Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Tiempo: En total son 1.20 h. para todo el writing. Como consiste en dos partes,
recomiendo 40 minutos para cada parte, aunque puede que la segunda parte te
cueste un poco más. En ese caso, piensa en dedicarle más tiempo a la segunda
parte que a la primera.
It had been a long and rainy day.....Había sido un día largo y lluvioso.
3. Prepara un borrador
Redacta un borrador en español (si no puedes hacerlo en inglés) con las
respuestas que hayas dado a tus preguntas.
Por ejemplo:
- Beginning/Inicio: It had been a long and rainy day....había sido un día largo y
lluvioso.
Con el borrador en la mano piensa en los tiempo verbales que utilizarás. Aquí
tienes una tabla que te ayudará. Piensa que el "Past Perfect" (had been...había
sido....) y "Simple Past Tense" (went/saw/ did/ fue, vio/hizo) son los reyes de la
narración. Cuando quiero crear más cercanía, emoción y realidad introduzco el
"Simple Present Tense" (como, duermo, descubro, I eat,sleep, find out).
4. Redacta tu historia en inglés
Piensa cada oración en inglés teniendo mucho cuidado con los tiempos
verbales.
Escribe párrafos cortos.
Enlaza ideas. Cada idea es un párrafo.
Crea un atmósfera utilizando verbos y adjetivos.
It had been a long and rainy day. Michael had been working all day and was very
tired and hungry.(1) He decided to go and have dinner at a restaurant which was
very near his office.(2) He put his raincoat on, took his umbrella and headed to the
street. (3) He walked briskly to “Le Chezon”.(4)
The restaurant was half-full. As usual, he decided to sit at the bar and order some
fish and chips. The waiter, Paul, knew him and said: ‘Right away Sir’, while he
served him the usual beer. Michael had a first sip and looked around. (5)´Wow- he
thought- that’s Margaret- I haven’t seen her for ages’. (6)
Margaret had been his classmate at secondary school. She seemed to be having a
drink with a friend. She was calling the waiter, and suddenly saw Michael sitting at
the bar. They both smiled at each other.Michael went over to her to say hello. It
was an exiciting encounter, and they were both very happy to see each other
again.(7) As they talked they came to realise that they had been working at offices
which were very near for almost a year. ‘That’s life – Michael Michael- unexpected
things happen every day.’(8)
No importa si excedes un poco el número máximo de palabras. En este caso he utilizado
202 palabras.
Análisis de la historia
Michael had been working all day and was very tired and hungry.
Observaciones:
1. Me he inventado un nombre para mi personaje: Michael.
2. He utilizado el Past Perfect Continuous. "Michael had been working/ Había
estado trabajando, para hacerlo coincidir con el Past Perfect de la oración anterior
"It had been a long/ había sido...
What happens during the story: (2) to (5)
Observaciones:
1. Utilizo el Simple Past Tense: He decided to go and have dinner at a restaurant
which was very near his office. Decidió ir a cenar a un restaurante que estaba muy cerca
de su oficina.
2. Narro una acción tras otra en Simple Past Tense, para dar ritmo a la historia. He
put his raincoat on, took his umbrella and headed to the street. Se puso la gabardina, cogió
un paraguas y se dirigió a la calle.
3. Utilizo "briskly" un adjetivo no tan común que significa "brío" para crear
atmósfera. Invento el nombre del restaurante "Le Chezon." He walked briskly to “Le
Chezon”. Caminó con brío a Le Chezon.
4. Creo más ambiente. The restaurant was half-full. As usual, he decided to sit at the bar
and order some fish and chips. The waiter, Paul, knew him and said: ‘Right away Sir’,
while he served him the usual beer. Michael had a first sip and looked around. El
restaurante estaba medio lleno. Como de costumbre decidió sentarse en la barra y pedir
pescado con patatas fritas. El camarero, Paul, lo conocía y le dijo: "Ahora mismo señor",
mientras le servía la cerveza de siempre. Michael tomó un trago y miró a su alrededor.
As they talked they came to realise that they had been working at offices which
were very near for almost a year. ‘That’s life – Michael thought- unexpected things
happen every day.’ Según hablaban se dieron cuenta que llevaban trabajando en
oficinas que estaban muy cercanas durante un año. "Esa es la vida - pensó
Michael- cosas inesperadas ocurren todos los días."
7. Practica escribiendo más historias
Aquí tienes distintas oraciones para comenzar tu historia.
Aquí tienes oraciones para acabar tu historia (Recuerda que también te pueden
dar oraciones para acabar tu historia). En este caso el desenlace lo tienes ya
escrito.