Sie sind auf Seite 1von 32

ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzihf aumif;rI


jyKaomtcg EkHYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfukd
wm;jrpfí ukov kd af umif;rIwu
Ydk dk tcsderf qkid ;f bJ aqmvsif
pGm jyKvky&f m\/ aumif;rIjyKvkad om pdwq f E´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf


(71)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY tcrf;tem;odkY wufa&muf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGuf raem0if;twGif;usif;yonfh (71)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeYtcrf;tem;wGif *kPfjyKtrSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 10 OD;rif;ol? OD;tkef;0if;ESifh a'gufwm0if;jrwfat;? jynfe,f tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf *kPfjyKo0PfvTmudk zwfMum;
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU üa&muf&adS eonfh e,fpyf 0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif? 'kw, d 0efBuD; OD;vSarmfO;D ? OD;aqmifonft h zG0UJ ifrsm;ESit
hf wl ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ¶NzdK;wdk;wufa&; jynfe,f0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeuf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfawZausmf? vTwfawmfudk,fpm;vS,f cufatmifu jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf 9 em&DwiG f jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuuG f raem0if;twGi;f rsm;? raemyGjJ zpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;? wdik ;f &if;om; EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhu ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf
a':atmifqef;pkMunfonf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, usif;yonfh (71)ESpaf jrmuf ucsifjynfe,faeY tcrf;tem; rsKd;EG,pf rk sm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo h nfawmfrsm;? a'ocH ucsifjynfe,faeY *kPfjyKo0PfvTmudk zwfMum;onf/
AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? odkY wufa&mufonf/ jynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

obm0ywf0ef;usifqkdif&m jr0wDNrdKU ü bmomaygif;pkH cspfMunfa&;tzGJU rS acgif;aqmifrsm; awGUqkHaqG;aEG;


&efukef Zefe0g&D 10
todpdwf"mwf&ifhoefa&; u&ifjynfe,f&Sd bmomaygif;pkHrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;onf ,refaeYu
jr0wDNrdKU trSwf 3 &yfuGuf aomif;&if;jrpfurf;eHab;&Sd trSwf(4) wyfe,f
Ouú| OD;apmrkwfokefu ajymonf/
awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY Ak'¨bmom?
c&pf,mefbmom? tpövmrfbmomESihf
twGi;f aexdik Mf uonfh bmomaygif;pkH
rS jynfolrsm; EdkifiHawmf\ rl0g'ESifh
tnD csDwufaqmif&u G &f efEiS hf bmom
,aeY uÇmu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ukd OD;pm;ay; cef;rü awGq U aHk qG;aEG;cJMh uaMumif; u&ifjynfe,f bmomaygif;pkcH spfMunfa&; [dE´LbmomwdkYrS bmoma&; BuD;av;ck aygif;pyfum Edik if o H m,m
tzGJUrS od&onf/ acgif;aqmif pkpkaygif; 38 OD; vSy&eftwGuf aygif;pyfvkyfudkif
jyóemtjzpf oabmxm;aeMu&onf/
]]udk,fhEdkifiHrSm wdk;wuf&m nGwfnGwf yl;aygif;aqmif&GufEdkifzdkY wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/ oGm;&ef ponfh &nf&G,fcsuf
uÇmYae&mtEHSYtjym;rSm ivsifrsm;vIyfcg? rkefwkdif;rsm; wdk;wufaMumif; Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; aqG;aEG;cJhMuygw,f}} [k jynfe,f bmomaygif;pkH awGUqkHaqG;aEG; av;ckjzifh jyKvkyfcJhjcif; jzpfaMumif;
w0ke;f 0ke;f ? rD;awmifwYdk [ked m;aygufuJG onfem;aygufu?JG ajcmufaoGU vkyfudkifMuzdkY? Oya'abmiftwGif; bmomaygif;pkH cspfMunfa&;tzGJU yGJudk EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;? od&onf/
aqmif&GufMuzdkY? bmomaygif;pkH nDnD em,u? jynfe,fomoemhE*k [ ¾ toif; bmomaygif;pkcH spfMunfa&;? Edik if aH wmf rif;opf(MNA)
aomae&mrsm;u ajcmufaoGu U tJG uf? rk;d onf;xefonfah e&mrsm;u
rxdef;Ekdifrodrf;Ekdif? a&BuD;a&vQHqkdonfuawmh txl;wvnfyif
r[kwfawmhoa,mif ponfjzifh ajymvkdYrukef aqG;aEG;vkdY rNyD;Ekdif qdkufbmvHkNcHKa&;qdkif&m pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y
avmufatmif trsm;tjym;jzpfaeonfrSm ESpfrsm;yifMumcJhNyD/
aejynfawmf Zefe0g&D 10 trSmpum; ajymMum;onf/ vnf;aumif;? owif;tcsuftvuf enf;ynmESifh
xkdYaMumifhvnf; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; jyóem owif;tcsuftvufqdkif&mt&m&Sd Chief Infor- tvky½f aHk qG;aEG;yGo
J Ykd ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G f qdu k b
f mvkNH cHKa&;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL; OD;&JEikd f
qko d nfrmS uÇmvk;H qkid &f m jyóemtjzpf oabmxm;um ynm&yf mation Officer (CIO)rsm;\ qdu k b
f mvkNH cHKa&; a&;0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESihf OD;aqmif rdk;u '' Current Cyber Security Status and
qkid &f m e,fy,ftoD;oD; u@toG,o f , G rf mS ta&;wBuD; avhvm qdkif&m pGrf;aqmif&nfjrifhrm;ap&ef &nf&G,fí òefMum;a&;rSL;rsm;? vTwaf wmf(3)&yf? A[dXk mersm;? Challenges in Myanmar'' acgif;pOfjzifh vnf;
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmeESifh *syef 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS aumif;? *syefEikd if H Fujitsu rS Mr. Tatsuya Kaw-
Mu? ajymqkdMu? aqG;aEG;Mu vkyfaeMujcif;jzpfygonf/ EdkifiH jynfxJa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmewdkYrS CIO rsm; wufa&mufcJhMuonf/ ahara u “Introduction to Cyber Security
aq;ynmavmurSm obm0ab;tÅ&m,fEiS hf BuHKvQif rnfoYdk yl;aygif;í usif;yaom Workshop on Cyber aqG;aEG; Trend and Fujitsu Initiatives” acgif;pOfjzifh
aom a&m*grsKd;awGu t"dujzpfvmrnf? bmawGukd txl;*½kpkduf Security in Myanmar udk ,refaeYu ydaYk qmif tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif *syefEdkifiH MIC rS Mr. vnf;aumif;? *syefEdkifiH NEC Corporation rS
a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(2) Taro Hashimoto u Cyber Security Policy Ms. Miho Naganuma u ''NEC’s Approach
Mu&rnf? rnfonfah q;0g;rsm;ESihf aomufo;Hk a& oef&Y iS ;f a&;qkid &f m aejynfawmfü usif;y&m 'kw, d 0efBuD; OD;omOD;ESihf in Japan acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? *syefEdkifiH to Cyber Security'' acgif;pOfjzifh vnf;aumif;
rsm;ukd rnfokdYjyifqifxm;&efvkdonf ponf wkdYuJhokdYaom tajccH *syefEdkifiHjynfxJa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? JICA rS Mr. Hiroto Yamazaki u “ Technical aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
rsm;utp okawoersm;jyKvkyfaeMuovkd aqmufvkyfa&; 'kwd,0efBuD; Dr. Sato Yukari wdkY wufa&muf Cooperation in Cyber Security” acgif;pOfjzifh owif;pOf
tif*sife, D mrsm;? Adou k mrsm;Mum;wGiv f nf; obm0ab;tÅ&m,f
rsm;u cHEkdif&nf&Sdonfh taqmufttkHrsm;ukd rnfokdYenf;pepfrsm; 2019 ckESpftm; rJacgif-*syef cspfMunfa&;ESpftjzpf owfrSwf
jzifh aqmufvkyf&efvkdonf? ta&;ay:jzpfvmvQif rnfokdYaom
aejynfawmf Zefe0g&D 10
pepfrsm;ukd xnfo h iG ;f ykx H w k af &;qGu J m aqmufvyk x f m;rnf ponf
*syefEikd if EH iS hf rJacgifEikd if rH sm;tMum; cspfMunf&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u G rf u
I kd
jzifh e,fy,ftoD;oD;rSm jyifqifaeMuonf/
jr§iw hf if&eftwGuf 2019 ckEpS t f m; Mekong-Japan Exchange Year 2019
txl;ojzifh wku d ½f u kd o f ufqidk af eonfh opfawmqkid &f m ynm&Sif tjzpfowfrSwfí txdrf;trSwfvIyf&Sm;rIrsm; aqmif&GufoGm;&ef 2018 ckESpf
rsm;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;? a&t&if;jrpf atmufwb kd mvu *syefEikd if w H iG f usif;ycJo
h nfh (10)Budraf jrmuf rJacgif-*syef
qkid &f m ynm&Sirf sm;? pGr;f tifxw k v f yk rf qI ikd &f m ynm&Sirf sm; polwrYdk mS xdyfoD;tpnf;ta0;ü oabmwlnDcJhMuaMumif; od&onf/
rJacgif-*syef yl;aygif;aqmif&u G af &;tpDtpOfukd 2007ckEpS w f iG f pwifcNhJ yD;
trsKd;rsKd;tzkHzkH BuHqaeMu&onf/ tzGJU0ifrsm;tjzpf uaÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? xdkif;? AD,uferfESifh *syefEdkifiH EdkifiHrsm;udk udk,fpm;jyKaom rJacgifjrpfESifh *syefEdkifiHudkudk,fpm;jyKaom ae0ef;
ywf0ef;usifESifh obm0ab;tÅ&m,fwkdY\ tem*wf jyóem wdyYk g0ifonf/ rJacgif-*syefcspfMunfa&;ESpo f nf rJacgifa'oEdik if rH sm;\ vlraI &;? wdkYjzifh o½kyfazmfxm;um tqdkygtrSwfwHqdyfudk 2019ckESpftwGif;jyKvkyfrnfh
wku Yd dk BuHqMu? aqG;aEG;Mu&mwGif tjcm;wk;d wufzUHG NzdK;aom Ekid if w H Ydk pD;yGm;a&;u@rsm; zGUH NzdK;wd;k wufvmapa&;twGuf *syefEikd if EH iS hf rJacgifEikd if rH sm; jrefrm-*syef ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;? *syefEdkifiHESifh
tMum; aqmif&u G af eaom “rJacgif-*syef yl;aygif;aqmif&u G af &; tpDtpOft& rJacgifEdkifiHrsm;tMum; jyKvkyfaom yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;
xuf jrefrmEkdifiHu ykdrkdtav;ay; pOf;pm;aqmif&Gufp&mrsm;
jyKvkyjf cif;jzpfaMumif;? rJacgif -*syef cspfMunfa&;ESpf usif;y&jcif;&nf&, G cf sufrmS wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sdrnf[k jrifygonf/ *syefEikd if EH iS hf rJacgifa'oEdik if rH sm;tMum; cspfMunf&if;ES;D rI ydrk ckd ikd Nf rJap&ef? pD;yGm; avQmufvTmykHpHrsm;&,lEdkif
ESpfaygif;rsm;pGm zGHU NzdK;wkd;wufrIESifh a0;cJhonfhtwGuf tusKd; a&;? ,Ofaus;rI tjyeftvSefzvS,fEdkif&efESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm; ydkrdkjr§ifhwif cGifhjyKcsuf&,l&eftwGuf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk EdkifiHjcm;a&;
&v'ftjzpf tjcm;a'orsm;ESihf EIid ;f pmvQif vGepf mG rysufp;D ao;aom oGm;Edkif&efjzpfaMumif; od&onf/ 0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme? a'ocGJ
xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnf qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIXme zkef;- 067-3412447 ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m-
ae&mwkdY&SdonfrSm rSefaomfvnf; acwfumvwpfckwGif obm0 *syefEdkifiHESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom toif;tzGJUrsm;? pD;yGm;a&; *syefo½H ;Hk (Information and Culture Section)? ewfarmufvrf; A[ef;NrdKeU ,f
opfawmrsm;ukd pnf;urf;wusr[kwb f J ckwx f iG af &mif;cs tajymif vkyif ef;rsm;taejzifh 2019 ckEpS t f wGi;f jyKvkyrf nfv h yI &f mS ;rIrsm;udk rJacgif-*syef &efuek Nf rdKU zke;f -(+95) 01-549644-8? zufpf (+95) (01)-549643 ? tD;ar;vf:
&Sif;cJhonfh jzpf&yfrsm;rSm tvG,fwul csufcsif;ukpm;vkdY&Ekdifrnf cspfMunfa&;ESpf txdrf;trSwftjzpf usif;yvdkygu rSwfykHwifcGifhjyKcsuf&,lí info.cul@yn.mofa.go.jp wdw Yk iG f pkpH rf;NyD; avQmufvmT ykpH rH sm; &,lEikd af Mumif;?
aqmif&GufEdkifaMumif;? tqdkygvIyf&Sm;rIrsm;udk Mekong-Japan Exchange vdktyfonfhtcsuftvufrsm;udk &efukefNrdKU *syefoH½kH; website jzpfonfh
r[kwfyg/
Year 2019 website \ Event Calendar wGif xnfo h iG ;f azmfjyay;oGm;rnf https://www.mm.emb-japan.go.jp/itprtop_en/index.html wGiv f nf;
xkaYd Mumifh rdrw
d EYdk idk if u H txl;wvnf ykí d ykí
d owdxm;Mu&vdrhf jzpfaMumif; od&onf/ azmfjyxm;aMumif; tqdkygoH½kH; xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
rnfjzpfygonf/ obm0ab;tÅ&m,fqo dk nfu arQmfvifx h m;onfh rJacgif-*syefcspfMunfa&;ESpftwGuf tokH;jyKrnfhtrSwfwHqdyfudk rJacgif arrdk;oJ
tcsdef arQmfvifx h m;ovkd vmwwfonfrsKd;r[kwb f J rarQmfvifo
h nfh
tcsdefrSm ½kwfw&ufa&mufvmwwfaom tÅ&m,frsKd; jzpf&um; xl;jcm;onfh
txl;wvnfESifh ta&;wBuD; aqG;aEG;aeMu BuHqaeMu&rnfh ntylcsdefrsm;
jyóemtjzpf ½IjrifNyD; rsm;pGmav;eufMu&efvkdygrnf/ aejynfawmf Zefe0g&D 10
tpk;d &tzG0UJ ifrsm; vTwaf wmfrsm;xJwiG f vkyaf qmifaeMuonfh xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm
aumfrwDrsm; &Sdaeonfukd jrifawGUae&aomfvnf; jynfolvlxkukd [m;cg;NrdKwU iG f (-1)'D*&Dpifw*D &dw?f
&rfuavmif;wGif 3 'D*&DpifwD
EI;d aqmftoday;&if; ykrd w dk uf<upGm em;vnfoabmaygufa&;twGuf
*&dwf? wD;wdefNrdKUwGif 4 'D*&DpifwD
enf;vrf;rsm;vnf; &Smoifhygonf/ *&dwfESihf rwlyDNrdKUwGif 5 'D*&DpifwD
a&ajrmif;rsm;xJ trIdufypfonfh udpörsKd;utp yvwfpwpf *&dwfwkdY jzpfMuonf/
uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;
tokH;jyKrIavsmhenf;a&;tqkH; bufaygif;pkH? ½Iaxmifhaygif;pkHrS
yifv,fatmf awmifydkif;wkdYwGif
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; todpdwf"mwf yg0ifaea&; wdrftoifhtwifh jzpfxGef;ae
wkdYu uÇmESifhcsD ta&;BuD;aeNyD[k EId;aqmf wkdufwGef;vkduf& NyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif
ygaMumif;/ / trsm;tm;jzihf om,maeonf/
rdk;^Zv
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf (71)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeYtcrf;tem;okdY wufa&mufvmpOf/ owif;pOf

v a&SUzHk;rS BuD;xJ pka0;wJhtcg raemyGJawG&JU wdkYEdkifiHudkuRefrwdkYvdkcsifwJh wdkif;jynf ae&mawGrmS qd&k if taEG;"mwf&w,f/ &wmr[kwfbl;/ vusawmh vuG,f wnf&r,f? ud, k v
f yk af y;r,fvaYkd jymwJh
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH Zmpfjrpfudk jyefNyD;pOf;pm;apcsifyg BuD;wpfckjzpfatmif wnfaxmifEdkif 'gayr,fh aeuwdkuf½dkufxdk;ae&if &uf? vjynf&h uf? Mum;&ufawG &Sw
d ,f/ udpaö wGukd jzpfajrmufatmif vkyaf y;
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu w,f/ raemyGJawG&JUZmpfjrpf[m ewf rSmyg/ awmh roufombl;/ ‘ 'gaMumifh 'gayr,fh b,fawmhrqdk vudktcsdef &r,f/ olUtcsdefeJYol arQmfrSef;csuf
*kPfjyKtrSmpum; ajymMum;&mwGif udk;uG,frIeJY ywfoufaeygw,f/ tvif;a&mifay; OD;aqmifraI y;wJv
h al wGu aevdk vvdk rSefrSef jyefNyD;ay:xGufvmr,fqdkNyD; awGukd jznfq h nf;ay;&r,f/ 'gaMumifh
]]ucsifjynfe,faeY tcrf;tem;udk udk;uG,fw,fqdkwm bmaMumifh ]]Ed
i
k i
f aH wmftpd;k &jzpfap? jynfe,f usifhokH;&r,fqdkwm aevdkusifhokH;wJh vlom;awGu rSe;f vd&Yk w,f/ vqdw k m uRefrwdkY jynfaxmifpkom; tm;vkH;
[m wpfenf;tm;jzifh vlwdkif;[m
acgif;aqmifyJjzpfw,f/ vlwdkif;
[m aemufvdkufvnf;jzpfw,f/
aemufvdkuf vkyf&r,fhtcsdefrSm
aemufvdkufvkyf&w,f/ acgif;aqmif
vkyf&wJhtcsdefrSm acgif;aqmifvkyf&
w,f/ tJ'Dvdkvkyfr,fqdk&if uRefr
wdkY[m wpfa,mufeJYwpfa,muf
tay: tm;udk;Edkifjcif;[m ewfawG?
bk&m;awG&JU oabmusvnf; jzpf
ygw,f/ ewfawG? bk&m;awG? odMum;
awGuvnf; vlom;awG[m udk,fh
udk,fudk,f rSefrSefuefuef tm;udk;
EdkifwJh tajctaeudk jzpfapr,fvdkY
,kHMunfygw,f/ 'Dvdk ucsifjynfe,f
aeYrSm raemuGif;rSmpkpnf;NyD; ucsif
jynfe,faeYudk usif;yEdkifw,fqdkwm
uRefrwdkYtm;vkH; wpfOD;udkwpfOD;
tm;udk;NyD;awmh wpfOD;&JUtiftm;udk
wpfOD;u,lNyD;? wpfOD;&JUtiftm;udk
wpfO;D u jznfq h nf;ay;NyD; jynfaxmif
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh wm0ef&Sdolrsm; (71)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeYtxdrf;trSwf *kPfjyKraemtuqifEJTEdkif&ef raem0if;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/
pkBuD;&JUvrf;udk qufNyD;avQmufoGm;
owif;pOf
r,fqdkwJh oauFwvdkY uRefru ,lq
<ua&mufvmMuwJh uRefrwdkY&JU udk;uG,fwmvJ/ ewfawGudk udk;uG,f tpdk;&jzpfap? tpktzGJUawGu ae&mrSm tvif;a&mifay;zd?Yk aEG;axG;rI wjznf;jznf; qef;vmw,f? aemufNyD; ygw,f/
jynfaxmifpkom;orD;awG tm;vkH; Muw,f/ udk,f,kHMunfwJh bk&m;awG? acgif;aqmifawGyJjzpfap OD;aqmifrI ay;zdkYjzpfw,f/ wdkuf½dkufBuD;xdk;NyD; vBuD;u jynfhvmw,f? jynfhNyD;awmh ]]'gaMumifh uRefrwdYk wdik ;f &if;om;
udk BudKqdkEIwfcGef;qufygw,f/ 'Dvdk bmomawGudk udk;uG,fMuw,f/ ay;wJh yk*¾dKvfwdkif;[m ae? vuJhodkY rsufpdroufromjzpfatmif vkyfzdkY wjznf;jznf; qkwfvmw,f? qkwfNyD; awG[m wpfzufeJYwpfzuf jyefMunfh
wdik ;f &if;om;rsKd;pkH pka0;Edik w
f ,fqwkd m rdrdudk,frdrd tm;udk;apcsif usifhokH;&r,fqdkwJh tqdkvnf; &Sdyg r[kwfbl;/ 'gudkOD;aqmifrIay;wJhol awmh uG,foGm;w,f/ uG,fNyD;&if vdu k &f if 0wfpaHk wGuvnf; rwlygbl;/
uRefrwdkYEdkifiH&JU *kPfodu©mvnf; ]]ud;k uG,jf cif;qdw k m tm;ud;k jcif; w,f/ aeqdw k m reufxu G v f mwJt
h cg tm;vkH;u ESvkH;oGif;zdkY vdkygw,f/ vnf; jyefNyD;awmh ay:vmw,f/ 'Dvdkwdkif;&if;om;awG pkpnf;NyD;0wfpkH
jzpfygw,f/ *kPf,lp&m? 0rf;omp&m ygyJ/ ewfawG ud;k uG,w f ,f? ewfawGukd tvif;a&mifay;w,f/ tvif;a&mif ]]vvdu k sifo
h ;Hk &r,fqwkd m aer&Sd vlom;awGu cefYrSef;EdkifwJhtcg vu aygif; ajrmufjrm;pGmeJY awGU&wJhtcg
tm;udk;w,f/ bk&m;ocifudktm;udk;
udpöwpfckvnf; jzpfygw,f/ uRefr ay;vdYk a&S;acwfvo l m;awGu aeudyk J wJhtcgrSm? ae0ifoGm;wJhtcgrSm opöm&Sw d ,fvYkd qdv
k &Ykd w,f/ v&Jo
U pöm uRefr 0rf;omw,f/ 'g[m uRefrwdkY
w,f? bk&m;ocif? ewf? odMum;awG
wdkYEdkifiHrSm Nidrf;csrf;a&; vdktyfrIeJY arQmfNyD;aeMu&w,f/ wpfnwmNyD; a&S;vlom;awG[m vudk tm;udk;& udk ,kHMunfMuw,f/ EdkifiHyJ? uRefrwdkY&JU jynfaxmifpkyJ?
uawmh uRefrwdkY vlom;awGudk
ywfoufvdkY EdkifiHawmfor®w rdru
d , kd rf rd d tm;ud;k apcsifMuygw,f/ oGm;&if tvif;a&mifrS vmyghrvm; w,f/ vudktm;udk;awmh veJYae rwl wpfOD;udkwpfOD;tm;udk; jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;awG[m
OD;0if;jrifhu o0PfvTmxJrSm txl; rdrdudk,frdrd tm;udk;apEdkifwJh tpGrf; qdkNyD; pdk;&drfylyefMu&w,f/ wmu vuaeYwdkif;xGufwm r[kwf ]]'Dtwdkif;yJ OD;aqmifrIay;wJh wpfO;D eJwY pfO;D rwlayr,fh wpfO;D csif;?
ajymMum;oGm;NyDqakd wmh uRefrtaeeJY owåad wG arG;jrLzdq Yk w kd m jynfaxmifpk ESvkH;oGif;zdkYvdk bl;/ aeuvnf; aeYwdkif;xGufw,f vlawG[m udk,fOD;aqmifrIay;wJhol wpfOD;csif;[m olU&JUvSyykHvSyenf;eJY
xyfNyD;rajymMum;awmhygbl;/ uRefr wdkif;&if;om;tm;vkH;&JU wm0efjzpfyg ]]aexGuv f mw,fqw kd m tvif; qdkayr,fh rdk;tkHYwJhtcg? ESif;awG awGu udk,fh&JUopömw&m;tay:rSm vSyaeMuw,f/
ajymMum;csifwmuawmh 'DraemuGi;f w,f/ 'DvdktpGrf;owådawG&SdrS uRefr a&mif&w,f/ &moDOwkcsrf;at;wJh odyfonf;wJhtcg aea&mifjcnfudk ,kHMunfatmif vkyfEdkif&r,f/ pum; pmrsufESm 4 odkY
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

pmrsufESm 3 rS
]]'Dvdkpkpnf;rI&SdvdkYom uRefrwdkY
Edik if [H m jynfaxmifpBk uD;jzpfaew,f/
'Djynfaxmifpk[m uRefrwdkY vdkvm;
wJh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
tppftrSef rjzpfao;bl;/ 'gudk
jzpfatmifvYkd uRefrwdEYk ikd if aH wmftpd;k &
omru jynfolvlxkawGtm;vkH;
0dkif;0ef;NyD;awmh BudK;pm;zdkYvdkw,f/
tpdk;&wpfckwnf;udkyJ tm;udk;w,f
qdkwm 'Drdkua&pDrqefygbl;/ wu,f
awmh 'Drdkua&pDqdkwm jynfolvlxk
ay:rSm tajccHwJhpepfrdkY jynfolvlxk&JU
tm;udk tpdk;&awGu jyefNyD;tm;udk;&
ygw,f/
wdkif;&if;om;aygif;pkHeJY oufqdkif
]]uRefrwdkYpkpnf;wJhtcg b,f
wdkif;&if;om;twGuf b,faeYom
jzpfw,fqw kd hJ pdw"f mwfr[kwbf J tck
ucsifjynfe,faeYq&kd if ucsifjynfe,f
xJ&SdwJh wdkif;&if;om;aygif;pkHeJY
oufqdkifwJhaeYvnf; jzpfygw,f/
ucsifjynfe,faeY ay:aygufvmwm
vnf; vGwfvyfa&;eJYwpfESpfwnf;
ay:aygufvmwmyg/ 'gaMumifh uRefr
wdEYk ikd if &H UJ vGwv f yfa&;oauFwvnf;
jzpfw,fvdkY ajym&ifvnf; rrSm;bl;/
yxrOD;qkH; ucsifjynfe,faeYudk
wufa&mufwJh or®wBuD;p0fa&Todkuf
[m &Srf;wdkif;&if;om;jzpfw,f/ 'D[m
uvnf; jynfaxmifpk&JU taetxm;
udk azmfjywmyJ? yxrOD;qkH; ucsif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihftzGJU0ifrsm;? ucsif½dk;&m,Ofaus;rItzGJU tBuD;tuJrsm;? raemyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf
jynfe,faeYudkwufa&mufwJh or®w
BuD;[m &Srf;wdkif;&if;om;jzpfw,f acgif;uta&;BuD;w,fvYkd ajymayr,fh q,fESpftwGif;awmif r[kwfbl;? twdik ;f yJ q,fpEk pS w
f pfpak wmh aoao owday;wJhudpördkY taxGtxl;ajymzdkY ygw,f/ uRefrtNrJwrf;*kPf,lwJh
qdkwm wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawG vufoef;em&ifvnf; acgif;uod wpfESpftwGif;awmif ododomom csmcsmBudK;pm;NyD; pepfwuscdkifNrJ rvdkygbl;/ udpöu i,fi,fu tdrf{nfhcef;eH&HrSm
tm;vkH;&JUaeYjzpfw,fqdkwJh t"dyÜm,f w,f? acgif;em&ifvnf; wpfudk,fvkH; tajymif;tvJawG jrif&r,fvdkY atmifvkyfzdkYu tm;vkH;&JUwm0ef ]]ed*kH;taeeJYajymcsifwmu 'Dvdk csdwfxm;wJh "mwfykHwpfckyg/ jrpfBuD;
ygyJ/ b,fwdkif;&if;om;aeYjzpfjzpf? u odw,f/ 'gaMumifh tm;vkH;[m ,kHMunfw,f/ jynfwGif;ppfrD;awG jzpfygw,f/ c&D;wpfckudk pzdkYqdkwm pk½kH;wJhtcsdefrSm aysmf&TifwJhtcsdeftcg em;rSm azazu ucsiftrsKd;orD;awGeYJ
b,fjynfe,faeYjzpfjzpf uRefrwdkY wpfO;D ay:wpfO;D em;vnfr&I NdS yD; wpfO;D tm;vkH;Nidrf;oGm;NyD;wmeJY wpfESpf yxrajcvSrf;u ta&;tBuD;qkH;yg/ wpfckjzpfapcsifygw,f/ tm;vkH; ½dkufxm;wJhykHygyJ/ trsKd;orD;awGeJY
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;awGeJY &JUemusifrI[m aemufwpfOD;eJYvnf; twGi;f rSm tajymif;tvJawGukd odod jynfaxmifpBk uD; wu,fcikd rf m? ¶NzdK; pdwf"mwfwuf<uzfdkY? tiftm;jynfh0zdkY ½dkufxm;vdkY *kPf,lwmr[kwfbl;/
oufqdkifygw,f/ qdkifw,fqdkwJh pdwfarG;zdkY vdkygw,f/ omomjrif&vdrfhr,f/ wdk;wufzdkYtwGuf pNyD;awmhvSrf;r,fh tm;vk;H uaysmfaysmf&iT &f iT f rk'w
d mpdwf azazu &Tif&TifjyjyeJY NyHK;&,fNyD;
tajymif;tvJawG jrif&r,f uRefrwdkYEdkifiHom at;csrf;oGm;r,f Nidrf;csrf;a&;ajcvSrf; ajcvSrf;u Nidrf;csrf;a&;ajcvSrf; eJY wpfOD;&JU aysmf&Tirf ItwGuf wpfOD;u ½dkufxm;wJhykHrdkYyg/ 'Dvdk wdkif;&if;om;
]]vlwpfOD;&JUcE¨mrSm vufoef;eJY qdk&if? EdkifiHtwGif;rSm Nidrf;csrf;a&; ]]uRefrwdv Yk ckd sifwhJ cdik rf mwJt
h ajc jzpfw,fqdkwm xyfNyD;awmh owday; 0rf;omwwfzdkY tJ'DvdkpdwfeJY pkpnf; awGeJYtwl vufwGJNyD;awmh b0udk
acgif;eJY b,f[mydkta&;BuD;vJqdk&if &r,fq&kd if or®wBuD;rdeq Yf ckd w
hJ t
hJ wdik ;f taeudkawmh or®wBuD;rdefYqdkwJh yg&ap/ 'guvnf; tNrJyJBuHKwdkif; wJhaeYrsKd;? tcrf;tem;rsKd;jzpfapcsif &ifqdkif&wm[m aysmf&TifzG,f&m
aumif;w,f? auseyfp&maumif;
w,fqdkwmjyaewmyJ jzpfw,f/
bmjzpfvdkY azazu 'DavmufNyHK;ae
wmvJqdkwm uRefr ar;zl;ygw,f/
uRefrudkajymwmawmh "mwfykH½dkuf
wJhtcg wpfa,mufu pw,fwJh?
AdkvfcsKyfuawmfawGU&if pdwfqdk;awmh
rSmyJ? AdkvfcsKyfudk ucsiftrsKd;orD;awG
0ef;&HNyD; ½dkufxm;wmawGU&if pdwfqdk;
awmhrSmyJqdkNyD;ajymvdkY azazu NyHK;
w,fvdkY qdkygw,f/
pdwfcsrf;omp&m aeYwpfrsdK;vdkY
ESvkH;oGif;
]]uRefrwdt Yk m;vk;H 'Dvakd eYrsKd;[m
NyHK;&Tifp&maeYrsKd;? nD&if;tpfudk
armifESrawGtm;vkH; jyefNyD;qHkMuwJh
tcgrSm &Tifvef;p&m? pdwfcsrf;omp&m
aeYwpfrsdK;vdYk ESv;Hk oGi;f NyD; 'DaeY ucsif
jynfe,faeYrSm jynfaxmifpkom;
tm;vkH;? jynfaxmifpkom;orD;awG
tm;vkH; usef;rmMuygap? csrf;omMu
ygap? ab;tÅ&m,fawG uif;&Sif;
NyD; aumif;usKd;vdk&mqE´ t00eJY
jynfhpkHMuygap? ESvkH;pdwf0rf;at;csrf;
MuygapvdkY qkawmif;arwåmydkYvdkuf
ygw,f}}[k ajymMum;onf/
,if;aemuf odu©mawmf&q&m
awmf *sKH;acgifu aumif;csD;r*Fvm
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihfwm0ef&Sdolrsm; ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;ESihftwl raemyGJudk yg0ifqifETJMupOf/ owif;pOf qkawmif;ay;onf/
pmrsufESm 5 odkY
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihftzGJU0ifrsm; Palm Spring [dkw,fü jrpfBuD;em;NrdKU&Sd bmoma&;acgif;aqmifudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkudk,fpm;vS,frsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf

pmrsufESm 4 rS twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef; awmf&q&m OD;Z,facgif? ½dkrefuuf Ouú| OD;vkyAf [m'l;? *sdeaf zmhrsKd;EG,pf k vsOf;í Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk udk,fpm;vS,f
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH pkMunfxH *g&0jyKvufaqmif r*Gef; ovpftoif;awmf omoemawmf twGif;a&;rSL; 'l0gtifabmbGrf? u csufcsif; jznfhqnf;ay;Edkifrnfh rsm;\ wifjycsufrsm;onf yGiv hf if;pGm
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? e,fpyf vpfESifh (71)ESpfajrmuf ucsif twGif;a&;rSL; bkef;awmfBuD; OD;vGrf wdik ;f qmrsKd;EG,pf rk S OD;pdik ;f jrifah usmfEiS hf wifjycsufrsm;? tjrefqkH;aqmif&Guf wifjyjcif;jzpfonfhtwGuf rsm;pGm
a&;&m 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; jynfe,faeY txdrf;trSwf yef;csDum; a'gif? jynfe,f omoemYEk*[ ¾ toif; ArmrsKd;EG,fpkOuú| OD;oef;EdkifwdkYu ay;Edik rf nfh wifjycsufrsm;ESihf tcsde, f l 0rf;ajrmufrdygaMumif;? ,ckuJhodkY
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? jynfe,f udk ay;tyfMuonf/ Ouú| OD;ñGefYa&T? ucsifjynfe,f Edik if aH wmf tpd;k &uaqmif&u G af y;ap tav;teufxm;aqmif&Guf&rnfh wifjyjcif;onf rdrdwdkYtay:,kHMunfrI
0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif? &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf Nidrf;csrf;arwåmtzGJU 'kwd,Ouú| vdo k nfh vdt k yfcsufrsm;udk &Si;f vif; wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í jyefvnf &Sdí wifjyjcif;jzpfonf[k rSwf,lyg
ucsifvlrsdK;rsm; ½dk;&m,Ofaus;rI xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH OD;cifatmif? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wifjyMuonf/ &Sif;vif;ajymMum;NyD; bmoma&; aMumif;? rnfonfhudpö&yfrqdk yGifhyGifh
A[dkaumfrwDOuú| OD;xkHzl;'*kHESifh yk*¾dKvfonf BudKqdka&;tzGJU0ifrsm;ESifh a*:&cg;^[dEL´ "r®tzGUJ cGJ (jrpfBuD;em;) &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifh pyf acgif;aqmif udk,fpm;vS,frsm;ESifh vif;vif;aqG;aEG;n§Ed iId ;f rSom ajz&Si;f
EdkifrnfjzpfygaMumif;? ucsifjynfe,f
twGif; bmomrwl vlrsdK;pkrwlaomf
vnf; ,ckuJhodkY oifhoifhjrwfjrwf
,SOw f aJG exdik f vkyu
f ikd v
f Quf&MdS uonf
udk jrifawGU&í rsm;pGm0rf;ajrmufrdyg
aMumif;? þonfrSm jynfaxmifpk
pdw"f mwfyifjzpfygaMumif;? rdrw d t Ykd ae
jzifh wifjycsufrsm;tay: aqmif&Guf
ay;Edkifonfrsm;udk tjrefqkH;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
vkyfay;Edkifonfudkom uwday;
rdrdwdkYtaejzifh jynfoludkrvkyf
ay;EdkifbJESifh vkyfay;rnf[k uwdrjyK
ygaMumif;? uwday;xm;vQifvnf;
jzpfajrmufatmifvkyfay;rnfomjzpf
ygaMumif;? vkyfay;Edkifonfudkom
uwday;ygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&
taejzifh tjcm;jynfe,fEiS hf wdik ;f a'o
BuD;rsm;twGufudkyg wpfEdkifiHvkH;
twdik ;f twmjzifh rQrQwwaqmif&u G f
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? ucsif
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf Palm Spring [dkw,fcef;rü ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU0ifrsm;ESihf awGUqHkpOf/ owif;pOf
jynfe,f pmrsufESm 6 odkY
yGJawmfjzpfajrmufa&; aumfrwD rSww f rf;wif"mwfy½Hk u kd Nf yD; awGq
U yHk o
JG Ykd
Ouú| OD;uifa&mwef*Gef;wdkYu (71) wufa&mufvmMuonfh ucsif½dk;&m
ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY txdrf; ,Ofaus;rItzGUJ tBuD;tuJrsm;? raem
trSwf*kPfjyK raemtu qifETJEdkif&ef yGJawmfjzpfajrmufa&; aumfrwD0if
raem0if;udk zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay; rsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;
MuNyD; ½d;k &m,Ofaus;rItzGrUJ sm;ESit hf wl EIwfqufonf/
raemyGJudk yg0ifqifETJMuonf/ rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf
awGUqkH ,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik f
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH yifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf
yk*¾dKvfonf raemtdrfawmfodkYa&muf tzG0UJ ifrsm;onf ucsif½;kd &m ,Ofaus;rI
NyD; ucsif½dk;&m,Ofaus;rItzGJUtBuD; tzGJUtBuD;tuJrsm;? raemyGJawmf
tuJrsm;? raemyGJjzpfajrmufa&; jzpfajrmufa&; aumfrwD0ifrsm;ESifh
aumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqkHonf/ rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
awGUqkHyGJwGif EdkifiHawmf\ rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd¾ vftm; ½d;k &m,Ofaus;rI twdik yf ifcyH *k Kd¾ vfonf jrpfBuD;em;NrdK&U dS
tzGJU0ifrsm;u ucsif½dk;&m,Ofaus;rI bmoma&;acgif;aqmif udk,fpm;
r*Gef;vpf tpDtpOfjzifh *g&0jyKMu vS,frsm;ESifh wdkif;&if;om;rsdK;EG,fpk
onf/ ud, k pf m;vS,rf sm;tm; Palm Spring
,if;aemuf ucsifvlrsdK;rsm; [dkw,fü awGUqkHonf/
½dk;&m,Ofaus;rI A[dkaumfrwDOuú| vdktyfcsufrsm; &Sif;vif;wifjy
OD;xkHzl;'*kHESifh 'kwd,Ouú| OD;azmf&ef awGUqkHpOf KBC ESpfjcif;toif; EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESihf jrpfBuD;em;NrdKU&Sd trSwf (1) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm;
abmufawmifwdkYu EdkifiHawmf\ awmf wGJzuftwGif;a&;rSL; odu©m &if;&if;ESD;ESD;awGU&pOf/ owif;pOf
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

(71)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY *kPfjyKnpmpm;yGJü EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyfwdkY *kPfjyKnpmpm;yGJwGif ujyazsmfajzMuonfh wdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;
ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMupOf/ owif;pOf

pmrsufESm 5 rS e0rwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;? xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH tjzpfvu kd yf gvmMuonfh jynfaxmifpk npmpm;yGo J Ykd jynfaxmifp0k efBuD; wufa&mufMuonf/
pnf;vkH;nDñGwfa&;twGuf ,aeY (qGrfy&mbGrf)aqmifwGif ynmoif yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf 0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;u 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? 'kwd, xdkYaemuf EdkifiHawmf\ twdkif
vma&mufonfh ud, k pf m;vS,Bf uD;rsm; Mum;aeMuonfh yxrwef;ausmif; Palm Spring [dkw,fcef;rü ucsif aqmif&Gufay;rnfh tpDtpOfrsm;udk AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? OD;rif;ol? yifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh
\ yl;aygif;aqmif&GufrIrSm tvGef om; ausmif;olrsm;? (ydawmuf) jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifhawGUqkH &Sif;vif;wifjyMuonf/ OD;tke;f 0if;ESihf a'gufwm0if;jrwfat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f
ta&;BuD;ygaMumif;? ,ckvkd tcsdeaf y; aqmifwiG f ynmoifMum;aeMuonfh onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm 0efBuD;csKyfwu Ykd *kPjf yKnpmpm;yGw
J iG f
í vma&mufMuonfhtwGuf aus;Zl; 'kwd,wef;ausmif;om; ausmif;ol awGq U pHk Of Edik if aH wmf\twdik yf ifcH yifcHyk*¾dKvfu jynfaxmifpk0efBuD; cufatmif? jynfe,fvw T af wmfOuú| ujyazsmfajzMuonfh wdkif;&if;om;
wif&SdygaMumif;? vdktyfcsufrsm;udk rsm;ESifh (cs,f&D)aqmifwGif ynmoif yk*Kd¾ vfu ucsifjynfe,fc&D;pOftwGi;f Xmersm;ESihf jynfe,ftpd;k &tzGw UJ u
Ykd OD;xGe;f wif? jynfe,fw&m;vTwaf wmf ½dk;&m,Ofaus;rItzGJUrsm;tm; *kPfjyK
yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjyMuonft h wGuf Mum;aeMuonfh KG wef;ausmif;om; awGU jrifcJh&onfh tajctaersm;? aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;udk w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm? 'kwd, opfoD;jcif;rsm; ay;tyfMuNyD;
aus;Zl;wifygaMumif; ajymMum;NyD; ausmif;olrsm;ESifhawGUqkHí ynmoif jynfolrsm;\wifjycsufrsm;? bmom vrf;òefrSmMum;onf/ 0efBuD; OD;vSarmfOD;? jynfe,f0efBuD; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
awGUqkHyGJudk ½kyfodrf;vdkufonf/ Mum;oif,rl rI sm;ESihf ynm&nfw;kd wuf a&;acgif;aqmif ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf naeydik ;f wGif Edik if aH wmf\twdik f rsm;? raemyGJawmf jzpfajrmufa&; ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkif
naeydkif;wGif EdkifiHawmf\ rItajctaersm;? oifaxmufuyl pön;f wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpk udk,fpm;vS,f yifcHyk*¾dKvfESifhtzGJU0ifrsm;onf ucsif aumfrwD0ifrsm;? ucsifvlrsKd;rsm; yifcHyk*¾dKvfonf *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
twdkifyifcHyk*¾dKvfonf trSwf (1) &&SdrItajctaersm;? tm;upm;ESifh rsm;\ wifjycsufrsm; ponfwdkYtay: jynfe,ftpdk;&tzGJUu wnfcif;{nfhcH ½d;k &m,Ofaus;rI A[dak umfrwD0ifrsm;? wufa&mufvmMuonfh {nfhonf
tajccHynmtxufwef;ausmif;odkY tEkynmu@ oifMum;oif,rl t I ajc aqmif&u G af y;Edik rf nft h ajctaersm; onfh (71)ESpfajrmuf ucsifjynfe,f wdkif;&if;om; rsKd;EG,fpk0ifrsm;? awmfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
a&muf&SdNyD; tqdkygausmif; (rvdc) taersm;udk ar;jref;um &if;&if;ESD;ESD; udk vrf;òefrSmMum;onf/ aeY *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&muf wdkif;&if;om;,Ofaus;rI tzGJUrsm;? onf/
aqmifwiG f ynmoifMum;vsuf&o dS nfh EIwfqufonf/ xdkYaemuf c&D;pOfwGif tzGJU0if onf/ zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm; owif;pOf

p ausmzHk;rS
xdkYjyif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkew f iG f ,aeYtcsdex f d jynfwiG ;f ? jynfy
&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP tar&duef
a':vm 1 'or 5 bDvD,H&SdNyD; EdkifiH
aygif; 18 EdkifiHrS &if;ESD;jr§KyfESHonfh
ukrÜPDaygif; 103 ck&SdaMumif; od&
onf/
&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk zdwfac:
]]oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f ae
Edik if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;wd;k wufrt I wGuf
Edik if w H um &if;ES;D jr§KyfErHS aI wGukd zdwaf c:
EdkifcJhygw,f/ EdkifiHawmf&JU tcGefb@m
awG wd;k wuf&&Scd yhJ gw,f/ Export awG oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/ "mwfykH- oDv0g SEZ
wdk;wufvmovdk Import Subs-
titution udkvnf; vkyfvmEdkifcJhwJh ygw,f/ Service awGrSm Transp- ukeo f , G af &;OD;pD;Xme? &efuek v f Qyfppf mercial Area tjzpf taumif pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwDrS od& wnfaqmufrItydkif;rsm;udk pwif
twGuu f ek of , G rf uI @udk wd;k jr§iahf y; arent jzpf a tmif ? Predictable "mwftm;ay; aumfydka&;&Sif;ESifh txnfazmfcJhum tqdkygae&mwGif onf/ vkyfaqmifaeNyD; vQyfppfESifhpGrf;tif
EdkifcJhygw,f}} [k oDv0gtxl;pD;yGm; jzpfatmif Investor Friendly eJY jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmewdkYrS tvkyform;rsm;twGuf aep&m ZkefjyifyzGHU NzdK;a&; 0efBu;D Xmeuvnf; 50 MW Substa-
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD wGJzuf International Standard jzpfatmif Xmeaygif; 11 ckyg0ifonfh One Stop taqmufttkH? Shop house rsm;? ZkeftwGif;omru ZkefjyifyzGHU NzdK; tion wpfck wnfaqmufvsu&f adS Mumif;
twGi;f a&;rSL; (1) a'gufwm oef;oef; vnf; vkyfxm;ygw,f/ Investment Service Center udk oDv0gtxl; bPfrsm;? *syefEdkifiHrS Super Hotel? a&;taejzifh tajccHtaqmufttkH od&onf/
oG,fu ajymonf/ Promotion udpöawGrSmawmh pD;yGm;a&;Zkew f iG f zGiv
hf pS u
f mvma&muf aq;½kH? Super Market ? Shopping rsm;udk *syefEdkifiH ODA Loan jzifh vuf&SdtcsdefwGif oDv0gtxl;
]]&if;ESD;jr§KyfESHrIawG a&muf&Sdvm jynfwGif;? jynfyrSmvnf; vkyfaeyg &if;ES;D jr§KyfEo
HS rl sm;udk 0efaqmifraI y; Mall wdkYudkvnf; aqmif&GufoGm;&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD; aqmufvkyfa&; pD;yGm;a&;Zkef a&&&Sad &;twGuf ZmrPD
zdu
Yk tajccHtaqmufttkeH 0YJ efaqmif w,f}} [kvnf; a'gufwm oef;oef; vsuf&SdaMumif; od&onf/ &SdaMumif; od&Sd&NyD; ,cktcsdefwGif 0efBuD;Xme? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G f qnfrS a&udk&,lae&NyD; qufvuf
rItydkif; aumif;aumif;vkyfay;&yg oG,fu ajymonf/ oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefudk oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef(A) wGif a&;0efBuD;Xme? vQyfppfESifhpGrf;tif zGHU NzdK;vmrnfh pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
w,f/ 0efaqmifrItydkif;uawmh pD;yGm;a&;ZkefodkY &if;ESD;jr§KyfESHrI tydkif;ESpfydkif;cGJum taumiftxnf 98 &mcdik Ef eI ;f iSm;&rf;xm;Ny;D jzpfaMumif; 0efBuD;XmeESihf &efuek Nf rdKaU wmf pnfyif 2019 ckESpfukefydkif;wGif v*Gef;jyif
investor awGukd One Stop Service rsm; ydkrdk0ifa&mufvmap&eftwGuf azmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2013 ckESpf od&onf/ om,ma&;aumfrwDwu Ykd vnf; u@ qnfrS a&ay;a0Edik &f ef &efuek Nf rdKaU wmf
Center rSm vma&mufxikd Nf yD; Stand- taumufcGefOD;pD;Xme? &if;ESD;jr§KyfESHrI 'DZifbm 1 &ufrpS wifum Zkef(A)wGif tvm;wl Zkef (B)udk phase (I)? tvdkuf taumiftxnfazmfaqmif pnfyifom,ma&;aumfrwDrS pDpOf
ard Operating Procedure (SOP) ESifh ukrÜPDrsm; òefMum;rIOD;pD;Xme? 405 [ufwmudk taumiftxnfazmf phase (II)? phase (III)cGJí phase &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ aqmif&Gufaeonf/ oGif;ukefydkYukef
twdkif; vkyfay;aeygw,f/ wjcm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om; cJh&m 2015 ckESpfpufwifbm 23 &uf (I) 101 [ufwmESifh phase (II) 77 Zkefjyify tajccHtaqmufttkH rsm;twGuf *syef ODA Loan jzifh
vdt k yfwhJ Service udak wmh On Call rSwfykHwifOD;pD;Xme? A[dkbPf? pufrI wGif pD;yGm;jzpfpwifvnfywfEdkifcJh [ufwmudk taumiftxnfazmfcJh rsm; taumiftxnfazmfrI tydkif; qdyu f rf;wnfaqmufjcif; vkyif ef;rsm;
pepfeYJ vkyaf y;aeygw,f/ oDv0g SEZ ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? aMumif; od&onf/ aMumif;? Zkef (B) phase (III) udv k nf; taejzifh aqmufvyk af &;0efBuD;Xmeu udk ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
&JU pDrcH efcY rJG aI umfrwD[m Regulator NrdKU jyESifh tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme? 98 &mcdkifEIef;iSm;&rf;xm; xyfrHwdk;csJU&ef aqmif&Gufvsuf&Sd oefvsifwHwm;rS oDv0gtxl;pD;yGm; 0efBuD;XmerS aqmif&u G Nf yD;jzpfaMumif;
Role tjyif Coordinator Role eJY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xme? tqdkyg [ufwmrsm;xJrS 35 aMumif;ESihf Zke(f B) wGif 70 &mcdik Ef eI ;f a&;Zkeftxd vrf;ydkif;qdkif&m tqifh od&onf/
Facilitator Role udkyg vkyfay;ae tvkyform;òefMum;rI OD;pD;Xme? [wfwmudk Residential and Com- iSm;&rf;NyD;jzpfaMumif; oDv0gtxl; jr§ifhwifjcif;ESifh yJcl;jrpful;wHwm; rif;opf(MNA)
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

k ausmzHk;rS
jzpf½o Hk mru 'Dae&muae jrefrmEdik if &H UJ
wdk;wuf&m wdk;wufaMumif;udk
OD;aqmifaeolwpfOD;jzpfNyD; vlrIa&;
tydkif;rsm;rSmvnf; EGrf;yg;olawGudk
yHhydk;ulnDrIawG trsm;tjym;&SdcJhwm
aMumifh jzpfygw,f}}[k a&G;cs,fcsD;jr§ihf
jcif;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;onf/
,leD,H"r®w wuúodkvfudk 1999
ckESpfu wnfaxmifxm;cJhNyD; bmom
a&; tusKd;jyKvkyif ef;rsm; aqmif&u G cf hJ
olrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
400 udk bGJUrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD;
jzpfonf/
,leD,H"r®w wuúodkvfonf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;ü vlrsKd;? bmom
rcGJjcm;bJ e,fy,fu@toD;oD;&Sd
vlrIa&;vkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif
,leD,H"r®w wuúodkvf (18)Budrfajrmuf bGJU ESif;obiftcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef; tygt0if bGJU&&Sdolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ owif;pOf
&Gufaeaom *kPfjyKxdkufonfh yk*¾dKvf
rsm;udk a&G;cs,fcsD;jr§ifhjcif;jzpfonf/ ESifh bmoma&;tusKd;jyKvkyfief;rsm; Missions International (MMI) 'g½dkufwm Mr. Peter Ngun Za United Development Co., Ltd. Mrs. Rena M. Gainev wdkYudk
,aeY (18)Budrfajrmuf tcrf; aqmif&Gufaeol ajcmufOD;jzpfonfh rS 'g½du f m Mr. Joshua Ngun Hei ?
k w Cung ? &efuek Nf rdKaU wmfpnfyifom,m rS tkycf sKyfr'I g½du
k w
f m a':at;at;csKd ?  *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUrsm;
tem;ü bmoma&;qdkif&mbGJU&&Sdol trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if; Myanmar Evangelical Christian a&;aumfrwDrS 'kw, d òefMum;a&;rSL; Global Talent Development; ay;tyfcJhonf/
23 OD;ESihf e,fy,ftoD;oD;wGif vlraI &; cdkifoef; tygt0if Myanmar Alliance rS Public Relations OD;trfvaS omif;? Future Myanmar Deere & Company; rS refae*sm owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef; jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH?


Oa&myor*¾tzGJU ½kH;ESifh uae'gEdkifiHwdkYrS oHtrwfBuD;rsm;ESifh tzGJU tm; vufcHawGU qHk
aejynfawmf Zefe0g&D 10
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Scot Marciel ? Oa&myor*¾tzGJU½kH;rS
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kristian Schmidt ? uae'gEdik if o H rwfBuD; H.E.
H t
Mrs. Karen Mac Authur wdYk tzGt UJ m; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif {nfhawGUcef;raqmifü vufcHawGUqkH
onf/ (0JyHk)
awGUqkHpOf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|u jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sizf pUJG nf;rI? 2017 ckEpS Ef iS hf 2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJrsm; atmifjrifpGm usif;yay;EdkifcJhrI? aumfr&SiftzG JU cGJtqifhqifhzGJUpnf;rIESifh
Capacity Building aqmif&GufcJhrI? 2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ
twGuf r[mAsL[mpDrHudef;a&;qGJaqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
oHtrwfBuD;rsm;? MopaMw;vsoH½;Hk rS ,m,Dwm0efcH Mr. Jeremy Kruse ESihf
NAdwed of ½H ;Hk rS Mr. Joe Rolling wdu
Yk usif;yNyD;pD;cJo h nfh Mum;jzwfa&G;aumufyJG
rsm;wGif rJ½rHk sm;odYk oGm;a&mufavhvmcJrh EI iS hf 2020 jynfEh pS t
f axGaxGa&G;aumuf
yGJwGif ydkrdkaumif;rGefpGmaqmif&GufEdkif&eftwGuf tBuHjyKcsufrsm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;cJMh uonf/ ,if;aemuf 2020 jynfEh pS f taxGaxGa&G;aumufyt JG wGuf
ulnDaqmif&Gufrnfh tajctaersm;ESifh a&G;aumufyGJqdkif&mudpö&yfrsm;udk
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

rdk;ukwfNrdKU e,f&Sd aus;&Gm ESpf&GmwGif jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk(tu,f'rD)csD;jr§ifhyGJ rwf 23 &ufwGif usif;yrnf


rD;vif;a&;atmifyGJusif;y &efukef Zefe0g&D 10 47 OD;yg0ifonfh jrefrmh½yk &f iS x f ;l cRefqk
jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH;rS pdppftuJjzwfa&;tzGJUrS tBudrfBudrf
rdk;ukwf Zefe0g&D 10 ay;tyfcsD;jr§io hf nfh 2018 ckEpS tf wGuf pdppfum Zmwfum;qk? 'g½dkufwmqk?
rdk;ukwfNrdKUtxuf ydef;jypfaus;&GmESifh atmufydef;jypfaus;&GmwdkYwGif Zefe0g&D taumif;qkH; jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqk ½ky&f iS "f mwfyq Hk ?k Zmwfòef;qk? t"du
10 &ufu aus;&GmrD;vif;a&;atmifyGJ usif;ycJhonf/ (tu,f'rD) csD;jr§ifhyGJ tcrf;tem;udk trsKd;om;Zmwfaqmifqk? t"du
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;EdkifiHausmf? NrdKUe,fvQyfppf rwf 23 &ufwGif &efukefNrdKU trsKd;orD;Zmwfaqmifqk? trsKd;om;
refae*sm OD;ausmf&Jatmif? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoef;ESifh rD;vif; a&TxG#fwif0if;ü usif;y&ef pDpOfxm; ZmwfydkYqk? trsKd;orD; ZmwfydkYqk?
a&; aumfrwD0ifrsm;u tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuNyD; jynfolY aMumif; jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H aemufcHaw;*Dwqk? toHqk?
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;EdkifiHausmfu trSmpum;ajymMum;onf/ rS od&onf/ wnf;jzwfqk ponfh xl;cRefqkrsm;udk
*kPfjyKvTmrsm;ay;tyf jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½kH; a&G;cs,fcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg
xdkYaemuf NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;ausmf&Jatmifu vQyfppfrD;oG,fwef; Ouú| OD;Zif0ikd ;f u ]]usif;yr,f&h ufu qk 11 qktjyif ½ky&f iS w f pfoufwmqk
jzefjY zL;a&;vkyif ef;rsm;twGuf 0efBuD;XmerScsrSwx f m;onfh vkyif ef;pOfrsm;udk awmh rwfv 23 &ufyg/ uRefawmfwdkY tygt0if ,ckEpS w f iG f xl;cRefpmG wDxiG f
&Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;vS0if; a&Tx#G wf if0if;rSm usif;yzdYk tMurf;zsOf; zefwD;cJhjcif;rsKd;&SdcJhygu txl;qk OD;Zif0dkif; (jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH; Ouú|)
ausmfu aus;vufa'orusef wef;wlzGHU NzdK;a&;twGuf ¤if;wdkY0efBuD;XmerS ,m,Dvsmxm;ygw,f/ odkYaomf taejzifh uav;o½kyfaqmifqk?
taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk qufvuf&Sif;vif; 'Dxuf ydrk Nkd yD;wifw
h ,fw?hJ 'Dxufyrkd Nkd yD; t0wftpm;txl;qk? rdwfuyfqHyif udkufnDwJh yk*¾dKvf&Sdw,fqdk&ifvnf; jrefrmh½yk &f iS f xl;cRefqk tu,f'rD
ajymMum;onf/ ,if;aemuf aus;&GmrD;vif;a&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef; tqifajypGm crf;em;pGmusif;yEdik rf ,fh txl;qk? VFX.Animation txl;qk? csD;jr§irhf mS jzpfygw,f/ 'ghtjyif txl;qk qkudk 1952 ckESpfrS pwifcsD;jr§ifhcJh&m
ulnyD yhH ;kd ay;Muaom tvSL&Sirf sm;tm; wm0ef&o dS rl sm;u *kPjf yKvTmrsm; ay;tyf ae&mwpfckudkvnf; BudK;pm;aeqJ Sound Design txl;qkrsm;udkyg udkawmh rlvowfrSwfxm;wJh 11 qk ,cktBudro f nf (63)Budraf jrmufjzpf
cJhMuNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rD;vif;a&;aumfrwD0ifrsm;u aus;Zl;wif jzpfygw,f/ &&SdNyD; aocsmNyDqdkrS csD;jr§ifhEdkif&ef pDpOfxm;aMumif; xJrmS ryg0ifwhJ rdwu f yf? t0wftpm;? NyD; jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;u
pum;rsm; jyefvnfajymMum;cJhonf/ today;rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ od&onf/ uav;o½kyfaqmif pojzifh 'Dynm 2014 ckESpfrS wm0ef,lusif;ycJh&m
xdaYk emuf NrdKeU ,fvQyfppftif*sife,
D m OD;oD[aqGu aus;vufaejynforl sm; 2018 ckESpftwGif; ½kHwifjyocJh ]]11 qkudk t"duxm;csD;jr§ifhrSm &yfawGxJu xl;xl;cRefcRef&SdvmcJh&if ,ckESpfqdkvQif (5)Budrfajrmuf
twGuf vQyfppf"mwftm; tÅ&m,fuif;pGm tok;H jyKEdik af &;twGuf vdu k ef maqmif onfh jrefrmh½kyf&SifZmwfum; 83 um; jzpfygw,f/ 'ghtjyif rESpfu pwif vnf; csD;jr§ifhay;rSmjzpfygw,f/ 11 qk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
&Gufoifhonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&; udk jrefrmh½kyf&Siftpnf;t½kH; em,u csD;jr§ifhwJh ½kyf&Sifwpfoufwmqkudk uae 13 qkMum; csD;jr§ifhoGm;rSmjzpf owif;-oDoDrif;
vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0ay;cJMh uaMumif; od&onf/ NrdKeU ,f(jyef^ f quf) BuD;rsm;ESihf jyifyynm&Sirf sm; pkpak ygif; 'DESpfrSmvnf; owfrSwfcsufawGeJY ygw,f}}[k OD;Zif0dkif;u ajymonf/ "mwfykH-aZmfrif;vwf
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

wd& ämefaumifa&pm&if; twnfjyKxkwfjyefjcif; tcrf;tem;usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 10 tNrJwrf;twGif;0efrsm;ESifh òefMum;
EdkifiHawmf\ tem*wfpDrHudef;rsm; a&;rSL;csKyfrsm;? ukvor*¾pm;eyf
a&;qGJcsrSwf&mwGif taxmuftyHh &du©mESifh pdkufysKd;a&;tzGJU - FAO ?
jzpfapa&;? jrefrmEdkifiH\ wd& ämef toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf
aumifa&ESifh wd& ämefxGufypönf; &dum© zlvaHk &;&efyaHk iGtzGUJ Livelihood
xkwv f yk rf pI m&if;Z,m;rsm; twnfjyK and Food Security Trust(LIFT
xkwfjyefEdkifa&;ESifh arG;jrLa&;u@ Fund) ESihf Edik if w
H umtzGt
UJ pnf;rsm;rS
twGuf vdt k yfaomrl0g'rsm;ESihf &if;ES;D udk,fpm;vS,frsm;? rD'D,mrsm;ESifh
jr§KyfErHS q
I ikd &f mpDrcH sufrsm;udk twnfjyK zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
xkwfjyefEdkifa&;tygt0if arG;jrLa&; Muonf/
u@wGif jynfolydkifESifh yk*¾vduydkif pDrHcsufrsm;a&;qGJtwnfjyK
u@wdkY yl;aygif;í &if;ESD;jr§KyfESHrI wd& ämefaumifa&pm&if; aumuf
aqmif&Guf&mwGif arG;jrLa&;qdkif&m ,ljcif;udk jrefrmEdkifiH\ wd& ämef
ude;f *Pef;tcsuftvufrsm;wduspGm aumifa&ESihf wd& ämefxu G yf pön;f
od&Sdapa&;wdkYtwGuf wpfEdkifiHvkH; xkwfvkyfrI pm&if;Z,m;rsm;tm;
twdkif;twmjzifh aumuf,lcJhaom twnfjyKxkwfjyef&efESifh arG;jrLa&;
wd& ämefaumifa& pm&if;tm; u@twGuf vdt k yfaomrl0g'rsm;ESihf vnf;aumif; aumuf,lcJhNyD; ,aeY ,lcJhaom umvtwGif; arG;jrLxm; acG;aumifa& 3 'or 8 oef;&Sad Mumif; arG;jrLxkwfvkyfEdkifrIESifh pGrf;tm;rsm;
twnfjyKxkwjf yefjcif; tcrf;tem;udk &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m pDrHcsufrsm;udk xkwfjyefaompm&if;rSm NrdKUe,faygif; aom wd& ämefaumifa&rsm;rSm cdik ;f EGm; od&onf/ wGucf sufjcif;? rl0g'rsm;csrSwt f aumif
,aeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf a&;qGt J wnfjyKEdik &f efwu
Ykd kd &nf&, G Nf yD; 275 NrdKUe,f&Sd aus;&Gm 12203 &GmESifh aumifa& 9 'or 5 oef; ? EdkYpm;EGm; rl0g'rsm;csrSwftaumiftxnfazmf txnfazmfjcif;wdkYudk qufpyf
[dkw,fZkef Kempinski Hotel ü tqifhqifhpDrHcsufcsum 2018 ckESpf &yfuuG f 530 rS tdraf xmifpk pkpak ygif; 0 'or 11 oef;? uRJaumifa& 1 'or arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme 0efBuD;Xme? OD;pD;Xmersm;? rdwfzuf
usif;yonf/ Zefe0g&DvESihf azazmf0g&DvwGif NrdKeU ,f 1567070 wGif aumuf,lcJhaom 8 oef;? odk;? qdwfaumifa& 2 'or 1 taejzifh wd& ämefaumifa&pm&if; tzGtUJ pnf;rsm;ESihf qufvufnE§d idI ;f
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk rsm;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;\ 20 pm&if;udk tajccHí xkwfjyefjcif; oef;? 0ufaumifa& 5 'or 8 oef;? aumuf,ljcif;udk tajccHí tm[m& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
0efBu;D a'guw f matmifol wufa&muf &mcdik Ef eI ;f wGif vnf;aumif;? pD;yGm;jzpf jzpfonf/ Muufaumifa& oef; 70 ? bJ? Muuf jynfh0í usef;rma&;ESifh nDñGwfaom onf/
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D (tay:,myH)k NcHrsm;pm&if;udk 2018 ckESpf arvwGif xdkpm&if;rsm;t& pm&if;aumuf qif? bJief;? ref'gvD 8 'or 9 oef;ESihf tom;? EdkY? O? EdkYxGufypönf;ESifh tjcm; owif;pOf

66 auAGD rdk;aumif;-zm;uefY"mwftm;vdkif;rS zm;uefY"mwftm;cGJ½kHodkY "mwftm;pwifydkYvTwf 2757 r*¾g0yfudk xyfrHwdk;wuf


xkwfvkyfay;Edkifa&; vsmxm;aqmif
&Guv f su&f ydS gaMumif;? tqdyk g"mwftm;
ucsifjynfe,f c½dkifav;cktwGif; NrdKU 30 ESihf aus;&Gmaygif; 1314 &Gm "mwftm;rsm;&&SdNyD xkwfvkyfrIrsm;rSm a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;puf½kH? obm0"mwfaiGU
aejynfawmf Zefe0g&D 10 ok;H pGv J mEdik cf yhJ gaMumif;? vuf&dS ucsif ok;H "mwftm;ay;puf½?Hk aea&mifjcnf
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfwnfaqmufNyD;pD;cJhonfh 66 auAGD rdk;aumif;-zm;uefY jynfe,fc½dik f av;cktwGi;f wGi&f o dS nfh pGr;f tifo;Hk "mwftm;ay;puf½w Hk t Ykd jyif
"mwftm;vdkif; (55 'or 03) rdkifESifh 66^11 auAGD? 10 trfAGDat zm;uefY"mwftm;cGJ½kHodkY "mwftm;pwifydkYvTwfjcif; tcrf;tem;udk Zefe0g&D 9 &uf rGef;vGJ 1 NrdKU 30 rSm vQyfppf"mwftm;rsm; &&Sd 2020 jynfhESpfwGif obm0"mwfaiGU
em&Du ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKU "mwftm;cGJ½kHü usif;yonf/ (atmufyHk) aeNyD; aus;&Gmaygif; 2314 &Gm&Sdonfh xkwfvkyfrI usqif;vmrnfjzpfonfh
teuf aus;&Gmaygif; 1314 &Gmonf twGuf LNG "mwfaiGUokH;puf½kHrsm;
vQyfppf"mwftm;rsm; &&So d ;Hk pGaJ eMuNyD jzifh pkpak ygif; 3000 r*¾g0yfcefu Y v kd nf;
jzpfygaMumif;? xdt Yk jyif ucsifjynfe,f wnfaqmufí "mwftm;wdk;wuf
twGif; tdrfaxmifpkta&twGuf jznfhqnf;ay;Edkifa&; pDrHaqmif&Guf
pkpkaygif; 269365 pk&Sd&m2018 ckESpf vsuf&SdygaMumif;/
Ed0k ifbmvtxd tdraf xmifpk 144122 ,ckuJhodkY EdkifiHawmfrS b@maiG
pkudk vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif tajrmuftjrm; tukeu f scaH qmif&u G f
cJNh yD;jzpfonft h wGuf Electrification ay;cJo h nfh "mwftm;vdik ;f ESih f "mwftm;
Ratio 53 'or 5 &mcdkifEIef;txd cG½J rHk sm; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJa&;twGuf
jrifhwufvmNyDjzpfygaMumif;? usef&Sd xde;f odr;f apmifah &Smufa&;vkyif ef;rsm;
onfh aus;&Gmrsm;teuf aus;&Gmaygif; udk vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xmeu
69 &Gmtm; qufvuftaumiftxnf txl;*½kjyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
azmf wnfaqmufoGm;rnfjzpfyg a'ocHrb d jynforl sm;uvnf; 0dik ;f 0ef;
aMumif;/ ulnaD pmifah &Smuf ay;Muapvdak Mumif;
Edik if aH wmftpd;k &taeESihf jynfe,f ajymMum;onf/
rsm;ESihf wdik ;f a'oBuD;rsm; tm;vk;H u qufvufí ucsifjynfe,f
tcrf;tem;odYk vQyfppfEiS phf rG ;f tif "mwftm;pepf a&muf&Sda&;twGuf tpm; Lattice Power rsm; tokH;jyK vQyfppf"mwftm; ydv Yk w T jf zefjY zL;ay;Edik f jynfolrsm;vQyfppf"mwftm; &&SdokH;pGJ vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfESifh
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUrS zm;uefY aqmif&u G &f jcif;aMumifh vnf;aumif; awmhrnfjzpfygaMumif;? ,ckpDrHudef; Edik af &;udk txl;tav;xm;NyD; wpdu k f pufrIvufrI0efBuD; OD;0if;ñGefYu 66
OD;0if;cdkif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm NrdKUodkY 66 auAGD "mwftm;vdkif; (55 ponfhtcuftcJrsm;aMumifh 2018 vkyif ef;twGuf Edik if aH wmfrS jynfwiG ;f rwfrwf aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;? auAGD rdk;aumif; - zm;uefY "mwftm;
xGe;f Edik ?f jynfov
Ul wT af wmf vQyfppfEiS hf 'or 03 rdkif) wnfaqmufjcif;ESifh ZGefvwGif "mwftm;vdkif; aiG$usyf 7 'or 8 bDv, D cH efY uscHo;Hk pGJ vuf&Sd EdkifiHawmf"mwftm;pepfwGif vdkif; 55 'or 03 rdkifESifh 66^11
pGrf;tif zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD zm;uefYwGif 66^11 auAGD? 10 wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif aqmif&GufcJh&NyD; obm0o,HZmw? tjrifhqkH;"mwftm;okH;pGJrIrSm 3483 auAG?D 10 trfAaDG t zm;uef"Y mwftm;
Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;? trsKd;om; trfAaDG t "mwftm;cG½J Hk wnfaqmuf &GuNf yD;pD;cJNh yD; (16-9-2018)&ufaeYwiG f obm0tarGtESprf sm; aygrsm;<u,f0 r*¾g0yf&NdS yD; a&tm;puf½Hk 28 ½krH S 2400 cGJ½kHodkY "mwftm;pwifydkYvTwfjcif;ESifh
vTwfawmf aqmufvkyfa&;? pufrI? jcif; vkyfief;rsm;udk 2014-2015 rd;k aumif;"mwftm;cG½J rHk S "mwftm;udk onfh ucsijf ynfe,f zm;uefaY 'oonf r*¾g0yfESifh tylpGrf;tifokH;"mwftm; ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
vQyfppfESifh pGrf;tifzGHU NzdK;wdk;wufa&; b@ma&;ESpfrSpwifí vkyfief;rsm; 66auAGD rd;k aumif;-zm;uefY "mwftm; vQyfppfr;D wxdex f ed jf zifh pufrv I yk if ef; ay;puf½kH 16 ½kHrS 1083 r*¾g0yfcefY rd;k aumif;NrdKeU ,f a'ocHjynfol OD;crf;
aumfrwDrS twGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD pwifaqmif&GufcJhygaMumif;? ajrjyefY vdik ;f rSwpfqifh zm;uef"Y mwftm;cG½J oHk Ykd rsm; ,cifuxuf ydkrdkxGef;um;zGHU NzdK; xkwv f yk af y;vsuf&ydS gaMumif;? vuf&dS a*gefESifh zm;uefYNrdKUe,f a'ocHjynfol
0ifrsm;? ucsifjynfe,f tpdk;&tzGJU0if vGifjyifenf;yg;NyD; yifv,fa&rsufESm "mwftm;ydkYvTwfEdkifcJhygaMumif;/ wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;/ taetxm;t& jrefrmEdik if w H iG f ESppf Of a':r&rferfabmufwdkYu aus;Zl;wif
0efBuD;rsm;? Xmeqdik &f m tBuD;tuJrsm;? jyif txufay 3000 cefY jrifhonfh ,cifu "mwftm;ay;pufjzifh aus;&Gm 69 &Gm "mwftm;wd;k wufo;Hk pGrJ rI mS 15 &mcdik f pum; jyefvnfajymMum;onf/
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMu awmifukef;awmifwef;rsm;? euf½Idif; "mwftm;jzefYjzL;ay;aeaom zm;uefY taumiftxnfazmfrnf EIe;f rS 19 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k wufo;Hk pGJ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf/ aom acsmuf? vQKdrsm;udk jzwfoef; NrdKUay:&yfuGufig;ck tdrfaxmifpkaygif; ucsifjynfe,fwiG f 2011 - 2012 vmonft h wGuf ESpt f vduk f "mwftm; OD;0if;cdkifu 66^11 auAGD? 10 trfAGD
zm;uefYokdY"mwftm;ydkYvTwf wnfaqmuf&jcif;aMumifh vnf; 4509 pkEiS hf teD;ywf0ef;usif&dS aus;&Gm b@ma&;ESpfwGif 13 r*¾g0yfcefYom vdt k yfcsufrmS 2020 - 2021 ckEpS w f iG f at zm;uef"Y mwftm;cG½J o Hk Ykd pufcvkwf
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; aumif;? O½kacsmif;tm; jzwfausmf aygif; 22 &Gm tdrfaxmifpkaygif; okH;pGJEdkifcJh&mrS 2017-2018 b@m 4531 r*¾g0yfcefY wd;k wufo;Hk pGv J mrnf ESdyfí "mwftm;pwifjzefYjzL;ay;cJh
OD;0if;cdkifu zm;uefYNrdKUodkY EdkifiHawmf oG,fwef;&mwGif uGefu&pfwdkifrsm; 13464 pkudk zm;uefY"mwftm;cGJ½kHrS a&;ESpfwGif 43 r*¾g0yftxd wdk;wuf [k cefYrSef;&onfhtwGuf pkpkaygif; aMumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf

ae&muGufusm; aejynfawmf Zefe0g&D 10 aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rÅav;NrdKw


U Ydk teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY wdrt
f oift
h wifh jzpfxeG ;f rnf/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&m reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESihf
uGufusm; rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESihf &ckdifjynfe,f &ckdifjynfe,fwkdYwGif ntylcsdefrsm; avQmhenf;aernf/
rkd;&Gmrnf wkw
Yd iG f trsm;tm;jziho
f m,mNyD; usefwidk ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fww
Ydk iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f rnf/ rkd;^Zv
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

rÅav; &wemarmvf tjynfjynfqdkif&m ausmufrsufESifhvuf0wf&wem tacsmxnfjyyGJodkY &wemukefonf wpfaomif;cefY zdwfMum;xm;


rÅav; Zefe0g&D 10
rÅav;NrdKUwGif Zefe0g&D 15 &ufrS 19 &uftxd yxrtBudrftjzpf usif;yrnfh rÅav;&wemarmvftjynfjynfqdkif&m
ausmufrsufEiS hf vuf0wf&wem tacsmxnfjyyGo J Ykd jynfwiG ;f ? jynfyrS &wemukeo
f nf wpfaomif;cefY zdwMf um;xm;aMumif;
&wemarmvfausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;0if;u Zefe0g&D 10
&ufwGifjyKvkyfonfh jyyGJqdkif&mowif;pm&Sif;vif;yGJü ajymMum;onf/
]] EdkifiHwumu ausmufrsuf&wem ukefonfawGudk ]]aemufx;l jcm;wmuawmh 'DjyyGrJ mS ausmufprd ;f yef;yk?
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme òefMum;csufet YJ nD pD;yGm;ul;oef; ausmufrsufyef;csDeJY tacsmxnfvuf0wf&wemawGudk
0efBuD;Xme&JU tultnDeJY rdwfzufoH½kH;awGuaewpfqifh jrefrmhvufrIynmppfppfeJY 'DZdkif;ykHpHtrsKd;rsKd; xkqpfNyD;
zdwfMum;xm;ygw,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmftydkif;uvnf; ,SONf ydKif&r,fh NydKifyt
JG pDtpOfawGvnf; xnfo h iG ;f wJt
h jyif
wdkuf½dkufzdwfMum;ay;rIawG&Sdovdk uRefawmfwdkYtydkif;u ausmufrsufynm&SifawG&JU a[majymrIawGvnf; yg0ifyg
vnf; vGefcJhwJhokH;vuwnf;u EdkifiHwum jyyGJawGqDudk w,f/ jyyGJ tjyiftqifuv kd nf; ,Ofaus;rINrdKaU wmfetYJ nD
oGm;a&mufNyD; ukefonfawGvufxJta&muf zdwfpmawG jzpfatmif xl;jcm;wJh jrefrmrI'DZdkif;vuf&mawGeJY jyifqif
ay;NyD; zdwfMum;cJhygw,f/ vuf&SdzdwfMum;xm;wJh pm&if; cif;usif;xm;rSmjzpfwt hJ wGuf vma&mufMuzdYk zdwaf c:yg
t&awmh jynfwiG ;f ? jynfyukeo f nfaygif; wpfaomif;eD;yg; w,f }} [k &wemarmvf ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; tjynfjynfqkdif&mausmufrsufESihf vuf0wf&wemtacsmxnfjyyGJusif;yrnfhae&mü qkdifcef;rsm;cif;usif;xm;rIudk
zdwfMum;xm;NyD; jzpfygw,f }} [k ¤if;u ajymonf/ zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD'w k ,
d Ouú| a':jrwfjrwfcikd u f awGU&pOf/
tqdkygjyyGJwGif xl;jcm;csuftaejzifh ausmufpdrf;ESifh ajymonf/ ajcmufoif;wdkY\ t"duulnDyHhydk;rIrsm;? &wemarmvf ta&mif;qdik f jycef;aygif; 400 cefY yg0ifjyousif;yrnft h jyif
vuf0wf&wem tacsmxnfrsm;tm; one stop service rÅav; &wemarmvftjynfjynfqikd &f m ausmufrsuf ausmufrsuf&wem aps;ol? aps;om;rsm;\ axmufyu hH n
l rD I azsmfajza&;tpDtpOfrsm;yg0ifNyD; jyyGv
J mjynforl sm;twGuf
jzifh a&mif;cscGifhudk EdkifiHawmftpdk;&rS cGifhjyKay;cJh&m tqdkyg ESifh vuf0wf&wemtacsmxnfjyyGJudk EdkifiHawmftpdk;&\ rsm;jzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ &wemarmvf trSwfwHqdyfyg '*¯;jym; 15 jym;udk uHprf;rJ
cGijhf yKcsufaMumifh a&mif;csolrsm;u w&m;0if0ifaiGrsm; cGifhjyKcsuf rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrI tqdkygjyyGJBuD;udk 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh? &wem azmufí vufaqmifay;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; xnfo h iG ;f
&&Sdrnfh tcGifhta&;rsm;tjyif EdkifiHawmftpdk;&uvnf; ESifhtwl jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm; ykH plygpifwm 'kwd,tvTm&Sd Mandalay Yatanar Mall xm;aMumif; od&onf/
tcGefaiGrsm; ydkrdk&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ toif;ESifh ausmufrsuf&wem vkyfief;&Sifrsm;toif; EdkifiHwumausmufrsuf&wemaps;BuD;wGif ausmufrsuf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)?"mwfykH - atmifNzdK;ausmf

jrefrm-*syef*DwyGJawmfESifh *syef½kyf&SifyGJawmfusif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 10 Koyama wd k Y u jref r m- *syef * D w jrefrm- *syef*w D yGaJ wmfwiG f wD;cwfomG ;rnfjzpfNy;D
rJacgifa'oEdkifiHrsm;ESifh *syefEdkifiH\ yGJawmfESifhywfoufí &Sif;vif;ajym Mum;onf/ usif;ycJhNyD;aomav;ESpfwmwGif ryg0ifcJhaom
cspfMunf&if;ES;D rIukd ydrk akd v;eufaprnfh jrefrm- *syef *DwyGJawmfudk &efukefNrdKU *syef½;kd &m*Dwynm&Sirf sm;vnf; yg0ifrnfjzpfí
rJacgif- *syefcspfMunfa&;ESpfESifh *syef trsKd;om;uZmwf½w Hk iG f Zefe0g&D 18 &uf? Zefe0g&D jrefrmEdik if &H *dS wD ynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm;ESihf
azmifa';&Si;f zGiv hf pS jf cif; txdr;f trSwf 23 &ufwGifaejynfawmf MICC(2) cef;rESifh *DwudkESpfoufaom jynfolwdkYudk zdwfac:vsuf
taejzifh EdkifiHawmfoHpkHwD;0dkif;ESifh azazmf 0 g&D 14 &uf w G i f rÅav;Nrd K U &Sdonf/
*syef*Dwynm&SifwdkY yl;aygif;azsmfajz trsKd;om;uZmwf½kHwdkYwGif nae 6 em&DrSpí Edik if w
H um,Ofaus;rI zvS,af &;vkyif ef;udk
wifqufrnfh jrefrm- *syef*w D yGaJ wmf 0ifaMu;tcrJhjzifh azsmfajzoGm;rnf jzpf&m t"duxm;vkyfaqmifaom *syefazmifa';&Sif;
udk aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rÅav; *DwyGaJ wmfBuD;wGif jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rif oHMum; onf uÇmwpf0ef;wGif ½kH;cGJrsm;zGifhvSpfxm;&Sdí
NrdKUwdkYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; Ed k i f i H a wmf o H p k H w D ; 0d k i f ; rS *D w ynm&S i f 60? 25 ckajrmuf½kH;cGJudk &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
Zefe0g&D 10 &ufreG ;f vGJ 2 em&Du&efuek f Edik if aH wmfqikd ;f 0dik ;f rS av;OD;? *syeftaemufwikd ;f ewfarmufvrf;oG,f (1) trSw(f 70)wGif *syef
NrdKU qD'dk;em;[dkw,fü usif;yonfh *Dwynm&Sif 15 OD;? *syef½;kd &m*Dwynm&Siaf v;OD; azmifa';&Sif; &efukef*syef,Ofaus;rIpifwmudk
tcrf;tem;rS od&onf/ ESihf jrefrmEdik if &H dS *Dwrdwjf rL;ZpfpifwmESihf tif;pdef Zefe0g&D 24 &ufwiG f zGiv hf pS o f mG ;rnfjzpfaMumif;
tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmh *DwtzGrUJ t S qd&k iS f 45 OD;wdjYk zifh pkpak ygif;*Dwynm od&onf/ jrefrm-*syef*DwyGJawmfESifhtwl *syef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf^a&qdyfrsm;ESihf e,fpyf0if^xGufaygufrsm;rS toHEiS ½hf yk jf rifoMH um; aw;*DwXmecGrJ S &Sif 120 ausmw f Ykd yl;aygi;f wifqufrnfjzpfaMumif; ½kyf&SifyGJawmfudkvnf; Zefe0g&D 25 &ufESifh
òefMum;a&;rSL; OD;wd;k ausmfEiS hf &efuek f od&onf/ azazmf0g&D 3 &ufww Ykd iG f &efuek Nf rdKU aejynfawmf
EkdifiHjcm;om;rsm; 0ifa&mufrIEIdif;,SOfcsuf NrdKU *syefazmifa';&Sif;\ 'g½dkufwm jrefrm-*syef*w D yGaJ wmf rSm,cktcg (5)Budrf ½kyf&Sif½kHESifh JCGV Cinema Junction City
pOf vtrnf 2017 ckESpf? {NyDvrS 'DZifbmvtxd 2018ckESpf? {NyDvrS 'DZifbmvtxd jzpfol Mr. Koji Sato? MNSO \ ajrmufusif;yjcif;jzpfNyD; *syeftpd;k &rS jrefrmEdik if H wGif vnf;aumif;? azazmf0g&D 8 &ufEiS hf 10 &uf
uÇmvSnhf vkyfief; pkpkaygif; uÇmvSnfh vkyfief; pkpkaygif; *Dwa&;&mòefMum;a&;rSL; Mr. Yun- awmf oHpkHwD;0dkif;twGuf tar&duefa':vm wGirf Åav;NrdKU 0if;vdu k ½f yk &f iS ½f w
Hk iG f vnf;aumif;
udk;aomif;cefYwefzdk;&Sdaom wl&d,mypönf; 19 0ifaMu;tcrJh jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
1 {NyD 34367 19605 53972 31198 20392 51590 osuke Yamamoto ESifh MNSO
2 ar 28446 20518 48964 29096 21425 50521 rsKd;udk vSL'gef;xm;&m tqdkygwl&d,mrsm;jzifh oef;xdkuf? "mwfykH-oef;pkd;
\*DwtBuHay;jzpfol Ms. Kyoko
3 ZGef 26565 18034 44599 28844 18636 47480
4 Zlvdkif 33498 20634 54132 30496 20673 51169
5 Mo*kwf 34604 18922 53526 32068 19807 51875
6 pufwifbm 30693 19283 49976 30768 21451 52219
7 atmufwb dk m 46693 21253 67946 52647 21005 73652
8 Ekd0ifbm 63529 21828 85357 77498 21482 98980
9 'DZifbm 63522 19619 83141 82474 19538 102012
pkpkaygif; 361917 179696 541613 395089 184409 579498

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;ESihf e,fpyf0if^xGufaygufrsm;rS
EkdifiHjcm;om;rsm; 0ifa&mufrIEIdif;,SOfcsuf
pOf tjynfjynfqkdif&mavqdyf 2017 ckESpf? 'DZifbmv 2018 ckESpf? 'DZifbmv rSwfcsuf
rsm;ESihf uÇmvSnhf vkyfief; uÇmvSnhf vkyfief;
e,fpyf0if^xGuaf ygufrsm;
1 &efukefavqdyf^a&qdyf 48145 15862 60643 14613
2 rÅav;avqdyf 9058 2890 13710 3669
3 aejynfawmfavqdyf 1346 229 427 323
4 Nrdwfavqdyf 0 0 0 0
5 wmcsDvdwf 471 227 4668 83
6 jr0wD 1278 301 1606 729
7 aumhaomif; 3090 95 874 80
8 xD;cD; 134 15 102 28
9 wrl; 0 0 440 13
10 &dacg&f'g 0 0 4 0
pkpkaygif; 63522 19619 82474 19538
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

ar;cGef;ajymif;vJjcif;rSm ausmif;ol ausmif;om;awG[m avhvmusufrSwfwJhtcg tvGwfusufrSwfwmrsKd;r[kwfbJ


taMumif;t&mawGukd em;vnfvYkd rSwo f m; xm;Edik w
f mrsKd; ay:vGiaf pwJt
h aetxm;rSm&Syd gw,f
a'gufwm oDwmav;oG,f(owåaA'X me ygarmu©X merSL;)

2019 ckESpf rwfvpmar;yGJwGif pwiftokH;jyKrnfh wuúodkvf0ifwef;ar;cGef;ykHpHopfqdkif&m ynma&;pum;0dkif;usif;y


2019 ckEpS f rwfvpmar;yGw J iG f pwiftok;H jyKrnfh wuúov
kd 0f ifwef; ar;cGe;f ykpH o
H pfqikd &f m ynma&;pum;0dik ;f udk jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wGif ½du
k u
f ;l xkwv
f iT chf yhJ gonf/ tqdyk g pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f &efuek w
f uúov
kd rf S ygarmu©csKyfa'gufwmzd;k aumif;?
jrefrmpmXme ygarmu©XmerSL; a'gufwm atmifjrifOh ;D ? t*Fvyd pf mXme ygarmu©XmerSL; a'gufwmyd;k yd;k ? ocsFmXme ygarmu© XmerSL; a'gufwmcsKd0if;? owåaA'Xme ygarmu©XmerSL; a'gufwmoDwmav;oG,?f "mwkaA'Xme ygarmu© a'gufwmeDeD
oef;ESifh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf tokH;csabm*aA'Xme ygarmu©XmerSL; a'gufwmjzLjzLtdwdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf-
,refaeYrStquf rSm uwnf;u tvGwu f suw f m(60)&mcdik Ef eI ;f eJY
tpDtpOfrSL;/ / ½lyaA'bmom&yfeYJ ywfouf pOf;pm;awG;ac: NyD; ajz&wJhar;cGef;u (40)
NyD;awmh jyKjyifajymif;vJ &mcdkifEIef;ygNyD;om;yg/ 'gayr,fh ar;cGef;&JU
xm;wJh ar;cGe;f ykpH aH v;awG? b,ftydik ;f awGrmS tm;enf;csuu f ay;wJh ar;cGe;f yk'af &rsm;aewm
xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJxm;vJqw kd m ajymjy yg/ tJ'gaMumifh ar;cGef;jyifqifrIu yk'fa&
ay;apvdkygw,f/ avsmhwmyJ&Sdygw,f/
a'gufwmzdk;aumif;/ / ½ly‌aA'uawmh ½ly t&ifar;cGef;u tydkif;ESpfydkif; cGJxm;yg
aA' todynmawG w,f/ tydkif;(u)u ESpfyk'fygNyD; tJ'DESpfyk'fudk
udk tajccHNy;D qufpyf awG;awmtok;H cs&wJyh eHk YJ tm;vk;H ajzqdck ikd ;f ygw,f/ tydik ;f (c)u av;yk'f
ar;cGef;ykHpH &Sif;vif;oGm;zdkY enf;enf;jyKjyif ay;xm;NyD; tJ'aD v;yk'rf mS a&G;cs,fp&m ar;cGe;f
ajymif;vJxm;wm&Syd gw,f/ OyrmtaeeJY Sec- trsm;BuD;ay;xm;ygw,f/ tJ'Dvdkay;xm;
tion A eHygwf (1)rSm rSm;^rSefa&maxG; wmjzpfwt hJ wGuf ausmif;ol ausmif;om;awG
trSefa&G; Multiple choice rSm jyifxm;wm u usuf&wJhtyk'fawGudkyJajzNyD; pOf;pm;
av;awG? aemufwpfcgeyH gw(f 2)rSm Matching awG;ac: NyD; ajz&wJh tyk'frsKd;udk rajzbJeJY
vdkufzuf nDwma&G;&wJh ar;cGef;rsKd;awG? "r® xm;vd&Yk vmw,f/ 'gaMumifh tvGwyf u J sufMu
"d|mef Objective Types awGrSm ar;cGef; ygw,f/ tvGwu f sufv&Ykd wJh tyk'af wGuv kd nf;
ykpH aH v;awG ydrk &kd iS ;f vif;atmif jyKjyifajymif; ay;xm;wmrsm;aewJhtwGufaMumifh yk'fa&
vJxm;wm&Sdygw,f/ avsmhwmyJ&Sdygw,f/
tpDtpOfrSL;/ / "mwkaA' bmom&yfeJY tpDtpOfrSL;/ / ZD0‌aA'ar;cGe;f udk ausmif;om; tJ'aD y;rSwef YJ avsmfnaD tmif ajzzdv Yk ykd gw,f/ ausmif;om;awG t&ifq;Hk oifcef;pmudk pNyD; t"dutm;jzifh ay;xm;wJh jy|mef;pmtkyf
ywfoufNyD;awmh jyKjyif ausmif;olawG tqifa‌ jy ar;wJhar;cGef;&JU toGm;tvmudkMunfhNyD; avhvmwJhtcsdefrSm t"dyÜm,fudk aocsm udk tjynft h 0avhvmapcsifwt hJ wGuf jyifwm
ajymif;vJxm;wJh ar;cGef;ykHpHav;awG? b,f ajy ajzqdEk ikd zf t Ykd wGuf b,fvrkd sm;jyifqif ar;cGef;udkem;vnf&r,f/ ar;cGef;u ar;xm; em;vnfatmif vkyfoifhygw,f/ NyD;awmhrS yg/ jy|mef;pmtkyfrSm tcef;(6)cef;ygygw,f/
tydkif;awGrSm xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJxm; avhvmxm;oifhovJqdkwm &Sif;jyay;apvdk wJt
h wdik ;f ? ar;cGe;f uvdck sifwhJ ½Iaxmift h wdik ;f t"dyÜm,fem;vnfNyDqdk&if olY&JUqufpyfykH t&ifwkef;u tJ'D(6)cef;u (3)cef;zwf&ifudk
ygovJ/ ygw,f/ ajzqdkEdkifzdkY vdkw,f/ qufpyfenf;? tusKd;taMumif;qufpyfraI v; *kPfxl;xGufatmif ajzEdkifwJhtxd tvGwf
a'gufwmeDeDoef;/ / "mwkaA'bmom&yf a'gufwmoDwmav;oG,f/ / t&ifq;Hk ar;cGe;f ar;cGef;trSwfpOf (6)uawmh Essay udk od&Sdatmifvkyfoifhygw,f/ 'grS usufrSwf usufNyD; trSwf&Edkifygw,f/ tJ'gudk jyifrSm
&JU ar;cGef;ykHpHopfeJY trSwpf Of tae Type ajzqd&k wmyg/ 'Dar;cGe;f rSm t&ifar;cGe;f wJt h cgrSm tusKd;taMumif;qufpyfem;vnfNyD; jzpfygw,f/ t"dutm;jzifh &nf&G,fwmu
ywfoufNyD; &Sif;jy&r,fqdk&if ajymif;vJrI eJYajym&&if t&ifar;cGef;rSmwkef;u ar;cGef; wke;f u ay;rSw(f 8)rSwyf g/ tck ar;cGe;f rSmawmh rarhawmhrmS ြjzpfygw,f/ tvGwu f surf w
S jf cif; jy|mef;pmtkyfudk tjynfht0 avhvmapcsif
rsm;pGm r&Syd gbl;/ ar;cGe;f ykpH o H pfrmS vnf; ,cif trSwfpOf(5)ck &Sdygw,f/ tckawmh ar;cGef; ay;rSwf(10)rSwf wdk;jr§ifhxm;ygw,f/ tJ'Dvdk tm;jzifh arhavsmhoGm;EdkifNyD; enf;enf;yJ w,f/ pOf;pm;qifjcifwwfwJh ar;cGef;rsKd;udk
vdkyJ tydkif; (u)(Section A)eJY tydkif;(c) trSwfpOf(6) txd jzpfoGm;ygw,f/ (10)rSwf wdk;jr§ifhxm;wJhtwGuf ay;rSwfeJY usufrSwfEdkifrSm jzpfygw,f/ t"dyÜm,fudk ajzwwfapcsifw,f/ tJ'D&nf&G,fcsufeJY
(Section B) qdkNyD; ESpfydkif;yg0ifrSm jzpfyg jzpfoGm;wJhtaMumif;t&if;u ar;cGef; avsmfnw D t hJ ‌ajzudk ‌ြေajzqd&k rSmyg/ ar;xm; em;vnfatmif t&ifqkH; aqmif&GufNyD;rS jyifqifwmjzpfygw,f/
w,f/ trSwfpOf(1) uawmh rlvar;cGef;eJY ruGmjcm; wJh ar;cGef;&JU vdkcsifwJh½Iaxmifhudk xdrdatmif usufrSwfavhvmygvdkY tBuHjyKcsifygw,f/ tpDtpOfrSL;/ / ar;cGef;ykHpHopfudk pwif
Section A rSmawmheHygwf(1)uae(4) wJh rSm;^rSefa&G; True or False ar;cGef;jzpf ajzqdkzdkY vdkygw,f/ ykHawGudkvnf;yJ aoaocsmcsm aumif;rGefpGm ajymif;vJrSm jzpfwJhtwGuf
txdudk Matching, True or False, Fill ygw,f/ ar;cGef;jyKjyifajymif;vJrIjzpf qGJEdkifatmif? ykHawG&JU tòef;eJY acgif;pOfawG ausmif;ol ausmif;om;awGudk tcuftcJ
in the blanks, Multiple choice av;rsKd; ar;cGe;f eHygwf(2)u 'DEpS rf S ajymif;vJxnfh NcHKNyD;ajym&&if ar;cGef;ajymif;vJjcif;rSm udkvnf; aoaocsmcsm t"dyÜm,feJYwuG 0efxyk 0f efy;kd rjzpfapzdYk b,fvpkd pD Of aqmif&u G f
udk yk'fcGJ ckepfyk'fpD ar;NyD;awmh tyk'ftm;vkH; oGif;xm;wJh ar;cGef;jzpfygw,f/ Statement ausmif;ol? ausmif;om;awG[m avhvmusuf em;vnfatmif awG;awmBuq H Ny;D usurf wS af p aew,fqdkwmudk odcsifygw,f/
ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ ar;cGef;eHygwf(5)rSm wpfcrk mS ay;xm;wJt h ajzrSeu f kd uGuvf yfjznfh rSww f t hJ cg tvGwu f sufrw S w f mrsKd; r[kwb f J csifygw,f/ Z,m;ykHpHrsm;eJY equation rsm;udk a'gufwmatmifjrifhOD;/ /ar;cGe;f ykpH aH jymif;vJ
wpfrw S w
f ef t"dymÜ ,fziG q hf ckd suf? &Si;f vif;csuf? &rSmyg/ 'gayr,fh uGufvyfjznfhwJhae&mrSm taMumif;t&mawGudk em;vnfvdkY rSwfom; usufrSwfwJhtcg tMurf;a&;rSwfNyD; Notes wJt h cgrmS bmom&yf
tqdjk yKcsufar;cGe;f cGJ &Spyf 'k af r;xm;wJt h wGuf atmufbufrSm a&G;cs,fp&mav;awGudk ay; xm;EdkifwmrsKd; ay:vGifapwJhtaetxm;rSm xkwfusufr,fqdk&if ydkNyD;rSwfom;EdkifrSmjzpfyg tm;vkH;&JU ar;cGef;ykHpHajymif;vJjcif;&JU OD;wnf
Section A rSm pkpkaygif;(36)rSwfzdk;ajzqdk& xm;ygw,f/ ay;xm;wJh a&G;cs,fp&mawGuae &Syd gw,f/ ausmif;ol ausmif;om;awGtwGuf w,f/ 'grS pmar;yGJajzqdkwJhtcg usufrSwf csufu oifMum;oif,lrI xda&mufapzdkY?
ygr,f/ 'gaMumifh tydkif; (u) Section A tqDavsmfqkH; tajzrSefudk pOf;pm;NyD;awmh qufvufNyD; us,fus,fjyefYjyefY avhvm xm;wmawGudk pdwfxJrSmpGJNrJNyD; rSefuefwJh ausmif;ol ausmif;om;awG vufawGUb0rSm
twGufar;cGef;a[mif;ESifh ar;cGef;opfajymif; a&G;ay;&rSmyg/ tJ'Dar;cGef;uawmh pmay qnf;yl;wJhtcg 'Dvdkavhvm usufrSwfenf; tajzudk ajzqdkEdkifr,fvdkY ,lqwJhtwGuf tok;H csEdik zf Ykd bmom&yfukd wu,fem;vnfNyD;
vJjcif; r&Sdygbl;/ avhvmusufrw S w f ahJ e&mrSm tvGwu f sufrwS f av;awGu tokH;0ifwmaMumifh 'Dvdkar;cGef; usufrSwfwJhae&mrSm pepfwus usufrSwfzdkY em;vnfxm;wJt h wdik ;f ajzqdEk ikd zf jYkd zpfygw,f/
tydik ;f (c) Section B rSmawmh eHygwf(6) wm r[kwb f eJ YJ ud, k [f mb,favmuf t"dymÜ ,f av;awGukd ‌ajzqd&k jcif;tm;jzifh t&nftaoG; tBuHay;csifygw,f/ tvGwfusufwmudk avQmhw,fqdkuwnf;u
rSm ar;cGef;wdk ESpfrSwfwefar;cGef;cGJajcmufyk'f udkem;vnfNyD; usufrSwfxm;ovJ/ usufrSwf wd;k wufay:vGiaf pr,fh ar;cGe;f jyKjyifajymif;vJ tpDtpOfrSL;/ / abm*aA' bmom&yfeJY 0efxyk 0f efy;kd avsmhapcsifwmyg/ wpfEpS yf wfv;Hk
ar;rSmjzpfNyD; tm;vkH;ajzqdk&rSm jzpfygw,f/ avhvmenf;tay:rSm olwdkY&JUt&nftaoG;udk rIjzpfw,fvdkY ajymcsifygw,f/ ywfoufNyD; bmaMumifh oifvmwJhpmawGtay:rSm pOf;pm;awG;ac:
a&G;cs,fciG hf r&Syd gbl;/ ar;cGe;f eHygwf(7)rSmawmh ay:vGifapwJh ar;cGef;wpfrsKd;jzpfygw,f/ a&SUuar;cGef; trSwfpOf (1)(2)(3)udk ar;cGef;ykHpHajymif;vJ&w,f? b,fvdkajymif;vJ NyD;awmh ajzqdEk ikd zf Ykd tvGwu f sufrw S w f hJ &mcdik f
tv,ftvwfar;cGef;jzpfwJh av;rSwfwef ar;cGe;f trSwpf Of(3)uawmh t&ifar;cGe;f ajzqdw k t hJ cgrSm ar;cGe;f tyk'af v;awG wpfy'k f xm;w,fqdkwmudkvnf; &Sif;jyay;ygOD;/ EIef;udk avQmhcs&wJhtwGuf 0efxkyf0efydk;
ar;cGef;cGJ&Spfyk'fxJu ESpfouf&m ig;yk'fajz& rSmygwJh uGuv f yfjznfyh g/ Statement wpfcrk mS csif;pDrSma&;wJh trSwfpOfav;awG[m a&mr a'gufwmjzLjzLtd/ / abm*aA' bmom&yf avsmhapcsifwJh &nf&G,fcsufyg/
rSmjzpfygw,f/ ajymif;vJjcif; r&Syd gbl;/ Section &SdaewJh uGufvyfudk 'D Statement NyD;jynfhpkH *Pef;eJY a&;&wmjzpfwJhtwGuf wpfae&mrSm uawmh t&ifar;cGe;f pmrsufESm 11 odkY
B &JUar;cGef; eHygwf(8)uawmh t&ifwkef;u oGm;atmif avhvmxm;wJt h xJu t‌ajzrSeu f kd rSm;oGm;&if aemufqufwu kd f a&mr*Pef;awG
ay;xm;wJh ykpH eH aYJ jymif;vJygw,f/ a&G;cs,fp&m xnfNh yD;ajzqdak y;&rSm ြjzpfygw,f/ ta&;BuD; u vGo J mG ;Edik w
f t
hJ wGuf tajzb,fvykd J rSerf eS f
avsmhoGm;wJh oabmjzpfygw,f/ ay;xm;wJh wmu pmvkH;aygif;rSefrSefuefuef jznfhpGu‌f 'DbufutrSwfpOfeJY [dkbufu t‌ajzeJY tvGJ ]] tBuHjyKcsifwmu ausmif;ol ausmif;om;awG t&ifqkH;
tyk'fa& ajcmufyk'fxJu ESpfouf&m av;yk'f ajzqdkzdkY vdkygw,f/ tacsmfjzpfoGm;&if t‌ajzrSefaomfjim;vnf;
a&G;cs,fajzqd&k rSmjzpfygw,f/ ay;xm;wJh (92) ay;rSwfu ajymif;vJxm; &rSwrf &Edik yf gbl;/ owdxm;NyD; aoaocsmcsm oifcef;pmudk pNyD;avhvmwJhtcsdefrSm t"dyÜm,fudk aocsm
rSwfzdk;xJuae (64)rSwfzdk;ajzqdk&rSm jzpfyg trSwpf Of(4)uawmh t&ifar;cGe;f eJY wlyg a&;om;ajzqdkzdkY rSmMum;csifygw,f/
w,f/ Section B rSmawmh eHygwf(6)eJY (7) w,f/ ay;rSwf wpfy'k f udk (2)rSwpf eD aYJ r;xm;wm tpDtpOfrSL;/ / ajymif;vJvu kd w
f hJ ar;cGe;f ykpH H
em;vnfatmif vkyfoifhygw,f/ NyD;awmhrS t"dyÜm,fe m;vnf
u ajymif;vJjcif;r&Sdaomfvnf;bJ eHygwf(8)
rSmawmh a&G;cs,fp&m avsmhenf;oGm;rSmjzpfyg
yg/ Short Notes av;awG ajz&rSmjzpfygw,f/
ar;cGef;trSwfpOf(5)uawmh t&ifwkef;
opftay:rSm ausmif;om;
ausmif;olawG tqifajyajyeJY ajzqdkEdkifzdkY
NyDqdk&if ol Y&JUqufpyfykH qufpyfenf;? tusKd;taMumif;qufpyf
w,f/ ausmif;ol ausmif;om;awGtaeeJY uvdyk J Notesudak &;NyD;awmh ajz&wJah r;cGe;f rsKd; twGuf b,fvjkd yifqifavhvm xm;oifw h ,f rIav;udkod&Sdatmif vkyfoifhygw,f/ 'grS usufrSwfwJhtcgrSm
oifcef;pmawGudk aoaocsmcsm em;vnf yg/ 'gayr,fh ay;rSwu f ‌ajymif;vJxm;ygw,f/ qdkwm tBuHay;csufav; ajymjyay;ygOD;/
atmif avhvmNyD;awmh uRrf;usifyikd Ef ikd af tmif t&ifuay;rSwf(4)rSwfuae tck(5)rSwfjzpf a'gufwmoDwmav;oG,f/ / tBuHjyKcsifwm tusKd;taMumif;qufpyfe m;vnfNyD; rarhawmhrSmjzpfygw,f}}
avhusifhxm;zdkY vdktyfygw,f/ oGm;ygw,f/ ausmif;ol ausmif;om;awGu u ausmif;ol
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrkd;ndK tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;csKyf


ESihf wm0ef&o dS rl sm;onf yckuLú NrdKeU ,f
aygufawmaus;&Gm &GmwGif;vrf;ü
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ? a&G;aumufyGJ
uefYuGufvTmtrIESpfrIudk a&G;aumufyGJckHtzGJU (1)ESifh
yckuúLNrdKU e,f jrpfajcNrdKU zGihfyGJokdY wufa&mufzGifhvSpf cif;usif;NyD;pD;aom uGefu&pfvrf;
zGifhyGJodkY wufa&muftm;ay;cJhonf/
tqdyk g aus;&GmwGi;f uGeu f &pfvrf;udk a&G;aumufyGJckHtzGJU (2) jzifh pwifMum;emppfaq;
yckuúL Zefe0g&D 10 zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD;aemuf aqmif&Gufay;aom Xmeqdkif&mrsm; aus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&; aejynfawmf Zefe0g&D 10
yckuúLNrdKUe,frS NrdKUopfwpfckjzpfonfh tcrf;tem;udk jrpfajcNrdKU jynfol Y ESifh NrdKUvlxktm; aus;Zl;wifpum; OD;pD;Xme aus;&GmzGUH NzdK;a&;pDruH ed ;f t& jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 2018 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyu JG kd
jrpfajcNrdKU ü NrdKU zGifhyGJudk Zefe0g&D 7 cef;rü qufvufusif;y&m ajymMum;cJMh uNyD; jrpfajcNrdKrU S NrdKrU Nd rdKzU cif;usif;cJjh cif;jzpfNyD; aus;&GmzGUH NzdK;a&; 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufwGif atmifjrifpGmusif;yay;cJhNyD; oufqdkif&m
&ufu usif;ycJh&m rauG;wdkif;a'o wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu OD;pdef0if;ESifh OD;ausmfausmfEdkifwdkYu pDruH ed ;f rS axmufyahH iG usyfoed ;f 100 vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 67? 68? enf;Oya' 87 t& wifoGif;
BuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifr;kd ndK trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jrpfajcNrdKUtjzpf owfrSwfEdkif&ef ESifh jynfolvlxkxnhf0ifaiG usyfodef; vmonfh a&G;aumufyu JG efu Y u G v
f mT trIEpS rf uI kd ,aeY pwifMum;emppfaq;
wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f Edik if aH wmfEiS hf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tm; 70 wdkYjzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpf aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jrpfajcNrdKU OD;jrrif;aqGESifh wdik ;f a'oBu;D ulnD aqmif&u G af y;Edik cf o
hJ nft
h wGuf um uGefu&pfvrf;onf t&Snfay ,if;trIrsm;udk Mum;emppfaq;Edik &f ef oufqikd &f mvTwaf wmf a&G;aumufyJG
rkcfOD;udk wdkif;a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a':ZifeeD 0D if; 0rf;om*kPf,l&aMumif; ajymMum; 2000? tus,f oH;k ay&Sad Mumif; od& Oya'yk'fr 69 (u) (1)t& 2018 ckESpf 'DZifbm(21) &ufpGJyg trdefYtrSwf?
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u wdkYu NrdKU jzpfajrmufa&;ulnD onf/ onf/ udkaZmf ("mwk) 2^2018 ESifh 3^2018 wdkYjzifh aumfr&SiftzGJU0ifwpfOD;u Ouú|tjzpf
aqmif&GufNyD; usefaumfr&SiftzGJU0ifESpfOD;yg0ifaom a&G;aumufyGJckHtzGJU (1)
udk&D;,m;EdkifiHrS oifaxmufulyef;csDrsm; axmufyHh vma&muf a&;qGcJ w hJ myg }} [k acsmufNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':aroufEikd uf ajymonf/ Chonbuk National University
ESifh a&G;aumufyGJckHtzGJU (2)wdkYudk zGJUpnf;cJhonf/
,aeYwiG f a&G;aumufycJG t Hk zGUJ (1)rS uefuY uG v f mT trItrSw(f 1^2018)?
acsmuf Zefe0g&D 10 ausmif;om; ausmif;olrsm;onf acsmufNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf avQmufxm;ol OD;oef;xdkufatmif (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)ESifh
ud&k ;D ,m;Edik if H Chonbuk National University ausmif;om; ausmif;olrsm; a&;OD;pD;XmeodkY oGm;a&mufí NrdKUe,f OD;pD;rSL;ESifh awGUqkHum NrdKUe,ftwGif;&Sd avQmufxm;cH&ol OD;aersKd;atmif (jynfaxmifpBk uHch ikd af &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD)
u acsmufNrKd eU ,f ausmufwef;aus;&GmrS tajccHynm rlvwef;vGeaf usmif;twGuf aus;vufa'orsm; zGHU NzdK;a&;ESifhoufqdkifaom tcsuftvufrsm;udk trIudkvnf;aumif;? a&G;aumufyGJckHtzGJU (2)rS uefYuGufvTmtrItrSwf
oeyfcg;yif 2500 ESihf oifaxmufuyl ef;csDum;rsm; ulnaD xmufyrhH u I kd Zefe0g&D aqG;aEG;ar;jref;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; ¤if;u qufvufajymonf/
(2^2018)? avQmufxm;ol a':eef;axG;rIH (&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru kd a&pD
yxrywfu aqmif&u G cf ahJ Mumif; rauG;wdik ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k 2018 ckESpftwGif; Green Asia Network udk&D;,m;EdkifiH tajcpdkuf
K water tzGJUuvnf; ausmufwef;aus;&Gmü ausmif;aqmifrsm; jyKjyifay;
tzGcUJ sLyf)ESihf avQmufxm;cH&ol OD;pdik ;f yef;qdik f (c) OD;pdik ;f xGe;f pde(f c)OD;ausmfped f
wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
jcif;? ausmif;0if;twGi;f oeyfcg;yifrsm; pdu k yf sKd;ay;jcif;? a&pifwnfaqmufjcif;? (trsKd;om;'Dru kd a&pDtzGcUJ sKyfygwD)trIuv kd nf;aumif; pwifMum;emppfaq;
]]obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;eJY bufpkHynma&;zGHU NzdK;wdk;wuf
apzdkY&nf&G,fNyD; oeyfcg;yifawGeJY ausmif;eH&HawGrSm oifaxmufulyef;csDawG a&ay;a0a&; vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhonf/ aZ,swk(rauG;) aMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jrefrm- b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiH tkwfusif;*kefeDpuf½kHESifh avQmfa&G; avQmfxkyfpuf½kH ydwfodrf;jcif;ESifhywfoufí owif;pm&Sif;vif;


ESpfzufn§dEIdif;í a&rdkifvSnfhuif;aqmif&Guf &efukef Zefe0g&D 10 vkyfrIp&dwfjrifhrm;jcif;? aps;uGufr&Sd EdkYwpfaMu;wpfvpm? vkyfoufcGifh jcif;aMumifh tvkyf&yfpJoGm;aom
aejynfawmf Zefe0g&D 10 &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f&Sd jcif;wdkYaMumifh t½IH;ay:aeonfh jyeftrf;aiGEiS hf Zefe0g&Dvtvkyw f uf 0efxrf;rsm;twGif;rS t&nftcsif;
armifawmNrdKUe,f e,fajr(3) trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU cGJ usD;uRef; tkwfusif;*kefeDpuf½kHESifh tkwfusif; twGuf puf½kHESpf½kHukd ydwfodrf;jcif; &uf &Sp&f ufpmvkycf wdu Yk kd wGucf sufí jynfhrDaom 0efxrf;rsm;udk OD;pm;ay;
&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf Munfpdk; OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;onf a&,mOfwyfzGJUpk avQmfa&G;avQmfxkyfpuf½kH ESpf½kHtm; jzpfaMumif; ,aeYjyKvkyfonfh owif; oufqdkif&mXmersm;odkY wifjycJhNyD; a&G;cs,fcefYxm; ay;oGm;rnf[k
vkyfief; t½IH;ay:aeonfhtwGuf pm&Sif;vif;yGJrS od&onf/ ,ckESpf Zefe0g&D 9 &ufu pwif ausmfxufausmf ukrÜPDvDrdwufrS
(armifawm)rS ig;ref;tjrefoGm; wdkufcdkufa&;a&,mOftrSwf(004)yg ESpfpif;
puf½kHydwfodrf;oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg ]] ajcmufESpfausmf umvrSm xkwfay;vsuf&SdaMumif; ,aeYjyKvkyf 'g½dkufwm OD;pHxGef;u ajymonf/
ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(2)e,fjcm;apmifhwyf Whykong uif;pcef;rSL;
ajrae&mwGif bufppHk ;D yGm;a&;vkyif ef; vkyif ef;vnfywfcw hJ m ESpEf pS ef cYJ ek pfvyJ onfh owif;pm&Si;f vif;yGrJ S od&onf/ Zefe0g&D 9 &ufu tkwfusif;
Subedar Shaik Abdul Jalil OD;aqmifonfh 12 OD;onf pufwyfa&,mOf
ajymif;vJvyk u f ikd o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &Sdw,f/2015 ckESpf 'DZifbmvupNyD; vuf&SdtcsdefwGif puf½kHESpf½kHukd *kefeDpuf½kHESifh tkwfusif;avQmfa&G;
ESpfpif; pkpkaygif;av;pif;wdkYonf Zefe0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&Du a&wGif;jyif
ausmfxufausmf ukrÜPDvDrdwufrS ukex f w k vf yk rf &I yfem;cJah yr,fh 0efxrf; ydwfodrf;cJhaomfvnf; puf½kH0if; avQmfxkyfpuf½kHwdkYrS 0efxrf;rsm;u
acsmif;0teD; ewfjrpfjrpfv,f&Sd ESpfEdkifiHe,fedrdwfteD; a&rdkiftrSwf(15)rS
'g½dkufwm OD;pHxGef;u ajymonf/ awG&JU vkyfcvpmudk 'DaeYtcsdeftxd twGi;f aexdik af eonfh 0efxrf;rdom;pk oabmwlnDrIr&SdbJ puf½kHtvkyf
oJacsmif;acsmif;0xdyf a&rdkiftrSwf (18)xd ewfjrpfaMumif;twdkif; ESpfEdkifiH
,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU ay;cJhygw,f}}[k ausmfxufausmf rsm;tm; csufcsif;z,f&Sm;rIrjyKbJ orm;tm;vkH; tvkyfxkwfy,fcH&
ESpzf ufnEd§ idI ;f a&rdik u
f if;vSnchf NhJ yD; a&,mOftrSwf (004)ay:ü ESpzf ufuif;vSnhf A[ef;NrdKUe,f&Sd awmf0ifESif;qD ukrP Ü v D rD w
d ufrS 'g½du k w f m OD;pHxeG ;f tenf;qk;H wpfEpS ?f vkyif ef;vdt k yfcsuf onfhtwGuf uefYuGufonfhtaejzifh
onfhtzGJUrsm; awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum; pm;aomufqdkifwGif tkwfusif;*kefeD u ajymonf/ ay:rlwnfí ESpfESpf aexdkifcGifhjyKoGm; puf½kHa&SUwGif vma&mufpka0;cJh
puf½kHESifh tkwfusif;avQmfa&G; puf½kHESpf½kHudk 0efBuD;XmerS rnfjzpfNyD; vkyfief;topf jyefvnf aMumif; od&onf/
avQmfxkyfpuf½kH *kefavQmfvkyfief; vTaJ jymif;&,lpOfu tvkyo f rm;OD;a& pwifonft h csdewf iG f vkyif ef;ydwo f rd ;f rif;opf(MNA)? "mwfy-Hk aZmfrif;vwf
ydwfodrf;jcif;ESifh ywfoufí jyKvkyf 1000 ausmf&SdcJhaMumif;? tvkyform;
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 810 onf XmerS avsmfaMu;yifpifEiS hf
ausmfxufausmf ukrÜPDvDrdwufrS vkyo f ufqak iGrsm;&,lcu hJ m ukrP Ü D
'g½u kd w f m OD;pHxeG ;f u ,if;odaYk jymMum; 0efxrf;tjzpf ajymif;vJwm0efxrf;
cJhjcif; jzpfonf/ (,mykH) aqmifcJhaMumif; ausmfxufausmf
ydwfodrf;rnfh tkwfusif;*kefeD ukrÜPDvDrdwufrS od&onf/
puf½kHESifh tkwfusif;avQmfa&G; ukrÜPDtaejzifh tvkyfydwfodrf;
avQmfxkyfpuf½kHESpf½kHukd pdkufysKd;a&;? rItwGuf 0efxrf;rsm;\ tvkyf&yfpJrI
rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdefrsm; arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme epfemaMu;rsm;udk tvkyo f rm;tvkyf
aejynfawmf Zefe0g&D 10 xHrS ausmfxufausmfurk P Ü v D rD wd uf tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme\
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm vdIif;bJGNrdKUwGif 0 'or 31 vufr? u 2012 ckESpf {NyDvrS pwifum (3-7-2015) yg trdefYaMumfjimpm
uGrf;NcHukef;NrdKUESihf zsmyHkNrdKUwkdYwGif 0 'or 08 vufrpD? rkdif;,ef;NrdKUwGif ESp&f n S pf mcsKyfjzifh iSm;&rf;vkyu f ikd cf NhJ yD; trSwf (84^2015)yg owfrSwfxm;
0 'or 04 vufrwdkY jzpfMuonf/ rkd;^Zv ukefMurf;rvkHavmufjcif;? ukefxkwf onfh epfemaMu;EIef;xm;rsm;twdkif;

pmrsufESm 10 rS aqG;aEG;cef;awG bmom&yftvdkuf jyKvkyf avsmhzjYkd zpfwt hJ wGuf ausmif;ol ausmif;om; twGuf &&Sv d mr,fth usKd;aus;Zl;awGuawmh udk qufvufqnf;yl;onfjzpfap? vkyfief;cGif
t"duuawmh 'D&nf&G,fcsufawGudk OD;wnf ygw,f/ a&'D,dkrSmvnf; ausmif;oifcef;pm awGrSm jrefrmpmqdk&ifvnf; pmpDpmukH;udk ausmif;ol ausmif;om;awG oifcef;pmawG 0ifonfjzpfap? EdkifiHwumwuúodkvfawGeJY
xm;wmyg/ ydcYk scsufqNkd yD;awmh bmom&yftvdu k f ar;cGe;f wyifwyef;usufae&ygw,f/ tJ'v D kd usufrw S f udk tvGwfEIwfwdkuf&Gwfqdk usufrSwfrIawG csdwfqufNyD; ynma&;a&SUqufonfjzpfap
ar;cGe;f ykpH aH jymif;r,fqw
kd hJ tck ynmoif wpfc?k ar;cGe;f trsKd;tpm;tvdu k f ydcYk sxkwv f iT hf rIrsKd;udk vk;H 0a&Smifv&Ykd wJh ar;cGe;f rsKd; ajymif;vJ avsmhyg;vmr,f/ oifcef;pmawGudk trSef tajccHaumif;rsm;&&SdapzdkY &nf&G,fNyD; jyKjyif
ESpf(2018-2019) ynmoifESpf ausmif;pzGifh ygw,f/ pmar;yGJeD;vmwJhtcgrSmvnf; xm;wJhtwGuf yifyifyef;yef; usufp&mrvdk wu,f zwfrSwfxm;wJh em;vnfEdkifpGrf;awG ajymif;vJxm;wm jzpfyg w,f/ tcsKyftm;jzifh
wJhtcsdefrSm owif;pmawGxJrSm ar;cGef;ykHpH ½kyfjrifoHMum;u ausmif;oifcef;pm ydkYcscsuf bJ bmom&yfay:rSm pdwf0ifwpm;eJY avhvm udk ppfaq;tuJjzwfvmEdkifr,f/ oifcef;pm ajym&r,fqdk&ifawmh wuúodkvf0ifwef;rSm
ajymif;vJwmeJY ywfoufNyD; bmom&yfwdkif; awGxyfNyD;awmh xkwfvTifhrSm jzpfygw,f/ xm;wJhtwGuf pmar;yGJrSm 0efxkyf0efydk;enf; awGudk vufawGUb0rSm jyefvnftokH;cs ar;cGe;f ykpH aH jymif;vJvu kd wf t
hJ wGuf oifMum;
aqmif;yg;awG azmfjyay;cJhygw,f/ tJ'Dvdk t"duuawmh oifMum;wJh q&m q&mr NyD; &nfrSef;wJhtwdkif; atmifatmifjrifjrifeJY wwfvmr,f/ ud, k yf ikd t
f ,ltq xifjrifcsuf oif,lrIrSm ydkrdkxda&mufrI&SdvmNyD; ausmif;ol
azmfjywJt h cgrSm erlemar;cGe;f ykpH w H pfppHk D azmfjy awGtaeeJY xkwv f iT x
hf m;wJh owif;aqmif;yg; ajzqdEk ikd rf ,fvYkd arQmfvifx
h m;ygw,f/ vdt k yfwhJ awGukd xkwaf zmfwifjyvmEdik rf ,f/ pOf;pm;awG; ausmif;om;awGtwGuf tusKd;aus;Zl;ydkrdk
xm;ygw,f/ aemufwpfcg erlemar;cGef;ykHpH awG ydkYcscsufawGudk aoaocsmcsm avhvm tydkif;awGudkvnf; wwfEdkifoavmuf jznfh ac:EdkifpGrf;? wDxGifzefwD;EdkifpGrf;? cGJjcrf;pdwfjzm jzpfxGef;vmaprSm jzpfygw,f/
ESpfpkHpD owif;pmxJrSmxyfNyD; azmfjyxm;yg em;axmifNyD; ausmif;ol ausmif;om;awGudk qnf;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EdkifpGrf;? qkH;jzwfcsufcsEdkifpGrf;pwJh 21&mpk tpDtpOfrSL;/ / tckvkd 2019 ckEpS f wuúov kd f
w,f/ pkpkaygif;ar;cGef;ykHpHopf erlemar;cGef; wu,fwwfatmif? em;vnfoabmayguf tpDtpOfrSL;/ / ar;cGe;f ykpH o H pfukd ajymif;vJ pdefac:rIawGtwGuf vdktyfwJht&nftaoG; 0ifpmar;yGJrSm ajymif;vJ
ykHpH(3)pkHpD azmfjyxm;wmjzpfygw,f/ tJ'D atmif BudK;pm;NyD; aqmif&Gufr,fqdk&if vdkufwJhtwGuf &&Sdvmr,fh awG wdk;wufvmrSmjzpfygw,f/ tok;H jyKr,fh ar;cGe;f ykpH o H pfawGeYJ ywfoufNyD;
owif;pmxJu azmfjycsufawGudk ynma&; ausmif;ol ausmif;om;awGtwGuf 0efxkyf tusKd;aus;Zl;awGudk odyg&ap/ 'ghtjyif wuúov kd 0f ifwef; wufa&mufae aqG;aEG;ajymMum;ay;MuwJh q&mBuD; q&mr
0efBuD; Xme&JU Website rSm wifxm;ygw,f/ 0efydk;avsmhoGm;rSm jzpfygw,f/ ajymif;vJ&wJh a'gufwmzdk;aumif;/ / ar;cG e f ; yk H p H o pf u d k wJh ausmif;om; vli,fawGtaeeJY wuúodkvf BuD;rsm;tm;vk;H udk aus;Zl;txl;wif&ydS gw,f
tJ'DaemufrSm jrefrmh½kyfjrifoHMum;eJY awGUqkH &nf&G,fcsufuvnf; tvGwfusufwmudk ajymif;vJ vdkufwJh 0ifwef; atmifjrifNyD; aemufwuúodkvfynm &Sif/ / owif;tzGJU
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

xdkif;EdkifiH tjynfjynfqdkif&mAk'¨bmomaumvdyf0ifcGifhpmar;yGJ usif;yrnf ydwx


f m;onfh jrefrm-w½kwf e,fpyf usdepf ef;ausmh*w
d f jyefvnfziG v
hf pS f
rÅav; Zefe0g&D 10
rlq,f Zefe0g&D 10 vkNH cKH a&; tajctaet& acwåyw d xf m; ysufp;D qk;H ½I;H rIrsm;BuHKawGU c&hJ NyD; ,if;tcuf
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f wGif zGiv f m;onfh International Buddhist College wGif oifMum;vsuf
hf pS x
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fc½dkif cJhNyD; Zefe0g&D 10&uf eHeuf 9 em&DwGif tcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif&ef jrefrmEdkifiH
&Sdonfh Ak'¨pmayESifh ywfoufaom 0dZÆmbGJU? r[m0dZÆmbGJUESifh yg&*lbGJU tp&Sdaom bGJUESif;oifwef;
yefqdkif; (MuLukwf)NrdKU usdef;,ef;wkH jyefvnf zGiv hf pS jf cif;jzpfonf/ qufvufí rlq,fNrdKU wm0ef&Sdolrsm;ESifh rlq,f-a&TvD
rsm;twGuf 2019 ckESpf 0ifcGifhpmar;yGJudk Zefe0g&D 23 &ufwGif rÅav;NrdKU 68 vrf;? 38 _ 39 aus;&Gmtkyfpk v,ftif;aus;&GmteD;&Sd &Sr;f jynfe,ftpd;k &\ òefMum;csuft& e,fjcm;qufqaH &;tzGrUJ sm;u enf;vrf;
vrf;Mum; r[maAm"d bk&m;0if;twGif;&Sd "r®'Dypmay oifwef;ausmif;ü jyKvkyfrnf jzpfonf/ jrefrm-w½kwf e,fpyf usdefpef;ausmh*dwf jrefrm-w½kwf e,fpyf used pf ef;ausm*h w d wf iG f
pmar;yGt J wGuf ar;cGe;f xkwjf cif;? ppfaq;jcif;ESihf vlawGpU pfaq;jcif;rsm;udk International &SmazGum Zefe0g&D 8 &ufwGif rlq,fNrdKU
([dkaemif*dwf)udk Zefe0g&D 10 &uf eHeuf Zefe0g&D 11 &ufrSpwifum Xmeaygif;pkH wm0ef&o dS rl sm;ESihf a&TvND rdKU wm0ef&odS rl sm;
Buddhist College rS aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pmar;yGJtwGuf tjcm;vdktyfcsufrsm;udk 9 em&DwGif jyefvnfzGifhvSpfcJhaMumif; yg0ifonfh yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrsm;udk
"r®'DyAk'¨pmayoifwef;ausmif;rS yHhydk;rIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/ 0ifa&mufajzqdkolrsm; tvGwo f abm awGq U aHk qG;aEG; aqmif&u G f
od&onf/ wm0efcsxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
taejzifh Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 9 em&DrpS wifNyD; pm&if;ay;jcif;? pmar;yGEJ iS hf ywfoufí &Si;f vif;jcif;rsm; cJrh rI sm;aMumifh ,ckuo hJ Ykd jyefvnfziG vfh pS f
jrefrm-w½kwf e,fpyf usdepf ef;ausmh used pf ef;ausm*h w d f ydwx
f m;jcif;aMumifh
aqmif&GufNyD; rGef;vGJ 1 em&DwGif pmar;yGJusif;yrnf jzpfonf/ at;jr(rÅav;) *dwf ([dkaemif*dwf) udk 2018 ckESpf z&JoD;? ocGm;arT;oD;rsm; wpfzufEdkifiHodkY EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
'DZifbm 27 &ufrS Zefe0g&D 9 &uftxd wifyaYkd &mif;csrI aESmifah ES;MuefMY umjcif;ESihf Aef½dk;xef(jyef^quf)
EdkifiHawmf¶ NzdK;wdk;wufa&;twGuf vli,frsm;\tcef;u@acgif;pOfjzifh
pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
oxkH Zefe0g&D 10
rGejf ynfe,f oxHNk rdKeU ,f a*ghaus;&Gm&Sd uGeyf sLwmwuúov kd (f oxk)H wGif vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;?
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeESifh uGefysLwm wuúodkvfwdkY yl;aygif;um EdkifiHawmf¶ NzdK;
wdk;wufa&;twGuf vli,frsm;\ tcef;u@acgif;pOfjzifh jynfolUpum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk
uGefysLwmwuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 10 em&DrS pwifum usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
tqdkyg pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif oxkHNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
ud,k pf m;vS,f a':cdik cf ikd v
f ?hJ rJqE´e,ftrSw(f 2) jynfe,fvw T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifausmfo?l
uGefysLwmwuúodkvf(oxkH)rS ygarmu©ausmif;tkyfBuD; a'gufwm0if;aX;ESifh ygarmu©ocsFmXmerSL;
a'gufwmcifESif;ESif;odef;wdkYu OD;aqmifaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ oufOD;(oxkH)

roefpGrf;olrsm;twGuf ‘]]rwluGJjym;rIrsm;udk vufcHí o[Zmwjzpfaom


EdkifiHwumvufa0SYNydKifyGJwGif qk&tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifh
&efukef Zefe0g&D 10
vlUtzGJUtpnf;udk wnfaqmufjcif;}} acgif;pOfjzifh oifwef;rsm; zGifhvSpfrnf rav;&Sm;Edik if H yDeefNrdKw U iG 2f 018 'DZifbm26 &ufr2S 019
rÅav; Zefe0g&D 10 Zefe0g&D 1 &uftxd usif;ycJo h nfh rav;&Sm; tjynfjynf
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm; toif;csKyfEiS hf iSchool- Myanmar wdYk yl;aygif;í roefprG ;f olrsm;twGuf qdkif&m zdwfac:vli,fESifh tvGwfwef; EdkifiHwum
]]rwluGJjym;rIrsm;udk vufcHí o[Zmwjzpfaom vlUtzGJUtpnf;udk wnfaqmufjcif;}} acgif;pOfjzifh vufa0SNY ydKifyw JG iG f a&Twpfc?k aiGwpfc?k aMu;ESpcf k &&Scd MhJ u
oifwef;rsm; zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; iSchool- Myanmar rS pDrHudef;refae*smOD;&J0if;xHrS onfh jrefrmhvufa&G;pif vufa0SYtm;upm;orm;rsm;
od&onf/ tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJudk ,refaeY nydkif;u &efukefNrdKU
tqdkyg oifwef;rsm;udk rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,f 10 ae&mwGif oifwef; 10ck (ok0Ö) vufa0SY tm;upm;avhusifha&; pcef;a&SU
jyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif;? ESpfNrdKUe,fudk a&G;NyD;jzpfaMumif;? Zefe0g&D 21 &ufrS 31 &uftwGif; rsufESmpmü usif;ycJhonf/
jynfBuD;wHceG Nf rdKeU ,f&dS rÅav;c½dik f vlxt k ajcjyKA[dXk meESihf csrf;jrompnfNrdKeU ,f pkaygif;cef;rwdw
Yk iG f a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHvufa0SYtzGJUcsKyf Ouú|
oifwef;om; 30 jzifh zGifhvSpf&ef pDpOfxm;aMumif;? jyifOD;vGifNrdKUESifh rdw¬DvmNrdKUrsm;&Sd rsufrjrif OD;ausmfausmfpdk;u *kPfjyKpum;ajymMum;NyD; 75 uDvdk
ausmif;rsm;wGiv f nf; oifwef;rsm;oGm;a&mufziG v hf pS rf nfjzpfaMumif;? oifwef;rsm;udk av;&ufMum rpf',f0dwfwef;wGif yxrqk& &Jvif;xGef;udk *kPfjyK
ydkYcsoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;refae*sm OD;&J0if;u ajymMum;onf/ qkaiG$usyf 25 odef;(,myHk)? 'kwd,Ouú| OD;oef;0if; u
oef;aZmfrif;(jyef^quf) 64 uDvdkwef;wGif aiGwHqdyfqk& oD[aZmfudk aiG$usyf
10 ode;f ? 'kw,d Ouú| OD;apmxGe;f vSabmfu aMu;wHqyd f 'kwd,Ouú| OD;armifarmifpef;OD;u enf;jyESpfOD;udk aiG$usyf okH;odef;pD
csif;wGif;jrpful;wHwm;([kr®vif;) Zefe0g&D 14 &ufwGifzGifhvSpfrnf qk& 56 uDvw kd ef;wGif jynfph OHk ;D ESihf 64 uDvw
ausmfrif;OD;wdkYudk aiG$usyf ig;odef;tm; vnf;aumif;?
kd ef;wGif vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/
atauvif;
[kr®vif; Zefe0g&D 10
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;odkY jzwfoef;pD;qif;vsuf&Sdaom csif;wGif;jrpfay:wGif wnfaqmuf
m ausmzHk;rS toif;? pvif;uGi;f ü wuúov kd t
f oif;ESihf csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;wdYk
NyD;pD;aom csif;wGif;jrpful;wHwm; ([kr®vif;)udk Zefe0g&D 14 &ufwGif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ yxrtausmhypJG Ofrsm;udk Zefe0g&D 25
yGJpOf(1) udk Zefe0g&D 25? 26 &ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; Zefe0g&D 25
wHwm;txl;tzGJU (2) rS vufaxmufòefMum;a&;rSL; (NrdKU jy)OD;aZ,smpdk;xHrS od&onf/ &ufrS rwf 8 &uf? 'kw, d tausmhypJG Ofrsm;udk ZGef 13 &ufrS Zlvikd f
&ufwGif y'kr®muGif;ü jr0wDtoif;ESifh tm;^umodyÜHtoif;?
csif;wGif;jrpful;wHwm; ([kr®vif;)onf [kr®vif;NrdKUe,f wrl;-atmifaZ,s-uufom-[kr®vif;
pvif;uGi;f ü ½GKd if&,foefvsiftoif;ESihf arm&0wDtoif;? Zefe0g&D 27 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
vrf;ray:wGifwnf&SdNyD; [kr®vif;NrdKUESifh csif;wGif;jrpftaemufbufjcrf;&Sd uufomaus;&GmwdkYESifh
26 &ufwiG f y'krm® uGi;f ü ucsif,El u
kd w
f uftoif;ESihf aiGMu,fyiG hf nDjrwfaomfwm
qufo, G x
f m;onfh tvsm; 1762 'or 6ay? wHwm;tus,f 28 ay&SNd yD; wpfzufvQif 3 ay tus,f&dS
vlomG ;vrf; ESpv f rf;yg&So
d nfh oHuu
l eG u
f &pfb;kd ydik t
f w
k jf rpf? oHrPdoaH ygifww
H m; trsdK;tpm;jzpfNyD; n ausmzHk;rS
aiG$usyf 23313 'or 8 oef; tukeftuscHum aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;txl;tzGJU &Srf;,lEdkufwufESifh MFF ,l-18? pvif;uGif;ü ZGJuyifESifh &efukef? Zefe0g&D 19 &ufwGif y'kr®muGif;ü &cdkifESifh rauG;? pvif;uGif;ü
(2)rS wm0ef,lí2016 ckESpf Mo*kwfv 21 &ufwGifpwifwnfaqmufcJhNyD; 2018 ckESpf 'DZifbm 31 Southern ESihf [Hom0wD? Zefe0g&D 20 &ufwiG f awmif'*ku
H iG ;f ü {&m0wDEiS hf &wemyk?H '*ku
H iG ;f ü ppfuikd ;f ESihf '*kt
H oif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpf
&ufwGif &mEIef;jynfhNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ onf/ NyD;cJhonfh&moDwGif AdkvfpGJcJhonfh tm;^umodyÜH toif;rSm ,ckESpfwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfr[kwfaMumif; od&onf/
0if;OD;(aZ,smwdkif;) &J&ifh½Idif;

upm;orm; ½ku d pf t
f m; toif;xHoYdk ac:,lvadk Mumif; onfqef;\
EdkifiHwumabmvHk;avmuowif;wkdrsm; azmfjycsuft& od&onf/
ref,lenf;jy qkd;vf&Sm;onf t*Fvefwkdufppfupm;orm; rm;uyfpf
tmqife,fESifh a0;vfuGif;v,fupm;orm; tm&Gef &rfaq; (28ESpf) toif;ESifhtNydKif yg0ifvmcJhaMumif; *kd;a'ghuGef;\ azmfjycsuft& &yfcsfzkdY (21ESpf) udk toif;wGif eHygwfwpfwkdufppfupm;orm;
onf ZGefvwGif *sLAifwyfpftoif;okdY ajymif;a&TU&efoabmwlnDvkduf od&onf/ ¤if;onf ,ckESpf&moDwGif cs,fvfqD;toif;twGuf y&D wpfOD;jzpfaMumif; ajymMum;vkdufonf/
NyDjzpfaMumif; *g;'D;,ef;\ azmfjycsuft& od&onf/ ¤if;onf um'pfzf rD,mvd*f 16 yGJwGif ig;*kd;oGif;,lEkdifaMumif; od&onf/ aqmuforfweftoif;rS tDwvDwkdufppfupm;orm; *ufbD,m'DeD
toif;rS aygif 4 'or 8 oef;jzifh tmqife,ftoif;okdY a&muf&Sdvm bkid ,
f efjrL;epftoif;onf &moDuek w f iG f toif;rS xGucf mG zG,&f adS eaom (27ESpf) onf aygif 11 'or 7 oef;jzifh qrf'kd;&D;,m;toif;ESifh jyef
NyD;aemuf toif;twGuf 252 yGJ upm;wGif 52 *kd;oGif;,lxm;EkdifNyD; tm*sefa&mfbif\ eHygwf 10 *smpDukd tk'd t dk D toif;okYd ajymif;a&TvU mygu vnfaygif;xky&f ef oabmwlnv D u
dk af Mumif; *g;'D;,ef;\ azmfjycsuf
tufzfatzvm; oHk;Budrf&&Sdatmif pGrf;aqmifay;xm;EkdifaMumif; ay;tyf&ef jyifqifaeaMumif; onfqef;\ azmfjycsuft&od&onf/ t& od&onf/
od&onf/ tmqife,ftoif;ESifhtwl q,fESpfMumvufwGJcJhNyD;aemuf awmhwif[rftoif;onf touf 29 ESpft&G,f t,fvf'g0Dvf&,f bkef;armuftoif;onf tJAmweftoif;rS tkdufpvefupm;orm;
&moDukefwGif tvGwfajymif;a&TUaMu;wpf&yfjzifh tDwvDcsefyD,H*sLAif taejzifh toif;rS xGufcGmoGm;ygu qrf'kd;&D;,m;toif;rS 'def;rwf ruúmoDudk tiSm;jzifhac:,l&ef pOf;pm;aeaMumif; a';vD;ar;\
wyfpftoif;ESifh yl;aygif;um ig;ESpfpmcsKyf csKyfqdkoGm;zG,f&SdaMumif; aemufcHupm;orm; *sKdtmcsif tef'gqif (22ESpf) udk ac:,l&ef qE´ azmfjycsuft& od&onf/
od&onf/ &SdaeaMumif; tif'Dyif;'efY\ azmfjycsuft& od&onf/ bmpDvedk mtoif;Ouú| bmwkjd rLonf tmqife,ftoif;\ ypfrw S f
tufovufwDudkruf'&pftoif;onf cs,fvfqD;toif;rS pydef refp;D wD;toif;onf b&mZD;upm;orm; zmeef'if[dk (33ESp)f \ ae&mudk jzpfaom 'if;epf qGm&ufZf (25ESpf) udk EsL;urfhrS xGufcGmEkdifaMumif;
wkdufppfupm;orm; rkd&mwm (26ESpf) udk tiSm;jzifhac:,l&ef qDADvm a&&Snt f pm;xk;d Ekid &f eftvkiYd mS 0ufp[f rf;toif;rS tku d pf v
f ef uGi;f v,f ajymMum;vkdufonf/ atmifaZmf
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

ppfawGNrdKU &Sd jynfe,fw&m;½kH;0if;twGif;ü rD;avmifrIjzpf jr0wD? aemifcsKdESihf wmcsDvdwfNrdKUe,fwkdYü


ppfawG Zefe0g&D 10
ppfawGNrdKU jynfawmfom&yfuGuf
rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
ar,kvrf;&Sd jynfe,fw&m;½kH;NcH0if; aejynfawmf Zefe0g&D 10
twGif; Zefe0g&D 9 &uf n 11 em&D jr0wDc½dkif&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 9 &uf
rdepf 40 wGif rD;avmifrIjzpfcJhonf/ n 8 em&D rdepf 20 wGif jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf bkef;BuD;ausmif;teD;
rD;avmifrjI zpf&modYk ppfawGc½dik f vrf;wGif uay:ap; armif;ESiv f monf, h mOfudk &yfwef&Y mS azGppfaq;&m pdw<f u
rD;owfOD;pD;rSL;OD;aqmifNyD; oaE¨
½l;oGyfaq;jym; 1980 odrf;qnf;&rdcJhonf/
wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0if
tvm;wl ,if;aeYrGef;vGJ 2 em&Du rl;,pfwyfzGJUpk(24)vm;½Id;rS wyfzGJU0if
rsm;ESifh MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;onf
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aemifcsKdNrdKUt0if tdk&D,rfw,fwdk;*dwfteD;?
rD;Nid§rf;owf,mOfESpfpD;? a&o,f,mOf
ESppf ;D jzifh rD;Nidr§ ;f owfc&hJ m n 11 em&D rlq,f-rÅav;um;vrf;wGif ode;f jrif(h c)bdo k ed ;f armif;ESiNf yD; oufarmifarmif
58 rdepfwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/ NyHK;(c) udo k ufEiS hf vGiaf Zmfu(kd c)omwDz;kd wdYk vdu k yf gvmonfh armfawmf,mOfudk
rD;avmifrIaMumifh jynfe,f &yfwefY&SmazGppfaq;&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 20000? aiG$usyf 22000 ESifh
w&m;½kH;0if;twGif; oufaocH ESifh qdkuúm;wpfpD; rD;avmifqkH;½IH; $ 2790000 jzpfaMumif; od&onf/ pkpH rf;ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&onf/ vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYudk vnf;aumif;/
odrf;qnf;xm;aom qdkifu,f 46 pD; oGm;NyD; qkH;½IH;rIcefYrSef;wefzdk; aiGusyf tqdyk g rD;avmifrI taMumif;t&if;ukd wifxGef;(jyef^quf) xdkYtwl n 9 em&D rdepf 50 u rl;,pfwyfzGJUpk(30)wmcsDvdwfrS wyfzGJU
0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwfNrdKUe,f qefqdkif;&yfuGuf(u)

jrefrmh½kyfjrifoHMum; '*HNk rdKo
U pf (qdyu
f rf;)NrdKeU ,fü qkid u
f ,fwpfp;D ck;d ,lvmolrsm;udk 0rfrdkif&yf&Sd c&pf,mefbk&m;ausmif;vrf;wGif pdkif;&SJefvS armif;ESifvmonfh
qdik uf ,fudk &yfwef&Y mS azG ppfaq;&m tdu k pf f 10 uDvEkd iS hf vufuikd zf ek ;f ESpv f ;Hk wdu
Yk kd
11-1-2019 (aomMumaeY) ppfaq;&mrS pkpkaygif; qdkifu,f 19 pD; ckd;,lrI azmfxkwfEkdif odr;f qnf;&rdcNhJ yD; uGi;f quft& odr;f qnf;&rdco hJ nfh tdu
cdkif; ol a':arT;vdeftm; wmcsDvdwfNrdKU qefqdkif;&yfuGuf(c) [Hom0wDvrf;
k pf rf sm;udk a&mif;cs

eHeufydkif; &efukef Zefe0g&D 10 ywfoufí ppfaq;ar;jref;&m ¤if;wdkY (awmifydkif;)NrdKUe,frsm; twGif;&Sd &Sd ¤if;\ aetdrw f iG f vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk ESit hf wl zrf;qD;&rdco hJ jzifh ¤if;wdu Yk dk
6;00 - awmifwef;omoemjyK &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH; okH;OD;onf 2018 ckESpf atmufwdk &yfuGufrsm;twGif;rS qkdifu,f 18 pD; rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
q&mawmfBuD;\ rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU0ifrsm;onf bmvtwGi;f u '*kNH rdKo U pf(qdyu f rf;) ckd;,lcJhrIrsm; ppfaq;ay:aygufcJhonf/ ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udk&J
y&dwfw&m;awmf jypfcsufa[mif;rsm;&SdNyD; qdkifu,f NrdKUe,f (93)&yfuGuf aps;teD; ,kZe ppfaq;ay:aygufcsuft& oufaocH
7;00 - Breakfast News cd;k rIrsm; usL;vGex f m;aMumif; owif; O,smOfNrdKaU wmfwu kd cf ef;a&SU ü &yfxm; qdkifu,frsm; jyefvnfodrf;qnf;
8;35 - ]]zGUH NzdK;rItem*wfa&mifjcnf &&Sx d m;ol '*kNH rdKo
U pf(qdyu
f rf;)NrdKeU ,f onfudk awGU&Sd&ojzifh cdk;,lcJhaMumif; um jypfru I sL;vGeo f l atmifuOkd ;D (c) ykodrfBuD;NrdKUe,fü pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 80000 zrf;qD;&rd
ra0;awmhNyD}} (168)&yfuGuf aeolrsm;jzpfonfh ppfaq;ay:aygufonf/ AdkufaygufygokH;OD;ukd Oya'ESifh
9;15 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm atmifudkOD;(c) Adkufayguf(26ESpf)? &JwyfzGJU0ifrsm;u tao;pdwf tnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdNyD; aejynfawmf Zefe0g&D 10
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wGJ wifatmif0if;(c) 'dk;av;(23ESpf)? xyfrHppfaq;&m ¤if;wdkYonf 2018 oufaocHqdkifu,frsm;ESifhpyfvsOf;í rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&D 9 &uf eHeuf
]]pHak xmufwifarmifaqGEiS fh a&wGif;acsmif (23)&yfuGufae &Jol ckEpS f ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kw?f atmufwb kd m? ydik &f iS rf sm;taejzifh oufqikd &f m&Jpcef; 5 em&DcGJcefYu ykodrfBuD;NrdKUe,f (16) rdkif ausmufacsmyl;aygif;ppfaq;a&;
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}} (24ESpf)wdkYukd Zefe0g&D 3 &ufu Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;wGif '*kH rsm;odkY oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkif pcef;ü ,mOfrsm;ukd ppfaq;rIrsm; aqmif&GufpOf rlq,fNrdKUrS rÅav;NrdKUodkY
(tydkif;-5) zrf;qD;&rdcJhNyD; atmifudkOD;\aetdrfrS NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? '*kHNrdKUopf aMumif; od&onf/ OD;ausmfpdk; armif;ESifvmonfh 5K/---- GI Group c&D;onfwifrSefvkH,mOf
]]Mumrl&Sif}} awGU&SdcJhonfh qdkifu,fwpfpD;ESifh (ta&SUydkif;)NrdKUe,fESifh '*kHNrdKUopf owif;pOf ay:ü vdkufygvmonfh uGwfcdkifNrdKUe,f azmif;qdkifaus;&Gmae *rfatmifESifh
('kwd,ydkif;) wifxl;armifwdkYESpfOD; o,faqmifvmonfh aqmif;abmufESifh uD;bkwf
nydkif;
16;35 - ]]2019 ckESpf? rwfv
tjrefvrf;wGif c&D;onfwif,mOf ,mOfarmif;tdyfidkufí vrf;ab;ü twGif;rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 80000 (wpfjym;vQif usyf 5000EIef;jzifh
usyf 400000000) ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhojzifh tkef;acsme,fajr&Jpcef;u
wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif
pwiftoHk;jyKrnfh
um&Hxm;onfh oHqefcgNcHpnf;½d;k rsm;tm; t&Sed rf xde;f Edik bf J 0ifa&mufwukd rf d trIzGifhppfaq;vsuf&SdNyD; uGif;qufazmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&JjyefMum;
ar;cGef;yHkpHopfqkdif&m aejynfawmf Zefe0g&D 10 omauwNrdKUe,f (5)&yfuGufae cJhaMumif; od&onf/
odrSwfzG,f&mrsm;}} &efukef-rÅav;tjrefvrf; rdkifwdkif cifarmifaZmf armif;ESifvmaom xdt Yk wl Zefe0g&D 9 &uf n 7 em&D
(½lyaA'bmom&yf) trSw(f 148^7)teD;wGif ,aeYeeH uf 5P/---- c&D;onfwif,mOfonf 5 rdepfu &efukef-rÅav;tjrefvrf; ysOf;rem;NrdKU e,fwGif w&m;r0ifaq;ukorItm; zrf;qD;ta&;,l
18;20 - BBC Click 2 em&Du ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; ,mOfarmif;tdyif u
kd u
f m vrf;,mbuf rdkifwdkiftrSwf(113^5) teD;wGif aejynfawmf Zefe0g&D 10
18;30 - okH;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif owif;t& ZD;yifomtjrefvrf;rBuD; ab;wGif um&Hxm;onfh oHqefcg av;tdrfpkaus;&Gmae ausmfausmf
]]vlysKdokd;...n}}+ &Jpcef;rSwyfz0UJG ifrsm;? tjrefvrf;rBuD; NcHpnf;½dk;ukd t&Sdefrxdef;EdkifbJ armif;ESifvmaom qdkifu,fonf aejynfawmfjynfaxmifpek ,fajr ukoa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm; OD;aqmifí
]]a[mufpm;}} rD;owfwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0if 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ ,mOfwdkuf tjrefvrf;rBuD;ukd taemufbufrS ysOf;rem;NrdKU ckwif 200 qHh aq;½kHtkyfBuD;ESifh tpm;taomufESifh aq;0g;
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ aom yl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf rIaMumifh vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ta&SUbufodkY jzwful;pOf &efukefwdkif; uGyfuJa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;tzGJUonf aq;ukorIvdkifpif
]]pHak xmufwifarmifaqGEiS fh ppfaq;cJh&m &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfrmS usyf 15 ode;f cefY ysupf ;D qk;H ½I;H a'oBuD; wmarGNrdKeU ,f aX;<u,f(u) r&SdbJ aq;cef;zGifhvSpfukoaeaMumif; owif;t& Zefe0g&D 5 &ufu OD;wifpdk;
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}} &yfuGufae jrifhoef;xGef; armif;ESif zGifhvSpfxm;onfh r*Fvm&yfuGuf ysOf;rem;NrdKU tdrftrSwf(6^4)&Sd okc0wD
(tydkif;-6) vmaom 6L/---- [kdufath,mOfjzifh aq;qdik u f dk vnf;aumif;? OD;vif;atmif zGiv hf pS x
f m;onfh om,muke;f (2)&yf
0ifa&mufwu kd rf dch&J m ausmfausmfwGif &Gm aumuf & yf
u u
G f ysOf;rem;Nrd K“
U atmif aq;qd ik uf dk vnf;aumif; 0ifa&muf
]]Mumrl&Sif}}
(Zmwfodrf;) 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; qdkifu,fpD;eif;cGifh ppfaq;cJh&m OD;wifpdk;ESifh OD;vif;atmifwdkYonf aq;ukorIvdkifpifr&SdbJ
(xkdufwefvif;? r&Sdonfh tjrefvrf;rBuD;ay:odkY ukorIjyKvkyfaMumif; ppfaq;awGU&Sdojzifh aq;½kHtkyfBuD;u w&m;vdkjyKvkyf
rif;om King ? aryef;csD? wufa&mufarmif;ESio f El iS hf c&D;onf wdkifwef;cJhonf/
aexkduf? nDa*smf) wif,mOfarmif;wdkYukd oufqdkif&m jzpfpOfESihfywfoufí OD;wifpdk;ESifh udkvif;atmifwdkYukd ysOf;rem;NrdKUr
('g½dkufwm-[def;aZmf) tjrefvrf;&JwyfzGJUu ta&;,lxm; &Jpcef;u trIzGifhppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
20;00 - jynfwGif;owif;? aMumif; od&onf/ owif;pOf
EkdifiHwumowif;? nDnDoef;(aejynfawmf)
"mwfykH- tjrefvrf;&JwyfzGJU
rdk;av0otajctae
20;35 - jynfoªtwGuf
armifawmNrdKU e,fü awmqif½ikd ;f eif;í vlwpfO;D aoqk;H
Oya'pum;0kdif; [dkif;BuD;uRef;NrdKUteD; epfjrKyfcJhonfh ig;zrf;a&,mOfrS armifawm Zefe0g&D 10
]]Oya'rsufpd &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f ausmufacsmif;&GmopfteD;wGif ,aeY eHeuf
yGihfapcsifvGef;vkdY}} aysmufqkH;aeaom a&vkyfom;wpfOD;udk aoqkH;vsuf jyefvnfawGU &Sd ydkif;u awmqif½dkif;wpfaumifeif;í vlwpfOD;aoqkH;aMumif; od&onf/
- jrefrmZmwfvrf;wGJ
[dkif;BuD;uRef; Zefe0g&D 10 aoqkH;ol a&vkyfom;rSm [dkif;BuD;uRef;NrdKU carmuf tcif;jzpf&modkY Budrfacsmif;e,fajr&Jpcef;rS 'k&JrSL; atmifrsKd;0if; OD;pD;
]]armfvNrdKif&JU n}}
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; [dik ;f BuD;uRef;NrdKrU S ig;zrf;oGm;aom arSmfaus;&Gmae OD;wifOD; (63ESpf) jzpfaMumif;? a&,mOf tzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m ausmufacsmif;&Gmopf v,fuGif;pyfwGif
(tykdif;-10) oufNzdK;pH(4)trnf&Sd urf;a0;ig;zrf;a&,mOfwpfpif; repfjrKyfrD pufavSO;D pD;tygt0if a&vkyo f m; 20 vdu k yf g 'Pf&m rsm;jzifh aoqkH;olrSm ausmufacsmif;&Gmopfae a&Smif½SL;tmavmif
pkdif;vsH? ocF? NzdK;odkuf? onf orD;vSuRef; (vdyfuRef;)teD; yifv,fjyifwGif cJhNyD; wpfOD;om aoqkH;jcif;jzpfaMumif; e,fajrcH&JwyfzGJUu (24ESpf)jzpfNyD; tavmif;teD;rS awmqif½dkif;wpfaumif xGufoGm;onfudk
psmefxl;? zl;zl; Zefe0g&D 8 &uf nae 4 em&DcefYu epfjrKyfrIjzpfpOfwGif twnfjyKcJo h nf/ ,if;jzpfpOfEiS yhf wfoufí [dik ;f BuD;uRef; awGU&aMumif; a'ocHwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
('g½kdufwm-psmefxl;) aysmufqkH;aeaom a&vkyfom;wpfOD;udk Zefe0g&D 9 &uf e,fajr&Jpcef;u aorIaocif;zGifh ppfaq;aqmif&Guf aoqkH;ol\ tavmif;ukd armifawmjynfoªaq;½kHodkY ydkYaqmifxm;NyD;
- ]]wkdYaus;&Gm&JU eHeuf 5 em&DcefYu epfjrKyfa&,mOfukd jyefvnfazmf,lpOf vsuf&SdaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí Budrfacsmif;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;aqmif&Guf
cspfrdwfaqG}} aoqkH;vsuf jyefvnfawGU&SdcJhaMumif; od&onf/ ausmfol[def; ([dkif;BuD;uRef;) vsuf&SdaMumif; od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

e,fpyfwHwkdif;uma&;ESihf tpkd;&,Å&m;&yfqkdif;rItqHk;owfa&; x&rfhESihf 'Drkdu&ufwkdY oabmwlnDrI r&ao;


0g&Sifwef Zefe0g&D 10 oGm;aMumif;ESifh ¤if;\ a'gowBuD;vkyaf qmifwwfonhf
tar&duef-ruúqu D dk ESpEf idk if MH um; e,fpyfww H idk ;f um&Ha&; p½kdufukd aemufwpfBudrf xyfrHjrifawGU&jcif;jzpfaMumif;
awmif;qkdxm;onhf &efyHkaiGr&cJhonhfaemuf tar&duef csufcfpulrmu ajymonf/
or®w a':e,fx&rfhonf xdyfwef;'Drkdu&ufrsm;ESihf e,fpyfa'oukd rnfokdYumuG,frvJqkdonhf udpöESihf
tdrjf zLawmfüusif;yaeonhf awGq U ykH rGJ S ½kww
f &uf xGucf mG ywfoufNyD; atmufvTwfawmf Ouú| y,fvkdpDu rdrdwGif
oGm;cJhaMumif; od&onf/ ykrd adk umif;rGeof nhtf BuH&adS Mumif; ajymqkcd o
hJ nf/ xkt d BuH
atmufvTwfawmfOuú| eefpDy,fvkdpDESihf txuf onf wjcm;r[kwb f J tar&duwku d f tv,fyidk ;f a'oEkid if H
vTwaf wmfvel nf;pkacgif;aqmif csufcpf ulrmwkEYd iS fh aqG;aEG; rsm;rS w&m;r0if 0ifa&mufvmrIudk apmihMf unhx f ed ;f csKyf&ef
jcif;onf tcsdefjzKef;jcif;oufouf[k tar&duefor®w tqifhjrifhenf;ynmrsm; toHk;jyK&efyifjzpfaMumif; od&
a':e,fx&rfhu ¤if;\ vlrIuGef&ufpmrsufESmjzpfaom onf/
wGpfwmay:wGif a&;om;cJhonf/ ,ckawGUqHkrIonf tar&duefor®w a':e,fx&rfhESihf
tpkd;&,Å&m; wpfpdwfwpfykdif; 19 &ufMum &yfqkdif; 'Drkdu&ufacgif;aqmifrsm;Mum; wwd,tBudrfawGUqHkrI
xm;rIukd tqHk;owf&ef? vmrnhf&ufaygif; 30 twGif; jzpfaMumif; od&onf/
e,fpyfvHkNcHKa&;qkdif&m nd§EdIif;rIrsm;vkyf&efESihf e,fpyf ,ckwpfzef awGUqHkrIwGifvnf; 'Drkdu&ufwdkYbufu
tkwfwHwkdif; okdYr[kwf oHrPdwHwkdif;wnfaqmufa&;wkdY nd§EdIif;&ef rvkdvm;onfukd awGU&aMumif; rkdufyefYpfu
ukd twnfjyKay;&ef ajymqkad qG;aEG;cJah omfvnf; eefpyD ,f ajymonf/
vkpd u
D jiif;qefco hJ nht f wGuf rdrt d aejzihf EIwq f ufxu G cf mG xkdYtjyif tar&duefor®w a':e,fx&rfhonf tar
vmcJah Mumif; tar&duefor®w a':e,fx&rfu h ajymcJo h nf/ &duefawmifykdif; e,fpyfwpfavQmufjzpfaeaom jyóem
or®wa':e,fx&rfu h rnfonht f aMumif;rS qufvuf rsm;ukd tqHk;owf&ef ckdifckdifrmrm &yfwnfoGm;rnfjzpf
'Drkdu&uftrwfrsm;ESihfawGUqHktNyD; awGU&onhf tar&duefor®w a':e,fx&rfh/
aqG;aEG;zkYd r&Sb
d ;l qkud m tpnf;ta0;rS ½kww f &ufxu G cf mG aMumif;vnf; ajymcJhonf/ attufzfyD

b&D;ZpfoabmwlnDcsuf rJcJGqHk;jzwfrI Zefe0g&D 15 wGif atmufvTwfawmfü usif;yrnf


vef'ef Zefe0g&D 10 aemufyidk ;f wGif twnfjyKcsufr&rnf onf ul;ajymif;umvtwGif; ukef
b&D;Zpf (Oa&myor*¾rS NAw d ed Ef w k xf u G f ukd pk;d &draf omaMumihf &ufa&Tq
U idk ;f vku
d f oG,fa&;ESihf pyfvsOf;NyD; oabmwl
a&;) oabmwlncD suf rJcq GJ ;kH jzwfru I dk &jcif;jzpfaMumif; NAdwed 0f efBuD;csKyfu nd§EdIif;rIrsm;r&ao;ygu ul;ajymif;
Zefe0g&D 15 &ufwiG f atmufvw T af wmf aMunmcJhonf/ umvtNyD;wGif ajrmuftidk , f mvefEiS fh
ü usif;yrnfjzpfaMumif; NAdwdef b&D;Zpf oabmwlnDcsufyg tkdif,mvefMum; e,fpyfpnf;jcm;rI
0efBuD;csKyftdrfawmfu rMumao;rD ta&;Bu;D taMumif;t&m trsm;tjym; r&Sad p&ef ajrmuftidk , f mvefa'orsm;
wGif twnfjyK ajymMum;vkdufonf/ ukd vTwfawmftrwfrsm;u axmufcH ukd Oa&myor*¾uek o f ,G af &;pnf;rsOf;
rJcq
GJ ;kH jzwfrrI jyKcif atmufvw T f Muaomfvnf; tkdif,mvefe,fpyf rsm;twkdif; xm;&Sd&rnfjzpfaMumif;
awmfwiG f b&D;ZpfoabmwlncD sufEiS fh jyóem tcsKdUtpdwftykdif;rsm;ukdrl od&onf/
ywfoufNyD; tacstwif aqG;aEG;rI us,fus,fjyefjY yefY xJx0J if0if pOf;pm; xko d Ydk xm;&Srd u
I tcsdeo f wfrw S rf I
rsm; jyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; NAdwed f &ef usef&Sdao;aMumif; x&Dqmaru r&Sad omaMumihf NAdwed t f aejzihf Oa&my
0efBuD;csKyftrd af wmf ajyma&;qkcd iG &hf o dS l ajymMum;cJhonf/ or*¾wiG f aomifwifaernfudk a0zef
u ajymMum;cJhonf/ tkdif,mvef e,fpyfta&;wGif oltcsKdu U pk;d &draf eaMumif; od&onf/
b&D;ZpfoabmwlnDcsuf rJcJG t&efjyifqifrItpDtpOfu b&D;Zpf ,cifoabmwlncD sut f & NAwd ed f
qHk;jzwfrIukd NyD;cJhaomESpf 'DZifbmu oabmwlnDcsufwGif tjiif;yGm;rI onf rwfv 29 &ufwiG f Oa&myor*¾rS
jyKvkyrf nf[k NAdwed af tmufvw T af wmf t&Sq d ;kH jzpfaMumif; od&onf/ oabm w&m;0ifEw k x
f u
G rf nfjzpfaMumif; od&
u e*kdrlvu owfrSwfcJhaomfvnf; wlnDcsuft& NAdwdefESihf Oa&myor*¾ onf/ qif[Gm

uGef*dktwdkuftcHacgif;aqmif zdvpf &SDqDuD'D

uGef*dkü twdkuftcHygwDacgif;aqmifu a&G;aumufyGJwGiftEdkif&


uif&Smqm Zefe0g&D 10 aprnfjzpfaMumif; od&onf/
uGef*dk'Drdku&ufwpf or®wEdkifiHü NyD;cJhonfhvu usif;ycJh a&G;aumufyGJ&v'fonf oufOD;qHydkifpepfjzifh 18 ESpf
onfh a&G;aumufyw JG iG f twdu
k t
f cHacgif;aqmif tEdik &f &Srd I Mumatmif tkyfpdk;vmcJhonfh or®w *sKd;qufumbDvm\
udk uGe*f 'kd rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H a&G;aumufyaJG umfr&Siu f tkyfcsKyfrI tqkH;owfoGm;onfh txdrf;trSwfwpfckvnf;
aMunmcJhaMumif; od&onf/ jzpfonf/ umbDvmonf 2016 ckESpfwGif ¤if;\tkyfcsKyfrI
a&G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 'DZifbm 30 a&G;aumufyJG oufwrf; ukefqkH;oGm;cJhaomfvnf; tmPmudk qufvuf
wGif EdkifiH\ tBuD;qkH;twdkuftcHygwDacgif;aqmif zdvpf pGJudkifxm;cJhonf/ uGef*dkEdkifiHtwGif;ESifh EdkifiHjyifywdkYwGif
&Sq
D u D 'D u
D tEdik &f &Scd ahJ Mumif; Mumoyaw;aeYwiG f aMunm a0zefrIrsm;pGm ay:xGufvmcJhNyD;aemufwGif a&G;aumufyGJ
cJhonf/ usif;ya&; vkyfaqmifcJhonf/
1960 jynfEh pS w f iG f b,fv*f sD,vH ufatmufrS vGwv f yf a&G;aumufyGJ&v'f xGufay:vmNyD;jzpfaomfvnf;
a&;&&Scd NhJ yD;csderf pS wifum y#dyu©rsm;jzpfymG ;aeonfh uGe*f kd tmPmudk acsmarG YpGmvTJajymif;ay;Edkifjcif; &Sd r&Sdudk tcdkif
'Drdku&ufwpfEdkifiHtwGif;ü ,cka&G;aumufyGJ&v'fonf trm ajymqdkEdkifjcif; r&Sdao;ay/
NAdwdef0efBuD;csKyf x&Dqmar
yxrqk;H tBudrf Nidr;f csrf;pGm tmPmvTaJ jymif;rIukd jzpfvm tifeftdwfcsfau

armfpudk Zefe0g&D 10 tm½kHpdkufvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/


½k&Sm;ESifh Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfudpöESifh ywfoufí rMumao;rDu *syef\ azmfjy n§Ed idI ;f aqG;aEG;rIjzpfpOfukd t&Sed t
f [kejf r§iw
hf ifomG ;&ef BudK;yrf;aeonfh ½k&mS ;ESihf *syef
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudpöESifhywfoufí csufrsm;onf tjiif;yGm;ypdzdwfuRef;av;ckwdkYwGif wif;rmrIrsm;jrifhwufvmatmif
vkyfaqmif&ma&mufaeaMumif; ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu Ak'¨[l;aeYwGif jypfwif
acgif;aqmifrsm;tMum; oabmwlnDrItESpfom&rsm;udk ysufjym;atmifvkyfaqmifae
onfh rSwfcsufrsm;jzpfaMumif;ESifh ½k&Sm;ESifh*syef ESpfEdkifiHjynfolESpf&yfvkH;udk rsufpdvnf
*syefu wif;rmrIrsm;ay:aygufatmif ajymMum;cJhonf/ vrf;rSm;apaMumif; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/
½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu *syefoHtrwf wdk½dk[DqmudkZluDudk qifhac:cJhNyD; ½k&mS ;ESi*hf syefwoYkd nf ypdzwd u
f Ref;av;ckwEYkd iS hf ywfoufonfh ,SONf ydKiftjiif;yGm;rIrsm;
vkyfaqmifaeaMumif; ½k&Sm;ajym ½k&Sm;onf rMumao;rDu *syef\rSwfcsufrsm;udk tm½kHpdkufaeaMumif;? txl;ojzifh aMumifh 'kw, d uÇmppfNyD;umv Nidr;f csrf;a&;oabmwlpmcsKyfukd vufrw S af &;xd;k Edik jf cif;
uRef;rsm;udk *syefoYkd vTaJ jymif;a&;twGuf jyifqif&ef vdt
k yfcsufEiS hf ½k&mS ;xHrS avsmfaMu; r&SdcJhay/
awmif;cHru I kd vufavQmY&efEiS hf ywfoufí rMumao;rDu *syef\rSwcf sufay;cJrh rI sm;udk qif[Gm
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

oabFm 16 pif;txd &SdcJhygw,f/ ajrmufaeYrmS awmh armfvw f mtpd;k &

a&TUajymif;'ku©onfrsm;aMumifh Oa&myEdkifiHMum; wpfcsdefwnf;rSmyJ ppfyGJawGjzpfyGm;ae


wJhvpfAsm;EdkifiHudk jyefydkYcH&wJh a&TU
ajymif;'kuo © nf tcsKd;[mvnf; ydyk Nkd yD;
qdk;vmcJhygw,f/ 2018 ckESpfrSmqdk&if
[m oabFmudk urf;uyfciG hf ay;vdu
ygw,f/ Ak'¨[l;aeYu jyKvkyfwJh
owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS awmh armfvf
wm0efBuD;csKyf *sKd;qufrufpuyfu
k f

EdkifiHa&;rkefwdkif; jyif;xefvm 50 &mcdik Ef eI ;f cefY jyefycYkd &H NyD; 2017 ckEpS f


uxufpm&if 10 &mcdkifEIef; jrifhwuf
vmcJhygw,fvdkY tDwvDtjynfjynf
qdik &f m Edik if aH &;avhvmrIrS uRr;f usio f l
tcku,fwifvdkufwJh a&TUajymif;
aexdik o f l 49 OD;udk Oa&myor*¾Eikd if H
&SpEf ikd if uH cGaJ 0wm0ef,o
ajymcJyh gw,f/ armfvw
l ifw
h ,fvYkd
f murf;ajc
wpfO;D jzpfol rufw&D , D Akd v
D mu ajymyg apmifhwyfzGJUu u,fwifxm;wJh
jcL;pE´DaEG; w,f/ cdkvIHoltjzpfawmif;cHol vlaygif;
Edkif*smEdkifiHu touf20 t&G,f ukefonfwpfOD;jzpfwJh 'dk'gqlrmem[m vGefcJhwJh av;ESpfcefYu tpGef;a&muftMurf;zuform;awGvufu vGwaf tmif taemuf Oa&myu vufrcHawmh 250 cefYudk ae&mcsxm;ay;zdkYvnf;
tmz&duuae xGufajy;vmcJhygw,f/ tck Sea–Watch 3 oabFmrSm &Sdaeygao;w,f/
BuHKawGU&wJh tjzpftysuf[m ,aeY t[efYtwm;awGjzpfvmcJh
Oa&myrSm bmawGjzpfaeNyDvq J w
kd mudk tckro S m cdv k o HI tl jzpf awmif;
rD;armif;xd;k jyaeovdyk gyJ/ Oa&my[m cHwhJ a&TaU jymif;'kuo © nfawG[m w0J
'ku©onfawGudk vufcHEdkifzdkY pdwful; vnfvnf jzpfaecJw h myg/ 2015 ckEpS f
r&Sad wmhygb;l / tckq&kd if yifv,fjyifu wkef;uawmh a&TUajymif;'ku©onf
oabFmay:rSm 'kuo © nfawG urf;uyf wpfoef;eD;yg; Oa&myurf;ajcrSm
cGifh&zdkY apmifhqdkif;aeNyDqdk&if rkefwdkif; urf;uyfcGifh&&SdNyD; Oa&myEdkifiH
xefaewJt h csderf mS awmif urf;uyfEikd f &SpEf ikd if [ H m a&TaU jymif;aexdik o f al wG
zdkY tcGifhta&;ay;rSm r[kwfawmhyg udk &uf&ufa&ma&m vufcHcJhMuyg
bl;/ yifv,fjyifrmS oDwif;ywftMum w,f/ *smreDuvnf; &uf&ufa&m
BuD; apmifhcdkif;r,f/ NyD;awmh Oa&my a&mvufcHay;ovdk tDwvDtpdk;&
EdkifiHawGtcsif;csif; 'Djyóemudk [mvnf; ol&U UJ urf;ajcudk a&mufvm
b,fow l m0ef,o l ifw h ,f/ 'kuo © nf wJh cdkvIHcGifhawmif;cHolawGudk
awGudk b,fEdkifiHu vufcHoifhw,f tDwvDqyd u f rf;awGrmS urf;uyfciG hf
qdkwmudk aqG;aEG;Mur,f/ udk MunfMunfjzLjzLay;cJhygw,f/
EdkifiHa&;wGef;tm;wpfckjzpfvm Sea–Watch oabFm tygt0if
vGecf w hJ EhJ pS af wGtwGi;f tDwvD tjcm;aom u,fq,fa&;oabFm
EdkifiH[m ajrxJyifv,fawmifydkif;rSm awGudk tDwvDqdyfurf;awGudk
'ku©onfjyóemudk ajz&Sif;&wmeJY ,kHMunfpdwfcs&wJh qdyfurf;awG
ajcukev f ufyef;usaeygNyD/ 2014 ckEpS f tjzpf tokH;cscGifh&cJhygw,f/ tck
upvdkY 'ku©onfawGvufcHvmwm tcgrSmawmh Oa&myu EdkifiHa&;
tckqdk&if ajcmufodef;cGJ0ef;usifcefY orm;awG[m 'DtajctaeawGudk
urf;uyfcGifh&í aysmf&TifaeMuaom a&TUajymif;'ku©onfrsm;udk awGU&pOf/
&Sad eygNyD/ 'Dvrkd sKd; 'kuo © nfawG vufcH vufrcHEdkifawmhygbl;/ ajrxJyif
oGm;cGifhr&SdwJhae&m oGm;cGifhr&SdwJhae&m jzpfaeygw,f/ ajymygw,f/ a&TaU jymif;'kuo © nfawGukd jynfxaJ &;0efBu;D rufw&D , D q
kd ,faA;eD xm;wJh rl0g'awGaMumifh vuf&Sd v,frSm u,fq,fa&;vkyfief;awG
vGecf w hJ EhJ pS u
f awmh vpfAsm;rSm urf;ajcudk vma&mufcGifh& u,fwifvmwJh Sea-Watch 3 [m urf;ajcapmifhwyfzGJU&JU ½kH;txd jynfxJa&;0efBuD; wm0ef,lxm;wJh twGuf t[eft Y wm;awG jzpfvmcJh
ydwfrdaecJhNyD; uRefomomrQom rpöwm qlrmem[m u,fq,fa&; oabFm urf;ajcrSm qdkufuyfcGifhr& vmcJhNyD; tDwvDtpdk;&[m yifv,f rufwD&D,dkq,faA;eD&JU ygwDudk EdkifiH ygw,f/
touf&iS af exdik cf &hJ w,f/ tcktcg oabFmay:rSm apmifhqdkif;aewJh a&TU wm[m urf;ajc&JU &moDOwktajctae jyifu a&TUajymif;'ku©onfu,fq,f a&;rSm tEdkif&apzdkY wGef;tm;wpf&yf tmz&duudk;EdkifiH'ku©onfrsm;
rSmawmh ol[m Oa&my&JaU wmifyikd ;f ajymif;'ku©onf 49 OD;xJrSm wpfOD; aMumifh r[kwfygbl;/ EdkifiHa&;t& a&;vkyfief;awGrSm yg0ifaqmif&Guf jzpfvmcJhygw,f/ vuf&Sd olU&JU qkH;jzwf tck u,fwifcv H u kd &f wJh a&TU
urf;ajcudk vSr;f jrifae&wJh yifv,f tygt0ifjzpfNyD; oabFmudk urf;uyf rd;k oufrek w f ikd ;f xefaevdyYk gyJ/ vGecf w
hJ hJ awmhrSmr[kwfbl;vdkY today; òef csufuawmh 'kuo © nfawGukd qufNyD; ajymif;'kuo © nfawGuawmh tmz&d
jyifu oabFmwpfpif;ay:rSm a&muf cGifh&zdkY awmif;cHaeaomfjim;vnf; ESpfawGwkef;uawmh tDwvDurf;ajc Mum;cJhygw,f/ tDwvDEdkifiH&JU vkyf&yf vufrcHawmhzdkYyJ jzpfygw,f/ NyD;awmh u udk;EdkifiHujzpfNyD; trsKd;orD;
&Sdaeygw,f/ Sea-Watch 3 vdkY vspfvsL½IcHcJh&ygw,f/ olwdkYudk 'DZif apmifhwyfzGJU[m 'ku©onfawG wif aMumifh armfvw f mtygt0if tjcm; tDwvDEikd if u H xrf;yd;k xm;&wJh 0efxyk f av;OD;eJY uav;ajcmufOD; yg0if
trnf&wJh oabFm[m *smreD bmvuwnf;u u,fwifcw hJ mjzpfay aqmifvmwJh Sea-Watch oabFmeJY tdref ;D csif;Edik if aH wGukd tvm;wlvyk &f yf 0efydk;BuD;udk tjcm;EdkifiHawGqDudk vTJ ygw,f/ jynfwGif;rSm qif;&JrGJawrI
y&[dwtkyfpkwpfpkjzpfwJh Sea– r,fh urf;ajcrSm qdkufuyfcGifh r&cJh yl;aygif;aqmif&GufrIawG jyKvkyfNyD; rsKd;vkyfzdkY &Jaq;wifay;vdkufovdk ajymif;ay;zdkYygyJ/ a&mfbmavSay:u awGeJY tMurf;zuform;awG&JU &ef
Watch u ydik q f ikd w
f mjzpfNyD; u,f ygbl;/ 'gayr,fh Ak'¨[l;aeYrSmawmh tDwvDEdkifiHawmifydkif;rSm vlawGudk jzpfoGm;ygw,f/ tDwvD? *&deJY armfvf a&TUajymif;'ku©onfawGudk Sea- aMumifh xGuaf jy;vm&olawGvnf;
q,fa&;oabFmwpfpif; jzpfygw,f/ armfvw f mtpd;k &[m urf;ajcudk vm ae&mcsxm;wmawG vkyaf qmifay;yg wmEdik if wH [ Ykd m t&ifvkd yifv,fjyifu Watch oabFmu 'DZifbm 22 &uf jzpfygw,f/ rpöwm qlrmem&JU arG;&yf
rpöwm qlrmem[m aea&mifatmuf a&mufcGifhjyKay;vdkufygw,f/ armfvf w,f/ 'gayr,fv h nf; tcktcgrSmawmh a&TUajymif;'ku©onfu,fq,fa&;rSm rSm pwifu,fq,fcyhJ gw,f/ vpfAsm; ajr Edik *f smu bdu k [ kd m&rftMurf;zuf
rSm vif;vufaewJh armfvfwmEdkifiH wmtpd;k &u tckvakd MunmrIrsKd;rjyKrD Oa&myrSm cdkvIHoltjzpf awmif;cHzdkY yl;aygif;yg0ifwmrsKd; r&Sad wmhwt hJ csdef urf;ajceJY a&rdkif 30 cefYtuGmrSm orm;awG BuD;pdk;&mae&mvnf; jzpf
udv k nf; vSr;f jrifae&w,f/ yifv,f tckow D if;ywftwGi;f oabFmay:rSm 0ifa&mufvmwJh 'kuo © nfawGukd wm; Sea-Watch oabFm[m ajrxJ u,fwifcJhwmyg/ tDwvDurf;ajc w,f/ rpöwm qlrmemuawmh
urf;ajcem;u taqmufttHkawG jyKvkyfcJhwJh tifwmAsL;wpfckrSmawmh qD;Edik zf Ykd enf;vrf;awG &SmazGaeygw,f/ yifv,frmS u,fq,fa&;vkyif ef;awG apmifhwyfuawmh aemufxyf pkHprf;rI ol[m jyóemawGaMumifh arG;&yf
udkawmif vSrf;jrifae&wJh tuGm uRefawmfwdkYtm;vkH; idkaeMuw,fvdkY tDwvDu vufrcHawmh vkyaf qmifzYkd usef&w dS hJ oabFmok;H pif; rsm;twGuf vpfAsm;urf;ajcapmifh ajrudk pGefYcGmvmcJhw,f/ 'Da&muf
ta0;rSm &Sdaeygw,f/ oabFmay: rpöwm qlrmemu ajymygw,f/ tDwvDEdkifiH&JU vuf,m,drf; teuf wpfpif;jzpfvmcJhygw,f/ wyfudk ar;jref;zdkY oabFmom;awGudk awmhvnf; aemufxyftcuftcJ
u *smreD0efxrf;awG[m tjref EdkifiHa&;rkefwdkif;xefae jynfxJa&;0efBuD;u 'ku©onfawG 'ku©onfawG ae&yfjyefydkY ajymcJhygw,f/ vpfAsm;urf;ajcapmifh awGeJY awGU BuHKae&jyefygNyDvdkY
a&,mOfeJY urf;ajcudkoGm;&if 45 armfvw f mEdik if u
H kd vSr;f jrifae& 0ifa&mufvmr,fh qdyfurf;awGudk 2015 ckESpf tpkvdkufa&TUajymif; wyfu ulnDzdkY jiif;qdkcJhygw,f/ yifv,fjyifudkai;Munfh&if; ajymjy
rdepf qdk a&mufygNyD/ 'gayr,fh rpöwm ayr,fh ajccscGirhf &bJ oabFmay:rSmyJ ydwfypfzdkY trdefYay;xm;ygw,f/ vGefcJh oGm;vmrIawGwkef;uqdk&if ajrxJ a&mfbmavSay:uae oabFmay:udk cJhygw,f/ /
qlrmemwdv Yk kd vlrsK;d awGtwGuaf wmh aomifwifaeygw,fvdkY olu quf wJh ZGefvtwGif;uvnf; tDwvD yifv,frmS 'kuo © nfawGukd u,fwifzYkd u,fwifcH&NyD;aemuf 19 &uf udk;um;- e,l;a,mufwdkif;rf

um;vdkYpf*Gef;udk vTwfay;&ef awmif;qdkrIudk w&m;½kH;y,fcs


wdkusKd Zefe0g&D 10
epfqef;um;ukrÜPD\ trIaqmifcsKyfa[mif; um;vdkYpf*Gef;udk vTwfay;&ef ¤if;\a&SUaersm;u awmif;qdkxm;rIudk
*syefw&m;½kH;u y,fcsvdkufaMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiHwpf0ef;wGif a&G;aumufyGJa&TUqdkif;rItay: uefYuGufrIrsm;wdk;vm Ak'[ ¨ ;l aeYwiG f wdu
k sKdc½dik w
f &m;½k;H u csrSwvf u
kd o
f nfh tqdyk gqk;H jzwfcsuftay: w&m;½k;H u jyefvnfpOf;pm;ay;&ef
avQmufxm;a&;twGuf tqdkyga&SUaersm;u pDpOfvsuf&Sdonf/
Aefaumuf Zefe0g&D 10- xdkif;EdkifiHwGif usif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyGJudk tpdk;&u a&TUqdkif;zG,f&Sdaeonfhtay:
um;vdkYpf*Gef;tm; ,kHMunfrIudk csKd;azmufcJhonf[laom pGyfpGJcsufjzifh NyD;cJhonfh 'DZifbm 21 &ufu zrf;0&rf;
xdkif;EdkifiHwpf0ef;rSm uefYuGufqE´jyrIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/
a&G;aumufyGJusif;yrIudk tpdk;&u a&Tq U ikd ;f cJrh u
I kd uefu G &f ef ausmif;om;rsm;ESifh tjcm;EdkifiHa&;vIyf&Sm;olrsm; opfxw
Y u k Nf yD; qufvufxed ;f odr;f xm;cJo h nf/ ¤if;udk aomMumaeYtxd qufvufxed ;f odr;f xm;&ef Oya't&m&Srd sm;\
onf NrdKUawmfAefaumuf? csif;rdkifESifh tjcm;NrdKU okH;NrdKUwdkYwGif pka0;cJhMuonf/ awmif ; qd c
k suf u k d tqd y
k gw&m;½k ;
H u 'D Z ifbm 31 &ufwGif twnfjyKcJhonf/
t&yfom;tpd;k &qDoYkd tmPmvTaJ jymif;a&;twGuf azazmf0g&DvwGif usif;y&efppD Ofxm;onfh a&G;aumufyrJG sm;udk *Gef;onf NyD;cJhonfh t*¯aeYu ¤if;\trIESifhywfoufonfh taMumif;jycsufrsm;udk Mum;em&ef w&m;½kH;odkY
&ufa&TUqdkif;&ef tpdk;&u NyD;cJhaom &ufowåywfu ajymMum;cJhonf/ vma&mufcJhonf/ ¤if;onf tjcm;EdkifiHodkY xGufajy;wdrf;a&SmifEdkifrIESifh taxmuftxm;rsm;udk zsufqD;ypfEdkifonfudk
h nfh t*¯aeYu xdik ;f 0efBuD;csKyf y&m,Gwcf seftckd smu a&G;aumufyJG tcsdeZf ,m;ESihf ywfoufí owif;axmuf pdk;&drf&onfhtwGuf ,ckuJhodkY xdef;odrf;xm;&jcif;jzpfaMumif; w&m;olBuD;u ajymMum;cJhonf/
NyD;cJo
rsm;\ ar;jref;rIudk ajzMum;&mwGif bk&ifhxHrS twnfjyKcsuf r&&Sdao;aMumif; ajymMum;cJhonf/ tifeftdwfcsfau tifeftdwfcsfau
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

(67)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY rkcfOD;zGifhyGJtcrf;tem; usif;y


vGdKifaumf Zefe0g&D 10 jynfe,fpdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh qnf
Zefe0g&D 15 &ufwGif usa&mufrnfh ajrmif;0efBuD;? jynfoªvTwfawmf
(67)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY ud, k pf m;vS,f a'guw f mcifpnfow l uYkd
yGJawmfukd Zefe0g&D 10 &ufrS 19 zJBudK;jzwfzGifhvSpfonf/ (atmufykH)
&uftxd usif;yrnfjzpf&m (67) ESpf qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf
ajrmuf u,m;jynfe,faeY rkcfOD; ESit hf zGo
UJ nf u,m;a';uGi;f &Sd Xme
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf qdik &f mrsm;ESifh wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sif
8 em&Du vGdKifaumfNrdKU rif;pk&yfuGuf rsm; jyoxm;onfh jycef;rsm;ukd
pmwdkuf0dkif;teD;&Sd yGJawmfrkcfOD;ü vSnfhvnfMunfh½Ionf/ u,m;
usif;yonf/ jynfe,faeYukd 1952 ckESpf Zefe0g&D
tqdyk grkcOf ;D ukd u,m;jynfe,f 15 &ufrS pwifusif;y jyKvkyfvm
0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½I?d jynfe,f cJh&m 2019 ckESpf Zefe0g&D 15 &uf ,ck (67)ESpfajrmuf u,m; oGm;rnfjzpfNyD; yGaJ wmfwiG f Xmeqdik &f m NydKifyGJrsm;? ½dk;&mtm;upm;NydKifyGJ rsm;? aps;qdkifwef;rsm; yg0ifrnfjzpf
vTwaf wmfOuú| OD;vSaxG;? jynfe,f wGif (67)ESpf jynfhajrmufrnfjzpf jynfe,faeYyGJawmfukd 10 &uf rsm;? wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;\ rsm;? emrnfausmfaw;oH&Sifrsm;jzifh aMumif; od&onf/
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? onf/ wdik w
f ikd f pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;y jycef;rsm;? wdkif;&if;om;½dk;&mtu aw;*DwazsmfajzyGJrsm;? tm;upm;yGJ udkpdkif; (vGdKifaumf)

c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wuf&efESifh em*vlrsKd;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;udk avhvmEdkif&ef &yfem;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwpfavQmufwGif a'oÅ&ESifh


ordik ;f aMumif; A[kow k rsm;udk avhvmumem*½d;k &myGaJ wmf
odkY yg0ifqifEJTrnfjzpfaMumif; od&onf/ em*ajrodkY c&D;
em*a'oodkY c&D;oGm;rnfharmfawmf,mOfrsm; &efukefNrdKUrSpwifxGufcGm oGm;tpDtpOfonf Zefe0g&D 10 &ufrS 18 &uftxd ud;k &uf
Mumjrifhrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHwGif c&D;oGm;vkyfief;u@ aps;uGufazmf
&efukef Zefe0g&D 10 0ifwJhae&mawGaygh/ tJ'DtwGuf&nf&G,fNyD; 'Dc&D;pOfudk ,aeY pwifxGufcGmoGm;aomem*ajrodkY c&D;pOfwGif aqmif&ef? Edik if tH ESu
UH m;jzifh vG,uf pl mG oGm;vmEdik o f nfukd
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wuf&efEiS hf vdkufjzpfwmyg/ uRefawmfqdk&if 'DckepfacgufajrmufwJh uRrf;usif,mOfarmif;rsm;u armif;ESiMf urnfjzpfNyD; ,mOf od&Sdap&efESifh c&D;pOfwpfavQmuf&Sda'ocHrsm;\ vlaerI
em*vlrsKd;wd\ Yk ½d;k &m,Ofaus;rI"avhrsm;udk avhvmEdik &f ef txdqdk&if av;acgufvdkufjzpfw,f}}[k c&D;pOfwGif yg0if tpD;a& 19 pD;ESifh vl 61 OD; yg0ifaMumif; od&onf/ tqifhtwef;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS jr§ifhwifay;Edkif&ef
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&;toif;\ ckepfBudrf aom udkAnm;aZmfu ajymonf/ &efukefNrdKUrS rkH&GmNrdKUodkY pwifxGufcGmí rkH&GmwGif ntdyf &nf&G,foGm;vmavh&Sdonfh Myanmar Heritage Trail
ajrmuf em*a'oodYk c&D;oGm;jcif;tpDtpOfwiG f yg0ifaom Tourism Rally (MHTTR) tzGJUonf 2015 ckESpf
armfawmf,mOfwef;onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU Mo*kwv f wGif yxrtBudrcf &D;pOftjzpf &efuek -f jynf-oa&
r[mAE¨Kvyef;NcHteD;&Sd yl;rif;[dkw,fa&SUrS pwifxGufcGm acwå&m -rauG;? yk*H-aejynfawmf-&efukefc&D;pOfudkvnf;
oGm;NyDjzpfonf/ aumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif 'kwd,c&D;pOftjzpf
tqdyk g c&D;pOfpwifxu G cf mG jcif;tcrf;tem;udk ,aeY &efuek -f awmifBuD;-rdik ;f jyif;? wmcsDvwd ?f usKdi;f wk?H uGe[
f ed ;f -
eHeuf 5 em&DcGJu yl;rif;[dkw,fü usif;ycJh&m &efukefwdkif; aejynfawmf-&efukefc&D;pOfudkvnf;aumif;? 2016 ckESpf
a'oBuD; &cdik w f ikd ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat; arvwGif wwd,tBudrftjzpf &efukef-trf;-ajrmufOD;-
armifEiS hf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;òefMum;rI iyvD-acsmif;om - &efukef c&D;pOfudkvnf;aumif;? 2017
OD;pD;XmeòefMum;a&;rSL; OD;Edkif0if;wdkYu trSmpum;ajym ckESpf ZGefvwGif pwkw¬c&D;pOftjzpf &efukef-xm;0,f-Nrdwf-
Mum;cJo h nf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if cH &D;oGm; aps;uGujf r§iw hf if aumhaomif;-&efukefc&D;pOfudkvnf;aumif;? 2018 ckESpf
a&;toif;Ouú| a':arjrwfrGef0if;u c&D;pOftaMumif; Zefe0g&DvwGif yÍrc&D;pOftjzpf &efukef- ppfudkif;-a&Tbdk-
&Sif;vif;ajymMum;onf/ uom-aumvif;-rkH&Gm-&efukefc&D;pOfudk vnf;aumif;?
em*ajrodkY c&D;oGm;tpDtpOfwGif yg0ifjzpfykHESifh 2018 ckEpS f ZGev f wGif q|rc&D;pOftjzpf &efuek -f xm;0,f-
ywfoufí “]]t"duoGm;wmawmh jynfwiG ;f c&D;oGm;zGUH NzdK; uefcsembl&D-yDqefElavmhcf-rJaqmuf-bm;tH-&efukef
wdk;wufa&;twGufayghaemf/ aemufwpfcku ra&mufzl; c&D;pOfrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;oGm;a&mufcJhaMumif;
ao;wJah e&mawGa&mufatmif oGm;wmaygh/ wu,fo h rdik ;f od&onf/ xifay:0if; (urm&Gwf)? "mwfykH - xdefvif;

aiGaqmifurf;ajcoefY&Sif;vSyapa&;
awmifBuD; ,mOfxdef;&J'kwyfzGJU cGJodkY a&SUajy;rD;wef;qdkifu,frsm; vSL'gef; pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
awmifBuD; Zefe0g&D 10 ,mOfxdef;&JwyfzGJUtaejzifh jrefrm taejzifh a&SaU jy;qdik u f ,frsm;? a&SaU jy; aejynfawmf Zefe0g&D 10
jrefrmEdkifiH&w J yfzJUG ,mOfxed ;f &JwyfzJUG EdkifiH&JwyfzGJU\ t"duvkyfief;wm0ef rD;wef;,mOfrsm; tok;H jyKNyD; ta&;BuD; aiGaqmifurf;ajcoefY&Sif;vSyapa&;
trSwf(18) ,mOfxdef;&J'kwyfzGJUcGJ (2) &yfjzpfaom jynfoludk tum yk*Kd¾ vf ,mOfwef; vkNH cHKa&;? {nfo h nf ESihf a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJapa&;twGuf
&Srf;jynfe,fawmifydkif;odkY Aung tuG,fay;&efESifh ulnDapmifha&Smuf awmf,mOfwef; vkHNcHKa&;ESifh tcrf; pkaygif;oefY&Sif;a&;vIyf&Sm;rIudk ,aeY
Kenbo Group ukrÜPDvDrdwufrS &efwdkYtjyif ,mOfxdef;&JwyfzGJU\ tem;rsm;wGif ,mOfwef;vkHNcHKa&; eHeufu aiGaqmifurf;ajc Sunny
Kenbo (CBR-150 ) trsKd;tpm; &nfrSef;csuf wm0efonf ,mOfpnf; twG u f aqmif & G u f a y;aeovd k Paradise Hotel ab; urf;ajc
qif;vrf;urf;ajcESihf cspforl sm;uRef;
jrif;NcHNrdKU e,ftwGif; rIcif;todynmay; a&SaU jy;rD;wef;qdik u f ,f ig;pD; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk awmifBuD;NrdKU opfawm
urf;xdef;odrf;Muyfrwfjcif;? ta&;
BuD; yk*¾dKvf,mOfwef;? {nfhonfawmf
ta&;ay:tajctaejzpfonfh rD;
avmifjcif;? ,mOfaMumydwq f jYkd cif;ESihf
urf;ajc&Sd pGefYypftrIdufrsm;udk
aiGaqmifNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL;? [dkw,f
&yfuGuf&Sd trSwf(18) ,mOfxdef;&J ,mOfwef;rsm;ESifh EdkifiHawmftqifh vlrsm; pDwef;vSnfhvnfonfh tcrf; ESifh c&D;oGm;òefMum;rI OD;pD;Xme
jrif;NcH Zefe0g&D 10 'kwyfzUJG c½JG ;Hk ü Zefe0g&D 8 &ufu usif;y tcrf;tem;rsm;wGif ,mOftÅ&m,f tem;rsm;wGif ,mOfvrf;&Si;f ay;jcif;? vufaxmufòefMum;a&;rSL;ESifh Xme
onf/ uif;&Sif;apa&;twGuf aqmif&Guf vrf;ydwf vrf;vTrJ sm;ü ,mOfvrf;&Si;f qdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;?
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif jrif;NcHNrdKUe,f ukuúJ&Jpcef;rS pcef;rSL;ESifh
rD;wef;qkdifu,frsm; vSL'gef;yGJ ay;&efqdkonfh &nfrSef;csuf wm0ef ay;jcif;wdkYudkvnf; a&SUajy;rD;wef; [dkw,fZkefrS [kdw,f0efxrf;rsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;? jrif;NcHc½dkif trSwf 95 ,mOf xdef;wyfzGJUpkrS,mOfxdef; &JwyfzGJU0if Ngwe Saung Trush Hero
wGif jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyf udk aqmif&Gufaeonfudk awGU&rnf qdkifu,frsm; tokH;jyKí wm0ef,l
rsm;ESifh jrif;NcHc½dkif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;rS &JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;í tzGJUrsm; pkpkaygif; 110 cefY pkaygif;
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSOD;u jzpfaMumif;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrsm; aqmif&Gufaeonfudk awGU&rnf jzpf
rIcif; todynmay;a[majymjcif;udk ,aeYnaeykdif;u jrif;NcHNrdKUe,f &Gmopf oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJhonf/ aiGaqmif
aMumif; ajymMum; onf/
txu pmoifausmif;ü uGif;qif;a[majym cJhonf/ urf;ajca'oonf ESpfpOf jynfwGif;?
awmifBuD; ,mOfxed ;f &Jwyfzw UJG iG f jynfy c&D;oGm; {nfhonfrsm;
tqdkyg rIcif;todynmay;a[majymyGJwGif ukuúJ&Juif;&Jpcef;rSL; 'k&Jtkyf
,cifu qlZluD;qdkifu,f oHk;pD;? wdk;wuf rsm;jym;vmonfESifhtrQ
xGef;xGef;i,fu oufi,frk'drf;rI rjzpfyGm; apa&;? rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fESifh
vDzef;qdkifu,f av;pD;? XGJAO urf;ajcESihf obm0ywf0ef;usif a*[
qd;k usKd;rsm;taMumif;udv k nf;aumif;? jrif;NcHc½dik f trSwf 95 ,mOfxed ;f wyfzpUJG k
qdik u f ,f ESppf ;D pkpak ygif; ud;k pD;om &Scd hJ pepfrsm; rysufpD;apa&;? trIduf
&Jtkyf atmifBuD;u ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm; &Sif;vif;a[majymum
&mrS vdktyfvsuf&Sdaom a&SUajy;rD; uif;pifaom ywf0ef;usifaumif;rsm;
jrif;NcHc½dkif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;rS 'k&Jtkyf tmumvTrf;rdk;u vlukef
wef; qdkifu,frsm;udk wyfzGJUydkiftjzpf ay:xGe;f vm apa&;? c&D;oGm;{nfo h nf
ul;jcif;ESifhywfoufaom todynmrsm; a[majymonf/ rsm; urf;ajcü pdwcf srf;ajrU aysmf½iT pf mG
Kenbo rS vSL'gef;onfhtwGuf
a[majymyGJodkY aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;? q&m tem;,l tyef;ajzapa&;wdkYudk
pkpkaygif; qdkifu,f 14 pD;&SdNyD jzpf
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;ol pkpkaygif; 300 cefY wufa&mufcJhNyD; &nf&, G íf pkaygif;oef&Y iS ;f a&; vIy&f mS ;
aMumif; od&onf/
rIcif;todynmay; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhMuaMumif; od&onf/ rIudk aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sd
armifarmifoef; (awmifBuD;) onf/ jrefrmhtvif;
bdkbdk (rvIdif)
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

,ckESpftwGif; vuf&SdoHk;pGJolOD;a&xuf ESpfqjrifhwufvm&ef ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;


10-1-2019

Mytel u aqmif&GufoGm;rnf &efuke f 16 yJ& nf


a&T
wpfusyfom; usyf 1048000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 986400
&efukef Zefe0g&D 10 xuf ydkrdkjrefqefpGmjzifh tcsdefwpfESpfcGJcefYtwGif; qufo, G af &;ukrP Ü rD sm;udv k nf; 30 &mcdik Ef eI ;f txd
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1048000
jrefrmEdkifiHwGif aemufqHk;atmfya&wmopfjzpf aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ wdk;jr§ifh&if;ESD;jr§KyfESHvm&ef Mytel u wGef;tm;ay;
aom Mytel onf pwif0efaqmifraI y;cJch sed rf S NyD;cJh Mytel taejzifh ajcmufvwmtwGif; &&SdcJh EdkifcJhum jynfwGif; tifwmeufa'wmoHk;pGJc EIef; rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 986400
onfh 2018 ESpfukeftxd ajcmufvtwGif; tNrJ aom aps;uGu&f , S ,
f mydik q
f idk rf o
I nf 10 &mcdik Ef eI ;f xm;rsm;rSmvnf; qufo, G af &;aps;uGut f wGi;f odYk (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
wrf; toHk;jyKol ig;oef;cefY&&SdcJhNyD; Mytel tae cefY&SdNyD; tjcm;EdkifiHrsm;rS atmfya&wmopfrsm;ESifh Mytel 0ifa&mufvmNyD; aemufydkif;wGif ysrf;rQ pufokH;qD
jzifh 2019 ckESpftwGif; vuf&SdtoHk;jyKaeolOD;a& EIdif;,SOfygu Mytel \ atmifjrifrI&v'frSm ydkrdk 1MB vQif wpfusyfEIef;txd usqif;vmcJhonf/
pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
xuf ESpfq jrifhwufvmap&ef &nfrSef;aqmif&Guf omvGeaf ecJah Mumif;? Mytel taejzifh a'wmqkid f vuf&dS jrefrmEdik if w H iG f tifwmeuftoH;k jyKrIrmS
oGm;rnfjzpfaMumif; Mytel rS owif;xkwjf yefcsuf &m taqmufttHk wnfaqmufzGJUpnf;rIrsm;udk 4G a'wm&&Sdvmjcif;ESifhtwl wdk;wufrIjrefqef 'DZ,f(wpfvDwm) 790^890 usyf 895^900 usyf
t& od&onf/ vnf; 50 &mcdkifEIef;txd wkd;jr§ifhaxmufyhHay;EdkifcJh onfh tajymif;tvJrsm;&SdaeNyD; 2019 ckESpfwGif y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 799^900 usyf 910^915 usyf
Mytel taejzifh 0efaqmifraI y;&mwGif jrefEeI ;f aMumif;? rdb k ikd ;f tifwmeuf toH;k jyKolrsm;twGuf vnf; 'pf*spfw,fajymif;vJrIrsm; qufvufjzpf atmufwdef; 92 620^710 usy f 740^745 usyf
jrifhaom 4G a'wmuGef&ufESifh aps;EIef;oufom owif;tcsuftvufESifh azsmfajza&;u@rsm; ay:vmEdik o f jzifh Mytel taejzifv h nf; &mEIe;f jynfh atmufwdef; 95 699^790 usy f 835^845 usyf
aom y½dkrdk;&Sif;rsm;aMumifh aps;uGuftwGif; tm; oHk;pGJ&mwGif aps;EIef;ydkif;wGif 30 &mcdkifEIef;txd 4G uGef&ufjzefYMuufaejcif;ESifhtwl 'pf*spfw,f
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
omcsufrsm;&SdcJhaMumif;? Mytel \ tpk&S,f,m avsmhenf;NyD; toH;k jyKEdik rf nfh enf;vrf;opfrsm;udk pD;yGm;a&;ajymif;vJrIrsm;twGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
0ifjzpfaom Viettel \ Ekid if w
H umtawGt U MuHKrsm; vnf; zefw;D ay;Ekid cf íhJ Mytel oH;k pGo J rl sm;\ vpOf xyfrt H m;jznfo h mG ;rnfjzpfum Edik if t H wGi;f a'wm EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
aMumifh Mytel taejzifh uGef&ufrsm;udk tvsif a'wmoHk;pGJrIrSm 30 &mcdkifEIef;txd wkd;wufvmcJh uGe&f ufrsm; ydrk t kd m;aumif;ckid cf v hH m&efvnf; vkyf
jrefqHk; wnfaxmifNyD; csJUxGifvkyfaqmifEdkifcJh aMumif; od&onf/ aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; Mytel rS owif; tar&duef wpfa':vm usyf 1534 . 0
aMumif;? 0efaqmifrIay;&efvdktyfonfh tajccH xdkYtjyif atmfya&wmrsm; tcsif;csif;NydKifqdkif xkwfjyefcsuft& od&onf/ Oa&my wpf,l½dk usyf 1771 . 3
taqmufttHkrsm;udk tjcm;atmfya&wmrsm; rIydkítm;aumif;vmcJhonfESifhtrQ tjcm;aom ol&NzdK; pifumyl wpfa':vm usyf 1133 . 6
NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1961 . 8
*syef 100 ,ef; usyf 1421 . 0
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1098 . 3
New Product w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 04
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 747
jynfwGif;aps;uGuftwGuf wHqdyfopf armf',fopf Realme 2 Pro prwfzkef;opf udk&D;,m;
rav;&Sm;
100 0rf

usyf 136 . 99
usyf 373 . 65
Realme 2 Pro prwfzkef;opf[m tck Zefe0g&D xdkif; wpfbwf usy f 48 . 028
vqef;rSm jynfwiG ;f aps;uGuu f kd pwif0ifa&mufvm (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
wJh prwfzek ;f armf',fopfjzpfNyD; Edik if wH umaps;uGuf cif&wem-pkpnf;onf/
rSmawmh NyD;cJhwJhESpf atmufwdkbmvtwGif;uyJ
pwifrdwfqufxm;wmjzpfygw,f/ 'DZdkif;ydkif; vSy
ovdk aps;EIef;odyfrrsm;bJ pGrf;aqmif&nfvnf;
tawmfav;aumif;rGefwmaMumifh aps;uGufxJ jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
p0ifcsdefrSmyJ pdwf0ifpm;rIrsm;aewJhzkef;jzpfygw,f/
Realme qdkwJh trSwfwHqdyf[mvnf; jynfwGif; Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
aps;uGuftwGuf NyD;cJhwJh 'DZifbmvtwGif;rSmrS rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
pwifrdwfqufxm;wJhwHqdyfopfjzpfygw,f/ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
rsufESmjyiftus,f[m 6 'or 3 vufr&SdNyD; vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
rsufESmjyif'DZdkif;[m xdyfydkif;rSm a&pufyHk (Dew-
drop) uifr&mae&meJY atmufbufu aygifae&m w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tenf;i,fuvGJ&if Full Screen jzpfygw,f/ 067-3404222? 067-3404999
rsufESmjyif[m aemufqHk;xGufzkef;trsm;pktwkdif;
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
19.5;9 jzpfvdkY tvGef&SnfoG,fwJhyHkjzpfNyD; Wide
Screen ½ky&f iS af wGeYJ *dr;f awGtwGuf tqifajyaprSm zke;f tm;vH;k xJrmS RAM trsm;qH;k zke;f trsK;d tpm;xJ axmufyx hH m;NyD; qif;uwfEpS u
f wf xnfoh iG ;f toH;k vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
jzpfyg w,f/ ½kyx f u
G yf ikd ;f taeeJv
Y nf; 1080x2340 yg0ifaeygw,f/ rifrdk&Duwf xyfpdkufoHk;zkdYtwGuf jyKEdkifrSm jzpfygw,f/ zkef;&JU vHkjcHKrItwGuf Face
pixels t&nftaoG;&SdvdkY aumif;rGefygw,f/ awmh 256 GB txd axmufyHhay;xm;NyD; rifrdk&D Unlock pepf yg0ifovdk vufaAGpepfuawmh zkef;
tef;'½GdKufAm;&Sif; 8.1(Oreo)udk UI taeeJY uwftwGuf oD;oefYtayguf yg0ifygw,f/ trsm;pkvdkyJ zkef;&JUausmbufrSm yg0ifygw,f/
Color OS 5.2 eJY wGJoHk;xm;ygw,f/ CPU u uifr&mydik ;f rSmvnf; aemufuifr&m[m 16 r*¾g bufx&DtaeeJYvnf; Li-Ion 3500 mAh
Octa-core Qualcomm Snapdragon 660 ypfZ,feYJ 2 r*¾gypfZ,f uifr&mESpv f ;kH yg0ifwhJ Dual bufx&Dyg0ifvkdY pGrf;&nfjrifhygw,f/ aps;EIef;tae
Processor udkoHk;xm;vdkY pGrf;aqmif&nfjynfh0NyD; uifr&mjzpfNyD; t&nftaoG;aumif;wJhyHkawGudk eJYawmh RAM 4GB u usyf 320000 cefY&SdNyD; pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
Ram eJY rifrdk&Dydkif;rSmawmh ESpfrsKd;cGJNyD; xGufxm; ½dkuful;EdkifrSmjzpfygw,f/ q,fvfzDuifr&m[m 16 RAM 8GB u usyf av;ode;f cef&Y ydS gw,f/ RAM pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
ygw,f/ Ram 4GB? rifr&kd D 64GB wpfrsKd;eJY RAM r*¾gypfZ,f&v dS Ydk q,fvzf 0D goem&Siaf wGtwGuv f nf; eJY rifrdk&D uGmjcm;rIrsm;ayr,fh aps;EIef;u usyf&Spf owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
8GB? rifrdk&D 128GB wpfrsKd; jzpfygw,f/ RAM tqifajyaprSmjzpfNyD; AD'D,dkaumvfawGtwGuf aomif;avmufom uGmwmaMumifh trsm;pkuawmh pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
4GB qdwk m tyvDau;&Si;f trsm;pk? *dr;f trsm;pkukd vnf; 1080 pixels t&nftaoG;eJY AD'D,dk½dkuful; RAM 8GB udkom pdwf0ifpm;rIrsm;aeaMumif; uvsmrdk;jrifh
aumif;aumif;toH;k jyKEdik zf Ydk vHak vmufovdk RAM EdkifrSmjzpfygw,f/ vnf; aps;uGufxJu od&ygw,f/ tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
8GB qdw k m[mvnf; vuf&adS ps;uGux f rJ mS &So
d rQ uGef&uftaeeJY GSM eJY 4G(LTE)uGef&ufudk ol&NzdK; Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
tm;upm;0goem&Sifrsm;twGuf Myanmar Sports Portal udk MPT u pwifrdwfqufxm;

ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
[def;xufaZmf? a0olEG,f
&efukef Zefe0g&D 10 toif;rsm;\ tqih&f yfwnfrrI sm;? tm;upm;yGrJ sm; jzpfap? rdkbdkif;vfzkef;rSwpfqihf 8633 odkY ON [k xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
MPT udk ok;H pGo J rl sm;xJrS tm;upm;0goem&Sirf sm; pwifrnhftcsdefrsm; ponfwdkYudk Munfh½IEdkifrnfjzpf ½dkufESdyfNyD; pmwdkay;ydkYíjzpfap pm&if;ay;oGif;&rnf
twGuf pdw0f ifpm;zG,&f m tm;upm; Portal wpfck ovdk ykHrSef tm;upm;owif;rsm;udkvnf; zwf½IEdkif jzpfNyD; pm&if;oGi;f NyD;onfEiS wfh pfNydKifeuf axmifEiS fh mmalin.npt @ gmail.com,
jzpfonhf Myanmar Sports trnf& tm;upm; rnfjzpfonf/ csDaom tm;upm;owif;rsm;udk zwf½IEdkifrnfjzpf www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

Portal udk MPT u 'DZifbm vukefydkif;u pwif tpDtpOfudk wpf&ufvQif usyf 150 jzihf Munhf½I um ckepf&uftwGif; tcrJh tokH;jyKEdkifrnfjzpf aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
rdwfqufxm;NyD; jynfwGif;rS MPT qif;uwfoHk; toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif txl;y½dk aMumif;? ckepf&ufaemufyikd ;f wGif wpf&ufvQif usyf &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
aeolrsm; tokH;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ rdk;&Sif;tjzpf wpfusyfom; a&T'*Fg;jym; oHk;ck? MPT 150 usoihfrnfjzpfNyD; tokH;jyKrI&yfqdkif;vdkygu pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
Myanmar Sports Portal 0efaqmifrt I pDtpOf [ef;quf 10 vkH;ESihf zkef;aiGjznhf vufaqmifrsm; vnf; eHygwf 8633 odkY OFF [k pmwdk ay;ydkYí 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
topfudk Crystal Fusion ukrÜPDESihfyl;aygif;í &&SEd ikd rf nfh uHprf;rJtpDtpOfuv
kd nf; jyKvkyx
f m;um &yfqdkif;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ Myanmar
aqmif&u G x f m;jcif;jzpfNyD; ok;H pGo
J rl sm;taejzihf ydu
k f y½dkrdk;&Sif;umvrSm rwf 9 &uftxdjzpfonf/ Sports 0efaqmifrEI iS yfh wfoufí tao;pdwf xyfrH
ausmfjcif;? a*gufoD;? abmvkH;? vufa0SUESihf tjcm; MPT tok H ; jyKol r sm;taejzih f Myanmar od&v dS ykd guvnf; MPT \ www.mpt.com.mm
pdwvf yI &f mS ;zG,f tm;upm;tpDtpOfrsm;? txl;oD; Sports Portal udk toHk;jyK&eftwGuf LoTaYa 0ufbfqdkufwGif 0ifa&mufMunhf½IEdkifonhftjyif
oefY AD'D,dkrsm;? tifwmAsL;tpDtpOfrsm;? wdkuf½dkuf Portal(http://ms.lotayamm.com)rS wpfqihf 106 odkY zkef;ac:qdkívnf; ar;jref;Edkifrnfjzpfonf/
xkwfvTihfaeaom tm;upm;yGJrsm;\ &v'frsm;? jzpfap? http://myanmar-sport.com rSwpfqihf ol&NzdK;
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&Tbkdwuúokdvf 2017-2018 ynm
oifEpS ½f yl aA'txl;jyKbmom&yf pwkw¦
ESpaf tmifrS armifaevif;atmif\ zcif
OD;EGm;atmifESifh OD;rGwfwm; 5^ubv
(Ekid )f 010411 onfwpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/ OD;EGm;atmif(c)OD;rGwfwm;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&Tbkdwuúokdvf 2017-2018 ynm
oifESpf yx0D0if txl;jyKbmom&yf
pwkw¦ESpfatmifrS armifvGifukdvwf\
zcif OD;atmifjrifhxGef;ESifhOD;atmifjrifh
5^ubv(Ekdif)119871 onf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/
OD;atmifjrifhxGef;(c)OD;atmifjrifh

aus;Zl;qyfygrnf
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKUwGif
armifjrifhrk&d [
f ed ;f trnfjzifh Ekid if Hom;
uwf? bPfpmtky?f Ekid if u H ;l vufrw S f
ESiht
f wl ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;rsm;
aysmufqk;H oGm;ygojzifh vuf0,f&&Sd
xm;olrsm; ulnDtaMumif;Mum;ay;
yg&ef/
armifjrifhrkd&f[def;
10^oz&(Ekdif)127609
zkef;-09-425330549
zciftrnfrSef
OD ; ausmf o uf a emif \ om;
usdKu©rDNrdKU? atmifokc&yfae
armif[ed ;f xufausm\ f zcif trnf
rSefrSm OD;jrifhoufaemif 10^oz&
(Ekdif)096166 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhoufaemif

azmif;<uaysmuf\
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 8F/7515 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;)

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqkH;aMumif;


ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? cifOD; uef U bvl N rd K Ue,f ? txu uRefr rqkjrwfrGefZif (b)
NrdKUe,f? uHom,maus;&Gmae OD;b rif;uke;f (u)t|rwef;rS ryef;0g\ OD;aomif;nGefY 12^pce(Edkif)
x,f\om; OD;a&;(c)OD;aiGcJ
,mOftrSwf 6F/6076 Mitsubishi Canter FE 63EGX Truck (4x2)R ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;jrifhEkdipf kd; 9^roe(Edki)f 074451u 5^cOe(Edkif)052886 rSm wpfOD; zcifOD;eD 5^ubv(Edki)f 066003 070765 \ EdkifiHul;vufrSwf
(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim wnf; jzpfygaMumif;/ ESifhOD;zdk;eDrSm wpfOD;wnf;jzpfyg (MB925473) rSm aysmufq;kH oGm;yg
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuuG Ef ikd yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f ) OD;a&;(c)OD;aiGcJ aMumif;/ OD;eD(c)OD;zdk;eD aMumif;/ rqkjrwfrGefZif
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

pwkwt
¬ Budraf jrmuf
txl;vIdufvSJ0rf;ajrmuf*kPf,lMunfndKjcif; (oHwJG G.T.I)
jrwfq&mylaZmfyzJG w
d Mf um;jcif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? vyGwåmc½kid ?f armfvNrdKifuRe;f NrdKU? (12)&yfuu
G ?f awmifjrwfav;vrf;ESihf aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;tm;uefawmhjcif;ESihf uGu
G.T.I jrwfq&mylaZmfyu
J mG aeaomoli,fcsi;f rsm; aysm&f iT pf mG jyefvnfawGUqEHk idk &f eftwGuf
JG dk 2019ckEpS f azazmf0g&Dv 24&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DwiG f oHwNJG rdKU 'Gg&m0wDcef;rüpnfum;
rkd;ndKausmif;vrf;ü wnfxm;ukd;uG,fvsuf&Sdygaom rkd;ndKausmif; y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ oku
d Nf rdKupf mG usi;f yoGm;rnfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D rS ausmif;om;a[mif;oli,fcsi;f rsm; pkn H pD mG wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
OD;pD;y"me em,u? pmcs? e,fvSnfh"r®uxdu? rkd;arwåmtm,k'getcrJhaq;cef;\ OD;aqmif tvSLaiGrsm;yg0ifvLS 'gef;vkyd gu atmufygausmif;om; ausmif;olrsm;xHoYkd wku d ½f u kd q
f ufo, G yf g0ifvLS 'gef;Ekid f
ygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
q&mawmf? 0de,ygvtoif;wm0efcH q&mawmf? armfvNrdKifuRef;NrdKU? NrdKUe,foHCem,utzGJUOuú| (&efuke)f (oHw)JG (pifumyl) (ppfawG)
omoe"Z "r®mp&d, b'´EÅt*¾0Hoq&mawmf tm; 2019ckESpf (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;

ukad Z,smxGe;f
(zke;f -09-5024257)
ukxd ufa0Ekid f
(zke;f -09-250452240)
ukrd sK;d jrifah Zmf
(zke;f +65 9 1465441)
ukbd vIid f
(zke;f -09-442780134)
aeUwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf or®w½kH; trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2019 jzifh

rcsppf kp H
(zke;f -09-5032253)
roEÅmvif;
(zke;f -09-260938525)
reef;aqG
(zke;f +65 9 4242537)
roif;oif;ckid f
(zke;f -09-36855231)
y&d,wå0d efaqmif pmcsq&mawmftjzpf xku f efpGmcsD;jr§ihaf om r[m*E¦0gpuy@dw bGJUwHqyd u
d w f kd
qufuyfvSL'gef;tyfESif;vkdufojzifh vIdufvIdufvJSvJS 0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EkdifiHtusdK;? trnfajymif;
omoemtusdK;wkdUukd usef;rmcsrf;ompGmjzifh qwufxrf;ykd;o,fykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; &efukefNrdKUae OD;pdk;atmif 12^
r*w(Ekdif)000803 \orD; rpk
qkrGefaumif;awmif;vsuf 0rf;ajrmuf*kPf,l MunfndKtyfygonfbk&m;/ EdkifEdkifxGef;tm; rqkjrwfrGefatmif
tusdK;awmfaqmiftzGJU rkd;ndKy&d,wdåpmoifwkduf [k ajymif;vJac:yg&ef/
0de,ygvtoif; rkd;ndKy&d,wdåpmoifwkduf
rkd;arwåmtm,k'ge tcrJhaq;cef;rkd;ndKy&d,wdåpmoifwkduf trnfajymif;
&efukefNrdKUae OD;pkd;atmif
a0,sm0pötzGJU rkd;ndKy&d,wdåpmoifwkduf 12^r*w(Ekid )f 000803\om;
'g,um'g,dumrrsm; armifa0,H&xJ #G t
f m; armifow
k
OD;aomif;nGefU(a&Tjrefrm) rif;xuf[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;usifpkd;("epnf;pdrf)
OD;aersdK;vif;(pnfyif)
OD;aZmfrkd;xGef;(a&T&nfOD;)
OD;0if;aqG(a&,mOf) rS txl;0rf;ajrmufMunfndKyg\/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
qkrGefaumif;awmif; *kPfjyKtyfygaMumif; 1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? &cdkifjynfe,f
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? &ufuef;ESifh toufarG;ynm
(71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w½kH;\ oifwef;ausmif;(ppfawGNrdKU) 2018-2019 b@mESpf &cdkijf ynfe,f&efykHaiG
jzifh RC ESpx
f yftaqmufttkH(ausmif;½kH;aqmufvkyjf cif;)(70'_36'_21'H)
(4-1-2019)&uf trdeUf aMumfjimpmtrSwf 1^2019jzifh rk;d ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae ok"r®od *Ða':umvm0wD(c) (a&? rD;? rdvm’ tygt0if) RC ESpx f yftaqmufttkHwpfvkH; aqmufvky&f ef
twGuf jynfwiG ;f jrefrmEdkiif o
H m;yk*v
¾ ud vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w hf if'g
a':pef;pef;\cifyGef; OD;eE´m (jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m [dE´LA[kdaumifpDtzGJUOuú|) (MD-eE´matmif wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh - 11-1-2019 &uf eHeuf 10 em&D
rkd;ukwf*sJrfpfukrÜPD)tm; "t*¾r[moD&dok"r® rPdaZmw"&"bJGUwHqdyfawmfukd xkdufwefpGmcsD;jr§ifh &ufESifhtcsde f
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 11-2-2019&uf rGe;f wnfh 12em&D
cH&onfhtwGuf *kP, f l0rf;ajrmufaMumif;ESihf aemifwGivf nf; ouf&Snu f se;f rmpGmjzifh Ekid if HESihf vlrsKd ; &ufESifhtcsdef
wif'gzGifhvSpfrnfh&uftm; taMumif;Mum;ay;ygrnf/
bmom omoemhtusdK;ukd qwufxrf;ykd;wkd;í xrf;&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;í 2/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk &cdkifjynfe,f tao;pm;pufrIvufrI
txl;0rf;ajrmuf*kPf,ltyfygonf/ vkyfief;OD;pD;Xme? jynfe,f½kH;ESifh &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;
ausmif;(ppfawGNrdKU)wGif ½kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
OD;jraomif;-a':EG,feDpdef 3/ tao;pdwt f csut
f vufrsm; od&Sdvkdygu ½kH;csed t
21560? 09-896094110? 09-777680428? 09-795112473 wdkUokdU
f wGi;f -zke;f -043-

OD;rif;ol&-a':jzLjzLaxG; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
OD;ausmfol&-a':pDom tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme

OD;oufEdkif-a':acsmpk('knTefrSL;-aq;okawoe)
rdciftrnfrSef uefUuGufEdkifygaMumif; ppfukdif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
2018-2019 ynmoif E S p f w G i f SWAN (pGrf;) pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
Aef;armfNrdKU txu(4) q|rwef;(B) uRefr a':cifESi;f Munf 13^v&e(Edki)f 080015onf SWAN (pGr;f ) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU? rkH&GmNrdKU
rS raemfa&T&wDaZmf (ausmif;0iftrSw-f ukeftrSwfwHqdyfjzifh a&oefYbl;rsm;udk xkwfvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
17082)\ rdciftrnfrSefrSm a':aemf bdvyfajro,fydkUjcif;twGuf
trnfwl&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&muf
tdtdpdrf; 1^Are(Ekdif)157347 jzpf
ygaMumif;/ a':aemftdtdpdrf;
uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a':cifESif;Munf 13^v&e(Edkif)080015 1/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD;twGif;&dS (45)NrdKUodkU bdvyfajrtdwfrsm;tm;
trSwf 12? (91)&yfuGuf? ykPÖrDvrf;?
zciftrnfrSef '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
oufqkdif&m bdvyfajrpuf½kHrsm;rS o,f,lydkUaqmifjcif;twGuf bdvyfajr
tdwf o,f,yl kUd aqmifa&;aqmif&u G v f kod nfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tqdkjyK
0g;c,frNrdKUe,f? txu zkef;-09-5029659? 09-5146742 aps;EIef;tm; 24-1-2019&uf aemufqkH;xm;NyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
(anmifil) e0rwef;rS rtdjrwfrGef pnfyifom,ma&;tzGJUodkU wif'gwifoGif; avQmufxm;EdkifygaMumif;ESifh
\zciftrnfrSefrSm OD;at;oef; avQmufvTmrsm;tm; 10-1-2019&ufrSpí ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; pnfyif
14^0cr(Ekdif)020698 jzpfyg om,ma&;tzGJU½kH;wGif 0,f,lEdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
aMumif;/ 2/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU?
rkH&GmNrdKU? zke;f -071-23152? 071-22886? 071-22248 wdkUokdU qufoG,f
trnfajymif; ar;jref;Edkifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKU wif'gac:,la&;aumfrwD
e,fae OD;ukBd uD;\om; txu(2)
d wef;(B)rS armifZGJukEd kid f
'*kH 'kw, ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
tm; armifÓPfbkef;jrwf[k ,mOftrSwf 6G/9371 MAZADA BRNGO SK 82 T, P/U (4_2)R
ajymif;vJac:yg&ef/ ,mOfvuf0,f&Sdol OD;udkudkEdkif 12^Ouw(Ekdif)031416 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
azmif;<uaysmuf atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½Hk;(&efukeftaemufykdif;)
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7C/1223 \ ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ,mOftrSwf 9E/9189 Toyota Crwon S/L (4_2)R ,mOfvuf0,f&So d l
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg OD;bGefjzL; 12^vrw(Ekdif)015946 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
aMunmtyfygonf/ vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) une? c½kdif½Hk;(&efukeftaemufykdif;)
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;


1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
twGuf atmufazmfjyyg"mwfccJG ef;oHk;pufypön;f rsm;tm; 0,f,&l ef tdwzf iG hf 1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? a&eH"mwkaA'ypön;f rsm;o,fykUd jzefUjzL;a&;Xmeydkif a&eH"mwfaiGU&nfwifwJG L.P-101,L.P-102,
wif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf- L.P-104 wGJ (3)wGJESifh wGef;a&,mOfqifajymif (17)wdkUtm; rsufjriftajctaetwdkif; wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf&m
(u) Ultra High Performance Liquid (1)No tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf-
Chromatography (UHPLC) 2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfhae&m (u) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;½Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
(c) Gas Chromatography (FID) (1)No (c) b@ma&;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? trSwf 7(u)? oHvsupf eG ;f vrf;?
(*) Oven (1)No AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf? 11-2-2019&uf (wevFmaeU) 12;00em&D
(C) Water Purification System (1)No
tcsdefESifhae&m jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;trSwf 44?aejynfawmf
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2019&ufrS 4/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef 11-2-2019&uf (wevFmaeU) 14;00em&D
13-2-2019&uftxd 5/ wif'gpnf;urf;csufESifh wif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? Website (www.moee.gov.mm)wGif
3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme? 15-1-2019&ufrSpí 0ifa&mufMunfh½INyD; Download &,lEdkifygonf/
ukeyf pön;f prf;oyfppfaq;a&;ESihf 6/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu a&eH"mwkaA'ypön;f rsm;o,fykdUjzefUjzL;a&;Xme? zke;f -09-5067672? 09-250284539 odkU ½Hk;csed f
t&nftaoG;pDrHcefUcGJrIXmepk twGif; qufoG,fí ar;jref;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
(vSnf;ul;)
4/ wif'gay;oGif;&rnfh&uf - 14-2-2019&uf jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
5/ wif'gay;oGif;rnfhae&m - pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (3)? (MICPA) \ CPD a[majymyGJ awmifomNrdKUe,f? ajrjzLuke;f &Gmae
OD;ausmfaiG\om; armifausmfaZ,sOD;
aejynfawmf jrefrmEdkifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;udkifrsm;toif; (MICPA) \ CPD
ESihf armifausmaf Z,smOD; 9^woe(Edki)f
6/ wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;csufrsm;ESifh ypönf;pm&if;tao;pdwfudk a[majymyGJudk jrefrmEdkifiHvufrSwf&jynfolUpm&if;udkifrsm;toif;\ 'kwd,Ouú|
a'gufwmwifvwfu pm&if;vkyfief;rsm;oufqdkifaom t&nftaoG;xdef;csKyfrI 115691 rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
od&Sdvkdygu ½Hk;csed t f wGi;f ukeyf pön;f prf;oyfppfaq;a&;ESihf t&nftaoG; armifausmfaZ,sOD;(c)
qdkif&mtjynfjynfqdkif&mpHnTef;rsm;(ISQC-1) acgif;pOfjzifh 2019 ckESpf Zefe0g&D
pDrcH efUcrJG XI mepk (vSn;f ul;)wGif vluk, d w
f ikd o
f mG ;a&mufíaomfvnf;aumif;? 27&uf (we*FaEGaeU)wGif eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dxd jynfaxmifpk armifausmfaZ,smOD;
zke;f -01-8629044? 067-430510 wdkYokdY vnf;aumif; qufoG,pf Hkprf; pm&if;ppfcsKyf½Hk;? &efukefoifwef;ausmif;&Sd a[majymyGJcef;rü a[majymaqG;aEG;
Edkifygonf/ wif'gpdppfa&;tzGJU ay;rnfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk rSwfyHkwif wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme aMu;ay;oGi;f í wufa&mufEkdiNf yD; vufrSw&f jynfolYpm&if;udkirf sm;taejzifh CPD
em&DaxmufcHcsuf 4;00em&D&&Srd nfjzpfygonf/ tqdkyga[majymyGJokdU wufa&muf
rif;jym;NrdKU? ausmif;wufvrf;
vdo
k rl sm;taejzifh a[majymyG&J ufrwdik rf D ½H;k csed t
f wGi;f 25-1-2019&uf(aomMumaeU) ae rat;jrwfrGef\ zcifOD;armif
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aemufqkH;xm;NyD; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½kH;? &efukeo f ifwef;ausmif;? tvHkNrdKUe,f? wifxeG ;f 11^rye(Edki)f 001911ESihf
ocifjryef;NcHvrf;? trSwf 1^19? yxrxyf&dS toif;½H;k cef;odv Yk ma&mufNyD; rSwyf wkH if
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aMu;ay;oGi;f í wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh e,frSvma&mufrnfholrsm;taejzifh
OD;wifxGef;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
toif;½Hk;cef;odkU BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? a[majymyGJusif;y
aMumif;/
1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
onfh&ufwGif rSwfyHkwifaMu;ay;oGif;í wufa&mufjcif;udk(vHk;0) vufcHrnf
om,ma&;aumfrwDrS wif'gaumfrwDonf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS pDrHcefUcGJydkifcGifh&Sdaom csrf;jrompnfNrdKUe,f?
r[kwfaMumif;? tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09-31718149 odkY ½Hk;csdeftwGif; rdbtrnfrSef
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
txu(14)a&TMumyif&yfuu G ?f
NrdKUopftrSw(f 1)&yfuu G ?f tuGut f rSw(f w-7)? odyv HÜ rf;(69_ 70)
pwkw¬wef; (B) rS rtdtdZif\
vrf;Mum;&Sd Mandalay Convention Centre tm; ESpf&SnfiSm;&rf; tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (oHawmifBuD;) rdbtrnfrSefrSm OD;armifoef;-
csxm;&eftwGuf jynfwGif;^jynfyukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'g wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef a':cifpdk;&D jzpfygaMumif;/
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ OD;armifoef;-a':cifpdk;&D
2/ tdwzf Gihw f if'gac:,ljcif;vkyif ef;tm; atmufygtwdki;f usi;f y tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jyKvkyo f Gm;rnfjzpfNyD; wif'gavQmufvTm (1)pHkvQif usyf 50000d^- 1/ 2018-2019b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f? oHawmifBuD;NrdKU? trnfajymif;
EIe;f jzifh 0,f,El ikd yf gonf/ od&vdS akd om tao;pdwt f csut f vufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (oHawmifBuD;)wGif atmufazmfjyyg
NrdKifNrdKUe,f? txu bkef;BuD;uef
wnfaqmufvkyfa&;vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aom
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pDrHa&;&mXme zkef;- ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
ausmif;? e0rwef; tcef; (A) rS (b)
02-4064750 odkU½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf- OD;rsKd;cdkifxGef;\om; armifZif0if;xGef;
(u) pmoifaqmif RC (3)xyf (192'_38') (1)vHk; 8^rre(Edkif)288266tm; ,aeYrSpí
(u) wif'gavQmufvTm - 7-1-2019&uf (21888 p^ay) armifNzdK;rif;oefY[k ajymif;vJac:qdk
pwifa&mif;csrnfh&uf (c) tvkyf½Hk (1)xyf Steel Structure (150'_75') (1)vHk; yg&ef/ armifNzdK;rif;oefY
(c) wif'gwifoGif;&rnfh f - 25-1-2019&uf (11250 p^ay)
aemufqHk;&uf^tcsde f rGef;wnfh 12;00em&D (*) a&&&dSa&;vkyfief;(*gvef 10000 qHh a&avSmifuef? aysmufqHk;aMumif;
*gvef 1600 qHh a&piftjrifh ay 20? av;vufrt0DpdwGif; uRefawmf &efEdkifvif;(b)
(*) tdwfzGifhwif'g - rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&; ay 300 Pump (3HP)? jyify ESpfvufrydkufoG,fwef;jcif; OD;aZmfoef;Edkif 9^wue(Edkif)
usif;yrnfhae&m aumfrwD? tpnf;ta0;cef;r t&Snf ay 1500) 221539 \ EdkifiHul;vufrSwf
(C) wif'gzGifhazmuf - 28-1-2019&uf (C) rD;&&dSa&;vkyfief; (1)vHk; (rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh
ppfaq;rnfh&uf^tcsdef eHeuf9;00em&D (11/0.4KV ? 315 KVA Transformer 400 AdkYvdkif; awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ay 1200?Aerial Cable jzifh vdkif;qGJjcif;) zkef;-09-771064801
wif'gaumfrwD
(i) NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief; (Chain Link 2000')
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-1-2019&uf zciftrnfrSef
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-2-2019&uf a&eHacsmif; 'D*&Daumvdyf
(ta0;oif)? yxrESp(f t*Fvyd pf m)rS
Invitation for Price Quotations nae 4;00em&D
(oHawmifBuD;NrdKU wnfaqmufa&;ajrae&modkY oGm;a&mufMunfh½I&ef)
armifausmfaZm[def;ESifh csdKif;aus;&Gm
txu q|rwef;rS rapmjynfhoEÅm
The Republic of the Union of Myanmar has received 3/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (bm;tH)&dS wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;nDwif
financing from the International Development atmufygzkef;eHygwfrsm;twkdif; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref; 8^ &ec(Edki)f 060989 jzpfygaMumif;/
Association(IDA) towards the cost of Electric Power Project
0,f,lEdkifygonf/
zkef;-09-794242293? 09-698780081? 09-256209298 aysmufqHk;aMumif;
(EPP). The IDA No.of the financing agreement is No.5306 wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD ueDNrdKUe,f? xl;aygufaus;&Gmae
MM.The Electric Power Generation Enterprise (EPGE) of armifpdk;atmif 5^uee(Edkif)118418
the Ministry of Electricity and Energy in its role as &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU? ppfawGNrdKU \ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ySd gu
implementing agency of the EPP,intends to apply the portion tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(bl;oD;awmif) taMumif;Mum;ay;yg&ef/
of the proceeds of this credit towards eligible payments under vkyfief;(6)ck topfaqmufvkyf&eftwGuf zkef;-09-898323815
the contracts for which this invitation for Quotation is issued. tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
MOEE now invites eligible suppliers to express the interest 1/ 2018-2019b@ma&;ESpf jynfaxmifpk(aiGvHk;aiG&if;) cGifhjyK bkwvifNrdKUe,f? xef;awm
in supplying the following items. &efyHkaiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk topfaqmufvkyf&eftwGuf tkyfpk? tif;awmaus;&Gmae
wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif ukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef armifcsrf;ajrhudkudkatmif\ zcif
Item zdwfac:tyfygonf/ OD;oef;xGef;ESifh OD;atmif0if;
No. Reference No. Description Quantity units (u) pmoifaqmif RC (3)xyf(192'_38') 1 vHk; 13^v&e(Edki)f 149095rSm wpfOD;
1. G-10(Tender No.35/ Laptop 20 Nos (21888 p^ay) wnf;jzpfygaMumif;/
(c) tvkyf½Hk 1xyf Steel Structure (150'_75') 1 vHk;
EPGE/2018-2019) Computer (11250 p^ay) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
Eligible Suppliers having expressed interest will receive (*) q&m^r aqmif RC (4)cef;wGJ (4)xyf 1 vHk; OD;oef;xGef;(c)OD;atmif0if;\om;
a Request for Quotation by E-mail, sealed Quotations will (78'_94')(17788 p^ay) bkwvifNrdKUe,f? xef;awmtkyfpk?
(C) a&&&Sda&;vkyfief;(*gvef 10000 qhHa&avSmifuef? tif;awmaus;&Gmae armifcsrf;ajrh
be submitted to the address below at the latest at the deadline *gvef 1600 qHha&piftjrifh 20ay? 4vufr udkudkESifh armifcsrf;ajrhudkudkatmif
(Tuesday 29th January 2019 at 2:00PM Myanmar Time), after t0DpdwGif; 300ay Pump (3 HP)jyify 5^bwv(Edkif)112259 rSm wpfOD;
which no Quotations will be accepted. 2vufrydkufoG,fwef;jcif; t&Snf 1500ay wnf;jzpfygaMumif;/
(i) rD;&&Sda&;vkyfief; (11/0.4KV, 315 KVA 1vHk;
Suppliers will be selected following the shopping Transformer 400 AdkUvdkif; 1200ay?
Method as per the" Guide for procurement of Goods,words
arG;ouú&mZftrSef
Aerial Cable jzifhvdkif;qGJjcif; )
(p) NcHpnf;½dk;um&Hjcif;vkyfief; (Chain Link 2000') a&OD;NrdKU? atmifcsrf;om&yfae
and non-consulting services under IBRD Loans and IDA OD;ausmn f m; GEA
f GeUf \ orD;ESiho
2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-1-2019&uf
Credits & Grants by World Bank Borrowers dated January udk,yf kdit
f xufwef;ausmif; e0r
wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhtcsde f - ½Hk;csdeftwGif;
2011 (revised July 2014). wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 31-1-2019&uf wef;rS rat;eE´mausmf (12-4-
Please submit sealed Quotation to;U Khin Maung Win, nae 4;00em&D 1998)ESifh rHk&Gmtm;umodyÜH e0r
wif'gavQmufvTm 0,f,l^ - tpdk;&enf;ynm wef;rS armifoefYpnfol (31-10-
Managing Director, Electric Power Generation Enterprise uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wifoGif;&rnfhae&m txufwef;ausmif; 2003)wdkY\ arG;ouú&mZfrSm
Office No.(27),Nay Pyi Taw, for detailed information please aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (ppfawG) tdraf xmifpkpm&if;t&trSef jzpfyg
contact to U Soe Win, Chief Engineer, Gas Turbine 32^aygif;avmif;(2)? ajruGut f rSwf 1918? {&d,m 0'or055 {u&Sd OD;atmifoef; 0efBuD;tdrf&mab; aMumif;/
section,mobile Phone+959428601033 and U Aung San Win, trnfaygufygrpfajruGut f m; trnfaygufol OD;atmifoef;(b)OD;ausmjf r 9^yre 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu atmufygXmersm;wGif
(Edkif)061560rS ajray;rdefY? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? vludk,fwdkifjzpfap? zkef;jzifhjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ zciftrnfrSef
General Manager, Procurement section, mobile phone &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; zkef;-043-022649
+959457733044 or Office phone +95678104319, E-mail: ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vmrItay: uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkif vlrIa&;0efBuD;Xme wrl;NrdKU? aps;wef;(9) &yfuGuf
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; zkef;-09-696377637? ae armifcef0Y if;ol? armif[ed ;f xuf
procurementepge.wb@gmail.com. Please indicate your qdkirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeY'f Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpmG wifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 23- 09-254241188? ausmfwdkY\ zciftrnfrSefrSm
E-mail address as only electronic copies of the ITQ will be 1-2019&uf aemufqHk;xm;NyD; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ 09-798582382 OD;ausmxf Ge;f 7^zye(Edki)f 252516
send. NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;aumfrwD jzpfygaMumif;/
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

txl;vdIufvSJ *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; qkrGefvTm


1380 jynfhESpf ewfawmfvjynfhausmf 13&uf? 2019ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY) r*Fvmtcsdeftcg
or,wGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk; trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2019)jzifh bGJUxl;?
*kPfxl;rsm; tyfESif;&mwGif vdIifNrdKUe,f ax&0g'Ak'¨bmom omoemEk*¾[toif;\ *kPfxl;aqmifem,uBuD;rsm;
jzpfMuaom a'gufwm0if;jrifh\ZeD; oD[ok"r®od*Ð a':cdkifcdkifOD; (jrwfarwåmrGefukrÜPDvDrdwuf)tm; t*¾r[moD&d
ok"r®o*d Ð bGJUwHqyd af wmfukd csD;jr§ihjf cif;cHcJh&onfhtwGuf txl;yifvIu d v
f SJpGm *kP, f l0rf;ajrmuf&ygonf/ use;f rmcsr;f om
pGmjzifh cspaf omrdom;pkwkdYESihftwl rdom;pktusK;d ? wkid ;f jynfESihfvlrsK;d tusK;d ? bmom? omoemtusK;d wdkYukd qwufxrf;ydk;
wdk;í o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m ax&0g'Ak'¨bmomtzGJUcsKyfESifh
e,fpyfawmifwef;a'o omoemEk*¾[toif;
&efukeftaemufydkif;c½dkif? vdIifNrdKUe,f

txl;vIdufvSJpGm 0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;


rEÅav;wdki;f a'oBuD;? ykord Bf uD;NrdKUe,f? eef;OD;vGi&f yf? eef;OD;opfvGif
o0PfvTm NcH? trSwf (502)ae a&SUaeBuD; OD;aomif;nGefU\ZeD; a':at;at;NrdKif
(w&m;vTwfawmfa&SUae) jrefrmEdkifiHvGwfvyfaom a&SUaersm;toif;?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w½Hk;\ 4-1-2019 A[dktvkyt f rIaqmifaumfrwD0if wGzJ ufb@ma&;rSL;? trsKd ;orD;a&SUaersm;
&uf trdeYaf MumfjimpmtrSwf (1^2019) jzifh rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae ok"r®o*d Ð qyfaumfrwDOuú|tm; 2019 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeU)
a':umvm0wD (c)a':pef;pef; \cifyGe;f OD;eE´m (jrefrmEdkiif HvHk;qdki&f m [dE´L wGif Edkiif HawmfrS ay;tyfcsD;jr§ihaf om ok"r®o*d Ð bGJUwHqyd af wmfukd &&So d nfh
twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/
A[dkaumifpDtzGJUOuú|) (MD eE´matmif rdk;ukw*f sJrpf u f krÜPD)tm; Edkiif Hawmf aemifwiG vf nf; trsKd ;bmom? omoemtwGuf ud, k u
f se;f rm pdwcf sr;f om
rS csD;jr§ifhaom ]]t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&}} bGJUwHqdyfawmf tyfESif; pGmjzifh qwufwdk;í o,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
jcif;cH&onfhtwGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/ aemifwGifvnf; awmif;tyfygonf/ A[dktvkyftrIaqmifaumfrwD
jrefrmEdkifiHvGwfvyfaoma&SUaersm;toif;
ouf&Snfusef;rmpGmjzifh EdkifiHESifhvlrsKd; bmom omoemtusKd;udk qwuf Independent Lawyers' Association of Myanmar
xrf;ydk;aqmif&GuEf kdi&f ef qkrGeaf umif;awmif;í vIu
d v
f SJpGm 0rf;ajrmuf*kP, f l uefUuGufEdkifygaMumif;
ygaMumif; azmfjytyfygonf/ 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P
d oD&&d yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf (9^'u©P d oD&ad wmif&yf)? ajruGut f rSwf ('-31721)? {&d,m 0 'or
146 {u&dS OD;ausmfxl;atmif (b)OD;vSa&T 5^0oe(Edkif)137083 trnfayguf tiSm;pmcsKyfajruGuftm; OD;ausmfxl;atmif\ txl;
txufjrefrmjynf [dE´Lbmoma&;tzGJUcGJ udk,fpm;vS,fvTJpm&&dSxm;ol OD;xGef;xGef;OD; (b)OD;jrpdk; 8^rue(Edkif)049178 rS a':cifjrifhvdIif (b)OD;cifarmifaqG 8^rue(Edkif)
231801 ESihf rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk^ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkiq
f kid rf IpmcsKyf
(rEÅav;NrdKU) pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trsm;odap&efaMunmjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;


vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf (9)ae aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuuG f aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^
vm;½dI;wuúodkvfrS jrefrmpmar*sm trSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 51? {&d,m 0 'or 082 {utwGuf rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? **-4^40 OD;cifarmifaqG aygif;avmif;-2? a':cif0if;trnfayguf ajruGuftrSwf 966 ESifh a':jrifhjrifhcdkif
aemufqHk;ESpfatmifjrifNyD;ol rcdkifcdkif ajray;rdex Yf kwaf y;yg&ef OD;armifpk;d (udk,pf m;) OD;Edkiaf tmifausmOf ;D (b)OD;armifarmif trnfaygufajruGut f rSwf 967? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd ay(40_60) ajruGuf
0if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;udkyg;(vf) ydkifonfh ay (40_60)&dS ajruGuftm; 16 vrf;? 88_ 89 ESpu
f Gut f m; a':cifa0a0NzdK; (b)OD;wdk;a0 5^pue(Edki)f 198481 rS ysO;f rem;NrdKU
12^ ouw(Edkif)103708 rS ajrcspvpfESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fpmcsKyf?
13^v&e(Edkif)101603 jzpfyg Mum;ae OD;pdk;0if; 9^rew(Ekid )f 003802 rS 0,f,lrnfjzpfyg ajrwdk;csUJ a&;aumfrwD\ tdr0f kid ;f uGuw f efzk;d aiGoiG ;f ajypm? ysO;f rem;NrdKUajrwdk;csUJ a&;
w&m;½Hk;usr;f used v f TmtrSwf 501^2018? Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk aumfrwD\ tdrf0dkif;uGufwefzdk; aiGoGif;ajypmrdwåLrSef? ta&mif;t0,fpmcsKyf?
aMumif;/ vlOD;a&pm&if;? ¤if;ajruGufudkcsxm;ay;onfrSm rSefuefaMumif; todoufao onf/ okUd jzpfygí xdkajruGuEf iS yhf wfoufí uefUuu G vf kyd gu a&mif;ol^0,folusr;f used v f Tm? avQmufxm;ol\udk,w f kdiu
f wd0efcHcsu?f Edkiif Hom;
oHk;OD;ESifh &yfuu G tf kycf sKyfa&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyí pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? ESpfOD;ESpfzufoabmwl uwd0efcH
ajray;rdeYf avQmufxm;jcif;udk uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaom ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;ESihw f uG uRefawmfhxHokdU ckepf csuf? ywf0ef;usifoufaoxGufqdkcsuf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf
taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uftwGif; &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ avQmufxm;vmrItm; uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY vma&muf txm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm; cdkifvHkpGmwifjyí ,aeYrSpí 15 &uftwGif;
uefuY uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESit hf nD qufvuf OD;pdk;0if; (b)OD;tDprkdiftif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&muf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 9^rew(Ekdif)003802 uefUuu G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXe aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ZrÁLat;&yfuu G ?f atmifajrompHNrdKUe,f? zke;f -09-43146944 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfrSef uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? ykymÜ ; aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G f
vGifaus;&Gmae OD;pHarmif\orD; trSwf 4^a&TMumyif ? ajruGuftrSwf (705)? {&d,m 0 'or 082 {utwGuf
a':aX;aX;jrifh 9^uyw(Edkif) ajray;rdefYxkwfay;yg&ef OD;atmifoef;(udk,fpm;)ZeD; a':usifpdef (b)OD;nDyk
9^v0e(Edki)f 108390 rS ajrcspvpf? w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;ESihf tarGqufcH
134776 ESihf a':aX;jrifhrSm wpfOD; ydik q
f idk af Mumif; aejynfawmfpnfyifom,mw&m;½H;k \ usr;f used v f mT trSwf (406^2018)?
wnf;jzpfygaMumif;/ aoqHk;aMumif;taxmuftxm;vufrSw?f Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpk
vlO;D a&pm&if;? 4if;ajruGuu f kd csxm;ay;onfrmS rSeu f efaMumif; todoufaooHk;OD;
trnfrSef ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyí
ajray;rdefYavQmufxm;jcif;udk uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifcdkifvHkaom
ausmufyef;awmif;NrdKU? om,mat;
taxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGif;
&yfuu G af e OD;armif&ef;(c) OD;atmif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&muf
qef;\orD; a':,Of,OfEk 9^uyw uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
(Edkif)007183 ESifh a':&if&ifEkrSm qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vHk;0roufqdkifawmhaMumif; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuu
G (f 7)? e,fajr(14)? atmif&wemvrf;? vm;½d;I NrdKU? &yfuu
G (f 1)? tuGut f rSwf (1+10 wdk;csUJ uu G o f pf)?
OD;ydkit
f rSwf 186^237? ajrcsed {f &d,m 0 'or 096 {u? ajriSm;
q^14^23 wGif aexdkifaom armifpdk;pdk; LSO-220100 \
*&eftrIwGJtrSwf 577-5^1999-2000(pD)jzifh a':a*s;vDtrnf
ZeD; rMuLMuLatmif 13^v&e(Edkif)035262 onf 2011 aygufydkifqdkifNyD; rl&if;*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh ajr*&ef
(5)vydkif;rSpí rdrdoabmqE´tavsmuf aetdrfrSxGufcGm rdwåLrSeaf vQmufxm;rItay: uefu Y u G vf kyd gu c½dkit
f axGaxGtkycf sKyf
oGm;ygojzifh vHk;0roufqdkifawmhaMumif; aMunmtyfyg a&;OD;pD;XmeodkY &ufaygif; 20 twGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef kid af Mumif;
onf/ aMumfjimtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armifpdk;pdk; LSO-220100 vm;½dI;NrdKU
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ordkif;0ifusdKuúpH qHawmf&SifapwDawmf ausmuf a wmf N rd K Ue,f ? o&uf w yif

a*gyutzGJU aus;&G m rS 0if ; jrat;(wuú o d k v f 0 if


wef ; atmif ) \zcif OD ; atmif p H o d e f ;
1/ atmufazmfjyygvkyif ef;tm; 2019ckESpt f wGuf tdwzf GihfavvH (Open Tender) pepfjzifh vkyif ef; 11^uwe(Edki)f 015438ESihf OD;armif&J rSm
vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

(119)BudrfajrmufAk'¨ylZed,yGJawmf yGJaps;wef;? ZmwfyGJ? Zmwf½Hkwif'gac:,ljcif;


2/ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;udk atmufygtpDtpOftwdkif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
(u) avQmufvTmydwfrnfh - 14-1-2019&uf (wevFmaeU)
&uf^tcsde f nae 4;00em&D
(c) wif'gwifoGif;&rnfh - 18-1-2019&uf (aomMumaeU)
&uf^tcsdef^ae&m rGef;vGJ 2;00em&D? ESpfusdyf&Spfql"r®m½Hk
tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;zkef;-01-8564087? 09-254737305 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
(a*gyutzGJU) arG;ouú&mZftrSef
usdKuúpHapwDawmf vdKG ifaumfNrdKU? jrefrmhopfvkyif ef;opf
xkwfvkyfa&;XmerS wm0efxrf;aqmif
,mOftrSwf 1B/5278 Toyota Hilux LN 111 R ,mOfvuf0,f&Sdol txl;a'o (2)qufqH vsu&f aSd om OD;jrifah tmif\ arG;ouú&mZf
a&;ESihfqufoG,af &;½Hk;(wmcsDvw d )f u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv f kdygu cdkivf Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGi;f trSefrSm 6-7-1959 jzpfygaMumif;/
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vlukd,w f ma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ une? c½dki½f Hk;(wmcsDvw
f kdiv d )f OD;jrifhatmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/5159 MITSUBISHI, CANTER, L/T (4x2)R ,mOfvuf0,f&o Sd l
a':armfarmfviG f 12^urw(Edki)f 022637u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyguckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;½kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

trsm;jynfolodkYtoday;aMunmjcif;
OD ; ausmf a usmf 12^Ouw(Ed k i f ) 056691ES i f h a ':at;at;armf 12^Ouw
(Edki)f 050736wdkY ydkiq f kid af om &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuu G ?f tif;0
(5)vrf;? trSwf 469? ajruGuaf y:ü uefx½dkuw f m OD;vS0if;xG#f (uefx½dkuv f kid pf if
trSwf 450) 12^Ouw(Edkif)087349? trSwf 647? oHokrmvrf;? (10)&yfuGuf?
awmifOuúvmyNrdKUe,fwkdYu tusK;d wlaqmufvkyx f m;onfh ajcmufxyfwkduf ESpcf ef;
wGJwkdu\ f uefx½dkuw f mtusK;d cHpm;cGihf&&Sad om (0Jbufjcrf;)rS yxrxyf(2-vTm)?
'kwd,xyf(3vTm)? wwd,xyf(4-vTm)ESifh yÍörxyf(6-vTm)wdkYudk uREfkyfwdkY\
rdwaf qGu 6-9-2018&ufwGif ajr&Sirf sm;ESihf oufaorsm;a&S Uü uefx½dkuw f mxHrS
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh csKyfqdkí tNyD;tydkif0,f,lum wdkufcef;rsm;udk &&Sd
xm;NyD;jzpfygonf/
,cktcg ,if;tcef;rsm;udk xyfrí H vdktyfonfrsm; rGr;f rHjcif;jyK&ef uefx½dkuw f m
tm; acwåtyfESHxm;ygonf/
odkYygí ,if;wdkucf ef;rsm;udk 0,f,lxm;ol uREfkyw f kdY\rdwaf qG\ oabmwljcif;?
azmif;<uaysmuf trnfrSef trnfrSef uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim cGihjf yKjcif;wdkYr&Sb
d J rnfolrQrnfonfhenf;ESihrf Q wufa&mufaexdkijf cif;? wpfenf;enf;
avQmufxm;jcif; cdkvrftxu? yOörwef;(u) awmifBuD;NrdKU? txu (2)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGu?f qdyu
f rf;omvrf; (tv,f)? trSwf 221 wnf&&Sd m vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefYMuJjcif;? vSL'gef;jcif;? &,ljcif;wdkYudk vHk;0
,mOftrSwf 5E-9829 \ azmif;<u ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13 F-2? ajruGuftrSwf Northern 1/4 of Southern 1/2 of II Class-12? (vHk;0)rjyKvkyfMu&eftoday;aMunm tyfygonf/
rS armift,f&SD;\ trnfrSerf Sm e0rwef; (G) rS eef;AGm½SL;\ ajrydkiaf jr trnfayguf Khamnu Bee ajruGujf zpfygonf/ ,if;ajrudk Zuleikha Bee Bee xHrS OD;oef;0if; 12^vrw(Edkif)009721\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef trnfrSefrSm eef;AGmcsL; jzpfyg Mohamed Yousuf (c)armifvSarmifrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 626^1954 jzifh
pdkif;crf;ac; jzpfygaMumif;/ OD;ausmf0if; a':oG,foG,fat; LL.B,LL.M
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif; aMumif;/ 0,f,lcJhNyD; uG,vf Geo
f l OD;vSarmifESihfa':wDwkdY\ use&f pfypön;f twGuf orD;jzpfola':cif&DrS
pdkif;crf;ac; tarGxed ;f vufrSwpf mavQmufxm;cJh&m w&m;½Hk;csKyf? w&m;rtxl;t,lcHrItrSwf 42^ 1999\ w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm; eef;AGmcsL;
22-6-2001&ufpGJygpD&ifcsufESifh trdefYt&tarGxdef;vufrSwfpmxkwfay;&ef trdefY&&SdcJhonfh pOf-4745(29-11-1988) pOf-12184(28-2-2017)
odap&ef aMunmtyfygonf/ w&m;½Hk;taxmuftxm;? &efukefwdkif;w&m;½Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 190^1996\ trSwf 50^y? tcef;(pD-1)? bPfvrf;?
une? uefYuGufEkdifygaMumif; 21-10-2004&ufpGJygtarGxed ;f vufrSwpf mESihf 19-10-2005 &ufpGJyg pDrHcefYcGJcGiht
a':cif&D 12^ybw(Edkif)026275 rS tydkifay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
f rdeYwf kdYt&
ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)
,mOftrSwf 4J/1321 Toyota Hilux ,mOfvuf0,f&Sdol Myanmar w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; zkef;-09-443112973
East Investment Management Company Limited u (ur-3)aysmufq;kH í uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; &efukew f kdi;f a'oBuD;? vdIio f m,mNrdKUe,f? (7)&yfuu G ?f atmifarwåm
vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf ouw-1? ajruGuftrSwf(422^c)?
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; (20_60)ay&Sad om ajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yf
wdkUtm; trnfayguf OD;xl;xl; 12^wwe(Edkif)083900\ om;orD;rsm;
yifvHkNrdKU? trSwf(69)? vrf;rawmf&yfuGuf(1) aexkdifol xHrS uREfkyfwdkY\ rdwfaqG OD;wifrif;atmif 12^vo,(Edkif)029375 u
eef;vSat;(c)roufpk 13^vve(Edki)f 007858\orD; eef;ywåjrm; 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpw d w
f pfa'otjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfyg
cdkifonf rdciftm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif jyKrlygojzifh orD; onf/ odkUjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif;
tjzpfrtS arGjywfpeG Uf vw
T af Mumif;aMunmygonf/ 4if;ESihf ywfoufí cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefUuGuf
udpöt00udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/ pHkprf;ar;jref;jcif; Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolrsm;r&Sdygu qufvufí
onf;cHyg/ ta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
rdcif-eef;vSat;(c)roufpk onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif; OD;atmif0if;odef; (LL.B) OD;at;rif;xGef; (LL.B,DBL)
qDqkid Nf rdKU? oD&&d yfuu
G af e OD;&Jrk;d atmif(c)OD;boef; 13^wue(Edki)f w&m;vTwfawmfa&S Uae w&m;vTwfawmfa&S Uae
081958ESihf uRefr a':aejcnfOD; 13^wue(Edki)f 081940wdkYonf pdwf
pOf-9884 pOf-12780
oabmxm;csif;rwdkufqdkifawmhygojzifh 21-12-2018&uf qDqdkif
NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpfOD;oabmwluGm&Sif; ½Hk;cef;-trSwf(39^u)? rEÅav;vrf;? (14)&yfuGuf?
jywfpJNyD;jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/a':aejcnfOD; vdIifom,mNrdK Ue,f?&efukefwdkif;a'oBuD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;


,mOftrSwf CC/6699 Toyota, Corolla, EE-103 S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&So d l &efukew f kid ;f a'oBuD;? vdIio f m,mNrdKUe,f? (15)&yfuu G ?f awmifiv l rf;?
OD;pk;d jrwfausmf 7^vyw(Edki)f 007524u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyguckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf aomifBuD;ajrmuf-14? ajruGut f rSwf (364^u+c)?
aMumfjimonfh&ufrS &uf 30twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf (40_60)ay&Sdaom axmifhajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
uefUuGufEkdifygonf/ t&yf&yfwkdUtm; trnfaygufykdiq f kdio f l a':usio
f ef; 10^r'e(Edik )f 084779
une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)
xHrS uREkyf wf \kYd rdwaf qG OD;rif; pdk;atmif 9^nOe(Edkif)158123u0,f,l&ef
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfaMumif; a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'otjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
trsm;odap&efaMunmjcif; odkUjzpfygí uefUuu G v f ko
d rl sm;&Syd gu ,aeUrpS í ckepf&uftwGi;f cdkiv f kHaom
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7^ta&SU)&yfuGuf? pHy,fvrf;? trSwf (7)ae pm&Gupf mwrf;rsm;ESihw f uG uREfkyw f kdUxHokdU vma&mufuefUuGuEf kdif ygonf/
uRefr rZifrmjrifh 12^ouw(Ekdif)022323ESifh ukdZHZHrif; 13^v&e(Ekdif)080579 owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo f lrsm;r&Syd gu qufvufí ta&mif;t0,f
wkdUonf 9-1-2008&ufrSpí tMuifvifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;aexkdif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vmcJhMu&m om; armifrif;cefYpsmef(5)ESpEf Sihf orD; cGe;f csKd om (3)ESpwf kUd tm; xGe;f um; vTJtyfnTefMum;csuft&-
cJhNyD; ,cktcg wpfOD;ESifhwpfOD;pdwfoabmxm;csif;wkdufqkdifrIr&Sdygojzifh 1-1- OD;atmif0if;odef; (LL.B) a':0if;yyatmif (LL.B,LL.M)
2019 &ufwiG f ESpzf ufaomvlBuD;rdbrsm;a&SUarSmufü rdrw d kY\
d vGwv
f yfaom oabm
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&S Uae
qE´t& tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpJcJhNyD;jzpfygaMumif;ESihf aemufaemif
wpfOD;ESihw
f pfOD;rnfokYd rQ ywfoufpyfqkid jf cif; tvQif;r&Sad wmhygaMumif; trsm;odap pOf-9884 pOf-48643
&ef aMunmtyfygonf/ ½Hk;cef;-trSwf(39^u)? rEÅav;vrf;? (14)&yfuGuf?
rZifrmjrifh 12^ouw(Ekdif)022323 vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
(24) Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ rEÅav;enf;ynmwuúodkvfwGif zGifhvSpfoifMum;cJhNyD; 2018 ckESpf azazmf0g&D
24&uf aemufydkif;rSpí bGJU&pmar;yGJtoD;oD;udk atmifjrifcJhMuonfh tif*sifeD,m?
AdokumESifh ZD0enf;ynmqdkif&mbGJU? r[mbGJUESifh yg&*lbGJU &&SdcJholrsm;twGuf bGJUESif;
obifudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfygrnf/
usif;yrnfh&uf - 24-2-2019&uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dtxd
(yg&*lbGJU? r[mbGJUoifwef;rsm;tm;vHk;)
- rGef;vGJ 1;00em&DrS nae3;00em&Dtxd
(tif*sifeD,mESifh AdokumbGJUoifwef;rsm;tm;vHk;)
usif;yrnfhae&m - rEÅav;enf;ynmwuúodkvf
bGJUESif;obifaMu; - wufa&muf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&muf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
(avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef)
tprf;avhusifh&uf -23-2-2019&uf (paeaeU)
eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dtxd
(yg&*lbGJU? r[mbGJU? tif*sifeD,mESifh
AdokumbGJU oifwef;rsm;tm;vHk;)
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 14-1-2019&ufrS 8-2-2019&ufxd
2/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif bGUJ EiS ;f obifwufa&mufrnf (odkUr[kw)f ta0;a&muf
,lrnfukd wduspmG azmfjy&rnft h jyif wpfvtwGi;f ½duk uf ;l xm;aom 2vufr _ 1 vufrcGJ
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
t&G,f "mwfyHk(3)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåLwdkUESifhtwl yl;wGJvsuf avQmuf
ynma&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
xm;&rnf/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGif;NyD; wufa&muf&ef tqifhjrifhynmOD;pD;Xme 1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; 2018-2019
ysufuGufcJhygu bGJUvufrSwfudk (1)ESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/ 2018 ckESpf enf;ynmwuúodkvf(Aef;armf) b@mESpt f wGi;f ywfvnfykEH ydS pf ufBuD;rsm;rSxu G &f o
dS nfh pGeUf ypfypönf;rsm;
azazmf0g&D 24&ufrwdkifrD bGJU&atmifpm&if; xkwfjyefcJhaom bGJU&&SdcJholrsm;onf jzpfaom owif;pm(½dkuyf su)f ESiyhf HkEySd Nf yD;aom yvdwjf ym;(ta[mif;)rsm;udk
(14)Budrfajrmuf BE bGJUtwGuf bGJUESif;obifaMunmcsuf tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfí aps;EIe;f vTmrsm;wifoGi;f Muyg&ef
ta0;a&mufbGJUtwGuf avQmufxm;&rnf/ 1/ enf;ynmwuúokv d (f Aef;armf)\ bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;udk atmufyg zdwfac:tyfygonf/
3/ bGJU,larmifr,frsm;onf (jrefrm0wfpHk)odkUr[kwf (wdki;f &if;om;0wfpHk) odkUr[kwf tpDtpOftwkdif; enf;ynmwuúodkvf(Aef;armf)\ bGJUESif;obifcef;rwGif 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif 9-
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
(taemufwdkif;0wfpHk)tjynfhtpHk 0wfqifí wufa&muf&rnf/ tBudKavhusifhjcif; - 23-2-2019&uf (paeaeY)
1-2019&ufrS 22-1-2019&uftxd eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30 em&D
4/ bGJU0wfpHkrsm;udk 18-2-2019&uf eHeuf 10;00em&DrSpí oifwef;a&;&mXmewGif twGif; vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 23-1-2019&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
eHeuf 9;00em&D aZ,smoD&Nd rdKUe,f? ca&yifvrf;cJ&G dS owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;? aejynfawmf
xkwfay;rnfjzpfygonf/ bGJUESif;obifusif;yjcif; - 24-2-2019&uf (we*FaEGaeY) owif;pmwdkuo f kUd vma&muf wifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrw S u f mvxuf
rSwfcsuf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu rEÅav;enf;ynmwuúodkvf eHeuf 9;00em&D
ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
2/ bGJUESi;f obiftcrf;tem;odkY atmufazmfjyyg bGJU&pmar;yGJatmifjrifol
oifwef;a&;&mXme zke;f -09-2016509? 02-57363 wdkUwiG pf kpH rf;Edkiyf gonf/ rsm; wufa&mufbGJU,lEdkifonf-
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu nTefMum;a&;rSL;(pDrH) zkef;-067-3412128?
'kw, d nTeMf um;a&;rSL;(pDrH) zke;f -067-3412028? &efuke(f xkwv f kyXf me)
XmerSL;? oifwef;a&;&m tqifhjrifhynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd enf;ynmwuúokdv(f Aef;armf)wGif
zkef;-01-200814 wdkYxH qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
rEÅav;enf;ynmwuúodkvf 2018ckESpf Edk0ifbmvwGif xkwjf yefcJhaom BE pmar;yGJatmifjrifNyD;olrsm;
3/ bGJUESi;f obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkid ;f owfrSwx f m;ygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzJGU
(u) wufa&mufbGJU - BE bGJUtwGuf owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
CLAIMS DAY NOTICE 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd) jyefMum;a&;0efBuD;Xme
M.V MODERN LINK VOY:NO(67) (c) ta0;a&mufbGJU - BE bGJUtwGuf ½Hk;trSwf (7)aejynfawmf
Consignees of cargo carried by M.V MODERN LINK VOY:NO(67) are here by notified that the 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd) zkef;-067-3412128? 067-3412028? 067-3412123
vessel will arrive on about 13-1-19 and cargo will be discharged into the premises of Yangon port. 4/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpHk(odkYr[kwf) taemufwkdif;0wfpHk
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM jynfhjzifh 0wfqif½kduu f l;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpv f ufr)t&G,f "mwfyHk tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
to claims day now declared as the third day after final discharge of cargo from the vessel. (5)yHk? ("mwfyHkatmufwGif rSwyf HkwifeHygwf xnfhoGi;f ½dkuu f l;xm;jcif;rjyK
1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? pufrv
I ,f,mOD;pD;
No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day. &ef)ESifhtwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL XmerS (2018- 2019) b@ma&;ESpt f wGuf tvky½f HkoHk;pufu&d ,
d mrsm;ESihf
5/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk 14-1-2019&ufrSpí enf;
BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ ynmwuúodkvf(Aef;armf)&dS ausmif;om;a&;&mXmerS xkwf,lí jynfhpHkpGm vuf,moHk;pufud&d,mESpfrsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY jznfhpGufNyD; 31-1-2019&uf aemufqHk;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 16-1-2019&ufrS 14-2-2019&uf
qufoG,far;jref;Edkifygonf- 6/ bGJUESi;f obifokdY wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusihfjcif;ESihf rGef;wnfh 12;00em&D
zkef;-2301191? 2301178 bGJUESi;f obif usi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wkid ;f &if;om;0wfpHk? 3/ wif'gydwf&uf - 14-2-2019&uf
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme taemufwkid ;f (trsK;d om;) 0wfpHkwkdYukd tjynfhtpHk0wfqifí wufa&mufEkid f rGef;wnfh 12;00em&D
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif onf/ (tqdkyg tBudKavhusihjf cif;ESihf bGJUESi;f obifusi;f yjcif; tcrf;tem; 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sdvkdygu pufrIv,f,mOD;pD;Xme
wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk;0 ½Hk;trSw(f 50)? aejynfawmf? zke;f -067-3431242? 3431243 wdkYokdY qu
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/) foG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
,mOftrSwf 19,^31421 Zongshen 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol 7/ bGJUESi;f obifwufa&mufrnf (odkYr[kw)f ta0;a&mufbGJU,lrnfukd wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
a':oJoJOD; 5^rue(Edkif)136503 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwf wduspGmazmfjy&rnf/ bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGi;f pufrIv,f,mOD;pD;Xme
ay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf NyD; wufa&muf&efysuu f Guyf gu bGJUvufrSwu f kd wpfESpt
f wGi;f xkwaf y;
txm;rsm;jzifh aMunmonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU rnfr[kwfyg/ jiif;csufxkwf&efor®efpm
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une(rHk&Gm) rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&dSvdkygu enf;ynm (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wuúodkvf (Aef;armf)? ausmif;om;a&;&mXme? zkef;-09- wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; 262860817? 09-766795806wdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
ausmif;om;a&;&mXme 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-81
,mOftrSwf ,^93282 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;armifarmifoef; enf;ynmwuúodkvf(Aef;armf) OD;ausmfat; ESifh 1/ OD;atmifxGef;
5^0ve(Edki)f 078430u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf 2/ a':cdkif
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
aMunmonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkif w&m;r0ifukefoG,frIrsm;wm;qD;ta&;,lEdkifa&;txl;tzGJU wyfukef;NrdKUe,f? tkef;yifaus;&Gmae (1)w&m;NydKif OD;atmifxGef;
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? c½dkif½Hk;(a&Tbdk) ucsifjynfe,f (2)w&m;NydKif a':cdkif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
(aps;NydKiftdwfydwfwif'gac:,ljcif;) oifhtay:ü w&m;vdk OD;ausmfat;u aiGusyf 3300000 (oHk;q,fh
oHk;ode;f usy)f odkYr[kwf aetdrEf Sihf0kdi;f NcHajrvufa&muf&vdkrI avQmufxm;
zciftrnfrSef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf 1/ q'Hk;? urfydkufwDvrf;aMumif;ay:wGif zrf;qD;&rdaom w&m;r0if pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
rdwåLavQmufxm;jcif; "mwfajrMoZm (43)rsK;d ? (917'or14)weftm; jrefrmusyaf iGjzifh a&mif;cs pyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om ,mOftrSwf 46,^74555 Luojia-
110
rnfjzpfygojzifh aps;NydKiftdwfydwfwif'gwifoGif;EdkifaMumif; aMumfjimtyf udk,pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
&yfuGuf txu(5)q|r ,mOfvuf0,f&Sdol a':Zifrmat;
ygonf/ pyfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U ae
5^rue(Edkif)089917u (ur-3)
wef;rS armifatmifjrifhjrwf aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf 2/ wif'gavQmufvTmpwif - 11-1-2019&ufrS ESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 28 &uf (1380 jynfhESpf jymodk
ES i f h tru (19)rl v G e f xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
a&mif;csrnfh&uf 11-2-2019&uftxd (½Hk;csed t f wGi;f ) vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d l
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
wwd,wef;rS armif&JxG#f aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; 3/ aemufqHk;wif'gwifoGif; - 4-2-2019&ufrS oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJh
jrwfwkdU\ zciftrnfrSerf Sm atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif &rnfh&uf 15-2-2019&uftxd (½Hk;csed t f wGi;f )
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;
OD;vrif;xGe;f jzpfygaMumif;/ une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU) 4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? ucsijf ynfe,f? xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
zciftrnfrSef zciftrnfrSef jrpfBuD;em;NrdKU? ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&uf
t&mawmfNrdKUe,f? 0g;wef;aus;&Gm wrl;NrdKU? NrdKUr 12&yfuGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPfa&SU
5/ tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ucsijf ynfe,f? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? jynfe,f u wifoGif;&rnf/
txu owårwef;rS armifqef; ae armifausmfolNzdK;\ zcif 2019 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
xG e f ; atmif \ zcif t rnf r S e f r S m trnfrSefrSm OD;y'ef;bm'l; 9^ OD;pD;rSL;½Hk; zkef;-074-2522312? 074-2522851wdkYudk qufoG,fpHkprf; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ESif;ausmhar)
OD;aqGarmifcdkif 5^t&w(Edkif) rue(Edkif)084854 jzpfyg ar;jref;Edkifygonf/ NrdKUe,fw&m;olBuD;
145848 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef


uRefawmf ausmfuif; 2^'rq rd;k rdwNf rdKUe,f? txu anmifyif awmifBuD;c½dki?f ausmufwvHk; awmifBuD;c½dki?f ausmufwvHk;
(Edki)f 056084 \ Edkiif u H ;l vufrwS f apmuf? owårwef;rS armifa0NzdK; BuD;NrdKU? txu[rf;qD;? e0rwef; BuD;NrdKU? txu[rf;qD;? e0r
trS w f ( rrS w f r d ) onf a ysmuf q H k ; ausmEf Sihf pwkw¬wef;rS armifa0,H rS eef;Munf\ zciftrnfrSefrSm wef;rS eef;eDcrf;\ zciftrnf
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; ausmw f \Ykd zciftrnfreS rf mS OD;atmif cGefxGef;wif 13^wue(Edkif) rSefrSm OD;cGefarmifuD; 13^wue
Mum;ay;yg&ef/ vGifOD; 10^oxe(Edkif)286831 214748 jzpfygaMumif;/ (Edkif)215703 jzpfygaMumif;/
zkef;-09-250621722 jzpfygaMumif;/ cGefxGef;wif OD;cGefarmifuD;
aysmufqHk;aMumif; rdbtrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
uRefawmf a*s½dkrf; 2^'rq awmifBuD;NrdKU? txu (2)? awmifBuD;c½dki?f ausmufwvHk; awmifBuD;c½dkif? ausmufwvHk; awmifBuD;c½dki?f ausmufwvHk;
(Edki)f 033954\ Edkiif Hul;vufrSwf e0rwef; (H) rS cGefodef;Edkif\ BuD;NrdKU? txu[rf;qD;? e0rwef; BuD;NrdKU? txu[rf;qD;? e0rwef; BuD;NrdKU? txu[rf;qD;? e0rwef;
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk; rd b trnf r S e f r S m OD ; armif 0 rf ; rS eef;MunfMunfaxG;\ zcif rS eef;Munfjym\ zciftrnfrSerf Sm rS eef;auoG,fNzdK;\ zciftrnf
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif; 13^qqe(Edkif)040153 ESifh trnfreS rf mS OD;cGepf ed af &T 13^wue OD;cGefarmifvS 13^wue(Edkif) rSerf mS cGeaf rmifoufxeG ;f 13^wue
Mum;ay;yg&ef/ eef;cifjzL 13^qqe(Edki)f 091000 (Edkif)136307 jzpfygaMumif;/ 155257 jzpfygaMumif;/ (Edkif)230439 jzpfygaMumif;/
zkef;-09-250621722 wdkYjzpfygaMumif;/ OD;cGefpdefa&T OD;cGefarmifvS cGefarmifoufxGef;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7^bD eHYomukef;? ajruGuftrSwf '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t f rSwf 138? ajruGut f rSwf 90?
10^C-2? {&d,m 0 'or 063 {u? ajruGufwnfae&mtrSwf 587? edAÁdE´vrf;? ajruGuw f nfae&mtrSwf (90)? 138&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? OD;a&T
eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;bvGiftrnfayguf ajrydkifajrtm; ydkifqdkif 12^tpe(Edki)f 094494 trnfaygufygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;a&T 12^tpe
pmcsKyftrSwf 822(13-2-2012)jzifh ydkifqdkifvmMuol a':aomif;aomif;0if; 12^ (Edkif)094494 xHrS 3-1-2005 &ufpGJyg ta&mif;t0,ft&yfpmcsKyfjzifh 0,f,l
tpe(Edkif)027705? a':&D&Dar 12^urw(Edkif)044005? OD;jynfpdk; 12^ Awx xm;ol a':vS0if; (KTDA -009101) rS "mwfyHkrSww f rf;rdwåLrSe?f a&TUajymif;rnfh
(Edkif)019917? OD;atmifpdk; 12^tpe(Edkif)028900? a':&D&DvGif 12^tpe(Edkif) olrsm;\ ajr&mZ0iftusO;f csKyf? tdr&f maqmufvkyaf exkid cf iG h?f rSDckdolrsm;pm&if;rl&if;
027726 wkdYxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3713 (13-2-2012) jzifh SP &&Sdol wdkYwifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m wifjyygajrcsygrpf\"mwfyHkrSm rdwåLrSejf zpf
OD;udkukOd ;D 12^Our(Edki)f 074652rS ajrpm&if;rSwcf su&f dS 2011 ta&mif;ajryHku;l ESihf
ygojzifh NrdKUjytdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkYar;jref;cJh&m NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
ywfoufí 9-11-2018 &ufpGJyg 0ifpmtrSwf 10690 jzifh 2011ckESpu f ul;,lcJh
onfh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkajr&mZ0ifrl&if;onf ta&mif;t0,f XmerS 6-6-2018&ufpGJyg pmtrSwf ry,^r,^'*&(138)^2018(349)jzifh
pmcsKyfcsKyfqdkjcif; vHk;0rjyKvkyf&ao;bJ aysmufqHk;oGm;onfrSm rSefuefaMumif;? ½Hk;vufcHygrpfrdwåLrSeftrIwGJt& OD;a&T (b)OD;pHat; 12^tpe(Edkif)094494 jzifh
ywfpfydkUaysmuf jyóemwpfpHkwpf&may:aygufvmygu wm0ef,lajz&Si;f rnfjzpfaMumif; 0efcHuwd ygrpf"mwfykrH w S w
f rf;(rdwåLrSe)f xkwaf y;xm;ygaMumif; jyefMum;vmygojzifh uGi;f qif;
ESifh w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? ajrtrnfaygufpmcsKyfESifh ydkifqdkifpmcsKyfwdkYwifjyí ppfaq;&m ajruGuv f yfjzpfygonf/ odjkY zpfygí a':vS0if;rS *&efopfavQmufxm;vm
uRefr rpDem; 1^rue(Edkif)
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom jcif;tm; w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
124263 \ ywfpyf kdUeHygwf(rrSwrf )d ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd ygaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y; twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef;-09-253788257 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 44,^53160 Yunde-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmv
f if; 9^ewu(Edki)f 176739 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 21,^8742 ZONASHEN 110 M/C ,mOfvuf0,f&o dS l
a':&D&DaomfOD; 5^pue(Edki)f 172122 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? r[mAE¨Kv
vrf;ESihf 28vrf;axmifh? trSwf (522)? ajrnDxyf? tus,t f 0ef;(tvsm;
29ay_teHay 50)&dS wku d cf ef;ESihfwuG udk,yf kdiv f Qyfppfarmfwm? udk,yf kdif
vQyfppfrDwmwdkYtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tarGpm;
tarGcHrStp t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;? w&m;0if0,f,lydkifqkdifí
vufa&mufvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf ySd gaMumif;? 0efcu H wdjyKol a':Zifoo l 0l if;
(b)OD;0if;Edkif 12^ybw(Edkif)032021 xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu
tNyD;tydkif0,f,l&ef 7-1-2019&ufpGJyg tNyD;tydkifwdkufcef;ta&mif;
t0,fjyKvkycf sKyfqkd&mwGif p&efaiGay;acs vufcH&,lxm;jcif;uwdpmcsKyf
t& p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm; uefUuGuf&ef
&dyS gu þaMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f cdkiv f kHaomydkiq
f ikd rf pI m&Guf
pmwrf;? pmcsKyfpmwrf;? rl&if;rsm;ESihw f uG uREfkyx f HokYvd ma&mufuefUuu G f
Edkiyf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G jf cif;r&dyS gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':aX;EGJU (LL.B, DBL, DML)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6558)
wdkuf (10^12)? tcef;-104^ps (y)xyf? 35vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420119478

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (33)? ajruGuf
trSwf (143)? ajruGufwnfae&mtrSwf (143)? pdefyef;NrdKifvrf;? (33)
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? *&eftrnfayguf (OD;pdefarmif
NTG-002116)ydkiq f kdiaf om ajrtus,t f 0ef; (40ay_60ay)&Sd ajruGuBf uD;
teufrS ajruGuf\acgif;&if;jcrf; (20ay_60ay)tm; OD;pHausmf 8^o&e
(Edki)f 004678 rS ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 4269^1-12-2006
jzifh0,f,lydkifqdkifNyD; zcif OD;pHausmfESifh(rdcif) a':pef;at;wdkY uG,fvGef
ojzifh a':cifrsKd ;jrwf 8^o&e(Edki)f 060140? OD;vSrkd; 8^o&e(Edki)f 022558?
OD;0if;aZmfrdk; 8^o&e(Edkif)000678? a':rdk;rrrsdK; 8^o&e(Edkif)000679?
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;rsdK;rif;xGef; 8^o&e(Edkif)062433 wdkUrS om;orD;rsm;jzpfaMumif;ESifh
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdeftrSwfpOf (8^15)(1-8-18)&ufpGJjzifh ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU atmifajrrmef&yfuu G ?f
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,fw&m;½Hk;wGif used q f kdxm;aom usr;f used v f TmaxmufcH bk&ifhaemifvrf;? trSwf(8^32)ae OD;0if;armif 5^uvx
usrf;usdefvTm (zcif) OD;pHausmfESifh (rdcif)a':pef;at;wdkU\aopm&if;?
oef;acgifpm&if;? *&efr&l if;? Edkiif o H m;pdppfa&;uwfwkUd wifjyí OD;pHausmyf kid q f kid f (Edki)f 004058 a':pef;pef; 5^uvx(Edki)f 004059 wdkU\
aomtpktwGuf ydkifqdkifaMumif;ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;
ppfaq;&m (1)xyfysOfumoGyfrdk;tdrf(1)vHk;ESifh (2)xyftkwfum oGyfrdk;tdrf orD; rjzLjzLZif 5^uvx(Edki)f 148914 onf rdbESpyf g;\
(1)vHk;&SNd yD; (1)xyfysOu f m oGyrf kd;tdrw
f Gif a':cifrsKd ;jrwfESihf a':rdk;rrrsKd ;wdkU
aeygonf/ (2)xyftkwfumoGyfrdk;tdrfwGif 0,f,lxm;ol a':EdkifEdkif0if; qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdbaqGrsdK;rsm;\ *kPfodu©musqif;
aeygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;csufavQmufvTmwGif a':cifrsdK;jrwfrS atmifjyKvkyfoGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí orD;
od&SdaMumif; vufrSwfa&;xdk;ay;ygojzifh a':cifrsdK;jrwf +4 \ ydkifqdkif
ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T vf ku
d yf gonf/ aemufaemif ¤if;ESihf
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf ywfoufaomudpöt00tm;vHk; vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f
jzpfygtaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme ay;rnfr[kwfyg/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;0if;armif-a':pef;pef;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim azmif;<uaysmuf
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13^u? ajruGuf avQmufxm;jcif;
trSwf 52? ajruGufwnfae&mtrSwf(196^2)? jrifom (11)vrf;? ,mOf t rS w f 6F/5985 \
(14^1)&yfuGu?f awmifOuúvmy a':aemf[Jar 12^Ouw(Edki)f 100889 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':aemf[Jar 12^Ouw xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(Edki)f 100889onf 2-6-2014&ufwiG v f nf;aumif;? (cifyeG ;f ) OD;atmifjrifh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
(ii-044566)onf 26-5-2008 &ufwGifvnf;aumif; toD;oD; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
uG,v f Geof jzifh a':pef;pef;jrifh 12^Ouw(Edki)f 100903? a':wifwifrTe;f
aMunmtyfygonf/ une?
12^Ouw(Edkif)100900 wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif;? rdrdwdkYESpfOD;rS
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)
vGJí udwådrarG;pm;om;orD;wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif; &efukef
ta&SUykid ;f c½dkiw
f &m;½Hk;wGif used q
f kad om usr;f used v f mT trSwf 764^18(12-
11-18)? aopm&if;rsm;? a':aemf[Jartrnfayguf *&efrl&if;wdkUwifjyí
a':wifwifrTef;? a':pef;pef;jrifhwdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 11433^18(30-10-18)jzifh&&Sdol OD;rsdK;aZmfOD; 5^bwv(Edkif)
055970 rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;
aMumif; usr;f used v f mT 742^ 18(6-11-18)jzifh tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m ajruGuf
trSwf (51)ESifhwGJvsufwpfxyfwdkufwpfvHk;&SdNyD; avQmufxm;olrsm;
udk,fwdkifaexdkifaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh tqdkygavQmufxm;rItm;
w&m;0ifckdiv f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifvSrif;cdkif 8^roe
(Edkif)087499 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zke;f -09-448333609

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;ausmaf Zmfvif; 8^pve
(Edkif)104012 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-792631682

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifrsdK;rif;oefU 8^cre
(Edkif)144216 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-799064097

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armif0if;aZmf 8^roe
(Edkif)079742 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfokUd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448333609

vHk;csif;wdkufiSm;rnf
yifvHk&dyfrGeftdrf&m? yifvHk&dyfrGef (1)vrf;? oCFef;
f eD; 2xyf RC? tay:atmuf
uRef;NrdKUe,f? um;BuD;*dwt
ygau;cif;? MB-1 cef;? SB-4 cef;? Aircon yg rD;-
yg0g+tdrfoHk;? a&-pnfyif+t0Dpd? tdrf 40'_60'? NcH
80'_40'? um;*dka'gifyg/
rlvvufa[mif; ]]uHk;xuf}} bkef;BuD;vrf;qdkif zkef;-09-452300782? 09-5161084
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? tv,fbavmuf? rD;ydGKifhteD; ]]uHk;xuf MuufqD
xrif;ESihf ESif;ykvJa&cJrkefU}} rlvqdkifae&mudk 23-12-2018&ufwGif vHk;0ydwfodrf;NyD; ,cktcgwGif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? tv,fbavmuf? trSwf 76? uarÇmZbPfab;odkY
4-1-2019&ufrSpí qdkifopfajymif;a&TUzGifhvSpfNyD;jzpfygaMumif;ESihf MuufqDxrif; (10)yJG0,f (1)yJG
ay;ygonf/
rlvvufa[mif; yif&if;qdkif- bkef;BuD;vrf;? zkef;-09-950777444? 09-951333111
qdkifcJG(1) - ausmufajrmif;? qdkifcJG(3) - awmifOuúvm (eE´0efaps;)?
01-556084? 01-209136 09-444001705
qdkifcJG(2) - awmifOuúvm? (pDrHudef;rSwfwkdif)? qdkifcJG(4) - ajrmuf'*Hk(yifvHkvrf;r?
01-2333075?09-252519997 ausmif;vrf;rSwfwdkif)?
09-788530309

rSwfcsuf- trnfajymif;vJzGifhvSpfjcif;r&Sdyg/
twktyowdjyKyg/

qdkifcef;a&mif;&ef&Sdygonf
,kZeyvmZm taemufrsufESmpmwef;
0ifaygufus,f rde;f vrf; tcef;us,f (4)cef;wGJ
rsuEf mS pm(2)zufyg qdkicf ef;tm; a&mif;&ef&ydS g
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 2J/6903 \ t*Fvdyfazmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef onf/ qufoG,f&ef-
avQmufxm;vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfh azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
avQmufxm;jcif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) zkef;-09-43197776? 09-781184346
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m½Hk;awmfü
2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-42
a':aejcnfOD;(¤if;\tcGifh&udk,f ESifh OD;ñGefYwif
pm;vS,fa':at;pE´mrGef)
w&m;Edkif w&m;½HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? 0ZD,m(3)
vrf;? trSwf 193ae w&m;½H;I OD;ñGew Yf if(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-84wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK
&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck
&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUae
jzifhjzpfap? taMumif;jy acsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap 2019ckESpf
Zefe0g&D 21 &uf (1380 jynfhESpf jymodkvjynhaf usmf 1 &uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2019 ckESpf Zefe0g&D 7 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (eE´rsKd;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jzL;NrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-101
rzl;zl;atmif(c)rrD;rD; ESifh OD;armifarmifvif;xdkuf
w&m;vdk w&m;NydKif
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; azmif;<uaysmuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf uefYuGuf&efaMumfjim aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f? a&TeHom&yfuGuftrSwf 478?
aejynfawmf? wyfukef;NrdKU? txu &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif; ypfwkdif;axmifvrf;ae w&m;NydKif OD;armifarmifvif;xdkuf (b)OD;vSxGef;
(1) e0rwef;(H)rS armif&Jrif;OD;\ avQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; NrdKUe,f? yef;vIdiftdrf&m? uHaumfvrf;?
,mOf t rS w f 40,^66446 wdkuftrSwf (R-2)? tcef;trSwf 101 (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
zcifOD;aZmfwifhESifh OD;atmifaZmfwif ,mOf t rS w f 3G/3627 \ yxrxyfudk trnfaygufydkifqdkifol
Honda Scoopyi 110, M/C oifhtay:ü w&m;vdk rzl;zl;atmif(c)rrD;rD;u vlrIa&;t& acwå
9^wue(Edkif)132652onf wpfOD; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í a':cif r av;(uG , f v G e f ) \ cif y G e f ;
wnf; jzpfygaMumif;/ ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wdk;armif OD;ausmaf usmpf k;d 13^v&e(Edki)f 019752 acs;aiG odef;(100)usyf&vdkrI avQmufxm;pJGqdkonfjzpfí oif
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
OD;aZmfwifh(c)OD;atmifaZmfwif 9^rer(Edkif)055230u (ur-3) xHrS wdkucf ef;tNyD;tydkit f a&mif;t0,f udk,w f kdijf zpfap? acsyajymqdkEkdio
f lukd,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&SUaeESihjf zpfap?
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef pmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq f kdixf m;ol OD;ñGeYf 2019ckESpf Zefe0g&D 21&uf (1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 1 &uf)
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf &Sdef 6^x0e(Edkif)064485rS trnf
trnfajymif; aMunmtyfygonf/ une? vdkygu ckid v f kaH omtaxmuftxm;
ajymif;vJí wdkucf ef;ydkiq f kid cf iG rhf w
S yf kw
H if rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs
pmtkyx f wk , f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vm &Sif;vif;&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
ppfawGNrdKU? tru(82)em&Duef? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf ygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu Y u G f
pwkw¬wef;rS (b)OD;oef;xdkuf\ vdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpwifí txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu f u G cf JhvQif oifhu, G &f m
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
om; armif0if;xGe;f Edik t
f m; armifqef; vluk, d w f kid vf ma&muf uefUuu G Ef ikd f 14 &uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuf wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdk
xufEdkif[k trnfajymif;vJac:yg
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf ygonf/ une? c½kdif½kH;
txm;jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefYuGufEdkif onfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
ygonf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
&ef/ armifqef;xufEdkif avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
,mOftrSwf 7I/6452 \ ,mOf t rS w f 5G/4838 \ udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
zciftrnfrSef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif; wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; (2)? tuGut f rSwf (45-jrrmvm&yf)? OD;ydkif 2019 ckEpS f Zefe0g&D 7&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f uREkyf vf ufrw S f
ppfawGNrdKU? txu(cGJ)? puf½Hkpk ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; trSwf (151-c)? ajr,mtrSwf(151-B)? ajr{&d,m 0 'or 083{u&Sd *&ef
e0rwef ; rS rjrif h a t;Munf \ a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ajruGuftm; OD;vDuG,fa0 trnfjzifh ydkifqdkifcJhNyD; tqdkygajruGufwGif vlae
zciftrnfrSefrSm OD;atmifatmif aMunmtyfygonf/ (ZmvDpH)
aMunmtyfygonf/ tdrfaqmufvkyf&eftwGuf OD;vDuG,fa0(c)OD;vDuG,fa0; 13^uce(Edkif)
11^pwe(Edkif)047756 jzpfyg une? c½dkif½kH; une? c½dkif½kH; 066566rS jyifOD;vGiNf rdKUe,fpnf yifom,ma&;tzGJUokdU avQmufxm;aqmif&Guf
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
aMumif;/ (&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU (&efukefawmifykdif;)? oefvsifNrdKU oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu jyifOD;vGiNf rdKUe,f pnfyifom,m jzL;NrdKUe,fw&m;½Hk;
a&;tzGJUxHokdU aMumfjimygonfh&ufrSpí &uf 30twGi;f ajrydkiq f kdirf I taxmuf
zciftrnfrSef azmif;<uaysmuf aysmufqHk;aMumif; txm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8I/4533 \ OD;vDuG,fa0(c)OD;vDuG,fa0; ,mOftrSwf 8L/1665 KTS Crown Light Truck ,mOfvuf0,f&Sdol
ausmufawmfNrdKU? txu avQmufxm;jcif; tuGuftrSwf (45)? jrrmvm&yf? okwvrf;? &yfuGufBuD; (2)? jyifOD;vGifNrdKU
azmif;<ueHygwfjym; aysmuf OD;aZmfae0if; 5^pue(Edkif)160688u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
(NrdKUr)? e0rwef;rS rjrwfpkreG \
f ,mOftrSwf 7D/9438 \t*Fvyd f xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
zcif trnfrSefrSm OD;udkBuD; azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í qkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;
11^uwe(Edkif)116664jzpfyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vmygojzifh ,cifazmif;<u
trsm;odap&efaMunmjcif; taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
aMumif;/ ojzif h ,cif x k w f a y;cJ h o nf h &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? une? c½kdif½kH; (ppfudkif;)
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg ajrEkvrf;? trSwf (14)[k ac:wGifaom (2)cef;wGJ (7)xyfwdkuf\
trsm;odap&ef aMunmtyfyg (4)xyf? 5-vTm(acgif;&if;cef;) (15ay_60ay)&Sd wdkucf ef;ESihfwuG tusKd ;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aMumif; trsm;odap&ef aMunm
onf/
tyfygonf/ une? cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUtm; vuf&Sx d m;ydkiq f kdio f ljzpfaom a':jroZif
rif;jym;NrdKU? jynfawmfvS&yfuGufae une? c½dkif½Hk;(jyifOD;vGif)
armifbkef;jrwfausmf (wuúodkvf0if c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) 12^pce(Edkif)043059xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef
wef ; atmif ) \ zcif O D ; ausmf o ef ; p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkuJhokdU ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihyf wfoufí
11^rye(Edkif)002813ESifh OD;atmif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefUuu G v
f kyd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
odef;ausmfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyf
aMumif;/ rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; xHokUd jzpfap? uREkyf rf w d af qGxoH kUd jzpfap uefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G f
,mOftrSwf 8I/8448 Soe San ,mOftrSwf 7H/9919 Hyundai
Porter II Pickup (4-2)L, Double
&efr&Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;
M.P.U Micro Bus (4x2)R.H.D
azmif;<uaysmuf ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pH0if; 12^ Cab ,mOfvuf0,f&Sdol K.C.P
odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif; ybw(Edkif)030513u (ur-3) TRADING CO.,LTD. u (ur-3) vTJtyfnTefMum;csuft&-
,mOftrSwf 9B/6982 \t*Fvyd f aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef OD;a0,HOD; (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f trSwf-46? (y) xyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
ojzifh ,cifxkwfay;cJhonfh rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS zkef;-09-420011572? 09-791662755
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf odUk vlu,
kd w f ikd v
f ma&muf uefUuu G f
ygonf/ une? Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;
c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU (&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmjcif;
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSw-f 12? ajruGuf awmifBuD;NrdKUe,f? oHwJaus;&Gmtkyfpk? uGif;tuGuftrSwf(69)?
trSwf 480? {&d,m 0'or055{u? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60)*&efajrESi, hf if; OD;ydkit
f rSwf (68)? (,cif-23)? {&d,m{u 11 'or 29? uGr;f bHk
ajray:&Sd trSwf 480? rmC(13)vrf;? (12)&yfuu G ?f awmifOuúvmyNrdKUe,f? uGif;&Sd v,f,majray:wGif ESpfaygif; (40)cefU wpfqufwnf;
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; NrdKUajr
OD;a';Apf(c)OD;avmfusif;usuf (b)avmfausmuf&Sif; 13^v&e
pm&if;\ trnfaygufydkif&Sif OD;at;rif;[ef(b)OD;rif;ñGefY 12^urw
(Edkif)052427 «¤if;\udk,fpm; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;? (Edkif)008616onf pnf;urf;ESifhtnD vkyfudkifpdkufysdK;cJhonfrSm
rSwyf Hkwifukd,pf m;vS,v f JTpmtrSwf 748^16(21-1-2016)&&So d l a':ouf ,ckwdkifjzpfygonf/ ESpfpOfajrcGef? a&cGefay;aqmifjcif;? v,f,m
rGefat; 12^A[e(Edkif)084414rS rdrdw&m;0ifydkifqdkifí vTJajymif; ajrvkyfydkifcGifhrSwfyHkwifaMu;rsm; ay;oGif;cJhNyD; oHwJaus;&Gm
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef v,f,majrpDrcH efUcaJG &;tzGUJ rS 28-5-2015&ufwiG f OD;atmifausmrf k;d
p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol tm; oD;pm;vkyfudkifcGifhrdefUudkvnf;aumif;? 21-9-2017&ufpGJjzifh
rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG oHwJaus;&Gm v,f,majrpDrHcefUcGJa&;tzGJUrS ajr,mrIcif;trSwf
uREfkyw f kdYxHokdY ckepf&uftwGi;f uefYuGut f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuGujf cif; (1^2017)wGif OD;atmifausmfrdk;tm; 11 'or 29{u&Sd v,f,m
r&Syd gu Oya'ESit hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; ajrudk csay;jcif;? v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH (7)&&SdNyD;
odaptyfygonf/
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf OD;atmifausmfrdk;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12792) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341) a':cifar w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1538^76)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? trSwf 4^95? wHcGefvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU bk&m;jzL&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU? zkef;-09-507510
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkef;0if;(oxHk)
a':rdrdxGef;(olemjyKq&mrBuD;-tNidrf;pm;)emrusef;jzpfpOfrSpí tppt&m&m
a':trm jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf(tNidrf;pm;)
0kdif;0ef;uko? jyKpk? apmifha&Smufay;cJhMuonfh ygarmu©a'gufwmoDwmatmiftrSL; touf(90) em,uBuD;?
jyKaom trsdK;om;aoG;Xmerdom;pk0ifrsm;tm;vkH;? ygarmu©a'gufwmxGef;vGifNidrf; urÇmh&wembPf (trsm;ESifhoufqkdifaom ukrÜPDvDrd (11)&yfuGufvHk;qdkif&m omoemh[dwA[dk"r®m½Hk
ESifh a'gufwmpdef0if;wkdU trSL;jyKaom &efukefjynfolUaq;½kHBuD; aoG;a&m*gXmerS wuf)\Ouú| OD;armifarmiford ;f ? a':jrifhjrifhat;wkUd \rdcif touf(85)ESpf
a':trmonf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf?&mZoBuFef(1)
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vkH;? q&m0efBuD;a'gufwm½IrGef trSL;jyK vrf;(atmuf) trSwf58^cae (OD;pHodef;(&J0efaxmuf)-a':cifaX;)wdkY\om;?
10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh (OD;armifwif-a':vSpdef)wdkY\om;oruf? a':wifwifpdef\cspfvSpGmaom cifyGef;?
aom A[kdpnfaq;½kHrS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vkH;? q&m0efBuD; (ODwifa&T)-a':vGiv f Gijf rifh (taemufykdi;f c½dkif v0u½Hk;)? OD;atmifa&Tjr-a':pdk;pdk;
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
d )f trSL;jyKaom SSC aq;½kHrS cGJpw
ygarmu©OD;ode;f jrifh (cGJpw d v
f lemaqmif? cGJpw
d cf ef;? armf? OD;ausmfrif; (½dk;rbPf-&efuif;bPfcGJ)-a':oDwmoef;? OD;jrifhEdkifOD;-
trIaqmift&m&SdcsKyfESifh a':0g0gtke;f wd\
kY cspvf pS mG aomzcif? rndr;f ndr;f ol? armifoufwifO;D -rwifrkUd rkUd viG f
txl;Muyfrwfukocef;wkUd rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vkH;ukv d nf; (acwå-pifumyl)? armifNzdK;rif;xuf(½dk;rbPf-IT Dept:)? rqkjrwfEdk; (Wave
urÇmh&wembPf0efxrf;rdom;pkrsm; Digital)? rtdrfhjrwfzl;(y-ESpf t*Fvdyfpm)? rjrwfEdk;oHom(txu(2)urm&Gwf)?
aumif;? 0kdif;0ef;ulnDjyKpk? apmifha&Smufay;Muaom? olemjyKrdom;pk? oli,fcsif; rpEdk;MunfjzL(tru(28)awmifOuú vmy)wdkY\cspfvSpGmaom bkd;bdk;BuD; OD;tkef;
rdwfaqG? vkyfazmfukdifzufa[mif;rsm;ESifh (1975-1977 BATCH)rSoli,fcsif;rsm; 0if;onf 9-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 00;20em&DwGif 96yg;aoma&m*gjzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; atmif&wemtxl;ukaq;½HkBuD;wGif b0wpfyg;odu kY ;l ajymif;oGm;ygojzifh 11-1-
tm;vkH;ukv d nf;aumif;? psmyewGif 0kid ;f 0ef;ulnDay;Muaom olemjyKrdom;pk? rdwaf qG 2019&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydkaY qmifr;D oN*ØK[fygrnf/
tm;vkH;ukdvnf;aumif;? vlukd,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap ar;jref;ulnDay; a':wifwifMunf aetdrfrSum;rsm; 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

cJhaom &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;ESifh olemjyKrdom;pk0ifrsm;tm;vkH;ukd txl; touf(61)ESpf 0rf;enf;aMuuGJjcif;


aus;Zl;wif&ySd gaMumif;/ use&f pfolrod m;pk usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;
a'gufwma':jrav;pdef\nDr a':wifwifMunfonf
a':cifcifoef;
azmif;<uaysmuf touf(79)ESpf
7-1-2019&ufwiG f &efukejf ynfoUl aq;½kBH uD;ü uG,v f eG o
f mG ;
avQmufxm;jcif; q&mOD;0if;wif('k-tif^csKyf)? qifjzL&SifwHwm;(uG,fvGef)\ ZeD;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf; jzpfol a':cifcifoef; touf(79)ESpfonf 9-1-2019&uf eHeuf 7;35
,mOf t rS w f 8D/1001 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í aMuuGJ&ygaMumif;/ em&DwGif uG,vf Geo
f Gm;ygí use&f pfolro
d m;pkrsm;ESihf twlxyfwl0rf;enf;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf("mwfcGJ)ESifh"mwfcGJ0efxrf;rsm; &ygaMumif;/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; wynfhrsm;
trsdK;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqkdif&mXme? &efukefNrdKU &efukef-oefvsifwHwm;ESifhqifjzL&SifwHwm;tzGJU
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf jrmufyikd ;f )? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKU ,mOftrSwf 3B/1760 Mercedes Benj E280 S/L (4_2)L ,mOfvuf0,f&o Sd l
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (12)? ajruGuftrSwf
OD;cifarmifvS 12^Awx(Ekdif)030357 u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf (736^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(736^c)? rmCvrf;? (12)&yfuGuf?
azmif;<uaysmuf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm; awmifOuúvmy? OD;armifOD; 12^Ouw(Edkif)007205 trnfayguf ESpf(60)
avQmufxm;jcif; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif *&efajrtm; trnfayguf OD;armifOD; 12^Ouw(Edkif)007205onf 16-1-2017
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½Hk; (&efukefta&SUykdif;)&efukefNrdKU &ufwGif vnf;aumif;? (ZeD;) a':Munfonf 24-12-2005&ufwGif vnf;aumif;?
,mOftrSwf 6C/6117 \ (orD;)a':oufoufrlonf 7-10-2017&ufwGif (tysKd BuD;b0jzifh)vnf;aumif;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í toD;oD; uG,fvGefojzifh OD;xGef;pdef 12^Ouw (Edkif)113267? OD;atmifxGef;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg uefYuGufEdkifygonf 12^Ouw(Edki)f 017515? a':wifrkd;vGif 12^oCu(Edki)f 156751? OD;ausmq f ef;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; OD;pdk;vGi\ f kid pf iftrSwf ILV 12-132124(30-11-2012)rSm
f oGi;f ukev 12^Ouw(Edki)f 113310 wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;? tjcm;udwård arG;pm;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef xm;aom om;orD;rsm;r&Sad Mumif; a'gyHkNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif used q f kdaom usr;f used f
aysmufqHk;oGm;í pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmewGif rdwåL
aMunmtyfygonf/ vTmtrSwf 180^18(9-4-18) aopm&if;rsm;? OD;armifOD;trnfayguf *&efrl&if;rSm
une? rSefavQmufxm;ygonf/ uefYuGufvdkygu þaMunmonfh&ufrS ckepf
aysmufqHk;aMumif;? usrf;usdefvTm183^18(9-4-18)? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;) &uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufEdkifygonf/
a&;rSL;½Hk; axmufcHcsufwdkUwifjyí OD;xGef;pdef? OD;atmifxGef;? a':wifrdk;vGif?
OD;pdk;vGif zkef;-09-421041621 OD;ausmfqef;wdkUxHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 3653^18(3-4-18)?
azmif;<uaysmuf 3652^18(3-4-18)wdkUjzifh&&Sdol GP a':oJoJOD; 12^'*w(Edkif)078815u
avQmufxm;jcif; uefUuGufEdkifygonf yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
184^2018(9-4-18)udkwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
,mOftrSwf 2G/3320 \
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf? Zmwd*kPfvrf;? ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyifwGifajruGufvyfjzpfNyD;
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ajruGuv f yfESihyf wfoufí t½Iyt f &Si;f ay:aygufygu wm0ef,laMumif;0efcHuwdjyK
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg wdkuftrSwf (1332)? (6)vTm (ajc&if;cef;)wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;&Sd
vufrSwfa&;xdk;ay;ojzifh tqdkygavQmufxm;rItm; w&m;0ifcdkifvHkaom
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf&Sdxm;ydkifqdkifonfh a':arudkpdef taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (J/RGN-050500)xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef twGuf Edkiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guf
aMunmtyfygonf/ p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU uefUuGuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Edkifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk
HAJEE CASIM SOORTY (HCT) 0umzfydkif? &efukefwkdif;a'oBuD;? qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ rdciftrnfrSef aysmufqHk;
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ukefonfvrf;? trSwf 430^438? odrfjzLvrf;? vTJtyfnTefMum;csuft&- yJcl;wdki;f a'oBuD;? ausmufwHcg; uRefr a':0g0grdk;\ Moe Pyae
a':&D&DxGef; (LL.B) NrdKUe,f? txu(cG)J &Sr;f 'dk;wef;ausmif;? Kyal CO.,LTD trSwf (1723^c)\
trSwf 117^119? 44vrf;? trSwf 74^76 [kac:wGifaom ajruGufESifh (pOf-48128)txufwef;a&SUae e0rwef; (A)rS rpdk;rdk;olESifh 'kwd, c&D ; vS n f h v nf a &;vk y f i ef ; vd k i f p if
taqmufttHkwdkYESifh pyfvsOf;í trsm;odap&efaMunmcsuf trSwf (94)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
wef;rS rrdk;pkpH\ rdciftrnfrSefrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
a':pkrmvif; 7^uwc(Edki)f 127312 taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom HCT 0umzfa*gyutzGJU\ a*gyuvlBuD; OD;tAÁ'l&mref? zkef;-09-456424172 jzpfygonf/ a':pkrmvif; zkef;-09-786660521
OD;tJ&(f vf)zgef(vf)? OD;tif(rf)r&ef? OD;rdk[mruftif(rf)r&ef? trSwf (154)? av;vTm(0J)? ukeaf ps;wef;
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f\ vTt J yfneT Mf um;csutf & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
21-9-2015&ufwGif ygupöwefEdkifiHom;? ygupöwefEdkifiHul;vufrSwf AJ5972933 &ufpGJ
(23-4-2014)udkiaf qmifol RAFIQ ADAMJI SOORY onf Best Western China Town Hotel ?
trSwf (127-137)? taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif acwåwnf;cdk
aexdkifpOf-
(1) MR ESOOF CASSIM ISMAIL 12^ybw(Edkif)022206
(2) MR MOHAMED CASSIM ISMAIL 12^ybw(Edkif)006715
(3) MR IMRAN ESOOF ISMAIL 12^ybw(Edkif)000061
trSwf (142)? ukefaps;wef;vrf;? (3)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif aexdkifolrsm;ESifh
(4)MR ESSA 12^ybw(Edki)f 014741? trSw(f 176^184)? a&TbHkomvrf;? (7)&yfuGu?f yef;bJwef;
NrdKUe,fwGif aexdkifolwdkYtm; Edkx&DOD;vS0if;xHwGif vTJtyfcJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmrSm
ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f ESihf ywfoufí Ekid if jH cm;om;wpfO;D u [dkw,fwiG f acwåwnf;cdkpOfvt JT yfay;
jcif;jzpfí Oya'ESifhnDnGwfrQwrSefuefjcif;r&dSojzifh tqdkygEdkifiHjcm;om;u vTJtyfonfhtaxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmudk udkifaqmifí jrefrmEdkifiHtwGif;&dS HCT 0umzftzGJU\ pDrHcefUcGJrIvufatmuf
wGif&dSaeonfh txufazmfjyyg ajrESifhajray:&dS taqmufttHkrsm;&dS&m wdkufcef;rsm;\ tdrfvcrsm; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
aumufcHjcif;? trnfajymif;crsm;aumufcHjcif;wdkYrjyKvky&f efESihf aexkid o f lrsm;taejzifhvnf; tdrv f c &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;atmufr*Fvm'Hk
rsm;? trnfajymif;crsm;udk 4if;wdkYxHay;acsjcif;rjyK&ef today;taMumif;Mum;ygonf/ HCT \ (3)&yfuGuf? a&ToZifvrf;? trSwf 103(*)? aetdrftvsm; (70)ay?
0umzfjyifqifcsurf Swyf HkwifpmcsKyftrSwf 1031^1936wGiv f nf; jrefrmEdkiif HtwGi;f &dS 4if;\aqGpOfrsK;d teH (17)ay&Sd ajruGufESifhaetdrf&Sd oD;yifpm;yiftm;vHk;wdkUtygt0if
qufrsm;om 0umzfa*gyutzGJU0ifrsm;tjzpf aqmif&Guf&efyg&dSojzifh EdkifiHjcm;om; a*gyuqdkol\ vuf&ySd kdiq
f kdiaf &mif;csykdicf iG h&f o
Sd l a':rdk;rdk;at; 12^vre(Edki)f 101592 rS
tNyD;tydkif 0,f,lrnfholtm; wefzdk;aiGoifh a&mif;cs&efoabmwlnDNyD;
taxGaxGukd,pf m;vS,v f JpT mjzifh HCT 0umzfykid af jrESihf taqmufttHkrsm;\ tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfukd jzpfí azmfjyygajruGufESifhaetdrftm; ydkifqdkifrIESifhywfoufí uefUuGuf
qufvufraqmif&Guf&efvnf; xyfrHí trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ &ef&Syd gu cdkiv f Hkaompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyf
vTJtyfnTefMum;csuft&- xHokdU ,aeUaMumfjimonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
OD;cspfvGif EdkifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
B.Com (A.A), D.E.P;R.L a':rdk;rdk;at;
12^vre(Edkif)101592
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2859)
(tdrfNcHajruGufydkif&Sif)
trSwf 19? 127vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? trSwf 103(*)? a&ToZifvrf;? atmuf'Hk(3)&yfuGuf?
&efukefNrdKU? zkef;-297830? 294744 atmifqef;? tif;pdefNrdKUe,f
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

a':at;ar (xm;0,fNrdKU) OD;wifarmif0if; (a&eHacsmif;NrdKU) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;


touf(93)ESpf
xm;0,fNrdKU? taemuf&yfuGuf? taemufvrf;? trSwf(152)ae
ykZGefawmif(2)ausmif;q&ma[mif; b'´EÅÓP0Ho r[max&fjrwf
touf(85)ESpf
OD;tkef;wif\ZeD;? OD;pkd;odef;-a':pef;&D? (OD;pkd;jrifh)-a':aomif;EGJU oufawmf(76)ESpf? odu©mawmf(55)0g
wkUd \rdcif? OD;oef;pk;d OD;? a'gufwmaZmfxGe;f -a'gufwmeDuvsmpk;d ? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? q&marmifjcH
(31.F)ae (OD;zl;-a':aiG)wkUd \om;? (a':cif0if;xGe;f -txu-3? &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? rusn;f NrdKifausmif;wku
d \ f OD;pD;y"me em,u
a'gufwmat;jrwfoG,fpkd;? rolZmpkd;? ukdNzdK;atmif-rZifrmxuf?
rZifrmvwf? &JrSL;BuD;pkd;xGef;atmif-rEkdEkd? ukdNzdK;a0aomf? ukdNidrf; wmarG q&mr)\cifyGef;? OD;pef;vGif-a':t,fema&T? OD;odef;aX; q&mawmf b'´EÅÓP0Ho r[max&fjrwfonf (1380jynfhESpf? uqkef
0if;-a':&D&DjyHK;? a':,Ofar? OD;rsdK;0if;-a':odef;odef;0if;(Shwe
a0wkdU\tbGm;? jrpfajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 10-1-
Tint Tal Han Co,Ltd)wkdU\tpfukd? OD;cspfa0-a':Zmenf0if;?
vjynfhausmf 10&uf) 9-5-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;30em&DwGif
2019&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 2em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh b0ewfxHysH vGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyf
OD;oufvGi-f a':wifeDvm0if; (atmifjrifhrk&d f ta&mif;qkid )f ? OD;rsKd ;
12-1-2019&uf(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif xm;0,fNrdKU? Z[mok
omefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/» usef&pfolrdom;pk
aZmf0if;-a':wifoDwm0if;? OD;rsKd ;jrifhol-a':yGihfoEÅm0if;? Akv
d rf SL; awmfudk (1380jynfhESpf? jymodkvqef; 13&uf jymokdvjynfhaeYxd) 18-
ausmpf nfol(wyfrawmf-a&)-a':yef;td0if;wkY\ d cspv
f SpGmaomzcif?
ajr;&Spaf ,muf wkUd \bk;d bk;d BuD;onf 10-1-2019&uf(Mumoyaw;
1-2019&ufrS 20-1-2019&uftxd ok;H &ufwkid w f kid f tEÅrd t*¾pd smyeylaZmf
OD;oef;&Sdef (aygif;wnf)
aeU) eHeuf 7;50em&DwGif OSC aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh yGJawmfudk puf½kHpk&yfuGuf? uefawmfBuD;uGif;ta0;ajy;um;*dwfteD;wGif
uifr&mjyKjyifa&;
touf(85)ESpf 12-1-2019&uf (paeaeU) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS usi;f yrnfjzpfygí &yfe;D &yfa0;rS q&mawmfBuD;\ wynfo h C H mawmfrsm;ESihf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuu
G ?f tif;0vrf;? trSwf a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
43(yxrxyf? 0J)ae (OD;rl-a':&D) wdkU\om;? OD;aomf-(a':wifrr)wdkU\ aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
om;oruf? OD;oef;jrifhaqG-a':,OfaxG;wdkU\tpfudk? armifoufatmif- um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGuf cGmygrnf/) psmyeyGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwD
rcsKd rrwdkU\zcif? a':oef;oef;0if;\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 9-1- «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeU)wGif
2019&uf (Ak'¨[l;aeY) nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10- rusnf;NrdKifausmif;wdkuf
1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d onf/» usef&pfolrdom;pk ppfawGNrdKU
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 15-1-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;oef;pkd;at; a':cif&D (Nrdwf?aumhaomif;)
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) a'gufwmnGefYarmif(c)OD;Zmae,s
onf/ usef&pfolrdom;pk touf(78)ESpf
(aMu;wkdifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme) touf(64)ESpf? odu©mawmf(1)0g
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUae &efukefNrdKU? vdIfifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? oZifvrf;? trSwf (F4/A)
a':cifoef;EGJU touf(67)ESpf (OD;a&TBuD;-a':qif0g) wkdU\orD;?
&efukefNrdKU? ok0PÖ? (29)&yfuGuf? "eatmifvrf;? DP-201ae (OD;jr ae OD;tkef;&Sdef-(a':cifat;)wdkY\om;? (OD;Munf0if;)-a':jr<u,fwdkU\
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)
touf(83)ESpf at;-a':MunfvIdif)wkdU\om;? (OD;&if;axmif-a':jr&D) wkdU\om;oruf? &yfuGu?f urÇmat;bk&m;vrf;? wku d f
om;oruf? a':cif0if;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;rsKd;at;-a':t0if;?
a':at;at;odrf;(tvjy-Nidrf;? tvu ok0PÖ)\cifyGef;? OD;azoef;- OD;at;xGef;-a':aX;aX;&nfwdkY\ tpfudk? OD;ausmfnGefYpdk;-a':cifcifaqG?
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? tif;vsm;vrf;? trSwf(22-u)ae (209)? tcef;(601)ae (OD;[ifMuL) OD;oufnGefY0if;-a':cufcufpdk;? a'gufwmatmifjynfhNzdK;? rjrwfav;rGef
a':0if;0if;at;wkUd \armif? OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':aemfarpdew f Ukd \nD? OD;atmif \ZeD;? OD;ausmfpkd;rkd;? (OD;armifarmif
OD;atmifoef;(ynma&;-Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmZif0if;atmif- wdkY\zcif? armifrif;oefYausmf? armiftmumjrifhjrwfwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
xG#af t;-a':csKd csKd 0if;wkUd \tpfuk?d ukad omfaZ,sm- rZifvif;vif;OD;wkUd \ wm(c)OD;atmifjrwf) - a':Or®mrkd;? 9-1-2019 &uf(Ak'¨[l;aeY) n 8;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
a'gufwmat;at;oefY? a'gufwmrsK;d rif;atmif-a'gufwmat;rif; zcif? r&Siv f if;0g\tbk;d onf 9-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeU) n 8;50em&D OD;jrwfpkd;rkd;? a':oufvsmrkd;wkdU\ 11-1-2019&uf (aomMumaeY) nae 3 em&DwGif xdefyifokomefü
oef;? OD;ÓPfNzdK;atmif-a':ESi;f ESi;f quf? OD;xl;atmif-a'gufwm wGif aetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-1-2019&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkUd \tbGm; rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
ausmoh EÅmatmif? a'gufwmatmifaxG;0if;-a'gufwmoGUJ oEÅmatmif 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; onf 9-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeU) today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
wdkU\rdcif? ajr; ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 8-1-2019&ufwGif &yfe;D rS aqGrsKd ;rdwof *F[taygif;wkUd tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ nae 6;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) ojzifh 10-1-2019&uf (Mumo
uG,fvGefoGm;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-1-2019 «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 15-1-2019&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
&uf (wevFmaeY) eHeufwGif txufygaetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR; yaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use&f pfolrod m;pk
11 em&Dtxd txufygaetdro f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf a&a0; okomefoUkd ykUd aqmifoN*KØ[Nf yD; Syapi Ngul Khaw Kam
yg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS toif; (rl^tkyf-Nidrf;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; om;toif;olrsm;tm; today;
a':&D&Dcif «v^x wkdif;Oya't&m&dS(Nidrf;)» taMumif;Mum;tyfygonf/
touf(95)ESpf
a':&ifjr (jynfNrdKU) touf(80) touf(67)ESpf trIaqmiftzGJU csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? aqGmifa'g&Gmae
(Pu Mang Kip-Pi Huai
jynfNrdKUae (a&SUaeBuD; OD;xGef;NrdKif-a':&D&D)wdkU\orD;? rtlyifNrdKUae Ngiak)wdkU\om;? (Pu Suang Mang-Pi Kang Awi), (Pi Hang Za Cing-
(OD;qif0g-a':aiGwif)wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? uefawmfuav;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? rif;&Gmae (OD;b&Sdef-a':csdef)? OD;uHnGefU Maj Khai Khaw Hau)(Rtd)wdkU\nD^armif? (Pi Neam Za Man-Pu Hau
"r®m½kHvrf;? trSwf (57^58)ae (OD;0gwif)\cspv f SpGmaomZeD;? OD;wifaz 0g;c,frNrdKU? axmfuEGwf&yfae (OD;b*srf;-a':jroGif)wdkU\orD;acR;r? (tvkyf½kHcGJrSL;? Suan), Pi Cing Kang-(Pu Lian Ngo), (Pu Kam Za Cin-Pi Thian
0if;-a':cifolZmOD;? OD;wifatmifvif;(Royal Ayeyarwaddy Co.,Ltd)- ajrmufOuúvmyNrdKUe,fae OD;atmifjrif-a':cifa0wifwkdU\nDr? yJcl;NrdKUae Huai),(Pi Lian Za Cing-Pu Ngul Za Nang)wdkU\tpfudk? (Pi Dim Zam-
OD;atmifEkid -f a':oufouf0if;? u0NrdKUe,f? tke;f ES&J mG ae OD;uHv-S (a':oDwm qyfjymukefMurf;qDpuf½kH? Nidrf;)
a':pkeE´mvif;? a':oif;oif;aqG(Golden Air Co.,Ltd)? 'kw, d Adkvrf SL;BuD; Pi Hau Khan Za Cing)wdkU\cspfvSpGmaomcifyGef;? Rev:D Kip Thian
xGef;xGef;-a':cdkifckdifaqGwdkU\cspfvSpGmaomrdcif? AdkvfrSL;ausmfausmfxG#f- jrifh)? oxkHNrdKUae OD;ausmfausmfpH-a':rmvmjrifh wdkU\tpfr? AdkvfrSL; touf(71)ESpf
Pau-Daw Kai Cem(USA)? q&mrBuD;(Nidrf;) Daw Ngiak Za Neam-
a':jzLjzLudk? udkaumif;jrwfvif;-raiGoZif? rjrwfEkd;vrif;? rcsr;f ajrhqk atmif&JaoG;-a':yGifholZmvdIif? a':EkESif;a0(OD;pD;t&m&dS? NrdKUjyESifhtdrf&m &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (8)
(a'gufwm ausmfpnfol)(USA)? q&mrBuD;(Nidrf;) Daw Lun Khaw
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;15 zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? a'gufwmaZ,smatmifEk (usef;rma&; &yfuGu?f OD;csKd vrf;? trSw(f 296)ae Niang-(OD;qGifhusifhxef)uav;NrdKU? q&mr Pansy Thian Khan Huai-
em&DwGif trSw(f 1) wyfrawmfaq;½kH ckwif-500ü uG,v f Geof Gm;ygojzifh ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? aejynfawmf)wdkU\rdcif? r,Gef;jynfhaoG;? rzl; (OD;csppf ed -f a':aiG&)D wkUd \om;? (OD;yif (USing Ngo)OD;pD;rSL;(qr)Nidr;f (USA)? q&mr(Daw Tual Khan Dim)-Bo
12-1-2019&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif oG,o f G,x
f ufwkdU\tbGm;? axmufMuefUwkd;csJU(1)&yfuGu?f ESi;f qD(3)vrf;? [kw-f a':usipf ed )f wkUd \om;oruf? Sing Za Nang. SB(Nidrf;)&efukefNrdKU? (U Khai Khan Cin)-Daw Neam
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today; trSwf 246ae AdkvfBuD;atmifEk(Nidrf;)\ZeD;onf 9-1-2019&uf (Ak'¨[l; (OD;[kwaf 0)-a':usiq f ikd w
f Ukd \armif? Khan Dim, (Daw Awi Khaw Huai), U Mang Hen Dal (0ef B uD ; ?
aMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif aeY) eHeuf 11;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-1-2019&uf a':vSvSaX;\cifyGef;? OD;aZmfrif;- pdku^f arG;? opfawm? owåK? csi;f jynfe,f tpdk;&tzGJU)-a':cifpkjrwfckid (f c)
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf a':rsdK;0ifh0ifhatmif? OD;&JoD[- Daw Cingh Thian Uap [m;cg;NrdKU? Daw Zam Khan Cingh-OD;pdef
jzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) a':cifololatmif? a':cifolZm- vGif(USA), Daw Suang Zam Cing-U Suang Za Dal(rav;)? (U Kam
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 15-1-2019&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
AdkvBf uD;atmifEk(Nidr;f )\ aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
OD;aZmfvif;wkUd \zcif? rcsr;f ajrhcif\ Cin Mung)-Daw Zen Lam Vung, (U Pau Khual)-Daw Pum Huai,
tbk;d onf10-1-2019&uf (Mumo Rev:Isaac Zam Khai(oif;tkyq f rf;NrdKU? BTC)-Daw Ning Ngaih
f &m? cdkiu
a':wifwifMunf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
yaw;aeU) eHeuf 4em&DwiG f uG,v f eG f Ciin, Daw Cing Lam Huai-U Thang Dal, uav;NrdKU? Daw Huai Khan
oGm;ygojzifh 12-1-2019&uf Neam-OD;eE´(tif;waumfNrdKU)? Daw Cing Lam Dim (tru aqGmifa'g&Gm)?
(*sK'dktm;upm;orm;a[mif;) 0rf;enf;aMuuGJjcif; Tang Pau Kim,(Tang Kang Thian Mang)wd k U \cspf v S p G m aomzcif ?
(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
touf(61)ESpf okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ ajr;31a,muf? jrpf 32a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 8-1-2019&ufwGif
OD;0if;xG#f (enf;jy? jrefrmEdkifiHMuufawmiftzGJUcsKyf)- a':cifprf;EG,f(c)a':t,fqkdif; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif uav;NrdKUwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 10-1-2019&ufwGif
csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? aqGmifa'g&Gmü *loGi;f oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif;
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a'gufwmjrav;pdef ('kw, d 0efBuD;? use;f rma&;ESihtf m;upm; touf(63)ESpf &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
0efBuD;Xme)wdkU\nDr a':wifwifMunfonf 7-1-2019 a':oef;oef;axG; usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (11)&yfuGu?f pdkuyf sK;d touf(54)ESpf
&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;55 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; a&;ya'omvrf;? trSwf (360)ae (Akv d rf LS ;jrifo
h ed ;f ) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? 0rf;enf;aMuuGJjcif;
od&dS&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl; or®w(3)vrf;ae (OD;armifxGef;-
\ZeD; a':cifprf;EG,f(c) a':t,fqkdif;onf a':NrdKif) wkdU\orD;? rtlyifNrdKU? a':wifwifMunf
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ouú|ESifh tvkyftrIaqmifrsm;
6-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 2;30em&DwGif q,fvef;aq;½kH(OD;i,fBuD;-a':cif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifh Munf)wkUd \orD;acR;r? (a':jrjrOD;)? OD;0if;xG#f (enf;jy? jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJU
jrefrmEdkifiHu&maw;tzGJUcsKyf OD;armifarmifjrifh-a':oef;oef;at;? csKyf)-a'gufwmjrav;pdef('kwd,0efBuD;? usef;rm
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ (OD;cifarmifaZmf)-a':rmrmpk;d ? OD;vS
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; Adkvfavmif;oifwef; tywfpOf(43)rS aX;-a':jyHK;? OD;zkef;ausmf-a':jrifh a&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme) wkdU\nDr a':wif
jrifhpdefwkdU\nDr? &efukefNrdKU? A[ef;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm; NrdKUe,f? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;?
wifMunfonf 7-1-2019&uf eHeuf 8;55 em&D
a':oef;oef;axG; trSw(f 525^pD)ae a'gufwmxGe;f jrifh wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;
touf(54)ESpf
OD;pD;XmerSL;)\ZeD;? armifjynfhNzdK; ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;jrifh\ a'gufwmrsKd;rif;vGif (Nutrition Officer, UNICEF) armif? rarjrifhrkd&fOD;wkdU\rdcifonf Ouú|ESifhtvkyftrIaqmifrsm;
ZeD;onf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;53em&DwGifuG,f 1986-aq;wuúodkvf(2)&efukef 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU)
vGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ M.B,B.S,MPH (Mahidol University) eHeuf 8;53em&DwGif uG,v f Geof Gm;yg jrefrmEkdifiHykdufausmfjcif;tzGJUcsKyf
&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; er®wl? abmfwGif;
ukoa&;OD;pD;Xme
ojzifh 12-1-2019&uf (paeaeU) jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf
touf(49)ESpf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
&efukeNf rdKU? vIid o
f m,mNrdKUe,f? od*Ð2vrf;tqifhjrifh (5)&yfuGu?f trSwf ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 897^898 ae(OD;aX;vGi)f -a':cifcif0if;wdkY\ cspv f SpGmaomom;? NrdwNf rdKU &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[ txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; ae OD;nGefUvGif-a':oif;nGefUwdkY\ om;oruf? a'gufwmcifarmifvGif taygif;wkdUtm; today;taMumif; bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(SMRU, Maesot NrdKU)-a':jroDwmwdkY\nD? a':aEG;aEG;vGif(MDM)\ Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
a':oef;oef;axG; cspfvSpGmaomcifyGef;? armif[def;xufvGif (Grade-7K, TTC)\zcif? rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
a':oef;oef;axG;
touf(54)ESpf a'gufwmEdIif;xuf'dk;? armifatmifaumif;quf? rtdtd,rkefwkdY\ OD;av; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 16- touf(54)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;jrifh\ onf 10-1-2019 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;55 em&DwGif yef;vdIif 1-2019&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmxGef;jrifh\
ZeD;onf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;53em&DwGifuG,f pDvkHaq;½kHwGif c&pfawmfütdyaf ysmo f Gm;ygojzifh 12-1-2019&uf(paeaeU) 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg ZeD;onf 10-1-2019&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;53em&DwGifuG,f
vGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; rD;oN*KØ[frnfjzpf aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; vGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwltxl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/ tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm; ygaMumif;&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[taygif;wkUd tm;today; taMumif; awmf e m<ua&muf y g&ef zd w f M um; &ygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;
&efukefwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk usef;rma&;OD;pD;Xme
aomMum? Zefe0g&D 11? 2019

&efukefNrdKU ü ,leD,H"r®w wuúodkvf (18)Budrfajrmuf bGJU ESif;tcrf;tem; usif;y


&efukef Zefe0g&D 10
trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
ref;0if;cdkifoef; tygt0if ,ckESpf
twGuf e,fy,ftoD;oD;wGif pGr;f pGr;f
wrH aqmif&GufcJholrsm;? vlrIa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeolrsm;ESifh
bmoma&;tusKd;jyK vkyfief;rsm;
aqmif&u G af eolrsm;udk ,le, D "H r®w
wuúodkvf (Union Biblical
Seminary)u csD;jr§io hf nfh (18)Budrf
ajrmuf bGJUESif;tcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU trSwf(65)
tvHjybk&m;vrf;&Sd Methodist
English Church ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ,leD,H"r®w
wuúodkvf Ouú| Dr. Morris
Remlal Liana u BudKqdkEIwfcGef;
qufpum; ajymMum;NyD; bG&UJ &So d rl sm;
tm; aumif;csD;r*FvmjyKum bGJUrsm;
tyfESif;onf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmf
Ouú| ref;0if;cdkifoef;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
,leD,H"r®w wuúodkvf Ouú|
Dr. Morris Remlal Liana u
]]vTwfawmfOuú|udk a&G;cs,fjzpf
wmu trsKd;om;vTwfawmf Ouú|
pmrsufESm 7 aumfvH 1 k trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;tm; ,leD,H"r®w wuúodkvf Ouú| Dr. Morris Remlal Liana u *kPfxl;aqmif a'gufwmbGJUay;tyfpOf/ owif;pOf

EdkifiHawmfpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk 2019 &moD MNL-2 yGJpOfrsm; xGufay:


&efukef Zefe0g&D 10
zdwfac:EdkifcJhonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwDonf 2019 &moD MNL-2 (yxrwef;)
trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Ofrsm;udk Zefe0g&D 10 &ufu xkwjf yefaMunmcJo h nf/ NydKifyu
JG kd
&efukef Zefe0g&D 10 ay;EdkifcJhonf/ wjcm; txl;pD;yGm;a&;ZkefawGrSmomru txl; Zefe0g&D aemufqkH;ywfrSpí wpfywfvQif ESpfyGJEIef;jzifh usif;yrnfjzpfNyD; pvif;
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oDv0gtxl; xdkuJhodkY tvkyftudkif&&SdcJhonfh vkyfom;rsm; pD;yGm;a&;ZkefjyifyrSmyg usifhokH;vmEdkifrSmjzpfwJh uGif;ESifh y'kr®muGif;ü ESpfausmhpepfjzifh usif;yrnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;Zkeo f nf &efuek af wmifbufyikd ;f a'orsm; \ vkyfom;tiftm; 70 &mcdkifEIef;ausmfonf twGuf EdkifiHrSm aumif;rGefwJh BudKwifod&SdEdkifwJh ,ck&moD MNL-2 NydKifyGJwGif vuf&SdcsefyD,H ½GdKif&,foefvsiftoif;
zGUH NzdK;rIujkd refqefapNyD; a'ocHrsm;\ tvkyt f udik f oefvsif? ausmufwef;NrdKUe,frsm;rS a'ocHrsm; vG,u f al csmarmap&ef yHyh ;kd Edik wf hJ azmfa&GwhJ &if;ES;D tygt0if csif;,lEu kd w
f uf? tm;^umody?HÜ jr0wD? arm&0wD? ucsif,El u kd w
f uf?
tcGifhtvrf;rsm;udkvnf; zefwD;ay;EdkifcJhaMumif; jzpfaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI jr§KyfESHrI0ef;usifaumif;awGudk zefwD;ay;EdkifrSm aiGMu,fyGifhESifh wuúodkvftoif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ½GdKif&,foefvsif
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS aumfrwDrS od&onf/ jzpfygw,f}}[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG I toif;onf 2018 &moDwiG f csefy, D q
H q
k wG cf ;l cJah omfvnf; MNL wGif ,SONf ydKif
od&onf/ ]]oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef[m tjcm;pufrI aumfrwDOuú| 'kwd,0efBuD; OD;qufatmifu Edkifonfh bwf*suftaetxm;r&SdaomaMumifh yxrwef;wGif qufvuf
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pwiftaumif Zkeaf wGvrkd sKd;r[kwb f J txl;pD;yGm;a&;Zkew f pfcjk zpf ajymonf/ ,SONf ydKif&jcif;jzpfonf/ NyD;cJo h nf&h moDwiG f MNL rS wef;qif;vmonfh ESpo f if;
txnfazmfcsderf pS í ,aeYtcsdet f xd tvkyt f udik f wmaMumifh EdkifiHwumpHEIef;eJYnDwJh rl0g'awG? oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif ,ckvtwGif; teuf Chinland toif;rSm qufvuf,OS Nf ydKifciG &hf aomaMumifh jr0wDwpfoif;
zefwD;ay;rItaejzifh vuf&Sd zGifhvSpfvnfywf vkyx f ;Hk vkyef nf;awGukd xkwjf yefusifo
h ;Hk aqmif&u G f puf½Hk ok;H ½kH xyfrzH iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&&dS wnf;om wef;qif;vm&NyD; toif;opfrsm;jzpfonfh csif;,lEdkufwuf?
aeonfh puf½kHaygif; 63 ½kH wGif puf½kHvkyfom; aeygw,f/ EdkifiHwumpHEIef;eJYnDwJh rl0g'awG? NyD; NyD;cJhonfhESpftwGif; puf½kHaygif; 24 ½kH wdk;csJU tm;^umodyÜHtoif;wdkY yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/
7000 ausmfEiS hf Zket f wGi;f taumiftxnfazmf vkyfxkH;vkyfenf;awGudk tjcm;txl;pD;yGm;a&;Zkef zGifhvSpfEdkifcJhaMumif; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH pmrsufESm 12 aumfvH 3 m
aeonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif awGrSmvnf; usifhokH;EdkifzdkYtwGuf pHerlemaumif; cefYcGJrIaumfrwDrS od&onf/
vkyfom; 15000 cefYudk tvkyftudkifrsm; zefwD; awG zefwD;ay;aeygw,f/ pHerlemaumif;awGudk pmrsufESm 6 aumfvH 1 p MNL ,l-21 trSwfay;NydKifyGJ yGJpOfrsm; xkwfjyefaMunm
&efukef Zefe0g&D 10
jrefrmae&Sief ,fv*d af umfrwDonf 2019 &moD MNL ,l-21 trSwaf y;NydKifyJG
ysOf;rem;NrdKU e,fwGif b&D;ZpfoabmwlnDcsuf a&TUajymif;'ku©onf yxrtausmhyGJpOfrsm; xkwfjyefvdkufNyDjzpfonf/
yxrtausmhypJG Ofrsm;udk Zefe0g&D 18 &ufrS ar 5 &uf txd usif;yrnfjzpfNyD;
w&m;r0if aq;ukorItm; rJcGJqk;H jzwfrI Zefe0g&D rsm;aMumifh Oa&myEdkifiHMum; y'kr®m? pvif;? awmif'*kHESifh '*kHuGif;wdkYü usif;yrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJwGif
MNL uvyftoif;rsm;jzpfonfh &Srf;,lEdkufwuf? &efukef? &wemykH? rauG;?
zrf;qD;ta&;,l 15 wGif atmufvTwfawmfü Edkiif Ha&;rkefwkdif; jyif;xefvm {&m0wD? ZGJuyif? [Hom0wD? &cdkif? ppfudkif;? Southern ? Chinland ESifh
H oif;wdjYk zifh jrefrm ,l-18 toif;rSmvnf; MFF Youth toif; trnfjzifh
'*kt
pmrsufESm » 13 usif;yrnf pmrsufESm » 14 pmrsufESm » 15 tawGUtBuHK&&ef 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ yGJpOf(1) tjzpf Zefe0g&D 18
&ufwGif awmif'*kHuGif;ü pmrsufESm 12 aumfvH 3 n