Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Scientific American, a division of Nature America, Inc. is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Scientific American
C
YBERNETICS is a word invented to The new approach represented by cy
define a new field in science. It com action is not in full consciousness_ bernetics-an integration of studies which
bines under one heading the study To perform an action in such a manner, is not strictly biological or strictly physi
of what in a human context is sometimes there must be a report to the nervous sys cal, but a combination of the two-has al
loosely described as thinking and in engi tem, conscious or unconscious, of the ready given evidence that it may help to
neering is known as control and commu amount by which we have failed to pick solve many problems in engineering, in
nication_ In other words, cybernetics at up the pencil at each instant. The report physiology and very likely in psychiatry_
tempts to find the common elements in the may be visual, at least in part, but it is This work represents the outcome of a
functi'oning of automatic machines and of more generally kinesthetic, or to use a program undertaken jointly several years
the human nervous system, and to develop term now in vogue, proprioceptive_ If the ago by the writer and Arturo Rosenblueth,
a theory which will cover the entire field proprioceptive sensations are wanting, then of the Harvard Medical School and
of control and communication in machines and we do not replace them by a visual or now of the National Institute of Cardiolo
and in living organisms_ other substitute, we are unable to perform gy of Mexico. Dr. Rosenblueth is a physi
It is well known that between the most the act of picking up the pencil, and find ologist; I am a mathematician. For many
complex activities of the human brain ourselves in a state known as ataxia_ On years Dr. Rosenblueth and I had shared
and the operations of a simple adding the other hand, an excessive feedback is the conviction that the most fruitful areas
machine there is a wide area where brain likely to be just as serious a handicap_ In for the growth of the sciences were those
and machine overlap. In their more elab the -latter case the muscles overshoot the which had been neglected as no-man's
orate forms, modern computing machines mark and go into an uncontrollable oscil lands between the various established
are capable of memory, aSSOCIatIOn, lation. This condition, often associated fields. Dr. Rosenblueth always insisted
choice and many other brain functions. with injury to the cerebellum, is known as that a proper exploration of these blank
Indeed, the experts have gone so far in the purpose tremor. spaces on the map of science could be
elaboration of such machines that we can Here, then, is a significant parallel be made only by a team of scientists, each a
say the human brain behaves very much tween the workings of the nervous system specialist but each possessing a thorough
like the machines_ The construction of and of certain machines_ The feedback ly sound acquaintance with the fields of
more and more complex mechanisms actu his fellows.
ally is bringing us closer to an understand
ing of how the brain itself operates. UR collaboration began as the result
The word cybernetics is taken from the
EDITOR'S NOTE
O of a wartime project. I had been as
Greek kybernetes, meaning steersman. signed, with a partner, Julian H. Bigelow,
The word cybernetics is also the title
From the same Greek word, through the to the problem of working out a fire-con
of a book by Dr. Wiener, just pub
Latin corruption gubernator, came the trol apparatus for anti-aircraft artillery
lished by John Wiley & Sons, New
term governor, which has been used for a which would be capable of tracking the
York. In this article, which is adapted
long time to designate a certain type of curving course of a plane and predicting
from the book, Dr. Wiener briefly de
control mechanism, and was the title of a its future position. We soon came to the
fines cybernetics and discusses some
brilliant study written by the Scottish conclusion that any solution of the prob
of its possible applications in the
physicist James Clerk Maxwell 80 years lem must depend heavily on the feedback
pathology of the mind. Dr. Wiener's
ago_ The basic concept which both Max principle, as it operated not only in the
book may well be the focus of much
well and the investigators of cybernetics apparatus but in the human operators of
controversy, both scientific and non
mean to describe by the choice of this the gun and of the plane. We approached
scientific. SCIENTIFIC AMERICAN pre
term is that of a feedback mechanism, Dr. Rosenblueth with a specific question
sents Dr. Wiener's article as an in
which is especially well represented by concerning oscillations in the nervous sys
troduction to this discussion.
the steering engine of a ship_ Its meaning tem, and his reply, which cited the phe
is made clear by the following exampIc. nomenon of purpose tremor, confirmed our
Suppose that I pick up a penciL To do principle introduces an important new hypothesis about the importance of feed
this I have to move certain muscles. Only idea in nerve physiology_ The central back in voluntary activity_
an expert anatomist knows what all these nervous system no longer appears to be a The ideas suggested by this discussion
muscles are, and even an anatomist could self-contained organ receiving signals led to several joint experiments, one of
hardly perform the act by a conscious from the senses and discharging into the which was a study of feedback in the
exertion of the will to contract each mus muscles. On the contrary, some of its most muscles of cats. The scope of our investi
cle concerned in succession. Actually characteristic activities are explainable gations steadily widened, and as it did so
what we will is not to move individual only as circular processes, traveling from scientists from widely diverse fields joined
muscles but to pick up the penciL Once the nervous system into the muscles and our group. Among them were the mathe
we have determined on this, the motion re-entering the nervous system through maticians John Von Neumann of the Insti
of the arm and hand proceeds in such a the sense organs. This finding seems to tute for Advanced Study and Walter Pitts
way that we may say that the amount by mark a step forward in the study of the of Massachusetts Institute of Technology;
which the pencil is not yet picked up is nervous system as an integrated whole_ the physiologists Warren McCulloch of
14
15
16
17
18
#2-H;z C*z 9 T9OCGz <M l9?i !i' m9' 'C'! H!6<P' <i PYl MCU3Yti mU m6' g<P 6' imgz!lzb/
l@, 'az-M!'
C'!lgUM<! C!tCoUb t<Cl m9' Pm'b \Cyi <Pilgt!l<UMi M& imUg'& H'HUg<'i <i MCU5U|i
Ro?USC {i<M'ii !:<M'i Ub\Ugl<UT \gY~<&'i P 9' H!6<M' 6i 'C'!lgYM<! P& g'F Ah!y<mi 1Ug l'I
[q;.b "'dM#r?! "UK`d<iUL 9i?!C isbt!ltg' U1 m6' \Ugg
H'HUg \tP!90& !b$i2Yg\'gHM'Ml H'HUd
z
6&,(17,),&$0(5,&$1,1&