See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/282031516

Charles R. Boxer: Historiador, Mestre e Amigo

Conference Paper · January 2009

CITATIONS READS

0 324

1 author:

Teotonio R. de Souza
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias
184 PUBLICATIONS   44 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Call for Papers - Fluxos & Riscos, n. 3 View project

Promoting convergent research View project

All content following this page was uploaded by Teotonio R. de Souza on 22 September 2015.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

-
IDEIAS CHARLES R. BOXER
5 DF MARÇO DF 'OU'1 . 2 C I' i) , r; "J O SEMANARIO

EMBORAa minha correspondência com o Pro- sidade de Lisboa (1952) e condecorações da

fessor Charles Boxer se inicie em 1977- e
estive pela primeira vez na sua casa-biblio-
teca de Ringshall End (Hertfordshire) em
1979-, foram as suas obras publicadas que
me inspiraram na fase de jovem investiga-
dor.
Foram de particular importância neste
sentido a sua grande síntese histórica, The
Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825
(l-Iutcrunson ofLondon, 1969)e algunsdos
seus numerosos artigos como ')\ tentative
check-list of Indo-Portuguese Imprints,
1556-1674"(Panjim, Goa, Boletim do Insti-
tuto Vasco da Gama, n.o 73, 1956) oU"A
Glimpse of the Goa Archives" (Londres,
BulIetin of the School of Oriental and Afri-
can Studies, XIV (1952),publicado logo
após o seu primeiro contacto directo com
Goa em Setembro-Outubro de 195',para o
qual beneficiou e reconheceu com grati-
dão o patrocínio do ministro do Ultramar,
M. Sarmento Rodrigues, e da hospitalida-
de em Goa do governador-geral, coman-
dante F.de Quintanilha e Mendonça Dias.
Estive em Portugal pela primeira vez
durante quase meio ano antes do 25deAbril
para consultar os arquivos. Portugal estava
ainda com relações cortadas com a Índia
após a ocupação de Goa, mas, por inter-
médio do co-jesuíta c grande amigo, Padre
Doutor Bacelare Oliveira,eu conseguiraob-
ter das autoridades portuh",esasum visto es-
pecial.
Depois da pré-revolução abortada e
quando já pairava no ar a chegada da Revo-
lução dos Cravos, fui aconselhado a deixar
CHARlES R. BOXER (8/3/1904-27/4/2000) . Ordem de Santiagoda Espada e com a
Grande Cruz da Ordem do Infante Dom
Hemique (1962),a partir de 1963a sua obra
Historiador, seria proscrita. Charles Boxer tornou-se
persona nongrata em Portugal. A situação
só mudou após a morte de Salazar.Charles
Mest're Boxervoltou a Portugal em '973, isto é, du-
rante o regime de Marcelo Caetano, e furam
publicadas versões portuguesas de algumas
das suas obras, tais corno O Império Marí-
timo Português, RelaçõesRaciais no Impé-
e Amigo )~ ,
rio Colonial Português, A Igreja e aExpan-
são Ibérica e A Mulher na Expansão
Ultramarina Ibérica somente depois de 25
de Abril. -
Enquanto Charles Boxer eravisto como
Em 8 de Março. (ie',1'?O4,co.mpletaria Io.o.ano.s de II. "traidor" pelo Estado Novo, Boxer via a
",I,:. .~ conversão de Armando Cortesão à política
do Estado Novo em 1952com grande per-
vida o.histo.riado.r lnglê{, Ch!!;{lef R. Bo.xer que, mai~ plexidade e como falta de coerência ou co-
do. que ninguéTn;dtvulgo.u : dignifico.u no. mundo. ragem moral. Dos seus 20 anos em exílio
(desde 1932),Armando Cortesão viveu em
anglo.-saxónico., e não. só, .asifaçanhas históricas da grande parte (1935-46)em Londres, com
apoios académjco e frnanceiro de Charles
Boxer, segundo um estudo de investigação
expansão.po.rt';lguesa no.imu1:fdo.. A Slf,a carreira de
recentemente publicado por].S. Cummins
histo.riado.r-investigado.r duro.u quas! mais'de meio. , e L.de Sousa Rebelo na revista inglesa Por-
tuguese Studies, vol. 17(zoo,), utilizando a
século.. É um dever de ,gratidão. ,eamizade lembrar-se correspondência trocada entr~ Armando
Cortesão e a esposa de Charles Boxer em
de alguém que entra na no.ssa vida ç no.s ajuda a ' '945 e outras fontes citadas no mesmo en-
saio.
apro.veitá-Ia melho.r. É co.m este sentimento. de deve; Boxcr encontrava-se envolvido nessa
altura na Grande Guerra como agente se-
que quero. deixar aqui um registo. daquilo. que o. creto dos ingleses. Foi ferido e ficou detido
pelos japoneses após a ocupação de Hong-

arquivos em Madrid e Paris. Quis visitar

~--
o País. Continuei as minhas pesquisas nos histo.riado.r Charl!f llQ.,ierf2!p'at:,a- mi'!t:. ~dJ
-~-'- ...-. !ive~s~, Kong. Lê-se no citado artigo que, numa das
cartas de Armando Cortesão, datada de 18
Londres e encontrar-mecom o ProfessorBo- que resumir este meu sentimento. 'e evo.car em duas de Março, ele decla.rava-se"firme defensor
xer, mas com um passaporte indiano não foi da verdadeira democracia, no melhor sen-
possívelobter um visto dentro do tempo dis- palavras a memória que guardo. de Charles Bo.xer, tido da palavra".
ponivel na altura. Quando a família Boxer pôde voltar a
A obra de Charles Boxer convenceu- diria que foi um "mestre amigo.", não. muito. diferente reunir-se no Reino Unido após o fim da
-me que o público necessita de sínteses, Guerra, Armando Cortesão era um visitan-
mas que tais sínteses podem ter um valor de guru-sishya para um indiano.. te frequente da família e foi uma vez con-
quase-perene somente quando assentam vidado pelo Professor Boxer,em Dezembro
numa investigação séria e paciente nos ar- de 1950,para fazer uma conferência no seu
quivoseonde for necessário ir buscar a evi- tavaa escrita da história em Portugal e fez les Boxer manteve a sua opinião apesar de Departamento em King's College. Arman-
dência. O citado guia analítico de Charles regularmentee publicouos seusbalançoscrí- Gilberto Freyre ter-lhe dedicado (junta- do Cortesão declarava nesta ocasião que
Boxer para os arquivos de Goa, e outros ticosda historiografiaportuguesa. Nãopac- mente com Anlérico Castro e Roger Cail- Boxer era um dos historiadores britânicos
guias e apontamentos que ele publicou so- tuava com a instrumentalização do passa- lois),em 1961,o seu IivroThe Portuguese and que estudou os Descobrimentos portugue-
bre as fontes para a história dos portugue- do, nem para o glorificar,nem para o denegrir the Tropics. Charles Boxer tentou ser sem- ses com "impa.rcialidade e justiça".
ses no Oriente, na África e no Brasil, con- como estratégia para justificar ou condenar pre moderado e manter equilfbrio na sua Quando Armando Cortesão passaraa ser
tinuam a ser de utilidade para investigadores as opções políticas da actualidade. apreciação da historiografia portuguesa. um firme defensor de Salazar,ele teria con-
até aos nossos dias. Foi uma decisão muito Embora não tenho dados parademons- Soube apreciar os trabalhos desenvolvidos fessado publicamente emMrican Realities
feliz da Fundação Oriente investir na ree- trarque tivessemarúfesto interesse especial por Gago Coutinho, Visconde de Lagoa, and Delusions (Lisboa,AgênciaGeral do Ul-
dição de toda a obra do Professor Charles pelo funcionamento da Academia Portu- Armando Cortesão, Orlando Ribeiro, Tei- tramar, 1962,p. n) e num discurso que pro-
Boxer, mas, apesar desta nobre iniciativa, guesade História, admirava e apreciava aI- xeira de Mota e Luís de Albuquerque, todos nunciou no mesmo ano na Sociedade de
muita obra vai continuar a não ter versões guns dos seus sócios.Manifestou sentimen- eles ligados às instituições da Marinha e Geografia de Lisboa, que era impossível re-
portuguesas e continuar a ser pouco apro- tos de respeito e apreciação pela obra de aos centros universitários de Portugal. Te- jeitar o nobre apelo do Chefe do Estado
veitada pela grande maioria dos portugue- Virgínia Rau, Marcelo Caetano e António ve divergênciassobre o luso-tropicalismo de português, e não imita.r o exemplo do ho-
ses,que,pelarealidadequeeu conheço e con- da SilvaRego, embora todos elesservissem alguns deles, mas soube apreciar a sua eru- mem que, na sua avançada idade, enfrenta-
sidero representatiya, não sente grande nas instituições públicas do Estado Novo. dição positivista nas áreas de navegação e va com muita dificuldade os adversários do
vontade de ler obras escritas em inglês.Per- Diogo Ramada Curto, a quem aFunda- geografia que dominavam muito bem. património português no ultramar, o patri-
gunto-me amim quantos terão lido em Por- ção Oriente incumbiu o projecto dareedi- Só com Armando Cortesão as relações mónio colectivo de todos os portugueses,
tugal a biografia em 616páginas de grande ção das obras completas de Charles Boxer, de amizade sofreram uma crise séria após a sem discriminação de crenças políticas e
formato publicada por Dauril AJden em afirma e bem na Introdução ao 3.0volume publicação de Race Relations in the Portu- religiosas, e sem distinção da cor das peles.
2001, tanlbém com o apoio da Fundação da edição de Opera Minora (Lisboa, Fun- guese Colonial Empire, ,815-1825(Oxford, Tanlbém Charles Boxer tinha tido a sua
Oriente? Resultado de muita pesquisa nas dação Oriente, 2002) que o historiador in- CIarendon Press, 1963),em que Charles Bo- conversão. Os anos que viveu na sociedade'
instituições onde Charles Boxerviveu e tra- glês demarcou-se dos "preconceitos" 1deo- xer punha em questão a tese luso-tropica- colonial em Hong- Kong e a experiência da
balhou durante a sua vida, esta ,biografia lógicos de alguns ensaístas e historiadores lista e algumas declarações de Salazar e do guerra convenceram Charles Boxer que os
permitecompreenderoespíriJoiÍuearúma- portugueses conhecidos pela sua clara fi- seu governo sobre o "respeito' com que dias dos impérios estavam contados Isso
va este historiador e que lhe permitiu pro- ~ liação republicana e democrática, como pretendiam ter tratado as populações das levou-o a insurgir-se contra a superioridade
duzir uma obra de grande fôlego em'termos ! António Sérgio e VitorinoMagalhães Go- suas colónias a.fricanas.Cha.rlesBoxer não imperial e contra a atitude de superiorida-
de ãmbito geográficoe cronológico,utilizan- .dinho. Mas conheço textos em que não os achava correcta a pactuação dos historiado- de e paternalismo europeu nas colónias.
do fontes a.rquivísticas em várias Únguas t de~decitarpelosseusaspectosestimuJan- res portugueses, e especialmente de Ar- Em '946, recusou a alta condecoração MBE
europeias e japonesa, e cobtindo bupos I tes e pela sua utilização e leitura crítica de mando Cortesão, com os seus políticos na do governo britânico, e voltaria a recusa.ra
sociais e aspectos que tinJ1am meêecido ' fontes.Foicapaztambémdesugeriremal- hofa da verdade, quando os povos coloni- condecoração CBE em '975. Muito recen-
pouca atenção na história colonialportugue- t; guns dos seus estudos que a paixão que Gil- . zados daÁfrica tinharniníciado a guerra pe- temente. e após a sua morte, estas recusas
sa e holandesa. . berto Fte)'!e manifestou pelo luso-tropica- la sua independência. foram interpretadas por um HyweI Wtl-
Se até então o Estado Novo fizera apro- liarns,no jornal Guardian de Londres (24de
," O tempo eIl?queÇh""les R. Bdxer vi-llismo na \ua narrativa de viagem pelo
'r'veu e praticou Oofício de hiStodad6r coin-, Império pO~tuguês,publicada como AveIi- veitamento dos estudos e da fama de Cha.r- Fevereiro), como motivadas pela consciên-
cidiu em grande parte com 8Estado Novo rura e Rotina (Rio de Janeiro, 1953),expri- les Boxer para glorificação dos Descobri- cia culpada de ter traÍdo os seus colegas
em Portugal. Charles Boxer acompanhou mia antes un\a preocupação pela realidade mentos portugueses e o agraciara com um presos pelos japoneses, denunciando a uti-
com particular atenção a política que a.fec- que reflecnaexactarnente o contrário. Char- doutoramento honoris causa pela Univer- lizaçãode un1transmissoI:Insinuavaque Bo-

xer tinha recebido em troca um tratamento
preferencial. Foram publicadas no mesmo
jornal várias e fortes contestações desta inter-
pretação e em defesa de Charles Boxer. O tra-
tamento preferencial era devido à rara habi-
lidade que Charles Boxer tinha demonstrado
em comunicar-se com os japoneses na sua
língua e respeitaras seus costumes. Como se
pode ler na autobiografia parcial de Emily
Hahn (mãe da sua filha Carola e mais tarde
sua esposa), intitulada China to Me (.944),
Oda e Hattori, oficiais dos negócios estran-
geiros japoneses estacionados em Hong-
Kongdurante o período da ocupação japone-
sa, nutriam uma grande admiração por Charles
Boxer, e o último governador japonês de
Hong-Kong, general Suginami, já tinha conhe-
cido Boxer no Reino Unido. Charles Boxer
não precisava de fazer qualquer jogo sujo.
Não há dúvidas que Boxer alargara o âm-
bito das suas investigações. De historiador re-
gionalista, e algo amador até então, passara
a ser um historiador do império. É quando co-
meça a dcspender mais tempo nos arquivos
internacionais. Já se nota este novo papel na
sua obra The GoldenAge ofBrazil (.960), on-
de aparecem os prenúncios da crítica, que
reaparece na sua pré-síntese Four Centuries
ofPortuguese Expansion, 1415-1825 (1961), e
que ganha força e consistência na polémica
obra Race Relations, em 1963.
Boxer recusava aceitar as declarações po-
líticas que não correspondessem à realidade
histórica das colônias portuguesas.
Enquanto não tinha havido reacções ofi-
ciais às publicações anteriores que também se
referiam ao mesmo assunto, desta vez foi a re-
ferência a Salazar logo no primeiro parágrafo
do livro que fez toda a diferença. -Iàm bém o
último parágrafo não deixava de ser provoca-
dor: "Os opositores de toda a vida do Dr. Sa-
!azar, como o Df. Armando Cortesão, alinham
com ele no que respeita à permanência de
Portugal em África. Apesar do que quer que
possam sentir os trabalhadores e camponeses
portugueses acercado passado, do presente e
do futuro de Portugal como poder colonial, a
grande maioria das classes cultas tem orgulllO
do passado histórico e das realizações pre-
sentes no ultramar, e estão resolvidas a não ab-
dicarvoluntariamente no futuro previsível."
Para além da troca de nomes pouco corteses
e outros galhardetes no Diário Popular de
Lisboa, em Dezembro:1aneiro de 1963-1964,
o governo de Salazar pediu ao governo britâ-
nico a exclusão de Boxer da Comissão Con-
junta Anglo-Lusa. Quando isto não foi acei-
te pelo governo britânico, Portugal decidiu
suspender a Comissão, que só voltaria a reu-
nir-se após a morte de Salazar- Apesar de tu-
do o que acontecera, quando Boxer fez sair a
segunda edição de Fidalgos in the Far East, em
1968, ele manteve a dedicação da obra a Ar-
mando e Carlota Cortesão! Mas dez anos mais
tarde Armando Cortesão reeditava a sua Su-
ma Oriental omitindo a dedicatória a Char-
lesBoxer, "a quem a história dos portugueses
no Oriente deve tanto" na primeira edição! Mas
entre os portugueses, Carlos Estorninho e
Carlos deAzevedo mantiveram-se manifesta
e incondicionalmente fiéis amigos de Charles
Boxer durante a tempestade, enquanto al-
guns outros, como António da Silva Rego,
Luís Ferrand deAlmeida, Manuel Lopes deA!-
meida, assumiram uma postura critica, mas res-
peitosa.
Querendo voltar para o aspecto pessoal
desta minha evocação, além de memórias
pessoais de vários encontros com o Professor
Charlés Boxer em sua casa de Ringshall End;
que não distava muito da residência da minha
irmã, casada e estabelecida em Dunstable
(Luron) há 25 anos, guardo algumas dezenas
de cartas recebidas do Professor Charles Bo-
xer. Agrande parte da correspondência é dos
anos 1979-1985, mas continuou até 1995. As
últimas missivas escritas à máquina e assina-
View publication stats
das por Charles Boxer foram os prefácios pa-
ra a versão portuguesa dos meus livros Goa
Medieval (Lisboa, Editorial Estampa, 1993)e
Goa to Me (Nova Deli,1994),um livro-adeus
quando decidi sair de Goa e recuperar a na-
cionalidade portuguesa. Como referi na in-
trodução, o título desse livro foi inspirado
por China to Me, de Emily Hahn.
Embora já o tenha dito implicitamente,
a maior parte da correspondência do Profes-
sor Charles Boxer é-me dirigida durante a
minha vivênciana Companhia deJesus (.967-
1994).É sobejamente conhecida a admiração
que Charles Boxer sempre nutriu pela Com-
panhiadeJesus. Explica-sepelos seus conhe-
cimentos e pela sua contribuição para a his-
tória do Japão e de Macau. A sua obra The
Christian Century of Japan (1951)tornarao
mundialmente conhecido, e a Companhia
de Jesus sentiu-se endividada para com ele.
Desenvolveu outras pesquisassobre a Or-
dem no Oriente e na América Latina. Char-
les Boxer mantinha contactos pessoais e ad-
mirava as pesquisasdos historiadores jeslÚtas,
como Schurhammer, w,cki, Sebes, Schutte,
todos eles pertencentes ao Instituto Histó-
rico dosJesuítas em Roma, e autores I edito-
res de montes de documentação sobre osle-
suítas no Oriente. Para Boxer a Companhia
deJesus representava o que o Padmado por-
tuguês tinha introduzido de melhore dequa-
lidade no Oriente. RefIectem-se estes senti-
mentos na correspondência que guardo. Era
uma admiração pela instituição, mas nem
por isso falhou na sua amizade pessoal quan-
do lhe manifestei a minha decisão para sairda
Companhia deJesus.
Escrevia-me no dia de Santa Úrsula e as
Onze Mil Virgens (com raras excepções, era
seu hábito utilizaro calendáriolitúrgico na sua
correspondênciapara comigo):"I certainlywilI
remain your firrnfriend and admirer,whether
you remain in or out of the Society" [Conti-
nuarei a ser seo amigo dedicado e admira-
dor, seja dentro da Companhia, seja fora de-
la]. Mas revela noutras cartas as suas
preocupações, desejando que os jesuítas de
.Goa continuem a aproveitar-se dos meus ser-
viços e apreciar a contribuição que eu tinha
Charles Boxer acompanhou com particular atenção
a política que afectava a escrita da história em
Portugal efez regularmente epublicou os seus
balanços críticos da historiografia portuguesa.
Não pactuava com a instrumentalização do passado,
nem para o glorificar, nem para o denegrir como
estratégia para Justificar ou 'condenar 'as opções:
políticas da actualidade.
CHARLES
R.
"." BOXER
CAD'""OSEMANÁRIO'SDEMARÇOOE2001
feito. Desejava que me tratassem como um
novo Fernão Mendes Pinto, sem nutrir sen-
timentos negativos, e referia-se ao Jesuíta
Maffei, que entrevistou Fernão Mendes Pin-
to antes de ele morrer. Numa outra carta do
dia de São Pedro e São Paulo, avisava-!l'eso-
bre a política do presente Papa de dificultar
a concessão de dispensa aos padres para se ca-
sarem. Descrevia a burocracia doVaticanoco-
mo muito lenta nessas matérias, salvo em ca-
sos privilegiados, como o da bigamia ou
relações de incesto de D. Pedro II de Portu-
gal com a sua cunhada francesa em 1667-68.
E acabava o resto da carta em português:
"Paciência, pois que não há outro remédio."
Servi-me destas breves passagens na corres-
pondência para ilustrar o interesse e preocu-
pações humanas do Professor Charles Bo-
xer pelos seus amigos. Correspondem à sua
maneira de fechar a maioria das cartas que me
dirigia "com um abraço apertado do amigo e
admirador fideIíssimo".
Na correspondência que cobre o período
1977-1993,eu estava sempre informado acer-
ca dos projectos, conferências e viagens do
Professor Charles Boxer. Procurava sempre
ter o mesmo tipo de informações acerca das
minhas actividades. Há referências às publi-
cações importantes que tivessem saído e da-
va a sua apreciação delas. Sempre quc tinha
uma oportunidade e descobria talento e se-
riedade de esforços, tinha uma palavra de en-
corajamento. Não tolerava era qualquer tipo
de pretensões.
Não posso deixar de registar aqui a orga-
nização em Goa (27-30de Novembro de 1978)
de um seoúnário que juntou pela primeira
vez, depois da restauração das relações di-
plomáticas entre Portugal e Índia (1974),os
historiadores dos dois países, e de muitos ou-
tros, para fazerem um ponto da situação e ini-
ciar um processo de actualização da historio-
grafia indo-portuguesa. Foi uma iniciativa
do PadreJohn Correia-Afonso,Jesuítagoês
da Província de Bombaim. Fui seu colabora-
dor priricipal na organização desse seoúnário
e também um participante activo com uma
comunicação. Estiveram presentes algumas
figuras distintas da historiografia portugue-
I IDEIAS
mI. 'C
sa: António da Silva Rego, José Pereira da
Costa, Luísde Albuqoerque, LuísFilipeTho-
maz. Outros do estrangeiro incllÚam Char-
les Boxer,G.V Scammell e Pierre Yves-Man-
guino Silva Rego e Boxer voltavam a
encontrar-se em Goa depois do seu primei-
ro encontro nos arquivos de Goa em 1951.
Escrevia-me o Professor Charles Boxer a
seguir a esse 1.°encontro dos Seminários de
História Indo-Portuguesa [realizou-se em
21-25de Setembro último em Goa o 11.°en-
contro, completando 25 anos de trabalhos
de colaboração verdadeiranlente internacio-
nal]:"Gostei imenso do evento em Goa e es-
pero que haja outro igual em breve.
Achei que as duas melhores comunicações
eram de Ashin Das Gupta e de Pierre-Yves
Manguin. A terceira melhor era a de Teotá-
nio de Souza. Não estou de acordo com a
crítica que Scanlmel teceu, e acho que a sua
foi a contribuição mais original. Palavra!"
Quando recebeu o exemplar da minha
tese de doutoramento, escrevia:'~cabei de fa-
zer uma recensão do seu excelente livro Goa
Medieval.Já entreguei o textO para dactilo-
grafar. Segue em breve para a revista Indi-
ca." [XVII, n.o I, 1980,pp. 87-89] Dizia nu-
ma outra carta: "Goa Medieval tem um
aspecto inovador: Trata pela primeira vez de
aspectos da sociedade local que até agora es-
tiveram ausentes na historiogra/ia indopor-
tuguesa."
A carta de 9 de Setembro de 1979trazia
o seu convite para visitá-Ia no decurso da mi-
nha viagem para Lisboa: "Fico contente em
saber que vai passar por aqui em Outubro.
Quero que reserve um dia para estar comigo
e ver os meus manuscritos sobre Ásia portu-
guesa e algunslivrosraros da minha colecção.
Pode ser em 11ou 12de Outubro. Ligue-me
quando chegara Londres para 044-284-2219.
Há comboios de (e para) Euston com inter-
valos de meia hora. É fácilchegar aqui". Des-
de então até 1994,passar um dia em casa de
Charles Boxer, sempre que eu passasse por
Londres, com sherry e almoço de trabalho à
espera, e com oportunidade de actualizar os
meus conhecimentos, era a melhor parte das
minhas excursões internacionais.
Houve troca de muitas cartas quando eu
decidi publicarem Goa,João de Barros: Por-
tuguese Humanist and Historian of Ásia (No-
va Deli, 1981),uma das suasúltimas obras que
o próprio Boxer considerava importante, e
assim o con/irrnao seu biógrafo Alden Dau-
ru. Para Charles Boxer,João de Barrosera um
modelo para a sua inspiração pessoal, não só
como um historiador "seguro"nautilizaçãodas
fontes, mas principalmente um escritOrcapaz
de informar sobre o vasto império português
desde o Maranhão até às Malucas. Asua car-
ta do dia de São Mateus ApóstOlo mostra-se
contente com a excelente recensão feita por
A. Coimbra Manins na revista Portugal
Hoje, de 4 de Setembro de 1981.Refere
também à impressão muito positiva de Pina
Martins.
Para prestar a melhor homenagem que eu
podia ao meu mestre-amigo historiador por
ocasiãoda comemoração do centenário do seu
nascimento, decidi antecipar o evento com
a publicação da 1.'versão portuguesa da obra
que acabei de mencionar. João de Barros:
Humanista Português e Historiador da Ásia
foi lançado na Sociedade de Geografia de
LisboaemJaneiro de 2002 com a chancela do
Centro Português de Estudos do Sudeste
Asiático (CEPESA) e com o apoio da Funda-
ção CaIouste Gulbenkian.1
"I,
Professor Doutor Teotónio R. de Soir:'a
. [Universidade Lusófona
de Humanidades e Tecnologias]
Sócio Correspondente
da Academia Portuguesa de História
Sócio Efectivo da Sociedade
de Geografia de LIsboa