Sie sind auf Seite 1von 521
PAIDOS ESTADO Y SOCIEDAD : . Ultimos titulos publicados: 58. 5M 60. 6l. 62 63. A. Touraine y F Khosro | J. Rawls, La justicia como equidad . E Ovejero, La libertad inbospita - M. Caminal, El federaliasmo pluralista . U, Beck, Libertad 0 capitalismo | CLR Sunstein, Repaiblica com U. Beck, ¢Qué es la globalizacién? R. Heilbroner y W.. Milberg, La crisis de vision on el pensamiento econdmica moderno P. Kotler y otros, El marketing de las naciones R. Jauregui y otros, El tiempo que vivimos y el reparto del trabajo A. Gorz, Miserias del presente, riqueza de lo posible Z. Brzezinski, El gran tablero mundial . M. Walzer, Tratado sobre la tolerancta |. E Reinares, Terrorismo » antiterrorismo . A. Etzioni, La nueva regla de oro " -M. Nussbaum, Los limites del patriotismo . P. Pettit, Republicanismo . C. Moutle, El retorno de lo politico . D.Zolo, Cosmépolis . A. Touraine, ¢Cémo salir del liberalismo? S. Strange, Dinero loco . Ro Gargarella, Las éeorias de la justicia después de Rawls . J. Gray, Falso amanecer . F Reinares y P. Waldmann (comps.), Sociedades en guerra civil . N.Gareia Canclini, La globalizacion imaginada " B.R. Barber, Un lugar para todos . QO, Lafontaine, Elcorazén late a la izquierda U. Beck, Un nuevo mundo feliz . A. Calsamiglia, Cuestiones de lealtad . H. Béjar, El corazén de la reptiblica J. M. Guéhenno, El porventr de la libertad . J. Rifkin, La era del acceso A. Gutmann, La educacion democritica . §.D. Krasner, Soberania . J Rawls, El derecho de gentes y una revision de «l.a idea de razén piblica» ~N.Garcfa Canclini, Cullsuras hibridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad | E Attina, El sistema politico global J. Gray, Las dos caras de! liberalison . G. A. Cohen, Si eres igualitarista, vdmo es que eres tan rico? . R.Gargarella y F Ovejero, Razones para el soctalismo . M. Walzer, Guerras justas e injustas . N. Chomsky, Estudos canallas J.B. Thompson, El escindalo politico MM, Hardt yA. Neg, pero havar, A lu buisqueda de st mismo J. Rifkin, La economta del bidrégeno . Ch. Arnspenger y Ph. Van Parjis, Etica econdmica y social P.L. Berger yS. P. Huntington (comps,), Globulizuciones multiples N. Garefa Canclini, Latinoamericanos buscando lugar en este siglo . W. Kymlicka, La politica verndcula M. Ignatieff, Las derechos humunos como politica ¢ idutatréa . D. Held y A. McGrew, Globalizacién/ Antiglobulizactén R. Dworkin, Virtud soberana ~ nr A OR Ronald Dworkin Virtud soberana La teoria y la practica de la igualdad apr wee or 2} Co0lapo) SU > as wp PAIDOS Titulo original: Sovereign Virtue Publicado en inglés, en 2000, por Harvard University Press, Cambridge, EE.UU. y Londres. Traduccién de Fernando Aguiar (hasta el capitulo 5) y de Maria Julia Bertomeu (capitulo 7 y siguientes). La adaptacién del capitulo 6, «la igualdad y la buena vida» (publicado en buena parte por Paidés, en 1993, en los capitulos V y VI, «Etica filoséfica» y «De la ética a la politicas, de la obra Etica privada e igualitarismo politico, con traduccion de Antoni Doménech), ha corrido a cargo de Fernando Aguiar. Cubierta de Mario Eskenazi Go o > So 5 Ss = Quedan riguroasmente prohibides, sin le autorizacién escrita de los titlares del copyright, baio ls sanciones establecides en lax leyes, le reproducciin total o parciel de esta obra por cutlquier medio 0 procedimienta. comprendidos te reprografiey ef tratamiento informético, le distibucién de ejemplares de elle mediante alquiter 0 préstamo pablico. © 2000 by Ronald Dworkin © 2003 de la traduccién, Maria Julia Bertomeu y Fernando Aguiar © 2003 de todas las ediciones en castellano, Ediciones Paidés Ibérica, S.A., Mariano Cubi, 92 - 08021 Barcelona y Editorial Paidés, SAICF, Defensa, 599 - Buenos Aires http://www.paidos.com ISBN: 84-493-1436-4 Depésito legal: B. 28.620/2003 Impreso en Grafiques 92, S.A., Avda. Can Sucarrats, 91 - 08191 Rubi (Barcelona) Impreso en Espafia - Printed in Spain