Sie sind auf Seite 1von 36

urf;wpfzufokdY a&mufukef

vltaygif;wkdYonf umr*kPf? a'go? rme? xderd'¨? O'pö


w&m;wkdY uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAÁmefwkdY ra&muf
Ekdifacs/ aumif;pGm a[mMum;tyfaom w&m;wkdYukd w&m;
tm;avsmfpGm usifhBuHukefaom olwkdYonf ul;ajrmufEkdifcJaom
aorif;ae&m oHo&mukd ul;ajrmufí edAÁmefwnf;[laom
urf;wpfzufodkY a&mufukefvwåHU/
y@dw0*f("r®y'-86)

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh (67)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtcrf;tem; wufa&muf


vGdKifaumf Zefe0g&D 15 Edik if aH wmfor®wESit
hf zGt
UJ m; u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvaf zmif;½I?d odkY wufa&mufonf/
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':csKdcsKdwo
Ykd nf jynfaxmifp0k efBuD;rsm; jynfe,fvTwfawmfOuú| OD;vSaxG;? jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf tqdyk gtcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBuD;rsm;? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf?
jzpfMuonfh 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG? OD;rif;ol? a'gufwmatmifol? OD;ausmfvif;armif? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fw&m;
OD;tkef;0if;? OD;0if;cdkif? EdkifoufvGif? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif ESifh wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
aejynfawmfrS wyfrawmftxl;av,mOfjzifh xGufcGmMuNyD; u,m;jynfe,f ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf vGdKifaumfNrdKU uE´ma[0efyef;NcH jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? Xmeqdkif&mrsm;tBuD;tuJrsm;?
vGdKifaumfNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/ ausmufom;&ifjyifü usif;yonfh (67)ESpaf jrmuf u,m;jynfe,faeY tcrf;tem; pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifhZeD; a':csKdcsKdESifh tzGJU0ifrsm; u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf? ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? jynfe,fvTwfawmfOuú|? jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;? obmywdtzGJU0ifrsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJU tzGJU0ifrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/ "mwfyHk-udkomaAsm

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpö wdk&Sdudk tmab;ESifh 'kwd,0efBuD; xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm; 15-1-2019
OD;pdk;atmifwdkY armifawmNrdKU e,f Budrfacsmif;awmifaus;&Gm? vSzdk;acgifMum;pcef;? [m;cg;NrdK U 1 'D*&DpifwD*&dwf erfhpefNrdKU 5 'D*&DpifwD*&dwf
a&TZm;aus;&GmESifh yef;awmjyif(tv,f)&GmwdkYodkY vdkufvHMunfh½I pmrsufESm » 11 [J[kd;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf wGef;ZHNrdKU 5 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;NrdK U 3 'D*&DpifwD*&dwf &rfuavmif; 5 'D*&DpifwD*&dwf
Oa&myor*¾a&G;aumufyGJtwGuf jyifopfvuf,mpGef;a&mufygwD rJqG,fpnf;½kH;rI ylwmtkdNrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf rkd;ukwfNrdK U 5 'D*&DpifwD*&dwf
pwifjyKvkyf pmrsufESm » 14 vdGKifvifNrdK U 4 'D*&DpifwD*&dwf rdk;^Zv
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

atmifjrifrItwGuf 2019 ckESpf? (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;


vQKdU0Sufcsuf[lonf... (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
]]atmifjrifrt I wGuf vQKd0U u S cf suf[o l nfr&Syd g/ atmifjrifr[ I o
l nf twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
pifppftm;jzihf yGJr0ifrDBudKwifjyifqifrI? jyif;jyif;xefxefBudK;yrf; (2) 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpEk iS afh vsmfno D nfh zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&u G f
tm;xkwfrIESihf ½HI;edrfhrIrSoifcef;pm,lEkdifrIwkdY\ &v'fomjzpfonf}} a&;/
[lí tar&duefjynfaxmifpk umuG,af &;0efBuD;a[mif; aumvif; (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
yg0Jvu f qkrd ed cYf zhJ ;l onf/ ¤if;enf;wlyif 0rf;csefy, D &H pS \f uÇmhu, kd cf H onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
ynmaygif;pHkNydKifyGJrS jrefrmy&dowfwkdY\tcspfawmf uÇmhcsefyD,H (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif; vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk; nDnGwfpGm}}
wpfOD;jzpfol atmifvtefqef;uvnf; ¤if;\NydKifyGJwkdif;twGuf jzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
BudKwifpDrHcsufa&;qGJjyifqifrI? rdrd&ifqkdif&rnfhNydKifbufudk (5) aumif;rGef aom ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
aumif;pGm,SOfNydKiftEkdif,l&ef avhusihfrI? NyD;cJhonfhNydKifyGJrsm;rS
tm;enf;csufrsm;udk oifcef;pm,lum jyefvnfjyifqifrw I jYdk yKvkyo f l jrefrmEdkifiHroefpGrf;olrsm;\ Oya'? enf;Oya'rdwfqufaqG;aEG;
jzpfaMumif; awGq U akH r;jref;cef;rsm;wGif ajzMum;avh&&dS m atmifjrifrI oHawmifBuD; Zefe0g&D 15
2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf
&&Sad &;tvkiYd mS BudKwifjyifqifaeMu&olwidk ;f twGuf twk,zl ,
rsm;yifjzpfonf/
G &f m u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKeU ,fwiG f jrefrmEdik if rH oefprG ;f olrsm;\ Oya'? enf;
Oya'rdwfqufaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk ,refaeYu oHawmifNrdKU yodcef;rü
jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;atmif? jynfolY
vuf&Sdumvonf 2019 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfhwuúokdvf
0ifpmar;yGJü 0ifa&mufajzqkdMurnfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;apmApfwmcvdu k ?f trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wef;wlnDrQ tcGihfta&;&
a':aemfc&pöxGef;wdkYu trSmpum;ajymMum;cJhMuonf/
twGuf pmar;yGt J BudKumvjzpfonft h avsmuf rdrw d yYdk nmoifEpS f qufvufNyD;jrefrmEdkifiHudk,ft*¯roefpGrf;olrsm;toif;½kH;csKyf(&efukef) Nidrf;csrf;om,m jynfaxmifpkrSm
wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfvif;Edkifu roefpGrf; Oya' enf;Oya' 2017
wpfESpfwmwGif oif,lavhusihfcJhNyD;jzpfonhf oifcef;pmwkdYudk
ckESpfrsm;udk rdwfqufaqG;aEG;wifjyonf/ xdkYaemufwufa&mufolrsm;u od&Sd
wef;wlnDrQ wm0ef,lMu
jyefvnfavhusihfusufrSwfrIrsm;? qef;ppfrIrsm;jyKvkyfaeMu&onfh
tcsdet f cg jzpfonf/ ,ckEpS w f uúov kd 0f ifwef;pmar;yGo J nf ar;cGe;f
vdok nfrsm;udak r;jref;cJMh uNyD; wm0ef&o
onf/
dS rl sm;u jyefvnfaqG;aEG;cJah Mumif; od&
NrdKUe,f(jyef^quf)
vkHNcHKcdkifrm jynfaxmifpkrSm/
yHpk oH pfukd pwiftoH;k jyKrnhpf mar;yGv J nf; jzpfonf/ ajymif;vJrnfh
ar;cGef;yHkpHrsm;onf tvGwfusufrSwfrIudk avsmhenf;apum
bmom&yftay: em;vnfoabmaygufrIESihf pOf;pm;awG;ac:rIwkdY
&efuek Nf rdKwU iG ;f rd;k ysH&xm;vrf;wnfaqmuf&ef w½kwuf rk P
Ü wD pfcuk aqG;aEG;
tay:wGif tuJjzwf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;udk &efukef Zefe0g&D 15 vTwfawmfuaqG;aEG;xm;NyD; oD;jcm; pDru H ed ;f t& wnfaqmufa&;umvok;H rdk;ysH&xm;vrf; wnfaqmufNyD;
vnf; xkwfazmftod ay;xm;NyD; jzpfonf/ &efukefNrdKUwGif; aeYpOfc&D;oGm;vm&m vrf;aMumif;ae&mrsm;wGif rd;k ysH&xm; ESpfowfrSwfxm;NyD; ESpf 50 vkyfudkif &xm;ajy;qGJrIjyKvkyfygu c&D;onf
wGif ,mOfaMumydwq f rYkd aI Mumifh tcsdef vrf;wnfaqmuf&eftwGuf tcuf cGijhf yK&efw½kwu f rk P
Ü u
D wifjyaqG;aEG; wpfOD;vQifaiGusyf 500 $owfrSwfum
ar;cGef;yHkpHajymif;vJrIrsm;ESihfywfoufNyD; bmom&yftvkduf MumjrifhpGmbwfpfum;rsm;ay: pD;eif; tcJ rsm;pGm&SdaMumif; od&onf/ xm;onf[v k nf; r*FvmawmifñeG Yf oufBuD;&G,ftdkrsm;? roefpGrf;olrsm;
aqmif;yg;rsm;? erlemar;cGef;yHkpHrsm;udk pmoifESpfp tcsdefu vdkufygae&onfh jynfolwdkYtwGuf w½kwfEdkifiHtajcpdkuf tqdkyg NrdKUe,f wdkif;a'oBuD; vTwfawmf ESifh oHCmawmfrsm;udktcrJhpD;eif;cGifh
owif;pmrsm;wGifazmfjycJhNyD; ,ckvuf&SdtcsdefwGifrl ynma&; tcsdefukefoufompGm oGm;vmEdkif ukrÜPDrS &if;ESD;jr§KyfESHrIaiG tar&duef ud, k pf m;vS,f OD;vSaX;u ajymonf/ jyKrnf[kvnf; qkdonf/
&ef rd;k ysH&xm;vrf;wnfaqmufa&;udk a':vm 1 'or 5 bDvD,Hvsmxm; tqdyk grd;k ysH&xm;vrf;c&D;tuGm w½kwu f rk P
Ü tD aejzifh rd;k ysH&xm;
0efBuD;Xme\ 0ufbq f u
dk w f iG &f mS azGzwf½I avhvmEkid Mf urnf jzpfonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf NyD; rdk;ysH&xm;vrf;aMumif;taeESifh ta0;rSm 37 'or 9 uDvdkrDwm&Sd vrf;pDrHudef; wnfaqmufrnfhtpD
xkjYd yifa&'D,Edk iS ½fh yk jf rifoMH um;wkrYd v S nf; ausmif;oifcef;pmydcYk scsuf udk,fpm;vS,frsm;xH w½kwfEdkifiH MunfhjrifwdkifrSpwifum NrdKUwGif;ESifh rnfjzpfNyD; wpfem&D 80 uDvrkd w D m EIe;f tpOfEiS hf owif;tcsuftvufrsm;udk
rsm;udk xkwv f iT o hf mG ;rnfjzpf&m *½kwpdu k af vhvmrSwo f m; em;axmif China Railway Eryuan Engi- NrdKeU ,frsm;udk jzwfoef;rnfjzpfaMumif;/ armif;ESiEf ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/ wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
neering Group ukrP
Ü u
D vTwaf wmf ok0Ö? awmifOuúvmy? ajrmufOuú &efukefNrdKU vlrIb0aexdkifrIrsm;ESifh rsm; xHwifjyjcif;jzpfNyD; jynfaxmifpk
um rdrw d \
Ydk vdt k yfcsufrsm;ukd jyifqifjznhq f nf;Ekid Mf urnf jzpfonf/
rD'D,mcef;rwGif Zefe0g&D 14 &ufu vmy? r*Fvm'kHrSwpfqifh &efukef tqifajyrI&Sdaprnfh 'DZdkif;jzifh wnf tpf;kd &odYk tqifq h ifw
h ifjyumoabm
vuf&Sdumvonf BudKwifjyifqifEkdifcGifh&Sdao;onfh tavsmuf vma&mufwifjyaqG;aEG;cJhonf/ avqdyt f xd blwm 24 ck owfrw S f aqmufrnfjzpfNyD; &xm;armif;ESifrI wlnDrI? cGifhjyKrI jynfhpkHpGm &&SdcJhygu
ar;cGe;f yHpk o H pfrsm;udak vhvmum atmifyt JG wGuBf udKwifjyifqifr?I vuf&SdrD;&xm;vrf;ay:rS rdk;ysH xm;aMumif; od&onf/ aMumifh qlnHrIr&Sdap&efvnf; taumiftxnfazmf wnfaqmuf
jyif;jyif;xefxefavhusiht f m;xkwrf ?I rdr\ d tm;enf;csufukd azmfxw k f &xm;vrf; wnfaqmufa&;udk rdk;ysH&xm;vrf;wnfaqmufa&; wnfaqmufoGm;rnf jzpfonf/ oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oef;xdu k f
NyD; jyefvnfwnfhrwfjyifqifEkdifrIwkdYudk jyKvkyfEkdifMurnfvnf;
jzpfonf/ qGmacsmif;a&vQHpOfu edrfhusoGm;cJhaom a&eD;uGefu&pf acsmif;ul;wHwm;jyKjyifEkdif&ef tcuftcJrsm;&Sdae
atmifjrifrI[lonf &v'fwpfckomjzpfonhftavsmuf
wpfoufwmatmifjrifrI&&Sd&efrSmrl rdrdukd,frdrd aumif;rGef a&wm&Snf Zefe0g&D 15 ]]wHwm;a&v,fwdkif edrfhoGm; wmwpfckvkyfaewm t&Snf 81 ay&Sd rsm; jzwfoef;cGifhay;xm;NyD; ukefwif
rSefuefpGmpDrHcefYcGJwwfrI? pGJpGJNrJNrJZGJeyJESihf BudK;yrf;tm;xkwfEkdifrI? yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f awmh atmufajcrSm tm;jznfhuGef w,f/ tus,f 6 aycGJ? tjrifh ajr0ifeJY onfh qdkifu,frsm;ESifh tjcm;aom
qGmNrdKUESifh a'owGif;&Sd aus;&Gmrsm; u&pfawGavmif;zdkY puf,Å&m;awG ajray: 7 ay 7 vufr&Sw d ,f/ ukeu
f s ,mOfrsm;udk wHwm;\BuHch ikd rf t
I & jzwf
t½H;I rSoifcef;pmazmfxw k Ef idk rf wI uYdk vlwpfO;D \b0udk jy|mef;oGm;
qufoG,foGm;vmEkdif&ef udk,hftm; vdv k mNyD/ ukeuf sp&dwu f rsm;rSm/ wdik ;f p&dwuf awmh aiGusyfoed ;f 30 0ef;usif oef;cGifhydwfyifxm;qJjzpfonf/
vdrfhrnfjzpfonf/ rnfokdYyifqkdapumrl rdrd\tem*wfukd zefwD; ud,k uf ;kd BuKd ;yrf;í usyo
f ed ;f aygi;f 1500 a'oBuD;0efBuD;csKyfvmwke;f u wifjy ukefrSmyg}} [k ¤if;u qufvufajym ]]uRefawmfwdkYtaeeJY wdkif;
yHkazmfEkdif&efrSm ypöKyÜefonfom t"dujzpfonfukd ESvHk;oGif;um 0ef;usif tukeftuscHum wnf awmh aiGwwfEidk o f avmufpx k m;ygvdYk onf/ a'oBuD; 0efBuD;csKyfqD pmeJYwifjyzdkY
vufiif; aqmif&u G &f rnfjh yKzG,t f vkyw f u Ydk kd tywfwukwf BudK;yrf; aqmufxm;cJhonfh t&Snfay 500 awmhajymw,f/ vkyaf y;r,f? rvkyaf y; vuf&t dS oH;k jyKaeqJ wHwm;ay:rS vkyaf eygw,f}}[kqmG rif;vrf;aus;&Gm
ausmf&Sd a&eD;uGefu&pf vlul; bl;awmh rajymoGm;bl;/ tckuRefawmf &[ef;oHCmrsm;? usef;rma&;raumif; tkypf k a&eD;aus;&Gmae tkycf sKyaf &;rSL;
tm;xkwf vkyfaqmifEkdifMuygapaMumif;/ / wHwm;onf 2018 Mo*kwf 29 &uf wdYk a&eD;&Gmjcrf;rSm ausmufjznfah &um olrsm;twGuo f m armfawmf,mOfi,f OD;aZmfrsKd;vGiu
f ajymonf/ oef;vGif
qGmacsmif;a&vQHrIaMumifh wHwm;
a&v,fwikd t f rSw(f 5)rSm atmufajc
rsm;wdkufpm;cH&NyD; edrfhqif;oGm;cJh&m
ntylcsdefrsm; tenf;i,f avsmhenf;Ekdif wHwm;tcef;ESpfcef;yg edrfhusoGm;cJh&
aejynfawmf Zefe0g&D 15 jcif; jzpfonf/
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rÅav;NrdKw
U t
Ydk eD;wpf0udk w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzihf ,ckuJhodkY acsmif;twGif; a&r&Sd
om,mrnf/ reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS &Sr;f jynfe,fwiG f ntylcsderf sm; awmhonfhtcsdefü jyKjyif&efjzpfaomf
vnf; ukefusp&dwfESifh enf;ynm
tenf;i,f avsmhenf;Ekdifonf/ jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;tenf;i,frS
tcuftcJaMumifh aqmif&GufEkdifjcif;
toifth wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifrh mS jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGef
r&Sdao;aMumif; a'ocHOD;wifpdk;u
yifv,fjyifwkdYwGif oHk;ayrS ig;aycefY &SdEkdifonf/ rdk;^Zv
ajymMum;onf/
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

k a&SUzHk;rS Munfyh gu taoG;ta&mifpv Hk ifpmG jzifh xJwGif a&mifpkHzl;yGifha0qmaeonfh onf tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? rsKd;EG,fpkrsm;tvdkuf wufa&mufEdkif tvSw&m;rsm;yif jzpfygaMumif;? Muonfh a'ocHjynfolrsm;tm;
wdkif;&if;om; acgif;aqmifrsm;? Mujcif;onf jynfaxmifpw k pfc\ k yk&H yd f ,if;tvSw&m;rsm; wnfwchH ikd Nf rJap&ef &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufonf/
wdik ;f &if;om;½d;k &m ,Ofaus;rItzGrUJ sm;? jzpfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh rdrdwdkYtaejzifh xyfrHNyD; tvSay: xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm; jynfe,fwikd ;f wGif olt Y vSEiS o hf l ud, k pf D t,OfqifhqdkouJhodkY rdrdwdkY\ jzLpif tzGJUonf u,m;jynfe,faeY yGJawmf
vS,rf sm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; &SdMuygaMumif;? xdkYtwl rdrdwdkY\ onfh pdwfxm;? rSefuefonfh apwem uGif;ü usif;yjyKvkyfonfh (67)ESpf
ESifh a'ocHjynfolrsm; wufa&muf wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESr rdb raemtvSrsm;jzifh jynfaxmifpkBuD; ajrmuf u,m;jynfe,faeY txdrf;
Muonf/ jynforl sm;wGiv f nf; rdrw d \ Ykd rsKd;EG,f Nidr;f csrf;om,m0ajymap&ef? wpfenf; trSwfjycef;rsm;ESifh ½dk;&mtm;upm;
EdkifiHawmftvHtm; tav;jyK tvdu k ?f vlrsKd;pktvdu k f tvSu, kd pf &D dS tm;jzifh jynfaxmifpkBuD; Nidrf;csrf; NydKifyGJrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I
a&S;OD;pGm u,m;rsKd;EG,fpk MuygaMumif;? rdrdwdkYwGif &SdNyD;onfh om,m zGUH NzdK;wd;k wufNyD; wdik ;f &if;om; tm;ay;onf/
wdkif;&if;om;acgif;aqmif obmywd tvSudk,fpDjzifh jynfaxmifpkBuD;udk nDtpfudk armifESrrsm;tm;vkH;\ BudKqdkEIwfquf
tzG0UJ ifrsm; ae&m,lMuNyD; tcrf;tem; tvSwefqmqifMu&ef vdktyfyg vlaerIb0 ¶NzdK;wdk;wufap&efESifh ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh
odkY wufa&mufvmMuolrsm;u aMumif;? rdrdwdkY jynfaxmifpktpdk;& wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm; tzGJUonf 'D;armhqdkNrdKUe,f yefyuf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf taejzifhvnf; wdkif;a'oBuD;ESifh tm;vkH; ESvkH;pdwf0rf; at;csrf;NyD; aus;&GmodkY a&muf&SdMu&m trsKd;om;
tvH? usqkH;avNyD;aom tmZmenf jynfe,f rcGjJ cm;bJ? awmifay:ajrjyefY aemifrsKd;quf umvrsm;wdkifatmif vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmpdef
acgif;aqmifBuD;rsm;ESihf &Jabmftaygif; rcGJjcm;bJ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f jynfaxmifpkBuD; uÇmwnfoa&GU xGef;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
wdkYtm; tav;jyKMuonf/ tm;vk;H [efcsufnn D D zGUH NzdK;wd;k wuf wnfwHhcdkifNrJ zGHU NzdK;wdk;wufatmif a'ocHjynfolrsm;u BudKqdkEIwfquf
vlrsKd;pktvdkuf tvSudk,fpD&Sd &ef BudK;yrf;aqmif&GufaeygaMumif;? rdrdwdkY wdkif;&if;om;tm;vkH; 0dkif;0ef; Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkor®w xdkYtwl wdkif;&if;om;nDtpfudk wnfaqmufay;Mu&ef wdkufwGef;yg xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wonf
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wxHrS armifESrrsm;\ cHpm;oifh cHpm;xdkuf aMumif; ajymMum;onf/ a'ocH u,ef;wdkif;&if;om;rsm;tm;
2019 ckESpf (67)ESpfajrmuf u,m; onfh? &oifh&xdkufonfh tcGifhta&; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuf &if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufNyD;
jynfe,faeYtcrf;tem;odYk ay;ydo Yk nfh rsm;udv k nf; rdrw d Ykd OD;pm;ay;NyD; ykaH zmf tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiHawmf wdkif;&if;om;½dk;&m a'oxGuf
o0PfvTmudk u,m;jynfe,f vsuf&ydS gaMumif;? xdjYk yif wdik ;f &if;om; or®wESifhtzGJU0ifrsm;onf u,m; ukefypönf;ta&mif;qdkifcef;rsm;? ½dk;&m

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifh
(67)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY
tcrf;tem;wGif EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;pOf/
"mwfyHk-udkomaAsm

aiGawmifqnfa&&SnfwnfwHha&;
wifjycsufrsm;ESiphf yfvsOf;í Edik if H
awmf or®wu wdik ;f jynfzUHG NzdK;wd;k wuf
a&;? jynfov l x l \ k vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf pdkufysKd;a&;onf
t"duusojzifh a'o\ pdkufysKd;a&;
jzpfxGef;atmifjrifap&ef pdkufysKd;a&
vdktyfcsdefwGif vkHavmufrQwpGm
jzefYa0ay;Edkif&ef vdktyfygaMumif;?
aiGawmifqnfEiS yhf wf0ef;usif oef&Y iS ;f
om,mvSya&;? a&&SnfwnfwHha&;
twGufvnf; aqmif&Guf&efvdktyfyg
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu nDtpfuakd rmifErS rsm;\ bmompum;? jynfe,f0efBuD;csKyf? ta&SUydkif;wdkif; ,Ofaus;rItursm;udk vSnfhvnf tzGJUtm; qnfajrmif;ESifh a&tokH;cs
aMumif;? vdktyfcsufrsm;&Sdyguvnf;
zwfMum;onf/ pmay,Ofaus;rI? "avhx;Hk wrf; tpOf ppfXmecsKyfwikd ;f rSL;? jynfe,fvw T af wmf Munf½h NI yD; wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ a&; pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL;
jynfe,ftpdk;&? oufqdkif&m XmetzGJU
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w tvmrsm; zGUH NzdK;wd;k wuf wnfwchH ikd Nf rJ Ouú|? jynfe,fw&m;vTwfawmf rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif OD;a0vGifu u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
tpnf;rsm;ESifh wufnDvufnD
OD;0if;jrifhu (67)ESpfajrmuf u,m; ap&ef? xdef;odrf;umuG,fEdkif&efESifh w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? "mwfykH½dkufonf/ qnf? uef? a&avSmifwrHrsm; tajc
jynfe,faeYtxdrf;trSwf EIwfcGef; jr§iw
hf ifEikd &f ef rdrw
d Ykd taumiftxnf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? Edik if aH &; qufvufí EdkifiHawmfor®wESihf tae? aiGawmifa&avSmifwrH pDru H ed ;f aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G &f ef vdt
k yfyg
qufpum; ajymMum;&mwGif trd azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ygwDrsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm;? wdik ;f &if; tzGJUonf aiGawmifqnfodkY a&muf&Sd qdik &f m tcsuftvufrsm;? ESpt f vdu k f aMumif; rSmMum;onf/
jynfaxmifpk jrefrmEdik if aH wmfBuD;wGif wdkif;&if;om;udk,fpD udk,fpD nDtpfudk om; acgif;aqmifrsm;? obmywd MuNyD; ½I&yfrSaeí aiGawmifqnf oD;ESHpdkufysKd;rI tajctaersm;ESifh rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmfor®w
,ckuJhodkY jynfe,faeYrsm; usif;yEdkif armifESrrsm;tm;vkH; rdrdwdkY\ tzG0UJ ifrsm;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ tzG0UJ if obm0ywf0ef;usifESifh qnfa& pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f ESifhtzGJUonf bDvl;acsmif;"mwftm;
jcif;onf jynfaxmifp\ k oauFwjzpf ,Ofaus;rItvS? rdrdwdkY\ bmom rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif xdef;odrf;xm;rI tajctaeudk 0efBuD;csKyfu qufvufaqmif&Guf ay;puf½kHrsm;e,fajr &Sif;vif;aqmif
yg aMumif;? ,ck wufa&mufvmMuonfh pum;? rdrdwdkY\ xkH;wrf;pOfvm wefzdk; "mwfykH½dkufMuonf/ Munfh½Ionf/ oGm;rnfh tpDtrHrsm;udk jznfhpGuf odkY a&muf&SdMuonf/
wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm;udk rsm;onf jynfaxmifpk\ yef;O,smOf ,if;aemuf EdkifiHawmfor®w ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh &Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 4 odkY

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKdwdkY u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf ½dk;&mtm;upm;NydKifyGJudk Munfh½Itm;ay;pOf/ owif;pOf


Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

pmrsufESm 3 rS
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf "mwftm;
pepf jzpfay:vmykH ordkif;rSwfwrf;
AD'D,dkudk jyoNyD; vQyfppfESifh pGrf;tif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;cdik u
f vuf&dS Edik if aH wmf\ wpfEpS f
xufwpfESpf "mwftm;wdk;wuf
xkwfvkyf jzefYjzL;EdkifrItajctae?
EdkifiHawmf\ "mwftm;vdktyfcsufESifh
2020-2021 ckEpS w f iG f wpfEikd if vH ;Hk
vQyfppf"mwftm; 55 &mcdik Ef eI ;f &&Sad &;?
2030 jynfEh pS w f iG f wpfEikd if v
H ;Hk &mEIe;f
jynfh rD;vif;a&; qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufaeaom
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrnfh pDrH
ude;f rsm; tajctaersm;ESihf pyfvsO;f í
&Sif;vif;wifjyonf/
tcsuftvufrsm; wifjy
,if;aemuf vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif
òefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if;u
bDv;l acsmif; a&tm;vQyfppf"mwftm;
ay;puf½kH trSwf(1)? (2)? (3)ESifh
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh ZeD; a':csKdcsKdESifh tzGJU0ifrsm; 'D;armhqdkNrdKUe,f yefyufaus;&Gmü a'ocHrsm;\ ½kd;&m,Ofaus;rItursm;udk Munfh½Itm;ay;pOf "mwfyHk-udkomaAsm
txufbv D ;l acsmif; vQyfppf"mwftm;
pDrHudef;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk wdkY\ "mwftm;xkwfvkyfaerI tajc
&Sif;vif;wifjyonf/ taersm;udk oGm;a&mufMunfh½I
yl;aygif;aqmif&Guf ppfaq;NyD; puf½kH0efxrf;rsm;ESifhtwl
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;í pkaygif;rSww
f rf;wif "mwfy½Hk u
kd o
f nf/
Edik if aH wmfor®wu 2030 jynfEh pS w f iG f npmpm;yGJ wufa&muf
wpfEikd if vH ;Hk vQyfppfr;D vif;a&;&nfreS ;f nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifh
csurf sm;ESit hf nD BuKd ;yrf;aqmif&u G &f ef? tzGo UJ nf vGKd ifaumfNrdKU u,m;jynfe,f
bDvl;acsmif;trSwf (1)? (2)? (3) cef;rü usif;yjyKvkyfonfh (67)ESpf
"mwftm;ay;puf½kHrsm; wnfwHhcdkifNrJ ajrmuf u,m;jynfe,faeY txdrf;
a&;twGuf t"du ta&;BuD;onfh trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
tif;av;uef xdef;odrf;a&;ESifh wufa&mufonf/
rdk;NAJqnf a&&SnfwnfwHha&;twGuf tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;
vkyif ef;rsm;udk oufqikd &f m 0efBuD;Xme csKyf OD;t,fvaf zmif;½Iu d EIwcf eG ;f quf
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef pum; ajymMum;onf/
vdktyfaMumif; rSmMum;onf/ *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jr§ifh
puf½kHrsm; wnfaqmufxm;rI ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh
xdkYaemuf EfdkifiHawmfor®wonf tzGoUJ nf npmpm;yGo J Ykd wufa&mufvm
pDrHudef;½I&yfrSaeí zdtm;jrifh a&ydkuf Muonfh wdkif;&if;om;rsm;ESifhtwl
vdkif;ESifh bDvl;acsmif;a&tm;vQyfppf *kPjf yKnpmudk twlwuGo;Hk aqmifMu
puf½kHrsm; wnfaqmufxm;rI tajc NyD; {nfhcHazsmfajzwifqufMuonfh
taeudk Munfh½Ionf/ wdkif;&if;om;½dk;&m tursm;tm;
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh Munfh½INyD; trSwfw&vufaqmif
EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh tzGJU0ifrsm; bDvl;acsmif;a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;puf½HktwGif; "mwftm;xkwfvkyfaerI tajctaeudk Munfh½Ippfaq;pOf/ tzGoUJ nf bDv;l acsmif; a&tm;vQyfppf ypönf;ESifh *kPfjyKqkaiGrsm; csD;jr§ifh
"mwfyHk- udkomaAsm puf½kHtrSwf(3)ESifh trSwf(2) puf½kH ay;tyfonf/ owif;pOf

EdkifiHawmfor®w OD;0if;jrifhESifh tzGJU0ifrsm; aiGawmifqnf obm0ywf0ef;usifESifh qnfa&xdef;odrf;xm;rI tajctaeudk Munfh½IpOf/ owif;pOf


Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD tpnf;ta0;usif;y


aejynfawmf Zefe0g&D 15
Edik if aH wmfor®wu oabmxm;rSwcf sufjzifh jyefvnfay;ydv Yk maom jrefrmEdik if H
wdik ;f &if;aq;aumifpOD ya'Murf;ESihf pyfvsOf;onfh tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ
2 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf D aqmif 'kwd,xyf tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/ (0JyHk)
tqdyk g tpnf;ta0;odYk jynfaxmifpv k w
T af wmf 'kw,
d em,u Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDOuú| OD;xGef;atmif(c) OD;xGef;xGef;[def? Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD 'kw, d Ouú|rsm;? twGi;f a&;rSL;? wGzJ uftwGi;f a&;rSL;ESihf aumfrwD0if
rsm;? zdwfMum;xm;aom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sit f zG0UJ ifrsm;?
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyf½kH;? jrefrmEdkifiH
wdik ;f &if;aq;aumifp?D jrefrmEdik if H wdik ;f &if;aq;q&mrsm;toif;ESihf jynfaxmifpk
vTwfawmf½kH;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
owif;pOf

c&D;oGm;jr§iw
hf ifa&;ESihf wwd,tBudrf jrefrm-*syef cspfMunfa&;cs,f&yD ifpu
kd yf sKd;yGaJ wmf vkyif ef;n§Ed idI ;f
&efukef Zefe0g&D 15
jrefrmEdkifiHtwGif; c&D;oGm;u@ ¶NzdK;wdk;wufap&efESifh jrefrm - *syef cspfMunf
&if;ES;D rIjy,k*t
f jzpf wwd,tBudraf jrmuf cs,f&yD ifpu kd yf sKd;yGaJ wmfusif;ya&;
vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
tif;vsm;vdwf[dkw,füusif;y&m [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif wufa&mufaqG;aEG;onf/ (,myHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; Advisors(asta) rS 'kOuúX Mr.
OD;tkef;armifonf Accolade Robert Duglin ESifhawGUqkHí jrefrm
Nawarat Co., Ltd rS Professor Edik if \
H c&D;oGm;u@ydrk zkd UHG NzdK;wd;k wuf
Robert Liberman ESiahf wGq U íHk a&;twGuf jrefrmEdkifiH\ wnfNidrf
jrefrmEdik if \
H om,mvSyaom c&D;pOf at;csrf;aom ykH&dyftrSefESifh c&D;pOf
a'orsm;udk uÇmhEdkifiHrsm;rS ydkrdkod&Sd a'orsm;\ om,mvSyrIudk
Edkifa&;twGuf owif;rSwfwrf; tar&duefEdkifiH tygt0if uÇmh
½kyof ½H u
kd uf ;l xkwv
f iT jhf yoEdik af &;tm; taemufjcrf;rSEdkifiHrsm; od&SdEdkifa&;
tus,fw0ifh aqG;aEG;Muonf/ twGuf c&D;oGm;u@rSwpfqifh
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;&ef aqG;aEG;
onf American society of Travel onf/ owif;pOf

yxrtBudrf tjynfjynfqdkif&m ausmufrsufESifh vuf0wf&wemtacsmxnfjyyGJ(2019) zGifh awmiforeftif;ywf0ef;usifwGif


rÅav; Zefe0g&D 15 vlBudKufrsm;vSonfh uÇmhtqifhwef;rD ausmufpdrf;?
ywåjrm;? eDvm? ykvJrsm;udk pD;yGm;jzpf wl;azmfxkwfvkyf
cspfMunfa&;tvSjy
yxrtBudrf Mandalay Yatanar Mall tjynfjynfqikd &f m ausmufrsufEiS hf vuf0wf&wem tacsmxnfjyyG(J 2019)
zGifhyGJtcrf;tem;udk rÅav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh&Sd &wemykHplygpifwmü a&mif;csEdkifonfh o,HZmwayg<u,f0aom EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfygaMumif;? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
avxD;ysHoef;rIrsm; jyKvkyfrnf
usif;yonf/
a&;0efBuD;Xmetaejzifh obm0o,HZmwrsm;udk om;pOf rÅav; Zefe0g&D 15
a&S;OD;pGm rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm 0,f,lEdkifrnfjzpfí tqdkygjyyGJrsm; qufvufjyoEdkif&ef
aZmfjrifah rmif? o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f BudK;pm;aqmif&u G o f mG ;&efvakd Mumif;? xdjYk yif ,ck yxrqk;H ajr;qufwdkif a&&SnfwnfwHhxkwfvkyfokH;pGJEdkifa&;twGuf xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ASEAN Paramotoring Club
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm &JjrifhaqGESifh tBudrftjzpfusif;yNyD; ESpfpOfusif;yEdkifrnfh vkyfief;tpD Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufaeonfhtjyif ESihf jrefrmEdik if H avxD;cket f zGcUJ sKyfwYkd yl;aygif; í rÅav;NrdK&U dS
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ tpOfrsm; xnfhoGif;Edkif&ef BudK;pm;taumiftxnfazmf ausmufrsufrsm;udk obm0t½dkif;twdkif; a&mif;csrIudk awmiforeftif;ywf0ef;usifwGif cspfMunfa&;pkaygif;
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aqmif&u G jf cif;jzifh xyfru H sif;yrnfjh yyGrJ sm;wGif zdwMf um;&ef avQmhcsNyD; wefz;kd jr§ixhf wk u
f ek tf jzpf jyKvkyaf &mif;csEdik af &; tvSjy avxD;ysHoef;rIrsm;udk Zefe0g&D 17 &uf eHeuf
aZmfjrifah rmifu Edik if w H ikd ;f wGif ausmufrsuf&wemjyyGrJ sm; rvdb k J Edik if w
H umrS od&v dS ma&mufEikd rf nfjzpfygaMumif;? jy twGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum; 7 em&DwGif pwifjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jyoí ¤if;wdEYk ikd if rH sm;\ csr;f om<u,f0onft h qift
h wef;udk yGJodkYvma&mufMuonfh EdkifiHwum{nfhonfrsm;udk onf/ tqdyk gysHoef;rItpDtpOfwiG f ASEAN Paramo-
zdwaf c:jyoMuygaMumif;? jrefrmEdik if üH &wemrsKd;pkH xGu&f NdS yD; c&D;oGm;u@ESifh qufpyfay;jcif;jzifh EdkifiH\ c&D;oGm; qufvufí jrefrmEdkifiH ausmufrsuf&wemvkyfief; toring Club rS tzGJU0ifav;OD;ESifh jrefrmEdkifiH avxD;ckef
rdk;ukwfa'owGif t&nftaoG;jynfhrDonfh ausmufrsm; vkyfief;udk jr§ifhwifay;&ma&mufygaMumif;? xdkYaMumifh &Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;vzdkifcGefqmESifh rÅav;&wem tzGJUcsKyfrS tzGJU0ifckepfOD;wdkYyl;aygif;NyD; OD;ydefwHwm;rS
tygt0if ausmuftrsK;d tpm;aygi;f 80 cefY xGu&f ydS gaMumif;? yxrtBudrrf o S nf a&&Snw f nfwahH omjyyGt J jzpf qufvuf armvf ausmufrsuf&wem zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwDOuú| pwifí awmiforeftif;ywf0ef;usifEiS hf {&m0wDjrpfurf;
,ckjyyGJwGif t&nftaoG;&Sdonfh ausmufrsuf&wemrsm; BudK;pm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/ OD;ausmfol&wdkYu aus;Zl;wifpum; ajymMum;Muonf/ wpfavQmuf yso H ef;um &Sr;f av;uRe;f &GmwGif qif;oufrnf
tjyif t&nftaoG;edrfhonfh ausmufrsm;vnf; yg0ifjyo ,if;aemuf 'kwd,0efBuD; a'gufwm &JjrifhaqGu xdkYaemuf jyyGJqdkif;bkwfudk wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf jzpfaMumif;? tqdkyg aus;&Gm&Sd pmoifausmif;wGif
ay;jcif;jzifh vlwef;pm;tvTmtoD;oD; vma&mufavhvm jrefrmEdkifiHonf uÇmhausmufrsuf&wemaps;uGufü a'gufwm aZmfjrifah rmif? 'kw, d 0efBuD; a'gufwm &Jjrifah qG avaMumif;taxmuftuljyKypönf;rsm;? ynma&;ESifh
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;MuNyD; tm;upm;qdkif&m tokH;taqmifypönf;rsm; ay;tyf
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/ vSL'gef;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhwGif;xGuf&wemrsm;tm; rdrdwdkYwdkif;jynfrS ]]'DvdkysHoef;wJhykH&dyfawGudk xdkif;rSm&SdwJh olwdkY&JU
xGuf&Sdonfudk uÇmhausmufrsuf&wemukefonfrsm; website awGuae azmfjyEdkifzdkY Documentary
od&SdNyD; ESpftwefMum vufvGwfqkH;½IH;cJh&aom EdkifiHwum ½du
k u f ;l r,fth pDtpOfvnf; yg0ifwt hJ wGuf uRefawmfwdkY
ausmufrsufaps;uGufudk tdk;ruGm? tdrfruGm rdrdwdkY EdkifiH&JU obm0tvStyawGukd Edik if t H awmfrsm;rsm;
Edik if t
H wGi;f jyefvnf&,lwnfaqmufEikd &f ef? ausmufprd ;f wpfNydKifwnf;odcGifh&oGm;r,fh tcGifhta&;vnf; &&Sd
ESihf ausmufrsuf&wemtacsmxnfaps;uGuf zGUH NzdK;wd;k wuf aprSmyg }}[k jrefrmEkdifiH avxD;ckeftzGJUcsKyfrS A[dktvkyf
a&;ESihf enf;ynmtqifjh r§iw hf ifEikd &f ef ponfh &nf&,
G cf suf trIaqmiftzGJU0if OD;ausmfpdk;atmifu ajymonf/
rsm;jzifh jyyGJusif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiH avxD;ckeftzGJUcsKyfonf ,ckysHoef;rI
tqdkygjyyGJudk Zefe0g&D 15 &ufrS 19 &uftxd aeYpOf tpDtpOftwGuf oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;odYk cGijhf yKcsuf
eHeuf 10 em&DrS n 7 em&Dtxd jycef;aygif; 400 cefY wifjyxm;NyD; ,ck ysHoef;rItpDtpOftm; EdkifiHwumrS
cif;usi;f jyooGm;rnfjzpfNy;D Edik if aH ygi;f 40 rS &wemukeo f nf od&u dS m yl;aygif;yg0ifysHoef;Edik af &;twGuf qufo, G v
f m
wpfaomif;cefYudk zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)? "mwfykH-atmifNzdK;ausmf rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

ucsifjynfe,ftwGif;&Sd e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif ppfaq;


aejynfawmf Zefe0g&D 15 vkyaf eonfh tajctaersm;udk Munf½h pI pfaq;NyD; qef;vGwf
ucsifjynfe,f e,fpyfa'o zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm; ppfaq;&ef ylwmtdkNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifh umuG,fa&; csuf - ra*GZ vrf;ydkif;udk armfawmf,mOfrsm;jzifh vdkufvH
OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)rS 'kw, d Advk cf sKyfBuD; xGe;f xGe;f aemifwo Ykd nf ,refaeY eHeufyikd ;f u acgifvefz;l NrdKU jynfoaª q;½ko H Ykd Munf½h pI pfaq;NyD; a'ocHjynforl sm;ESihf awGq U í
Hk a'ozGUH NzdK;a&;twGuf Munfh½pI pfaq;onf/
vdktyfcsufrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;um vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;ay;onf/ a'ocHrsm;ESifhawGUqHk
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ,aeYeHeufydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
&Jatmif? umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)rS 'kw, d Adv
k cf sKyf Adv
k c
f sKyBf u;D &JatmifEiS t hf zGo
UJ nf wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
BuD; xGef;xGef;aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;onf acgifvefzl; yefeef;'ifNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; a'ocHrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
NrdKUe,f&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf qef 25 tdwf? qm; awGUqkHí yefeef;'ifNrdKU a'ocHjynfolrsm;twGuf qef 15
av;tdw?f ausmif;0wfpHk 75 pk?H Avmpmtky'f gZif 150? cJwH tdwf? qm; wpftdwf? MuufoGefjzL ydóm 30? MuufoGefeD
12 'gZif? a&oefYpuf 14 pkH? a&ykH; 100 ESifh pm;aomuf ydóm 70? ausmif;pdrf;0wfpkH tpkH 40? Avmpmtkyf
zG,f&mrsm;? MuufoGefeD ydóm 70 ESifh MuufoGefjzL ydóm 15 'gZif? cJwH 12 'gZifESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk
30 wdkYudk axmufyHhay;tyfonf/ axmufyHhay;tyfonf/ (0JyHk)
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf &D'rf; xdkYaemuf 2018 - 2019 b@ma&;ESpfrS pwifí
aus;&GmteD; arcjrpftm; Fly Ferry jzifh puf,Å&m;rsm; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS wm0ef,l aqmif&Gufaeaom
jzwfu;l &ef a&G;cs,fxm;onfah e&mudk Munf½h pI pfaq;onf/ cgumbd&k mZDa&cJawmif trsKd;om;obm0O,smOf oGm;vrf;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf qef;vGwf jzpfonfh yefeef;'if-ig0g-*0dkif-'kH;qkH-wqlxk-wvmxk-
csufawmif vrf;vkyfief; &Sif;vif;aqmifodkYa&muf&Sd&m ca&mif'rG ;f -'[Gr'f rf; ajrom;vrf;azmufvyk jf cif;udk Munf½h I
wm0ef&Sdolrsm;u qef;vGwfcsufawmifxdyfrS arcjrpfodkY ppfaq;NyD; vrf;vkyfief;rsm;tm; yGifhvif;&moDtwGif;
vrf;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;? qufvufaqmif&Guf NyD;pD;atmif wGef;tm;ay;aqmif&Gufa&; rSmMum;onf/
oGm;rnfh vkyfief;vsmxm;csufrsm;ESifh vkyfief;vdktyfcsuf yl;aygif;aqmif&Guf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh a0;vHacgif;yg;aom
zGHU NzdK;wkd;wufa&;aqmif&Guf e,fpyfa'orsm; zGHU NzdK;a&;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, armfawmfum;vrf;qufo, G rf I r&Sad o;aom ucsifjynf
Adv
k cf sKyfBuD; &Jatmifu vdt k yfcsufrsm;udk ndE§ idI ;f ay;NyD; vkyfief;rsm;? uGefu&pfwHwm;? uGefu&pfa&xkwf>yef? tif*sife, D mwyfzrUJG S ,Å&m;armif;? rdik ;f cGu
J Rrf;usifppfonf e,f ylwmtdck ½dik t f wGi;f ra*GZ -acgifvefz;l vrf;? txuf
cufcJa0;vHNyD; zGHU NzdK;a&;aemufususef&pfcJhaom ylwmtdk vrf;ab;ausmufpaD &ajrmif;rsm; xnfo h iG ;f aqmif&u G af &; rsm;udk 0efBuD;XmeESit hf wl yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd &f ef xyfrH &Seaf cgif-0gqm'rf;-erf½x kd -k ZD,m'rf;-zkeu f ef&mZD a&cJawmif
c½dik f acgifvefz;l a'otm; tjrefzUHG NzdK;wd;k wufa&;twGuf wdkYudk rSmMum;onf/ tiftm; jznfw h if;ay;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D u vrf;vkyif ef; ajcoGm;vrf;? yefeef;'if-ig0g-*0dkif-'kH;qkH-wqlxk-wvmxk-
azmufvyk af y;aeaom vrf;jzpfí owfrw S u f mvtwGi;f tvm;wl ,ckc&D;pOfwGif twlvdkufygcJhaom 'kwd, ü aqmif&u G af eonfh 0efxrf;? ppfonfrsm;udk axmufyahH iG ca&mif'Grf;-'[Grf'rf; vrf;rsm;udk wyfrawmf ppftif*sif
t&nftaoG;jynfhrDNyD; a&&SnfwnfwHha&;twGuf Adv k cf sKyfBuD; xGe;f xGe;f aemifEiS hf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfawZausmf rsm; ay;tyfonf/ eD,mwyfzrUJG sm;jzifh yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u G f
owfrw S pf cH sdepf ò
H ef;rsm;ESit hf nD aqmif&u G af &;? awmifNydK wdkYuvnf; vrf;vkyfief;rsm;udk ,ckxuf ydkrdktav;xm; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf qef;vGwf ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tÅ&m,f&EdS ikd af om ae&mrsm;wGif tqifv h u kd f ajrjzwfjcif; t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufEdkif&eftwGuf ppfajrjyif csuf - acgifvefz;l vrf; rdik w f ikd (f 35^0)rdik w
f iG f vrf;azmuf owif;pOf

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me 'kwd,0efBuD;\ &cdkifjynfe,f c&D;pOfESifh ywfoufí owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;y


&efukef Zefe0g&D 15 oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ u ]]EU GSP udpö&,f? *syeftpdk;& em;axmifNyD;awmh uRefr ok;H oyfxm;
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpöwdk&Sdudktmab;onf ,aeY eHeufydkif;wGif &cdkifjynfe,fodkY oGm;a&muf tqdyk g&Si;f vif;yGo J Ykd *syefowif; taeeJY aemufydkif;b,fvdkaqmif&Guf wmyg/ jrefrmtpdk;&u wwfEdkif
cJhNyD; c&D;pOfESifh ywfoufí jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeY n 7 em&DcGJu &efukefNrdKU EkdAdkw,f[dkw,fü Xmersm;ESifhtwl zdwfMum;xm;onfh rvJqw kd mu 'Dwpfacguf uRefr jrefrm oavmuf BudK;pm;xm;wmawG &Sdyg
usif;yonf/ (atmufyHk) jynfwiG ;f rD', D mrsm; wufa&mufMuNyD; jynfudk tcka&mufcJhwJh a'oawGudk w,f/ 'gayr,fh tJ'DBudK;pm;rI?
rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;tay: tajccHNyD; xyfrHNyD;awmh *syefjynfrSm aqmif&u G rf aI wGukd Edik if w
H umtodik ;f
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif *syef ygw,f/ rSm jzpfygw,f/
'kwd,0efBuD;u jyefvnfajzMum; xkwjf yefay;rSmjzpfygw,f}}[k jyefvnf t0dkif;udk rxkwfjyefEdkifwJh tajctae
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, ½IyfaxG;eufeJwJhudpöjzpf ]]&cdkifjynfe,fudpöu ordkif;
onf/ ajzMum;onf/ awG&Sdw,fvdkY cHpm;&ygw,f}} [k
0efBuD;u ]]'Dwpfacguf uRefrtaeeJY ]]'DaeY&cdik jf ynfe,fukd oGm;a&muf aMumif; &SnMf umNyD; jzpfcw hJ uhJ pd jö zpfwhJ
pOf;pm;zdkYta&;BuD; yHhydk;ay;rnf jyefvnfajzMum;onf/
jrefrmEdkifiHudk yxrOD;qkH;a&muf&Sd Munf½h aI vhvmNyD; a'ocHy*k Kd¾ vfawG&UJ twGuf csufcsif;ajz&Sif;EdkifwJh udpö
]]&cdik u
f pd eö YJ ywfoufNyD; jrefrm ]]'kw, d 0efBu;D taeeJY aumhbZm;&f jyifqifzdkYvdktyf
vmwm jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY ajymMum;csufawGuv kd nf; em;axmif r[kwfbl;qdkwmudk em;vnfzdkYu
tpd;k &eJY UN eJY oabmwlcsKyfqckd w hJ m eJY &cdkifjynfe,fudk ESpfae&mvkH; qufvufí ]]vuf&rdS mS *syefEikd if H
'kwd,0efBuD;tjzpf wm0efr,lcifrSm cJhygw,f/ 'Dudpöu vG,fvG,fulul ta&;BuD;ygw,f/ *syefEdkifiHtwGuf
ajcmufv &Syd gNyD/ tckq&kd if pDru H ed ;f a&mufcw hJ m jzpfygw,f/ aumhbZm;&f &JU ulnDaxmufyHhrIu b,fvdk&Sdae
b*Fvm;a'h&Sfu aumhbZm;&fudk a0zefoifhwJhudpö r[kwfbJeJY ½IyfaxG; ta&;BuD;wJh Edik if w H pfEikd if jH zpfwhJ jrefrm
awGudk rpao;wJh tajctaerSm rSm aevmwJholrsm;u wpfESpfausmf ovJ}}[k ar;jref;&m 'kw, d 0efBuD; u
oGm;a&mufMunfh½IcJhygw,f/ t&if eufew J uhJ pd jö zpfw,fqw kd mudk xyfrNH yD; Edik if t
H wGuf *syeftpd;k &taeeJY jrefrm
&Sdygw,f/ tJ'Dtay: 'kwd,0efBuD; vmNyDjzpfNyD; ,cktcg bmaMumifh
uwnf;u uRefrtaeeJY &cdik jf ynfe,f awmh cHpm;&ygw,f/ 'DaeYMunfh½I tpdk;&eJYtwl BudK;yrf;aqmif&GufoGm; ]]'DaeY&cdkifjynfe,fc&D;pOfudk vlrI
taeeJY b,fvjkd rifygovJ}}[k ar;jref; jyefrvmwmvJqw kd mudk 'kw, d 0efBuD;
bufudk oGm;a&mufNyD; jrefrmbufu avhvmcJhwJh a'oudk tajccHNyD; rSm jzpfygw,f/ tvm;wl wdusrSeu f ef 0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
&m 'kw, d 0efBuD;u ]]'Dupd eö YJ ywfouf taeeJY b,fvdkxifygovJ}} [k
wm0ef&o dS al wG? oufqikd &f myk*Kd¾ vaf wG&UJ reufjzefaejynfawmfrmS jrefrmtpd;k & wJh owif;tcsuftvufawG xkwjf yef ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
NyD;awmh ta&;BuD;wmuawmh rvkyf ar;jref;&m 'kwd,0efBuD;u ]]uRefr
ajymMum;csufukd em;axmifzYkd pOf;pm;cJh wm0ef&SdolawGeJY awGUqkHaqG;aEG;oGm; rIeyYJ wfoufNyD; qufvufNyD; BudK;yrf; 0efBuD;eJYtwl oGm;cJhwm jzpfygw,f/
Edkifao;wm r[kwfbJeJY bmaMumifh yGifhyGifhvif;vif; ajymr,fqdk&ifawmh
tdk;tdrftygt0if ywf0ef;usifudk
rvkyfEdkifao;wmvJqdkwmudk pOf;pm; 'Dvt kd ajctaersKd;rSm trsm;qk;H 'kuc© H
jyifqifzv Ykd t
kd yfw,fvYkd cHpm;rdygw,f}}
zdkYu ta&;BuD;ygw,f/ tao;pdwf ae&wmu trsKd;orD;awGeJY? uav;
[k jyefvnfajzMum;onf/
udak wmh tckcsed rf mS awmh rajymEdik af o; i,fawG jzpfygw,f/ olwu Ykd tem*wf
,if;aemuf *syefEdkifiH EdkifiHjcm;
ygbl;}}[k ajzMum;onf/ rSm arQmfvifch sufawG&adS ewJh tajc
]]ckeu 'kw, d 0efBuD;ajymoGm;wJh a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
taeudk arQmfvifhaew,fvdkY ,lq&
xJrSm EdkifiHwum todkif;t0dkif;rSm ygw,f/ 'Dupd u ö tapmydik ;f u ajymcJh ]]NyD;cJhwJh 'DZifbmvu jrefrmh
&cdkifjynfe,fudpöeJY ywfoufNyD; ovdk ordkif;aMumif;vnf;&SdcJhw,f/ wyfrawmfu jrefrmEdik if H ta&SaU jrmuf
tjiif;yGm;rIukd ydrk jkd yif;xefvmw,fvYkd ½Iyaf xG;wJu h pd ö jzpfygw,f/ tJ'x D rJ mS ydkif; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
ajymoGm;wm &Sdygw,f/ tck EU u uRefrwd&Yk UJ *syeftpd;k &taeeJY b*Fvm; tpnf;rsm;udk av;vwm ppfqifa&;
GSP udk jyefvnfo;Hk oyfzYkd ajymaewm a'h&Sf tpdk;&? jrefrmjynftpdk;& ESpfzuf vIyf&Sm;rIawGudk &yfqdkif;oGm;r,fvdkY
&Sdygw,f/ tck*syeftpdk;&taeeJY vkH;eJY aqG;aEG;EdkifwmjzpfwJhtwGuf aMunmwmudk axmufcBH udKqdyk gw,f/
b,fvdkjrifygovJvdkY ar;csifygw,f/ *syeftaeeJY yHhydk;ay;oGm;rSm jzpfyg wpfzef ta&SUajrmufydkif; a'ocHrsm;
aemufwpfcsufuawmh &cdkifjynfe,f w,f}}[k jyefvnfajzMum;onf/ vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqikd &f m
rSm &if;ESD;jr§KyfESHrI Holder udk *syefu ]]&cdik jf ynfe,f&UJ vuf&rdS sufjrif taxmuftyHah wG tvsiftjref &&SNd yD;
aqmif&u G zf Ykd pDpOfaew,fvYkd od&yg awGU&SdrI tajctaeeJY EdkifiHwum\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawG zGHU NzdK;
w,f/ tJ'D &if;ESD;jr§KyfESHrI Holder &JU tjrifrsm; b,fvdkuGmjcm;rI&SdovJ}} wdk;wufzdkY ulnDoGm;ygr,f}} [k
&nf&, G cf sufu bmvJqw kd mudk odcsif [k ar;jref;&m 'kwd,0efBuD; u ajymMum;onf/
ygw,f}}[k ar;jref;&m 'kwd,0efBuD; ]]ESpzf ufpvk;H u ajymMum;csufawGukd owif;-aZmfBuD;? "mwfy-Hk azaZmf
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

i ausmzHk;rS
vTwfawmftpnf;ta0;rsm; usif;y
a&; A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
vdktyfonfhudpö&yfrsm;udk yGifhyGifh
vif;vif; aqG;aEG;tBuHjyKapvdk
aMumif; ajymMum;onf/
qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf
Ouú| ref;0if;cdik of ef;u 'kw, d tBudrf
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0;rsm;udk
yxrtBudrfrS 'ortBudrfxd
atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhNyD;jzpfí
tawGt U BuHKrsm;pGm &&Scd ahJ Mumif;?,cif
tawGUtBuHKrsm;t& vdktyfcsufrsm;
tay: jznfph u G íf ,ckusif;yrnfh (11)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef qufvuf
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;apvdkaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY trsKd;om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o
f ef; vTwaf wmftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;trSwpf Of (1^2019) wGif trSmpum; ajymMum;pOf/
wufa&mufvmMuonfh vkyfief;
aumfrwDtoD;oD;udk wm0ef,lxm; &Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk aqG;aEG;í ed*kH;csKyftrSmpum;ajym vTwaf wmfem,u? jynfov
Ul w
T af wmf em,u? jynfolUvTwfawmf 'kwd, twGif;a&;rSL;rsm;ESifh vTwfawmf½kH;
Muonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvufí Mum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyof rd ;f vdu
k f Ouú| OD;wDcGefjrwf? trsKd;om; Ouú| OD;xGef;atmif(c)OD;xGef;xGef; toD;oD;rS wm0ef&odS rl sm; wufa&muf
'kwd,0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu onf/ vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;? [def? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, Muonf/
vkyfief;aumfrwDtvdkuf pDrHaqmif aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay: jznfph u
G f tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, 0efBuD;? oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwD owif;pOf

wyfrawmfom; jynfolUvTwfawmf wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmf wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf


udk,fpm;vS,fokH;OD; tpm;xdk;ajymif;vJ udk,fpm;vS,fav;OD; tpm;xdk;ajymif;vJ jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD; tpm;xdk;ajymif;vJ
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 4 ^2019 ) aMunmcsuftrSwf ( 5 ^2019 ) aMunmcsuftrSwf ( 6 ^2019 )
1380 jynfhESpf? jymodkvqef; 10 &uf 1380 jynfhESpf? jymodkvqef; 10 &uf 1380 jynfhESpf? jymodkvqef; 10 &uf
( 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf ) ( 2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf ) (2019 ckESpf? Zefe0g&Dv 15 &uf)
wyfrawmfom; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf
okH;OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; av;OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fckepfOD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usif;ycJo h nfh 'kw, d tBudrf ygwDpHk 2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usif;ycJo h nfh 'kw, d tBudrf ygwDpHk
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usif;ycJo
h nfh 'kw, d tBudrf ygwDpHk
'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu 'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmf trnfpm&if;wifoGif;xm;aom wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom; jynfov Ul wT af wmfu,
kd pf m;vS,f ud,k pf m;vS,af v;OD;udk trnfpm&if; ajymif;vJvakd Mumif; trsKd;om;vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfu,kd pf m;vS,f ckepfO;D udk trnfpm&if;ajymif;vJ
okH;OD;udk trnfpm&if;ajymif;vJvdkaMumif; jynfolUvTwfawmfa&G;aumufyGJ a&G;aumufyGJOya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpk vdak Mumif; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfa&G;aumufyJG
Oya'yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ a&G;aumufyaJG umfr&Siu f pdppfNyD; 18. 1. 2016 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunm Oya'yk'fr 33ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu pdppfNyD; 15.5.2018 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf csuf trSwf (2^2016)? 14. 11. 2016 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSwf aumfr&Sifu pdppfNyD; 18. 1. 2016 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf
(61^2018) ESifh 6.11.2018 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (27^2016)? 15. 5. 2018 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf (62^ (3^2016) ? 14.11.2017 &ufpGJyg aumfr&Sif\aMunmcsuftrSwf (31^
(167^2018) wdkYwGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; 2018)ESihf 6. 11. 2018 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsut f rSwf (168^2018) 2017) ESihf 15.5.2018 &ufpyJG g aumfr&Si\ f aMunmcsuftrSwf (63^2018)
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fokH;OD;wdkYtm; ,SOfwGJygtwdkif; tpm;xdk; wdw Yk iG f azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; trsdK;om;vTwaf wmf
wdkYwGif azmfjyxm;onfh atmufazmfjyyg wyfrawmfom; wdkif;a'oBuD;
ajymif;vJvdkufonf- ud, k pf m;vS,af v;OD;wdt Yk m; ,SOwf yJG gtwdik ;f tpm;xd;k ajymif;vJvu kd of nf-
vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf ud,
k pf m;vS,cf ek pfO;D wdt
Yk m; ,SOw
f yJG g
(1) Munf; 22385 tpm; Munf; 20726 (1) Munf; 28801 tpm; Munf; 28733
AdkvfrSL; wifvwf AdkvfrSL; 0if;vGifOD; twdkif; tpm;xdk;ajymif;vJvdkufonf -
AdkvfrSL;BuD; rdk;rif;odef; AdkvfrSL;BuD; armifqef; ucsifjynfe,fvTwfawmf
(2) Munf; 35357 tpm; Munf; 28340
(2) a& 4089 tpm; a& 3856 (1) Munf; 24329 tpm; Munf; 39706
AdkvfrSL; ouf0if; AdkvfrSL; ausmfrdk;Edkif
AdkvfrSL; aZmfrif;OD; AdkvfrSL; cspfnDnD AdkvfrSL; atmifqef;0if; AdkvfrSL; 0if;oufEdkifjrifh
(3) Munf; 37264 tpm; Munf; 38066
(3) Munf; 63112 tpm; Munf; 63108 AdkvfrSL; oufrif;OD; AdkvfrSL; wifatmif[def; (2) Munf; 43203 tpm; Munf; 56671
AdkvfBuD; AdkvfBuD; (4) Munf; 63106 tpm; Munf; 63098 AdkvfBuD; NzdK;a0jrifh AdkvfBuD; xifOD;
a':ZifZifatmif a':odrfhod*ÐaxG;atmif AdkvfBuD; a':yef;tdp H AdkvfBuD; a':0if;oD&daqG csif;jynfe,fvTwfawmf
(3) Munf; 43367 tpm; Munf; 56071
(vSodef;) (vSodef;) AdkvfBuD; NzdK;NzdK; AdkvfBuD; ÓPfvif;NzdK;
Ouú| Ouú| rauG;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Si f jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif (4) Munf; 45020 tpm; Munf; 52631
AdkvfBuD; jzL0if; AdkvfBuD; wifarmifvGif
(5) Munf; 45577 tpm; Munf; 51849
2018 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f jynfyodw
Yk &m;0if tvkyo
f mG ;a&mufvyk u
f ikd o
f l AdkvfBuD; rsKd;xGef;vif; AdkvfBuD; aevGifxl;
rÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
16000 ausmfESifh jynfwGif;tvkyfae&m 13000 ausmftm; cefYxm;EdkifcJh (6) Munf; 21869
AdkvfrSL; cifarmifjrifh
tpm; Munf; 37909
AdkvfrSL; at;vif;xGef;
aejynfawmf Zefe0g&D 15 jynfe,ftvdkuf tvkyf&&SdrItaejzifh tpdk;&tvkyf 706 OD;? yk*¾vdutvkyf &Srf;jynfe,fvTwfawmf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS jynfwGif; 12597 OD; pkpkaygif; 13303 OD;udkvnf;aumif; tvkyftudkifrsm; &SmazGay;Edkif (7) Munf; 39977 tpm; Munf; 39382
tvkyftudkif&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;cJhNyD; oifhawmfaumif;rGefonfh cJhonf/ AdkvfBuD; ausmfol0if; AdkvfBuD; [efvif;xGef;
tvkyt f udik rf sm;&&Sad pa&;ESihf tvky&f iS rf sm;twGuvf nf; tvkyo f rm;vkaH vmuf tvm;wl 2018 ckESpf 'DZifbmvtwGif; EdkifiHtvdkuf jynfytvkyftudkif
pGm ceft
Y yfxm;&S&d ef tvkyt f udik Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;½k;H rsm;wGif Labour &&Srd t
I aejzifh rav;&Sm;Edik if o
H Ykd 3384 OD;? pifumylEikd if o
H Ykd 34 OD;? ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd (vSodef;)
Exchange Management System jzifh Online rS aqmif&u G af y;jcif;wdt
Yk m; 446 OD;? xdkif;EdkifiHodkY 12246 OD;? *syefEdkifiHodkY 391 OD;? ,lattD;odkY 26 OD;? Ouú|
vkyfaqmifvsuf&Sd&m 2018 ckESpf 'DZifbmvtwGif; jynfwGif;? jynfytvkyf a*smf'efEdkifiHodkY 9 OD;? umwmEdkifiHodkY 11 OD; pkpkaygif; 16547 OD; apvTwfEdkifcJh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
tudik rf sm;&&Sad p&efaqmif&u G af y;&mwGif jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBuD;ESihf aMumif; od&onf/ armifrif;Edkif
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

em*vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;onf c&D;oGm;vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tcGifhtvrf;aumif;tjzpf&Sdae


r ausmzHk;rS
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk EdkifiH
awmftvH tav;jyKí zGifhvSpfNyD;
tcrf;tem;obmywd em*wdkif;&if;
om; OD;atmif0if;u trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqGu EIwfcGef;quf
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
onf em*wdkif;&if;om;rsm;\ 2019
ckESpf ½dk;&mESpfopful;yGJawmfjzpfyg
aMumif;? ,ckuJhodkY aeYxl;aeYjrwfwGif
em*wdkif;&if;om;rsm;ESifhwuG jrefrm
EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMuaom
jynfaxmifpzk mG ; wdik ;f &if;om;tm;vk;H
usufoa& r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkH
Muygap? ESv;Hk pdw0f rf;at;csrf;Muygap
[k qkawmif;arwåmydkYo&if; OD;pGm
EIwfcGef;qufotyfygaMumif;/
,ckESpf usif;yjyKvkyfaom em* jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG 2019 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;yGJawmftcrf;tem;wGif EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;pOf/ owif;pOf
½d;k &m ESpo f pfu;l yGaJ wmfukd wufa&muf yGJawmfrsm;udk usif;ycJhygaMumif;? ESpo
f pfrmS BuHKawG&U Edik o
f nfh tcuftcJ ,Ofaus;rItzGrUJ sm;udk zGpUJ nf;xm;onf
(3) 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jynfolrsm; arQmfrSef;onfh
cGifh&onfhtwGuf vGefpGm0rf;ajrmuf 1990 jynfhESpfwGif em*rsKd;EG,fpk rsm;udk BudKwifajz&Si;f Edik rf nfh tpDtrH udkvnf; awGU&ygaMumif;? ,ckuJhodkY
ay:aygufa&;twGuf tajccHtw k jf rpf 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD;
0rf;omjzpfrdonfudkvnf; ajymMum; tBuD;tuJrsm;\ nd§EIdif;wdkifyifrIjzifh rsm;udkvnf; csrSwfEdkifMuygap[k em*a'ozGHU NzdK;wdk;wufvmjcif;onf H ajccHOya' jyifqif wnfaqmufEdkifa&;twGuf vuf&Sd
jzpfonfh zGpUJ nf;ykt
vdkygaMumif;/ Zefe0g&D 15 &ufukd em*½d;k &m ESpo f pfu;l em*a'o\ wnfNidrfat;csrf;rIudk tajctaet& tvdktyfqkH;aom
qE´jyKtyfygaMumif;/ a&;wdkY jzpfygaMumif;/
v,f,mvkyfief;cGifr0ifrD usif;y yGJawmftjzpf owfrSwfcJhMujcif; jzpfyg jyoaejcif;jzpfygaMumif;? Edik if aH wmf t&monf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
rsKd;EG,fpki,f 100 ausmf&Sd tpDtrHrsm;csrSwf
em*wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m aMumif;/ taejzifhvnf; wdkif;a'oBuD;ESifh tjynfht0&&Sda&; jzpfygaMumif;?
ESpfopful;yGJawmfudk rd½dk;zvm 1993 ckESpfrSpNyD; em*½dk;&m 2008 ckEpS f zGpUJ nf;ykt H ajccHOya' jynfe,frsm;\ zGHU NzdK;rIuGmjcm;csuf jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK; wpfEikd if vH ;Hk twdik ;f twmESihf vufeuf
awmif,mvkyfief;cGifESifh v,f,m ESpfopful;yGJawmfudk EdkifiHawmf\ yHhydk; t& udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh enf;EdkiforQenf;ap&ef tav;xm; wdk;wufa&;qdkonfh &nfrSef;csuf udkify#dyu©rsm; r&SdrSomvQif ppfrSef
vkyfief;cGifrsm;rS aumufyJoD;ESHrsm; ulnDrIjzifh usif;ycJhygaMumif;? 2001 ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o ajcmufck aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ twdkif; jynfolrsm;\ vlaerIb0 aom Nidrf;csrf;a&;udk &&Sdrnfjzpfyg
&dwfodrf;NyD;onfhaemuf ESpfopf ckESpfrSpNyD; em*½dk;&mESpfopful;yGJawmf &SdNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif em* tqift
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh pwif h wef; wd;k wufjrifrh m;vma&; aMumif;? Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom
awmif,mESifh v,f,mvkyfief;cGif udk EdkifiHawmftqifhtjzpf em*a'o udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owpfck? &Srf; twGuf tpDtrHrsm; csrSwftaumif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk tjynfht0
wm0ef,l&onfhtcsdefrSpNyD; &nfrSef;
r0ifrD usif;yonfudk od&Sd& av&S;D ? v[,fEiS hf eef;,Ge;f NrdKrU sm;wGif jynfe,fwiG f ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf wdik ;f csuf(3)&yf csrSwíf taumiftxnf txnfazmfonfhae&mwGif em* azmfaqmifEdkifMurnf jzpfygaMumif;?
ygaMumif;/ usif;ycJhonfrSm ,ckESpfwGif (19) ESifh a'oig;ck&SdygaMumif;? em*vlrsKd; azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'ouJhodkY w&m;Oya'pd;k rd;k rI&rdS v S nf; a'ozGUH NzdK;
em*½dk;&m ESpfopful;yGJawmfudk Budrfajrmuf &SdNyDjzpfygaMumif;/ rsm;\ ordkif;aMumif;udk avhvm&mü tqdkyg &nfrSef;csufrsm;rSm - tvSrf;a0;aom e,fpyfa'owGif wd;k wufa&;twGuf pD;yGm;a&;? usef;rm
,cifu ESppf Ofaus;&Gmtvdu k f usif;y em*wdkif;&if;om; nDtpfudk rsKd;EG,fpkBuD; av;pkESifh rsKd;EG,fpki,f &So
(1) w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfold nfh wdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS a&;? ynma&;ESifh vrf;yef;qufoG,f
cJhNyD; 1956-1957 ckESpfwGif em* armifESrrsm;onf ,ckyGJawmfü rdrdwdkY 100 ausmf&Sdonf[k od&ygaMumif;? rsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wuf a&;[lonfh
rsm;\vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wufa&;? u@toD;oD;rSm
wdkif;&if;om; tBuD;tuJrsm;\ tcsif;csif; ESpaf [mif;wGiaf wGU c&hJ aom em*½dk;&mpmayESifh ,Ofaus;rIrsm; (2) trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; jrifhrm;vmatmifvnf; BudK;pm;pDrH aumif;rGefacsmarGU pGm pDrHaqmif&Guf
OD;aqmifrEI iS hf NrdKeU ,ftqifh ESpo
f pfu;l tawGUtBuHKrsm; zvS,fEdkifMuygap? raysmufysufap&ef em*½d;k &mpmayESihf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh EdkifMurnfjzpfygaMumif;/
vufrSwfa&;xdk;xm;Edkif
xdok aYkd om taMumif;tcsufrsm;
aMumifhvnf; ESpfaygif;(70)ausmf
MumjrifhaeNyDjzpfonfh jynfwGif;
vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;NyD;
Nidr;f csrf;a&;&&S&d eftwGuf wpfEikd if v H ;Hk
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; pmcsKyf
(NCA) vrf;aMumif;twdik ;f Edik if aH &;
jyóemrsm;udk EdkifiHa&;enf;vrf;ESifh
ajz&Sif;Edkif&ef awGUqkHaqG;aEG;a&;rludk
tajccHNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21)&mpk yifvt Hk pnf;ta0;
rsm;udk usif;yvsuf&SdygaMumif;?
,cktcg &v'faumif;tjzpf tajccH
rl(51)csufukd jynfaxmifpk oabmwl
pmcsKyf\ tpdwftydkif;ESpfcktjzpf
vufrSwfa&;xdk;xm;EdkifNyD jzpfyg
aMumif;/
qufvufNyD; tm;vkH;yg0ifa&;
[laom oabmw&m;t& NCA
vufrw S af &;xd;k NyD;onfh wdik ;f &if;om;
vufeufudkifrsm;omru NCA
vufrSwfa&;xdk;&jcif; r&Sdao;onfh
wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESifhyg
tvGwfoabm awGUqkHaqG;aEG;jcif;
rsm; tygt0if awGUqkHnd§EIdif;aqG;aEG;
rIrsm;udk t&Sdeft[kefrysuf
qufvufBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
em*wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;u ½dk;&mtursm;jzifh azsmfajzaeonfudk awGU&pOf/ owif;pOf pmrsufESm 9 okdY
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

wdk;wufjrifhrm;vmatmif 0dkif;0ef; a0;uGmí udk,fpdwfESpfjzm usef;rm a'oOD;pD;tzGJU Ouú| OD;auqdkif;ESifh qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;/ csrf;omMuygap[k qkawmif;arwåm wm0ef&o dS rl sm;tm; a'ozGUH NzdK;a&; OD;ausmfwifhaqGonf em*½dk;&m
xdkYaMumifh em*udk,fydkiftkyfcsKyf ydkYotyfygaMumif; ajymMum;onf/ twGuf axmufyyhH pön;f rsm;udk ay;tyf ESpfopful;yGJawmfwGif jyoxm;onfh
cGi&hf a'oBuD; acwfrzD UHG NzdK;wd;k wufa&; qufvufí ppfudkif;wdkif;a'o Muonf/ &ufuef;ESifh vufrIjycef;? wdkif;&if;
twGuf rdrdwdkY EdkifiHawmftpdk;&tae BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifu ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; aq;ESifh aA'ifjycef;? bkHjycef;ESifh
jzifhvnf; qufvufBudK;yrf; aqmif EIwfcGef;quf trSmpum;ajymMum; OD;ausmfwifhaqG? wdkif;a'oBuD; 0efBu;D Xmersm;\ ynmay;jycef;rsm;udk
&GufaerSmjzpfovdk em*wdkif;&if;om; onf/ 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd ?f wdik ;f a'o vSnfhvnfMunfh½INyD; em*½dk;&m
rsm;ESifhwuG 'Da'owGif vma&muf ,if;aemuf em*½dk;&mpmay BuD; vTwaf wmfOuú|ESihf wm0ef&o dS rl sm; tutzGJUrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;
wm0efxrf;&GufaeMuonfh 0efxrf; ESifh ,Ofaus;rI(A[dk)aumfrwDOuú| xH a'oOD;pD;tzGUJ Ouú| OD;auqdik ;f ESihf ay;tyfonf/
rsm;taejzifhvnf; qufvufyg0if OD;atmifxG#fu ESpfopful;EIwfcGef; em*½dk;&mpmayESihf ,Ofaus;rI(A[d)k rS nydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
BudK;yrf;ay;Muyg[k wdkufwGef; qufpum;ajymMum;NyD; OD;xGef;Edkifol wm0ef&Sdolrsm;u trSwfw& OD;ausmfwifhaqGonf em*½dk;&m
ygaMumif;/ u em*½dk;&mESpfopful;yGJawmf jzpfay: vufaqmifrsm; ay;tyfMuonf/ ESpo f pfu;l yGaJ wmf rD;ykyH t
JG crf;tem;odYk
qkawmif;arwåmydkYo vmykHordkif;udk &Sif;vif;ajymMum; xdaYk emuf tcrf;tem;obmywd wufa&mufonf/
ed*kH;csKyftaejzifh em*wdkif;&if; onf/ em*wdkif;&if;om; OD;atmif0if;u tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;
om;rsm;onf EdkifiHawmftpdk;&rS xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; em* 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkifESifh em*
avQmufvSrf;aeaom Nidrf;csrf;a&; OD;ausmfwifhaqGxH em*udk,fydkif rsKd;EG,fpkrsm;u ½dk;&mtursm;jzifh ½dk;&mpmayESifh ,Ofaus;rI(A[dk)
wnfaqmufrI vrf;aMumif;ay:wGif tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ouú| azsmfajzwifqufMuonf/ aumfrwDOuú| OD;atmifxG#fwdkYu
twl vdu k yf gEdik Mf uygap? ESpaf [mif;u OD;auqdkif;u ESpfopful;vufaqmif ½dk;&myefwkH;udk wD;cwf em*½d;k &mESpo f pfu;l yGaJ wmf rD;ykyH JG
tawGUtBuHKrsm;udk zvS,fNyD; ESpfopf ay;tyfonf/ ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; tm; rD;xGef;nd§zGifhvSpfay;NyD;
twGuf ydrk akd umif;rGeaf omtpDtrHrsm; qufvufí jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifhaqGESifh tzGJU0ifrsm;onf em*rsKd;EG,fpktvdkuf tutzGJUrsm;u
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGxH em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o OD;pD;tzGUJ
csrSwEf ikd Mf uygap? ESpo f pfwiG f &moDOwk OD;ausmfwifah qG? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD; a'ocHrsm;ESit hf wl ½d;k &myeftaqmuf ½d;k &mtursm;jzifh azsmfajzwifquf
Ouú| OD;auqdkif;u ESpfopful;vufaqmifay;tyfpOf/
owif;pOf aumif;rGefNyD; pdkufysKd;oD;ESHrsm; ydkrdk csKyf a'gufwmjrifhEdkif? 'kwd,0efBuD; ttkHtwGif;&Sd ½dk;&myefwkH;udk wD;cwf Muonf/
wd;k wufjzpfxeG ;f Muygap? ab;b,m Adv
k cf sKyfoef;xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u Muonf/ owif;pOf
pmrsufESm 8 rS
trSefpifppf rdrdwdkYjynfaxmifpk
BuD; t"GefY&SnfpGm wnfwHhcdkifNrJí
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom zGHU NzdK;
wdk;wufrIrsm;&Sdonfh 'Drdkua&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkBuD; jzpfay:
vmNyD; a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh wef;wl
Edik af &;? Edik if w
H umrsufEmS pmwGiv f nf;
rdrdwdkYEdkifiH\ykH&dyfESifh tqifhtwef;
aumif;rGefjrifhrm;vma&;onf rdrdwdkY
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;rsm;\
pkpnf;nDnGwfaomtm;? pkaygif;
tiftm;jzifhom BudK;yrf;aqmif&GufrS
&&SEd ikd rf nfukd tav;teuf ajymMum;
vdkygaMumif;/
em*wdkif;&if;om;rsm; rSDwif;
aexdik af om em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf
a'oonf aumif;rGefaom obm0
ywf0ef;usif? awm? awmif? a&ajr?
opfawm? pdrfhprf;rsm;ESifh tvGefvSy
onfh a'owpfcjk zpfygaMumif;? tqdyk g
obm0tvStyrsm;ESihf em*wdik ;f &if;
om;vlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI"avhx;Hk pH
rsm;onf jynfwGif; jynfy c&D;oGm;
vkyfief; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
tcGifhtvrf;aumif;tjzpf &Sdaeyg
aMumif;? c&D;oGm;vkyfief;rsm;udk
tajcjyKNyD; a'owGifaexdkifMuonfh
wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0 em*½dk;&mESpfopful;yGJawmf rD;ykHyGJwGif em*rsKd;EG,fpktvdkuf tutzGJUrsm;u ½dk;&mtursm;jzifh azsmfajzpOf/ owif;pOf

tqkyd g pmtkyaf ps;yGaJ wmftm;


&efukefpmtkyfvrf; rMumrDjyefvnfzGifhvSpfEkdifrnf jyefvnfusif;yEkdifa&;twGuf wkdif; yckuúLOD;tkH;azwnfaxmifaom yckuúLpmayqkrsm;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfxH cGifhjyKrdefY
&efukef Zefe0g&D 15
wifjyxm;aMumif; jrefrmEkdifiH 2018 ckESpftwGuf pmrlay;ydkY&uf wdk;jr§ifhowfrSwf
&efuek Nf rdKU odrjf zLvrf;wGif ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom &efuek pf mtkyv
f rf; (pae? we*FaEG)tm; 2019
pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm; &efukef Zefe0g&D 15
ckESpf Zefe0g&DvtwGif; jyefvnfa&mif;csEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
toif;rS od&onf/
yckuúLOD;tkH;azwnfaxmifaom yckuúLpmayqkrsm; 2018 ckESpf twGuf pmrlay;ydkY&ef aemufqkH;
toif;taejzihf Zefe0g&D 26? 27
wifoGif;&rnfh&ufudk rlvu 2018 ckESpf 'DZifbm 30 &ufudk owfrSwfxm;aomfvnf; ,cktcg
&ufrsm;wGif &efukefpmtkyfvrf;tm;
jyefvnfzGifhvSpfEkdif&ef rlv&uf NydKify0JG ifpmrlwifoiG ;f &ef aemufq;Hk &ufukd 2019 ckEpS f rwf 8 &uftxd wd;k jr§iv hf u
kd af Mumif; owif;
owfrw S x f m;aomfvnf; oufqidk &f m &&Sdonf/
tzGUJ tpnf;rsm;xHrS cGijhf yKcsuf&&Srd o S m yckuLú pmayqkwiG f owfrw S x
f m;onfh bmom&yf ig;rsKd;twdik ;f NydKify0JG ifpmrlrsm;udk azmfjyxm;
¤if;&uftwkdif; zGifhvSpfEkdifrnfjzpf aom pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD yg0if,SOfNydKifEdkifMuonf/
aMumif; od&onf/ NydKify0JG ifpmrlypHk rH sm;udk pmwnf;rSL;csKyf? trSw(f 529^531) ukeo f nfvrf;? pmyAdrmefwiG f &,l
&efuek pf mtkyvf rf; ay:aygufvm EdkifNyD; e,frSykHpHrSm,lvdkolrsm;onf aiG$usyf 1000 ay;ydkYí NydKifyGJ0ifykHpHrsm;udk rSm,lEdkifaMumif;
jcif;aMumihf ausmif;om; ausmif;ol od&onf/
rsm;ESifh jynfot l rsm;pkrmS tpk;d &½H;k ydwf yckuLú pmayqkrsm;udk ,SONf ydKifvo kd rl sm; pdw0f ifwpm;jzifh ar;jref;rIrsm;&Sad e&m NydKify0JG ifvakd om
&ufrsm;wGif pmtkyfrsm;tvG,fwul pmay0goem&Sifrsm;\qE´udk jznfhqnf;ay;onfhtaejzifh ,ckuJodkY NydKifyGJ0if&ufwdk;jr§ifhowfrSwf
0,f,lzwf½IEkdifaMumif; od&onf/ ay;&jcif;jzpfaMumif; yckuúLpmayqka&G;cs,fa&;tzGJUxHrS od&onf/
,refESpfu usif;ycJhaom &efukefpmtkyfvrf;/ "mwfyHk-tmumpdk; xifay:0if;(urm&Gwf) owif;pOf
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

a'orSm tokH;jyKaewJh tvkyf&Sif tzGJUtpnf;a&m? tvkyform; tzGJUtpnf;a&m bmawG MuefY MumaeovJqdkwm


taumif;qkH; okawoeawGvkyfNyD;rS tpD&ifcHpm wpfapmifxkwfcsifw,f òefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifat;

oifah wmfrvJqw kd m tdik t


f ,fvtf u kd tajz
vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;qdkif&m pum;0dkif; xkwfygvdrfhr,f/ 'gudkMunfhNyD; a&SUqufoGm;
&rSmyg/
vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ wwd,ydkif;udk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,OD;pm;ay;
vlrIzlvkHa&;tzGJU òefMum;a&;rSL;csKyf OD;armifarmifat;? òefMum;a&;rSL; a':oef;oef;Ek? tvkyf&Sifudk,fpm;vS,f OD;0if;Edkif? tvkyform;udk,fpm;vS,f a':NzdK;pE´mpdk;ESifh ILOrS t&m&Sd a'gufwm 'kwd, OD;pm;ay;u twGif;vlemudk
odef;oef;aX;wdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/ b,fv0kd efaqmifrI ay;rvJqw kd m jzpfygw,f/
tpDtpOfrSL; / / vlrIzlvkHa&;tzGJUrSm jyKjyif vuf&Sdawmh vlrIzlvkHa&;aq;½kHrSm rEdkif&if
ajymif;vJraI wG vkyaf ew,f jynfoaUl q;½ku H kd ydyYk gw,f/ tJ't D wGuf vlemu
vdkY od&ygw,f/ jyKjyifajymif;vJrIvkyf&jcif;&JU rauseyfwmvnf; &Sdw,f/ auseyfwmvnf;
&nf&, G cf sufejYJ yKjyifajymif;vJraI wG aqmif&u G f &Sw
d ,f/ 'gudk ydak umif;zdYk twGuf jyify yk*v ¾ u d
aewJh taetxm;udk ajymMum;ay;apvdyk g aq;cef;awGeJY pmcsKyfcsKyfNyD; 'D0efaqmifrIudk
w,f/ 0,f,rl ,f/ 'grS tvkyo f rm;awGu apmif&h wJh
òefMum;a&;rSL;csKyf / / uRefawmfwYkd vlrzI v l Hk tcsdeaf wGtwGuf auseyfraI wG &vmrSmjzpfyg
a&;tzGu UJ pDru
H ed ;f udk w,f/ aemufqkH;wpfcku vlrIzlvkHa&;rSm&SdwJh
taumiftxnfazmfzdkYtwGuf tapmydkif; aq;½kH? aq;cef;awGudk t&nftaoG; jr§ifhwif
aqG;aEG;cJo h vdyk J pdeaf c:rIawG &Syd gw,f/ pdeaf c: r,f/ PPB 'DZdkif;eJYvkyfr,f/ usefwJh aq;½kH?
rIawGudk aqmif&GufzdkY uRefawmfwdkY oGm;csifwJh aq;cef;awGq&kd if Internal Market Model
arQmfrSef;csufudk taumiftxnfazmfEdkifzdkY eJY vlrIzlvkHa&; tpDtpOfqufoGm;rSm jzpfyg
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;udk vkyrf &S r,fqNkd yD; w,f/
jyKjyifajymif;vJjcif; av;rsKd;udk aqmif&u G yf g aemufwpfcku Administrative Re-
w,f/ form jzpfygw,f/ yifrvkyfief;pOfrSm jyKjyif
vkyfief;pOf ig;&yf&Sd &r,fh[mawG? ajzavQmY&r,fh [mawGudk
yxrqkH;uawmh IT Reform jzpfyg avhvmNyD; uRrf;usifynm&SifawGeJYawGU NyD;
w,f/ vlrIzlvkHa&;pepfBuD;udk a&;qGJNyD;awmh trSmpum;rSmvnf; yg0ifygw,f/ vlrzI v l aHk &; aq;cef;awG tm;vkH;avhvmNyD;rS olwdkY&JU awmh wif'guoGm;aew,f/ b,favmuf
avQmYcsay;r,f/ ndE§ idI ;f aqmif&u G rf ,f/ Oyrm
owif;tcsuftvufpepfeJY oGm;rSmjzpfyg &efyaHk iGawGukd tvkyo f rm;awG xdxad &muf jzpfpOfawGtrsm;pk vkyfaqmifaewmawG? NyD;ovJqdk&if wif'gu Short List rl&if;
ajym&&if aq;zd;k wifjywJt h cg rdwLå ul;&wmawG
w,f/ jyKjyifajymif;vJrI av;rsKd;pvkH;udk a&muf tokH;jyKzdkY pDpOfaqmif&Gufay;&r,f tusKd;cHpm;cGifhay;tyfwmawGudk tvkyf&Sif? avQmufvTmwif'g0,fwmu 85 ukrÜPD
rsm;aew,f/ 'gudk b,fvdk ajzavQmYay;rvJ
tdkift,fvftdku Technical Support vkyf qdkNyD; rSmMum;xm;wm &Sdygw,f/ 'gudk tvkyform;utp avhvmNyD;awmhrS TORs &Sdw,f/ Proposal jyefwifwm 14 ck&Sdw,f/
qdw k m odzYkd Pilot Project tjzpf &efuek w f ikd ;f
ay;xm;ygw,f/ IT Reform udk ILO vrf;òefcsuftjzpf cH,lNyD;awmh 'DjyKjyif udk a&;&ygw,f/ wpfESpfavmufNyD;rS TORs pdppfvu kd wf t hJ cg av;ckusefw,f/ xkwNf yD;awmh
a'oBuD; vIid o f m,meJY rÅav;wdik ;f a'oBuD;
udk&D;,m;&JU pDrHudef;eJYoGm;wm jzpfygw,f/ ajymif;vJa&;awGukd aqmif&u G w f m jzpfygw,f/ xGufvmw,f/ wpfESpfavmuf tcsdefay;&yg Presentation vkyfNyD;NyD/ aemufydkif;rSm
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fawGrSm 2019 avmufrSm
aemufwpfcu k Medical Reform jzpfygw,f/ vlrIzlvkHa&;[m 'Dtwdkif;oGm;aevdkY r&ygbl;/ w,f/ tckrS xGufvmwmudk XmewGif;rSm aumfrm&S,w f if'gudk tEdik &f wJh ukrP
Ü eD YJ pmcsKyf
tJ'gaMumifh pepfcdkifrmrSom tqifajyrSmyg/ aqG;aEG;w,f/ jynfwGif;rSm&SdwJh uRrf;usif csKyfNyD; 2019 ckESpf avmufrSm pwifEdkifygvdrfh pNyD; First Quarter avmufrSm vkyfEdkifr,f
vlrIzlvkHa&; aq;½kH? aq;cef;awGrSm tvkyf&Sif
pepfudk wnfaqmufNyD; vuf&SdusifhokH;aewJh ynm&SifawGudk jyow,f/ aqG;aEG;w,f/ r,f/ 'DjyKjyifajymif;vJa&;u uRefawmfwdkY xifygw,f/
awG? tvkyform;awGajymovdk tckxuf ydkrdk
tmrcHtvkyfXmeawG tvkyform;awG&JU vdktyfwmawG jyifqifw,f/ jznfhpGufw,f/ twGuf ta&;ygwJh jyKjyifajymif;vJa&; jzpfyg Oya'a&;&m jyKjyifajymif;vJrI vkyif ef;pOf
jrifrh m;wJh usef;rma&; 0efaqmifraI wG&atmif
usef;rma&; apmifha&SmufrIudkvkyfwm/ tck NyD;wJhtcg jynfaxmifpk0efBuD;udk wifjyw,f/ w,f/ rSmawmh jyif&r,fh jznfh&r,fht&mawGudk
Medical Reform udk uRefawmfwdkY vkyfae
awmifrS cufcJaeygao;w,f/ tJ'gawGudk tJ'u D ae tpd;k &tzGUJ pD;yGm;a&;&m aumfrwDukd aemufwpfckjzpfwJh Medical Reform vkyfaqmifygw,f/ tvkyform;awGu
w,f/ ILO vlZifbwf&JU pDrHudef;eJY oGm;ae
ajz&Sif;EdkifzdkYu Reform vdkYac:wJh jyKjyif wifjyw,f/ pD;yGm;a&;&m aumfrwD&UJ cGijhf yKcsuf uawmh OD;pm;ay;okH;qifheJY vkyfaqmifw,f/ awmif;qdk wdu k w f eG ;f wmvnf;&Sad wmh 'gawGukd
w,f/ aemufwpfcu k awmh Administrative
Reform jzpfygw,f/ vlrIzlvkHa&;u yifr ajymif;vJa&;udk rvkyf&if r&ygbl;/ udk &,lNy;D rS IT Rrform twGuf wif'gac:zjYkd zpf jyifyvlem 0efaqmifrIqdk&if uRefawmfwdkY&JU tvkyform;awGtm;vkH;twGuf &ydkifcGifhawG
vkyif ef;pOf ig;&yf&w dS ,f/ tJ'rD mS xnf0h ifaMu; tJ'aD wmh Coverage Extension vkyzf Ykd vmw,f/ aq;½kH? aq;cef;awGtjyif yk*¾vdu aq;½kH? ydk&vmatmif b,fvdkjyifay;&rvJqdkwmudk
ay;wmawG? tusKd;cHpm;cGifh awmif;wmawG? trsm;aqG;aEG;xm;wm &Syd gw,f/ vlrzI v l aHk &; ajymif;vJa&;jzpf aq;cef;awGeJY pmcsKyfcsKyfNyD;awmh 0,fr,fh Oya'jyifqifa&;ESifh avhvma&;tzGJU? 0efBuD;
aq;zd;k awG jyefawmif;wmawG&w dS ,f/ tJ'rD mS Oya't& vkyif ef;XmeawG owfrw S xf m;wm
wif'gac:,lwJhtcgrSmvnf; EdkifiHawmf pepfukd oGm;aew,f/ 'gu Edik if w H umusio hf ;Hk rIeYJ Xmeu Oya'uRrf;usifolynm&SiftzGJU pwm
vkyif ef;pOfawGrsm;w,f/ ykpH aH wGrsm;w,f/ 'gudk &Sdygw,f/ vkyfief;Xme 15rsKd; owfrSwfxm; or®w½kH;u xkwfjyefxm;wmeJYtnD wif'g&JU vnf; udu k n f aD tmif ILO uae tBuHjyKxm; awGeYJ aqG;aEG;ndE§ idI ;f NyD; bmawG jyifqifrvJ?
avQmYzv Ykd t
kd yfw,f/ avQmhcsr,fq&kd if b,fvkd w,f/ ig;OD;ESihf txuf owfrw S x f m;wm&Sw d ,f/
jzpfpOfukd rSeaf tmifvyk w f ,f/ yGiv
hf if;jrifom wm&Sdw,f/ PPS eJYoGm;rS tqifajyrSmjzpfwJh jznfph u
G rf vJqw kd m vkyx f m;w,f/ 'gecYJ sw d q f uf
vkyfrvJ/ tJ'DtcsufawGu Oya'eJYtnD ajymif;vJ&rSm atmifvyk cf w hJ ,f/ bmrStaESmift h ,Suf tcuf twGuf 0efaqmifrItokH;jyKoleJY 0efaqmifrI NyD;awmh Awareness eJY ywfoufNyD;
uRefawmfwYkd aqG;aEG;wJt h cg tdik t
f ,fvf jzpfygw,f/ tusKd;cHpm;cGiahf wmif;wmawG Mum
tcJr&Sad tmif pDpOfxm;w,f/ enf;ynmqdik &f m 0,fwo hJ l cGjJ cm;wJph epfukd oGm;w,f/ Payment Communication Strategy udk ILO uae
tdk uRrf;usifynm&SifawGeJY aqG;aEG;rIaygif; w,f/ b,ftqifhawGrSm rsm;aeovJ/ bm jyKjyifajymif;vJru I kd cGjJ cm;ajym&&if yxrESprf mS u Capitation Payment jzpfygw,f/ tultnDawmif;xm;wmvnf;&Sw d ,f/ ynm
rsm;pGmvkyf&w,f/ a'orSm tokH;jyKaewJh aMumifh MuefYMum&ovJ/ ½IyfaxG;rIu bmvJ Data Center awG wnfaqmufr,f/ Pilot aq;cef;awGudk Nrdwf? jrpfBuD;em;eJY ay;wJt h ydik ;f rSm ½kyo f rH mS vTiohf vdk enf;vrf;
tvkyf&Sif tzGJUtpnf;a&m? tvkyform;tzGJU qdw k mawGukd avhvmr,f/ xdu k o Cabling oG,w
f ifw h hJ ajymif; f ef;csdwq f ufwmeJY tajccH awmifBuD;rSm zGifhxm;ygw,f/ aygif;pkHuae tvkyform;awG od&Sdatmif
tpnf;a&m bmawG MuefYMumaeovJqdkwm vJrItwGuf aqG;aEG;Mur,f/ EdkifiHwum vdt k yfwt hJ aqmufttkaH wG wnfaqmufyg tJ'Dhaq;cef;awGtjyif vIdifom,mwdkY? ynmay;aewmvnf;&Sdw,f/ b,fenf;vrf;
taumif;qk;H okawoeawGvyk Nf yD;rS tpD&if usifo h ;Hk rIev
YJ nf;nDatmif vlrzI v r,f/ Process awGvnf; qufomG ;r,f/ 'kw,
l aHk &;udv k nf; d a&TjynfomwdkY? r*Fvm'kHwdkYrSm Care Well uae ydx k ad &mufovJqw kd modatmif avhvm
cHpmwpfapmif xkwcf sifw,f/ xkwNf yD;awmhrS wu,fukd ,kMH unftm;ud;k vmatmif vkyaf eygESprf mS xnf0h ifaMu; udpaö wGeYJ tusKd;cHpm;cGihf Medical Product eJY prf;oyfaew,f/ Oyrm rIawGvnf; vkyaf ew,f/ 'gawGukd aygif;pyfNyD;
NrdKUe,frSm&SdwJh ½kH;cGJawGrSm Pilot vkyfcsifw,f/ w,f/ awG ydkjrefatmif E Banking wdkY? E Money ajym&&if prf;oyfzdkYtwGuf tvkyform; tusKd;cHpm;cGifhawGtaMumif; odvmMurS
'gudkvnf; jyKjyifajymif;vJa&;wpfcktaeeJY jyifqifjznfhpGuf wdv Yk yk o d ,f/ wwd,ESprf mS Hospital
f mG ;zdYk &Sw wpfa,mufvmcJh&if b,favmufay;rvJ aiGawmif;cHwmeJY aq;½kH? aq;cef;awGrSm
oGm;aew,f/ aemufqkH; jyKjyifajymif;vJwJh t"dut&mawGrmS owif;tcsut f vufeYJ Management eJY ywfoufwhJ aqmzf0v J af wG qdkwmyg/ 'Denf;vrf;eJY aiGay;acswJhpepf ukowmawGeYJ ydNk yD; &if;ES;D uRrf;0ifvmrSmjzpfyg
Reform uawmh Legal Reform jzpf enf;ynmu@vnf; yg0ifygw,f/ owif; a&;om;r,f/ wpfEdkifiHvkH;rSm&SdwJh aq;½kHawGeJY prf;oyfxm;wJh aq;cef;av;ck&w dS ,f/ prf;oyf w,f/ cif&wem? "mwfykH-arOD;rdk;
ygw,f/ tmrcHpepf ajcmufrsKd;rSm okH;rsKd;yJ tcsuftvufudk owdrxm;&if Extension csdwfqufoGm;zdkY tpDtpOf&Sdw,f/ vuf&SdrSm NyD;wJhtcg vlrIzlvkHa&;eJY b,f[mu ydkNyD; (qufvufazmfjyygrnf)
taumiftxnfazmfEikd af o;w,f/ usefo;Hk rsKd; vnf; vkyfvdkY r&ygbl;/ tusKd;cHpm;cGifhawGu
udk b,fvkd taumiftxnfazmfrvJ? rdom;pk vnf; aES;aerSmyJ/ tvkyform;awGuvnf;
axmufyHhrI tmrcHpepfu a&TUqdkif;xm;wm uRefawmfwYkd tay:rSm ,kMH unfrI enf;aeOD;rSm ]]vlrzI v
l aHk &;u yifrvkyif ef;pOf ig;&yf&w
dS ,f/ tJ'rD mS xnf0h ifaMu; ay;wmawG?
&Sdw,f/ tJ'gudk b,fvdkoGm;rvJ/ tJ'Dhtpm; jzpfygw,f/ 'gaMumifh &nf&, G cf sufav;awGukd
bmawG jyefvkyfay;rvJ/ xyfaewmawG?
wu,f jyifoifhwmawGjyifzdkY&Sdw,f/ aoao
OD;wnfNy;D jyKjyifajymif;vJraI wG aqmif&u
w,f/
G af eyg tusKd;cHpm;cGifh awmif;wmawG? aq;zdk;awG jyefawmif;wmawG&Sdw,f/ tJ'DrSm
csmcsmvnf; avhvmaeygw,f/ 'gu Legal tao;pdwfajym&&ifawmh IT Reform
Reform xJrSm tusKH;0ifygw,f/ udk okH;ESpfpDrHudef; aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvdk vkyif ef;pOfawGrsm;w,f/ ykpH aH wGrsm;w,f/ 'gudk avQmYzv
Ykd t
kd yfw,f/ avQmhcsr,fq&kd if
Oya'ESifhtnD ajymif;vJ&rnf vkyfEdkifzdkY 2016 'DZifbmuaepNyD; ILO
tckvkd jyKjyifajymif;vJa&;udk vkyaf qmif uRrf;usifynm&Siaf wGeYJ vlrzI v
&wmuawmh Edik if aH wmfor®w&JU ESpo
l aHk &; vkyif ef;pOf
f pfu;l tp awGudk avhvmygw,f/ ½kH;csKyf? ½kH;cGJ? aq;½kH? b,fvdkvkyfrvJ/ }}
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpö wdk&Sdudk tmab;ESifh 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifwdkY armifawmNrdKUe,f


Budrfacsmif;awmifaus;&Gm? vSzdk;acgifMum;pcef;? a&TZm;aus;&GmESifh yef;awmjyif(tv,f)&GmwdkYodkY vdkufvHMunfh½I

ppfawG Zefe0g&D 15 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifwdkYonf Munfh½Ionf/ taqmif? aq;cef;? pm;aomufaqmif? aus;&GmwGif aexdkifMuonfh a'ocH tygt0ifaus;&Gm12 &Gmwdw Yk iG f aexdik f
*syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &[wf,mOfjzifh vSL'gef;oGm;rnf aomufokH;a&? vQyfppfrD;? vrf;? &du©m wdkif;&if;om;rsm;? [dE´Lbmom0if Muonfh a'ocHwdkif;&if;om;rsm;ESifh
'kwd,0efBuD; rpö wdk&Sdudk tmab;ESifh armifawmNrdKUe,f Budrfacsmif;awmif *syefEdkifiHtpdk;&taejzifh &cdkif ESifh jyefvnfvufcHa&;twGuf rsm;ESifh tpövmrfbmom0ifrsm;tm; tpövmrfbmom0ifrsm;twGuf pm;eyf
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf aus;&GmodYk a&muf&NdS yD; *syefEikd if t
H pd;k & jynfe,farmifawmNrdKeU ,f Budraf csmif; aqmif&u G x
f m;&Srd rI sm;udk &Si;f vif; awGq U NHk y;D odvkd onfrsm;udak r;jref;um &du©mrsm; jzefYa0rIrsm;udk Munfh½INyD;
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, \ vSL'gef;aiGjzifh aetdrfrsm; awmifaus;&GmwGif oHz&defjzifh vlae wifjyonf/ *syeftpd;k &taejzifh jrefrmEdik if t H pd;k & aus;&Gmae tpövmrfbmom0ifrsm;
0efBuD; OD;pd;k atmifwo Ykd nf ,aeYreG ;f vGJ wnfaqmufaerItm; Munf½h &I m tdrf 51 vk;H ? td;k xde;f aus;&GmwGif tvk;H ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;rsm; ESihf yl;aygif;NyD; &cdik jf ynfe,fta&;udpö tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
ydik ;f wGif armifawmNrdKeU ,f Budraf csmif; wnfaqmufa&;ukrÜPDrS wm0ef&Sdol 50wdkYESifh aus;&Gmwpf&GmpDwGif Com- onf Mum;pcef;&Sd aq;cef;twGif; rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf (tay:,mykH)
awmifaus;&Gm? vSzdk;acgifMum;pcef;? rsm;u vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í munity Hallwpfcpk u D ykd g aqmufvyk f vSnfhvnf Munfh½IMuonf/ jzpfaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBuD;rsm;onf
a&TZm;aus;&GmESihf yef;awmjyifaus;&Gm &Sif;vif;wifjyMuonf/ vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBuD;rsm;onf ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;rsm; naeydkif;wGif armifawmNrdKUrS ppfawG
wdkYodkY vdkufvHMunfh½Ionf/ xdaYk emuf 'kw, d 0efBuD;rsm;onf qufvufí 'kwd,0efBuD;rsm; a&TZm;aus;&GmodkY a&muf&SdMuNyD; onf armifawmNrdKU yef;awmjyif NrdKUodkY &[wf,mOfjzifh xGufcGmNyD;
&Sif;vif;wifjy aetdrrf sm; pwifwnfaqmufaerIEiS hf onf vSzdk;acgifMum;pcef;odkYa&muf&Sd *syefEdkifiHjcm;a&; 'kwd,0efBuD;u (tv,f)&GmodkY a&muf&SdMuNyD; *syef ppfawGNrdKUrSwpfqifh avaMumif;c&D;
*syefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme aetdrfrsm; wnfaqmuf&ef ajrBuD; Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u Mum;pcef;ü tpövmrfbmom0ifuav;i,frsm; EdkifiHtpdk;&ESifh uÇmhpm;eyf&du©m tpD jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdMu
'kwd,0efBuD; rpö wdk&Sdudk tmab;ESifh vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;rIudk ,m,Dtdyfaqmifrsm;? vkHNcHKa&; pmoifaerI (tay:0JykH) ESifh a&TZm; tpOfwyYkd ;l aygif;í yef;awmjyifaus;&Gm onf/ owif;pOf

ESifhudkufnDonfh jynfolvlxkyl;aygif;
yg0ifaom &JwyfzGJUvkyfief;pOfrsm;udk
BudK;yrf;aqmif&u G Nf yD; jynfov l x l \
k
,kHMunfudk;pm;rI&&Sdatmif Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tav;
xm;0efaqmifrIrsm; ay;oGm;&ef?
rl;,pfaq;0g;jyóemonf Edik if aH wmf
tqifh tav;xm;udkifwG,f ajz&Sif;
aeonfh jyóemwpf&yfvnf; jzpf
aomaMumifh rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f
wm;qD; umuG,af &;vkyif ef;rsm;tm;
trsKd;om;a&;wm0ef wpf&yftjzpf
rSwf,lum qufvuftav;xm;
aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyf 'kwd,&JAkdvfcsKyfBuD; atmif0if;OD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&Jtkyfavmif; oifwef;trSwfpOf (93)&Jol&wyfcGJ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ &JwyfzGJU\*kPfodu©mudkjr§ifhwif
&JwyfzGJU\ aumif;rGefonfh
vkyfief;orm;pOfrsm;? udk,fpDwm0ef
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf(93)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;usif;y rsm;? usifh0wfrsm;ESifhtnD aexdkif
vkyfudkifum EdkifiHawmfESifh rdrdwyfzGJU
aejynfawmf Zefe0g&D 15 twGuf ay;tyfaom wm0ef0wå&m;
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&Jtkyfavmif; oifwef;trSwfpOf (93)&Jol&wyfcGJ oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 14 &ufeHeuf 7 em&DcGJwGif rÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f &Jt&m&Sdavhusifha&; rsm;tm;us&mu@rS OD;vnfrokef
ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;ycJh&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf 'kwd,&JAdkvfcsKyfBuD; atmif0if;OD; wufa&mufcJhonf/ xrf;aqmifNyD; &Jwyfz\ UJG *kPo f ud m© udk
ay;tyfcsD;jr§ifh avmif; odrfhtdrGefwdkYtm; qkrsm; apmifph nf;&rnfu h sif0h wfou d m© ? xm;&Sd pOfqufrjywf aqmif&GufMu&rnf Edik of nfh xdwv f efaY Mumuf&UHG rEI iS hf b0 jr§ifhwifEdkifatmif BudK;yrf;aqmif&Guf
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/ &rnfh&nfrSef;csufrsm;udk aumif;pGm jzpfaMumif;/ vkNH cHKrItwGuf jynfov l x l \ k tm;ud;k oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; rSmMum;
u 'kwd,&Jtkyfavmif;rsm;\ tav; xdkYaemuf &JcsKyfutrSmpum; od&edS m;vnfNyD; wyfz0UJG ifrsm;\ pkaygif; pGrf;pGrf;wrHyg0ifaqmif&Guf arQmv f ifrh rI sm;udk jynf0h auseyfavmuf onf/
jyKjcif;udkcH,lNyD; oifwef;qif;wyfcGJ ajymMum;&mwGif oifwef;qif;'kw, d pGr;f tm;ESiphf rG ;f &nfrsm;udk rdr\ d t&nf trsKd;orD;&Jt&m&Sdrsm;taejzifh atmif pepfwusudkifwG,fajz&Sif; tqdkyg oifwef;qif;yGJ tcrf;
tm; ppfaq;cJhaMumif;? xdkYaemuf &Jtkyfavmif;rsm;onf jrefrmEdkifiH taoG;ESifhaygif;pyfum &nfrSef;csuf vnf; wyfzUJG ? XmetoD;oD;ü vkNH cHKa&; aqmif&u G af y;oGm;&rnf jzpfaMumif;/ tem;odkY jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU ? 'kwd,
'kwd, &Jtkyfavmif;rsm;u taES; &Jwyfzw UJG iG f acgif;aqmifi,frsm;tjzpf wm0ef(4)&yf? vkyfief;wm0ef (6)&yf qdkif&m udpö&yfrsm;? rIcif;BudKwif tem*wfumvwGif ydkrdkacwfrD &JcsKyf(vkHNcHK? rIcif;) &JAdkvfcsKyf atmif
avQmuf? tjrefavQmufjzifh csDwuf wm0efxrf;aqmifMu&rnfh t&m&Srd sm; udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmf umuG,fa&;? rIcif;wdkufzsufa&;? zGHU NzdK;wdk;wufí pGrf;&nfjynfh0onfh Edik o
f ?l &Jt&m&SBd uD;rsm;ESihf ¤if;wd\ Yk ZeD;
tav;jyKNyD; &JcsKyfu taumif;qkH; rsm;? A[dkrD;owfoifwef;ausmif;rS
jzpfaomaMumifh rdrduGyfuJtkyfcsKyf& aqmif&GufoGm;&efvkdaMumif;/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&; u@rsm;wGif &JwyfzUJG jzpfvmapa&; Edik if aH wmftydik ;f
ausmif;om;qk& 'kw, d &Jtyk af vmif; acwå ausmif;tkyfBuD;? oifwef;qif;
onfh wyfzGJU0ifrsm;tay: rSefuefpGm avhusifhrIrsm;aqmif&GufMu&rnf trsKd;om; &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl rS ½kyf0w¬KyHhydk;rIrsm; jznfhqnf;aqmif
NzdK;a0v? avhusifha&;xl;cRefqk& t&m&Sdavmif;rsm;\ rdbaqGrsKd;rsm;
'kw, d &Jtyk af vmif; atmifjrwfuu kd ?kd acgi;f aqmifí vufatmufu,kMH unf jrefrmEdik if &H w
J yfzu UJG kd Edik if w
H um &ifaygifwef;um pGrf;pGrf;wrH yg0if &Guaf y;aeouJo h Ykd rdrwd b Ykd ufrv
S nf;
tm;udk;NyD; wpfpdwfwpf0rf;wnf; tqifhrD &JwyfzGJU jzpfvmatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/ acwfrDtwwfynm? todynm? wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;qif;
uGefysLwm bmom&yfxl;cRefqk&
'kwd,&Jtkyfavmif; oef;EdkifOD;(1)? tm;vkH; vdkufygaqmif&Gufaom tbufbufu jr§iw hf ifaqmif&u G af e enf;ynm wdk;wufvmonfh A[kow k rsm; wd;k yGm;apa&;ESihf vkyif ef; t&m&Sd trsKd;om;208 OD;? trsKd;orD;
t*Fvyd b f mom&yfx;l cRefq&k 'kw, d acgif;aqmifrIrsKd;jzpfatmif usifhBuH csdew f iG f wyfz0UJG ifwikd ;f rSvnf; ud, k pf D tavsmuf rIcif;ykpH t H opfrsm;? tkypf zk UJG pGrf;&nf jrifhrm;apa&;wdkYtwGuf 113 OD;pkpak ygif; 321 OD;wdu Yk kd oifwef;
&Jtkyfavmif; wifav;EG,f? Oya' aexdik v f yk u
f ikd o
f mG ;&rnf jzpfaMumif;/ pGrf;&nf jynfh0xufjrufaeap&ef tMurf;zufrrI sm;ESifh rwnfNidrrf rI sm; pOfqufrjywf avhvmqnf;yl; qif;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
bmom&yfxl;cRefqk& 'kwd,&Jtkyf acgif;aqmifrI t&nftaoG;? twGuf vdt k yfonfah vhusifrh rI sm;udk aMumifh jynforl sm;tMum; jzpfay:vm avhusifo h mG ;Mu&ef? 'Dru kd a&pDusifph Of owif;pOf
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

bl;oD;awmifNrdKU e,fü usqkH;oGm;aom


&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf tvSLaiGrsm; vTJajymif;ay;tyf
aejynfawmf Zefe0g&D 15
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif usqkH;oGm;onfh &JwyfzGJU0if 13 OD;twGuf vSL'gef;aiG$usyfodef; 130 udk House of Orchid tzGJUrS
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeodkY ,refaeYu vma&mufvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
vTJajymif;ay;tyf
tqdkyg vSL'gef;aiGrsm;udk 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifESifhtzGJUu ,aeYrGef;vGJydkif;wGif armifawmNrdKUe,f vSzdk;acgifpcef;ü usqkH;oGm;onfh
&JwyfzGJU0if(13) OD;\ rdom;pk0ifrsm;udk,fpm; trSwf(1)e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;BuD; pdk;jrifhOD;xH jyefvnfvTJajymif;ay;tyfonf/
owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat; usqkH;oGm;onfh &JwyfzGJU0if 13 OD;twGuf vSL'gef;aiG$usyfodef; 130 vufcH&,lpOf/

2018-2019 b@mESpf (atmufwbkd mvrS 'DZifbmvxd) (,m,D) jrefrmEdik if \H jynfyukeof ,G rf I tar&duefa':vm 8143 oef;aqmif&uG Ef ikd ?f ,cifb@mESpuf mvwlxuf tar&duefa':vm 126 oef; ydrk akd qmif&uG Ef ikd cf hJ
2018-2019 b@mESpf (atmufwb kd mvrS 'DZifbmvxd) (,m,D) jrefrmEdik if \
H jynfyydu
Yk ek w
f efz;kd rSm tar&duefa':vm 5 opfawmxGufypönf; 47.162 50.086 -2.924
3598 oef;ESihf jynfyoGi;f ukew f efz;kd tar&duef a':vm 4545 oef; &So
d jzifh jynfyukeof , G rf yI rmP tar&duefa':vm
6 pufrIukefacsmypönf; 1922.130 1676.541 245.589
8143 oef; aqmif&GufEdkifcJhygonf/ ,cifESpf umvwl 2017-2018 b@mESpf (atmufwdkbmvrS 'DZifbmvxd)
jynfyydkYukefwefzdk; tar&duef a':vm 3455 oef;? jynfyoGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 4562 oef;jzpfí jynfy 7 tjcm;ypönf;rsm; 199.784 404.135 -204.351
ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 8017 oef; jzpfojzifh ,cifESpfumvwlxuf ydkYukefwGif a':vmoef; 143 ydkrdk pkpkaygif; 3597.653 3455.180 142.473
wifydkYEdkifcJhNyD; oGif;ukefwGif a':vm 17 oef; avsmhenf;cJhaomaMumifh ukefoG,frIyrmP tar&duef a':vm 126 oef;
ydkrdk aqmif&GufEdkifcJhygonf/ jynfyoGif;ukefypönf;rsm; tkyfpktvdkufwifoGif;rIudk ,cifESpfumvwlESifh EIdif;,SOfvQif atmufygtwdkif;avsmhenf;
jynfyydkYukefypönf;rsm; tkyfpkvdkufwifydkYrIudk ,cifESpfumvwlESifh EIdif;,SOfvQif atmufygtwdkif;ydkrdkwifydkYEdkifcJhyg wifoGif;cJhygonf-
onf- wefzdk;-a':vmoef;aygif;
wefzdk;a':vmoef;aygif;
2018-2019 2017-2018
2018-2019 2017-2018 pOf taMumif;t&m (atmufwdkbmvrS (atmufwdkbmvrS EIdif;,SOfcsuf(+^-)
pOf taMumif;t&m (atmufwdkbmvrS (atmufwdkbmvrS EIdif;,SOfcsuf(+^- ) 'DZifbmvtxd) 'DZifbmvtxd)
'DZifbmvtxd)(,m,D) 'DZifbmvtxd) (,m,D)
1 v,f,mxGufypönf; 739.686 737.768 1.918 1 &if;ESD;jr§KyfESHrIukefypönf;rsm; 1513.251 1536.109 -22.858
2 wd& ämefxGufypönf;rsm; 170.784 13.206 157.578 2 vkyfief;okH;ukefMurf;ypönf;rsm; 1889.321 1955.166 -65.845
3 a&xGufypönf;rsm; 225.100 194.165 30.935 3 vlokH;ukefypönf;rsm; 1142.954 1070.871 72.083
4 owåKwGif;xGufypönf; 293.007 379.279 -86.272 pkpkaygif; 4545.526 4562.146 -16.620

t&mxrf;i,ftajccHoifwef;trSwfpOf(83) (84)(85) oifwef;zGifh jrefrm*&yfzpf'DZdkif;jyyGJ (rÅav;)udk azazmf0g&DvtwGif; usif;yjyooGm;rnf


&efukef Zefe0g&D 15 aejynfawmf Zefe0g&D 15
t&mxrf;i,ftajccHoifwef; trSwfpOf (83)(84)(85)udk Zefe0g&D 14 &ufu A[dk0efxrf;wuúodkvf(atmuf jrefrmEdkifiH *&yfzpf'DZdkif;toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh “Design-Speak Safety” 2019 ckESpf jrefrm*&yfzpf 'DZdkif;jyyGJ
jrefrmjynf) e0&wfcef;rü zGifhvSpfcJh&m ygarmu©csKyf OD;atmifwifpdk;u oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (rÅav;)udk azazmf0g&Dv (2? 3? 4)&ufrsm;wGif rÅav;NrdKU 83vrf;ESifh 31 vrf;axmifh&Sd "r®omvmcef;rü usif;y
oifwef;zGifhyGJodkY 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrHcefYcGJa&;)? jynfolU0efxrf;tu,f'rD ausmif;tkyfBuD;^'kwd,ygarmu© jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
csKyf (oifMum;a&;)? XmeBuD;rSL;^ygarmu© (ynmXmerSL;)rsm;? XmerSL;^wGzJ ufygarmu©rsm;? uxdursm;? oifwef;rSL;rsm;? tqdkyg jyyGJwGif uÇmh&moDOwkajymif;vJrI? rsKd;okOf;vkeD;yg;owå0grsKd;pdwfrsm;? awmjyKef;vkeD;yg;obm0ywf0ef;
XmecGJrSL;rsm;? vufaxmufuxdursm;? enf;jyrsm;ESifh t&mxrf;i,ftajccHoifwef; trSwfpOf(83)(84)(85) odkY usif? ukefqkH;vkeD;yg; o,HZmwrsm;ESifh vlom;b0vkHNcHKrIponfh u@rsm;twGuf rÅav;NrdKUESifh txufjrefrmjynf
wufa&mufMuonfh A[dktzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rSL; wpf0ef;&Sd *&yfzpf'DZdkif;ynm&Sifrsm;\ 'DZdkif;vuf&mrsm;udk jyooGm;rnfjzpfonf/ armifarmifrsKd;
tqif&h dS oifwef;om; 181OD;? oifwef;ol 253 OD; pkpak ygif; 434 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåav;ywf
MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fodkif;NydKifyGJrsm; aejynfawmfü usif;yrnf
AdkvfcsKyfatmifqef;tw¬KyÜwåd½kyf&Sif ½dkuful;xkwfvkyfa&;
aejynfawmf Zefe0g&D 15
vkyfief;aumfrwDt|rtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;yrnf wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;rS tm;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf ydKifMurnfh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f odik ;f NydKifyrJG sm;udk
aejynfawmf Zefe0g&D 15 aejynfawmf&Sd 0Öod'¨dtm;upm;uGif;ü usif;yoGm;rnfjzpfNyD; 0goem&Sifjynfolrsm; vma&muftm;ay;EdkifaMumif;
Adv
k cf sKyfatmifqef;tw¬KyÜw½då yk &f iS f ½du
k u f yk af &; vkyif ef;aumfrwD\t|rtBudrf vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk odonf/
f ;l xkwv
Zefe0g&D 20 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü tqdkyg wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fodkif;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 17 &ufeHeuf 9 em&DwGif 0Öod'¨d
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ armifarmifrsKd; tm;upm;uG if;(A) ½kHü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
armifarmifrsKd;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if tqifhqifha&G;aumufwifajr§mufyGJ rwfvtwGif; usif;yrnf
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;X me\ owif;xkwfjyefjcif; (1^2019) tcrf;tem; usif;yrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 15
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if tqifhqifha&G;aumuf aejynfawmf Zefe0g&D 15
wifajr§mufyGJudk rwf 31 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oufqdkif&m rJqE´e,ftoD;oD;ü usif;yrnfjzpf vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme\ vpOf aqmif&u G v f suf&o dS nfh owif;xkwjf yefjcif;(1^2019) tcrf;tem;udk Zefe0g&D
aMumif; od&onf/ 17 &uf eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme½kH;trSwf(27)ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&
tqdkyg &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0if tqifhqifh a&G;aumufwifajr§mufyGJwGif &efukefNrdKUawmf onf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;tjzpf owfrw S tf &nftcsif;ESijhf ynfph Hk ,cifowif;xkwfjyefjcif; rD'D,m&Sif;vif;yGJrsm;wGif vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGifhESifh owif;
onfh 0ifa&muf a&G;aumufcv H akd om ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh Zefe0g&D 18 &ufrS 28 &uftxd rdrad exdik &f m xkwjf yefa&;tzGrUJ S wm0ef&o dS rl sm;u vQyfppf"mwftm;xkwv f yk &f ef a&tm;vQyfppfxw k vf yk af &;u@? avtm;vQyfppf
NrdKUe,frsm;&Sd aumfr&SiftzGJU cGJ½kH;rsm;wGif tqdkjyKvTmwifoGif;jcif;udk aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; udk,fpm;vS,favmif; xkwfvkyfa&;u@? "mwfaiGUxkwfvkyfa&;udpö? a&eHESifh"mwkxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;udpö&yfrsm;? vQyfppfcGJ½kHrsm;
trnfpm&if;wGif yg0ifolrsm;taejzifh azazmf0g&D 28 &ufrS rwf 29 &uftxd rJqG,fpnf;½kH;jcif;rsm;udk aqmif&Guf topfwnfaqmufrnfu h pd &ö yfrsm;? vQyfppfprG ;f tifqikd &f m udp&ö yfrsm;? aqmif&u
G Nf yD;pD;onfv h yk if ef;rsm;ESihf qufvuf
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmif&u G o f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuonfh rD', D mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD0iftqifhqifha&G;aumufwifajr§mufyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; jyefvnfajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
twGif;&Sd NrdKUe,f 33 NrdKUe,fwGif rJqE´e,fajcmufckjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/ armifarmifrsKd; armifarmifrsKd;
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
16-1-2019 (Ak'¨[l;aeY)
jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH a&rdkifESpfzufnd§EIdif;vSnfhuif;aqmif&Guf
aejynfawmf Zefe0g&D 15
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ armifawmNrdKU e,fajr(5) trSwf(2) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU cGJ ig;cl&e,fajr½kH;rS
y&dwfw&m;awmf 'kw, d &JrLS ; xGe;f xGe;f OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;onf Zefe0g&D 14 &uf eHeufyikd ;f u
7;00 - Breakfast News a&,mOfwyfzGJUpk(armifawm)rS ig;ref;tjrefoGm; wdkufcdkufa&; a&,mOftrSwf
7;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf (004)yg ESpfpif;jzifhvnf;aumif;? b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(2) b*Fvm;a'h&Sf
qkdif&m pum;0dkif; e,fjcm;apmifw h yf Nhila uif;pcef;rS Subedar Md. Usuf Ali OD;aqmifonfh
8;35 - ynma&;pum;0dkif; tzGJU0ifrsm;onf pufwyfa&,mOfESpfpif;jzifhvnf;aumif;? pkpkaygif;av;pif;
]]tajccHynmausmif;rsm; wdkYonf pHy,fyif&if; acsmif;0teD; ewfjrpf jrpfv,f&Sd ESpfEdkifiHe,fedrdwfteD;
wGif rdbq&mtoif;rsm; a&rdik t
f rSwf (11)rS jyL;racsmif;0teD; a&rdik t f rSw(f 15)txd ewfjrpfaMumif;
zGJUpnf;aqmif&Gufa&;}} twdkif; a&rdkifESpfzufnd§EIdif; uif;vSnfhcJhaMumif; od&onf/
9;35 - pdkufysKd;a&;&mtajz&Sm
xdtYk jyif a&,mOftrSw(f 004)ay:ü ESpzf ufnE§d idI ;f uif;vSno hf nft h zGrUJ sm;
]]o&ufpu kd yf sK;d a&;ESifh wefz;kd
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
jr§ihf xkwfukeftaMumif;
odaumif;p&m}} &JjyefMum;
10;30 - ]]csif;wGif;wHwm;}}
([kr®vif;) zGihfyGJ*kPfjyK}}
11;20 - ½IzG,fpHkviftmqD,H
NrdKU e,ftcsKdUwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd YBS ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif cg;ydkufEIdufolwpfOD;udk
tpDtpOf
11;35 - ]]uuúL&GmrSm vkyfwJh
aejynfawmf Zefe0g&D 15 awGU&Sdol cspfudkudkEiS hf rsKd;udu k kd
xdt
Yk wl eHeuf 9 em&Dcu JG usKdi;f wkH &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU rS zrf;qD;&rd
rl;,pfwyfzGJUpk(7) wrl;rS wyfzGJU0ifrsm; wdu NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom
Yk  kd &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
½dk;&macgykwf}}
nydkif; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D yl;aygif;tzGJUonf usKdi;f wkNH rdKeU ,f &efukef Zefe0g&D 15
3000 ESifh vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYudk
16;35 - ]]2019 ckESpf? rwfv 14 &uf rGef;vGJydkif;u wrl;NrdKU uHBuD;0 vnf;aumif;? tvm;wl nae 4 em&D rdik ;f aemaus;&Gmae remtD\ aetdrf &efuek w f ikd ;f a'oBuD;&JwyfzrUJG LS ;½k;H tkycf sKyfrXI mecGrJ S wyfz0UJG ifrsm;onf Zefe0g&D
wuúokdvf0ifpmar;yGJwGif wHwm;atmuf r[l&macsmif;ab;&Sd 15 rdepfu udk 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;ESifhtwl 9 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu tif;pdefNrdKUe,f urf;em;tv,f&yfuGuf
rl;,pfwyfzGJUpk (25)
pwiftoHk;jyKrnfhar;cGef; csKHawmtwGi;f awG&U o dS l tdE,d´ Edik if H awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if tazm½Idtm; awGU&Sd&NyD; pdwf<u½l;oGyf urf;em;um;rSww f ikd wf iG f YBS ,mOfvikd ;f trSw(f 6),mOfay:rS qif;vmonfh
yHpk o H pfqidk &f m odrw S zf ,G &f m om; axmif;rifv,ftm; &SmazG&m aom yl;aygif;tzGo aq;jym; 1674 jym;ESifh aiGusyf cg;ydkufEIduf rouFmol &efajyOD;udk ac:,lppfaq;&m ¤if;vG,fxm;onfh
UJ nf &GmiHNrdKeU ,f
rsm;}}(ordkif;bmom&yf) ¤if;xHrS pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 93 jym; ausmufuljyifaus;&Gm &GmiH-ausmuf ESpfodef;wdkYudk vnf;aumif;? xdkYtwl ab;vG,t f w d t
f wGi;f rS aiGusyf 12500 udk &SmazGawG&U cdS NhJ yD; ,if;,mOfay:yg
16;50 - tEkynmcef;&dyfom awGU&SdcJhonf/ qnfoGm;um;vrf;? Zefe0g&D 13 &uf
ewfpifukef; eHeufydkif;u trsKd ; om;wpf O D;xHrS EIduf,lcJhaomaiGjzpfaMumif; od&Sd&ojzifh tif;pdefNrdKUr
]]*DweufoefOD;tkef;vGif a&Tanmife,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0if &Jpcef;ü trIzGifhta&;,lcJhonf/
xdkYtwl ,if;aeY eHeuf 10 em&D teD;wGif abmtD armif;ESifvmonfh
ESihf awGUqHkcef;}} zrf;qD;&rdol '*kNH rdKo U pf(awmifyikd ;f )NrdKeU ,f (55) &yfuu G af e &efajyOD;(33
u rl;,pfwyfzGJUpk(40) &efukef [GefwmzpftrsKd;tpm; armfawmf rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
18;30 - b0xJu 0w¬K? 0w¬Kxu J b0
]]vdIif;eJYaomif}} (ajrmufydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm; yg0if awmifBuD;NrdKUe,f awmifav;vkH; ESpf)tm; tao;pdwfxyfrHppfaq;cJh&m ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&Du YBS
,mOftm; &yfwefY&SmazG&m bdef;pdrf;
(owåd? zl;pHk? eE´m0if;? aom yl;aygif;tzGo UJ nf vIid of m,m 16 'or 8 uDvdkESifh vufudkifzkef;aus;&Gmtkypf k OrSiaf us;&Gmae vSaomif ,mOfvdkif;trSwf(21) ,mOfay: yg trsKd;orD;wpfOD;xHrS zkef;wpfvHk;EIduf,lcJh
rmrmMunf? aumif;jynfhpHk) NrdKUe,f 'dkifpkaus;&Gm &efukef-ykodrf \ aetdrftm; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf aMumif; od&onf/
wpfvkH;wdkYudk vnf;aumif; awGU&SdcJh
'g½dkufwm-odrf;pdk; vrf;rBuD;ab;&Sd plygrm;uwfa&SUwGif onf/ aq;jym; 1710? bde;f qDcJ 160 *&rfEiS hf qufvufí ¤if;onf 2018 ckESpf Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvrsm;wGif
(oD[&wem) bdef;pdrf;ESpfuDvdkwdkYudk vnf;aumif; oCFef;uRef;NrdKUe,ftwGif;&Sd YBS ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif zkef;trsKd;tpm;pHk
19;15 - jrefrmZmwfvrf;wGJ awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ av;vHk;? awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd YBS ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif
]]pHkaxmufwifarmifaqG xdkYtjyif Zefe0g&D 12 &uf nae zkef;oHk;vHk;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd YBS ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif
ESihf rIcif;Zmwfvrf;wGJ}} 7 em&D rdepf20 u erfhcrf;NrdKUr&Jpcef;rS zkef;oHk;vHk;? wmarGNrdKUe,ftwGif;&Sd YBS ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif zkef;oHk;vHk;?
(tydkif;-7)
wyfz0UJG ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ &efuif;NrdKUe,ftwGif;&Sd YBS ,mOfvdkif;rsm;ay:wGif zkef;oHk;vHk;wdkYudk
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
onf erfhcrf;NrdKUe,f zmvif;aus;&Gm EIduf,lcJhaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhNyD; jypfrIusL;vGefol &efajyOD;tm;
rkd;av0otajctae tkypf k zmvif;aus;&Gmt0if um;vrf; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
20;35 - ]]jynfaxmifpktarG ay:wGif tdu k af usm0f ;D ESihf tdu
k yf ;D wdt
Yk m; owif;pOf
yifvHkajr}} &SmazG&m bdef;jzL 220 *&rfESifh pdwf<u
½l;oGyaf q;jym; 3600 odr;f qnf;&rdchJ
- ½dk;&m,Ofaus;rIxif[yf
ay:vGif jrefrmwdkY\ ojzifh ¤if;wdkYudk rl;,pfaq;0g;ESifh
aZ,smoD&dNrdKU e,f 0ifjyefaus;&GmteD;
tEkokckrobif
(tvuFmtvGrf;ajy)
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdik &f m Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
tavmif;wpfavmif;awGU &Sd
]]NrdKifxESpfyg;oGm;rsm;}}
owif;&&Sdonf/ aejynfawmf Zefe0g&D 15
(rif;om;-csrf;om) abmtD udk zrf;qD;&rdonfh bdef;pdrf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/ aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f 0ifjyefaus;&GmteD; qifaoacsmif;eHab;ü
owif;pOf
trsKd;om;tavmif;wpfavmif;udk Zefe0g&D 14 &uf nae 4 em&Du awGU&SdcJh
aMumif; a&TwGif;ukef;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
ewfwvif;NrdKUe,fü vlESpfOD; &xm;wdkufcH&ojzihf 'Pf&m& jzpfpOfrmS ykAo Á &D Nd rdKeU ,f o&ufyifaus;&Gmae a':cifpef;&Donf aZ,smoD&d
NrdKeU ,f 0ifjyefaus;&Gm qifaoacsmif;teD; ¤if;ydik v f ,fuuG üf qD;oD;aumuf&ef
ewfwvif; Zefe0g&D 15 r*Fvm'kHNrdKUe,faeol rjrwfzl;tdrf (20 ESpf)wdkYudk &xm;jzifh wdkufrdrIjzpfyGm;cJh
a&muf&Sd&mrSwpfqihf trsKd;om;tavmif;udk awGU&SdcJhjcif; jzpfonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ewfwvif;NrdKeU ,f wHceG w
f ikd af us;&GmteD; &efuek -f jynf &xm; jcif;jzpfonf/ xdkYaemuf a':cifpef;&D\ owif;ay;csuft& a&TwGif;ukef; NrdKUr&Jpcef;rS
vrf;wGif ,refaeY naeydkif;u vlESpfOD;udk &xm;wdkufrdrI jzpfyGm;cJhonf/ ,if;jzpfpOfaMumihf at;rif;vIid Ef iS fh rjrwfz;l tdrw f w Ykd iG f 'Pf&mrsm;&&Scd o hJ jzihf &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf oGm;a&mufppfaq;&m trnf? ae&yfvdyfpm(pdppfqJ) touf
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 6 em&D 45 rdepfcefYu &efukef-jynf trSwf(71)  ewfwvif;jynfoªaq;½kHwGif aq;ukorIcH,laeaMumif; od&onf/ 45 ESpfcefY trsKd;om;wpfOD;tavmif;awGU&Sd&NyD; "r®wmtwdkif; aoqHk;jcif;
tqef tjref&xm;onf wHcGefwdkifaus;&GmteD;ta&muf &xm;oHvrf;ESifh jzpfpOfEiS yhf wfoufí at;rif;vIid Ef iS hf jrwfz;l tdrw f u Ykd kd ewfwvif;NrdKrU &Jpcef; [kw?f r[kwf trIziG pfh pfaq;aqmif&u G v f suf&adS Mumif; a&TwiG ;f uke;f NrdKrU &Jpcef;u
wpfaycefYtuGm&Sd qnfajrmif;ukef;wGif xdkifaeonfh &efukefwdkif;a'oBuD; u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ od&onf/
awmif'*kNH rdKeU ,f 55 &yfuu
G af e at;rif;vIid (f 23 ESp)f ? 0g,mvuf r*Fvmvrf; 058 aZmfbD

rouFmolrsm;tm; ppfaq;&mrS qdkifu,fcdk;,lrIrsm; ay:ayguf rouFmzG,fawGU &SdolxHrS


ysOf;rem; Zefe0g&D 15 av;pD;cdk;,lcJhaMumif;  ppfaq; xHokdY aiGusyfav;odef;jzifh a&mif;cscJh NcH0if;twGi;f rS qkid u f ,fwpfp;D tm; pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
ysOf;rem;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ay:aygufcJhaMumif; od&onf/ aMumif; ppfaq;azmfxkwfcJhonf/ ck;d ,lcNhJ yD; aZmfrif;xdu
k f (c) rif;xduk f wmcsDvdwf Zefe0g&D 15
Zefe0g&D 14 &ufu awmifom,m jzpfpOfrmS vGecf ahJ om 15 &ufu vGecf o
hJ nfh wpfvcefu Y ysOf;rem; (34 ESp)f ewfarmufNrdKaU eolxH aiGusyf &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrdKUe,fwGif Zefe0g&D 14 &ufu pdwf<u½l;oGyf
tkypf ak e <uufe(D c) udvk wf (41 ESp)f ? atmifatmif (c) arT;eDESifh rlwJ (c) NrdKUe,f rtlyifaus;&Gm&Sd aetdrf 280000 jzifh a&mif;csxm;aMumif; aq;jym; o,faqmifvmolwpfOD;udk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
rlwJ (c) aeZifausmf (15 ESpf)? aeZifausmfwdkY ESpfOD;onf awmifom wpftdrfrS qdkifu,fwpfpD;tm; ckd;,l ppfaq;ay:aygufojzihf ¤if;wdkYudk jzpfpOfrSm e,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUonf
atmifatmif (c) arT;eD (27 ESpf)ESifh &yfuGuf aetdrfNcH0if;twGif;rS cJNh y;D ewfarmufNrKd eU ,f uefBu;D uke;f &Gmü ysOf;rem;NrdKUe,f&Jpcef;u qufvuf qefqikd ;f (u)&yfuu G f ukuKdú a&qdyv f rf;rwGif e,fajrvkNH cHKa&;ESihf w&m;Oya'
tdt0d if;(c) rJv;kH wdt
Yk m; rouFmzG,f qdkifu,fESpfpD;udk cdk;,lcJhNyD;aemuf a&mif;cscJah Mumif;? xdt Yk jyif ysOf;rem; ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ pd;k rd;k a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af epOf rouFmzG,&f m awG&U &dS ol cRefqek ;f qdik f
awG&U ídS ppfaq;ar;jref;&mrS qdik u
f ,f ewfarmufNrdKUe,f uefBuD;ukef;&Gmol NrdKUe,f awmifom&yfuGuf aetdrf aZmfrsKd;Edkif (23 ESpf)udk ppfaq;&mrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 46 jym; odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESihfywfoufí cRefqkef;qdkifudk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
Oya'abmiftwGif; aexkdifjcif; ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
pdkif;atmifaZmfvif;(jyef^quf)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

Oa&myor*¾a&G;aumufyGJtwGuf jyifopfvuf,mpGef;a&mufygwD rJqG,fpnf;½kH;rI pwifjyKvkyf


yg&D Zefe0g&D 15 onf/ rm&def;\ ygwDonf jyifopfESifh Oa&mywdkY&Sd
2019 ckEpS tf wGuf Oa&myor*¾\ vTwaf wmfa&G;aumufyJG vloef;aygif; 500 twGuf vGwfvyfpGmqkH;jzwfydkifcGifhudk
twGuf jyifopfvuf,mpGef;a&mufygwDwpfcku rJqG,f jyefvnf&&Sdatmif BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; ¤if;u ajymcJh
pnf;½kH;rIrsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od& onf/
onf/ Oa&myor*¾\ tcef;u@udk cdkifrmapa&; BudK;yrf;
,if;ygwDonf Oa&myor*¾ü vkyfydkifcGifhtmPmudk aeonfh jyifopfor®w tDrefEsL&,fvf rufc&GeEf iS hf oabm
jyefvnf&,lrnf[k tav;teuf ajymMum;cJhonf/arv xm;rwdkufqdkifrIudkvnf; ¤if;u xkwfazmfajymMum;cJh
wGifusif;yrnfh tqdkyga&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifMu onf/ NyD;cJhonfhvtwGif;u jyKvkyfcJhonfh oabmxm;
rnfh udk,fpm;vS,favmif; 12 OD;wdkY\ trnfpm&if;rsm;udk aumufcHrIwpfckwGif ajzMum;olrsm;\ 24 &mcdkifEIef;onf
National Rally ygwD acgif;aqmif rm&de;f vDyefu we*FaEG rm&def;vDyef\ ygwDudkrJay;Edkifonfh tajctaeudk awGU&
aeYwGif aMunmcJhonf/ aMumif; od&onf/ or®w rufc&Gef\ Republic on the
rm&def;vDyefu ¤if;\ygwDonf Oa&myor*¾ü Move ygwDukd axmufco H l 18 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; azmfjycJh
Oya'jyKa&;ESifh tcGifhtmPmjyefvnfxdef;csKyfEdkifa&; onf/
OD;wnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; uwday;tyfcJh tifeftdwfcsfau a&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnfh udk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/

½k&Sm;twGuf b,fwkef;urS tvkyfrvkyfcJhaMumif; x&rfhjiif;qkd pD;yGm;a&;pDrHcsuftopfrsm;udk AifeDZGJvm;aMunm


u&muuf Zefe0g&D 15 csufrsm;udk tqdkjyKcJhonf/ vmrnfh
0g&Sifwef Zefe0g&D 15 rMumao;rDu wkduf½kdufwHkYjyefajym xifw,f/ 'g[m wu,hu f dk raumif; owif;pmwGif a&;om;azmfjycJo h nf/ AifeZD vJG m;or®w eDu;kd vyfprf m'l½o kd nf 2025 wGif vli,frsm;twGuf tvkyf
tar&duefjynfaxmifpk pHpk rf;ppfaq; Mum;vkdufaMumif; od&onf/ wJh udpöyJ}} [k ajymcJhonf/ tqkyd g owif;azmfjycsufrmS aiGaMu;tvGet f rif;azmif;yGru I kd udik f tudik af ygif; wpfoef;cefY zefw;D ay;&ef
a&;AsL½kd (tufzfbDtkdif) u tar&d tar&duefor®w a':e,fx&rfh tufzb f tD idk f òefMum;a&;rSL;csKyf ]]tqk;d &Gm;qH;k apmfum;rI}} [k x&rfh wG,faqmif&Guf&ef &nf&G,fonfh omru 0ifaiGerd yhf g;onfh rdom;pkrsm;
uefor®wtm; ½k&Sm;EkdifiHtwGuf u e,l;atmfvif;okdY rxGufcGmrD *sdr;f ukad r;tm; &mxl;rS xkwyf ,fcNhJ yD; u jypfwifajymMum;vkdufonf/ pD;yGm;a&;qdkif&m pDrHcsuftopf twGuf tdr&f mig;oef;cefY wnfaqmuf
tvkyv f yk cf jhJ cif; &Sd r&Sd wefjyefaxmuf owif;orm;rsm;ESiafh wGqU pkH Of ]]½k&mS ; aemuf x&rf\ h vky&f yfrmS w&m;Oya' xkt
Yd jyif or®w x&rfu h 2017 wpf&yfukd tqdjk yKcJah Mumif; od&onf/ ay;rnfh tpDtpOfrsm;vnf; yg0if
vSrf;pHkprf;rIjyKvkyf&ef trIzGifhcJhjcif; EkdifiHtwGuf b,fwkef;urS tvkyf csKd;azmufrI &Sd r&Sd tufzfbDtkdifu ckESpfwGif ½k&Sm;or®w Avm'Drm odkYaomf ,if;pDrHcsufrsm;rSm cufcJEdkif aMumif; od&onf/
tay: or®wx&rfhu ]]½k&Sm;twGuf rvkyfcJhzl;ovkd tJ'Dar;cGef;xkwfae Zefe0g&D 11 &ufwGif pHkprf;ppfaq;rI ylwifEiS fh jyKvkyaf om aqG;aEG;yJEG iS fh zG,f&SdaMumif; uRrf;usifoltcsKdUu odaYk omfvnf; ,if;pDrcH sufrsm;ESihf
b,fwkef;urS tvkyfrvkyfcJhbl;}} [k wmu t&SufcJGrIwpfckvkdY uRefawmf jyKvkyfcJhaMumif; e,l;a,mufwkdif;rf ywfoufonfh rSwfpkrsm;ukd ¤if;\ rSwfcsufcscJhMuonf/ ywfoufí rnfodkY&efykHaiGxlaxmif
pum;jyefxrH S jyefvnf&,lcahJ Mumif; ESppf Of aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f onf rnfhudpöESifh ywfoufí tao;pdwf
ESihf tjcm;tar&dueft&m&Sdrsm;ESihf &mcdkifEIef; 1 'or 6 oef;ausmf&Sdae azmfjycJjh cif; r&Sad y/ uRrf;usiforl sm;u
tao;pdwaf qG;aEG;jcif;rjyK&ef trdeYf jcif;u tar&duefuq kd efu Y sifaeonfh EdkifiH\ aiGaMu;azmif;yGrItajctae
ay;cJhaMumif;qkdonfh 0g&SifwefykdYpf AifeZD v JG m;Edik if uH kd xdcu kd af pcJah Mumif; udk udk;um;vsuf ,if;pDrHcsufrsm;\
owif;pm\ ta&;tom;rSmvnf; od&onf/ EdkifiHtwGif;ü tpm; tusKd;oufa&mufrIrsm;udk ar;cGef;
tajctjrpfr&Sad om owif;omjzpf taomuf? aq;0g;ESifh tjcm;aom xkwfcJhonf/
aMumif; x&rfhu ajymMum;vkduf ukefypönf;rsm; tBuD;tus,f &Sm;yg; or®w rm'l½o kd nf Ny;D cJo
h nfh arv
onf/ jywfvyfru I kd &ifqikd af e&NyD; vlo;Hk oef; u or®wtjzpf jyefvnfa&G;aumuf
tar&duefor®w x&rfhu ausmfwo Ykd nf tdref ;D csif;Edik if rH sm;qDoYkd wifajr§mufjcif; cHcJh&onf/ odkYaomf
½k&mS ;ESifh vQKd0U u
S v
f yk u
f idk af qmif&u
G rf I xGufajy;&vsuf&Sdonf/ tar&duefjynfaxmifpk? b&mZD;ESifh
r&Scd ahJ Mumif; xyfwvJvJ jiif;qkcd hJ wevFmaeYu ajymMum;cJhonfh tm*sifwD;em;tygt0if vufwif
onf/ rdefYcGef;wGif rm'l½dku jynfwGif;0,fvdk tar&duEdkifiHrsm;u rormrIrsm;
xktYd wl 2016 ckEpS f tar&duef tm;udk csJUxGifrIESifh pD;yGm;a&;zGHU NzdK; &So
d nfh a&G;aumufyt JG jzpf ajymqdck MhJ u
or®wa&G;aumufyJGwGif Mum;0if wdk;wufrItwGuf &nf&G,fonfh pDrH onf/ tifeftdwfcsfau
aESmifh,SufcJhonfqkdonhf pGyfpJGcsuf
tay: ½k&Sm;uvnf; tBudrfBudrf
jiif;qkdcJhaMumif; od&onf/
½k&Sm;twGuf b,fwkef;urS tvkyfrvkyfcJh[k jiif;qkdcJhaom tar&duefor®w a':e,fx&rfh/
qif[Gm

Ekdif*sD;&D;,m;&Sd aps;wpfcktwGif; um;0ifwkduf&mrS 14 OD;aoqHk;


tbl*sm Zefe0g&D 15 &Jt&m&Sdjzpfol ul*ltpfar;vmu aps;wpfcktwGif; t&Sdefrxdef;EkdifbJ vl½IyfaxG;&maps;twGif;okdY
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH taemufawmifykdif; tDuDwD ukew f ifum;0ifwu dk rf jI zpfpOfonf tDuw
D jD ynfe,f 0ifwu dk rf &d mrS ,ckvdk rawmfwqjzpf&yfjzpfymG ;cJjh cif;
jynfe,f&Sd vlpnfum;&m aps;wpfcktwGif;okdY tkdif0l½kdukdaps;BuD;twGif; jzpfyGm;cJhaMumif;? ,if; jzpfaMumif; ajymcJhonf/
ukew f ifum;wpfp;D 0ifwu dk rf jI zpfymG ;&m 14 OD;aoqH;k rawmfwqrIwGif rDeDbwfpf ESpfpD;yg0ifNyD; 14 OD; tqkdygjzpfpOfonf rMumao;rDvykdif;twGif;
cJhaMumif; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH jynfwGif;tmPmykdif aoqHk;cJhum tjcm;vl 15 OD;vnf; 'Pf&m&&SdcJh jzpfymG ;cJah om vlaoqH;k rI trsm;qH;k jzpfpOfwpfcjk zpf
rsm;u rMumao;rDwGif ajymMum;vkdufonf/ aMumif; ajymcJhonf/ aMumif; od&onf/
AifeDZGJvm;or®w eDudk;vyfpfrm'l½dk
jynfe,fvrf;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;&JwyfzJGUrS tpfar;vmu ukefum;armif;olonf um;udk qif[Gm

ayusif; Zefe0g&D 15

w½kwfEdkifiHü uav;i,frsm;udk vlarSmifcdkul;rIjzifh w½kwf&JwyfzGJUu ckepfOD;udk zrf;qD;xdef;odrf;vdkufaMumif; od&onf/


&Jwyfzo UJG nf NyD;cJo
h nfv
h u w½kwu f ek ;f wGi;f ydik ;f {&d,m ta0;ajy;vrf;ay: ü wd;k *dww f pfcw
k iG f &yfem;xm;onfh um;wpfp;D ay:ü trsKd;om;oH;k OD;ESit hf wl arG;uif;puav;i,fwpfO;D
udk csufBudK;wef;vef;jzifh awGU&SdcJhonf/
uav;i,frsm;udk tqdyk gtrsKd;om;rsm;u ¤if;wdo Yk nf vGecf ahJ omwpf&uftMumu tqdyk guav;i,fukd yef;NcHwpfcx k üJ awGcU jhJ cif;jzpfaMumif; tapmydik ;f u &Jwyfzo
¤if;wdkYtzGJUxJrS wpfOD;\ rdkbdkif;zkef;xJwGif uav;i,f\ aps;EIef;ESifh t&G,ftpm; tcsuftvufrsm;udk pkHprf;ppfaq;awGU&SdNyD;aemuf ¤if;wdkY uav;i,fudk arSmifcdkul;&ef ac:aqmif
UJG Ykd ajymMum;cJo
h nf/ odaYk omf

vmcJhjcif;jzpfaMumif; 0efcHcJhonf/
vlarSmifcdkul;rIjzifh ,if;trIEiS hf qufpyfvsuf&o dS nfh tjcm;av;OD;udv k nf; &Jwyfzu
uav;i,f av;OD;xufrenf;udk arSmifcdka&mif;0,fcJhaMumif; pkHprf;ppfaq;olrsm;u ajymonf/
UJG xde;f odr;f cJo
h nf/ tqdyk goHo,&So d rl sm;rSm a':vm 12000 ceft Y wGuf ok;H &ufom;uav;i,fwpfO;D tygt0if

uav;i,frsm;tm; arSmifcu kd ;l rIrsm;onf w½kwEf ikd if &H dS aus;vufa'orsm;wGif tjzpfrsm;onf/ tar&duefjynfaxmifp\ k 2018 ckEpS f tpD&ifcpH mt& w½kwEf ikdf if w H iG f vlarSmifckd
ckepfOD;udkzrf;qD; ul;rIrsm;rSm tqdk;&Gm;qkH;pm&if;wGif yg&SdaeaMumif; od&onf/
qif[Gm
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

ykdaeNrJ usm;aeNrJtwkdif; quf&SdaeOD;rSmvm; uefeJY tefum&m


tÅmwduwkduf\ xGef;opfp
a&cJt&nfaysmfEIef; tar&duefwyfzaUGJ wG qD;&D;,m;u xGucf mG oGm;csderf mS wu,fvYdk wl&uDu umh'w
f yfzrUGJ sm;udk wku
d cf u
dk v
f m&if tar&duefu wl&uDukd pD;yGm;a&;tBuD;tus,f ysufp;D atmifjyKvkyrf ,fvYdk a':e,fx&rf&h UJ
Ncdrf;ajcmufpum;tay: aMumuf&HGUaerSm r[kwfbl;vkdY wl&uDu ajymvkdufygw,f/
ododomomwkd;wuf
0g&Sifwef Zefe0g&D 15 vuf&nfwpfjyifwnf; wku d cf udk cf MhJ u
umh'f jynfolYumuG,fa&;
tÅmwduwkduf\ a&cJt&nf
wyfzJGUrsm;ukd qefYusifNyD; e,fpyf
aysmfEIef;onf &mpkESpfopfwGif
jzwfausmf ppfqifa&;topfrsm;
ododomom wkd;wufvmcJhaMumif;
qifETJr,fvkdY rMumcPqkdovkd
odyyÜH nm&Sirf sm;u &SmazGawGU &Scd o
hJ nf/ Ncdrf;ajcmufaewJh tefum&m&JU
tar&duefESihf e,fomvefEkdifiHrS Ncdrf;ajcmufrIawG tqHk;rSm tckvkd
odyHÜynm&Sifrsm;onf tÅmwdu tar&duef&UJ owday;csuf xGuaf y:
wkdufü ESpfpOfa&cJt&nfaysmfrIonf vmwmyJ jzpfygw,f/ umh'w f yfzUGJ [m
vGefcJhonhfESpfaygif; 40 uxuf tkid t f ufpf tMurf;zuf tpGe;f a&muf
ajcmufqwkd;vmcJhaMumif;ESihf ,cif rsm;ukd wkdufckduf&mrSm tar&duef
1979 ckEpS rf S 2001 ckEpS tf xd q,fpk eJYtwl wnDwnGwfwnf;
ESpfwpfckvQif ysrf;rQ 48 *pf*gwef wkdufckdufcJhMuolrsm; jzpfygw,f/
t&nfaysmfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd 'gaMumihyf J tar&duefu umh'f
cJhonf/ wyfzu UGJ dk yHyh ;dk aewmyJ jzpfygw,f/
2001ckESpfrS 2017 ckESpftxd tJ'v D t dk ar&duefu umh'w f yfzaUGJ wG
t&nfaysmfEIef;onf ,cift&nf ukd yHhykd;rIawG[m aewkd;r[mrdwf
aysmfEIef;ESihf EdIif;,SOfMunhfvQif 280 awGeYJ wif;rmrIawGjzpfapwJh t"du
&mckdifEIef;txd jrifhwufvmcJhNyD; taMumif;&if;wpfckvnf; jzpfyg
ysrf;rQ 134 *pf*gweftxdjzpfvm w,f/
cJah Mumif; tqkyd g odyyÜH nm&Sirf sm;u wpfzufeYJ wpfzuf owdBuD;pGmxm;ae
'Dae&mrSm tefum&m[m
&SmazGawGU&SdcJhonf/ wl&uD or®w tar&duefor®w
umh'w f yfz&UGJ wUJ nf&rdS u I dk pdwx f rJ xm;
u,fvDzkd;eD;,m; wuúokdvf\ &Dqufyfaw&pf tm'kd*eff a':e,fx&rfh
bJ e,fpyfjzwfausmf ppfqifrIawG
uÇmajrqkdif&m odyHÜygarmu©jzpfol
vkyrf ,fvYdk ajymvku d w f m[m tar tm'kd*efu tar&duef or®w umAlqkduvl u axmufcHw,fvkdY t&Sm; awGU jrifc&hJ wmyJ jzpfygw,f/ ppfrZhJ ek w
f pfcw k nfaqmufa&; &k&mS ;
tJ&pf&ifaemhwfu tÅmwdu\ &duefukd rxDrJhjrifvkyfvkdufovkd a':e,fx&rfhukd zkef;eJY ajymMum;NyD; tapmykdif; tefum&mrSm jyKvkyfcJhwJh aiGaMu; wefzkd;usqif; r[mrdwjf zpfwhJ 'rwfpuwfev YJ nf;
a&cJvTmrsm; t&nfaysmfrIonf ygyJ/ 'gwifruao;ygbl;/ tefum aemuf tar&duefwkdY&JU qD;&D;,m;rS owif;pm&Si;f vif;yJrG mS ajymcJyh gw,f/ vGefcJhwJhtywfu tefum&mukd oabmwlcJhw,fvkdY od&ygw,f/
aemifvmrnhf &mpkESpfrsm;twGif; &m[m b,fvkdNcdrf;ajcmufrIrsKd;ukdrS wyfzJGU0if 2000 jyefvnf½kyfodrf; oabmxm; tenf;i,fuJGvJG roGm;cifrSm tdrfjzLawmf trsKd;om; wkdufwGef;aqmfMo
qufvufjzpfay:Edik af Mumif; ajymcJh aMumuf&GHUaerSm r[kwfbl;vkdYbJ r,fqw dk hJ qH;k jzwfcsufudk tefum&mu um'hfjynfolY umuG,fa&;wyfzJGU vHkNcHKa&;tBuHay; *Refabmfwefu okdYaomfvnf; olwkdYESpfOD;&JU
onf/ qif[Gm rMumcPajymcJhygw,f/ xkdYtjyif 0rf;yef;wom BudKqkdcJhygw,f/ (0kdifyD*sD)ukd rw&m;tzJGUtjzpf tar&duefawG qD;&D;,m;uaeNyD; oabmwlncD suf[m qD;&D;,m;ukd
wl&uDEidk if jH cm;a&;0efBuD; rufvuf ab;uif;Zkew f nfaxmifru I dk axmufcH aMunmxm;wJh umh'ftvkyform; qkwfcGmvmw,fqkdwm umh'f
wleD;&Sm; 'Drkdua&pD *sD[wfawG usL;ausmfvmwmukd
umAlqu dk vl uvnf; wl&uDtay: xkdYtwl tar&duef or®w ygwD (yDauau)&JU tpG,ftyGm; wkdufckdufa&;orm;awG&JU vHkNcHKa&;eJY
toGiuf ;l ajymif;rI vHNk cHKrIr&S[d k or®wajym awmh rwm;qD;EkdifcJhygbl;/ [m&uf
Ncdrf;ajcmufajymqkdaewJh b,fvdk x&rfhu uDvkdrDwm 30 (rkdif 20) wpfct k jzpf wl&uDu ½Ijrify&kH ygw,f/ oufqkdifaew,fvkdY ajymygw,f/
Ncdrf;ajcmufrIrsKd;rqkd wl&uDu ab;uif;Zkefwpfck wnfaqmufzkdY tJ'Dvkd½Ijrifwmuvnf; taMumif; wm&m t,fv&f rS f (tdwcf sfwt D ufp)f
wl;epf Zefe0g&D 15 tJ'v D vdk yk v
f u
dk jf cif;[m pdwq
f ;dk aewJh
aMumuf&GHUaerSmr[kwfbl;vkdYvnf; wkdufwGef;cJhwmvnf;&Sdygw,f/ x&rfh &Sdygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh yDauau tMurf;zuftzJGUuvnf;yJ olU&JU
wleD;&Sm;EkdifiH\ 'Drkdua&pDtoGif wl&uDt&m&SdawGukd wpfenf;r[kwf
ajymMum;vku d w f mukd awG&U ygw,f/ &JU wkdufwGef;rIeJYtwl tar&duef [m 1984 ckESpfuwnf;u wl&uDukd tkyfcsKyfrI tcef;u@ukd tD'vpf
ul;ajymif;rIrmS pdwcf svHNk cHKrIr&Sad o; wpf0ef; jzefMY uufvYdk vmcJyh gw,f/
tar&duefuvnf; tu,fí
aMumif; or®w bDa*sqkduftuf
pufqDu rMumao;rDwGif
wl&uDu umh'w f yfzu UGJ dk wku d cf u dk rf ,f tefum&m[m umh'fwyfzJGU&JU wnf&SdrIukd pdwfxJrxm;bJ tdwfcsfwDtufpf tzJGU[m tD'vpf&JU
qkd&if wl&uD&JU pD;yGm;a&;ukd jyKwf 50 &mckdifEIef;cefYukd odrf;ykdufxm;
ajymMum;vkdufonf/
Zefe0g&D 14 &ufwGif or®w
jyKwfjyKef;atmif vkyyf pfr,fvYdk qkyd g e,fpyfjzwfausmf ppfqifrIawG vkyfr,fvkdY ajymvkdufwm[m w,fqkdwJh xkwfjyefcsufukdvnf;
w,f/ 'DtajctaeawGukd avhvm trSew f u,f rjzpfEikd af Mumif; wl&uD
a[mif; Zkdift,fvftmbD'ifbef
tvDtm; jzKwfcscJhonhf emrnf
oH;k oyfMunhrf ,fq&dk if tar&duefeYJ
wl&uD[m wpfzufeJY wpfzuf owd
tar&duefukd rxDrJhjrifvkyfvkdufovkdygyJ EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rufvufumAl
qkduvl u ajymygw,f/
ausmf tHk<urI &SpfESpfajrmuf BuD;pGm xm;aew,fqkdwm odom EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtkd[m qefu Y sifum tMurf;zufraI wG jyKvkyf wpfenf; &efpvkdufovkdygyJ/
'gaMumifhyJ vGefcJhwJh we*FaEG
ESpfywfvnf tcrf;tem;ukd vSygw,f/ qD;&D;,m;EkdifiH ta&SUajrmufykdif; cJhvkdYyJjzpfygw,f/ tJ'DvkdtMurf;zuf tar&duefu wl&uDudk ta&;,l
aeYu qD;&D;,m;trsKd;om; r[mrdwf
wleD;&Sm;EkdifiHwGif usif;ycJhonf/ 0rf;yef;womBudKqkd e,fpyfrSm ab;uif;Zkefwpfck rIawG vkyfcJhwJh yDauaueJY 0kdifyD*sD[m ydwfqkdYrIopfawG jyKvkyfr,fqkdNyD;
wyfzJGU[m tD'vpfrSm tdwfcsfwD
wleD;&Sm;EkdifiHwGif raocsmrI x&rfh[m vGefcJhwJhvu wnfaqmufzYdk tqkjd yKcsufeyYJ wfouf qufpyfrI&SdEkdifw,fvkdY wl&uDu Ncdrf;ajcmufvdkufwmaMumihf wl&uD
qD;&D;,m;rSm&Sw d hJ tar&duefwyfz0UGJ if Ny;D aqG;aEG;rIawG vkyaf qmifaew,fvYdk tufpftzJGU wnf&SdrItqHk;owfEkdif
tajctaersm;ESihf y#dyu©rsm; xifaeygw,f/ yDauauukd wl&uD? aiGaMu;wefzkd;[m wpf&mckdifEIef;
2000 ukd jyef½yk o f rd ;f r,fvaYdk jymNyD; ajymcJhygw,f/ uRefawmfwdkYeJYtwl a&;? tajccHuswhJ ajz&Si;f csuw f pfck
qufvufjzpfyGm;aerI? EkdifiHa&; tar&duefjynfaxmifp?k Oa&myor*¾ avmuf usqif;cJhygw,f/
aemufrmS awmh qD;&D;,m; 'Dru dk &uf wku d yf 0GJ ifco hJ al wG ab;uif;vHNk cHKrI xGufay:vmzkdYta&;? wkdufwGef;
wif;rmrIrsm;Mum;wGif pdwf0rf; wku Yd tMurf;zuftzJt UG jzpf trnfysuf oabmwlcJh
wpfwyfaygif;pk vufatmuf&dS um'hf &dSzkdYeJY qD;&D;,m; tjyifbufrSmjzpfwJh pm&if;eJY owfrSwfcJhMuygw,f/ wl&uD[m vGefcJhwJh 2016 ckESpfeJY aqmfMovku d yf gw,f/ wl&uDEidk if jH cm;
uJGjym;rIrsm;ESihf vlrIa&;rNidrfouf
jynfoYl umuG,af &;wyfz0UGJ ifawGudk tMurf;zuform;awG wl&uDukd tm'kd*ef&JU ajyma&;qkdcGifh&Sdol 2018 ckEpS rf mS tkid t
f ufpt
f pGe;f a&muf a&;0efBuDuawmh wcsKdu U pd aö wGudk
rIrsm; Mum&SnfpGm&SdaeaMumif;
tar&duefwYdk avhusihaf y;cJrh aI wGeYJ rwku d cf udk Ef idk zf Ydk vkw
d ,fvYdk &D,mh'u
f dk tDb&m[if umvif u tefum&m tMurf;zuftzJGUeJY 0kdifyD*sDtzJGUukd awmh uk, d ehf nf;uk, d [ hf efeYJ ajz&Si;f
or®wtufpufqDu ajymonf/
ywfoufNyD; tjrifrMunfwmrsKd; a&muf&SdcJhwJh tar&duef EkdifiHjcm;a&; taeeJY tm;vHk;ukd wkdufckdufoGm;rSm ESdrfeif;zkdY qD;&D;,m;ajrmufykdif;ukd Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/
tqkdyg udpö&yfrsm;aMumihf 0efBuD; rkdufyGefyDtkdu ajymcJhygw,f/
jzpfcJhygw,f/ jzpfw,fvkdY ajymcJhygw,f/ xkd;ppfqifEJTcJhygw,f/ 2018 ckESpf tajctaetm;vH;k ukd NcHKiHk
'Drkdua&pDwkd;wufrIjzpfpOf aESmihf wl&uDu tdkiftufpf t<uif; qD;&D;,m;rSm ab;uif;Zkew f nf
0kdifyD*sD&JU uHMur®meJYywfoufNyD; tapmykdif;rSm wl&uDwyfzJGUaxmufyHhcH oH;k oyfMunfrh ,fq&dk if 'Dtajctae
aES;EkdifaMumif; or®wtufpuf tusefrsm;ukd vH;k 0okwo f ifacsrIe;f axmifr,fqkdwJh tqkdjyKcsufukd
wl&uDeJY tar&duefMum;xJrSm qD;&D;,m;olykefwyfzJGU[m 0kdifyD*sD&JU rSm tm;vHk;u ykdaeNrJ usm;aeNrJ
qDu owday;ajymMum;cJhonf/ Ny;D Nyv D Ydk wl&uD or®w &Dqufyaf w&pf wl&uDEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rufvuf
oabmxm;uJGvJGrIawmh tenf;i,f taemufajrmufykdif;e,fajrukd odrf; twkdif;jzpfrvm;? odkYr[kwf
vwfwavmwGif wle;D &Sm;Ekid if H
jyifqifzwf½Iyg&ef &Sdaew,fvkdY od&ygw,f/ tckvrSm ykdufcJhygw,f/ tar&duefukdrrIbJ umh'fwkdufckduf
NrdKUawmf wl;epfNrdKUwGif EkdifiHa&;ygwD
Zefe0g&Dv 14 &ufaeYxkwf pmrsufESm 15 yg ]]tar&dueftiftm; tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qD;&D;,m;twkduftcH wkdufckduf a&;orm;awG tygt0if tMurf;zuf
tcsKdUESihf trsKd;om;a&; tzJGUtpnf;
rsm;onf a<u;aBumfoH avQmhcsvkdufwJh ta&SUtv,fykdif;a'orSm bmawGqufjzpfvmrvJ }} rku
d yf eG yf tD udk wl&uD taeeJY umh'f a&; orm;awGukd axmufyHhay;aewJh orm;tm;vHk;ukd tefum&muyJ
aqmif;yg;wGif ]] tD&efukd tar&duefw0Ydk ifa&mufwu
dk cf u
kd Nf yD; ESpt
f enf;i,f wkdufckdufa&;orm;awGukd Ekdifxuf tefum&muvnf;yJ tD'vpf t&J pGeNYf y;D wku d cf udk of mG ;rvm;qkw d m
trsKd;rsKd;atmf[pfum vlpkvla0;
tMum }} tpm; ]] tD&wfukd tar&duefwkdY 0ifa&mufwkdufcdkufNyD; pD;eif;rvkyfzkdY ajymMum;NyD;aemuf aemufqHk;wkdufyJGrSm yg0ifcJhygw,f/ avhvmapmihfMunhfoGm;&OD;rSmyg/
pk½Hk;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&
ESpftenf;i,ftMum}} [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ pmwnf; tJ'v D dk oabmxm;uJv G rGJ u
I dk txif xkdYtjyif wl&uD[m tD'vpfrSm ukd;um; - attufzfyD
onf/ qif[Gm
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

{&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf ajrmif;jrNrdKU ü Ak'¨0g'D OD;olawmf 528 yg; &Sifjzpf&[ef;jzpf tvSLwGif odrfqif;avmif;vSL


ajrmif;jr Zefe0g&D 15 ajrmif;jrNrdKUe,f NrdKUe,fvkH;qdkif&m *dkPf;aygif;pkH oHC
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,fwGif Ak'¨0g'D OD;ol em,u q&mawmfBuD;rsm;\ Mo0g'udk cH,íl &[ef;tjzpf
awmf 528 yg; &Siftjzpf&[ef;tjzpf omoemjyKyGJwGif cH,lyGJusif;yNyD; Zefe0g&D 12 &ufu ajrmif;jrNrdKUtwGif;
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSr;kd atmifEiS hf 0efBuD;rsm;onf &Siaf vmif;vSnv hf nfco
hJ nf/ xkaYd emuf ajrmif;jrNrdKU &wem
odrq f if;avmif;vSLyGJ wufa&mufNyD; q&mawmf oHCmawmf rmefatmifq&mawmf t&Siw f ad vmu? y&d,wåd pGr;f tm;
rsm;? 'kvb ’ &[ef;awmfrsm;tm; vSLzG,yf pön;f rsm; avmif; ausmif;wdu k q f &mawmf t&Sio f &l yÜwwd \Ykd OD;aqmifrjI zifh
vSLcJhonf/ (,myHk) c½dkifESifh NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeu BuD;Muyf
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;w&m;olBuD; um ajrmif;jrNrdKUe,f ½Icif;omaus;&Gm y&d,wåd pGrf;tm;
csKyf? vkHNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;? vrf;yef;qufoG,f awm& "r®&yd o f mü 0dyóemw&m;rsm;udk qnf;yl;tm;xkwf
a&;0efBuD;? v,f^qnf0efBuD;ESihf wdik ;f a'oBuD;twGi;f a&; Murnfjzpfonf/
rSL;wdEYk iS t
hf wl ajrmif;jrNrdKU pGr;f tm; y&d,wåad wm&ausmif;ü tvSLyGJawmf&uftwGif; apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u
usif;yaom odrq f if;avmif;vSLyGw J iG f yifo
h C
H m 100 ausmf oufowfvw G f pwk'od m xrif;[if;rsm;auR;arG;vSL'gef;
tygt0if pkpak ygif; 700cefw Y u Ykd kd apwem&Sif tvSL&Sirf sm; cJhaMumif; od&onf/
u odrfqif;avmif;vSLcJhMujcif;jzpfonf/ atmifrif; (ajrmif;jr)

yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a&eDNrdKU ESifh 0ef;usifa'oaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;awGUqHk &Srf;jynfe,ftwGif; "mwfowåKtao;pm;?


a&wm&Snf Zefe0g&D 15
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;0if;odef;onf ,aeYeHeufu
a&wm&SnfNrdKUe,f a&eDNrdKU a'gif;eef;
usaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; 0ef;usifa'orsm;rS a'ocHrsm;ESifh
"r®m½HkodkY a&muf&SdcJhNyD; a&eDNrdKU ESifh awGqU HkaqG;aEG;cJhonf/
vufvkyfvufpm; cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;
qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf awmifBuD; Zefe0g&D 15
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmwifwif0if;u &Srf;jynfe,ftwGif; "mwfowåK tao;pm;? vufvkyv f ufpm; cGifhjyKrderfY sm;
jynfolrsm; vlaerIb0jrifhrm;aom xkwaf y;jcif;ESihf tao;pm;vkyif ef; oabmwlpmcsKyf csKyfqykd u JG kd ,refaeYu
tajctaeaumif;rsm;udk &&SdEkdif&ef awmifBuD;NrdKU jynfe,ftpdk;&½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;pepf ta&; tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmvif;xG#fu vuf&SdwGif
BuD;yHrk sm; &Si;f vif;aqG;aEG;NyD; a&eDNrdKrU S "mwfowåK 24 rsKd;udk prf;oyfwdkif;wm&efESifh wl;azmfxkwfvkyf&eftwGuf
&yfuGuf av;ck? &Jukef;aus;&Gmtkyfpk? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmeu cGifhjyKrdefYrsm;
aZ,sodrfaus;&Gmtkyfpk? qyfao xkwfay;xm;NyD; tBuD;pm;xkwfvkyfcGifh 39 ck? tao;pm; xkwfvkyfcGifh217
aus;&Gmtkypf k ESihf &Gmawmfav;aus;&Gm? ck? prf;oyfwdkif;wmcGifh 65 ck? vufvkyfvufpm; ESpfck? ajr{&d,mpkpkaygif;
a'gi;f eef;us aus;&GmrS wufa&mufvm 82533 'or 26 {uay:wGif Edik if aH wmfEiS hf tusKd;wlvyk if ef;aqmif&u G vf suf
olrsm;ud, k pf m; a'o\vdt k yfcsurf sm; &SdNyD; "mwfowåKu@ ajrtokH;csrItaejzifh jynfe,fwpfckvkH;\ 0 'or
wifjyaqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;u 214 &mckid Ef eI ;f om&Sad Mumif;? owfrw S cf sufrsm;ESihf udu k nf aD om atmifqak AG
u@tvdkuf jyefvnfaqG;aEG;chJ ukrP Ü rD S armufr,fNrdKeU ,ftwGi;f pufrw I iG ;f xGuf ukeMf urf; a*g'efausmuf
aMumif; od&onf/ tao;pm; prf;oyfwdkif;wm&efESifh &GmiHNrdKUe,ftwGif; oH<u,fabmfqdkuf
oef;vGif vufvyk v f ufpm;xkwv f yk &f ef cGijhf yKrderYf sm;udk pwifxw k af y;&m owfrw S cf suf
rsm;ESifh udkufnDaom vkyfuGufrsm;udk cGifhjyKrdefYrsm; pOfqufrjywf xkwfay;
u,m;jynfe,faeYtxdr;f trSwf u&maw;'dNk ydKifyJG qkcsD;jr§iyhf oJG Ykd jynfe,f0efBuD;csKyf wufa&muf Edkifa&; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum; onf/
xkaYd emuf owåKwGi;f OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;jrifah X;u 2018 ckEpS f
vGdKifaumf Zefe0g&D 15 arvrSpí owåKvkyu f u G af vQmufxm;rIrsm; pwifvufccH &hJ m ,aeYcsdet f xd
(67) ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY NrdKUe,faygif; 19 NrdKUe,frS tao;pm;prf;oyfwdkif;wmvkyfuGuf 113 uGuf?
txdrf;trSwf u&maw;'dkNydKifyGJ vufvyk v f ufpm; xkwv f yk cf iG v
hf yk uf uG f 212 uGuf avQmufxm;vmMuNyD;
qkcsD;jr§ijhf cif;udk ,refaeYu vGKd ifaumf 224 uGuu f kd uGi;f qif;pdppfNyD;jzpfaMumif;? 39 uGuu f kd o,HZmwESihf obm0
NrdKU a'gOcl&yfuGuf&Sd jynfe,f ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;½k;H odYk oabmxm;
tm;upm;½kHopfü usif;yonf/ rSwfcsuf awmif;cHxm;aMumif;? 2018-2019 b@mESpftwGif; tao;pm;
tcrf;tem;wGif trsKd;om; trsKd; 10 uGufESifh vufvkyf vufpm;tuGuf 30 udk cGifhjyKrdefYxkwfay;Edkifa&;
orD; AdkvfvkyGJrsm;udk ,SOfNydKifupm; vsmxm;cJNh yD; b@maiGusyfoed ;f aygif; 229 'or 4 om &nfreS ;f cJah omfvnf;
Mu&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvf ,cktao;pm; av;uGufESifh vufvkyfvufpm;oHk;uGufudk cGifhjyKrdefYpwif
azmif;½Id? jynfe,fvTwfawmf 'kwd, xkwfay;onfESifh jynfe,fb@maiGpm&if;odkY b@maiG$usyf 66'or 2
Ouú|? 0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? ode;f udk pwifay;oGi;f Edik cf o hJ jzifh vsmxm;csufxuf ydrk t kd aumiftxnfazmf
jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,ftpd;k & aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
tzGJU½kH; òefMum;a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&m armifarmifoef; (awmifBuD;)
wm0ef&o dS rl sm;? NydKify0JG if upm;orm;
rsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm; Munf½h I
tm;ay;Muonf/ rD;ab;oifhcJhonfh ar"m&mrausmif;wdkuf
xdkYaemuf qkcsD;jr§ifhyGJ usif;y&m qk&&So d rl sm;? taumif;qk;H upm;orm; orD; wHcGefpdkuf'dkif;qkrsm;udk ay;tyf 0efBuD;csKyfu trSwwf & vufaqmif
jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm; qk? twdk;wufqkH; upm;orm;qk? csD;jr§ifhNyD; jrefrmEdkifiH u&maw;'dk rsm;ay;tyfcJhonf/ topffwnfaqmufEdkifa&;
u oufwef;tvdkuf NydKifyGJrsm;wGif trsKd;om;wHcGefpdkuf 'dkif;qk? trsKd; tzGcUJ sKyfrS 'dik v
f Bl uD;rsm;tm; jynfe,f &D&,f ('D;armhqdk) Xmeqdkif&mrsm; pkaygif;aiGvSL'gef;
vm;½Id;ü bdef;tpm;xkd;oD;ESHpdkufawmifolrsm;tm; rsKd;aphESifh "mwfajrMoZm axmufyHh [dkykH; Zefe0g&D 15
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ytd0k ;f ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf a'o [dyk ;Hk NrdKeU ,f rdik ;f ysOf;
vm;½dI; Zefe0g&D 15
aus;&Gmtkypf k zmvIid ;f aus;&Gmü 'DZifbm1&uf n 11 em&DwiG f rD;ab;oifch hJ
vm;½dI;NrdKUe,fü bdef;tpm;xkd;oD;ESHpdkufysKd;xm;onhf awmifolrsm;twGuf
onfh ar"m&mrausmif;wdkufBuD;? zmvIdif;y&[dw "r®m½kHausmif;awmfBuD;
pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerS rsKd;aphEiS "fh mwfajrMoZmrsm; axmufyahH y;tyfyu JG kd ,refaeY
topfjyefvnfwnfaqmufEdkifa&;twGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
u NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk;ü usif;ycJhonf/
tqifh Xmeqdik &f mrsm;ESihf tvSL&Sirf sm; pkaygif;vSL'gef;onfah iG$usyf 15 ode;f
tcrf;tem;wGif jynfe,f'kwd,OD;pD;rSL; OD;jrausmfESihf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
udk NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;eef;wif?h NrdKeU ,fq&m0efBuD; a'gufwmarmifarmif
rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;a':at;at;MuLu tpm;xkd;
ode;f ? NrdKeU ,fajrpm&if; OD;pD;rSL; OD;cifarmif0if;ESihf NrdKeU ,f'w k ,d tkycf sKyfa&;rSL;
oD;ESHpdkufysKd;a&;twGuf rsKd;aph? "mwfajrMoZmrsm; axmufyHhay;tyf&jcif;\
OD;cGeaf usmfoed ;f wdu Yk ar"m&mrausmif;wdu k f ausmif;xdik q f &mawmfBuD;xH
&nf&, G cf sufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf wm0ef&o dS rl sm;u rsKd;aph
ESihf "mwfajrMoZmrsm;udk awmifolrsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ,refaeYu qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
armifausmfBuD; xufxuf([dkykH;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

rav;&Sm;? uaÇm'D;,m;? pifumylESifh tar&duefEdkifiHom;rsm; yg0ifonfhtzGJU


jrefrmEdkifiHtwGif; vnfywf&ef jr0wD-rJaqmuf 0ifxGuf*dwfrS 0ifa&muf
,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;
15-1-2019
jr0wD Zefe0g&D 15 a&T
Kaung Hein Shwe International
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1046000
&efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 984500
Co.,Ltd. \ tpDtpOfjzifh rav;&Sm;
rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1045500
EdkifiHom;{nfhonf Mr.Hanafi Bin
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 984500
ABD Manap tygt0if rav;&Sm;
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
EdkifiHom;tzGJU0if 11 OD;? uaÇm'D;,m;
EdkifiHom; wpfOD;? pifumylEdkifiHom; pufokH;qD
ajcmufO;D ? tar&duefEikd if o H m; wpfO;D pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
wdkY yg0ifonfhtzGJUonf ¤if;wdkY\ 'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900^910 usyf
ud, k yf ikd af rmfawmfqikd u
f ,f 17 pD;jzifh y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
jrefrmEdik if t H wGi;f vnfywf&ef jr0wD- atmufwdef; 92 645^710 usy f 745^800 usyf
rJaqmuf 0ifxGuf*dwfrS ,refaeYu atmufwdef; 95 730^790 usy f 840^850 usyf
xdkif;EdkifiHrS jr0wDodkY 0ifa&muf jzpfonf/ rnfjzpfaMumif; od&onf/ vkyfief;wdk;jr§ifhaqmif&Gufonfh tae (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
cJhonf/ tqdkyg tzGJUESifhtwl jr0wDc½dkif jrefrmEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkY jzifh Edik if u H ;l vufrwS Ef iS hf ADZmyg&So
d nfh
EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
tqdkyg tzGJUonf jr0wD? [dkw,fESifh c&D;oGm;òefMum;rIOD;pD; csKyfqdkxm;aom e,fpyfjzwfoef; xdik ;f Edik if oH m;rsm;ESihf wwd,Edik if o H m;
usKdux f ;D ½d;k ? aejynfawmf? yk*?H rÅav;? Xme½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u vdktyf oGm;vma&;qdik &f m oabmwlpmcsKyf rsm;tm; 0ifa&mufvnfywfcGifhudk tar&duef wpfa':vm usyf 1522 . 0
eefYpef;? usdKif;wkH? wmcsDvw d Nf rdKUrsm;odYk onfrsm; ulnDaqmif&Gufay;um t& zGifhvSpfxm;onfh jrefrm-xdkif; 2013 ckEpS f Mo*kwf 28 &ufu pwifNyD; Oa&my wpf,l½dk usyf 1746 . 6
oGm;a&mufvnfywfNyD; wmcsDvdwf pifumyl wpfa':vm usyf 1125 . 4
jrefrmEdik if t
H wGi;f Zefe0g&D 14 &ufrS e,fpyf*dwfrsm;wGif EdkifiHjcm;om; cGifhjyKay;cJhjcif; jzpfonf/
NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 1961 . 2
e,fpyf*dwfrS jyefvnfxGufcGmrnf Zefe0g&D 20 &uftxd vnfywfomG ; vl0if^vlxGufESifh ywfoufNyD; xdefvif;atmif(jyef^quf)
*syef 100 ,ef; usyf 1404 . 9
MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1096 . 9
ozef;qdyq
f nfrS vsmxm;{&d,mrsm;udk azazmf0g&D 7 &ufrpS í qnfa&ay;a0rnf w½kw f wpf,Grf usyf 224 . 88
aejynfawmf Zefe0g&D 15 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wefYqnf? a&OD;? 'DyJ,if;? ppfudkif;? jzpfxGef;pGm qnfa&ay;a0EdkifcJh tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 509
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd ozef; ozef;qdyfqnfa&jzifh pdkufysKd;xm; t&mawmf? bkwvifNrdKUe,frsm;wGif onf/ udk&D;,m; 100 0rf usyf 135 . 73
qdyfqnfa&jzifh pdkufysKd;xm;aom aomrdk;pyg;rsm; &dwfodrf;vsuf&Sd&m ,ckESpf rdk;&GmoGef;rI enf;yg;cJhaomf ,cktcg tqdyk g rd;k pyg;pdu k {f &d,m rav;&Sm; usyf 371 . 22
rd;k pyg;rsm; &dwo f rd ;f vsuf&&dS m vmrnfh {utm;vkH;\ wpf0ufcefY &dwfodrf; vnf; qnf^a&OD;pD;XmerS wm0ef&Sd rsm; &dwo f rd ;f vsuf&&dS m {&d,mtm;vk;H xdkif; wpfbwf usy f 47 . 682
aEGpyg;ESifh aEGoD;ESHpdkufysKd;&ef NyD;pD;cJNh yD;jzpfNyD; txGuEf eI ;f aumif;NyD; 0efxrf;rsm;u ozef;qdyq f nfa&udk \ wpf0ufcefY &dwo f rd ;f Ny;D pD;aeaMumif;? (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
vsmxm;{&d,mrsm;udk azazmf0g&D 7 aps;aumif;&&SdaMumif; a'ocH vdktyfovdk pDrHaqmif&Gufay;EdkifrI trsm;pkrSm txGufEIef;aumif;rGefNyD; cif&wem-pkpnf;onf/
&ufrpS wifí qnfa&ay;a0oGm;rnf awmifolrsm;xHrS od&onf/ aMumifh ajrmif;zsm;ajrmif;em;ygrusef aps;aumif;&aom a&Tbdkay:qef;
jzpfaMumif; od&onf/ uefb Y vl? cifO;D ? a&Tb?kd 0ufvuf? rdk;pyg; 489533 {uudk atmifjrif (ab;Mum;) pyg;rsKd;udo k m t"duxm;
pdkufysKd;MuaMumif;? a&Tbdkay:qef;
wpf{u txGe;f EIe;f rSm tenf;qk;H wif;
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
70 rS trsm;qk;H 99 wif;cefx Y xd u G &f dS Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
aMumif;? aps;EIef;rSm wif; 100 vQif rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
aiG$usyf 12 odef;cGJrS 13 odef;cefYjzifh oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; cifOD;
vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
NrdKU atmifoD&d&yfae awmifolBuD;
w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
OD;oef;OD;u ajymonf/
ozef;qdyfqnfwGif; vufusef 067-3404222? 067-3404999
odkavSmifa&jzifh vmrnfh aEGpyg;ESifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
aEGoD;ESHpkpkaygif; {u 3 'or 5 odef; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
ausmfukd qnfa&ay;a0&ef vsmxm;
NyD; tqdkyg vsmxm;{&d,mrsm;udk
azazmf0g&D 7 &ufrS pwifí qnfa&ay;
a0oGm;rnfjzpfaMumif; a&Tbdkc½dkif
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJ
a&;OD;pD;XmerS od&onf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;) pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzGJU csKyf aumhaomif;NrdKU e,ftzGJU cGJ (4) ESpfjynfh rdwfqkHpm;yGJusif;y
tBuD;wef;owif;axmufrsm; -
uvsmrdk;jrifh
ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
aumhaomif; Zefe0g&D 15 Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzGJUcsKyf? aumhaomif;NrdKUe,ftzGJU cGJ (4) wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
ESpjf ynfrh w d q f pHk m;yGu
J kd Zefe0g&D 13 &ufu aumhaomif;[dw k ,fcef;rü jyKvky&f m ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
Ak'¨bmom? c&pf,mefbmom? [dE´LbmomwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? jrefrm [def;xufaZmf? a0olEG,f
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
rGwpf viftrsKd;om;a&;&mtzGcUJ sKyf A[dt k vkyt
f rIaqmiftzGUJ Ouú|? NrdKeU ,ftzGUJ cJG
rS tzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufonf/ mmalin.npt @ gmail.com,
tcrf;tem;wGif jrefrmrGwpf viftrsKd;om;a&;&mtzGcUJ sKyf NrdKeU ,ftzGUJ cOJG uú| www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

OD;wifarmifu rdwfqufpum;ajymMum;NyD; A[dktvkyftrIaqmiftzGJU Ouú| aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
[m*sDOD;vS0if;ESifh twGif;a&;rSL;csKyf [m*sDOD;ausmfcifwdkYu trSmpum;rsm; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
ajymMum;onf/ 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
,if;aemuf aumhaomif;NrdKeU ,fA'k b ¨ momtzGcUJ sKyfOuú| OD;jrwfaomif;u 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

a'owGi;f bmomtcsif;csif; av;pm;cspfMunfpmG Edik if aH wmfEiS hf rdrw d \


Ykd c½dik Ef iS hf wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;tcsif;csif;? bmomtcsif;csif;tjyeftvSef cspfMunfpmG
NrdKeU ,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf vlom;csif;axmufxm;pmempGm vlrsKd; Edik if aH wmfbufpHk zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;ESihf vlom;csif;axmufxm;pmem
bmomrcGJjcm;bJ vlrIa&;tusKd;jyKvkyfief;rsm;udk twlwuG vufwGJyl;aygif; onfh rGejf rwfaomvlraI &; yHy;kd ulnrD v I yk if ef;rsm;udk tpOfwpduk f tav;xm;
aqmif&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/ aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;wpfckjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmrGwfpviftrsKd;om;a&;&mtzGJUcsKyf NrdKUe,ftzGJU cGJonf a'owGif; ausmfpdk;(aumhaomif;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

tD*spfEdkifiHwGif usif;ycJhonfh Miss Eco International 2018 yGJwGif EdkifiH*kPfaqmiftjzpf Eco Dress Top 6 ESifh Miss Eco Teen International
Award 2018 qkrsm;udk qGwfcl;cJhol tvSr,f ccpHonf2019 ckESpf arvwGif usif;yrnfh Miss Universe Myanmar 2019 NydKifyGJwGifvnf; &efukefwdkif;
a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkifudk,fpm;jyK tvSr,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnf[k od&onf/ xdkYaMumifh NydKifyGJtwGuf jyifqifaerIrsm;ESifhywfoufí tvSr,f ccpHESifh
awGUqHkar;jref;cJhygonf/

ar; - tckqkd &efuek t f a&SyU ikd ;f c½dik f tvSr,ftjzpf ,SONf ydKif&r,fqakd wmh jyifqif wmxuf vlom;wpfa,muftaeeJYqdk ydkrSefr,fvdkYajymyg&ap? NydKifyGJ
rIawGu . . . wpfck NydKifw,fqdkwm pdwf"mwfudk prf;oyfwmvdkYyJ nDrjrifygw,f? olwpfyg;
ajz - nDrt&ifwek ;f uawmh Miss Universe yGu J kd Top 10 txd ,SONf ydKif tay:rSm udk,fcsif;pmpdwfav;xm;wwfzdkY? NyD;awmh udk,fh&JUvkyf&yfaMumifh ol
zl;ygw,f? tckvkd nDrudk &efuek t f a&SyU ikd ;f c½dik f ud,
k pf m;jyKtvSr,ftjzpf wpfyg;epfemrIjzpfroGm;zdq Yk w
kd m ta&;BuD;wJh tcsufawGygyJ? NyD;awmh ud, k [ f m
,SOfNydKifzdkY o&zlvma&mufay;tyfNyD; 2019 ig;vydkif;rSm jyKvkyfr,fh udk,fhEdkifiHtwGuf oGm;NyD;,SOfNydKif&wmqdkawmh udk,fhEdkifiH*kPfwufapwJh
Miss Universe Myanmar yGt J wGuf xyfraH &G;cs,fcv hJ Ykd aus;Zl;vnf; rdef;uav;wpfa,muftjzpfeJYyJ nDruawmh jzpfcsifw,f/
ar; - t&ifuNydKifcJhNyD; rxifrSwfbJ qk&cJhw,fqdkawmh tJ'DtaMumif;av; jyef
ajymjyygvm;/
ajz - udk,fhudk,fudk,f qk&vdrfhr,fvdkY rxifxm;bl;? bmvdkYvJqdk EdkifiHaygif;u
60 awmif? NyD;awmhu, kd x
hf ufvwS o hJ al wGqw kd mvnf; trsm;BuD;yJ? awmf
Muw,f? wpfckyJ? tcsKdUu bmompum;tcuftcJav;awGawmh &SdMuw,f?
nDrvnf; tygt0ifayghaemf? NydKifyaJG wmufavQmuf taumif;qk;H aexdik cf w hJ ,f?
'DyBJG uD;u obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;udk t"duxm;wJyh jJG zpfwmqdak wmh
ud, k tf wGuu f vnf; yxrqk;H tBudrf oGm;a&muf,OS Nf ydKifwyhJ rJG Ykd xrif;pm;wm
awmif reufpmeJY naepm aygif;pm;cJ&h wmawG&w dS ,f? nDrtaeeJY olwb Ykd ufu
ydkYcsay;wJht&mawGoifzdkY owfrSwfxm;wJhtcsdefxuf udk,fuapmNyD; a&muf
aecsifwmaMumifh apmapmoGm;w,f? nDru udk,f0goemygwJhtvkyfudkvkyf
wifygw,f? tJ'yD t JG wGuf tck nDrjyifqifraI wGvyk af eygw,f? Body Beauty ae&&if xrif;arh[if;arhy?J nDr tJ'u D akd &mufwt hJ cg ccpHr[kwaf wmhb;l ? Edik if H
ydkif;a&m? NyD;awmh trsm;BuD; jyKjyifp&mawG BudK;pm;jyKjyifaeygw,f? nDrudk udk,pf m;jyKwpfa,mufjzpfomG ;Ny?D tJ'aD wmh qk&wm r&wmxuf ud, k w
hf dkif;jynf
'D o &zl vm a&muf t yf E S i f ; wmrd k Y aus;Zl ; wif y gw,f ? 'D y G J B uD ; u t"d u odu©musr,fht&m bmwpfckrS igrvkyfbl;qdkNyD; udk,fhudk,fudk,f owday;NyD;
bmuk&d nf&, G Nf yD; vkyv
f qJ akd wmh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f ,kMH unfr&I w
dS o
hJ ?l tvStyudk aexdkifcJhw,f? yGJpOfwpfavQmufrSmqdkvnf; y&dowfawGu nDrudk ccpHqdkwJh
azmfòef;EdkifwJh oltjzpf jyowJhyGJqdkvnf; rrSm;ygbl;/ emrnfxuf jrefrm? jrefrmqdkwJh tm;ay;oHawG Mum;cJh&w,f? rsm;pGm *kPf,l
ar; - tD*spfEikd if rH mS qk&cJw
h hJ tvSr,fwpfa,mufxuf rde;f uav;wpfa,muf&UJ &ygw,f? qkaMunmawmhvnf; rxifxm;bl;? tcrf;tem;rSL;u jrefrmvdkY
&Sdoifh? xm;oifhwJh pdwf"mwfeJY cH,lcsufu . . . aMunmvdkufcsdefrSm ighEdkifiHtwGuf igtaumif;qkH;vkyfEdkifNyDqdkNyD; aysmfcJhwm
ajz - tvSr,fwpfa,mufrS r[kwfygbl;? NyD;awmh rdef;uav;wpfa,mufqdk awmh trSefyJ/ udkvif;

usm;usm;BudKufBudKuff ½kyf&SifZmwfum; pwif½dkuful;


usm;usm;BudKufBudKuf trnf& a&;taeeJYqdk&if [moum;½dkufwm awmh emrnfBuD;rif;om;awGu aygh? 'gayr,fh udkjynf[def;oD[u
½kyf&Sifum;BuD; wpfum;udk vnf; odyfr&Sdbl;av? tJ'Dawmh ½dkufyghrvm;qdkNyD; pdk;&drfpdwfjzpfrd o½kyfaqmifwmudk aocsmoifay;
Myanmar Media 7 xkwfvkyfa&; 'g½dkufwm udkjynf[def;oD[udk ajym w,f? 'gayr,fh udkrif;armfuGef;eJY wmrdkY tcuftcJr&Sd vkyfEdkifcJh
u ½du k u
f ;l xkwvf yk af eaMumif; od& vdkufw,f? uRefawmf [moum; udkjrifhjrwfuvnf; ½dkufr,fajymvdkY ygw,f/
onf/ tqdyk g ½ky&f iS u f kd 'g½du
k wf m av;wpfum;avmuf ½dkufcsifw,f tckvdk ½dkufjzpfcJhwmyg/ rdwfuyfvif;vif;(awmf0ifol)
jynf[def;oD[u ½dkuful;rnfjzpfNyD; aygh? b,fvdkykHpH½dkuf&ifaumif;rvJ okok (c) vif;uawmh t&ifwek ;f u udjk rifjh rwf
o½kyaf qmifrsm;tjzpf rif;armfueG ;f ? hJ cg Facebook ay:
qdNk yD; wdik yf ifwt rdwfuyfnDnDarmif(prf;acsmif;) eJY ZGwfusm;um;av;rSm twlwl
jrifjh rwf? rdwuf yfcifpef;0if;? rdwu f yf rSmvnf; vlodrsm;w,f? rdwfuyf udk,fhtaeeJYqdk 'Dum;av;u yxr o½kyfaqmifzl;ygw,f? tJ'Dwkef;u
nDnDarmif(prf;acsmif;)? rdwfuyf ynm&Sifvnf;jzpfwJh xufxuf?
qkH; um;av;qdkvnf; rSefygw,f? pdwaf wG tvGev f yI &f mS ;cJw
h mayghaemf?
vif;vif; (awmf0ifol)ESifh rdwfuyf vif;vif;? okokwdkYeJY ½dkufr,faygh?
udk,fawGu uifr&maemufuG,fu udkjrifhjrwfu udk,fhtwGuf jrifq&m
xufxufwdkYu t"duyg0if olwdkYu o½kyfaqmifvnf; aumif;
ae rif;orD;awGudk rdwfuyfvdrf;ay; vnf; [kwfygw,f? b,fvdkvkyf&
o½kyaf qmifMurnft h jyif wuúov kd f Muwmqdak wmh? uRefawmf ½ky&f iS w f pf
*Grf;ykH? tkef;oD;? K nD? csufBuD;ESifh um;avmuf½dkufr,fqdkNyD; ajymjy &wmaygh? tck udka&Tref;wdkYu urf; w,fqdkwmrsKd;utp olyJ aocsm
tjcm;tEkynm&Sifrsm;vnf; yg0if w,f? Zmwfvrf;ykHpHutp ajymxm; vSrf;cJhwmaMumifh ½dkufjzpfwmyg? NyD; oifay;wmyg? t&ifuqdk tjyifrSm
aMumif; od&onf/ vdkufawmh olwdkYuvnf; ½dkufr,fqdk awmh udk,fholi,fcsif;awGeJYvnf; ud,k uf oGuv f ufaeolwpfa,muf
OD;a0rif;armif awmh uRef a wmf w d k Y ' g½d k u f w meJY ½dkuf&r,fqdkwm&,f? udk,fhtwGuf jzpfaeayr,fh wu,fuifr&ma&SU
( Myanmar Media 7 ) tm;vHk;wdkifyifNyD; olYrSmpOf;pm; vnf; tawGUtMuKHav;wpfck &r,f vnf;a&mufa&m rsufESmaoBuD;
uRefawmfwdkY 'DZmwfum;BuD;pwif
½dkuful;zdkYu uRefawmfwkdYxkwfvkyf
xm;wJh Zmwfvrf;&Sw d ,fqNkd yD; jywm
eJY ½dkufjzpfcJhwmyg? rif;om;pOf;pm;
qdkwmaMumifh ½dkufwmyg? &efukefrSm
p½dkufwkef;uawmh pdwfvIyf&Sm;wm
jzpfoGm;wmrsKd;awGawmh &SdcJhw,f?
bmajymajym tm;vkH;udk aus;Zl;
a&'D,dkoDcsif;rsm;udk em;qifcsifolrsm;twGuf
wifygw,f/
rdwfuyfcifpef;0if;
a&'D,dkacwf a&ToDcsif;rsm;jzifh azsmfajzrnfh
'DZmwfum;½dkufzdkYtwGuf pNyD;urf;
vSr;f vmwmuawmh ½Iwifrefae*sm
azsmfajzyGJwpfck usif;yrnf
tpfudkwpfa,mufu ajymvmwm a&eHacsmif;NrdKeU ,ftoif;(&efuek )f upDpOfí a&eHo Y mMu,fyGihfoHk;OD;jzpfaom
ayghaemf? 'Dum;av;&Sdw,f ½dkufay; a&eHYompdk;vdIif? udkwifvdIifESifh a&eHYom0if;armifwdkYtm; *kPfjyKwifqufonhf
ygvm;qdNk yD; ajymvmwm? yxrawmh a&'D,dkacwf a&TjzpfcJYaomoDcsif;rsm; azsmfajzyGJudk azazmf0g&D 3 &uf nae 6
udkaZmf (t½kPfOD;)eJY ½dkufr,fqdkNyD; em&DwGif trsKd;om;uZmwf½Hkü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmwfvrf;tajymif;tvJ jzpfoGm; tqdkygazsmfajzyGJtwGuf pme,fZif;rdwfqufyGJudk a&eHacsmif;"r®m½Hk acrm
oD0w H u
kd (f &J"r®m½Ht
k eD;)ü usif;ycJo
h nf/ ]]'DyaJG v;uae&wJh tusKd;tjrwfawGukd
w,feJYwlw,f? 'g½dkufwmu udkjynf
uRefawmfwdkY vSLoGm;rSmyg? 'DazsmfajzyGJBuD;rSm uRefawmfhoDcsif;av;awG yg0if
[de;f oD[ jzpfomG ;wmaygh? yxr½du k f r,f? oMuFefoDcsif;av;awGayghaemf? oDcsif;ykHpHav;awGu tckacwf uav;
r,fh ZmwfrsKd;vnf;r[kwaf wmhb;l vdYk awGvnf;BudKufr,fh ykpH aH v;awGygr,f? NyD;awmh uRefawmfwu Ykd toufuvnf;
qdkw,f? tckum;uawmh [mo &vmNyDqdkawmh uRefawmfwdkYtouft&G,fawGBudKufr,fh ykHpHav;awGvnf;
um;av; jzpfoGm;w,fayghaemf? qdkoGm;rSmyg}}[k a&eHYompdk;vdIifu ajymonf/
udk,fvnf; [moum;jzpfaeawmh azsmfajzyGJwGif a&eHYomMu,fyGihf tqdkawmfoHk;OD;ESifhtwl *a&[rf? &Jwdkuf?
r½dkufcsifwJhtaMumif; ajymvdkuf rdk;xufjrihf? aumfeD? acsmpkcif? oJEk0g? pdrf;vJhvJhESifh aroufxm;aqGwdkYvnf;
w,f? 'gayr,fh udka&Tref;uvnf; yg0ifoDqdkMurnfjzpfNyD; &efydkifpdk;ESihf t½dkif;wdkYu tpDtpOfwifqufoltjzpf
tultnDawmif;wmeJY rBuD; ½du k jf zpf yg0ifrnfjzpfaMumif;ESifh yGJtwGuf vufrSwfaps;EIef;rsm;udk usyfoHk;aomif;?
ESpaf omif;? wpfaomif;ESihf ckepfaxmif owfrw S x
f m;um a&eHacsmif;toif;wGif
oGm;wmyg/ 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/
udkvif; udkvif;
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

EkdifiHwumtEkynmowif;ya'om Oya'tawG;a&;yg&ap tydkif; (156)


av'D*g*g qk&&Sdayr,fh
tcspfqkH;jrif;aoqkH;cgeD;í ouf0ifxif&Sm;jy&ef wm0ef
yGJtwGif;u tvsifpvdk xGufcGmcJh& OD;[efnGefY (Oya')
av'D*g*gwpfa,mufawmh ½kyf&Sifa0zefa&;tzGJUtpnf;u ESpfpOfay;wJh
Critics Choice Award qkay;yGJrSm taumif;qkH;oDcsif;qkudk A Star is ar;p&m&SdvkdY oufaocHOya'yk'fr 113
Born xJu Shallow qdw k o
hJ cD sif;eJ&Y &Scd NhJ yD; tJ'aD eYn&JU yxrqk;H aMunmwJq h u
k kd ]]q&mhukd ar;p&m&SdvkdY}} [k qkdum vli,fa&SUae ___________
vufcH&&SdcJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; tJ'DaeYrSmyJ pdwfraumif;p&mwpfckeJY wpfa,muf uRefawmf\ ½kH;cef;okdY a&mufvmjyef oufaocHOya'yk'fr 114
BuHKawGU cJh&ygw,f/ qkvufcH&,lNyD; pifjrifhxufrSm aus;Zl;wifpum;ajymMum; ygonf/ olYar;cGef;u- w&m;½k;H onf trIrsm;ü tcsKdaU om taMumif;
NyD;wJhaemuf tvsifpvdkyJ xGufcGmoGm;cJh&ygw,f/ ]]q&m? uRefawmhfw&m;cH tjypfuvGwfcsif jcif;&mrsm; wnf&SdaMumif; rSwf,lEkdifonf/
taMumif;uawmh olY&JUtcspfqkH;jrif;av;[m aoqkH;vkeD;tajctaeudk w,f/ b,fvo dk ufaojy&rvJ/ oufaojywJt h cg Oyrm- ck;d rIjzpfymG ;NyD;aemuf rMumrD twGi;f
a&mufaeNyDvdkY owif;pum;Mum;cJhvdkYygyJ/ 'gaMumifh tcspfqkH;jrif;av;udk bmawGjynfhpkHzkdY vkdovJ/ Oya'jy|mef;csufawG ckd;&mygypönf;vuf&Sdjzpfoltm; rnfonhfenf;jzifh
aemufqkH;EIwfqufzdkYtcsdefa&mufvmNyDjzpfwmaMumifh yGJuaetvsiftjref &Sdygovm;}} [lí jzpfonf/ rdrv d uf&jdS zpfaMumif; oufaorjyEkid v f Qif ¤if;tm;
xGufcGmcJh&wmygvdkY av'D*g*gu ajymygw,f/
oufaocHOya'yk'fr 101 rS 114 ck;d ol (odrYk [kw)f cd;k &mygypön;f jzpfaMumif; odvsuf
av'D*g*gu olU jrif;eJY ywfoufNyD; trSww f &pum;awGajymqd&k mrSmawmh
oljY rif;[m tvGeu f v kd yS aMumif;? olwt Ykd wluek q f ;Hk cJw
h t
hJ csdeaf wG? jrif;av;udk oufaocHOya'yk'fr 101 rS 114 txd ESiv hf ufco H jl zpfonf[k rSw, f El idk of nf/ ta&;BuD;
tpmauR;cJh&wJhtrSwfw&awGtm;vkH;udk jyefowd&aew,fvdkY ajymcJhygw,f/ avhvmzwf½IzkdY vkdonf/ aomtcsufrsm;ü axmufcHcsufr&SdvQif BuH&myg
av'D*g*guawmh ol&Y UJ jrif;rav;[m olb Y 0&Jt U pdwt f ydik ;f wpfct
k aeeJY usef&dS oufaocHOya'yk'fr 101 twif;qJGac:vQif obm0tm;jzihf wpfOD;tm; ,HkMunfxkdufol r[kwf[k rSwf,lEkdif
aerSmjzpfygw,f/ emusirf aI wGvnf; tjrefq;Hk tqk;H owfygapvdYk qkawmif;pum; wpfO;D OD;u taMumif;jcif;&mwpfcck k rSeo f nf rw&m;umrpyf,Suf&ef tBuHjzihf onf/
udk wGpw f mpmrsufEmS rSma&;om;xm;ygw,f/ Critics Choice Award qkay;yGJ [k ajymqkdvmvQif oufaojy&ef wm0efonf jyKvkyfaMumif; ,lqonf/ xkduJhokdY [oufaocHtufOya'yk'rf 114\ aemufwiG f
rSm taumif;qk;H trsK;d orD;Zmwfaqmifqu k kd The Wife Zmwfum;rS *vif;uvdpYk f ¤if;tay:ü usa&mufonf/ BuH&G,fcsufr&Sd[kqkdygu rnfonfh yk'fr 114-utjzpf jznfhpGufxm;onf]
eJY A Star is Born Zmwfum;rS av'D*g*gwdyYk ;l wG&J &So d mG ;wmyJjzpfygw,f/ bDbpD D jypfrIrsm;wGif w&m;cHtjypf&SdaMumif; txif BuH&G,fcsufESihf qJGac:aMumif; oufaocHtufOya'ukd jyifqifonfhOya'
t&Sm;oufaowifjy&efrmS w&m;vk\ d wm0efjzpf w&m;cHu oufaojy&rnf/ (2015 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmfOya'
onf/ w&m;cHukd,fwkdif rdrdtjypfr&SdaMumif; oufaocHOya'yk'fr 107 trSwf 73? 24? 12? 2015)
oufaoxl&ef w&m;cHwGif wm0efr&Sd/ wpfOD;wpfa,mufonf tESpf 30 twGif;u qufpyfOya'rsm;
oufaocHOya'yk'fr 102 touf&iS v f suf&vdS Qif ¤if;onf qufvuf touf oufaocHOya'ygjy|mef;csufrsm;ESihf ,SOfwGJ
rnfonfb h ufurS oufaowifjyjcif;r&Sv d Qif &Siv
f su&f o dS nf[k ,lq&rnf/ aoqk;H Ny;D jzpfonf[k vsuf qufpyfOya'rsm;ukd qufvufavhvmzkdY
½I;H rnfoh b
l ufu oufaowifjy&ef wm0ef&o dS nf/ ajymqkdvQif xkdokdYajymolu oufaojy&rnf/ vdktyfygonf-
oufaocHOya'yk'fr 103 oufaocHOya'yk'fr 108 b,fOya'awGvJ
oD;jcm;jzpfaom taMumif;t&mwpfckukd wpfOD;wpfa,muf ao^rao/ jyóem ]] qufpyfwJh Oya'eJY pD&ifxHk;awGudkvnf;
wifjyvkdvQif xkdokdYwifjyvkdoltay:wGif wm0ef jzpfaeonfhudpö/ xkdoltaMumif; vGefcJhonfh ajymjy? a&;jyygOD; q&m }}
usa&mufonf/ okH;ESpfu owif;wpfpkHwpf&m Mum;&jcif;r&SdvQif ]] 'Davmufawmh a&SUaeuav;u qufNyD;
Oyrm - w&m;vkdbufu oufaoxif&Sm; ¤if;aoqk;H NyD[k rSw, f ol nf/ touf&iS v f suf&adS e &SmazG? avhvmyguG,f }}
yxrjy&rnf/ okdY&mwGif w&m;cHu onf[k ajymvmvQif xko d aYdk jymvmolu oufao ]]a&SaU eqkw d m q&mhucdk snf; tm;uk;d raeoihf
jypfrIjzpfyGm;csdefü wjcm;ae&m jy&rnf/ bl;/ t&dyjf y&if taumifxifqw dk mudk qufvuf
a&mufaeaMumif; ajymvmvQif
oufaocHOya'yk'fr 109 &SmazG? avhvmokawoejyKoihfygw,f}}
¤if;tcsufrSm oD;jcm;taMumif;
tpkpyfrsm;? tiSm;csxm;olESihf iSm;oltBuD; Oyrm-jynfoyl idk yf pön;f umuG,af pmifah &Smuf
t&mjzpfaomaMumihf xko d Ydk wjcm;
tuJESihf ukd,fpm;vS,fudpörsm;wGif þtcsufrsm; a&; tufOya' yk'fr 6 (2) qkdygawmh/
ae&ma&muf&adS eaMumif;ukd w&m;cH
wnf&cdS NhJ yD;jzpfvQif qufvufwnf&o dS nf[k rSw, f l oufaojyzkdYwm0efeJY ywfoufNyD; w&m;pGJqkd
u oufaojy&rnf/
&rnf/ xkdtcsufrsm;r&SdbJ ysufjym;NyD;jzpfonf jcif;cH&wJhtcg jynfolykdifypönf;udkvuf0,fxm;
oufaocHOya'yk'fr 104
[kqv dk Qif ysufjym;NyD;[k ajymvmolu oufaojy& &Sdolonf tcGifhtrdefYjzifh vuf0,fxm;jcif;
oufaocHcsufwpfckwifjy&ef tjcm;
rnf/ jzpfaMumif; oufaoxif&Sm;jyo&ef wm0efrSm
oufaocHcsufwpfck a&S;OD;pGm wifjy&efvt dk yfvQif
oufaocHOya'yk'fr 110 ¤if;tay:usa&mufaMumif; yk'rf 6(2)t& xif&mS ;
xkduJhokdY wifjy&eftcsufrSm oufaocH wifoGif;
tcdk;cH&onfhZmwfòef;jyefay;&ef vkdoltay:wGif usa&mufonf/ ypön;f wpfcck o k nf wpfO;D OD;\ vuf&jdS zpfae
vQif vuf&Sdjzpfolukd ykdif&Sif[k ,lqonf/ vuf&Sd
w,f/
'DvkdyJ vl0ifrIBuD;Muyfa&;tufOya'?
Oyrm- olwpfOD;\ aocgeD;tppfcHcsufukd
olcdk;rsm;tm; [kcsf*&efY awmif;yef oufaocHwifjyvkdvQif xkdol jzpforl mS ykid &f iS rf [kw[ f k wifjyvkv d Qif xko d yYdk idk &f iS f vufeuf (,m,D)jyifqifcsufOya'? avmif;upm;
r[kwf[k ajymolu ypönf;vuf&SdjzpfolrSm ykdif&Sif Oya'? yifv,fa&aMumif; taumufceG Of ya'awG
a[mvd0'k o f ½kyaf qmif [kcsf*&ef&Y UJ armfawmfum;[m azmufxiG ;f cH&NyD; um;xJ aoqk;H NyD;aMumif; oufaoxif&mS ;
jy&rnf/ r[kwfaMumif; oufaojy&rnf/ rSmvnf; oufaojy&ef wm0eftaMumif;xl;jcm;wJh
rSm&SdaewJhtdwfvnf; tcdk;cHvdkuf&ygw,f/ tJ'DtdwfxJrSm Zmwfòef;vnf;
oufaocHOya'yk'fr 105 oufaocHOya'yk'fr 111 jy|mef;csufawG&Sdw,f/ qufpyfwJhpD&ifxHk;awG
ygoGm;wJhtwGuf [kcsf*&efYu olU&JUZmwfòef;udkjyefay;zdkY olcdk;awGudkawmif;yef
xm;w,fvdkY od&ygw,f/ w&m;cH\ jyKvkyfcsufonf uif;vGwf&rnfh ESpfOD;qufqHrIjyK&mü wpfOD;uwpfOD;tay: vnf; trsm;BuD;yJ/
[kcsf*&efY u tenf;qk;H awmh ol&U ZUJ mwfòef;av; jyefay;zdYk awmif;qdx k m;wJh tcsufrsm;(okdYr[kwf) Oya'wpf&yf&yf\ txl; MoZmtokH;jyKEkdifonfh tajctae&SdvQif ¤if;wkdY rajymbl;? ra&;awmhbl;qkdNyD; q&muyJ
pmudk wGpw f may:rSma&;om;cJyh gw,f/ Zmwfòef;xnfx h m;wJt h wd u
f kd we*FaEGaeY uif;vGwfcsufrsm; (okdYr[kwf) >cif;csufrsm;ü ESpOf ;D jyKvkyaf omudprö mS MoZm&So d ul oabm½k;d ESifh ajymae? a&;ae&w,f/ ar;cGe;f ar;wJh vli,fa&SaU e
naeydik ;f utcd;k cHvu kd &f NyD; tJ't D w d xf rJ mS olu
Y av;awG&UJ usef;rma&;rSww f rf; usa&mufaMumif; wifjyvmvQif xkdodkY usa&muf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; MoZm&Sdolu oufaojy taeeJY qufNyD;BudK;pm;&SmazG ysKd;axmifygvkdY
yg&So
d mG ;w,fvYkd [kcsf*&efu Y ajymygw,f/ [kcsf*&efrY mS uav;ig;OD;&Syd gw,f/ aMumif; w&m;cHu wifjy&rnf/ &rnf/ wkdufwGef;yg&ap/ ukd,favhvmrS ukd,f&wmaemf/
]]um;xJu uRefawmft h wd u f kd ,laqmifomG ;wJo h tl m;vk;H Zmwfòef;av;awmh oufaocHOya'yk'fr 106 oufaocHOya'yk'fr 112 apwem
jyefay;Muyg? cd;k oGm;wJo h ul o kd wd ohJ al wGvnf; Zmwfòef;jyefay;zdYk wdu k w
f eG ;f ay; rdr\d w&m;0ifuav;r[kwaf Mumif; jyovkd w&m;vkd? w&m;cHa&SUaevli,frsm;twGuf
taMumif;t&mwpfcu k dk trIonfuom
Muyg}}vdkY wGpfwmay:rSm a&;om;xm;ygw,f/ [kcsf*&efY[m ½kyf&Sifo½kyfaqmif tm;wufz, G rf sm; a0iScsiyf gao;onf/ uReaf wmfwYdk
txl;od&EdS idk of nfh tajctae&Sv d Qif xkt
d aMumif; vQif y#doaE¨wnf&SdEkdifonfh tcsdefu wpfOD;ESihf
vnf; jzpf? ½ky&f iS x
f w
k v f yk of w l pfa,mufvnf;jzpfNyD; a&TuÇmvk;H qk? bwfzw f m
jcif;&mukd xkdtxl;od&SdEkdifolu oufaowifjy wpfOD; umrpyf,SufEkdifcGihf r&SdaMumif;ukd rdrd\ tvkyfoifb0? csdefbmqif;aom a&SUaetawGU
xl;cRefqt k ygt0if tjcm;xl;cRefqak wGvnf;&&Sx d m;wJh o½kyaf qmifwpfO;D jzpfyg
w,f/ bDbDpD &rnf- w&m;0ifuav;r[kwfaMumif; wifjyolu tBuHKrsm;taMumif;awG;rdaom uRefawmf\
Oyrm- vlysKdwpfOD;u tysKdwpfOD;tm; oufaojy&rnf/ apwem Oya'tawG;rQomyg ... /

usKdif;wkH Zefe0g&D 15
usKdif;wkHNrdKU e,fwGif &Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wkHNrdKUe,f vGdKifarGtkyfpk [dkvyfaus;&Gmü pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme pufrv I ,f,mOD;pD;Xme trSw(f 2)uke;f jrifah 'ov,f,majrazmfxw k af &;tzGu
UJ awmifay:a'owdik ;f &if;om;
ukef;jrifhv,f,m rsm;pdkufysKd;ajr&&Sdap&ef ukef;jrifhv,f,majr{u 100 azmfxkwfaqmif&Gufay;jcif;udk ,refaeYu jyKvkyfonf/
tqdyk g uke;f jrifv
h ,f,majrazmfxw k &f modYk tmcgwdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;tmaAvSEiS hf wm0ef&odS rl sm;u
ajr{u 100 azmfxkwf [dkvyfaus;&Gmaejynfolrsm; pdkufysKd;ajr&&Sd&ef aqmif&Gufay;onfhtzGJUudk Munfh½Itm;ay;í vdktyfonfrsm;
jcL; nd§EIdif;ay;cJhaMumif; od&onf/
c½dkif(jyef^quf)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

0ef;okdNrdKUe,f&Sd touf (85) ESpfESihftxuf


&efukef-ykodrfvrf; ay 36900 ausmfudk uGefu&pfvrf;cif; tbdk;tbGm;rsm;tm; vlrIa&;yifpifaxmufyhH
&efukef Zefe0g&D 15 vrf;tjzpf cif;cJhonf/ xdaYk emuf rIudk wm0ef,laqmif&Gufaeaom ygw,f/ ajcmufvrf;oGm;rSm 0ef;okd Zefe0g&D 15
vd I i f o m,mNrd K U e ,f & S d &ef u k e f - AdkvfcsKyfvrf;qkHrS bk&m;vrf;rD;yGdKifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&; tv,fvrf; ESpfvrf;oGm; ay 3690 0ef;odNk rdKeU ,f NrdKaU y:(4)&yfuu G &f dS touf(85)ESpEf iS t fh xuftbd;k tbGm;rsm;tm;
ykodrfvrf;\ vdIifjrpful; trSwf(2) vrf;qkHtxd t&Snf 36972 ayudk aumfrwD tif*sifeD,mXme (vrf;ESifh u NyD;oGm;ygNyD/ usefwJhav;vrf;oGm; ,aeYeHeufydkif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u vlrIa&;yifpifaxmufyHhaiGrsm;udk tdrf
bk&ifhaemifwHwm;BuD; tqif;rS 'DZifbm 15 &ufrpS í ajcmufvrf;oGm; wHwm;)rS AE OD;0ÖxGef;u ukd qufNyD;cif;aeygw,f/ '*kH-{&m wkdif&ma&muf ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
AdkvfcsKyfrSwfwdkiftxd vrf;t&Snfay uGeu f &pfvrf;tjzpf qufcif;aejcif; ]]tus,f 72 ay? 'k 11 vufreJY ta0;ajy; a&SUvrf;ydkif;udk aemufESpf xkdodkYay;tyf&mwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aepkd;atmif? wkdif;
5100 ü 2018 arvu &efukefwkdif; jzpfum ,cktcg 40 &mcdkifEIef; NyD;pD; ajcmufvrf;oGm;cif; aewmyg/ ,mOf bwf*sufrSm cif;zdkY&Sdygw,f/ trSwf
a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfvif;OD;? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|
a'oBuD; tpdk;&\ &efyHkaiGjzifh aeNyDjzpfonf/ jzwfoef;rIrsm;wJh vrf;ydkif;qdkawmh (5) vrf;rBuD;jzpfwJh &efukef-ykodrf
wpfzufav;vrf;oGm; uGefu&pf &efukef-ykodrfvrf;ydkif; cif;usif; tifwkduftm;wdkuf aqmif&Guf& vrf;ydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; OD;aersKd;xGef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u a&T0ef;oDwm&yfuGufrS tbdk;tbGm; 23
tpdk;&&JU 2018- 2019 bwf*sufeJY OD;? apmfbmG ;BuD;&yfuu G rf S 13 OD;? ppfuBJ uD;&yfuu G rf S 28 OD;? usrkid ;f BuD;&yfuuG rf S
aqmif&Gufwmyg/ wHwm;tqif; 15 OD;? pkpak ygif; tbd;k ? tbGm; 79 OD;wkt Yd m; oH;k vtwGuf wpfO;D vQif aiGusyfo;kH
uae bk&m;vrf;qkHtxd uGefu&pf aomif;pDudk axmufyHhay;tyfcJhonf/ Axl;
vrf; NyD;pD;oGm;rSmyg/ trsm;jynfol
oGm;vma&; vG,fulacsmarGU
tqifajywmukd jrifawGU&wmvnf;
0rf;omMunfE;l &ygw,f}}[kajymonf/
tqdkyg &efukef-ykodrfvrf;ydkif;udk
azazmf0g& D yxrywftNyD; cif;usif;
Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdNyD; yxr
tBudrfcif;pOfu &efukef-ykodrfvrf;?
&efukef-anmifwkef;vrf;ESifh a&Tjynf
om wH w m;tqif ; jzpf a om
taemf&xmvrf;rBuD;wdkYudk wpfNydKif
wnf;cif;cJ&h m ,mOfrsm;a&Smif uGi;f &ef
tcuftcJ&SdcJhí ,ckwpfBudrfwGif
xdkodkYrjzpfap&ef &efukef-ykodrf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU trSwf(2) &Javhusihfa&;oifwef;ausmif; (0ufxD;uef)
vrf;ydkif;udk OD;pGm tjynfhcif;jcif;
tajccH&w J yfom;opfoifwef;trSwpf Of (318^18)Av wyfco JG ifwef;qif;yGu
J kd
jzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkuf (vdIifom,m)? Zefe0g&Dv 'kwd,ywfu usif;y&m 'kwd,ausmif;tkyfBuD; 'kwd,&JrSL;BuD;
"mwfykH-oef;pdk; vSjrihfu qk&oifwef;om;wpfOD;tm; qkcsD;jr§ihfaepOf/ c½dkif (jyef^quf)

ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; oif½;kd òef;wrf;rsm; jznhpf uG &f ef Nrdwwf uúovkd üf tvky½f akH qG;aEG; vrf;rawmfNrdKU e,frS yvufazmif;taygufrsm;udk
Nrdwf Zefe0g&D 15 MuEuCAP pDru H ed ;f onf jrefrmEdik if &H Sd wuúov kd o
f ;kH ckEiS hf Oa&mywuúov kd f jyKjyifay;&efvdktyfae
jrefrmEdkfifiH&dSwuúodkvf(3)ckwGif jyKvkyfaeaom MuEuCAP pDrHudef;t& av;cktMum; aqmif&u G af eonfh pDruH ed ;f jzpfNyD; jrefrmEdik if &H Sd wuúov kd o
f ;kH ckwiG f
ywf0ef;usifxed ;f odr;f jcif;ESiq
hf ikd af om oif½;kd òef;wrf;rsm; jznhpf u G af &;qJjG cif; Nrdwfwuúodkvf? armfvNrdKifwuúodkvfESifh rÅav;wuúodkvfwdkY yg0ifaMumif;? &efukef Zefe0g&D 15
qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yJGwpf&yfudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfwuúodkvfü wuúov kd w
f iG ;f jyKvkyaf eMujzpfonhf okawoevkyif ef;rsm;ESihf ynma&;vkyif ef; vrf;rawmfNrdKUe,f 6 &yfuGuf bkef;BuD;vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifh yvuf
Zefe0g&D 13 &ufrS 15 &uftxd jyKvkycf NhJ yD; MuEuCAP pDru H ed ;f rS Dr.Swen rsm; zHUG NzdK;wd;k wufa&;twGuf taumiftxnfazmfa&;? oifMum;a&;vkyif ef;wGif azmif;ay:ü ,cif&cdS ahJ om qufo, G af &;txdik cf u
kH kd ,cktcg zsuford ;f z,f&mS ;
C. Renner yg ynm&Sicf ek pfO;D ESihf Nrdww f uúov kd yf garmu©csKyf? q&m q&mrrsm; yg0ifvsuf&o Sd nhf q&mrESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ todynmzvS,af &; cJh&m xdkae&mrS vloGm;vrf;rsufESmjyifudk jyefvnfcif;ray;xm;í taygufrsm;
ESihf r[mwef;yxrESpo f Ykd wufa&mufynmoifMum;aeaom oifwef;om;rsm; tpDtpOfrsm;udk wdk;jrSifhaqmif&Gufaeonhf pDrHudef;wpfckjzpfaMumif; Nrdwf jzifh&SdaeNyD; tjrifrawmfolwcsKdUu opfom;jym;tyg;jzifh zHk;tkyfxm;onfudk
yg0ifaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ wuúodkvf ygarmu©csKyfxHrS od&onf/ jrifawGU&onf/
]]uRefawmfwdkY jrefrmawGu awmfawmfrsm;rsm; e,fy,fwdkif;rSm okawoe vrf;taygufrsm;aMumifh nydkif;wGif jzwfoef;oGm;vmolrsm;tm; tÅ&m,f
awGvkyfMuygw,f/ jyóemubmvJqdk&if udk,fvkyfr,fhokawoe e,fy,f jzpfapEdkifonfhtwGuf oufqdkif&mu ,if;vloGm;vrf;ae&mudk jyefvnfjyKjyif
toD;oD;rSm vkyfawmhvkyfMuygw,f/ 'gayr,hf EdkifiHwumtxd aygufayguf cif;usif;ay;apvdak Mumif; 12 vrf; atmufvrf;ae jynfow l pfO;D u ajymonf/
a&mufa&muf EdkifiHwum*sme,fawGrSm a&;om;xkwfa0EdkifwJhtydkif;rSm awmf xdt Yk wl r[mAE¨Kvvrf;ay: 11 vrf;ESihf vSn;f wef;vrf;axmif&h dS yvufazmif;
awmfukd tm;enf;ygw,f/ tJ'u D uG vf yfjznhaf y;zdt Yk wGuf 'Dtvky½f akH qG;aEG;yJrG mS ay:wGiv f nf; vlomG ;vrf;rsufEmS jyiftcsdKu
U kd wl;qGxm;NyD; jyefcif;ay;xm;jcif;
MuEuCAP pDrHudef;rS jznhfqnf;vkyfaqmifay;rSmjzpfygw,f}}[k MuEu r&Sdí cif;ay;&efvdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ cifqdkif
CAP Project Country Coordinator a'gufwmpdkif;pdefvif;OD; (uxdu?
owåaA'Xme? rÅav;wuúokdvf)u ajymonf/
tvkyf½HkaqG;aEG;yJGodkY Nrdwfwuúodkvf&dS okawoevkyfief;rsm;ESifhqdkifonhf
bmom&yfrsm;jzpfaom tÖ0godyXHÜ me? owåaA'Xme? ½kua© A'Xme? blrad A'
Xmersm;tjyif okawoevkyfief;ESifh qufpyfaeonhf "mwkaA'Xme? ½lyaA'
XmeESifh yx0D0ifXmewdkYrS bmom&yfq&m q&mrrsm;? r[mwef;wufa&muf
aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
cdkifxl;(jyeff^quf)

ysOf;rem;NrdKU e,frS aumfzDpdkufawmifolrsm;tm; aumfzDrsKd;aphrsm;ay;tyf


ysOf;rem; Zefe0g&D 15 pdu k yf sdK;pD;yGm;todynmay;pifwm (Knowledge Cen-
k yf sdK;a&;OD;pD;Xme\ pdu
jr*Edkif a&S;a[mif;½kyf&SifZmwfum;udk
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aejynfawmf pdu
Xmeu ysOf;rem;NrdKUe,f ta&SUawmifay:a'orS aumfzDpdkufawmifolrsm;tm;
k yf sdK;a&;OD;pD; ter)twGuf ajrae&mudkvnf; aejynfawmfaumifpD0ifESifhtzGJUu oGm;a&muf
Munfh½IcJhonf/
aygufacgif;NrdKU e,frS &GmESpf&Gmü tcrhJjyornf
aumfzDrsdK;aphrsm;ESifh ysKd;tdwfcGHrsm; ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 13 &ufu ysOf;rem; rif;rif;vwf(ref;wuúokdvf) aygufacgif; Zefe0g&D 15
NrdKUe,f ta&SUawmifay:a'o&Sd jroDwmaus;&Gm aumfzDpdkufNcHwGif usif;ycJhNyD; a&S;a[mif;½kyf&SifZmwfum;BuD;wpfum;jzpfaom jr*Edkif½kyf&Sifudk aygufacgif;
vmrnfh rdk;&moDwGif ysOf;rem;NrdKUe,f ta&SUawmifay:a'oü aumfzD 28 {uudk NrdKUe,f&Sd aus;&GmESpf&Gmü Zefe0g&D 24 &ufESifh 26 &ufaeYwdkYwGif tcrhJ a&GUvsm;
a'ocHawmifolrsm;u pdkufysdK;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ½kyf&Sif½Hkjzifh e,fvSnfhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumfzDrsKd;aphrsm; ay;tyfyGJwGif aejynfawmfaumifpD0if OD;at;armifpdef? tqkyd g jr*Edik f a&S;a[mif;½ky&f iS Zf mwfum;BuD;ukd 1934 ckEpS u f ½du k u f ;l xm;NyD;
pduk yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef OD;ausmf ukvor*¾ynma&;? odyEHÜ iS hf ,Ofaus;rItzGt JU pnf; (UNESCO)\ a'otqifh
rif;OD;? pdu k yf sdK;a&; pDru
H ed ;f OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfaqGvif;? wdik ;f pm&if;0if (The Memory of the World Regional Register for Asia/
pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; òefMum;a&;rSL; OD;0if;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jroDwm Pacific)tjzpf tyfEiS ;f jcif;cH&onfh Zmwfum;jzpfonf/ jr*Edik ½f yk &f iS u f kd jyifopf
aus;&Gm&Sd aumfzDpdkufawmifolrsm;tm; awGUqHkNyD; atmifjrifjzpfxGef;aeaom EdkifiH Memory; Cinema Association u {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
aumfzDpdkufcif;rsm;udk Munfh½Ium aumfzDpdkufawmifolrsm;tm; aumfzDrsdK;aph a'oBuD;? rGefjynfe,fESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif 2018 ckESpf 'DZifbmvrS
20000 ESifh ysKd;tdwfxnfh&ef tdwfcGH 15000 udk ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf pwifí av;vMum 0ifaMu;tcrhJ a&Gv U sm;½ky&f iS ½f jkH zifh e,fvn
S jhf yooGm;rnfjzpf
aejynfawmfaumifpD0ifESifh wm0ef&Sdolrsm;u jroDwmaus;&Gm&Sd awmifol 19 onf/ tqkdyg e,fvSnfhjyornfh tpDtpOft& yJcl;wdkif;a'oBuD; aygufacgif;
OD;\ aumfzDNcHrsm;udk vdkufvHMunfh½INyD; "mwkvGwfydk;owfaq;? tm;aq;rsm; NrdKUe,frS prf;NrdKifat;aus;&GmwGif Zefe0g&D 24 &ufESifh vJvlaus;&Gmü Zefe0g&D
vufawGU toHk;jyKjcif;ESifh aumfzDtajcmufcHpifrsm;ESifh ywfoufí aqG;aEG;cJh 26 &ufwiG f jyooGm;rnfjzpfaMumif; NrdKeU ,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;
onf/ xkaYd emuf awmifay:a'o&Sd atmifbw d o
f w
d af us;&GmwGif aqmufvyk rf nfh OD;pD;XmerS od&onf/ oef;xGef;atmif (aygufacgif;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf aomif;0if;ausmf(b)
OD;pdk;0if; 12^Our(Edkif)001667\
Edkiif Hul;vufrSwf (eHygwfrrSwrf )d onf
jynfwGif;ü aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aomif;0if;ausmf
zkef;-09-250676636

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5J/8392 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;


vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)

azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 5J/8453 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;


vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;r*Fvm jrefrma&;&m trSwf(10) jzefYcsdjcif;


jrefrma&;&mavhvma&;tzGJU (Center for Myanmar Affairs Studies)
aus;Zl;wifarmfuGef;vTm u pDpOfaom jrefrma&;&m trSw-f 10 (2019? Zefe0g&Dv) xGu&f v
trSw-f 10 pmapmifwiG f jrefrmEdkiif \
H pGr;f tifu@ESiyhf wfoufaom
Sd monf/

txl;u@yg0ifygonf/ jrefrmtrsKd;orD;ta&;ESifh #Me Too vIyf&Sm;rI


&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? e0&wf&dyfomae udkvnf; txl;u@wpfckjzifh azmfjyxm;onf/ NyD;cJhonfh 2018 'DZifbm
ygarmu© a'gufwmcifaZmf (Management & Science University, Shah Alam, Malaysia)- onf w½kwfEdkifiH jyKjyifajymif;vJrI ESpf 40 jynfhESpf jzpfonfhtwGuf
ygarmu© AkdvfrSL;BuD;auoDxGef; w½kwfzGHUNzdK;rI ESpf 40 c&D;udk okH;oyfwifjyxm;onf/ jrefrmpD;yGm;a&;
ynm&Sirf sm;\ jrefrmpD;yGm;a&;ESihf yk*¾vu d u@zGHUNzdK;a&; tuefUtowfESihf
(wyfrSL;? trSwf(1) wyfrawmfom;zGm;rD;,yfESifhuav;aq;½kH? ckwif-300) wkdU\om;i,f tvm;tvmrsm; pum;0dki;f aqG;aEG;csurf sm;vnf; yg&dSonf/ vpfb&,f0g'
a'gufwmjrwfatmif &yfcHol &TrfyDwm? um;vfayghyg;? a[;,ufESifh vpfb&,f0g'qefYusifol
½kqdk;? um;vfrufpf? edacswdkUESifhywfoufaom aqmif;yg;ESpfapmifrSmvnf;
M.B,B.S(Ygn), MRCS (Edinburgh) pdw0f ifpm;zG,jf zpfonf/ ½k&Sm;oHtrwfBuD; Nikolai Listopadov \ ½k&Sm;-
ESifh jrefrm oHwrefqufqHa&; ESpf 70 jynfh aqmif;yg;udk t*Fvdyfbmomjzifh
azmfjyxm;onf/
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? avaMumif;ykdUaqmifa&;t&m&Sdtdrf&mae a'gufwmausmfpdef? a':oef;aqG? a'gufwm&D&D? armifarmifvSjrifh?
AkdvfrSL;aZmfaZmf(av-Nidrf;)('kwd,ausmif;tkyfBuD;-avaMumif;ynmodyÜHausmif;)-a':0g0gEkdif a'gufwmatmifBuD;? armifatmifreG ?f barmifnKd ? at;armifausm?f ode;f armf?
wkdU\ orD;BuD;? rwifhxl;&G,f (Cabin Crew -GMA) \tpfr udk0? armif;quf? cdkif0if;? apmEdkif(tokH;csabm*aA')? vSapma0? bdkbdk
0if;? xl;ausmf0if;? OD;ausmfvdIif? arpE´mxGef;? EG,fEG,fvGifESifh t,f'Dwm
a'gufwmqkxl;&G,f tzGJUjyKpkaom aqmif;yg;rsm; yg0ifonf/
M.B,B.S(Ygn) jrefrma&;&mtzGJUu jrefrma&;&mudk okH;vwpfBudrf ykHrSex f kwaf 0vsuf
&dSNyD; e,fudk,fpm;vS,frsm;? pmtkyfqkdifrsm;ESifh wpfOD;csif;rSmvdkolrsm;onf
wkdU\ 8-1-2019&ufwGif tif;vsm;uefzsm;ausmif;wkdufü usif;yNyD;pD;cJhonfh r*FvmOD;qGrf;auR;ü jrefrma&;&m trSwf-10 udk "l0Hpmay? trSwf 212? 31 vrf;(txuf)?
r*FvmarmfuGe;f wifvufrSwaf &;xk;d yGJwGif w&m;olBuD;tjzpf ulnDaqmif&Guaf y;ygaom a':oef;oef; yef;bJwef;NrdKUe,fokUd rSm,lEkid yf gonf/ e,frS wpfO;D csi;f rSm,lvko
d rl sm;twGuf
wifh? todoufaorsm;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom a'gufwmESi;f OD;rGe(f aq;ynm)ESihf rwifhxl;&G,f pmwdkurf Swpfqifhay;ydkUoGm;rnfjzpfNyD; &efukew f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,m
wkUd tm;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jr§iahf y;ygaom *kPo f a&&S{d nfyh &dowfrsm;tm;vk;H tm;vnf;aumif;? e,fedrdwftwGif;&dS NrdKUe,frsm;odkU aeYcsif;ta&mufydkUay;rnfjzpfygonf/
12-1-2019 &uf (paeaeU) Melia Yangon Hotel wGif usif;yNyD;pD;cJhaom r*Fvm{nfhcHyGJü pkvsm; jrefrma&;&mavhvma&;tzGJU-zkef;-01-387568
"l0Hpmay-01-385597? 09-73203032
&pfywfxdrf;jrm;ay;ygaom aq;wuúokdvf(1) aq;ynmygarmu© a'gufwmaZmfoef;xGef;ESifhZeD; Email:duwunsarpay31apperst@gmail.com
a':MunfMunfnGeUf ? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESihf r*FvmatmifvufpGycf sD;jr§ihaf y;ygaom Akv d cf sKyfBuD;
aZ,sausmx f ifcifatmifjrif(h umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)Nidr;f )ESiZhf eD; a':at;at;oef;tm;vnf;aumif;?
wufa&mufcsD;jr§ihfay;ygaom Akv d cf sKyfjrifhaqG(umuG,af &;OD;pD;csKyf(av)Nidr;f )ESihfZeD;? 0PÖausmx f if
ppfawGwuúodkvf (15)Budrfajrmuf txl;vdIufvSJpGm
OD;ÓPfxGef;atmif«jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;)ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme»?&efukefwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; bGJUESif;obif"mwfykH tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
Akv
d cf sKyfoufykHESihfZeD;? aq;0efxrf;nTeMf um;a&;rSL; Akv
(30) ppfwuúokv
d cf sKyfpk;d 0if;\ ZeD;tm;vnf;aumif;? tywfpOf
d rf Soli,fcsi;f rsm;ESihf ppfbuf^e,fbufrS aqGrsKd ;rdwo f *F[ *kPo f a&&Sv d lBuD;rif;
1/ ac:,lrnfhwif'g - bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;usi;f yrnfh 0rf;ajrmuf*P
k ,
f Ml unfnKd jcif;
ppfawGwuúokv d f bGUJ EiS ;f obifcef;r
rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom ra0oufO;D rGe?f rva&mifjzL? reD;ukv d [f rG ?f r*Fvmyef; (twGif;^tjyif)ESifh y&0PftwGif; yJcl;wkdif;a'oBuD;? a0gNrdKU? ta&SUbufurf;
Aef;ukdifay;ygaom a'gufwmodrfholZma&T? r*FvmvufpGyfAef;ukdifaqmifay;ygaom a'gufwm
qkjrwfrkd;atmif? owkdYom;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom a'gufwmjrwfolxGef;? a'gufwm
2/ wif'goufwrf; - 31-1-2019&ufEiS hf 2-2-2019&uf &yfuGuf? ZGJrpdk;&drfpmoifwkduf\ y"me em,u?
ESpf&uf
rif;oD[NzdK;? owkdYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom a'gufwmpkd;jrwfpE´DESifh a'gufwm 3/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - ppfawGwuúodkvf? pDrHa&;&mXmecGJ
wdkif;oHCem,utzGJU0if? plV*E¦0gpu y@dw?
ESi;f 0wf&nfxl;? arwåmjzifh vuf0wf&wemrsm;tm; tvSqkH;qif,ifay;ygaom odkupf ed q f kdirf o
d m;pk 4/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2019 &uf (wevFmaeY) r[m*E¦0gpu y@dw b'´EÅ ynm"duod&D
(Akvd cf sKyfaps;)? qHyifrw d u
f yftvSqkH;zefwD;ay;ygaom arpHyg,fnKd ESihftzGJU? r*Fvm0wfpkHzefwD;ay;yg
aom rZmZmatmif? Pre-wedding r*Fvm{nfhcHyGJESifh Wedding Dinner {nfhcHyGJrsm;wGif "mwfykH
5/ wif'gwifoGif;&rnfh - 24-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) q&mawmft&Sifjrwftm; 2019 ckESpf (71)
aemufqkH;&uf^
tvSqkH;½ku d uf l;ay;ygaom His&Hers Photo Studio tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmf aw;oDcsi;f
tcsdef? ae&m - nae 4 em&D? ygarmu©csKyf½kH;cef;?
ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeYwiG f jynfaxmifpkor®w
oDqkday;ygaom a':&D&DoefUESifh EkdifiHausmftqkdawmf aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? bdoduftcrf; jrefrmEdkiif Hawmf or®w½kH; trdeYfaMumfjimpmtrSwf
ppfawGwuúodkvf
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;bkdjrifhoef;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJESifh Wedding
Dinner wGif pm;aomufzG,f&mwnfcif;{nfhcHay;ygaom Melia Yangon Hotel ESifh Inya Lake
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vludk,fwkdifjzpfap? zkef;-043- (1^2019)jzifh y&d,wåd0efaqmif pmcsq&mawmf
2022338? 09-49640686 wdkUodkU qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
Hotel, Yangon rS refae*smrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 12-1-2019&ufwGif Inya Lake tjzpf xku d wf efpGmcsD;jr§ihfaom t*¾r[m*E¦0gpu
Hotel,Yangon ü usif;yjyKvkyfcJhygaom Wedding Dinner wGif qHyifrdwfuyftvSqkH;zefwD;ay;yg "mwfykH½dkufvkyfief;pdppfcGihfjyKBuD;Muyfa&;tzGJU
aom arpHyg,fnKd ESihf Presenter tjzpf aysm&f Tizf G,jf zpfatmif pDpOfay;ygaom ukNd zdK;aZmfvif;ESihfwuG ppfawGwuúodkvf y@dwbGJU qufuyfvSL'gef;jcif;cH&ygojzifh
r*Fvm{nfhcHyGJodkY vlukd,fwkdifrvma&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUypönf;rsm; ay;ykdUay;ygaom vdIufvIdufvSJvSJ 0rf;ajrmufMunfndK&ygaMumif;
rdwaf qGtaygif;toif;rsm;ESihf aus;Zl;wifxku d o
f ltm;vkH;ukd ESpzf ufrb d rsm;ESihf uRefawmf? uRefrwkUd u tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr
txl;yif vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ wif'gtrSwfpOf 2^2018-2019
ygarmu©a'gufwmcifaZmf-ygarmu©AkdvfrSL;BuD;auoDxGef; aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzJGU(2)? rsm;rS *kPfjyKtyfygonf/
OD;aZmfaZmf? 'kwd,ausmif;tkyfBuD;-a':0g0gEkdif wHwm;txl;tzJGU(7)rS &cdkifjynfe,ftwGif; 2018-2019 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk&efykaH iGjzihf aqmif&u G rf nfh &efuke-f ppfawGvrf;ay:&Sd ajrmif;abG
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
a'gufwmjrwfatmif-a'gufwmqkxl;&G,f wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg 'g,um? 'g,dumrrsm;? a0gNrdKUe,f
wnfaqmufa&;ypönf;rsm;udk vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh)
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf 0,f,lvkdygí vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw
&ef zdwfac:tyfygonf/
f if'gavQmufvTmrsm; wifoGi;f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
OD ; aiG o d e f ; \ orD ; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; 1/ oHacsmif;vHk;&G,fpHk? 2/ bdvyfajr? 3/ jrpfausmufp&pf?
4/ jrpfoJ? 5/ ajrza,mif;
ynma&;0efBuD;Xme
a':pef;pef;at;(c)a':prf;prf; ,mOf t rS w f 5E/3330 \ ,mOf t rS w f 1E/7157 \ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? enf;ynmwuúokdvf(yckuúL)
(u) wif'gavQmufvTmyHkpH - 21-1-2019&uf
at; 12^Our(Edkif)085861 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í pwifa&mif;csrnfh&uf (15)BudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem;twGuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg (c) wif'gavQmufvTmyHkpH - 14-2-2019&uf(rGe;f vJG 2em&D)
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ta&mif;ydwfrnfh&uf bGJUESif;obifaMunmcsuf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef (*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 15-2-2019&uf(rGe;f vJG 1em&D) 1/ enf;ynmwuúokdvf(yckuúL)\ (15)Budrfajrmuf bGJUESif;obif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; (C) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; tcrf;tem;ukd enf;ynmwuúokdvf(yckuúL)\ bGJUESif;obifcef;rwGif
a&Tbkdwuúodkvf? owåaA' aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
wHwm;txl;tzJGU(7)? atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
txl ; jyKbmom&yf ? pwk w ¬ E S p f c½dki½f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdef c½dki½f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )? tif;pdef ausmufawmfNrdKU tBudKavhusifhjcif; - 23-2-2019&uf (paeaeU) eHeuf 9em&D
atmifrS rvSvS0if;oG,f\zcif rSwcf su/f vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh rdrw d kdYwifoGi;f rnfhypön;f rsm;\ t&nf bGJUESif;obifusif;yjcif; - 24-2-2019&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&D
OD;udkOD;ESihf OD;vGiOf D; 5^cOe(Edki)f
021805onf wpf OD;wnf;jzpfyg
trsm;odap&ef taoG;udk aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme t&nftaoG;xde;f odr;f a&;XmecJG "mwfcGJ
cef;wGif BudKwifprf;oyfxm;&rnf/ tqdkygprf;oyfcsuf Test Result udk
2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;okdU enf;ynmwuúokdvf(yckuúL)rS 2018
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? trSwf 115^121 Payment Order Cheque tyfESHcsed w f iG f wpfygwnf;wifjyEdki&f rnf/ wif'g ckESpf Ekd0ifbmvwGifxkwfjyefcJhaom B.E pmar;yGJatmifjrifNyD;aomolrsm;
aMumif;/ OD;udkOD;(c)OD;vGifOD; wufa&mufEkdifrnf/
ay:wGif aqmufvkyfxm;onfh av;cef;wGJ &SpfxyftaqmufttkHrS ESihfywfoufí tao;pdwo f &d Sv
d kdygu ½Hk;csed t f wGi;f atmufazmfjyyg zke;f
vrf;(50)bufjcrf;&dS tcef;trSwf(80)? tus,ft0ef; ay(66_50)&dS 3/ bGJUESi;f obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkid ;f owfrSwx f m;ygonf/
zciftrnfrSef Penth House onf OD;odef;jrifh 12^r*w(Edkif)049115 trnfjzifh
rsm;odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
zkef;-043-70258? 09-448548585? 09-448038348 (u) wufa&mufbGJU - B.E bGJUtwGuf
om,m0wDc½dki?f ZD;uke;f NrdKUe,f 0,f,l&&dSxm;aom wdkufcef;jzpfygonf/ OD;odef;jrifhxHrS a':aqGaqGrsKd; wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 1500d^-(wpfaxmifhig;&musyfwdwd)
(txu)a*G;yifuke;f e0rwef;(B) 12^ybw(Ekid )f 015685u 22-10-2015&ufwiG f 0,f,yl kid q f ikd cf yhJ gonf/ (c) ta0;a&mufbGJU - B.EbGJUtwGuf
rS rcsr;f ajrhrk;d ESihf rcsr;f ajrhNzdK;wdkY\ 1000d^-(wpfaxmifusyfwdwd)
zciftrnfrSerf Sm OD;udkEkid f 7^Zue a':aqGaqGrsK;d xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ jyifqifzwf½Iyg&ef
tusKd;oufqdkifcGifh&dSolrsm;onf taxmuftxm;cdkifvkHpGmjzifh 14 &uf 4/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpkH(okdUr[kwf)taemufwkdif;0wfpkH
(Edkif)035308 jzpfygonf/ ucsifjynfe,f? vrf;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpf jynfhjzifh 0wfqif½ku d uf l;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpv f ufr)t&G,"f mwfykH
OD;udkEdkif twGif; uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- wGif aqmif&Gufrnfh Aef;armfc½dkif? rEÅav;-vm;½dI;-Aef;armf- ig;ykH("mwfykH\atmufwGif rSwyf kHwifeHygwf xnfhoGi;f ½ku d uf l;jcif;rjyK&ef)
OD;pdef&D (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-3036) ESifhtwl avQmufvTmwif&rnf/
rdciftrnfrSef trSwf 22? Xmemvrf;? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jrpfBuD;em;vrf;ydkif;ü vkyfief;wif'gpepfjzihf uwå&muGefu&pf
5/ bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;ukd 28-1-2019&uf (wevFmaeU)
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ausmufwcH g; vrf;cif;jcif;vkyfief;twGuf 14-1-2019&ufxkwf jrefrmhtvif;
zkef;-09-250503238? 01-223956 rSpí enf;ynmwuúokdvf(yckuúL) ausmif;om;a&;&mXmewGifxkwf,lí
NrdKUe,f? txu(cJG) &Srf;'dk;wef; owif;pm pmrsufESm(24)wGif xnfhoGif;aMumfjimcJhaom vrf; jynfhpkHpGmjznfhpGufNyD; 8-2-2019&uf (aomMumaeU) aemufqkH;xm;NyD;
e0rwef;(B)rS rtd&wem\ rdcif tus,ftm; (5.5mm) tpm; (5.5m) [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef avQmufxm;&rnf/
trnfreS rf mS a':oDwm0if; 7^uwc uefUuGufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 6/ bGJUESif;obifokdU wufa&mufrnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh
(Edkif)090137 jzpfygonf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26 (ordkif;)?
a':oDwm0if; ajruGut f rSw(f 47^A8-A ) ajr{&d,m 0'or 092{u&Sd ajrydkiaf jr 3(c)&NyD; wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD bGJUESi;f obifusi;f yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpkH? wkid ;f &if;om;0wfpkH?
ajruGuEf SihfwuG ,if;ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGihftm;vHk;wdkYukd NrdKUajrpm&if;wGif taemufwkid ;f (trsKd ;om;)0wfpkHwkUd ukd tjynfhtpkH0wfqifí wufa&mufEkid f
onf/ (tqkdygavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif
azmif;<uaysmuf w&m;0if trnfaygufydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':Munf
Munfjrifh 12^&ue(Edkif)025390xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
wpfcsufwnf;usif;0ifjcif; jrefrmh,Ofaus;rIESifhravsmfnDaom 0wfpm;qif,ifrIrsdK;jzifh vkH;0
avQmufxm;jcif; ajruGuw f efzkd;aiG\ p&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,f wyfrawmfa*gufuGif;(r*Fvm'Hk)wGif OD;atmifaZmf[def; wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
7/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf (okdUr[kwf) ta0;a&mufbGJU,lrnfukd
,mOf t rS w f 6*^9050 \ tm; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; onf 2-1-2019 &uf eHeufydkif;wGif upm;azmfjzpfaom
ydkifqdkifrI rSwfyHkwifpmcsKyfrl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGuf wduspGmazmfjy&rnf/ bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGi;f
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í Edkiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Akv
d rf SL;BuD;atmifckdi(f Nidr;f )ESihf Akv
d rf SL;BuD;xGe;f wihaf t;(Nidr;f ) NyD; wufa&muf&efysuu f Guyf gu bGJUvufrSwu f kd wpfESpt
f wGi;f xkwaf y;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm wdkY a*gufoD;½dkufupm;Mu&m abmvHk;trsKd;tpm; Srixon rnfr[kwfyg/
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- rSwfcsuf/ / tao;pdwftcsuftvufrsm; pkHprf;od&Sdvkdygu enf;ynm
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef No(2) tm; wkwfeHygwf Kasco Iron(6) jzihf (162)udkuf wuúokdvf(yckuúL) ausmif;om;a&;&mXme (zkef;-09-
a':jrvJh0if; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-20951)
aMunmtyfygonf/ une? trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU uGma0;aom usif;eHygwf(7)odkY ½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf; 256039697? 09-978441248 wdkYwGif pkHprf;Ekdifygonf/
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) zkef;-09-5151833 usif;0ifoGm;cJhygonf/ enf;ynmwuúokdvf(yckuúL)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;& armfvNrdKifwuúodkvf


{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU½kH; bGJUESif;obif"mwfyHk½dkuful;jcif;ESifh
ynma&;0efBuD;Xme {&m0wDwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU AGD'D,dk½dkuful;jcif;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme 1/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ ? {&m0wDwikd ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ \ 1/ armfvNrdKifwuúokv d \
f (27)Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;wGif
uGyu f rJ aI tmuf&dS NrdKUe,f^NrdKUpnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;twGuf 2018-2019 b@ma&; "mwfyHk½dkuful;jcif;vkyfief;ESifh AGD'D,dk½dkuful;jcif;vkyfief; vkyfudkifvdkol
uGefysLwmwuúokdvf(rdw¬Dvm) ESpf (atmufwb kd mvrS pufwifbmv)twGi;f (u)ajrwl;puf(ajr+a&) 1pD;? (c)ajrwl;
puf(ajr) (13)pD;? (*) a&ykypf ky, f mOf(24)pD;? (C)trIud uf efwif,mOf (3)pD;? (i) trIu d f
jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef
odr;f ,mOf(wpfyg) (16)pD;? (p)a&o,f,mOf(1)pD;? (q)ok;H bD;qkid u f ,f(1)pD; pkpak ygif;,mOf?
zdwfac:tyfygonf/
uGeyf sLwmwuúov
kd (f rdwv
D¬ m)'ortBudraf jrmufbUJG EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif; puf? ,EÅ&m;(59)pD;tm;0,f,lvkdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyf 2/ tdwzf Gihfaps;EIe;f vTm wifoGi;f vdkolrsm;onf wif'gavQmufvTmyHkpHESihf
ygonf- pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif usyf 2000d^-(usyfESpfaxmifwdwd)
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2019&uf EIe;f jzifh þwuúokdvf pmar;yGJESihfbGJUESi;f XmewGif ½Hk;zGihf&uf ½Hk;csed t
f wGi;f
1/ uGefysLwmwuúokdvf(rdw¬Dvm)rS 2017-2018ynmoifESpf B.C.Sc/B.C.Tech bGJU wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 15-2-2019&uf? nae 4em&D 0,f,lEdkifNyD; 22-1-2019&uf 10;00em&D aemufqHk;xm;vsuf wif'g
oifwef;pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;twGuf uGeyf sLwmwuúov kd (f rdwv D¬ m)'ortBudraf jrmuf wif'gzGifh&uf - 19-2-2019&uf? eHeuf 10em&D a&G;cs,fa&;tzGJUodkU wifoGif;&rnf/
wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - {&m0wDwikd ;f a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGUJ ½;kH 3/ wif'gwifoiG ;f olonf oufqkid &f mNrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;\ rdred ,fajr
bGJUESi;f obiftcrf;tem;ukd jrefrmEkid if HavaMumif;ESihf tmumoynmwuúokv d b
f GJUESi;f obif 3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifhwif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwfod&Sd twGif;aexdkifoljzpfaMumif;ESifh "mwfyHkvkyfief;ESifhAGD'D,dkvkyfief; vkyfudkif
vkyd gu zke;f -042-23645? 042-22655wkUd oUkd ½k;H csed t f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gaMumif; aqmif&GufaeoljzpfaMumif; axmufcHcsufyg&Sd&rnf/
cef;rü 23-2-2019&uf(paeaeU)wGif tprf;avhusifhyGJESifh 24-2-2019&uf(we*FaEGaeU) aMumfjimtyfygonf/ Ouú|? (udk,fpm;)
(zkef;vGif? twGif;a&;rSL;) 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk zke;f 057-24623? 057-24637wdkU
wGif bGJUESif;obifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gaumfrwD odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
2/ bGJUESif;obifavQmufvTmavQmufxm;vkdolrsm;onf uGefysLwmwuúokdvf(rdw¬Dvm)wGif pmtrSwf? 040^q-6^{wp(030) "mwfyHkwif'gBuD;MuyfrIaumfrwD
&ufpGJ 2019ckESpf Zefe0g&D 3&uf armfvNrdKifwuúodkvf
owfrSwfxm;aomavQmufvTmykHpHjzifh (3)vtwGif;½kduful;xm;aom(2_1ƒ)vufrt&G,f
"mwfykHokH;ykHyl;wGJí bGJYESi;f obifwufa&muf&ef(okUd r[kw)f ta0;a&mufbGUJ,l&ef[k xif&Sm;pGm jrefrmhopfvkyfief; aysmufqkH;aMumif;
uRefr eef;oDoDxGef; 3^vbe
azmfjyvsuf 2019ckESpf Zefe0g&D 31&ufaemufqkH;xm;í avQmufxm;EkdifMuygonf/ jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme (Ekdif)095573\ EkdifiHul;vufrSwf
3/ bGUJ EiS ;f obifaMu;rSm wufa&mufbUJG 1500d^-(usyw f pfaxmihif g;&mwdw)d ? ta0;a&mufbJUG tdwfzGifhwif'gaMunmjcif; (rrS w f r d ) rS m aysmuf q k H ; oG m ;ygojzif h
awG U &S d u atmuf y gzk e f ; eH y gwf o k d U
1000d^-(usyw f pfaxmifww d )d ukd uGeyf sLwmwuúokv d (f rdw¬Dvm)aiGpm&if;XmewGif ay;oGi;f & 1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS uRef;-opfrmopfvkH;ESihf cGJom;rsm;ukd tar&duef taMumif;Mum;ay;yg&ef/
a':vmjzifh atmufazmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csrnfjzpfygonf- zke;f -09-788219518?09-788221751
rnf/ (u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 24-1-2019&uf? eHeuf 9em&D
4/ ,cifEpS rf sm;u bGUJ &pmar;yGaJ tmifjrifNyD;olrsm;onf ta0;a&mufbUJG twGuo f m avQmufxm; opfrmopfvkH;(e,f)oD;oefU
25-1-2019&uf? eHeuf 9em&D zciftrnfrSef
Ekdifonf/ &efukef-e,f uRef;^opfrm(opfvkH;-cGJom;) rdki;f udkiNf rdKU? tajccHynm txufwef;
28-1-2019&uf? rGef;wnfh 12em&D ausmif;? owårwef;rS pdki;f oD[atmif
5/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;okdU wufa&muf&ef ysufuGuf &efukef uRef;opfvkH;oD;oefU ESifh pwkw¬wef;rS pdkif;ac;pifwdkU\
(c) a&mif;csrnfhtrsdK;tpm;ESifhwefyrmP - uRef;opfvkH;(1150)wef zciftrnfrSefrSm OD;tdkufzl; 13^rue
olrsm;\ bGJUvufrSwfrsm;ukd ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwf,lay;onfhtcsdefwGifrSom (Edkif)023003 jzpfygaMumif;/
- uRef;cGJom;(499)wef
xkwfay;rnfjzpfygonf/ - ysOf;uwkd;? tif? unif? opf,m?tifMuif;? OD;tdkufzl;
6/ &yfa0;rSbGJUESi;f obif avQmufxm;ay;ykUd vko d lrsm;onf pmwku d af iGykUd vTm(Postal money - axmufMuefU? aESm? ,rae? pum;0g? opfap;? o'D?
opfrusnf;?atmufcsif;pmeD? opfc&m;(20158)wef aysmufqHk;aMumif;
order)jzifh ay;ykUd Eki
d yf gonf/ aiGykUd vTmatmufajcwGif bGJUESi;f obifaMu;ay;ykUd jcif; [kazmfjy - opfrmopfvkH;(2017-2018xkwfopfrsm;yg0ifygonf/) uRefr rplpDvm 13^&pe(Edkif)
(*) a&mif;csrnfhae&m - awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(½kH;csKyf)? BudKUukef;?tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU 047560\ Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
NyD; uGeyf sLwmwuúokv d (f rdw¬Dvm)okUd vyd rf lí avQmufvTm&Si\ f trnf? bGJU&pmar;yGJ ckHtrSw?f 2/ tdwzf iG w
hf if'gESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
f csutf vufrsm;ukd jrefrmhopfvyk if ef; (½k;H csKy)f ESihf web-site jzpfaom
www.myanmatimber.com.mm wGifvnf;0ifa&mufMunfh½IEkdifygonf/
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
txl;jyKbmom? ynmoifESpf? atmifjrifonfhckESpf? v? ae&yfvdyfpmtjynfhtpkHukd wduspGm ojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
3/ qufoG,f&efzkef; - 01-528764? E-mail;marketing1ppy@gmail.com
azmfjy&rnf/ (jynfhpkHpGmazmfjyxm;jcif;r&SdonfhaiGykdUvTmrsm;ukd vufcHrnfr[kwfyg/) tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief; yg&ef/ zke;f -09-262650605
7/ bGUJ EiS ;f obifusi;f yrnft h ao;pdwt f pDtpOfukd uGeyf sLwmwuúov kd (f rdwv D¬ m)ausmif;om;
a&;&mXmeokUd vlu, kd wf ikd jf zpfap? zke;f -09-791761266okUd jzpfap qufo, G pf kpH rf;Ekid yf gonf/
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif; arG;ouú&mZftrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(wif'gtrSwf-2^2018-2019) ausmuf r J N rd K U? &yfuGuf(1)? vm;½d;I NrdKU? vm;½d;I wuúov
kd f "mwkaA'
a'gufwmrDrDausmf 1/ aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? zvrf;c½dik rf S 2018-2019 b@ma&;
e,fajr(7)ae OD;ausmv f -S a':ñGe&Yf D ar*sm aemufqHk;ESpfatmifjrifcJhaom
ESpf(atmufwdkbmvrSpufwifbmvtxd) 'kwd,(1)ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f
wdkY\orD; rjzLjzLoefY 13^ure rvifa0 13^uvw(Edki)f 043789\
armfuGef;xdef; b@m&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfhvrf;wmcsJUjcif;vkyfief;ESifh vrf;^wHwm;vkyfief;
(Ed k i f ) 121778\ arG ; ouú & mZf zcif OD;use&f Sr0f Sg (c) OD;usi&f Sr[f mG
rsm;twGuf vkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; vkyfief;cGifta&mufjrefrm(usyf)aiGjzifh
trSefrSm 25-12-1997 jzpfyg 13^uvw(Edik )f 012783rSm wpfO;D wnf;
uGefysLwmwuúokdvf(rdw¬Dvm) aMumif;/ rjzLjzLoefY jzpfygonf/
wif'gac:,lvdkygonf/
2/ vkyif ef;wif'gtwGuf tao;pdwpf m&if;ESihf wnfaqmufa&;oHk;ypön;f rsm;\
Invitation for Bids tao;pdwpf m&if;rsm;udk vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? zvrf;c½dki?f zvrf; om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
The Republic of the Union of Myanmar NrdKUwGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
½Hk;zkef; -070-40058? 070-40407
uGwfcdkifNrdKU? &yfuGuf(2)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;(c^2)ae OD;aumf&SDw,f
(uG,v f eG )f -a':tm;&G,f 13^uce(Edki)f 018141wdkY\om; armifrif;cefY(c) tm;a[mh
Modernization of Public Finance Management wif'gavQmufvTmyHkpH - 4-2-2019&uf 13^uce(Edkif)084214onf rdbqdkqHk;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrf
Supply of IT Equipment- Servers, Data Storage, pwifa&mif;csrnfh&uf jyKvkyfaeygojzifh ,aeYrSpí om;tjzpfrStarGjywfpGefYvGTwfvdkufygonf/ ¤if;ESifh
wif'gavQmufvTmyHkpH - eHeuf 9;00em&DrS nae 16;00 em&Dxd ywfoufonfh rnfonfhupd örqdk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; today;
Related Software and Accessories pwifa&mif;csrnfhtcsdef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/) a':tm;&G,f

Ref No: MPFMp-B2-GS527 wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 11-2-2019&uf nae 4;00 em&Dxd


'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 14-2-2019&uf ypönf;wif'g? eHeuf 9;30em&D
15-2-2019&uf vkyif ef;wif'g? eHeuf 9;30em&D xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
Date: 16 January, 2019
wif'ga&G;cs,frnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme?
• This Invitation for Bids is for the supply of IT Equipment- Servers, Data Storage, Related csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
Software and Accessories (Hardware, Software and Associated Services) for the Project wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 'u©dPc½kdifw&m;½kH;awmfü
Appraisal and Progress Reporting Department.The Government of the Republic of the vrf;OD;pD;Xme zvrf;c½dkif 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51 ESifhqufET,fonfh
Union of Myanmar has received financing and it intends to apply part of the proceeds to
payments under the agreement(s) resulting from this Invitation for Quotation: Supply of IT uefUuGufEdkifygaMumif; 2018ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-55
Equipment- Servers, Data Storage, Related Software and Accessories , Ref No: MPFMp-
jynfaxmifpke,fajr? 'u©P d c½dki?f v,fa0;NrdKU? trSw(f 4)&yfuGu?f ajrwdki;f a':tdtdNzdK; ESifh OD;av;vGif
B2-GS527
• The Ministry of Planning and Finance now invites sealed bids from eligible Bidders for &yfuGuftrSwf (18^vrf;rawmfawmif&yf)? OD;ydkiftrSwf (54-u)? ajr{&d,m 0 w&m;Edki f w&m;½HI;
the Supply as indicated above. 'or 145{u&Sd a':&if(om;)OD;wifjrifh? OD;wifa&T trnfayguf bdk;bydkif OD;av;vGif(b)OD;ausmfpdef (,ckvdyfpmrod),cifae&yfvdyfpm-tdrf
• Bidders are required to meet the following minimum key qualification criteria and shall
ajruGut f m; a':&ifESihf OD;wifa&T aoqHk;ojzifh OD;wifjrifhESihf OD;wifa&T (aoqHk;)?
ZeD; a':rrav;(aoqHk;)wdkU\ om;orD;rsm;jzpfaom OD;0if;udk (yg) 9OD;wdkUrS trSwf(31314)? a&TESif;qDvrf;? 'u©dPoD&d&yfuGuf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f?
furnish documentary evidence that it meets the following requirement(s):
w&m;½Hk; uwdopömjyKvTmrl&if;rsm;wifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunm aejynfawmf odap&rnf/
• Have completed within the last 3years at least one contract of a similar pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHk? ajr&mZ0if avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuv f kdolrsm;tae
nature of at least 50% of the value of the bid or have sold similar goods of 2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyK
jzifh ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
at least twice the volume / quantity required cdkiv
f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif a':tdtdNzdK;u avQmufxm;onfjzpfí
• Have authorization or dealership from the manufacturer to sell the goods XmeodkU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg rnfonfh taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo
f ifah Mumif;?
• Have shops or offices in Myanmar to provide after sales services aMumif; today;aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme taMumif; wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUaeokdUr[kwf
• Demonstrate that they are paying taxes to the Government. aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2019ckESpf Zefe0g&D 29 &uf (1380
• Not be under any notice of suspension or debarment issued by the
Government, or the World Bank jynfhESpf jymokv
d jynfhausmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SU
• Bids must be delivered to the address given below at or before 2 p.m. of 18 February
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vma&muf&rnf/
2019. Late bids will be rejected. Bids will be opened in public immediately there after at aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf? 2019ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
the address given below in the presence of the Bidders’ representative sand the project’s anmifyifBuD;pkuGufopfrS ajr{&d,m 0'or082{u&Sd OD;vSaiG vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
beneficiaries who choose to attend shall be allowed to be present in person. 9^yre(Edkif) 075025 (b)OD;arT;ESifh OD;pHjrifh 9^yre(Edkif)075128? (ndKaX;)
• The Purchaser shall award the Contract to the Bidder whose offer has been determined to be
the lowest evaluated bid and is substantially responsive to the Bidding Documents, provided
(b)OD;vStrnfayguf ygrpfajruGuftrSwf(y-320)udk OD;oefYZifxGef; 'kwd,c½kdifw&m;olBuD;(2)
further that the Bidder is determined to be qualified to perform the Contract satisfactorily. 5^0ve(Edki)f 099380 (b) OD;oef;a&TrSajray;rdeYrf w d åL? ajruGut f a&mif; 'u©dPc½kdifw&m;½kH;
• All bids must be accompanied by a bid securing declaration as described in the bidding t0,fpmcsKyftqufqufrw d åL? ajruGuaf &mif;cso\ l a&mif;csxm;aMumif;
documents, any bid not accompanied by one will be rejected as non-compliant. w&m;½Hk;usrf;usdefqdkcsufrl&if;? ajruGuf0,fol\ 0,f,lxm;aMumif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
• The address where the document may be inspected and obtained is: w&m;½Hk;usr;f used q f kcd surf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuu G f aejynfawmf? 'ud©Pc½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
Modernization of Public Finance Management Project
tkycf sKyaf &;rSL;\ axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;? ajruGuf trSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf (2158)? {&d,m 0'or082{u twGuf
Ministry of Planning and Finance
0,f,lol (avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;wifjyNyD; ¤if;\ ajray;rdefYxkwfay;yg&ef OD;xGef;wif(aoqHk;)ojzifh ZeD;jzpfol a':oef;wif (b)
Project Office, Building No 26, Nay Pyi Taw
trnfjzifh ajriSm;pmcsKycf sxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y uG f OD;nDyk 9^v0e(Edkif)109075rS ajrcspvpf? w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;ESifh
Email: mmt.budget@gmail.com , zawnaing652011@gmail.com, tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aejynfawmfpnfyifom,mw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm
sukumarshepgmail.com,ninilwin.mm10 @gmail.com, paprd.nped@ vdo k rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeYf 'Du&Drsm; trSwf 921^2018? aoqHk;aMumif; taxmuftxm;vufrSwf? EdkifiHom;pdppfa&;
gmail.com taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? ¤if;ajruGuu f kd csxm;ay;onfrmS rSeu f efaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15 todoufao(3)OD;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
Telephone: 067-410575 , 067-406223, Fax: 067-410575, 067-406241 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; rl&if;rsm;wifjyí ajray;rdeaYf vQmufxm;jcif;udk uefu Y u G v f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if
uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;wifjyNyD; ,aeYrSpí 15
avQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYrI
aysmufqkH; OD;aZmfvif;armif zkef;-09-401544287 ukdifaqmifaom Thiri Thanlwin aMumfjimvdkufonf/ XmeodkY vma&mufuefu Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;
Co.,Ltd Certificate Of Exporter Importer Registration uwftrSwf(43946)onf ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aMumif; c&D;oGm;vm&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef arwåm&yfcH NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
tyfygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

ordkif;0ifusKduúpHqHawmf&SifapwDawmf rdciftrnfrSef
today;aMunmjcif; (119)Budrfajrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfusif;yrnf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? txu(cGJ)&Srf;'kd;wef;ausmif;?
e0rwef; (A) rS rESif;pkvIdif? owår
(24)Budraf jrmuf NrdKUawmfa*gufuGi;f ESpyf wfvnftoif;om;rsm; a*gufoD; &efukefwdkif;a'oBuD;? ta&SUydkif;c½dkif? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif wnfxm;aom qHawmfckepfql? wef;rS rcufcufa0? wwd,wef;rS
armifvrif;ausmfwkdY\ rdciftrnfrSefrSm
½dkufNydKifyGJtm; toif;om;rsm;\ ½dkufcsuf(Handicap) tvdkuf a&Ttqifh "mwfawmf 10qludef;0yfawmfrlonfh ordkif;0ifusKduúpHqHawmf&Sifqkawmif;jynfhapwDawmf\ (119) a':MunfMunfcikd f 7^uwc(Ekid )f 100322
(H' cap 0 to 12) ? NydKifyGJudk 23-2-2019&uf (paeaeY)wGifvnf;aumif;? Budraf jrmuf Ak'¨ylZed,yGJawmfukd 1380jynfhESpf wydkYwGJvqef; 7&uf 11-2-2019&uf nae 4em&DwGif jzpfygaMumif;/ a':MunfMunfckdif

aiGtqifh (H' cap 13 to 18)? aMu;tqifh (H'cap 19 to 24) NydKifyGJrsm;udk yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;udk pwifziG v
hf pS Nf yD; 18-2-2019&ufwiG f jrefrmh½k;d &mESr;f reJxk;d yGJ 19-2-2019&uf rdciftrnfrSef
(wydkYwGJvjynfhaeY) eHeuft½kPfwufcsdefwGif Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; ESrf;reJqGrf;uyfvSLjcif;ESifh nae yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
24-2-2019&uf(we*FaEGaeY)wGiv f nf;aumif; usi;f yoGm;Edkiaf &;twGuf pDpOf 3em&DwGif yifhoHCm 275yg;ESihf omoemhEG,0f if oDv&Sif 75yg;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGJ usi;f y NrdKUe,f? txu(cGJ)&Sr;f 'k;d wef;ausmif;?
aqmif&Gufvsuf&SdNyD;qkrsm;udkvnf; twef;vdkufxdkufxdkufwefwefcsD;jr§ifhoGm; t|rwef;rS armifa0,HNzdK;ESihaf rmifxed f
oGm;rnfjzpfNyD; 19-2-2019&uf n 7em&DwGif r[m'kwf bk&m;uHprf;rJtvSL&Siaf &G;cs,yf GJusi;f yrnf atmifvif;wkdY\ rdciftrnfrSefrSm
rnfjzpfygaomaMumifh toif;om;rsm;taejzifh rdrdwdkY\ tqdkjyK½dkufcsuf jzpfygonf/ r[m'kwf yxrqk-bk&m;wpfql? jroydww f pfvHk;? qGr;f p&dwf usyf 300000? 'kw, d qk- a':0if;wif 7^uwc(Ekdif) 110173
jzpfygaMumif;/ a':0if;wif
(Handicap)rsm;udk NrdKUawmfa*gufuGif;{nfhBudKaumifwmü NydKifyGJ0ifaMu; qGr;f p&dwf usyf 280000? wwd,qk- usyf 260000? pwkwq ¬ k usyf 240000? yÍörqk usyf 220000
5000d^-ESifhtwl 14-1-2019&uf(wevFmaeY) rSpwifí 18-2-2019&uf ESifh q|rqkrS 'orqktxd qGrf;p&dwf usyf 200000wkdY csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygonf/ zciftrnfrSef
yg0ifvSL'gef;vdkaomtvSL&Sifrsm; qufoG,fvSL'gef;&ef- yJcl;wkdif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
(wevFmaeY) nae 16;00 em&DaemufqHk;xm;NyD; pm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif; OD;odef;at; ½Hk;tzGJUrSL;(a*gyutzGJU½Hk;)zkef;-01-8564087? 09-254737305
NrdKUe,f? txu(cGJ)&Sr;f 'k;d wef;ausmif;?
t|rwef; (A) rS armifEkdif;jynfhpkH?
today;aMunmtyfygonf/ pwkw¬wef;rS armifoD[jynfhpkH? roGe;f
a*gyutzGJU jynfhpkHwkUd \zciftrnfrSerf Sm armifaZmf
7^uwc(Ekid )f 127339 jzpfygaMumif;/
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD usKduúpHapwDawmf armifaZmf

jiif;csufxkwf&efor®efpm vlaysmufaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
pOfhul;NrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü csi;f jynfe,f? [m;cg;NrdKU? aps;a[mif;&yfuu G af e OD;[&efv, G f
2018ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-139 \om; armifausmf0if; touf-23ESpf? 4^[ce(Ekdif)051463
roG,foG,f0if; ESifh rcif&wD0if; onf 7-1-2019&uf n 10em&D0ef;usiw f iG f ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;?
w&m;vdk w&m;NydKif
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? jyifOD;vGifc½kdif? pOfhul;NrdKUe,f? vufyefvSaus;&Gm?
,if;rmyifc½kdif? ykvJNrdKUe,f? cifat;&GmESifhtif;awmfjyefaus;&Gm
½kH;yifukef;&yfuGufae (,ckae&yfvdyfpmrodol) w&m;NydKif rcif&wD0if; odap& Mum;wGif [m;cg;-rEÅav;(ausmaf Z,s)vkid ;f um;ay:rS tayhgtyg;
rnf/ oGm;rnf[kajymqkdqif;oGm;&mrS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdyg
oifhtay:ü w&m;vdku roG,o f , G 0f if;u armfawmfqkid u f ,fiSm;&rf;c
useaf iG (468000)usyfESifh 'PfaMu;(42000)usyf? pkpkaygif;aiG(510000)usyf ojzifh awGU&ydS gu atmufygvdypf mESihf zke;f eHygwfukd taMumif;Mum;
&vkdrI&vkdaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? yg&ef tultnDawmif;cHtyfygonf/ aus;Zl;jyefqyfygrnf/
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsy
ajymqkEd kdiof l oifhuk,d pf m;vS,½f kH;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI qufoG,f&efzkef;-09-256128729
ESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh 09-259457994
ygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf (1380 jynfhESpf wykdYwGJvqef;
7 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESiht f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2019ckESpf Zefe0g&D 9 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; (Zifrmjrifh)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
a&Tbdkwuúodkvf owåaA' pOfhul;NrdKUe,fw&m;½kH;
pwkw¬ESpaf tmifrS raroJxufukd
\zcifOD;0if;udkESifh OD;0if;udkudk
12^vre(Edkif)033204 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
uefYuGufEdkifygaMumif;
OD;0if;udk(c)OD;0if;udkudk vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 8)? e,fajr(8)? tuGut f rSwf 25^vHkavmh&yf?
OD;ydkiftrSwf 18^c? ajrcsdef{&d,m 0'or396{u&SdajruGuftm; trIwGJ
trSwf 150-5^2002-2003(at)jzifh a':vdkif;qdkifaqGtrnfaygufydkif
zciftrnfrSef qdkiNf yD; 22-1-2008 &ufwGif uG,v f Geo
f Gm;cJhNyD;jzpfí orD;rsm;jzpfaom
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? wrl; a':wif&D 13^v&e(Edki)f 030726ESihf a':at;at; 13^v&e(Edki)f 028672
c½dkif txu(cGJ)ueefrS rvm;&ifh wdkYrS vm;½dI;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\ 26-11-2018&ufpGJyg
qef;iD; t|rwef; (u)\ zcif uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; ajruGutarG f qufcHykdiq f kdiaf Mumif;aMunmpmcsKyftrSwf 251I^2018jzifh
trnfreS rf mS OD;xef;bkeif g 5^wre tarGqufcHydkifqdkifcJhNyD; trnfajymif;xyfrHtopfavQmufajriSm;*&ef
vm;½dI;NrdKU? &yfuu G (f 3)? e,fajr(11)? tuGut f rSwf (51^ukvm;
(Edkif)011930 jzpfygaMumif;/ avQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSpí
wef;&yf)? OD;ydkif (69)? {&d,m 0 'or 099{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh &ufaygif; 20 twGi;f c½dkiaf xG^tky?f vm;½dI;
493-5^2012-2013(at)jzifh a':jrjrodef;? a':jrjrcsdK? OD;&JxGef;?
zciftrnfrSef a':oef;oef;EG,w f kUd trnfaygufykid af jrjzpfygonf/ armifESr (4)OD;xJrS
½Hk;odkY vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU
trsm;odap&efESifh
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? wrl; OD;&JxeG ;f ESihaf ':jrjrode;f wdkUrS 8-11-2016&ufwiG v f nf;aumif;? a':jrjr
csdKrS 12-1-2017&ufwGif OD;oef;vGifodkU toD;oD;udk,fpm;vS,fvTJtyf
uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
c½dkif txu(cGJ)ueefrS rvm;&rf;
vGyGD;,D; wuúodkvf0ifwef;ESifh
csut f & 22-6-2018&uf tdraf jruGupf GeUf vTwjf cif;pmcsKyftrSwf (182I^ uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; jrpfBuD;em;c½dki?f jrpfBuD;em;NrdKU? wyfuke;f &yfuGu?f uGi;f trSw(f 9^11)? OD;ydkif
trSwf (16)? {&d,m 0'or381{u&Sd ajruGuftm; OD;vxHka[mif;Z,fESifh
2018)jzifh a':oef;oef;EG,f 13^v&e(Edkif)010573odkU usefarmifESr aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf? a':wdefUavmrfhwdkUESpfOD;trnfjzifh ajrcGefajypmtrnfayguf ydkifqdkifcJhNyD; OD;vxHk
armifAefvm;rm;aqmfqm;ig e0r (3)OD;rS pGeUf vTwNf yD;jzpfí trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuf anmifyifBuD;pkuGufopfrS ajr{&d,m 0'or082{u&Sd OD;0if;jrifhxGef; 9^yre a[mif;Z,frSm 10-7-2014&ufwiG f uG,v f eG cf JhNyD;jzpf&m ¤if;\ w&m;0ifZeD;jzpfol
wef; (c)wdkU\ zciftrnfrSefrSm vdo k rl sm;&Su
d &uf 20twGi;f c½dik t f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk taxmuf (Edkif)192070(b)OD;xGef;ciftrnfayguf ygrpfajruGuftrSwf (y-107) udk a':wdefUavmrfhrS NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;Xme\ 24-9-2018&ufpGJyg
OD;vm;&Jrfpef;ig 5^cye(Edkif) txm;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef OD;aZmf0if; 5^cOw(Edki)f 052480(b)OD;tHk;BuD;rSajray;rdeYfrw d åL? ajruGufta&mif; rSwfyHkwiftrSwf (317^2018)jzifh uwdopömjyKusrf;usdefqdkí a':wdefUavmrfh
aMunmtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU t0,fpmcsKyfrdwåL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif;w&m;½Hk;usrf;usdef 1^0re(Edki)f 035118 trnfjzifh jrpfBuD;em;c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU
001002 jzpfygaMumif;/ qdkcsurf l&if;? ajruGu0f ,fol\0,f,lxm;aMumif; w&m;½Hk;usr;f used q f kdcsurf l&if;? ajriSm;*&ef(topf) avQmufxm;vmrIESifhywfoufí usdK;aMumif;azmfjycsufcdkifvHk
ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;? pGmjzifh uefUuGufwifjyolrnfolrqdk ,ckaMunmpmygonfh&ufrSpí 15&ufjynfh
azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? ajruGuf0,f,lol(avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsuf ajrmufonfh&uftxd uefUuu G Ef kdiaf Mumif;ESihf uefUuu G of lr&Syd gu avQmufxm;vm
avQmufxm;jcif; aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 16^anmifyifBuD;pk&yf? rl&if;wifjyNyD; ¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmyg rItm; vkyx f Hk;vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESiht f nD ajriSm;*&ef(topf)xkwaf y;a&;udk
anmifyifBuD;pkuGufopfrS ajr{&d,m 0'or082{u&Sd OD;cifarmifjrifh 9^yre ojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
,mOftrSwf 5L/5814 \ (Edki)f 229137 (b)OD;csKd trnfaygufygrpfajruGut f rSw(f y-151)udk OD;xGe;f jrifo h ef; trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfvdawåmft&m&Sd
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í 5^cOw(Edki)f 023573 (b) OD;tHk;rS ajray;rdeUf rw d åL? ajruGut f a&mif;t0,fpmcsKyf aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uf c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg rdwåL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefqdkcsufrl&if;? twGi;f vma&mufuefu Y u G Ef kid af Mumif;ESihf owfrwS u
f mvtwGi;f uefu Y uG rf rI &Syd gu jrpfBuD;em;NrdKU
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ajruGu0f ,fo\ l 0,f,x l m;aMumif; w&m;½Hk;usr;f used q f kcd surf &l if;? ESpOf ;D oabmwl Xme\ vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvuf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef uwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;\axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;axmufcH
aMunmtyfygonf/ une? csufrl&if;? ajruGuf0,f,lol(avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;wifjyNyD;
¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trsm;odap&ef
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yf? AdkvfcsKyfvrf;ae a':cifaqG0if; 9^yre
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy (Edki)f 008058 \ vTt J yfcsut f & trsm;odap&ef atmufygtwdki;f aMunm
uefYuGufEdkifaMumif; pDruH ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU aMumfjimpmygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f vma&muf uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; tyfygonf/
ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)&yfuGuf? refusnf;awm&yf? rk'dwmvrf;?
today;aMunmjcif; uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSwu f mvtwGi;f uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx f Hk; aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-16^anmifyifBuD;pk&yf?
trSw(f 13^6)tdrw f nf&&Sd m ysO;f rem;NrdKU? &efatmif (1)&yf? ajrwkid ;f tuGuf
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Gufay; anmifyifBuD;pkuGuo f pfrS ajr{&d,m 0'or082{u&Sd a':apmvif; 9^yre(Ekid )f
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (5)? trSwf (7^csrf;at;taemuf)? OD;ydkiftrSwf (23)? ajruGuftrSwf (61)
tuGuftrSwf (RA-V ? uGufjyif-5)? oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/ 053040(b)OD;om'Ge;f trnfaygufygrpfajruGut f rSw(f y-347)ukd a':aqG&x D eG ;f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 8^ycu(Ekdif)175342 (b)OD;xGef;rS ajray;rdefUrdwåL? ajruGufta&mif;t0,f [kac:wGifaomajrESifh ajray:&Sd tdrfwdkYudk uREfkyfwdkU\rdwfaqG a':cif
OD;ydkiftrSwf 28-w^1? ajr,mtrSwf
(21/N-1)? ajr{&d,m 0'or13{u&Sd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pmcsKyftqufqufrdwåL? ajruGufa&mif;csol\a&mif;csxm;aMumif; w&m;½kH; aqG0if;u 1-5-2018&ufwGif aiGtajytausay;acsí OD;aZmfarmifoGif
ajruGuftm; ajriSm;*&ef (OD;ydkifcGJ? usr;f used q f kcd surf l&if;? ajruGu0f ,fol\0,f,lxm;aMumif; w&m;½kH;usr;f used q f kd 9^yre(Edkif)287801 xHrS vufa&mufvTJajymif; 0,f,lxm;NyD;jzpfyg
trnfajymif;) avQmufxm;Edkifa&; csurf &l if;? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH surf &l if;? &yfuuG t f kycf sKyaf &;rSL;\axmufccH suf aomaMumifh tqdkygajrESit hf aqmufttHkukd a':cifaqG0if;\ oabmwlciG hf
OD;vGiaf tmifat; 12^r*'(Edki)f 022563 orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? ajruGu0f ,f,lol (avQmufxm;ol)\0efcHuwd jyKcsufr&&SdbJ vTJajymif;a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;
rS qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf jyKcsufrl&if;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&efavQmufxm; jcif;ponfht&yf&yfvTJajymif;jcif;wdkUukd rjyKrvkyMf uyg&ef BudKwiftoday;
ygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu yvdyfNrdKU? um;qdyf&yfuGufae a':abbDaX; 9^tr&(Edkif) vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? aMunmtyfygonf/ þuefYuGuw f m;jrpfcsuu f kd zDvmjyKí wpfenf;enf;
jyifOD;vGifc½dkif^ NrdKUe,ftaxGaxG 016671\orD; rEG,feDvif;onf rdcif\qdkqHk;rpum;udk w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif vTJajymif;jcif;jyKygu Oya't& ta&;,laqmif&Gurf nfukdvnf; today;
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY aMumfjim em;raxmifbJ rdro d abmqE´tavsmufjyKrloGm;ygojzifh aMumfjim om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeokUd aMumfjimpmygonfh&ufrS aMunmtyfygonf/
ygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f ajrydkif pí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; vTJtyfol- a':cifaqG0if;\ vTJtyfcsuft&-
qdkifrI taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh ygonfh&ufrSpí orD;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufonf/
uefUuGufrIr&SdyguXme\vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm; a':cifaqG0if; OD;armifarmifcsdK OD;jrifhxl;atmif
vma&muf uefYuGuEf kdiyf gaMumif; (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) vmrItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
aMunmtyfygonf/ rdcif a':abbDaX;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme (5730^91) (48550^17)
jyifOD;vGifNrdKU um;qdyf&yfuGuf? yvdyfNrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 3^68? yXmef;"r®m½Hkvrf;? a&TcsD&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;Xme ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;XmetwGuf ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme txl;*kPf,l0rf;ajrmuf qkawmif;vTm
puúL? rifESifh yHkESdyfa&;ypönf;rsm;0,f,l&ef (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ trdefYaMumfjimpmtrSwf
1/ uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;Xme 2018-2019 b@ma&;ESpf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzihf pufud&d,mypönf; (2)rsKd; Lamination (1^2019)jzifh ]]csrf;ajrha&Tpif}} aqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwuf (MD),
Holographic Machine (100)vHk;ESifh Branded Server (2)vHk;wdt kY m; jrefrm
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkEySd af &;ESihx
f kwaf 0a&;OD;pD;XmetwGuf puúL? usyfaiGjzifh 0,f,ljcif;wdkYtwGuf tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef atmufyg ''Lucky 2016'' ukrÜPDvDrdwuf(MD)? ]]a&Tr*Fvm}},mOfvdkif; (&efukef-
rifESifh yHkESdyfa&;ypönf;rsm;tm; jynfwGif;usyfaiGjzifh atmufygtwdkif; twdkif; zdwfac:tyfygonf-
(u) wif'gavQmufvTm - 15-1-2019 &uf (t*FgaeU) ykord )f ? ]]a&Tr*Fvm}}pm;aomufqkid Ef iS hf pufok;H qDta&mif;qkid f (yef;waemfNrdKU)?
0,f,lvdkygonf/
(u) Paper
yHkpHa&mif;csrnfh&uf
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-2-2019 &uf (Ak'¨[l;aeU)
]]a&Tr*Fvm}}vkyif ef;pkOuú| OD;udkukad v;tm; (71)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;aeY
(1) NewsPrint Paper nae 4;30 em&Dxd r*Fvmtcgor,wGif ]]oD[ok"r®rPdaZmw"&}} bGJUwHqyd t f m; xdkux f kduf
(a) 28¼" (48.8 gsm) (*) wif'gzGifhazmufrnfh&uf - 19-2-2019 &uf (t*FgaeY)
(b) 40" (48.8 gsm) 2/ wif'gac:,lonfhtaMumif;t&mESihf pHcsdefpHnTef;t&nftaoG; wefwef csD;jr§ifhjcif;cH&onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;ESifh
(c) 30" (45 gsm) owfrSwfcsufrsm;ESihf wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;? wif'g
(2) Woodfree Paper pm&Gufpmwrf;rsm;twGuf usoifhonfhaps;EIef;ESihf wif'gwifoGif;&rnfh trsK;d bmom? omoemtusK;d rsm;udk ESpaf ygif;&mausmw f kid f atmifjrifrrI sm;pGmjzifh
(a) 28¼" (70 gsm) enf;vrf;rsm;udk ½Hk;csdeftwGif; ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme?
(b) 34" (70 gsm) ydkUaqmifa&;ESihf qufoG,af &;0efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 29)? aejynfawmfwGif xrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
½Hk;csed t
f wGi;f &,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csutf vufrsm;od&v Sd kdygu atmufyg
(c) 31" x 43" (70 gsm)
zkef;eHygwfrsm;udk ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/ OD;rif;rif;-a':apmjrifhMuL
(3) Woodfree Paper
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
(a) 28¼" (80 gsm)
(zkef;)067-405362? 067-405098? 067-405185? 067-405099 DOLPHIN AYEYARWADY PILE Co.,Ltd
(b) 30" (80 gsm)
(c) 23½"x33" (80 gsm)
(d) 31"x43" (80 gsm) trnfajymif; zciftrnfrSef usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
(c) Other Paper rauG;NrdKU? &efrsKd ;vkH&yfuGuaf e oxHkNrdKU? txu(cGJ)'Hk0ef;ausmif;? ukoa&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;? rEÅav;NrdKU
OD;oef;xG#f 8^rue(Ekid )f 003861 owårwef; (B) rS r&wemwdk;ESifh


(a) Art Card 31"x43" (250 gsm)
(b) Colour Pulp Board(200 gsm) 31"x43" Dark Pink
\om;O,smOfrLS ;uk, d yf ikd f tvu pwkw¬wef; (B) rS ra&T0g0if;wdkU\ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wwd,wef;rS armif&J&ifhOD;tm; zciftrnfreS rf mS OD;armifjyL; 10^oxe 1/ use;f rma&;ESithf m;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? 2018-2019b@mESpf rEÅav;NrdKU taxGaxGa&m*guk
(c) MG Pressing(205/210 gsm) Green 31"x43" (Edkif)162215 jzpfygaMumif;/
armifvrif;jrwf[k ajymif;vJac: aq;½kHBuD; tPkjrLa&mifjcnfjzifh a&m*g&SmazGa&;ESifhukoa&;XmewGif ukorIcH,lvsuf&dSaom vlemrsm;twGuf
(d) MG Pressing(205/210 gsm) Blue 31"x43" OD;armifjyL;
qkdyg&ef/ armifvrif;jrwf tokH;jyK&ef (FDA) cGifhjyKcsufygaom aq;0g;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;
(e) Surface Colour 20"x30"(28 LB)
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(*) Sheetfed Offset Ink (Cyan) 2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;tm; tao;pdwo f &d Sdvkdygu aq;½kHtkyBf uD;½kH;wGif ½kH;csed t
f wGi;f vma&muf
(C) yHkESdyfa&;ypönf;rsm;
arG;ouú&mZf ae ODyef
;waemfNrKd Ue,f? acsmif;uav;tkypf ?k usKyH awmaus;&Gm
;0if;aZmf\om; armifatmifEdkif0if; 14^ywe(Edkif) pkHprf;Edkifygonf/
(1) Positive Plate (885x590x0.30mm) trSef 177907\ arG;ouú&mZftrSerf mS 29-2-1996 jzpfygonf/ 3/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2019 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 8-2-2019 &uf nae 4 em&D
(2) CTP Plate Ouú|
(a) 745x605x0.30mm
(b) Developer
uefUuGufEkdifygonf wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;(rEÅav;NrdKU)
(3) Film & Chemicals &efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(a) Image Setter Film 22"(EI)
(31)? ajruGuftrSwf(550)? aZ,smoD&d(4)vrf;? tvsm;ay 40_teHay60?
{&d,m 2400pwk&ef; ay&Sad om OD;cifBudKiftrnfaygufESpf (60)*&efajruGuBf uD;
(b) Image Setter Film 18" teufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom(acgif;&if;jcrf;)? (tvsm;ay20_teH60ay)?
(c) Fixer {&d,m 1200pwk&ef;ay&SdaomajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sdaetdrftygt0if
(d) Developer tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wkdUtm; t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh ,ck
(4) Binding Cloth vuf&Sdvuf0,fykid fqkdifxm;onfh OD;0if;Edkifausmf 8^cre(Ekdi)f 117648 qko d lxHrS
(a) 899 mx 100m (Blue) uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu a&mif;csaiGwefzk;d \ p&efaiGwpfpw d wf pfa'oukd ay;acs
(5) Fountain Solution (Web) Daily Fount NyD;jzpfygonf/
okUd ygí þta&mif;t0,fuydk idk af &;qkid cf iG &hf o
dS wl rYdk S uefUuuG vf ydk gu þaMumfjim
(6) *kefeDBudK; ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; rnfolrqkd ykdifqkdifrItaxmuftxm;pm&Guf
2/ tdwzf iG hw f if'grsm;udk 14-1-2019&ufrS 25-1-2019&uftxd aeYpOf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG vluk, d fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ tu,fí uefUuGuo f lr&Syd gu þta&mif;t0,ftm;Oya'ESihftnD NyD;qkH;
eHeuf 9;30em&DrS 16;00em&DtwGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifh atmifjrifonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
xkwfa0a&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,l aMunmtyfygonf/
Ekdifygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;cifpkd; LL.B,DL,Dip In (WIPO)
3/ tdwzf Gihw f if'grsm;udk 1-2-2019&ufwGif eHeuf 9;30em&DrS 16;00em&D w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2875)
twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU a':vGifvGifckdif a':oZifckdif
LL.B,D.B.L,D.M.L LL.B,D.B.L
0ifrsm; a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwu f mvxuf txufwef;a&SUaersm;
ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ trSwf(627)? 11vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-427289849? 09-441151142
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
zkef;-067-412374? 067-412375? 067-412390 wdu kY kd ½Hk;csed t
f wGi;f orD;tjzpfrStarGjzwfpGefYvTwfjcif;
qufo, G pf Hkprf; ar;jref;Ekdifygonf/ ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? vIdifomaus;&Gmae uRefawmfOD;xGef;&Sdef
wif'gyHkpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm wif'gwifoGif;&efvdyfpm 9^uyw(Edkif)132851\ orD; rwifjrifh&D(c)rpef;jrifhonf rdb\oGefoif
qHk;rrIudk remcHbJtBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfygojzifh ,aeYrSpí
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme jynfwGif;^jynfyypönf;rsm; orD;tjzpfrS tarGjzwfpGeYfvTwv
f kduyf gonf/ ¤if;ESihfywfoufonfh rnfonhf azmif;<uaysmuf ,mOftrSw2f 6,^13973 \ t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;&ef
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0,f,la&;ESifhxkcGJa&mif;csa&; udpöt00udkrQ (vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/ avQmufxm;vmygojzifh ,cifxkwaf y;cJhonfhazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
OD;xGef;&Sdef 9^uyw(Edkif)132851
avQmufxm;jcif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ une? c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;)
½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf aumfrwD? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412374? 067-412375 ½Hk;trSwf(7)? aejynfawmf
zke;f -067-412375? 067-412374 uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 53,^49652
Suzuki Smesh 110 ,mOfvuf0,f&o dS l
bD*sDrdkufc½dkzdkif;eefUpfjrefrmukrÜPD\ OD;0if;xG#f 14^[ow(Edki)f 026377
BOD tzJGU0ifajymif;vJjcif; u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uRefawmfrsm; BG Microfinance Myanmar Co.,Ltd ukrÜPDrSwfyHk uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf
wiftrSw-f 195735174? vkyif ef;vdkipf iftrSw-f 0203^2015 (tNrJwrf;) txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
\ BOD tzJGU0ifwpfOD;jzpfol Mr.Freddy Raymond Nicolas Marie vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
onf BOD tzJGU0iftjzpfrS EkwfxGufrnfjzpfygonf/ xdkUaemuf BOD ygonf/ une? c½kid ½f kH; ([oFmw)
tzJGUrS Ekwx f Gm;aom Mr.Freddy Raymond Nicolas Marie \ ae&m
f Guo
wGif tzJGU0iftopftjzpf Mr.Balasingam Ananthatheerthan onf
Director &mxl;jzifh qufvuf wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
Mr.Kaname Hashimoto
Managing Director

OD;pdkif;ausmf&ef(KTG - 015227)odap&ef
aMunmcsuf
usdKif;wHkNrdKU? trSwf (3) &yfuGuf? aygufvHk&yfae (b) OD;wif0if;
(rd)a':eef;vS,OfwkdU\om; OD;pdki;f ausm&f ef(KTG-015227)odap&ef atmufyg
twdkif; today;aMunmtyfygonf/
(b) OD;wif0if; (rd)a':eef;vS,OfwkdYonf (96) yg;a&m*gjzifh toD;oD;
uG,fvGefMuNyD;jzpfí usef&SdaomtarGypönf;rsm;jzpfonfh a&TUajymif;Edkifaom
ypön;f ? ra&TUajymif;Edkiaf omypön;f rsm;tm; tarGqufcHxkud o
f lnDtpfukad rmifESr
rsm; tarGyHktnDtrQcGJa0Ekdif&eftwGuf OD;pdkif;ausmf&eftaejzifh nDtpfudk
armifESrrsm; tquftoG,jf yKvkyyf g&efESihf tquftoG,jf yKvkyjf cif;r&Syd gu
þowif;pmwGifaMunmygonfhrS &ufaygif; 30 ausmfvGefonfh&ufwGif
nDtpfukad rmifErS rsm;tm; tarGtnDtrQcaJG 0,lMurnfjzpfaMumif; OD;pdki;f ausm&f ef
odap&ef aMunmtyfygonf/ usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm;
aygufvHk&yf? &yfuGuf(3)? usdKif;wHkNrdKU

uRefawmf OD;qef;xGrf; 13^wcv(Edkif)024946 \ Pass


Port No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-2028105
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

uefUuGufEkdifygonf
jrefrmhopfvkyif ef;? jynfwGi;f (a&mif;^puf)XmerS 9^2017-2018
Budrf txl;tdwfzGifh wif'gwGifuRefawmf OD;xGef;vif; 13^v&e(Ekdif)
024610 *vufpyD &dabm*ta&mif;qkid f trnfyg aiGoiG ;f ajypmtrSw-f
728464rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh topfxyfrHavQmufxm;rnfjzpf
ygí uefUuGuv f kdol&ySd gu atmufygvdypf mokUd vma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/ OD;xGef;vif; 13^v&e(Ekdif)024610
*vufpDy&dabm* zkef;-09-5260498
q^65? &efuif;vrf;? &yfuGuf(7)? vm;½Id;NrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;½dI;NrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? e,fajr(3)? tuGuftrSwf(11^C-
refqlbk&m;uke&f yf)? OD;ydkit f rSwf (83)? {&d,m 0 'or 110{u&Sad jrtm;
trIwGJtrSwf 28-5^1996 -97 (at)jzifh OD;xGef;ausmf trnfayguf
ydkifqdkifNyD; ¤if;onf 6-1-2001&ufwGif uG,fvGefcJhojzifh ZeD;jzpfol
a':apmcif 13^v&e(Edkif)028324 rSZeD;jzpfaMumif; w&m;½Hk;usrf;usdef
xGufqdkí 11-12-2018&ufwGif NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf
(263 I^2018)jzifh tarGqufcHykid q f kid af Mumif;pmcsKyfNyD;jzpfí trnfajymif;
xyfrHtopfavQmuf ajriSm;*&efavQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f kdygu
taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh &ufaygif; 20twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Gef
ygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD trnfajymif;xyfrHtopfavQmuf ajriSm;
*&efxkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? tuGuftrSwf(ig;yg;oDvpmoifausmif;
uGuf)? OD;ydkif (494)? {&d,m 0 'or 06{u? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf
253-5^2002-2003(at) a':,Hk[k;d 13^v&e(Edki)f 076498? a':&efcRif
zsi;f 13^v&e(Edki)f 077466 trnfayguf ydkiq f kdiaf om ajriSm;*&efonf
rl&if;*&efaysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwåLrSefavQmufxm;vmrItay:
uefUuu G v
f kyd gu &ufaygif; 20twGi;f taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh c½dkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
aMunmtyfygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(19)? tuGuftrSwf(refqlwdk;csJU-2)?
OD;ydkif(104)? {&d,m 0'or096{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 657-5^
1994-1995(pD)'kAkv d rf LS ;BuD;tke;f wif trnfaygufajrtm; 20-11-2011 &uf
wGif OD;aZmfaZmfodkY udk,fpm;vS,fvTJtyfcsuft& 19-8-2015 &uf ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 305I^2015jzifh a':tm;[Gm 13^w,e(Edki)f 018787odkY
vTJajymif;a&mif;csNyD;jzpfí trnfajymif;xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m
uefYuu G v
f ko
d lrsm;&Su
d &uf20twGi;f c½dkit f axGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr(15)? tuGut f rSw(f 29^cdkavmif;&yf)?
OD;ydki(f 7)? {&d,m 0'or258{u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 232-5^2002-
2003(at)t& OD;aZmf*rG ;f +OD;v*smESihf a':*smqdik ;f wdt Yk rnfaygufyikd q f ikd cf JhNyD;
OD;aZmf*Grf;+OD;v*smwdkY uG,fvGefcJhNyDjzpfí OD;aZmf*Grf;\om; OD;*Gef*smcrf;
ESiohf rD; a':eef*smwdrYk S ta':jzpfol a':*smqdik ;f tm; taxGaxGu, kd pf m;vS,f
vTJtyfcsuft& 31-10-2018&uf tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
trSwf 247I^2018jzifh a':*smqdik ;f yg(3)OD;rS tarGqufcyH ikd q f ikd Nf yD; 19-11-
2018&uf ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 252I^2018jzifh ajruGuf\
taemufbuftjcrf; 0'or075{utm; OD;abmif,def; 13^uvw
(Edkif)022776odkY cGJpdwfa&mif;csNyD;jzpfí OD;ydkifcGJpdwfcGifh avQmufxm;rnf
jzpf&m uefu Y u
G v
f ko
d rl sm;&Su
d &uf 20 twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme odkY taxmuftxm;cdkiv f HkpmG jzifh vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½dI;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGufrS ajr{&d,m 0'or055{u&Sd ajruGuftrSwf(y-4423)? a':cifrm&D
9^yre(Ekdif)227400 (b)OD;ausmfat;trnfayguf ygrpfajruGufukd a':oJZm
5^pue(Ekdif)155503(b)OD;pkd;jrifhrS ajray;rdefUrdwåL? ajruGufta&mif;t0,f
pmcsKyfrdwåL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;½kH;usrf;usdefqkdcsuf
rl&if;? ajruGu0f ,fo\ l 0,f,x l m;aMumif; w&m;½k;H usr;f used q f ckd surf &l if;? ESpOf ;D
oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;\axmufcHcsurf l&if;? &Jpcef;
axmufcHcsufrl&if;? ajruGuf0,f,lol(avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;
wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU
'Du&Drsm;taxmuftxm;ckid v f kHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif;
vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S uf mvtwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu Xme\
vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&u G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; aysmufqkH;aMumif; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;


,mOftrSwf 8L/8709 WAIMANDALAR L/T PICK UP ,mOf 'DyJ,if;NrdKUe,f? pkid jf yif&Gmae a&TbNkd rdKUe,f? wnfyif(taemuf)&Gm ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? acsmif;OD;
a&TbNkd rdKUe,f? wnfyif(taemuf)&Gm a&TbkNd rdKUe,f? wnfyif(taemuf)&Gm
vuf0,f&o dS l OD;rsKd ;rif;xGe;f 5^t&w(Ekid )f 074377u (ur-3) aysmufq;Hk í armifEkdif0if;xGef; 5^'y,(Ekdif) NrdKUe,f? ig;,Seaf us;&Gmae armif[ed ;f
081056\ EkdifiHul;vufrSwf tvu? q|rwef;rS rqkjrwfxeG ;f \ tvu? q|rwef;rS rvif;vuf tvu q|rwef;rS rNzdK;tdpH\
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom xufatmif\ zcifOD;aZmfESifh
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh zciftrnfrSerf Sm OD;ÓPfxGe;f atmif
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;aX; zciftrnfrSefrSm OD;wifarmifat; OD;0if;Ekid f 5^cOw(Ekid )f 001359rSm
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une(rkH&Gm) &ef/ zkef;-09-400405002 5^&be(Ekid )f 161088 jzpfygaMumif;/ 5^&be(Ekid )f 135780 jzpfygaMumif;/ 9^rue(Ekid )f 099039 jzpfygaMumif;/ wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif; ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf jyifqifzwf½Iyg&ef


jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu
G Bf u;D (10)? tuGut f rSwf (511)? ajr,mtrSwf (511)? ajr{&d,m 0 'or 055
f rSwf (2^ya'om)? OD;ydik t 31-12-2018&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm (pmrsuEf Sm-25)wGif
{uESifh OD;ydkiftrSwf (512)? ajr,mtrSwf (512)? ajr{&d,m 0 'or 055{u&SdajruGuftm; ajriSm;*&ef(rdwåLrSef) avQmuf
atmufazmfjyyguketf rSwwf Hqyd t
f rnftrSwt f om;onf uREfkyw f kdY\
txufwef;a&SUae 0if0h gcdki\
f trsm;odap&efaMunmwGiyf g&Sad om tarGqkid f
xm;Edkiaf &; a':eef;ndKndKatmif 12^wwe(Edki)f 024801 rS qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygojzifh uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu rdwfaqG a':0if;rdk;0if; 13^v&e(Edkif)003774 u &efukefNrdKUpmcsKyf ypön;f trSwpf Of(2)wGif wmarGNrdKUe,f? ausmuftxuf&yfuu G ?f Mobmvrf;?
jyifOD;vGicf ½dki^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uftwGi;f ajrydkiq f kdirf Itaxmuftxm; pmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif ROYAL LIGHTS trnftrSwfwHqdyfudk trSwf 13? (8)vTm (ajc&if;cef;)tpm; (acgif;&if;cef;) 8-A [lí ¤if;trSwf
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rSwyf HkwiftrSwf 4^7397^2014 jzifh 10-6-2014&ufwGif rSwyf HkwifNyD; pOf(5)wGif ,mOftrSwf 2D-6086 tpm; 2E-6086 [lívnf;aumif; jyifqif
jyifOD;vGifNrdKU jzpfygonf/ tqdkygtrSwfwHqdyftrnfudk toHk;jyKí tdrfjcHajrESifh zwf½Iyg&ef today;tyfygonf/ OD;ol&ausmfrdk; 12^wre(Edkif)096998
ywfoufaom ta&mif;t0,fazmufum;jcif;? tusKd;aqmifvkyfief;rsm;?
uefUuGufEdkifaMumif; uefUuGufEkdifaMumif; uefUuGufEkdifaMumif; taqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;? 'DZkdi;f tvSqifjcif;vkyif ef;rsm;? uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
pmcsKyfpmwrf;0efaqmifrIvkyif ef;rsm;tp&So
d nfh tdrNf cHajrESiho
f ufqkdiaf om &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZ
today;aMunmjcif; today;aMunmjcif; today;aMunmjcif; vkyfief;rsm;tm;vHk;udk aqmif&Guf&mwGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ oBuFef(3)vrf;? trSwf 171 ae OD;atmifaZmfxuf (b)OD;jrifhatmif
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; (6)? jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu G Bf uD;(6)?tuGuf jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? 12^urw(Edki)f 027390 \ vTt J yfñeT Mf um;csutf & trsm;odap&ef aMunm
tuGut f rSwf (RA-III? uGujf yif-3)? trSwf (RA-III? uGufjyif-3)? OD;ykdif tuGut f rSwf (RA-III? uGujf yif-3)? tyfygonf/ &efukew f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopfta&SUykid ;f NrdKUe,f? rxowdk;csUJ
OD;ydkit
f rSwf (62-!^2)? ajr,mtrSwf trSwf (62-¡)? ajr,mtrSwf (187/469) OD;ykid t
f rSwf (62-!^1)? ajr,mtrSwf (1)&yfuGuf? ,mOfi,f(2)vrf;? trSwf (UE1/340) [kac:wGifaom ajr
(187/471-B)? ajr{&d,m 0 'or 360 ajr{&d,m 0 'or 092 {u&Sd ajruGuf (187/471-A)ajr{&d,m 0 'or 926 tus,ft0ef; (ay40_ ay60)&SdajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
{u&Sad jruGut f m; ajriSm;*&ef (oufwrf; tm; ajriSm;*&ef (oufwrf;wkd;) {u&SdajruGuftm; ajriSm;*&ef cHpm;cGiht
f &yf&yftm; vufa&mufykdiq f kdio
f l OD;bke;f jrifh[ef 9^rce(Edki)f
wdk;)avQmufxm;Edkifa&; a':csifrif; avQmufxm;Ekdifa&; OD;apmMumckdifrS (oufwrf;wkd;) avQmufxm;Ekdifa&; 153334 rS t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcaH jymqdkí a&mif;cs&efurf;vSr;f
zef (c) a':olZmarT;rS qufvuf qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg OD;apmMumckdifrS qufvufaqmif&Guf ojzifh uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifaZmfxufrS 0,f,l&ef oabmwlnDí
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygojzifh uefUuu G f ojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G vf o
kd rl sm; txufygwHqyd t f rnfESihyf wfoufí tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,muf a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/
vdkorl sm;&Syd gu jyifO;D vGicf ½dki^f NrdKUe,f jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyf &Syd gu jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxG urQ ukeftrSwfwHqdyfwpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap tqdkygta&mif;t0,fESihyf wfoufí uefYuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f kaH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU a&;OD;pD;Xme½k;H okUd aMumfjimygonf&h ufrS tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okdU aMumfjim wdku½f kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kduí f aomfvnf;aumif;? xifa,mif ESihfwuG uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv f Geíf uefYuGuo
f l
aMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uf pí 14 &uftwGif; ajrykdifqkdifrI ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; xifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyoHk;pGJjcif;rjyK&efESifh wkyoHk;pGJaeonfudk r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvuf
twGif; ajrydkifqdkifrItaxmuftxm; taxmuftxm;jynfph pHk mG jzifh vma&muf ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;jynfhpkHpGm awGUjrifMum;od&ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jynfph kHpmG jzifh vma&mufuefUuu G Ef kid yf g uefUuGuEf kid yf gaMumif; aMunmtyfyg jzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
aMumif; aMunmtyfygonf/ onf/ aMunmtyfygonf/ OD;0if;xufOD; (LL.B) OD;ausmfxG#fjrifh (H.G.P,LL.B)
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
vTJtyfñTefMum;csuft&-
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme txufwef;a&SUae(pOf-40874) w&m;vTwaf wmfa&SUae(6975)5-3-2001
jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifNrdKU jyifOD;vGifNrdKU OD;cifarmifOD; OD;xdefvif;oef;
LL.B,D.B.L,D.I.L LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L
vdkifpifusonfh&uf 7-12-2012 trSwf 483? jr&wem (1)vrf;?
trSwf (3^35)? AdkvfawZvrf;oG,f? (c)&yfuGuf? ajrmufOuúvm
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8852) w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-8882) EG,facGpHjyaus;&Gm? axmufMuefY? zkef;-09-250659339
uefUuGufEkdifaMumif; Hein Htet San Law Firm zkef;-09-5506146? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
today;aMunmjcif; 09-5504265 zke;f -09-422470976? 09-692815055
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(11)?
a&i,faus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf uefUuGufEkdifygaMumif;
(681^c)? OD;ykid tf rSw(f 72)? ajr{&d,m
1 'or 00 {u&Sad jruGut f m; ajriSm;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu G ?f (11)vrf;?
*&ef(*&efopf) avQmufxm;Ekdifa&; trSwf(81) ay:wGifaqmufvkyfonfh wkduf\(pwkw¬xyf)? ig;vTm[k
OD;Ekdif0if;aZmf yg(2)OD; 12^ouw ac:wGio f nfh wku d cf ef;ESihf tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd tm; vuf&ySd kid q
f kid Nf yD;
(Ekid )f 106150 rS qufvufaqmif&u G f w&m;0ifa&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':oJuvsmOD; 7^yce
oGm;rnfjzpfygojzifh uefUuu G v
f o
kd rl sm; (Ekid )f 001931 xHrS uREkyf \ f rdwaf qG OD;vSatmif 12^uww(Ekid )f 015744
&Syd gu jyifO;D vGicf ½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxG rS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'o
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;okdU aMumfjim tm; p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu ckdifvkHaom
ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; pm&Gupf mwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 30&uf
ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;jynfhpkHpGm
jzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;
twGi;f uREkyf x f H vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufxuf
aMunmtyfygonf/ ausmfvGefygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
jyifOD;vGifNrdKU onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;jrifhatmif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11586)
uefUuGufEkdifaMumif; trSwf (31)? ajrnD? (9)vrf;? (4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
today;aMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-450050632
jyifO;D vGiNf rdKUe,f? 0uf0aH us;&Gmtkypf k?
uGi;f trSwf (697)? OD;ykid t f rSw(f 5^u)? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajr{&d,m 3 'or 08 {u&Sd ,majr &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
tm; OD;armifarmifviG f 7^rve(Ekid )f &yfuu G tf rSwf (42)? ajruGut f rSwf (1220)? tus,t f 0ef; 0 'or 055
064417 rS tyef;ajzO,smOfpcef; {u&Sd OD;ydkuaf xG;trnfaygufonfh ESp(f 60)*&efajruGuEf Sihf ,if;ajruGuf
jyKvkyf&eftwGuf jyifOD;vGifNrdKUe,f
ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdol uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;ydkuaf xG; 12^'*r(Edki)f 010814 xHrS uREfky\ f rdwaf qGjzpfol OD;cdkiaf Zmf
v,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJUokdU 2012 vif; 10^rvr(Edki)f 187319 u 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw d f &efukewf kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHUomuke;f &yfuGu?f ZD;tHkuke;f
ckESpf v,f,majrOya'yk'fr(30)t& wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acscJh&m txufazmfjyygajrESifh ajray:&Sd vrf;? trSw(f 154)ae aemfoZifwifh 12^tpe(Edki)f 178867 rS atmufyg
tjcm;enf;tok;H jyKciG &hf &S&d ef avQmufxm; tusKd ;cHpm;cGihtf &yf&yfwkdUtay: ydkiaf &;qdkicf iG h&f aSd Mumif; uefUuu G v
f kod lrsm; twdkif; aMunmtyfygonf/
vmojzifh azmfjyygv,f,majrESihf &Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU &efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? aq;^Nidr;f &yfuu G ?f trSwf
ywfoufNyD; uefUuGuv f ko
d lrsm;&Syd gu ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; 15? ajcmufvTm(at)acgif;&if;cef;ESifh ,if;wdkufcef;&Sd tusdK;cHpm;cGifh
þaMumfjimpmygonf&h ufrpS í 14 &uf
vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht f nD NyD;qHk; t&yf&yftm;vHk;udk vuf&x Sd m;ydkiq
f kid o
f l a':0ifh0ifhNidr;f (c)a':0wf&nfNidr;f
onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm 12^ucu(Edki)f 066543 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw d f
twGif; ajrykdifqkdifrItaxmuftxm; tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
jynfhpkHpGmjzifh NrdKUe,fv,f,majrpDrH wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfí ,if;wdkucf ef;ESihfywfoufí ydkiq f kdicf Gihf&So
d l
OD;rsdK;jrifhatmifLL.B OD;at;rif;ol LL.B a':vif;vif;Munf LL.B
cefUcrJG t
I zGUJ oUdk vma&mufuefUuu G Ef kid yf g (pOf-25165) (pOf-26199) (pOf-46328) rnfolrqdk 14&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;ESifhwuG uREfkyfxH
aMumif; aMunmtyfygonf/ txufwef;a&SUaersm; vma&mufuefUuu G Ef kdiaf Mumif;ESihf uefUuu G o
f lr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefUcGJrItzGJU trSwf(60)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
jyifOD;vGifNrdKU &efukefNrdKU? zkef;-09-5145767? 09-420028366 aMunmtyfygonf/ aemfoZifwifh zkef;-09-471900877
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf
pufypönf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;twGuf
vkdtyfaom atmufazmfjyygpufypönf;ukd EkdifiHjcm;okH;aiG(USD)jzifh
0,f,lvkyd gojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;wifoGi;f Mu&efzw
d af c:tyfygonf-
(u) News Room System Upgrade 1-Lot
(Convergence News Room System &
Central Equipment Room System)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;ukd 15-1-2019&ufrS 14-2-2019&ufxd
aeUpOf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHEiS ½hf yk jf rifoMH um;?
aejynfawmf(wyfukef;)wGifvma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;ukd 15-2-2019&uf eHeuf 9;30em&DrS nae
4;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd
wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owfrSwfcsdefumvxuf ausmfvGefay;ykdYvmaom wif'grsm;ukdxnfhoGif; ynma&;0efBuD;Xme
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;ESifh pufypönf;pm&if;tao; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEkdifygonf/ ta&SUawmiftm&Synma&;0efBuD;rsm;tzGJU a'oqdkif&mordkif;ESifh½dk;&m"avhXme
pufypönf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;? aejynfawmf SEAMEO CHAT
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ta&SUawmiftm&Synma&;0efBuD;rsm;tzGJU a'oqdki&
f mordki;f ESih½f kd;&m"avhXmeu zGihv f nfh CHAT
f Spo
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411 Communication in English Language Course oifwef;trSwfpOf 2/2018 wGif Advanced II ukd
atmifjrifNyD;olrsm;tm; 12-2-2019&uf (t*FgaeY)wGif 'Dyvkrd matmifvufrSwf csD;jr§ihfjcif;tcrf;tem;
&Sdygojzifh tcrf;tem;yGJodkY wufa&mufvdkonfh oifwef;om;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
od&Sdvdkolrsm;onf SEAMEO CHAT Facebook ESifh ausmif;om;a&;&m zkef;-01-539707? 01-
515180 vdki;f cGJ 106odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf m&if;ay;oGi;f ar;jref;Edkiyf gonf/ atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm usif;yjyKvkyfrnfh&uf - 12-2-2019&uf(t*FgaeY)
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) usif;yjyKvkyfrnfhae&m - Novotel Hotel? jynfvrf;? &efukef
awmifilNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü tcrf;tem;aMu; - 30000(twlvdkufygwufa&mufrnfholwpfOD;onfvnf; usyf 30000)
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-130 (ausmif;om;wpfOD;twGuf)
OD;xGef;wif ESifh 1/ OD;xGef;jrifh(b)OD;xGef;ay: pDrHBuD;MuyftzGJU
2/ a':oef;oef;jrifh(b)OD;xGef;ay: CHAT Communication in English Language Course
3/ a':oef;oef;qifh(b)OD;xGef;ay:


(uH½kd;aus;&Gm? awmifilNrdKUaeolrsm;)
4/ rpkd;pkd;(c)roef;oef;wifh bDvl;uRef;acsmif;qHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
(b)OD;xGef;ay:
«taemf&xmNrdKUywfvrf;? owårtBudrfajrmufESpfywfvnfpHknDtpnf;ta0;zdwfMum;vTm
atmifr*Fvm&yfuGuf? oHjzLZ&yfNrdKU bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ owårtBudrfajrmufESpfywfvnfpHknD
(,ckae&yfvdyfpmrod)»
5/ OD;pef;Ekdif(b)OD;xGef;ay: tpnf;ta0; (oufBuD;ylaZmfyGJ+ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfyGJ+ESpyf wfvnfyGJ)udk atmufygtpDtpOf
uH½kd;&Gm? awmifilNrdKU twdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;tm;vHk;? toif;0ifonfjzpfap? r0ifonf
6/ rrkd;jynfhjynfhckdif(b)OD;ukvm;av;
(c)OD;rif;rif;xGef; jzpfap pdwfyg0ifpm;olrsm;tm;vHk;(zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap)wufa&mufMuyg&ef
uH½kd;&Gm? awmifilNrdKU av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(uG,fvGefolOD;xGef;ay:\w&m;0if tpDtpOf
ukd,fpm;vS,frsm;)
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; usif;yrnfh&uf - 1380jynfhESpf jymokdvjynfhausmf 6 &uf? 26-1-2019(paeaeY)
oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? taemf&xmNrdKUywfvrf;ae (4) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd
w&m;NydKif rpkd;pkd;(c)a':oef;oef;wifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vkOd D;xGe;f wifu tcrJhciG hjf yKcsujf zifh aexkid cf iG hjf yKxm; usif;yrnfhae&m - rGefyd#uwfwdkuf?(a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcfteD;)
aom jcHajruGut f wGi;f rS aetdru f zkd suof rd ;f ,laqmifí z,f&mS ;xGucf mG ay;apvkd a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rIavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdaeonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf (aeYv,fpmxrif;jzifh{nfhcHygrnf/)
4if;trIEiS phf yfvsO;f í ta&;BuD;onfph um;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l oif\
ud,k pf m;vS,½f kH; tcGit hf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o f nfh touf(80)jynfholtoif;0ifrsm;pm&if;? toif;0ifrsm;\ 2018ckESpf wuúokdv0f ifpmar;yGJ
tcsurf sm;udk acsyajymqkdEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapíjzpfap wGif xl;cReaf tmifjrifonfh om;^orD;rsm;pm&if;ESihf vSLzG,yf pön;f ^aiGvLS 'gef;vdkorl sm;pm&if;udk
2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf (1380jynfhESpf wydkUwJGvqef; 7 &uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdolw&m;vdkpGJcsufudkxkacs 16-1-2019&ufaemufqHk;xm;í atmufygyk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fowif;ay;ydkYyg&ef/
&Si;f vif;&ef ½k;H odkvY ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqdkco hJ nfh OD;pef;jrifh (Ouú|) zkef;-09-5188473
&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk rif;at;vGif (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-533484
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh trIESifhoufqkdifonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf a':odef;&Sif ('k-Ouú|-2) zkef;-09-5031796
wdkYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUae OD;jrifhodef; (wGJ-twGif;a&;rSL;-1) zkef;-09-5401079
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/ rif;wifav; ('k-Ouú|-3) zkef;-09-5132775
2019ckESpf Zefe0g&D 11 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a':ciftkef;jrihf (wGJ-twGif;a&;rSL;-2) zkef;-09-5187406
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (NzdK;NzdK;pH)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
tvkyftrIaqmiftzGJU
awmifilNrdKUe,fw&m;½Hk; bDvl;uRef;? acsmif;qHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':yef;EG,f0if; 9^rxv(Ekdif)241580 today;aMunmjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf


uRefawmf OD;atmifausmf (DBN 018958)onf trSwf (146)? rdwåLavQmufxm;jcif;
odap&efaMunmjcif; ,kZe (1)vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae ,mOftrSwf 48,^75826 ,mOf
vuf0,f&Sdol N.C.X Myanmar Co.,
OD;atmifEdkif-a':atmifZlwdkU\om;orD;(6)OD;teuf Mo&oom;BuD;jzpf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':cifarOD;ESifh vlBuD;rif;wkdU ygonf/ uRefawmf\ rdbESpfyg;w&m;0if vufa&mufydkifqdkifcHpm;vsuf&Sd Ltd.u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
onf cifrif&if;ES;D olrsm;jzpfonft h avsmuf vlBuD;rif;vkyu f ikd f aom ydkifqdkifrItm;vHk;wdkUtm; uRefawmf OD;atmifausmf\pmjzifh oabm xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
onf[ktqkjd yKaom wm0gwkid v f kyif ef;rsm;wGif aiGtokH;jyK&ef wlnDrI? qE´oabmxm;&,ljcif;r&SdbJ wpfpHkwpfOD;rSaeí pDrHcefUcGJjcif;? uefUuuG v
f kyd gu ckid v
f kaH om taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
vktd yfaMumif;ajymMum;ojzifh uREyfk \ f rdwaf qGuvnf; ,kMH unf cGJa0ay;jcif;? ay;urf;jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;? aygifESHjcif;? wpfqifh 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
pGmjzifhyif 28-1-2017&ufpGJyg ,kHMunfpGmaiGtyfESHjcif;uwd vTJajymif;jcif;? trnfajymif;jcif;tp&So d nfwkdU rjyKvky&f ef wm;jrpfaMumif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
today;aMunmtyfygonf/ OD;atmifausmf (DBN 018958) onf/ une? c½kdif½kH; (awmifil)
pmcsKyfukd csKyfqkcd JhNyD; aiGusyf 307000000d^-uko d ufaorsm;
a&SUwGiaf y;tyfcJhygonf/ vlBuD;rif;rS tqkyd gaiGukd 28-12- uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefUuGufEdkifaMumif;
2017&ufwGif jyefvnfay;tyfygrnf[k 0efcHajymqkdpmcsKyf
csKyfqkdcJhaomfvnf; aemufykdif;wGifay;tyf&ef tBudrfBudrf
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34tD;? ajruGuftrSwf 229? {&d,m
0'or090{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 8? 166vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf?
today;aMunmjcif;
wmarGNrdKUe,f? OD;at;jrifh (wDtrftD;-014028)trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; (9)?
ysufuGufjcif;? tawGUrcHawmhbJ a&Smifajy;vsuf&SdaMumif; trnfaygufOD;at;jrifhonf 25-8-2009&ufwGiu f G,v f Geo
f jzifh ZeD;jzpfol a':MuL tuGut f rSw(f 3?eE´0ef)? OD;ydkitf rSwf
uREkfyf\rdwfaqGnTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/ odkUjzpfygí MuL0if;(c)vGifvGifatmif 9^rer(Edkif)119538uom wpfOD;wnf;aomZeD;jzpf (479)? ajr,mtrSw(f 479)? ajr{&d,m
tqkdygaiGukd ,ckowif;pmaMunmyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uf aMumif;? tjcm;aomZeD;r,m;rsm;r&SdygaMumif;? ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd 0'or110{u&Sd ajruGut f m; ajriSm;
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtarGqufcHjcif;qdkif&m *&ef (trnfajymif;? oufwrf;wdk;)
twGi;f wpfvkH;wpfcJwnf;jyefvnfay;tyf&efESihf ysuu f Guyf g Oya'wkdYt& tarGqufcHydkifqdkifygaMumif; 20-11-2017&ufpGJygusrf;usdefvTm? avQmufxm;Edkifa&; a':jrifhjrifhpef;
u Oya'ESihftnD qufvuf ta&;,laqmif&Guo f Gm;rnfjzpf axmufcHusr;f used vf Tm(2)apmif? aopm&if;? ajrcGeaf jypm? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? 12^'*e(Edkif)021731rS qufvuf
aMumif; vlBuD;rif;ESiw hf uG trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;at;jrifhtrnfayguf ESpf60 *&efrl&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef aqmif&GufomG ;rnfjzpfygojzifh uefU
ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif ESpfxyftkwfn§yf uGuv f o
kd l rsm;&Syd gu jyifO;D vGicf ½dki^f
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; nTefMum;csuft&- (1)vHk;&SdNyD;ab;wGif tzD(1)xyfaqmufvkyfxm;NyD; avQmufxm;oludk,fwdkifaexdkif NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
OD;aZmf0if;Ekdif ygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
,mOftrSwf BB/3537 Toyota Corolla EE 103 S/W(4_2)R ,mOf ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y uG rf rI &Syd gu vkyx f kH;vkyef nf;twdki;f ½Hk;odUk aMumfjimygonf&h ufrpS í 14&uf
vuf0,f&Sdol OD;&Jxdef 12^wre(Ekdif)066267 u (ur-3) aysmufqkH;í w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7848^2010) qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ twGi;f ajrydkiq f kid rf I taxmuftxm;
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH trSwf-17? av;vTm? rvTukef;vrf;? XmerSL;('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf) jynfhpHkpGmjzifhvma&mufuefUuGufEdkif
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme ygaMumif; aMunmtyfygonf/
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU zkef;-09-2016998? 09-792016998 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jyifOD;vGifNrdKU
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

*&efajruGufBuD; a&mif;rnf
aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeoH mwefzk;d enf;tdr&f mteD;? ivdkuu
f efom tyef;ajzpcef;teD;? ivdkuu
f efomqifpcef;teD;? rif;uke;f tkwpf uf½kt H eD;? rsuEf mS pmtus,af y (500)cef?Y ywfum;NcHcwfNyD;? (11 KVA)
"mwftm;vdki;f oG,w f ef;NyD;? (60x40)' (RC) wpfxyftaqmufttHktopfwpfvk;H ygNyD;? ajrjyif&efrvdk? a&rD;tjynft
h pHk&NyD;? (ysO;f rem;-awmifnKd um;vrf;rBuD;ab;ar;wif)? (KLO) pufok;H qDqkid af &SUwiG &f aSd om ae&mtvGeaf umif;
ESpu
f k;d q,f*&efBuD;usNyD; ig;{uceft Y jyif (105^106)&NyD; wpfqufwpfpyfwnf;&dS useaf v;{ueD;yg;cefY pkpkaygif;udk;{ucef&Y Sd NcH0kid ;f BuD;a&mif;rnf/ zke;f -09-897785003? 448548778? 8300442

zciftrnfrSef atmifurÇm tdrfNcHajra&mif;0,fa&;


yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? Oóm '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? qdyfurf;ta&SUydkif;? ajrmufydkif;?
NrdKUopf 7^3vrf;ae armifaZ,smxGef; a&TaygufuH ajruGufrsm; 0,fvdkonf/ tdrfta&muf aiGacsay;
7^yce(Edkif)374917\zciftrnfrSef onf-
rSm OD;xGe;f pdk; 12^vue(Edki)f 081802 (yGJcay;&efrvdkyg)
jzpfygonf/ OD;xGef;pdk; zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU?
NrdKUr(3)&yfuu G ?f Adkvcf sKyv
f rf;ae OD;at;
ausm\ f orD; roD&ad t;ausmf 7^nvy
(Edkif)121824ESifh roD&dat;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
roD&dat;ausmf(c)roD&dat;

azmif;<uaysmuf t*Fvdyfazmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygaMumif;


avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(9)vrf;? trSwf 643?
,mOf t rSwf 1I/8260 \ ,mOftrSwf 1M/1998 \ t*Fvyd f yxrxyf(acgif;&if;cef;)? tus,t f 0ef;(19_54)ay&dS wku d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vkH;wdkUudk a&mif;csol a':Munf 12^Ouw(Edkif)055229rS w&m;0if
azmif ; <ueH y gwf j ym;aysmuf q k H ; í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
ydkiq
f kid Nf yD; tNyD;tydkiv
f TJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh uREkyf \ f
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg rdwaf qGrS a&mif;csonfhwefzkd;aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf&m uefUuGuf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; vdkolrsm;&dSygu cdkifvkHaom w&m;0ifydkifqkdifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef uREkfyfxHodkU þaMunmcsufygonfh&ufrSpíckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ Edkiyf gonf/ uefUuGurf Ir&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;qkH;onftxd
une? une? qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;) vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':vJhvJhMunf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13552)
trSwf 39? rmefajy(6)vrf;ta&SU?
(3)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 28,^80960? Kenbo-
110,M/C,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdkif;udkudk0ifh
9^roe(Edik )f 124192 u(ur-3) aysmufq;Hk í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu G v f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
azmif;<uaysmuf wkdufcef;(ae&maumif;)tjrefa&mif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vl udk,w f kdiv f ma&muf
avQmufxm;jcif; axmifhcef; (ajrnD-tay:)vrf;us,?f a<ucif;uyf? qef;&Sw d f
uefUuGufEkdifygonf/
,mOf t rS w f 7I/7117 \ une (aejynfawmf)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í tjynfh? zke;f (2)? A/C? a&SUab;ae&mus,yf g ta&SUvSnhf? pD;yGm;a&;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vkyf&ef? a&mif;(1300)odef;? n§dEIdif;? oD&dvrf;(vIdif)? (zkef;-09- aMumfjimpm
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f?
5096142? 09-5068619? 09-697595399) atmifyifv,f&yfuGuf? tuGuftrSwf
ysufjy,fygaMumif;trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ (10)? OD;ykid t f rSw(f 83)? taemf&xmvrf;?
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim (54_55)vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf
une? c½dkif½kH;
(&efukefta&SUydkif;) &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuef?Y wdk;csUJ (1)&yfuu
G ?f ESi;f qD(1) trnfaygufol a':jroif; 9^r&w
vrf;? trSwf 1^167 (tvsm;ay50_teH25ay)tus,t f 0ef;&Sd NcHajruGuEf iS ,
hf if;ajr
(Ekdif)035888rS *&efrl&if;todrf;vGef
ay:wGif aqmufvkyx f m;aomaetdrEf iS hf qufpyfvsu&f adS oma&rD;ygtusK;d cHpm;cGihf
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf t&yf&yftm;vHk;wdu kY kd vuf&x dS m;ydkiq
f kid o
f l a':oef;oef;jrifh 9^ope(Edki)f 041236u aysmufq;Hk oGm;ygojzifh aysmufq;Hk aMumif;
t½Iytf &Si;f uif;aMumif;0efcNH yD; a&mif;csykid cf iG t
hf jynft h 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv H suf &Jpcef;ESihf &yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;½kH;
rdwåLavQmufxm;jcif; a&mif;csvdkaMumif; uREfkyf\rdwfaqG a':oZif0if; 8^cre(Edkif)105838xHodkY axmufccH su?f w&m;½k;H usr;f used cf suf
,mOftrSwf 9J/8399 Daihatsu urf;vSr;f vmí uREfky\ f rdwaf qGu tNyD;tydkiv f TJajymif;0,f,l&eftwGuf tdrNf cHajr rsm;wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;&ef
Hijets210p P/U (4_4)R ,mOfvuf0,f wefzkd;aiGtjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGuv f kdygu cdkiv f Hkaom w&m;0if twGuf ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg
&Sdol a':Nidrf;0wf&nf 7^yce(Edkif) pmrSwfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkYckepf&uftwGif; &efESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
312136 u(ur-3)aysmufqHk;í rdwåL vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xkd&ufausmfvGefyguta&mif;t0,fudpöNyD;qHk; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf ygonf/
a':oZif0if;\vTJtyfñTefMum;csuft&- rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
txm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S
a':vSoufaxG; 'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuGuf
15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½Hk;odkU vl
(w&m;vTwfawmfa&SUae) pOf-11050 Ekdifygonf/
udk,wf kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
zkef;-09-790920047 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
une? c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;) ½Hk;-a&SUaersm;em;aecef;? r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;½Hk;0if;twGif;? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
rEÅav;NrdKU r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ aumfrwD
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;


,mOftrSwf 4L/7375 Nissan Yu 41T4 Truck(4x2)® ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;pdkif;vGrf;[ef 13^oee(Edkif)002063u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL
OD;ukdukdEkdif-t&Sifxdyfpkjrwfzk&m;uav;wkdU\ wwd,om;awmf xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkY
awmfzk&m; oufawmf(95)ESpf\ romawmftcrf;tem;wGif tbuf vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
bufrS 0kid ;f 0ef;ulnDay;Muaom 0rf;enf;aMumif;o0PfvTmESihftwl
ouFe;f rsm;? tvSLaiG(ulaiG) ay;ykUd ay;ygaom wyfrawmfumuG,af &; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf pufrIZkef-3? ajruGuf
trSwf 103? {&d,m 1 'or 701{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 103?
jyifOD;vGiw f yfe,frSL;ESihf wyfe,fro d m;pk0ifrsm;? tjcm;aomppfbuf qdyu f rf;omvrf;? a&OuúaH us;&Gmtkypf ?k vdiI o f m,mNrdKUe,f? OD;armifarmifav;
(LTA-002827) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf
e,fbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;? OD;armifarmifav;(c)0ifapazsmif (LTA-002827) 12^uww(Edkif)
008530 udk,w f kdirf S *&efrl&if;rSm c&D;oGm;vm&if;aysmufqHk;oGm;aMumif;
Akv
d rf SL;armifvwf(Nidr;f )pk;d pHuk,
d yf kid t f xufwef;ausmif;(jyifOD;vGi)f ? w&m;½Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf?
a'gufwmausmaf Zm(pmyef;tdru f ,kd yf ikd tf xufwef;ausmif;?jyifO;D vGi)f ? udk,w f kdi0f efcHcsuEf Sihf ajr&mZ0ifrSwcf su&f Sd (2011)ckESpw f Gif ul;,lcJhonfh
bPfaiGacs;&ef ajryHk ajr&mZ0ifrl&if;rSmvnf; rnfonfhbPfwGifrQ
jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfBuD;rsm;? bPfaiGacs;,lcjhJ cif;r&Sb d J c&D;oGm;vm&if;aysmufqkH;oGm;aMumif; w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmESifh udk,fwdkif&Sif;vif;wifjypmwkdYtm;wifjyí *&efrdwåL
q&m q&mrrsm;? atmifajraZ,smpmoifwkdufrS q&mawmfBuD;ESifh avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
oHCmawmfrsm;tm;vkH;? MRDA jrefrmEkdifiHawmf0iftEG,fawmfrsm; ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihfuefUuGufrI
r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
tpnf;t½kH;? &yfa0;&yfeD;rS aqGawmfrsKd ;awmfrsm;tm;vkH;? vluk, d w f kid f today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
rvma&mufEkdiaf omfvnf; pmjzifhvnf;aumif;? zke;f jzifhvnf;aumif;
owif;ar;jref;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGawmfrsKd ;awmfrsm;? rdwaf qG azmif;<uaysmuf (6)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
o*F[rsm;tm;vkH;? romawmftcrf;tem;tm; tbufbufrS tpp avQmufxm;jcif;
t&m&m vkad vao;r&Sd jynfhpkHatmif0kid ;f 0ef;ulnDay;Muaom aqGrsKd ;
,mOftrSwf 4H/3654 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
AdkvfrSL;vif;xG#fatmif (Munf;-44425)
rdwo f *F[taygif;wkUd tm;vnf;aumif; txl;(txl;) aus;Zl;wif&ydS g
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
B.C.Sc(D.S.A.48)
aMumif;? [dE´LESifh oEÅdokcema&;ulnDrItoif;wkdUtm;vnf;aumif;? ysufjy,fygaMumif; trsm;od&Sdap
&ef aMunmtyfygonf/
touf(27)ESpf
arwåmjzifh rSww f rf;"mwfykHESihf AD'D,k½d ku d u
f l;ay;ygaom jynfhNzdK;ausmf une? c½dkif½Hk;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
(16-1-2013)rS(16-1-2019)xd
ESifh oli,fcsif;tzGJUtm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH; ucsijf ynfe,f a&SUwef;wpfae&mwGif wdik ;f jynfwm0efxrf;aqmif
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåL
wkdUtm; txl;aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ avQmufxm;jcif; &if;rdom;pkeJY cGJcGmoGm;cJhwm (6)ESpfjynfhaomfvnf; tcsdefeJYtrQ
usef&pfolawmfzk&m;rdom;pk ,mOftrSwf 6M/2884 Toyota
Wish ZNE10 S/W (4_ 2)R ESajrmwo vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ om;twGuf &nfpl;NyD;
jyifOD;vGifNrdKU ,mOfvuf0,f&Sdol Super Gather-
gates Electric Co.,Ltd u(ur-3) bk&m;trSL;&Sad om oHCmawmfwkdYxHarSmufrSm jyKcJhwJhukokdvt f pkpk
aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef
txl;aus;Zl;Oyum&wif&dSjcif; avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
wdkY\ tzdkYbm*udk om;a&muf&S&d mbHkb0uae jrifEkdi?f Mum;Edki?f
7-1-2019&uf (wevFmaeY) eHeufwGif &efukefjynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;aom
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;odkU
odEkid yf gap....om"kac:qdkEkid yf gapvdo
kY m qkawmif;vdku&f ygw,f/
a':wifwifMunf (*sL'dktm;upm;orm;a[mif;) emrusef;jzpfpOfumvwpfavQmufvkH; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/
om;i,f vif;xG#fatmif trQ...trQ...trQ....
txl;Muyfrwf tppt&m&m 0dkif;0ef;uko? jyKpk? apmifha&Smufay;cJhMuonfh &efukefjynfolU
aq;½kHBuD;rS aq;½kHtkyBf uD;ESihw f uG ygarmu© XmerSL;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;ESihf 0efxrf;
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU azaz OD;pdk;oef;-arar a':tkef;EGJU? rr ESif;oD&drGef(ykodrfNrdKU)
rsm;? aejynfawmf (ckwif-1000)rS aq;½kHtkyfBuD;ESifh ygarmu© XmerSL;rsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;ESifh 0efxrf;rsm;? uG,fvGefjcif;twGuf owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMuuGJaMumif;
aMumfjimpm trsm;odap&efaMunmjcif;
rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f? tif;oZifaus;&Gmtkyfpk? ukef;0kdif;BuD;
xnfhoGi;f ay;MuNyD;? psmyetwGuf 0dki;f 0ef;ulnDay;Muygaom use;f rma&;ESiht f m;upm;0efBuD; 9? OD;ydkiftrSwf 5+6+11+12?vrf;40?57_58vrf;Mum;&Sda':at;at;(c) &Gmv,fr(ajrmuf)? ay(40_120)&Sd jcHajrESifh,if;ajray:&Sdtdrf (ajrtvm;vm-
Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kw, d tNrJwrf; ausmuf c sD * l t rnf a yguf awm*&ef a jruG u f t m; trnf a yguf o l awmifbufwGif OD;pDauG;tdr?f ajrmufbufwGiOf D;aX;atmifoef;tdr?f ta&SUbufwGif
a':at;at;(c)ausmufcsD*l(c)ausmufusD½I 13^wue(Edkif)125254rS vrf;rBuD;? taemufbufwGif a':jrifhjrifha0\tdrf)ukd 12^ove(Ekdif)103159
twGi;f 0efrsm;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;? &efukeNf rdKUrS aq;½kHtkyBf uD;rsm;? tm;upm;ESihu
f m, awm*&efwifjyí awmrSNrdKUajymif;^oufwrf;wdk;avQmufxm;&ef twGuf udkifol a':,rif;pkd;rS vuf0,f&SdykdifqkdifaMumif;? pDrHcefUcGJykdifcGifh&SdaMumif; trsm;
ynmOD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;? tif;pdefNrdKUe,f jynfolU ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmuf odap&ef aMunmygonf/
xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHk vTJtyfnTefMum;csuft&-
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh NrdKUe,frS Xmeqkdif&mudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHtm;upm; wif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGuf a':wifwifvS(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-11750)
tzGJUcsKyfrsm;? jrefrm*sL'dkrdom;pk? jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;? tif;pdefNrdKUe,f vlrIu½kPm Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme trSwf(H^111)? A[kd 13vrf;? at;om,m&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
tzGJU0ifrsm;? vlukd,w f kdijf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpf ap ar;jref;ulnDay;cJhaom &yfeD;&yfa0;rS rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-43073426
rdwfaqGo*F[rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;? aqGrsKd;rdom;pk0ifrsm;tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkuf uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmjcif;
olrsm;tm;vkH;wdkUtm; txl;aus;Zl;Oyum&wif&dSygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? trSwf (276^c)? 9-12-2018&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmü a':oef;oef;pkd;
jrifawmfomvrf;? 3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f&Sd (18)ay? 12^oCu(Ekdif)151790 ESifh trsm;odap&efaMunmcsufxnfhoGif;cJh
(55)ay tus,ft0ef;&Sd yxrxyf wdkufcef;&Sd vuf&Sdydkifqdkifaom jcif;rSm &efuketf a&SUykid ;f c½kid w
f &m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 208^1998ESihf
OD;pkd;Edkif 12^ouw(Edkif)003063ESifh ZeD; a':oDwm 12^ouw 608^2007wkdU\ trdefU'Du&Drsm;csrSwfxm;rIukd OD;Zifrif;vwfrSrod&Sdí
(Edkif)059900 wdkUrS vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkvm aMunmcJhjcif;jzpfygojzifh aMunmcsurf sm;tm; OD;Zifrif;vwfrS jyefvnf
ojzifh uREkyf f OD;Adkvx f #G f 9^rxv(Edki)f 015055u 0,f,&l efp&efaiG ½kyfodrf;ygaMumif;ESifh a':oef;oef;pkd;ESifh OD;Zifrif;vwfwkdUcsKyfqkdcJhaom
wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí ¤if;wdkufcef;ESifhywfoufí 29-6-2014&ufpGJygpmcsKyfcsKyfqkad qmif&Gucf JhrIrsm;aMumifh OD;Zifrif;vwf
ydkifqdkifcGifh&SdolrS cdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if; epfemcJhjcif;rsm;ukd a':oef;oef;pkd;tay: Oya't&qufvufaqmif&Guf
w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU þaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif;
OD;Zifrif;vwf\vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefUuGufEdkifygonf/ OD;NrdKifoef;OD;(LL.B) a':vJhvJh0if;odef;(LL.B)
OD;AdkvfxG#f zkef;-09-73106481 w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-3772) (pOf-12562)
om;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif; tcef;trSwf(306) av;vTm? wkduftrSwf(9^11)? 36vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uRefawmf OD;cifarmifjrifh(c)OD;aumfygvl; (TGA- zkef;-299437? 09-250639861? 09-420115842
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; 154750) trSw(f 535)? okrw d åm(14)vrf;? (1)&yfuu G ?f
ajrmifNrdKUe,f? oeyfuke;f aus;&Gmae ajrmufOuúvmyNrdKUe,f\om; armifcifarmifvwf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
OD;uHjr-a':wifpdefwdkY\orD; rat; (N/OKA 108832)onf rdbrsm;tay: udk,pf w d qf if;&J a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf i^11? ajruGuftrSwf
at;cdkif 5^rre(Edkif)056809onf (169)? ESif;qDvrf;? {&d,m(tvsm;60'_teH60') ygrpfajrtrsKd;tpm;
rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ atmifjyKrlaeojzifh om;tjzpfrS pGeUf vwT af Mumif;aMunm [kac:wGifaom tqdkygajruGuftm; w&m;0iftrnfaygufxm;olxHrS
aetdrfrS qif;oGm;ygojzihf ,aeUrS tyfygonf/ OD;cifarmifjrifh (c) OD;aumfygvl; tqufqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifxm;ol OD;oef;xGef;OD; 12^&yo
pí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf (Edkif)037157 xHrS uRefawmf OD;xGef;jrifhvGif 7^u0e(Edkif)019794rS
vdkufygaMumif;ESihf aemufaemif azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
4if;ESihfywfouforQ udpöt00udk odkYjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
ckepf&uftwGi;f wdusckid vf kHaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREfkyx f H
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf ,mOf t rS w f 9K/1154 \ ,mOftrSwf 6L/9143 \ okdY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ tu,fíowfrSwf&ufausmf
ygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg vGefonftxd uefYuGufolr&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fudk Oya'ESifh
OD;uHjr 5^rre(Edkif)007843 xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;
a':wifpdef 5^rre(Edkif)032943 ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; odap&ef aMunmtyfygonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef OD;xGef;jrifhvGif
c½dkif½kH;(&efukefajrmufykdif;)? aMunmtyfygonf/ une? 7^u0e(Edkif)019794
tif;pdef wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;(yJcl;) zkef;-09-420163865
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;cifarmif (rif;bl;) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;


touf(91)ESpf b'´EÅÓPkw¬&
a':wiftkef; oufawmf (80)? odu©mawmf (60)
rif;bl;NrdKUae (OD;bodef;-a':jrZpf)wkdU\om;? yckuúLNrdKUae &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? x^16&yfuGuf? oD&d&wemvrf;?
touf(83)ESpf (OD;pk-a':xl)wkdU\om;oruf? (OD;armifBuD;-a':cifcifnGefU)? atmifAdrmefausmif;wdkuf? rdk;ukwf0dyóemtzGJUcGJ (219)\ OD;pD;em,u
jzL;NrdKU? xef;ukef;vrf;ae (OD;*Grfpdef-a':csKd)wdkY\orD;? (a':wdk;pdef)? a':wdk;&if? a':ndKndKwkdU\armif? (a'gufwmOD;cspfcspf)-a':jrifhjrifhat;?
vZÆDayov odu©mumrjzpfawmfrlaom b'´EÅÓPkw¬&t&Sifoljrwfonf
(1380jynfhESpf? jynfodkvqef; 8&uf) 13-1-2019&uf (we*FaEGaeY)
(OD;wdk;armif)wdkY\nDr? a':wifwifat;?a':cif0if;wdkY\tpfr? (OD;tkef;&Sdef)\ cspfvS (OD;armifarmifwif)-a':vSvSjrifh? a':0if;0ifwkUd \tpfuk?d OD;ausmf eHeuf 11;10em&DwiG f b0ewfxyH svH eG af wmfro
l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom
pGmaomZeD;? OD;xGef;xGef;OD;-a':at;at;&Sdef? OD;oufEdkif-a':aqGaqG&Sdef? 'kwd, ausmfoef; (M.O.G.E-Nidrf;)? OD;aZmf0if;Ekdif(VEC)? OD;0if;aX;- OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1380jynfhESpf? jynfokdvjynfhausmf 1&uf) 21-
1-2019&uf (wevFm aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif ausmif;wdkufü om"kuDVe
AkdvfcsKyfBuD; 0if;Akdvf&Sdef-a':EkEkvGif? AkdvfrSL;atmifausmfNidrf(Nidrf;)-a':opfopf&Sdef? a':0if;rkdUrkdUcifwkdU\zcif? armifrkd;jrifhjrwf aX;(e0rwef;?VEC)\ obif qif,ifusif;yNyD; usLacsmifokomefü tEÅdrt*¾dpsmye usif;yrnf
OD;xGe;f atmif&Sed -f a':vmzD&Sed ?f OD;oef;axG;&Sed -f a':jrjrvGiw f kdY\rdcif? ajr;&Spaf ,muf tbk;d ? ykord Bf uD;NrdKUe,f? bl;uke;f &yf? MuHwkid ;f atmifvrf;ae(a':cif jzpfygaMumif; wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
0if;)\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 15-1-2019&uf(t*FgaeU) eHeuf taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
wd\Yk tbGm;onf 15-1-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh xGufcGm ygrnf/) psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
17-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 8 em&DwGif trSw(f 1) wyfrawmfaq;½HkBuD; 2;15em&DwGifuG,fvGef oGm;ygojzifh 16-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU) atmifAdrmefausmif;wdkuf
(ckwif-1000)Nidr;f at;Z&yfrS eHeuf10em&DwiG f a&a0;okomef cef;r(1-u)ü ydkUaqmif eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrrf S at;&dyNf idro f komefokUd ykUd aqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; &[ef;'g,umBuD;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (prf;acsmif;NrdKUe,f? yef;vdIiftdrf&maetdrfrS um;rsm; eHeuf taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;atmif&Sdef B.A,Dip.Ed,H.G.P,R.L
8em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 19-1-2019&uf(paeaeY)wGif v^x NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)omauwNrdKUe,f
prf;acsmif;NrdKUe,f? [kr;f vrf;? yef;vdiI t h rd &f m? trSwR
f qifjh rift f 3,302, aetdro f Ukd &ufvnf a':usif,Hk touf(85)ESpf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk touf(89)ESpf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aA'g(2)vrf;ae (OD;&efem;-
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f auwkrwD 18vrf;?
a':jrav;)wdkU\om;? a':cifcsKcd sK&d eSd f ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf-rdk;Zv)?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trSwf 560(u)ae (OD;usew f D-a':at;cif)wdkY\orD;? (OD;Muif-a':usif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 'g,dumrBuD; vdIif)wdkY\nDr? (OD;aX;0if;)? OD;aX;atmif-a':pdefpdefoef; wdkY\rdcif?
a':cdkicf kdi&f Sed -f (OD;aZ,sausm)f ? OD;EdkiEf kdi-f a':pdk;pdk;wdkU\zcif? armif&JaZ,s
armif[def;xufatmif? rESif;oOÆmatmif(acwå-*syef)? armifoufxl;aZmf &Sed -f rrDrDviG ?f armifrif;cefYausm?f armif&JaZ,Hxuf? armifaumif;qufvif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':oef;a&T (buf&JNrdKU) wdkU\tbdk;? roGe;f Mu,fpif\bdk;bdk;BuD;? (a':&ifEk)\cifyeG ;f onf 15-1-
wdkY\tbGm;onf 15-1-2019&uf (t*FgaeY) eHeuf 11;15 em&DwGif
a':[efEk touf(91)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 1;30 2019&uf(t*FgaeY) eHeuf 6;05em&DwGif okcurÇmaq;½kHü uG,v
ojzifh 17-1-2019&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomefü
f Geo
f Gm;yg
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? MuHcif; em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
touf(78)ESpf rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rSaqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;
NrdKUe,f? buf&JNrdKUae (OD;BuD;pdef)\
txu(2)tif;pde?f ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ jrwfq&m ZeD;? (OD;cif&edS )f -a':ode;f jrif?h (OD;pnf um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJUOuú| OD;oefUZif ([efpdefoefU 21-1-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd (OD;Muif- xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 21-1-2019&uf (wevFmaeY)
atmif)-a':oef;&D? OD;cifarmifvGi-f
a':usifvdIif)aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf qGrf;auR;w&m;
ukrÜPD)-a':oEÅmjrpdefwkdU\rdcif a':[efEkonf 14-1- a':0if;jrifh? OD;cifatmif-(a':jrifh
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
jrif h c if )? (OD;ÓPfodef;)-a':cif
2019&uf(wevFmaeU) eHeuf 4em&DwGif uG,v f Gejf cif;twGuf aX;&D? AkdvfBuD;atmifaZmfrkd;(Nidrf;)-
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':jrifjh rifph ed f (olemjyKtyk ?f tm;^um)? a':tkH;wif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
txu(2)tif;pdef? ausmif;om;^ola[mif;rsm; OD;atmifjrifhoGif - a':cifoef;EG,f ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;0if &[ef;'g,umBuD; OD;atmif&Sdef
wkdU\rdcif? ajr; 13a,muf jrpf touf(88)ESpf B.A,Dip-Ed,H.G.P,RL
ESpfa,mufwkdU\tbGm;onf 14-1-
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; 2019&uf(wevFmaeU) nae 3;10
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? taemfrm(19)vrf;? trSwf
58ae (OD;vSa&T)\ZeD;onf 15-1-2019&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)? omauwNrdKUe,f
em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h touf(85)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; 15-1-2019&uf(t*FgaeU) rGef;vJG
17-1-2019&uf nae 3 em&DwGif usDpkokomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[frnf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aA'g(2)vrf;? trSwf 4 ae
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL;csKyf a':cifcsKcd sK&d eSd (f rdk;av 0oESihZf vaA'nTeMf um;rI
a':nGefYnGefY 1em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif
oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) OD;pD;Xme)\cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;atmif&Sdef (vufaxmufNrdKUe,fynm
usef&pfolrdom;pk a&;rSL;-Nidr;f )onf 15-1-2019&uf eHeuf 6;05em&DwiG f okcurÇmaq;½kHü
touf(77)ESpf aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v f eG f
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? pOfhudkif oltm;&nfpl;í 20-1-2019&uf 0rf;enf;aMuuJGjcif; 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;csKyf
ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
NrdKUe,f? b,fvif;tkyfpk? awmifOD;aus;&Gmae a':rmrm (we*FaEGaeU) eHeuf7em&DrS 10em&Dx)d
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xG#f (Nidrf;) rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
vGif(Sr.GM , VSK International Co.,Ltd.)\rdcif atmifqef;uGi;f 0efxrf;tdr&f m? B-1 (qufoG,fa&;wyfzJGU)
a':nGefUnGefUonf 15-1-2019&uf (t*FgaeY)eHeuf aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; touf(85)ESpf OD;armifarmif (ausmufqnf)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf oli,fcsif; a':oif;xG#foDwm\ cspfvSpGmaomzcif OD;pD;t&m&Sd(qnfajrmif;-Nidrf;)
7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh ygonf/» usef&pfolrdom;pk
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xG#fonf 13-1-2019&uf n 8;20 1958(NrdKUjy)rEÅav;
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh use&f pfol rdom;pkESihx
f yfwl touf(85)ESpf
VSK International Co.,Ltd. rdom;pk OD;armifaiG 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/MBA 1st Batch rS oli,fcsi;f rsm; ausmufqnfNrdKU? uHOD;&yf? rEÅav;vrf;ae (OD;vS-a':a':vdIi)f wdkY\
M.E.P.E (Nidrf;) om;? uHOD;&yfae (OD;apmvGif-a':trBuD;)?opfBuD;wef;ae (OD;wifat;-
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; tvHk "mwf^jzefY OD;apmz&uf'&pf(c)azmvm a':oef;oef;)? rEÅav;NrdKUae (OD;ode;f [ef-a':MunfMunf[ef)?«OD;oef;armif
touf(81)ESpf 'kaxmifykdif(tNidrf;pm;) (ref; G.T.I )-a':rdrd»? (a':cifoufwif-ausmufqnf tru? tif'dkif;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16) touf(78)ESpf wdkY\ nD^armif? (a':cifjr)\cifyGe;f ? OD;aZmfrif;-a':jzLjymudk? OD;pk;d rif;-
&yfuGu?f om,ma&Tjynfvrf;? trSwf u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? (4)&yfuGuf? bD;a&Smhukef;ae (OD;wmy&J a'gufwmEdkif&Djr? a':0g0gjrifhwdkY\zcif? atmifrif;cefY\tbdk;onf 14-
a':nGefYnGefY (58)ae (OD;xGe;f atmif-a':ausmah r) azm-aemfar;&m)wkdU\om;? a':rm*&ufausmfjr\ cspfvSpGmaomcifyGef;? 1-2019&uf n 7;25 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 16-1-2019&uf
wdkY\om;? (OD;&ifBuD;-a':vSzGm;) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
touf(77)ESpf wdkY\om;oruf? OD;atmifatmif-
apmzdvpft,fuvl-aemftJvmzkd; wkdU\zcif? aemfar&Dvif;? apm&Smvkrf
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
0DvQHxl; wkUd \tbk;d onf 15-1-2019&uf eHeuf 2;55em&DwGif bm;tHNrdKU?
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfc½dkif? pOfhudkif a':cifzke;f a0? OD;jrwfol-a':,rif; (9)&yfuGuf? trSwf(683)aetdrfwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh tm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ESi;f O,smOf
vdiI w
f k\ Yd zcif? ajr; av;a,mufwk\ Yd 16-1-2019&uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f bm;tHNrdKU &Siaf yw½kuoDj',fbk&m;&Scd ;kd tdrf&m? ESif;qDvrf;oG,f-1? trSwf 6 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
NrdKUe,f? b,fvif;tkyfpk? awmifOD;aus;&Gmae a':rmrm tbdk;? (a':cif&D)\ cspfvSpGmaom em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ausmif;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; xef;ukd;yifc&pf,mefokomefokdU ykdUaqmif
vGif(Sr.GM , VSK International Co.,Ltd.)\rdcif cifyeG ;f onf14-1-2019&uf(wevFm oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':nGefUnGefUonf 15-1-2019&uf (t*FgaeY)eHeuf aeY) n 11;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ; OD;armifarmif (ausmufqnf)
ygojzifh 16-1-2019&uf nae bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmif OD;pD;t&m&dS(Nidrf;)qnfajrmif;
a':eDeD (aqmufvkyfa&;-Nidrf;) touf(54)ESpf
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ rD;oN*KØ[yf grnf/ (txufygaetdrrf S
xm;0,ftoif;0iftrSwf(6948) touf(85)ESpf
um;rsm; rGef;vJG 2;30 em&DwGif
Good Brothers ' Co.,Ltd. rdom;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk
xm;0,fNrdKU? unHK&yf? tv,fvrf;? trSwf 89ae (OD;aiGarmif)- ausmufqnfNrdKUae (OD;vS-a':vdIif)wdkU\om;? (a':cifjrifh)\
a':ESif;MunfwdkY\orD;? (OD;atmifnGefY)-a':wifjrifhwdkY\ orD;acR;r? cspfvSpGmaomcifyGef;? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;O,smOf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a':oif;oif;rGef(t*FvdyfpmXme? '*Hkwuúodkvf)\nDr? (OD;aersKd;xGef;)?
OD;pHrif; «'kt&mcHAdkvf(Nidrf;)? wyfrawmfaxmufvSrf;a&;» OD;oufEkdifpdk;(qnf^ajrmif;)-a':rDrDckid f (qo&? Nidr;f )? OD;pk;d rif;(vrf;txl; tdr&f m? ESi;f qDvrf;oG,(f 1)? trSwf 6ae OD;aZmfrif;(Shwe Taung
a&uef? rD; 'g,dumrBuD;
touf(66)ESpf tzJGU-14? aqmufvkyfa&;)-a':oDoDckid w f \ kYd tpfr? wlEpS af ,muf\ta':? Developmenta Co.,Ltd.)-a':jzLjymudk? OD;pdk;rif;(E Guard
&efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ysO;f ryiftrd &f m? wku
d f 10? tcef;(8)ae (OD;vdy-f
a':pef;pef;0if; urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuu G ?f [Hom&dyfrGeftdrf&m? uGrf;jcH 2vrf;? wdkuf Environmental Services Co.,Ltd.)-a'gufwmcdki& f Djr(Hallmark
v,f^jy(txu-7? (6)? (ig;vTm-B )ae 'kt&mcHAdkvfjrihv f iG Of ;D (wyfrawmf-a&)\ cspv f pS mG
a':a<u)wdkU\om;? (OD;xGe;f cif)-a':usiaf iGwkdU\om;oruf? a':jrifhjrifhoef; aomZeD;? armifcefo D aZmf(q|rwef;A? txu-5? urm&Gw)f \ rdcifonf
Y [ Physiotherapy Centre)? a':0g0gjrifhwdkU\zcif? armifatmifcefY
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifa&T-a':wif&D? a':aomif;cif? OD;atmifNidrf;- r*FvmawmifnGefU)
a':pdefjrifh? a':odef;odef;wdkU\tpfudk^armif? OD;rsKd;oef;xGef;(Raffle Shipping
15-1-2019&uf(t*FgaeY) eHeuf1;55em&DwiG f &efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v f eG f rif; (UNSW,Sydney)wdkU\tbdk;onf 14-1-2019&uf n 7;25
touf(64)ESpf oGm;ygojzifh 17-1-2019&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 2 em&DwiG f xdeyf if
Co.,Ltd.)-a':arOD;pH (oHvGiu f kd,yf kdit
f xufwef;ausmif;)? a'gufwmoJarmif em&DwGif uefom,maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-1-2019
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? okomefoUkd ydUk aqmif rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
armif(aq;okawoeOD;pD;Xme)-a':ar*sL;pH(arSmfbDenf;ynmwuúodkvf)wdkU\ o*F[taygif;wdkt Y m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; &uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;onf 14-1-2019&uf n 8;45em&DwGif (7)&yfuGuf? ykZGefawmifO,smOf
&efukeaf q;½kHBuD;ü uG,v f Gef oGm;ygojzifh 16-1-2019&uf eHeuf 11em&DwGif tdr&f m? wku d (f 3)? tcef;104 (yxr rGef;vJG 12; 30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 21- rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
xyf)ae (OD;ausmfaz-a':vSnGefU) 1-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &ufvnf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 9;30 wkUd \orD;? OD;0if;jrifh-a':vSvS0if;? usef&pfolrdom;pk
em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 20-1-2019&uf (we*FaEG OD;oef;aX;- (a':EGJUEGJU0if;)? a':oef; bk&m;? &[ef;? 'g,umBuD;
aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf qGrf;auR;w&m; oef ; nG e f U (tru-11? r*F v m
awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk awmifnGefU)wkdU\tpfr? nDr? wl?
bk&m; 'g,umBuD; OD;wifnGefU touf(79)ESpf
OD;wifrdk; (a&Tyef;wdrfq&m) (1993-2008)trsKd ;om;nDvmcHu, kd pf m;vS,?f awmifov l ,form;tpktzGUJ )
wlr ig;a,mufwkdU\ta':? ajr;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; touf(54)ESpf &efukeNf rdKU? Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f? tk;d bk&d yfuu
G ?f odrBf uD;vrf;(atmufvrf;)?
ESpfa,mufwkdU\tbGm;onf 14-1- trSw(f 17)? yxrxyf-acgif;&if;cef;ae a':jrjrode;f \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;cifarmifaxG;(c)udkaxG; 2019&uf w G i f uG , f v G e f o G m ;yg &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yef;vdIiftdrf&m? wdkuf 9? tcef; OD;pdefEkdif-a':aomif;nGefU? OD;wkd;Munf-a':oif;oif;vS? OD;atmifEkdifOD;-
ojzif h 16-1-2019&uf nae 25ae (OD;a&Todef;)-a':cifvdIifwdkY\om;? (OD;atmifjrwfausmf-a':wif&D) a':at;at;<u,f? OD;xGe;f xGe;f Ekid -f a':ZmenfnGeUf ? a':ar&DnGeUf ? OD;aersKd ;
touf(53)ESpf 3em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmif wdkY\om;oruf? a':at;at;rGe\ f cifyGe;f ? a':pE´ma&T? OD;atmifrkd;? OD;&Jrkd;? nGefU-a':rDrD0if;wkdU\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 13a,mufwkdU\tbkd;onf
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;rsuf&Sif&yfuGuf? vrf; 60? 32vrf;axmifh? &wem rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; OD;aeZifaxG;-a':rdk;eDeDwdkY\armif^tpfudkBuD;? wlrESpfa,mufwdkY\bBuD; 14-1-2019&uf (wevFmaeU) n 11;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rEÅav;tdr&f m wdkucf ef;? J(5)yxrxyfae rqkopömausm\ f zcif? armifcefU &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; onf 15-1-2019&uf rGe;f vJG 2;35em&DwGif &efukeaf q;½HkBuD;ü uG,v f Gef 18-1-2019&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG x f ed yf ifokomefoUkd yUkd aqmif
udkudkpH\tbdk;? a':rdk;rdk;atmif\cifyGef; OD;cifarmifaxG;(c) udkaxG; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg oGm;ygojzifh 17-1-2019 &uf rGef;vJG 1 em&DwGif xdefyifokomefodkU rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwGix f Gucf Gm
aw;pHtrd f pmayonf 12-1-2019&ufwGif uG,v f Geof Gm;aMumif;od&S&d yg onf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1em&D ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 20-1-2019&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwxl yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/ wGif xGufcGmygrnf/) taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; 6em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;
qef;0if;(c)rSwfBuD;ESihf taygif;toif;rsm; usef&pfolrdom;pk eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pfolro d m;pk
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

'kwd,tBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[dkaumfrwDESifh


vkyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;trSwpf Of (1^2019) usif;y

jynfaxmifpkvTwfawmf em,u? jynfolYvTwfawmf Ouú| OD;wDcGefjrwf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&;A[dkaumfrwDESifh vkyfief;aumfrwDrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;trSwfpOf (1^2019) wGif trSmpum; ajymMum;pOf/
owif;pOf
aejynfawmf Zefe0g&D 15 cef;rü usif;yonf/ rsm; tqifajyacsmarGU pGm aqmif&GufEdkifcJhjcif;onf jzpfNyD; tpnf;ta0; wufa&mufrnfh vTwfawmfudk,fpm;
vTwfawmftpnf;ta0;rsm;usif;ya&; A[dkaumfrwDESifh tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDtoD;oD;rS wm0ef&o dS rl sm;\ vS,frsm;tm; Zefe0g&D 19 &ufxuf rapm? 20 &ufxuf
vkyif ef;aumfrwDrsm;\ vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;trSwf jynfolUvTwfawmf Ouú| OD;wDcGefjrwfu 'kwd,tBudrf 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd ulnrD rI sm;aMumifh jzpfygaMumif;? 'kw,
d tBudrf aemufrusapbJ owif;ydkYMu&ef zdwfMum;xm;NyD;jzpfyg
pOf (1^2019)udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmfyrHk eS t
f pnf;ta0;rsm;udk yxrtBudrrf S 'or vTwaf wmftoD;oD;\ (11) Burd af jrmuf ykrH eS t f pnf;ta0; aMumif;? tpnf;ta0;umvonf tcsdefESpfvcefYMumjrifh
vTwfawmftaqmufttkH ZrÁLoD&daqmif tpnf;ta0; tBudrfxd atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD; vTwfawmfvkyfief; udk 2019 ckEpS f Zefe0g&D 21 &ufwiG f pwifusif;yoGm;rnf rnfjzpfaMumif;? pmrsufESm 7 aumfvH 1 i

2019 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;yGJawmf tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG wufa&muf


av&SD; Zefe0g&D 15
2019 ckESpf em*½dk;&mESpfopful;yGJawmfudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; em*ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o av&S;D NrdKU trIxrf;&yfuu G &f dS ½d;k &muGi;f
ü usif;y&m Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG
wufa&mufonf/
tcrf;tem;odYk ppfuikd ;f wdik ;f a'o wdik ;f rSL; Adv k cf sKyzf ek ;f jrwf? wdik ;f a'oBu;D
BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkif? 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh em*
OD;oef;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJU
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f? Ouú| OD;auqdkif;ESifh wm0ef&Sdol
omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme rsm;? em*rsKd;EG,fpkwdkif;&if;om;
'kw,d 0efBuD; OD;Munfrif;? aqmufvyk f acgif;aqmifrsm;? em*½d;k &mpmayESihf
a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;ausmf ,Ofaus;rI (A[dk)rS wm0ef&Sdolrsm;?
vif;? wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m a'ocHjynforl sm;ESihf jynfwiG ;f ? jynfy
0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;vSarmfO;D ? c&D;oGm;{nfo h nfrsm; wufa&mufMu
taemufajrmuf wdkif;ppfXmecsKyf onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 r
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGESihftzGJU0ifrsm; a'ocHrsm;ESihftwl
½dk;&myeftaqmufttHktwGif;&Sd ½dk;&myefwHk;udk wD;cwfMupOf/ owif;pOf
a0,HOD;
&efukefNrdKUrSm aeYpOfajy;qGJaewJh YBS bwfpfum;awGrSm ,mOfpD;cay;acsrIudk
uwfpepfeJY ay;acsEkdifzdkYtwGuf prf;oyfrIawG Zefe0g&D 6 &ufu pwifjyKvkyfaeNyD
jzpfw,fvdkY &efukefwkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;
oÉmrsKd;u Zefe0g&D 8 &ufu ajymMum;xm;ygw,f/
tJ'Dowif;pum;[m &efukefNrdKUaeolawG bwfpfum;pD;jynfolawGtwGufuawmh
r*Fvmowif;ygyJ/ YBS ,mOfp;D cay;acsrIukd uwfpepfeYJ ajymif;vJzYkd BudK;pm;aew,fqw kd hJ
owif;pum;awGMum;uwnf;u YBS bwfpfum;pD;jynfolawG b,fawmhrsm; taumif
txnfazmfaqmif&GufrvJvdkY arQmfvihfaeMuwmyg/
&efukefNrdKUrSm aeYpOf YBS ,mOfpD;c 200 usyfudk ay;acsEkdifzdkYtwGuf aiGusyf 200 wefudk
aps;qkid af wGrmS wul;wuvdu k vf vH vJ , S &f wm aeYpOftvkyw f pfcvk kd jzpfaeygw,f/ aiGusyf 200 r&Sbd J
wpfaxmifusyfeJY ig;&musyfwefawGeJYqkd&if um;ay:a&mufNyD; xkdifckHae&m &Sdaeayr,fh oGm;xdkifvdkYr&bJ
aiGy;Hk em;rSm rwfwwf&yfNyD; aemufwufvmr,fch &D;onfawGxu H aiGusyf 200 udw k pfO;D csif; pkaqmif;
aumuf,al e&wJh 'kuu © vnf; ud, k wf idk v f nf;tBudrBf udrf BuHKawGaU e&qJjzpfovdk ud, k vf ckd &D;onf
awGudkvnf; aeYpOfr½dk;Ekdifatmif jrifawGUae&ygw,f/
YBS ,mOfpD;cudk rSefrSefuefuefwdwdusus aiGykH;xJxnfhNyD; pD;csifayr,fh Mum&Snf
aiGy;Hk em;rSm r&yfEidk wf hJ tcsKdcU &D;onfawGuawmh wpfaxmifwef? ig;&mwefaiGpuúLawGukd
tukefxnhfNyD; pD;vmMuwJholawGvnf; awGU&ygw,f/
'Dvdkc&D;onfawG aeYpOfeJYtrQ pdwf'ku©a&mufae&wJhtwGuf YBS ,mOfpD;c
ay;acsEkdifwJh uwfpepfudk arQmfvihfapmihfarQmfaeMuwm jzpfygw,f/ wcsKdU YBS
,mOfpD;wJholtcsKdUu aiGusyf 200 tpm; aiGusyf 150 eJY 100 usyf awGxnfhNyD;
pD;wmawGaMumihf ,mOfyikd &f iS f awGbufrmS epfemrIawG &Sad yr,fh wcsKdcU &D;onf
awGu trSew f u,faiGusyf 200 r&Sv d Ykd 'Dtwdik ;f yg&Sw
d ahJ iGukd xnfv h ukd w f m
jzpfEkdifovdk wcsKdUc&D;onfawGuawmh wrifwum,mOfpD;cudk tjynfh
t0rxnfhbJ pD;olawGvnf;yg&SdEdkifygw,f/ tcsyfydk (C) okdY

&efukefNrdKUrSm aeYpOf YBS ,mOfpD;c


200 usyfudk ay;acsEkdifzdkYtwGuf
aiGusyf 200 wefudk aps;qkdifawGrSm
wul;wuvdkufvHvJvS,f&wm aeYpOf
tvkyfwpfckvdk jzpfae

YBS ay:rS
todynmay;jyuGufav;
wpfckrSonf....
tcsyfydk (c)
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
"mwfykH-abmf*gaoG;
pma&;olonf rdrdaetdrfMunfhjrifwkdifrS NrdKUxJ
odo Yk mG ;onft h cgwkid ;f wpfqufwnf;pD;&aom
YBS 89 udkom pD;avh&Sdonf/
*dwf&if;ESifh ausmif;a&SUrSwfwkdifrSm Mum;
rSww f idk Ef pS cf ok mvQif jcm;onft h wGuf tNrJvdk
yif xkdifcHkae&m &&Sdonf/ um;rsm;tm;vHk;
avat;pufaumif;Muonf/ tysif;ajyMunf½h I
Ekdif&ef wDAGDESpfvHk;yg&Sdonf/
wDADGrsm;u a&muf&SdrSwfwkdifESifh aemuf
a&muf&Sdrnfh rSwfwkdifrsm;udk BudKwifaMunm
ay;jcif;jzpfonf/ xkdkYtjyif aMumfjim? [mo?
todynmay;jyuGufwkdav;rsm;ukd vrf;wpf
avQmufvHk; jyooGm;jcif;jzpfonf/
xkx d adk om todynmay;jyuGuaf v;rsm;
teuf wpfckaomjyuGufav;ukd pma&;ol
taejzifh tvGerf yS ifEpS Nf cdKufoabmusrdo d nf/
pnf;urf;rJholwpfOD;tm; oifpnf;urf;rJhjyK &efukefNrdKUwGif; ajy;qGJonfh YBS 89 ,mOfrsm;/
rlaeygonf[k wpfcGef;wpfyg'rS rqkdrajym?
rdrdpnf;urf;rJhjyKrIukd tvkdvkdjrifvmEkdifap&ef vli,fESpfOD; jzpfonf/ wpfOD;u tat;bl;ukd jrifhrm;aom vlUywf0ef;usifwpf&yf wnf aomfvnf; tcsdeftwkdif;twmESifhtrQ jyKrl xdyfwGif awGU&aom trdIufyHk;tzHk;udk zGihfum
tvkdYiSmaqmif&GufMujcif;yifjzpfonf/ ukdifaomufvsuf rwfwwf&yfapmifhaejcif; aqmuf&mwGif owfrSwfjy|mef;xm;aom usifBh uHaexdik Ef idk af &;ukd tm;vH;k 0dik ;f 0ef;BudK;yrf; pepfwuspGefYypfoGm;cJhonfudk awGU jrifcJh&zl;
jyuGufrSm vrf;ab;vufzuf&nfqkdif jzpfNyD; aemufwpfOD;u cHkwef;wGifxkdifvsuf pnf;urf;rsm;ukd rdrdcg;0wfykqkd;uJhokdY NrJNrHpGm MuzkdY vkdtyfvSayonf/ onf/ EdkifiHBuD;om;yDorItwk,lp&mjrifuGif;
wpfqidk w f iG f jzpfonf/ pm;yGw J pfv;kH rS uGr;f ,m &SdaeMuonf/ vkdif;um;wpfpD; vmonfESifh 0wfqifvkdufemrSomvQif NyD;ajrmufjynfhpHk pma&;olonf 'DZifbmvtwGif; tzGJU wpf&yfjzpfonf/
pm;wwfaom vli,fwpfOD;u xkdif&mrSrx? tat;aomufaeaomvli,fu aomufvuf rnfomjzpfayonf/ tpnf;wpfckESifhtwl xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKU xdt Yk jyif NyD;cJah omtywfu {nfv h rf;òef
xkdifcHkrSaeí uGrf;wHawG;ukd vrf;ay:okYd ptat;bl;ukd vrf;ay:odyYk pfcsum um;qDoYkd NyD;cJhaom &ufykdif;u awmfvSefa&;yef;NcH twGif; ae&mtawmfrsm;rsm;odkY a&mufcJhzl; rygaom Edik if jH cm;c&D;oGm;trsKd;orD;{nfo h nf
rMumcPaxG;aejcif;yif jzpfonf/ vSrf;oGm;jcif; jzpfonf/ teD; uav;upm;uGi;f a&SU "r®apwDvrf;ay:rS onf/ aexkid o f rl sm;u owfrw S pf nf;urf;rsm; ESpOf ;D udk prf;acsmif;NrdKeU ,f ud;k xyfBuD;bk&m;wGif
uGrf;wHawG;uGufudk oefYpifay; vrf;ay:okyYd pfcsoGm;aom tat;bl;ukd jzwfavQmufrdonf/ uav;upm;uGif;eH&H udk vkdufemMuonf[k qdkonf/ tcsKdUvrf;rSm awGU jrifcJh&jcif;jzpfonf/
¤if;vli,furG ;f wHawG; axG;aerIudk tjcm; um;tvmxkid af pmihaf eonfh vli,futrIu d f wpfavQmufv;kH csdwq f x
JG m;onfh pmwef;av; usO;f aomfvnf; vrf;a&Sw U iG f usL;ausmq f idk rf sm; ESpfOD;pvHk; puwftwdkrsm;ESihfjzpfonf/
pm;yGJwpfvHk;rS vli,fwpfOD;u Munfhaeonf/ yH;k xJxnf&h efvrS ;f taumufwiG f tat;bl;ypf rsm;ukdzwfvmrdcJhonf/ ]] oihftrIdufwpfp r&Sd? yvwfpwpftrdIufrsm; rawGU&? tdrfwkdif; bk&m;t0ifrck 0f wGif axmifxm;aom owfrw S f
bmrSrajym? r[efw Y m;? uGr;f wHawG; axG;aom csoGm;aomvli,fujrifNyD; um;ay:odYk rwuf aMumihf &efukefNrdKUtvSukd rysufpD;ygapESifh }} ? a&SUwGif BuD;rm;aom trdIufyHk;rsm; toD;oD;&Sd owday;qkid ;f bkwu f Mkd unfNh yD; rdrwd v Y kd ,G x f m;
vli,fxoGm;onfEiS hf ¤if;aomufrnfah &oefY awmhbJjyefvmum tat;bl;cGHudk jyefvnf ]] vrf;ay:u trIdufwdkif;[m EkdifiHom;wkdif; onfudk awGU&onf/ aom ausmyd;k tdwt f wGi;f rS vHck snf(rde;f r0wf)
bl;av;ukd udkifaqmifvmNyD; yxrvl &,loGm;jcif;yif jzpfonf/ xkdodkYaom tjcm; twGuf&Sufp&myg }}? ]] NrdKUawmfoefY&Sif;vSyzkdY vSyaomNrdKUawmf[k trTrf;wif rsm;udkxkwfum xyf0wfNyD;rS bk&m;xJokdY
axG;oGm;onfh uGrf;wHawG;uGufudk a&jzifh jyuGufrsm;vnf; &Sdaeao;onf/ tm;vH;k yl;aygif;pdYk }} ? ]] vrf;ay:wGif uGr;f wHawG; xdtYk wl pifumylEikd if o H nf pnf;rsOf;Oya' 0ifomG ;Muonfukd owdxm;rdczhJ ;l onf/ olrsm;
avmif;í oefYpifay;aejcif; jzpfonf/ jzpf½kd;jzpfpOfvkd axG;jcif;onf Ekid if BH uD;om;ryDoaom vky&f yf ESifhywfoufí wdusonf[k Mum;zl;onf/ u vdu k af jymrS 0wfqifjcif;? jyKjyifjcif; r[kwf
uGr;f wHawG;axG;cJah om vli,fu aemuf þodkYaom jzpf&yfrsKd;rsm;onf ]] trIrJh wpfckjzpfonf }} qkdaom pmwef;rsm;yifjzpf odkYtwGuf pifumylNrdKUawmfonf ta&SUawmif ay/ owfrSwfpnf;rsOf;wpfckudk av;pm;vdkuf
odkYjyefMunhfrdpOf rdrdtrIrJhtrSwfrJhaxG;xm;cJh trSwrf hJ }} [k qkad omfvnf; trsm;jynfoMl um; onf/ tm&Sü vSyaomNrdKaU wmf[k trTr;f wifMuonf/ emjcif;"avhp½dkuf[k jrifrdonf/
onfh uGr;f wHawG;rsm;udk tjcm;olwpfa,muf xJjzpf½dk;jzpfpOfvkdyif jzpfvsuf&Sdaeonf/ tm;vHk;0dkif;0ef;BudK;yrf; uRefawmfwkdYEdkifiHudk pifumylEdkifiHuJhokdY vSy pma&;olwEYdk ikd if o H nf vku d ef mtyfonf[k
u aq;aMumaerIudkawGU&m rdrdwm0efrJhcJhrIudk rdrdtrSwfrxifjyKrlrIonf rdrd\vlYwefzkd;ukd wefz;dk &Sad om pum;pkav;rsm;? aqmify'k f aomNrKd wU pfNrKd tU jzpf tm;vH;k u vdv k m;Muonf/ owfrw S x f m;aom pnf;urf;wpfcu k kd tcsKdu U
odjrifNyD; ¤if;ae&modkYjyefvmum vli,f\ vSpf[jyvkdufjcif;yifjzpfonf/ rdrdaexkdif&m av;rsm;jzpfonf/ vufawGt U m;jzifh vlyY wf0ef; okdYaomf pnfyifpnf;urf;rsm;udkrl vdkufemrI
vdu k ef mrItm;enf;wwfMuonf/ rodír[kw?f
vufxJrS a&oeYfbl;ukdawmif;,lí jyefvnf ywf0ef;usiftwGuf tusnf;wefrI wpfckudk usifwGif xkdpum;pkav;? aqmifyk'fav;rsm; vGefpGmrSyif tm;enf;vsuf &SdaeMuqJyif
ododBuD;ESihf tuJprf;usL;vGefMujcif;yifjzpf
aq;aMumoefYpifay;jcif;yif jzpfonf/ jzpfapjcif;yifjzpfonf/ twkdif; vlwkdif;ukd,fpD jyKrlaqmif&Gufoifhay jzpfonf/
onf/
aemufxyf jyuGufwpfckrSm um;rSwfwkdif ]] pnf;urf;onf vlUwefzkd; }} [kqkdonf/ onf/ t½kd;pGJaeaom tusifhudkcsufcsif;? tjcm;Edik if rH sm;rSvma&mufol tawmfrsm;
cdk;aMumifckd;0SufwufaeMu
wpfckwGif vkdif;um;tvmukdapmifhaeaom wefzdk;jrifhrm;aomol wpfa,muf? wefzkd; wpfcPwmumvtwGi;f ajymif;vJr&,lEidk f rsm;onf rdrda&muf&Sd&mEdkifiHrS xkwfjyefxm;
,aeY YBS oufwrf;ESpfESpfjynhfajrmuf
aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk txl;*½kjyK
&ef &ufyikd ;f rQomvdak wmhonf/ pwifajymif;vJ
vduk ef mavh&MdS uonf[k jrifro d nf/ jrefrmEdik if H
pOfuwnf;u c&D;onfrsm; a&SaU ygufuwufí
rS tjcm;aom EdkifiHrsm;odkY oGm;olrsm;onf
aemufaygufuqif;&ef owfrw S cf NhJ yD;jzpfonf/
vnf; a&muf&&dS mEdik if \ H pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
udk vduk ef mMuolrsm;jzpfonf/ (okaYd omf rdrEd ikd if H okaYd omf tcsKdaU omolrsm;u ,aeYwidk f vpfvQif
\ Oya'pnf;rsOf;tay: aps;qpf aoG;wdk;prf; vpfovkd aemufaygufu tvG,w f ultvsif
aeMuolrsm;omjzpfonf/) tjref cdk;aMumifckd;0Suf wufaeMuwkef;yif
EdkifiHBuD;om;yDorI awGUae&onf/
vGecf ahJ om wpfEpS cf efu Y yef;bJwef;NrdKeU ,f aps;qkid t f rsm;pk pnfyifuowfrw S af om
twGif;üjzpfonfh i,f&G,faom EdkifiHjcm;om; pnf;udkausmfí Aef;csqkdifcif; a&mif;aeMuqJ
trsKd;om;wpfOD;ESihftrsKd;orD;wdkYonf r[m yif jzpfonf/
AE¨Kvvrf;ay:rS vrf;avQmufvmMuonf/ pm YBS onf NrdKUaevlxktrsm;qHk; xdawGU
a&;olESihfa&SUqihfaemufqifhwGif olwkdYu a&SUrS pD;eif;&m o,f,lydkYaqmifa&;pepfjzpfonf/
jzpfonf/ ¤if;wkv Yd ufxw J iG f tat;bl;wpfb;l pD xdu k oJh aYkd om jynfoeUl w D dqefaom todynm
ESihf tom;n§yfrkefYwpfckpDudk udkifaqmifpm; ay; Zmwfvrf;jyuGufrsm;udk tpOfrjywf jyo
aomufvmMuonf/ pm;aomufz, G rf sm;ukef oihfayonf/ jynfolwkdY\ rsufpd? em;rSonf
oGm;aomtcg tat;bl;tcGEH iS fh tom;n§yrf ek Yf ESvHk;om;wGif NrJNrJxifxif pGJapcsifygonf/
udk xkyyf ;dk onfph uúLudk vTiyfh pf&ef trdu I yf ;kH udk okrYd o S m tcsdeu f mvwpfcw k iG f pnf;urf;jynf0h
a&SUaemuf0J,m &Sd r&Sdudk MunfhMuonf/ rawGU aom Edik if BH uD;om;yDoaom NrdKaU wmfol NrdKaU wmf
aomfvnf; vrf;ay:odkY vufvGwfpy,fypfcs om;rsm;tjzpfodkY vSrf;arQmfMunhfMuygpkdY}} [k
roGm;cJhay/ a&SUqufavQmufoGm;NyD; 27 vrf; wdkufwGef;tBuHjyKazmfjyvdkuf&ygonf/ /
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

xifay:0if;? "mwfykH - tmumpdk;


wpfcak omtcsdet f cgumvu &efuek Nf rdKaU wmfBuD;wGif vufzuf&nfqikd rf sm;vGepf mG aygrsm;cJh onf/
NrdKUawmf&efukeftESHY&Sd vrf;rBuD;rsm;? vrf;i,frsm;ESifh vrf;oG,frsm;wGifygrusef vufzuf
&nfqdkifrsm;udk trsm;tjym;awGU&avh&Sdonf/ tqdkyg vufzuf&nfqdkifrsm;wGif eHeufrdk;vif;rS
rdk;csKyfwdkifatmif vli,fvl&G,frsm;jzifh jynfhESufvsuf&SdcJhzl;onf/
acwfumvay:tajccHum&efuek v f x l \ k rdrpd w
d Bf udKuft&omudk ud, k w f ikd rf mS ,lEikd rf u I
pm;ok;H rIypHk u H ajymif;vJvmcJo h nf/ wpfcsdeu f tpm;taomuf jyifqifay;olEiS hf rdrt d Mum;rS
vufzuf&nfqikd rf sm;ae&mwGif vG,v f ifw h ul uGufvyfudkvpf[mzG,fr&Sdatmif jyKvkyfay;
0,f,l&&SdEdkifaom aumfzDxkyf? vufzuf&nf xm;onf/
xkyfrsm;u tpm;xdk;0ifa&mufae&m,lvm vrf;ab;vufzuf&nfqikd rf sm;wGif t0if
onf/ eHeufcif;rdk;tvif;rdrdtdrfüyif a&aEG; enf;aeaompm;ok;H olrsm;u ukew f u kd Bf uD;rsm;?
wpft;kd &S½d rHk Qjzifh vufzuf&nf? aumfzt D jzpfukd aps;0,fpifwmrsm;&Sd rkefYqdkifrsm;wGif oGm;
&efuek o f m;wdu Yk ajymif;vJpm;aomufvmMu a&mufpNk yHKaeonf/ Edik if w H umaumfzt D &om
onf/ wul;wu vufzuf&nfqdkifodkY oGm; rsKd;pkHESifh pawmfb,f&D? vdar®mfwdkYu &efukefol
a&muftcsdefjzKef;jcif;udk rESpfoufawmhay/ &efukefom;wdkY\ yg;pyfudkcHwGif;awGUaponf/
tcsdeu f v kd &k if; BudK;pm;tm;xkwrf EI iS hf jynfEh u S f &efuek o f w l u Ykd aps;0,fpifwmBuD;rsm;twGi;f
aeaom &efuek v f il ,fxu k ausmif;oGm;cgeD;? 0,fp&mypönf;tpkHudk wpfywfwmtwGuf
tvkyfoGm;cgeD;? ½kH;oGm;cgeD; tcsdefrsm;wGif wpfxyfqif;wpfxyfwufjzifh vSnv hf nf0,f,l
aumfzDcGufudk tvkt,ufaomuf&if;½kH;csdef &if; yifyef;cdkufcP0,f pm;aomufqdkifrsm;ü
ausmif;csdeftrD ajy;vTm;Mu&onf/ 0ifa&muftyef;ajzavh&o dS nf/ ysHv U iG ahf eaom
vufzuf&nfEiS t hf pm;taomuf wpfcpk tat;"mwfjzifh tem;,l&if;cg;oufouf
ESpfckpoma&mif;csEdkifaom qdkifrsm;rSm tvkyf aumfzDjzifh tyef;ajzMuonf/ &efukefolwdkYu
rjzpfawmhay/ acwfumvtajctaetvdu k f ]]aumfzD[m pdwfvef;qef;rIudk ay;pGrf;Edkif
zGiv
hf pS vf mcJah omqdik rf sm;wGif omrefvufzuf w,f}} [k qdkMuonf/ aumfzDylyludkjzpfap?
&nf? aumfzDomru tat;rsKd;pkH? toD;tESH aumfzDat;udkjzpfap ywf0ef;usif&moDOwk
azsmf&nfrsKd;pk?H tpm;taomufrsKd;pkw H u Ykd kd xnfh tay:vdu k íf &efuek o f m;wdu Yk aomufo;Hk avh
oGif;a&mif;csvmMuonf/ tpm;taomuf &Sdonf/ wcsKdUu aumfzDylyltwGif; oHy&moD;
tazsmf,rumrsm;\ vuf&mudkolUxufig tpdwu f av;n§píf tdycf siaf jyaomufo;Hk wwf
aumif;atmif tNydKiftqdkif wDxGifcsufjyKwf Muonf/ oMum;yg0ifrI? EdkYyg0ifrIomru
vmMuonf/ oefY&Sif;rIudk txl;OD;pm;ay;NyD; acsmuvufuJhodkYaom yg0ifaomtr,frsm;
jyKvkyv f mMuonf/ toHNyJNyJEiS hf atmfwwf[pf ay:rlwnfí aumfz\ D emrnfu ajymif;vJwwf
wwfaom pm;yGJxdk;rsm;ae&mwGif udk,fwdkif onf/ EdkifiHESifha'otvdkuf xGuf&Sd&ma'o
,lpepfjzifh wdwfqdwfrIudk tpjyKvmMu tay: rlwnfí aumfz\ D tac:ta0:u ajymif;
onf/ vJwwfonf/ tcsKdaU om wuúov kd af usmif;ol
q,fpEk pS f wpfcNk yD;wpfcu k kd jzwfausmfvm av;rsm;u pmusuf&if;tysif;ajytdycf sifajy
aom &efuek Nf rdKaU wmfBuD;wGif ,cifuvufzuf oabmjzifh aumfzx D yk uf akd zmufum 'Dtwdik ;f &efukefNrdKU ü a&mif;csaeaom aumfzDqkdifwpfqkdifudk awGU&pOf/
&nfqdkifrsm;ae&mwGif tyltat;pkHvifpGm&&Sd pm;wwfMuonf/
aom EdkifiHwumtqifhrD rkefYrsdK;pkHqdkifwdkYu xrif;pm;NyD;csdeüf tcsdKwnf;onfo h abm xcsdef? ntdyfcgeD;csdefESifh aeYv,fpmpm;NyD;csdef
ae&m,l0ifa&mufvmonf/ vSypGmjyifqifxm; jzifh aumfzDudkaomufokH;Mu&mrS NrdKUawmf
aomqdik cf ef;twGi;f ud, k wf ikd ,
f u
l ,kd w f ikd &f iS ;f &efuek fwGif aumfzDaomufoH;k rIu jrifrh m;vm
rsm;wGif &efuek v
f x
l uk aumfzaD omufo;Hk wwf
Muonf/ tNydKiftqdkif xkwfvkyfa&mif;csvm ]]Edik if w
H umrS emrnf&aeaom uket
f rSww
f q
H yd f
pepfudk azmfaqmifxm;rIu pm;okH;olrsm; onf/ wufopfpvli,fv&l , G w f u Ykd aumfzu D kd Muaom wpfcgaomufaumfzDxkyfi,frsm;
twGuf ESpv f zkd ,G af umif;vSonf/ csKdcsKdcsOfcsOf ajymif;vJaomufo;Hk vmMuonf/ eHeuftyd &f m aMumifhvnf; &efukef\ aumfzDaomufokH;ol aumfzDudk tpOftqufaomufokH;rIuvnf;
&efukefaumfzDavmu0,f ,aeYwdkif awGU jrif
ae&qJjzpfonf/ tcsKdUaom vkyfief;&Sifrsm;u
usef;rma&;ESifh nDñGwfaom aumfzDudk oD;jcm;
xkwfvkyfa&mif;csvm}}
OD;a&u jrifhwufvmonf/ aumfzD? EdkY? tcsKd Muonf/
paomt&omay:tajccHum aumfzDtrSwf oHCmawmfrsm;tm;qGrf;pm;tNyD;tcsKdyGJ
wHqdyfwdkYu trsKd;rsKd;uGJjym;vsuf&Sdonf/ wGif rjzpfraeyg0ifavh&SdaomaumfzD? wpf&yf
vwfqwfaom aumfzpD pfppfaomufvo kd rl sm; wpfaus;rS a&muf&v dS maom{nfo h nfrsm;tm;
u tcsKd? EdkY paom ta&mtaESmyg0ifaom {nfhcHavh&SdaomaumfzD? oli,fcsif;taygif;
aumfzuD 0kd ,f,jl cif;rjyKbJ rsufjrifBudwaf &mif; toif;a&mif;&if;rsm;jzifh tysif;ajyqdik x f ikd &f if;
onfhaumfzDrIefYqdkifBuD;rsm;rS aumfzDudk0,f,l aomufavhaomufx&SdaomaumfzD? NrdKUawmf
aomufokH;Muonf/ EdkifiHwumrS emrnf&ae &efukef\ yGJvrf;obif tcrf;tem;rsm;wGif
aomuket f rSww f q
H yd af umfzu
D tkd pOftquf ry grjzpfaomtpm;taomufwpfck yg0ifavh&dS
aomufokH;rIuvnf; &efukefaumfzDavmu onfh aumfzD/ þrnfaomtaMumif;jcif;&m
0,f ,aeYwdkifawGU jrifae&qJjzpfonf/ tcsKdU wdaYk Mumifh NrKd aU wmf&efuek w
f iG f aumfzaD omufo;Hk
aomvkyif ef;&Sirf sm;u usef;rma&;ESihf nDñw G f rI,Ofaus;rIwpf&yfonf rMumrDay:xGef;vm
aom aumfzDudkoD;jcm;xkwfvkyfa&mif;csvm zG,f &SdEdkifygaMumif; . . . /
Ak'¨[l;? Zefe0g&D 16? 2019

rif;aomf
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ppfaq;onfhtcsdefwGif &ifckefae&NyD; ta&mif;t0,f (yGJ) jzpfNyD; wpfywfavmufMumonftxd rdrda&mif;csay;vdkufonfh apmifMh unfah ewJt
h aetxm;yg/ tpnf;ta0; topfwpf&yfudkvnf; apmifhapcsifw,f/
um;u tqifajy&Jv U m;qdo k nft
h awG;udk um;wpfp;D ta&mif;t0,fjzpfNyD;wdik ;f cHpm;ae&onf[k um;0,fa&mif; udak usmfaZ,sm0if;u qdo k nf/ awGvnf; qufwdkufusif;yaewmawmh vydik ;f avmuf apmifMh unfNh yD;rSyJ 0,foifw h ,f/
]]um;avmu u awmfawmfav;udk ,mOfESifh eD;pyfrItm;enf;ao;onfh todkif; &Sw d ,fqNkd yD; aps;uGuaf 0pku uGjJ ym;oGm;w,f}} awGU&ygw,f/ vuf&SdrSm ta&mif;t0,fjzpf 'Dtcsdefu apmifhMunfhoifhwJhtcsdefyg}} [k
ESvHk;a&m*g&EdkifwJh pD;yGm;a&;wpf&yfygyJ}} [k t0dkif;trsm;pkrSmrl wpfywf&pfum;rsm;udk ydkí [k um;ta&mif;t0,fvkyfudkifol udkopömu aewmawGu aps;uGux f uJ a0pkawmfawmf udkausmfaZ,sm0if;uvnf; ajymonf/
olu qdkonf/ um;ppfaq;NyD;csdef ta&mif; pdwf0ifpm;aeMuqJ[k od&Sd&onf/ vnf; ajymonf/ rsm;rsm;udk udkifxm;MuwJh vkyfief;BuD;vkyfol um;ta&mif;jyyGJ usif;yoGm;&ef&Sd
pmcsKyfBuD; csKyfqNkd yD;onfh aemufyikd ;f txd um; aps;uGufa0pku uGJjym;oGm; topfudka&G;cs,fvdkMuol ydkrdkrsm;vm awGrygao;bl;/ BudKufa&mif; BudKuf0,form; xdkYjyif ,ckvukef&ufrsm;twGif; um;
wpfp;D \ aemufu, G u f jyóemrsm;pGmonf ]]'Dwpfywfuawmh ausmif;awG? ½Hk;awG xdkYjyif *syefwpfywf&pfrsm;\ tm;enf; awG rsm;ygw,f/ um;ta&mif;t0,faps;uGuf ta&mif;jyyGJwpf&yfudk usif;yoGm;&ef&SdNyD;
0,fa&mif;wdkY ajz&Sif;ay;&wwfMuonfh trI vnf; jyefzGifh&ufjzpfw,fqkdawmh ta&mif; csufrmS yHak jymif;? tvH;k csde;f [lonfh ,mOfjyKjyif tawmfrsm;rsm;udk ae&m,lxm;wJh vkyif ef;&Sif emrnfausmf um;trSwfwHqdyfrsm;jzpfonfh
udpöwdkYwGif yg0ifonf/ vuf&SdtcsdefwGif rl0g' t0,f jyefvdkufvmw,fvdkY ajym&r,f/ 'gay ajymif;vJrq I ikd &f m jyóemrsm;udv k nf; BuHKawGU awGuawmh Nidraf ewke;f yJ/ rl0g'tajymif;tvJ rpfqlbD&SD? zdkY'f? bDtrf'AvsL? rmZ'g? csJAfvyf?
topfwu Ykd kd apmifq
h ikd ;f &if;u 0,fopl w
d Bf udKuf r,fh t&ifvkd aps;uGuu
f awmh raygawmhb;l / &Edik jf cif;aMumifh topfuakd &G;cs,fvMkd uol ydrk kd udk apmifhMunfhaeMuw,f}} [k udkopömu rmpD';D pf? wd,
k w kd m? qlZu
l ;D ? [Ge'f ikd ;f tp&So
d nfh
*syefwpfywf&pfum;rsm;onf vnf;aumif;? t&ifwkef;u vlwpfa,muf um;wpfpD;0,f rsm;vmaeMuonf[k od&Sd&NyD; &efukefvdkifpif ajymonf/ um;opfrsm; jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfjcif;
pwd e H y gwf u m;rsm;onf vnf ; aumif ; ? r,fqdk&if b,foleJY ta&mif;t0,fjzpfoGm; pepf? 0,f,t l oH;k jyKrIpepfEiS hf e,fvikd pf ifum; apmifhMunfhNyD;rSyJ 0,foifh aMumifh trsm;pkaom 0,fvufrsm;ESihf um;0,f
jynfwGif;wyfqifxkwfvkyfonfh um;opfBuD; w,f/ aps;uawmh b,fvkdjzpfoGm;w,f rsm;udk 0,f,lygu &efukefwGif b,fvdktcGef oufwrf;ESpf 20 ,mOftdk,mOfa[mif; a&mif;rsm;tm;vHk;uvnf; apmifhMunfhaeMu
tyfESHrIpvpf aps;EIef;rSm aiGusyfodef; 130 ao;aMumif; jrifawGU&onf/ ]]rjzpfrae
ESifhtxufwGif wefYaeNyD; aps;uGuftwGif; a&mif;0,faeMuwmu tif*sifyg0gedrhf um;awG
rSef;q&cufcJaeaMumif;vnf; od&Sd&onf/ yJjzpfygw,f/ aps;EIe;f uawmh aiGusyfoed ;f 180
]]apmifhMunfhae&wkef;yJ/ 'DtcsdefrSm um;0,f uae 280 Mum;oHk;EdkifwJh um;av;awGjzpfyg
r,fholawGudkawmh tBuHwpfckay;csifw,f/ w,f}} [k udkopömu ajymonf/
tavmwBuD; um;r0,fapcsifao;bl;/ rl0g' jrefrmhtvif;

wpfywftwGi;f ta&mif;t0,fjzpfcohJ nhf armfawmfum;aps;EIe;f rsm;


,mOftrsKd;tpm; Model vdkifpif tif*sifyg0g ae&m aps;EIe;f usyfoed ;f
Insight 2011 &efukef 1300cc tjyifaps; 251
Belta 2009 &efukef 1300cc tjyifaps; 170
Wish 2003 &efukef 1800cc tjyifaps; 220
RAV4 2008 &efukef 2400cc tjyifaps; 400
Crown 2004 &efukef 3000cc tjyifaps; 345
rsm;onfvnf;aumif; toD;oD;ta&mif;t0,f qdw k mu tp tcsif;csif;awmh odaeMuw,f/ tcrsKd;ESifh BuHK&EdkifovJ[lonfh tawG;prsm;
jzpfaeMuaomfvnf; 2019 ckESpfonf um; tckawmh tJ'Dvdkr[kwfbl;/ 0,fa&mif;eJY yGJpm; aMumifvh nf; *syefum;aps;uGuo f nf ta&mif; Civic 2009 &efukef 1300cc tjyifaps; 197
aps;uGut f wGuf &ifcek zf , G &f mraumif;[kom awGuvnf; e,fawGqif;NyD; ta&mif; t0,f tm;enf;aeMu&jcif;jzpfaMumif; od&
Surf 2006 &efukef 2700cc tjyifaps; 641
udak usmfaZ,sm0if;u olt Y awGtU BuHKudk rQa0 aps;uGu&f mS Mu&w,f/ 'gawGu *syefwpfywf onf/
onf/ &pfum;aps;uGurf mS tawmfav;jrifawG&U w,f/ CRV 2012 pwd 2000cc tjyifaps; 630
tawmfrsm;rsm;udk ae&m,lxm;
wpfywf&pfum;rsm;udk ydkí pdwf0ifpm;ae *syefum;awGu tMurf;cHw,f/ pD;&wmydkNyD; ]]'D&ufydkif;rSm&efukefvdkifpif pepfopfudk Fit 2011 &efukef 1300cc tjyifaps; 239
vuf&w dS iG f &efuek 0f ,fvuftrsm;pkonf ,HMk unfr&I w dS ,fvYkd awG;MuolawG&o dS vdk um; csxm;ay;r,fqdkNyD; toHawGxGufaeygw,f/
Alphard 2004 &efukef 2400cc tjyifaps; 340
wpfywf&pfum;rsm;xuf topfpufpufum; opfawGu ydkNyD;pdwfcs&w,f/ aps;uvnf; tckxdawmh bmrSrxl;jcm;ao;ygbl;/ eHygwf
opfrsm;udkom ydkrdkpdwf0ifpm;rI OD;wnfvm odyrf uGmbJ ,HMk unfpw d cf s&wJh um;xkwv f yk w
f hJ rwyf&ao;wJh pwdeyH gwf um;av;awGtwGuf aps;EIef;rsm;rSm um;trsKd;tpm;? t&nftaoG;ESifh tjcm;aomudpö&yfrsm;aMumifh ajymif;vJ
aeonf[k um;0,fa&mif; trsm;pku qdo k nf/ ukrP Ü aD wGjynfwiG ;f rSm&Sw
d ,f/ jyKjyif&ydNk yD;vG,f arQmfvifhcsufawGvnf; jzpfvmEdkifovdk Edkifygonf/
odkYaomf e,f0,fvuftrsm;pkESifh armfawmf Edkifr,f/ t&pfus0,fzdkY ydkNyD;tm;omcsufawG um;0,fpD;zdkY tm;cJaeMuolawGtwGufvnf;

tcsyfydk (u) rS pwifprf;oyfrSmjzpfNyD; tqifajy&if uwfESpf pGm vkdufemusifhoHk;EkdifaeNyD jzpfygw,f/


'Dvdk tcuftcJawG ajyvnfrI&Sdatmif?
ESpfOD;ESpfzufepffemqkH;½IH;rI r&SdEkdifatmif? wdus
oef;avmufxkwfzdkY pDpOfrSmjzpfygw,f}} vdkY
u&ifwidk ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;
]]EkdifiHwumrSmvnf; NrdKUwGif;bwfpfum;pD;wJhtcg uwf Ekid if w
H umrSmvnf; NrdKw U iG ;f bwfpu f m;pD;
wJt h cg uwfpepfut dk oH;k jyKaeMuwmrdYk &efuek f
wJh ,mOfpD;cudk ay;acsEkdifatmif tckvdk oÉmrsKd;u ajymygw,f/
uwfpepf[m taumif;qkH;jzpfwmrkdY jrefjref YBS ,mOfpD;cukd uwfpepfeJYpwif pepfudk toH;k jyKaeMuwmrdYk &efuek Nf rdK&U UJ YBS bwfpu
f m; NrdKU&JU YBS bwfpfum;pD;jynfolawGtwGuf
uwfpepfeaYJ y;acsrI[m tcsdew f t dk wGi;f tvsif
taumiftxnfazmfEidk zf Ydk YBS pD;wJh c&D;onf toHk;jyKcsdefrSmtqifajyNyD; oHk;pGJrIuRrf;0if tjreftom;usoGm;rSmjzpfygw,f/ YBS rSm
awG qkawmif;aeMuwmyJ jzpfygw,f/ &efuek f
NrdKUrSm YBS bwfpfum;awG pwifajy;qGJ
oGm;&ifawmh uk,
tvku
d pf ;D oGm;r,fh c&D;tuGmta0;
d f ,mOfp;D cjzwfawmufomG ;rSm jzpfw,f
pD; jynfolawGtwGuf uwfpepfeJYay;acsrI[m tcsdefwkd ajy;qGJaewJh trsm;ykdifukrÜPDawGuawmh
vlxkrdwfaqG? ukef;abmif&efukef? Power
uwnf;u ,mOfaemufvkdufawG rygvdkY vdkY od&ygw,f/ ,mOfaMumajymif;pD;&ifvnf; eleven ? AE¨Kv? YBPC ? a&Tawmifydkif;
c&D;onfawG auseyfEpS o f rd chf &hJ ovdk avat; uk, d pf ;D oGm;wJh c&D;tuGmta0;uko d m ,mOfp;D twGif; tvsiftjref tom;usoGm;rSmjzpf}} c½dkif? tjrifhjrwfqHk;tiftm;? a&Tjynfomom;?
pufwyfbwfpfum;awGaMumihf c&D;onfawG cwGucf sufay;rSm jzpfygw,f/ 'Dvu dk wfpepfukd pHa0v? Omni Focus ? Trans Link ?
tqifajypGm pD;eif;Ekid af ewmuvnf; vufawGU atmifjrifpGm toHk;jyKEkdif&ifawmh YBS 'gaMumifh YBS ,mOfpD;ctwGuf aeYpOfaiG trsm;qHk;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; &efukef GYCT? Aero Star ? RCBT pwJu h rk PÜ aD wG
yJ jzpfygw,f/ pD;ola&m? um;ykid &f iS af wGygepfemrl? tcuftcJ aMu;tcufcBJ uHKawGaU e&rI jyóem[m uwf NrdKUrSm YBS ,mOfvkdif;aygif; 100 cefY&SdaeNyD; jzpfygw,f/
YBS ,mOfp;D cudk uwfpepfeYJ ay;acsEdik f eJYawGU BuHK&rlenf;yg;oGm;rSm jzpfygw,f/ pepfaumif;rGecf &hJ ifawmh tcufcaJ wGuakd usmf ,mOfaygif; 6000 cefYeJY aeYpOfajy;qGJae&wm &efuek Nf rdKaU e YBS bwfpu f m;pD; jynfol
rItwGuf BudK;pm;aqmif&u G af erIeYJ ywfoufNyD; &efukefNrdKUrSm aeYpOfbwfpfum;eJY pD;NyD; vTm;EkdifawmhrSm jzpfygw,f/ jzpfygw,f/ YBS bwfpfum;awGeJY oGm;vm awGtwGuaf wmh aeYpOf,mOfp;D c aiGusyf 200
]]uwfuawmh jyKvkyrf I NyD;pD;aeNyDjzpfovdk A[kd oGm;vmol[m wpfaeYuv dk l ESpo
f ef;cef&Y w
dS ,f &efuek Nf rdKrU mS a&,mOf? NrdKyU wf&xm;tjyif wJt h cg ,mOfp;D cxnfo
h iG ;f rI? a&SaU ygufrw
S ufNyD; udpöudkajz&Sif;wJh uwfpepfudk tjrefqHk;
bPfuvnf; cGijfh yKxm;NyD; jzpfygw,f/ &efuek f vkdYvnf; od&NyD; NrdKUywf&xm;eJYpD;NyD; oGm;vm bwfpfum;awGeJY aeYpOfoGm;vmMuwJhtcg aemufaygufrS qif;&rIpwJhtajccH,Ofaus;rI taumiftxnfazmfEikd zf Ykd apmifah rQmfaeMuwm
NrdKUwGif;rSm ajy;qGJaewJh YBS ,mOfawGrSm oluwpfaeYudk 80000 cef&Y w dS ,fvYdk qkyd gw,f/ YBS bwfpfum;eJY pD;NyD;oGm;vmMuwm av;awGuawmh c&D;oGm;jynfolawGvkdvm; trSefygyJ/ /