PRODUCTIVIDAD / 65 mil personas se benefician de

las bioferias instaladas en 14 puntos de la ciudad. 8

INCLUSIÓN / Desde el 2014, Municipio ha invertido

más de 1.9 millónes para becas académicas. 9
PERIÓDICO PÚBLICO del 10 al 16 de enero de 2019 / No 520

60 000 ejemplares
Circulación gratuita

CONCIERTO / 12
Les Luthiers se presentan en
Quito, el 25 y 26 de enero en la CCE
Foto: Camilo Cevallos

Los trabajos de repavimentación del carril

exclusivo de la Ecóvía comprende desde la
Gran Colombia a la Río Coca, en dos fases.
La inversión será de 653 mil dólares. 6/7

Después de 15 años
se rehabilita la Ecovía
SEGURIDAD 6 mil funciona- MASCOTAS En el 2018 se
rios activos para atender realizaron, en toda la ciudad,
emergencias en invierno. 17 mil esterilizaciones.
Quito Listo coordina las activi- Urbanimal atendió a 120 sec-
dades de prevención y respuesta tores. Se suman a este servicio
en toda la ciudad. La ciudad está las nuevas clínicas veterinarias
monitoreada las 24 horas. 4 municipales del sur y Calderón. 5
2 EL QUITEÑO Del 10 al 16 de enero de 2019

Actualidad
Foto: Camilo Cevallos

10 km de ciclovías y aceras
se construyen en la Ruta Viva
Infraestructura En el sitio se hizo el movimiento
de tierras y la nivelación en la su-
Las obras tienen perficie de los dos sentidos para
un avance del 70% circulación en la vía. Luego se co-
locó hormigón en las aceras. Pos-
y se realizan desde teriormente se construirán cru-
el puente del río ces, se colocará micropavimento
Chiche hasta la para diferenciar la ciclovía de la
vereda y finalmente, se realizará
Wilmer Valle,
avenida Intervalles. la señalización que permitirá el ciclista
Beneficia a 11 barrios paso seguro de los peatones y de
los ciclistas.
“Yo salgo a hacer ciclismo
por algunos sectores de
de estos sectores. “Es una inversión superior a Tumbaco, pero ya era hora
Marcelo Merino, EL QUITEÑO los 700 mil dólares. Es parte del que hagan una ciclovía por

L
esfuerzo que realiza la munici- la Ruta Viva. Excelente
as ciudades del mundo le palidad para generar espacios para hacer el ciclopaseo y
apuestan a una movilidad seguros, para peatones y ciclis- ejercicio con la familia de
sostenible. Quito no se que- tas. La ciudad debe priorizar su manera segura. Es im-
da atrás: el mejoramiento movilidad y bienestar, es un paso portante que esta ciclovía
del Sistema Metropolita- a otro paso hacia una movilidad tenga conexiones con otras
no de Transporte Público con la sostenible”, informó el alcalde como la Simón Bolívar y la
construcción del Metro, la utili- Mauricio Rodas. (I) Interoceánica que a futuro
zación de energías limpias como podría ser una demanda
la adquisicón de buses eléctricos para ciclistas de élite”.
o el uso de medios no motoriza- VIALIDAD. Construcción de aceras y ciclovía en la Ruta Viva.
dos como el sistema BiciQuito,
contribuyen a tener una mejor
calidad del aire.
La red de ciclovías se extiende
a las parroquias rurales. Con un
70% de avance, el Municipio de
Quito construye aceras y ciclo-
vías a lo largo de la Ruta Viva,
atravesando 11 sectores de la
parroquia de Tumbaco: San An-
tonio de Tolagasi, Pachosalas,
Central, La Dolorosa, Leopoldo
Chávez, La Cerámica, Rumihuay-
co, La Morita, Tola Grande, Tola
Chica y El Arenal.
Para Adrián Pinos, ciclista por
más de 30 años, es importante que
en la ciudad se generen nuevas
ciclovías seguras para fomentar
la movilidad alternativa, hacer
deporte y tener conexiones con el
transporte público. “Bien que ha-
gan una ciclovía en la Ruta Viva.
Era necesaria para el valle de
Tumbaco, que continúe y termi-
ne lo más pronto posible”, señaló.
 Del 10 al 16 de enero de 2019 EL QUITEÑO 3

Vialidad
En el primer Canales de atención al cliente
semestre del 2019, el Los usuarios pueden solicitar el mantenimiento vial a los canales
Municipio iniciará de atención ciudadana 1800 456 789 opción 3 o mediante las re-
la repavimentación des sociales: @ObrasQuito, indicando la dirección exacta, tramos y
fotografías para poder atender la solicitud con rapidez y eficiencia.
de las calles Mejía,
Flores y Montúfar.
Es parte del Plan de Montúfar, desde la Mejía hasta repavimentación de esta vía,
Obras Viales. la Guayaquil.
“Me parece muy bien que repa-
por donde viran los buses arti-
culados que se dirigen del sur al
Raúl Almeida, EL QUITEÑO vimenten esta calle, ya que por norte de la ciudad.

L
aquí transitan miles de vehícu- Cesar Villacís tiene un negocio
as vías del Centro Histó- los, y cuando caen en un bache de fotografía. Él ve con buenos
rico lucen renovadas. En se dañan los carros y la vía en ojos que en los primeros meses
el 2018, el Municipio de mal estado afea el ornato de la del 2019 se realice la repavimen-
Quito inició la repavimen- ciudad”, señala Zaida Reascos, tación de la Mejía y Flores. “Es
tación de 19 ejes viales de dueña de un local en la calle horrible una calle con huecos y
este sector. Son más de 5600 Montúfar y Manabí. me da mucho gusto saber que
metros intervenidos con una in- En la Mejía, en el tramo com- por fin será repavimentada,
versión mayor a los 3.7 millones prendido entre las calles Pichin- porque Quito debe estar siem-
de dólares. cha y Montúfar, se realizará la pre linda”, enfatizó. (I)
Los trabajos se los hace en ho-
rarios nocturnos para disminuir
las molestias a los transeúntes y
el flujo vehícular. En el primer
semestre del 2019, la Empresa
Pública Metropolitana de Mo-
vilidad y Obras Públicas (Epm-
mop) concluirá con la repavi-
mentación de todas las vías del
Centro Histórico.
El viaducto de la 24 de Mayo,
una de las arterias viales más
importantes de la zona, se en-
cuentra en pleno proceso de re-
habilitación. La tarea es solo los
fines de semana para no afectar
la movilidad del sector. Se regis-
tra un avance del 20%.
Además hay buenas noticias
para los vecinos de las calles Me-
jía, Flores y Montúfar. En pocos
días se iniciará la conclusión de
la repavimentación de la calle

CALLES. Que serán repevimentadas en el Centro Histórico de Quito.

Foto: IMP

Jorge Núñez,
propietario de ‘Botas Ridek’
“Por las malas condicio-
nes de la vía habían daños
en los vehículos, y a los
clientes se les dificultaba
llegar a mi local. Estoy muy
contento de que se realicen
estos trabajos, ya que con
un buen asfalto las vías
duran más”.

Culminará la repavimentación del

100% en las vías del Centro Histórico
4 EL QUITEÑO Del 10 al 16 de enero de 2019

Qué lindo es mi Quito

Fotos: Victor Hugo Sanchez / Camilo Cevallos

Plan lluvias: Más de 6 mil funcionarios

activados para atender emergencias
Seguridad
Con 729 cámaras
de video vigilancia,
el Municipio de
Quito monitorea
la ciudad a través
del Centro de
Operaciones
de Emergencia
Metropolitano.
Raúl Almeida, EL QUITEÑO

E
n el tercer piso del edificio
del Ecu 911, del parque It-
chimbía, se ubica el Centro
de Operaciones de Emer-
gencia Metropolitano. Des-
de ahí, a través de una sala de
monitoreo, se controla y coordina
todas las emergencias que se regis-
tran en la ciudad.
Todos los días, las 24 horas,
funcionarios de la Secretaría de
Seguridad y Gobernabilidad mo-
nitorean las 729 cámaras de video-
vigilancia instaladas en la ciudad.
A esto se suman los reportes y lla-
madas que llegan a los operadores
del número 911.
En esta época invernal, el Mu-
nicipio de Quito tiene activados a
seis mil funcionarios para atender
cualquier tipo de emergencia. El
director metropolitano de Gestión
de Riesgos, Cristian Rivera, señala
que es un equipo multidisciplinario
que está coordinado a través del
programa Quito Listo.
Este programa permite a las en-
tidades activar los recursos ante
cualquier tipo de emergencias
MURO. De contención en el sector de La Argelia, en el sur de la ciudad. PUENTE. Construído en el sector de El Beaterio, sobre el río Congo.
como son accidentes de tránsito,
movimientos en masa, incendios
forestales, inundaciones, vientos
fuertes, amenazas volcánicas, en-
tre otras. Estas atenciones están
divididas en mesas, que se activan
de acuerdo a la gravedad y el nivel
de respuesta.
Quito Listo coordina las activi-
dades de prevención y respuesta
en toda la ciudad. Para mejorar su
eficiencia, el Municipio adquirió
nueva maquinaria para Bomberos
de Quito. Se renovó el parque au-
tomotor con nuevas autobombas,
tanqueros, equipos de atención
de fuga de materiales peligrosos,
vehículos multitarea, carros 8x8
y cuenta con un helicóptero para
el combate de incendios y auxilio
a heridos.
El rol de la comunidad es impor-
tante en la prevención de riesgos,
respetando los bordes de quebra-
da, acatando las normas construc-
tivas de sismo resistencia, no arro-
jando desperdicios en sumideros
y quebradas, preparando planes
de contingencia para la casa, el
trabajo, el barrio, la parroquia y la
ciudad. (I)
115
mil emergencias han sido
atendidas desde el inicio
de la actual administra-
ción, del 14 mayo 2014
hasta el 31 diciembre
2018. El trabajo es posi-
ble con la ayuda de seis
mil funcionarios con 10
mil elementos logísticos.

Salud
En este 2019
está previsto
esterilizar a 20
mil animales
de compañía
y potenciar
campañas sobre
la convivencia
responsable de la
fauna urbana.
Miryam Tito Romero, EL QUITEÑO
C
on solo agendar una cita vía
telefónica, Paulina Aceldo, de
32 años y habitante del barrio
Quito Sur, logró esterilizar a
su mascota de manera gra-
tuita. Lo hizo en la Clínica Veterinaria
Municipal del Sur, espacio creado por
el alcalde Mauricio Rodas, con el fin de
controlar la sobrepoblación de perros
y gatos en la ciudad.
En esta clínica que cuenta con una
infraestructura de primer nivel, dispo-
ne de salas de consultorio para aten-
ción ambulatoria para las mascotas,
salas de preparación para las opera-
ciones quirúrgicas, quirófanos, salas
post operatorias, laboratorios de rayos
X, laboratorio, entre otras instalacio-
nes. Además existe un espacio desti-
nado para charlas de concientización
de la protección y cuidado de la fauna
urbana.
José Luis Maldonado, médico veteri-
nario y encargado de la Clínica, indica
que una esterilización se demora alre-
dedor de 10 a 15 minutos. El animalito,
previo a la cirugía, tiene que estar en
ayunas. El dueño de la mascota debe
llenar una ficha de autorización, luego
se procede a tomar el peso, depilación,
limpieza y desinfección. Después entra
a anestesia, es intervenido y se lo pone
en recuperación para finalmente ser
entregado a su dueño. Todo el proceso
tiene una duración de 40 a 60 minutos.
Con este procedimiento en el 2018,
el Municipio de Quito realizó 17 mil es-
Fotos: Victor Hugo Sanchez
Urbanimal: 17 mil mascotas esterilizadas
en 120 sectores de la ciudad
Del 10 al 16 de enero de 2019 EL QUITEÑO 5
terilizaciones gratuitas, realizadas en
cerca de 120 sectores de Quito. Las ta-
esterilizaciones. Se implementó la
Red Metropolitana de Fauna Urbana,
reas se fortalecieron con la creación de agrupación de gremios veterinarios,
la Clínica Veterinaria Municipal Sur, universidades y organizaciones de la
ubicado en la calle Francisco Fuentes sociedad civil. Con las universidades
y la Gaspar Pugies y en el remodelado San Francisco de Quito, Central, De
Centro de Atención Animal en Calde- Las Américas se desarrollaron planes
rón, localizado en la calle Semillas S3- de acción sobre prevención del aban-
252 y El Maizal. dono de animales.
Según Karina Pizco, coordinadora Las personas interesadas en esterili-
del programa Urbanimal, con los con- zar a sus mascotas pueden comunicar-
venios de cooperación, los quirófanos se llamando a los teléfonos 395 2300,
móviles de la Fundación Protección
Animal Ecuador (PAE) y la organiza-
ext 24435 y al 282 5393, desde las 13:00
hasta las 16:00, de lunes a viernes. (I)
ción Huesitos, se generó más de 9000
Ventajas de la esterilización
• Controla la reproducción indiscriminada de perros y gatos.
• Evita enfermedades de transmisión sexual.
• Previene problemas de próstata y de útero.
• Mejora el comportamiento de las mascotas.
Ventajas en adopciones de los animalitos
El último año, Urbanimal fortaleció el sistema de adopcio-
nes. 115 animalitos cuentan con hogares y familias per-
manentes con el respaldo profesional de los veterinarios
municipales.
Juan Pablo Loachamin,
habitante del sur de Quito
“La esterilización en luga-
res privados cobran entre
80 y 100 dólares. Para mis
dos mascotas necesitaría
200 dólares. Debemos
aprovechar que aquí es gra-
tuito, y traer a los perritos
a estos lugares”.
Grace León,
habitante de Chillogallo
“Si ha sido un servicio ópti-
mo porque en realidad veo
que tiene quirófano, tiene
una área protegida y adap-
tada justamente para ese
tipo de intervenciones. Para
nosotros, como usuarios,
nos da la seguridad de que
los perritos están bien cui-
dados y tienen un ambiente
apto para poder hacer la
intervención. Al ser gratui-
to ayuda mucho, en mí caso
tengo dos labradores”.
6 EL QUITEÑO Del 10 al 16 de enero de 2019

Plan vial

Inicia repavimentación del carr

Vialidad
El Municipio de
Quito invertirá
más de 22.1
millones dólares en
rehabilitación de
calles en el 2019. La
vía exclusiva de la
Ecovía no ha sido
intervenida en más
de 15 años. Jorge Sánchez,
Marcelo Merino, EL QUITEÑO conductor

E
n el 2001 se puso en mar-
cha el funcionamiento de
la Ecovía. Actualmente, en
este sistema se movilizan
más de 125 mil pasajeros
cada día. Son 51 buses articulados
y biarticulados que transitan dia-
riamente por el carril exclusivo.
Desde su inauguración, esta vía
no ha sido intervenida o reparada,
por lo que es evidente el desgaste
del pavimento.
El Municipio de Quito, para me-
jorar la movilidad, de este servicio,
iniciará la repavimentación del ca-
rril exclusivo desde la calle Tarqui
hasta la Río Coca. Tiene una inver-
sión de 653 mil dólares.
Esta intervención es parte del
Plan de Obras Viales que impulsa
el Municipio de Quito. En este año,
se invertirá más de 22.1 millones
de dólares para la rehabilitación
de ejes viales como la avenida De
Las Palmeras, Los Shyris, 10 de
Agosto, Galo Plaza Lasso, Ruta
Viva, Queseras Del Medio, Velas-
co Ibarra, Viaducto 24 de Mayo,
entre otras.
“Es excelente que se repa-
vimenten las vías, porque
ayudan a descongestionar
el tránsito vehicular. Es un
progreso para la ciudad, y
por fin se acaban los baches
y daños a los vehículos. Se
le felicita al Alcalde por
esta labor en beneficio de
la seguridad de peatones y
conductores”.
En los primeros meses de 2019,
estarán habilitados 25 tramos
viales de nuevas estructuras de
pavimento y adoquinado de las
parroquias de Puembo, Tumbaco
y Cumbayá. En Puembo se ejecu-
ta la rehabilitación integral de 3,4
km del eje vial de la parroquia y
la reforma geométrica de “La Y”.
Esta obra liberará el tráfico que
por años complicó el acceso y la
conexión entre el sector y la aveni-
da Interoceánica.
En Tumbaco se construyen 13
nuevos tramos viales para los po-
blados de La Tola Chica y La Mo-
rita. Por su parte, en Cumbayá son
4,7 km de nueva estructura vial en
 Del 10 al 16 de enero de 2019 EL QUITEÑO 7

Fotos: Camilo Cevallos / Juan Carlos Armendariz
la calle San Francisco de Pinsha,
eje vial principal del sector La Pri-
mavera y la avenida 2 de Agosto o
Intervalles, entre otras importan-
tes.
El gerente de la Empresa Pú-
blica Metropolitana de Movilidad
y Obras Públicas, Iván Alvarado,
anunció que en los próximos días
se terminará la repavimentación
de la calle Napo (sector Pasteuri-
zadora), la reparación de la vía Ca-
rapungo que une Llano Chico con
Llano Grande, y la pavimentación
del Viaducto de la 24 de Mayo. (I)

Gina Rosero,
presidenta Junta Puembo
“El ingreso a Puembo
beneficia a más de 25 mil
habitantes fijos y flotan-
tes. Desde hace 40 años
esta vía no ha tenido un
tratamiento integral, es el
único acceso a la parroquia
que debe estar en óptimas
condiciones por cuestiones
de seguridad en temas de

ril exclusivo de la Ecovía

incendios y movimientos
telúricos. Esta y otras
obras se han priorizado en
los presupuestos partici-
pativos, organizados por
la administración Zonal de
Tumbaco”.

Cuadro de ejes viales

• Ecovía, desde la avenida Gran Colombia hasta la avenida
Río Coca.
• De Las Palmeras, desde av. Simón Bolívar hasta la calle de
Los Viñedos.
• De Los Shyris, desde la Plaza Argentina hasta la 6 de
Diciembre.
• Av. 10 de Agosto, desde Caldas hasta la plaza Benalcázar,
sector “La Y”.
• Av. Queseras Del Medio, desde la Av. 12 de Octubre hasta
la Av. Velasco Ibarra. Av. Velasco Ibarra desde Av. Queseras
del Medio hasta la Av. Napo.
• Av. Galo Plaza Lasso – tramo 3, desde Isaac Albéniz hasta
el intercambiador Carcelén, parroquia La Kennedy.
• Av. Galo Plaza Lasso – tramo 2, desde José Falconí hasta
Isaac Albéniz.
8 EL QUITEÑO Del 10 al 16 de enero de 2019

Ciudad para todos

Productos orgánicos, sanos y baratos
en las 14 bioferias de la ciudad
Alimentos
Son espacios de
comercialización
de productos
100% orgánicos,
apoyados por el
Municipio de Quito.
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO

E
s una forma de hacer frente
a la pobreza y asegurar un
alimento sano y saludable.
Legumbres, verduras, papas
fritas, pan de quinua, agua de
horchata o soya, postres, hierbas
aromáticas y frutas son algunos de
los productos que son expendidos en
14 puntos de la ciudad.
Todos los productos que se expo-
nen son 100% orgánicos y artesana-
les. Se abastecen de los 1300 huertos
familiares que existen en la ciudad
con el apoyo del Municipio de Quito.
Su funcionamiento ha mejorado el
acceso, la disponibilidad y la perma- Estefanía Andrade,
nencia de alimentos sanos para el
consumo familiar y de la población cliente de Bioferias
Fotos: Victor Hugo Sanchez “Me parece bueno el
en general.
producto. Yo vengo por lo
“El 84% de personas que partici- que es orgánico y porque
pan en este espacio de producción el precio no es tan elevado.
Compro desde hace unos
son mujeres. Esto nos llena de or- dos o tres años. Adquiero
gullo y de satisfacción. Lo vamos a aquí, por cuanto es un
seguir fortaleciendo para el desarro- producto sin pesticidas,
llo saludable y productivo de nuestra sin funguicidas, y porque
ciudad”, señaló el alcalde Mauricio son vendidos directamente
Rodas. El Municipio de Quito, a tra- desde los productores. Es-
vés de Conquito, realiza el acompa- pacios como estos deberían
ñamiento y capacitación a todos los duplicarse en el Distrito”.
productores.
El Parque Inglés es uno de los 14
puntos. Todos los días sábados, des- Las 14 bioferias generan alrede-
de las 07:00, Luz María Chinataxi dor de 65 mil beneficiarios directos,
instala su puesto para ofrecer a la como son las familias productoras,
comunidad los mejores productos agricultores, comercializadores, ar-
orgánicos. “Es una propuesta ex- tesanos, entre otros. Desde el 2009
celente. Una nueva oportunidad se obtuvieron ingresos mayores a los
para nosotros que somos pequeños 1.5 millones de dólares. (I)
productores de hortalizas, produc-
tos artesanales como miel de abeja,
propóleo, polen. Estamos aquí por
dos años y sí hay aceptación de la
800
mil kilos de productos
gente. Los productos son 100% orgá- orgánicos vendidos en
nicos no trabajamos con pesticidas Bioferias, desde el año
y fungicidas, nosotros cultivamos 2009, en Quito.
manualmente”, comenta Luz María.

Bioferias
Son espacios diferenciados para la comercialización de los
excedentes de la agricultura orgánica, en los que se rescata
la venta directa productor-consumidor, que respeta un
precio justo para ambos. Estos puntos de venta ofertan la
producción orgánica generada por las unidades productivas
apoyadas por ConQuito.

Medio de comunicación creado mediante Ordenanza Metropolitana N° 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redacción: Sistema Integrado de Comunicación del Municipio Dirección: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseño y Diagramación: Juan Emilio Núñez A.
Secretaria de Comunicación: Andrea González R. Fotografía: Municipio de Quito / EL COMERCIO Teléf: 02 3952300 ext. 12076 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresión y Circulación: Grupo EL COMERCIO
 Del 10 al 16 de enero de 2019 EL QUITEÑO 9

Más de 2 mil becas entregadas

a estudiantes por el Municipio

Fotos: Inclusión Social

Oportunidad
2336 personas se
beneficiaron con las
becas para estudios
de bachillerato, Miguel González,
pregrado, posgrado U. Tecnológica Indoamérica
e idiomas, desde el “A mí me avisó mi herma-
na. Yo no sabía que había
2014 hasta la fecha. esta posibilidad de estudiar
La inversión es de con una beca pagada por
el Municipio de Quito. No
1’890 817,20 dólares. pago nada. Son 5 años de
carrera y estoy con la beca
Alexandra Ortiz, EL QUITEÑO desde el inicio. La edad

P
pesa y las esperanzas de en-
or su situación económica o trar en la universidad eran
la de su familia, por la edad, muy pocas, tengo 35 años,
o simplemente por la difi- entre a estudiar Adminis-
cultad de entrar a estudiar tración de Empresas hace
en una universidad pública, dos. Esta es una oportuni-
muchas personas no pueden con- dad grande de prepararme,
de salir adelante”.
tinuar con sus estudios superiores.
Sin embargo, a través de becas
educativas, la Alcaldía de Quito
impulsa la inclusión brindando
una oportunidad a quienes forman
parte de los grupos de atención Dato:
prioritaria. estudiando y no rendirnos sin El Municipio de Quito
Paola Sanguña, es una de estas haberlo intentado. Para mí y mis entrega becas a los mejores
personas, cursa el cuarto semestre padres representó la oportunidad estudiantes y deportistas
de Terapia Física, en la Universi- para ser una gran profesional. de las unidades educativas
dad Católica del Ecuador (PUCE) Quiero agradecer infinitamente a municipales. Un total de
1489 personas se han be-
y cuenta con una beca total de todas las autoridades municipales. neficiado de este programa
estudios desde que arrancó su ca- Gracias a ellos se da esta oportuni- desde el 2014.
rrera. dad a los jóvenes de ser incluidos
“Es una muy buena oportunidad en una comunidad universitaria en
que los jóvenes debemos aprove- igualdad de condiciones para con- ma periódica las notas y no pueden
char para que podamos continuar tinuar estudiando”, señala Paola. perder el año en ninguna materia.
El Municipio del Distrito Me- “Para nosotros esta es la inver-

847
tropolitano de Quito, a través, de
la Secretaría de Inclusión Social,
personas de los grupos ha entregado 1’890 817,20 dólares,
de atención prioritaria se desde el 2014.
beneficiaron de las becas Las becas otorgadas para las
en idiomas y estudios personas en riesgo cubren el costo
universitarios. total de la carrera. Para continuar
con la beca deben presentar de for-
sión más importante y responsable
que puede hacer la ciudad. Invertir
en la educación de nuestra gente
es el único mecanismo para llegar
al desarrollo y a una ciudad más
inclusiva”, manifiesta el alcalde
Mauricio Rodas. (I)

@MunicipioQuito
Sus comentarios y sugerencias escríbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposición legal, solicitamos que nos envíe su nombre completo, número de cédula y teléfono.
Identificación de contenidos: Informativos -I; De opinión -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artículo 60 de la Ley de Comunicación. @quitoinforma
10 EL QUITEÑO Del 10 al 16 de enero de 2019
Explorando la ciudad
Fotos: Camilo Cevallos
Cirios: Una historia de tradición
centenaria en la ciudad vieja
Velas
La fabricación
de velas con
sus profundos
significados
religiosos o
esotéricos, se
práctica en el Quito
histórico desde
hace varios siglos.
Fabián Loza, EL QUITEÑO
L
os mismos siglos que tiene el
Convento de Santo Domingo,
del Quito colonial, tiene el
antiguo taller de velas Rumi.
A solo pasos de la entrada
al monasterio, en la esquina, está
una casa centenaria de dos plan-
tas. Esta guarda los misterios de
la añeja y sagrada tradición de fa-
bricar cirios.
Un capuchón cae sobre la estam-
pa de un fraile dominico que reco-
rre las calles del Quito colonial.
Entre la sombra y la luz de la luna,
el fraile protege la débil llama de un
cirio bendito. El olor a Palo Santo
se escurre de un incensario hasta
los cientos de devotos que caminan
en un Pase del Niño, al alba. Una
escena de hace siglos que hoy su-
cede igual.
Según estudios de la Real Aca-
demia de Historia de España, los
cirios aparecieron por primera
vez en Egipto, entre los siglos XII
y XIV a.c. en forma de palos, unta-
dos en cebo de bueyes o corderos.
Tal como los conocemos hoy, se
remontan a la Edad Media y se fa-
INTERCULTURALIDAD
bricaban en toda Europa con cebo
y cera de abeja. En Quito, los cirios
se producen desde la llegada de los
españoles en el siglo XV.
La propietaria del taller Rumi-
vel’s, Ubaldina Quillupangui, solo
sabe que en el taller Rumi sus an-
tepasados pasaron de hacer velas
de cebo, a fabricarlas con máqui-
nas y usando parafina, un derivado
del petróleo. ¿Desde cuándo? No le
dijeron. Solo sabe que en el mismo
taller trabajaron los abuelos de sus
abuelos; y los abuelos de ellos.
“Un cirio es como la ofrenda en
oración” nos dice Blanca Fuen-
tes, mientras compra velas para
un Pase del Niño, en estas fechas.
Rumivel’s fabrica este accesorio de
particular importancia para los sa-
cramentos católicos: bautizos, pri-
meras comuniones, matrimonios e
incluso funerales. COMERCIALIZACIÓN. Los clientes llegan desde temprano buscando cirios para la diferentes ocasiones.
De igual manera se hacen cirios
de todas las formas, como souve-
nirs; pero quizá el giro más im-
portante que ha dado la antigua
industria no sea tan místico, como
esotérico. Hoy se ofrecen velas
blancas para lo perdido, el rojo
para el amor, el amarillo para la
alegría, el morado para el éxito o el
azul para el arte. ¿Será por eso que
ahora también venden esencias y
jabones mágicos, en el mismo lu-
gar? Cosas de fe, de la buena o de
la mala, pero finalmente de fe. (F)
6
mil velas se producen,
en promedio cada mes,
en esa zona de la ciudad.

Butaca
Les Luthiers:
únicas presentaciones en
Quito el 25 y 26 de enero
Música
A los dos años de su
última presentación
en la ciudad capital,
Les Luthiers ‘Viejos
Hazmerreires’,
vuelve a deleitar
al público con su
concierto lleno risa
y humor.
Miryam Tito Romero, EL QUITEÑO
L
a irreverencia humorística de
los miembros Carlos López
Puccio, Jorge Maronna, Tomás
Mayer-Wolf, Marcos Munds-
tock, Martín O’Connor, Horacio
‘Tato’ Turano del reconocido grupo
Les Luthiers, regresa al Ecuador con
las únicas presentaciones en Quito, el
25 y 26 de enero en la Casa de la Cultu-
ra Ecuatoriana, a las 20:00. También
se presentarán en Guayaquil, el 23 de
enero en el Centro de Convenciones.
El grupo desplegará una analogía
que recoge, en dos horas, versiones
renovadas de éxitos anteriores como
Del 10 al 16 de enero de 2019 EL QUITEÑO 11
CARTELERA CULTURAL
Festival
Cantinflas, entre lo cómico
y lo absurdo
La Cinemateca Nacional Ulises Estrella y la Embajada de
México presentan una muestra de uno de los cómicos más
prestigiosos y queridos de México, Mario Moreno ‘Cant-
inflas’.
De los reconocidos directores Miguel M. Delgado –su ami-
go incondicional– y Juan Bustillo Oro, se exhibirán títulos
que rompieron récords de taquilla en América Latina. ‘Ahí
está el detalle’ fue el primer filme en el que Mario Moreno
usó el nombre de ‘Cantinflas’, y encarnó al ‘pelado’ cínico
que enreda el habla cantinflesca y le falta el respeto al or-
den establecido y a las instituciones. También estarán El
Bolero de Raquel, El Padrecito, El Profe y Su Excelencia.
En el cine Alfredo Pareja de la Casa de la Cultura Ecuato-
riana, hasta el domingo 13 de enero. (E)
‘Las majas de bergantín’, ‘Loas al rístico serán hiladas por la narra-
cuarto de baño’, ‘Así hablaba Sali
Baba’, ‘Quién mató a Tom McCo-
ción de ‘Radio Tertulia’.
Top Show, empresa con 24 años
ffee’, ‘Amor a primera vista’, ‘Di- en el mercado, presenta este even-
lema de amor’ y ‘Pepper Clemens to de calidad que gusta a la gente,
sent the messenger: nevertheless comenta la jefe de prensa Gisella
the reverend left the herd’. Heredia, al señalar que este espec-
Aunque Les Luthiers juega con lo táculo está dirigido a un público de
antiguo también incorpora ‘Rece- tipo familiar. Exposición
ta Postrera’, una nueva creación en Las personas interesadas en ad-
esta antología, que se estrenó en la
ciudad argentina de Rosario, en el
quirir las entradas pueden hacer-
lo en: Musicalísimo, Bosque, CCI,
Arqueologías de la Memoria
2014. Es un vals culinario con una
batería de cocina compuesta por 11
Mall de Jardín, Paseo San Fran-
cisco Quórum Quito, y Almacenes
1988-2018
sartenes y seis ollas. Rickie. (E) La Universidad Católica y el Museo Arqueológico Weilbauer,
Así, las obras del conjunto humo- presentan la exposición ‘Arqueologías de la Memoria’. Esta
muestra se desarrolla en el marco de las celebraciones por
Más de 50 años en los escenarios los 30 años de gestión del museo.
Con una museografía contemporánea, la exposición nos per-
mite ingresar en la memoria del museo, recorrer una parte
El conjunto Les Luthiers es un grupo de músicos, actores,
de su historia, conocer a sus gestores principales y a figuras
humoristas muy popular en la Argentina, España y Lati- relevantes de la investigación arqueológica de nuestro país,
noamérica. Se conocieron hace más de 50 años en uno de como el Padre Pedro Porras Garcés.
los coros de la Universidad de Buenos Aires y su nombre La exposición no tiene costo y estará abierta de lunes a vier-
nes de 09:00 a 18:00, con el último ingreso a las 17:30. (E)
proviene de la palabra francesa luthier, que es la que tam-
bién se usa en castellano para designar al artesano que
fábrica o repara instrumentos musicales. Se bautizaron Les
Luthiers porque una de las características de sus actuacio-
nes es el uso de insólitos instrumentos fabricados por ellos
mismos.
Convocatoria
Se buscan músicos para
banda infanto-juvenil
¿Quieres ser parte de la Banda Municipal Infanto-juvenil del
DMQ? Si tienes entre 8 y 18 años y quieres tocar: trompeta; sa-
xos alto y tenor; barítono; trombón; clarinete; flauta; percusión
y piano, esta es tu oportunidad. ¡No importa si no sabes tocar
todavía, buscamos jóvenes con el anhelo de aprender! Los talle-
res musicales quimestrales se desarrollarán desde febrero has-
ta julio, en la sede de la Banda Municipal ubicada en La Mena 2.
El objetivo es que desarrolles habilidades y destrezas musica-
les, mediante un lenguaje musical positivo y sencillo. Inscríbete
en: www.quitocultura.com (E)
12 EL QUITEÑO Del 10 al 16 de enero de 2019
Área chica
Foto: www.elcomercio.com
Que los cuatro equipos ascendidos
sean verdaderos protagonistas
Foto: www.studiofutbol.com.ec
Gonzalo Rodríguez, Radio Distrito FM
M
ushuc Runa
El equipo ambateño
nació el 2 de enero de
2003. Su nombre del
quichua: Mushuc que
significa nuevo y Runa que signi-
fica hombre. Este equipo fue fun-
dado con el respaldo económico
de una Cooperativa de Ahorro y
Crédito, formada por indígenas
ecuatorianos de la provincia de
Tungurahua.
En su debut en el fútbol profe-
sional en 2014, el Mushuc Runa
terminó noveno entre 12 equipos,
obtuvo 47 puntos en 44 partidos.
Su mejor campaña fue en el año
2016, al ocupar un octavo pues-
to, gracias a los 50 puntos en 44
juegos. En el 2018, acumuló 80
puntos en 44 partidos para con-
vertirse en el Campeón Absoluto
de la serie ‘B’.
Hecho sobresaliente, Mushuc
Runa logró inscribir su nombre
por primera vez en un torneo
internacional como es la Copa
Sudamericana 2019, dejó en el ca-
mino al favorito Aucas al ganarle
de local 1 a 0 y empatar 2 a 2 como
visitante en el estadio Gonzalo
Pozo Ripalda.
Luis Alfonso Chango es el men-
talizador de la creación y for-
mación de este equipo de fútbol,
tiene además el trabajo de Karina
Chango hija del polémico dirigen-
te, los dos le dan un gran impulso
al deporte del fútbol en Ambato.
Mushuc Runa cuenta, además,
con su estadio propio en la pobla-
ción de Echaleche.
Mérito, también, para el joven
técnico ecuatoriano Giovanny
Cumbicos, su trabajo fue funda-
mental para los éxitos obtenidos
por el ‘equipo del ponchito’.
América de Quito
Fue subcampeón de Ecuador
en 1969 y 1971, consecuentemen-
te, participó en la Copa Liberta-
dores de 1970 y 1972. Siempre
tuvo la misma característica: ser
un equipo de garra que buscaba
tumbar a los grandes del fútbol
ecuatoriano.
En la década de los 80 tuvo sus
momentos más tristes, fue convir-
tiéndose en un equipo ascensor,
es decir, subía y bajaba constan-
temente de categoría, hasta desa-
parecer a mediados de los 90.
Pero América tiene un rico his-
torial de jugadores que vistieron
su camiseta, como Patricio Eche-
verría, el colombiano Migdonio
Aguirre, Marcos Calderón entre
otros, quienes dejaron un recuer-
do imborrable por su entrega y
calidad.
En el 2016, el Club Deportivo
América, vuelve a la primera ca-
tegoría serie ‘B’ luego de 34 años.
El regreso del equipo a la serie
‘B’, se produjo oficialmente el 5
de marzo de 2017 a pesar de la de-
rrota frente al Aucas por 2 a 1 en
el estadio Atahualpa.
En el 2018, el América, luego de
una larga espera, cumple con su
objetivo, retornar a la serie ‘A’ lue-
go de 30 años.
El 21 de noviembre de 2018, en
el penúltimo partido de la serie
‘B’, el equipo se impone por 4 a 0
a Liga de Portoviejo accediendo
a este ansiado retorno a la serie
privilegiada del balónpie ecuato-
riano.
Mención aparte para el joven
director técnico ecuatoriano
Francisco Correa que inició este
proceso con un grupo de jóvenes
futbolistas que alcanzaron el ob-
jetivo trazado.
Igualmente, Rodrigo Espinosa
ha sido factor determinante para
este ascenso desde el puesto de
presidente de la institución, el
reto está cumplido.
¡América del barrio al continen-
te!
Fuerza Amarilla
De Machala, por sus cualidades es
conocido como ‘la banana mecáni-
ca’ y ‘la avispa mecánica’.
En 2015 Fuerza Amarilla logró
clasificar a la serie ‘A’, tras ubicarse
en el segundo lugar de la tabla de
posiciones acumulada después de
eliminar al Olmedo de Riobamba
con una goleada de 4 a 1 en un par-
tido que se jugó en el estadio 9 de
Mayo, de Machala sin público.
Durante el Campeonato de 2016,
Fuerza Amarilla tuvo una tibia
participación, en ese mismo año, la
Confederación Sudamericana de
Fútbol, decidió aumentar a cuatro
cupos para la Copa Libertadores
2017, esto hizo que para el Campeo-
nato Ecuatoriano de Fútbol de 2016,
del quinto al octavo lugar clasifica-
ban a la Copa Sudamericana, Fuer-
za Amarilla precisamente logra el
cupo para jugar este torneo 2017 al
empatar con Universidad Católica
2 a 2 y ubicarse como octavo, con-
virtiéndose en el primer equipo de
Machala en jugar un evento inter-
nacional.
Sin embargo, Fuerza Amarilla
Foto: www.elcomercio.com
Foto: www.elrelatoec.com
tuvo una crisis deportiva-institucio-
nal que se hizo insostenible en 2017,
que desencadenó en el descenso
del equipo a la serie ‘B’, tras caer
0 a 3 frente a Emelec en el estadio
9 de Mayo. Sin embargo, el domin-
go 25 de noviembre de 2018 en el
propio estadio de Machala, Fuerza
Amarilla obtenía un triunfo ante el
América por 2 a 1, lo que significó el
regreso del equipo machaleño a la
serie ‘A’ para el torneo de 2019.
El técnico paraguayo Raúl Duar-
te tuvo a su cargo la conducción del
equipo, el zaguero central de Para-
guay Francisco Silva es el polémico
refuerzo para este año.
Olmedo
Tuvo que esperar las últimas
sufridas fechas de la serie ‘B’ para
acceder al codiciado cuarto cupo de
ascenso.
Mushuc Runa y América con an-
ticipación habían logrado los cupos
para jugar en la serie ‘A’, sin embar-
go Olmedo y la Liga de Portoviejo
debieron sufrir y mucho esperando
el desenlace de los resultados.
Finalmente, Olmedo se adjudicó el
cupo y jugará el 2019 en la serie pri-
vilegiada del balónpie ecuatoriano.
Olmedo una incógnita para este
año. (D)