Sie sind auf Seite 1von 26

Anúncio #820863116 - Mercado Livre - celsorocha13@gmail.

com

LOCALIZADOR DE SATÉLITE

WS-6933
Manual do usuário
Portugues

ÍNDICE
1. GUIA.................................................................................................................2

1.1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA.......................................................2


1.2 ABRINDO A EMBALAGEM........................................................................................................2
1.3 VISÃO GERAL E ILUSTRAÇÃO DO PRODUTO....................................................................3

2. DESCRIÇÃO......................................................................................................4

3. INSTRUÇÕES SOBRE O MENU OSD.................................................................5

3.1 CONFIGURAR SATÉLITE.............................................................................................................5


3.2 LOCALIZAR O SINAL...................................................................................................................5
3.3 GERENCIAMENTO DE SATÉLITES...........................................................................................6
3.4 CONFIGURAÇÃO DE TRANSPONDER...................................................................................7
3.5 FERRAMENTAS............................................................................................................................7
3.6 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA................................................................................................7

4. ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS............................................................................8

1
1. GUIA
1.1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA
Obrigado por escolher nosso produto. Antes da instalação, gostaríamos de te
lembrar de alguns detalhes, que são muito importantes para sua segurança e
para utilizar este produto de forma adequada:
yy Leia atentamente este manual antes de iniciar a operação.
yy Você deve instalar o disco na direção e ângulo correto. Se o disco não esti-
ver funcionando corretamente, entre em contato com o revendedor.
yy Quando esta unidade é movida repentinamente de um local quente para
um local frio, alguns problemas podem ocorrer. Neste caso, desligue o apa-
relho e torne a ligar após 1 a 2 horas.
yy Mantenha o medidor em local aberto e com boa ventilação.
yy Não cubra o medidor e não o mantenha próximo de fonte de calor.
yy Limpe a unidade com um pano macio levemente umedecido.
yy Não remova a tampa do aparelho.
yy Não exponha a unidade ao calor, ao frio ou à umidade excessiva.
yy Não permita que líquidos ou outro material qualquer se infiltre no interior
do aparelho.

1.2 ABRINDO A EMBALAGEM


Abra a embalagem e confira se todos os itens estão presentes. Se faltar algo,
entre em contato com o revendedor para a reposição.
1. Medidor de sinal de satélite digital
2. Manual do usuário
3. Cabo para carregar no carro
4. Adaptador
5. Alça para o estojo de transporte

2
Portugues

1.3 VISÃO GERAL E ILUSTRAÇÃO DO PRODUTO

NO Descrição Função
1 Botão Power Botão liga/desliga
2 LNB IN Conecte o cabo da antena do satélite
3 Tela de LCD Tela de vídeo
4 Porta USB Conecte no PC
5 Entrada DC Conecte o adaptador
6 Tubo Digital Indica a qualidade
7 Indicador Power Indicador Power
8 22KHZ Indicador 22Khz
9 13V Indicador de saída de polarização vertical
10 18v Indicador de saída de polarização horizontal
11 LOCK Indicador de bloqueio de sinal
12 Carregador Indicador do carregador
13 OK Botão OK
14 RETURN Botão RETURN
15 A Botão Direita
16 Z Botão Abaixo
17 B Botão Esquerda
18 Y Botão Acima
19 Tocha Tocha
20 Tampa Tampa do compartimento de bateria

3
2. DESCRIÇÃO
yy Medidor digital para intensidade e qualidade de sinal
yy Alarme sonoro para sinal bloqueado
yy Cálculo automático de ângulo de AZ ,EL
yy Suporte para DISEQC 1.0/1.1 ,0/22khz Tone
yy Beep Integrado
yy Proteção contra curto de LNB
yy Bateria de 7.4V/800mAh Li-Ion incluído
yy Atualização de Software via porta USB
yy Fácil transporte

4
Portugues

3. INSTRUÇÕES SOBRE O MENU OSD


Se você instalou e conectou os cabos do medidor, ligue o botão liga/desliga e
acesse o menu principal.
yy Configurar satélite
yy Localizar o sinal
yy Gerenciamento de satélites
yy Configuração de transponder
yy Ferramentas
yy Configuração do sistema
Pressione os botõesY Zpara mover o cursor para cima e para baixo no
menu,e use o botão OK para confirmar sua escolha.

3.1 CONFIGURAR SATÉLITE

Sat Name: pressione A B para selecionar o satélite pelo nome


LNB Type: pressione A B para selecionar o tipo de LNB.
Low Freq: pressione A B para selecionar Low Freq ou pressione o botão OK;
então, use o botão Y Zpara informar o valor.
Hi Freq: pressione o botão A B para selecionar Hi Freq ou pressione o botão
OK; então, use o botão Y Zpara informar o valor.
22K: pressione o botão A B para mudar o tom22K; se você selecionar o tipo
universal, a configuração 22K será auto.
DiSEqC1.0 1.1: pressione o botão A B para mudar a porta lnb.
LNB Power: pressione o botão A Bpara ativar/desativar o LNB.
Quando todas as configurações estiverem ok, pressione o botão RETURN e
então, pressione o botão OK para salvar a edição.

3.2 LOCALIZAR O SINAL


Na primeira linha, podemos pressionar o botão Esquerda ou Direita para sele-

5
cionar o satélite.
Na segunda linha, podemos pressionar o botão Esquerda ou Direita para se-
lecionar TP; então, pressionar o botão OK e podemos usar o botão Acima ou
Abaixo para editar a frequência do TP.
Na terceira linha, podemos pressionar o botão OK e editar a proporção do
símbolo.
Na quarta linha, podemos pressionar o botão Esquerdo ou Direito para sele
cionar o polo H ou V.
Quando todas as configurações estiverem OK, podemos verificar o sinal do
LNB.

3.3 GERENCIAMENTO DE SATÉLITES


1. Adicionar satélite
2. Editar satélite
3. Excluir satélite
Adicionar satélite: para configurar, consulte informações de configuração de
antena.
Editar satélite: pressione o botão A B para mover página acima/abaixo; en-
tão, pressione o botão Y Z para selecionar o satélite; pressione o botão ok
para editar as configurações do satélite e consulte informações de configu-
ração de antena.
Excluir satélite: consulte informações de edição de satélite e pressione o
botão OK para excluir satélite.

6
Portugues

3.4 CONFIGURAÇÃO DE TRANSPONDER


1. Adicionar Transponder
2. Editar Transponder
3. Excluir Transponder
Consulte informações de configuração de satélite.

3.5 FERRAMENTAS
Pressione o botãoY Zpara mover cursor, e pres
sione o botão OK para selecionar a opção. Pressi
one o botão Y Z para informar valores e pressi
one o botão A B para selecionar leste/oeste ou
norte/sul. Os parâmetros do satélite são mostra-
dos na parte inferior da tela.

3.6 CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA


A primeira linha corresponde ao número de série do Hardware e a versão do
SW software. A opção Set language permite mudar o idioma do sistema.
Som do botão: Ativa o som dos botões.
Alerta de bloqueio de sinal: ativa o alarme sonoro.
Lanterna: ativa a lanterna.
Intensidade do sinal: Selecione a unidade do sinal
Longitude local: configuração da longitude local.
Latitude local: configuração da latitude local.

7
4. ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS

PADRÕES DE TRANSMISSÃO
DVB-S/S2
ENTRADA /DEMODULAÇÃO DE SATELITE
Tipo do Conector F Type
Frequência de entrada 950 a 2150 MHz
Nível de entrada de sinal - 65 a -25 dBm
Controle de seleção de banda 22KHz
Fonte LNB 13V/18V, IMax300mA
Tipo de demodulação QPSK /8PSK /16APSK
Symbol Rate 2<Rs<45Mband(SCPC/MCPC)
CARACTERÍSTICAS DO LCD
Tipo de LCD TFT Transflexivo positivo
Número de pontos 240(RGB)*320
Área ativa (WxH) 36.72(W) * 48.96(H)mm2
PORTA DE DADOS
Conector USB
Protocolo de dados USBparaRS-232
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Bateria de Li-Ion 7.4V/800mAh
S A Í DA :D C 1 2 V/ 1 A , E N T R A DA :1 0 0 -24 0VAC
Adaptador
50/60Hz
Consumo de energia Max. 5W
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Dimensão (W x D x H) 8x16x4(cm3)
Peso líquido 0.25kg

8
Spanish

CONTENIDO
1. GUIA............................................................................................................... 10

1.1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD..............................................10


1.2 DESEMBALAJE...........................................................................................................................10
1.3 PANORAMA GENERAL Y LA ILUSTRACIÓN DEL PRODUCTO..................................... 11

2. DESCRIPCIÓN................................................................................................ 12

3. INSTRUCCIONES SOBRE EL MENÚ OSD........................................................13

3.1 CONFIGURAR SATÉLITE........................................................................................................... 13


3.2 LOCALIZARSEÑAL..................................................................................................................... 13
3.3 GESTIÓN DE SATÉLITES...........................................................................................................14
3.4 CONFIGURACIÓNDE TRANSPONDER.................................................................................14
3.5 HERRAMIENTAS......................................................................................................................... 15
3.6 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA........................................................................................... 15

4. ESPECIFICACIONESTÉCNICAS....................................................................... 16

9
1. GUIA
1.1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
Gracias por elegir nuestro producto. Antes de la instalación, nos gustaría re-
cordarte algunos detalles, que son muy importantes para su seguridad y para
utilizar este producto correctamente:
yy Lea atentamente este manual antes de comenzar la operación.
yy Se debe instalar el disco en la dirección y el ángulo correcto. Si el disco no
funciona correctamente, póngase en contacto con su distribuidor.
yy Cuando esta unidad se traslada repentinamente de un lugar caliente a un
lugar frío, pueden producirse algunos problemas. En este caso, desconecte
el aparato y encienda después de 1 a 2 horas.
yy Mantenga el medidor en lugar abierto, bien ventilado.
yy No cubra el medidor y no lo mantenga cerca de la fuente de calor.
yy Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido.
yy No retire la tapa de la unidad.
yy No permita que los líquidos o cualquier otro material se filtran en el apara
to.

1.2 DESEMBALAJE
Abra el paquete y compruebe que todos los elementos están presentes. Si
falta algo, póngase en contacto con su distribuidor para su reemplazo.
1. Medidor de señal de satélite digital
2. Manual del usuario
3. Cable para cargar en el coche
4. Adaptador
5. Correa para estuche portátil

10
Spanish

1.3 PANORAMA GENERAL Y LA ILUSTRACIÓN DEL PRODUCTO

NO Descripción Función
1 BotónPower Botónprender/apagar
2 LNB IN Conecte el cable de la antena del satélite
3 Pantalla LCD Pantalla de video
4 Puerto USB Conecte en el PC
5 Entrada DC Conecte el adaptador
6 Tubo Digital Indica la calidad
7 Indicador Power Indicador Power
8 22KHZ Indicador 22Khz
9 13V Indicador de salida de polarización vertical
10 18v Indicador de salida de polarización horizontal
11 LOCK Indicador de bloqueo de señal
12 Cargador Indicador del cargador
13 OK BotónOK
14 RETURN BotónRETURN
15 A Botón Derecha
16 Z Botón Abajo
17 B BotónIzquierda
18 Y Botón Arriba
19 Tocha Tocha
20 Tapa Tapa del compartimento de la batería

11
2. DESCRIPCIÓN
yy Medidor digital de intensidad y la calidad de la señal
yy La alarma sonora para señal bloqueado
yy Cálculo automático del ángulo de AZ, EL
yy Soporte para DISEQC 1.0/1.1 ,0/22khz Tone
yy Beep Integrado
yy Protección contra corto de LNB
yy Batería 7.4V/800mAh Li-ion Incluido
yy Actualización de software a través del puerto USB
yy Facilidad de transporte

12
Spanish

3. INSTRUCCIONES SOBRE EL MENÚ OSD


Si ha instalado y conectado los cables del medidor, acceder al botón encender
/ apagar del menú principal.
Configurar satélite
yy Localizar señal
yy Gestión de Satélites
yy Configuración de transponder
yy Herramientas
yy Configuración del sistema
Pulselos botonesY Zpara mover el cursor hacia arriba y hacia abajo en el
menú, y use el botón OK para confirmar su elección.

3.1 CONFIGURAR SATÉLITE

Sat Name: pulse A Bpara seleccionar el satélite por nombre


LNB Type: pulse A B para seleccionar el tipo de LNB.
Low Freq: pulse A B para seleccionar Low Freq o presione el botón OK; a
continuación, use el botón Y Zpara informar el valor.
Hi Freq: pulse el botón A B para seleccionar Hi Freq o presione el botónOK; a
continuación, use el botónY Zpara informar el valor.
22K: pulseel botón A B para cambiar el tono 22K; si se selecciona el tipo uni-
versal, la configuración será auto 22K.
DiSEqC1.0 1.1: pulse el botón A B para cambiar el puerto lnb.
LNB Power: pulse el botón A B para activar/desactivar elLNB.
Cuando todos los ajustes son correctos, pulse el botón RETURN y luego pulse
el botón OK para guardar los cambios.

3.2 LOCALIZARSEÑAL
En la primera fila, se puede pulsar el botón Izquierda o Derecha para seleccio-
nar el satélite.

13
En la segunda línea, se puede pulsar el botón Izquierda o derecha para selec-
cionar el TP; a continuación, pulse el botón OK y podemos usar el botón Arriba
o Abajo para modificar la frecuencia de la TP.
En la tercera línea, podemos pulsar el botón OK y editar la proporción del sím-
bolo.
En la cuarta línea, podemos pulsar el botón Izquierda o Derecha para seleccio-
nar el polo H o V.
Cuando todos los ajustes son correctos, comprobamos la señal de la LNB.

3.3 GESTIÓN DE SATÉLITES


1. Añadir satélite
2. Editar satélite
3. Excluir satélite
Añadir satélite: para configurar, consulte la información de configuración de la
antena.
Editar satélite: pulse el botón A B para mover la página arriba / abajo; luego
presione el botón Y Z para seleccionar el satélite; Presione el botón OK para
editar la configuración del satélite y ver informaciones de configuración de la
antena.
Excluir satélite: consulte informaciones de Edición de satélite y pulse el botón
OK para eliminar Satélite.

3.4 CONFIGURACIÓNDE TRANSPONDER


1. AñadirTransponder

14
Spanish

2. Editar Transponder
3. Excluir Transponder
Consulte informaciones de configuración de
satélite.

3.5 HERRAMIENTAS
Pulse el botónY Z para mover el cursor, ypulse el botónOK para seleccionar
una opción. Pulse el botón Y Z para informar valores y pulse el botónA
Bpara seleccionar leste/oeste o norte/sur. Los parámetros del satélite se
muestran en la parte inferior de la pantalla.

3.6 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA


La primera línea corresponde al número de serie del hardware y la versión
del software de SW. La opción Set Language le permite cambiar el idioma del
sistema.
Sonido del botón: Activa el sonido de las teclas.
Alerta de bloqueo de señal: activa la alarma sonora.
Linterna: activa la linterna.
Intensidad de la señal: Seleccione la unidad de señal
Longitud local: configuración de la longitud local.
Latitud local: configuración de la latitud local.

15
4. ESPECIFICACIONESTÉCNICAS
TRANSMISIÓN ESTANDAR
DVB-S
ENTRADA /DEMODULACIÓN DE SATÉLITE
Tipo deConector F Type
Frecuencia de entrada 950 a 2150 MHz
Nivel de entrada de señal - 65 a -25 dBm
Control de selección de banda 22KHz
FuenteLNB 13V/18V, IMax300mA
Tipo de demodulación QPSK /8PSK /16APSK
Symbol Rate 2<Rs<45Mband(SCPC/MCPC)
CARACTERÍSTICAS DELLCD
Tipo de LCD TFT Transflectivo positivo
Número de puntos 240(RGB)*320
Área activa (WxH) 36.72(W) * 48.96(H)mm2
PUERTO DE DATOS
Conector USB
Protocolo de datos USBparaRS-232
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
BateríaLi-ion 7.4V/800mAh
SAÍDA:DC 12V/1A, ENTRADA :100
Adaptador
-240VAC 50/60Hz
Consumo de energía Max. 5W
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Dimensión (W x D x H) 8x16x4(cm3)
Peso neto 0.25kg

16
English

CONTENTS
1. GUIDE............................................................................................................. 18

1.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................18


1.2 UNPACKING.................................................................................................................................18
1.3 PRODUCT OVERVIEW&ILLUSTRATION...............................................................................19

2. OUTLINE.........................................................................................................20

3. THE MENU OSD INSTRUCTION.................................................................... 21

3.1 SAT SETTING................................................................................................................................ 21


3.2 SIGNAL FIND............................................................................................................................... 21
3.3 SAT MANAGER.......................................................................................................................... 22
3.4 TRANSPONDER SETUP........................................................................................................... 22
3.5 TOOLS........................................................................................................................................... 23
3.6 SYSTEM SETUP.......................................................................................................................... 23

4. TECHNICAL SPECIFICATION..........................................................................24

17
1. GUIDE
1.1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Thank you for choosing our product. Before installation, we would like to re-
mind you some notes, which is very important for operating safely and prop-
erly, as follows:
yy Be sure to read this user manual before starting your operation.
yy You must install the dish with correct direction and angle. If the dish is not
working properly, contact your local dealer.
yy When the unit is suddenly moved to a hot area from a cold area, it may
cause some problems. In that case, turn off the power, and turn on again
after 1-2 hours.
yy Keep meter placed in clean space with sufficient ventilation.
yy Do not cover the meter with or place it on a unit that emits heat.
yy Clean the case by a soft cloth with a little washing liquid.
yy Do not remove the cover.
yy Do not let the unit exposed to extreme heat, cold or humid conditions.
yy No liquids or any other materials to come inside of the unit.

1.2 UNPACKING
Open the package and make sure it includes all below items, if any missing,
please contact the reseller for replacement.
1. Digital Satellite Meter
2. User’s manual
3. Car charger cable
4. Adaptor
5. Strap of carrying case

18
English

1.3 PRODUCT OVERVIEW&ILLUSTRATION

NO Description FUNCTION
1 Power Switch Turn on/off meter
2 LNB IN Connect to satellite antenna cable
3 LCD Screen Video display
4 USB Port Connect to PC
5 DC Slot Connect to Adaptor Input
6 Digital tube Quality shows
7 Power Power indicator light
8 22KHZ 22Khz indicator light
9 13V Verticalpolarization voltage output light
10 18v Horizontal polarization voltage output light
11 LOCK Signal lock indicator light
12 Charger Charger indicator light
13 OK OK key
14 RETURN RETURN KEY
15 A Right KEY
16 Z DOWN KEY
17 B Left KEY
18 Y Up KEY
19 Torch Torch
20 Cover The battery cover

19
2. OUTLINE
yy Digital meter for signal strength and quality
yy Sound and Light Alarm for Locking Signal
yy Auto Calculate Angle of AZ ,EL
yy Supports DISEQC 1.0/1.1 ,0/22khz Tone
yy Beep Integrated
yy LNB short protect
yy 7.4V/800mAh Li-Ion Battery Included
yy Software upgrade via USB port
yy Easy to carry

20
English

3. THE MENU OSD INSTRUCTION


If you have installed and connected the cables of the meter,open the power
switch, into the main menu.
yy Sat Setting
yy Signal Find
yy Tools
yy SAT Manager
yy TP Manager
yy System Setup
Press the keys of Y Zto move the cursor up or down in the menu interface,
then use OK key to confirm a selection.

3.1 SAT SETTING

Sat Name: press A B key to select satellite


LNB Type: press A Bkey to select LNB Type
Low Freq: press A B key to select Low Freq or press OK key; then use the Y
Zkey to input the value
Hi Freq: press A B key to select Hi Freq or press OK key; then use the Y
Zkey to input the value
22K: press A B key to switch the 22K tone; if you select universal type the
22K setting is auto
DiSEqC1.0 1.1: press A B key to switch lnb port
LNB Power: press A B key to switch LNB power on /off.
When all of settings are ok; press RETURN key, then press OK key for save the
edit.

3.2 SIGNAL FIND


In the first line, we can press left or right key to switch the satellite.
In the second line, we can press left or right key to switch TP; then press ok

21
key, we can use up or down key to edit TP frequency.
In the third line, we can press ok key, then edit Symbol rate.
In the fourth line, we can press left or right key to select h or v polar.
When all of settings are ok, we can check the LNB signal.

3.3 SAT MANAGER


1. Add Satellite
2. Edit Satellite
3. Delete Satellite
Add Satellite: the setting, refer to Antenna Setup.
Edit Satellite: press A B key to page up /down; then press Y Z key to select
the satellite; press ok key to edit satellite setting, refer to Antenna Setup.
Delete Satellite: refer to Edit Satellite then press ok key to delete satellite.

3.4 TRANSPONDER SETUP


1. Add Transponder
2. Edit Transponder
3. Delete Transponder
Please refer to Satellite Setup

22
English

3.5 TOOLS
Press Y Z key to move the cursor, then press OK key to select the option.
Press Y Z to input value press A B to set east/west or north/south. The
bottom of the screen can get the parameters of the satellite.

3.6 SYSTEM SETUP


The first line is the Hardware serial number and the SW software Version
Set language switch the system language.
Key press Beep: switch the key Beep.
Signal Lock Beep: switch beep alarm.
Flashlight: switch flashlight.
Signal Strength: select the signal unit
Local longitude: set local longitude.
Local latitude: set local latitude.

23
4. TECHNICAL SPECIFICATION
TRANSMISSION STANDARDS
DVB-S/S2
SATELLITE INPUT/DEMODULATION
Connector Type F Type
Input Frequency 950 to 2150 MHz
Signal Input Level - 65 to -25 dBm
Band Switch Control 22KHz
LNB Supply 13V/18V, IMax300mA
Demodulation Type QPSK /8PSK /16APSK
Symbol Rate 2<Rs<45Mband(SCPC/MCPC)
LCD FEATURES
LCD Type TFT Positive transflective
Number of Dots 240(RGB)*320
Active area (WxH) 36.72(W) * 48.96(H)MM2
DATA SERVICE PORT
Connector USB
Data protocol USB to RS-232
POWER SUPPLY
Li-Ion Battery 7.4V/800mAh
OU T P U T :DC 12 V/ 1A , IN T UP T :100 -24 0VAC
Adapter
50/60Hz
Power consumption Max. 5W
PHYSICAL CHARACERSTICS
Size (W x D x H) 8x16x4(cm3)
Net Weight 0.25kg

24