Sie sind auf Seite 1von 36

ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzihf aumif;rI


jyKaomtcg EkHYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfukd
wm;jrpfí ukov kd af umif;rIwu
Ydk dk tcsderf qkid ;f bJ aqmvsif
pGm jyKvky&f m\/ aumif;rIjyKvkad om pdwq f E´ay:vmvQif
taqmwvsif jyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("r®y'-116)

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfatmifjrifa&;ESifh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
jzpfay:a&;wkdYtwGuf t"duvdktyfcsufrSm ,HkMunfrIyifjzpf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHrS (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY ay;ydkYonfho0PfvTm
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf)
cspfcifav;pm;tyfygaom wdik ;f &if;om;jynforl sm; cifAsm;- tm; t*FvdyfudkvdkeDe,fcsJUwdkYu 1824? 1852? 1885 ckESpfrsm;wGif usL;ausmf wdkYjzifh toufaoG;acR;ajrmufjrm;pGm &if;ESD;NyD; wdkufyGJ0ifcJhMu&ygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY ppfokH;BudrfqifETJcJh&m 1885 ckESpf Edk0ifbmvwGif jrefrmwpfEdkifiHvkH; vGwfvyf jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDnGwfrItiftm;pGrf;yum;
jzpfonfh þaeYx;l aeYjrwftcgor,wGif jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf a&;qk;H ½I;H cJ&h ygonf/ vGwv
f yfa&;jyefvnf&&S&d eftwGuf vrf;p&SmBuH vrf;pOf aMumifh 1948 ckESpf Zefe0g&Dv (4) &ufaeYwGif tcsKyftjcmtmPmydkif
twGi;f rSwD if;aexdik Mf uonhf jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;jynforl sm;tm;vk;H òefjycJhNyD; owådAswådESifhjynfhpkHaom trsKd;om;tmZmenfacgif;aqmifBuD;? aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfay:xGef;vmum vGwfvyfa&;udk
aumif;usKd;csrf;om r*Fvmtaygif;ESihf jynfph yHk gapaMumif; qkreG af umif; wyfrawmfzcifBuD;? vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmif jyefvnf &,lEdkifcJhygonf/ vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;u
awmif;vsuf EIwfcGef;qufotyfygonf/ vsuf xufjrufaomrsKd;cspfacgif;aqmifBuD;rsm;ESifhwuG awmifwef;ajrjyefY ]]_ _ _ 'Drdkua&pD0g'om vGwfvyfa&;ESifhqDavsmfw,f/ 'D0g'om
ordik ;f aMumif;wpfavQmuf ud, k x
hf ;D ud,
k ehf ef;ESihf aexdik cf o
hJ nfh jrefrmEdkifiH rusef jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vkH; rqkwfrepfaom ZGJ vkHYv 0D&d, Nidrf;csrf;a&;udk tm;ay;w,f/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD\ a&SUvkyfief;pOf n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;

aejynfawmf Zefe0g&D 3 'kwd,or®wu trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDudk jyefvnf taumiftxnfazmf aqmif&GufrIrsm;ESifh ywfoufNyD; tcuftcJrsm;&Sdygu
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ a&SUvkyfief;pOf n§dEIdif; zGJUpnf;NyD;aemuf ,cktBudrftygt0if tpnf;ta0;(9)Budrf usif;yjyKvkyf xda&mufpGm aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Guf&ef? a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí
tpnf;ta0;(1^2019)udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd ydkYaqmif cJNh yD;jzpfaMumif;? aumfrwDtaejzifh a&ESiqhf ufE,
T o
f nfuh @rsm; ¶NzdK;wd;k wuf 0dik ;f 0ef;n§Ed idI ;f aqG;aEG;Edik &f ef ponf&h nf&,
G cf sufrsm;jzifh aumfrwD\ a&Sv
U yk if ef;
a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m trsKd;om; ap&ef? a&t&if;tjrpfrsm;udk xda&mufpGm pDrHcefYcGJa&;ESifh tusKd;&SdpGmtokH;cs pOf n§dEIdif;tpnf;ta0;rsm;udk usif;yjcif;jzpfygaMumif;? aqmif&Guf&rnfh
tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l Edkif&ef? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh xda&muftusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&Guf vkyfief;trsm;pkudk xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;
wufa&muf tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) Edkifa&;twGuf taxmuftuljyKEdkif&ef? a&t&if;tjrpf u@qdkif&m vkyfief; jzpfygaMumif;? pmrsufESm 4 aumfvH 1 ^
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

vGwfvyfa&;rS jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY


Nidrf;csrf;a&;okdY uÇmhacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf Zefe0g&D 3
2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYü usa&mufonfh jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS
,aeYonf usufoa&r*Fvm&Sv d aS om jrefrmEkid if \ H vGwv f yfa&;aeY EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
jzpfygonf/ uRefb0u vGwfajrmufum vGwfvyfa&;&cJhonfrSm EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY tar&duefjynfaxmifpkor®wEdkifiH? twGuf qufvufí atmifjrifrrI sm;&&Syd gapaMumif;ESihf jrefrmjynfol jynfom;
71 ESpf&SdNyD/ or®w a':e,fx&rfhxHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf rsm; <u,f0csrf;omygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/
4 Zefe0g&D 1948 eHeuf 4 em&D rdepf20 wGif twGi;f 0ef½;Hk twGi;f &Sd vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY NAdwdefEdkifiH? 'kwd,ajrmuf
wkid ;f jyK jynfjyKvTwaf wmfa&SU tvHwidk af y:u NAdwo d Qwk\ Yd ,le, D *H suf 4-1-2019 &ufaeYwGif usa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH t,fvZÆbuf bk&ifrBuD;xHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf
awmf\ (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY tcgor,twGuf Edik if aH wmfor®wESihf vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
tvHukd jzKwfcsum jrefrmEkdifiHawmftvHukd vTifhwifvkdufjcif;jzifh jrefrmjynforl sm;xHoYkd tar&duefjynforl sm;rS qkawmif;arwåmydo Yk tyfygonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif
jrefrmhvGwfvyfa&;umv pwifvkdufonf/ jrefrmEdik if EH iS hf tar&duefjynfaxmifpw k \
Ykd rdwzf ufqufqaH &; wd;k wuf *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh vmrnfhESpfwGif taqGawmfESifh jrefrm
onfvdk vGwfvyfa&;&cJhzkdYtwGuf trsKd;om;vGwfajrmufa&; vmap&eftwGufvnf;aumif;? jrefrmjynfoljynfom;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pk jynfol jynfom;rsm; aysmf&TifygapaMumif; rdrdtaejzifh qkrGefaumif;
tm;vk;H cHpm;Edik rf nfh Nidr;f csrf;om,m0ajymonfh 'Dru kd &ufwpf vlt Y zGt
UJ pnf; awmif;tyfygonf/
NAdwo d Qe,fcsJq U efu
Y sifa&; zufqpfawmfveS af &;wku d yf w
JG w Ydk iG f touf wnfaqmufa&;twGufvnf;aumif; tar&duefjynfaxmifpktaejzifh
pGevYf w T cf MhJ u&? enf;rsKd;pkjH zifh pGepYf m;cJMh u&? ay;qyfcMhJ u&aom Ekid if o H l qufvuftm;ay; axmufcHoGm;&ef xyfavmif;uwdjyKygonf/ EdkifiaH wmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY tdE´d,or®wEdkifiH? or®w
&S&D&rf eufofudkAifh'f xHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf
EkdifiHom; wkdif;&if;om;vlrsKd;pktoD;oD;wkdY\ aus;Zl;jzifh ukd,fhEkdifiH EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH? or®w
vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
awmf\ tvHudk uk, d w
f idk f jrifjh rifrh m;rm; vTix hf u l m *kP, f El idk cf MhJ ujcif; Avm'DrD,m ylwifxHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif rdrdtaejzifh *kPf,l
jzpfonf/ 0rf;ajrmufygaMumif; taqGawmfEiS t hf wl Edik if aH wmftpd;k &ESihf jynforl sm;tm;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif tdE´d,EdkifiHtpdk;&ESifh jynfolrsm;udk,fpm; EIwfcGef;qufotyfygonf/
jrefrmEkdifiHawmfwGif;&Sd jynfolwkdY\ vGwfvyfa&;wkdufyGJ t&Sdef rdrdtaejzifh *kPf,l0rf;ajrmufygonf/ 2018 ckEpS ?f 'DZifbmvtwGi;f om,mvSyaom jrefrmEdik if o H Ykd rdrt
d aejzifh
t[keu f dk tjrifq h ;Hk a&mufatmif jr§iw hf ifay;vku d of nfh wkAYd rmtpnf; jrefrm-½k&Sm; ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;onfh qufqHa&;tay: cspfMunfa&;c&D;oGm;a&mufvnfywfcJhonfh c&D;pOfudk ESpfNcdKufpGm jyefajymif;
t½kH;BuD;u arG;xkwfvkdufaom vli,focifwkdY\ vGwfvyfa&;ukd tm;&auseyfryd gaMumif;? ESpEf ikd if jH ynforl sm;tusKd;twGuf tm&S-ypdzw d af 'o owdw&jzpf&ygonf/ xdkc&D;pOftwGif; ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfa&;wdkY cdkifrmap&ef &nfoefvsuf e,fy,faygif;pkHü jynfolvlxkcsif; qufoG,fcsdwfqufrIrsm; wdk;jr§ifh&eftwGuf taqGawmfESifh
r&t&,lrnf[lonfh oEéd|mef pdwfZGJrmefESifh owådwkdYu jrefrm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;jrifhvmrnf[k rdrdtaejzifh ,kHMunfygonf/ rdrdwdkY oabmwlnDcJhMuygonf/
wpfrsKd;om;vkH;\ vGwfvyfa&;yef;wkdifqDokdY o,faqmifoGm;cJh taqGawmfusef;rmí atmifjrifrrI sm; &&Syd gapaMumif;ESihf jrefrmjynfol ,Ofaus;rI? bmomw&m;? bmompum;ESifh vlrsKd;pkqufET,frIrsm;u
jynfom;rsm; Nidr;f csrf;í <u,f0csrf;omygapaMumif; rdrt d aejzifh qkreG af umif; tdE, d´ Edik if EH iS hf jrefrmEdik if w
H t
Ykd m; pnf;aESmif,u S Ef ,
T x
f m;NyD; rdrw d \ Ykd pD;yGm;a&;
avonf/
awmif;tyfygonf/ ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk ydkrdkwdk;csJUvmEdkifcJhMu
wkAYd rmtpnf;t½k;H BuD;\ wkAYd rmoDcsif;ukd tajccHum a&;zGx UJ m;
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY w½kwfjynfolYor®wEdkifiH? or®w ygonf/ vmrnfu h mvrsm;wGif þodYk rdwo f [m,jyKrIukd rdrw d Ykd qufvufNyD;
onfh vGwv f yfaom Ekid if aH wmfocD sif;vm ]w&m;rQw vGwv f yfjcif;eJY &SDusifhzsifxHrS ay;ydkYonfh (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtwGuf cdkifNrJ&ef aqmif&GufoGm;Edkifrnf[k arQmfvifhygonf/
raoG wkdYjynf wkdYajr? rsm;vlcyfodrf; Nidrf;csrf;apzkdY cGifhwlnDrQ 0g' 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm taqGawmf usef;rmygapaMumif;ESihf jrefrmEdik if aH wmfEiS hf jynfol jynfom;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH\ 71 ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY rsm; qufvufzUHG NzdK;wd;k wuf om,m0ajymygaMumif; qkreG af wmif;tyfygonf/
jzLpifwahJ jr wkjYd ynfwaYdk jr? jynfaxmifpt k arG tNrJwnfwahH p t"d|mef
tcgor,wGif w½kwEf ikd if t H pd;k &ESihf w½kwjf ynfovl x l uk ,kd pf m; vnf;aumif;? EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY *syefEdkifiH? 0efBuD;csKyf
jyKay xde;f odr;f pkaYd v} [lonfh vGwv f yfa&;&nfreS ;f csufrmS t"dymÜ ,f
rdrdtaejzifhvnf;aumif; taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHtpdk;&? jrefrmjynfol rpöwm&SifZdktmab; rS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf
jynfh0 av;eufvSayonf/ vlxktm; vIdufvSJpGm axmrem*kPfjyKNyD; qkawmif;arwåmydkYoygaMumif; vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm
vGwv f yfa&;twGuf toufpeG o Yf mG ;cJMh uonfh tmZmenfrsm;ESihf azmfjytyfygonf/
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
vGefcJhaom 1 ESpftwGif;wGif taqGawmfESifh jrefrmtpdk;&\ OD;aqmifrI
wuG wkdif;&if;om;jynfoltaygif;ukd OD;òwf&if; olYuRefb0u tcgor,wGif *syefEikd if t H pd;k &ESihf jynforl sm;ud, k pf m; rdrt d aejzifh vIu d v f pJS mG
atmufü jrefrmEdik if o H nf pD;yGm;a&;wnfaqmufr?I jynfov Yl rl b I 0wd;k wufr?I
0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; EIwfcGef;qufoygonf/
vGwfajrmuf&aom*kPfukd twkdif;rod aus;Zl;wifrd&ygonf/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh jynfyqufqHa&; tp&Sdaomu@rsm;wGif ta&;BuD;
*syefEikd if EH iS hf jrefrmEdik if w
H t
Ykd Mum; Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf ,Ofaus;rIu@
tjcm;wpfzufwGifrl vGwfvyfa&;&cJhonfrSm 71 ESpf &SdcJhNyD onfh atmifjrifrrI sm;&&Scd NhJ yD; cspfcif&if;ES;D onfh tdref ;D csif;Edik if EH iS hf aqGrsKd;ayguf
rsm; tygt0if u@toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;udk ydrk w
kd ;kd csJEU ikd of nfh
azmftaeESifh w½kwfEdkifiHu csD;usL;*kPfjyKygaMumif; azmfjyvdkygonf/ vuf&Sd
qkdaomfvnf; ,aeYxufwkdif vGwfvyfa&;\ t&omppfppfukd twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygonf/
tcsdew f iG f w½kw-f jrefrm qufqaH &;onf pOfqufrjywf eufev J maeNyD; u@
*syefEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmifa&;twGuf
jynfjh ynf0h 0 rcHpm;Ekid Mf uao;onfh jynfow l Ydk te,fe,ft&yf&yfwiG f aygif;pkH yl;aygif;aqmif&GufrIwGifvnf; wdk;wufrIrsm; pOfqufrjywf &&Sdae
qufvufulnDaxmufyHhoGm;rnfjzpfNyD; ESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh
&SdaeqJ/ onfukd 0rf;ajrmufpmG awGU jrif&ygonf/ rdrt d aejzifh w½kw-f jrefrm qufqaH &;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jr§ifhwifoGm;rnfjzpfygonf/
udk jrifhrm;pGmtav;xm;NyD; w½kwf-jrefrmbufpkHr[mAsL[majrmuf yl;aygif;
jynfolvlxk\ vlYtcGifhta&;ESifh 'Drkdua&pD jrifhrm;ckdifrma&;? taqGawmf usef;rmygapaMumif;ESifh jrefrmjynfol jynfom;rsm;
aqmif&u G rf I rdwzf ufqufqaH &;wGif tcef;u@opfwpfcNk yD;wpfck 0ifa&muf
<u,f0csrf;omygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYovsuf taqGawmftm;
ppfyGJrsm;vkH;0&yfpJNyD; wkdif;jynfESifht0ef; e,fpGefe,fzsm;rusef Edik af tmif taqGawmfEiS t hf wl wGe;f tm;ay;um ESpEf ikd if EH iS hf ESpEf ikd if jH ynfov l x
l k
twGuf tusKd;pD;yGm;ydrk jkd zpfxeG ;f apa&; aqmif&u G o f mG ;&ef qE´jyKtyfygonf/ tpOfcspfMunf tav;xm;vsuf&SdaMumif; azmfjytyfygonf/
Nidrf;csrf;a&;&NyDqkdonfukd [pfa<u;Ekdifonfh 'Drkdua&pDzuf'&,f EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhxHodkY pifumylor®wEdkifiH? or®w
jrefrmEdkifiH pnfyifom,m0ajymygapaMumif;? jynfolvlxk csrf;ajrh
jynfaxmifpk wnfaxmifEidk af &;wku Yd dk qufvufBudK;yrf;ae&qJ jzpfae &Tifvef;ygapaMumif; qkawmif;ygonf/ r'rf [mvDrm&maumhxHrS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf
&onfukd eufeufeJeJ pOf;pm;MunfhMuzkdYvkdNyD[k ,lqygonf/ taqGawmf usef;rmcsrf;omygapaMumif;ESifh tppt&m&mtqifajy vGwfvyfa&;aeYtwGuf 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
acsmarGUygapaMumif; qkawmif;ygonf/
jrefrmjynfolvlxkrSm vGwfvyfa&;&NyD;cgp umvwkdav;wpfck jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (71)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
EdkifiHawmfor®wOD;0if;jrifhxHodkY udk&D;,m;or®wEdkifiH? or®w tcgor,wGif pifumyljynforl sm;ud, k pf m; rdrt
d aejzifh vIu
d v f pJS mG 0rf;ajrmuf
wGio f m vGwv f yfa&;[lonfh yGv J rf;obifwpfcu k dk qifEv JT udk &f ovkd
rpöwm rGefa*stif;rS ay;ydkYonfh (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY *kPf,lygaMumif; ajymMum;tyfygonf/
&SdcJhNyD; ppfyGJrsm;atmufwGif? ppftiftm;pkrsm;\atmufwGif 'ku© twGuf 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm pifumylEdkifiHESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf jynfoltcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI
yifv,fxJ vufypfu;l &if; roufromaeMu&? qif;&JraJG wrIwiG ;f xJ jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif ESifh e,fy,fu@pkH enf;ynm yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYrSwpfqifh xl;jcm;
taqGawmfEiS w hf uG jrefrmjynfojl ynfom;rsm;tm;vk;H xHoYkd aEG;axG;vIu d vf pJS mG aumif;rGeaf om qufqaH &;udk ydik q f ikd x
f m;ygonf/ NyD;cJoh nfEh pS tf wGi;f pifumyl
epfoxufepfaeMu&? pm;0wfaea&; ynma&; usef;rma&; ponfh
0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ Edik if t
H aejzifh tmqD,OH uú| wm0ef,cl phJ Of jrefrmEdik if \ H tm;ay;axmufcrH rI sm;
tajccHav;rQukdyif rjynfhrpkH&Sd&onfrSm MumvSNyD/ ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;uyif rdrw d EYkd pS Ef ikd if o
H nf u@rsKd;pkw
H iG f twlwuG twGuf aus;Zl;wif&ydS gonf/ ESpEf ikd if jH ynforl sm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf ESpEf ikd if H
wkdif;jynfukd trSefwu,f cspfjrwfEkd;onfh? jynfolvlxk\ yl;aygif;vkyfaqmifjcif;tm;jzifh wnfNidrfzGHU NzdK;wdk;wufí cspfcif&if;ESD;aom tMum; u@pkHqufqHa&;udk jr§ifhwifoGm;&efESifh tmqD,HtzGJU BuD;wGifvnf;
qufqHa&; &SdcJhygonf/ rdrdtaejzifh ESpfEdkifiHtMum; tem*wfwGif ydkrdkcdkifNrJNyD; yl;aygif;aqmif&u G rf I ydrk ekd uf½idI ;f ap&ef twlwuG qufvufy;l aygif;aqmif&u G f
tusKd;pD;yGm;ukd trSefwu,fvkdvm;onfh EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;\
eD;uyfaom qufqaH &;ESihf ESpOf ;D ESpzf uftusKd;&Sad prnfh yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm; oGm;rnf[k ,kHMunfygonf/
nDnGwfa&;ukd jynfolwkdYu jrifcsifvSNyDjzpfygonf/ udk wdk;jr§ifhoGm;&efvnf; arQmfvifhygonf/ xdkYjyif ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum; taqGawmfEiS Zhf eD;jzpfow l Ykd usef;rmaysmf&iT yf gapaMumif;ESihf jrefrmjynfol
(71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;atmifyEJG iS t hf wl Nidr;f csrf;a&;onf cspfcif&if;ESD;rIjzifh vkyfief;udpörsm;wGif ydkrdkvkyfaqmifoGm;Edkifrnf[k rdrdtae rsm; Nidrf;csrf;om,mí <u,f0csrf;omygapaMumif; qkrGefaumif;
jzifh tcdkiftrm,kHMunfygonf/ awmif;tyfygonf/
xufMuyfruGm vkdufygatmifjrifygapom;/ /
taqGawmfusef;rmygapaMumif;ESihf taqGawmf\ BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm; (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

v a&SUzHk;rS
tJ'gaMumifh 'D0g'udkom uRefawmfwdkY &nf&, G &f r,f _ _ _}}[k vrf;òefcJhyg r wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;taejzifh cg;oD;onfh ordkif;tawGUtBuHKrsm;udk oifcef;pmtjzpf
onf/ xdkYtjyif ]]_ _ _ uRefawmfhtjrift&qdk&ifawmh txufvlrsKd;a&;t&
&oifh&xdkufwJh tcGifhta&;rsKd;awGudk pnf;urf;owfrSwfay;NyD;awmh &,lum uÇmhtv,fwGif Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh jynfaxmifpkBuD;tjzpf 0Hh<um;xnf0gpGm
(Unitary State) vlrsKd;BuD;wpfrsKd;wnf;qdkwJh EdkifiHrsKd;awmhaxmifvdkYrjzpf
bl;/ jynfaxmifpo k abmrsK;d yJjzpf&rSmyJ _ _ _}} [kvnf; rdefYMum;cJhygonf/
xm0pOfwnfwHhEdkifa&;twGuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&;
vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif;wGif t*FvdyfudkvdkeDe,fcsJUwdkY\ aoG;cGJtkyfcsKyfrI
aMumifh wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm; tcsif;csif;tMum; ,kMH unfrrI sm;
ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wdkYudk wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;\ pkaygif;
avsmhenf;vmNyD; oHo,pdwfrsm; Bu;D xGm;vmum jynfwiG ;f y#dyu©rsm; rsK;d pkH
ay:aygufcJhygonf/ xdt k arGqdk;rsm;udk qufvufcH,lusifhokH;MuaomaMumifh
tiftm;jzifh bufaygif;pkHrS 0dkif;0ef;BudK;yrf;
Edik if w H nfNidraf t;csrf;rI ,d, k iG ;f cJ&h NyD; Edik if \
H zGUH NzdK;wd;k wufrrI mS vnf; aemufus r tjyeftvSef,kHMunfrI? tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrIwdkY jzifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI?
usefaecJh&ygonf/ wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;taejzifh cg;oD;onfh
ordik ;f tawGt U BuHKrsm;udk oifcef;pmtjzpf&,lum uÇmhtv,fwiG f Nidr;f csrf; trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfrIwdkYudk cdkifrmonfxufcdkifrmatmif wnfaqmufEdkifonfESifhtrQ
om,m0ajymonfh jynfaxmifpBk uD;tjzpf 0H<h um;xnf0gpGm xm0pOfwnfwhH
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI Nidr;f csrf;om,m0ajymonfh 'Dru kd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpBk uD;udk rvGrJ aoG wnfaqmufEikd rf nf
rNydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wdu Yk kd wdik ;f &if;om;nDtpfukd
armifESrrsm;\ pkaygif;tiftm;jzifh bufaygif;pkHrS 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu ,kHMunfrIjzifh aqG;aEG;nd§EdIif; tajz&SmMu&rnf jzpfygonf/ ,if;rSwpfqifh umuG,fa&;?
&rnf jzpfygonf/ wdkif;&if;om;tm;vkH; vufwGJrjzKwfpwrf; aoG;pnf;nDnGwfrIjzifh 'Drdkua&pD - wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf bufnDrQwpGm zGHU NzdK;
,cktcsdeftcgonf vGwfvyfa&;AdokumBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh usifhpOfESifh zuf'&,frlrsm;ESifhtnD rdrdEdkifiHawmfESifhoifhavsmfonfh zGJUpnf;yHk wd;k wufvmapa&;twGuf pOfqufrjywf tav;xm;aqmif&u G f
rsKd;cspfacgif;aqmifrsm; arQmfrSef;cJhonfh 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk tajccHOya'ay:ayguf&ef 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u G o
f mG ;Mu&rnf jzpfygonf/ a&;?
EdkifiHawmfBuD;jzpfay:vma&; &nfrSef;vsuf EdkifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrI odkYjzpf&m wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;onf w&m;rQwjcif;? vGwfvyf - aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:a&;ESihf yk*v¾ u
d u@ ¶NzdK;
ESit hf wl wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk u BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&adS om jcif;? omwlnDrQtcGifhta&;&&Sdjcif;ESifh udk,fhMur®mudk,f zefwD;cGifh&Sdjcif; wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf\ BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;udk
tcsdeftcgjzpfygonf/ xdkodkYwnfaqmuf&mwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwf [lonfh tESpfom&rsm;jzifh jynfh0aom 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk bufaygif;pkHrS ulnDyHhydk;a&;?
a&;ESihf Nidr;f csrf;a&;twGuf jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH- (21) &mpkyifvHk wnfaqmufa&; &nfrSef;csufyef;wdkifudk rvGJraoGatmifjrifpGm taumif wduYk kd tav;teufc, H Nl yD; wdki;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk \ pkaygif;tiftm;
tpnf;ta0;rsm;usif;yvsuf&&dS m wwd,tpnf;ta0;udk atmifjrifpmG usif;y txnfazmfaqmif&u G &f ef cdik rf monfo
h Eé|d mefjzifh 2019 ckEpS f (71) ESpaf jrmuf jzifh 0dkif;0ef;taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&ef EdI;aqmfvdkufygonf/
Edik cf NhJ yD; 'Drukd a&pDusifph Ofrsm;? zuf'&,ftajccHrrl sm; oabmwlnrD &I &Sx d m;NyD; vGwfvyfa&;aeY\ trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (5)&yf jzpfonfh- EdkifiHwpf0ef;&Sd wdkif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH; at;csrf;vkHNcHKpGm OruGJ
jzpfygonf/ tjyeftvSef,kHMunfrI? tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzifh - jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw G rf I rNydKuGaJ &; odkufrysuf aexdkifEdkifrnfh 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpEk ikd if aH wmf
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfrI? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfrIwdkYudk cdkifrm ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH ikd Nf rJa&;wdt Yk wGuf wdik ;f &if;om; wnfaqmuf&ef vnf;aumif;? jynfaxmifpBk uD; Nidr;f csrf;om,m0ajyma&;ESihf
onfxufcdkifrmatmif wnfaqmufEdkifonfESifhtrQ Nidrf;csrf;om,m tm;vkH; ]]pkaygif;tiftm;}} jzifh umuG,fapmifha&Smufa&;? acwfr¶D NzdK;wd;k wufa&;twGuf vnf;aumif;? jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H
0ajymonfh 'Drdkua&pDzuf'&,f jynfaxmifpkBuD;udk rvGJraoG wnfaqmuf - 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkjzpfay:a&;twGuf 'Drdkua&pD awmfwGif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f rcGJjcm;bJ 'Drdkua&pDtoD;tyGifhrsm; cHpm;
Edkifrnf jzpfygonf/ pHcsdefpHòef;rsm;ESifhtnD EdkifiHawmfESifh oifhavsmfonfh zGJUpnf;ykH pHpm;Edik Mf uap&ef vnf;aumif;? rdrw d \
Ykd vdt
k ifqE´rsm; jynf0h apa&;twGuf
Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfatmifjrifa&;ESihf 'Dru kd a&pD zuf'&,fjynfaxmifpk tajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;? pdwfa&mudk,fyg nDñGwfMuvsuf jzLpifaompdwfxm;? rSefuefaomapwem
jzpfay:a&;wdt Yk wGuf t"duvdt k yfcsufrmS ,kMH unfryI if jzpfygonf/ wdik ;f &if; - Edik if o
H ?l Edik if o
H m;rsm;\ usef;rma&;ESihf tusifph m&dwu å dk xdcdkuf wdkYjzifh BudK;yrf;tm;xkwfMuyg[k &if;ESD;cspfcifpGm wdkufwGef;vsuf o0PfvTm
om;nDtpfudkarmifESrrsm;tMum; oHo,pdwfuif;pifum cdkifrmonfh ysufjym;aponfh rl;,pfaq;0g;ok;H pGrJ rI sm;udk xda&mufpmG wm;qD; ay;ydkYvdkufygonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;


vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ &TifyGJ? tm;upm;NydKifyGJrsm;? u@tvdkuf¶ NzdK;wdk;wufrI "mwfyHkjyyGJESifh tm;upm;½HkzGifhyGJtcrf;tem;rsm; wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 3
(71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJ? tm;upm;NydKifyGJ
rsm;? u@tvdkuf ¶NzdK;wdk;wufrI “"mwfyHkjyyGJESifh tqifhjrifhtm;upm;uGif;?
tm;upm;½Hzk iG hyf t
GJ crf;tem;rsm;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw
JG iG f yJc;l wdki;f a'oBuD;
awmifilc½dkif jzL;NrdKUe,f&Sd jynfolYtm;upm;uGif;ü usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yf
rsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;0if;odef;? tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;vdIifESifhwm0ef&Sdolrsm;? 2013 ckESpf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyw JG iG f a&TwqH yd qf &k &So d l jzL;NrdKeU ,frS rEG,ef aD tmifEiS hf Edik if w
H um
ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk&&Sdol armifaoG;aoG; xl;cRefausmif;om;
wdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
,SOfNydKifrnfhyJGwdkif; atmifjrifrnf
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;
avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif zGifhyGJtcrf;tem;tjzpf jzL;NrdKUe,fwGif NrdKUe,ft*¯&yfESifhtnD
NrdKUawmfcef;r? tqifhjrifhtm;upm;uGif;^ tm;upm;½Hk? ynma&;? usef;rma&;
apmifha&SmufrIaq;½HkponfwdkY tqifhrDpGm &&SdEdkifa&; BudK;pm;aqmif&Guf&mwGif
,ckuo hJ Ykd tm;upm;uGi;f ^tm;upm;½Hrk sm; tqifrh rD D tqifjh r§iw hf ifaqmif&u G f
atmifjrifrnf jzpfygaMumif;/ qufvufí òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIifu jzL;NrdKUe,f tm;upm;
EdkifcJhjcif;aMumifh txl;0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? tm;upm;onf vlwdkif; ¶NzdK;wd;k wufa&;twGuf aiGusyfoed ;f 20 wefz;kd &Sd pm;yGw J if wif;epfcokH ;kH vH;k ESihf
xdkodkY tm;upm;pdwf"mwfudk tajccHNyD; vlwdkif;vlwdkif; vdkufemusifhoHk;
twGuf ta&;BuD;ovdk NrdKUe,f? EdkifiHwdkif;wGifvnf; ta&;BuD;aomt&myif Edkifygu EdkifiH¶ NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? jynfwGif; abmvHk;? abmfvDabm? ydkufausmfjcif;? tm;upm;ypönf;rsm;udk yHhydk;vSL'gef;&m
jzpfygaMumif;? tm;upm;jyKvkyfjcif;jzifh &&SdEdkifaomt&mrsm;rSm tm;upm; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vnf;aumif; jzL;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;u vufcH&,lonf/
pdwf"mwfaumif;rGefjcif;? pnf;urf;aumif;rGefjcif;? pnf;vHk;nDnGwfjcif; ponf t&m&matmifjrifEdkifrnfjzpfygaMumif;/ *kPfjyKqkay;tyf
wdkYjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY tqifhjr§ifhwifjyKjyifxm;&Sdaom tm;upm;uGif;^ xdaYk Mumifh Ekid if o H ?l Edik if o
H m;rsm;taejzifh rSeu
f efaompdw"f mwf? rSeu
f efaom ,if;aemuf jynfoªvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oef;nGefYu aus;Zl;wif
tm;upm;½Hrk sm;udk toH;k jyKí jzL;NrdKeU ,fo^ l NrdKeU ,fom;rsm;taejzifh pdw"f mwf pnf;urf;? rSefuefaom pnf;vHk;nDnGwfrIudk tm;vHk;arG;jrL&ef vdktyfNyD; pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ausmif;om; ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;
ydkrdkBuHhcdkifvmatmif? pnf;urf;ydkrdkaumif;rGefvmatmif tcsif;csif;pnf;vHk; tm;upm;udk avhvmvdkufpm;jcif;jzifh tqdkygtajccHaumif;rsm;&&SdydkifEdkifrSm rsm;? at½d;k Apftursm;jzifh o½kyjf yazsmfajzMuNyD; wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu
nDnGwfrI ydkrdk&&Sdvmatmif? tm;upm;jyKvkyfjcif;jzifh BudK;pm;aqmif&Guf&rnf jzpfNyD; Ekid if ¶H NzdK;wd;k wufatmif aqmif&u G &f mwGif tqdyk g tm;upm;rS&&Sad om ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfonf/
jzpfygaMumif;? tm;upm;orm;aumif;wpfa,mufonf tEdkifrcHt½HI;ray; tajccHtcsufrsm;onf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfygaMumif; ajymMum; xdaYk emuf jynfaxmifpv k w
T af wmf Oya'a&;&mESit hf xl;udp&ö yfrsm; avhvm
onfh pdwf"mwfjzifh NydKifyGJ0ifEdkif&eftwGuf tcsdefrSeftdyf? tcsdefrSefavhusifhNyD; onf/ qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
aumif;rGeaf ompnf;urf;jzifh aexdik af vhusifx h m;NyD; tm;upm;orm; toif;0if xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f u jzL;NrdKeU ,f tm;upm;uGi;f OD;0if;ode;f ? òefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdiI Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u tm;upm;orm;
tcsif;csif; pnf;vH;k nDnw G rf &I &dS jdS zifh avScu G cf snf;usef tvHrvJonfh pdw"f mwf? tqifhjr§ifhwifaqmif&GufrIESifh ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; aus;Zl;wifpum; rsm; avhusifhaerIrsm;ESifh tm;upm;uGif;? tm;upm;½Hkukd vSnfhvnfMunfh½I
tEdkifrcH t½HI;ray;onfhpdwf"mwfjzifh ,SOfNydKifupm;rnfh xdkNydKifyGJwdkif;udk ajymMum;onf/ ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD;


'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif OD;oefYpifarmif OD;tkef;0if; OD;0if;cdkif OD;pdk;0if;

^ a&SUzHk;rS q,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; a&ESifhqufET,fonfh 0efBuD;Xmersm;? twGuf tusdK;&Sd xda&mufaponfh vkyfief;pOfrsm;udk vnf;aumif; a&vJxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;?
vkyif ef;rsm;? qdik u f vke;f Shelter rsm; tzGJUtpnf;rsm;rS 0dkif;0ef;yg0ifaqmif a&t&if;tjrpf bufpkHpDrHcefYcGJrIpepf &Sif;vif;wifjyMuonf/ 0ef B uD ; Xme tzG J U t pnf ; tvd k u f
usef&Sdaeao;onfh vkyfief;rsm;
tygt0if BuKd wifumuG,af &;vkyif ef; &Gufay;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;/ atmifjrifpGm taumiftxnfazmf xnfhoGif;vsmxm; aqmif&GufqJvkyfief;rsm;? pDrHudef;
udkvnf; qufvufNyD; BudK;pm;
rsm;twGuf ESppf Ofb@maiGrsm;pGmudk rsm;pGmtaxmuftuljyK aqmif&GufEdkifa&;ESifh aumfrwD\ qufvufí trsKd;om;tqifh vsmxm;csufrsm;? EdkifiHwumESifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
uscHaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf vkyfief;wm0efrsm;ESifh a&SUvkyfief;pOf a&t&if;tjrpfaumfrwD tBuHay; yl;aygif;aqmif&Gufaeaomvkyfief;
oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
rMumrDyjl yif;ajcmufaoGo U nfh aEG&moD aumfrwDEiS hf a&qdik &f m0efBuD;XmetzGUJ rsm; atmifjrifpGm taumiftxnf tzGJU Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh rsm;ESifh trsdK;om;tqifh a&t&if;
qkH;jzwfcsufrsm; csrSwf
umvudk a&muf&Sdawmhrnfjzpfonfh tpnf;rsm;taejzifh a&u@ ¶NzdK; azmf aqmif&GufEdkifa&;wdkYtwGuf tzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sd tjrpfaumfrwD\ a&SUvkyfief;pOfrsm;
2018 ckEpS t f wGi;f a&BuD;a&vQH
twGuf aEG&moDwGif BuHKawGU&wwf wdk;wufa&;twGuf e,fomvef? oufqdkif&m0efBuD;Xme tzGJUtpnf; olrsm;u qnf? wrHrsm; wnfaqmuf udk jznfhpGufaqG;aEG;wifjyMuonf/
rIrsm; BuHKawGU cJh&NyD;aemuf Mo*kwf
onfh a&&Sm;yg;rIESifh a&jywfvyfrI MopaMw;vs? *syef? wïwf? ud&k ;D ,m;? rsm;rSvnf; qufvuf0ikd ;f 0ef;BudK;yrf; &mwGif xnfo h iG ;f pOf;pm;&rnfh tcsuf tm;BudK;rmefwuf yl;aygif;
31 &ufwiG f usif;ycJo h nfh trsdK;om;
jyóemrsm; avsmhenf;oufomap aemfa0? jyifopftygt0if EdkifiHrsm; aqmif&Gufay;Mu&ef wdkufwGef;yg rsm;? a&BuD;a&vQHrI avsmhenf;ap&ef xdkYaemuf 'kwd,or®wu
tqifha&t&if;tjrpf aumfrwD\
&ef oufqikd &f m0efBuD;XmetzGt UJ pnf; ESifh EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;ESifh aMumif; ajymMum;onf/ aqmif&Gufoifhonfh tpDtrHrsm;? jyefvnfo;Hk oyf aqG;aEG;&mwGif ,aeY
a&SUvkyfief;pOf n§dEIdif;tpnf;ta0;
rsm;u BudKwifjyifqif aqmif&Guf pDrHudef;rsm;? avhvmrIrsm;twGuf &Sif;vif;wifjy a&Oya'a&;qGaJ &;twGuf aqmif&u G f tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;wifjyonfh
(3^2018)wGif NrdKrU sm;ü a&BuD;a&vQH
xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a'o xdkYaemuf trsKd;om;tqifh &rnfh vkyif ef;pOfrsm;? a&GcT ïkrw
S pfqifh tcsufrsm;onf tav;xm;aqmif
rIrsm; rjzpfapa&;twGuf a&ajrmif;
vQyfppf"mwftm;xkwv f yk rf ?I aomuf wGif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;jzpf a&t&if;tjrpfaumfrwD 'kw, d Ouú| ul;pufEdkifaoma&m*gtm; BudKwif &Guf&efESifh owdjyK&ef tcsufrsm;jzpf
rsm; ydwfqdkYrIr&Sdap&efESifh jynfolrsm;
okH;a&ESifh pdkufysKd;a&ay;a0rI? onfh ASEAN yl;aygif;aqmif&u G rf ?I ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD; umuG,fa&;ESifh tBuHay;tzGJU\ í aqG;aEG;wifjyolrsm;tm;vkH;udk
pepfwus trIu d pf eG yYf pfapa&;twGuf
a&aMumif;oGm;vma&; vkHNcHKacsmarGU Mekong River Commission, Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif vkyfief;aqmif&GufrI tajctae trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
pnf;urf;csrSwf aqmif&Guf&ef?
aprI? urf;NydKurf;pm;umuG,rf ?I a&xk Lancang-Mekong Cooperation armifu aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rI rsm;ESifh 0efBuD;Xmetvdkuf obm0 aumfrwDu, kd pf m; txl;aus;Zl;wif
ppfawmif;jrpf? oHvGifjrpf? yJcl;jrpf?
npfnrf;rIxed ;f csKyfrw I tYkd jyif a&u@ ponfww Ykd iG f yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f jyóemBuHKawGUvmEdkifrI? BudKwif ab;twGuf &efykHaiGrsm; xnfhoGif; &SdygaMumif; ? uÇmha&aeY (World
a&GTusifjrpf? bD;vif;jrpf? weoFm&D
¶NzdK;wdk;wufa&;? a&t&if;tjrpf vsuf&SdygaMumif;? 0efBuD;Xme tzGJU jyifqifxm;&ef vdktyfrI? jrpfacsmif; vsmxm;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG; Water Day) txdrf;trSwf logo
jrpfEiS hf a'gif;jrL;acsmif;wdw Yk iG f a&BuD;
bufppHk rD cH efcY aJG &;twGuf oufqikd &f m tpnf;rsm;taejzifh EdkifiHwum tzGJU rsm; a&xknpfnrf;rIESifh jrpfacsmif; wifjyMuonf/ ü rdrdwdkYEdkifiH\ tif;av;uefykHudk
a&vQHrI avsmhyg;a&; tpDtrHrsm;
0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;? jynfe,f tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;NyD; a&ESifh rsm;twGif; trIdufpGefYypfrIrsm; ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; azmfjyjcif;onf uÇmu rdrdwdkYEdkifiH
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef?
ESifh wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrsm; qufET,fonfh tcsuftvufrsm; umuG,fa&;? jrpfaMumif;xdef;odrf; rsm;jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; \a&t&if;tjrpfqdkif&m vkyfief;rsm;
qnfrsm;\BuHhcdkifrIESifh ywfoufNyD;
tMum; qufvufaygif;pyf n§dEIdif; pkaqmif;jcif;ESifh avhvmrIrsm;? pDrH a&;? aumif;rGefonfh a&Oya'xGuf&Sd &Jatmif? OD;tkef;0if;? OD;0if;cdkif? aqmif&GufaerIrsm;tm; wefzdk;xm;
ppfaq;&ef? qnfrsm;\atmufbuf
aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ ude;f vkyif ef;rsm;udak qmif&u G &f mwGif a&;ESifh a&BuD;a&vQHrI avsmhyg;a&; OD;pdk;0if;? 'kwd,0efBuD; OD;wifjrifh? todtrSwfjyKjcif;jzpfí rdrdwdkYtae
wGifaexdkifonfh jynfolrsm;udk tod trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf oufqdkif&m0efBuD;Xme tzGJUtpnf; twGuf a&wdk? a&&Snfaqmif&Guf OD;pdk;atmif? jynfe,ftpdk;&tzGJU jzifh 0rf;ajrmuf*kPf,l&rnf jzpfyg
ynmay;&efESihf vdktyfonfh owday; aumfrwDudk zGJUpnf;NyD;aemuf ESpfpOf rsm;tMum; tcsuftvufrsm; rQa0 oGm;&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk vnf; 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJ aMumif;? a&ESiyhf wfoufNyD; Edik if aH wmf
csufrsm; xkwfjyef&ef? weoFm&DNrdKUESifh rwfv 22 &ufwGif usa&mufonfh um n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;jzifh tcsuf aumif;? trsdK;om;tqifh a&t&if; rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdk;a& tpdk;&? trsdK;om;tqifh a&t&if;
bm;tHNrdKw U iG &f o dS nfh wmaygifrsm;udk uÇmha&aeY(World Water Day) tvufrsm; ydkrdkjynfhpkHpGmjzifh vkyfief; tjrpfaumfrwD twGif;a&;rSL; pkaqmif;jcif;? pdrfhprf;a&oG,f,l tjrpfaumfrwDESifh qufpyfXmetzGJU
ppfaq;aqmif&Guf&ef? um;vrf;? txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufrI òefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;u jcif;ponfh a&&&Sda&;aqmif&GufrI tpnf;rsm;tm;vkH;\ yl;aygif;
&xm;vrf;rsm;ESifh qufpyfae&m aumfrwDuBuD;rSL;NyD; a&ESio hf ufqikd f rsm;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkif trsdK;om;tqifh a&t&if;tjrpf rsm;? jrefrmEdkifiH &moDOwkajymif;vJ aqmif&GufrI&v'f jzpfygaMumif;?
rsm;wGif a&xGuaf ygufrsm;ESihf a&wHcg; onfh 0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;? rnfjzpfygaMumif;/ aumfrwD\ a&SUvkyfief;pOf n§dEIdif; rIESifh a&BuD;a&vQHrIrsm; oufomap xdaYk Mumifh a&SaU vQmuf a&ESiyhf wfouf
rsm;wyfqif&ef qkH;jzwfcsufrsm; tpdk;&r[kwfonfh jynfwGif;^ jynfy wufwuf<u<u 0dkif;0ef;aqG;aEG; tpnf;ta0; (3^2018)qk;H jzwfcsuf &ef ueOD;aqmif&Guf&rnfh vkyfief; onfh vkyfief;rsm;udk taumif
csrSwfcJhygaMumif;? qkH;jzwfcsufrsm; tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIESifh aumfrwDESifh qufET,fonfh rsm;? aqmif&GufNyD; qkH;jzwfcsufrsm; rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f txnfazmf aqmif&Guf&mwGif
ESifhywfoufNyD; trsm;pkudkBudK;pm; usif;yvsuf&SdygaMumif;? uÇmha&aeY 0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;\ a&ESifh ESifh aqmif&GufqJ qkH;jzwfcsufrsm;? tvdu k f obm0a&xGurf sm; xde;f odr;f qufvufNy;D wufnv D ufnD tm;BuKd ;
taumiftxnfazmf aqmif&u G cf NhJ yD; 2019 txdr;f trSwf zGiyhf t JG crf;tem;? qufET,fonfh vkyfief;aqmif&GufrI {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'o ¶NzdK; xm;&Srd ?I a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm; rmefwuf yl;aygif;aqmif&Guf
jzpfygaMumif;/ a&qdik &f m aqG;aEG;yGrJ sm;ESihf jyyGt J crf; rsm;? EdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm; wd;k wufa&; aqmif&u G &f rnfv h yk if ef; pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifaerI? jynfwGif; oGm;Mu&ef wdkufwGef;ygaMumif;
aygif;pyfn§dEIdif;aqmif&Guf tem;rsm;udk vmrnfrh wfv yxrywf ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? tjcm; rsm;? a&t&nftaoG;wdkif;wm vQyfppf"mwftm;vdktyfcsuf jznfh ajymMum;um tpnf ; ta0;ud k
rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh tjcm; twGif; aejynfawmfwGif usif;yoGm; 0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;ESifh n§dEIdif; ppfaq;jcif;? a&qdik &f mtcsuftvuf qnf;Edkifa&; a&tm;vQyfppfxkwf ïyfodrf;vdkufonf/
ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;enf;wl rnfjzpfygaMumif;? ,ckESpftwGuf aqmif&u G &f ef vdt k yfcsufrsm;? tBuH rsm;rQa0jcif;? a&xknpfnrf;rI xde;f vkyfrItajctae? jynfe,fESifh wdkif; tpnf;ta0;odYk trsKd ;om;tqifh
rdk;&moDwGif qdkifuvkef;rkefwdkif;rsm;? uÇmha&aeY taMumif;t&mrSm jyKcsufrsm;ESifhywfoufNyD; aumfrwD csKyfa&;twGuf aqmif&GufoGm;& a'oBuD;tvdkuf ESpfpOf a&BuD;a&vQH a&t&if;tjrpf aumfrwD0ifrsm;
a&BuD;a&vQHrrI sm;ESihf urf;NydKurf;pm; vlom;tcGifhta&;twGuf 'ku©onf 0ifrsm;taejzifh wufwuf<u<u rnfhvkyfief;rsm;? uÇmha&aeY txdrf; rIaMumifh xdcdkufysufpD;qkH;½IH;rI? jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
rIrsm; BuHKawGU&avh&SdNyD; aEG&moDwGif rsm;tygt0ifrnfoludkrQ aemufwGif 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKay;Mu&ef trSwt f crf;tem;usif;ya&; jyifqif urf;NydKrI? jrpfacsmif;rsm; a&pD;a&vm 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfe,ftpdk;&
a&&Sm;yg;rIjyóemrsm;udk BuHKawGU& csefrxm;cJah &; “"Leaving No One vdkygaMumif;? 0efBuD;XmetzGJUtpnf; vsmxm;rI? EdkifiHwum tzGJUtpnf; aumif;rGefapa&;? a&Oya'xGuf&Sd tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;
avh&SdygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh Behind" jzpfygaMumif;? uÇmha&aeY rsm;tMum; a&qdkif&mtcsuftvuf rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufaerIESifh a&;? a&BuD;a&vQHrIESifh a&&Sm;yg;rI tuJrsm;? tBuHay;tzGJU Ouú|ESifhtzGJU
a&ESifhywfoufonfh obm0ab; 2019 txdrf;trSwf tcrf;tem; rsm;udkvnf; pepfwus rQa0ay;Mu trsdK;om;tqifh a&t&if;tjrpf avsmhenf;oufomapa&; vkyfief; 0ifrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sdol
tÅ&m,fcHpm;&olrsm;twGuf u,f usif;ya&;twGuf ,cifESpfrsm;uJhodkY &efvdkygaMumif;? EdkifiHESifh jynfolrsm; aumfrwD\ a&Sq U ufaqmif&u G &f rnfh rsm;? obm0ywf0ef;usifESifh a&a0 rsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 3

trsm;tm;jzifh reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS &efuek w


f idk ;f a'oBuD;? weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww
wGif ,aeY trsm;tm;jzihfom,mrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
Ydk iG f ae&musJusJrS ae&mpdypf yd f rk;d &GmEkid o
f nf/ aejynfawmfEiS fh rÅav;NrdKw
U t
Ydk eD;wpf0u kd f

om,mrnf xl;jcm;onfhntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif -1 'D*&DpifwD*&dwf? [J[dk;NrdKUwGif 2 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtkdNrdKU? oDaygNrdKU? yifavmif;NrdKU? wD;wdefNrdKU? wGef;ZHNrdKUESihf &rfuavmif;wkdYwGif 4 'D*&DpifwD
*&dwfpDwkdYjzpfMuonf/ jrefrmhyifv,fjyif tajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ckepfayceYf&SdEkdif
onf/ rk;d ^Zv
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf
tD*spfEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 3
jynfolUvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfonf AefaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m tD*spfEdkifiH
oHtrwfBuD; H. E. Mr. Khaled Mohamed Abdelrahman Abdelsalam tm; ,aeYeHeuf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmfaqmif{nfhcef;rü vufcH
awGUqkHonf/ (,mykH)
aqG;aEG;
awGq U pHk Of tD*spf-jrefrmESpEf ikd if q
H ufqaH &; wd;k jr§iahf qmif&u
G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;í
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[defESifh jynfolUvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppf


okH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; eDaygEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 3 vufcHawGUqkHonf/ (atmufykH)
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifhtxl;udpö&yfrsm; awGq
U pHk Of Oya'a&;&mudp&ö yfrsm;? ESpEf ikd if q H ufqaH &;
avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref; qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf ESpEf ikd if H yl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygEdkifiH oHtrwfBuD; H. E. udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsOf;í &if;ES;D yGiv hf if;pGm tjrifcsif;zvS,f
Mr. Bhim K.Udas tm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aqG;aEG;Muonf/
aejynfawmf&Sd vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I- 11) ü owif;pOf

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;xGef;xGef;[def pifumyloHtrwfBuD;tm; awGUqkH


aejynfawmf Zefe0g&D 3 ydkrdkjr§ifhwifa&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpv k wT af wmf 'kw, d em,u? jynfov Ul wT af wmf awGUqkHrItNyD;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,
'kw,d Ouú| OD;xGe;f xGe;f [deo f nf ,aeYreG ;f vGJ 3 em&Dcw JG iG f em,u OD;xGef;xGef;[defxH pifumyloHtrwfBuD;u
aejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH jynfaxmifpk jynfaxmifpv k w T af wmf pmMunfw h ukd t
f wGuf pifumylEikd if H
vTwfawmfaqmif? ajrnDxyf? 'kwd,em,u em;aecef;ü qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh Multimedia taxmuf
pifumyloHtrwfBuD; Ms. Vanessa Chan tm; awGUqkH tuljyKypönf;rsm;udk ay;tyfvSL'gef;onf/
onf/ (tay:ykH) awGq U yHk oJG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf½;Hk òefMum;a&;rSL;
awGq
U pHk Of ESpEf ikd if v
H w
T af wmfrsm;tMum;? ESpEf ikd if jH ynfol csKyf OD;ausmfpdk;? 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf[def;ESifh
rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI? cspfMunf&if;ESD;rI wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifxH jrefrmEdik if q H ikd &f m ukvor*¾vOl ;D a&ESihf tylydkif;rkefwdkif; ygbuf aumhaomif;NrdKU\
zGHU NzdK;wdk;wufrI&efykHaiGtzGJU udk,fpm;vS,f cefYtyfvTmay;tyf ta&SaU wmifbufrikd f 410 ceftY uGm yifv,fjyifukd A[djk yKae
aejynfawmf Zefe0g&D 3 aejynfawmf Zefe0g&D 3
,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& awmifw½kwfyifv,fjyifwGif
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G f jzpfay:aeaom tylyikd ;f rkew f idk ;f ]]ygbuf}} onf xkid ;f Ekid if H ecGepf o
D rm&uf
a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; NrdKU\ ta&SUawmifbuf 295 rkdifcefY? jrefrmEkdifiH aumhaomif;NrdKU\ ta&SU
OD;ausmfwifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m awmifbuf rkdif 410 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[kdjyKaeygonf/ tqkdyg
UNFPA udk,fpm;vS,ftjzpf pwif
tylyikd ;f rkew
f idk ;f onf taemuf- taemufajrmufbufoYkd qufvufa&Gv U sm;
wm0efxrf;aqmifrnfh Mr.Rama- NyD;? ukef;wGif;odkY jrefrmEkdifiH aumhaomif;NrdKU\ awmifbuf&Sd ecGefpDorm
nathan Balakrishnan tm; ,aeY
&ufNrdKU (xkdif;EkdifiH) teD;rS jzwfausmf0ifa&mufum uyÜvDyifv,fjyifokdY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd a&muf&SdEkdifonf[k cefYrSef;&onf/
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü vufcH tqkyd g tylyikd ;f rkew
f idk ;f ]]ygbuf}}\ t&Sed af Mumifh av;&ufrS ckepf&uf
awGUqkHonf/ twGif; &efukefwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESihf
xdkodkY awGUqkHpOf Mr.Ramana- rGefjynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf? aejynfawmf? rÅav;wkdif;
than Balakrishnan u ¤if;\
a'oBuD;? rauG;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;?
ceft Y yfvmT udk jynfaxmifp0k efBuD;xH &Srf;jynfe,f? &ckdifjynfe,fESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;rS
ay;tyfonf/ (,mykH) ae&musJusJ rk;d xpfcsKef;&GmNyD; tcsKdaU e&mrsm;wGif ae&muGuíf rk;d BuD;Ekid o f nf/
awGqU aHk qG;aEG;pOf vdiyf ikd ;f qdik &f m jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU ? rGef- weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf
ESihf rsKd;qufymG ;usef;rma&;? usm;^r urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD;
wef;wlnDrQa&;ESifh trsKd;orD; vdIif;toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif?
pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifa&;ESifh trsKd; aqmif&GufrIrsm; jr§ifhwifEdkifa&;udpö? rsm; qufvufyyhH ;kd ay;tyfa&;udpEö iS hf a&;xdk;a&;udpö&yfrsm;ESifh pyfvsOf;í ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdiftxd wkdufcwfEkdifonf/ vdIif;tjrifh
orD;tMurf;zufrI umuG,af &;qdik &f m jrefrmEdkifiH\ oef;acgifpm&if; UNFPA pwkwt ¬ Budrf jrefrmEdik if H tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMu rSm jrpf0uRef;ay:? rkwårauGU ? rGef-weoFm&Durf;½dk;wef;wpfavQmufESihf
udpörsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrmEdkifiHESifh aumuf,al &;vkyif ef;pOfü UNFPA qdkif&m tpDtpOf (2018-2022) onf/ urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif ajcmufayrS udk;ayceYf &SdEkdifonf/ rkd;^Zv
UNFPA wdkYtMum; yl;aygif; rSenf;ynmESifh b@ma&;tultnD twGuf oabmwlnDcsufvufrSwf owif;pOf
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

ESpfopful;w&m;tvSLawmf "r®obif (wwd,aeY) pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y


&efukef Zefe0g&D 3 toGm;tjyefydkYaqmifay;aeonfh Driving
rsm;jzifh
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh Myanmar Group rS OD;a';Apfu ]] uRefawmfwdkY tzGJUu
ESpfopful; w&m;tvSLawmf"r®obif (wwd,aeY) ESpOf ;D "r®obifw&m;yGrJ mS yxr&ufuae aemufq;Hk &ufxd
tcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DcGJu &efukefNrdKU jynfolU um;BudKydYk wm0ef,x l m;ygw,f/ pkpak ygif;,mOftpD;a& 900
O,smOfü pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;y&m w&m;emy&dowf ausmfygygw,f/ NrdKeU ,fwikd ;f rSm uRefawmfwYkd toif;0ifum;
ESpfodef;ausmf ½dkaopGm em,lMunfndKMuonf/ awG&w dS ,f/ tJ'u D m;awGuae w&m;yGu J kd pk&yfuae ac:vm
a&S;OD;pGm oDw*lq&mawmf a'gufwmb'´ÅÓPdó& ay;w,f/ NrdKUe,fpkHudk acgufwkHYacgufjyef tdrfpD;um;a&m?
xHrS w&m;emy&dowfrsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf wuúp, D mOfa&m tpD;a& 900ausmfeYJ tcrJh BudKydaYk y;ygw,f/
Muonf/ oefvsif? vSn;f ul;? arSmb f ?D axmufMuefeY YJ anmifwek ;f NrdKeU ,f
xdkYaemuf q&mawmf a'gufwmb'´Å ÓPdó&u ta0;uae w&m;emvmwJo h al wGuvkd nf; BuKd yaYkd y;ygw,f}}
]]ESv;Hk om;rSm bk&m;wnfyg}} w&m;awmftm;a[mMum;&m [k ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh ZeD;? jynfoltm;vkH;u0rf;omae
&efuek w f ikd ;f a'oBuD;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;vif;Edik jf rif?h tvm;wl ESpfOD;"r®obif wwd,aeYwGif a&oefYESifh
wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;ESihf tcsKd&nfb;l rsm; tvSL'gejyKaeonfh vufu;D &wemukrP Ü D
w&m;emy&dowfrsm;u ½dkaopGmem,lMunfndKMuonf/ CEO OD;pHa&Tu ]]ESpfOD;"r®obif wwd,aeYrSm vufuD;
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh ESpfopful; &wemukrÜPDtaeeJY oDw*lq&mawmfBuD;ykHawmfawG
tvSLawmf "r®obiftcrf;tem;udk 2016 ckESpfrS pwifí w&m;emvm y&dowfawGudk vSL'gef;ygw,f/ a&oefYbl;
usif;ycJh&m ,ckEpS fonf wwd,tBudraf jrmuf usif;yjcif; awG vSL'gef;ygw,f/ ajcmufq,fhajcmufodef;zdk;&SdwJh
jzpfonf/xdo k Ykd usif;y&mwGif w&m;emy&dowfrsm; tqifajy oDw*lq&mawmf a'gufwmb'´ÅÓPdó& tcsKd&nfbl;awGudk vufuD;&wemukrÜPDeJY tm&SukrÜPD
ap&eftwGuf zdwfMum;a&;? BudKwifae&mcsxm;a&;? jzKef;wD;r,ht f pm; q&mawmfBuD;awG&UJ Mo0g'w&m;"r®awG q&m0ef&Spfa,muf? usef;rma&;0efxrf;av;q,fausmfeJY yl;aygif;NyD; vSL'gef;ygw,f/ jrefrmhESpful; r[kwfayr,hf
o,f,lydkYaqmifa&;? vkHNcHKa&;? usef;rma&;tp&Sdonfh em,lr,fq&kd if vdrm® ,Ofaus;zdYk vrf;aMumif;ay:a&mufomG ; w&m;emy&dowfawGudk usef;rma&;apmifha&SmufrI ulnD EdkifiHwumESpful;rSm w&m;"r®obifudk a&Twd*kHajcawmf
qyfaumfrwD 11 ckudk zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ vdrfhr,fvdkYjrifygw,f}}[k ajymonf/ aqmif&Gufay;ygw,f/ ESpfwdkif;vnf;vmNyD; usef;rma&; &if;rSm usif;yay;wJt h wGuf jynfot l m;vk;H u 0rf;omaeyg
vdr®m,Ofaus;zdkY vrf;aMumif;ay:a&muf '*kNH rdKo
U pfajrmufyikd ;f NrdKeU ,frS w&m;emvma&mufonfh apmifha&SmufrIawG aqmif&Gufay;ygw,f/ 'DaeYuawmh w,f}}[k ajymonf/
tvkHNrdKUe,frS w&m;emvma&mufonfh OD;wif0if;u a':cifjrwfaxG;u ,ckuJhodkY ESpfOD;"r®obif usif;yonfh w&m;yGv J mwJo h al wGxu
J acgif;rl;wm? aoG;wd;k ? aoG;wuf ESpof pfu;l w&m;tvSLawmf "r®obiftcrf;tem;udk
]] q&mawmfBuD;awG&JU Mo0g'cH,lvdkufwJhtcgusawmh twGuf jrefrmEdkifiHol Ak'¨bmom0if wpfa,muftaejzifh wm vmjyMuw,f }} [k ajymonf/ Zefe0g&D 1 &ufrS 3 &uftxd n 7 em&DcGJrSpí okH;&uf
vlawG&JU pdwfoabmxm;av;awG aumif;vmw,f/ 0rf;omMunfE;l 0rf;ajrmufrad Mumif;? q&mawmfBuD;rsm;xHrS w&m;emy&dowfrsm; oGm;vmrItqifajyvG,ful wdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y&m yxraeYwGif
ud, k rf odwmav;awGvnf; odvm&w,f/ ESpo f pfu;l w&m;yGJ w&m;awmfrsm;udk emMum;cGifh&&SdonfhtwGuf w&m;tod ap&eftwGuf c½dkifav;ck&Sd NrdKUe,frsm;tvdkuf tcrJhtBudK? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú| a'gufwmb'´Å
pwifusif;yuwnf;u 'DESpfeJYqdk w&m;emvmwm okH;ESpf rsm;udkvnf; ydkrdkod&SdvmrnfjzpfaMumif;? rsm;pGmtusKd;&Sd tydkY,mOfrsm;udk pDpOfay;xm;aMumif;? apwem&Sifrsm;u ukrm&mbd0o H u vnf;aumif;? 'kw, d aeYwiG f ygarmu©csKyf
&SNd yD/ Ak'b¨ mom0ifawGtaeeJY w&m;yGaJ wGu uif;vGwv f Ykd aMumif; qdkonf/ vnf; tcrJt h iSm;,mOfrsm;ESihf twl rDeb
D wfprf sm;jzifv
h nf; q&mawmf a'gufwmb'´ÅeE´rmvmbd0o H u vnf;aumif;
r&bl;/ touft&G,fu BuD;vmwJhtwGuf w&m;"r®u usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyftm;'gejyKaeonfh ulnDaqmif&Gufay;aeonfudk awGU&onf/ w&m;awmfrsm;udk a[mMum;cJhNyD; ,aeYonf wwd,aeY
avhvmvdkufpm;oifhw,f/ w&m;yGJudk vli,fawGygvmwJh A[dkpnfaq;½kH vufaxmufaq;½kHtkyf a'gufwmvSaxG; ESpfOD;"r®obif w&m;yGJodkY w&m;emvma&mufonfh tjzpf usif;yjcif;jzpfonf/
twGuf 0rf;omp&maumif;ygw,f/ tcsdefudk tv[ó u ]] ESpfOD;"r®obif wwd,aeYrSm A[dkpnfaq;½kHuae olrsm; oGm;vma&;tqifajyap&eftwGuf armfawmf,mOf aZmfBuD;? rif;opf(MNA)? "mwfykH-vSrdk;

(101) Budrfajrmuf apwd,*FP y&d,wåd"r®mEk*¾[ pmatmifqkESif;obifyGJwGif pmatmifoHCmawmf 12 yg; ay:xGef;vm


&efukef Zefe0g&D 3 qdkif&mrsm; avQmufxm;&mwGif
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUu jrefrmEdkifiHwGif wdyd#u"& wdyd#u
BuD;rSL;usif;yaom (101) Budraf jrmuf aum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yGJBuD;
apwd,*FP y&d,wåd"r®mEk*¾[ ESpfpOf tav;xm;usif;yvsuf&Sd&m
pmatmif qkEiS ;f obiftcrf;tem;udk (71)Budrfwdkif &SdcJhNyDjzpfygaMumif;?
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f a&Tw*d aHk pwD wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,f
awmf&ifjyifawmf &m[kaxmifh&Sd a&;pmar;yGJBuD;tygt0if EdkifiHawmf
csrf;omBuD;wefaqmif;ü usif;yonf/ tpd;k &u usif;yonfh "r®mp&d,pmar;
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHC yG?J ygVdyxrjyefpmar;yG?J edum,fpmar;
r[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? yGEJ iS hf apwd,*FP? ousoD[pmar;yGJ
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU\ wdkYuJhodkYaom y&d,wådpmar;yGJrsm;
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;? apwd wnf&adS eorQumvywfv;Hk y&d,wåd
,*FPem,u q&mawmfBuD;rsm;? omoemawmf xGef;vif;aernfjzpf
apwd,*FP pmavQmufar;yGJ aMumif;udkvnf; tav;teufcH,l
atmifjrifawmfrcl MhJ uaom 0#Houm ygaMumif;? y&d,wådomoemawmf
q&mawmfBuD;rsm;? pmatmifoHCm xGef;vif;aeorQ y#dywådomoem
awmfrsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; awmfESifh y#da0'omoemawmfwdkY
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; onfvnf; qdwo f Ok ;f Edik rf nfr[kw[
f k
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol& ,kHMunfygaMumif;/
OD;atmifudk? a*gyutzGJU0ifrsm;ESifh awGU jrifMunfndKo'¨gyGm;&
wm0ef&o dS rl sm; wufa&mufMunfnKd Mu ,aeYusif;yonfh apwd,*FPpm
onf/ (,mykH) avQmufar;yGBJ uD;wGif atmifjrifawmf tm;xkwfukodkvf,lcJhMuojzifh ,cif &mZ"r®mvuFm&mbd0Hotm; vnf; XmerS apwd,*FPy&d,wå"d r®mEk*[ ¾ ay;a0Muonf/
ig;yg;oDvcH,laqmufwnf rlco hJ nfh oHCmawmf 12 yg; tygt0if ESpfu þapwd,*FP ESpf&mjynfh aumif;? a*gyutzG0UJ ifrsm;u oD;jcm; pmatmifqkESif;yGJtwGuf tvSLaiG$ pkpkaygif; 12 yg;atmifjrifawmfrlcJh
a&S;OD;pGm a&Twd*kHapwDawmf (101) Budrfajrmufonftxd atmif tcrf ; tem;onf ord k i f ; rS w f w d k i f pmcswef;atmif oHCmawmfrsm;ESifh usyfodef; 30 udk ay;tyfvSL'gef;&m a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU
a*gyutzG\ UJ Mo0g'gp&d,? Edik if aH wmf jrifrI rSwfwrf;0ifcJhaom q&mawmf armfueG ;f wpf&yfwiG f usef&pfco hJ uJo h Ykd oD;jcm;pmoifwef;atmif oHCmawmf a*gyutzGJUrS wm0ef&Sdolu vufcH& onf apwd,*FP y&d,wå"d r®mEk*[ ¾
Mo0g'g p&d,? tbd"Zr[m&|*k½k ? rsm;ESifh apwd,*FPyGJBuD;udk pOfquf ,ckESpf(101)Budrfajrmuf apwd, wdkYtm; vnf;aumif; bGJUwHqdyfESifh ,lonf/ pmavQmufar;yGJudk 1345 ckESpf
tbd"Zt*¾r[mo'¨r® aZmwdu? rjywf BuD;Muyfay;awmfrlcJhMuaom *FP"r®mEk*¾[pmavQmuf ar;yGJBuD; atmifvufrw S rf sm; qufuyfvLS 'gef; ,if;aemuf yxrausmf? t*¾ (67)BudrfajrmufumvrSpí wm0ef
&efuif;NrdKUe,f r[m"r®dum½kH a&Twd*kHapwDawmf b@mawmfxdef; onfvnf; ordik ;f rSww f ikd w
f pfcpk u
kd xf l Muonf/ r[mtausmf? t|uxmjyeftausmf? ,lusif;ycJ&h m,ck (101) Budraf jrmuf
y&d,wåpd moifwu kd f usKduyf ad usmif; a*gyutzGJU\ Mo0g'gp&d,? apwd EdkifcJhNyDjzpfygaMumif; avQmufxm; qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; o.p.t "r®p&d, 0#Houm? ygVdyg&*l? &SdNyDjzpfonf/ ,cifESpfu pmatmif
q&mawmf b'´ Å *k a PoexH r S ,*FP Mo0g'gp&d,? em,uq&m onf/ ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;onf Mo0g'g wdyd#uMo0g'gp&d,? t*¾r[m*¦0g oHCmawmfcek pfyg;&Scd &hJ mrS ,ck (101)
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh {nfhy&dowf awmfBuD;rsm;tm; ylaZmfonfh tmrd bGJUwHqdyfqufuyfvSL'gef; p&d, q&mawmfrsm;? yifhoHCmawmf puy@dw? apw,*FPy0&od&D BudrfajrmufwGif oD;jcm;pmcswef;rS
rsm;u ig;yg;oDvcH,laqmufwnf opufudk [efcsufnDnDvnfywf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u rsm;? pmatmifoHCmawmfrsm;tm; r[m"r®*k½k b'´Åem&'gbd0Ho oHCmawmfav;yg;? oD;jcm;pmoif
Muonf/ atmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; atmifpOf (1) oD;jcm;pmcswef;atmif vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyf (vS&wem)xHrS jynfaxmifp0k efBuD; wef;rS oHCmawmf&Spfyg; pkpkaygif;
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; awGU jrifMunfnKd o'¨gyGm;&ygaMumif;/ &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f vSL'gef;MuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ESifh {nfhy&dowfrsm;u tEkarm'em 12 yg; atmifjrifawmfrlcJhaMumif;
ol&OD;atmifudku omoema&; pkaygif;tm;jzifh o'¨gxufoefpmG r[m0do'k g¨ ½kaH usmif; q&mawmf t&Sif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; w&m;emMum;NyD; a&pufoGef;cs trQ od&onf/ owif;pOf
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

aqmifbGJUrsm;? *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm; csD;jr§ihftyfESif;onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (2^2019)udkvnf;aumif;?


trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefaMunm jrefrmEdik if H ppfrx
I rf;o*F[wHqyd f csD;jr§it fh yfEiS ;f onfh trdeaYf MumfjimpmtrSwf (3^2019) udv k nf;aumif;? ppfrx I rf;
aumif; wHqyd cf sD;jr§ifh tyfEiS ;f onfh trdeaYf MumfjimpmtrSwf (4^2019) udv k nf;aumif;? jynfo0Yl efxrf;aumif;wHqyd f
aejynfawmf Zefe0g&D 4 csD;jr§ihftyfESif;onhf trdefYaMumfjimpmtrSwf(5^2019)udkvnf;aumif;? &JrIxrf;aumif;wHqdyfcsD;jr§ihftyfESif;onfh
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf q&mawmfBuD;rsm;? *¦"k&y&d,wåd 0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? trdeaYf MumfjimpmtrSwf (6^2019)udv k nf;aumif;? Edik if aH wmf &Jrx I rf;wHqyd f csD;jr§it
hf yfEiS ;f onfh trdeaYf MumfjimpmtrSwf
0dyóem"k& y#dywåd 0efaqmifur®|mef;enf;jyq&mawmfrsm;? e,fvn S "hf r®uxduESihf jynfwiG ;f jynfy omoemjyKy*k Kd¾ vrf sm;? (7^2019) udkvnf;aumif;? jynfolY0efxrf;wHqdyfESihf Nidrf0yfydjym;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wHqdyf csD;jr§ifhtyfESif;
Ak'o¨ moemawmfukd ypön;f av;yg;wkjYd zifh xl;jcm;pGm axmufyv
hH LS 'gef;ay;aeMuonfh yk*Kd¾ vfrsm;tm; omoemawmfqidk &f m onfh trdeaYf MumfjimpmtrSwf (8^2019) udv k nf;aumif; 2019 ckEpS ?f Zefe0g&D (4) &uf? (71) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;
bGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;tyfESif;vdkufonfh trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2019) udkvnf;aumif;? *kPfxl; aeYwGif xkwfjyefaMunmvkdufaMumif; od&onf/ owif;pOf

21/ b'´ÅtmpdÖ? atmifarmfpHpmoifwdkuf? ½Icif;om&yfuGuf? omauw

omoemawmfqkdif&m bGJU wHqdyfawmfrsm;ukd qufuyfvSL'gef; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;


22/ b'´Åynmomrd? yÍedum,omoemhAdrmefausmif;wdkuf? trSwf(11)
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 17/ b'´ÅZ0embd0Ho? tif;vsm;uefzsm;wdkufopf? a&TawmifMum;(1) 23/ b'´ÅeE´u? r[maAm"dpmoifwu kd ?f trSw(f 14)&yfuu G ?f &efuif;NrdKeU ,f?
EdkifiHawmfor®w½kH; &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; &efukefwdkif;a'oBuD;
trdefYaMumfjimpm 18/ b'´ÅynmeE´? Edik if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov kd ?f trSw(f 7)&yfuu G ?f 24/ b'´Åaombdw? r&rf;csKad usmif;pmoifwu kd ?f trSw(f 5)&yfuu G ?f ykord Nf rKd ?U
trSwf 1 ^2019 r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
1380 jynfhESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf 19/ b'´Åa0a&mpe? aZ,sod'¨dpmoifwdkuf? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? 25/ b'´ÅacrdEm´ pm&? pwkbrk u d® pmoifwu kd ?f anmifwyifaus;&Gm? a';'&J
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
(2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf)
20/ b'´Åokpw d ?å aeewfom;pmoifwu kd ?f vif;vGe;f awmif&yfuu G ?f prf;acsmif; 26/ b'´Åynm"du? armif;axmifausmif;pmoifwdkuf? trSwf(2)&yfuGuf?
EdkifiHawmfor®wu atmufazmfjyyg q&mawmfBuD;rsm;? *¦"k&y&d,wåd ykodrfNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k& y#dywå0d efaqmif ur®|mef;enf;jy
21/ b'´Åynm0Ho? atmifcsrf;ompmoifwu kd ?f trSw(f 3)&yfuu G ?f atmifyef; oDv&Sifq&mBuD;
q&mawmfrsm;? e,fvn S "hf r®uxduESihf jynfwiG ;f jynfy omoemjyKyk*Kd¾ vfrsm;?
NrdKU? &Srf;jynfe,f 27/ a':ax&D? acrm&mroDv&Sifpmoifwdkuf? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
Ak'o
¨ moemawmfukd ypön;f av;yg;wdjYk zifh xl;jcm;pGm axmufyv hH LS 'ge;f aeMuonfh
22/ b'´Åol&d,? "r®0de,yxrjyefwdkufopfausmif;pmoifwdkuf? trSwf(9) &efukefwdkif;a'oBuD;
yk*¾dKvfrsm;tm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk qufuyfvSL'gef;
&yfuGuf? zsmykHNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD; r[m*¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
tyfESif;vdkufygonf-
23/ b'´Åaumrv? awmifnKd pmoifwu kd ?f trSw(f 2)&yfuu G ?f anmifwek ;f NrdK?U 1/ b'´Åomoeod&D? &wemaZ,sKHpmoifwdkuf? aps;½kHAdkvfwJ&yfuGuf?
tbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
1/ b'´Åu0dE´mpm&? "r®mvuFm&a&tm;vQyfppfpmoifwdkuf? trSwf(1)
&yfuGuf? ompnfNrdKU? rÅav;wdkif;a'oBuD; jynfybGJUcHq&mawmfBuD; 2/ b'´Å*E¨rmvmvuFm&mbd0Ho? oD&dr*Fvm[Hom0wDBudKUyifpmoif
24/ b'´Å0drv (Ven. Makulewe Wimala Nayaka Thero), wdkuf? trSwf(3)&yfuGuf? 0ufvufNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ b'´ÅpE´? 'u©dPm&mrpmoifwdkuf? jynfawmfom&yfuGuf? ppfawGNrdKU?
Minioluwa, Mirigama, udkvHbdkNrdKU? oD&dvuFmEdkifiH 3/ b'´Å"r®0o H ? atmifr*Fvmpmoifwu kd ?f tif;av;NrdKif&yfuu G ?f NrdwNf rdK?U
&cdkifjynfe,f
t*¾r[m*¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3/ b'´Å"r®meE´? ppfuikd ;f pmoifwu kd ?f ESi;f qDuek ;f (u)&yfuu G ?f oCFe;f uRef;
1/ b'´Åao|ÓP? ol&, d m&mrausmif;opfpmoifwu kd ?f trSw(f 5)&yfuu G ?f 4/ b'´Åy@0? NrdKU OD;pmoifwdkuf? jr0wD&yfuGuf? wyfukef;NrdKUe,f?
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
xkH;tdkifpHjyaus;&Gm? bm;tHNrdKUe,f? u&ifjynfe,f aejynfawmf
4/ b'´Åo'¨, d ? yknedrw d® m&mra&To0k Pfausmif;wdu k ?f BuD;yGm;a&;&yfuu G ?f
2/ b'´Å£E´u? atmifr*Fvmpmoifwdkuf? tkef;awm&Gm? ppfudkif;NrdKUe,f? 5/ b'´ÅoDwvmpm&? 0do'k g¨ ½kAH m&mPoDpmoifwu kd ?f e0if;&yfuu G ?f jynfNrdK?U
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
5/ b'´Åokr*Fvmbd0o H ? rdik ;f aomufyxrpmoifwu kd ?f rdik ;f aomufaus;&Gm
3/ b'´Årmedw? tkwfuefawm&pmoifwdkuf? csrf;jr0wD&yfuGuf? rkH&GmNrdKU? 6/ b'´Åwdó? NrdKU OD;pmoifwu kd ?f trSw(f 3)0gqd&k yfuu G ?f 'du
k Of ;D NrdK?U yJc;l wdik ;f
tkyfpk? anmifa&TNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a'oBuD;
6/ b'´Å£E´0o H mbd0o H ? a&T[oFmawm&ausmif;wdu k ?f trSw(f 7)&yfuu G ?f
4/ b'´Åem&'? armfawmifpmoifwdkuf? wyfjyif&yfuGuf? NrdwfNrdKU? weoFm&D 7/ b'´ÅokE´&? omoemhr@dKifygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? NrdKUwGif;BuD;
anmifwkef;NrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
wdkif;a'oBuD; &yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf 8/ b'´Åynm0k"? a0Z,Åmpmoifwdkuf? a&TOa'gif;&yfuGuf? rdk;ndKNrdKU?
1/ b'´Åa&0wmbd0Ho? y&d,wådo'¨r®0gpDrif;ausmif;pmoifwdkuf? 5/ b'´Åy@0? rm&fatmifpmoifwdkuf? &efatmif(2)&yfuGuf? ysOf;rem;
NrdKUe,f? aejynfawmf yJcl;wdkif;a'oBuD;
trSwf(1)&yfuGuf? Mumtif;qdyfBuD;NrdKU? u&ifjynfe,f 9/ b'´ÅOwå&? r[m"r®dum&mrpmoifwdkuf? NrdKUrtdk;bdk&yfuGuf? rauG;NrdKU?
2/ b'´Åynm0Ho? &efuif;ausmif;wdu k ?f &efuif;&yfuu G ?f rk&H mG NrdK?U ppfuikd ;f 6/ b'´Å0dpu©P? atmifpnfompmoifwu kd ?f atmifpnfom&yfuu G ?f ykAo
Á &D d
NrdKUe,f? aejynfawmf rauG;wdkif;a'oBuD;
wdkif;a'oBuD; 10/ b'´Åokreom&mvuFm&? *E¨m½kb H aHk usmfpmoifwu kd ?f qwfomG ;aus;&Gm?
3/ b'´ÅeE´0Ho? aZ,s0wDausmif;wdkuf? ydEéJawm&yfuGuf? xm;0,fNrdKU? 7/ b'´Å0drvmpm&? yef;awmausmif;wdkuf? yef;awm&Gm? rif;vSNrdKUe,f?
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
11/ b'´ÅpdMwÓPmvuFm&? ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;?
4/ b'´Åaomrmpm&? ykAÁm½kHausmif;wdkuf? rl,myif&yfuGuf? jynfNrdKU? 8/ b'´Åynm"duod&?D ZGrJ pd;k &drpf moifwu kd ?f ta&Sb U ufurf;&yfuu G ?f a0gNrdK?U
a'gebGm;&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;wdkif;a'oBuD;
12/ b'´Åynmod&Dbd0Ho? a&T0g0if;ausmif;? jrawmifwdkuf? &wembkr®d
5/ b'´Åvu©P? r[mynmAdrmefpmoifwdkuf? &Srf;ukef;^aMu;eef;wef; 9/ b'´Åynm0Ho? jynfawmfompmoifwu kd ?f jynfawmfom&yfuu G ?f rauG;NrdK?U
taemuf&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
&yfuGuf? a&TusifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD; rauG;wdkif;a'oBuD;
13/ b'´Å0Ödw? rdk;ukwfausmif;? 'u©dPm&mrbk&m;BuD;wdkuf? uRef;vkH;
6/ b'´ÅOuúo H ? r[mapwDuefausmif;pmoifwu kd ?f rZif;&yfuu G ?f yJc;l NrdK?U 10/ b'´Åpdwå&? a&TawmifygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? tdk;bdk&yfuGuf?
OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;
14/ b'´Å0go0od&D? omoemhaZmwdum½kHtkXfausmif;? 'u©dPm&mrbk&m;
7/ b'´Åuk@v? azsmufqdyfyifpmoifwdkuf? vufyefwkef;aus;&Gm? 11/ b'´ÅZedE?´ pde&f wemausmif;? "r®u d m&mrwdu k ?f uRef;vk;H OaoQmif&yfuu G ?f BuD;wdu k ?f uRef;vk;H OaoQmif&yfuu G ?f csrf;jrompnfNrdKeU ,f? rÅav;wdik ;f
ewfarmufNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; a'oBuD;
8/ b'´Åt&d,0Ho? r[m0dow k m&mr(tv,f)wdu k ?f trSw(f 10)&yfuu G ?f 12/ b'´Å*E¨rmvm? r[mukodkvfawmfausmif;wdkuf? jynfBuD;&efvkH&yfuGuf? 15/ b'´ÅokZemvuFm&mbd0Ho? r[m*E¨m½kHausmif;wdkuf? qifpG,fyGwf
yckuúLNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD; atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; &yfuGuf? tr&yl&NrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
9/ b'´ÅaCmodw? wl;armif;ausmif;wdu k ?f a&T*rG ;f xky&f yfuu G ?f tr&yl& 13/ b'´Åynm0&? uHomausmif;? taomum&mrwdkuf? uRef;vkH;OaoQmif 16/ b'´ÅaombdwmvuFm&? r*FvmAdrmefausmif;? r[m0do'k g¨ ½kw H u kd o f pf?
NrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; &yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; a';0ef;ta&SU&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
10/ b'´ÅeE´, d ? e,m;ausmif;? 'u©P d m&mrbk&m;BuD;wdu k ?f uRef;vk;H OaoQmif 14/ b'´Å"r®m0k"? jrwfa&T*lpmoifwdkuf? v,f,m;(awmif)&Gm? ausmufyef; 17/ b'´ÅMobmombd0o H ? aZmwdum½kpH moifwu kd ?f awmifMum;&yfuu G ?f
&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; awmif;NrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; ok0Ö0wDNrdKU? oxkHNrdKUe,f? rGefjynfe,f
11/ b'´Åukov? r*Fvm&mra&Tbdkausmif;wdkuf? a'gebGm;&yfuGuf? 15/ b'´ÅwduNd© E´, d mbd0o
H ? "r®*g&0ausmif;? rpd;k &drw f ukd o f pf? pdeyf ef;(ojAL;) 18/ b'´Å£E´m0k"? ynmr@dKifpmoifwdkuf? abmif;'Gwfom;pk&yfuGuf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; &yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; ppfawGNrdKU? &cdkifjynfe,f
12/ b'´ÅtuF&k ? Edik if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov kd ?f a'gebGm;&yfuu G ?f 16/ a'gufwmb'´Å"r®oDvdwmbd0Ho? "r®ygvausmif;? rpdk;&drfwdkufopf? 19/ a'gufwmb'´ÅeE´od&D? ausmif;BuD;pmoifwdkuf? tdk;bdk&yfuGuf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; pdefyef;(ojAL;)&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
13/ b'´Åokrembd0Ho? o'¨r®aZmwdum&mrpmoifwdkuf? eef;cJ&yfuGuf? 17/ b'´ÅpE´mod&D? bk&m;ausmif;pmoifwdkuf? Edkif;NydKifaus;&Gm? rk'kHNrdKUe,f? 20/ b'´Åok'óe? r[maAm"dpmoifwdkuf? trSwf(14)&yfuGuf? &efuif;
oxkHNrdKU? rGefjynfe,f rGefjynfe,f NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
14/ b'´ÅpuúdE´? &wemod*Ðc&rf;pmoifwdkuf? ok0Ö(54)&yfuGuf? 18/ a'gufwmb'´Åynmomrd? atmifr*Fvmausmif;wdu k ?f atmifwyf&yfuu G ?f 21/ b'´Åynmpm&? bk&m;BuD;ausmif;pmoifwdkuf? taemf&xm&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOD;NrdKU? &cdkifjynfe,f OuúHNrdKU? wdkufBuD;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
15/ b'´Åt&d,"r®? *¦0gpupmoifwdkuf? trSwf(7)&yfuGuf? omauw 19/ b'´Åa&0wmeE´? qkawmif;jynfhausmif;wdkuf? awmifvkH;jyef&yfuGuf? 22/ a'gufwmb'´ÅtmpdÖ? tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'¨omoemjyK
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; wuúodkvf? trSwf(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
16/ b'´Åy0&mbd0o H ? anmifwek ;f ygVdwuúov kd af usmif;wdu k ?f Mum;awm& 20/ b'´ÅacrdEm´ pm&? pwkbrk u d® ausmif;wdu k ?f trSw(f 2)&yfuu G ?f ykZeG af wmif 23/ b'´ÅpE´mod&Dbd0Ho? r*Fvod&Dpmoifwdkuf? azmhuef&yfuGuf? tif;pdef
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; pmrsufESm 8 odkY
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

pmrsufESm 7 rS r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 10/ b'´ÅokE&´ ? oDw*luÇmhA'k w ¨ uúov


kd ?f aomwmyef&yfuu G ?f ppfuikd ;f NrdKU ?
24/ b'´Åe&dE´? EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf? trSwf(7)&yfuGuf? 33/ b'´Å£E´0o H ? atmifock Adrmefpmoifwu kd ?f trSw(f 8)&yfuu G ?f &efuif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 11/ b'´ÅokZmw? oHo&mat;y&[dwbke;f awmfBuD;oifynma&; rlvwef;
25/ b'´ÅÓP0Ho? r[maAm"m½kHpmoifwdkuf? trSwf(4)&yfuGuf? vm;½Id; 34/ b'´Å"r®dó&? &Gmwef;&Snfpmoifwdkuf? trSwf(7)&yfuGuf? r&rf;ukef; vGefausmif;? uvGifaus;&Gm? NrdwfNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
NrdKU ? &Srf;jynfe,f NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 12/ b'´ÅZedE?´ pBuFeaf wmifbek ;f awmfBuD;oifynma&; rlvwef;vGeaf usmif;?
26/ b'´Åt*¾0o H ? rd;k ndKpmoifwu kd ?f NrdKrU (12)&yfuu G ?f armfvNrdKifuRef;NrdK U ? 35/ a'gufwmb'´Åax&mob? EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf? &GmbJ&yfuGuf? jynfNrdKU ? yJcl;wdkif;a'oBuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; trSwf(7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 13/ b'´Åy@dw? r[m0dZ,m&mrygVdwuúov kd (f ta&Sw U ukd )f ? (1)&yfuu G ?f
oDv&Sifq&mBuD; 36/ b'´Åt*¾om&? ppfudkif;pmoifwdkuf? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? yckuúLNrdKU ? rauG;wdkif;a'oBuD;
27/ a':*kP0wD? aZ,sod*aÐ csmifov D &Sipf moifwu kd ?f aomwmyef&yfuu G ?f oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 14/ b'´Åaombe? r[m0dow k m&mr(tv,f)ausmif;wdu k ?f trSw(f 10)?
ppfudkif;NrdKU ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 37/ a'gufwmb'´ÅaZmwdu? tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'¨omoemjyK AdkvfcsKyfvrf;? ukuúdKwef;&yfuGuf? yckuúLNrdKU ? rauG;wdkif;a'oBuD;
*¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf wuúodkvf? trSwf(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 15/ b'´Å0drv? a&Tawmifausmif;wdkuf? vIdif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdK U ?
1/ b'´Å0go0? ausmif;xdkifbkef;BuD;oifwef;ausmif;? ,kZe&yfuGuf? 38/ a'gufwmb'´Åokwmpm&mvuFm&? oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf? trSwf rGefjynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKU ?ucsifjynfe,f (33)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 16/ b'´ÅÓP? ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? ausmufpmwdkifaus;&Gm?
2/ b'´ÅoDvmpm&? r[maZmwdum&mrausmif;wdkuf? bkef;pdk;&yfuGuf? 39/ b'´ÅynmpuúdE´? omoe0dykvr*Fvm&efatmifpmoifwdkuf? aps;wef; bl;oD;awmifNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f
rkH&GmNrdKU ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &yfuGuf? &yfapmufNrdK U ? &Srf;jynfe,f 17/ b'´ÅaZmwdu? omoemYaZmwdum½kHausmif;wdkuf? (5)&yfuGuf?
3/ b'´ÅMoo"? atmifajrausmif;wdkuf? trSwf(7)&yfuGuf? a&TbdkNrdKU ? 40/ b'´Åod&D"r®mbdygv? a0VK0efpmoifwdkuf? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; awmifBuD;NrdK U ? &Srf;jynfe,f 18/ b'´ÅO*¾Ho? om"ky&d,wådpmoifwdkuf? ewfpifvrf;? om"ktaemuf
4/ b'´ÅaZmwd0&? r[mokaAm"m½kaH usmif;wdu k ?f xk;H bd&k yfuu G ?f ppfuikd ;f 41/ b'´Åaum0d'? rdk;aumif;pmoifwdkuf? wmuav;&yfuGuf? [oFmw &yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKU ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; NrdK U ? {&m0wDwdkif;a'oBuD; 19/ b'´Åol&d,? em,ucsKyfausmif;? ausmif;BuD;wdkuf? tdk;bdk&yfuGuf?
5/ b'´Åe&oD[? bk&m;ig;qlpmoifwdkuf? uefzsm;&yfuGuf? NrdwfNrdKU ? oDv&Sifq&mBuD;rsm; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 42/ a':acrmoD? &wemrm&fatmifoDv&Sifpmoifwdkuf? u&yfjyif&yfuGuf? 20/ b'´ÅÓPAv? ausmufukef;awm&ar'deDausmif;wdkuf? ausmufukef;
6/ b'´ÅÓP0Ho? pHausmif;wdkuf? wyfjyif&yfuGuf? NrdwfNrdK U ? weoFm&D xm;0,fNrdK U ? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vrf;? (14)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
wdkif;a'oBuD; 43/ a':0drvpm&D? vdyfjymuefoDv&Sifpmoifwdkuf? vdyfjymuef&yfuGuf? 21/ a'gufwmb'´ÅaerdE?´ omoeaZmwduy&d,wåpd moifwu kd ?f q&mpHvrf;?
7/ a'gufwmb'´ÅOuúHo? aygufNrdKifpmoifwdkuf? trSwf(6)&yfuGuf? yJcl;NrdK U ? yJcl;wdkif;a'oBuD; 32- wd;k csJU &yfuu G ?f '*kNH rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;
v,fa0;NrdKUe,f? aejynfawmf 44/ a':oÅpm&D? jr0wDov D &Sipf moifwu kd ?f csrf;jrom,m&yfuu G ?f jynfBuD; 22/ b'´ÅpE´drmbd0Ho? rif;ausmif;yxrjyefpmoifwdkuf? NrdKUopftv,f
8/ b'´ÅawaZmbmo? &mZ"meDomraPausmfpmoifwdkuf? Zavmif; wHcGefNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; &yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
aus;&Gm? Owå&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf 45/ a':"r®eE´D? "r®*kPf&nfjrifhjrifhcif oDv&Sifpmoifwdkuf? csrf;jrom,m 23/ b'´ÅaZmwdu? rdk;ukwf0dyóemZedwm&mrausmif;wdkuf? wuúodkvf
9/ b'´Åtmob? tkef;awmpmoifwdkuf? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem; &yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; &dyfomvrf;opf? q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKUe,f? aejynfawmf 46/ a':wkv0wD? orda'¨g',okcw d m&mr a':ÓPpm&Djrefatmif oDv&Sif 24/ b'´Åa&0w? MumeDuefausmif;? vdyfjymuefwdkuf? ig;xyfBuD;ajrmuf
10/ b'´Å0dpw d oå m&? &wempHpmoifwu kd ?f jynfpaH tmif&yfuu G ?f aZ,smoD&d pmoifwdkuf? rkefYvkyfaqmif;ukef;awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
NrdKUe,f? aejynfawmf &efukefwdkif;a'oBuD; 25/ b'´Å"r®y, D ? ZGpJ oHk moem&mrausmif;wdu k ?f (8)&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd eU ,f?
11/ b'´Åol&d,? jrpnf;ckHpmoifwdkuf? trSwf(14)&yfuGuf? awmifilNrdKU ? 47/ a':,ko*d ?Ð &wemausmfarmfov D &Sipf moifwu kd ?f tv,fawm&ausmif; &efukefwdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; wdkuf? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 26/ b'´Å0da&mpe? r[mokcg&mry&d,wådpmoifwdkuf? "r®ygvvrf;? (5)
12/ b'´ÅOwår? OómoD&pd moifwu kd ?f eef;awmf&m&yfuu G ?f yJc;l NrdKU ? yJc;l wdik ;f r[m"r®uxduA[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
a'oBuD; 1/ b'´Å0gao|mbd0o H ? "r®ord'ad¨ usmif;? rpd;k &drw f u kd o
f pf? pdeyf ef;(ojAL;) 27/ a'gufwmb'´Åaum0d'? rZÑdr*kPf&nfr[mpnfomoemY&dyfom?
13/ b'´Åtmavmu? Mucwf0ikd ;f ausmif;wdu k ?f oGe;f bk&m;&yfuu G ?f yJc;l NrdKU ? &yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 10^awmif? (11)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; "r®uxduA[kZe[dw"& bGJUwHqdyfawmf 28/ b'´Å0drvbduK© ? "r®a&mifjcnfausmif;wdu k ?f em;pHaus;&Gm? rdik ;f ½SL;NrdKeU ,f?
14/ b'´Åaumod,mbd0Ho? oHCm&mredum,fpmoifwdkuf? pdk;aumrif; 1/ a'gufwmb'´ÅawaZmom&mbd0Ho? anmifokH;yifomraPausmf &Srf;jynfe,f
&yfuGuf? rauG;NrdKU ? rauG;wdkif;a'oBuD; pmoifwdkuf? anmifokH;yif&yfuGuf? rdk;ukwfNrdK U ? rÅav;wdkif;a'oBuD; 29/ b'´Å0dZ,? omoemha0ykv’omoemjyKy&d,wådpmoifwdkuf? (3)
15/ b'´Å"r®u d ? r[m0dow k m&mrpmoifwu kd ?f qku H ek ;f aus;&Gmtkypf ?k qifjzL 2/ b'´Å0daZÆmbmomvuFm&? &GmOD;ausmif;wdu k ?f aygi;f avmif;av;aus;&Gm? &yfuGuf? usKdif;wkHNrdKU ? &Srf;jynfe,f
uRef;NrdKU ? pvif;NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 30/ b'´ÅpaE´mbmo? ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? pvif;aus;&Gm?
16/ b'´Åod&Ed ?´ azsmufqyd yf ifpmoifwu kd ?f vufyefwek ;f aus;&Gm? ewfarmuf tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdubGJUwHqdyfawmf z,fckHNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f
NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD; 1/ b'´ÅaombP? ax&0g'Ak'¨omoemjyKA[dkausmif;? NrdKUr&yfuGuf? 31/ b'´ÅokZmw? ta&SUcg;½dk;y&d,wådpmoifwdkuf? &yfuGuf(9)? vm;½Id;NrdKU ?
17/ b'´Åokre? 'DyuF&mpmoifwdkuf? atmifqef;&yfuGuf? ewfarmufNrdKU ? 'D;armhqdkNrdK U ? u,m;jynfe,f &Srf;jynfe,f
rauG;wdkif;a'oBuD; 2/ b'´ÅawZed,? acrmoD0Hausmif;wdkuf? a&TcsD&yfuGuf? ysOf;rem; 32/ b'´Å0drv? "mwfpGrfpdkifh[dkerfhawm&0dyóemur®|mef;ausmif;wdkuf?
18/ b'´Å0Ödw? a&yef;ausmif;wdkuf? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? NrdKUe,f? aejynfawmf rdkif;vif;taemufaus;&Gm? wmcsDvdwfNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f
r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 3/ b'´Å£E´puú? usKdufyGefaZw0efur®|mef;ausmif;wdkuf? (18)&yfuGuf? 33/ b'´Åaum0d'? NrdKUr"r®&dyfomausmif;wdkuf? &Sifyifbkef;yGifhvrf;?
19/ b'´ÅaZmwdu? ywåjrm;ausmif;wdkuf? jynfBuD;aysmfbG,f taemuf OómNrdKUopf? yJcl;NrdK U ? yJcl;wdkif;a'oBuD; (3)&yfuGuf? ykodrfNrdK U ? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 4/ b'´Å0dZ,? pwkbkr®dur*¾if&dyfomausmif;wdkuf? Oykofawmf&yfuGuf? 34/ b'´ÅynmaZmwmbd0Ho? r&rf;ausmif;wdkuf? (4)&yfuGuf? ykodrfNrdKU ?
20/ b'´Å0g,r? zm;atmufawm&&dyo f mausmif;wdu k ?f Oykoaf wmf&yfuu G ?f atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 5/ b'´Åaum0d'? &wemrm&fatmifausmif;wdu k ?f bk&m;BuD;aus;&Gm? wGaH w; jynfybGJUcHq&mawmfBuD;rsm;
21/ b'´Åuk@v? NrdKUa&SUwdkuf? ta&SU jyifaps;&yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU ? rÅav; NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 35/ Ven. Hye Jung, Seongwonsa, Yooli2gil 2-17, Yongsan-
wdkif;a'oBuD; jynfybGJUcHq&mawmfBuD; myeon, Yeongdong-gun, Choongbuk, South Korea.
22/ b'´Å0dZ,meE´? Edik if aH wmfy&d,wåo d moemhwuúov kd ?f a'gebGm;&yfuu G ?f 6/ Ven. Noi SANGVALO, Siamphone Temple, Sisatthanak 36/ Ven. Somboun SIRIPANNO, Wat Sayaphoum, Sayaphoum
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; District, Vientiane Capital City, Lao PDR. Village, Kaisonphomvihan City, Savannakhet Province,
23/ b'´ÅpE´drm? &wemNrdKifausmif;opfpmoifwdkuf? yvdyaf us;&Gm? pOfhudkif t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf Lao PDR.
NrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 1/ b'´ÅtmpdÖ? r[mwdavmum&mry&d,wåpd moifwu kd ?f aemifuikd af wmf 37/ a'gufwmb'´Åt&d,"r®? oDw*lA'k 0¨ [ d m&ausmif;wdu k ?f atmfpwifNrdK U ?
24/ b'´ÅÓPdó&? *kP0wDwdkufausmif;? 'u©dPm&mrbk&m;BuD;wdkuf? &yfuGuf? rdk;aumif;NrdK U ? ucsifjynfe,f wuúqufjynfe,f? tar&duefEdkifiH
uRef;vkH;OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 2/ b'´Åax&0Ho? awmifarmhax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? ukef;om r[mo'¨r®aZmwdu"ZbGJUwHqdyfawmf
25/ b'´Åauo&? ausmif;xdik b f ek ;f BuD;oifwef;ausmif;? a'gebGm;&yfuu G ?f aus;&Gm? vGdKifaumfNrdKUe,f? u,m;jynfe,f 1/ b'´ÅpE´aZmwd? at;om,m&Gmopfuek ;f ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;?
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD; 3/ b'´Åar"m0D? ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? opfarmful;aus;&Gm? arm&0wD&yfuGuf? rHpDNrdKU ? ucsifjynfe,f
26/ b'´ÅÓPdó&mbd0Ho? a&TNrdKifax&m0go 0g;c,frausmif;wdkuf? vIdif;bGJU NrdKUe,f? u&ifjynfe,f 2/ b'´Åol&, d ? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;? 0D;oJu;l aus;&Gm? 'D;armhqkd
a&Tawmif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU ? rGefjynfe,f 4/ b'´Å"r®ygv? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKA[dak usmif;? (5)&yfuu G ?f bm;tH NrdKUe,f? u,m;jynfe,f
27/ b'´Åaumvd,meE´? acrmoD0Hpmoifwdkuf? u'gaus;&Gm? acsmif;qkH NrdK U ? u&ifjynfe,f 3/ b'´Åauo&? r[mokcatmifr*Fvmab;rJah usmif;wdu k ?f a&Tuu
k Kdú vNf rKd if
NrdKUe,f? rGefjynfe,f 5/ b'´Åt&d,0Ho? ax&0g'Ak'¨omoemjyKA[dkausmif;? Avdkif&yfuGuf? aus;&Gm? jr0wDNrdKUe,f? u&ifjynfe,f
28/ b'´Åauo&? y&d,wåd"r®dum½kHausmif;wdkuf? atmuf&Gmydkif;&yfuGuf? zvrf;NrdK U ?csif;jynfe,f 4/ b'´Å0&omrd? ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? ul;0aus;&Gm? yvuf0
rif;jym;NrdKU ? &cdkifjynfe,f 6/ b'´ÅZed,? y&[dwvli,fzGHU NzdK;a&;tifMuif;yifausmif;wdkuf? r&uef NrdKUe,f? csif;jynfe,f
29/ b'´Åauo&? eef;NrdKUpmoifwdkuf? atmifwyf&yfuGuf? ajrmufOD;NrdKU ? aus;&Gm? 'DyJ,if;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 5/ b'´Åokpdwå? ax&0g'Ak'¨omoemjyKausmif;? a&ZGmNrdKU ? rwlyDNrdKUe,f?
&cdkifjynfe,f 7/ b'´Å£E´mob? rlvrif;uGe;f aZw0efausmif;wdu k ?f rif;uGe;f awmif½;kd ? csif;jynfe,f
30/ b'´Å0dpu©P? yÍedum,omoemhAdrmefausmif;wdkuf? trSwf(11) ppfudkif;NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 6/ b'´ÅpdÅw d ? ax&0g'Ak'o ¨ moemjyKausmif;? om,muke;f aus;&Gm? cÅD;
&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 8/ b'´Å0&oD&d? a&Todrfawmfausmif;wdkuf? NrdKUr&yfuGuf? acsmif;OD;NrdKU ? NrdKUe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
31/ b'´ÅaZmwdu? uHO;D aZw0efpmoifwu kd ?f trSw(f 5)&yfuu G ?f r&rf;uke;f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 7/ a'gufwmb'´Å£E´mp&d,? oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf? aomwmyef
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; 9/ b'´Åyknao|? r[moÅm½kHausmif;wdkuf? atmifopöm&yfuGuf? &yfuGuf? ppfudkif;NrdKU ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
32/ b'´Åar"uF&meE´? qkawmif;jynfah usmif;wdu k ?f awmifv;Hk jyef&yfuu G ?f uav;NrdK U ? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qufvufazmfjyygrnf
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

vlU pGrf;tm;zGHU NzdK;rItòef;udef; tokH;jyKolrsm;\ tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 3
vl pY rG ;f tm;zGUH NzdK;rI tòef;ude;f tok;H jyKolrsm; tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeYeeH uf
9 em&Dcw JG iG f aejynfawmf&dS tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;
0efBuD;Xme pka0;cef;rü usif;yonf/ (,myHk)
tcrf;tem;odYk tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;?
tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? vl pY rG ;f tm;zGUH NzdK;rI tòef;ude;f
ESihf oufqikd af om OD;pD;XmetoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;? vl pY rG ;f tm;zGUH NzdK;rItòef;
udef;rsm; vufpGJpmtkyfykHrSefjyKpkxkwfjyefEdkifa&; taxmuftuljyKvkyfief;tzGJU
tzGJU0ifrsm;ESifh avhvmolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
vufpGJpmtkyfxkwfa0Edkifa&;aqmif&Guf
zGifhyGJtcrf;tem;ü jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu vl YpGrf;tm;zGHU NzdK;rI
tòef;ude;f rsm; vufawGt U ok;H jyKrIqikd &f m tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;udk 1997 ckEpS f
upí pOfqufrjywfusif;y&m ,cktBudrq f vkd Qif (19)Budraf jrmuf usif;yEdik cf NhJ yD r&So
d uJo h Ykd pm&if;tif;udprö sm;udk aqmif&u G &f mwGif Edik if w
H umpm&if;tif;pepf 0dkif;0ef;aqG;aEG; tBuHjyKay;MuygvdkY ajymMum;onf/
jzpfNyD; ESppf OfEpS w f ikd ;f vnf; pmtkyx f wk af 0Edik cf &hJ m vlpY rG ;f tm; zGUH NzdK;rItòef;ude;f rsm;ESihf udu
k n f rD &I adS p&ef oufqikd &f m0efBuD;Xmetm;vk;H rS yl;aygif;yg0if aqmif&u G f qufvufí tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf
rsm; vufppJG mtkyf qufvuftaumiftxnfazmf xkwaf 0Edik &f ef oufqikd &f m MurSomvQif tqifajyrnfjzpfí ppfwrf;rsm;? oef;acgifpm&if;rsm; aumuf,l OD;0if;&Sed u
f EIwcf eG ;f qufpum; qufvufajymMum;cJNh yD; 'kw, d òefMum;a&;rSL;
0efBuD;Xmersm;? tòef;udef;ESifh oufqdkifonfhXmersm;? tpdk;&r[kwfonfh tzGJU ygu 0efBuD;Xmersm;tMum; yl;aygif;yg0ifaqmif&u G Mf u&ef wdu k w f eG ;f ajymMum; csKyfu vl pY rG ;f tm;zGUH NzdK;rI tòef;ude;f rsm; ykrH eS jf yKpkxw
k jf yefEikd af &; aqmif&u G cf rhJ I
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh vl YpGrf;tm;zGHU NzdK;rI tòef;udef;rsm; vdkygaMumif;/ tajctaersm;? ,cifEpS u f csrSwcf ohJ nfh qk;H jzwfcsufrsm;ESihf a&Sv U yk if ef;pOfrsm;
ykrH eS jf yKpkxw k jf yefEikd af &; taxmuftuljyKvkyif ef;tzGu UJ kd zGpUJ nf;cJNh yD; tòef;ude;f vlpY rG ;f tm;zGUH NzdK;rItòef;ude;f rsm; vufppJG mtkyo f nf tpd;k &Xmersm;? NGO tay: taumiftxnfazmfEdkifrI tajctaersm;udk okH;oyfwifjyonf/
rsm;yg0ifonfh vlpY rG ;f tm;zGUH NzdK;rItòef;ude;f rsm; vufppJG mtkyu f kd jyKpkxw k af 0Edik f rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKrnfholrsm;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapaom qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOf aqG;aEG;
a&;twGuf aqmif&GufcJhjcif; jzpfygaMumif;/ aMumifh tòef;ude;f rsm; a&&Snw f nfwahH pa&; 0dik ;f 0ef;tBuHay; BudK;yrf;taumif ,if;aemuf tvky½f aHk qG;aEG;yGo J Ykd wufa&mufvmMuonfh ud, k pf m;vS,rf sm;
vl YpGrf;tm;zGHU NzdK;rItòef;udef;rsm; vufpGJpmtkyfudk 0efBuD;Xmetm;vkH; txnfazmfMu&ef wdkufwGef;ajymMum;vdkNyD; vl YpGrf;tm;zGHU NzdK;rItòef;udef;rsm; u vl pY rG ;f tm;zGUH NzdK;rItòef;ude;f rsm; a&&Snw f nfwahH &;ESihf pOfqufrjywf&&SEd ikd f
wpfajy;nD &nfòef;udk;um;tokH;jyKa&;ESifh a&&SnfwnfwHhzGHU NzdK;a&;twGuf vufppJG mtkyo f nf tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Ul iftm;0efBuD; rnfh tòef;ude;f rsm;&&Sad &;? yk*v ¾ u
d u@rS tòef;ude;f rsm;&&Sad pa&;ESihf vlpY rG ;f
þ0efBuD;Xmeu pOfqufrjywf aqmif&u G vf suf&&dS m vlpY rG ;f tm;qdik &f m pDru H ed ;f Xmewpfckwnf; tm;xkwfaqmif&Gufír&bJ qufpyfXmersm;tm;vkH; yl;aygif; tm;zGHU NzdK;rI tòef;udef;rsm; vufpGJpmtkyf ydkrdk wdk;wufa&;wdkYtwGuf tzGJUvdkuf
rsm;udk pepfwusa&;qGt J aumiftxnfazmf&ef wdusrSeu f efonfh vl pY rG ;f tm; yg0ifrSom atmifjrifrnfjzpfí ydkrdkt&nftaoG;jynfh0onfh vl YpGrf;tm;zGHU NzdK;rI aqG;aEG;okH;oyftBuHjyKwifjyMuNyD; tzGJU vdkufwifjycsufrsm;tay: jyefvnf
qdkif&m pm&if;tif;tcsuftvufrsm; &&Sda&;onf t"duusygaMumif;/ tòef;udef;rsm; vufpGJpmtkyfjzpfajrmufa&;ESifh tcsuftvufrsm; jynfhpkH ok;H oyfí qufvufaqmif&u G rf nfh vkyif ef;pOfrsm;udk aqG;aEG;MuaMumif; owif;
0efBuD;Xmetm;vkH;taejzifh pm&if;tif;udpörsm;ESifh vGwfuif;onfhXme rSefuefapa&;wdkYtwGuf wufa&mufvmaom udk,fpm;vS,frsm;taeESifh &&Sdonf/ owif;pOf

t&mxrf;i,ftajccHoifwef;trSwfpOf(80)(81)(82)ESifh pma&;0efxrf;
tajccHoifwef;trSwfpOf(167)(168)(169)(170) oifwef;qif;yGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 3 XmeBuD;rSL;^ygarmu©(ynmXmerSL;)rsm;? XmerSL;^wGzJ uf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKeU ,f? A[d0k efxrf;wuúov kd f ygarmu©rsm;? uxdursm;? oifwef;rSL;rsm;? XmecGJrSL;rsm;?
(atmufjrefrmjynf)? &wemodCcF ef;rwGif t&mxrf;i,f vufaxmufuxdursm;? enf;jyrsm;ESifh t&mxrf;i,f
tajccHoifwef;trSwpf Of(80)(81)(82)ESihf pma&;0efxrf; tajccH oifwef;trSwpf Of(80)(81)(82)ESihf pma&;0efxrf;
tajccHoifwef;trSwpf Of(167)(168)(169)(170)wd\ Yk tajccH oifwef;trSwfpOf(167)(168)(169)(170)odkY
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf7 em&DcGJu wufa&mufMuonfh A[dt k zGt UJ pnf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESihf
usif;y&m A[dk0efxrf;wuúodkvf (atmufjrefrmjynf) wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S 'kw,
d OD;pD;rSL;tqif&h dS
ygarmu©csKyf OD;atmifwifpdk; wufa&mufí oifwef;qif; t&mxrf;i,f oifwef;om; 184 OD;? oifwef;ol 238 OD;
trSmpum;ajymMum;onf/(atmufy)kH qufvufí oifwef; ESihf pma&;tqif&h dS oifwef;om; 212 OD;? oifwef;ol 286
trsKd;tpm;rsm;tvdu k f pHjyqk&&So d rl sm;udk qkrsm;csD;jr§iNhf yD; OD; pkpkaygif; 920 wufa&mufcJhaMumif;ESifh oifwef;
oifwef;qif;*kPfjyKvufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/
,if;oifwef;qif;yGJodkY 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrHcefYcGJ
umvrSm &ufowåav;ywf MumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
2019 ckESpf ynma&;pkHnDyGJawmfzGifhyGJudk
a&;)? ausmif;tkyBf uD;? 'kw, d ygarmu©csKyf (oifMum;a&;)? owif;pOf
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf wufa&mufzGifhvSpf
&efukef Zefe0g&D 3 ynma&;0efBuD;Xmebufu jyKvkyf ausmif;wdkY yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD;
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; ynma&;rSL;½k;H rS xm;NyD;jzpfygw,f/ 'DtajctaeawG txu(1)'*kHrS ausmif;om;
BuD;rSL;usif;yaom2019 ckESpf ynm udvk nf; ausmif;wdik ;f ausmif;wdik ;f rSm ausmif;olrsm;? rdcifrsm;ESifh ta&SUydkif;
a&;pkn H yD aJG wmfziG yhf uJG kd ,aeYeeH ufyikd ;f ynmoifMum;a&;pepfeJY ywfoufNyD; c½dkif? ajrmufydkif;c½dkifrS rlvwef;
u tvkHNrdKUe,f&Sd trSwf(4) tajccH jyKjyifajymif;vJrIawGudk aqmif&Guf ausmif;tkyfBuD;rsm; pkaygif;um pkHnD
ynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m aecJhwm jzpfygw,f}}[k xnfhoGif; yGJawmf wdkYETJaysmfoDcsif;jzifh azsmfajz
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf ajymMum;cJhonf/ wifqufcJhMuonf/
OD;NzdK;rif;odef; wufa&mufzGifhvSpf qufvufí &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ynma&;pkHnDyGJawmf zGifhyGJtcrf;
ay;cJhonf/ 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? &efuek w f ikd ;f tem; 'kwd,ydkif;tpDtpOfrsm;udk
2019 ckESpf ynma&;pkHnDyGJawmf a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| oD&&d wemcef;rü qufvufusif;y&m
zGiyhf tJG crf;tem;udt k .x.u(4)tvkH OD;vif;Edkifjrifh? wdkif;a'oBuD; pnfyif wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH; 'kwd,
ausmif;0if;twGif; ,aeY eHeufydkif;rS om,ma&;0efBuD; OD;armifarmifp;kd ESihf òefMum;a&;rSL;csKyf a':cifrmaqG
(71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf usyef;pum;ajymNydKif pí usif;ycJh&m ynma&;pkHnDyGJawmf
ppfaMumif;ESihf c½dik t f vdu k pf pfaMumif;
{nfhonfhawmfrsm;u 2019 ckESpf
ynma&;pkHnDyGJawmfudk zJBudK;jzwf
u ynma&;pkHnDyGJawmftaMumif;
&Si;f vif;ajymMum;um xl;cRefq&k q&m
aus;oD; Zefe0g&D 3 usif;y&jcif; &nf&G,fcsufrsm;ESifh ,SOfNydKifMuonf/ rsm;u uGi;f twGi;f csDwufae&m,lNyD; zGifhvSpfay;cJhonf/(tay:yHk) q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
(71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY trSwfay;pnf;rsOf;? pnf;urf;udk xdaYk emuf qkcsD;jr§iyhf u
JG kd qufvuf wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyftm; tav; xdkYaemuf tajccHynm rsm;udk qkrsm;csD;jr§ifhcJhMuonf/
txdr;f trSwf rlvwef;tqifh usyef; &Sif;vif;ajymMum;onf/ usif;y&m yxrqkudk pwkw¬wef;rS jyKMuonf/ ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ,aeY usif;yaom 2018-2019
pum;ajymNydKifyu
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f u xdkYaemuf truNrdKUrausmif;rS pdik ;f ausmfv?S 'kw, d qkukd pwkww ¬ ef; xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0l½SL;ESifh wdkufuGrf'dktm;upm;o½kyf ynmoifEpS f ynma&;pkn H yD aJG wmfwiG f
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u jyojcif;? bifc&m? y0gtuwdkYjzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ odyÜH
aus;oD;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh pwkw¬wef;ESifh wwd,wef; rS eef;[Gefqkdif? wwd,qkudk pwkw¬
trSmpum;ajymMum;&mwGif ]]acwf azsmfajzcJhMuonf/ qufvufí jycef;? ynma&;jycef;? pmayjycef;
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vlxk ausmif;om; ausmif;ol 10 OD;wdkYu wef;rS pdik ;f avm0fyed ;f ESihf ESpo f rd q
hf k
wpfck pepfwpfckudk ajymif;vJr,f bifc&m o½kyfjyNydKifyGJudk usif;y&m tp&Sdaomjycef;rsm;udk c½dkiftvdkuf
tajcjyKA[dkXmeü usif;yonf/ ]]vGwfvyfa&;zcifBuD; AdkvfcsKyf &&SdMuolrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u qdk&if t"dutusqkH;uawmh txu(2)prf;acsmif;? txu(3) ausmif;rsm; yg0ifjyoxm;onfudk
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESifh atmifqef;}}? ]]vGwv f yfa&;atmify}JG } qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; ynma&;u@yJjzpfygw,f/ ynma&; r*FvmawmifneG ?Yf txu(2)vom? awGU&onf/
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f ESi]hf ]vGwv f yfa&;aeY 'drYk arY}}acgif;pOf od&onf/ u@udk jyKjyifajymif;vJEdkifzdkYtwGuf txu(4)wmarG? txu (1) '*kH? xifay:0if;(urm&Gwf)
OD;pD;rSL; a':oef;oef;EG,fu NydKifyGJ oHk;ckudkrJEIdufNyD; us&m0ifa&muf NrdKUe,f (jyef^quf) 2020 jynfhESpftxd jyifqifrIawGudk aumif;pkpH udk,fydkiftxufwef; "mwfykH - xdefvif;
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh eDaygEdkifiHoHtrwfBuD;ESifh jrefrmEdkifiH z&J? ocGm;arT;


pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS udk,fpm;vS,ftzGJUtm; oD;jcm;pDawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 3
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;jrifhonf ,aeY eHeufydkif;u eDaygEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. Mr. Bhim K.
Udas ESifh jrefrmEdkifiH z&J? ocGm;arT;pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYa&mif;csolrsm;
toif;rS udk,fpm;vS,ftzGJUtm; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xmeü oD;jcm;pD awGUqkHonf/ (,mykH)
eDaygEdkifiH oHtrwfBuD;ESifh awGUqkHpOf ESpfEdkifiHtMum; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
jzpfonfh ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRef
vTmtm; qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;a&;? ukefoG,frIESifh
&if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;csJUEdkifa&;twGuf tvm;tvm&Sdaom ydkYukef? oGif;ukeftr,f
rsm;tm; azmfxkwfoGm;a&;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tMum; aqG;aEG;
yGJrsm; aqmvsifpGm usif;yoGm;Edkifa&;ESifh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
eDaygEdik if rH S pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; vma&muf&if;ES;D jr§KyfEaHS &;twGuf tm;ay;
oGm;a&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/
jrefrmEdkifiH z&J? ocGm;arT; pdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;rS
udk,fpm;vS,ftzGJUESifh awGUqkHpOf w½kwfEdkifiHodkY z&JESifh ocGm;arT;rsm; wifydkY&m
wGif wpfzufEdkifiH\ e,fpyf0ifxGuf*dwfwGif 0ifxGufrIppfaq;onfh tpDtpOf
opft& opfoD;wifum;rsm; ESpfEdkifiHe,fpyf*dwfwGif ,mOfydwfqdkYrIjzpfay:vm wm0ef&Sdolrsm; aqG;aEG;pDrHaqmif&Gufay;rI tajctae? oufqdkifonfh aqmif&GufrnfhtajctaewdkYudk aqG;aEG;Muonf/
onfh tajctae? *dwfrsm;rS ukefwif,mOfrsm; jzefYcGJ0ifxGufcGifh&&ef ESpfzuf 0efBuD; Xmersm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;í ESpfEdkifiH0ifxGuf*dwf topfzGifhvSpfEdkifa&; owif;pOf

usef;rma&;pDrHudef;rsm;ESifh aq;ukoa&;vkyfief;rsm;udk taxmuftuljzpfapaom okawoersm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,foGm;rnf


aejynfawmf Zefe0g&D 3 pufwifbmvtxd cGijhf yKb@maiG vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk NcHKikH
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;onf ,aeY eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xmeü jyKvkyf usyfoef; 500 jzifh 214 ck aqmif&u G f okH;oyfrIrsm;jyKvkyfum tm;jznfh
onfh okawoetqdkjyKvTm ueOD;pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU\ yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufykH) cJhNyD; (2018-2019)ck b@mESpfwGif aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;?
vufawGUtokH;cs okawoersm; 0efBuD;Xmetaejzifh aq;okawoe
aqmif&Guf&ef $ usyfoef; 1500 udk OD;pD;Xme (jyifOD;vGif) wGif okawoe
cGifhjyKcsxm;ygaMumif;? EdkifiHawmfESifh qdkif&mpGrf;&nfjr§ifhoifwef;rsm; pwif
0efBuD;XmetwGuf tusKd;&Sdapaom? jyKvkyv f suf&NdS yD; Edik if w
H umwuúov kd f
okawoejyKvkyf&ef usKd;aMumif; rsm;ESifhvnf; csdwfqufí ynmoif
azmfjycsufcdkifvkHaom? okawoe rsm; apvTwfoifMum;vsuf &Sdyg
awG&U cdS sufrsm;ESi&hf v'frsm;udk vufawGU aMumif;? okawoevkyfief;rsm; ydkrdk
tok;H csEikd af om? trsK;d om;use;f rma&; zGHU NzdK;wdk;wufap&eftwGuf tm;vkH;
pDrHudef;? usef;rma&;pDrHudef;rsm;ESifh 0dik ;f 0ef;aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf jzpfyg
aq;ukoa&;vkyif ef;rsm;udk taxmuf aMumif; ajymMum;onf/
tuljzpfapaom okawoersm;udk qufvufí usef;rma&;ESifh
OD;pm;ay;a&G;cs,fay;oGm;&rnf jzpfyg tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
aMumif;/ a'gufwmjrav;pdef? okawoetqdk
jrefrmEdkifiH aq;okawoe jyKvTm ueOD;pdppfa&G;cs,fa&;tzGJU?
okawoevkyfief;rsm;onf aumif;ESifh okawoe,Ofaus;rI ydkrdk &Sdonfh vufawGUtokH;csokawoe wdk;wufjrifhrm;vmum ynm&yf rSwyf w Hk ifrwS wf rf;udv
k nf; aqmif&uG f Ouú| tNrJwrf;twGif;0ef ygarmu©
tvGefta&;BuD; jzpfxGef;zGHU NzdK;apa&; &nf&G,fvsuf rsm;rS awGU&Sdcsuf&v'frsm;ESifh tBuHjyK tvdu
k f uRrf;usifEpYHS yfrI ydrk akd umif;rGef vsuf&SdNyD; okawoeaqmif&GufrI a'gufwmoufcdkif0if;ESifh yl;wGJOuú|
jynfaxmifp0k efBuD;u Edik if HzUGH NzdK; jynfoªusef;rma&;? ukoa&;ESifh csufrsm;udktajccHum vdktyfygu vmrnf jzpfygaMumif;/ tm;enf;vsuf&Sdaom ta&;BuD; tNrJwrf;twGi;f 0ef a'gufwmomxGe;f
wdk;wufrI? enf;ynmESifh ynm&yf tm;upm;qdkif&m vufawGUtokH;cs vkyfief;pOfrsm;? r[mAsL[mrsm;ESifh OD;pm;ay;a&G;cs,f u@rsm;udk pdppfokH;oyfNyD; OD;pm;ay; ausmfwdkYu trSmpum;ajymMum;
qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufrIwdkYtwGuf okawoersm;ESifh ukoa&;qdkif&m rl0g'rsm;udk rGrf;rHjyifqifaqmif&Guf vufawGUtokH;cs okawoersm; aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;? cJhNyD;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
okawoevkyfief;rsm;onf tvGef okawoersm;udk aqmif&Gufvsuf &ef vdt k yfygaMumif;? okawoejyKvkyf udk (2017-2018)ck b@mESpfwGif vuf&Sdaq;ESifh aq;ESD;ET,fwuúodkvf vmMuolrsm;u 0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu
ta&;BuD;ojzifh 0efBuD;Xmetaejzifh &SdygaMumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? olwpfOD;csif;pDtwGufvnf; pOf;pm; cGifhjyKb@maiG$usyfoef; 1000 jzifh rsm;\ vlyk*¾dKvfrsm;tay: okawoe onf/
okawoejyKvkyfonfh tavhtusifh c½dik Ef iS hf NrdKeU ,ftqifh aqmif&u f m; awG;ac:ykHESifh todynmrsm; ydkrdk 263 ck? 2018 ck b@mESpf {NyDvrS prf;oyfrq
G x I kid f&m usif0h wfaumfrwD\ owif;pOf

rdkif;zkef;q&mawmf 0dZmwylZmarG;aeYü ajr 30 {u vSL'gef; a&GUvsm;pmMunfhwdkufjzihf 0efBuD;X mersm;ESihf 0efxrf;tdrf&mrsm;okdY pmtkyfiSm;&rf;jcif;aqmif&Guf


wmcsDvdwf Zefe0g&D 3 wnfaqmufxm;&Sad Mumif;? rdik ;f zke;f q&mawmf b'´ÅÓP aejynfawmf Zefe0g&D 3
o'¨r®aZmwdu"Z t*¾r[m ur®|memp&d, rdkif;zkef; oH0&\ oufawmf (56ESpf)jynfh arG;aeYonf Zefe0g&D jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;
q&mawmf b'´ÅÓPoH0&\ 0dZmwarG;aeYyGJ trSwf 5 &ufwGif usa&mufrnfjzpfNyD; 0dZmwarG;aeYw&m;yGJudk ESihf jynfoªqufqHa&;OD;pD;XmerS
w&tjzpf ajr 30 {uudk ,refaeYu wmcsDvdwfNrdKUe,f Zefe0g&D 1 &ufrS 5 &uftxd (rdkif;zkef;q&mawmfausmif; a&GvU sm;pmMunfw h udk f armfawmf,mOf
rdkif;zkef;(u) aus;&Gmtkyfpk ygqmaus;&Gm&dS rkdif;zkef; wdkuf) vGrf;vdef;ausmif;wdkufwGif <ua&mufvmonfh jzihf ,aeYeHeufykdif;u EkdifiHawmf
q&mawmfausmif;wkduf blwefausmif;aqmifopfü {nfhonfrsm;tm; edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; twkid yf ifc½H ;Hk 0efBuD;XmeESifh o,HZmw
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ a[mMum;vsuf&Sdonf/ ESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
tqdkyg vSL'gef;yGJwGif tvSL&Sif OD;z&efppfxGef;&D? vma&mufzl;ajrmf 0efBuD;XmeokdY oGm;a&mufí pmtkyf
a':eef;0dk;usefESifh OD;&pfcswf? a':eef;yD,m&D? &efatmif rdkif;zkef;q&mawmf b'´Å ÓPoH0&\ 0dZmwarG;aeY rsm;iSm;&rf;ay;cJo h nf/ (,myk)H 0efxrf;
ajr&yfuu G ?f w½kwbf aHk usmif;vrf;ae (yGio
hf pfp ud,
k t
hf m; yGJodkY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ouú| Aef;armf rsm; tvG,fwul pmayzwf½IEkdif&ef
0efBuD;Xmersm;ukd wpf½kH;vQif pmtkyf oD;jcm;tpDtpOfwpfck taejzihf pmtkyf 3500 yg&Srd nfjzpfNyD; 0efBuD;
udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;) rdom;pkwdkYu ajr 30 {u q&mawmf a'gufwm b'´Åukrm&mbd0Ho? atmufpzkdY'f
okH;pif okw? &o pmtkyf 300 EIef; a&Gv
U sm;pmMunfw h u
dk f armfawmf,mOf Xme 18 ½k;H rsm;okYd ½k;H zGi&fh ufrsm;wGif
udk vSL'gef;&m rdkif;zkef;q&mawmf b'´ÅÓPoH0&u q&mawmf ygarmu©a'gufwm "r®omrd? xdkif;? vmtdk?
jzihf b@ma&;ESpt f vku d f aqmif&u
G f jzihf pmtkyfiSm;&rf;jcif;ukd pmzwfol aeY&ufrsm;tvdkuf iSm;&rf;ay;oGm;
a&pufoGef;cs trQay;a0cJhonf/ w½kwf? uaÇm'D;,m;ESifh blwefEdkifiHwdkYrS q&mawmfESifh
vsuf&Sd&m 0efBuD;Xmeajcmufck rsm;xH ta&mufpepfjzihf aqmif&Guf rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm; aexkdif
xdkYaemuf tqdkygvSL'gef;xm;onfh ajrae&mwGif wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS awmifay:?
aqmif&Gufay;NyD;jzpfaMumif; od& ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ &m tdr&f mrsm;ukd ½k;H ydw&f ufrsm;wGif
rdkif;zkef;q&mawmf w&m;tm;xkwf&eftwGuf blwef ajrjyefYa'otoD;oD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;
onf/ vwfwavm0efBuD;Xmetm;vk;H a&GUvsm;pmMunfhwkdufarmfawmf iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
vuf&mjzifh aqmufvyk x f m;onfh blwefausmif;taqmuf vma&mufzl;ajrmfMuaMumif; od&onf/
ukd raqmif&GufEkdifrDumvtwGif; ,mOfwGif BuD;Muyfoljzihf okw? &o onf/ xGef;xGef;0if;(jyef^quf)
ttkw H pfv;Hk ? apwDwpfqEl iS hf a&uefrsm;udk om,mvSypGm jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh Forever Group \ CEO OD;0if;armfESifh tzGJUtm; vufcHawGUqkH


aejynfawmf Zefe0g&D 3
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf Forever
Group \ CEO OD;0if;armfESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10 em&Du jyefMum;a&;
0efBuD;Xme {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ (,mykH)
awGq U Hpk Of Forever Group ESihf rI ydkrdkjyKvkyfEdkifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;?
yl;aygif;í Canal+ rS xkwfvTifhvsuf jrefrmEdik if \ H ½kyo f v
H iT Ehf iS hf ½ky&f iS u
f @
&So
d nfh ½kyo f t H pDtpOfrsm;? Zmwfvrf; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vmrnfh
wGrJ sm;? aw;*DwtpDtpOf? tm;upm; pufwifbmvwGif oifwef;ausmif;
tpDtpOfrsm;ESifh Documentaries zGifhvSpfa&;? tqdkygu@ESpf&yfwGif
rsm;? ½kyfoHvdkif;tjyif w,fvDzkef;rS vuf&Sd &ifqdkifae&onfh tcuftcJ?
wpfqifh Munfh½IEdkifrnfh Mobile pdefac:rIrsm;ESifh qufvufaqmif&Guf
Application wpfck aqmif&GufEdkif &rnfh tajctaersm;udk &if;ES;D yGiv hf if;
a&; oufqikd &f m0efBuD;Xme? Telecom pGm aqG;aEG;cJhMuonf/
Operator rsm;ESifh aqG;aEG;n§dEIdif;rI awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD;
tajctae? Canal+ taejzifh OD;atmifvSxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
½kyof vH iT rhf 'D ,
D mu@wGif &if;ES;D jr§KyfEHS wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya'jyifqifa&;qGJa&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;usif;y aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? odkYrSom v,f,mu@zGHU NzdK;


wdk;wufa&;ESifh v,f,mu@qdkif&m &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;
aejynfawmf Zefe0g&D 3 tpnf;rsm;rS ynm&Sifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm; pkHnDpGm rIrsm;tay: pdppfí vkyfudkifcGifh cGifhjyKay;vsuf&SdaMumif;? ydrk w
kd ;kd wufjzpfxeG ;f vmEdik rf nfjzpfaMumif;? vuf&v dS ,f,m
v,f,mu@ESifhywfoufonfh Oya'? enf;Oya' wufa&mufaqG;aEG;Muonf/ vkyfuGufi,fawmifolv,form;rsm; tygt0if trSef ajrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xmeu a&;qGJxm;onfh
rsm;onf pdkufysKd;arG;jrLa&; vkyfudkifaqmif&Gufolrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;u ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif; wu,f azmfxw k vf yk u
f ikd v
f o
kd rl sm;udk ajrvGw?f ajrvyfEiS hf enf;Oya'Murf;tay: pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;
tm;ay;ulnDEdkifa&;? ,if;wdkY\ oufomydkifcGifhESifh tum rsm;udk EdkifiHom;wdkif; avQmufxm;EdkifMuouJhodkY EdkifiHESifh ajr½dkif;vkyfudkifrIrSwpfqifh v,f,majrtjzpf ajymif;vJ 0efBuD;XmeESifh qufpyfXmersm;rS ynm&Sifrsm;? jyifytzGJU
tuG,f &ydkifcGifhrsm; tjynfht0&&Sda&;wdkYudk &nf&G,f t0ef; ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; avQmufxm;vm avQmufxm;NyD; v,f,majrydkifqdkifrI&&Sda&; OD;wnf tpnf;rsm;rSynm&Sifrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;? okH;oyfcsuf
jy|mef;xm;jcif;jzpf&m ajrvGwf? ajrvyfESifh ajr½dkif;rsm; tBuHjyKcsufrsm;t& xyfrHjyifqifNyD; oufqdkif&mrS
pDrcH efcY aJG &;enf;Oya'udk ajymif;vJvmaom acwfpepfEiS hf wpfqifh twnfjyKjy|mef;Edkifa&; BudK;yrf;oGm;rnf jzpfyg
vdkufavsmnDaxGrI&Sdap&ef vdktyfaom jyifqifrIrsm; aMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/
aqmif&u G Nf yD; oufqikd &f mrsm;rSwpfqifh twnfjyKjy|mef;Edik f qufvufí v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
a&; BudK;yrf;aqmif&u G Mf u&efvakd Mumif; ,aeY naeydik ;f u OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;oufEdkifOD;u ajrvGwf?
aejynfawmf&Sd pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif; ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;enf;Oya' jyifqif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü a&;qGJa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh enf;Oya'jyifqifa&;qGJ&m
usif;yaom ajrvGwf? ajrvyfESifhajr½dkif;rsm; pDrHcefYcGJa&; wGif xnfhoGif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom tcsuftvufrsm;
enf;Oya'jyifqifa&;qGJa&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; udk &Sif;vif;wifjyonf/
wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu aqG;aEG; xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuolrsm;u
ajymMum;onf/ (tay:,mykH) oufqikd &f m u@rsm;tvdu k f aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk
aqG;aEG;yGJodkY 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf? tNrJwrf; 0efBuD;ESifh 'kwd,0efBuD;wdkYu jznfhpGufaqG;aEG;Mu
twGif;0efrsm;ESifh òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xmeqdkif&m aMumif; owif;&&Sdonf/
wm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm;ynm&SifBuD;rsm;? yk*¾vdutzGJU owif;pOf

ykHrSefokH;oyfonfh vkyfief;pOfjzpfyg aqmif&u G rf rI sm;udk jrefrmEdik if t


H aejzifh
jrefrmEdkifiHvªtcGifhta&;qdkif&m tpD&ifcHpmtBuHjyKcsufrsm; aMumif;? rdrdwdkY jrefrmEdkifiHonf vªtcGifhta&;qdkif&m tpD&ifcHpmudk
vlYtcGifhta&; taumiftxnfazmf 2020 jynfEh pS f Zlvikd v f wGif wwd,
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aumfrwDESpf&yf tpnf;ta0;usif;y aqmif&Guf&mwGif aemufususefcJhrI
r&Sdonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;?
tBudrf wifoGif;&rnfjzpfygaMumif;/
vlwdkif; tajccHvlYtcGifhta&;
aejynfawmf Zefe0g&D 3 ukvor*¾tpnf;ta0;wGif vlYtcGifh rsm;&&SdNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI cHpm;&&Sd
jrefrmEdik if H vªtcGit
hf a&;qdik &f mtpD&ifcpH m tBuHjyKcsufrsm;tm; taumiftxnfazmfa&;vkyif ef; aumfrwDEpS &f yfjzpfaom usm;^r wef;wl&nfw&l rdS I jr§iw
hf ifa&; ta&;qdkif&m taumiftxnfazmfrI ap&ef oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf
xdcdkufcHpm;vG,ftkyfpkrsm; umuG,fa&;vkyfief;aumfrwDESifh cGJjcm;rIrjyKa&;vkyfief;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeY rGef;vGJydkif;u aejynfawmf&Sd vlrI0efxrf;? rsm;udk aqG;aEG;&mwGif EdkifiHtvdkuf wm0ef&adS om 0efBuD;Xme? Xmeqdik &f m
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme pkaygif;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/ taumiftxnfazmf&rnfh tBuHjyK rsm;onf tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk tpD&ifcHpm (Universal Periodic azmfaqmif&Gufa&; trsKd;om;tqifh ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif usif;ycJhyg csufrsm; vufcH&&SdygaMumif;/ tpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u Review – UPR) tBuHjyKcsuf aumfrwD tpnf;ta0;udk 'kwd, aMumif;? UPR qdkonfrSm uÇmhEdkifiH ukvor*¾tzGJU0if EdkifiHaygif; 93 yl;aygif;aqmif&GufNyD; ukvor*¾\
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;qdkif&m wdkuw
f Gef;csufrsm; taumiftxnf or®w OD;jrifhaqG OD;aqmifNyD; 2018 tm;vk;H \ vlt
Y cGit
hf a&;tajctaeudk EdkifiHrS tBuHjyKwdkufwGef;csufrsm; vlYtcGifhta&;qdkif&m tpD&ifcHpm
teuf rdrdwdkYEdkifiHu tBuHjyKcsuf tBuHjyKcsufrsm; taumiftxnfazmf
166 &yfukd vufccH NhJ yD; u@ 12 &yfcíJG rI rSww f rf;rsm;udk pepfwus jynfph pHk mG
vkyfief;aumfrwD 12 ck zGJUpnf;xm; wifjyEdkif&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&
&Syd gaMumif;? rdrw
d Ykd 0efBuD;Xmetaejzifh rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
usm;^r wef;wl&nfw&l rdS I jr§iw hf ifa&; xdkYaemuf wufa&mufvmaom
ESifh xdcdkufcHpm;vG,faom tkyfpkrsm; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh jrefrm
umuG,af &;qdik &f m vkyif ef;aumfrwD EdkifiHvkH;qdkif&m trsKd;orD;aumfrwD
ESifh cGJjcm;rIrjyKa&;qdkif&m vkyfief; rsm;jzpfaom trsKd;orD;rsm;ta&;udk
aumfrwDESpf&yfudk OD;aqmifum wuf<upGm vIy&f mS ;aqmif&u G vf suf&dS
taumiftxnfazmf aqmif&u G &f rnf onfh tzGJUtpnf;ckepfzGJUwdkYu rdrdwdkY
jzpfygaMumif;? aumfrwDESpf&yfpvkH; Xme tzGJUtpnf;tvdkuf taumif
wGif tBuHjyKcsuf 15 csufpD yg0ifyg txnfazmf aqmif&GufrIrsm;ukd
aMumif;? tqdkyg tBuHjyKwdkufwGef; aqG;aEG;Muonf/
csufrsm;tay: taumiftxnfazmf owif;pOf

aejynfawmf Zefe0g&D 3
ae&muGufusm; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&musJusJESihf &Srf;jynfe,fwGif ae&muGufusm; rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
rkd;&Gmrnf &ckdifjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwihfjzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ckepfayceYf&SdEkdifonf/ rkd;^Zv
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

h ausmzHk;rS
zdwfac:cJhygw,f/ trsKd;om; 400 eJY Black Peter ½kyf&SifZmwfum;tm;
trsKd;orD; 200 pkpkaygif; 600 yg0if
,SOfNydKifMuygw,f/ wpfrsKd;om;vkH; Munfh½IavhvmaqG;aEG;Murnf
usef;rmBuHhcdkifzdkY? jynfolvlxktaeeJY
&efukef Zefe0g&D 3
tm;upm;vkyfjcif;tm;jzifh usef;rm
'g½du
k w f m Milos Forman \ ]]Black Peter}} ½ky&f iS Zf mwfum;udk vmrnfh
a&;udk taxmuftuljyKw,fqdkwJh
Zefe0g&D 6 &uf rGef;wnfh 12 em&DrS nae 4 em&Dtxd &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f
todynmawG &&SdapzdkY? tm;upm;udk
a&TawmifMum; trSwf (50) &Sd ½ky&f iS t f Ekynm&yf0ef;rS ]]½ky&f iS zf UHG NzdK;wk;d wuff
tm;ay;csD;ajr§mufMuzdkYqdkNyD; 'DaeY
a&;pifwm}} wGif Munfh½IavhvmMurnfjzpfonf/
ppfawGrSm vGwfvyfa&;aeY txdrf;
tqdkyg Zmwfum;onf Czech New Wave ½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfNyD;
trSwftjzpf tm;upm;NydKifyGJawG
1964 ckESpfu csufEdkifiH Locano International ½kyf&SifyGJawmfü Golden
jyKvkyf&jcif;yJjzpfygw,f}} [k &cdkif
Leopard qk&&SdcJh&m ,if;Zmwfum;udk OD;pGmMunfh½INyD; 'g½dkufwm OD;od'¨du
jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynm
OD;aqmifaqG;aEG;rnfjzpfonf/
OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;
jrefrmh½kyf&SifzGHU NzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,fcsufjzifh Cinematheque \
OD;atmifrif;u ajymonf/
u@cGw J pfcjk zpfonfh ½ky&f iS Zf mwfum;udk Munf½h NI yD; cGjJ crf;pdwjf zmavhvmjcif;
xdkYaemuf trsKd;om; trsKd;orD;
tpDtpOfudk jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kyf&Sifjr§ihfwifa&;
rDeDrm&oGefNydKifyGJ qkcsD;jr§ifhyGJudk
XmecG\ J ]]½ky&f iS zf UHG NzdK;wk;d wufa&;pifwm}} u t|rtBudrf aqmif&u G jf cif;jzpf
qufvuf usif;y&m &cdkifjynfe,f
aMumif; od&onf/ owif;pOf
0efBuD;csKyf OD;nDyku trsKd;om;rDeD oGeNf ydKifyrJG mS yxrqk&&Scd yhJ gw,f}} [k udk,fudk,f rarQmfrSef;cJhygbl;/ ESpfpOf acgif;tkH;½dkufNydKifyGJrsm;udkvnf; xnfh
rm&oGefNydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJhonfh ajymonf/ ESpw f ikd ;f yg0if,OS Nf ydKifjzpfygw,f/ t&if oGif;usif;ycJh&m NydKifyGJ0ifrsm;? vm
armifoef;xGef;Edkiftm; aiG$usyf qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf ESpfawGrSmvnf; yxr? 'kwd,qkawG a&muf Munfh½IMuolrsm;jzifh pnfum; a ausmzHk;rS
100000 (tay:,myH)k ? 'kw, d qk&&Sd u trsdK;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif &&Scd yhJ gw,f/ ud, k &hf UJ use;f rma&;twGuf vsuf&Sdonf/ rk&H mG -,if;rmyif-ZD;awm- uydik v
f rf;? rk&H mG -acsmif;r-28rdik -f opf&myif-uydik v
f rf;
cJhonfh armifaZmfydkiftm; aiG$usyf yxrqk &&SdcJhonfh rjzLjzLcdkiftm; aiG$ reufcif;wdkif; urf;em;rSm vrf;vnf; tjcm;qkaMu;rsm; taejzifh rsm; ponfh bk&m;zl;vrf;rsm;rSwpfqifh uydkifvrf;qkHwGif acwå&yfem;NyD; aeYpOf
70000 ESifh wwd,qk&&SdcJhonfh usyf 100000 ? 'kwd,qk&&SdcJhonfh avQmufw,f/ ajy;vnf; ajy;ygw,f}} xkyq f ;D wd;k NydKifyw JG iG f yxrqk ESpof ed ;f ? eHeuf 5 em&DrS nae 5 em&Dct JG xd awmifay:vrf; 21 rdik t f wufukd vnf;aumif;?
armifjrifhvif;tm; aiG$usyf 50000 rolZmciftm; aiG$usyf 70000 ESifh [k trsKd;orD;rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif 'kw, d qk wpfoed ;f ? acsmwdik w f ufyw JG iG f awmifay:rSuydik t f xd tqifajyacsmarGU pGm aeYpOfeeH uf 5 em&DrS nae 5 em&DcJG
ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ wwd,qk&&Scd o hJ nfh rNzKd ;at;vIid ;f tm; yxrqk &&SdcJhonfh owårwef;wGif yxrqk ESpfodef;? 'kwd,qk wpfodef;? txd vnf;aumif; um;BuD;um;i,ftoG,foG,fjzifh pdwfcsrf;ajrUpGm
trsKd;om; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif aiG$usyf 50000 ay;tyfcsD;jr§ifhcJhNyD; ynmoifMum;aeaom rjzLjzLcdkifu ydu
k f ausmfjcif; ok;H a,mufwNJG ydKifyw JG iG f tavmif;awmfuóybk&m;tm; zl;ajrmfEdkif&ef ,ckESpfwGif vrf;wpfavQmuf
yxrqk&&Scd o hJ nfh armifoef;xGe;f Edik u
f NydKifyGJwGif top ten 0ifcJhMuonfh ajymonf/ yxrqk ESpo f ed ;f ? 'kw, d qk wpfoed ;f cG?J us,fus,fjyefYjyefY azmufvkyfxm;aMumif; wm0ef&SdolxHrS od&onf/
]]'DaeYNydKifyGJrSm yxrqk&&SdcJhvdkY aysmfyg tm;upm;NydKifyGJ0if 20 tm; wpfOD; (71) ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY yduk af usmfjcif; ESpaf ,mufwNJG ydKifyw JG iG f oef;aX;atmif(ueD)
w,f/ t&ifwek ;f uawmh rif;jym;NrdKrU mS vQif aiG$usyf 10000 pD ay;tyfcsD;jr§ihf txdr;f trSwt f jzpf rDerD m&oGeNf ydKifyJG yxrqk wpfoed ;f cG?J 'kw, d qkwpfoed ;f
0ifa&muf,SOfNydKifcJhayr,fh 'kwd,wdkY? onf/ xdjYk yif yef;0ifcMhJ uonfh NydKify0JG if rsm;tjyif aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf ESihf vGeq f NJG ydKifyw JG iG f yxrqk ESpo f ed ;f ? jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif; xdik ;f ü ajcprf;yGoJ ;Hk yGuJ pm;rnf
wwd,wdkY&&SdcJhygw,f/ tck ppfawGNrdKU rsm;udv k nf; wpfO;D vQifaiG$usyf 2000 "n0wDtm;upm;uGif;ü xkyfqD;wdk;? &efukef Zefe0g&D 3
'kwd,qk wpfodef; qkaMu;aiGrsm;
rSm usif;ywJh (71) ESpaf jrmuf vGwv f yf pD ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ vGefqGJNydKifyGJ? ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? owfrSwfxm;aMumif; od&onf/ 2020 wdkusKdtdkvHypfajcppfyGJ 'kwd,tqifhtwGuf avhusifhaeonfh jrefrmh
a&;aeY txdrf;trSwftjzpf rDeDrm& ]]uRefru yxrqk&r,fvYkd ud, k hf ppfwk&ifNydKifyGJ? acsmwdkifwufyGJESifh vufa&G;pif trsKd;orD;toif;onf azazmf0g&Dv 'kwd,ywfwGif xdkif;EdkifiHodkY
owif;-armfpD? udkrif;? "mwfykH-wifpdk;
oGm;a&mufí ajcprf;yGJokH;yGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/

Nidrf;csrf;a&;twGuf aumhaomif;-ylwmtdk rdkifwpfaxmifc&D;pOf jrefrmtrsdK;orD;toif;onf ,if;ajcppfyGJtwGuf yPmrupm;orm;


29 OD;jzifh pcef;0ifavhusifv h suf&NdS yD; trsKd;orD;vd*Nf ydKifyJG yxrtausmhNyD;qk;H ygu
ajcprf;yGJrsm; qufwdkufupm;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsdK;orD;toif;onf
wpfudk,fawmfpufbD;pD;eif;ol rdk;aumif;NrdKUodkY a&muf&Sd 'DZifbm 17 &ufwGif pcef;0ifavhusifhrIpwifjyKvkyfcJhNyD; upm;orm;rsm;rSm
uvyftoif;yGrJ sm; upm;aeaomaMumifh upm;orm;tpkt H vifjzifh &ufquf
rdk;aumif; Zefe0g&D 3
avhusifhEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f aumhaomif;NrdKrU S ucsifjynfe,f ylwmtdNk rdKt U xd rdik af ygif;
azazmf0g&D 9 &ufrS 16 &uftxd xdkif;EdkifiHü oGm;a&mufavhusifhrnfjzpfNyD;
wpfaxmifausmfc&D;pOfukdf Nidr;f csrf;a&;twGuw f pfu, kd af wmfrikd &f nS f pufb;D pD;
xdik ;f vufa&G;piftoif;ESihf wpfy?JG xdik ;f uvyftoif;ESihf ESpyf u JG pm;rnfjzpfonf/
eif;ol OD;pd;k jrif(h 77)ESpo f nf Zefe0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu JG rd;k aumif;NrdKo U Ykd
jrefrmtrsKd;orD;toif;\ ajcprf;c&D;pOftwGuf jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
a&muf&SdcJhonf/
ESifh xdkif;abmvkH;tzGJUcsKyfwdkY nd§EIdif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ajcprf;yGJupm;rnfh
]]uRefawmfu &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f ukef;wvaygif
xdkif;uvyftoif;rsm;udk &SmazGvsuf&Sdonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
aus;&GmrSm aeygw,f/ tckjrefrmjynfawmifydkif; aumhaomif;NrdKUuae jrefrm
pwifavhusifph Ofu upm;orm; 27 OD;om a&G;cs,fcahJ omfvnf; vS,Of0if;ESihf
jynfajrmufydkif; ylwmtdkNrdKUtxd rdkifwpfaxmifausmfc&D;udk wpfudk,fawmf
½lygcdkifwdkYudk tm;jznfha&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
pufb;D pD;cJw h hJ &nf&, G cf suf[mqd&k if touft&G,Bf uD;&ifah eolwpfa,mufu
jrefrmtrsdK;orD;toif;wGif enf;jycsKyftjzpf-OD;0if;olrdk;? vufaxmuf
Nidr;f csrf;a&;twGuf qE´jyif;jyif;eJY 'kuc© NH yD; BudK;pm;aewmudk jynfoal wGoad p
enf;jyrsm;tjzpf-OD;cifarmifaxG;? OD;pxufEikd 0f if;? a':Zifrm0rf;? *d;k enf;jytjzpf-
csifvdkY&,f? wpfjynfvkH;rSm a&muf&SdcJhwJh ae&ma'oawGtaMumif;udk jynfol
vlxkawGodapcsifvdkYyg}} [k ajymonf/ OD;jrudrk if;? upm;orm;rsm;tjzpf *d;k -ZmZmjrifh? arZifEG,?f rsKd;jrjrNidrf;? oÅmOD;?
Nidrf;csrf;a&;twGuf wpfudk,fawmfrdkif&SnfpufbD;pD;eif;ol OD;pdk;jrifhonf aemufwef;-a0a0atmif? td&wemNzdK;? cifoef;a0? at;at;rdk;? cifrsKd;0if;?
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKrU S Ed0k ifbm 4 &ufwiG f pwifxu G cf mG vm&m ,Gef;rDrDvGif? cspfcspf? ,rif;vGif? cdkifoZif? ½lygcdkif? ZifZifEdkif? tv,fwef;-
u&ifjynfe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmf? u,m;jynfe,f? rÅav;wkdif; i,fi,faxG;? cifrdkrdkxGef;? oif;oif;,k? arpHy,fzl;? vJhvJhvIdif? eefYaroZif? EkEk?
a'oBuD;ESifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;wdu Yk jkd zwfausmfNyD; ucsifjynfe,f rd;k aumif;NrdKU Zefe0g&D 4 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKUrSwpfqifh ylwmtdkNrdKUtxd wpfudk,fawmf cifr;kd a0? cifrmvmxGe;f ? a&Sw U ef;-arolausmf? &D&OD ;D ? 0if;od*x Ð eG ;f ? *sLvdik af usmfEiS hf
odYk ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u a&muf&v dS mum rd;k aumif;NrdKw U iG f wpfntdyt f em;,lNyD; pufbD;pD;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 0if;Edkif(ucsifajr) vS , Of 0 if ; wd Y k yg0if M uonf / owif ;-nDjrwfaomfwm

enf;jyopfESihf av;yGJquf EdkifyGJ&,lcJhonfh ref,l ta0;uGif;ü e,l;umq,fudkEdkif


t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf(21) yGJpOfrsm; ,SOfNydKifupm;cJh&m Zefe0g&D 3&uf Mumoyaw;aeY eHeufykdif;ü ,SOfNydKifcJhonfh e,l;umq,fESihf ref,lyGJwdkYwGif ESpf*kd;-
*dk;r&Sdjzihf ref,ltoif;tEkdif&&SdcJhonf/
,if;yGJwGif tdrf&Sif e,l;umq,ftoif;onf 5-4-1 ykHpHjzihf &Gef'efukd tmqife,fESihf okH;rSwfuGm? tqihf 4 rS cs,fvfqD;ESihf ajcmufrSwfuGmae
taxmifxm;yGx J u
G cf NhJ yD; {nfo
h nf ref,t l oif;onf 4-2-3-1 upm;uGujf zihf onf/ e,l;umq,ftoif;onf &rSwf 18 rSwjf zihf tqifh 15 wGif &yfwnf
&uf&zfS 'Ydk u
f dk taxmifxm;yGx J uG vf monf/ yxrykid ;f wGif ESpo f if;pvk;H tBudwf aeonf/
te,f,OS Nf ydKifcahJ omfvnf; ESpo f if;pvk;H *k;d roGi;f Ekid b
f J 'kw,
d ykid ;f 64rdepfwiG f y&Dr,
D mvd*t f jcm;yGpJ Of &v'frsm;tjzpf cs,fvq f ;D ESifh aqmuforfwef\
vlpm;0ifvmaom wkdufppfrSL; vlumulu ref,ltwGuf OD;aqmif*kd;oGif;,l yGJwGif *kd;r&Sd oa&uscJhNyD; befavu [uf'gzD;vfukd ESpf*kd;-wpf*kd;? yJavhpfu
ay;cJhonf/ yGJcsdef rdepf80wGif qefcsufZf\ zefwD;rIrSwpfqihf &uf&SfzkdY'fu 0kzfukd ESpf*kd;-*kd;r&Sd? 0ufpf[rf;ESihf b½kdufwefrSm wpfzufESpf*kd;pDoa&uscJhNyD;
ref,ltwGuf 'kwd,tEkdif*kd; oGif;,lay;cJhonf/ bke;f armufEiS fh 0ufz'Ydk rf mS wpfzufo;Hk *k;d pD oa&uscJo h nf/ Zefe0g&D 1 &ufwiG f
vlumul *dk;oGif;tNyD; upm;azmfrsm;ESihfatmifyGJcHpOf/
,if;yGJwGif ref,ltoif; ta0;uGif;ü abmvkH;ykdifqkdifrItompD;jzihf yGpJ Of(21) rS tapmqk;H ,SONf ydKifco hJ nfyh &JG v'frsm;rSm pyg;toif;u um'pfzu f dk
,SOfNydKifEkdifcJhNyD; ,m,Denf;jyopf qkd;vf&Sm; vufxufwGif av;yGJquf okH;*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&cJhNyD; tmqife,fu zlvf[rfukd av;*kd;-wpf*kd;ESihf onf pyg;toif;ukd ta0;uGi;f ü ,SONf ydKif&rnfjzpfNyD; e,l;umq,ftoif;onf
EkdifyGJ&cJhjcif;jzpfonf/ yGJpOf (21) ,SOfNydKifrItNyD;wGif ref,ltoif;onf vufpwmu tJAmwefukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ cs,fvfqD;toif;ESifh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
&rSwf 38 rSwfjzihf tqihf 6 wGif qufvuf&yfwnfaeNyD; tqihf 5 rS Zefe0g&D 12 &ufwiG f ,SONf ydKifrnfh y&Dr, D mvd*f yGpJ Of(22)wGif ref,t l oif; oD[
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

zsmyHkNrdKU e,f acsmif;0aus;&Gmü rD;avmifrIaMumifh aetdrf 167 vHk; qHk;½HI;? vlOD;a& 600 cefY tdk;tdrfrJhjzpf
zsmykH Zefe0g&D 3 y&[dwtoif;tzGrUJ sm;u oGm;a&muf 0dik ;f 0ef;rD;Nidr§ ;f owfchJ
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmykcH ½dik f zsmykNH rdKeU ,f a';'vlaus;&Gm aMumif; od&onf/
tkypf k acsmif;0aus;&Gmü Zefe0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 2em&Dcefu Y ]]rD;ab;oifjh ynfoal wGukd ab;vGw&f mu,fxw k Nf yD;
rD;avmifrIjzpfyGm;&m vlaetdrf 167 vkH;cefY rD;avmif ulnDu,fq,fa&;vkyfief;awG aqmif&Gufxm;ygw,f/
qkH;½IH;cJhaMumif; ueOD;owif;t& od&onf/ a'ocH &Gmol&Gmom; tvSL&SifawGtjyif zsmykHNrdKUay:rSm
Zefe0g&D 3 &uf rGef;vGJ2 em&Du zsmykHNrdKUe,f a';'vl &SdwJh vlrIa&;toif;tzGJUrsm; ? vkyfief;&Siftoif;tzGJUrsm;?
aus;&Gmtkyfpk acsmif;0aus;&Gmae OD;at;rif;aexdkifonfh NrdKUay:&yfuGufae tvSL&SifawG&JU tiftm;udkaygif;pyfNyD;
"edrdk;? x&Hum? 0g;cif;aetdrf\ rD;zdkaqmifrS rD;pwif vwfwavm usef;rma&; ? pm;eyf&u d m© jynfph aHk pa&; ulnD
avmifum teD;&Sd vlaetdrfrsm;odkYyg ul;pufavmifcJhNyD; aqmif&Gufxm;ygw,f}} [k zsmykHNrdKUe,f obm0ab;
acsmif;0aus;&Gm trSwf (3)&yfuGufESifh (4)&yfuGuf&Sd tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJU Ouú| zsmykHNrdKUe,f tkyfcsKyf
wdkuftdrfudk;vkH;? ysOfaxmiftdrf 25 vkH;? wJtdrf 133 vkH; a&;rSL; OD;odef;pdk;uajymonf/
pkpkaygif;vlaetdrf 167 vkH; ysufpD;qkH;½IH;cJhaMumif; od& tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOfaMumifh acsmif;0aus;&Gmae
onf/ trsKd;om; 258 OD;? trsKd;orD; 342 OD;? pkpkaygif; vlOD;a&
rD;avmif&modkY a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl zsmykH 600 cefY td;k rJt
h rd rf hJ jzpfc&hJ NyD; rD;ab;oifjh ynforl sm;twGuf
c½dkifESifh NrdKUe,fobm0ab;qdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJUrS wm0ef acsmif;0aus;&Gm&Sd omoemYwcH eG af usmif;wdu k üf u,fq,f
&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? a&;pcef; zGiv hf pS af y;xm;aMumif; od&onf/ olZmEG,(f zsmyk)H


jrefrmh½kyfjrifoHMum; OD;udkeDvkyfBuHcH&rI ½kH;csdef;aygif; 98 csdef;ajrmuf½kH;xkwf Aef;armufNrdKU e,fü w&m;r0if wrvef;opf 37 wkH; zrf;qD;&rd
4-1-2019 (aomMumaeY)
eHeufydkif; oufaoudk;OD;om ppfaq;&efusef&Sd Aef;armuf Zefe0g&D 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f Aef;armufNrdKeU ,f aMumifvnf opfawmbde,f
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ twGif;rS w&m;r0if wrvef;opf 37 wkH;zrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/
&efukef Zefe0g&D 3 r&Sad Mumif;ESihf cHjyoufao ESpOf ;D xyfrH &JrSL; jrwfxGef;ausmf? Munfvif;(c)
y&dwfw&m;awmf jzpfpOfrmS Zefe0g&D 2 &uf nae 4 em&Dcefu Y Aef;armufNrdKeU ,f aMumifvnf
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü y,fcJhjcif;aMumifh cHjyoufaoudk;OD; zd;k xl; yg-2 trIeYJ ywfoufvYkd 'DuaeY
6;40 - ]]2019 ckEpS ?f (71) ESpaf jrmuf
aoewfjzifh ypfcwfvyk Bf uHc&H rIaMumifh om ppfaq;rIjyKvkyf&ef usef&Sdawmh Zefe0g&D 3 &uftxdq&kd if cHjyoufao opfawmbde,f em;yifaus;&Gm taemufbufav;rdik cf eft Y uGm&Sd awmtwGi;f
vGwfvyfa&;aeY
aoqkH;oGm;aom w&m;vTwfawmf aMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od&onf/ 72 OD;&SdwJhxJu 36 OD;ppfaq;cJhNyD; w&m;r0if wrvef;opfrsm; cdk;xkwfo,faqmifaeaMumif; owif;t&
EkdifiHawmftvH tav;jyKyGJ
tcrf;tem;wkduf½dkuf a&SUae OD;udkeD ESifh ywfoufí aoewf &efukefajrmufydkif;c½fdkifw&m;½kH; y,fwmu 27 OD;&Sdw,f/ 'Dawmh Aef;armufNrdKeU ,f jynfov Ul w T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmfp;kd ? NrdKeU ,f axG^tkyf
xkwfvTihfrI tpDtpOf}} orm; Munfvif; (c) zdk;xl;? yg0if owif;ESijhf yefMum;a&;wm0efcH 'kw, d atmif0if;aZmfu cHjyoufaowpfO;D ? 'kw, d OD;pD; OD;ausmfzek ;f jrif?h awmtkyBf uD; OD;&J0ifEh ikd ?f awmtkyBf uD; OD;atmifxeG ;f
]]omoemawmfqkdif&m ywfoufol atmif0if;aZmf? aZ,smNzdK; c½dkifw&m;olBuD; - 6 OD;&JvGifu aZ,smNzdK;u cHjyoufao&SpOf ;D aygif; ESifhtzGJUonf owif;&&Sdonfhae&modkYoGm;a&muf&SmazGcJh&m plygumpwef
bGJUwHqdyfawmfrsm;udk ESifh tcsKyfvGwftmrcH&&Sdxm;ol ]]'DuaeY uRefawmfwdkYtxl;w&m;ckH½kH; &if ppfaq;zdkY udk;OD;yJusefawmhrSmjzpf ,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;r0if wrvef;opf "m;a&GckepfwkH; zrf;qD;&rdNyD;
qufuyfvSL'gef;tyfESif; atmif0if;xGef;wdkYudk ajrmufydkif;c½dkif u ppfaq;aewJh &mZ0wfBuD;trI ygw,f}} [k ajymonf/ qufvuf&mS azG&m ydik &f iS rf hJ wrvef;opf"m;a&Gw;kH 30 udk awG&U cdS o hJ jzifh pkpak ygif;
vkdufonfh trdefYaMunm w&m;½kH;odkY ½kH;csdef;aygif; 98 Budrf trSwf 45^ 2017 vlowfrIESifh aemuftywf½kH;csdef;udk Zefe0g&D w&m;r0if wrvef;opf"m;a&Gaygif; 37 wkH; (8 'or 2004 wef) ESifh ydkif&SifrJh
pmtrSwf}}(1^2019) ajrmuftjzpf eHeuf 10 em&Du ½k;H xkwf w&m;vdk &Jtkyfrdk;Edkif? Munfvif; (c) 17 &ufEiS hf 18 &ufoYkd jyefvnfcsde;f qdk plygumpwef,mOf wpfp;D zrf;qD;&rdNyD; opfawmOya't& ta&;,laqmif&u G f
8;35 - ]]ukd,hfxD;udk,fheef; cJh&m ¤if;wdkYbufrS oufaorsm; zdk;xl;yg-4? &mZ0wfBuD;trItrSwf xm;aMumif; tqdkygw&m;½kH;rS od& xm;aMumif; od&onf/
udk,fhMuiSmef;jzihf
vma&mufEdkifjcif;r&Sdí ppfaq;cJhjcif; 46^2017 vufeufrI w&m;vdk 'kw, d onf/ rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) udkrif;(tif;awmf)
crf;em;xGef;ay:
jrefrmEkdifiHawmf}}
8;45 - ]]MSMES rHk&Gm? rdik ;f cwfNrdKU e,fü rl;,pfaq;0g;ok;H pGaJ eolrsm;tm; oufaocHypön;f rsm;ESithf wl zrf;qD;&rd bm;tHNrdKUe,fwGif bdef;pm&Gufrsm;ESifh
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
rdkif;cwf Zefe0g&D 3
tvwfpm; pD;yGm;a&; vkyif ef;
Medium Level
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;cwfNrdKUe,f pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
(yxrqk&)
aemifzlaus;&Gmü bdef;pdrf;ESifhpdwf<u bm;tH Zefe0g&D 3
atmifZrÁL avmifpmawmif}h } ½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rdcJh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,fwGif rl;,pfwyfzGJUpk (31) rS &Jtkyf xGef;xGef;0if;
9;40 - ]]vGwfvyfa&;AdokumBuD; aMumif; od&onf/ OD;pD;aomtzGJUESifh Zmojyife,fajr &Jpcef;rS e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
ESihf owif;pmq&m}} rdkif;cwfNrdKU e,fxdef;acgif;aqmif yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 2 &uf eHeuf 8 em&Du bm;tHNrdKUe,f Zmojyif
11;20 - ]]vGwv f yfa&;oauFw&S&d m 'k&Jtkyf pdkif;NzdK;oD[xGef; OD;pD;onfh taemufaus;&Gmwd;k csJu U u
G o
f pf cwåmvrf;ae OD;,OfaxG;\ aetdru f kd 0ifa&muf
tyef;ajzvnfywfp&m wyfzGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif;tzGJUonfh &SmazG&m ,OfaxG;ESit hf wl bde;f pm&Guf 6 'or 5 uDv*kd &rfukd odr;f qnf;&rdco hJ nf/
ae&mqD}} usma*smht,f\ aetdrt f wGi;f rl;,pf xdkYaemuf aetdrftwGif; qufvuf&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
11;35 - tvkyo f rm;a&;&mtpDtpOf aq;0g;owif;t& 0ifa&muf&mS azG&m bde;f pdr;f 16 'or 33 *&rfcef?Y pdw<f u usmcl(30 ESp)f aemifzal us;&Gmaexdik f udk;jym;? rl;,pfaq;0g;tokH;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;ESifh aiG$usyf 200000 udk
12;35 - jrefrmZmwfvrf;wGJ ½l;oGyfaq;jym; 223 jym;ESifh rl;,pf olwdkYudk rdkif;cwfNrdKUr&Jpcef;u odr;f qnf;&&Scd o
usmEl;? uszl;? usmusKd;? usmclwdkYonf hJ jzifh ,OfaxG; (50 ESp)f (atmufy)kH udk Oya't& trIziG x hf m;
]]pHak xmufwifarmifaqGEiS fh
rl;,pfaq;0g;okH;pGJaeonfudk awGU&Sd& aq;0g;tokH;jyKonfh qufpyfypönf; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od& aMumif; od&onf/
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}}
(tydkif;-2) onf/ rsm; odrf;qnf;&rdojzifh usmEl;(40 onf/ rif;ol(bm;tH)
nydkif; qufvuf&mS azG&m ¤if;wdEYk iS thf wl ESp)f ? uszl;(50 ESp)f ? usmusKd;(38 ESp)f ? NrdKUe,f (jyef^quf)
18;30 - oHk;oyf½Ijrifjrefrmh½kyf&Sif
]]orD;uav;&JU&Gm}}
18;40 - ]]1948 ckEpS f vGwv f yfa&;aeY
yJcl;wdkif;a'oBuD;ü 'DZifbmvtwGif; w&m;r0ifopf
tcrf;tem;jrifuGif;ESihf
owif;pmq&mBuD;}} wef 500 ausmfESifh qufpyfypönf;rsm; odrf;qnf;&rd
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
yJcl; Zefe0g&D 3 vuf a xmuf ò ef M um;a&;rS L ;rsm;? rsm;yg0ifum yJcl;wdkif;a'oBuD;ü
]]pHak xmufwifarmifaqGEiS fh
rIcif;Zmwfvrf;wGJ}}
yJc;l c½dik ?f awmificl ½dik ?f om,m0wDc½dik f NrdKUe,fOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL; 2018 ckEpS f 'DZifbmvtwGif; w&m;
(tydkif; -3) ESifh jynfc½dkifwdkYrS opfawmOD;pD;Xme rsm;? opfawm0efxrf;rsm;?&JwyfzGJU0if r0if opf&SmazGazmfxkwfjcif;rsm;
(tarGcHaxmifacsmuf) aqmif&Guf&muRef;? opfrmESifh tjcm;
(Zmwfodrf;ydkif;) opfvkH;^cGJom; 528 'or 7173
20;00 - jynfwGif;owif;? wef? opfpuftif*sif 13 vkH;ESifh
EkdifiHwumowif;? qufpyfypönf;rsm;? w&m;r0ifo,f
rdk;av0otajctae aqmifvmaom armfawmf,mOf
20;35 - ]]jreffrmhvGwfvyfa&;orkdif; ajcmufpD;? qdkifu,f 14 pD;? okH;bD;
ESihf armfuGef;ausmufwkdif}}
- jynfolYtwGuf
qdkifu,fwpfpD;ESifh pufavSwpfpif; [dyk ;Hk NrdKeU ,fü bde;f cif; 25 {ucefu
Y kd zsufq;D
wdu
Yk kd zrf;qD;&rdco
hJ nf/ tqdyk g zrf;qD;
Oya'pum;0kdif;
&rdaom opfESifh qufpyfypönf;rsm;? aejynfawmf Zefe0g&D 3
]]vGwv f yfpmG a&;om;ajymqkd
aexkdifMuonfqkd&mwGif}} armfawmf,mOfrsm;udk vkNH cHKpdwcf s&modYk [dyk ;Hk NrdKeU ,f xrf;t,faus;&Gmta&SaU jrmufbuf ig;zmvkcH eft Y uGmü [dyk ;Hk NrdKeU ,f
- aq;a&mifpHk½kyf&Sif o,f,El ikd af &; pDpOfaqmif&uG v f suf&dS &JwyfzGJUrSL; &JrSL;rif;[ef OD;pD;onfh yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 2 &ufwGif tjrifh
]]olYuRefrcHNyD}} aMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ wpfaycefY&Sd bdef;pdkufcif; 25 {ucefYudk zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; owif;&&Sd
(Zmwfodrf;ydkif;) [def;xuf(yJcl;) onf/ &JjyefMum;
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

tar&dueftpdk;&,Å&m; &yfqdkif;rIaMumifh prpfqdkeD,rfjywdkufESifh trsKd;om;O,smOfudk ydwfxm;&


0g&Sifwef Zefe0g&D 3
tar&duefjynfaxmifpük tar&dueftpd;k &,Å&m; wpfpw d w
f pfyikd ;f &yfwefrY rI sm;
jzpfyGm;aeonfhtwGuf 0g&Sifwef'DpD&Sd prpfqdkeD,rfjywdkuf 19 ckESifh trsdK;om;
O,smOfudk Ak'¨[l;aeYu ydwfxm;vdkuf&aMumif; od&onf/
zuf'&,ftpd;k &,Å&m; &yfqikd ;f rIaMumifh jywdu k Ef iS hf trsKd;om;O,smOfww Ykd iG f
pDpOfaqmif&u G af erIrsm;tm;vk;H zsuford ;f vdu k &f aMumif;udv k nf; prpfqekd , D rf
tzGJUu Ak'¨[l;aeYwGif aMunmcsufwpf&yf xkwfjyefcJhonf/
trsKd;om;O,smOfukd ydwx f m;pOftwGi;f O,smOfx&J dS wd& ämefrsm;\ ouf0if
vIyf&Sm;rIudk ½dkuful;onfhuifr&mrsm;ESifh ausmfMum;onfh yef'g0uf0Hrsm;tm;
½dkuful;jyoonfh uifr&m½dkuful;rIrsm;udkvnf; vnfywfaqmif&GufEdkifrnf
r[kwfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
odaYk omfvnf; xdo k yYkd w
d x f m;rIonf trsKd;om;O,smOfu uwdjyKxm;onfh
wd& ämefxed ;f odr;f apmifah &SmufrI pHEeI ;f jynf0h rIukd xdcu kd af pvdrrhf nfr[kwaf Mumif;
od&onf/ jywdu k rf sm;ESihf O,smOfwYkd rnfonft h csdewf iG f jyefvnfziG v hf pS of mG ;rnfukd
vwfwavmwGif rod&Sd&ao;ay/
prpfqekd ,D rftzGu UJ vwfwavmjzpfymG ;aeonfh Edik if aH &;tajctaersm;udk
ajz&Sif;NyD;onfESifh wpfNydKifeuf vkyfief;pOf vnfywfaqmif&GufrIrsm;udk tqifh
jr§iw
hf if vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; wGpw f may:ü a&;om;cJo h nf/ NyD;cJo h nfh
'DZifbm 22 &ufu pwifco hJ nfh tpd;k &,Å&m;&yfqikd ;f rIonf tar&duefor®w
a':e,fx&rfhu tar&duef-ruúqDudk wHwdkif;wnfaqmufNyD;pD;&eftwGuf
&efykHaiGcsay;&ef vTwfawmfüawmif;cH&mrS pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tpdk;&,Å&m;&yfqdkif;rIu 0efBuD;rsm;tqifh Xmeudk;ckESifh at*sifpDtrsm;
tjym;udk xdcu kd af pNyD; zuf'&,ftvkyo f rm;0efxrf; 420000 cefu Y kd vkycf vpm 0g&Sifwef'DpD&Sd prpfqdkeD,rftzGJU\ taqmufttHkudk awGU&pOf/
r&&SdbJ vkyfudkif&onfhtajctae a&muf&SdapcJhaMumif; od&onf/ qif[Gm

½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifESihf jyifopfor®wwkdY qD;&D;,m;ESihf ,lu&def;ta&; aqG;aEG; EsLuvD;,m;vufeufwm;jrpfa&;pmcsKyf


armfpudk Zefe0g&D 3 qufo, G af qG;aEG;cJah Mumif; od&onf/ u&ifrvifeef;awmfu ajymMum;cJh ta0;wpfcw k iG f qD;&D;,m;Ekid if H zJpUG nf;
½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifESihf or®wESpfOD;onf qD;&D;,m;EkdifiH onf/ yHt k ajccHOya'qkid &f m aumfrwDwpfck 2019 wGif pwiftouf0ifvmEdkif
jyifopfEkdifiHor®w tDrefEsL&,f y#dyu©ajz&Sif;rIta&;ukd tao;pdwf ylwif? rufc&Ge?f *smreD0efBuD;csKyf wnfaqmufa&;twGuf oabmwlnD
rufc&GefwkdYonf qD;&D;,m;ta&; aqG;aEG;cJhNyD; txl;ojzihf zJGUpnf;yHk tef*svmrmu,fESihf wl&uDEkdifiH cJhMuaMumif; od&onf/ *sDeDAm Zefe0g&D 3
oabmwlnDcsuf? ,lu&def;EkdifiHESihf tajccHOya'qkdif&m aumfrwDwpfck or®w &Dqufaw&pftm'kd*efwkdYonf ,refaeYu zkef;jzifh qufoG,f EsLuvD;,m;vufeufwm;jrpfa&;pmcsKyfonf ,ckEpS t f wGi;f pwiftouf0if
qufpyfaeonhf udpö&yfrsm;ESihf jzpfay:vma&; EkdifiHav;ck oabm atmufwkdbm 27 &ufwGif tpöwef ajymqkrd w I iG f acgif;aqmifEpS Of ;D wko Yd nf vmEdkifzG,f&Sdonf[k EsLuvD;,m;vufeufwm;jrpfa&; EdkifiHwum
ywfoufNyD; rMumao;rDu zkef;jzifh wlncD sufudk OD;pm;ay;ajymqkcd ahJ Mumif; blvNf rKd w
U iG f jyKvyk af om xdyo
f ;D tpnf; ,lu&def;EkdifiH y#dyu©ESihfywfoufNyD; pnf;½kH;vIH Yaqmfa&;tzGJU (ICAN) Ouú| wDvfref½kzfu ajymMum;cJhaMumif;
tjrifrsm;zvS,fum umh'fa&vuf od&onf/
Mum;wGif Ek0d ifbm 25 &ufu jzpfymG ;cJh EsLuvD;,m;vufeufwm;jrpfa&;pmcsKyfukd 2017 ckEpS w f iG f ukvor*¾u
onhf jzpfpOftay: wm0ef,lrIESihf twnfjyKcJo h nf/ tqdyk gpmcsKyf touf0if&eftwGuf tzG0UJ ifEikd if aH ygif; 50
ywfoufNyD; aqG;aEG;cJah Mumif; u&if u jynfwGif;ü twnfjyK&ef vdktyfrnfjzpfonf/ 2018 ckESpfrukefrD EdkifiH
rvifeef;awmfu ajymMum;cJhonf/ 19 ckwdkYu twnfjyKcJhNyD;jzpfonf[k od&onf/
yifv,feuf&dS umh'af &vufMum;
EsLuvD;,m;vufeufwm;jrpfa&;pmcsKyfukd Edik if rH sm;ESihf a'oaygif; 69
wGif taZmhAfyifv,fukd jzwfoef;&ef
ckwu Ykd vufrw S af &;xd;k NyD;jzpf&m twnfjyKEdik af &;twGuf qufvufaqmif
BudK;yrf;cJo h nhf ,lu&de;f a&wyfoabFm
oH;k pif;ukd ½k&mS ;a&ykid ef uftwGi;f usL; &Guaf eaMumif; ICAN tzGUJ yl;wGw J nfaxmifol wDvrf ef½zk u f ajymMum;cJh
ausmf0ifa&mufrIjzihf pGyfpJGcJhNyD; ½k&Sm; onf/
Ekid if u
H ypfcwfzrf;qD;cJNh yD;aemuf ½k&mS ; tar&duefESifh ½k&Sm;wdkYtMum; INF [kac:onfh wmvwfypf EsLuvD;
EkdifiHESihf ,lu&def;EkdifiHwkdY\ wif;rmrI ,m;vufeuf oabmwlpmcsKyfudk zsufodrf;zG,ftajctae&SdonfhtwGuf
jrifhwufvmcJhonf/ tqdkyg EsLuvD;,m;vufeufwm;jrpfa&;pmcsKyfonf ydkrdkta&;BuD;vm
okdYaomfvnf; ,lu&def;tpkd;& aMumif;? xdkYaMumifh wwfEdkiforQ jrefjrefaqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;
bufu ¤if;wko Yd nf ,if;tjzpftysuf ¤if;u ajymonf/
rwkdifrD ½k&Sm;bufokdY today;cJh tar&dueftpdk;&onf ½k&Sm;ESifh csKyfqdkxm;onfh tqdkyg wmvwfypf
aMumif;ESihf zrf;qD;cHoabFmom; EsLuvD;,m;vufeufoabmwlpmcsKyfrS Ekwx f u G rf nfjzpfaMumif; tar&duef
rsm; jyefvnfvw G af jrmufa&;twGuf or®w a':e,fx&rfhu aMunmcJhonf/
a&SUaersm; pDpOfxm;cJhaMumif; ajymcJh tifeftdwfcsfau
½k&Sm;or®w Avm'DrmylwifESihf jyifopfor®w tDrefEsL&,f rufc&GefwkdYtm; awGU&pOf/
onf/ qif[Gm

vHkNcHKa&;aumifpD\ tvSnhfus Ouú|wm0efukd 'kdrDeDuefor®wEkdifiH xrf;aqmif&rnf


*sDeDAm Zefe0g&D 3 2018 ckESpf ukefqHk;oGm;onfESihf wpfNydKifeufwnf; ,cifu tvSnhfus
ukvor*¾ vHkNcHKa&;aumifpDwGif tvSnhfustzJGU0ifopf ig;EkdifiHyg0ifvmNyD; wm0efxrf;aqmifcJhonhf bkdvpfAD;,m;? tDoD,kd;yD;,m;? e,fomvef?
tqkdygEkdifiHrsm;xJrS 'kdrDeDuefor®wEkdfifiHu vHkNcHKa&;aumifpD\ tvSnfhus umZufpwefESihf qDG'ifEkdifiHwkdY\ oufwrf;ukefqHk;oGm;NyDjzpfaMumif; od&
Ouú|wm0efukd xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ 'kdrDeDuefor®wEkdifiH onf/
taejzihf tvSnfhusOuú|wm0efukd Zefe0g&DvrSpNyD; ESpfESpfwm wm0ef tzJGU0if 15 EkdifiHyg0ifonhf vHkNcHKa&;aumifpDonf ukvor*¾wGif MoZm
xrf;aqmif&rnfjzpfaMumif; od&onf/ t&Sqd ;kH ae&mjzpfaMumif; od&onf/ w½kw?f jyifopf? ½k&mS ;? NAdwed Ef iS fh tar&duef
b,fvf*sD,H? *smreD? tif'dkeD;&Sm;ESihf awmiftmz&duEkdifiHrsm;vnf; jynfaxmifpw k o
Ydk nf tNrJwrf;tzJ0UG ifEidk if rH sm;jzpfNyD; ADwt
dk mPmoH;k cGi&hf o
dS nhf
ESpfESpfwm tvSnhfus tzJGU0ifEkdifiHrsm;tjzpf pwifwm0efxrf;aqmifMuawmh ig;EkdifiHvnf; jzpfonf/
rnfjzpfaMumif; od&onf/ tjcm; vHkNcHKa&;aumifpD tzJGU0ifEkdifiHrsm;ukd ESpfESpfuspD tvSnfhus
tqkyd g ig;Ekid if pH vH;k ukd tzJ0UG if ig;Ekid if t
H jzpf todtrSwjf yKaMumif; ,refaeY wm0efxrf;aqmif&ef a'otvkduf tcsKd;tpm;nDrQatmif pDpOfNyD; tzJGU0if
u usif;ycJhonhf vHkNcHKa&;aumifpD\ tpnf;ta0;wGif todtrSwfjyKcJhNyD; 193 EkdifiHu taxGaxGnDvmcHwGif rJcJGtwnfjyKay;vsuf&SdaMumif; od&
,if;EkdifiHrsm;\ oufqkdif&m EkdifiHtvHrsm;ukdvnf; vHkNcHKa&;aumifpDcef;r\ onf/ ICAN tzGJU yl;wGJwnfaxmifol wDvfref½kzf
tjyifbufwGif pkdufxlvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ attufzfyD
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

enf;ynmwkd;wufrIeJYtwl qkdufbmusKd;aygufrIawGjzpfaewJh ,aeYuÇm


b*Fvm;a'h&SfwGif
xGef;opfp
a&G;aumufcHvTwfawmftrwfrsm;
uRefawmfwYakd exkdifwhJ ,aeY uÇmBuD;[m enf;ynmzHGU NzdK;wkd;wufrIawG tHrh cef;wkd;wufvmcJhNyD; wkd;wufvmwJh enf;ynmtay: aumif;usKd;twGuf toHk;jyKovkd raumif;usKd;twGuf toHk;csaewm
usrf;opömusdefqkd awGvnf; 'keaYJ ';ygyJ/ [kad e&mrSm enf;ynmusKd;aygufraI wGjzpfvu
dk ?f 'Dae&mrSm enf;ynmusKd;aygufraI wGjzpfvu
dk f pwJh enf;ynmqkid &f m rvHNk cHKrIawG rsm;vmaeygNyD/ uÇmBuD;rSm enf;ynmwk;d wufvm
'gum Zefe0g&D 3 wmeJYwpfNydKifeuf bPfrsm;? tpkd;&½Hk;taqmufttHkrsm;? pmoifausmif;rsm;? tjcm;vHkNcHKa&;eJYqkdifwJhudpö&yfrsm; pwJhvkyfief;udpötawmfrsm;rsm;rSm enf;ynmukd toHk;jyKvmMuygw,f/ tJ'Day:rSm
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwGif twkduftcH enf;ynmvHkNcHKrI usKd;aygufrI[mvnf; aMumufp&maumif;atmif jrifhwufvmcJhygw,f/
rsm; oydwfarSmufaeonhfMum;rS
a&G;aumufcHvTwfawmf trwfrsm; pkd;&drfrIawGvkdufygjrifhwuf
onf NrdKaU wmf'gumwGif Zefe0g&D 3 &uf ,aeY uRefawmfwkdYaexkdifwJh
u usrf;opömusdefqkdcJhaMumif; od& uÇmBuD;rSm enf;ynmusKd;aygufrv I Ydk
onf/ qkdwJhae&mrSm qkdufbmvHkNcHKa&;
tqkyd g usrf;opömusdeq
f ykd t
GJ crf; usKd;aygufrI[m tawmfrsm;vmwJh
tem;wGif 0efBuD;csKyf &Sdwf[mqDem udpöyJ jzpfygw,f/ ,aeY uÇmhtzJGU
tygt0if Oya'jyKvTwfawmftrwf tpnf;awG? tpkd;&tzJGUtpnf;awG?
rsm;ESihf vTwfawmfOuú| &SD&ifacsmif
wjcm;ukrÜPDtzJGUtpnf;awG? bPf
'l&DwkdY usrf;opömusdefqkdcJhaMumif;
od&onf/ okaYd omf 0efBu;D csKyaf [mif; vkyif ef;awG? vlrt I zJt UG pnf;awG[m
cgvwf ' gZD , m\ b*F v m;a'h & S f uGeyf sLwmeJY vGwu f if;w,fvYdk r&Sd
trsKd;om;ygwD (bDtifefyD)OD;aqmif ygbl;/ wkd;wufajymif;vJvmwJh
aom t"du twkduftcH r[mrdwf enf;ynmacwfBuD;rSm olwkdYvnf;
trwfrsm; tqkdyg usrf;opömusdefqkd vkdufyg ajymif;vJvmcJhMuygw,f/
yJGokdY wufa&mufjcif;r&SdcJhay/ tJ'v D dk vku d yf gajymif;vJvmwmeJt Y wl
a&G;aumufyJGaumfr&Sifowif; pkd;&drfrIawGvnf; vkdufygjrifhwuf
xkwfjyefcsuft& [mqDem OD;aqmif vsuf&Sdygw,f/
om tm0grDvd*f (att,fvf)ygwD ajymrqHk;aygif awmoHk;axmifjzpfcJh
onf vTwfawmfae&m 299 ae&m&Sd
,cifu enf;ynmrzHUG NzdK;cifrmS
onfhteuf 259 ae&m&&SdcJhaMumif;
od&onf/ tm0grDvd*fygwDonf wpfa,mufeJYwpfa,muf? wpfzJGUeJY
1996-2001wGiw f pfBudrt
f mPm&NyD; wpfzUGJ ? tkypf w k pfpek wYJ pfp?k wpfEidk if eH YJ
aemuf 2009 ckESpf Zefe0g&DvrSpum wpfEkdifiH owif;tcsuftvufawG
ig;ESpfoufwrf;qufwkduf oHk;Budrf zvS,w f mwk?Yd owif;pum;pmvTmyg;
tmPm&&SdcJhonf/ qif[Gm wJh ae&mwkdYrSm pmwkdufuwpfqihf
ay;ykdYcJh&ovkd aMu;eef;awGeJYvnf; qkdufbmusKd;aygufrIukd ukd,fpm;jyKaom yHkwpfyHk/
tpkd;&,Å&m; jyefvnfvnfywf qufo, G rf aI wG vkycf &hJ ygw,f/ tcsdef
awGvnf; trsm;BuD;ukeyf gw,f/ rvHk ]]'Dwpfcg owif;tcsuf jzpfyGm;cJhwJh qkdufbmusL;vGefrIyJ wpfck jzpfvmygawmhw,f/ xkt Yd wlyJ tpkd;&XmeawG&JU owif;tcsuf
Ekdifa&; x&rfhESihf vTwfawmf rNcHKjzpfraI wGvnf; r&So d avmufygyJ/ tvufaygufMum;rI jzpfwmuawmh jzpfNyD; ,if;udprö mS ,m[l;toH;k jyKol 'Denf;ynmawG[m vlom;awG tvufusKd;aygufrIawGvnf; jzpfcJh
acgif;aqmifrsm; aqG;aEG; okdYaomfvnf; axmufvSrf;rIqkdif&m azhpfbGwfcfyg/ okdYaomfvnf; wjcm; oHk;bDvD,HcefY&SdwJh taumifhawG twGuf aumif;usKd;jyKovkd wpfzuf ygw,f/
0g&Sifwef Zefe0g&D 3 owif;aygufMum;rIawG? Mum;jzwf enf;ynmukrÜPDawGvnf; jzpfoGm; rvHkrNcHKjzpfcJh&ygw,fvkdY vGefcJhwJh uvnf; qkd;usKd;awG jzpfoGm;Ekdif 'gaMumihf Ekid if w
H umtzJt UG pnf;
tar&dueftpkd;& wpfpdwfwpfykdif; zrf;,lrIawG ol Yacwfol YtcgeJYawmh Ekid yf gw,f}} vkYd enf;ynmapmihMf unhf atmufwkdbmvuwnf;u ,m[l; ygw,f/ awGeYJ tpk;d &tzJaUG wGrmS qku d b f musKd;
&yfqidk ;f xm;rI 12 &ufajrmufaeYtjzpf &SdcJhwmaygh/ 'gayr,hf 'DaeYacwf avhvmol a&mhbftef'gvDu ajymcJh u aMunmcJhygw,f/ azhpb f wG cf f owif;tcsut f vuf aygufrrI jzpfatmif taumiftxnf
,refaeYu tar&duefor®w a':e,f avmufawmh rqk;d cJyh gbl;/ 'DaeYacwf ygw,f/ ]]'g[m uÇmwpf0ef;&Sd tkdifwDuRrf;usifol xuf0uf aygufMum;rIukdMunhf&if toHk;jyKol azmf vkyfaqmifvsuf&Sdwmukd awGU&
x&rfu h vTwaf wmfacgif;aqmifrsm;ESifh rSm qkdufbmusKd;aygufrIawG[m enf;ynmukrP Ü aD wGMum; rMumcP avmuf&JU vufawGUavhvmrIawGu awG&JU ,HkMunfrIawG tvJGoHk;pm;cH rSm jzpfygw,f/
tdrfjzLawmfwGif awGUqHkaqG;aEG;rI ajymrqHk;aygif awmoHk;axmif jzpfcJh jzpfwu hJ pd v
ö nf; jzpfygw,f}} vkYd olu bmukad jymovJq&dk if ,aeYacwf[m vkduf&wmukd awGU&rSmyg/ odkYaomf
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ qkdufbmwkdufckdufrcH&atmif
ygw,f/ qufNyD;ajymcJhygw,f/ Ncdrf;ajcmufrItopfawGeJY qkdufbm vnf; ,aeYacwfrSm toHk;jyKolawG
tar&duefor®w a':e,fx&rfh azhpfbGwfcfowif;tcsuftvuf azhpfbGwfcftoHk;jyKolwpfv wkdufckdufvmrIawGtay: tjynfh [m enf;ynm&JU om;aumifawG uGsefawmfwYdk jrefrmEkid if rH mS vnf;
ESihf vTwfawmfacgif;aqmifrsm;onf aygufMum;rI vQif 2 'or 27 bDvD,H&Sd&mrS vGefcJh t0em;vnfzt Ydk wGuf t"dupdeaf c:rI jzpfreS ;f rod jzpfc&hJ ygw,fvYdk Center qkud b f musKd;aygufrrI S umuG,Ef idk zf Ydk
tpk;d &,Å&m; jyefvnfvnfywfEidk af &; oufqkdif&mXmeawGrSm taumif
tJ'DxJurS wpfckuawmh odyf wJh rwfvu ol Y&JU aps;uGufwefzkd; awG jzpfvv Ydk mcJyh gNyDvYdk ajymcJyh gw,f/ for Humane Technology rS
twGuf aomMumaeYwiG f xyfraH wGq U kH txnfazmf vkyfaqmifaewmukd
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd rMumcifurS jzpfymG ;cJw h hJ azhpb
f wG cf f 14 &mckdifEIef;avmuf usqif;oGm; qkdvdkwmuawmh qkdufbmwkdufckduf wm0ef&SdolawGu ajymcJhygw,f/
tcsuftvufaygufMum;rI jzpfyg wmukd awG&U ygw,f/ toH;k jyKolawG&UJ rIawGukd umuG,fzkdYqkd&if tJ'Dtay: tenf;qHk; vloef;ESpfaxmif awGU jrif&rSm jzpfygw,f/
onf/
w,f/ azhpfbGwfcfrSm tcsuftvuf ,HMk unfru I dk csKd;azmufcv
H udk &f wm tjynfht0em;vnfzkdY vkdtyfyg avmuf[m tJ'v D dk enf;ynmawGudk [ufumorm;awGu b,fvkd
tar&duefor®w a':e,fx&rf\ h
e,fpyfwHwkdif; wnfaqmufa&;ESihf aygufMum;cJhwmeJY ywfoufNyD;awmh jzpfNyD; tcktcgrSmawmh tJ'v D rdk jzpf w,f/ wGifwGifus,fus,f toHk;jyKvmMu &nf&G,fcsufeJY tckvkd qkdufbmwkduf
ywfoufNyD; or®wESihf vTwfawmf rwf 19 &ufrSm uÇmhtBuD;qHk; vlrI atmif taumif;qHk;vkyfaqmifae qkd;usKd;eJYaumif;usKd;wl,SOfwJG awmh enf;ynmukrÜPDawG[m cdu
k rf aI wG vkyaf qmifae&ovJqw dk m
trwfrsm;tMum; tacstwiftjiif; uGe&f ufurk P Ü tD aeeJY pawmhaps;EIe;f aMumif; Zlumbwfu vlod&SifMum; zke;f awG? Apps awG? 0ufbq f udk f rarQmfvifhbJ trIrJhtrSwfrJheJY olwkdY&JU rodayr,hf tJ'Dvkd azmufxGif;wkduf
yGm;rIrsm; jzpfymG ;&mrS x&rfh awmif;qkd 7 &mckdifEIef;txd avsmhusoGm;cJh uwday;cJhNyD; jzpfygw,f/ awG[m aeYpOfvlaerIb0awGrSm vlrIa&;wpfckvHk;ukd xdawG YcGifhawG? ckdufjcif;cH&wJh ,kwfpGtqHk; ausmif;
xm;onhf tar&duefa':vm ig;bDvD w,fvYdk ,cifu azmfjycJNh yD; tJ'g[m &m[l;enf;ynmusKd;aygufrIjzpf cJGxm;vkdY r&awmhygbl;/ olwkdYukd pDrHcGifhawG&ovkdjzpfcJhygw,f/ tJ'g awGtygt0if yHo k ²meft&G,t f pm;
,Hbwf*sufaiGqidk &f m twnfjyKcsuf av;ESpw f mumvtwGi;f rSm tedrq hf ;kH aemufwpfcg xdwfvefYp&m vspfvsL½Ixm;&if rsufpyd w d ?f em;ydwf awGuvnf; ,aeYacwf enf;ynm trsKd;rsKd;&Sd tzJGUtpnf;awG? uÇmh
r&EkdifonhftwGuf ,ckuJhodkY tpkd;& tzJGUtpnf;awG? tpkd;&tzJGUtpnf;
tqifhwpfckokdY usqif;cJhwmyJ jzpfyg taumif;qHk; vQKdU0Sufcsufazmfxkwf jzpfoGm;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumihf toH;k jyKolawG&UJ tcsuftvufawG
,Å&m;wpfpw d w f pfyidk ;f &yfqidk ;f xm;&
w,f/ Ekid rf u
I awmh 2013 ckEpS f Mo*kwv f rSm olw[ Ykd m ,aeYval wG&UJ tpdwt f ydik ;f usKd;aygufzkdYtwGuf tajctaeawG awG? wjcm;ukrÜPDtzJGUtpnf;awG?
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
or®wx&rfEh iS fh vTwaf wmftrwf zefwD;ay;vdkufovkdygyJ/ bPfvkyfief;awG? vlrItzJGUtpnf;
awGMum; ,refaeYu awGUqHkrIonf
wkd;wufrI tenf;i,f&cJhaomfvnf;
]]azhbw
G cf rf mS tcsuftvufaygufMum;cJw h meJY ywfoufNyD; tzJGUtpnf;awG qkdufbmwkdufckdufcH&
tywfpOfwkdif; bPfawG?
awG&JU vkyfaqmifrIawG trsm;qHk;
aESmihfaES;MuefYMumcJh&ovkd ta&;
xyfrHnd§EdIif;rIrsm;vkyf&ef vkdaeao; usef;rma&;tzJGUtpnf;awG? ,kwfpG BuD;wJh tcsuftvufawGvnf; qH;k ½H;I
aMumif; od&NyD; aemufwpfBudraf wGq
rIwiG f tqifajyEkid af Mumif; u,fvzD ;dk
U kH awmh rwf 19 &ufrmS uÇmhtBuD;qH;k vlru I eG &f ufurk P
Ü D tqH;k ausmif;awGtygt0if yHo
t&G,t f pm;trsKd;rsKd;&Sw d hJ tzJt
k ²mef
UG pnf;
usKd;aygufcJh&ygw,f/ ajymif;vJjzpf
ay: vmwJh qku d b f mNcdr;f ajcmufjcif;
eD;,m;jynfe,f &Dywfbvpfueftrwf
u,fvfAif rufumoDu ajymcJhonf/ taeeJY pawmhaps;EIef; 7 &mckdifEIef;txd avsmhusoGm;cJh awGukd t"duqkdufbmwkdufckdufrI
awG jyKvkyv f suf&w dS m avhvmawG&U cdS hJ
okdYr[kwf qkdufbmusKd;aygufjcif;&JU
tcif;tusif;ukd oH;k oyf&r,fq&dk if
okdYaomfvnf; or®wx&rfh
ygw,f/
awmif;qkx d m;onhf wHwidk ;f wnfaqmuf
a&;aiGaMu;ESifh ywfoufNyD; 'Dru dk &uf
w,fvkdY ,cifu azmfjycJhNyD; tJ'g[m av;ESpfwmumv qku d bf m wku d cf u
dk cf &H jcif;aMumifh
tzJGUtpnf;awGtaeeJY aygif;pyf
nd§EdIif;NyD; qkdufbmNcdrf;ajcmufrI
rsm;taejzihf aphpyfnE§d iId ;f &ef rvdv k m; bPfawG&JU uGefysLwmpepfawG tÅ&m,fukd pDrHcefYcJGEkdifzkdY vkdtyfyg
aMumif;udk awG&U onht f wGuf pdwyf suf
rdaMumif; ¤if;u ajymMum;cJhonf/
twGif;rSm tedrfhqHk; tqifhwpfckokdY usqif;cJhwmyJjzpf}} uarmufurjzpfcJhNyD; oef;aygif;
rsm;pGmqH;k ½H;I cJ&h wJh OyrmawG&cdS o hJ vkd
aMumif;/ /
ukd;um; - csefe,fe,l;at;&S
attufzfyD
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

ZvkaH wmif awmifwufum;rsm; NydKifrarmif;Mu&ef 0efBuD;csKyf owday; oDayg oDw*lpu©K'ge


Aef;armuf Zefe0g&D 3 owday;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ aq;½kHBuD;wGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif ]]um;udk tNydKif rarmif;MuygeJ/Y
Aef;armufNrdKUe,f&Sd ZvkHawmifodkY ,mOfawG pnf;urf;wus vkyfMuyg/ tokH;jyKEkdif&ef
wufa&mufMuonfh awmifwufum; ZvkHawmif emrnfysufatmif rvkyf
rsm;wpfp;D ESihf wpfp;D NydKif rarmif;Mu&ef MuygeJY/ emrnf wpfcgysufNyD;&if jyef armfawmf,mOfwpfpD;vSL'gef;
wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm q,fzdkY rjzpfEdkifygbl;? 'gaMumifh pepf
jrifEh ikd u
f ZvkaH wmif crd;k ,mOf&yfem; wus pnf;urf;&SdpGmarmif;ay;Muyg}} oDayg Zefe0g&D 3
pcef; zGifhyGJtcrf;tem;ü Zefe0g&D 2 [k wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu ajym uÇmhAk'¨wuúokdvf t"dywd
&ufu owday; ajymMum;cJhonf/ Mum;cJhonf/
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Sif
vuf&w
dS iG f bk&m;zl;c&D;oGm;&moD ZvkaH wmifawmfay:odYk ,cifEpS f
ÓPdó& OD;aqmifO;D &Gupf pD OfrEI iS fh
jzpfonfhtwGuf ZvkHawmifodkY aeYpOf u awmifwuf ,mOfpD;a& 95 pD;
oDayg r[mjrwfrkedbk&m;BuD;
ajy;qGcJ NhJ yD; ,ckEpS w
f iG f awmifwuf
jynfwGif;c&D;oGm; trsm;tjym; tusK;d awmfaqmifq&mawmf b'´Å
armfawmf,mOf 150 cefYjzifh ajy;qGJ
vma&mufMuaomaMumifh ZvkaH wmif ynmoD&Bd uD;MuyfrjI zihf ok;H vvQif
ay;vsuf&SdaMumif; ZvkHawmif
awmfay:odYk ydaYk qmifonfh awmifwuf wpfBudrf rsufpad 0'em&Sirf sm;tm;
awmifwufum;toif;xHrS od& um;wpfpD;vQif 15 OD;txd vdkufyg 6000 aumufcHvsuf&SdaMumif;? ESpo
f ed ;f ausmf vma&muf vnfywf
um;rsm; NydKifrarmif;Mu&efESifh onf/ pD;eif;EdkifNyD; um;cEIef;xm;udk NyD;cJhonfhESpfu ZvkHawmifodkY aMumif; ZvkaH wmif awmifwufum; cJpG w
d u
f o
k ay;vsuf&&dS m ,ck(47)
pnf;urf;wus armif;ESifMu&ef ZvkHawmifawmf awmifwuf vlwpfOD;vQif toGm;tjyef aiGusyf jynfwGif; jynfyc&D;oGm;{nfhonf toif;rS od&onf/ udrk if;(tif;awmf) Budrfajrmuf cJGpdwfukorIrsm;ukd
vnf; Zefe0g&D 16 &ufrS 20 &uf

AdóEdk; a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif; aus;&Gm 11 &GmrS a'ocHrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU awGUqHk txd aqmif&Gufay;rnf jzpf
aMumif; r[mjrwfrked bk&m;BuD;
q&mawmfu rdefYMum;cJhonf/
rauG; Zefe0g&D 3 jynfolrsm;ESifh awGUqkHyGJudk aeYu jyKvkyfcJhonf/ usif;y&m 0efBuD;csKyfEiS hf tpd;k &tzG0UJ if EdkifonfrSm ig;ESpfcefY&SdNyD; aus;&Gm
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f AdóEdk; yxrqkH;tBudrftjzpf rauG;wdkif; tqdkyg awGUqkHyGJudk AdóEdk; rsm;? wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfOuú|ESihf ajcmuf&Gm&Sd v,f,majr{u 730 tqkdyg rsufpda0'em&Sifrsm;
a&S;a[mif; ,Ofaus;rI e,fajr a'oBuD;wGif tpd;k &tzGEUJ iS hf wdik ;f a'o a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr tzGJU0ifrsm;? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f cefYrSm pdkufysKd;a&; vkyfudkifr&awmh cJGpdwfukorIwGif &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 11 &GmrS a'ocH BuD;vTwaf wmfwYkd yl;aygif;um ,ref twGi;f &Sd eef;wGi;f awm&ausmif;wGif jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,fESifh ojzifh tbufbufrS cufcJvm ajrmufykdif;rS NrdKUe,frsm;omru
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f? onf}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjycJh jrefrmEkid if H t&yf&yfrS rsufpad 0'em
0efBuD;XmetoD;oD;rS wdik ;f a'oBuD; onf/ &Sifrsm;yg vma&muf ukovsuf
tqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH tqdkyg awGUqkHyGJwGif a'ocH
&Sdojzihf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
jynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ jynfolrsm;u AdóEdk; ,Ofaus;rI
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf e,fajrtwGif;&Sd a&vTwfajrmif;rsm; oDaygNrdKeU ,f erfv h efNrdKU rZösrd m&mr
a'gufwm atmifrdk;ndKu ]] 'DyGJrSm ysufpD;cJhojzifh jyefvnfjyKjyif&ef ausmif;wku d f OD;pD;y"meq&mawmf
ar;cGef;awG ar;r,f? oufqdkifwJh tcuftcJ jzpfaejcif;? &Gmcsif;quf t&SifÓaPmbmo t&Sifoljrwf
0efBuD;awGeJY wdkif;a'oBuD;tqifh vrf;rsm; jyifqifay;&ef? vQyfppfrD; u oDaygoDw*l pu©K'geaq;½kBH uD;
Xmeqdkif&m wm0ef&SdolawGvnf; &&Sda&;ESifh uefaygifrsm; jr§ifhwifa&; wGif tokH;jyKEkdif&ef bufx&D
ygw,f/ ar;xm;wJh ar;cGe;f awGtwGuf twGuf wifjy&mwGif tpdk;&tzGJU armfawmf ,mOfwpfpD;ukd Zefe0g&D
vkyaf y;csifygw,f/ vkyEf ikd o f avmuf 0efBuD;rsm;ESifhtwl Xmeqdkif&m 2 &ufwiG f oDw*lpu©K'ge aq;½kH
vnf; vkyfay;aeygw,f}} [k ajym toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u
wm0efcH q&mawmf t&Siyf nmoD&d
Mum;onf/ ndE§ idI ;f ajz&Si;f ay;&ef aqmif&u G x
f m;
AdóEd;k a&S;a[mif; ,Ofaus;rI aMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D trsK;d om; xH <ua&mufvSL'gef;oGm;aMumif;
e,fajr twGif;&Sd txufpwkHqnf 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif od& onf/
(yJhqnf)ysufpD;cJhojzifh a'ocH wGJzuf twGif;ta&;rSL; OD;oef;Edkifu pkdif;(oDayg)
awmiforl sm;rSm pdu k yf sKd;a&;udk rvkyf ajymonf/ ZGJxuf&Sif

2019 ckESpfwGif rÅav;NrdKUwGif;&Sd vrf;rsm;tm;vkH; rD;tvif;a&mif&&Sdap&ef &nfrSef;csufxm; aqmif&GufoGm;rnf


rÅav; Zefe0g&D 3 uRefawmfwdkYaumfrwDbwf*sufeJY 'Dvdkvif;oGm;atmif oGm;vma&;vG,fulap&ef Mobile Team tzGJUrsm;jzifh tvdktavsmuf aiGaumufcHjcif;? tvdktavsmufpm&if;
rÅav;NrdKaU wmfpnfyifom,maumfrwDrS NrdKaU wmfaejynfol vkyfzdkY rvG,fygbl;/ 'gayr,fh tcktvSL&SifawGupNyD; Zefe0g&D 2 &ufrpS í ppfaq;ta&;,lrrI sm;udk aqmif&u G af e oGi;f jcif;wdjYk zifh aqmif&u
G o
f mG ;Edik &f ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
rsm;twGuf 2019 ckESpfwGif rÅav;NrdKUwGif;&Sd vrf;rsm; vSLaeMuovdk qufNyD;vSLzdYk urf;vSr;f wmawGvnf;&Sad wmh NyD; ,ckEpS f rwfvaemufyikd ;f rSpí NrdK0U if? NrdKx
U u
G *f w
d rf sm;wGif &SdaMumif; od&onf/
tm;vk;H ü rD;tvif;a&mif&&Sad p&ef vrf;rD;wdik rf sm;wyfqif atmifjrifr,fhtaetxm;rSm &Sdygw,f}} [k ¤if;u bD;cGef aumufcaH erIrsm;udk tDvufx&Geef pfenf;ynmjzifh rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
jcif;vkyif ef;udk &nfreS ;f csufxm;í aqmif&u G o f mG ;rnfjzpf ajymonf/
aMumif; tqdyk gaumfrwDrS aumfrwD0if OD;ausmfqef;jrifu h rÅav;NrdKaU wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taejzifh
ajymonf/ 2019 ckEpS t f wGi;f ü tqdyk g vrf;rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;tjyif
vuf&SdwGif 2018-2019 bwf*sufü vrf;rD;vif;a&; rÅav;NrdKUwGif;&Sd t"duvrf;rBuD;rsm;ESifh vrf;oG,frsm;
twGuf aiG$usyf 2 'or 3 bDv, D aH usmf vsmxm;NyD; rD;vk;H tm;vkH;udk tqifhjr§ifhwifcif;usif;jcif;? trIdufrsm; ydkrdk
9000 ausmfEiS hf rD;wdik rf sm;0,f,u l m 2019 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f odrf;qnf;Edkifa&;twGuf acwfrDtrIdufodrf;,mOfrsm;
wGif wpfNrdKUvkH;rD;vif;a&;twGuf aqmif&GufoGm;rnf jzpf ydkrdk0,f,ljznfhqnf;jcif;? NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aMumif; od&onf/ aumfrwDrS wm0ef ,laqmif&u G af eonfh aps;rsm;tm;vk;H udk
]]uRefawmfwYkd aumfrwDtaeeJY vrf;rD;xGe;f wJt h cgrSm tjrifwifhw,fonfh aps;rsm;tjzpf tqifhjr§ifhwifjcif;?
ynm&Siaf wGet YJ wl Street Light Technology vdYk ac:wJh ,if;aps;rsm;&Sd aps;tdrof mrsm;udk tqifrh t D rd o
f mrsm;tjzpf
vrf;rD;enf;ynmeJYwGufcsufNyD;rSxGef;wmjzpfvdkY rukefus tqifhjr§ifhwifjyKjyifjcif;ESifh NrdKUwGif;ü tqifhrD trsm;okH;
oifb h J rukeu f satmifvyk x f m;ygw,f/ vrf;rD;awGukd 2019 oefYpifcef;rsm; wnfaqmufjcif;vkyfief;wdkYudk aqmif&Guf
ESpu
f ek yf ikd ;f rSm wpfNrdKv
U ;Hk eD;yg;vif;oGm;atmif &nfreS ;f csuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xm;NyD; vkyaf ew,f/ bmaMumifh 'Dvakd jymEdik w f mvJq&kd if xdt
Yk jyif rÅav;NrKd w
U iG f ,mOfaMumydwq f rYkd I r&Sad p&efEiS hf

aq;wuúodkvf (rÅav;) rÅav; Zefe0g&D 3 xdkYaemuf ygarmu©csKyf ygarmu© a'gufwmcifarmifvGifu aus;Zl;wifpum; ajymMum;í
aq;wuúodkvf(rÅav;) vli,fhtm;rmeftoif;u BuD;rSL;í pmaya[majymyGJudk ,refaeYu ygarmu©csKyf? vli,ft
h m;rmeftoif;Ouú| udak umif;xuf[ed ;f ESihf tzG0UJ ifrsm;u a[majymay;cJo
h nfh
csrf;at; ompHNrdKeU ,f 30 _31 vrf;Mum;? 73 _ 74 vrf;Mum;&Sd tqdyk g wuúov kd f ZD0upmoifaqmifü
vli,fhtm;rmeftoif; usif;yonf/
q&m q&mrwdkYudk trSwfw& *kPfjyK vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
,if;a[majymyGJodkY aq;wuúodkvf(rÅav;)rS q&m q&mrrsm;? vli,fh tm;rmeftoif;
tqdyk g pmaya[majymyGw J iG f pma&;q&mr cifcifx;l u ]0w¬Kwpfy'k f arG;zGm;jcif; acgif;pOfjzifh tzGJU0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
pmaya[majymyGJ usif;y vnf;aumif;? pma&;q&m ae0if;jrifhu r*Fvm&Sdygap} acgif;pOfjzifhvnf;aumif; vli,frsm;
todynmA[kokw &&Sdaprnfh okw? &o pmayrsm; a[majymonf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

tylyikd ;f rkewf ikd ;f ygbufjzwfoef;&m xdik ;f Edik if NH rdKrU sm;rS jrefrmtvkyof rm;rsm;twGuf ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
rdk;av0o txl;owday;csuf jrefrmoH½kH;rS xkwfjyefxm; 3-1-2019
a&T
Aefaumuf Zefe0g&D 3 tedrfhydkif;wGif A[dkvwåDusK tedrfh cRefazmfc½dkif? ql&wfXmeDc½dkifodkY rkew f ikd ;f aMumifh cRefazmfc½dik ?f ql&wf &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1075000
tylydkif;rkefwdkif; ygbufjzwfoef;&m tjrifh 6 'or 0 'D*&Dtxuf? ta&SU a&muf&SdvmEdkifNyD; Zefe0g&D 3 &ufrS 5 XmeDc½dik ?f ecGepf x D r&c½dik ?f zwfxvl &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 985900
xdkif;EdkifiH awmifydkif;NrdKUrsm;wGif avmif*sDusK 108 'or 0 'D*&D &uftwGif; xdkif;awmifydkif;a'o c½dik ?f pkecf vmc½dik ?f ygweDc½dik ?f &vm rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1070000
oGm;a&muf tvkyv f yk u
f ikd v
f su&f o
dS nfh wpfem&Dudk 65 uDvdkrDwmEIef;jzifh rsm;wGif rdk;av0oudk owdjyK&efESifh c½dkif? evmxD;0g;c½dkif? ubDc½dkif? rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 986000
jrefrmtvkyo f rm;rsm; owdjyKaexdik f rk e f w d k i f ; rS m taemuf b uf o d k Y ¤if;a'orsm;wGif rdk;&GmoGef;rI ydkrdk wvefc½dkifESifh pwlc½dkifwdkYwGif
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
Mua&; jrefrmoH½kH;wm0ef&Sdolrsm;u wjznf;jznf; a&GUvsm;aeaMumif;? rsm;jym;um tcsKdUa'orsm;wGif avwdkufEIef;ESifh rdk;&GmoGef;rI rsm;
Zefe0g&D 3 &ufu rdk;av0o txl; tqdkyg rkefwdkif;onf tif'dkcsKdif;em;rS rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh jym;vmEdkifaMumif;? Zefe0g&Dv 4 &uf pufokH;qD
owday;csufrsm; xkwfjyef tod wpfqifh Zefe0g&D 2 &uf rS 3 &uftwGi;f obm0ab;tÅ&m,frsm; jzpfymG ;Edik íf rS 5 &uftwGi;f zpfcsf bl&cD ½dik ?f yguRwf pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
ay;xm;aMumif; od&onf/ xdkif;yifv,fauGUodkY a&muf&SdEdkif a'ocHjynforl sm;taejzifh owdxm; cDvDcHc½dkif? cRefazmfc½dkif? ql&wfXmeD 'DZ,f(wpfvDwm) 795^900 usyf 885^905 usyf
xkwfjyefcsufrsm;wGif Zefe0g&D 2 aMumif;? ,if;rkew f ikd ;f onf Zefe0g&D &ef vdt
k yfaMumif; xkwjf yeftoday; c½dik ?f ecGepf x D r&c½dik ?f zwfxvlc½dik ?f y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 805^910 usyf 900^920 usyf
&uf nae 4 em&DwiG f tylyikd ;f rkew f ikd ;f 4 &ufaeY nOD;,Hü xdkif;EdkifiH xm;onf/ pkefcvmc½dkif? ygweDc½dkif? &vmc½dkif? atmufwdef; 92 620^710 usy f 730^760 usyf
ygbufonf w½kwfyifv,fjyif awmifydkif;a'orsm; jzpfMuonfh Zefe0g&Dv 3 &ufrS 4 &uftwGi;f evmxD;0g;c½dkif? ubDc½dkif? &aemif; atmufwdef; 95 700^800 usy f 825^845 usyf
c½dkif? zefic½dkif? zl;upfc½dkifrsm;wGif (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
rdk;tenf;i,f&GmoGef;um tcsKdUc½dkif
rsm;wGif avwdkufEIef;ESifh rdk;&GmoGef;rI EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
ydrk rkd sm;jym;vmEdik o f jzifh tqdyk g a'o tar&duef wpfa':vm usyf 1542 . 0
rsm;twGif; aexdkifMuonfh jynfol Oa&my wpf,l½dk usyf 1749 . 8
rsm;? vma&muf tvkyv f yk u
f ikd v
f suf pifumyl wpfa':vm usyf 1128 . 2
&Sdonfh jrefrma&TUajymif; tvkyform; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1933 . 9
rdom;pkrsm;? urf;½d;k wef; wpfavQmuf *syef 100 ,ef; usyf 1432 . 5
aexdkifMuonfh jynfolvlxkrsm;ESifh MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1068. 9
txl;ojzifh yifv,fig;zrf;vkyfief; w½kw f wpf,Grf usyf 224 . 72
vkyu f ikd Mf uonfv h yk o
f m;rsm; obm0 tdE´d, wpf½lyD; usy f 22 . 029
ab;tÅ&m,f uif;a0;ap&ef txuf udk&D;,m; 100 0rf usyf 136 . 95
azmfjyyg umvtwGi;f owdjyKaexdik f rav;&Sm; usyf 371 . 92
Mu&ef xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;rS xdkif; wpfbwf usy f 47 . 755
tvkyform;xktwGif; us,fus,f (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
jyefjY yefY today;xkwjf yefxm;aMumif;
od&onf/ cif&wem-pkpnf;onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
ukeMf urf;ajreD &Sm;yg;rIaMumifh ppfuikd ;f td;k vkyif ef; xuf0ufcefY &yfqikd ;f Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
ppfudkif; Zefe0g&D 3 aus;&Gmrsm;rS axmfvm*sD wpfpD;vQif tck ukeMf urf;ajreD&zdu Yk tawmfav; vsuf&NdS yD; te,fe,ft&yf&yfrS 0,f,l oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
tdk;vkyfonfh ukefMurf;ajr ajreD aiGusyf28000$EeI ;f jzifh 0,f,&l &Sad omf cufw,f/ t0,fenf;&if ukefMurf; okH;pGJvsuf&SdaMumif; od&onf/ vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
&Sm;yg;vmaomaMumifh ppfudkif;NrdKU&Sd vnf; aemufydkif;wGif a&mif;csrnfhol ajreDu a&mif;wJhol r&Sdawmhbl;/ ppfudkif;NrdKU tdk;bdk&yfuGufonf w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
tdk;vkyfief;rsm; xuf0ufcefY &yfem; r&Sad wmhaMumif;? ,cktcgwGif &Gmopf r&Sdawmh&if 'Dvkyfief;BuD;u a&&Snf a&S;jrefrmrif;tqufquf vufxuf
067-3404222? 067-3404999
ae&aMumif; ppfuikd ;f NrdKU td;k bd&k yfuuG f BuD; aus;&GmbufrS ajreDaxmfvm*sD rSm aysmufuG,fzdkYyJ &Sdawmhw,f}}[k uyif tpOftquf tdk;vkyfief;jzifh
&Sd tdk;vkyfolrsm;xHrS od&onf/ wpfpD;vQif aiGusyf 35000 jzifh ¤if;uajymonf/ toufarG;0rf;ausmif; jyKcJhonfh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vuf&SdwGif tdk;vkyfief;rsm;wGif aps;jrifh 0,f,lae&aMumif;? xdkodkY ppfudkif;NrdKU tdk;bdk&yfuGuf&Sd tdk; &yfuGufjzpfaomaMumifh ]tdk;bdk} vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
tok;H jyKonfh ajreD&mS ;yg;vmjcif;? td;k aps;jrifh 0,f,lae&aomfvnf; vkyfief; vkyfudkifoltrsm;pkrS t"du &yfuGuf[k trnfay;cJhjcif;jzpfum
vkyfonfhukefMurf;rsm; aps;EIef; ukeMf urf;ajreDu vdo k avmuf 0,f,l pD;yGm;a&;taejzifh ppfudkif;aomuf 1986 -1987ckESpf twGif;xd &GmvkH;
jrifwh ufvmjcif;ESit hf wl o,f,cl rsm; r&&SdaMumif; tdk;vkyfief;vkyfudkifol a&tdk;vkyfief;udkom t"duxm;í eD;yg;tdk;vkyfief;udk vkyfudkifMuaomf
jrifhwufvmjcif;? tvkyform;&Sm;yg; a':jrifhjrifhqef;u ajymonf/ vkyfudkifvsuf&SdNyD; ,cifu tdk;vkyf vnf; ,cktcgwGif tdrfajc 300
vmjcif;wdkYaMumifh ,ckESpfwGif tdk; ]]ajreDukd rSmwJt
h cg wpfa,muf ief;udk ESpfywfvnf vkyfudkifMuaomf ausmf&Sdonfhteuf tdrfajc 20 0ef;
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
vkyfief;vkyfudkifol wpf0ufcefY wnf;urSm&if vmrydkYay;bl;/ bmvdkY vnf; ,cktcgwiG f rd;k avuif;pifaom usifom td;k vkyif ef;udk vkyu f ikd af eMu
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
&yfqdkif;um tvkyftudkiftopfrsm; vJqdkawmh olwdkYuvnf; &GmopfBuD; wefaqmifrek ;f vrS wefc;l vtxdom onf/ useftdrfaxmifpkrsm;rSm pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
&SmazGvyk u f ikd v
f maMumif; td;k vkyif ef; bufuvmydkY&wmqdkawmh a0;awmh vkyu f ikd Mf u&onf/ ppfuikd ;f a'oxGuf &ufuef;vkyfief;ESifh tjcm;touf pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
vkyfudkifol a':0if;0if;armfu ajym wGuaf jcrudu k af wmh vmrydcYk sifMubl;/ aomufa&td;k onf tjcm;a'oxGuf arG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;udk uvsmrdk;jrifh
onf/ wpfcgrSm&if ok;H OD;avmufrmS rS vmydYk tdk;rsm;xuf at;jraom"mwfudk ajymif;a&TU vkyfudkifvsuf&SdaMumif; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
]]tdk;vkyfief; vkyfudkifwJhol OD;a& ay;w,f/ okH;OD;rSmzdkYqdkwmvnf; ay;pGr;f Edik af omaMumifh jrefrmjynftESYH tdk;vkyfief; vkyfudkifolrsm;xHrS od& Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
u wpfEpS x f uf wpfEpS f avsmhenf;vm vkyw f ohJ u
l odyrf &Sad wmh cufw,f/ tjym;wGif ppfuikd ;f td;k [k ausmfMum; onf/ udkrif;(tif;awmf) wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
w,f/ NyD;cJhwJhESpfurS tdk;vkyfief; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
vkyfwJh ol 30 avmuf &Sdao;w,f/ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
'DEpS u
f s 15 OD;avmufawmif r&Sad wmh [def;xufaZmf? a0olEG,f
bl;/ xuf0ufudk avsmhusoGm;w,f/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
rvkyaf wmhb;l / 'DEpS u f &yfem;olrsm;
mmalin.npt @ gmail.com,
wmu ukefMurf;ajreDu b,fvdkrSudk www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&Smr&bJ &Sm;vmw,f/ ajreufuawmh
&w,f/ aumif;rIawmfb&k m; taemuf aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
bufrmS &Sw d ,f/ axmfvm*sDwpfp;D aiG$ pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
usyf 20000 eJY vdkoavmuf 0,fvdkY& 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
w,f/ trsm;tm;jzifhu ukefMurf;
ajreD&Sm;vdkY rvkyfusawmh wmrsm;
w,f}} [k ¤if;u ajymonf/
tdk;vkyfief;wGif tokH;jyKonfh
ajreDudk ,cif rif;uGef;a'ooGm;
onfh cdkawmifacsmif;aygufponfh
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

cs,fvq
f ;D twGuf ta&;tygqk;H jzpfvmEkid w
f hJ Zefe0g&Daps;uGuf xdyfwef;upm;orm;awG Zefe0g&DrSm ajymif;a&TUoGm;cJhwmawGawmh &Sdygw,f/
tlbmrD,ef? qef;csufZf? aumfwifnKd? Aef'kdufpfwkdYqdk&ifvnf; aqmif;&moD
aps;uGufrSm ajymif;a&TUcJhMuwmjzpfygw,f/
wpfESpfpwifajymif;vJcJhNyD/ Zefe0g&Dqdkwm[m jyu©'defESpfwpfESpftwGuf yxr ukd taumif;qk;H jznfq
h nf;zkt
Yd wGuf tcsdeaf umif;vdv Yk nf;ajymrSmjzpfygw,f/ 'DEpS Zf efe0g&aD ps;uGu[
f m cs,v
f q f ;D toif;twGuaf wmh ,cif&moDawGxuf
qkH;ESpfvnf;jzpfw,f/ y&DrD,mvd*f&JU aqmif;&moD aps;uGuf[m wpfvom 'gayr,fh &moD0ufrmS u tjcm;toif;&JU upm;orm;wpfa,mufudk ac:,l&wm ykt d a&;BuD;w,fvYkd ajym&rSmyg/ 'DZefe0g&Daps;uGuf cs,fvq f ;D toif;&JU uHMur®m
zGiw
hf mjzpfyg w,f/ abmvk;H toif;awGtwGuaf wmh &moD0uf twGi;f vkt d yfraI wG uawmh vG,u f wl thJ vkyaf wmh r[kwyf gbl;/ 'gayr,fh NyD;cJw
h EhJ pS af wGwek ;f uawmh ukt
d ajymif;tvJ vkyEf idk af vmufwt hJ &mawGjzpfvmEkid w
f ,fvv Ydk nf; qd&k rSmyg/
bmaMumifh tJ'DvdkajymEkdif&wmvJ/
rvkdtyfwJhupm;orm;z,f&Sm;rI
'DZefe0g&aD ps;uGurf mS awmh cs,v f qf ;D toif;uae xGucf mG Ekid w f uhJ pm;orm;
awG[m NyD;cJhwJhaEG&moD aps;uGufu0,f,lcJhwJh upm;orm;awGxufawmif
rsm;Ekid yf gw,f/ vuf&t dS csderf mS awmh cs,fvq f ;D toif;&JU upm;orm;tiftm;u
rsm;vGe;f w,fvYkd qd&k rSmyg/ tJ'u D pm;orm;awGxrJ mS oufBuD;upm;orm;awG
ygaeovkd toif;twGuf tokH;rvkdwJhupm;orm;awG yg0ifaeygw,f/
armhqufpfeJY '&ifh0g;wm;qdk&if cs,fvfqD;toif;ukd qm&DukdifwG,fcJhpOf
uwnf;u y&Dr, D mvd*rf mS vk;H 0udk yg0ifciG &hf cJw
h o
hJ al wGvYdk ajym&rSmyg/ toif;
&JU uyÜwdefwpfOD;jzpfwJh uma[;vfawmif t&efupm;orm;wpfOD;tjzpf &Sdae
wmudk awGU&rSmyg/ zmb&D*ufpfqdk&ifvnf; toif;rSm ykHrSefupm;cGifh r&wm
aMumifh toif;uaexGufzkdY wmplaewJhupm;orm;wpfOD; jzpfygw,f/
'gaMumifhZefe0g&DrSmawmh rvkdtyfwJhupm;orm;awGudk z,f&Sm;jcif;[m
cs,fvfqD;toif; t"duvkyfaqmif&r,fht&mvdkYvnf; ajym&rSmjzpfygw,f/
tJ'v D o kd m xkwaf &mif;vku d rf ,fq&kd ifawmh toif;&Jv U yk cf ay;acs&rIawGuvnf;
avsmhenf;oGm;rSmyg/ 'grSvnf; toif;taeeJY upm;orm;aumif;awGukd xyfrH
ac:,lzkdYtwGufvkyfaqmifEkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh'DESpfZefe0g&Daps;uGufrSm
awmh cs,fvq f ;D toif;ukd pGecYf mG oGm;r,fh upm;orm;awGuv dk nf; awGU jrif&rSm
jzpfygw,f/
pmrsufESm 19 okdY

tufzfatzvm;
wwd,tqifhyGJpOfrsm;

x&efrD& D - pyg;
vrf;ywfOD;aqmifwJh 'gbDtoif;&JU vuf&SdajcpGrf;u
&SufzD;vf0ifUpa'; - vlwef
awmh rqdk;bl;vkdY ajym&r,f/ txl;ojzifh cHppfykdif;u
ref, l - &uf'if;
aumif;vGefw,f/ aqmuforfweftoif;[m vuf&Sd
0ufpfb½Grf; - 0D*ef
tufzfatzvm;wwd,tqifhyGJpOfawGudkawmh Zefe0g&D 5? 6? 8 &ufawGrSmusif;yoGm;rSm jzpfygw,f/ y&DrD,mvd*f tcsdefrSm y&DrD,mvd*f wef;qif;Zkefu vGwfzkdYtwGuf
&S½lb&D - pwkwf
xdyfwef;toif;BuD;awGtaeeJY Mum;&ufrSm wpfyGJupm;xm;&wmaMumifh yJGyef;rIawGeJYawmh BuKHawG&Ekdifygw,f/ t"du tm½kHpkdufNyD; ½kef;xae&wJh toif;jzpfw,f/
bkef;armuf - b½kdufwef
pyg;? refpD;wD;? vDAmyl;toif;wdkYtaeeJY toif;i,fawGeJY ,SOfNydKif&wmjzpfwmaMumifh yGJacsmifw,fvkdY qdkEkdifygw,f/ wku
d pf pfyidk ;f ajcuaysmhovkd cHppfyidk ;f uvnf; tm;enf;
0ufpf[rf; - bmrif*rf
'gayr,fh 'DypJG OfawGxrJ mS awmh cs,fvq
f ;D eJaY emfwif[rf? bke;f armufeYJ b½ku
d w
f efypJG OfawGuawmh pdw0f ifpm;zkaYd umif;ygw,f/ csufawG&Sdaew,f/ 'gbDuyfEkdifr,f/
befav - befpav
abmfvfwef - a0gvfqJvf
b&efzkdY' f - atmufpfzkdY'f
cs,fvfqD; - aemUwif[rf
zvd0k'f - 0ifb,f'ef
rpf',fba&mU - yDwmba&mU
vd*fwl;uvyf x&efrD&D&JU ajcpGrf;urqdk;ayr,fh pyg; 0ufp[ f rf;toif;&JU vuf&adS jcpGr;f u wnfNidrrf t I m;enf; e,l;umq,ftoif;[m y&D;rD;,m;vd*rf mS awmh wef; ADvm - qGrfqD;
toif;[m olY&JU NydKifbufawmh r[kwfbl;/ x&efrD&D[m ayr,fh wku d pf pfyidk ;f ajcuawmh rqk;d bl;vkq
Yd &kd r,f/ tdrf rqif;&atmifBuKd;pm;ae& w,f/ cHppfykdif;uvnf; *Dvfvif[rf; - um'pfzf
vuf&SdtcsdefrSmvnf; wdkufppfykdif;u tm;enf;rIawG&Sd uGi;f ajcpGr;f uvnf;aumif;w,f/ vd*cf sefy, D &H pS u
f vyf trSm;rsm;w,f/ vd*fcsefyD,H&Spfuvyf bvufbef; tJAmwef - vifuGef;
aew,f/ pyg;toif;uvnf; NyD;cJhwJh&uf upm;cJhwJh bmrif*rftoif;[m vuf&SdtcsdefrSmawmh tqifh 8 toif;&JU vuf&SdajcpGrf;uvnf; &moDtpuwnf;u 'gbD - aqmuforfwef
y&DrD,mvd*fyGJudk tEkdifupm;xm;EkdifwmaMumifh ae&mrSm&SdaeNyD; t½IH;odyfr&Sdayr,fh oa&yGJawGrsm;wJh odyfaumif;rvmcJhbl;/ cHppfykdif;tm;enf;rIawGaMumifh tuf&ifwef - tufpf0Spfcsf
'Dudkudkvnf; at;aq;oufompGmeJY tEkdifupm;oGm;zdkY toif;jzpfw,f/ 0ufp[ f rf;toif;tdruf iG ;f rSm uyfEidk f *k;d jywf½;HI edrrhf aI wGrsm;w,f/ tdr&f iS f e,l;umq,f tom e,l;umq,f - bvufbef;
&Sdaew,f/ r,f/ &r,f/ yJavUpf - *&ifrfpbD
b&pöwkd;vf - [uf'gzD;vf
bvufyl;vf - tmqife,f
aemU0Spfcsf - ykdYpfarmuf
rDa0gvf - [m;vfpD;wD;
y&ufpfwef - 'Gefuufpwm
zlvf[rf - tkd;[rf;
ref,ltoif;&JU vuf&SdajcpGrf;uawmh refae*smopf cs,fvfqD;toif;&JU vuf&SdajcpGrf;ykdif;u wnfNidrfw,f/ vd*f0rf;uvyf bvufyl;vftoif;taeeJY 'Dtqifhudk refpD;wD; - ½kdom[rf
qkd;vf&Sm;&JU vufatmufrSm tm;&p&maumif;aew,f/ tm;enf;csuftaeeJY wkdufppfykdif;u *kd;&&SdrIenf;ayr,fh wufEkdifwmukdu uHaumif;vGef;w,fvkdY ajym&r,f/ a0gUuif; - 0wfzkdY'f
ref,ltoif;&JU wkdufppfykdif;uvnf; ajcpGmaew,f/ [mZufvdkupm;orm;rsKd;&SdaewmaMumifh pkd;&drfp&m tmqife,ftoif;&JU vuf&SdajcpGrf;u aumif;aeNyD; usLyDtm - vd'fpf
vd*cf sefy,
D &H pS f uvyf&uf'if;toif;&JU vuf&adS jcpGr;f u awmhr&Sbd ;l / aemfwif[rftoif;taeeJY cs,fvq f ;D toif; wdkufppfykdif;uvnf; [efcsufnDaew,f/ tmqife,f &SufzD;vf,lEkdufwuf - bm;euf
tqkd;qkH;jzpfaeNyD; wef;qif;zkdY ½kef;uefae&w,f/ udk,SOfEkdifzkdY rvG,fbl;/ cs,fvfqD;toif;tEkdifupm; toif;ta0;uGif;rSm bvufyl;vftoif;ukd *kd;jywf e,l;ykdY'f - vufpwm
tdrfuGif; ref,ltoif; upm;vdrfhr,f/ r,f/ tEkdifupm;r,f/ 0kz f - vDAmyl;

y&DrD,mvd*fNyKdifbufESpfoif;jzpfNyD; &yfwnfaewJhae&m y&DrD,mvd*frSm&v'fawGqdk;&Gm;aewJh tJAmweftoif; 'DZifbmvxJrSm y&DrD,mvd*f 3 yGJ txd½IH;yGJBuKHxm;cJhwJh NyD;cJhwJh tufzfatzvm;NyKdifyGJrSmawmh 0kzftoif;[m
uvnf; txufeaYJ tmufjzpf/ 'Dy[ JG m NyKdiq
f idk rf jI yif;xef twGuaf wmh vifueG ;f eJyY JG [mzdtm;awGukd azmufxw
k zf Ydk refpD;wD;toif;twGufawmh 'DvdkyGJrsKd;udktEkdifupm;rSm vDAmyl;ukd 2-1 *dk;eJYEkdifcJhayr,fh 'DESpf&moDuawmh t&if
rSmawmh aocsmw,f/ 'gayr,fh vuf&SdajcpGrf;t&awmh taumif;qkH; yGJvkdYajym&r,f/ vd*fwl;uvyf vifuGef; aocsmw,f/ toif;&Jw U u
dk pf pfyikd ;f uvnf; aumif;w,f/ &moDvkd rvG,b f ;l vdYk ajym&r,f/ vDAmyl;toif;&JU vuf&dS
bkef;armuftoif;&JU cHppfykdif;u jyóem&Sdaew,f/ toif;[m vuf&SdtcsdefrSm &v'fawGaumif;aeNyD; vd*fcsefyd,H&Spfuvyf ½kdom[rftoif;taeeJY refpD; ajcpGrf;u taumif;qkH;&Sdaew,f/ vDAmyl;wdkufppf
b½kdufweftoif;taeeJY ta0;uGif;rSmuyfNyD; tEkdif vd*f0rf;udk wufEkdifzkdYBuKd;pm;aewJh toif;jzpfw,f/ wD;toif;&JU wkdufppfukd,SOfzkdY rvG,fbl;/ refpD;wD; 0kzftoif;[efUwm;EkdifzkdY rvG,fbl;/ vDAmyl;yJ EkdifyGJ&
upm;r,f/ tJAmwef uyfEkdifr,f/ *kd;jywfEkdifr,f/ r,f/
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

tuf&Sfav,ef;tm; ac:,l&ef tifwmrDveftoif; jyifqifxm; wduk pf pfrLS ;opfac:,l&ef r&S[d k cs,fvqf ;D refae*sm qm&D ajymqdk
cs,fvq f ;D toif;wku d pf pfrLS ; tdv
k AD m*s½l; 'Pf&m&&Scd jhJ cif;onf Zefe0g&Daps;uGuf umvtwGi;f
tDwvDpD;&D;atuvyf tifwmrDveftoif;onf ref,ltoif; wGif cs,fvq f ;D toif;tm; wku d pf pfrLS ;opfwpfO;D ac:,l&ef zdtm;jzpfvmaprnf r[kwaf Mumif;?
awmifyHcHppfupm;orm; tuf&Sfav,ef;tm; vmrnhf aEG&moD okaYd omfvnf; awmifyu H pm;orm;opfwpfO;D ac:,ljzpfEidk af Mumif; cs,fvq f ;D toif;refae*sm
aps;uGuf umvtwGi;f wGif ajymif;a&TaU Mu; tvGwjf zifh ac:,lNyD; qm&Du xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
ESpEf pS of ufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqo dk mG ;&ef jyifqifaeaMumif; owif; jyifopfwdkufppfrSL; *s½l;onf NyD;cJhonfh'DZifbm 30 &ufwGif csJvfqD;toif;u ta0;
rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ uGif;ü yJavhpftoif;tm; 1-0 jzihf tEkdif&&SdcJhaom y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif wHaumufaMum
touf 33 ESpt f &G,&f dS t*Fvef upm;orm; tuf&afS v,ef; 'Pf&m&&Scd NhJ yD; jyefvnfupm;Ekid rf nh&f ufukd od&&dS jcif;r&Sad o;ay/ cs,fvq f ;D toif;\ awmifyH
ESihf ref,ltoif;wkdY csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rSm ,ckESpf upm;orm;rsm;jzpfonfh yD'½dkESihf tdk'dktDwdkYonfvnf; wHaumufaMum 'Pf&maMumifh
abmvHk;&moDtukefwGif NyD;qHk;rnfjzpfonf/ tifwmrDvef tem;,lae&onf/
toif;onf cHppfupm;orm; tuf&Sfav,ef;ESihf ref,lwkdY\ refae*sm qm&Du ]]cs,fvfqD;&JU wkdufppfrSm rdk&mwmeJY [mZufwdkY&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh
pmcsKyfopfcsKyfqadk &; aqG;aEG;rIrsm;tay: avhvmapmifMh unfah e wdkufppfae&mtwGuf aumif;rGefrI&SdaeNyD; 'Dtcsufudk aemufqHk;upm;cJhwJhyGJrSm jrifawGU&rSm
onf[k qkdonf/ yg/ 'gaMumifh vuf&t dS csderf mS cs,fvq f ;D taeeJY wkud pf pftwGuf wku d pf pfrLS ;opfwpfO;D ac:,lzYkd
tuf&afS v,ef;onf ,ckEpS af bmvH;k &moDwiG f ref,t l oif; vdktyfr,fvdkY uRefawmfrxifygbl;}}[k ajymqkdcJhonf/
\ t"du upm;orm;tjzpf yg0ifcGihf &&SdaeNyD; y&DrD,mvd*f qufvufí refae*sm qm&Du ]]'gayr,fh yD'½dkeJY tdk'dk&DwkdY 'Pf&m&aewmaMumifh
NydKifyGJwGif 15 yGJ yg0ifupm;cJh&mü yGJxGufupm;orm;tjzpf 14 yGJ awmifyHae&mawGtwGuf tcuftcJ&Sdaeygw,f/ uRefawmfwdkYrSm wkdufppfae&mtwGuf
txd yg0ifupm;cGihf &&SdcJholjzpfonf/ a&G;cs,fp&mupm;orm;&Sdayr,fh awmifyHae&mtwGufawmh a&G;cs,fzkdY cufcJaew,f}}[k
odkYaomfvnf; ref,ltoif;ESihf tuf&Sfav,efwdkYMum;wGif ajymqkdcJhonf/ y&DrD,mvd*fyGJpOf 20 upm;NyD;csdefwGif &rSwf 43 rSwf &&Sdxm;onfh cs,fvfqD;
pmcsKyfopfcsKyfqkda&;twGuf oabmwlnDrI &&Sdjcif;r&Sdao;ay/ toif;onf oGif;*dk; 38 *dk;&&Sdxm;um trSwfay;Z,m;\ xdyfqHk; ig;oif;teuf oGif;*dk;
tuf&Sfav,ef;\ vuf&Sd pmcsKyfoufwrf;rSm ajcmufvom tenf;qHk;toif;tjzpf &yfwnfae&onf/
usef&SdawmhNyD jzpfaomaMumifh tuf&Sfav,ef;taejzihf jynfy cs,fvq f ;D toif;\ *d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;pm&if;wGif oGi;f *d;k 12 *d;k oGi;f ,lxm;ol
uvyfwpfckokdY ajymif;a&TUa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfNyD; [mZufu xdyfqHk;rS&yfwnfaeum 'kwd,ae&mwGif rdk&mwmu oGif;*dk; ckepf*dk;jzihf &yfwnf
tBudKoabmwl pmcsKyfcsKyfqkdEkdifrnfh tcGihfta&;&&Sdxm;ol ]]tuf&Sfav,ef;onf ,ckESpfabmvHk;&moDwGif ref,l aeNyD; wkdufppfrSL; *s½l;rSmrl oGif;*dk; ig;*dk;om &&Sdxm;oljzpfonf/ xufatmif
jzpfonf/
ref,t l oif;wGif wpfywfvyk cf aiG aygif 130000 &&Sad eol toif;\ t"du upm;orm;tjzpf yg0ifcGihf&&SdaeNyD;
tuf&Sfav,ef;taejzihfrl ol\ upm;orm;b0tm; ref,l
toif;wGifom a&SUquf&ef vdkvm;rI&SdaeoljzpfaMumif; owif; y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif 15 yGJ yg0ifupm;cJh&mü yGJxGuf
rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/ tuf&Sfav,ef;tm; tif
wmrDveftoif;tjyif pD;&D;atxdyfwef;toif;wpfoif;jzpf
upm;orm;tjzpf 14 yGJ txd yg0ifupm;cGihf&&SdcJhol
onhf ½dk;rm;toif;uvnf; ac:,l&efapmifhMunfhrIrsm; jyKvkyf jzpfonf/ odaYk omfvnf; ref,t l oif;ESifh tuf&afS v,ef;
vsuf&Sdonf/
ref,t l oif;uyÜwed t f jzpf wm0ef,al eol tuf&afS v,ef;u wdkY Mum;wGif pmcsKyfopfcsKyfqkda&;twGuf oabmwlnDrI
toif;refae*sm&mxl;rS armf&ifndK xkwfy,fcHcJh&csdefwGif
ref,t l oif; upm;orm;rsm; atmifycJG cH MhJ uonf[k owif;rsm; &&Sdjcif; r&Sdao;ay}}
xGuaf y:cJjh cif;udk jiif;qdck NhJ yD; tqkyd gowif;rsm;rSm tvdrt f nm 23 &ufwGif tufpwGefADvmtoif;rS ref,lokdYajymif;a&TUvmoljzpfNyD; ref,l
owif;rsm;omjzpfonf[k ajymqkdcJhonf/ toif;twGuf pkpkaygif; 221 yGJ yg0ifupm;xm;um 17 *dk; oGif;,lxm;
t*Fvefupm;orm; tuf&afS v,ef;onf 2011 ckEpS f ZGev f oljzpfonf/ xufatmif

pmrsufESm 18 rS
2018 ckESpf qDeDa*g wpfESpfwmtaumif;qHk; wkdufppfrSL;aumif;vdktyfrI
*kd; &zkdYu aocsmwJhupm;orm;awG r[kwfbl;/ 'gaMumifh
cs,fvfqD;toif;taeeJY xdyfqkH;av;oif;0ifEkdifzkdYqdk&if
Zefe0g&Daps;uGufrSmawmh rjzpfraeukd wdkufppfrSL;aumif;
upm;orm;qktm; emydkvDcHppfrSL; ukd,lvDbmav qGwfcl; cs,fvq f ;D toif;[menf;jy qm&D&UJ vufatmufrmS
awmh twuftusawG&adS ecJw h ,fvYdk qd&k rSmyg/ aumif;rGef
wpfOD; ac:,l&r,fvkdY qdk&rSmjzpfygw,f/
ref,ltoif;\ ac:,l&ef ypfrSwfxm; tm; ausmfjzwfum 2018 ckEpS t f wGuf qDeDa*gtoif;onf 2018 ckESpf zDzm wJh ac:,lrIawGjyKvkyfEkdifcJhovkd qdk;&Gm;wJh tckduftweYf jzpfvmEkdifwJhupm;orm;ac:,lcGifh ydwfyifcH&rI
jcif;cHae&ol emydkvDtoif; A[dkcHppf qDeDa*g wpfESpfwm taumif;qHk; uÇmhzvm;NydKifyGJwGif tkyfpktqihfrS awGvnf;&Sdw,fvdkY qdk&r,f/ vuf&Sdtajctaet&awmh rD',D mawmfawmfrsm;rsm;&JU owif;pum;awGt&awmh
rSL; umvD'dk,lukd,lvDbmavonf upm;orm;qkudk qGwfcl;EkdifcJhjcif; yif xGufcJh&onf/ cs,fvfqD;toif;[m y&DrD,mvd*fzvm;xuf xdyfqkH; cs,fvq f ;D toif;[m upm;orm;ac:,lciG u hf dk ydwyf ifc&H zkYd
2018 ckEpS t f wGuf qDeaD *g wpfEpS wf m jzpfonf/ 2018 ckESpf qDeDa*gwpfESpfwm av;oif;0ifa&mufa&;udo k m t"du BudK;pm;ae&wJh tajc tvm;tvm&Sad ew,fvq Ydk ykd gw,f/ cs,v
f qf ;D toif;tae
taumif;qHk; upm;orm;qkudk wdkufppfrSL; rmeDonf NyD;cJhonfh taumif;qHk;upm;orm;qktwGuf taerSm &Sdaew,f/ eJtY oufrjynfw h uhJ pm;orm;awGudk ac:,lreI yYJ wfoufNyD;
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; owif;rsm;wGif ESpfESpftwGif; uvyfESihf EdkifiHtoif; rJay;rI&v'frsm;t& A[dkcHppfrSL; toif;taeeJYqm&D&JUenf;pepfykdif;ukd em;vnfae zDzmu pkHprf;ppfaq;rIawG jyKvkyfaewm jzpfygw,f/
a&;om;azmfjyxm;onf/ twGuf ta&;ygonfh upm;orm; udk,lvDbmavonf rJ&mckdifEIef; 41 ayr,fh ½ke;f uefae&qJvYdk qd&k r,f/ cs,fvq f ;D toif;taeeJY 'DvdkydwfyifcH&rIawG[m bmpDvdkemeJY tufovufwDukd
touf 27 ESpft&G,f&Sd jyifopf wpfOD;tjzpf &yfwnfEkdifcJhum 2018 &mcdkifEIef; &&SdcJhum 'kwd,ae&mwGif abmvkH;ykdifqdkifrItompD;awGeJY upm;Ekdifaeayr,fh *kd;& toif;wdkYvnf; cHcJh&NyD; jzpfygw,f/ tJ'DydwfyifcH&rI[m
Ekid if zH mG ; qDeaD *gupm;orm; ud, k v l D ckESpf zDzmuÇmhzvm;NydKifyGJwGifvnf; &yfwnfEkdifcJhonfh wkdufppfrSL; rmeD zkdYuawmh cufcJaeqJjzpfw,fqdkwmuvnf; NyD;cJhwJh vmr,fah EG&moDrmS awmh cs,fvq f ;D toif;twGuf jzpfvm
bmavonf vDAmyl;toif;\ t"du qDeDa*gtoif;twGuf ajcpGrf;jy onf rJ&mckdifEIef; 26 &mcdkifEIef;om &moD0ufyaJG wGudk Munhw f meJo Y o
d mw,f/ 'gayr,fh 'Dvkd Ekdifygw,f/
wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfol qm'D,dkrmeD upm;EdkifcJholjzpfonf/ odkYaomfvnf; &&SdcJhonf/ tqdkygqktwGuf wwd, tJ'o D wif;om rSecf rhJ ,fq&kd ifawmh 'DEpS af qmif;&moD
jzpf&wJhtaMumif;w&m;eJYywfoufNyD; odyfawmhtHhMop&m
ae&mwGif jyifopfuvyf abmf'dk; aps;uGuf[m cs,fvfqD;toif;twGuf tvGeftrif;ukd
r&Sb d ;l / cs,v f q f ;D toif;rSm *k;d oGi;f Ekid w f u
Jh pm;orm;aumif;
toif;rS nmawmifyH cHppfrSL; ta&;ygvGe;f aeNyDvYdk ajym&rSmjzpfygw,f/ vuf&cdS s,fvq f ;D
r&Sw d m[m NyD;cJw h EhJ pS &f moDuek cf geD;uwnf;uvkYd ajym&r,f/
qmab;vfu &yfwnfcJhonf[k qdk
wpfoif;vk;H u *k;d &zkt Yd wGuf [mZuftay:rSmvnf; rScD adk e &Jt
U aetxm;u upm;orm;ac:,l tm;jznfrh rI jzpfraeukd
onf/
&ygw,f/ cs,fvfqD;toif;&JU *kd;&&SdrI 50 &mckdifEIef;[m vkdtyfaeygw,f/ 'gaMumifh ydwfyifcH&rIomjzpfvmr,f
ref,ltoif;onf cHppfrSL;
[mZufaMumifh jzpfw,f/ qd&k ifawmh cs,v f q f ;D toif;taeeJY Zefe0g&rD mS upm;orm;
udk,lvDbmavtm; ajymif;a&TUaMu;
'gayr,fh [mZufuvnf; wpf&moDrmS *k;d 20 avmuf ac:,lzkdYu toif;twGuf yxrOD;pm;ay;vkdY qdk&rSmyg/
aygif 95 oef;jzihf ac:,l&ef urf;vSrf;
rIukd emydvk t D oif;Ouú| 'Davmf&efwD oGif;,lcJhzl;jcif; r&SdwJh upm;orm;wpfOD;vkdYajym&r,f/ 'gaMumifhvnf; cs,fvfqD;toif;twGufawmh 'DESpf
u y,fcscJhonf/ cHppfudk jyifqif&ef *d;k oGi;f ,lEidk wf hJ yD'½ku d vnf; toif;rSm ykrH eS yf g0ifupm;Ekid zf Ykd aqmif;&moDaps;uGu[ f m ,cifEpS af wGerYJ wlatmif ta&;
BudK;pm;aeonfh ref,t l oif;taejzihf ½ke;f uefae&w,f/ rk&d mwmeJY *s½l;wdu Yk vnf; toif;twGuf ygvGef;w,fvdkY qdk&rSm jzpfygw,f/ xufatmif
cHppfrLS ; ud,
k v l bD mavtm; ac:,lEidk f
a&;twGuf aygifoef; 100 xufausmf
vGefonfh yrmPjzihf xyfrHurf;vSrf; ]]'DZef0g&Daps;uGurf mS awmh cs,fvq f ;D toif;uae xGucf mG Ekid w
f u
hJ pm;orm;awG
oGm;&ef pDpOfaeonf[k qdkonf/
cHppfrSL; ukd,lvDbmavonf
[m NyD;cJhwJhaEG&moDaps;uGufu0,f,lcJhwJh upm;orm;awGxufawmif
2014 ckESpf Zlvdkifvtapmydkif;wGif
b,fvf*sD,Huvyf *sefYcftoif;rS
rsm;Ekid yf gw,f/ vuf&t dS csderf mS awmh cs,fvq
f ;D toif;&JU upm;orm;tiftm;u
emydkvDokdY ajymif;a&TUvmoljzpfNyD;
emydkvDtoif;ESihftwl pkpkaygif; 174
rsm;vGef;w,fvdkY qdk&rSmyg/ tJ'Dupm;orm;awGxJrSm oufBuD;upm;orm;awG
ukd,lvDbmav
yGJ yg0ifupm;xm;um &Spf*dk; oGif;,l
xm;oljzpfonf/ xufatmif
ygaeovkd toif;twGuf tokH;rvkdwJhupm;orm;awG yg0ifaeygw,f}}
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

aemufwpfckuawmh awmfawmfrsm;rsm; EkdifiHawGrSm tck trsKd;om;awGukd qGJaqmifEkdifzkdYqkd&if


tjyifrmS aps;uGupf ;D yGm;a&;orm;awG&UJ vkyyf vHk yk ef nf;awGudk ynma&;0efBuD;X meuvnf; vkyyf gw,f
a'gufwm 0if;atmif
ynma&;wGif q&mrrsm;\ tcef;u@ESihf trsKd;om;q&m wkd;jr§ihfcefYxm;a&; pum;0kdif;
ynma&;wGif q&mrsm;\ tcef;u@ESihf trsKd;om;q&m wd;k jr§ichf efx
Y m;a&; pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu
J kd ausmif;jyifyESihf wpfoufwmynma&;OD;pD;XmeESihf jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um;wdYk yl;aygif;½du
k u
f ;l xkwv
f iT chf yhJ gonf/ tqdyk g pum;0dik ;f aqG;aEG;yGw
J iG f
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf(tNidr;f pm;) a'gufwmoef;OD;? ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf (wm0ef)OD;udak v;0if;? ynma&;0efBuD;Xme tqifjh rifh ynmOD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwm atmifatmifrif;? trsKd;om;ynma&;rl0g'aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuonfh a'gufwm 0if;atmifESifh OD;xGef;vS? &efukefwdkif;a'oBuD; t.v.u(9) tif;pdef? tv,fwef;ausmif;tkyf OD;pdk;xGef;xGef;Edkif? &efukefwdkif;a'oBuD; t.x.u
(4) oCFef;uRef;rS txufwef;jy q&m OD;vif;vif;xdkufESifh &efukefynma&;wuúodkvf yOörESpfausmif;om; armiftm;rmefxufwdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
,refaeYrS tquf
a'gufwm 0if;atmif/ / vufawGU vkyf
udik af qmif&u G w f hJ
tydik ;f rSmawmh ESpcf k pOf;pm;rdygw,f/ wpfcu k
q&mvkyif ef;xJukd r0ifcifrmS olwu Ykd kd a&G;cs,f
avhusifhoifMum;ay;wJh rlawGjzpfw,f/
'kwd,tydkif;uawmh a&mufNyD;wJhtcg tJ'D
q&mawGudk b,fvdkxdef;xm;rvJ qdkwmeJY
ywfoufwhJ rlawGjzpfygw,f/ yxrrluawmh
apmapmu q&mBuD; a'gufwm atmifatmif
rif;vnf; vuf&rdS al wGuakd wmh wifjyaqG;aEG;
oGm;NyD;jzpfygw,f/ tJ'x D u J wcsKdU ral wGuakd wmh
jyifzv Ykd akd umif;vdrk mS jzpfygw,f/ txl;ojzifh
awmh trsK;d om;q&mawGukd qGaJ qmifEikd zf q Ykd &kd if
ynma&;wuúodkvfawG? ynma&;aumvdyf
awGukd 0ifciG o hf wfrw S cf sufawGyjJ zpfjzpf ? bG&UJ NyD;
wJhtcg q&mtjzpfeJY tvkyf0ifzdkYtwGuf
0ifvmMuwJholawG&JU t&nftcsif; owfrSwf
csufeJY ywfoufNyD;awmhyJ jzpfjzpf? aemufNyD;
vufawGUeJY teD;pyfqkH;jzpfwJh aemufNyD;
trsKd;om;q&mawGudk ydkNyD;qGJaqmifEdkifr,fh
tedrfhqkH;pHav;wpfck owfrSwfNyD; tJ'DpHeJY
vdkufavsmnDaxGjzpfwJh a&G;cs,frIykHpHrsKd;udk
jyifzdkY vdkaumif;vdkrSm jzpfygw,f/ jzpfygw,f/ 'kwd,uawmh vkyfief;cGifxJudk vnf; ynma&;0efBuD;Xmeu uÇmhbPfvdk ers Training ( PPTT ) oifwef;eJY Di- a,musfm;av;udk OD;pm;ay;&r,f/ e,frSmNrJ
rufvkH;av;eJY qGJaqmifwmrsKd;&Sd trsKd;om;q&mawG a&mufvmNyDqdk&if tJ'D tzGt UJ pnf;awGeYJ vufwNJG yD; vkyaf ewmawG&ydS g ploma in Teacher Education (DTEd) aezdkYtwGuf 'DESpfqdk&if wdkif;a'oBuD;tpdk;
'kwd,taeeJYuawmh txl;ojzifh q&mawG xGurf oGm;atmif xde;f wJt h ydik ;f yg/ w,f/ olu a,bk,s q&m q&mr tukev f ;Hk aygh/ tJ'ED pS cf pk vk;H u usm;? r tnDtrQ ac:wm &tzGaUJ wG&wdS ,f? wjcm; ud, k yf ikd f tkycf sKyfciG &hf
'DtcuftcJ[m e,fpyfa'o a0;vHacgifzsm; xdef;&r,fhtydkif;eJY ywfouf&ifawmh udk &nf&G,fNyD; vkyfaewmaygh/ tJ'DtxJrSm yJ/ a&G;wmyJ/ 'gayr,fh ckeajymovdkyJ a'otzGJUtpnf;awG&Sdw,f/ tJ'DtzGJUtpnf;
t&yfawGrSm&SdwJh ausmif;awGrSm ydkNyD;awmh uRefawmfwYkd tajccHynmOD;pD;Xmeu q&mBuD; uRefawmfwu Ykd trsKd;om;q&mawGuykd J OD;pm; avQmufxm;wJt h cg r&awmh rde;f uav;buf awGu awmif;qdkwJh olwdkYe,fcH? olwdkY vl?
&ifqikd af e&wm jzpfwt hJ wGuf a'ocHawGukd OD;udkav;0if;vnf; &Sdygw,f/ aoaocsmcsm ay;NyD;awmh 'gudk tav;teufxm;NyD; teD; udk a&G;&wm&Sw d ,f/ cke q&mBuD;wdYk tBuHay; olwdkYqDrSm arG;? olwdkYqDrSm BuD;? olwdkYqDuyJ
uyfBuD;Muyf vrf;òefyyhH ;kd wJh tpDtpOfrsKd;av; oGm;ovdkyJ ? eHygwf 1 taeeJY e,fcHa,musfm; q,fwef;atmif? 'gayr,fh tck uRefawmf
yJ? a'ocHawGxJurS a'ocHtrsKd;om; 'gudk apmifhMunfhavhvmrSm jzpfygw,f/
apmapmu udef;*Pef;awGudk jyefajym vkyfEdkif&if ydkNyD;aumif;r,fvdkY xifygw,f/ av;udk t"du OD;pm;ay;&r,f/ aemufq&mBuD; wdkYu trSwfudktajccHNyD; t"du a&G;w,f/
q&mavmif;awGuykd J ydNk yD; &nfreS ;f csufxm;NyD;
tcsKyftaeeJY ajymr,fq&kd ifawmh t"du u ynmoifp&dwf axmufyHhaMu;aiGaygh? a&G;wJhtwGuf olwdkYvljyKwfoGm;wmvnf; &Sd
vkyfaqmifaewmrsKd;awG/ wcsKdU EdkifiHawGu &r,f qdk&if wjznf;jznf; trsKd;orD;awG
ta&;BuD;qk;H u jyKjyifajymif;vJru I apmapmu tckavmavmq,frSm uRefawmfwdkYu w,f/ tJ'gudk olwdkYawmif;qdk&if tJ'DtxJu
awmh tJ'Dvdk trsKd;om;q&mawGudk qGJaqmif rsm;rsm;vmw,f qakd yr,fh jyefMunfv h ukd af wmh
q&mvnf; xyfumxyfum ajymwm&Syd gw,f/ ausmif;om;wpfa,mufukd wpfvok;H aomif; 5 &mcdkifEIef;? tck 10 &mcdkifEIef;txd xnfhzdkY
EdkifzdkYqdk&if ynma&;aumvdyfawG? ynma&; 2005? 2006 ckESpfavmufu vlwdkif;twGuf tJ'gu uRefawmfw&Ykd UJ vuf&dS q&m? q&mrawG axmufyHhxm;w,f/ taqmifvnf; ay;xm; olwdkYe,fcHudk OD;pm;ay;xm;ygw,f/
wuúodkvfawGwufwJhtcg ynmoif ynma&;tpD&ifcHpmwpfapmif uRefawmfwdkY &JU tvkyfcGiftwGif; tqifhtwef;owfrSwfrI w,f/ tJ'Dawmh ausmif;om;wpfa,mufu aemufNyD; tvkyf0ifNyD;oGm;vdkY rxGuf
axmufyHhaMu;ay;NyD; ‘'DvdkrsKd;rufvkH;av;eJY jrefrmjynfu ,leufpudu k kd wifoiG ;f wm&Syd g udpöyg/ 'gudkawmh uRefawmfwdkYu rjzpfrae tajccHynmtxufwef; atmifvmNyD; atmif usawmhvnf; t"duuawmh olY
qGJaqmifwmrsKd;awGvkyfwJh EdkifiHawG trsm; w,f/ tJ'DrSm uRefawmfMunfhvdkufawmh jyKjyifajymif;vJzdkY vdkvdrfhr,f/ tJ'grSom ynma&;aumvdyf? ynma&;wuúodkvfudk tqifhtwef;eJYnDwJh vpmaygh/ aemufNyD;
tjym;&Sdygw,f/ 'grsKd;vnf; uRefawmfwdkY trsKd;orD;&mcdkifEIef;[m rlvwef;rSm 86 trsKd;om;q&mawGudk qGJaqmifEdkifr,f/ a&mufvmNyDqu kd wnf;u taqmifae&r,f/ aep&mxdik pf &m uReaf wmfwYkd vk;H 0ray;Edik yf gb;l /
pOf;pm;oifhw,fvdkY xifw,f/ &mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/ tck 83 qdkawmh a&mufNyD;om; q&mawGudkvnf; xdef;xm;Edkif aemufNyD;wpfv okH;aomif; axmufyHhaMu; uRefawmfwdkY ynma&;0efBuD;Xme&JU ynma&;
qGJaqmifpnf;½kH;wJh vIyf&Sm;rI bmyJjzpfjzpf trsKd;om;enf;enf;rsm;vmwJh r,f/ 'gav;awGudk vkyfoifhw,fvdkY xifyg &r,f/ &NyD;wmeJY wpfcgwnf; tvkyf&r,f/ tokH;p&dwf&JU 85 &mcdkifEIef;u vcyJvdkY od&
aemufwpfcu k awmh awmfawmfrsm;rsm; oabm&Sdw,fvdkY uRefawmfwdkY okH;oyfvdkY&yg w,f/ 'gu aocsmw,f/ w,f/ usefwhJ 15 &mckid Ef eI ;f u ausmif;om;awG
EdkifiHawGrSm tck trsKd;om;q&mawGudk w,f/ 'DvdkrsKd;av;jzpfvmw,fqdk&if aemuf tpDtpOfrSL;/ / q&mOD;a& rsm;jym; e,fcHukd OD;pm;ay;xm; twGuf ausmif;aqmifaqmufwm? wjcm;udpö
qGaJ qmifEikd zf q Ykd &kd if tjyifrmS aps;uGupf ;D yGm; xyf? aemufxyf trsKd;om;q&mawGudk vmzdkYtwGuf b,fvdk 0dZmÆ ? odyw HÜ uúovkd af wGqw kd m bG&UJ NyD;&if awGaygh/ 85 &mcfdkifEIef;u vcyJqdkuwnf;u
a&;orm;awG&UJ vkyyf v Hk yk ef nf;awGukd ynma&; qGaJ qmifEikd af tmif? &SNd yD;om; trsKd;om;q&m awGqGJaqmifac:,lvdkY &EdkifrvJqdkwm ajymjy b,ftvkyf&r,fqdkwm raocsmbl;/ q&m? q&mrawGaezdkY aqmufay;wJh tdrfoD;
0efBuD;XmeawGuvnf; vkyfygw,f/ tJ'gu awGukd ynma&;pepfxrJ mS xde;f xm;Edik af tmif ay;yg/ aq;wuúodkvfawmif raocsmygbl;/ oefYqdkwm vkH;0r&Sdbl;/ tJ'Dawmh uRefawmf
a'gufwmatmifatmifrif;/ / uRefawmfu uRefawmfwdkYbufu aocsmw,f/ axmufyHh wdYk ? q&mawG? q&mrawGu aep&mtdrv f nf;
bmvJqdkawmh Marketing q&mawGudk vdkY udef;*Pef;eJY aoaocsmcsm ESpfpOfapmifh
awmh Pre- aMu;vnf; &r,f/ uRefawmfh Pre - Service ud,
k zhf momuf, kd f zefw;D &w,f/ vpmuvnf;
a&G;Edik zf t Ykd wGuf tajccHynmausmif;awGukd MunfhNyD; b,fvdkjzpfaeovJ? 'Dtay:rSm
Service Training rSm ESpfrsKd;ayghav/ rSm olwu Ykd kd ydq
k aJG qmifzq
Ykd &kd ifawmh ynmoif enf;w,f? enf;awmh tdrfaxmifOD;pD;taeeJY
qif;NyD; q,fwef;ajzr,fh uav;awGudk b,fvdk wkHYjyefaqmif&GufEdkifrvJqdkwm
apmif M
h unf a
h vhvmwmrsKd;vnf; uRefawmf wdYk wpfrsKd;u Pre - service Primary Teach- axmufyahH Mu; ydNk yD; ay;wmwd?Yk aemufNyD; e,fcH &yfwnfzdkY odyfcufw,f/ pmrsufESm 21 okdY
awGU NyD; atmif&if ynma&;aumvdy?f ynma&;
wuúodkvfawGvmatmif? wuúodkvfqdk&if vkyfzdkYvdkygw,f/
vnf; wuúodkvfawGrSm oGm;NyD; ynma&; teD;uyfvrf;òefwJhpepf ]]uRefawmfwdkY ynma&;0efBuD;Xme&JU ynma&;tokH;p&dwf&JU 85 &mcdkifEIef;u vcyJvdkY od&w,f/
aumvdyf? ynma&;wuúodkvfawGrSm bGJUvGef
Certificate oifwef;yJjzpfjzpf? 'Dyvdkrm vkyyf gw,f/ tJ'gu vkyif ef;cGix
'k w ,
d uawmh Edik if aH wmfawmfrsm;rsm;rSm
f uJ kd a&mufvm
usefwhJ 15 &mckid Ef Ief;u ausmif;om;awGtwGuf ausmif;aqmifaqmufwm? wjcm;udpaö wGaygh/
oifwef;yJjzpfjzpf wufEdkifatmif qGJaqmif NyD;om; trsKd;om;q&mawGudkyJ teD;uyfaygh? 85 &mcfdkifEIef;u vcyJqdkuwnf;u q&m? q&mrawGaezdkY aqmufay;wJh tdrfoD;oefYqdkwm vkH;0
pnf;½kH;wJh vIyf&Sm;rIrsKd;awG vkyfwmawGvnf; 'Dynma&;e,fy,fxrJ mS yJ ‘'Dq&mu pGNJ rJae
&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYvnf; 'grsKd;awG atmif tjcm;a&mufNyD;om; olx Y uf yd0k g&ifw h hJ r&Sb
d ;l / tJ'aD wmh uRefawmfw?Ykd q&mawG? q&mrawGu aep&mtdrv
f nf; ud, k zhf momuf,
kd f zefw;D &
pOf;pm;&ifaumif;r,fvdkY xifygw,f/ tJ'g q&mwpfa,mufu teD;uyfBuD;Muyf vrf;òef w,f/ vpmuvnf; enf;w,f? enf;awmh tdrfaxmifOD;pD;taeeJY &yfwnfzdkY odyfcufw,f}}
a&G;cs,fwJhtydkif;rSm pOf;pm;&r,fh ykHpHrsKd;awG yHhydk;ulnDwJhpepfaygh/ tJ'gav;u vuf&SdrSm
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

oif;vH;k uRwf u&ifEpS jf cif; c&pf,mef"r®obif zGiyhf tJG crf;tem;usif;y


yJcl; Zefe0g&D 3
jrefrmEkid if H ESpjf cif;c&pf,meftzGcUJ sKyf\
(101)Budrfajrmuf oif;vHkuRwf
tpnf;ta0;zGifhyGJudk ,refaeYu My Memories ESihf tjcm;&oaqmif;yg;rsm;
u0NrdKUe,f aemifbdkaus;&Gmtkyfpk
aemifbdkaus;&Gmü jyKvkyfonf/ pma&;q&mr jzLpif0if; a&;om;
a&S;OD;pGm wdik ;f a'oBu;D u&ifwikd ;f aom My memories ESihf tjcm;
&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyG,f &oaqmif;yg;rsm; pmtkyfxGuf&Sd
aq;? jrefrmEkid if H u&ifEpS jf cif;c&pf,mef vmonf/ w&m;bm0emyGm;rsm;
tzGcUJ sKyfOuú| odum© awmf&q&mawmf tm;xkwfvdkpdwf ay:vmrnfjzpf
a'gufwmca&;e,f? twGif;a&;rSL; aom ]]ab;&efcyfodrf;Nidrf;awmfrl
a'gufwm pHrp,fESifh yJcl;omoem aom jrwfpmG bk&m;}}&oaqmif;yg;?
e,fOuú| a'gufwmrlpdk;wdkYu zJBudK; azmifBuD; A[dkjynfolU0efxrf;
jzwfziG v hf pS af y;NyD; u&ifwikd ;f &if;om; ausmif;tawGt U BuHKrsm;udk a&;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD;u EIwfcGef;quf aqmifwmrsm; aqmif&GufEkdif&ef 2 &ufrS 6&uftxd tcsif;csif; usif;yoGm;rnf jzpfonfhtjyif xm;aom ]]EdkifiHawmf\ aus;Zl;
pum;ajymMum;onf/ twGuf tqdyk gomoemhe,f 20 tm; cspfMunf&if;ES;D rI &&Sad p&ef oDcsif;oHpkH u&ifESpfopful;yGJawmfudkvnf; yl;wGJ opömud}k } ? aeYpOf &ifqikd Bf uKHawGaU e&
jrefrmEkid if H u&ifEpS jf cif;c&pf,mef wpfEpS f wpfBudrt
f vSnu
hf s awGq
U u
Hk m NydKifyGJrsm;? ½dk;&m,Ofaus;rINydKifyGJrsm;? usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& onfh trdu I jf yóemudv k wl ikd ;f *&kjyK avmif;rsm; owdjyKzG,f? tdyfruf
tzGJUcsKyfwGif omoeme,f 20 jzifh tpnf;ta0;rsm; usif;jcif;jzpfonf/ abmfvaD bm? ydu k af usmjf cif;tm;upm; onf/ yg0ifvmapa&; a&;om;xm;aom wHwm;? tazom&Sd&if tp&Sdonfh
zGpUJ nf;xm;NyD; omoemqdik &f mvkyif ef; tqdkygtpnf;ta0;ukd Zefe0g&D NydKifyGJrsm;ESifh aps;a&mif;yGJawmfyg wifpdk;(yJcl;) ]]trd I u f . ....trd I u f } } vl Y a bmif &oaqmif;yg;rsm;udk pkpnf;azmfjy
avmu\ oHa0*&zG,frsm;? odrSwf xm;aom pmtkyfaumif;jzpfonf/
acsmif;om Zefe0g&D 3 &opmayESpfNcdKufonfh pmzwf
yGm;rsm;zG,f&mrsm;udk azmfjyxm;
acsmif;omwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; acsmif;omurf;ajc (6)&yfuGuf abmvHk;tm;upm;uGif;ü ,aeYeHeufu (71) ESpfajrmuf
onhf ]]om,maypG "r®'w l awm&}} y&dowfrsm; vufrvGwfwrf;
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tqdkyg tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 3 &ufrS 4 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; Xmeqdkif&mtoif;rsm;? &yfuGuf tp&Sdol &oaqmif;yg;rsm;tjyif zwf½o
I ifah om pmtkywf pftyk jf zpf
qD;csdK? aoG;csdK? tÅ&m,f rdcif onf/
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y toif;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; ponfwrYkd S upm;enf;rsm; 21 rsKd;jzifh ,SONf ydKifupm;Murnfjzpfum qk&&St
rsm;udk Zefe0g&D 4 &ufwGif qkrsm; csD;jr§ifhay;oGm;rnf[k od&onf/
d oif;

udkudkarmif (jyef^quf) tawG;csKdcsKd b0csKdcsKd


pmrsufESm 20 rS &efukefwdkif;a'oBuD;rSm xnfhay;vdkufr,f/ oif ausmif;om;awG? wuúodkvfawGrSmwufaewJh
pma&;q&m ]Ekduf} \ (14) xm;jcif;jzpfonf/ b0wpfct k wGuf
odyfcufoGm;wJh a,mufsm;av;u 0ifrvmawmh NyD; &efukefwdkif;a'oBuD;rSm tvkyfcefYvdkufr,f/ ausmif;om;awGudk aocsmtodynmudk aocsm
tkyfajrmuf ]tawG;csKdcsKd b0 cH,l&rnfh oabmxm;rsm; yg0if
bl;/ tJ'Dawmh tJ'Dtqifhtwef;av;awG ajymif; 'gayr,fh ESpfESpf-okH;ESpf ae&ifolu olY{&m0wD jzefjY zL;ay;&r,f/ aocsmqGaJ qmif odr;f oGi;f &r,f/
csKdcsKd} pmpkrsm; xGuf&Sdvmonf/ onf / tawG ; tac:rsm;u
ay;r,f/ aep&m&vdkuf&ifudk &efukef NrdKUay:rSm wdkif;a'oBuD;udk jyefajymif;csifw,f/ tJ'DvdkrsKd; 0goemq&mawG? apwemq&mawG topf&atmif
pmtkyo f nf ,ciftawG;tac: av;eufNyD; ta&;tom;rsm;u
aep&m wpfae&m&vdkuf&ifudk awmfawmftqif av;awGaygh/ 'gayr,fh tckq&m&zdt Yk wGuf t"du pkaqmif;wJhtcg tJ'Dvdk aqmif&GufzdkYvdkygw,f/
aqmif;yg;rsm;ESifhrwl wpfrlxl;jcm; csKdjronf? tajzr&Sdaom ar;cGef;
ajywm/ tJ'grsKd;av;awGudk tajccHynmeJY xm;NyD;awmh aqmif&Gufr,fqdk&ifawmh &ygw,f/ xdkYtwl vuf&Sd &SdNyD;om; q&mudkvnf; tvkyf
pGm q&m\ tawG;tac:aumif; rsm;twGuf tajzawGay;xm;onf/
tqifjh rifyh nmaygif;NyD; aemufNyD;q&mBuD;ajymovdk tJ'v D ukd s&ifawmh uRefawmfwYkd avQmufvmT ac:u cGix f rJ mS vnf; aysmfaysmfyu kd yf u
kd ?f ESpEf pS Nf cdKufNcdKuf ukd,hfb0ukd ukd,fhvufxJwGif
TCSF (Teacher Competency Standard aowpfyef? oufq;Hk vkyo f mG ;atmif xde;f odr;f xm; av;rsm;udk pmpkrsm;jzifh a&;om;
wnf;u rnfonfh ynma&;aumvdyfwGifrqdk tyfxm;Ekdifaom tjrifawGu
Framework) wpfcka&;qGJNyD;jzpfwJhtwGuf wufEdkif&ygr,f/ NyD;awmh rlvwef;jyq&mtjzpf zdkY vdkygw,f/ Oyrmajymwmyg/ uRefawmfqdkygpdkY/ pl;&Sonf/ vlrIqufqHa&; e,fy,f
tvkycf iG tf wGi;f rSm tqift h wef;&Sw d hJ vpmeJY &mxl; a'ora&G; xrf;aqmifEikd &f ygr,f/ ok;H ESpq f kd ok;H ESp?f uRefawmf trGefjrwfqkH;bmvJvdkY uRefawmfhudk rS jyóemrsm;ukd axmufjy
av;wpfc&k oGm;r,fq&kd if a,musmf ;av;awG &vm ig;ESpqf kd ig;ESpf tJ'grsKd;av; xnfv h u kd &f ifawmh ydNk yD; ar;&if òefMum;a&;rSL;csKyf r[kwb f ;l / ygarmu©yv J Ykd xm;onf/ avmu"Hudk umuG,yf kH
r,fvdkY xifygw,f/ tqifajyoGm;r,fvdkY xifygw,f/ uRefawmf ajzygw,f/ uRefawmf tck ynma&; enf;vrf;awG yg0ifonf/ pmtkyf
tpDtpOfrSL;/ / q&mwdkYqDrSm avQmufvTmawG tpDtpOfrSL; / / tckvuf&dS &ifqikd af wGU BuHKae&wJh wuúov kd rf mS ygarmu©tjzpf aqmif&u G af eygw,f/ ukd rsKd;qufopfpmayrS jzefYcsdNyD;
ac:,lwJhtcg a,mufsm;av;OD; trsKd;om;q&m &Sm;yg;rItay: yg&*lwef;a&m? r[mwef;a&m? 'orwef;a&m wefzkd;rSm aiGusyf 2500 jzpfonf/
a& rjynfhwJhtwGuf rdef;uav;OD;a&udk xyfjznfh b,fvdk ajz&Sif;vdkY&EdkifrvJqdkwm enf;vrf;udkvnf; uRefawmfoifaeygw,f/ touf 91 ESpf&SdygNyD/ trSwf - (34) av;vTm? usDawmf
wif;&w,fvYkd od&ygw,f/ 'Dvkd rde;f uav;OD;a&udk okH;oyfaqG;aEG;ay;yg/ wpfcsdefwnf;rSmyJ rlBudKvnf; uRefawmfoifw,f/ vrf; r*FvmawmifnGefU NrdKUe,f
rjznfw h if;bJ a,musfm;av;OD;a&udk jznfv h &Ykd Ekid rf ,fh a'gufwmoef;OD; / / uRefawmfhtjrif? uRefawmhf qdkvdkwmu aowpfyef? oufqkH; t½dk;xkwfoGm; &efukefNrdKU zkef; 09-259255315
enf;vrf;a&m r&SEd ikd b f ;l vm;/ tJ'geJY ywfoufNyD;awmh r,f/ uRefawmfwdkY 'Dvdk aqmif&GufaewmawGudk odkY qufoG,f0,f,lEkdifaMumif;
tawGUtBuKHudk ajym&r,f
vnf; ajymjyay;yg/ tJ'Dq&mawGudk jy&r,f/ q&mBuD;awG 'Dtouf od&onf/
qdk&if 'DaeYuÇmrSm t&nftaoG;&SdwJh ynmudk
a'gufwmatmifatmifrif;/ / &SdEkdifygw,f/ 'Dt&G,af wmif 'Dvakd qmif&u G af eygvm;qdw k m jy&
ay;r,f/ b0wpfoufwm oif,lrIynmudk
uRefawmfwdkYu r,f/ taumif;qkH; erlemay;wm olwdkYtwGuf
&atmifay;r,fvYkd qk;H jzwfNyD; aqmif&u G af eMu
t"du NrdKUe,fudk tajccHxm;vdkufvdkYyg/ NrdKUe,fudk ygw,f/ &Si;f &Si;f av;yg/ t&nftaoG;&Sw d hJ ynmudk
taumif;qkH; aqmif&GufcsufygyJ/
erlemaumif;awG jy&r,f
iSufaxmiform;ESifh tjcm;pGefYpm;cef;0w¬Kwdkrsm;
tajccHw,f/ tJ'grS r&&if c½dkif? c½dkifrS r&&if b,folay;EdkifovJ/ t&nftaoG;&SdwJh q&mu
wdkif;a'oBuD;yg/ cke uRefawmf OyrmajymcJhw,f/ uRefawmf qdkvdkwmu 0goemq&m? apwem jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESihf
om ay;EdkifrSmyg/ 'gonf bmrSa&SmifvTJvdkYr&wJh q&mawGukd &atmifppk nf;zdYk ? &NyD;om; vlawGvnf;
&efuek wf ikd ;f a'oBuD;qd&k if wdik ;f a'oBuD; wpfcv k ;Hk xkwaf 0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefu
udpöyg/ t&nftaoG;&SdwJh q&m? q&mrawGudk uRefawmfwx Ykd rJ mS NrJNrJppJG eJG aYJ eatmif ½kyyf ikd ;f qdik &f m?
qdk&if r&awmhbl;/ 'gayr,fh wpfEdkifiHvkH;twdkif; 2015 ckESpftwGuf yckuúLOD;tkH;az
uRefawmfwYkd r&? &atmif pkpnf;&r,f? pkaqmif;& pdwfydkif;qdkif&meJY ywfoufwJh rlvwef;tqifhrSm
twmeJw Y u G &f if &w,f/ tJ'aD wmh &efuek w f ikd ;f a'o wnfaxmifaom yckuúLpmayqk
r,f/ 'gonf uRefawmfwdkY rvGJraoG aqmif&Guf vkyw f qhJ &mudk rlvwef;tqifrh mS udyk J olw Y ufvrf;
BuD;rSm 0dZÆma,musfm;av; vdktyfaew,f/ 0w¬Kwkad ygif;csKyf wwd,qk&&So d nfh
&r,fh udpöyg/ 'gudk aZmufcsNyD; aqmif&Guf&ygr,f/ awG ol&dS oGm;&r,f/ tv,fwef;vkyw f hJ vluvnf;
uRefawmf b,fu&Edik o f vJqakd wmh {&m0wDwikd ;f u vGiOf ;D (uGr;f NcHuek ;f )\ ]]iSuaf xmif
cke nDi,fajymoGm;wJh txJrSmvnf; yg yg &SdoGm;&r,f/ txufwef;vkyfwJhvluvnf; 'DrSmyJ
&Edkifw,f/ 'grSr[kwf yJcl;wdkif;uvnf; &Edkifw,f/ orm;ESihf tjcm;pGefYpm;cef;0w¬Kwkd
w,f/ q&mvkycf siv f u Ykd kd a&G;cs,Nf y;D q&mvkyw f myg/ ESpfESpfNcdKufNcdKuf aysmfaysmfydkufydkuf vkyfcsif
uRefawmfwdkY avQmufvTmac:uwnf;u uRefawmf rsm;}} pmtkyf xGuf&Sdvmonf/
uReaf wmfwYkd ud, k w f ikd v
f nf; txufwef;ausmif;om; vmatmif uRefawmfw&Ykd UJ tpDtpOfawGukd Public
wdkY ynma&;aumvdyfudk wufzdkY avQmufNyDqdk ,if;pmtkyw f iG f 0w¬Kwkd 10 yk'f
uwnf;u ausmif;om;tcsi;f csi;f udk oifvmw,f/ Service Commission udk em;vnfatmif wifjy
uwnf;u rnfonfh ynma&;aumvdyfudkrqdk yg0ifNyD; om;&Jwd& ämefwkdY\ tusihf
b,fwjcm;tvkyu f rkd S rvkyb f ;l / 'Dq&m tvkyu f kd ay;ygr,f/ uRefawmf rSew f majymNyDav/ uRefawmf
wufEikd &f rnfqw kd m ygw,f/ uRefawmfwYkd ynma&; p½kdufobm0wkdYukd oDukH;a&;zJGU
yJ aowpfyefoufwpfq;Hk vkyo f mG ;w,f/ qdv k wkd mu òefcsKyf rvkyfcsifbl;/ ygarmu© vkyfcsifw,f/
aumvdyf 25 ausmif; &Sdygw,f/ tJ'D 25 ausmif; xm;NyD; tom;pm;iSuf&JBuD;rsm;ukd aiGusyf 800 jzihf trSwf 529-531?
0goemq&m? apwem q&mudk uRefawmfw&Ykd atmif toufarG; 0rf;ausmif;rIynmrSm ya&mfzufqmu
pvkH;rSm wufEdkif&r,fqdkwJhtwGuf wufvdkY&yg zrf;qD;ykHESihf aMumufrufzG,f&m ukeo f nfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyf
odrf;oGif;zdkY vdkygw,f/ tJ'Dae&mrSm uRefawmfwdkY tjrifhqkH;yJ/ xif;ceJ? &Sif;ceJ? vif;ceJeJY jrifatmif
w,f/ usm;&JBuD;rsm;ESihf pGefYpGefYpm;pm;
ynma&;u yk*Kd¾ vaf wGu tajccHynmausmif;awGukd erlemaumif;awGeJY jy&r,f/ 'DvdkvkyfcJhwJh yk*¾dKvf qkid f zke;f 01-249031? 01-381448?
,SOfNydKifwkdufckdufykHwkdYukd okw?
ykdtqifajyr,fxif qif;&r,f? NyD;awmh q&m tvky&f UJ rGejf rwfy?Hk av;euf awGeYJ jy&r,f/ q&mBuD;OD;azarmifwif? q&m aZmf*sD trSwf(w-55)? oajyukef;aps;?
&o,SOfwJGí pmzwfolpdwf0ifpm;
'gayr,fh uRefawmfwu Ykd pOf;pm;wmu Oyrm- ykH? wefzdk;&SdykH? EdkifiHu tm;xm;&wJh q&m? teaÅm wdkY apwemq&m? 0goemq&mawG tepfemcHNyD; aejynfawmf&Sd pmayAdrmefpmtkyf
atmif jzpf&yfrSefwkdYukd tajccHum
cGJwrf;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;u ac:vdkuf&if teÅig;yg;rSm *dkPf;0ifqdkwm &SdNyD;om;? vlrIa&; 'Dvakd qmif&u G cf whJ hJ q&mawG trsm;BuD;jyvd&Yk w,f/ qkdif zkef; 067-3414681? 86 vrf;?
ykid yf idk Ef idk Ef idk f a&;zJx
UG m;onft h wGuf
&efukefwdkif;a'oBuD;u cGJwrf;avsmhoGm;r,f/ tqifhtwef;a&m? ,Ofaus;rItqifhtwef;a&m tJ'Duav;awG olwdkY t&G,fupNyD; jrifvmr,f/ 21 vrf;ESihf 22 vrf;Mum;wdkYwGif
pmzwfy&dowfrsm; zwf½Ioihfonfh
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;u cGw
J rf;avsmhomG ;&ifvnf; 'Dxuf jrifhwJh? jrwfwJht&m r&Sdbl;/ &SdNyD;om;aemf/ vkycf sifvmr,f/ tJ'v D kd uRefawmf tBuHay;yg&ap/ 0,f,l&&SdEkdifaMumif; od&onf/
pmtkyfwpftkyfjzpfygonf/
&efuek fwikd ;f a'oBuD;u olYcJwG rf;udk ay;rSmr[kwf 'gudk rGefjrwfrI? av;eufrI? wefzdk;&SdrIawGudk eE´m0if;? 0if;0if;armf? "mwfykH-0if;0if; jrefrmhtvif;
tqkdygpmtkyfukd a&mif;aps;
bl;/ aemufNyD; {&m0wDwikd ;f a'oBuD;u vluakd c:NyD; uRefawmfwdkY tajccHynmausmif;wufaewJh (qufvufazmfjyygrnf)
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

(47) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH usef;rma&;qdkif&m okawoenDvmcH


a'gufwmeDoufOD; (aq;okawoeOD;pD;Xme)
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yrnfh (47) Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH usef;rma&;qdkif&m okawoenDvmcHudk 2019 ckESpf ESpfOD;tcgor, Zefe0g&Dv 7 &uf a&G;cs,fa&;qyfaumfrwDu toD;oD;a&G;cs,fí qkrsm;
(wevFmaeY) rS 11 &uf (aomMumaeY) txd aq;okawoeOD;pD;Xme trSwf (5) ZD0uvrf; '*kHNrdKUe,f &efukefNrdKUwGif usif;yrnf jzpfygonf/ ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnf jzpfygonf/
0efBuD;Xme\ yifr r@dKifvyk if ef;BuD;wpf&yfjzpfaom Edkifrnf jzpfygonf/ Congress Theme jzifh usif;y&ef pDpOfxm;&Sdygonf/ ,cifESpfrsm;enf;wl nDvmcHodkY wufa&mufvmMu
usef;rma&;owif;tcsuftvufrsm;tm; jzefYa0&ef usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xmevufatmuf&dS nDvmcHusif;yrnfh&ufrsm;twGif; ynm&yfqdkif&m olrsm;tm; wufa&mufaMumif; (Certificate of Atten-
twGuf usef;rma&;qdik &f m okawoeynm&yfrsm; tqifh OD;pD;Xmersm;? wuúodkvfrsm;? ESD;ET,f0efBuD;Xmersm;&Sd ESD;aESmzvS,fyGJ 10 ckESifh a[majymyGJ &SpfckwdkYudk jrefrm dance) ESihf pmwrf;wifoiG ;f rIEiS hf ydpk wmjyorIwt Ykd wGuf
jrifrh m; wd;k wufvmapjcif;jzifh usef;rma&;apmifah &SmufrI okawoDynm&Sifrsm;xHrS okawoepmwrf;rsm;udk EdkifiHESifh tar&duef? *syef? MopaMw;vs? udk&D;,m;? tif'dk okawoDrsm;tm; Certificate of Paper Presentation ?
tqift h wef; jrifrh m;vmap&efEiS hf usef;rma&;ESihf ES;D ET,f tajccHokawoe (Basic Research) ? tokH;csokaw eD;&Sm;? rav;&Sm;EdkifiHwdkYrS ynm&Sifrsm;u wifoGif;? Certificate of Poster Presentation rsm;udk ay;tyf
aqmif&Gufaom okawoDynm&Sifrsm;\ okawoe oe (Applied Research) ? vlraI &;ESihf usef;rma&;pepf zwfMum;? jyoaqG;aEG;? ESD;aESmzvS,fMurnf[k od&Sd& rnfjzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
jyKvkyaf wG&U cdS sufrsm;udk wifjyjcif;jzifh tok;H jyKrnfo h rl sm; okawoe (Social Science / Health Systems ygonf/ okawoepmwrf;&Sifrsm;onf aq;okawoeOD;pD;
vuf0,fodkY okawoe&v'frsm; a&muf&Sdap&ef &nf&G,f Research) ESifh ydkpwmtjzpfjzifh owfrSwfazmfjyvsuf ,ckEpS f ynm&yfqikd &f m ES;D aESmzvS,yf rJG sm;wGif trsKd; XmerS xkwfa0onfh jrefrmhusef;rma&;odyÜH okawoe
csufrsm;jzifh okawoDrsm;rS okawoepmwrf;rsm;udk pmwrf;tusOf;udk 15-9-2018 &ufrS pwifvufcHcJhNyD; om;usef;rma&;pDrHudef; (National Health Plan) udk *sme,f (Myanmar Health Sciences Research
nDvmcHwiG f pmwrf;rsm; zwfMum;wifoiG ;f jcif;? ydpk wmrsm; 15-10-2018 aemufqkH;xm;ívnf;aumif;? pmwrf; taumiftxnfazmfjcif;qdkif&m taxmuftuljyK Journal) odkY ay;ydkYvdkyguvnf; *sme,fowfrSwfcsuf
jyojcif;? ynm&yfqdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJESifh a[majymyGJ tjynfhtpkHudk 15-11-2018 &uf aemufqkH;xm;í ynm&yfqdkif&m ESD;aESmzvS,fyGJESpf&yfudkvnf; xnfhoGif; rsm;ESifh udkufnDatmif aqmif&Gufapvsuf *sme,f\
rsm; usif;yjcif;wdkYudk aqmif&GufMurnf jzpfygonf/ vnf;aumif; pkpnf;cJhygonf/ usif;y&ef pDpOfxm;&Sdygonf/ usef;rma&;pDrHcsufrsm;? website (www. myanmarhsrj.com) odkY Online
1965 ckEpS rf S pwifusif;ycJah om þnDvmcHBuD;onf ESpfydkif;cGJí jyo&efpDpOf rl0g'rsm;csrSwf&mwGif usef;rma&;owif;tcsuftvuf submission jzifh ay;ydkYEdkifaMumif; od&Sd&ygonf/ ay;ydkY
,ckEpS w f iG f (47) Budrf wdik cf NhJ yDjzpfayonf/ pwifusif;ycJ&h m ,cktcg ay;ydkYvmonfh pmwrf;rsm;udk pmwrf; rsm;? tòef;udef;rsm;ay: tajccHonfh rl0g'rsm; csrSwf aompmrlrsm;udk ynm&yftvdu k f jynfwiG ;f jynfyrS ynm
ESpfrsm;wGif okawoepmwrf;rsm;tjzpfom wifoGif; BuD;Muyfa&;qyfaumfrwDu pdppfNyD;aemuf tajccHoak w Edkif&ef &nf&G,fí “Data to Policy: Building a &Sifrsm;u pepfwus tuJjzwfvsuf pdppfNyD; pmrlrsm;udk
zwfMum;cJah omfvnf; 1991 ckEpS rf pS í okawoeydpk wm oepmwrf; 55 apmif? tokH;csokawoepmwrf; 42 Culture of Evidence-based Actions” ES;D aESmzvS,f om ykEH ydS x f wk af 0jcif;udk aqmif&u G af y;onf/ þokawoe
jyyGJESifh 2002 ckESpfrSpí ynm&yfqdkif&m ESD;aESmzvS,f apmif? vlraI &;ESihf usef;rma&;pepf okawoepmwrf; 44 yGJudk aq;okawoeOD;pD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD; *sme,fukd &nfòef;ud;k um;azmfjyjcif; (Citation) jyKvkyf
aqG;aEG;yGJ (Symposium) rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY apmif? ydpk wmpmwrf; 90 pkpak ygif; pmwrf; 231 apmifukd XmeESihf tar&duefEikd if rH S Vital Strategies ESihf Bloom- jcif;onf *sme,fudk uÇmhtqifhodkY wufvSrf;Edkifa&;
xnfo h iG ;f usif;ycJyh gonf/ wpfzef okawoDynm&Sirf sm;\ twGuf aqmif&Guf&mwGif taxmuftulwpf&yfjzpfap
okawoet&nftaoG;rsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGefvm ojzifh okawoDrsm;rS aqmif&u G af y;apa&; wdu k w f eG ;f tyf
ap&efEiS hf ,SONf ydKifrt I "dujzifh pmwrf;rsm;tm; wifjy&mwGif ]]nDvmcHusif;ypOf&ufrsm;twGif; jynfwGif; jynfy NGO tzGJU ygonf/
tav;xm;tm;xkwrf I &Sad p&efwt Ykd wGuf 1993 ckEpS rf pS í rnfolrqdk wufa&mufEdkif
taumif;qkH;pmwrf;qkrsm;? taumif;qkH;ydkpwmqkrsm; tpnf;rsm;? aq;0g;ukrÜPDrsm;? "mwfcGJcef;ud&d,m? "mwkypönf; nDvmcHusif;ypOf&ufrsm;twGif; jynfwGif; jynfy
csD;jr§ifhjcif;ESifh rsKd;qufopfokawoDi,frsm;tm;vnf; NGO tzGJUtpnf;rsm;? aq;0g;ukrÜPDrsm;? "mwfcGJcef;
tm;ay;*kPfjyKEdkif&eftwGuf 2010 jynfhESpfrSpí vli,f
okawoDqkrsm; csD;jr§ifhjcif;udkvnf; xnfhoGif;pDpOf
wifoGif;onfh ukrÜPDrsm;uvnf; acwfrDaq;ESifh aq;ypönf; ud&d,m? "mwkypönf;wifoGif;onfh ukrÜPDrsm;uvnf;
acwfraD q;ESihf aq;ypön;f ud&, d m? "mwfccJG ef;ok;H pufypön;f
aqmif&GufcJhygonf/
pepfwus taumiftxnfazmf
ud&,d m? "mwfccJG ef;ok;H pufypön;f ud&,
d mrsm; jycef;rsm;jzifh pkv
H ifpmG ud&d,mrsm; jycef;rsm;jzifh pkHvifpGm cif;usif;jyoMurnf
jzpfygonf/ nDvmcHodkY wpfaeYwm wifoGif;zwfMum;cJh
0efBuD;Xmeudk,fpm;jyK nDvmcHBuD; atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;twGuf aq;okawoeOD;pD;XmerS ESpfpOf
cif;usif;jyoMurnfjzpf}} onfh okawoepmwrf;rsm;ESifh ywfoufí jyefMum;a&;
qyfaumfwDrS owif;rD'D,mrsm;udk naeydkif;wGif vufcH
pepfwus wm0ef,lusif;y&mwGif vkyfief;aumfrwD awGUqkHí odvdkonfrsm;udk ajzMum;ay;rnf jzpfygonf/
ESifh qyfaumfrwD ckepfckjzpfaom pmwrf;BuD;Muyfa&;? nDvmcHodkY wifoGif;? zwfMum;? jyo&ef vufcHxm;&Sd berg Philanthropies wdkYrS ynm&Sifrsm; wufa&mufí ydrk t
kd ao;pdwo f &d v
dS ykd gu okawoepmwrf;wifoiG ;f ol
taumif;qkH;pmwrf;qka&G;cs,fa&;? BudKqdkae&mcsxm; aMumif; od&Sd&ygonf/ wifoGif;rnfh pmwrf;rsm;wGif wifjyaqG;aEG;Murnf jzpfygonf/ t"duokawoDynm&SifESifh owif;rD'D,mwdkY wdkuf½dkuf
a&;? tcrf;tem;jyifqifa&;? jyefMum;a&;? {nfch aH uR;arG; iSuzf sm;? uifqm? wDb?D tonf;a&miftom;0g? aoG;vGef wpfzef “The Way Forward: Achieving awGq U Hk ar;jref;Edik &f efvnf; pDpOfaqmif&u G af y;rnf jzpfyg
a&;? taxmuftuljyKwdkYjzifh zGJUpnf;xm;&Sdvsuf vkyfief; wkyaf uG;? uav;usef;rma&;? om;zGm;ESirhf ;D ,yf? tm[m&? Universal Health Coverage in Myanmar” ES;D aESm onf/
wm0efrsm;udkvnf; owfrSwfxm;&Sdum pepfwus rsKd;qufyGm;usef;rma&;? a>rudkufokawoe? tpm; zvS,yf o JG Ykd usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef ,cktcg pmwrf;wifoGif;rnfh okawoDynm&Sif
taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&ygonf/ taomufEiS hf aq;0g;uGyu f aJ &;qdik &f m okawoe? ZD0ur® &Sdolynm&Sifrsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm; rsm;onf rdrdwdkY\ okawoeawGU&Sdcsufrsm;udk pGrf;aqmif
okawoenDvmcH0ufbfqdkufvTifhwif qdkif&mokawoe? usef;rma&;pepfqdkif&m okawoe? (NGOs) jzpfaom Community Partner Inter- &nfjynfh0pGmjzifh taumif;qkH;wifoGif;zwfMum; jyoEdkif
jynfaxmifp0k efBuD;\ vrf;òefcsufEiS t hf nD ,ckEpS f ywf0ef;usifusef;rma&;? ckct H m;usqif;rI? wdik ;f &if;aq;? national rS vufawGaU qmif&u G af eolrsm;ESihf jynfov l x
l k a&;udk y"mexm;vsuf BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaeMu
nDvmcHBuD;wGif jynfwGif;rSmomru jynfyrS okawoD oufBuD;&G,ftdkusef;rma&;? oGm;usef;rma&;? jynfol Y tajcjyKtzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;pkaygif;í ouJhodkY rdrdwdkYpmwrf; taumif;qkH;qktjzpf a&G;cs,f
ynm&Sirf sm;yg pmwrf;rsm;ay;yd&Yk mwGif vG,u l qifajy usef;rma&;pDrHcsuf taumiftxnfazmfjcif;qdkif&m trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef; taumiftxnfazmfjcif;
f t owfrw S cf &H a&;twGuv f nf; arQmfreS ;f vsuf&adS eMuNyDjzpf
apa&;twGuf jrefrmEdkifiH usef;rma&;qdkif&m okawoe ponfwdkYESifh ywfoufonfh okawoersm; yg0ifaMumif; qdkif&m wdk;wufrItajctaeESifh tokH;jyKrnfh enf;ynm ayonf/
nDvmcH 0ufbfqdkuf (www.myanmarhrc.com) udk od&Sd&ygonf/ qdkif&mrsm;? tzGJUtpnf;rsm;rS vufawGUyg0if aqmif&GufrI jrefrmEdkifiH usef;rma&;qdkif&m okawoenDvmcHodkY
vTiw hf ifxm;&Su d m pmwrf;BuD;Muyfa&; qyfaumfrwDonf ,ckESpfwGif nDvmcHodkY ydkpwmtjzpf wifoGif;rnfh rsm;udk yl;aygif;aqG;aEG;Murnf jzpfygonf/ pmwrf;wifoGif;Murnfh okawoDynm&Sifrsm;omru
usef;rma&;okawoepmwrf;rsm;udk Online jzifh pkpnf; pmwrf;ta&twGufrSm rsm;jym;ojzifh ae&mtcuftcJ qkrsm;ay;tyfoGm;rnf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS q&m0efrsm;?
cJhygonf/ Online pepf aqmif&Gufjcif;jzifh nDvmcHodkY aMumifh nDvmcHusif;yrnf&h ufrsm;twGi;f ESpyf ikd ;f cGíJ jyo nD v mcH w G i f wifoGif;vmonfh pmwrf;rsm;rS aq;wuúodkvfrsm;ESifh ESD;ET,fwuúodkvfrsm;rS bGJUvGef
wufa&mufrnfholrsm; BudKwifpm&if;oGif;jcif; (Regis- &efpDpOfxm;&SdaMumif; od&Sd&ygonf/ taumif;qkH;tajccHokawoe (Basic Research) oifwef;om;rsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;omru okaw
try) jyKvkyfEdkifNyD; okawoeydkpwmESifh pmwrf;rsm; ESD;aESmzvS,fMurnf pmwrf;wpfapmif? taumif;qk;H vufawGt U ok;H csoak woe oepdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdk wufa&mufEdkifygaMumif;
wifoiG ;f NyD;aemuf pmwrf;&Sit f m; ay;ydv
Yk maom pmwrf; ,aeYuÇmBuD;wGif oefY&Sif;? vkHavmufaom (Applied Research) pmwrf ; wpf a pmif ? taumif;qkH; zdwfMum;today;tyfygonf/
&&Sad Mumif; (Notification of Acceptance) udk jyefvnf aomufo;Hk a&&&Srd I (Water)? vkaH vmufaom usef;rma&; vlrIa&;ESifh usef;rma&;okawoe (Health Systems ed*;Hk csKyftm;jzifh usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
ay;ydkYjcif;ESifh pdppfNyD;vdktyfonfrsm; jyefvnfjyifqifNyD; apmifha&SmufrIESifh tnpftaMu;rsm; pepfwuspGefYypfEdkif Research) pmwrf;wpfapmifEiS hf ydpk wmrsm;rS taumif; jynfaxmifpk0efBuD;\ vrf;òefrIjzifh usif;yonfh okaw
ay;ydkYapjcif;wdkYudk aqmif&Guf&mwdkYwGif vG,fuljrefqef &ef pDpOfxm;&SdrI (Sanitation)? wpfudk,fa&oefY&Sif;rI qk;H ydpk wmwpfapmif? pkpak ygif; av;apmifuv kd nf;aumif;? oenDvmcHBuD;ü ynm&Sifrsm;\ wifjyaqG;aEG; wdkifyif
xda&mufapygonf/ xdkYtjyif zwfMum;rnfh pmwrf;rsm; (Hygiene): WASH wdkYonf vlom;wdkY\ b0wefzdk; vli,foak woDqk oH;k cktwGuf tajccHoak woepmwrf; tajz&Sm azmfxkwfcsuf&v'frsm;onf jrefrmEdkifiH\
udk bmom&yfqdkif&mtvdkuf pkpnf;í pmwrf;zwfyGJtpD wdk;wufjrifhrm;a&;wGif t"dujzpfay&m ,ck (47) Budrf wpfapmif? vufawGt U ok;H cs okawoepmwrf;wpfapmif? usef;rma&;apmifah &SmufrI jr§iw hf ifa&;u@twGuf rsm;pGm
tpOfESifh pmwrf;tusOf;pmtkyfrsm; (Programme & ajrmuf okawoenDvmcHudk “Ensure WASH: Glo- vlraI &;ESihf usef;rma&;pepf okawoepmwrf;wpfapmif? taxmuftuljyKaprnf jzpfygaMumif; wifjyvdkuf&
Abstracts) xkwaf 0&mwGif pepfwus jrefqefpmG jyKvkyf bal Agenda to Improve Quality of Life” [laom pkpak ygif; oH;k apmifuv kd nf;aumif; taumif;qk;H pmwrf;qk ygonf/ /

wEdkif; Zefe0g&D 3
wEdkif;NrdKU ü (71) ESpfajrmuf ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif wEdkif;NrdKUe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;aumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom trsKd;om; trsKd;orD; rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJudk ,aeY eHeufu usif;y
onf/ wEdkif;NrdKU t0if av;rdkif [def;atmifpufokH;qDqdkifta&SUrS vD'dkvrf;rBuD;twdkif; wmvTwfNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;a&SU ü yef;0ifcJhMuonf/
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf tqdyk g NydKifyw JG iG f trsKd;om; trsKd;orD; 61 OD; yg0if,OS Nf ydKifMuNyD; yxr? 'kw,
d ? wwd, qk&&So
d l trsKd;om;? trsKd;orD; ajcmufO;D ? ESpo
f rd q
hf &k &So
d l trsKd;om; ckepfO;D ? trsKd;orD;
rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJ usif;y ckepfO;D ESihf NydKify0JG if 61 OD;tm; NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;aumfrwD Ouú| (NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;) OD;ausmfviG Ef iS hf aumfrwD0ifrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
trSwfw& vufaqmifypönf;rsm; csD;jr§ifhcJhMuaMumif; od&onf/
dS rl sm;u qkrsm;ESihf
NrdKUe,f ( jyef^quf)
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

ajrmufOD;NrdKU ü vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf uAsm&Gwf? ykHwlyef;csDNydKifyGJESifh "mwfykH? pmtkyfjyyGJ usif;y &efuek f 0g;wm;bwfpf wGaH w;txl;c&D;pOfajy;qGrJ nf
ajrmufOD; Zefe0g&D 3 &efukef Zefe0g&D 3
&cdik jf ynfe,f ajrmufO;D c½dik f ajrmufO;D c&D;onfwpfOD;vQif aiGusyf$ 7000 EIef;jzifh ,ckv 5 &uf ESifh 6 &uf ½kH;ydwf&uf
NrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; wdkYwGif Yangon Water Bus rS wGHaw; txl;c&D;pOfudk ajy;qGJrnfjzpfaMumif;
OD;pD;XmeuBuD;rSL;í usif;yaom (71) Yangon Water Bus \ xkwfjyefcsuft& od&onf/
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf; tqdyk g xkwjf yefcsufwiG f c&D;pOfukd eHeuf 9 em&DwiG f Adv
k wf axmifqyd u
f rf;rS
trSwt f jzpf "mwfy?Hk pmtkyjf yyG?J uAsm pwifxGufcGmrnfjzpfNyD; rGef;vGJ 3 em&DwGif jyefvnfqdkufuyfrnfjzpf&m c&D;
&Gw?f ykw H yl ef;csDNydKifyEJG iS hf ydu
k af usmfjcif; pOfwpfavQmufwGif a&TqHawmfbk&m;? tdk;vkyfief;ESifh &ufuef;vkyfief;rsm;udkyg
NydKifyrJG sm;udk ,aeY rGe;f wnhf 12 em&Du 0ifa&mufavhvmrnfjzpfaMumif; yg&Sdonf/
tqdkyg½kH;&Sd vlxktajcjyKA[dkXme xdt Yk jyif wpfO;D vQif $aiGusy7f 000 om usoifrh nfjzpfNy;D aeYv,fpmxrif;bl;?
cef;rü jyKvkyf&m txu(1)? txu vnfywf&efum;c? xdcdkufrItmrcH? aumfzDESifha&oefYbl;rsm; tp&Sdaom
(2)? awmif&yfrlvGef? atmifr*Fvm 0efaqmifrIrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
rlvGef? 'dkif;usDrlvGefausmif;rsm;rS ausmfqef;jrifh (jyef^quf)
ausmif;om; ausmif;ol 120 yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/ aejynfawmfwGif rD;owfrGrf;rHoifwef;qif;yGJrsm; usif;y
qufvufí NydKifyGJrpwifrD c½dkif awG;ac:zefwD;wwfap&ef? wDxGif ,ckva&muf&Sdaom okw? &o? jzefYa0ay;cJhonf/
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &; aejynfawmf Zefe0g&D 3
MuHqwwfap&efESifh ÓPf&nfÓPf r*¾Zif;? 0w¬Kpmtkyt f opfrsm;? eH&uH yf xdaYk emuf uAsm&Gwq f Nkd ydKify?JG ykw
H l yGiv hf if;&moDa&muf&adS eNyD jzpfonft h wGuf rD;owfwyfz0UJG ifrsm; rD;Nidr§ ;f owfenf;
OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;wifa&Tu yef;csDNydKifyGJESifh ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
aoG; ¶NzdK;wd;k wufapa&;wdt Yk wGuf pmapmifEiS hf (71) ESpaf jrmuf vGwv
f yf uRrf;usifap&eftwGuf aejynfawmfrD;owfOD;pD;XmerSL;\ òefMum;rIESifhtwl
tajccHynmrlvwef;? tv,fwef; wdkYudkpwifusif;yNyD; NydKifyGJrsm;wGif
&nf&G,fí usif;yjyKvkyf&jcif;jzpf a&;aeY txdrf;trSwf "mwfyHkjyyGJudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;rsm;u BuD;Muyfum
tqifh uAsm&GwfqdkNydKifyGJ? ykHwlyef;csD qk&&SdMuaom rlvwef;tqifhESifh
aMumif;? xdt Yk jyif jyefMum;a&;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwf aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrdKeU ,frsm;wGif t&efr;D owfwyfz0UJG ifrf sm;
NydKify?JG ydu
k af usmfjcif;NydKifyJG usif;y&jcif; tv,fwef;tqifh ausmif;om;
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme taejzifh yg0ifpm;pGm avhvmMunfh½IMuNyD; avhusifha&; rGrf;rHoifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ ausmif;olrsm;udk jyefMum;a&;ESihf
,ckvNkd ydKifyrJG sm;udk qufvufusif;y jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; xkod dYk rD;owfwyfz0UJG ifrsm;tm; rGr;f rHoifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd s&mwGif aejynf
tqdkyg NydKifyGJudk Zefe0g&D 4 &ufwGif jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;
jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; c½dkif OD;pD;XmerS xkwaf 0aom (71) ESpf awmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f ynmod'¨d&yfuGuf&Sd rD;owfe,fajrpcef;wGif trSwfpOf
usa&mufrnfh (71) ESpfajrmuf rSL; OD;wifa&TESifhwm0ef&Sdolrsm;u
OD;pD;rSL;xHrS od&onf/ xdkYaemuf ajrmufvw G v
f yfa&;aeY txdr;f trSwf (1^2018) rD;owfoifwef;qif;yGu J kd 'DZifbm 28 &uf nae 4 em&Du usif;y&m
vGwv f yfa&;aeYukd BudKqd*k P k jf yKaom qkwHqdyfESifh*kPfjyKqkrsm; ay;tyf
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; owif;pum; vufurf;pmapmifrsm;udk aejynfawmfwikd ;f rD;owfO;D pD;rSL; òefMum;a&;rSL; OD;atmifaqG0if; wufa&muf
tm;jzifv h nf;aumif;? uav;i,frsm; csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/
OD;pD;XmerS cif;usif;jyoxm;onfh NrdKeU ,fjyef^quf0efxrf;rsm;u tcrJh oifwef;qif; rdefYcGef;ajymMum;NyD; oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;
taejzifh um,? ÚmP ydkif;wdkYü c½dkif(jyef^quf) òefMum;a&;rSL; OD;atmifaqG0if;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
aZmfrif;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;pD;t&m&Sd OD;0if;ausmfESifh aZ,sod'¨d&yfuGuf
ykZeG af wmifNrdKeU ,fü vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwf ausmif;wGi;f tm;upm;NydKifyrJG sm; usif;y tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;aZmfwdkYu qkrsm;csD;jr§ifhcJhaMumif;ESifh tqdkyg oifwef;udk
ykZGefawmif Zefe0g&D 3 NydKifyGJrsm; usif;ycJhonf/ oifwef;om; 50 wufa&mufatmifjrifcJhaMumif; od&onf/
EdkifiHawmf\ aeYxl;aeYjrwfjzpfaom (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk xdo k Ykd vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwf tm;upm;NyKd iyf rJG sm; usi;f yjyKvyk &f mwGif xkt Yd wl 'DZifbm 28 &uf eHeuf 10em&Du 'udP © oD&Nd rdKeU ,f rD;owfpcef;ü
*kPjf yKaomtm;jzifh NrdKeU ,ftwGi;f &Sd trsm;jynforl sm;? ausmif;om; ausmif;ol txu (3) ykZGefawmifwGif ppfwk&ifNydKifyGJudk vnf;aumif;? txu(2) (1^2018) rD;owf oifwef;qif;yJGtcrf;tem;udk usif;y&m aejynfawmf
rsm; ud, k v
f ufvyI &f mS ; tm;upm;rsm;jzifh aysm&f iT pf nfum; odu
k Nf rKd uaf pa&;twGuf ykZGefawmifwGif pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJrsm;udk usif;yjyKvkyf&m tqdkyg rD;owfOD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL; OD;vdIif0if;atmif wufa&mufí
ausmif;wGi;f tm;upm;NydKifyrJG sm;udk NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS ausmif;rsm;&Sd txufwef;? tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;cJhNyD; tqdkygoifwef;okdY oifwef;om; 50
NrdKeU ,fwm0efcH OD;jrwfo\ l OD;aqmifrjI zifh Zefe0g&D 3 &ufu &efuek f ta&SyU ikd ;f c½dik f tzGJUtvdkuf aysmf&TifpGm yg0ifqifETJcJhMuaMumif; od&onf/ wufa&muf atmifjrifcJhaMumif; od&onf/
ykZGefawmifNrdKUe,ftwGif; txuausmif;rsm;wGif ausmif;tvdkuf tm;upm; NrdKUe,f(jyef^quf) udkudk½ly (aejynfawmf)

armfuif;(qvk)H wkid ;f &if;om;rsm;&JU ,Ofaus;rI"avhudk avhvmEkid of nfh Nrdwcf &D;pOf


armif,Ofaus;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfuRef;pka'o uRef;pkNrdKUe,f&Sd pkavhvma&;c&D;pOf{nfhvrf;òefwpfOD;jzpfonfh ukdbkdbkd
armfuif; (qvHk) wkdif;&if;om;wkdYaysmfpH&m 'Hk;uRef;&Sd u&Sif;jyonf/
'Hk;a&wHcGefonf obm0tvSwkYdjzihf xHkrGrf;vsuf&Sdovkd NrdwNf rdKrU S eHeuf 8 em&DwiG f pwifxu G &f o
dS nfh Nrdwu
f Ref;
uRef;ol uRef;om;wkdY tm;xm;&m a&csKdxGuf&Sdonfh pkavhvma&;wpf&ufwmc&D;pOfonf a&aysmfwidk ;f &if;om;
tzdk;wef obm0tarGtESpfwpfck jzpfayonf/ armfuif; (qvHk)vlrsKd;tcsKdU ,aeYwkdifaexkdifqJjzpfonfh
NrdwfNrdKUrS a&rkdif 40 cefYuGma0;NyD; pydbkwf (tjref 'H;k anmifridk ;f aus;&GmESihf 'H;k a&wHceG w f t
Ykd m; t"duxm;um
a&,mOfrsm;jzif)h wpfem&DccJG efyY ifv,fjyifudk jzwfoef;um NrdwfuRef;pktvSobm0rsm;? wkdif;&if;om;,Ofaus;rI
oGm;a&muf&NyD; ywf0ef;usif&Sd 'Da&awmrsm;? a&vkyfief; "avhrsm;? yifv,fa&atmufwGif usufpm;aysmfyg;Mu
rsm;ukd ½IjrifavhvmEkid o f vkd &Hzef&cH g ig;tkyrf sm;? vif;ykid ?f onfh a&aeowå0grsm;\ obm0tvSrsm;tm; avhvmEkid f
zsH? *s,fvDig;? oHyjcKyfponfh a&aysmfowå0grsm;tjyif NyD; nae 5 em&Dcefw Y iG f NyD;qH;k rnfjzpfum c&D;onftenf;
arsmufwHigtkyfrsm;udkvnf; awGU jrif&avonf/ trsm;ay:rlwnfvsuf wpfOD;vQif aiGusyf&Spfaomif;rS
]]'Hk;uRef;a&wHcGefudk tajccHNyD; NrdwfuRef;pka'orSm aiGusyfwpfodef;cefY usoifhrnfjzpfonf/ avhvma&;
&Sw
d hJ prwfuRef;? ba&mfo[efBuD;uRef;? rD;pdr;f uRef;? ESpzf uf c&D;pOfEiS t hf wl tpm;taomufrsm;? a&ikyu f &d ,
d mrsm;ukd
vSuRef; ponfjzifh uRef;aygif;ajrmufjrm;pGmukd vSnv hf nf vnf; vkad vao;r&Sjd znfq h nf;ay;xm;onfrmS jrefrmhc&D;
NyD; obm0ywf0ef;usifeYJ yifv,fjyiftvS? a&aeowå0g oGm;vkyif ef;pOfw;kd wufa&;twGuf tvm;tvmaumif;
awG&JU aexkdifrI obm0awG? a'ocHarmfuif; (qvHk) rsm; jzpfavonf/ tvSrsm;rSm wpfcga&mufzl;vQif tBudrfBudrfxyfcg &if; yifv,fpmrsm; w0pm;um obm0tvSw&m;rsm;ukd
wkid ;f &if;om;rsm;&JU aexkid rf b I 0eJY ,Ofaus;rI"avhawGudk xkdYtjyif 'Hk;anmifrkdif;aus;&Gm&Sd armfuif; (qvHk) oGm;a&mufcsifonftxd zrf;pm;Ekid o f nfh obm0tvSrsm; jynh0f ESpNf cKd upf mG cHpm;Ekid af p&eftwGuf wpfcgwpfacguv
f m
avhvmEkdifwJh aeYcsif;jyefc&D;awG? uRef;ay:rSm ntdyf wkdif;&if;om; &ifaoG;i,fav;rsm; ynm&nfEkdYaomufpkdY jzpfayonf/oeY&f iS ;f vwfqwfaom yifv,favud½k LS ½Iu d f a&mufavhvmMuyg&ef zdwfac:vkduf&ygawmhonf/ /
avhvmEkid w f hJ c&D;pOfawG&ydS gw,f/ tckvdk yGiv hf if;&moDrmS oifMum;vsuf&o dS nfh tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif
jynfwGif;jynfyu {nfhonfawG tvmrsm;ygw,f/ armfuif; (qvHk) &ifaoG;i,f 110 ceYftwGufvnf; ]]ausmif;ydw&f uf? ½k;H ydw&f ufrsm;wGif c&D;onfyrdk rdk sm;jym;pGm vma&mufvnfywf
c&D;pOftm;vHk;uawmh 'Hk;a&wHcGefukd OD;pm;ay;a&G;cs,f pma&;ud&d,mESifh tm[m&'gejyKEkdifonfhtwGuf Nrdwf
avh&SdMuygw,f/ 'Hk;a&wHcGef[m NrdwfNrdKUeJY a&rkdif 40 uRef;pkc&D;pOftwGuf ydkrkdí tvSyeHwifhapavonf/ MuNyD; txl;ojzifh uÇmvSnfhc&D;onfrsm; ESpf&ufwefonf? okH;&ufwefonf
avmuf uGma0;wJh obm0tvSuRef;wpfuRef;jzpfwJh
tjyif 'H;k a&wHceG u f pD;qif;aewJah &awG[m a&csKdjzpfwmrkYd
rk;d avuif;pifonfh yGiv hf if;&moDwiG f aeYpOfc&D;onf
60 rS 80 txd vma&mufavhvmMuonf/ ausmif;ydw&f uf?
uRef;ay:wGif ntdyaf exkid Mf uum a'ocHarmfuif; (qvH)k wkid ;f &if;om;rsm;\
ywf0ef;usifuRef;awGay:u aus;&GmawGtwGuf tvGef ½kH;ydwf&ufrsm;wGif c&D;onf ykdrkdrsm;jym;pGmvma&muf vlaerIyHkpHESifh jrefrmhyifv,fjyifrS NrdwfuRef;pk\obm0 tvSrsm;rSm wpfcg
wefz;dk &Swd ahJ &csKdawGukd 12v&moDv;kH ay;a0aewJh obm0 vnfywfMuNyD; txl;ojzifh uÇmvSnfhc&D;onfrsm;
&wemwpfyg;vnf; jzpfygw,f/ 'Da&csKdawGudk teD; ESpf&ufwefonf? okH;&ufwefonf uRef;ay:wGif ntdyf a&mufzl;vQif tBudrfBudrfxyfcg oGm;a&mufcsifonftxd zrf;pm;Ekdifonfh
ywf0ef;usifuRef;awGuae armfawmfawG? pufavSawGeYJ
vma&mufo,f,Ml uNyD; toH;k jyKMuygw,f}}[k Nrdwu f Ref;
aexkid Mf uum a'ocHarmfuif; (qvH)k wkid ;f &if;om;rsm;\
vlaerIyHkpHESifh jrefrmhyifv,fjyifrS NrdwfuRef;pk\obm0
obm0tvSrsm;jzpf}}
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

wkdufwGef;EId;aqmfcsuf owday;EId;aqmfcsuf
(71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4
&ufaeY eHeuf 3 em&DcGJtcsdefrSpí NrdKUawmfcef;ra&SU r[mAE¨Kvyef;NcHü
jrefrmEkdifiHorkdif;aMumif;\ aeYxl;aeYjrwfjzpfaom (71) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk ESpfpOfjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ tcrf;tem;usif;ypOf eHeuf 3 em&Dct JG csderf pS í
aqmif&Gufavh&Sdygonf/ jrefrmEkdifiHESifh jrefrmvlrsKd;wkdY\ tcsKyftjcmtmPmydkifpkd;rIjzpfaom jreffrmhvGwfvyfa&;ukd e,fcsJUwkdYvufrS jyefvnf&,lEkdifcJhonfh
tcrf;tem;NyD;qH;k csdetf xd atmufazmfjyygtwkid ;f acwåvrf;ydw^ f vrf;vTJ
rarhtyfaom aeYwpfaeYvnf;jzpfygonf/ rdrw d w
Ykd idk ;f &if;om;vlrsKd;tm;vH;k \ toufaoG;? acR;jzihf &if;ES;D ay;qyf&,lc&hJ aom (71)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf-
tm; *kPfjyKaomtm;jzihf 2019 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwGif rdrdwkdY\ ½Hk;? ausmif;? Xmeqkdif&mtaqmufttHk? 0efxrf;tdrf&mrsm;? yk*¾vduykdifaetdrfrsm;ü (u) r[mAE¨Kvvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qdk;wef;vrf;
jrefrmEkdifiHawmftvHtm; vTifhxloGm;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/ txdvnf;aumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU ( c ) bPfvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qkd;wef;vrf;txd
vnf;aumif;/
(*) ukefonfvrf;tm; yef;qkd;wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;

vGwfvyfa&;aeY n *kPfjyKazsmfajza&;tpDtpOfrsm; &efukefNrdKUawmfcef;ra&SU ü wifqufrnf txdvnf;aumif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfojzihf r[mAE¨Kv


vrf;rSvmaom ,mOfvkdif;rsm;taejzifh ql;avbk&m;vrf;?
urf;em;vrf;? yef;qd;k wef;vrf;rSvnf;aumif;? ukeo f nfvrf;rS
&efukef Zefe0g&D 3 jrif;cif;awmf(obif)? jrefrmha<u;aMumfo(H *Dw)? jynfawmf0if(*Dw)? ESpyf g;oGm; vmaom ,mOfvkdif;rsm;taejzihf yef;qkd;wef;vrf;? urf;em;
2019 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&; (obif)? acwf(5)acwf ,dr;f tu(obif)? Adv k ½f o I bif(*Dw)? *DwAdrmef(*Dw)? vrf;? ql;avbk&m;vrf;? ukefonfvrf;twkdif; armif;ESifMu
aeY txdrf;trSwftjzpf *kPfjyKazsmfajza&;tpDtpOfukd tqkdyg&ufnydkif;wGif yef;&nfbPfwu dk (f obif)? xm0&jrefrm? oHpw kH ;D 0dik ;f ESifh tqkt
d u(*Dw+obif)? yg&ef/
&efukefNrdKUawmfcef;ra&SU ü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tNidrfhcef;wkdYtjyif EkdifiHausmftqkdawmfrsm;jzpfonfh cifnGefY&D? armifodef;0if;? (C) tcrf;tem;odkY wufa&mufvmaom {nhfonfawmfrsm;\
od&onf/ wuúov kd v
f vhJ ?hJ a[rmae0if;ESifh zk;d aomMumwku Yd vnf; yg0ifazsmfajzwifquf armfawmf,mOfrsm;tm; yef;qd;k wef;vrf;ESifh ql;avbk&m;vrf;
tqkyd g *kPjf yKazsmfajza&;tpDtpOfwiG f trsKd;om;,Ofaus;rIEiS fh tEkynm oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Mum;&Sd ukeo
f nfvrf;ay:wGiv f nf;aumif;? bPfvrf;ay:wGif
wuúodkvf(&efukef)rS tEkynm&Sifrsm;\ tysKdawmf? ukdBuD;ausmf(obif)? owif;pOf vnf;aumif;? yef;qkd;wef;vrf;ay:&Sd ,mOfyguifrsm;wGif
vnf;aumif; &yfem;Ekid yf gaMumif; owday;EI;d aqmftyfygonf/
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
vGwfvyfa&;aeYtBudK eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifh aysmfyJG &TifyGJrsm; usif;y
&efukef Zefe0g&D 3 qufqHa&;OD;pD;Xme½kH;ü usif;y vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;ausmfrif; rSwfwrf;"mwfykHrsm;? eH&Huyfpmapmif
(71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtBudK cJhonf/ ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmf rsm;? uAsmrsm;? tqdktrdefYrsm;udk
eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifh aysmfyJG vGwfvyfa&;aeYtBudK eH&Huyf OD;wdYk wufa&mufziG v hf pS íf trSmpum; wufa&mufvmolrsm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJ
&TifyGJrsm;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du pmapmif? "mwfykHjyyGJESifh aysmfyGJ&TifyGJ ajymMum;onf/ xdkYaemuf ½kH;a&SUwGif wGif yg0if,SOfNydKifonfh tru(1)
urm&GwNf rKd eU ,f jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl rsm;udk urm&GwfNrdKUe,f jynfolU jyoxm;aom vGwfvyfa&;aeY urm&GwfrS ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;u vSnv hf nf Munf½h cI MhJ u
onf/
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
twGuf aysmfyGJ&TifyGJrsm; qufvuf
usif;y&m tru (1) urm&GwfrS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
tusÐ0wfNydKifyGJ? ylazmif;azmuf? tyf
ezm;xd;k ? abmvk;H ypfNydKifyrJG sm; yg0if *GNrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynmaumfrwDu BuD;rSL;usif;yaom
,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&&Sdolrsm;udk (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwf e*g;avSavSmNf ydKifyu JG kd Zefe0g&D
wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihf 3 &ufu *GNrKd U &Gmrurf;em;yifv,furf;pyfü usi;f y&m NyKd iyf 0GJ iftoif;rsm;tm;
cJhonf/ xifay:0if;(urm&Gwf) pwifwmvTwfay;pOf/
"mwfykH - xdefvif; NrdKUe,f(jyef^quf)

vnf;aumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,f jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;


vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf 0efBuD;X meaygif;pHktm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xmetoif;ESifh jynfaxmifpak &SaU ecsKyf
onfvnf;aumif;? (trsKd;orD;)
Akv
d v f yk t
JG jzpf umuG,af &;0efBuD;
aejynfawmf Zefe0g&D 3 0Öod'd¨ avhusihfa&;uGif;ü ,SOfNydKifMu&m jynfaxmifpk&mxl;0ef upm;0efBuD;Xmetoif;ESihf jynfxJ ½Hk;toif;wkdY ,SOfNydKifMu&m vlrI Xmetoif;ESihf usef;rma&;ESihftm;
Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufaom usif;yaom xkyq f ;D wk;d NydKifyJG Akv
d v
f yk JG toif;uvnf;aumif;? vQyfppfEiS fh a&;0efBuD;Xme toif;wkdY ,SOfNydKifMu 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihfjyefvnf upm;0efBuD;Xmetoif;? (trsKd;om;)
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf tjzpf usef;rma&;ESihf tm;upm; pGrf;tif0efBuD;Xme toif;ESihf &m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD; ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ig;*dk;- AkdvfvkyGJtjzpf jynfaxmifpk&mxl;0ef
aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xmeaygif;pHk 0efBuD;Xmetoif;ESihf jynfxJa&; jynfxJa&;0efBuD;Xme toif;wdkY Xmetoif;uvnf;aumif; toD;oD; av;*dk;jzifhvnf;aumif; toD;oD; toif;ESihf vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;
tm;upm;NydKifyGJrsm; jzpfMuaom 0efBuD;Xmetoif;wkdY ,SOfNydKifMu&m ,SOfNydKifMu&m vQyfppfESihfpGrf;tif tEkdif&&Sdonf/ tEkdif&&SdcJhonf/ Xmetoif;wko Yd nf toD;oD;,SONf ydKif
zlq,f? vGeq f ?JG xkyq
f ;D wk;d (trsKd;om;? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD;Xmetoif;u vnf;aumif;? zlq,ftm;upm;½Hük wwd,vkyJG Zefe0g&D 4 &uf vGefqGJNydKifyGJwGif upm;MurnfjzpfNyD; NydKifyJGrsm;tNyD;
trsKd;orD;) NydKifyGJrsm;\ wwd, toif;u tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/ trsKd;orD;yGJpOftjzpf umuG,fa&; tjzpf usef;rma&;ESihftm;upm;0ef (trsKd;orD;) wwd,vkyGJtjzpf qkay;yGJtcrf;tem;udk usif;yrnf
vkyGJESihf AkdvfvkyGJrsm;udk ,aeYeHeuf vGefqGJNydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJwGif 0efBuD;Xmetoif;ESihf jynfaxmifpk BuD;Xmetoif;ESifh ydkYaqmifa&;ESihf jynfaxmifpk&mxl;0ef toif;ESihf jzpfojzihf tm;upm;udk pdwfyg0if pm;
8 em&DrSpí aejynfawmf 0Öod'd¨ trsKd;om;yGpJ Ofrsm;tjzpf jynfaxmifpk &mxl;0eftoif;wkdY ,SOfNydKifMu&m qufo, G af &;0efBuD;Xme toif;wkYd jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;? (trsKd; aom rdbjynfolrsm;taejzifh
tm;upm;uGif;&Sd tm;upm;uGif;? &mxl;0eftoif;ESihf usef;rma&;ESifh umuG,af &;0efBuD;Xme toif;u ,SONf yKd iMf u&m use;f rma&;ESit
fh mupm; om;) wwd,vkyGJtjzpf usef;rma&; rnfolrqkdtcrJh vma&mufMunfh½I
½Hk;toD;oD;wGif usif;yonf/ tm;upm;0efBuD;Xme toif;wkdY vnf;aumif;? usef;rma&;ESihf tm; 0efBuD;Xmetoif;u av;*d;k -oH;k *d;k jzihf ESihf tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESihf EkdifaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf

tif;pdejf refrmhp;D yGm;a&;bPfwiG f wd;k jr§iyhf ifpifrsm;tcsderf x


D w
k af y;Edik &f ef aqmif&u
G v
f suf&dS
&efukef Zefe0g&D 3 wdkYtwGuf CMA rS 0efxrf;rsm;u vdkY&ygNyD/ tif;pdefbPfrSm NrdKU jy yifpifpm;tcsKdU rdryd ifpifuw kd pf0uf
jrefrmwpfjynfv;Hk wGif yifpifxw k , f rl I tif;pdeb f PfwiG f Zefe0g&D 2 &ufrpS í yifpifpm; wpfaomif;ausmfeJY a&mif;csxm;olrsm;&Sd&m wdk;jr§ifhvpm
trsm;qkH; bPfwpfckjzpfaom Zefe0g&D 11&uftNyD; vlOD;a&tvdkuf umuG,fa&;yifpif ESpfaomif;ausmf? wGif tjynfhr&&Sdygu bPfrsm;u
&efuek Nf rdKU tif;pdebf PfwiG f NrdKU jyyifpif wGucf sufaqmif&u G vf suf&NdS yD; NrdKU jy EdkifiHa&; yifpif 300 eD;yg;&Sdw,f/ jyefvnfajz&Sif;&jcif;? tcsKdUrSmbPf
ESifh umuG,fa&;yifpiftwGuf yifpif yifpifpm;rsm;twGuf wGucf sufxm; wGufcsufNyD;vdkY a&mufvmwJh pm&if; pmtkyf (odkY) prwfuwftm;aygifESH
pm; oHk;aomif;ausmfudk vpOfyifpif aom EIef;opfwdk;jr§ifhyifpifvpm twdkif; xkwfay;oGm;rSmyg/ rygvm xm;olrsm;vnf;&Sd&m wdk;jr§ifhvpm
vpmxkwfay;vsuf&Sd&m 2019ckESpf twdik ;f Zefe0g&DvwGif xkwaf y;Edik &f ef ao;wJhol&Sd&ifvnf; pm&if;qufNyD; xkwfay;&mwGif aygifESHxm;aom
Zefe0g&D 21 &ufwGif wdk;jr§ifhyifpif yifpifOD;pD;Xme CMA ESifh jrefrmh a&mufvmwmeJY csufcsif;xkwfay; pmtkyftm; pmtkyfaysmufqkH;[lí
vpmtrDxkwfay;Edkif&ef aqmif&Guf pD;yGm;a&;bPfwYkd yl;aygif;aqmif&u G f oGm;rSmyg}}[k tif;pdefbPfrefae*sm topf jyefvnfavQmufxm;jcif;
vsuf&SdaMumif; od&onf/ vsuf&SdaMumif;od&onf/ OD;wifEkatmifu ajymonf/ aMumifh aygifEo
HS El iS hf taygifco H w
l \
Y kd
NrdKU jyyifpifEiS hf umuG,af &;yifpif ]]yifpifOD;pD;Xmeu pm&if;eJY wdk;jr§ifhyifpifvpm xkwfay;&m jyóemrsm;&SdaeaMumif;vnf; od&
pm;rsm;twGuf wd;k jr§iyhf ifpifuw kd uG f CMA u pm&if;a&mufvmNyDqdk&if wGif jrefrmwpfjynfvkH;&Sd bPfrsm; onf/ oef;xdkuf wdk;jr§ifhyifpifvpmESifh ywfoufonfh bPfaMunmcsufrsm;tm; yifpif
csuf&mwGif wyfrawmfyifpifpm; bPfu wd;k jri§ yhf ifpifvpmudk xkwaf y; &ifqdkif&rnfh tcuftcJwpfckrSm "mwfykH -oef;pdk; xkwf,lolrsm;u avhvmzwf½IaepOf/
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

Myanmar Cyber Security Challenge 2019 NydKifyGJ aejynfawmfü usif;yrnf


&efukef Zefe0g&D 3 NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdonfhtoif;rS trSwftrsm;qHk;
vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef? vli,frsm; NydKifyGJ0ifESpfOD;tm; pifumylwGifusif;yrnfh Singapore
tMum; qdkufbmvHkjcHKa&;qdkif&m todynm jyefYyGm;ap&ef Cyber Conquest NydKifyGJodkY apvTwfrnfjzpfaMumif;?
ESihf qdu k b
f mvHjk cHKa&;qdik &f m toufarG;0rf;ausmif; tcGihf vma&muf,OS Nf ydKifrnfh NydKify0JG ifrsm;taejzifh aejynfawmf
tvrf;rsm; wdk;wufvmap&ef &nf&G,fvsuf ydkYaqmifa&; aumifpD pnfyif&dyfomwGif wnf;cdkEdkifa&;ESifh NydKifyGJ
ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;NyD; Myanmar usif;yrnf&h ufwiG f oGm;vma&;twGuf BudKyd, Yk mOfrsm;udk
Cyber Security Challenge 2019 NydKifyGJudk Zefe0g&D NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDu pDpOfay;oGm;rnfjzpfNyD;
26 &ufwGif aejynfawmfü usif;yrnfjzpfonf/ wnf;cdkp&dwfESifh oGm;vmp&dwfrsm;udkvnf; aumfrwDrS
tqdyk g Myanmar Cyber Security Challenge uscHay;oGm;rnfjzpfaMumif;? NydKifyt JG aMumif;ESiyhf wfoufí
2019 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdkaom toif;rsm; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-650891? 01-656685 odkY
twGuf NydKify0JG ifavQmufvmT rsm;udk 'DZifbmvqef;rSpí qufoG,far;jref;Edkifovdk mmCERT \ azhpfbkwf
xkwfay;vsuf&SdNyD; NydKifyGJ0ifavQmufvTmrsm;udk qdkufbm pmrsufESm facebook.com/mmcert.team wGifvnf;
vHjk cHKa&;A[dXk me jrefrmEdik if H uGeyf sLwmta&;ay:wkjYH yefa&; 0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&onf/
tzGJU(mmCERT)\ 0ufbfqkduf www.mmcert.org. uÇmwpf0ef;wGif qkdufbm&mZ0wfrIrsm;? qkdufbm
mm wGif a'gif;vky&f ,lEikd af Mumif;? NydKify0JG ifavQmufvmT NyD;cJhonfh Myanmar Cyber Security Challenge 2018 NydKifyGJrS NydKifyGJ0ifrsm; Ncdr;f ajcmufrrI sm; wd;k wufrsm;jym;vmonft h wGuf jrefrm
rsm;udk Zefe0g&D 10 &ufxuf aemufrusapbJ jrefrmEdik if H EdkifiHrS vli,fvl&G,frsm;taejzifh qdkufbmvHkjcHKa&;\
uGeyf sLwmta&;ay:wjYHk yefa&;tzG(UJ mmCERT)? Oversea usyfcek pfoed ;f rS ,ck usyf 10 ode;f ESihf wwd,qkukd ,cif wuúov kd f wufa&mufaeoljzpfap toufuefo Y wfcsuf ta&;ygrIudk od&Sdvmjcif;? vli,frsm;taejzifh owif;
Communications Building ? uÇmat;bk&m;vrf; usyfig;ode;f rS ,ck usyfcek pfoed ;f [k ajymif;vJowfrw
S x
f m; r&Sbd J yg0if,OS Nf ydKifEikd af Mumif;? NydKifyw
JG iG f toif;aygif; 20 tcsuf tvufvHkjcHKa&;ESifh qdkufbmvHkjcHKa&;ydkif;qdkif&m
r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukefodkY vludk,fwdkifjzpfap? tD;ar;vf aMumif; od&onf/ om 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf rnfjzpfNyD; wpfoif;vQif oH;k OD; uRrf;usifrrI sm; wk;d wufvmNyD; qku d b f mwdu
k cf u kd rf rI sm;ESihf
mcsc2019@ncsc.gov.mm odkYjzpfap ay;ydkY&rnfjzpf JG iG f Web Securtiy, Forensics, Cryptogra
NydKifyw yg0if&rnfjzpfaMumif;? NydKifyGJ0ifoHk;OD;rjynfhonfh toif; ywfoufí umuG,Ef ikd rf nfeh nf;vrf;rsm;udk ydrk o kd &d adS pjcif;?
aMumif; od&onf/ -phy, Problem Solving, Reverse Engineering ESihf rsm;ESifh tcsuftvufjynfhpHkpGmjznfhpGufxm;jcif;r&Sdonfh EkdifiHwum\ pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfxm;aom
,ckEpS f Myanmar Cyber Security Challenge Binary Exploits [k u@ajcmufckudk ajzqdkMu&rnf toif;rsm;udk vufcrH nfr[kwaf Mumif;? NydKifyw JG iG f ,SONf ydKif ar;cGef;rsm;udk ajzqdkjcif;jzifh EdkifiHwumNydKifyGJrsm;wGif
2019 NydKifyGJwGif qkcsD;jr§ifhrnfh tpDtpOfudk ,cifqkaMu; jzpfNyD; NydKifyGJ0ifrnfhtoif;0ifrsm;onf jrefrmEdkifiHom; &ef pm&if;ay;xm;NyD;rS vma&muf,SOfNydKifjcif;r&Sdonfh 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sd
aiGrsm;xufwdk;í owfrSwfxm;NyD; yxrqkudk ,cifu jzpf&rnfjzpfum vuf&SdwGif wuúodkvfwpfckckü wuf NydKifyGJ0ifrsm;tm; NydKifyGJ,SOfNydKifcGifh &moufyef ydwfyif rnfjzpfaMumif; od&onf/
usyf 10 odef;rS ,ck usyf 15 odef;? 'kwd,qkudk ,cifu a&mufí ynmoifMum;aeoljzpf&rnfjzpfaMumif;? rnfonfh rnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK;

tl&D'l;uGef&ufudk qdkufbmwdkufcdkufrIrsm;rSumuG,f&ef
EdkuD,m\ vHkNcHKa&;0efaqmifrIrsm; pwifoHk;pGJ w,fvDaemoHk;pGJolrsm; VoLTE 0efaqmifrIudk pwiftoHk;jyKEdkifNyD
&efukef Zefe0g&D 3 &efukef Zefe0g&D 3 3, Nova 3i, Nova 3e ESihf Nova 2i prwfzek ;f rsm;? &ef zefw;D xm;onft h wGuf omrefueG &f ufzek ;f ac:
tl&'D ;l jrefrmtaejzifh ¤if;\qufo, G af &;ESihf ICT tajccHtaqmufttHrk sm;udk EdkifiHwpf0ef;&Sd w,fvDaem 4G/LTE uGef&ufudk Xiaomi \ Redmi 6A, Redmi 6, Redmi qdkrIxuf tm;omcsufrsm;pGm &Sdrnfjzpfonf/
qduk bf mNcdr;f ajcmufrrI sm;rS umuG,&f eftwGuf Edu k , D m\ vHjk cHKa&;0efaqmifrI toHk;jyKolrsm;onf toHt&nftaoG; ydkjrifhNyD; Note6 pro, Mi 8 lite ESifh Mi max 3 prwfzkef; omref LTE uGef&ufudk toHk;jyKolrsm;onf
rsm;udk toH;k jyKoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf uGe&f ufukd tbufbufrS vHjk cHKrI tjynfh Munfvifjywfom;aom VoLTE(Voice over rsm;ESihf Vivo V9 ponfh prwfzek ;f rsm;jzpfaMumif; zke;f ac:qdrk jI yKvkyaf epOf tifwmeufa'wm toH;k jyK
t0&Sdap&efESifh vHkjcHKa&;qdkif&m pDrHcefYcGJrItwGuf 0efaqmifrIrsm;ukd EdkuD,mu LTE) 0efaqmifrIudk 'DZifbm 28 &ufrSpí pwif od&onf/ rIukd zGix hf m;rnfqykd gu zke;f ac:qdrk t
I &nftaoG;rSm
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; tl&'D ;l jrefrmrS owif;xkwjf yefcsut f & od&onf/ toH;k jyKEdik Nf yDjzpfaMumif;ESihf tqdyk g0efaqmifrt I & w,fvaD emjrefrm\ enf;ynmqdik &f mt&m&Scd sKyf avsmhusoGm;rnfjzpfovdk tifwmeufrSmvnf;
tl&'D ;l jrefrm\ trIaqmift&m&Scd sKyf Mr.Vikram Sinha u ]]uRefawmfwYkd acwfrDenf;ynmwpfckjzpfonfh VoLTE pepfudk Jai Prakash u ]]uReaf wmfw&Ykd JU VoLTE 0efaqmif 2G/3G odkY usqif;oGm;rnfjzpfonf/ VoLTE
umuG,af pmifah &Smuf xde;f odr;f &r,fh xd&v S , G w
f hJ owif;tcsuftvufrsm;eJY axmufyHhay;Edkifonfh [ef;qufrsm;wGif VoLTE rIukd toH;k jyKNyD;awmh Edik if w H pf0ef;u w,fvaD em&JU pepfwGifrl 4G/LTE uGef&ufay:wGif a'wmESifh
yk*¾dvfa&;tcsuftvufrsm;[m uRefawmfwdkY&JU uGef&ufay:rSm rsm;jym;pGm&Sdyg zke;f ac:qdrk rI sm;udk w,fvaD emoH;k pGo J rl sm;ud, k w f idk f 4G/LTE uGef&uftoHk;jyKoltm;vHk;[m tifwm zkef;ac:qdkrI ESpfrsdK;pvHk;udk axmufyHhay;xm;onfh
w,f? EdkuD,m[m uRefawmfwdkYuGef&uf&JU vHkjcHKrIudk tjynfht0 umuG,fapmifh jyKvkyfoGm;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ eufo;kH aepOfrmS yJ zke;f ac:qdrk aI wGukd txpftaighr&Sd twGuf rnfodkYaomtajctaewGifjzpfap zkef;ac:
a&SmufEdkifjcif;eJY b,fcsdK;azmufaESmihf,SufrIrsdK;udkrqdk acwfrDenf;pepfrsm; w,fvaD emjrefrm\ VoLTE 0efaqmifrrI sm;udk jyKvkyEf idk rf mS jzpfygw,f? tcktcsderf mS uRefawmfw&Ykd UJ qdkonfhtcg tifwmeufa'wmudk 2G/3G odkY jyef
toH;k jyKNy;D umuG,Ef ikd jf cif;aMumifh a&G;cs,&f jcif; jzpfygw,f}}[k ajymonf/ oHk;pGJvdkonfh w,fvDaemqif;uwf toHk;jyKaeol 4G/LTE uGef&uf[m jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh NrdKUe,f vnfusqif;oGm;aprnfr[kwb f J zke;f ac:qdrk jI yKvkyf
uGe&f ufrsm;ay:wGif qef;opfonfeh nf;ynmrsm;ukd toH;k jyKonfh malware rsm;onf VoLTE 0efaqmifrIudk tcrJh &,l tm;vHk;&JU 90 &mcdkifEIef;ausmfudk vTrf;jcHKxm;EdkifNyD &mwGif Mumjrifhcsdef(call setup time)udkvnf;
rsm;jzifh wdkufcdkufrIrsm; wdk;yGm;vmaeNyD; yHkrSef orm;½dk;us wm;qD;rIrsm;jzifh toHk;jyKEdkifrnfjzpfNyD; eHygwf *979*5*8# odkY zkef; jzpfwmaMumifh w,fvDaemtoHk;jyKolawGtaeeJY zke;f ac:qrkd t I rsK;d tpm;(VoLTE uGe&f ufrS VoLTE
umuG,f&ef rjzpfEdkifawmhojzifh qufoG,fa&;atmfya&wmwpfckjzpfonfh ac:qdík 0efaqmifr&I ,lvykd gu eHygwf 2 udak &G;cs,f Edik if &H UJ ae&mwdik ;f vdv
k rkd mS tifwmeuftoH;k jyKae&if; uGef&uf odkYr[kwf VoLTE uGef&ufrS tjcm;
tl&'D ;l jrefrmtaejzifh jynfph akH om vHjk cHKa&;0efaqmifrrI sm;&&SEd ikd &f ef Edu
k ,
D mESihf NyD; &,lEidk rf nfjzpfum 0efaqmifru I &kd yfqikd ;f vdyk gu zke;f ac:qkw d mawGukd tqifajyacsmarGU pmG eJY wpfNydKif uGe&f uf odrYk [kwf VoLTE uGe&f ufrS BudK;zke;f rsm;)
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ol&NzdK; eHygwf 1 udka&G;cs,fí &yfqkdif;edkifrnfjzpfonf/ euf jyKvkyfoGm;EdkifawmhrSmyg}}[k ajymMum;onf/ tay: rlwnfí avQmhcsay;oGm;Edkifrnfjzpfonf/
0efaqmifrrI sm;udk toH;k jyK&mwGif VoLTE pepf VoLTE qdo k nfrmS zke;f ac:qdrk rI sm;udk yHrk eS f 2G xdaYk Mumifh VoLTE pepfjzifh ydrk akd umif;rGeaf om
odkYr[kwf 3G uGef&ufrsm;rSwpfqifh ac:qdkouJhodkY
Realme prwfzkef; trSwfwHqdyfopf rdwfquf
udk axmufyahH y;Edik o f nfh zke;f rsm;jzifoh m toH;k jyKEdik f zkef;ac:qdkrIt&nftaoG;udk &&SdEdkifrnfhtjyif tif
rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif jynfwGif;üa&mif;csaeNyD; r[kwb f J 4G/LTE uGe&f ufrw S pfqifh ac:qd&k onfh wmeuftoHk;jyKvQifvnf; txpftaighr&Sdaom
w,fvDaem\ VoLTE pepfudk tjynfht0oHk;pGJEdkif pepfjzpfNyD; LTE uGef&ufrSwpfqifh Internet tifwmeuft&nftaoG;udk &&Srd nfjzpfí tGev f ikd ;f
&efukef Zefe0g&D 3 onfh prwfzkef;rsm;rSm Samsung \ Note 8, Protocol-IP ay:wGif tajccHxkwfvTwfay;onfh *drf;rsm; upm;&mwGifvnf;aumif;? a'gif;vkyfqGJ
jrefrmEkid if rH S prwfzek ;f oH;k pGo f ufrnfh Realme trnfjzifh toGif
J rl sm; BudKufEpS o Note 9, S8, S8+, S9, S9+ , A8 star , A8, J8 digital packet zkef;ac:qdkjcif; 0efaqmifrIwpfck &mwGiv f nf;aumif; jywfawmufomG ;jcif;rsKd;r&Sb d J
opfqef;aom prwfzkef; trsKd;tpm;opfwpfrsKd; aps;uGufodkY pwif0ifa&muf ESifh A6 zkef;rsm;? Huawei \ P10, P10 PLUS, jzpfonf/ VoLTE pepfudk toHk;jyKjcif;jzifh LTE jrefqefaomtifwmeufudk wnfNidrfpGm&&SdEdkifrnf
vmNyDjzpfum tqkdyg prwfzkef;opf rdwfqufyGJukd Zefe0g&D 1 &ufu &efukefNrdKU Mate 9, Mate 10 Pro, P20, P20 Pro, Y9 uGef&uf axmufyHhay;aom tifwmeufa'wm jzpfaMumif; od&onf/
Melia [kdw,fü usif;ycJhonf/ rdwfqufyGJodkY ½kyf&SifESifh AD'D,kdo½kyfaqmif 2019, Mate 20, Mate 20 Pro, Y Max, Nova pD;qif;EIe;f twdik ;f zke;f ac:qdrk aI 'wmrsm; pD;qif;ap ol&NzdK;
ajywDOD;ESifh td`mausmfZif? oifZm0ifhausmf? ,Gef;,Gef;? aumif;jrwfpH? X-Box
ESifh MMA upm;orm; atmifvtefqefwdkY wufa&mufcJhonf/
Realme prwfzek ;f onf BuD;rm;aom rsufEmS jyif? Mum&Sncf H bufx&Dpepf Mytel ESifh tiSm;um;0efaqmifrI tufyvDau;&Sif; ukrÜPD FastGo wdkY yl;aygif;aqmif&Gufrnf
rsm;ESiahf ygif;pyfí acwfay: 'DZidk ;f qef;rsm;tjzpf zefw;D xm;ovkd aps;EIe;f tae
jzifhvnf; jrefrmEkdifiHrS prwfzkef;oHk;pGJolrsm; tqifajyap&ef oufomaom &efukef Zefe0g&D 3 Mytel \ yl;wGJ e-wallet 0efaqmifrIudk aiGay; armif;awGomru c&D;onfawGyg&&Sad tmif Mytel
aps;EIef;rsm;jzifh jyifqifxkwfvkyfxm;onf/ Realme wHqdyf zkef;rsm;jzpfaom qufoG,fa&;atmfya&wmwpfckjzpfonfh Mytel acsrI yvufazmif;wpfct k aejzifv h nf; yHyh ;kd ay;oGm; taeeJY tav;ay;aqmif&GufoGm;rSmyg? uRefawmf
Realme M2 Pro ESifh Realme C1 wkdYukd tdE´d,EkdifiHü w&m;0ifrdwfquf onf jrefrmEdkifiH\ tiSm;um;0efaqmifrI vdktyf rnfjzpfaMumif;? xdyk ;l aygif;rIt& tiSm;,mOfarmif; wdt Yk aeeJY aemiftem*wfrmS vnf; FastGo eJt Y wl
cJ&h m atmifjrifrrI sm; &cJNh yD;jzpfaMumif;? zke;f rsm;onf rsufEmS jyifBuD;rm;ouJo h Ydk csuu f kd jznfw
h if;ay;Edik &f eftwGuf AD,uferftajcpdu
k f rsm;taejzifh cHpm;cGifhrsm;pGmomru e-wallet express 0efaqmifrt I jyif aps;uGupf rD u H ed ;f rsm;udk
vli,frsm;*dr;f upm;&mwGif tqifajyEkid o f nfh yg0goadk vSmifprG ;f tm;jrifrh m;aom tiSm;um;0efaqmifrI tufyvDau;&Sif;ukrÜPD udkvnf; toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;? tiSm;,mOf yl;aygif;vkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k Mytel \
trsKd;tpm;jzpfum uifr&mykdif;wGifvnf; txl;aumif;rGefatmif vkyfaqmif FastGo ESifh yl;aygif;í jynfwGif;ü 0efaqmifrIay; armif;rsm;taejzifh e-wallet pepf toH;k jyKjcif;jzifh jyifyqufqaH &;trIaqmift&m&Scd sKyf OD;aZmfrif;OD;
xm;aMumif; od&onf/ rdk;rc tyfEdkif&ef Zefe0g&D 2 &ufu MoU vufrSwfa&; aiGaMu;udprö sm;twGuf bPfrsm;odo Yk mG ;a&mufcsdef u ajymMum;onf/
xdk;cJhNyD; Mytel taejzifh FastGo ukrÜPDESifh oufomapNyD; eD;pyf&m Mytel ta&mif;qdik rf sm;wGif FastGo c&D;onfrsm;onf rdrdwdkY FastGo
yl;aygif;í tiSm;,mOfarmif; 100000 ausmfjzifh aiGaMu;0efaqmifrrI sm;udk vG,u f pl mG jyKvkyEf ikd rf nf account rsm; aiGjznfh&ef Mytel ta&mif;
2019 yxr oHk;vywftwGif; pwifum &efukef? jzpfaMumif; od&onf/ qdkifrsm;wGif oGm;a&mufjyKvkyfEdkifNyD; Mytel ESifh
rÅav;ESifh tjcm;NrdKU BuD;rsm;wGif taumiftxnf ]]uRefawmfwYkd Mytel taeeJY FastGo ukrP Ü eD YJ FastGo 0efaqmifrEI pS rf sKd;vH;k rS cHpm;cGirhf sm; &&Srd nf
azmffoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ yl;aygif;rI MoU vufrSwfa&;xdk;&wJhtwGuf jzpfaMumif;? Mytel taejzifh ,mOfarmif;ESihf c&D;
tqdyk g MoU t& Mytel taejzifh jrefrmEdik if &H dS tvGe0f rf;omrdygw,f? Mytel eJY FastGo ukrP Ü D onfMum; qufoG,fa&; tqifajyacsmarGUap&ef
FastGo tiSm;,mOfarmif;ESifh FastGo c&D;onf ESpfcku rdrdwdkYe,fy,frSm&SdwJh tm;omcsufawGudk vrf;aMumif;wpfct k jzpf ESpOf ;D ESpzf ufv;kH udk yHyh ;kd ay;
rsm;tm; 2G/4G rdkbkid ;f vf0efaqmifrIrsm; ay;tyf t&if;cHNyD; jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh aps;uGufwdk;wufrI NyD; c&D;onfrsm;wdk;yGm;vmap&ef vkyfaqmifoGm;
oGm;rnfjzpfonft h jyif FastGo tufyvDau;&Si;f &&Sdatmif tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm rnfjzpfaMumif; od&onf/
toHk;jyKol tiSm;,mOfarmif;ESifh c&D;onfrsm;tm; jzpfygw,f? FastGo uay;wJh cHpm;cGiahf wGukd ,mOf ol&NzdK;
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

bm;tHNrdKU e,frS pyg;pdkufcif;rsm;twGuf jrpfa&wifajcmufckrS pdkufysKd;a&ESifh atmifa&rsm; ay;a0vsuf&Sd


bm;tH Zefe0g&D 3 u&ifjynfe,fwGif ZGefESifh ZlvdkifvtwGif;u rdk;rsm;NyD;
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKeU ,fwiG f 2018 ckEpS f Zlvikd v f twGi;f a&BuD;epfjrKyfrI &uf&SnfjzpfcJhaomfvnf; pufwifbm
rd;k &GmoGe;f rIrsm;NyD; a&BuD;a&vQHraI MumifY rd;k pyg;rsm; xdcu kd f vv,fcefYrSpí rdk;&GmoGef;rI enf;oGm;cJhjyefojzifh xdcdkuf
ysufp;D oGm;cJah om v,fajrrsm;wGif a&usaemufpu kd pf yg; ysufpD;oGm;aom rdk;pyg;pdkufysKd;ajrrsm;ESifh a&eufuGif;
rsm;udk v,fajrrsm;? a&eufuiG ;f rsm;wGif jyefvnfpu kd yf sdK;cJh rsm;wGif jyefvnfpdkufysKd;NyD;pD;onfh a&usaemufpdkuf pyg;
&onf/ tqdyk g a&usaemufpu kd pf yg;rsm;twGuf atmifa& pdu
k cf if;rsm;rSm atmifa&tcuftcJ xyfrMH uHKawGcU J&h onf/
tcuftcJ rMuHKawGaU p&ef *sdKif;aus;&Gm vQyfppfjrpfa&wif pdkufcif;rsm;twGuf vdktyfaomatmifa& &&Sda&;twGuf
tygt0if jrpfa&wifajcmufcrk S a&vHak vmufpmG ay;a0Edik f acsmif;ydwf? ajrmif;ydwfí a&wifjcif;? 'Da& twuftus
cJhaMumif;ESifh rMumrD aEGpyg;rsm; pwifpdkufysKd;onfhtcg &Sdonfh a'orsm;wGif a&wufcsdef a&pkyfpufi,frsm;jzifY
tqifoifh a&ay;a0Edik af &;twGuv f nf; awmiforl sm;ESiYf a&pkyw f ifjcif;rsm;udk aqmif&u G rf rI sm;&Scd NhJ yD; tcsdKU a&r&Edik f
ndE§ iId ;f NyD; uGi;f qif;aqmif&u G x f m;aMumif; u&ifjynfe,f onfah e&mrsm;wGirf l qufvufpu kd yf sKd;Edik jf cif;r&Scd ahJ Mumif;
qnfajrmif;ESifY a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od& jynfe,f qnfajrmif;ESihf a&toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS
onf/ wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
u&ifjynfe,ftwGif; 2018 ESpfv,fydkif;u rdk;rsm;jcif; vuf&t dS csdew f iG rf l rd;k pyg;rsm; xdcu kd yf sufp;D oGm;cJah om
ESihf &uf&n S af &BuD;rIaMumifh rd;k pyg;pdu k {f u 340000 ausmf v,fajrrsm;wGif jyefvnfpu kd yf sdK;onfh aemufpu kd pf yg;cif;
teuf {uig;aomif;cGJeD;yg; a&epfjrKyfcJhum xdcdkufrI {u rsm;ü vdktyfaomatmifa& &&Sd&eftwGuf bm;tHNrdKUe,f
42000 ausmfESifh ysufpD;rI {u oHk;aomif;ausmf &SdcJhNyD; twGi;f &Sd vQypf pfjrpfa&wifrsm;jzpfaom w½kwv f jS rpfa&wif?
tqdyk g xdcu kd yf sufp;D onfh pdu k cf if;rsm;teuf 19856 {u bm;uyfjrpfa&wif? xH;k tdik jf rpfa&wif? Zmojyifjrpfa&wif?
udk jyefvnfpdkufysKd;cJhonf/ *sdKif;jrpfa&wifESifh oHvS,fjrpfa&wif ponfh jrpfa&wif
bm;tHNrdKUe,fwpfckwnf;wGif rdk;pyg;pdkuf{u 112065 pDruH ed ;f ajcmufcjk zifh Ed0k ifbmvrSpwifum a&rsm;ay;a0 ygw,f? 'DESpfu a&BuD;vdkY rdk;pyg;ysufpD;cJYwmvnf;&SdvdkY 2018 b@ma&;ESpfu wnfaqmufcJhNyD;jzpf&m tusdK;jyK
{uteuf a&BuD;epfjrKyfrI 42480 {u&SdNyD; xdcdkufrI vsuf&Sdonf/ oufqikd &f mu rsKd ;pyg;&,f? ajrMoZm&,f ulnaD y;wmvnf; {u 600 udk a&ay;a0Edik rf nfjzpfonf/ xdt Yk jyif vQyfppfjzifh
33373 {uESihf ysufp;D rI 25133 {u&Scd u hJ m jyefpu fkd {f urSm a'ocH pyg;pdu k af wmiforl sm;taejzifv h nf; jyefpu kd cf &hJ &Sdygw,f? tJ'D jyefpdkufysdK;cJhwJh pyg;awGtwGufa&m? aemuf jrpfa&wifay;jcif;aMumifh vsmxmcsu{f uvnf; jynfrh u D m
14755 {u &Scd o hJ nf/ a&BuD;epfjrKyfrrI mS &uf&n S jf zpfcahJ om onhf aemufuspdu k cf if;rsm;twGuf atmifa&&&S&d ef jrpfa& pdkufysdK;r,fh aEGpyg;twGufa&m jrpfa&wifudkyJ tm;udk;& aEGpyg;omru a&usaemufpu kd f rd;k pyg;pdu
k cf if;rsm;twGuf
aMumifY rdk;pyg;pdkufv,fajrrsm;udk jyefvnfxlaxmifEdkif wifrsm;rSa&udo k m t"du tm;xm;ae&aMumif; od&onf/ wmrdkY tNrJyJvdktyfygw,f}}[kajymonf/ vnf; a&ay;a0Edik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ bm;tHNrdKeU ,f
a&;twGuf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU? jrefrmEdkifiH qefpyg; *sdKif;aus;&Gmae awmifolOD;xGef;aiGu ]]uRefawmfu 'D ,ckESpfwGif jrpfa&wifajcmufckrS a&ay;a0Edkifonfh *sdKif;aus;&GmtkyfpktwGif;rS a&ay;a0EdkifrIr&Sdaom tjrifh
toif;csKyfEiS Yf jynfe,fpu kd yf sdK;a&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;um a'ocHwpfO;D jzpfNy;D touf 20 t&G,u f wnf;u rd½;kd zvm tusdK;jyK{utjzpf {u 1720 vsmxm;NyD; *sdKif; vQyfppf ydki;f aus;&Gmrsm;&Sd ajrrsm;wGifrl aqmif;oD;ESHrsm;jzpfonfY
wpfjynfe,fv;kH twdik ;f twmt& aqmif&u G af y;cJ&h aMumif; v,fvkyfpm;aecJhygw,f? t&ifu rdk;pyg;vkyfudkifcJY&mu jrpfa&wifprD u H ed ;f taejzifY ,cif 'DZ,ftif*sifjzifh jrpfa& yJwpD rd ;f ESihf yJveG ;f jzLrsm;udk a'ocHawmiforl sm; pdu k yf sdK;ae
od&onf/ aeNyD; ckq&kd if rd;k pyg;tjyif aEGpyg;udyk g 10 {u vkyu f ikd af e wifjcif;rS vQyfppfjzifh jrpfa&wifjcif;vkyfief;udk 2017- MuaMumif; od&onf/ aersdK;vGif(jyef^quf)

rauG;NrdKU trsKd;orD;uvyftzGJU zGJUpnf;rI ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y (81)ESpfajrmuf u&ifESpfopful;yGJawmfudk


rauG; Zefe0g&D 3 toH;k jyKaeonfukd awGU Mu&rnfjzpfaMumif;? jyefMum; pm;vS,f a':cifcsdKvwfu Woman Club tzGJU usdKuf'HkNrdKU ü pnfum;pGm usif;yrnf
rauG;wdik ;f a'oBuD; jyefMum;a&;ESijhf ynfolq Y ufqH a&;ESihf jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;Xmetaejzifh 0goem wpfEpS jf ynfh trSww f &pum;ajymMum;NyD; Woman
a&;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif&Gufay;rIjzifh rauG;NrdKU ü wlonfjh ynforl sm; yl;aygi;f í pmayqdik &f mrsm;? zGUH NzKd ; Club tzGJU Ouú| a': MuLMuLcdkifu tzGJU\ aMunm usdKuf'Hk Zefe0g&D 3
zGJUpnf;ay:aygufcJhonfh Woman Club(rauG;) wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf csufudk zwfMum;um tzGJU0if a':aX;,Of0if;u jymodkvqef; 1 &ufaeYwGif usa&mufrnfh (81)ESpfajrmuf u&ifESpfopful;
zGpUJ nf;rI wpfEpS jf ynfo
h nfh ESpyf wfvnf tcrf;tem; pmaycspfjrwfEdk;olrsm;yg0ifonfh Book Club ? vl tzGJU\ wpfESpfwm vIyf&Sm;rIrsm;udk tpD&ifcHwifjy yGJawmfudk u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dkif usdKuf'HkNrdKUwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
udk Zefe0g&D 1 &ufu rauG;NrdKU&Sd wdkif;a'oBuD; i,fzNYHG zdK;wd;k wufa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u G f onf/ usif;yEdkifa&;twGuf trSwf(2)&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;ü rkcfOD;tygt0if
jyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme½Hk;ü Edkif&ef Youth Club ESifh trsdK;orD;rsm;ESifh uav; xkdYaemuf wpfESpfwm vIyf&Sm;aqmif&GufcJYrIrsm; BudKwifjyifqifrrI sm;udk wm0ef&odS rl sm;ESihf a'ocHjynforl sm; yl;aygif;aqmif&u G f
usif;ycJhonf/ oli,f zGUH NzdK;a&;udprö sm; aqmif&u G Ef ikd &f ef Woman ESifhywfoufí trsdK;orD; pGrf;aqmif&Sifrsm;tm; aeaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; tvkyf Club wdu Yk kd zGpUJ nf;ay;xm;aMumif;? Woman Club *kPjf yKrSww f rf;vTmay;tyfjcif;ESihf qkcsD;jr§ijhf cif;tpD (81)ESpaf jrmuf u&ifEpS o
f pfu;l yGaJ wmf txdr;f trSwt f jzpf tm;upm;NydKifyJG
orm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt Y iftm;0efBuD; rsm;udk trsdK;orD;rsm;\b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh tpOfrsm; jyKvkyfNyD;aemuf {nfhy&dowfrsm;tm; rsm;udkvnf; 'DZifbm 13 &ufrSpí usif;yvsuf&SdNyD; usdKuf'HkNrdKUay:ESifh aus;&Gm
OD;jrifah qGu jyefMum;a&;ESijhf ynfolq Y ufqaH &;OD;pD; todynmA[kokw jrifhrm;a&;? trsdK;orD; tcGifh jrefrmhjcif;vH;k tvScwfprG ;f &nf jyoum aw;oH&iS f rsm;rS abmvHk;toif; pkpkaygif; 23 oif;? ydkufausmfjcif;? trsdK;om; trsdK;orD;
Xme\ jynfolpY mMunfw h u
kd rf sm;udk pmiSm;pmzwf½kH ta&;rsm; umuG,fa&;ESifh vdktyfcsufrsm;udk ulnD tqdak wmf rGe;f atmifuvnf; aw;oDcsif;rsm;jzifh abmfvDabmtoif;rsm; yg0if,SOfNydKifaeMuNyD; qkay;yGJtcrf;tem;udk u&if
oufouf r[kwfawmhbJ vlrsm;pka0;awGUqHkEdkif aqmif&Gufay;Edkifa&; ponfh &nf&G,fcsufrsm;ESifh {nfhcHazsmfajzcJhonf/ ESpof pfu;l aeYwiG f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;? xkt Yd jyif ESpo f pfu;l yGaJ wmfusif;y
onfah e&m? a'ocHrsm;\vdt k yfcsurf sm;udk jznfqh nf; zGJUpnf;aqmif&GufcJhNyD; Community Centre cef;r Women Club(rauG;)onf wpfEpS w f mtwGi;f csdefwGifvnf; jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJrsm;? 'Hk;,drf;NydKifyGJrsm;? Zmwfobifrsm;
ay;Edik o f nfh vlrt I odik ;f t0dik ;f pka0;&mae&m(Com- udkvnf; toHk;jyKapcJhjcif;jzpfaMumif; trSmpum; vkyif ef;aqmif&u G rf t
I aejzifh qHx;kH rdwu f yf tvSjyif ponfh tpDtpOfrsm;jzifh pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfNyD; u&ifwikd ;f
munity Centre)tjzpf yHak zmfaqmif&u G v f suf&&dS m ajymMum;onf/ oifwef;? yef;tvSjyifoifwef;? a,m*usifhpOf &if;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIjycef;rsm;udkvnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif;
a'ocHtzGJUtpnf;toD;oD;uvnf; yl;aygif;yg0if xkdYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f oifwef;? rlBudKq&mjzpfoifwef;? pm;zdkrSL; tcsuf od& onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
tjyKwfoifwef;? trsdK;orD; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif
a&;oifwef;ESifh uGefysLwmtajccHoifwef; ponfh
oifwef;rsm;udk pkpak ygi;f &SpBf urd f zGivhf pS jf cif;? uav;
oli,ftcGifhta&; qdkif&mrsm;ESifh uav;oli,f
Oya'rsm;? trsdK;orD;tcGit hf a&;qdik &f mrsm;? vluek f yckuúLü vGwfvyfa&;aeY abmfvDabmNydKifyGJusif;y
ul;rIEiS hf oufi,fr'k rd ;f rItaMumif; ynmay;jyZmwf
wdkrsm; wifqufjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh yckuúLNrdKUe,f
od&onf/ tkycf sKyfa&;rSL;zvm; &yfuu G ^ f aus;&Gm abmfvaD bmNydKifyu JG kd Zefe0g&D 2 &ufrS
xkdYtjyif vlrIa&;0efaqmifrI vkyfief;rsm;tjzpf pí yckuúLc½dkif rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rü usif;ycJhNyD; 4 &ufaeYtxd usif;y
bd;k bGm;&dyo f mwGif toH;k taqmifypön;f ESihf aiGrsm; rnfjzpfonf/ tqdyk gNydKifyw JG iG f yckuLú NrdKaU y:rS toif;wpfoif;ESihf aus;&Gmrsm;rS
vSL'gef;jcif;? uav;rsm;tm; tm[m&'ge auR;arG; toif;ig;oif; yg0ifMuNyD; oHkoif;ywfvnfpepfjzifh ,SOfNydKifum AdkvfvkyGJESifh
jcif;? "r®pul;vfausmif;rsm;wGif tvSLaiGrsm;ESifh qkcsD;jr§ifhyGJudk Zefe0g&D 4 &ufwGif usif;yí yxrqk usyfwpfodef;? 'kwd,qk
a&oefYrsm; vSL'gef;ay;jcif;? oDw*ljrifhrdk&fpH rsufpd usyfckepfaomif;ESifh qkzvm;rsm;? wpfOD;csif;qkrsm; ay;tyfrnfjzpfaMumif;?
txl;ukaq;½Hük usef;rma&;apmifah &SmufraI y;jcif; tvm;wl vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf NrdKUe,ftqifh Muufawmif½dkufESifh
ESihf oufi,fr'k rd ;f rIrsm;wGif w&m;vTwaf wmfa&SaU e pm;yGwJ ifwif;epf NydKifyrJG sm;udv k nf; usif;yaeaMumif; od&onf/ qvdik ;f udu k ;D
rsm;jzifh vduk yf gulnaD y;jcif;wdu Yk vkd nf; aqmif&u G f
EdkifcJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD; (izJ) vGwfvyfa&;aeY ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ aejynfawmfüusif;y
rcsrf;abmNrdKUe,fü HIV ESifh rl;,pfaq;0g;qdkif&mtÅ&m,frsm;avQmhcsa&;vkyfief; today;&Sif;vif;
(71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY txdr;f trSwt f jzpf Owå&c½dik f jyefMum;a&;ESihf
jynfolq Y ufqaH &;OD;pD;XmeESihf Youth Club wdYk yl;aygif;í txufwef;tqifh
ÓPfprf;ya[VdNydKifyu JG kd c½dik jf ynfol pY mMunfwh ukd üf Zefe0g&D 2 &ufu usif;ycJh
rcsrf;abm Zefe0g&D 3 J iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;jynford ;f u trSmpum;ajymMum;NyD; onf/ NydKifyGJwGif Owå&c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS txufwef; ausmif;om;
&Si;f vif;yGw
ucsifjynfe,f ylwmtdkc½dkif rcsrf;abmNrdKU ü usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u rl;,pfaq;0g;qdkif&m ausmif;ol 25 OD;u vGwv f yfa&;aeYtaMumif; odaumif;p&m ÓPfprf;ya[Vd
Xme National AIDS Programme (NAP-Kachin)ESihf Medical Action tÅ&m,frsm; avQmhcsa&;ESihf HIV a&m*g umuG,u f o
k a&;wdEYk iS hf ywfoufí ar;cGe;f rsm;udk ,SONf ydKifajzqdck MhJ uonf/ NydKifyt JG NyD;wGif qkcsD;jr§iyhf u
JG kd qufvuf
Myanmar(MAM) wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom rl;,pfaq;0g;qdkif&m aqmif&u G vf suf&adS om vkyif ef;rsm;taMumif;ESihf odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif; usif;y&m 'kw, d c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;at;vlEiS hf Youth Club Ouú| OD;ñGeaYf 0
tÅ&m,frsm; avQmhcsa&;ESifh HIV a&m*g umuG,fukoa&;vkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;cJhMuonf/ &Sif;vif;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sd wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; qk&&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
taMumif; today;&Si;f vif;yJuG kd Zefe0g&D 2 &ufu rcsrf;abmNrdKeU ,f taxGaxG olrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGU0ifrsm; qkrsm;ESifh aiGom;qkrsm; csD;jr§ifhum qkwHqdyfrsm; vSL'gef;ay;onfh tvSL&Sif
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rvdccef;raqmifü usif;ycJhonf/ wufa&mufcJhMuonf/ zkefuef (ylwmtdk) rsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/ c½dkif (jyef^quf)
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

taMumif;Mum;ay;yg&ef
awmifBuD;NrdKU? pHy,fjzLvrf;? csrf;om&yfae OD;pdkif;ausmfaZmoef;
13^uwe(Edki)f 005810\ MYANMAR AGRO EXCHANGE PUBLIC
LIMITED (MAEX) tpk&, S ,
f moufaocHvufrw f rSwf 2067 (500 shares)
S t
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;pdkif;ausmfaZmoef; zkef;-09-5242690
uefYuGufEdkifygaMumif;
jynfaxmifpke,fajr? 'ud©Pc½dkif? v,fa0;NrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGut f rSwf 14^&efEkdi&f yf? OD;ydkit f rSwf 48? ajr{&d,m 0'or138{u&Sd OD;cspf
axG; trnfayguf NrdKUajruGuftm; OD;odef;xGef;aZmf 9^v0e(Edkif)163852rS
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf? ydkifqdkifcGifh&SdaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;rsm;
wifjyí taqmufttHkaqmufvkycf iG jhf yKred w Yf ifjy&ef ajryH?k ajr&mZ0ifavQmufxm;vmjcif;
tm; uefYuGuv f kdolrsm;taejzifh ydkirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY þaMumfjimygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvdkufonf/ arG;ouú&mZf ysO;f rem;NrdKUae tru a,mufomG ;tif;wGif v,fjywm0ef ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
xrf;aqmifaeaom a':Nidrf;Nidrf;td 9^yre(Ekdif)177957 ,mOftrSwf 6L/2866 Toyota Wish 2NE10 S/W (4x2) ,mOfvuf0,f&o dS l
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSef \ arG;ouú&mZftrSefrSm 7-6-1981 jzpfygaMumif;/ a':vSjr,Of 11^rwe(Edki)f 015270u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuf
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
aejynfwmf? 'u©P
d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? atmifZrÁL&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G f &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rmCvrf;? une? c½kdif½kH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
trSwf (11^3)? ajruGut f rSwf (7)? {&d,m 0'or055{utm; a':pkoEÅm0if;(b) trSwf 737&Sd oHk;cef;wG?J ajcmufxyfwku d t
f aqmufttHk\ 'kw, d xyf(oHk;vTm^A)
OD;0if;jrifh 9^yre(Edkif)129646rS rSwfyHkwifusrf;usdefvTmtrSwf (897^2018)? tcef;udk ydkifqdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;&efEdkifvif; 12^wre(Edkif)095032xHrS
ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol0efcHuwdjyKcsuf? uREfky\
f rdwaf qG a':rqef;&Du 0,f,l&eftwGuf ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpw d w
f pf azmif;<uaysmuf
Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu
axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGuf
G af xmufccH su?f &Jpcef; a'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHk
aompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrS ig;&uf
avQmufxm;jcif;
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh twGif; uREfkyfxHodkYvludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf ,mOf t rS w f 1G/2201 \
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; twGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&muf &GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk; vTJtyfñTefMum;csuft&- ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm OD;ausmfrsKd;xGef; LL.B ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
tyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13971) aMunmtyfygonf/ une?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme trSwf 249^*? rd*oD(18)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKU? zkef;-09-253060664 tif;pdef
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

ppfudkif;? rif;0H? rif;uGef;? awmif½dk;BuD;(3)&yfESihf rEÅav;(7)NrdKUe,fwdkYwGif


oDwif;oHk;aexdkiaf wmfrlMuaom &[ef;? omraP? olawmf? oDv&Si?f tvSLcHyk*¾Kd vf
aygif; 65000ausmfwdkYtm; rEÅav;NrdKU? rvGefaps; qefvSLtoif;BuD;rS 1380-
1381 ckEpS ?f (123)ESpaf jrmuf r[moHCu d w@Kv'ge qGr;f qefawmf vSL'gef;Edki&f ef
twGuf tvSL&Sirf sm;?oif;axmuftzJUG rsm;rS ay;ydkUvLS 'gef;vsu&f &dS m a&muf&v
dS maom
qGrf;qefawmfrsm;udkvnf; BudKwifvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
5-1-2019&uf rSpwifí 5-2-2019 &uftxd rauG;wdki;f a'oBuD;? yJcl;wdki;f
a'oBuD;? &efukew f kdi;f a'oBuD;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwkdi;f
a'oBuD;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd rvGeq f efvSLoif;axmuftzJGUrsm;toD;oD;
ESihf tvSL&Sifrsm;xHodkU tvSLcHc&D;pOfxGuf&SdrnfjzpfaMumif; today;EdI;aqmftyf
ygonf/
Ouú|ESifh trIaqmiftzJGU
rvGefaps;qefvSLtoif;BuD;? rEÅav;NrdKU
zkef;-02-4039240? 02-4023717

Invitation for Bids


Republic of Union of Myanmar
Modernization of Public Financial Management Project
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
Credit No. 54020-MM/ Grant No.: TF017190/ Project Id.: P144952
Contract Title: IT Equipment – Supply of Desktop Computers and UPSs with licensed software ynma&;0efBuD;Xme arG;aeUr*Fvmqkawmif;vTm
Reference No.: MPFMp-C2-ICB-GS549 enf;ynm? oufarG;ynmESihf avhusifha&;OD;pD;Xme Zefe0g&Dv (3)&ufaeYwGif usa&mufaom aus;Zl;&Sif
1. The Ministry of Planning and Finance, Republic of Union of Myanmar has received financing from ]arar a':cifoef;jrihf}\ (89)ESpfjynfh arG;aeUrSonf aemif
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;([oFmw)\
the World Bank for the Modernization of Public Financial Management Project and intends to apply ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif ouf&Snf usef;rmpdwfcsrf;ompGmjzifh
part of the proceeds of the Project toward payments under the contract. yxrtBudrfajrmufatmifvufrSwfay;tyfyJG tcrf;tem; cspfom;orD;? ajr;rsm;ESihftwl aysmf&Tifcsrf;ajrhaom b0c&D;udk
2. The Ministry of Planning and Finance now invites sealed bids from eligible bidders for: Supply tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;([oFmw)wGif 2017-2018ynm
of Desktop Computers and Ups with licensed software, Quantity 541 Nos.Supply to be made to
avQmufvSr;f Edkiyf gap? avmuD? avmukwå&m ESpjf zmaom tusK;d
oifESpf aemufqHk;ESpfoifwef;udk atmifjrifpGmwufa&mufynmoifMum; wdkUudk [efcsufnDnD enf;rSefvrf;rSefjzifh usifhMuHtm;xkwf
location in Nay Pyi Taw, Myanmar.The qualification requirements are:
(i) The Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that it has successfully
cJhaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; atmifvufrSwaf y;tyfyJG usi;f y yGm;rsm;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;vdkuf&ygonf/
completed two (2) contracts for similar goods as required in the last 5 (five) years and such jyKvkyfrnfjzpfygí tcrf;tem;wufa&mufvdkolrsm; avQmufxm;Edkifyg
cspfom;orD;rsm;
contracts each had the value greater than 50% of the value of the Bid. onf/
OD;odef;vGif? a':jrihfjrifhodef;
(ii) The Bidder is required to submit with his bid, documentary evidence to demonstrate that tprf;avhusifhrnfh&uf - 19-1-2019&uf (paeaeU)
after sales service for maintenance is already set up andavailable in Myanmar,or will be set OD;armifarmif? a'gufwmeDvmodef;
atmifvufrSwfay;rnfh&uf - 20-1-2019&uf (we*FaEGaeY)
up if contract is awarded to the Bidder.
tcsdef - eHeuf 9em&D
a':pHomodef;?
(iii) The manufacturer of the offered goods must have minimum 10 (ten) years manufacturing a'gufwmatmifrdk;? a'gufwmvJhvJhodef;
experience in similar goods. ae&m - tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;([oFmw)yHkqJGcef;r
tcrf;tem;wufa&mufvdkolrsm;onf owif;pmygonfh&ufrSpí OD;ausmfcdkifodef;? a':cifpef;,k
(iv) Meet turnover requirements as follows:USD 1,000,000
The bid document may be referred for detailed information on qualification requirements.
ausmif;om;a&;&mXmeodkY wpfywftwGif; pm&if;ay;oGif;yg&ef/
4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified tao;pdwt f csutf vufrsm;od&vSd kdygu tpk;d &enf;ynm txufwef; arG;aeUqkawmif;
in the World Bank’s Guidelines:Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under ausmif; ([oFmw)wGif pHkprf;&ef/ zke;f -09-422489571? 044-21738 4-1-2019&ufwiG u f sa&mufonfh om;om; okcjynfhpHk\ (11)ESpaf jrmuf
IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowers January 2011, revised July arG;aeY&ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif avmu\
2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement tvif;? avmu\ qm;ozG,f? xGef;vif;awmufyaomMu,fuJhodkU
Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on at;csr;f om,maom b0c&D;udk avQmufvSr;f Edkiyf gapvdkY qkawmif;arwåm
conflict of interest.
ydkUovdkufygonf/
5. Interested eligible bidders may obtain further information from the MPFMp Office, Ministry of
bGm;bGm; - a':tkef;jrihf (ausmufyef;awmif;NrdKU)
Planning and Finance, Building No 26, Nay Pyi Taw, Myanmar, email id mmt.budget@gmail.comcc
zawnaing652011@gmail.com, moethidarmg@gmail.com, and inspect the bidding documents during
yg;yg; - OD;cspfudkudk (XmerSL;)tif*sifeD,mXme? '*Hkwuúodkvf
office hours 0930 to 1630 hours at the address given below.
rdk;rdk; - a':aemfcifaxG;&D (c) aemfaxG;(oefvsif TU-Nidrf;)
6. A complete set of bidding documents in English may be obtained by interested eligible bidders upon ESpfzuf - OD;OD;? a':a':? nDtpfudkarmifESrrsm;
the submission of a written application to the address below. The document may be collected from the
address below.
7. Bids must be delivered to the address below on or before21February 2019. Electronic bidding will not
be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’
designated representatives and anyone who choose to attend at the address below.
8. All bids must be accompanied by a Bid Securing Declaration.
9.The address referred to above is:
Attention: MrZawNaing, Director General
Address: Ministry of Planning and Finance, Building Number (26), Ground Floor, Office of
MPFM Project
City: Nay Pyi Taw; Country: Myanmar
Facsimile number: 095-067-410575, 410150;
Electronic mail address: mmt.budget@gmail.com cc zawnaing652011@gmail.com, moethidarmg@
gmail.com

odkY uefUuGufEdkifygaMumif; trnfajymif; aysmufqHk;aMumif;


rrBuD; awmifilNrdKUe,f? (11)&yfuu G ?f ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf (5-u?aps;wef;)? uRefawmf armifatmifAkdvfAkdvf
ta&;BuD;udpö&Sdojzihf &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae
OD;ydkiftrSwf (c-61)? 0'or 031{u&Sd jcHajrtm; OD;xifvif;atmif 7^vyw(Edik )f 101020\ ywfpydUk eyH gwf
rdom;pkxH tjrefqufoG,fyg/ OD;aZmfEkdiOf D; 9^rue(Edki)f 000308 (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
trnfjzifh ajriSm;*&eftopfavQmufxm;vmjcif;tm;uefUuGuv f kdol&Syd gu
roDwmaxG; ajrydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGif; \om; armif[def;cefYaZmftm; awG U &S d u atmuf y gzk e f ; eH y gwf t m;
zkef;-09-976661040 þNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif; armifrif;cefUausmf[k ajymif;vJ taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcH
rEÅav;NrdKU ESihf owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxduefUuu G jf cif;r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf; ac:yg&ef/ armifrif;cefYausmf tyfygonf/ zke;f -09-400303154
ESihtf nD avQmufxm;ol OD;xifvif;atmiftm;ajriSm;*&eftopf xkwaf y;
vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme  ,mOftrSwf 6B/5394,Super Mandalar Wagon Model S/W(4x4)R
,mOfvuf0,f&o Sd lOD;apm0if;oef; 9^rer(Edki)f 121406 u(ur-3)aysmuf
uefUuGufEdkifygaMumif; qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmuf
awmifilNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut f rSwf (3^o&ufarSm)f ? azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;ydkiftrSwf (q-2^52)?{&d,m 0'or 055{uESifh OD;ydkiftrSwf une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)rEÅav;NrdKU
(Z-2+ps- 2^52)?{&d,m 0'or110{u&Sd ajrtm; a':apmoef; trnf
jzifh ajriSm;*&eftopf avQmufxm;vmjcif;ESihfawmifilNrdKU? (2)&yfuGuf?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (3^o&ufarSmf)?OD;ydkiftrSwf (n-2^52)?{&d,m
0'or 055{u&Sad jrtm; OD;ausm&f iftrnfjzihf ajriSm;*&eftopfavQmuf
xm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15&uftwGi;f þNrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;ESit
hf nD avQmufxm;ol
a':apmoef;ESihf OD;ausmf&iftm; ajriSm;*&eftopf xkwfay;vdrfhrnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;Xme pufrI0efBuD;Xme
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
½kH;okH;ESifhpuft&efypönf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2018-2019 b@ma&;ESpf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; twGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; tdwzf Gihw
zdwfac:tyfygonf-
f if'gwifoGi;f &ef
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;wGif tokH;jyK&ef
Item vkyfief;wnfae&m vkyfief;trnf
vdktyfaom atmufazmfjyyg ½kH;okH;ESifh puft&efypönf;rsm;tm; 2018-
2019 b@ma&;ESpfwGif jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ Lot-1 aumhaomif;c½dkif½Hk;? c½dkif½Hk; RC (2)xyf (1)vHk;
pufrIBuD;Muyfa&;ESifh (54'_35'_22') aqmufvkyfjcif;
(u) Digital Weighting System(1 Ton) Nos 3 ppfaq;a&;OD;pD;Xme?aumhaomif;NrdKU/
(c) Digital Camera Nos 5
Lot-2 rEÅav;wkdif;a'oBuD;? 0efxrf;tdrf&m RC (4)cef;wGJ
(*) Air Conditioner(1.5)HP Nos 8 pufrIBuD;Muyfa&;ESifh (3)xyf (1)vHk;
(C) Air Conditioner(2.0)HP Nos 7 ppfaq;a&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKU/ (96'_36'_32') aqmufvkyfjcif;
(i) Desktop Computer Core i7 Nos 10 Lot-3 &Srf;jynfe,f 0efxrf;tdrf&m RC (4)cef;wGJ
(p) Printer A4 Nos 5 pufrIBuD;Muyfa&;ESifh (2)xyf (1)vHk;
(q) Scanner A4 Nos 10 ppfaq;a&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU/ (100'_30'_22') aqmufvkyfjcif;
(Z) Copier A3(23 PPM) Nos 2 2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh - 27-12-2018&uf?
(ps) Copier A3(20PPM) Nos 2 &uf? tcsdef eHeuf 09;30em&D
(n) Projector Nos 1 (c) wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 25-1-2019&uf? 16;30em&D
(#) rD;cHaowåm Nos 5 (*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ½Hk;trSwf (41)?
(X) Spare Parts for Printing Machine Lot 1 pufrBI uD;Muyfa&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme?
2/ tdwzf Gihwf if'gyHkpHESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk 28-12-2018 aejynfawmf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;
&ufrS 28-1-2019&uftxd aeYpOfeHeuf 9 em&DrS nae 4;30 em&DtwGi;f OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf (41)? aejynfawmfü 0,f,lEkdiNf yD; tao;pdwt f csut
f vufrsm;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ udkod&dSvdkygu zkef;-067-408291odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 28-1-2019&uf eHeuf 9 em&DrS nae 4;30 wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
em&DtwGif; aejynfawmf? ½Hk;trSwf(7)&Sd wif'gtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufü pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zdwfMum;jcif;
zkef;-067-3412123? 067-3412028? 067-3412128 wdkYodkY ½Hk;csdef jrefrmhopfvkyfief;
twGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief; jynfwiG ;f ^jynfyypön;f rsm;0,f,al &;ESifh jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme xkcJGa&mif;csa&;aumfrwD opftajccHpufrIvkyfief;Xme
½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-3412123? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf wdkUrS
067-3412028? zkef;-067-3412390 (14) Budrfajrmuf tNidrf;pm;oufBuD;q&mrsm;uefawmhyGJudk 6-1-
067-3412128 2019&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DwGif &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34) &yfuGuf? yifvHkvrf;&Sd jrefrmhopfvkyfief;
"r®m½HkBuD;wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xmeonf 2018- uefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD
2019 b@ma&;ESpw f iG f Asian Development Bank (ADB) \ acs;aiGjzihf
pDrHcsu0f if NrdKUe,f(12)NrdKUe,ftwGuf aq;½kHokH;pufypön;f rsm;ESihf "mwfcGJ
cef;ok;H ypön;f rsm; Package ESpcf kjzpfaom NCB 3 (Equipment for District
Laboratories) ESihf NCB 5 (Equipment for Regional Laboratories)
rsm;tm; 0,f,l&ef tdwfzGihfwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;udk wif'gvufcaH &;ESihf pdppfa&;aumfrwD
½kH;trSwf (4)? aejynfawmfokdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aps;EIe;f wifoGi;f vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-1-2019 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-2-2019 &uf
nae 3;00 em&D
qufoG,f&ef zkef;- 067-3411510? 067-3411544
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
ukoa&;OD;pD;Xme
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
L.HAj a':½dkpD (c) a':aX;aX;
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;aeUwGif arG;zGm;cJhaom cspfrm;rm;\ 2019 ckESpf Zefe0g&D 4&uf arG;aeU&ufjrwfrSonf touf&mausmfwdkif
udk,\
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;rsm;pGmjzifh cspcf if&aom rdom;pkESihw
f uG aqGrsKd ;rdwaf qGo*F[rsm;&JU aumif;usKd ;tjzmjzmo,fyk;d um
bmomomoemESifh trsm;jynfoltusdK;udkvnf; qufvufaqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
- cspfcifyGef; L.HAj OD;atmifoef; (OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;) arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
- cspfom;BuD; HAj Dr.pnfolatmif B.V.Sc,M.V.Sc (Public Health),

PGD in English (UFL), Ph.D(Public Health), Principal pGrf;tm;&mxl;0ifcGifhoifwef;ESifh t*Fvdyfpmoifwef;rsm;


- cspforD;vwf HAj a':0ifh0ifhEdkif B.Econ(Statistics),GTC(MP)

- t`rTmcspo
f rD;axG; L.HAj a':yGijhf zLcdkif B.Sc(Geology)? L.HAj a':yGijhf zLEdkif B.Sc(Geology)? a'gufwmpnfoal tmif
aq;ESiphf wdk;? pGrf;tm;vQyfppfypönf;a&mif;0,fa&;?
aejynfawmfr*Fvmaps;? ysOf;rem;NrdKUraps;
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

o'¨r®aZmwdu"Z? r[m*E¦0gpuy@dw
q&mBuD; a':ynmpm&D
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? jreE´m&yf? &yfuGufBuD;(10)?
a&TapwD&yd of mcJ?G Z,ef;omoe&u©w d oDv&Sipf moifwku d ?f &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )?
wefU,ef;NrdKU? &yfuGuf(5)? a&Tarmif;omoea0ykv’oDv&Sifoifynma&;ausmif;?
oDaygNrdKU? vG,frkyfawmif? a&Tarmif;omoea0ykv’oDv&Sifpmoifwdkuf?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pOfhudkifNrdKUe,f? oajy½dk;aus;&Gm?
a&Tarmif;rPd&wemoDv&Sifpmoifwkduf? wdkuf(4)wdkufwdkY\
zciftrnfrSef 'vajr({uuGuf)a&mif;rnf OD;pD;y"me em,u Mo0g'gp&d,q&mBuD;?
yJcl;wdki;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f
txucGJ udki;f jyifBuD;e0rwef;(u) aqmufvkyfaeaom &efukef-'vwHwm;BuD;tqif;? jyifOD;vGifNrdKUe,f? oDv&SiftrIaqmiftzJGUOuú|? or*¾'g,D oDv&SiftzJGUem,u
rS rvS&D0if;\ zciftrnfrSefrSm vrf;rBuD;ar;wif? urmuqpf? uGif;trSwf (186)? oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf(62)0g
OD;aomif;xdu k f 7^rne(Edik )f 006468 yHkpH(7)? yHkpH(105)ydki&f Siu
f kd,w
f kdit
f rnfayguf? 1 'or
jzpfygaMumif;/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? erfq
h efNrdKU? Z,ef;BuD;&Gmrae crnf;awmfwmaumif;rl-r,fawmf
25{utus,f&SdajruGuftm; nd§EdIif;aps;jzifha&mif;vdkyg ,maumif;rlwkY\ d orD;awmf? Z,ef;BuD;&Gmrae (OD;atmifqm)? OD;pHat;(jyifOD;vGiNf rdKU)? (OD;atmifped )f ?
onf/ OD;xGef;jrwf(Z,ef;&Gmr)? OD;ausmfyGifh? q&mBuD; a':Owå&max&D(oDayg)wdkY\nDr? q&mBuD;
zkef;-09-682000684? 09-896228079(Adkifbm) a':0drvÓPD(jyifOD;vGi)f \tpfr? jyifOD;vGiNf rdKU? Z,ef;ausmif;wdkut f kyf q&mBuD; a':y0&od *Ð?
a':pE´moD&dwdkY\ta':? a':b'´0wD(oDayg)? a':pE´rmvm(jyifOD;vGif)wdkY\ tbGm;onf (1380
jynfhESpf? ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) 3-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;50em&DwGif
b0ewfeef;odkY ul;ajymif;pHjref;oGm;ygojzifh (1380 jynfhESp?f jymodkvqef; 2&uf) 7-1-2019&uf
(wevFmaeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU? Z,ef;oDv&Sipf moifwku
d rf S (8)rdkif okomefokYd yifah qmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk
q&m? wynfhrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
om;tjzpfrS jyifqifrIavQmufvTmudk Mum;emppfaq;&ef bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? rkcfOD;'g,dumrBuD;
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; csdef;qdkonfhaeU&ufudk avQmufxm;cH&olxHodkU a':cifoefU touf(78)ESpf
aMunmjcif; taMumif;Mum;pm yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilNrdKUe,fae (OD;&Sdef-a':wifO)wdkU\orD;?
vIdifom,mNrdKUae OD;cspfaqG- (w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr-115) a0gNrdKUae OD;[efwif-a':apmwifwdkU\orD; acR;r? (OD;pef;<u,f)\ZeD;?
(OD;oef;jrifh)-a':pef;jrifh? (a':cifpef;wifh)? a':cifpef;&D? OD;aiGodef;-
a':cifapmat;wdkY\ om;jzpfol jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf a':axG;axG;? (OD;pef;yGi-hf a':cifopf)wdkU\tpfr? &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmy
armifwifrif;xG#f 14^Zve(Edkif) 2018 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-854
190627onf rdbnDtpfukd armifErS NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? trSwf 544ae OD;udkudkckdif-a':cifESif;O? OD;udkudk
rsm;tm; *kPfodu©musqif;atmif OD;xGef;xGef;aZmf ESifh OD;aZmf0if; yg-2 Edkif-a':pE´matmif? OD;udkudkvdIif-a':vJhvJhaxG;? OD;armifawm-a':oDoD
jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpí om; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; NrdKifwdkU\rdcif? armifjynfhNzdK;<u,f? rcifxufxuf<u,f? rat;csrf;NzdK;?
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf 2018 ckESpf Zlvdkif 13&ufpGJyg &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf\ armifjrwfolcdkif? armifausmfpnfol[def;? rjrwfa[omudk? rpGJUtr&m
ygonf / aemuf a emif ¤if ; ES i f h a':xufeE´mxGef; 12^Our(Edkif)241730? 'Du&DrS jyifqifrIavQmufvTmESifhywfoufí avQmufxm;cH&ol (1) OD;aZmf0if; atmif? aqG&nfxufwdkU\tbGm;onf 1-1-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf
trSwf (15)? tcef; (16)? jynf&dyfrGeftdrf&m? (3) &yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? 00;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-1-2019&uf (paeaeY) eHeuf
ywfouforQ rnfonfhudpöudkrS Violet Berry Facebook taumifhykdi&f Sif OD;ausmpf kd;-a':csKcd sKjd rifh &efukefNrdKU? (2) a':NyHK;jrwfcdkif? trSwf (98^'D)? tif;vsm;vrf;? (9)&yfuGuf? 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
wm0efr,lygaMumif;ESihf vH;k 0ajz&Si;f wdkY\orD;jzpfol wdkuftrSwf (80)? yxrxyf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrodae) odap&rnf/
ay;rnfr[kwfygaMumif; aMunm (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;
Ouúm (3)vrf;? (8)&yfuGuf? &efukefNrdKU aexkdifolodap&ef þtrIwGif &efukew f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf\ 'Du&DrSjyifqifrIavQmuf &nfp;l í 7-1-2019&uf(wevFmaeY) eHeufwiG f &efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmy
tyfygonf/ vTmwpfapmifudk w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xdefvif;? OD;cifarmifnGefUwdkUu
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) aMunmjcif; wifoGif;í þ½Hk;ürSwfyHkwifcJhNyD;aMumif;ESifh xdkjyifqifrIavQmufvTmudk 2019
NrdKUe,f?(C)&yfuu G ?f trSwf 544aetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
OD;cspfaqG 14^Zve(Edkif)046000 a':xufeE´mxGe;f onf Violet Berry Facebook taumifu h kt
d oHk;jyKí ckESpf Zefe0g&D 7&uf eHeuf 10;00em&DwGif qdkifqdk&ef þ½Hk;awmfu csdef;qdk <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
pkaMu;'dkiftjzpf aqmif&GufolwpfOD;jzpfNyD; 4if;xHodkY uREfkyf\rdwfaqGrsm; vdkufonf/
trSm;jyifqifcsuf jzpfaom oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap þjyifqifrIwGif oifhtwGufaqmif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
1-1-2019&uf jrefrmhtvif; 1/ a':olZmat; 10^rvr(Edkif)221994? (Saw Pyae Mon- &Guf&ef Oya't&cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif ¤if;jyif OD;pkd;odef; (bdkuav;)
owif;pm pmrsuEf mS (26)yg w&m;vTwf Facebook)
awmfa&SUae OD;pef;aiG\ trsm;odap&ef qifrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ touf(75)ESpf
2/ a':pE´ m rsKd ; jrif h 9^ctZ(Ed k i f ) 007649 (Ingyin Phoo-
aMumfjimrS armif0PÖxGef;\ EdkifiHom; 2018 ckESpf 'DZifbm 19&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav;NrdKUae (OD;cifarmif-a':a'gif;ar)
pdppfa&;uwfjym;trSwf11^rwe(Edkif) Facebook)
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ wdkY\om;? (a':ode;f jrih)f (a':acG;rkeYf[if;cg;)\ cifyGe;f ? OD;atmifausmOf D;-
011212tpm; 11^rwe(Edki)f 021212 3/ a':ESif;a0 1^rne(Edkif)140251 (Hnin Wai Wai-Facebook)
[k jyifqifzwf½Iyg&ef/ 4/ a':jcL;oufrLS ;atmif12^Ouw(Edik )f 196827 (Hmue Facebook) (0if;odef;) a':at;jrifh? OD;xdev f if;0if;? OD;rsK;d rif;ol? OD;atmifaZmfxuf-rcdki?f OD;ydkuf
5/ a':a&TZiftd 3^boq(Edki)f 000244 (Kate Ceasar-Facebook) vufaxmufnTefMum;a&;rSL; &JaxG;-a':yyrdk;? OD;qkvif;odef;(c)rdk; xufjrihf-a':rdkEdknGefYqef; wdkY\
aysmufqHk;aMumif; wdkYonf pkpkaygif;aiGusyf 58 odef; (7)aomif; (5)axmifusyfwdwdtm; w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme zcif? ajr; ig;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf
uRefr eef;apmpE´DOD; 13^oee pkaMu;xnfh0ifay;cJhMuygonf/ 4if;wdkYtm; a':xufeE´mxGef;rS jyefxkwf 1 em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzihf 4-1-2019&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;
(Ed k i f ) 043752\ Passport No ay;&rnfhaemufqHk;&ufrsm;rSm 9-12-2018&uf? 22-12-2018&uf? 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH 5-12-2018&uf? 6-12-2018&uf? 9-12-2018 &ufjzpfonf[k &yfe;D rS aqGrsK;d rdwof *F[taygif;wdt kY m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
od&&Sd ygonf/ odakY omfvnf; a':xufeE´mxGe;f rSm azmfjyyg ig;OD;\ aiGaMu; wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ywfpfydkYaysmuf um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm; &nfpl;í
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif; azmif;jyifNrdKUe,f? [JavSmf
Mum;ay;yg&ef/ rsm;tm; jyefxkwrf ay;awmhbJ a&Smifwrd ;f apjcif;? zke;f qufoG,í f r&jcif;? uRefawmf OD;0if;OD; 9^r&w 8-1-2019&uf(t*FgaeY)eHeufwGi&f ufvnfqGr;f auR;w&m;awmf <ua&muf
Messenger rS ar;jref;xm;aomfvnf; jyefvnfajzMum;jcif;rjyKjcif;wdkY aus;&G m ae OD ; ausmf a omif ; \orD ; (Edkif)009515\ ywfpfydkYeHygwf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
zkef;-09-458264220 a':cifpef;jrifh 5^zye(Edkif)044396
jzpfaeaMumif; od&dS&ygonf/ odkYjzpfygí a':xufeE´mxGef;taejzifh þ (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ESifh a':pef;pef;jrifhrSm wpfOD;wnf;
aysmufqHk;aMumif; owif;pmaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f xnf0h ifxm;aom aiGaMu;
jzpfygaMumif;/ ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; uefYuGufEdkifygaMumif;
uRefr eef;tDeef; 13^wcv rsm;tm; jyefvnf&iS ;f vif;ay;&efEiS hf rnforYkd nfykH aqmif&u
G af y;rnft
h aMumif;
tm; txufazmfjyyg uREfkyf\rdwfaqGrsm;xHodkYjzpfap? uREfkyfxHodkYjzpfap a':cifpef;jrifh(c)a':pef;pef;jrifh ay;yg&ef/ zke;f -09-49231828 &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf pufrI^vufrI?
(Edkif)066701\ Passport No ajruGuftrSwf 5? {&d,m 0'or 379{u? ajrtrsKd;tpm; ESpf(60)
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf qufo, G íf taMumif;Mum;ay;&ef today;tyfygonf/ tu,fí qufo, G f
ajz&Si;f ay;jcif;r&dSygu wnfqJOya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnf wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ywfpfydkYaysmuf *&efajray:&Sd &efukeNf rdKU?omauwNrdKUe,f? pufrIvufrI&yfuGu?f &efEkdiaf qG
qH;k oGm;ygojzifh awGU&yS d gu taMumif; uRefawmf armif[def;xuf
Mum;ay;yg&ef/ jzpfaMumif; xyfrHí today;taMumif;Mum;tyfygonf/ azmif;jyifNrdKUe,f? udkif;jyif&Gm? vrf;? trSw(f 5)[kac:wGiaf om ajrESihf *dka'gif tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt kYd m;
vTJtyfnTefMum;csuft&- 2011ckEpS f wuúokv d 0f ifpmar;yGaJ tmif ausmf 13^wcv(Edkif)098052\ NrdKUajrpm&if;\ trnfaygufydkif&Sif OD;ausmfausmf(c)OD;ausmfausmfvIdif
zkef;-09-2060042 r,Of,OfcsK\ d zcif OD;atmifaX; 5^zye ywfpyf ekYd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufqk;H
a':rmrmxGef; (w&m;vTwfawmfa&SUae) 12^pce(Edkif) 023122rS rdrdw&m;0if ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh
LL.B, DBL, AGTI (CIVIL) (pOf-13630) (Edkif)041676ESifh OD;atmifaxG;rSm oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif; &Sad Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw f kdYrw
d af qGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpw d f
om;tjzpfrS 14^11 ? rEÅav;jyifOD;vGifum;vrf;? atmifyifv,f&yf? wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ Mum;ay;yg&ef/
wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygí tusK;d oufqikd cf iG &hf o dS rl nforl qdk cdik v
f akH om
tarGjywfpGefUvTwfjcif; csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-778004247 OD;atmifaX;(c)OD;atmifaxG; zkef;-09-49231828
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw f kdYxHokdY ckepf&uf
rauG;NrdKU? qm;pnf&yf? ftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ywfpfydkYaysmuf twGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&Syd gu Oya'ESit hf nD
trnfrSef ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
trSwf(72)ae OD;pdkif;ausmfxGef;- armifawmNrdKU? &GufndKawmif ykPÖm;uRef;NrdKU? tru(rlvGef) azmif;jyifNrdKUe,f? rdkif;acsmif; uRefr a':&efacgef 1^rue
aus;&Gmae OD;atmifoef;armif(c) aus;&Gmae 2014ckESpf wuúodkvf0if vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':auoDEG,w f kdY\om; armifpkdi;f &Gma[mif; yOörwef;rS armifpdk;a&T (Edkif)078494\ ywfpfydkYeHygwf OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefYaZmf
OD;jrifhatmif 11^rwe(Edkif) pmar;yGJatmif rpef;pef;armf\zcif
005867\orD; rpef;pef;a0\ tm; armifrif;xufpkd;[k ajymif;vJ OD;xGef;0if; 5^zye(Edkif)025073ESifh (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12792) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7341)
rsKd ; rif ; oef Y 8^rue(Ed k i f )
trnfrSefrSm rprf;prf;a0 jzpfyg ac:yg&efESifh zciftrnfrSefrSm OD;vl&dSefrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum; trSwf(46)?yxrxyf(0J)?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
179333onf rdbqdq k ;kH rpum;udk OD;xGef;0if;(c)OD;vl&dSef ay;yg&ef/ zke;f -09-783157719
aMumif;/ rprf;prf;a0 OD;rif;rif;pdk; jzpfygaMumif;/ &efukefNrdKU
em;raxmifbJ *kPo f u d ©musqif;
atmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif; uefUuGufEdkifygaMumif; azmif;<uaysmuf uGm&Sif;jywfpJjcif;
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f trSwf (6)&yfuGu?f ajrwkid ;f avQmufxm;jcif;
,aeUrSpí om;tjzpfrStarGjywf &cdkifjynfe,f? ausmufawmfjzLNrdKUe,f? &cdkifydkufqdyfae (b) OD;armif &yfuGut f rSw(f 2^NrdKUopfawmif&yf)? OD;ydkit f rSwf (20)? ajr{&d,m 0'or085{u&dS uRefr pkaemif0g&m[f(b)
pGeUf vTwv f kduyf gonf/ aemufaemif vS0if;\om; armifEdkifrdk;0if; 11^uze(Edkif)091799onf rdb? OD;vSarmiftrnfayguf (NrdKUajr)ajruGuftm; ajr{&d,m 0'or085{uteuf ,mOftrSwf 9N/6277 \ trG'Gvfu&D'rfESifh rdk[mruf
bdk;bGm;wdkUtm; qJqkd½kduEf Suo f nfhtjyif qdkqHk;rrIrsm;udk remcHbJ touf 0'or041 {utm; ydkipf w d 0f ,f,lxm;ol OD;oufvGi(f b)OD;cifa&T 14^ywe(Edki)f azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í tmeufp(f b)tm&dzw f kdY pdwo
f abm
4if;ESifhywfoufaomaiGaMu;udpö tEÅ&m,fNcdrf;ajcmufonfxd tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzifh owif;pm 083580rS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf? ydkifqkdifaMumif;w&m;½Hk;usrf;usdefvTmrl&if;?
&yfuu G af xmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyí OD;ydkicf JaG jriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xm;csif;rwdkufqkdifí uGm&Sif;
rsm;udk vHk;0wm0efr,lyg/ wGif aMumfjimygonf&h ufrpS í om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw T v
f ku
d yf gaMumif;
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; jywfpJvdkufNyDjzpfaMumif;/
OD;pdkif;ausmfxGef; ESihf aemufaemifwiG f ¤if;ESiyhf wfoufonfh udpt ö 00udk ajz&Si;f ay;rnfr[kwf taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
aMumif; aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef pkaemif0g&m[f
8^rue(Edkif)001130 ude;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vma&muf
rdcif uefYuGufEdkifygaMumif; today;aMunmvkdufonf/ aMunmtyfygonf/ 1747? a&TarwåmtwGif;vrf;?
qm;pnf&yf? rauG;NrdKU a':cifcifrdk; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;) omauw
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif;? Z&yf? uef? vrf; 'g,dumrBuD; a':usif touf(87)ESpf y"meem,uq&mBuD;
a':vS0if; armfvNrdKifNrdKUe,f? 'dkif;0efuGif;&yfae (OD;[kwfvdIif-a':aysmh)wdkU\orD;?
a&TjynfomNrdKUe,f? (36)&yfuGu?f jynfe0a';vrf;? trSwf (122^1)ae OD;a&Tcif a':ynmpm&D
touf(80) \ZeD;? OD;cifaZmf(ynma&;-Nidrf;)? OD;atmifoGif-a':[ef0if;&D(ausmif;tkyf
OD;vSatmif\ZeD;? OD;zdk;xl;-a':cifnKd rdwu f yfr,k(udkrm)? (udkEkdiOf D;)? BuD;? tvu-om,mukef;? oxkHNrdKU)? AdkvfBuD;odef;aZmfrif;(Nidrf;? puf½kHrSL; (o'¨r®aZmwdu"Z? r[m*E¦0gpuy@dw)
udk0if;atmif? AkdvfBuD;xGef;xGef;vwf(Nidrf;)-a':cif,krGef(txu-1? '*Hk? Yangon Crown oHrPdpuf½kH)-a':cifpk&D? AdkvfrSL;BuD;ausmfaZ,s(vkHNcKHa&;

ausmif ; tusKd ; awmf a qmif ) ? 'k w d , Ad k v f r S L ;BuD ; armif a rmif a usmf -


ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;? weoFm&Dwdkif;)-a':wifwifpDwdkU\rdcif? armif&Jppf oufawmf(71)ESpf? odu©mawmf (62)0g
rif;? armifpGrf;xufEdkif? armifbkef;oGifxuf? rat;oD&dausmfwdkU\tbGm;onf
a':cif,kjrwfwdkYrdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 3-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 4-1-2019&uf
jyifOD;vGiNf rdKU? Z,ef;oDv&Sipf moifwkdu?f oDaygNrdKU a&Tarmif;oDv&Sipf moif
3-1-2019&uf nae 3;10em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½HkBuD; (aomMumaeY) rGef;wnfh12em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kH ckwif-1000 wdkuf? wefY,ef;NrdKU a&Tarmif;oDv&Sify&[dwausmif;wdkUü aexkdifawmfrlaom
(ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-1-2019&ufwGif trSwf 36? Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm;eHeuf 11 em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-1- q&mBuD; a':ynmpm&Donf (1380jynfhESpf? ewfawmfvjynhfausmf 12&uf)
ydawmufyifvrf;? atmufMunfjh rifwkid Nf rdKUe,f AdkvBf uD;xGe;f xGe;f vwf(Nidr;f )-
a':cif,krGefaetdrfESihf wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuúodkvf
2019&uf (Ak'¨[l;aeY)wGif a&TjynfomNrdKUe,f? (36)&yfuGu?f jynfe0a';vrf;? 3-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif &efukefNrdKU? tm&Sawmf0ifaq;½kHü
trSw1f 22^1aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; armifarmifausmf-a':cif,kjrwfwdkY\ tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf &efukeNf rdKU? Z,ef;oDv&Sipf moifwku
d o
f kUd aeUcsi;f yifhaqmif
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oGm;cJhNyD; oDv&Siq f &mBuD;\ ½kyu f vmyfawmfukd (1380jynfh ESp?f jymokv d jynfh
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/
ausmf 2&uf) 7-1-2019&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU?
usef&pfolrdom;pk a':usif (8)rkdif xkH;bdkokomefü psmyeusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; touf(87)ESpf
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
oli,fcsif; AdkvfrSL;BuD;ausmfaZ,s (vkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? uef? vrf;'g,dumrBuD;
0efBuD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;)-a':wifwifpDwkdU\ rdcif a':usif
psmyeusif;ya&;aumfrwD
a':vS0if; touf(80) touf(87)ESpfonf 3-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
3-1-2019&uf(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJygonf/
aus;Zl;txl;wif&dSjcif;
rdcifBuD; a':vS0if; touf(80) emruse;f jzpfpOf tbufbufrSvkad vao; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumBuD;
r&Sad tmif ukoay;cJMh uygaom trSw(f 1)wyfrawmfaq;½HkBuD; ckwif(1000) awZ (22)rS oli,fcsif;rsm;
rS cGpJ w
d u
f korIyg&*l 'kw, d Adkvrf LS ;BuD; atmifausmaf 0ESihf cGpJ w
d q
f &m0efrsm;? OD;cifarmifvGif (tkwfzdk)
arhaq;ESifh txl;MuyfrwfukorIXmerS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; csrf;ajrhESifh &[ef;? ausmif;? uef 'g,dumrBuD; refae*sm(Nidrf;)? puúL^"mwfykH(ukefoG,fa&;)
q&m0ef? olemjyKtzGJUrsm;? ausmufuyfukorI yg&*l AdkvfrSL; xdefvif;ESifh touf(85)ESpf
ausmufuyfukorIqdkif&m q&m0efESifholemjyKrsm;? taxGaxGukorI yg&*l a':cifvJhvJh[ef touf(74)ESpf
aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;cifarmifvGio f nf 21-12-2018&uf eHeuf 2;20em&DwGif jrifhjrwfaombkHb0odkUul;ajymif;
rsm;? cGJpwd af qmif(1)rS q&m0efESihf olemjyKrsm;? trSw(f 2) wyfrawmfaq;½Hk &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11) &yfuGuf? a&T[oFmvrf;? trSwf (33/D) oGm;cJyh gonf/ zcifBuD;\ aemufqk;H tcsed xf d vdkavao;r&dS apwemtjynft h 0jzifh use;f rma&;apmifah &Smufay;cJah om
ckwif(500)rS tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif; ukorIyg&*l 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ae (OD;b[ef-a':cifwifh)wdkU\orD;? (OD;a<u-a':qifh)wdkU\orD;acR;r?
r[mNrdKiftxl;ukaq;½kHBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;? q&m0ef^q&mrrsm;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;
a':at;rif;pdk;ESifhyg&*lrsm;? ulnDaqmif&Gufay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wif (OD;jrifhvGif)\cspfvSpGm aomZeD;? OD;oufvGifOD; (AMPW Technology
Machinary Co.,Ltd )? OD ; ausmf r if ; vG i f ( Chief Officer)? Capt:
tm;vkH;udkvnf;aumif;? zcifBuD;twGuf bmoma&;qkdif&mudpöt00udk NyD;jynfhpkHpGmpDrHaqmif&Gufay;awmfrlaom
xdkufolrsm;tm;vHk;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;atmif0if;vGif (Master Mariner)-a':,rkaH t;(jynfjh ynf&h wem? Advk cf sKyf q&mawmf? oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;tm;vnf;aumif;? zcifBuD;uG,fvGefoGm;csdefwGif zcifBuD;tm;&nfpl;í
vSLzG,fypönf;rsm;jzifh ukokdvfjyKay;ygaom jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;tm;vnf;aumif;?
a':at;ydk atmifqef;aps;)wdkU\rdcif? armifoefYxl;vGif('kwd,wef; B ? txu-1?
usef&pfolrdom;pktm; &yfeD;&yfa0;rS vlukd,fwkdifjzpfap? w,fvDzkef;? pm? E-mail, Social Media wdkUrSjzpfap
'*kH)\ cspv f SpGm aomtbGm;onf 2-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif
xm;0,f txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD; tm;ay;pum;ajymMum;vsuf zcifBuD;tm; qkawmif;arwåmrsm; ydkYoay;Muaom aqGrsK;d ? rdwaf qG? oli,fcsi;f rsm;
touf(96)ESpf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; tm; vnf;aumif;? zcifBuD;tm;&nfpl;íouFe;f ? y&du©&m? vSLzG,yf pön;f rsm;jzifh ukokdvjf yKay;Muygaom tvSL&Sif
xm;0,fNrdKUae (OD;usifcRef;-a':Munf)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? Mum;tyfygonf/«uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 8-1-2018&uf (t*FgaeY)wGif tm;vkH;wdkUtm;vnf;aumif;? zcifBuD;\psmyewGif yef;jcif;ay;ydkUMuolrsm;? aemufqkH; c&D;jzpfaom psmyeodkU
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» vku d yf gydkUaqmifay;Muolrsm;? ema&;umvwGif tbufbufrS vdkavao;r&dS 0dki;f 0ef;ulnaD y;cJMh uygaom jynfxaJ &;
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? jA[®pdk&fvrf;? trSwf 50^c ae
usef&pfolrdom;pk 0efBuD;XmerS t&mxrf;^trIxrf;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 0efxrf;rdom;pk
OD;bGefpdef-(a':jrpdef)? (OD;vSxGef;-a':jzL jzL0if;)? OD;ausmfÓPfvif;-
d m;pk0ifrsm;? Promart Co.,Ltd rSrw
0ifrsm;? ppfwuúokdvf tywfpOf(27)rS oli,fcsi;f rsm;ESihrf o d af qGrsm;? txu-
a':oef;oef;OD;? OD;pdk;0if;-a':cifoDwmat; wdkY\ rdcif? ajr; 10 a,muf? 4? prf;acsmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mrrsm;? aqGrsKd;rdwfaqGrsm;ESifh &yfrd &yfzrsm;? tbufbufrS
jrpfwpfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;? (OD;udkukd? a&aMumif;tif*sifeD,mcsKyf? a'gufwm bDa&mf 0kid ;f 0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;? aus;Zl;wifxkduo
f ltm;vkH;wdkUukd use&f pfolrod m;pkrS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESihf
Nidrf;)\ ZeD;onf 2-1-2019 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 5;30 em&DwGif M.B,B.S(MDY) vSpf[monfrsm;&dScJhvQif cGifhvTwfay;yg&ef tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-1-2019 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif touf(67)ESpf
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
rEÅav;NrdKUae (OD;&mr-a':emeD)wdkU\om;? OD;rsKd;pef;(v^x- aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
axG^*sm? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)-a':eef;tdtdcdkif(jrefrmh
12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
qufoG,fa&;vkyfief;)? OD;pdkif;xufxufEdkif? OD;pdkif;oufydkifpdk;- a':usifNrdKif (jzL;)
a':oef;at; «txufwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)» a':auZmOD;? OD;pdk;oD[ausm(f axG^tky?f ausmufqnf)-a':eef;cif touf(82)ESpf
touf(75)ESpf jrwfEdk;wdkU\zcif? rydk;Mu,fpifjzL? rxufrSL;oD&d wdkU\tbdk;? 22-12-2018&uf (paeaeY) n 10;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&Sif
jyifOD;vGiNf rdKUae (OD;bZif-a':vSwif)wdkY\orD;? (OD;pk;d jrifh-wuu^p&? ysO;f rem;NrdKUae a':eef;jrtkH\cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 3-1-2019 rdcifBuD; a':usifNrdKif(jzL;)\ema&;udpöwGif tbufbufrSvdkavao;r&Sd ulnDyHhydk;
Nidr;f )\ZeD;? OD;zke;f jrihaf t;(vQyfppfEiS pfh rG ;f tif)-a':oif;oif;a0(tru?NrdKif &uf eHeuf 8em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)aq;½kHBuD;ü ay;cJhMuygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? 0dki;f 0ef;vkyt f m;ay;ulnDay;
NrdKU)?a':rmvmjrihfat;(pufrI0efBuD;Xme)?OD;oefUZifjrihfat;(o,HZmwESihf uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme) - a':t,feDydkif(CAN Myanmar today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
Muaom Popular Plastic Group \rdom;pk0efxrf;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;
Construction Co.,Ltd))wdkY\rdcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbGm;onf 3-1- vnf;aumif;? vlukd,w f kdiv
f ma&muf owif;ar;jref; tm;ay;ESpo f rd hfMuygaom &yfeD;
2019&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf &yfa0;rSrwd af qGrsm;? aqGrsK;d oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? vGr;f olUyef;jcif;? yef;acG
5-1-2019&uf(paeaeY) rGef;vJG 2em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000) t&mcHAdkvfcspfaqG (Nidrf;) rsm;jzifh *g&0jyKay;ydkUcJhMuaom aqGrsKd;oli,fcsif;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;?
aq;½HkrS auGUBuD;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vJG 1em&DwGix f Gucf Gmygrnf/ «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 9-1-2019&uf (&wc) owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMuuJGaMumif; azmfjyay;Muygaom rdwfaqGoli,fcsif;
(Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd wdkuf 5311? tcef; 36? 0PÖod'd¨ touf(65)ESpf rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,w f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; Phone,E-mail,Viber,
&yfuu G af etdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? 0Javmif&mG ae Weachat, Facebook rsm;jzifh ESpfodrfhtm;ay;Muaom tpdk;&Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
(OD;&efarmif-a':ESif;vdIif)wdkU\om;? (a':jr0if;&nf)\ tBuD;tuJ t&m&Sdrsm;? Customer rsm;ESihf vkyfazmfudkifzuf rdwfaqGoli,fcsif;rsm;
OD;pHrdka0 tm;vnf;aumif;? ema&;odkY vdkufygydkUaqmifay;Muolrsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufolrsm;
cifyGe;f ? armifaZmfrsK;d aqG? armifjynfhpkHaqGwkdU\zcifonf
VOA Washington D.C (jrefrmydkif;) tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk
touf(60)
2-1-2019&uf wGif aejynfawmfü uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf
3-1-2019&ufwGif aejynfawmf? auGUBuD;okomefü bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&yd o
f mvrf;? trSw(f 71)ae (OD;pHa0- 'g,umBuD;
a':cifvS)wdkU\om;? a'gufwmxl;wifha0-udkoefYZif? udkoefYoka0? Simon oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk &[ef;'g,umBuD;
Sonmo WaiwdkU\zcif? (a':pE´mOD;)? a':od*x d (f VOA,USA)\cspv
Ð ku f pS mG OD;armifudkudk 'kt&mcHAdkvfarmifoef; (Nidrf;)
aom cifyGe;f onf 1-1-2019&uf (t*FgaeY)wGif tar&duefjynfaxmifpk? bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; touf(72)ESpf touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a':xufxufcdkif(OD;pD;t&m&dS? &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;nTefMum;rI
Mary Land jynfe,f Suburban aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfeD; OD;atmifvGif (#)&yfuGuf? OZÆmem(10)vrf;ae (OD;b OD;pD;Xme? &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;)\ zcif 'kt&mcHAdkvfarmifoef;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ touf(62)ESpf odef;-a':wifvS)wdkU\om;? (OD;jraz- (Nidr;f ) touf(69)ESpo f nf 1-1-2019&uf (t*FgaeY) nae 5;45em&DwiG f
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 7-1-2019&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? trSwf 5ae a':r,fwif) wdkU\om;oruf? (OD;xGef; uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
10em&Dtxd txufyg A[ef;NrdKUe,faetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; (OD;oif;vdIi-f a':xGe;f )wdkY\om;? OD;pef;vGi?f OD;wifhvGiw
f kdY\nD? OD;pdev
f Gi?f BudKif)-a':cifEkwdkU\armif? (OD;atmif aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a':at;at;oefY? (OD;xifausm)f ? a':at;at;pef;? OD;ode;f vGiw f kdY\tpfukd? jrifh-a':cif&D)? OD;armifjrifh-a':cif &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
a':oDwma&T\cifyGef;? rESif;0ihfatmif? armifNidrf;olatmif? rcifNzdK;NzdK; oef;OD;? (OD;odef;vGi)f -a':cifcsK?d OD;armif
wif?h (OD;at;<u,f)-a':csKad v;? a':axG;&D
atmifwkdY\zcif? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf 3-1-2019&uf eHeufwGif
wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f?
OD;armifarmifwmOD;(c)OD;oef;nGefYaZmf
yJcl;NrdKU aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-1-2019&uf eHeuf touf(59)ESpf
10em&DwiG f a&a0;okomefokdYykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S ausmif;BuD;&yfuGu?f atmifpnf;ckHbk&m;
vrf;? trSwf 60ae 'kwd,AdkvfrSL;BuD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? (4)&yfuGuf? jynfawmfomtdrf&m? trSwf
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 62ae «OD;wiftkH;at;(ppp-Nidr;f )-a':vSjrifh»wdkU\om;? ykord Nf rdKU? oabFmusi;f
9-1-2019&uf (Ak'¨[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kdU oef;aZmfaX;-r,OfvSrsK;d EG,?f udkaeausmf
vif;wdkU\zcif? armifaomif;[def;pH? a&ausmf&yfuGufae (OD;usif&Sdef)-a':apmodef;wdkU\om;oruf? a':cifaomif;
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» \wl? a':cifEG,Ef G,af t;(uxdu? ordki;f Xme? ykord w f uúokdv-f Nidr;f )\armif?
usef&pfolrdom;pk armif&SdefvGef;tkyfwdkU\tbdk;? a':cifoef;
(c) a':at;at;NrdKif\ cspfvSpGmaom ykord Nf rdKU? aps;wef;&yf? trSwf 49ae a':aX;aX;&D\cifyGe;f ? (OD;xGe;f rif;vwf)-
cifyGef;onf 31-12-2018&uf(wevFm a':jrwfav;rGe(f ykord Nf rdKUe,fpnfyif)? (rtdZm&nfOD;)wdkU\zcif? ra&T&nfjraoG;?
OD;eE´pdk; (ppfudkif;) touf(43)ESpf aeY) nae 6;10 em&DwGif uG,fvGefoGm; armifa&T&nfokwwdkU\tbdk;onf 9-11-2018&uf n 11em&DwGif uG,fvGef
'k-OD;pD;rSL;(pdkufynm? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf) ygojzihf 2- 1-2019&uf (Ak'[ ¨ ;l aeY) oGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
(B.Agr-2000) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKUae OD;xGe;f wif-a':wif&D? ppfukdi;f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifoN*KØ[Nf yD;jzpfyg
NrdKU? eE´0ef&yfuGuaf eOD;wifEk-a':rmMunfwkdU\ajr;? OD;&JjrifhEkdi-f a':oef; aMumif;/ «uG , f v G e f o l t m;&nf p l ; í a':cifpef;at;(c)rBuD;
oef;Ek? a':vDvDEkwdkU\wl^om;? OD;vSpdk;-a':pef;pef;EkwdkU\wpfOD;wnf; 6-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeufwGif touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? oCFef;
aomom;? rpE´mpdk;? udk[efxGef;atmif-rjr&wempdk;? udkatmifxl;ausmf- &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? oDwmvrf;?
uRef;BuD;?ausmif;BuD;&yfuGu?f atmifpnf;
rNzdK;&wempdk;? rolol[ef? rtdrGefat;? rt,fvfEkEk EdkifwdkU\tpfudk? ckb
H &k m;vrf;? trSw6f 0aetdro f Udk &ufvnf trSwf 65ae (OD;cifvdIif-a':at;odef;)wdkU\orD;? a':jrifhjrifhat;? OD;pdef
armifnDol&pdk;? armifbke;f xufjrwfwkdU\zcif? a':o&zDjrifhaqG\cifyGe;f qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
onf 30-12-2018&uf nwGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 2-1-2019&ufwiG f atmif-a':yy0if;? (OD;atmifqef;OD;)? (OD;atmifqef;xl;)wdkU\tpfronf
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 2-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY) n10;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 4-1-
ppfudkif;NrdKU? ,kefjzLokomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 5-1-2019&uf (paeaeY)wGif aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? 2019&uf (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
0PÖod'¨d&yfuGuf? trSwf 5342? tcef; 23aetdrfü &ufvnfqGrf;auR; aoG;onf touf rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15 em&DwGif
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aomMum? Zefe0g&D 4? 2019

tavmif;awmfuóy Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf uydik -f tavmif;awmfuóybk&m; &moDvrf;zGihf


,if;rmyif Zefe0g&D 3
2019 ckESpf (51)Budrfajrmuf tavmif;awmfuóy Ak'¨ylZed,yGJawmfESifh
uydkif-tavmif;awmfuóybk&m; &moDvrf;zGifhyGJudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
,if;rmyifc½dkif ,if;rmyifNrdKUe,f uydkifaus;&GmwGif ,aeY eHeuf 9 em&Du
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
a&S;OD;pGm vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Adv k rf LS ;BuD; oef;xGe;f atmif?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;jrifhMunf? vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmaZmf0if;? wdkif;a'oBuD;Oya'csKyf OD;cifarmifvS? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; OD;wifarmifaqG? ,if;rmyifNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifp;kd ESihf wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
a':cifEiS ;f &Dwu Ykd tavmif;awmfuóy Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmfEiS hf uydik -f tavmif;
awmf uóybk&m; &moDvrf;rkcfOD;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ,if;rmyif
NrdKeU ,f uoD;uke;f aus;&Gm r[m0do'k g´ &mrausmif;wdu k f q&mawmf OD;0dpw d Eå iS hf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifwdkYu rkcfOD;qdkif;bkwfudk
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh
zGifhyGJodkY wufa&mufvmolrsm; trSwfw&rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuful;NyD;
aZ,smEdkifpnfawmfBuD;tzGJUESifh 'dk;ywf0dkif;tzGJUrsm;tm; qkawmfaiGrsm;ay;tyf
um bk&m;zl;&moDvrf;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;cJhMuonf/
tavmif;awmfuóybk&m;odkY te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vma&muf
rnfqdkygu rkH&Gm-wa&mfusif; uydkifvrf;? rkH&Gm-,if;rmyif-ukef;&Gmuyfdkifvrf;?
rkH&Gm-,if;rmyif-vnfaiguf uydkifvrf;? pmrsufESm 12 aumfvH 5 a tavmif;awmfuóybk&m; pHausmif;awmfodkY vma&mufzl;ajrmfolrsm;udk awGU&pOf/

jrefrmhvufa&G;pif b,faemufcHvl
odef;oef;0if; xdkif;vd*fodkY ajymif;a&TU
&efukef Zefe0g&D 3
&wemykt H oif;\ jrefrmhvufa&G;pif b,faemufcv H l ode;f oef;0if; (atmufy)kH
onf xdik ;f vd*o f Ykd ajymif;a&TuU pm;rnfjzpfNyD; &wfcsmbl&t D oif;ESihf wpf&moD
tiSm;pmcsKyfcsKyfqdkcJhonf/
ode;f oef;0if;onf &wfcsmbl&D pnfoal tmifEiS hf aZmfrif;xGe;f ? &wfcsm
toif;ESifh Zefe0g&D 2 &ufu bl&t D oif;wGif ode;f oef;0if;wdYk yg0if
aq;ppfrcI , H cl NhJ yD; atmifjrifcahJ om upm;rnfjzpfonf/ oef;xufatmif
aMumifh ,if;aeY naeydkif;rSmyif rSmrl xdkif;vd*f-2 uvyfjzpfonfh
pmcsKyfcsKyfqu kd m w&m;0ifrw d q f uf qmrwfqmcGet f oif;wGif oGm;a&muf
cJhjcif;jzpfonf/ odef;oef;0if;onf upm;rnfjzpfonf/
'DZifbmvuwnf;u &wfcsmbl&D nDjrwfaomfwm? "mwfykH-pdk;nGefY
toif;ESifh oabmwlnDrI&cJhaomf
vnf; Zefe0g&DyxrywfrSom
ppfawGNrdKU ü (71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmcsKyfcsKyfqdkEdkifcJhjcif; jzpfonf/
odef;oef;0if;onf xdkif;vd*fodkY
ajymif;a&TUupm;rnfh ajcmufOD;
rDeDrm&oGefNydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y ajrmuf jrefrmupm;orm;jzpfNyD;
xdkif;vd*f-1 wGif upm;rnfh ig;OD;
ppfawG Zefe0g&D 3 txd ,SOfNydKifapcJh&m trsKd;om; rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif armifoef;xGef;Edkif ajrmuf jrefrmupm;orm;tjzpf
(71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf trsKd;om; trsKd;orD; rDerD m&oGef (rif;jym;)u yxr? armifaZmfyikd (f ewv)u 'kw, d ESihf armifjrifv h if;(ewv) vnf; rSwfwrf;0ifcJhonf/ 2019
NydKifyGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU ü usif;y&m trsKd;om; 400 ESifh u wwd, yef;0ifcMhJ uNy;D trsK;d orD; rDerD m&oGeNf yKd iyf w
JG iG f rjzLjzLcdik (f ppfawGu) &moD xdkif;vd*f-1 NydKifyGJwGif jrefrm
trsKd;orD; 200 pkpkaygif; 600 cefY yg0if,SOfNydKifMuonf/ (tay:yHk) yxr? rolZmcif(ewv)u 'kwd,ESifh rNzdK;at;vIdif(ewv)u wwd, upm;orm;rsm;teuf ajrmif
trsKd;om; trsKd;orD; rDeDrm&oGefNydKifyGJudk qwf½dk;uswHwm;xdyfrS pwif yef;0ifcJhMuonf/ awmiftoif;wGif atmifol?
wmvTwaf y;NyD; ppfawGNrdKU em&Dpif? em&DpifrS urf;em;vrf;wpfavQmuf? urf;em; ]]'DaeY rDeDrm&oGefNydKifyGJrSm &cdkifjynfe,ftwGif;rSm&SdwJh ausmif;om; qmrwfy&mcef toif;wGif
vrf;rS 0efBuD;rsm;½kH; a&SUvrf;? 0efBuD;rsm;½kH;a&SUvrf;rS "n0wDtm;upm;uGif; ausmif;oltm;vkH; yg0if,SOfNydKifzdkY pmrsufESm 12 aumfvH 1 h ausmfudkudk? acsmifbl&Dtoif;wGif
1380 jynfhESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf 2019 ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf? aomMumaeY
aomMumaeY
Zefe0g&D 4? 2019

nDñGwfa&;qdkwm
nDñwG af &;qkw d m wlnaD omtusKd;? wlnaD omtvky?f wlnaD om &nf&, G cf suf &S&d r,f/
wpfwdkif;jynfvHk; vlwpfrsKd;vHk;&JU vGwfvyfa&;? vlwpfrsKd;vHk;&JUtusKd; tJ'Dvdk wlnDwJh
&nf&G,fcsuf? wlnDwJhtusKd;? wlnDwJhtvkyf? wkdif;oljynfom;awG&atmif wlnDwJh
tvkyfvkyfwJh nDñGwfa&;rsKd; jzpf&r,f/ yg;pyfu nDñGwfcsifygw,f ajymvdkYrjzpfbl;/
tvkyfrSmvnf; wl&r,f/ tusKd;rSmvnf; wl&r,f/ &nf&G,fcsufrSmvnf; wl&r,f/
tJ'grsKd;udkrS nDñGwfa&;vkdY ac:xdkufw,f/
AdkvfcsKyfatmifqef;\ 23-1-1946 &ufaeYwGif usif;yaom zqyv jynfvHk;uRwfnDvmcHobifBuD;ü ajymMum;cJhonfh
rdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf

txGwftjrwfawG; vGwfvyfa&;
ESpfaygif;odef;oef;? udef;*Pef; toacsF
onfa&ajr onfawmifawm? omarmwnf&Sdae
tvSa0 jrefrmhajr? wkdYXmae tarGtESpf
uÇmraus? jrefrmajy (jynf)
jrefrmawGjrwfEkd; cspfMuonfwnhfav/
jrefrm [lonfht&if;tjrpf? qef;ppfMunhfavvQif
ucsif u,m; u&if csif;? aoG;&if;Arm rGefyif
&ckdif &Srf;yg0if? wkdif;&if;om;awGpHkvifaMumif;
aygif;pknDnm? aexkdifvm
ESpfawG&SnfMumanmif; cJhNyDwnfhav;/
uHraumif; taMumif;rvS? twdwfuwpfcgqD
tcsKyf tjcmtmPmwefckd;? EGrf;nd§K;cJh&onf
a&TrSefuif; tppfonf? xif;wvDjzpfcJh&
e,fcsJUtBuHtpnf? ÓPfyvD
wkdif;jynf uRefb0a&muf&onfwnhfav;/
jrefrmhvGwfvyfa&;twGuf? aoG;toufaygif;rsm;pGm atmifqef;-tufwvDpmcsKyfudk csKyfqdk&ef vef'efNrdKUokdY a&muf&Sdaeonfh AkdvfcsKyfatmifqef;ESifhtzGJUudk awGU&pOf/
jynfolawG txyfxyf? ay;qyfcJh&yg (0JrS,m OD;baz? NAdwdoQ 0efBuD;csKyf uvD;rifh tufwvD? AkdvfcsKyfatmifqef;? OD;wifxG#f? avmh'yf Dopfavm&ifh)
wpfjynfvHk;nDnm? awmfvSefumwkdufxkwf (jrefrmhvw G v
f yfa&;twGuf yxrqH;k csKyfqo
dk nfh atmifqef;-tufwvDpmcsKyfukd 1947 ckEpS ?f Zefe0g&D 27 &ufwiG f
e,fcsJUtdrfjyef? tcsdefwef vef'efNrdKU a'gif;eif;vrf; trSwf 10 ü vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf)
EkdifiH t[kwf vGwfvyfcJhNyDwnfhav;/
awG;xkwftajznd§? owdxm;MutpOfom
vGwfvyfa&; rqHk;½IH;zkdY? wkdif;&if;om;wkdYnDñGwfyg
vGwfvyfa&;qkdonfrSm? &SdwJhtcg rodomjim;
r&Sdawmhonftcg? &zkdY&m
aoG;oufrsm;pGm ay;qufoGm;&wwfonfwnfhav;/
wkdif;&if;om; nDaemifrsm; txGwftjrwfawG;aphcsif/
½dkif;yif;tm; jynfaxmifwpfvTm; vGwfvyfa&;aeYwGif/

(71)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk *kPfjyKvsuf

jrif;rlarmifEkdifrkd;

vGwfvyfa&;BudK;yrf;pOfumvwGif AkdvfcsKyfatmifqef; xlvktm; rdefYcGef;ajymMum;pOf/


aomMumaeY
Zefe0g&D 4? 2019

rl;,pfuif;pifwJh EdkifiHwpfcktjzpf a&muf&SdoGm;rSm jzpfygw,f/


wpfOD;csif; wpfa,mufcsif;uae wpfrdom;pk? wpfrdom;pkuae wpf&yf
uGu?f 'Dvekd YJ wpfqifw h pfqifh wufwufomG ;&if;? ud, k yhf wf0ef;usifrmS &Sad ewJh
jyKjyifp&mav;awGudk wwfEdkiforQ ulnDjyKjyifaqmif&GufoGm;&if;eJY wpfp
wpfp ydrk u kd s,fjyefv Y mwJh atmifjrifw;kd wufraI wGukd &&Sv d mEdik rf mS jzpfygw,f/
ud, k pf uD , kd pf D yl;aygif;aqmif&u G rf aI wG tm;aumif;vmwJh aemufq;Hk rSmawmh
wpfrsKd;om;vkH;? wpfEdkifiHvkH;qdkwJhtqifhudk oªtvdkvdka&muf&SdoGm;rSmjzpfyg
w,f/ ae&m wumrSm ud, k ef rYJ qdik b f ;l ? ud,k ef rYJ qdik b
f ;l qdw k hJ tawG;rsKd;awG
rsm;vm&ifawmh tEkwf vu©Pmbufudk a&GUa&GUoGm;rSmjzpfygw,f/
vGwfvyfa&;aeYa&mufwdkif;a&mufwdkif; aemufudkjyefMunfhr,f? vuf&Sd
tajctaeudk okH;oyfr,f? a&SUudkarQmfMunfhNyD; tm;tifawGarG;r,f?
a&SUc&D;wpfavQmufrSm tifwdkuf tm;wdkufyl;aygif;yg0if aqmif&Gufr,fqdkwJh
oEéd|mefawGcsrSwfvdkufr,f? 'DokH;csufavmufudkawmh vlwdkif;vlwdkif;?
Edik if o
H m;wdik ;f aqmif&u G of ifw h ,fvYkd xifjrifryd gw,f/ twdwu f twdwrf mS
usefcNhJ yDqakd yr,fh twdwu f t
kd wdwt f wdik ;f xm;&pfcv hJ Ykd r&ygbl;/ oªtay:rSm
jyefvnfa0zefo;Hk oyfNyD;awmh qifjcifp&m? oifcef;pm,lp&mawGukd azmfxw k f
Mu&rSm jzpfygw,f/ twdwfordkif;udk jyefvnfqifjcifEdkifzdkYtwGuf uawmh
twdwfu jzpf&yfawGudk BuD;wJhrsKd;qufawGu i,f&G,f wJh rsKd;qufawGqDudk
tawGt U BuHK A[kow k awG? todtjrifawGukd vufqifu h rf;rQa0oGm;Mu&rSm
jzpfygw,f/ ypöKyÜet f ajctae t&yf&yfuv kd nf; wm0ef&o dS al wGet YJ wl wdik ;f &if;
om;jynfol tm;vkH;u 0dkif;0ef;qifjcif okH;oyfNyD;awmh a&SUudk taumif;qkH;
jzpfatmif b,fvdkoGm;MurvJqdkwJh vrf;pOfawGudk 0dkif;0ef;azmfxkwfMu&rSm
jzpfygw,f/
wkdif;jynf&JUtem*wf ykdrkdawmufyvmEkdif
wdkif;jynfhta&;? EdkifiHhta&;qdkwm udk,feJYodyfrqdkifvSbl;vdkY awG;r,f
qdk&ifawmh rqdkifbl;vdkY xifcsifp&m&Sdayr,fh aoaocsmcsm jyefawG;Munfh
tcsyfydk (C) rS Edik w f mr&Sb d ;l vdYk xif&ygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh tenf;qk;H awmh ud, k uhf ,
kd u f ,
kd f vdkuf&ifawmh 'DEdkifiHtwGuf udk,fvkyfay;EdkifwmawGvnf; &Sdaeao;ygvm;
'DEdkifiHwdk;wufzdkY? 'DEdkifiHatmifjrifzdkY? 'DEdkifiH wnfNidrfat;csrf;zdkY? 'DEdkifiHacwfrD
apmifhxdef;Edkifygw,f/ 'DwpfoufvkH; rl;,pfaq;rokH;bl;qdkwJh oEéd|mefrsKd; qdkwmudk awGU jrifEdkifrSm jzpfygw,f/ aphaphawG;av a&;a&;ay:avjzpfvm
zGHU NzdK;zdkYtwGuf EdkifiHom;tm;vkH;? wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; vufwGJ csrSwf NyD;awmh vkH;0a&SmifMuOfEdkifygw,f/ 'gbmrS rcufygbl;/ udk,fhpdwf rSm jzpfygw,f/ awG;rdorQav;awGtwdik ;f ? wwfEikd o f rQ twdik ;f twmav;eJY
BudK;yrf;MurSom cdkifrmtm;aumif;wJh ta&GUwpfckudk &&SdEdkifwm jzpfygw,f/ udk,fydkifwmjzpfwJhtwGuf udk,frl;,pfaq;rokH;bl;qdkwJh qkH;jzwfcsufudk tm;jznfh ulnDvdkufr,fqdk&ifawmh wpfOD;csif;wpfOD;csif;pD&JU tm;xkwf
wpfcgwpfcgusawmh udk,fhwpfOD;csif;qdkwmeJY EdkifiHqdkwmeJY ,SOfMunfh ud, k b hf momcsrSwEf ikd yf gw,f/ 'geJt Y wlyJ ud, k rhf od m;pk0ifawGxrJ mS rsm; rl;,pf BudK;yrf;rIrsm;eJYtwl a&SUc&D;rSm 'Dwdkif;jynf&JUtem*wf ydkrdkvif;vuf
vdkufawmh odyfudk tvSrf;a0;oGm;w,fvdkY xifjrifrdwwfygw,f/ 'Dvdkxif aq;okH;aewJhol wpfa,mufa,muf&Sdaeovm;? 'gqdk&if oªudk aq;jywf awmufyvmEdkifrSm jzpfygw,f/
oGm;NyD;wJhaemufrSm wdkif;jynfwdk;wufa&;[m udk,feJYodyfrqdkifovdkrsKd; cH,l oGm;atmif b,fvu kd o k rIay;rvJ? b,fvakd pmifah &SmufraI wGvyk Nf yD; olaq; vGwfvyfa&;aeYa&mufwdkif;a&mufwdkif; 'DEdkifiHom;wpfa,muftaeeJY
rdoGm;wwfjyefygw,f/ jywfoGm;atmif yHhydk;ulnDay;rvJ? 'gudkpOf;pm;NyD; oufqdkif&m aq;½kH 'DEdkifiHtwGuf udk,fvkyfay;Edkifwm bmrsm;&SdygvdrfhOD;rvJvdkYawG;NyD; &vmwJh
EkdifiHwdk;wufrIESifh EkdifiHom;wpfOD;csif;pD wkd;wufrIqufET,f aq;cef;u wm0ef&SdolawGeJY csdwfqufNyD; udk,fhrdom;pk0ifwpfa,muf tawG;av;awGeYJ ud, k pf rG ;f Edik &f mbufuae yg0iftm;jznfah qmif&u G Mf ur,f
qd&k ifawmh wpfjznf;jznf;eJt Y m;vk;H arQmfvifah ewJh a&Tjynfawmf[m arQmfwikd ;f
wu,fawmh 'DEdkifiHBuD;udk jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;eJY rl;,pfEGHtwGif;u jyefvnf½kef;xGufEdkifatmif ulnDay;Edkifygw,f/ 'gvnf;
ra0;awmhwJhtajctaeudk a&muf&SdvmEdkif rSm jzpfygw,f/
jynfe,fawGeJY wnfaqmufxm;wm jzpfygw,f/ 'gawGudk c½dkifawGeJY pkpnf; odyfawmhrcufbl; qdkwmudk awGU&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkygyJ/ 'Du wpfqifh
wnfaqmufxm;wm jzpfygw,f/ c½dkifawGudk NrdKUe,fawGeJY? NrdKUe,fawGudk
NrdKUawG? &yfuGufawG? aus;&GmtkyfpkawG? aus;&GmawGeJY? aus;&GmawGudk
tdrfaxmifpkawGeJY wnfaqmufxm;wm jzpfygw,f/ tdrfaxmifpkawG?
rdom;pkawGudk tdrfaxmifpk0ifawG? rdom;pk0ifawGeJY wnfaqmufxm;wm
jzpfygw,f/ 'ghaMumifh 'DEdkifiHBuD;udk 'DEdkifiHom; wpfOD;csif;pDeJY pkpnf;wnf
aqmuf xm;w,fvaYkd jymEdik rf mS jzpfygw,f/ 'Dawmh Edik if BH uD;wpfcv k ;Hk &JU wd;k wuf
atmifjrifrI[m EdkifiHom;wpfOD;csif;pD&JU wdk;wufatmifjrifrIeJY qufET,frI&Sd
aew,fvdkY qdk&rSm jzpfygw,f/
wdkif;jynftwGuf bmvkyfay;EdkifrvJqdkwJhtawG;rsKd; awG;Munfhvdkuf
wJhtcg tpuawmh udk,fvkyfEdkifwmbmrSr&Sdbl;vdkY xif&ayr,fh wu,f
trsK;d om;pmqdak wmfBu;D tbd;k q&m aZmf*su D awmh “]]oifaooGm;aomf?
aoaocsmcsm jyefawG;Munfhvdkufr,fqdk&ifawmh udk,fvkyfEdkifwmawG wufMunf&h if ud, k o hf il ,fcsif;awGxrJ mS ? ud,
k yhf wf0ef;usifrmS ? ud,
k af exdik w f hJ
&yf x &
J m
G xJ r m
S rl ; ,pf a q;ok ;
H aewJ o
h a
l wG &Sa
d eovm;? &Sa
d e&if ol w t
Y k d wG uf oifzGm; aomajr? oifwdkYajronf? tajcwdk;jrifh? usefaumif;oifh\}} vdkY
awmfawmfrsm;rsm;&Sdaew,fqdkwmudk awGU&rSm jzpfygw,f/ Oyrmtm;jzifh
a&;zGv
UJ rf;òefcyhJ g w,f/ ud,
k &hf mG ud,
k ahf jr wd;k wufa&;? ud,k hf a'o ud, k Ehf ikd if H
G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyf tj ud,
jynfaxmifpk rNydKuGaJ &;? wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw k pf rG ;f Edik &f mbufuae ulnaD z;ray;&if;eJY olwaYkd wG rl;,pfaq;jywfomG ;zdYk
twG uf aqmif&Gufay;Edkifygw,f/ udk,fpDudk,fpDu 'Dvdkyl;aygif; aqmif&Guf wdk;wufa&;twGuf wpfa,mufwpfvuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu &if;eJY
cmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;qdkwJh wdkYwm0ef ta&;okH;yg;qdkwmBuD;
vd k u fMur,fqdk&if wpfcsdefcsdefrSmawmh rl;,pfuif;pifwJhrdom;pk? rl;,pf bdk;ab;awG csefxm;cJhwJh vufqifhurf;tarGudk wefzdk;jr§ifhMuygpdkYvdkY
taMumif;awG;vdkufawmh tvGefYtvGefudk BuD;us,faewmBuD;awGjzpfwJh
uif ; pif wJh aus;&Gm? rl;,pfuif;pifwJh&yfuGufawGjzpfvmNyD; aemufqkH;rSm wifjyvdkuf&ygw,f/ /
twGuf udk,feJY odyfrqdkifbl;? 'DtwGuf udk,fvkyfay;EdkifwmbmrSodyfr&Sdbl;
vdYk xif&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDnw G rf q
I w kd m wdik ;f &if;
om;wpfO;D csif; wpfO;D csif;pDuae tajcwnfvmwmjzpfNyD; tJ'h w D ikd ;f &if;om;
qdkwJhtxJrSm udk,fvnf; wpfOD;wpfa,muftjzpf yg0ifaewmudkMunfhjcif;
tm;jzifh 'Dta&;rSm udk,fvnf;yJ wpfaxmifhwpfae&m uae yg0ifaew,f
qdkwmudk awGU jrifEdkifrSm jzpfygw,f/ 'Dvdkjrifjcif;tm;jzifh 'Dta&;rSm udk,fh&JU
tcef;u@[mvnf; odyfawmhrao;vSbl;qdkwmudk odEdkifrSm jzpfyg
w,f/
vGwfvyfa&;tarG wefzkd;jr§ifh
vGwfvyfa&;aeYawGtwGuf ESpfpOfESpfpOf trsKd;om;a&;OD;wnfcsufawG
csrSwfcJhMuovdk 'DESpftwGufvnf; OD;wnfcsuf (5) &yfcsrSwfxm;wmudk
tm;vkH;awGU jrifod&SdMu NyD;jzpfrSmyg/ 'Dae&mrSm udk,feJY b,ftcsuf awGeJY
b,fvo kd ufqikd af eovJqw kd mudk MunfNh yD; ud,
k pf rG ;f Edik &f mbufu tm;jznfh
ulnv D u kd rf ,fq&kd if? wdik ;f &if;om;jynfol wpfO;D csif;wpfO;D csif;pDu yl;aygif;
aqmif&Gufvdkufr,fqdk&if 'DOD;wnfcsufawG ydkrdkatmifjrifEdkifrSm jzpfygw,f/
'Dvakd tmifjrifatmif 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;&if;eJY bd;k ab;awGcsef&pfcw hJ hJ vGwv
f yfa&;
tarGudk wefzdk;jr§ifhay;EdkifrSm jzpfygw,f/
OD;wnfcsufawGxJu wpfcsufjzpfwJh rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI wm;qD;
umuG,af &; qdyk gawmh/ wpfEikd if v H ;Hk rl;,pfaq;0g;wm;qD; ESrd ef if;a&;? rl;,pf
aq;0g;ok;H pGrJ yI aysmuf a&;qdw k mBuD;eJY ,SOMf unfv
h u kd &f if ud, k b f mrS vkyaf y;
aomMumaeY
Zefe0g&D 4? 2019

jzpfygw,f/
vGwfvyfa&;qdkwm tarGtESpfwpf&yf jzpfw,fqdkayr,fh 'DtarGudk
cufcufcJcJ t&,lNyD; csef&pfcJhMu&wmjzpfygw,f/ tarGqdkwJhoabmt&
rsKd;qufwpfckeJYwpfckMum;rSm vufqifhurf;xdef;odrf;&if;eJY oªwefzdk;udk
jrifhrm;oxufjrifhrm;vmatmif qufvufxdef;odrf;Mu&rSm jzpfygw,f/
tarGtESpf wpf&yf[m wefzdk;wufvmovm;? wefzdk;jyefvnfusqif;
oGm;ovm;qdkwmudk tcsdefumvwpfckeJYwpfcktMum;rSm&SdwJh uGm[csuf
awGudk EIdif;,SOfokH;oyfjcif;tm;jzifh wdkif;wmEdkifygw,f/ 'DuaeY'DtcsdefrSm
wnf&SdaewJh EdkifiHawmf&JU wefzdk;? wpfenf;tm;jzifh vGyfvyfa&;tarG&JUwefzdk;
jrifhrm;oxuf jrifhrm;vmapzdkYtwGufuawmh 'DuaeY vuf&SdEdkifiHom;
wpfcsdefwkef;u oªuRefb0 a&mufcJhzl;w,fqdkwJhtawG;[m wu,fawmh jzpfyg w,f/
tm;vkH;rSm wm0ef&Sdaewm jzpfygw,f/
awG;Munfh½kHeJYudk aoG;ysufp&maumif;aeygw,f/ udk,fhwdkif;jynfudk wjcm; 'kwd,wpfcsufuawmh twdwfudkrarhzdkY jyefajymif;atmufarhqifjcif
rdbeJY om;orD;Mum;rSm ay;avh&SdMuwJh OyrmeJYajym&&if tEkZmw?
EdkifiHu vlawGuvmNyD; tkyfcsKyf? tdrf&SifawGu armifrif;vluav;awG? rIawG jyKvkyo f ifwh m jzpfygw,f/ twdwuf bmaMumifh oªuRefb0usa&muf
t0Zmw? twdZmw&,fvdkY om;orD;okH;rsKd;&SdygowJh/ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
aus;awmfrsKd; uRefawmfrsKd;awGjzpf? rac:bJ twif;a&mufvmwJh {nfhpdrf; cJh&ovJ? b,fu@awGrSm tm;enf;cJhvdkY jyefvnfwGef;vSefrIawGrjyK EdkifcJh
ynma&;? usef;rma&;? aqG*P k f rsKd;*kPf pwJt
h csufawGrmS ud,
k rhf b
d vufxuf
awGu tdrfOD;cef;rSm ae&m0if,lNyD; bk&m;xl;cH ocifBuD;awGjzpf? udk,fha& wmvJ? wdu k yf 0JG ifumv bmhaMumifh MumMum&Sn&f n
S jf zpfc&hJ wmvJ? vGwv
f yf
uavmuf aumif;atmif? wdk;wufatmif rpGrf;aqmifEdkifoludk tEkZmw
ud, k ahf jr ud,
k o
hf ,HZmwawGukd pdwwf ikd ;f usxkw,
f o l ;Hk pG?J vluv
kd nf; csrf;om a&;&NyD; aemufydkif;umvrSma&m b,ftcsufawGrSm tm;enf;cJhvdkY tuGJuGJ
om;orD;vdkYqdkNyD; rdbvufxufutwdkif;yJ qufvufxdef;odrf;xm;Edkifol
ray;? ajctaq;cH&wJh tdik if ,fawGjzpfvjkd zpf? 'Dvt kd jzpfrsKd;awGu uHaumif; tNyJNyJ jzpfcJhMu&ovJ ponftm;jzifh tjyefjyeftvSefvSef okH;oyfqifjcifrI
udkawmh t0Zmw om;orD;vdkY qdkvdkw,fvdkY od&ygw,f/ tajctae
vdkY tckacwfrSm rBuHK&ayr,fh wu,fhezl;awGU 'l;awGU &ifqdkifawGU BuHKcJh&wJh
bdk;ab;awGrSm b,favmufrsm; pdwfroufromjzpfMu &SmvdrfhrvJqdkwm
udk awG;rdjyefawmh awG;rdwdkif; &ifeifhp&mawGyg/
toufrsm;pGm&if;NyD;&,l
aESmif;acwfvlawGtwGufuawmh tcsKyftjcmtmPmydkifvGwfvyfwJh
Edik if w
H pfcrk mS &Sio
f efaexdik cf iG &hf wmudu
k uHaumif;jcif; wpf&yfjzpfygw,f/
a&S;ubdk;ab;awGvdk oªuReftjzpfeYJ ½kef;uef&wJb h 0rSm raeMu&awmhbl;/
vGwv f yfpmG yJ arG;zGm;cJo
h vd?k vGwv f yfpmG yJ BuD;jyif;cJMh u&w,f/ bmhaMumifh
vJqdkawmh 'DaeYwnf&SdaewJh rsKd;qufawGtwGuf a&S;ubdk;ab;awGu
vGwfvyfa&;udk tarGtjzpfay;cJhMuvdkY jzpfygw,f/ 'DtarGudk bdk;bGm;awGu
toufaygif;ajrmufjrm;pGmeJY&if;NyD; t&,lay;cJhMu&wmyg/ vGwfvyfa&;
BudK;yrf;rIumvudu k ESpaf ygif;rsm;pGmMumcJw h m jzpfygw,f/ 1885 ckEpS u f ae
1947 ckESpf txd MumjrifcJhygw,f/
bdk;ab;awGu ESpfaygif;rsm;pGm tEkenf;? tMurf;enf;? enf;rsKd;pkHeJY
wGef;vSefwdkufcdkufNyD;rS&vmwJh vGwfvyfa&;udk om;ajr;jrpfawGtwGuf
tarGwpf&yftjzpf vufqifhurf; tyfESif;xm;ay;cJhMuwm jzpfygw,f/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIumvwpfavQmufrSm usm;aMumufvdkY &SifBuD;udk;cJh
&wmvnf; &Sdovdk &SifBuD;u usm;xufqdk;cJhwJhtwGuf &SifBuD;udkyg 0dkif;0ef;
wGef;vSefcJhMu&jyefygw,f/ bmyJjzpfjzpf wdkif;jynfcspfpdwfeJY tm;vkH;twl
vufwGJBudK;yrf;cJhMuvdkYom 'DaeY'DtcsdefrSm vGwfvyfpGm&yfwnfaeEdkifwm
jzpfygw,f/ 'DtarGudk csefcJhEdkifwm jzpfygw,f/ tckqdk&if 'DtarGtESpfudk
vufcH&&SdcJhwm ESpfaygif; 70 ausmfvmcJhNyD jzpfygw,f/
vGwv f yfa&;aeYa&mufwikd ;f vkyaf qmifoifw h thJ csuf ok;H csufavmuf&dS
w,fvdkY a,bk,stm;jzifh ,lqrdygw,f/ yxrwpfcsufu vGwfvyfa&; t&yf&yfudk udk,fhrdbvufxufu xufomvGefatmifpGrf;aqmifEdkifolawG
tvif;a&mifudk aqmifMuOf;ay;cJhMuwJh bdk;ab;awG&JU *kPfaus;Zl;awGudk awG jyKvkyfoifhygw,f/ jyefvnfokH;oyfrIawGu&vmwJh todawGudk udkawmh twdZmwom;aumif; orD;aumif;awGvdkY &nfòef;MuygowJh/
atmufarhqifjcifMu&rSm jzpfygw,f/ vGwv f yfa&;wdu k yf 0JG if umvtwGi;f rSm oifcef;pmtjzpf azmfxkwfNyD;awmh a&SUvkyfief;pOfawGrSm vpfuGuf[muGuf wdkif;jynf&JU tajctaet&yf&yfudk wdk;wufaumif;rGefatmif 0dkif;0ef;
aoG;ajrusNyD; toufqkH;cJh&&SmolawG? wdkufyGJ0ifumvwkef;u &Sifoef enf;Edkio f rQenf;atmif BudK;pm;Mu&rSm jzpfygw,f/
BudK;yrf;Mu&if;eJY twdZmw om;orD;rsm;tjzpf cH,lMu&&if;eJY 'DtarGudk
wefzdk;jr§ifhMu&rSm jzpfygw,f/
EkdifiHol EkdifiHom;tm;vHk; wm0ef&Sd
trsm;tm;jzifh wdkif;jynfwnfaqmufa&;[m wdkif;jynf&JUtBuD;tuJ
awG? acgif;aqmifawGrSmom wm0ef&SdwmyJvdkY ,lqxm;NyD; udk,feJYawmh
odyfrqdkifovdkrsKd; xifjrifrdwwfMuygw,f/ 'gayr,fh aocsmjyefpOf;pm;
Munf&h if tBuD;tuJawGrmS wm0ef&o dS vdyk J 'Dwikd ;f jynf 'DEikd if rH mS aexdik Mf uwJh
EdkifiHolEdkifiHom;tm;vkH;rSmvnf; udk,fpDudk,fpDwm0efawG&SdMuw,fqdkwm
udk awGU jrifEdkifrSm jzpfygw,f/ tBuD;tuJawGuawmh bmudv k v
kd m;w,f? 
b,fuo kd mG ;Mur,f? b,fuOkd ;D wnfw,fqw kd hJ rl0g'awG? vkyif ef;pOfawG? &nf
rSef;csuf? OD;wnfcsufawGudk csrSwfMuNyD;awmh 'D&nfrSef;csuf? OD;wnfcsuf
wkdif;jynfxlaxmifa&; yl;aygif;yg0if awG taumiftxnfazmfzdkY twGufusawmh tm;vkH;&JU yl;aygif;yg0ifrI&&SdrS
usef&pfcJhMuayr,fh ,aeYtcsdefrSm ouf&Sdxif&Sm; r&Sd&SmawmhwJholawGudk
om atmifjrif xda&mufEdkifwm jzpfygw,f/
atmufarhwo owd&&if; OD;òwf*g&0jyKMuoifhovdk? &nfpl;ukodkvfawG wwd,tcsufuawmh vGwfvyfa&;tarGudk aqmifMuOf;ay;cJhwJh
rdom;pkwpfcek YJ Oyrmay;&&if rdom;pk wpfcw k ;kd wufatmifjrifzt Ykd wGuf
jyKNyD; trQtwrf;ay;a0Muoifo h vd?k ouf&x dS if&mS ;&Sad eao;wJh vGwv
f yfa&; bd;k ab;awG&UJ qE´ukd wwfprG ;f orQ jznfq
h nf;Edik zf Ykd ok;H oyfqifjcif&if; a&ScU &D;
tdraf xmifO;D pD;rSm wm0ef&o dS vdk rdom;pk0iftm;vk;H rSmvnf; wm0ef&ydS gw,f/
armfueG ;f 0ify*k Kd¾ vfBuD;awGuv
kd nf; wwfprG ;f orQ *g&0xm;NyD; csD;usL;*kPjf yK twGuf pdkif;jyif;Mu&rSm jzpfygw,f/ bdk;ab;awG arQmfrSef;cJhwJhykHpHeJY
tdraf xmifO;D pD; wpfa,mufwnf; ½k;H uefvyI &f mS ;ae&wmrsKd;xuf rdom;pk0if
ylaZmfrIawG jyKvkyfoifhygw,f/ vGwfvyfa&;tarGay;cJhMuolawG&JU aus;Zl; 'DaeY'DtcsdefrSm aqmif&GufaewJh 'Dwdkif;jynf&JU jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
tm;vk;H wufnv D ufnD BudK;pm;tm;xkwMf uwmu ydNk yD;awmh atmifjrifr&I Edik f
w&m;ukd xm0&OD;xdyfyefqifvsuf&SdaMumif; jyoMu&rSm jzpfygw,f/ awGrSm tifwdkuftm;wdkuf yl;aygif;yg0ifwmudkvnf; vGwfvyfa&;tarG
ygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHtwGufuvnf; 'DOyrmtwdkif;ygyJ/ tcsyfydk (*) okdY
vufawGUrSmvnf; taumiftxnfazmf aqmif&GufaeMuwmudk awGU&rSm ay;cJhwJh bdk;ab;awGtay:rSm aus;Zl;wkHYjyefjcif;wpf&yfvdkY rSwf,lEdkifrSm

vGwfvyfa&;t"d|mef v NrdKU jyEkdifiH a&Twkdif;pHonfh


trSefwkdYjynf a&Tjrefjynfum;


wGJvufnDap wkdufraoGjzifh
wkdYawGvGwfvyf csKyfjcmtyfonfh
v vGwfvyfjrefrm jynfom,mzkdY x<um;pGrf;tif jynfhocifwkdY wnfMunfcefYnm; uÇmvTm;xd jrifhjrwfbkd;ab; wkdYrsKd;aoG;jzifh
wpfjzmvHkYv 0D&d,jzifh tjrifvTm;<u,f ay;qyfx,f/ ausmfMum;tHhavmuf *kPf&nfaygufonf raES;umuG,f uÇmwnf&,fxd
xl;pGolrsm; Zmenftm;jzihf xGef;awmufomoem a0pnfjzm/ jyKES,fwkdYrsm; nDaptm;jzifh
v vGwfvyfjynfol Nidrf;aprlom; x<um;aqmifrnf "d|mefwnf/ /
rem;aqmifwnf wifhcJhonf/ &G,fxlyifvHk pGrf;t[kefjzihf v wkdif;&if;om;pHk ylat;BuHKvnf;
v vGwfvyfEkdifiH csKyfjcmpHzkdY rwkefrvIyf olwkdufxkwfonf rNzHKigwkdY nDapwkdYu
trSefBudK;pm; jynfoªtm;jzihf ao;Ekyfolrsm; tzsuftm;/ ab;wkYtd zsuf 0ifvmpGufvnf;
a&csrf; (ref;)