1s.

~ie neue fflunb)fbau

XXf1effafrgang ~f!Îre1'en 3Jüfne
1910
Slanó ..2

j; {)~IJuelf

Vo1' J V. Je · l{:;' /1

1
1
.\
"_
.©ie Umtvdt/ l'Oll 3. l'Otl Ue~tuU
~~;:ti~1'cr ~eg ber m~t~1rn>_ifîenfc:l)oft fiiljrt nic:l)t, roie oielc fjoffen unb
n_ie111en, gera~(1111~ etnem fjoljen .8idc 311, fonbern beroegt fic:I) roie
et11 <Strom 111 otden \1!3inbtmgen ljin 11nb fjer, ba(b oor ba(b
ri\crroärts ~ief3enb'.. ~ft ~ritt eine Umfefjr 0011 ber eben u~rfofg=
~~~~-~ten maljn .gon,; pfo~(t~ em 1111b bos Bief, bcm man bisljer mit
a!fer ~nergte _311f1rebtc, rotrb oljnc rocttms vcdofîen. mer Bo ie ober, ber feinc
go.~w. me11h1~t11ng ber fjmfc:l)cnben Wtfîcnfc:l)oftsfepre ongepof3t fjotte, f1efjt
p(o~(1dJ gon~ ~11fjrerfo5 ba, benn es rocrben iljm gor Ëcine 0riinbe fi\r ben fd)cin'°
bar unbcgrctfftc:l)en ®efinn11ngs11.1ec:l)fd bcr ®ifîenfc:l)oft gebotcn.
mefonbcr5 en~pfi11b(ic:I) roir~ fje~tc111tage bas grof3e IJ)ubfirum bmc:I) bie robiêo(e
WbÉc r ber er mmenteUen mto(o IC oom f od e rie enen morroi11ism11s etro en.
\1!305 fi\r bic \1!3ifîenfc:l)oft eine .J)9potfjefe blieb, roar fiir bos Boie11p11blit11m ein
@J(oubcnsfo~. geroorbcn. mos fc:l)_cinbor oc:l)tlofc i)a((en(ofîen eines fo o((méic:l)tigen
®fm1bct~s nnrb "mon b_en m.~tuqor_fc:l)ern. fic:l)er veriibcf11. ®enigf1cns, fo foUte
mon metnen, m.11f3tc11 bte 0mnbe, b.te .311 cuicr fo revofntio11éiren .J)o 11 bfung fiifjren,
o~en om '!og l~egen unb ber morro11116mus mi\f3te erfl unroibedegfic:I) umgebroc:l)t
fem, efje. mon tijm fo gl~ic:l)giiftig ben ffiücfen Ëefjrtc. ~11 fofc:l)c11 i)iiUen fdJein<
~oren Be1~tfinnc6 001~ fette1~ ber motnrroifîcnfc:l)oft roirb man gut tun, fid) bouon
~11 ver~ero1fîcm, ob ~11c:l)t bte neuen i)rngen, benen fic:I) bie ®ifîenfc:l)aft 311 rocnbet,
burc:I) lfjre bfoj;e ~pflcn3 ben afte1t l])robfemen ben 0nrnus gemad)t ljabcn.
ma gab es 311111 mcifpief ein roenig beoc:l)tetes l])robfcm bos mit bem mar=
~inisnms mitfief, rocld)es 111111 bm eine nwe i)rogefleHn;tg verbriingt roorbeu
, ,, t~. mtsfjcr frogte mon fid) roolj( g fcgent(id): "\1!3ie fcl)en eigentfidJ bie '!iere
w
\ !m .\1!3dt 011 ?" ma mon ~d) ober. bei meontroortung biefer i)rnge tief in p[l)d);;:_
~g1fd)c <SpeË11lotto11en uemrte, bte au feute111 ffiefultot fii l)rtcn -,- ben11 iiber
bic Gfmpfin b1111gen ber 9J?iicfen ober ffiegemuiirmcr roerben roir bo nie ctroa5
~
9\ceHc5 er o re~1 - gab 111011 ber i)rngc eine nwc 11npf9d)ofogifd)c i)ofîung.
. "Wc!ctJe .'!c~ fe bcr ffi3eft finb ben ~imn 311géi11gfid) ?" mos ifl eine i)rnge,
bte b1 ~rd2 ~b1ehtue 1Yo_rfd)1111g gcföfl rocrben fonn. ~s ifl unmittelbar einfeuc:l)teub,
bof3 em ~ter, bos Ëctne Wugcn befi~t, 0011 ben iYorbe11 unb ein ~ier 1 bos Ëeine
~fjren !jat'. 0011 ben ~önen biefer ffi:ldt ausgefc:l)foOèn ifl. ~s ifl olfo bie Jrennt=
:lts ber 6t111.1e5orgnne oor. offcm .maf3gcbenb fï1r unfere mem:tci(uug besjentgen
ffi3dtm16fd)n1trc.G, bcr ouf 1eties c1n3ef11c '!ter nod) gcrnbc cinroirtt.
mun bcflcfjt bie gan~c ffi3dt. mts (nutcr 0cgcnf1iinbc11, bie je 11od) ifjm (f igcn•
ort 011 f vide ober rnemge <S11mesorga11e cinroirren. ~in <Stem om .J)immd
) ge~t für ben ~finbcn fpurlos oedoren, roéiljrenb bie <Sonne bie ffi3ärmefinncs=
organe bes ~fm~en nod) erregt. Q3011 einer ~fume 11immt bcr ~fi11be noc:I) bie
i)orm tmb bte .J)arte burc:f;> ben ~oflri1111, ben muft bm:c:I) ben 0crud)sfinn 11.1aljr.
638
.~.
~5 liegt boljcr nofje, ~Wnolnfe bcr 1ms 11m9ebenben 0egenf1änbc gcmäp
ibrcr \1!3irtllllQ auf llll fm per(Jtliehenm E5im1e5orgonP"tJOr3unc9men 1 !!In onf
biefc \1!3eife eiJJÇ R>orUe!lung tJOn jen en <fügen Uönben ~ u UQO(ten, roeldJe bie
\1!3eften ber uerfd,Jiebencn ~ierc erfüHen. miefc WnoltJfe füljren roir aHtägfid)
aÏts, roenn oud) nid)t 3u roifîenfd)aftfid)cm Sroecre, fobofb roir 3um mcifpiel eine
<Speife beurteilen uub fogen: "mie <Speife if1 rocid) ober fjart, roarm ober foft,
fie fjot jene i)orm 11nb (S'orbc, fic ljot biefen 0efd)mocr unb jenen 0emc:I)." Wlle
0egenfléinbe 3erlcgcn roir ofjne <Sc:l)roicrigrcit in ifjre ~ige11fc:l)aften 1 bie immer
1111fmn <Sinnc5orgoncn e11tfprec:l)cn. ma vide 0egcnfléi11be geroifîc Q'igc11fc:l)ofte11
gemeinfam ljaben, fo mu§ bmit5 bie ~11tfcrnu11g einer ein3igcn ~igenfc:l)aft gro§e
Q3eréinbmmgen in bcr filleft ljeroorrufcn. <So ifl bie ®dt bes i)arbenb(inbcn
bmits fefjr oerfc:l)icben uon bcr \1!3e(t bes mormolfic:l)tigcn.
<Sc:l)on biefe einfoc:l)en Überfegungen, bie ber ncnen i)rogefteHung entfpringen,
fïnb geeignet ben ~c ri ber \1!3eft oöHi 11 ucränbcrn. ~isfjer uerflanbcn roir
untcr \1!3cft cine 111rn iinbedidJc röGc, bie o(s obfo(uter Wof3ftob bicncn unb
ouf bic mon aHc ~c~icfjm1gc11 bcr IJ)fimwn mtb ~im bequem 3urücrfüfjrcn
fo1111tc. Won fprod) 0011 cincr Wnpam1n 9 on bie matur, uon einem .R'ampf ~
ums mafein, nnter ber Q3orout> fe~ung, baf3 bie \1!3elt ober bic matur ober bas
mafein cin a((en Bcberoefen qemcinfamer fcfter ~ortor fei - roie es ja ber Wugen=
fc:l)cin (efjrte. menn a((e 'J)f10113en unb '!im befinben fid), roie roir uns jeber3eit
iiber3wgen ËÖnnen, iiberoU !Jon ben 11feic:tm1 0egenfüi nbcn umgeben roie roir.
\1!3enn ober oHe ~igenfdJaften ber 0cgcnfléinbc nur im engcn Sufammen~ong
mit 1mferen <Sinne5organen in bcr \1!3elt ci:iflicren tönnen, fo ifl biefer Wugen•
fc:l)ein triigerifd) 1mb bie \1!3elt, bie uns umgibt, ifl nur bcsfjolb fo gefla[tct, roei!
1111fcre <Si1mesorgane bie ifjnen eigentümlic:l)e 0cfla(t befi~en. momt ljaben roir
ober burc:l)m15 nic:l)t bos fficd)t, ic \1!3clt u u erer <Sinnesor one ür bie \1!3elt
bcr ~iere 311 crHéircn. m e cntcif roir ~wel;
· in einer i m ei entüm=
fid)Ctl ®elt leben, bie 0011 ber fcine5 moct2bor5 burd)on5 ucrfd)iebcn if1. fillir
bürfe11 bogcr 11nr uon ,;aplfo[en "Umro~lten" rebe11, nnter benen bie 1ms urn= Jt~
!J!bmbe ®elt 11ur ei11c11 ~in3clfaU bifbet, àber reinesroegs ofs normgebenb an=
qcfef)en roerben borf. .
M
(S rcilid) finb roir of5 Wen (@en qq nmngen uon un[erer mm fctJ f.1 qm1 U ~ rodt
au5311 gegcn, roe1111 roir ci11 Q3erfliinbnis fiir bie Un_irocften ber ~tere. gcro111nen
mofün. menu eine ab[ofntc \1!3cft 1 bie oud) ofjne trgcnbroelc:l)c ~e31efjung ouf
irgenbrocfcl)e <Sinnesorgone fiir (id) a!fcin beflii11be, ijl fïtr mt.5 unvor (t~Ubg r,
if) re 0eqen(tänbc beföüen gor reine ~i gen(d)aftcn. .8ugegeben o~fo, bof3 ltllr oon
1 unfmr Ummelt ousgefjcn müffen, urn 3tt ben Umrocften bcr '!tere 3u gelo~1gcn,
t [o roor es bod) ein gcof3er ~trtnm, on3nneljmcn, ba~ unfere Umrocft mtt ber
ber ~im ibentifdJ fci unb ba§ es nur eine \1!3elt für aUe Beberoefen gäbc. Wit
1 bcr ~rre1111tnis biefes ~rrtums foHen ober oud) bie falfc:l)en Q3orousfe~tmgen, bie
1
 IK &. ~ ""t 1&v< 0 J.;!:·44e~~
1~
f:p ~ jX- · Uw. ~bt/1 , e
" aM
<G
I/~() r~#a-u. /l>f ~ (~cÁ'cA4L
û«ev<"
en '.natroinismu5 erjl mög(id) mod)ten. (fine W11paffu119 ber ~iere 011 cine
emeinfamc m.lclt, eincn '.ffompf urn cin gemcinfomcs .\Dofcin gibt es gor nid)t.
Il<:fin jebe6 ~ier Qat (ei 1e_ll mrodt unb fein eigene!> .\Dofein. (fine Wnpoffung on eine
' embe Urn roeit mb em .ft'om urn ein rem bes mo ein ifl o enborer Unflmi.
.\Die m.le!t, ' ie bi6per eine obfo(ute 0röGe roar, ijl je~t eine b(o~ re!otiue ge•
roo_rben, mei! ipre 'iBouart uon bcr '?Bauort bet <5i1111e6or9011e obpiingt. .\Die
<5mne6organe fdbf1 aber flep en mieber in Wbpl'ingigreit uon ber 'iBouott be6
iibrigen .ft'örpm>. ~pre Wufgobe beflept niimlid; barin, beflimmtc fil.lirhingen
ber Wuµenroelt 1111ter W116fd)(11n o!ler anberen fil.lirfungen 311fa111111e11311foflèn unb
( einer ein3igen 91eruenfofer in (Jorn1 uon 91cruenmcgung 311 iibcrtrogen, m auf
11
I biefe m.leife bem ®egirn uerfd)iebene flreng uoncinonber gefonbcrte fil.lirfongen
3u.geg~n 311 (o~en. Wuf biefe fil.leife fd)alfen bie <5i1111esor9one erfl bie IDlöglid)·
fot, i~ ®ebtrn .:Uog!unterfd)iebene ein ge it!icfJe <I'in.brii~c cntfleben ~ 11 (o[ e11 .
benen bte ®egenfl01.1be ber Umroelt ent re en. ®o tfl bie 'iBoumt be6 ®egirne6
ber 'iB~11art ~er umci>orgone ongepoj3t 11nb umgereprt. Wber ebcnfo roid)tig
finb bie 'iBeo1cg11119en ber iibrigen Orgone be6 ~icrtörper6 1111ter fid) unb 31101
@e~irn. .®opin ro~r b(icfen, iibern(( gibt e6 nnr re(otiue ®töQen, bie nod) o[(rn
<Setten gm bu.rd) 1gre 'iBe3ieg1111gen beflimmt fi11b. men 3roecfmäGige11 Bu•
am111cn an bt er '?Be· ie 1111 en nennt mon ben '?Boup(on bei> ~iere6 unb e~
l
oUein gibt 11116 ba6 ._j)i(f6mittel 011 ber .J)onb, urn m16 in bie em t!obt)tint e en=
feiti er . 0 ~1 1 e1ten" ur.e~ t 11 finbcn..
. U.m ftd) b1efe mergo!tmne red)t beut!td) au mad)en, nepmc mon on, un6 fei
l~ em_er <Sd)od)te! cine grojje Wnao ( ucr d icbcn er tieri der Or one gegebcn,
bie ro1e <Stiicfe ,;erbrod)enen piel3e119s bnnt burd)einonber (iegen 11 nb roir be=
fii_nben un~ uor ber Wu fgobe, bie 9011,;en ~im roieberger3ufleUen. .\[) 01111 roerbcn
ro1r crjl bie Organe in 0roei grojje @ruppen teilen: in fo!d)e, bie eine fil.lidung
uon ber Wnjjenrodt cmpfongen unb in fo(d)e, bie eine m.lirrung nuf bie Wuj3en•
roe(t 0116iiben. '?Beim S11fom111cnfleHc11 ber Orgoni5men n.1erben roir barauf
od)ten ~.i'lffen,_ boj3 bie Orgone, tiie einc ®irfong empfongcn, 011f bie gleid)en
~cgenflanbe emgcfleHt fiub roie bie Orgone, bie bie fil.lirfong ou6iibrn. fil.lenn
bie ~.erud)6~rgone ei nes ®d)metterlings ouf ben muft be6 .J)onig6 antroorten,
fo muffen_ bte (Jrejjroerr3euge fiipig fein, eine bicrnïifrige IDlofïe onfäunepmen.
.\Dagegen 1(1 e6 burd)ons unnötig, bojj bie bciben Organe ouf bic g!eid)e ~igen•
f~aft be6 ®cgenflonbe6 reogiercn unb bie mïctniiffigreit bc6 .J)onigs brand)t
ftd) bei~ <S_inue6orgonen gar nid)t éunb 311 tnn. fil.lenn ein <5d)metterfing, bcr
au_genf~rmtge (J!ecfen ouf ben ()·!iigdn befl~t, biefc p(Ö~(id) l)eruorflrectt unb ba•
mit ~~emere mögcl l)~rfd)end)t, fo mi\ffen feine Wugen l:lie (Jiigigéeit 2aben, bie
~~nagerung ber. moge! roapqunegmen. .\Da~ bie Wugennecren nur beàpafb
rotréfam fmb,. roei( n.e bic Wugen uon ffionbtieren uortäufd)en, fäUt bobei uö((ig
aus bem ®ef1d)t6Ére16 be6 ®d)metterling6 ginau 6.
J(>.,.~ , • Il /j
/ - fhr/a_h~)I(:/·.
fil3ir edeimen iermt& bo; ber 'iBau (on bcr bie Or one be6 ~ierröqier6 t.ier•
binbet nod) eeine obgcfd)loffene Q'in eit i beuor mun ni t bie 0e ent1iinbe
ber Umrodt mit mem ·ie t. ic Umroeft ber <5i11ne6or9a11e aUein, mit ber mir
uni> gier befd)iiftigcn rooUen, genügt and) nod) nid)t ,;um l)o((en merfliinbni6 be6
'iB011pla11e6; e6 mi\ffen .)ll biefcm Sroecf aud) nod) bie <I'igcnfd)often ber ®egen•
fliinbe mit gerange3oge11 roerben, ouf bic fid) bie (Jrej3• 1111b ®eproerr,;cuge be,;iegen.
m.lir erfeben bos intmffonte <Sd)oufpiel bei 'iBetrnd)tung ber ~imeipe, bo~
bei ben niebcren ~ieren, beren <5inne5orgone immer mepr ,;uri\cftreten, bie fil.lert•
.1euge cinen gogen ®rnb uon Wu&bilbung m1fmeifc11: roleifl roitb bos IDlebium,
in bem fld) bie '.!iere beroegen, fei e6 t!uft ober fil.loffer uon ben <5inne5organen
~
gor nid)t roogrgenommcn, roiigrenb bie 'iBerocgun96orgo11e fcpr fpe3ie!! an bos•
~ felbe ongepoµt finb. ~5 fuUen bei biefen ~ieren bie Um19clt ber ®j~me~orgone
~b bie Umro~(t ber fil.lcrrorgon.e bei~ t(id). ou6einanber. :'se QÖgcr nm bie ~iet•
ret! e em or et en c me r brcitct id) bic Umro.~ (t bcr ®. 111 sor. a11e au6_1111b
. y Î' überniiid) jl bie Unmielt bcr fil.lerforgone. Unb al2renb bet ben nteberen ~teren
ftl (//'tlU.. itl'C bie ®egenfliinbe in ~orm unb ()cfligtcit in ben fil.lerraeugen oft ipr 01169cpriigte6
. J; <Spicgelbi(b befi~en, mit ben 6innei>or oncn ob~r 1111r. bu ~d) 90113 .uag~ ®ernd)6•
fc,I ' v;· re. unb '?Berü rung6rei e in '?Be ic llll ) reten - à.eigen bt~ goÇeren ~\ere un 0ieget1•
rJ"'f/'W 1( fo · ier 11 eine e( r intime 'iBe3fc ung àroifd)en <511111e5or onen unb ®egen•
1 [ t1änben, mäÇrenb bie fil.lerr 0euge immer .e 0 ieg11~19sfofer 1:'er~en, um fd)heB 1 111
fft lYJ unfercn f? iinbcn ~.11 Oi;.gone1_1 rocrben, bie 311 1cbcm bdieb1gen ®e~en{lonb uon
~ d. eincr gerotffcn ®ro~ ob ponen. ®o rommt e6, bojj nnfcre menfcbhc!Jc Umroeft
lebiglid) eine Un1roe(t unfercr 6 i1111e:>orgone ijl, in be~ 011cb unfcte eigenen ~ert•
Örgone o(s .@egen jliinbe ber Umrodt qiflieren. ~IJ 1fl besgolb rotfom, bet bcr
merglei · mg ber Um111elten fid) mit ben Umrodten ber <5inne5organe ~~rerfl
genï gen 3u !offen 11nb bic 'iBe3iegu119en ,;roifd)en ®crrorgoncn unb ®egenflanben
nur in 3roeiter fünie 311 betrad) ten. .
i
mor oncm mnjj bic (Jrngcfle!!nng bei Q:lcrglcid)Ung ber Um1t1dten gan~ ei~·
beutig gefatJt fcin, benn nur auf einc rid)tig geflc!!te (Jrage fonn "man n~tig
antroortcn. " fil.le!d)e (!'igenfcf)often ber m16 umgcbenben ®egen~gnbe rotrre!1
no au bic <Sinnesorgonc Der ein dncn '.tierc ein ?" " @ a6 ~~et~t 3~~ 111 ~et•
.J. l (piel fiir eincn ffiegenrom:m !)on ber nn6 umgebenben elt no ubng? .\Diefet
!:/fi(re"' ~ "ffiefl 1111 mr fil.ldt ilbet feine Umroelt. . "
~d) gabe in incm etnen 11 e Umrodt un ~" nnenn,dt ~er ~tere uer•
fnd)t bie 'iBe3ieg1111gen 3mifd);_n ~ier u.nb Urn.roeit tn_r em3elne ~terorten tla~ 3u
(egen, inbem id) uon ben einfad)flen ~teren _mit ber emfa_d)i1.~n Umroelt at~ 5 gm9,
nm 3u .;eigen, roie mit fleigen~er ~ilfe~e1131er.ung bes ~terforpert> aud) bie Urn•
roeit an ffieid)tum u b ro?an111gf~lt1gfot 3m 11 ~mt. rolan eann abcr e~e'.i~ogut
oom rol en en au!> e enb üchoe1fe ben 0rgant6mutl ~bb~uen unb baóet 11
roe!d e merän " 1b1 bam1t em er e en.
/
 (fs ifl ba6 ITTerbienfl 0011 .R'ar! (fom illo 6d:)neiber, baf, mir mit biefem
flücfoie_ife Wbt_ragen bei ber oberflen 6t11fe beginnen rönnen. menn burctJ ibn
inb bte ~ne 1111ge11 ber ®prnd:)e ·m Ummclt ·urn er en ro?ale Uor ele t
~'- W11f me d:)e igenfd:)oft ber ®egenflönbe, fragte fid:) ®d:)neiber, läf,t
un6 ber Umflanb fd:)lief,en, baf, mir fiir je ben 0egenflanb ein befonbere6 ffilort
gepriigt gaben? Wnflatt u1t6 mit einem b(of,en (outen .Qinmei6 auf ben bod:)
unferen ro?itmenfd)en gleid)fo((6 fid:)tbaren unb edmnbaren 0egenflonb 311 be•
rf gniigen? Offenbar bmum, mei! roir mit bem ffilort einc Cf igen ~o ft be6 QJcsen•
~ (tanbe6 be3:._id)nen'. bie in ber momentonen_ %1[ctJ0111111g nid:)t uorbmtben if!.
~11 ber ~at me111m m1r immer, mcnn m1r einen @egmflonb ne1111en mie 3- ~-
116tugl", nid:)t blof, bie ~orm, ~arbe unb an bere momcntan roirtfome Cfigen•
fd)aften, fonbem feine ~unhion: "6t11gl ifl ein 0egenflanb, bcr 311m ®ii)en
bient". ;{)ie ~1111hio11 ober bie Beifl11ng eine6 0egenflanbes, bie mir nnr buret)
~eobod:)tung im Bo11fe bcr .Seit rennen lemen rönnen, remwid:)nen roir mit bem
ffilort, bo5 jnm ~ bes QJegenflanbc6 roirb. 9J?it bem ffilorte ~rofd) roirb
gar nid:)t ber griine ~leef ba nor 1111s bc3eid:)nct, fonbern 1111(ere ge(amte Sfenntnis
f~~n~r füi(h mgen. ~ csrocgcn mad:)t 1111s bas \mort fo -u11abQä119ig uon ber 311• 11
fa({1gcn W11roe(en óe1t ber 0cgenf1änbe. ;{)csgalb rmm aber and:) bas gleid:)e \mort R~
0egcnflänbe mit fef)r uerfd:)iebenen Cfigcnfd)aftcn be3eid:)ncn, je nad:) bem 6tanb
bcr .R'enntniffe bes 6pred)cnben.
~ie notroc1_1big ~ie Sfcnntni6 bcr ~unftion 3ur 0egenftanb5belcl)rnng ge!;Jört,
bofm crlcbte td:) em [d:)fagenbcs 'iBeifpicl ~ cinem j11119c11 fficg~r, ben id:) als
~_Ol) aus bcm ~nncrn Wfrifos nae!) m11resfl1lem, in bie if)m unberannte .R'ultnr
m1tbrnd:)te. ;{)iefer ~iingling befaf, rounberbare 6inne6organe, eine fegr grof,e
~ntdligen3 1111b roar in anen rörperlid:)en ITTmid:)tungen bel)cnb roie ein Wffc.
<fine '!ages forberte id) ign 011f eine fur3e Beiter empor3nfleigen, urn mein
Wquariumsrefcrvoir 311 reinigen. .811 mcinem gröf,tcn Cfrftmmen ermibrrte er
mir: ".Qm, ba6 flmn id:) nid:)t, id) rocif, nid)t, mos bos fiir ein ;{)ing ift."
l ~ro~bem bie füiter bid)t oor i!;Jm flonb, ronf,te er nid:)t(, mit if)r 011311fm1ge11.
ffiad:)bem ign bie onbcrcn ~Ol)S tiid)tig ousgelad)t gatten unb if)m bas .R'lettcrn
auf ber Beiter uorgcmad:)t, fonnte er es heffer 0(6 fie aHe, benn .auf ~öumc 311
fletgen, uerflanb er ja lii11gfl.
ill?an muf, bie ü·äl)igfcit befHJen, einen ®cgenftanb mi c·ner r.-·1111rtion in
.Suf~mmenbang ~11 briuqc~ ilm1 feine füift1111g "011fcge11", roic roir fagen, rocnn
es e111e11 ffiu~cn f;Jabm fo(( if)u 311 bencnneu, im anbcrcn ~a((c bfeibt er immer
nnr "bas ming to", anf ba6 mmt cben[ogut blof, f)i11be11tcn fa1111. ;{)ic 6prad)e
at be6 o(b 1111r in eincr \!Belt einen ®inn in ber bie ®e cnftiiube nid)t btoge
Wu enblicf6er cinun en inb, onbcrn eine ITTer an en eit unb eine .811 un t
~p~_en .. ;{)ie benanntcn 0egen[tänbc unfercr Umroclt finb oflc mit e 1rnrnten
~af.?1gfoten begabt, bic [ic 11116 [d:)on gc 0eigt l)abw unb bei 0degenf.?eit roieber
 oö!fig au5eincmber unb müffen a(6 111rnbÇä11ging 0011cinm1ber be(legrnb angefe2cn
roerben.
~
- bet ~~ Umroelt äO~(rei~ier ~irheUo.~r 'l:im OJIS _c inem ®u~em nener Uli ~ b111~ Her
meoor mir bierc6 IJ)rob(em roeiter tmfo(gen, miiffen mir 11116 mit bem QJer~
(u r ber .micbtig(leu ~j13e n fcbo~t un[erer 0egenf!iinbe t>ertrnut macf)e11, ber Ccf2ou
bei. re ~q trn ~octJeu tm1~clte.11 fill1r~e((~ (c11 c~ntri.tt. m ïefe 0"igeufwaft jU bje !) 0 U!'·
®1e 1ft be6.(?afb fo ro1d)t1g, mc1f f1e 0Uw1 em c1uoediiffiges @:(?arnrteriftirum für
ba1' 1tio6 ro1r "0egenfto11b 11 nennen obgibt.
men ~ormenreid)t11.111 b~r _11115 11111gebe11ben 0ege1111ii11be bc(?errfd)en roir nad)
ber Be(?re Jro n t5 1~1t .Qt!fc 1111fer~s 0cbiid)tniffc5 bas bie d)arnrtcriftifd)en
~.~rmcn .bcr 0ege11ftm1b~ nod) Wrt e111fodjer 9.J?onogrnmme ober ®d)cmota feft•
~aft. ~1cfe _®d)emota ronnen fid) in oHgemeincn Bügcn (?orten obct: fe(?r rpqio·
(1~~rt fc1~, JC ~ad)bem .unfer ~11tereffe an ben 0egcnftiinbcn ein gcriugem> ober
grof,~re6 1ft. :Jd) entfmne mtd) cine6 of ten ®d)iifers, ber ben Wusrprud) tot:
11mc1 ben ®d)ofen JO'. ba Çat cin jebes fein eigenes 0cfid)t, ober bie 9.J?enfd)cn
. mag ber meubc( 1lllGCllHlnbct rennen."
mie fü Çrc Jro 11 ts ~011~1 nu f bas 0ef)irn iibertroqen merben, inbem mm1 an•
1 nnnmt, baG bafelb!1. bte ~entta in })orm tJon mfono9rnmme11 ober af5 ®cbemata
o.ngeor~.uet CTnb. m1erc W1111a(?me (?ot lïd) a(s fe(?r frud)tbringenb mtiicfen, bcnn
fte ermogltd)t uns bie ~rnge nod) ber W11c10(?! berje11igc11 0egcn!1iinbe 3u fM!e 11
1
mdd)e nod) ber {S-otm nnd) unterrd)iebcn itierben.
fillen'.~ mir bie Ummeftcu ber 'J:im nuf bic in iÇnen cnt(?o(tcnen ~ormcn ber
~
0egenftonbe unterf11dJe1.1, fo 3cigt fid) bcim .QerabgeÇen bcr 'J:ictreipc ba(b, ba j;
bie. a ( bcr 11ntcr e1bbaren ®egen!1iinbe fd)nel( ctbnimmé. fillorn 11 s mctn
fd)l1ef,en .bctrf, baf, _bie . d)em~ta ~ romer a geme111er 11nb immer geringer ctn
3a ~( roetb~n. ?Sere1ts bte geroognf1d)e Jrtabbe t>ermag reine ~ormen 311 unter·
f~)e1b.en, .'.11aÇrenb ber ffieger.mmtrn ~crnbe bie erften Wnbeutungen ber (fo1 pfäng•
h~reit f1:r i5or~~en m1_fme1ft. JD1c l\raqe 1111d1 bem QJorba11be11(ei11 oon fJf'
, o mtc~1 0e en L~ nben "111 ber Urm~dt ber 'J:iere ift c,rperimcntcU fc(?r gut a11
er~t e1b Il tlllb 1[ re Bo Uil tier t:I t UllS bie intere ante e %1 Wirun iibcr
bte 6tdlm!Q ber '4ie_re êllr ffiotur iiberl)au pt:. *
filloc1u b1ene11, fo t~ctgé mon rid), ben ~ieren bie Wugen, menu [ie reine ~ormen
ma9q1'.11e~men vermogen? Wuf,er ber ~orm befi~en 1111fere ®egen!1iinbe nod)
bret .m1d)t1ge <figc~1fd)ctftcn, bie b11rd) bas Wuge oermitte(t roerbcn, bas finb
r. bre ~orbe 2. bte meroe 1111g, 3. bie meklld)t1111g.
er UnéerfdJi~b im ~eleud)t11ngsgrL1 er er 1ebene11 0cgen(liinbe i!1 ein
llm!1anb, ber bei ben '.!teren ei11e viel gröf,ere ffiolle fpiclt als bei Ull5. ®egr
fü *b _<~~?fhle~ftänblid) tui~~ biej~. 1Jrag~-~fm.ccif;;föft 11mbc~1 -~;-tuaÇres ~~t~~ff~
bi:fo ~
1
iofogte ~orÇanben 1ft, tllaÇrenb es gan3 unmögfü() ift, in (färopa ben ~au eine6
fï.-ht 9füfd,J~n :Snftituts1 l>ur_c!Jbufc~rn. :Jn '.Deut[d)fanb b· ~. ge[d)ieÇt in biologifd)er S')in•
...., r a6 gro~e })ubhfum aUes unb für bie 1Jor(d)er nir~ts.
644
)
L
intcreffnnée QJerfnd)e tion ~o(?n 1111b oon ffiiib( f.?oben 9eoeigt1 ~µbie fid)t•
\
\5[ad)en bcQebt. ~te ~lad)cn ubcn ie 11ctd) 1(?rer QJerte1(1111g 1111b 0rof,e emen
onbm11 rid)tenben Cfinruf> ctuf bie ®tcH11ng ber 'J:im ons. Oft (?ebt fid) bic
memegung eines beficbigen 0egenftanbe5 ffiei3 aus(Öfenb tJOll biefem {)!iid)cn•
mofoir ob. ®eltcner fpidt bic ~orbe ber 0cge11ftiinbe eine ffiollc.
~er ®cQrctlllll bcr gcmeinen 5trnbbe c111m meifpie( bc!1e(?é aus (?e!len unb
b11nM11 {)löd)cn, bmn Umrilfe reine ffiofle fpielen. mcmegungcn t>on ®cgcn•
~
t1iinticn rnerbcn roo(?rgenommen, aber re bicncn nur bo311, bie Jfrabbc 311r 3;fud)é
ober 311rQJerteibig1111g 311 bringcn; mit bcrffio(?rungsaufua(?me (?ctben bie ®cgcn•
!1iinbc ber fid)tborcn filleft nid)ts mef.?r 3u éun. mie ITTo(?rnng ift ein ried)bom
11nb taftborer 0egcnf1ctnb, ber n11f1' Wuge rcinen anberen <finbrncr mie jeber anbcre
®egenftanb mod)é. mct(?er merben mir bie ffia(?rung ber Jfrnbbe in i(?ren '4a!1•
~ mum t>erlcgcn. ..:® fr fcl) en pier ben fiir bie niebmn 'J'im ra ctJorarteri(li[d)cn
~ .3 er fct(( bet @e gcn (l ii n b c in i 2re Cf i gen fd)a f ten eintreten. <fin ®tiicfd)en
{)ifd)reifd), bM für 11115 eincn eingcitficbcn 0cgenftanb bi(bet, bcr ei11e bef!immte
()orm, (,)orbc, muft, J) iirte 11nb ®efd)mocf Qat, 0erfii!lt fiir bie 5trabbe in ~roei
'J:cile, in einen (id)ébaren 0cgen!1an b, ber nur bei ber ffiernegrmg ge(ilnbert mo9r.
s_enommen roirb unb in eincn unficbtboren . ber bie iibr jgen <figen fctloften 311•
[ammenfoµt, mcld)e bei ber 9lo nm so11 no[ me cine ffiolle · ( .
mcr er a a11n et er nod) uicl rncitcr ge(?e11. %1f bie 0ift3m1ge11 ber ®ee•
igel rnirtt eine (?erarmct(?cnbc :Jlocftfd)necfe mie brei ®egenftiinbe. <fr!1 a(s ein
fd)roctd) 1 bann als ci11 flmr buftenbes .':ûi11g 1111b fd)füf,fid) o(s ein (?artes ming,
roemt bie merÜQrung erfofgt.
<ts cr(?cbt rdJ bie 3rage, ob roir in ben ~ällen, in benen ber ;jerfoll ooll
0
ftiinbig i!1, roemt bie Umroelt ber 'J:ierc 11ur nod) au1' ®tönen uub IDiiftrn k ~
~' 11od) bo!l ffied)t (?oben oon ~)eg enftiinben .;11 reben. ~ cl) fiir meine IJ)erf~11
31epe es uor, nm fo fon ~ e t>on @cqcnfliii~ e.~1 ,;11 fpredi.~ n q(s nocb {)orn~ en 11~
b_g Umrodt oor!JOllbm f111ti. mogegen ®tof,c 1111b ~11fte, fe!bft roemt f1e uer-
cint erfd)ei11en 1 11\lr ct(5 ffiei3fombincttioncn 311 be3eid)ncn. (f6 fragt ndJ a~Ld),
ob c6 rid)tiger ift 1 m1ftatt "~iiféc unb ®töf,e" 11 d)cmifd)e unb med)antfd)e
ffici3e 11 ,;11 fctgen, mcnn bie d)emifd)en unb med)ctnifd)cn û.11alitiitcn ber
®cgen!1ä11be, bie [id) in unferer Umme(t a(s miiftc unb ®töf,e runbtun, gctn3
ctnbcrcr Orbm111g finb a(1' bicjmigm, bie anf bie nicberen '.!iere niirten.
Wit bcr ~rngc nod) bcr %1roenb1111g objcftioer mc3eid)n1111gen mie es "mcd)a•
nifd)e unb d)cmifd)e ffieiJe" finb, ctn ®teUc ber fubjeWuen mie "muft unb ®tof,"
treten mir an bie ®runbfrngc aller 9latntmilfenfd)ctft (?erctn, bie m~n (?~utc111rage
t>ieHeid)t roiebcr ,;u ftellen magen barf. ®ic (antet: 11 60Hen nitr bte ITTatur
fubjettit> ober objeWo betrad)éen, b. Ç. bi'trfen 1tiir bei me(?onb(ung ber ITTcttur•
pro3e1Te unfere eigene 'Perfon gan3 auf,er ad)t lctlfen ?"
 <!'s ift jo fid,m, bof, es a11gc11b(icf(id) 1111r eine objeftioe ~1at11rroilfenfd)aft gibt
unb man tut fid) oid baranf 311 gute, bofj mon bie ontbropo,;e11trjfq1e ffiatm•
betrad) tung, bie ben Wenfd)en in ben Wittdµ1111Ét ber fil3e(t fe~te, oernid)tet
Q&.. %rciJ ift et> go113 ro11feq11ent, bofl bie objettioe moturbetrnd)tung bie .Sroed:
mä 'i reit OUE>gefd)o(tet Ullb mit ber .R'ou a(itfü a!lein OllS'ltÉOmmen tl t be1111
eine 0roecfmäf,ige otur rn t ift ein Unbing. Wan ift roog( ge3ro1111gen ~u.;u•
geben, baf, es in ber ffi.3dt ffi.3efen gibt, beren :tei(e p(anoo!l georbnct finb -
I ober bie <!'ntflegung bie[er pfanoo!len IBouart fud)t man bem ,811[ammenroirren
pbt)(ifo(ifd)er unb d)emi [d)er .R'röftc, b. Q. bem .Sufo(( aufà11biirbe11.
.';[)ie ffi.3clt roirb babmd) o((erbingt> rein foufa(, ober fie ocdicrt i~)rcn <Sinn.
-
ffiur fofange bie ffi.3dt nnfm Umroe(t ift, gat aUet> in igr <Sinn unb IBebeutung,
berm aHet>, roas in igr ift, e,riftiert uur ban[ feiner IBe3iegungen 3u unferen
<Sinnrt>organen. .';[)je <Sinnet>organe aber bi(ben einen :tei( 11nfms hltlecfmäfllij
gebouten 5törper6. <!'s umfd)fiefjt bmm eine 3roecfmöfjige ffi.3e(t unferen 3roecf•
mäf,igen .R'örper.
fil3ir tönnen jebod) jeben 3roecfmöfjig gebauten .R'örpcr on jeber beficbigen
~te((e cl~degen unb bie ffi.3irhmg ber ei1wl11en :tei(e aufeinanber priifen, ogne
~gre IBe.;teQ1111g .;nm ®a113en 3u bead)ten, bam1 3eigt es [id), bof, biefe ffi.3idungen
unmer fouf~(er Wrt finb. W!le IBeaiebungen in un ferer fil3e(t finb ,pp ecfmö fusJ~ ~
r aHe ffi.31rfonge11 tau faL
®ie mon fiegt, fd)lte ;t ie fubjeftioe fil3cltbetrad)tnng o(5 bie umfolfenbm bit
objeftioc fil3dtbetrad)tung mit ein, roögrenb bos Umgcfegrte nie ber ~all ift . .';[)es•
ga(b barf ber fubjeftio ~orfd)enbe bie objeffroen Wnt>briicfe unbebenf(id) gebrm1d)en,
roögrenb ber objeftio ~orfd)enbe bie fubjeftioen Wusbriicfe oermeiben muf,.
fil3enn man fid) ben Unterfd)ieb 3roifd)en objettioer unb fubjeftioer fil3elt•
betrad)t1~ng Nar gemod)t got, roirb mon aud) 3ugeben, baf, ®oetge, ber bie
ffi.3eftbe31egungen unterfud)te, im ffied)t mor, ols er in offenen ®egenfo~ 311
meroton trot, ber fid) onf bie fil3e(troirfungen, bie er in fo ltlllllberborer ffi.3eife
Narge(egt, befd)rönrt gatte.
IDer noioe ®faube ber Woniften unb Waterialiften - bie geutigen SJ)gl)firer
finb bol)on roeit entfernt - baf, bie fil3e(t aud) ogne menfd)fid)e <Sinnesorgane
unoerön~ert roe~ter e,riftieren roürbe, got 3u ber finnfofen Begre gefügrt, bof, bie
ffi.3eft n1d)t5 fel a(s cin :tnmmefp(a~ tan3enber Wtome roei( bie Wtome un•
abglingig l)On allen fubjettioen ,Sutoten bes Wenfd)en fei;I fonen.
®as i~ eigentlid) ein Wtom? mus IBcbiirfnis ber SJ)gt)fiter, eine eingeidid)e
U:fad)e fur aHe IBeroegu11gserfcl,Jei11u11gen ber ffi.3dt ouf3ufinben, gat 3um IBe•
griff bes Wtoms gefügrt, bas in aHen ffiecl,Jnnngen a(s gfeid)er ~aftor bicnen
fom1. Wud) bi~ d)emifd)en <!'igenfcl,Joften ber .R'örper fud)t mon auf l)erfcl,Jiebene
meru.~gu1~gen emes Uratoms 3urilcf3ufügre11. .';[)iefer QJegriff ift affo aus bem
QJeburfms bes menfcl,Jlid)en ®eiftet>, a!les in le~te <!'in geiten 3u 3edegen, ent•
646
ftanben . .';[)o5 Wtom ift boger ein bfofjes ®ebanfcnbing mie 'Pfus unb ill?inus
unb bi(bet ebenforoenig mie biefe einen :teil ber <Sinnenrodt. .';[)ie'ffiicl,Jtpgt)fiter
.erfiegen ober aU311(eic1,Jt ber Q3erf11c1,J1111g, bas Wtom nicl,Jt a(s ®runb(age ber ffiecl,J•
mmg, fo.nbern afs ®runbfoge ber <Si1111enroeft an311fegen. macl,J biefer Wuffaffung
bifbet für jcbes ein3e(11e Wtom bie gmw !Summe ber ilbrigen Wtome bie Umroeft.
<!s lognt fid), einrna( bie Wna(tJfe biefer Urnroe(t JU mod)en, urn 3u erfagren,
roas fiir ein .';[)ing bas roirêfid)e SUtom fei. <!'rften!:î befi~t bie Umroeft bes Wtorns
5ta11fa(itöt, benn nur urn bie .R'aufa(itöt ber ffi.3e(t 311 erUören finb bie SUtome
übergaupt gefdJaffen roorben. .';[)iefe {)ögigreit fornmt aber, mie roir roifîen, nur
ber rnenfcl,Jficl,Jen Urnroelt 311. ,Sroeitens beroegt fid) bas SUtorn in llUen brei ffiicl,J•
t11ngen bes (men ffiaurnes. .';[)er (eere ffiaum ift ober nur eine <!'igcnfd)aft ber
ffi.3irbeftier•llrnroeft. ~rn übrigen rennt bas SUtorn nm <Stöf,e, mie fïe etroa in ber
Umroeft eines <Steines aiwmegmen roören . .';[)as oon ben ill?oniften aur ffi.3irfficl,J•
Éeit gemad)te Wtom ift o(fo ein Neiner <Stein, begabt rnit ben (Jormen unferes
'nenrens unb unferer röumlid)en SUnfcl,Jauung - roagrgaftig eine !Spottgeburt.
W!le biefe <!'inroönbe faUen fort, fobolb es ficf,J urn bas gebad)te Wtorn gonbelt,
bas ein rnög!icl,Jft einfod)e!:î, red)nerifcl,J braud)bares QJi!b ber unfid)tbaren Q3w
.gänge bieten foU in ben {)onnen unferes .';[)enhns unb unfem SUnfd)allung.
.';[)er Q3erfud), bas 'l(torn 311 einern 11 .';[)i119 an [l.d,J'' hll mad,Jen, bru? aud) oÇne
1J uni? eril}ieren fönnte, i(t gän3lidJ a11sfid)t5(05. <!'benfo goffn1111gsfos ift e5, eine
rontinuidid)e Waterie rnit fil3irbefn 5ur ®mnb!age ber ffi.3e(t macl,Jen 3u roo((en
ober gar bie Q:nergie als (e!?ten ~aftor aus511fpiefen, benn in jebem {)aHe erga(ten
biefe Urbinge 0011 11115 <!'igenfdJaften oediegen, bic aus unferer Umroe!t ftamrnen
unb bager mie aHe <!'igenfd)aften ber Urnroeft l)Oll unfmn !Sinnesorganen ~b·
·Çöngig finb. WHe biefe ffi.3ege füpren nur ,;u grober !Sdbfttäufcl,Ju119. <!'me
fil3e[t, bie 0011 uns unobÇängig ift, tönnen roir 1111s auf reine ?meife oorf!eHen.
~n bcr gleid)en l!oge mie roir beflnben ficl,J aucl,J a!le :tiere. 2{J rdJ !Je .Per•
mögen nid)ts 0011 ciner ffi.3e!t ,;11 erfabren, bie a118erbolb _i()re: Umro ~(t heg~ .
Unb bod) [eben roir, bo§ e5 [o(d)e Umroeften 9ibt unb ba~ 111 tnefen {)aUen bre
.R'enntnis ber l)öperen Umroeft bie ®efto(t11119 ber :tiere erft oerftönb!id). mad)t.
<So ronn bie {)orm ber ffi.3erf3eu9e ber rneiflen njeberen 'Jim era burd) bie fürrn
ber ®e9e11flänbe ciner pöperen Umroe!t be9riffen roerb~n, . roc.i( bie eigene Umrodt
nodJ gar fe jne tSormen fennt. <!'ine Webufe 3. m. 1ft m r(?rer gan~en mauort
ben Wnforbmmgen ber gogen <See auf bas feinfte angepa~t.. ~gre <Stnnesorgane
oermitteln igr aber nie etroas anberes ol5 ben <Sd~lag ber eigenen ~(ocfe. .
mocl,J einbrucfst>oHer ift bas Q)eifpid bet ®1ft3.an~e bes 6ee19el5. .';[)1efe
mu~, urn in georbnete :tötigfeit 3u geroten, oon br~1 <!'1genfd)often b~r Umrodt
nad)einanber beriigrt roerben: einern fd)roacl,Jen, emern ftarfen _d)e~1fd)en unb
einern rned)onifd)en ffiei3. .';[)er QJan ber .®erf3euge .erforbert '!1 b1e.fem {JaHe
oon ber Urnroelt ffi.3eid)e unb Q)(ötte urn ro1dfarn 3u fetn. <Irft etne Çogere Urn•
647
L
.rpcf t gej1attct ben mad)roeis, ban aUe geforberten Cfig~nf~aft.en. bmd). bo5 j)eran- i)etle~ ~on ~mencron; ~riefe
a en eines eill'i en ®e enflanbcs, bcr mad)tfd)necfe e111ne1thd:) bebmgt finb. (5ortfe~ung)
Cfs ifl roid)tig fid) bmiibcr Nr.r 311 fei11, rodd)e ro?crrmalc es finb, 1e e1ne ~n {Jermann ~riebrid)s
gögere Umrodt 0011 einer ~tiebmn unt~rfd)eiben. IDn fommt erfleml bcr gröOcre 6e(?r Cieber {)rcunb! 5î'e({inggufen, .Qolj1ein, i4. VII. 8 5.
ffieid)tum an einfad)en Cf1genfd)aften til metrad)t. 6d)on nage lBernrnnbte ber Surücf aus rncinem IBureau, ftegt auf meinem 6cf)reibtifd) bas anfiegenbe
.Qod)fee-ro?ebufe oermögcn nicf)t b(of, ben eigenen 0(ocfenfd)(og, fonbern oucf) Q)i(b 'OOn ffilimili.
frembe CStöf,e, oHerganb d)emifd)c ffiei3e 11nb felbj1 Eicf)t 311 untcrfd)eiben. IDer 6cf)cq gängt fofgenberrnof,en 3ufomrnen:
IDas j)a11ptd)arnUeriflie11m ober iQ bic .3unanme im .311famme11fa[ en ber Wfs preufjifd)er Q)eomtcr gat man natildid,J fo unb fo "ie( "Q=(?rcnpoj1en"
®runbeigenfd)aften jll göpcren <I-inQeiten. ®ir (>aben rn1s 0roei grof,e <I-tappen (gof's ber ®eier!) - unter anbcrrn id) gier aucf) cine Q3o(r6bib!iotger füt 5î':
oor W11gen gefiigrt, bo5 1uarcn: bie ,311fommenfoffnng b11rd) bie ·orm 11nb bie · ll• unb bie Umgegenb. Wf6 icf) biefe tJor einigen ~gen cet)ibirte - urn WHcr!et
fammenfaffun bilt bie 11nrtion. meibc eaeicf)nen einen immer gö~mn ®rab 511 finben aus alten ~a(?ren - , entbecfte id) 0u meinem ma~lofen Q=rftaunen
ber roecfmiif,igfeit. Cfs tritt bager in ber böbmn Unrnidt eine 6teiqmmq ber Q:fa11re11'6 ro?imifi. IDie gan3e 6cf)ofbföpfmi Mn einigen r 5-30 SJ)afloren,
,Sroecfmä6igreit bem ®rnbe nad) ein, roiibrenb bic 5fnnfa(iti\t immer bicfelbe bleibt. bie a116 meiner mib(iotgef fitr i(?re "llämmer" ausfud) en, go ben nicf)t6 gemer.tt.
Cfine 5ronj1011.; im Wnftretcn oon Cfigenfd)nften in ber nieberen Umroelt, bie 6ofort föj1e id) bas anfiegenbe IBifb ( a(s 6cf)eq für 6ie) au5 unb fcf)r1eb
nicf)t foufo! bebingt ij1, mag biefet. Wuftreten ei11 g!eid,J3eitige5 ober 3cidid) geoi:b- ben lBers ba3u :
netes fcin, rnnt mit 6id)ergeit bornuf fd,J!ief,en, bag in einer gögmn Ummelt Burn Cf rinnem an einen CSiegestng,
eine Qi.iQerc ,8mecfmiiGiqêeit oodiegt, mag (ic mm 0011 bcr ~orm ober ber fö mr• Wfs bu tilgn bem ()einbe entgegen geritten
tion bes ®cqenj1a11bes bebingt fein. Q3orgiinge, bie in ber nieberen Umroe!t fid) Unb au6(?oltej1 3um nmd)tigen CSd)(ag,
b!of, bmd,J eine nid)t foufale ffiege!miif,igreit 01150eid,Jnen, fînb b!of, fd)einbar 311• .Qab' id) bas mifbd)en bir ausgefd)nitten. .
fammengauglofe ~ei!e, bie fid) in ei11cr (?ögercn Umrodt 0u (?ö(?mn Cfingeitc11 ~d) na(?m iibriegens Q3eran(affung, bat> IDing nod) einma( o~ (cfen .. <!1~e
0ufnm men fd) (ief,c11. fo(d)e fein angcfegte ro?afd)ine 0ur Wnge(ung bes t)eregrten SJ)ubltcums 1j1 mtr
6o!d)e nid)t ronfalc ffiegdmöjjigreiten ~nben mir and) in unferer tlmrodt nocf) nicf)t tJorgefommen. , . .
nuf 6d)ritt unb ~ritt. ~d) braucf)e b(of, on bie roicf)tigj1e, an bic ffiegc!miif,ig- .R'öfUicf) !: ~CÏ) laffe je~t ro?irnifi 0ur "gefäHigen 5ren11tn1~11ngme" bet memen
reit im Wbfauf ber Cfntmidehmg aUer Bebemefen 311 crinneru, gau3 abgefegen oon Jfo..~ f SJ)rieflem circuliren. " .
Wrt. \}am j(jc E:?toat unb ii f)nlid)en IDinqcn. !.liegt ba nicbt bie Q3crmutnnq ID ie Wusgabe ifl tJon 1 8 r 9: IBedin, ®· .Qi!fcf)er. lBornean fle(?t roorthd):
IJ.ll9e1 bA~ AH bisf.ç pfonupUen ID inge. bic mir in unfercr Ummdt nict>t 3u iiber• Il
WHen IDenenI mel"'e U.J eine ro?imili fud)en, ergebenfl 3ugeeig11ef t)om Q3erfnffer
e en ocrmögen i in eincr hö{ m11 Ummc!t 3u Cfin(?eiten formen? mit bern ~rojlfprucf)e: 6ucf)et, fo merbet i(?r fin ben!"
IBefonbers bcnt!id) roirb bies an unfercr eigenen er on. n e 5î'i.irpcr ij1, 1 Sic! Wlfo : CSucf)et, fo merbet i(?r finben!
1uorauf 5î'el)fedinq i11 fciner "tlnfürblicf)rei t" 9i n~ i efi, ci1; ~fA11~1- ~ ~mmer ~(?r IDede" tlifiencron.
oorennte5 (i}onoes, bas '00111 erj1cn Jrci111 bis 3um ~obe reid)t, unb boef) l.Jet•
mögen mir es nnr in brcibimenfionnfen 6tiicfen magr.;unegmen. ®iire es nicf)t CSegr (ieber ~re11nb ! JreHing(?11fen, .Qofj1ein, IJ ..wu~uj1 ~ 8 8 5•
gm1.; nil~!id) ficf) bie ()rage t)oqnfegcn, Db es fid) mit unferem Q:pnrafter nm ~cf) (?nbe ~gncn fo Q3ieles 311 er 0ii(?Cen. mnd) SJ)r.eroltl fd)neb Id) mcf)t, urn
Cfnbe ebenfo t)ergiefte? ~gnen fo oief mie mögficf) 6ee unb ®ef!en unb ®mb 3u fnffen . . [. · · · · .]
'ill31r mo bernen ffi'l enfcf)en finb burd) ben 3crfe~enben Cfi11~11f, bes ro?aterio!i5• O, me in .Qer3 ij1 fo tJoH ! - ®ej1em ergie!t id): "ro?ober~e ~1d)ter-~9nrn.r •
mus in eine nod) Hiig!icf)crc ~age gem ten, afs es bie mar, in ber fid) Jfön ig tere". filMcf) bobenlofer .Qocf)mut(? barin. <!ine IBefpred)ung m b1efem IBr1efe 1j1
ill?ibas befaub; o((cs mas mir anfnffcn 3crfii1lt 11n!l 3n einem 6taub t)Ö((jg unmög(id). ~cl) gej1atte mir befjga!b ~(?nen mein Cf,remp(n: 3u ~enbe~t, urn - ~an3
g!eid)giiltiger Wtomc. Unfere ®c!t ij1 boger fo öbe unb !angmeilig gemorben entre nous - mcine IBlei•Wnmerfungen 3u (efen, ob id) ntcf)t lil ben m~1j1en
mie reine 'Oorg~_r. IDo ij1 es magrgaftig an ber Beit ben Q)(icr 'Oom Unfid)t- ~iiUen ffied)t gobc. _ IDi\rfte icf) urn balbige ~ücffenbung - pardon--:- bitten;
boren nuf bos Uberfid)tbare 311 !enfo1, meun rnm1 etmml t)om ®efcn bes CSid)t• t)ieUeid)t benu~e id) biefe @3amm!ung nod,J bei IBefprecf)ung ~grer ®cbtd)te.
boren erfn~ren mi!L W. unb ll. finb ®i fd)mafcf).