..

,_,

...·.<//¡!, "' :
'

:';::·/
·:-:1:·
FRANCIS POjLO �IFON'l'ES.,:
1
GUILLERMO . ÚORADO R(l,ANO

l
1

F RANC!S RAMON l'OLO SffONTES,

coautor de �ta obre, es un escrirur bastante
conocido en Guareumla, especialmente por su
dedicación <le muchos afios al estudio' <lel
pasado Je. ..so país.
Polo Sifdhtcs iucuniona fin l.t anrropologfa
o la historia, con la misma Iacilidsd que lo
hace- en I� arqueolog¡a o h. Iingülstka II la
vrz que aborda estos ternas, lo mismo para la
MONOGRAFIA¡ DE CUILAPA
televisión que parn la rndk1difosiú11, dicta
conforem:ias o escribe. Precisnmcnrc. en 1982,
recihió IA presea conocida corno D/\MA DE
PLATA, Al ser declarado su programa radial
RAICFS VERDJ», como el mejor de dicho
niio, por su contenido y beoeñc¡c cotecdvo. 1
Procedé Polo Sifnnrcs, por linea materna.
,le una 11.utigt1a y conocida Iamilin cnilapensc.
Por sux Jedi(adón y rraba¡o en favor de la
cuhuf¡{'·l' lit educación de su patria, ful? de- 1
clarado ' HIJO PREDILECTO de Cuilapa, ¡,
durante'. lus cetebractones de su feria titular,
en -didiembre de 1982, por las autoridades 1 :e
¡
departamentales, municipales y educarives del
deparramenro de Sa1110 Rosa.
· Habiendo sido maestre de muchas promo-
cienes de e5tlJJi1111te�. en los niveles primario.
medio y superior, ha podido "senrir la Iaha
de textos específicos. con que se eutreman,
rento e! maestro. como el estudiante; y por
otra parte, notando que In cabecera de Cni-
�·�¡,1•·¡1JaÍ)A., a pesar de su importancle y ;i.migücd11.J
1:
? . · -pues fue fundada en 1 :;99 -·- no ccntába
a fa: fecha con ningún tipo de obra impresa,
,
¡
.
que bosquejara siquiera su pasado. decidió
unir esfuerzos con el señor Guillermo Corado
Ruano y juntos presenten este modesto aporte
bibhográfico que se denomina MONOGRA-
CENA).,T.EJX
FIA DE CUJLAPA. Sólo nos resta advernr M!nisterlo"'ct,, Ed�caclón .. duatemaia; C. A. ·- '1984 .. ·
al lector, que 110 es obra fsttt ¡r.ira académicos
11i esrudlosoa sino más bien para estudlarues
y para consumo popular
r
1
\

l
\
1
1

PROLOGO

1 Casi todos íos ¡,ueblos importantes, villa, y ciudades del

pals, cuentan con algún tiJ10 de literatura qu» infonne" actrcn
\ dt ese sitio y honre a su.r habitantes. .
Cuilapa es bastante a11tigua, fue fundada en 1599, a la ¡,.
cha no contoba con ninguna información escrita que nos ha­
blara de m pasado, tradiciones y de ru presente, La raxán de
esta ausencia es fácvlmente ex/1licable debido a q1:1c el cronista
o el historiador, deben suplir con entusiasmo sus necesidades.
l A decir uerdad es tarea que no seduce a gente con habilidad

{¡ literaria, el abrazar misión tan larga '.}' cvstoso, como es irtves�

tigar, recolectar datos, escribir, corregir y conseguir impresor

1
.f.
,,
para lograr una obra que quizá intere.rará sólo a los oriundos
. del lugar a que se refiera .
De todas manera,, siem pre hubo y lzabrá gente pam toda,
y así, un día del año de l 982, mnimos a conocernos, nosotros,
lo.r autores de esta obra. Ambos habíamos recopilado informa­
ci6n, ambos deseábamos ver escrita esta Monografía de Cuilapa,
ambos sentíamos amor por este ,inc6n de tierra guatemalteca
que aunque ninguno de nosotros nació en Cuilapa, ambos tene­
mos en ella prnfu11das · rafees, gratos recuerdos y nobles amigor.
Unimos nuestros esf1terzos; el resultado lo tiene usted en
.rus manos, lector, y queremos rogarle su benevolencia al juzgar
esta descripcion de Cullapa, que es mcís producto del entusia�­ 1
mo y el amor a la tierra, que del arte o de la maestría. Del
modo que hemos dicho, dos. arquitectos tuvo est� edijicio, El
uno provey6 materiales y parte del diseño, el otro construyá
e incluyó nuer10s ingrediente.s; de tal manera que si usted

5
 E PE'.WSl""SFl:ffj Eflrl
1

encuentra que no hay unidad de estilo, deberá recordar qw1

dos mano.\" '.),1 no una, edificaron esta obra.
.

1
Fuera de los r.onfesados defectos, creemos que nu�stro P..•­
.
fuerzo será uísto y conservado con aprecio f:,or .º5 _ � penses
¡
l cuila
deseosos de co1tocP.r más so.b·re JÍ mi.nn.o.r. Del ""?" l ;·
,�ot;, t
¡· ;_ .....
Monograña será un ualio.ru auxiliar para el magute�w � a.
- . o l, e todo ahora que la educación tiende a re�rnnabzar­ BREVE RESEtl,A HISTORICA DE CUILAPA Y
1­ona) so r ,
A denuis rreernos que, J1t lectura ten d ra qui? J er uürresantr .
SANTA ROSA
(e. •· · " ·¿·u o a L a borar en
/wra quienes, siendo foráneos, vl'ngan a. resz
�� EJ territorio ocupado actualmente por rl 111umc1p10 de
No cabe 111ás (:11. este ¡,rólof!.o, qu.r mostrar '.1.uejlru a���l l ,;- C.:uilapa, y en general, por el departamento de Santa Rosa,
cimiento ,z lo1 im presores, quienes hiciP.Tou, posible , en u ltmn estuvo ocupado durante la, época Prehispánica, ]1{,rr el �eiíorfo
instancia, la Jm.blicación de esta Monogi afia. indíg-ena xinca, no pipil, como se ha, dicho. Extenclíansc los�
cas desde la costa misma dcJ actual departam�nto, ·hasta las
Ctl!lr11pa, Santa Rosa, l .f de julio r!P. {98:!. motjtafias <le Jalapa. Este pueblo xinca ba sido el misterio de
la IÚstoria antigua del país, y la lengua que habló -hoy
Los Auronss. lamentablemente tlcsaparr.clda- tiene si111ilit1H.Ir.,,;; y pa.rentesco,
únicarncntc con ciertas lenguas clc1 Amazonas, en Brasil.
Estos primitivos sa,ntarrost":zios se manifestaron siempre
valientes y aguerridos, fueron quienes· más fiera resistencia
presentaron a la hueste conquistadora de Pedro de Alvarado,
cuando éste cruzó la zona, en 1524, rul'ribew, a la conquista de
Cuscatlán. Así lo atestigua también el hecho de que estos in-
dígenas Iueron los primeros esclavos formalmente hechos por
los conquistadores, en el , paraje que actualmente lleva ese
nombre precisamente, por su patriótica defensa y 'obstinada
resistencia anle el conquistador.
De esta circunstancia se derivó el nombre del pueblo, el
río y el puente Los Esclavos. Precioso galardón para los hijos
de esta tierra de Cuilapa, saberse descendientes de aquellos
valientes defensores de esa tierra morena y generosa.
La vida del actual dcpartarpento de Santa Rosa se inicia
alrededor de este pueblo que se· llamó Nuestra Señora de los

(
 O 1 de la Candelaria de Los Esclavos, el cual, en 1570,
.. funcionarios llamados fieles y factores, que velaban por los
o ores, o •
contaba ya. cou su cura doctrinero y viid a organu:a da . •'J;
reales intereses, aprovechando que el camino obligado para el
El 21 de agosto de l't73, a soli,i•nd. clel...slndic�- comercio con el resto del Reino, y hacia los puertos del Océano
1 • n,n-:on,� "· la ca.nllal_\!tl. Atlántico, tenía que hacerse por aquí, dado que el puente de
d..Q.I.-Ilahas-ar de Drena, e., ay���·� l ;��::-��=-�ij�e
se
l�.llO....Il&l!!;�Onstr,!!f.C]QlL._.,... .ce =e �... Los Esclavos era el único medio para cruzar el río del mismo
.!!ÚÓÓ PO· J ';92 1
�
• , . • .
·, nombre. El comercio y la feracidad de sus tierras, trajeron
.
� El primer asentamiento humano )' jurídico de Cuilapa, se indudablemente la prosperidad económica a la región; en 1784
,_..,, li . lono .Juan de Moheda,
1 1 de agosto de 1599, cuan d o e 1 co aparece ya un inventario detallado de la platería labrada
que
:)��.t;,m dos cabaÜerias ele tic r-raa de la Rc�l Corona, en el . tenía por entonces la iglesia del pueblo, a pesar de que
seguía
mrajr conocido como Cuajiniquilapa., por valor d:. �tia�enta siendo sufrag{mca de la parroquia· de Los Esclavos_. en unión
1
pesos, .
p::i.ra [undar una estancia. El nombre Cuajiniquilapa tle los pueblos de Jurnay y Mataqucscuintla, que componían
.,qt.��.-�.?m�_ el, naciente poblado, se derivó de las voces en I engua los tres pueblos de visita gue integraban la parroquia de Los
náhuatl: ...... -····- .. - · Esclavo�; lo cual totaliza cuatro iglesias, dieciséis cofradías
y
"'"-...Ouajiníquil O Cuajinicuil - cushin: apan = río.. 4566 feligreses que algunos autores sitúan sólo en Los &clavos,
. . datos no sólo falsos, sino absurdos.
Entonces tenernos que, Cuajiniquilapa o Cuajinicuilapa,
si mifica: En d. río tic los cushines, de donde se dcsp::nde el Los días 16 y li de marzo de 1791 la población es casi
g
.llamar .
cushincs .
o cushingos i de esta tierra. lodo lo
a 1 os hiIJOS destruida .por viokntos terremotos que obJigaron a la Junta
•
anterior. debido a la circunstancia e.le que estos paraJes son
. Superior de Real Hacienda a situar fondos extraordinarios
crll7.ado; por el pequeño río Cuajiniquil, hoy llamado por para reedi��ar los edificios públicos. Por este rnotivo, en 1796,
antonomasia río Cuilapa. la Cofra�trl:c1e1 Niño Dios, solicita licencia para reconstruir la
iglesia 'deJ:pueblo. En 1809, C11ilapa es· el principal productor
Con el paso de los años, Cuajiniquilapa va creciendo en
de panela de la región, circ11nstancia .que le da cierta
:
poblar. ión .
e nnportancia . · va superando . a Los
. ;. poc o a poco
monía comercial en la zona.
hege-
Esoiavcs ; así por este motivo, en J.747, el �lcalde .!'d
��g1 ores En 18)2 nucvameute·,.sci hace solicitud al Superior Go-
de este poblado piden ya la asignación ele tierras e¡'.�ales para
bierno, por parte del comútiide ladinos, a efecto de obtener
el mismo. En 1770, Cuilapa contaba con 117 Familias y 800 licencia para ·rc�dificar su. \g'I�;ia.
personas y una, ".�. 01r1pa1'1'1a de infantería para �1 resguardo de
la zona. Postctiormente a la ·independencia del Reino, llega a
Centro ÁTnéTica en visita.'"�ofÍcial, el caballero inglés
e
Asimismo, �a entonces . LU·¡�E.�.?!--2. a va
__ un �_. -�---
importante
Alexand¿{ Thompson, <nvfo.'cfo. por Su Majestad Británica.
George
lugar de tránsito·. comercia 1 ; paso o bl'igat¡ o de las
.
mercancías '
'TI10111pson pernoctó en Cuil¿paJ en su camino <le Ahuachapán
que corno el tabaco, afluían a la capital del Reino, proceden- hacia Guatemala. A este ilustre viajero debemos el saber al-
tes Lle las provincias de Honduras y El Salvador. Por. ."ste gunas cosas, sobre la Cudapa. ele principio, del siglo XIX. Así.
motivo, tuvo Cuilapa, por aquellos años, importantes oficinas por ejemplo} nos informa c.q· su crónica de viaje, que le causó
del ramo de hacienda, una garita para el pago de alcabalas, y
buena impresión ver el cui¿fado que· se prodignb,? al camino

B
9
 entre Los Esclavos y Cuilapa, con sus bordillos y alcantarillado,
hechos rfr ccjicanto a ambos lados del camino. Nos informa
también, que cxistia por aquel año ( 182.1 L una casa pública,
abierta para el descanso de los viajeros que pasaban p9r aqui ;
dicha posada. gratuita estaba situada en un costado de la plaza.
De ig11al modo, nos dejó la única d::-sr.ripción q1.1e s� conoce
del traje típico o propio de Cuilapa, indicando que era aquel,
de muselina blanca, corto: bombacho dr- la parte posterior, y
que los cuilapcuses de entonr.es llamaban: calzón rajatlo.
En el propio año de 1825, la Asamblea Constituyente di-
vidió al Estado de Guatemala en sictr: grandes departamentos;
habiendo fido uno de ellos, el de Cunternala-Escuintla, que a
si I vez se clc-.scomponla en siete distritos: Guatemala, Escuintla,
Mita, Jalpatagna, Guazacapán y Cuajiniquilapa.
Posleriormenle, y para una mejor administración, el go-
hieruo del teniente general Rafael Carrera, dividió el ha sta en·
tone.es llamado distrito de. Mita, en tres: Jutiapa, Jalap::t. y
Santa Rosa; intr.grindose este último con los pueblos de: Cua-
jiniquiJapa, como cabecera; Chiquirnulilla, Guazacapán, Taxis-
cu, Pasaco, Nancinta, Tccuaco, Sinacantán, Ixhuatán, Sacual-
pa, L� Leona, .Jumay y Mataquescuintla
El departamento de ;ianla Rosa_J;!.!J'iamente dicho,. fu<;_
funtt'ldo hasG°efH de mayo tic }8j2�an1bién por la adminis-
tra.ció;�l�;�tunces capitán general, Rafael Carrera. Al
promulgarse '!:t Constitución de H379, Santa Rosa su�d6 rea-
justes en su división política, restándole algunas tierras y
.:1grcgándole otras.
­r� Asi siü"uiú transcurdenclo la vi<la de esta imµort�ntc c:abe_-
cera .clepa�a,;1�ntal,�qye1leg6 el �go"cte\8�"
marzo de_UIJ;).,_ssta;�g_!!n fuerte ..t..9:r�1119lo_ c,n,sUa_ ��tr.�.c:
ció--;···d;·- QuiJ-ª}W, con irreparable pérdida ele. vidas, especial-
�;-l¡ ; ños es4..:olares que perecieron mien tras recibían sus
clases, al desplomarse -clesgracia<lamente- -el edificio de la
Escuela Práctica hasta entonces situada al costado norte de
la plaza. Los cuilapcnses de entonces pusieron fe, trabajo y
corazón en la reconstrucción de Io destruido, con tanto ahínco,
1 que el 18 Je octubre de 1920, casas y edificios estaban de nuevo
-¡ en pie, con lo qur. el gobernante, señor Carlos Herrera, acordó
¡ devo.lvcrle su rango de cabecera del depar tamento, que había
�erd1do temporalmenn-, ante la destrucción causada por e]
¡- SJSIDO.
Actualmente, el fértil y aguerrido departainento de Santa
Rosa, tiene una extensión territorial de 2,955 km.2, su cabe-
cera, el leal municipio de Cuilapa, cuenta con 365 km, ! y
17,086 habitantes, mientras que el departamenlo e.ntero es po-
blado por 200,845 personas.
Se inicia Santa Rosa en las estribaciones <le la Sierra
M�drc y los volcanes Cerro Redondo y J urnaytepequc, va
bajando su silueta hasta los volcanes Tecuarnhurro y Cruz
Qu�macla, extinguiéndose, hacia el sur, en el canal de Chiqui-
mulilla, y las playas de Monterrico, Papa.turro, Las Lisas y
El Ahumado.
f
¡
Eu 1983 se compone Santa Rosa de 14 municipios que
son: El Niño Jesús de Cuilapa (cabecera); San José Barbe-
!. rena, Las Casillas, Santa Cruz Chiquimulilla, La Asunción
de Nuestra Señora Guazacap-ín, Nueva Santa Rosa, Oratorio,
Pueblo Nuevo Viñas, Santa Cruz Naranjo, San Juan Tecuaco,
Santa Maria ele Todos los Santos Ixhuatán, San Rafael Las
Flores, Santa Rosa ele Lima. y San Miguel Taxisco.
l
f
t
¡I.
11
f:
t
, ., .
1

t
f
l
¡
I. PRIMEROS POBLADORES

Aunque en la primera parte de la Breve Reseña Histórica

de Cuilapa y Santa Rosa, que antecede a este capítulo, ya
hemos mencionado quiénes fueron los primero, pobladores de
buena parte del actual departamento de Santa Rosa, a con-
tinuadón incluiremos algunos datos que proporciona el célebre
-aunque no siempre verídico- Cronista de la Colonia, el
capitán don Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán, en el to-
mo II de su Recordación florida, páginas 140, 147. Esto,
datos, aunque no muy apegados a la verdad histórica, no
carecen de interés por las informaciones curiosas que contie-
nen, por. lo que dehen tomarse con reserva.
Es justo recordar, que el Cronista escribió a fines del
siglo XVII, qire si bien es verdad que tuvo la suerte de haber
consultado fuentes hoy desaparecidas, también lo es que hoy
contamos con otros recursos que él no tuvo. Omitimos los
informes ele} cronista don Domingo Juarros, que escribió su
obra Compendio de la Historia de la Ciudad de Guatemala,
en el siglo XIX, porque sigue muy de cerca a Fuentes, por
lo tanto, repite lo ya dicho por éste.

"Habían los indios de Juma.y perseverado, no sin

gran constancia de ánimo, eu una soberbia rebeldía, con-
tra la obediencia que veían rendir por los otros pueblos,
sus convecinos, a la Magcstad cesárea de el ·Rey de las
Españas, y Emperador Augusto entonces, de Alemania.
Mas sin embargo de la inflexibilidad de su contumacia,
declarada en muchas diversiones, y alianzas no poco per-
judiciales, contra los nuestros, unas veces confederados

13

-t
¡
i
l
 JI. ETIMOLOG!A DE LA PALABRA CUILAPA

Revisando el Diccionario de Guatemahequismos o Semán.

tica Guatemalense del seiior Lisanclro Sandoval, vernos que
Cuajiniquilapa o Cuilapa, cabecera del departarnen to de San ta
Rosa, República de Guatemala en la América Central, dice:

CUAJINIQUIL, árbol que crece en las orillas de los ríos

y en tierras húmedas y que produce un fruto más pequeño
<Jue la paterna. El nombre viene del azteca Cuauhxiniqui-
litl o quauhxiniquilitl, uno de los elementos de Cuajini-
quilapa o Cojinicuilapa ( que se abrevia en CUILAPA ),
ciudad cabecera del departamento de Santa Rosa en Gua,
temala. Guajiniquiel en Honduras; Cojinicuil, Cuajinicuil,
Guajininicuil, Jacuinicuil, Jinicuil, Joconicuil, Jiquinicuil
en México y en varios estados de dicha República.'

CUAJINIQUIL O CUAJINICUIL
La palabra Cuajiniquilapa, en lengua náhuatl, quiere de-
cir: HEn el rio de les Cushínes", por existir en la población
mucho, árboles de este fruto. Hay otra versión muy simpática.
relativa a este· nombre y es la siguiente: Se cuenta que anti-
guamente en casa de una señora a quien Je decían "Tía Lapa",
había un árbol de Cua jiniquil ( cushín) y que los niñea, que
son muy amigos de este fruto, invitaban a sus compañeros para
ir en grupo diciendo: "Vamos al cuajiniquil de Tía Lapa",

l Lteandro Sandóva.l. Diccionario de Gu,atemalteq-.Mmo11 o s�-

•n�nUea Guateru.alenee. Tomo I, p. 237.

'.l7
 f

que tra d UCIid O a I lenguaje ¡,opular dice "Cuajiniquilapa" y

e,•
I
que por la ley de fácil pronunciación o del menor es �
ue ,
ahora le decirnos Cuilapa. Esta versión, por supuesto, esl e
, ás que parte del folk ore
legíti1no cuño popular, y asi, no es m
de la zona.
III. LIMITES. EXTENSION SUPERFICIAL.
ASPECJO FISICO. FORMA.

Límites
. El munir.ipio de Cuilapa; cabecera. del departamento de
Santa Rosa, limita al_ Norts.. con _ Jos_rnunicipios di:_ Nl!.9.Yª-
Santa Rosa y Casillas del mismo departamento. �rien!!'.
co;;...52_::;����'!'.'�ª .!losa_ Y.. San Jo.�t Acatempa, J.uli."pa; al
Sur con Santa María I.:<J:i�y� .Qr.u,LChiq.Y@UJilla,.
Santa Rusa; al P.2!lisnJ.e_�_on..Eucblo...Nue1<0.. V.iñas .. y....llacbcrena,
también de Santa Rosa.

Extensión superficial
La. extensión superficial de Cuilapa es de trescientos se ...
senta y cinco kilómetros cuadrados, correspondiendo a cada
kilómetro una población de 37.03 personas. Constituye el sexto
municipio más poblado ele] departamento.

Aspecto físico
El aspecto físico generalmente es quebrado, con partes
pedregosas y arenosas, abundan lomas · y depresiones, existen
algunas planicies que no llegan a constituir grandes valles.
Entre las planicies pueden mencionarse: parte de la finca.
La Sonrisa, parte de las aldeas Los Esclavos, El Jutc, el Papa-
turro o finca Villa Aracely, El Colmenar ele la finca La Con-
cepción y en la aldea Barillas, en donde hay grandes extensio-
nes con siembras de caña de azúcar.

39
38
líe. '.l(.111rui11Jl11to¡¡_ÚJ 'IJw. 'l(r-wros,
ABOGADO Y �JOTN��O
 r�I municipio tiene áreas con!.iderablc!; de berr� fértil y
��;una� partes barrosas o de arcilla, cultivadas de cafc y vegas
a la orilla del río denominado Los Esclavos.

Forma conformación
El municipio de Cuilapa es irregular en su
física, no prcsr:nt.a forma definida.
IV. ASPECTOS GEOGRAFICOS. FECHA DE
1''UNDACION Y ANTECEDENTES

t IIISTORICOS

ft
La pacífica, acogedora y noble ciudad de Cuilapa perte-
nece al departarnemo de Santa Rosa, en la República de
Guatemala, América Central. Descansa en una cañada for-
mada por los cerros denominados De la Cruz, Los Calagües y
Cuilapilla.
t. Por decreto del 27 de agosto de 1836, Cuajlniquilapa, fue

i
elevada a la categoría de circuito en el distrito de Mita.
No contamos con copia del acta de fundación de la ciu-
)
dad de Cuilapa, pero revisando la crónica escrita por el Br -.
D. Domingo Juarros, presbítero secular elel arzobispado de
Guatemala, se ve que el Reino de Guate;,.,ala estaba dividido
en quince proviot.:ias y de esas, ocho eran alcaldías mayores,
que fueron: Totonicapán, Sololá, Chimaltenango, Sacatepé-
quez, Sonsonate, Verapaz, Escuintla y Suchitepéquez; que la
tercera provincia que era Escuintla, se dividía en dos partidos;
el de Escuintla, y el ele Guazacapán, en donde estaba incluida
la parte que hoy es Cuílapa, pues según el orden alfabético
ele las ciudades, villas, pueblos y lugares de este Reino de Gua-
temala, aparece como lugar Coginicuilapa, Obispado de la Pu-
rificación de Los Escla vos o de Nuestra Señora de Candelaria,
perteneciente al partido de Guazacapán, de donde sacamos en
conclusión, que el departamento de Santa Rosa, que fue pro-
piamente fundado el 8 de mayo de 1852, en la actualidad le
corresponde �I honor de figurar en importante lugar como una

40 41

de las más ricas parcelas de tierra de la República de Guate-
mala, en ]os 2955 kilómetros cuadrados que la componen. Y
entre los catorce munic.ípios que lo fonnan, se encuentra, la
ciudad de Cuilapa, actualmente cabecera departamental de
San ta llosa.
La primitiva cabecera del departamento ele Santa �
. R sa, lo
fue la pobla�ión de Santa Rusa de Lima. Razones ele mdole
hicieron r¡ue el gobierno del general Justo
política y sanitaria traslad� a
Ruíino Har rios, a fiues del aiio de 187'.1 acordm·a su
lengua �áh11�t1 quiere
Cuajiniq11ilapa, que como ya se indicó en
decir: "Río de Cushi'nes'', <lado que en el mun1c1p10 existen mu ..
dios árboles de este sabroso fruto tropical.
Rcvis;,nclo el segumlo tomo <le la División Política Y Admi-
nisuariva dP. la República de G11:ücmala, e5crito por don Ma-
el. pe-
too Morales Llrrutia, enconrnunos lo siguiente: "Durante
ríodo de la' colonia la mayor parle del tcrritt.irio que l1uy tiene
r.or�es1_:.ondín a la pro�
asignado eJ (1P,panamento de Sauta Rosa
vincia de E,scuintla, quedando sus pueblos pnnc1pale:- en el ¡)ar-
rielo de n11a?.ac,..,¡uíu. Después de la irJ�IF.'penrlcnr.ia .. la AsamhJea
C<)nsLlluycnte, <'U clccrr to de 1 de noviembre de 1825. divjdi6
el tcrritor io del Estado ele Cua tcmala rn siete Uepartamcnto,;,
siendo el tercero el de Guatem:tla-F.$i<:11intla y se cmnponi:i de
los Pueblos de Guatemala y los del partido de Escuintla y Gua-
·¿acnp;1.n, subdividiéndose en sete djstritos que eran: G11:c1te10a-
la, Amatit.l:í.n, Escuintla, Mist án, Jalpatagua, Guazar:apán y
Cua.iiniquilapa.
Por la sr-paración de los departamentos de Los Altos µara
constituir el Sexto Estado <le la Federación, la Asamblea Cons-
tituyente decretó una nueva división territorial del Estado de
Guatemala el 12 <le scpticmbrr. de 1839: dividiéndolo también
en siete departamentos c¡ue eran: Guatemala, Sacatcpéquez,
Chimaltem:mgo, Escuintle, Mita, Chiquimula y Vcrapnz; y,
además, dos distritos dependientes del Gobierno: el de Izaba!
y el de Petén.
42
Para su mejor administración, el Gobierno dividi6 por De-
creto del 23 ele febrero de 1848 el departamento de Mita en
tres distritos, denominados: Jutiapa, Santa Rosa y Jalapa; el
distrito de Santa Rosa lo componían los pueblos de Santa Rosa,
como cabecera: Cuajiniquilapa, Chiquimulilla, Guazacapán, Ta-
xisco, Paxaco, Nancinta, Tecuaco, Sinacantán, Ixguatán, Sa-
cualpa, La Leona, Jumay y Mataquescuintla
No fue sino hasta el 8 de mayo de 1052 cuando se creó
el Departamento de Santa Rosa por medio de Decreto de Go-
bierno, emitido en ta) fecha, en el cual el artículo primero dice:
"Los distritos rlc Cuajiniquilapa, Santa Rosa y C:hi,1'1imulilla
formarán en lo sucesivo un departamento, comprendiendo las
poblaciones siguientes: Cuajiniquilapa, Santa Rosa, Las Casi-
llas, Maraqucscuintla, Chiquimulilla, Guazacapán, 'I'axisco, Ix-
huatán y Santa Anita, Sinacantán, 'I'ecuaco, Nancinta, Jumay-
tepequc, AzacuaJpa, Esclavos, Oratorio y Santa. Cruz Eparni-
nonclas. Además se comprenderán los valles intermedios y las
poblaciones que se vayan formando dentro de los Iirnites ele di-
cho territorio, q11c tocan c:on los ele Guatemala, Amatitlán, E5�
�- cuintla, Jutiapa ), Chiquimula".
Por acuerdo dél 20 de julio de !054 se fijan lo, límites
, :\,, entre los departamentos de San.ta Rosa y Jutiapa:
:,:r Durante algún tiempo la población ele Cuajiniquilapa es-
tuvo anexada a la capital de la República, basta que quedó
: l�.,: definitivamente como parte del departamento ele Santa Rosa.
Al promulgarse la Constitución ele IIJ79, el departamento
de Santa Rosa lo integraban los siguientes municipios: Cuaji-
niquilapa (cabecera), Santa Rosa, Maraquescuintla, Oratorio,
San Rafael, Ixhuatán, San José Barberena, Bari llas, Santa Ana
Nixtiquipaque, Taxisco, Nancinta, San Juan Tecuaco y Sina-
cantán.
En la actualidad, además ele Cuilapa, cabecera departa-
mental, tiene los municipios, por orden alfabético: Barberena,
43

Casillas, Chiquimulilla, Guazacapán, Nueva Santa Rosa, Ora-
torio, Pueblo Nuevo Vifias, Santa Cruz Naranjo, San Juan Te-
cuaco, Santa Maria lxhuatán, San Rafael Las Flores, Santa
Rosa de Lima y Taxisco.
El municipio de Cuilapa en el índice aUabético de las ciu-
dades, villas y pueblos del Reino de Guatemala a parece con el
nombre de Co_jiniquilapa como dependiente del curato de la
purifir.ar:iún de Los Esclavos, en el partido de Guazacapán.
Por acuerdo legislativo de 21 de marzo de 1825, el pueblo
de (Iuajiuiquila pa, mientras se hace la división territorial del
Estado queda agregado rn lo judicial al partido de la Nueva
Guatemala; por otro acuerdo legislativo del 27 de mayo del
mismo año, se dispone que el pueblo de Cuajiniquilapa quede
agregado a lá capital también en lo político.
Al ser distribuidos los pueblos del Estado de Guatemala, la
administración .de justicia por el sistema de jurados adoptados
en el código de Livingston y decretado el 27 de agosto de 1836,
Cuajiniquilapa fue elevada a la categoría de Cabecera de
Circuito en el Distrito de Mita.
Cuilapa fue cabecera del departamento de Santa Rosa
hasta en el afio de 1873, pero al ser destruida la población por
el terremoto del 8 de marzo de 1913 Barbcrena fue la cabe-
cera, en virtud de Acuerdo Gubernativo ele fecha .10 del mismo
mes.
En Barberena permaneció la cabecera del departamento
hasta el 18 de octubre de 1920, cuándo el Ejecutivo dispuso
c¡ue Cuilapa recobrara su categoría en vista de que ya. hablan
sido repararlos los daños causados a la población por el terre-
moto; en consecuencia¡ desde e] 18 de octubre de mil novecien-
tos veinte, fecha del acuerdo respectivo, la cabecera del de-
partarnento es nuevamente Cuilapa, hasta el día de hoy","
2 Mateo Morales Urrutla. J,a Dlvl1Jlón Polfüca. y Admlnlstrntl•a
de II\ ltepi1hllcn de GuatemalR,. Edllorlal Iberia, Guatemnlo., 1961, To-
mo 11, p. p. 5lll :'506.
44
Cu.ilapa, es la cabecera del municipio. Cuenta con diez ai-
deas y veinticinco caseríos, que son: l.� Esclavos, San .Juari
de Arana, El Molino, Rodeo -Alto, Plan de Amate, Los Matc-
chos, Barillas, El Pinito, Joya de Limón y Los Pinos; como al-
deas: Laguna Seca, Cuilapilla, Los Corr alitos, El Zope, Rodeo
Alto, F.I Colmenar, Agua Tibia, Calderas, La Laguna, Las Ani-
mas, Plan ele Avila, El Polvón, Montesillos, Villa Graciela, El
Rinconcito, La Condr, El Manguito, Cuenta Grande, El Cielito,
Rodeo El Molino, Ojo de Agua, La Providencia, La Bomba,
El Jícaro y Guaramayns; teniendo además ochenta y seis fincas.
"Los Esclavos fur. municipalidad y debió tener alguna irn-
portancia, pues contaba con 4 iglesias, 16 cofradías y cuatro
mil quinientos sesenta y seis feligreses y se conocía con el nom-
bre ele Purific.,ción de los Esclavos; se suprimió por Acuerdo
del Gobierno de 21 de noviembre de 181-7, que previene que la
Municipa.liclad de Cuajiniquilapn a la que se anexa como aldea,
n_ombre a un alcalde auxiliar para dicho pueblo y que el corre-
gidor de Santa Rosa constituya en el mismo un comisionado
,,
t,
político y Juez preventivo". s
l Como se dijo anteriormente, la cabecera en un tiempo es-
tuvo en Santa llosa de Lima, pero a fines de 1873, por razones
de índole sanitaria y poHtica, el gobierno del general Justo Ru-
fino Barrios la trasladó a Cuajiniquilapa, hoy Cuilapa, localidad
que el 8 de marzo de 1913 fue casi totalmente destruida por
un vioicnto terremoto que causó grandes daños materiales y
muchas victimas, principalmente entre los maestros y alumnos
de la Escuela Práctica, que funcionaba en el local que ocupa
•.' otro centro de estudios como lo es el Instituto Nacional Mixto
de Cultura General y la Escuela Parvularia. Esto motivó el
3 Mcrntea Urrutla. Obra. Cltad8. o. 506- Para evJtar confusiones
debe adarane que el señor Morales Urrut1a se refiere naul a los E�:
cf avna, como cubecer a de curato, o sea nue su parroquia tenla otros
��!�:�
tres pueblos de visita que eran: CUajlniqulln.pe., Jumay y Mataques-
:�"�iª·au�: pueblos reunrdos sumaban los totales anotados
 "",'*"·"�'""''·'·•�,�···�. ='" �·· --···
·,'.'/f
�i
�11:::
t .
� ..
traslado de la cabecera a la población. de Barbereua, según
Acuerdo Gubernativo, que dice:
"Palacio del Poder Ejecutivo: Guatemala, 10 de marzo
de 1913. Teniendo e,.; cuenta que los últimosC_te:;'l�orJs
han causado perjuicios considerables en la �u ; te
Cuajiniq11ilapa, Cabecera del Oepartan;iento e
ans:
. Rosa y que éstos perjuicios tardarán algun tiempo en
reparación;
El l'resiclentc Constitucional de la República.
ACUERDA:
()ur 11or ahora y mientras se repara aquella Ciudad ele
.- . . . . r· tr asladadas a Barberena, to-
los pcrJ111nos su ne¡ º;5: sea� . . . .
das las oficinas públicas, civiles y m1hta1�s ...r I"e ( l're·I H'I
bocera, y al efecto se nomb�a. ��a com1s10n, coQ)",;.
-ror los seíiores General de D1v1s1on José Maria re ana
� ()e1;c;al de Brigada Jos� María. Letona R., para '1"e
organice en forma el servicio público en Uarbercna.
Comuniquese. (f) Estrada C. -:, El Secretario fe
du en el Despacho de Gobernación y J usucia ( )
Reyna Andrade",
Posteriormente la Cabecera fue trasladada nuevamente a
Cnajiuiquilapa, según acuerdo (]ile copiamos y que dice:
"Palacio del Poder Ejecutivo: Gu,ltc111ala, 18 de O:,tubre
de J 920. El Presidente Constitucional de la Repubhca,
CONSIDERANDO:
Que han desaparecido los motivos por los cuales JI¡�:
cu tivo dispuso trasladar a Barberena la Cabece1� e
f�<'l.rt.amenlo clr. Santa Rosa, por ac:u�rdo de 1 O. e
de l911; '1IIC por otra parte h':n. sido construidos Y_ ·
jarados en su totalidad los edificios de_ Cuilapa de:st!na-
�los a las Oficinas Públicas y las c�nd1c1oncs ?e
lug1�ne
ysaunau 1 b id: ., de e sta última población son satisfactorias,
16
'/'
siendo conveniente para la, mayor administración del
Departamento que la Cabecera vuelva a su primitivo
asiento,
POR TANTO: ACUERDA:
Que se traslade de nuevo a la Villa de Cuilapa, la Ca-
!.' becera Departamental, quedando derogado el acuerdo
arr.iba citado.
Comuníquese. (f) Herrera. - El subsecretario de Go-
bernación y justicia. Encargado del Despacho. (1) Fe-
derico O. SaJa,ar".
Esto fue posible gracias al gesto patriótico de un grupo de
vecinos, fueron ellos: Rafael Molina, Alcalde lo.; Marcelino
Ca-
esta Osorio, Alcalde 2o.; licenciado Miguel Guzmán; licenciado
Guillermo Fernánclez, Tesorero de los fondos; Félix A. ele Paz,
t.
�··
-{ síndico que lleva la contahilidad; coronel Francisco Corado;
Es:·
J. .
Antonio Alvarez; Wenceslao Corado G.; Pedro Solórzano; Leo-
poldo l:larrcra; Gildardo I.ópez y Gildardo Rueda; quienes
gestionaron ante el Presidente de la República, don Carlos
Herrera el retorno de la cabecera a Cuilapa. Después de dos
entrevistas con el_ señor. presidente, accedió bondadosamenm
a. la petición hecha para finalizar las obras de construcción.
Recibió el seíior Félix A. de Paz la canticlac.l de 150,000 pesos
(moneda nacional antigua). Estos señores, todos cuilapcnses,
trabajaron con empeño hasta la tcrminaci6n de las obras, sin
· pago alguno y sin. que nadie abandonara la tarea que se babia
impuesto.
. La comisión que fue a recoger los $ 150,000 estuvo forma-
In�:° . da por el 'coronel Andrés Corado, coronel Alberto Solórzano
". Hcrrarte y señor Félix A. de Paz. Fueron recibidos por el
�--: Jsefior presidente Herrera, quien les entregó el dinero, así Como
. la copia del decreto de traslado de la cabecera de Cuilapa.
47
.,.
Jº
��
rt
 ,,.
·6.,

Dos menores de edad acompañaron a esta comisión, aun- LA POBLACION DE MOHEDAS

que ellos no participaron en las gestiones ante el scfior presi-
dente Herrera, fueron: Alberto Solórzano Garda y Andrés
Corado García. Don Federico Ayau, jefe político del departa-
No tan fácil le fue a M
aquellas dos caballerías
�d; tr
h d s
� el entrar en posesión de
por Cédula Real del I d d �1.ra
iue le fueron conferidas
me...nto, hixo juntarnente con las pr.rsonR.s antes mrnc:ionadas e icrcm re de 1591.
Que 80 toston�s luv
el viaje a caballo y fue él quien Introdujo a la Casa Presiden- � que pagar por ellas don Juan, 40
ciat a la comisiún, pues el señor Ayau era amigo del presidente
'•·
de ellos h I
rulos y
f
10:co:��s \1cl1vos ª\ llegar la _solicitud de los tl-
un p azo de seis meses bajo escri-
Carlos Herrera. � tura de fianza ante . a Escr
de en
En el Diario El Imparcial, del 1 '., ele enero de J 967, apa- R: junio de 1l lhadno Juan Gardá
159<J- Y elrespa e a a por Diezo Vi
Iecha 28
,
rece una publicación rela.cion�da con Cuajinlquilapa, que hace
Francisco Fer rús Roig, n1iembro activo de la Acndcmia de: J.p;
que era de la Audiencia E . .
nombre según la c a
.
Re.a 1 C ap centro1
e
o .. vas, notario·
piscopal Y su hijo del mismo
u I se obligaban a "enterarlos" en ·1a
de aquel plazo,
Gt=!ografía e Historia, en la que se lee lo siguir.ntc:
' 1t Y. ya en posesión del título Jo presenta Mol ¡ d
H
Diego ('aer . Al l ' · o ice as a on
"L/\ PUENTE DE LOS ESCLAVOS. 15. Los Esclavos t1 rc1,?, ,!�· de Ordinarí¿ de la prima Ciudad

�ª;"
ele· la' ' P ar ,a a in el · ¡ di
;�:alefu�e�.,t�.�·¡�ª�i:���;!�

_
varón ... Cuajiniquilapa, en pañales 1591-1710.
�e el1a{ �
orn2sii �1rnd� g��e
Situado el pueblo de los Esdavns en una hondura ,na.1- O en ec ia 8 de julio de 1599 ¡ ¡ .
sig·uicnte manera: ' e cua procedió de la
sana y húmeda, pronto sus moradores y aún las autori-
darles del Partido manift:$laron la tend�ncia a trasladar- a) En el asiento ele e · · . . •
1
se hada las cerc:arrns cumbres de Ct1ajlniqui}:lpa, me- pueblo. de Los Esclavos en
uax1ln1qu1
l apa, ¡unsdicdón del'.
e e agosto ele l )º9 a t '
drando su desarrollo en beneficio de ésta última que in- A ntomo Maldonado compareció T . . " ' n .e rm
9Cnsiblemcnte se va transformando en núcleo de pobln- requirió con la comisión el é . uan de Mohedas y me
ción cada vez más i.mpori-ante )' que al final desbancará
de su hegernonfa a Los Esclavos.
Con la ventaja de mantenerse sobre el Camino Real,
de don Diego Herrera
dos caballe,·ias ia cual, ;n�:� que le tt,.
e .sta otra parte, . contenida
en posesión de
es. en e lf'. lO a:n�nto de Cua.
xiniquilapa y que son d · l·
con buenas brisas, divisándose todo el esplendoroso valle a Los Esclavos a mano Iz � i r_ru l� del caunno real yendo-
q, et da .pasado un arroyo non, •.
desde aquella atalaya: que parecía querer cmnpctir has- brado . .
de•· C uaxrmqur
�ti�t
' ·1 apa y 1 t J, d
ta con la. lejana mole del Tecuamh11rro, aquella donde en posesión y Ja torno e e �� � e la n1::tno. y metí:
habitan los Ixpacos y a cuyos revoltijos de barriga se tradicción y I1a seo poi . ellas l a. y p acifictunente y sm con-
achacan los desastres ocurridos en 1913 y ele los cuales . y corto sacare
vino la destrucción de la que ya había llegado a Cabe-
E stas tierras adjudicadas a J
uan
d M .! '
'amigo lector cuilarP en se que me lee, e J o.• redas , forman z
..

cera .. las que ahora coni . . , e primer núcleo de

Pero no nos atoremos al correr tanto, y, tascando el fre- orman 1 os terrenos M . . l
C ur'1 apa, tierras que Iur ron medid d umc1pa es de
no, volvamos al hilo conductor de nuestra Historia, allá , as e nuevo_º!' 1601 por
a principios del siglo XVII, cuando se inicia la dr amá-
rica pugna entre aquellos dos pueblos. Mencionaremos
el Oficial Real Juan Ferná
el Presidente Criado de Ca�4? tuv · ·
Co�,r
,com1s10nado pnr
aun en 1745 orre-
por de pronto
a los pioneros colonos y terratcnir.ntes
mos hablar del lugal' clond
don Juan a!J' ,
1
e. e_:; uvo la Población
al edanos de Cuajiniquilapa aquel de
y arraigaron sus reales. ' r, en os y su
que en aquella región plantaron arroyo.
48
49
 t-

EL "XINOBES" JACOME MAZA.BO \ tancia hoy de ellos en el mapa de Guatemala en el nom-

bre de aquel poblado, conocido por San Juan de Arana.
otro pionero colono, que ha
Diego Jacomé �azabo, es dice en .1682, habla pasado a
tiempo de 33 anos nos lo nos OTROS VECINOS
avecindado en la Aza-
habitar por aquellos contor
I tán caso con
IY..
n1a d e la tierra y pobla-
cualpa d e xgua ' l h bi a engendrado nueve hi,. Pero también el mulato libre vecino de Los Esclavos, Je-
-dores ant;guos, con la cua a i rónimo Agustín, en 1681 y otro, José Quiñones, en 1683
,
jos varones y tres hembras. . , era de la rivera de Ge- reciben el presente de dos caballerías de· tierra para fun-
Solir.ita Mazabo, que de i_iac,on en término ele pueblo de dar estancias en términos de Cuajiniquilapa y en 1707
nova, se le .asignen unas. t1cr;�1� conducían a Jalpatagua, se mencionan como dueños de tierras además de don
.Los Esclavos, _enel
-cesa 9�e deniega � 1
,el sohc1tantc se 1
no.
��í:
¡°�?'mf el� la. audiencia al decir que
"compuesto" aún de su con·
·¡
Cristóbal, a su yerno Sebastian Alfare, a Manuel Me-
drano, a Juan de Réxil A rrivillaga, a Bias de Arana y
al presbítero Joaquín Najarro, dueño este último de
.dición de extranjero ... ·o.•üones resuelve el proble1�1a �e ,, la hacienda San Juan de Buenavista.
iEI pago de cuarenta./ arraigó en la región, sr mas Y sigue en Dll la confirmación de un sitio de estancia
"'><inobés"' que tambi n . Cristóbal Xacomé fecunrlando de una caballería a, Miguel Morán de la Rua y cuatro
tarde en 1707 hallamos a L . Esclavós a Jalpatagua, de ellas para la viuda y vecina de Los Esdavos Cata-
e
aquel. ,a 11 e¡· ón que ·1va.. dea ellido
os este ,último
·
que daria lina Bautista, que con aquella regular dote, no dudamos
1.:asado con J�iana Si v�·Ós �ro "Pajulde" del cual luego se casaría de nuevo y luego.
routo nombre a un p P ..
�erivarla el l'ucblo de Orarório ...
FUNDACION DEL PUEBLO DE CUAJINIQUILAPA
y SAN JUAN DE ARANA
.DON CRISTOBAL La aparición de hacendados, la dinastía de braceros per-
. , a don Crist6ba1 ele Aran_ª; que i ( · manentes, La Puente misma, pábulos dio a la pronta
·y destar¡uemos también
. h bo merced en
1662 ele un s1t10 de .
' . ·[. '\ fundación de un pueblo propiamente dicho, cosa que se
bs llcrías denominauo L a , -
Es
. .,,.. hizo no obstante. los estrechos limites de dos caballerías
.t
por Real gracia u
ganado mayor de ?cl!o ca \678 ¡le diez caballerías en de tierra para su ejido y donde tener sus sementeras,
! ,•
tanela y de otra � lad1va en de los Pijijcs, sitios en el crianzas y labrantíos y para sus casas, maderas de los
el cerro del Junquillo ·y iagun;os sitios llamados Las Ve- bosques y que les fueran concedidas en el año de J.2.22,.__ ·.le
Valle de Los Esclavos .. stos_ Fecha histórica. de su fundación confin�ótro do-
1 ;. fueron reconocidos y
,gas y S. an J u
an BautISta, a ro �wn�.n�o de..fecha, 1704 Y-.!]ue menciona cl_Pueblo de
1 rados conforme a 1 os mo jones y .
Cuajiniquilapn, Junto al .cual se hall¡¡¡;¡. mstalada la ga-
medidos en 1704 y �ec ;ernardo Pacheco, Juez _de cotm-
linderos por don Luis .: vecinos, Fue rita de la Real Aduana, de Los Esclavos.
C tóbal y otros
. ión en compañía de don_ md el Capitán de la
st llá or los anos e 1675 ,
arcabuceros del part1id o
-este Arana, a ' P de LOS ESCLAVOS YA LADINO. Alll'O 17ITT
b \lo
L ente parda de a ca a
º1u
yl
s Esclavos y el plantón y a ve .
. nto a su hermano José, patnarlcos
ra de nuestra Puente ...
a de una prolifera
l contornos y que Y pruebas tenemos, que más adelante mostraremos, del
y · !ic6 or aque proceso de mestizaje tan profundo y rápido, de las tie-
dinastía que se rnultip p hi toria para quedar cons- rras de Oriente que alcanzando había en esta fecha y en
veremos desfilar por nuestra is '

50 51
 M&l&&m&,

de Los Esclavos, tras lógicas y

su totalidad el puebl� a de san re en aquel lugar paso EL PUENTE DE LOS ESCLAVOS
dulces coyundas Y mez�l de traJinantes. ladinos aquellos
obligado de arrieros, so az ibi , n otras tierras para sus
de Los Esclavos,. que rcci irra "A quince leguas de esta Capital, hacia el Sudeste, hay
. . .
ejidos en 1735. ánimo que ya a prmc1r,1�s un pueblecito situado a orillas de un río poco caudaloso
'l 'ero llevar 1 es a 1 ' · <l Cuapm- en la estación seca; pero que aumentado algunas veces
Pero so o 'l".' l 1 XVIH la preponderancia e
dé la centuria e ,r�1i�o inc�nvcnitule era su nlarn bi�ca�� 1 extraordinariamente en los meses ele Jluvia, sería peligroso
quilapa, cuyo u . Ii ta sezún se desprrnde de l'l a los caminantes que en número no corto, tienen que
nombre, era cosa marn t=i�.o' s.e \ieva a cabo en nque co- atravesarlo, si no ofreciese cómodo y seguro paso un
rigurns.r..> censo <\Ut e; 1.:: Relación GcogrMica de Alonso magnífico puente construido sobre él. El pueblo, el rio
rreaimientc debic o . y el puente son conocidos _hoy con el mismo nombre,
cr'.;spo, aíio de 1740. ue nuestra historia es _[e- Los .E.sclav<>s; habiéndolo tomado los dos últimos del
Lo diso ... No puedo negar e
cund,t en daros y este e:
r� l}l
s
ii
re\ jrocluzco al1ora debido
� G�ncr.1l de ·' 1
primero, que Jo recibió en la época de la conquista, por
haber sido· sus desdichados moradores los primero, que
. . . M or y "I cruenrc , Capitán ' ,
al Jm;tH:ia . ª):· d E. cuint1a y Gua·¿acapr\n, qu.e con se vieron marcados con el hierro de la esclavitud, en
aquellas provtnc1as e
1-rsoncro r.5(uerzo la recor . l
\r.
anotando cuanto en �us pu:-
de sus h;;ih1-
castigo de la resistencia patriótica y tenaz que opusie-
ron a 1oS conquistadores.
blos y tierras ve y efcctuanr o u n r·ecnC'nto
. En el siglo mismo en que estos paises quedaron su jetos
ta nt.r'a. . los uehlos de las i,unP.rlta· al dominio de la España, llamó la· atención del Ayunta.
Visita don Alonzo en
clones de la Puente, y
"\fr�
<.
c�ftes nos dice de el de 'miento de Guatemala la necesidad de levantar un puen-
te sobre el rio de Los Esclavos, que no dando vado en
la estación de las aguas, interrumpía el tráfico· entre la
LOS ESCLAVOS capital y .las provincias orientales del Reino. Asi, vemos
en la, antiguas Crónicas que por el año 1579, el sindico
. eramento cálido habitando en procurador de la ciudad, Baltasar de Orena, hizo men-
Que tierra llana y de tu�pt de ambos sexos y d� todas ción para que se construyese el puente. Por uno u otro
�\ treinta y tres (33) mu a os! s son maíces y fr1.1oles y
· Qu�. sus, coscc -ia · .
1 motivo, esto no tuvo efecto hasta el año 1592, en que
.1715 edac1 es. . . le su nombre, con un 3, Puente se emprendió y casi concluyó la obra, siendo Alcaldes
ue por alli pasa e 1 no e
�uy especial que tiene ... ordinarios D. Juan Rodríguez Cabril!o de Mcdranó y D.
Rodrigo de Fuentes y Guzmán, según se lee en una lá-
pida colocada sobre el pretil ne! mismo· puente. Dirigie-
DE CUAJINIQUILAPA ron la obra los arquitectos Francisco Tirado y Diego,
Felipe, y se costeó con el producto de una sisa de dos
ar ·1 ella es mny fragoso, ':cm reales sobre cada botija de vino, que con aquel objeto
Q el camino para lleg • . r lido pero más batida se estableció. A pesar de la solidez de la construcción,
ne . l de te1npcramento ca ' d ambos
mucha p1�l ra y n ella habitan 14·5 mu 1 ates e .b las crecientes deJ río maltrataron mucho el puente; de
por los v1entos y e " modo que en 1626 ora peligroso pasar por él, y fue ne-
11
sexos.. . n consPcuencia. que su uaverage so- cesario repararlo, lo cual se hizo por orden del presidente
De �110 sacamos e . 1 bl y podemos asegu- Acuña. �lgunos aiios después se hizo precisa una nueva
,, ya conste era e.
bre Los F.sdavos _era la moscatr:á s d e I a reparación, que se verificó, en . 1636, por comisión deJ
. rar, claro, que ira en crecenclo,
presidente Marqués de Lorenzana, D. Francisco de Fuen-
-ireja ... ". tes y Guzmán, el autor de la Crónica de Guatemala
52
53
tt

o
1Z
o
¡....
j.....
>
....;::)
r/}

,...;¡
r,;i
1/l
o
....., o
-f-1
s:::
'°
,,-.1
'-'+-1
Q)

E! '°o
U)

'°
H
'° �
tJ)
a'°
-1-'
¡;_..
o <CI
s::
o e
•r-1

,,-1
,_.....
(l)
'°
o.
(1) Q)
..¡.....,
Q
ro
� � ·u (.:) '"O (/)
 MAPA ADMINISTRATIVO DEL DEPARTAMEMTO
DE SANTA ROSA

¡.
·,

1
!
.,
¡
¡
.j E'ZJ CABECERA DEPARTAMENTAL
o CABECERA MUNICIPAL

¡
1·
'
 l\1UNICIPlOS DEL DEPARTAMENTO

l. Cuilapa

2. ·'C33i!Jas
3. Chiquimulilla

4. Barberena
5. Guazacapán
6. Nueva Santa Rosa
7. Oratorio .

O. Pueblo Nuevo Viñas

9. San Juan Tecuaco

10. San Rafael Las Flores

11., Santa Cruz Naranjo

12. :Santa Rosa de Lima
l3. Santa Maria Ixhuatán
14. Taxisco.

9
 ·¡
?J:"
POBLACION TOTAL POR SEXO Y SEGUN MUNJCIPÍO DE
RESIDENCIA DEL DEPARTAMTcNTO

Datos prellmlnares del Oenao de t•oblaclón de dlchm1hro de 1081

l\lunlclplo Total MD8ot1ll110 Femenino

·----- ------
Cullapa 17.086 8.5�0 8,52()
Bnrbereria 22.573 11,5:lR 11,045
Santa Rosa
de Lima 9.466 4.817 4.649
Casillas )2,407 6,389 6.018
San Ratael
Las Flores 4.905 2,548 2,357
¡; Oratorio 12.21_0 6,204 6,006
San Juan Tecuaeo 4.681 2.42fi 2,256
Chlqulmulllla 30,418 15,64!) 14.769
Taxlsco 18,007 !J,l83 8.824
Santa Maria
Ixhuatán 14,720 7.57U 7,150
Guazacapán 9,753. 5.038 4,715
Santa Cruz
Naranjo 7,235 3.661 3,574
Pueblo. Nuevo

l
V!llns 20.245 10,469 9.776
Nueva Santa
Rosa 17,139 8.806 8,333

.. Totales 200,M5 102,M7 97,9911

ll
j,.'··¡
\"

El ,lepartamento de Santa Rosa comprende catorce munl-

cipios. La cabecera departamental es la ciudad de Cuilapa, Los
municipios se dividen en aldeas y, caserloa.

Exten,i6u tc1·ritoria)
2,955 kilómetros cuadrados. RASGOS HISTORICOS
Número de habitantes
En la época prehispánica, gran parte del territorio del
200,845 (según el censo de i981). departamento de Santa Rosa perteneció al señorío pipil de
Iscuintepeque ( ceno de los perros), o cerro de niños, actual-
Habitanaes por kilómetro cuadrado mente E.scuintla. Entre el elemento indígena que aún puebla
67.96 la región hay rasgos pipiles, además Lle xincas o zincas y
pocomames.
F.I actúa! departamento de Santa Rosa formó parle du-
rante la época colonial, de la alcaldía de Escuintla, ubicándose
sus principales poblaciones en el partido de Guazacapán (ur.l
náhuatl 'Huehuezaca-pan que siguifiea "lugar de grandes zaca-
tales". Huey + Tzacarl + apan.
En 1825 el territorio del Estado de Guatemala fue dividido
en siete departamentos, uno de ellos fue rl <le Guatemala·
Escuintla, Este departamento estaba compuesto lit poblaciones
ele Guatemala y del partido'. ele. Escuintla-Guazacapán, que se
dividían en 7 distritos> que eran: Guatemala, Arria titlán, Es-
cuint1a, Mixtán, Ja.lpatagua, Guazecapáu y .Cuajiniquijapa.
Posteriormente, en l8'1G, el <l�partarnento d� Mitn , tll.•e también
se menciona como Mixtán, .se dividió en tres distritos _denom:�
nado, Jutiapa, .Jalapa y Santa Rosa.
A partir de· 1846 las poblaciones que cornponian el distrito
de Santa "Ros'a eran: Cuajiníquilapa (s11 cabecera), Chiqui,
m.ulilJa, Guazacapán, Taxisco,' Pasaco, Náucirua, Tscuaco, Si-
nacantán, Ixguatán, Sacualpa, La Leona, Jumay y Mataques,
cuintla.

¡ 12 19
 El fl de inayq de 1052 Iue creado el departamento de Santa La ciudad de Cuilapa a 893.31 rn. sobre el nivel del fuar,
Ro,a, comprendiendo los distritos de Cuajíniquilapa, Santa Ro- está a�cntada en una plntorescn meseta desde donde se admira
sa y Chiquimulilla .. Las pobl_aciones que lo conformaroh fueron: el valle del tío Lo, Esclavos. · El terremoto del 8 de mano
Cluajiniquilapa, Santa Rosa, Las Casillas, Mataquescuintla, Chi- de 1913 la destruyó, entonce, la cabecera del departamento de
quimulilla, Gua'lacapán; Taxisco, lsguatán y Santa Anita, Si- Santa Rosa fue trasladada temporalmente a. Barbcrena. Cuita,
nacantán, Tecuaco, Nancinta, Jumaytepeque Az.acualpa, Los
1 pa volvió a ser cabecera de su departanir.nlo el 1 H de octubre
Esclavos, Oratorio y Santa Cruz Epaminondas. de 1920, calidad que conserva hasta la fecha. '

Después del triunfo de la Reforma de 1871, el departa- Al municipio de Cuilapa pertenece la aldea Los Escla-
mento de Santa Rosa quedó integrado por los municipios de vos donde se· encuentra el famoso puente construido en la
Cuajinir¡uiiapa {su cabecera departamental}, Santa Rosa, Ma, épC:Ca colonial. La aldea Los Esclavos, en las riber'.'" del
del mismo nombre, fue municipalidad con el nombre de Purifi-
dn
taquescuintla, Oratorio, San Rafael, Ixhuartán, San José Bar-
berena, Barillas, Santa Ana Nixtiquipaque, Taxisco, N ancinta, cación de los Esclavos.
San Jt1an Tecuaco y Siuacantán.
En la actualidad, la división administrativa de Santa Rosa
comprende catorce jurhdicciones municipales. El municipio de
Mataquesr-nint la fue anexado al departamento de Jalapa, se
crearon otros municipios. y alg�nos simplemente cambiaron de
nombre.

OUILAPA

La cabecera departamental, CuiJapa, fue llamada anterior,

mente CuaJiniquiJapa, y en épocas más remot�s se le dio el
uornbre ele Cojiniquilapa.
La gconimia Cuilapa, puede ser apócope de Cuilapán y
que se tra<luce por· "eio p!ntado" o· "junto al rio pintado".
La etimología más aceptada de la geonimia. Cuilapa es la
que rr:-oviene de J" voz cuil, y que se derivn de cuajinicuil, que
era el nombre que los aborígenes daban a la paterna o cuxín.
De ahí que a la· actual Cuilapa se le .conoció anteriormente·
como Cuajiniquilapa,