Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NATIONAL NATIONAL
Hluttaw central committee, work Union Minister U Kyaw Tint Swe attends
committees meet to hold meetings 2019 Naga New Year ceremony
PAGE-2 PAGE-5,6
Vol. V, No. 275, 11 th Waxing of Pyatho 1380 ME www.globalnewlightofmyanmar.com Wednesday, 16 January 2019
President U Win Myint poses for the commemorative photo together with attendees at the 67th Anniversary of Kayah State Day in Kandahaywun Park in Loikaw. PHOTO: KO THA BYAW
P
RESIDENT U Win My- Loikaw, Kayah State yesterday and officials at the airport. Eastern Command command- students and the local people.
int and First Lady Daw morning. From there the President er, State Hluttaw Speaker, State First, Kayah tribal leaders
Cho Cho accompanied The President and party and party attended the 67 th Chief Judge, state ministers, and members of the chair took
by Union Ministers Lt-Gen were welcomed by Kayah State Anniversary Kayah State Day Hluttaw representatives, State up their respective places and
Kyaw Swe, U Min Thu, Dr. Aung Chief Minister U L Phaung Sho, ceremony held on the platform Advocate, State Auditor, depart- together with the attendees sa-
Thu, U Ohn Win, U Win Khaing State Hluttaw Speaker U Hla in Kandahaywun Park, Loikaw. mental heads, representatives luted the national flag, martyred
and Nai Thet Lwin and officials Htwe, State Chief Judge U Kyaw Also present at the cere- of political party, ethnic national leaders and soldiers.
left Nay Pyi Taw by a special Lin Maung, state ministers, mony were Union Ministers, leaders, ethnic national culture
Tatmadaw flight and arrived in State Advocate, State Auditor Kayah State Chief Minister, groups and social organizations, SEE PAGE-3
INSIDE TODAY
Pyidaungsu Hluttaw Speaker U T Khun Myat addresses the Myanmar Parliamentary Union (MPU) Meeting 1/2019 in Nay Pyi Taw. PHOTO: MNA
work process of the Hluttaw has As for the officials from the the first time to tenth time suc- marks. The meeting was attend-
been facilitated due to the sup- Hluttaw meeting organizing cessfully. ed by Speaker of Pyidaungsu
port provided by relevant work central committee and work Later, relevant Union Min- Hluttaw and Pyithu Hluttaw
committees. committees, they were urged isters, Deputy Ministers and of- U T Khun Myat, Amyotha Hlut-
The Second Hluttaw elev- to openly discuss necessary ficials explained and discussed taw Speaker Mahn Win Khaing
enth regular session would be matters. work-committee –wide tasks. Than, Pyidaungsu Hluttaw Dep-
held on 21 January, 2019 and Then Speaker of Amyotha The Speaker of the Pyidaungsu uty Speaker U Tun Aung @ U
invitation letters had been sent Hluttaw Mahn Win Khaing Than Hluttaw then commented on the Tun Tun Hein, Union Ministers,
to the Hluttaw representatives said that much experience had explanations and discussions, Deputy Ministers, work com-
to contact not earlier than 19 been gained through the holding after which the meeting came to mittee secretaries and officials
Speaker of Amyotha Hluttaw January and not later than 20 of the second Hluttaw meeting, a close following the Pyidaungsu from the Hluttaws. — MNA
Mahn Win Khaing Than. January. which has been convened from Hluttaw Speaker’s closing re- (Translated by Win Ko Ko Aung)
THE Pyidaungsu Hluttaw Joint by Pyidaungsu Hluttaw Deputy Cases Assessment Commission
Bill Committee held a meet- Speaker, Joint Bill Committee members, officials from Ministry
ing over Myanmar Traditional Chairman U Tun Aung @ U Tun of Health and Sports, Union At-
Medicine Council Bill sent by Tun Hein, deputy chairmen, sec- torney General Office, Myanmar
the President with comments at retary, joint secretary and com- Traditional Medicine Council,
the Pyidaungsu Hluttaw Build- mittee members from Joint Bill Myanmar Traditional Medicine
ing D, second floor meeting hall Committee, invited Hluttaw rep- Practitioners Association and
yesterday afternoon. resentatives, Pyidaungsu Hlut- Pyidaungsu Hluttaw Office. —
The meeting was attended taw’s Legal Affairs and Special MNA (Translated by Zaw Min)
16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 3
President U Win Myint and his entourage observe the Baluchaung hydro power plants from the view point in Loikaw, Kayah State yesterday. PHOTO: MNA/ KO THA BYAW
Union Minister
U Kyaw Tint Swe
attends 2019 Naga
New Year ceremony
U
NION Minister U Kyaw with the harvesting of the crop
Tint Swe from the Office and before starting of the next
of the the State Counsel- farming season.
lor attended the 2019 Naga tradi- Naga traditional New Year
tional New Year ceremony held ceremonies were held annually
at the Naga traditional culture village-wise and starting from
ground, Leshi town, Ahmuhtan 1956-1957 under the leadership
Ward, Naga Self-Administered of Naga ethnic national leaders,
Zone, in Sagaing Region, yes- township level New Year festi-
terday morning. vals were held. After discussing
The ceremony started off and consulting with Naga tribal
with saluting the flag and cer- leaders in 1990, January 15 was
emony chairman Naga ethnic designated as the Naga tradi-
national U Aung Win delivered tional New Year Day.
the opening speech. Starting from 1993, the Naga
Next, U Kyaw Tint Swe de- traditional New Year ceremony
livered a message of greetings. was conducted with the support
He said today was the 2019 New of the Union. Starting from 2001,
Year ceremony of Naga ethnic the Naga traditional New Year Union Minister U Kyaw Tint Swe delivers the opening speech at the 2019 Naga traditional New Year Festival at
nationals. On this auspicious day ceremony was celebrated at the Naga Self-Administered Zone, Sagaing Region yesterday. PHOTO: MNA
he said he wanted to say Mingal- Union level in Naga regions of
abar to Naga ethnic nationals Leshi, Lahe and Nanyun towns ministered zones and regions. gion show the peace and stability the people
and union born ethnic nationals and this was the 19th anniver- The Naga self-administered of the Naga region. The Union (2) National reconciliation
living in Myanmar and wished sary of the Union level Naga zone is in Sagaing Region while Government was also placing and internal peace
that all of them were blessed traditional New Year ceremony. Shan State has five zones and much emphasis on reducing (3) Amending the Constitu-
with auspiciousness, happiness May the Naga ethnic nation- regions. According to the history differences in development be- tion as a basic foundation for the
and peace in mind and body. al brothers and sisters share the of Naga nationals there were tween states and regions. establishment of a Democratic
He said he was very happy experience of the year that had 4 major tribes with more than Ever since the incumbent Federal Union
for being able to attend the Naga went by. May they be able to set- a hundred small tribes. Naga government took over the re- According to the aim of so-
traditional New Year ceremo- up arrangements to overcome traditional culture and literature sponsibility of the Union, it had cio-economic development of the
ny held for this year. It is learnt possible problems they might groups were also found to be set and implemented three aims people, programs were setup
that Naga traditional New Year encounter in the coming year. formed to protect and maintain which are as follows: and implemented to raise the
ceremony is held after tradition- According to the 2018 Con- the culture and literature. These (1) Rule of law and so- living standard of the people in
al farm work for the year ends stitution there are six self-ad- developments in the Naga re- cio-economic development of remote and far-off places like
the Naga self-administered zone.
As for the expectation of
the people to establish a Demo-
cratic Federal Union, the major
requirement at the moment is
to have complete and total in-
ternal peace. A true and genuine
peace will be achieved only when
there were no armed conflicts
in the entire country. Rule of
law could be fully established
only when peace was obtained.
Arrangements and works could
be conducted for development of
economy, health, education and
road transport sectors only when
there was rule of law.
Due to these facts to cease
the 70 years long internal armed
conflicts Union Peace Confer-
ence – 21st Century Panglong
meetings were being held to re-
solve political problems through
political means by taking the Na-
tionwide Ceasefire Agreement
(NCA) path. At the moment, good
results were being achieved by
signing 51 basic principles in two
parts of the Union Accord.
Union Minister U Kyaw Tint Swe and party together with Naga people beating a traditional drum at Naga New Year Festival. PHOTO: MNA SEE PAGE-6
6 NATIONAL 16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Union Minister U Kyaw Tint Swe attends 2019 Naga New Year ceremony
FROM PAGE-5 The Naga self-admin- and developed and Naga
istered zone where the ethnic nationals and public
In continuing to work Naga ethnic nationals live servants who were serving
towards inclusiveness for was a region that had a in this region were urged to
all, not only ethnic armed good natural environment continue to cooperate and
organizations (EAOs) that with mountain, hills, lush participate in these efforts.
had signed the NCA but green forests, and moun- In conclusion, he
EAOs that had not signed tain streams; it was a re- said he prayed that may
NCA were being met in in- gion that was extremely Naga ethnic nationals
formal talks to maintain the beautiful. These natural would come together on
momentum of the meet- beauties and the traditions the path of the peace pro-
ings and discussions. and cultures of Naga ethnic cess, a path that the Union
In fact it is only through nationals are a huge oppor- Government was walking
the collective strengths of tunity for the development on. Share the experienc-
our ethnic nationals born of local and foreign travel es of past years and make
of the union can our un- business. Everyone should better arrangements for
ion exist and develop as a join in and work to raise the next year. He prayed
Democratic Federal Union the socio-economic life of that the weather would be
that was on par with oth- the ethnic nationals in the fine in the New Year and
er countries in the region. region based on tourism. that there would be boun-
Only then would the image As such the Union gov- teous crops. May harms
of the country improve and ernment would continue in and dangers stay away
the status of the country in its efforts towards making and may all be healthy Union Minister U Kyaw Tint Swe (Right) accepts Naga traditional spear presented by Naga-
the international arena be the Naga self-administered and well, said the Union Self Administered Zone Chairman U Kay Sai as a new year gift at the Naga New Year Festival
raised. zone to become modern Minister. Next, Sagaing yesterday. PHOTO: MNA
graduation for Sub-Inspectors 18-1-2016, the Notification 31/2017 of the commission dated 14-
11-2017 and the Notification 63/2018 of the commission dated
15-5-2018 with those shown on the right column.
The Defence Services Personnel Representatives of Re-
gion Hluttaw or State Hluttaw to be substituted were nominated
by the Commander-in-Chief of the Defence Services in the
second Multi-party General Election held on 8 November 2015.
Kachin State Hluttaw
(1) BC 24329 BC 39706
Maj Aung San Win Maj Win Thet Naing Myint
(2) BC 43203 BC 56671
Captain Phyo Wai Myint Captain Htin Oo
Chief of Myanmar Police Force Police Lt-Gen Aung Win Oo inspects the graduation parade of the cadet sub- Magway Region Hluttaw
inspectors at PyinOoLwin Township Police Officer Training School parade ground. PHOTO: MNA (4) BC 45020 BC 52631
Captain Phyu Win Captain Tin Maung Lwin
MYANMAR Police Force Chief sonnel in a correct way ensuring ity police force in the future, you (5) BC 45577 BC 51849
Police Lt-Gen Aung Win Oo at- that their sub-ordinates follow his/ all must do your part by seeking Captain Myo Tun Lin Captain Nay Lwin Htoo
tended a graduation ceremo- her leadership as one. to increase your knowledge and
ny of Myanmar Police Force You all are required to under- skills. Study and practice continu- Mandalay Region Hluttaw
Sub-Inspector Training Course stand well the leadership qual- ously and sharpen your skills and (6) BC 21869 BC 37909
No 93 Ye Thuya Company held at ity, ethics and morality to abide hone your knowledge. The work Maj Khin Maung Myint Maj Aye Lin Tun
Mandalay Region, PyinOoLwin by and set aims to achieve and of the Police Force should have
Township Police Officer Training combine the collective strength the cooperation and participation Shan State Hluttaw
School parade ground yesterday of the police personnel with your of the people and must be in line (7) BC 39977 BC 39382
morning. skills and ability to successful- with the practice of democracy. Captain Kyaw Thu Win Captain Han Lin Tun
First, Myanmar Police Force ly achieve and implement the 4 Obtain the trust of the people by
Chief took the salute of the grad- aims and 6 duties. During the time providing your service according (Hla Thein)
uating cadet sub-inspectors and when Myanmar Police Force is to laws, rules and regulations. Chairman
inspected the graduating com- being raised to international level The menace of drug is a prob- Union Election Commission
pany. Afterwards graduating in all ways, all need to have full lem handled at the State level and
cadet sub-inspectors marched personal capacities and abilities drug eradication and prevention
past with slow and quick marches and thus required trainings and works should be continued as a
and saluted the Myanmar Police exercises need to be conducted national duty. Work and perform
Force Chief. Outstanding Cadet, continuously. in accordance to the good prac-
Outstanding Training, Outstand- Policewomen Officers will tices of the Police Force. Do what
ing in Computer, Outstanding in serve in security, crime preven- you are assigned to do according
English and Outstanding in Law tion, crime fighting and rule of to prescribed ethics. Raise the
awards were then presented to law sectors in the same way as honor and dignity of the Police
Cadet Sub-Inspectors Phyo Wei Policemen Officers. You all need Force said the Chief of Myanmar
La, Aung Myat Ko Ko, Than Naing to do your works systematically Police Force.
Oo (1), Tin Lay Nwe and Theint to calm the public fear and inse- The graduation ceremony
Ei Mon respectively. curity from new forms of crimes, was also attended by Myanmar
In his address to the grad- terror by group and instabilities Police Force Deputy Chief (secu-
uating cadets Myanmar Police due to advance in technology. rity/crime) Police Maj-Gen Aung
Force Chief said the graduating Through your works you all must Naing Thu and senior Police Of-
cadet sub-inspectors are the jun- fulfill the hopes and expectation ficers. A total of 321 cadet officers
ior officers or junior leaders of of the public for a safe and secure of which 208 were policemen and
Myanmar Police Force and are life. While the State is providing 113 were policewomen graduated,
thus required to become a trusted material inputs to have a more it is learnt. —MNA (Translated
leader who’ll lead the police per- modern, developed and full capac- by Zaw Min)
8 OPINION 16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR OPINION 9
Join hands to Round table discussion held in quest of creating pleasant campuses Republic of the Union of Myanmar
tackle today’s
Notification 4/2019
10th Waxing of Pyatho, 1380ME
In higher learning, the curriculum, method of teaching, and (15 January, 2019)
W
ITH the development of information technology, of the Pyithu Hluttaw Election Law to substitute three Defence
the world is changing at a rapid pace. Countries, By News Team more time must be allowed for ing the mobile phones and have Services Personnel Representatives who are parliamentarians,
societies, and the information technology sector are the access to library as it would access to Internet, and under- the Union Election Commission has scrutinized and substituted
co-evolving swiftly, and Myanmar is striving to keep (CONTINUED FROM be advantages to students. For stand well on the subjects that the following three Pyithu Hluttaw representatives shown in the
pace with the changes. As we try not to lose sight of developments YESTERDAY’S ARTICLE) instance, when assignments are they are studying and also the left column under the Notification 61/2018 of the commission
at home and abroad, to keep abreast of other nations, and to achieve given on subject wise as neces- activities that they have involved dated 15-5-2018 and the Notification 167/2018 of the commission
peace, we are faced with some challenges. The MRTV broadcast round table sary, the students may inevitably in the pursuit of higher education. dated 6-11-2018 with those shown in the right column.
The spirit of unity and the collective strength of our ethnic discussion in quest of creating have to use the normal library as The university administrative The Defence Services Personnel Representatives of Pyithu
brethren is sine qua non for overcoming the challenges ahead. beautiful, decent and pleasant well as e-Library, and most likely body, the faculty members, and the Hluttaw to be substituted were nominated by the Command-
We believe our people have the capacity to meet the challenges campuses. The panelists at the they would be using the online re- students must take part with con- er-in-Chief of the Defence Services in the second Multi-party
and build collective strength. discussion are Dr. Kyaw Kyaw source and relevant information, structive and optimistic approach General Election held on 8 November 2015.
Today, we are working to build a Union based on democracy Khaung, Rector of East Yangon which would result with better and in the endeavor for the creation of (1) BC22385 BC 20726
and federalism. Only after we have established unity will we be University, Dr. Maung Maung beneficial higher learning. nice and cool campus. Col Moe Min Thein Col Maung San
able to ensure the everlasting dignity of our Union. Naing, Rector of Yadanabon Uni- In this regards, the educa- At the moment, all the uni- (2) Navy 4089 Navy 3856
With Union Spirit, we built versity, Dr. Moe Pwint, Rector, tional colleges are fostering and versities are functioning with the Lt-Cmdr Zaw Min Oo Lt-Cmdr Chit Nyi Nyi
First Empire of Myanmar. We University of Computer Studies nurturing quality teachers with budget allocation of the govern- (3) BC 63112 BC 63108
With must not forget the fact that
we gained our independence
in Mandalay (UCSM), Dr. Aung
Win, acting Rector of Universi-
quality education as they are actu-
ally needed at the basic education
ment, and that the Ministry of Ed-
ucation is trying to pave the way
Captain Daw Zin Zin Aung Captain Daw Theint
Theingi Htway Aung
collective with the spirit of unity.
Today, we are working for
ty of Technology in Mandalay
(Yatanapon Cyber City), U Aung
sphere for the young kids.
Therefore, the curriculum
and seeking fine arrangements in
making the universities to stand (Hla Thein)
strength, we internal peace and national
reconciliation to build a Un-
Myat Soe, Principal of Taungoo
Education College.
and syllabus should be on a par
with the international standard
up with independent status.
At a time, when the universi-
Chairman
Union Election Commission
can build ion based on democracy and and norm, as the teachers being ties could functions independently,
federalism. Therefore, now is Moderator: Please share trained from the educational col- then the role of the students would
a strong the time for all ethnic nationals the response of the students the faculty members visited there of columns are not in conformity – learning paradigm. leges would be surely assigned at every much vital and crucial in
Republic of the Union of Myanmar
to take lessons from undesir- over the arrangements of cre- for the purpose of study. The stu- and accord in support of the 21st The pattern and prototype the schools with the methodology the campus. Therefore, when they
Union in able experiences of the past ating a pleasant campus envi- dents of other universities that are century skills, and it is time to of teaching – learning aspect of child center approach (CCA). have joined the activities in the Union Election Commission
and march forward with unity, ronment. yet to establish the Human Right transform the class rooms in ac- should include that of thinking The students are to be im- task of creating the campus for Notification 5/2019
our lifetime collective strength, and to join Dr. Kyaw Kyaw Khaung: The Resource Center could visit the commodating the group formation skills, that of more interactions, parted with the learner center a nice and cool atmosphere, we
10th Waxing of Pyatho, 1380ME
hands for the emergence of a students are very much active and Home Page of the Yangon East with the aim to fan and roll out the that of entrepreneurial skills, that approach (LCA), and also to be welcomed them very cordially.
so that peaceful Union. enthusiastic in the a pleasant cam- University to have access on the necessary activities. of smart mind, that of project ori- injected with the hard skills and At this juncture, the relevant (15 January, 2019)
generations
National reconciliation is pus environment and for quality books. Aiming at the 21st century ented learning, that of problem soft skills, for which they are to be ministries are kindly requested
the foundation for peace in the education along with their peers. At the moment, the human skills, the structural format is to be oriented learning, that of case handed down to the young kids in to provide necessary assistances Four Defence Services Personnel
representatives substituted
to come will
Union. National reconciliation While entering the 21st cen- rights knowledge is very much designed with maker-spaces, simi- study based learning, so that the the future. and approvals with regards to the
wholly depends on how well we tury, the students always keep in vital and critical for the students, lar to the universities in the foreign students would be able to convert Moreover, the personalized welfare and the greater good of the
be able to
incorporate different visions touch with the ICT and have wide and therefore, the law students countries with the maker-spaces, from passive learning to active modular education must also be students being requested by the According to a request made in accordance with Section 33
and attitudes in the dialogue ranging vision, for that we need discussed and agreed with the the sub-laboratory, and the factory learning. created in the genuine higher university administration bodies, of the Amyotha Hluttaw Election Law to substitute four Defence
enjoy the
process. It can never be im- to encourage them. We are ready librarian in having access to Hu- classroom. The maker-space is In order to make the physical learning, so that cool and nice such as that of housing for the Services Personnel Representatives who are parliamentarians,
plied that people with different to support and encourage them man Rights Resource Center by equipped with 3D printers, laser infrastructure more efficiency and learning environment and cam- staff members, that of sports fa- the Union Election Commission has scrutinized and substituted
fruits of views are wrong. when they bring in the outside assigning duty with voluntary cutters, various milling devices, instrumental, the necessary items pus could be realized. cilities, that of teaching materials the following four Amyotha Hluttaw representatives shown on
Nothing is achieved eas- educational activities if the tasks tasks for the dissemination of hu- and many more. such as chemicals, apparatuses Moderator: What are the and teaching aids. the left column under the Notification 2/2016 of the commission
Opening ceremony for the First Mandalay Yatanar Mall Foreign trade reaches $8143 mln in
International Gems and Jewellery Fair-2019 held
October-December this fiscal year
THE opening ceremony for conducting the expo in a Chairman U Kyaw Thura
the 1st International Gems sustained manner every says words of thanks. MYANMAR’S foreign trade totalled US$8143 million in October-December this fiscal
and Jewellery Fair-2019 year after this expo. Then, the Chief Minis- year, with exports valued at $3598 million and imports pegged at $4545 million. The
held at Yadanabon Super Deputy Minister Dr. Ye ter Dr. Zaw Myint Maung, value of trade increased by $126 million from the same period last year. The value
Center, on the corner of Myint Swe said Myanmar the Deputy Minister Dr. of exports rose by $143 million and imports decrease by $17 million.
78th street and 34th street, is a country rich in natural Ye Myint Swe and officials During the same period last year, the value of trade stood at $8017 million, with
Chanayethazan Township, resources, not the least of pressed a button to unveil exports worth $3455 million and imports worth $4562million.
Mandalay. which are jade, rubies, and the expo’s signboard and The following table shows Myanmar’s exports this FY compared with the same
Firstly, Mandalay Re- sapphires from Myanmar toured the booths exhibited. period last FY: (US$ million)
gion Chief Minister Dr. have consistently ranked The aim of the event
2018-2019 FY 2017-2018 Comparison
Zaw Myint Maung, Depu- as some of the most popular is to penetrate the interna- Sr. Sector
(October-December) (October-December) (+/-)
ty Minister for Natural Re- and magnificent gems in tional market through the 1 Agricultural products 739.686 737.768 1.918
sources and Environmental the world market. As Min- exhibition of Myanmar’s 2 Animals products 170.784 13.206 157.578
Conservation Dr. Ye Myint istry of Natural Resources gems, to rebuild interna- 3 Marine products 225.100 194.165 30.935
4 Mineral products 293.007 379.279 -86.272
Swe and officials opened and Environmental Con- tional gem market in the
5 Forest products 47.162 50.086 -2.924
the ceremony by cutting the servation intends to use country and to upgrade 6 Manufactured goods 1922.130 1676.540 245.589
ceremonial ribbon. natural resources until next development of jade and 7 Other products 199.784 404.135 -204.351
Af ter ward, Chief generations in accordance refined gems market and Total 3597.653 3455.180 142.473
Minister Dr. Zaw Myint with rules and regulations technology.
Maung said, gems expos and will reduce selling raw The event will be held
in every country showcase gems and now is giving pri- from 15 to 19 January, 10 The following table shows Myanmar’s imports this FY compared with the same
the wealth of the country. ority to produce as high-val- am to 7 pm. The expo will period last FY:
Various types of the gem ue products. Following feature about 400 booths (US$ million)
are found in Myanmar this Myanmar Gems and and about 10,000 gem mer-
and 80 types of precious Jewellery Entrepreneurs chants from 40 countries 2018-2019 FY 2017-2018 FY Comparison
Sr. Sector
(October-December) (October-December) (+)/(-)
stones including qualified Association U L Phai Khun were invited.—Min Htet 1 Investment Products 1513.250 1536.109 -22.858
stones are found in Mog- Sa and Mandalay Yatanar Aung (Mann Sub-Printing 2 Raw Materials 1889.320 1955.166 -65.845
ok. High-quality gems and Mall Gems Entrepreneurs House) /(Translated by 3 Articles of use 1142.954 1070.871 -72.083
low-quality gems are dis- Development Committee Myat Thandar Aung) Total 4545.526 4562.146 -16.620
played in the expo so that all
levels of people can come
and buy. We need to try to
hold more such kind of expo Financial support transferred for fallen police
in the future. By including
program about holding the officers in Buthidaung
expo annually in this expo,
international audience will ON 14 January House Rakhine State and Union transferred the donated
become aware of it and will of Orchid organization Minister Dr. Win Myat Aye cash to Police Colonel Soe
visit without invitation. On presented K 13,000,000 to received donated cash and Myint Oo, Chief of No.1
the other hand the expo Ministry of Social Welfare, in thanked the donors for Border Guard Police who
will promote the country’s Mandalay Region Chief Minister Dr. Zaw Myint Maung looks Relief and Resettlement the donation. accepted it on behalf of the
tourism industry. As such I around jeweleries displayed at the 1st International Gems for 13 fallen police officers Deputy Minister U families of the 13 fallen po-
encourage to work toward and Jewellery Fair-2019. PHOTO: AUNG PHYO KYAW in Buthidaung Township, Soe Aung and party then lice officers. —MNA
16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR NATIONAL 11
Republic of the Union of Myanmar
Office of the President
Press Release No. 2/2019
9th Waxing of Pyatho, 1380 ME
(14 January 2019)
No Nature of report Details on seizure and legal action taken woman was arrested with 2,580 g of speciosa. In Kawhlaing Village, Khawza Sub-Tsp, Ye
Information received of On 7-1-2019, police searched hut in rubber tree yard Tsp, one man was arrested with 97 stimulant tablets. On the road of Taunggyi-Hopong,
selling illegal drugs near near northern timber forest of Thetkel Kyin Village, near (6) Mile Village, Taunggyi Tsp, Shan State, one motorcycle was stopped for inves-
northern timber forest Wuntho Tsp. Police discovered Tin Aye, 66, together tigation then one man was arrested with 10,000 stimulant tablets and one motorcycle.
1 On the road of Loilem-Taunggyi, near Lwelwohtoke Village, Hopong Tsp, one Revo car
of Thetkel Kyin Village, with opium. A case has been opened with MaMaSa
Wuntho Tsp, Sagaing Re- (Wuntho) MaYa(Pa) 4/2019 under Section 16-C of the was stopped for investigation then two men were arrested with 40,000 stimulant tablets,
gion. Anti-Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law. 4,000 g of ICE and one car. Near Yayyar Village, Kalaw Tsp, one motorcycle was stopped
for investigation then two men were arrested with 2,600 g of opium and one motorcycle.
Information received of On 11-1-2019, police searched Hla Myaing’s house
On the road of Ywangan-Kyaukse, near Kyaukgupyin Village, Ywangan Tsp, one motor-
Hla Myaing living in Taung in Quengyi Village, Myothit Tsp. Police arrested Hla
cycle was stopped for investigation then one man was arrested with 53,200 g of opium
Chaung Pauk Tel Taik, Myaing, 36, together with marijuana. A case has been
2 and one motorcycle. On the road to Narkhone Village and Karla Village, near Narhee
Quengyi Village, Myothit opened with MaMaSa (Myothit) MaYa(Pa) 1/2019 under
Village, Pekhon Tsp, one motorcycle was stopped for investigation then one man was
Tsp, Magway Region, sell- Section 16- of the Anti-Narcotic Drugs and Psychotropic
arrested with 4,400 g of opium and one motorcycle. Near Pankaytu Village, Mongkai Tsp,
ing illegal drugs. Substances Law.
one man was stopped for investigation then the suspect dropped one gunny sack and
So far 32 cases have been opened as of last weeks, 29 ran away. 38,280 g of heroin and 31,027 g of opium packed with black plastic bag were
men and 3 women have been arrested, together with discovered inside of the gunny sack. In Kharshee Village, Lashio Tsp, two motorcycles
heroin and stimulant tablets. were stopped for investigation then two men were arrested with 7,000 g of opium and
On 6-1-2019, further investigation led to the patrol in two motorcycles. In Ward (5), Tangyan Tsp, one man was arrested with 3,000 stimulant
cementery of Ward 4, Kutkai Tsp and police arrested tablets and 20 g of heroin. In Honawng Village, Muse Tsp, further investigation led to the
Kyaw Soe (a) Kyar Hway, 32, together with ‘88/1’ psycho- seizure of 8,960 liters of Ethyl Ether and 2,080 liters of Methanol from a Dongfeng 12-wheel
tropic tablets. A case has been opened with MaMaSa truck stopped at the foot of Teinlone Village Mountain. In Mingwe Village, Namhkam
(Kutkai) MaYa (Pa) 4/2019 under Section 19-A of the Tsp, one man was arrested with 1,490 stimulant tablets and 200 g of heroin. On the road
Anti-Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law. of Muse-Mandalay, near Oriental Toll Gate, Nawnghkio Tsp, one AD Van was stopped for
On 9-1-2019, further investigation led to patrol in Karline investigation then three men were arrested with 20,000 stimulant tablets and one car. On
Village near cementery of Ward 4, Kutkai Tsp then the road of Wangmine Ward, Tachilek Tsp, one motorcycle was stopped for investigation
Information received of
police discovered Gan Aung, 20, and Naw Bauk, 20, then one man and one woman were arrested with 10,080 g of ICE and one motorcycle.
selling illegal drugs on the
from Zwanaung Village, together with ‘88/1’ and ‘7’ In Sanshine (B) Ward, one motorcycle was stopped for investigation then one man was
3 hill in Group (10), Ward 4,
psychotropic tablets. A case has been opened with arrested with 1,000 stimulant tablets and one motorcycle. On the road if Tonemapwe
Kutkai Tsp, Shan State
MaMaSa (Kutkai) MaYa (Pa) 6/2019 under Section Village, Indaw Tsp, Sagaing Region, one motorcycle was stopped for investigation then
(North).
19-A/21 of the Anti-Narcotic Drugs and Psychotropic one man was arrested with 132 g of heroin and one motorcycle. In Namgkham Village,
Substances Law. Wuntho Tsp, one man was arrested with 2,774 stimulant tablets and 190 g of heroin. Near
On 11-1-2019, further investigation led to the arrest No.1 Gate, Myanmar-India Border, Tamu Tsp, one man was arrested with 1 g of heroin
of Kawchan, 45, living in Lan Thwel Street (2), Ward and 6 Buprenorphine Tablets. In Myoma (12/B) Ward, two men were arrested with 0.5
4, Kutkai Tsp then police discovered Kawchan, 45, g of heroin and 36 Buprenorphine Tablets. In No.5 Ward, Khampat Tsp, one man was
together with ‘88/1’ psychotropic tablets. A case has arrested with 0.3 g of heroin and 8 Buprenorphine Tablets. In Latha Ward, Shwepyitha
been opened with MaMaSa (Kutkai) MaYa (Pa) 7/2019 Village-tract, Nansipon Khamti Tsp, one man and one woman were arrested with 210
under Section 19-A of the Anti-Narcotic Drugs and g of heroin. In Myintnge Ward, Myeik Tsp, Taninthayi Region, one man was arrested
Psychotropic Substances Law. with 20 stimulant tablets and one motorcycle. Further investigation led to the arrest
of one man with 2,800 stimulant tablets and one motorcycle in Upper Yaypong Ward,
Myeik Tsp. In Khayu Taw Ward, Myeik Tsp, one man was arrested with 90,000 stimulant
So far 4 cases have been opened as of last weeks, 10 tablets. In Yadanapon Ward, Padaung Tsp, Bago Region, five men and one woman were
men have been arrested, together with heroin, stim- arrested with 389 stimulant tablets and three motorcycles. On the bypass road in No.3
ulant tablets and opium blocks. Ward, Pakokku Tsp, Magway Region, one motorcycle was stopped for investigation then
On 8-1-2019, further investigation led to the patrol at the one man was arrested with 180 stimulant tablets and one motorcycle. In Thanyat Mhaw
Information received of
corner of Monetawa Street and Phayar Gone Street, (South) Ward, Chanmyathazi Tsp, Mandalay Region, one man was arrested with 1,938
selling illegal drugs in
4 Kyaung Gyi Su Ward, Taunggyi Tsp then police arrested stimulant tablets. At (16) Mile Checkpoint, Patheingyi Tsp, two men were arrested with
Kyaung Gyi Su Ward,
Zaw Min Htike (a) Kalar (a) Jitkanu, 30, together with 80,000 stimulant tablets from a Muse-Mandalay bus. In Kyitaukpork Village, Singu Tsp,
Taunggyi Tsp, Shan State.
WY psychotropic tablets. A case has been opened with one woman was arrested with 2,400 stimulant tablets. In Shwethahtay Ward, Myittha
MaMaSa (Taunggyi) MaYa (Pa) 3/2019 under Section Tsp, one man and one woman were arrested with 2,040 stimulant tablets. At Milepost
19-A of the Anti-Narcotic Drugs and Psychotropic (38/3-4), Yinmapin Village, Thazi Tsp, a passenger car was stopped for investigation then
Substances Law. one man was arrested with 1,500 g of opium and 650 g of opium blocks. In (Hta) Ward,
North Okkalapa Tsp, Yangon Region, one man was arrested with 570 stimulant tablets.
3. Out of the information sent to the Ministry of Home Affairs, so far 456 cases have been In Ngarhtetgyi (South) Ward, Bahan Tsp, one man was arrested with 1,860 stimulant
opened as of 12-1-2019, and 599 men and 111 women have been arrested with seizures tablets and 228 g of marijuana. In No. 19 Ward, Pyapon Tsp, Ayeyawady Region, two
of 5,666.17 g of heroin, 25.01 g of ICE, 38,606.44 g of opium, 329.6 g of low-quality opium, men were arrested with 141 stimulant tablets and one motorcycle. There has been one
18,795.28 g of speciosa powder, 7,273.99 g of speciosa, 207,066 stimulant tablets, 3704.03 seizure of ammunitions. In (14) Mile Village, Kawthoung Tsp, Taninthayi Region, one
g of marijuana, 0.1 liters of opium tincture, 268.06 g of opium blocks, 60 g of poppy seeds, man was arrested with 64 stimulant tablets, 1 g of ICE, two home-made guns and one
3.45 g of crushed stimulant tablet powder, 0.001 g of crushed ecstasy powder, 14 firearms, motorcycle.
211 different bullets, and 1 grenade. Efforts for fighting the drug trafficking has been There have been 219 cases being opened between 6-1-2019 and 12-1-2019, and 282 men
stepped up and the ministry will report on further exposed cases. and 37 women have been arrested. Seizures were made of 42,667.4 g of heroin, 14,185.1
4. In addition to the investigations and arrests conducted on drug related complaints men- g of ICE, 5 g of low-quality opium, 100,667.64 g of opium, 20 g of speciosa powder, 2,580 g
tioned above, the Tatmadaw and Myanmar Police Force have also carried out separate of speciosa, 283,421 stimulant tablets, 389.49 g of raw marijuana, 650 g of opium blocks,
investigations on drug complaints, search and arrests at border gates, and searches of 8,960 liters of Ethyl Ether, 2,080 liters of Methanol, 2 g of Ketamine, 50 Buprenorphine
vehicles acting upon given information. Tablets and two home-made guns.
During the previous week, multiple arrests were made in the border regions and 5. To seize further drugs and to arrest drugs dealers, people are urged to inform the Min-
joint-surveillance gates. Near Madein Village, Waingmaw Tsp, Kachin State, one motor- istry of Home Affairs, region and state governments and to inform huge cases of drug
cycle was stopped for investigation then two men were arrested with 3,465 g of heroin trafficking and other suspicious cases directly to the Drug Activity Special Complaint
and one motorcycle. On the road of Hanhtet-Mangya, near Mangya Village, Mansi Tsp, Department of the Office of the President via following contact numbers:
one motorcycle was stopped for investigation then two women were arrested with 5,790 Contacts
stimulant tablets and one motorcycle. On the road of (4) Ward, Myawady Tsp, Kayin Auto telephone No. — 067-590200
State, one Mazda car was stopped for investigation then one man was arrested with 1,980 Fax Phone No. — 067-590233
stimulant tablets and one car. In Phelhtaw Village, Mawlamyine Tsp, Mon State, one Email Address — antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
12 LOCAL BUSINESS 16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
Over 1.7 mln tons of rice, broken Myanmar-US trade up 80% in Oct
rice shipped in nine months; MYANMAR’S bilateral products, clothing, beans reached its peak of $718
exports fall 800,000 tons trade with the US in the and pulses, forest-based million in the 2017-2018
first month of the 2018-2019 products, and some ag- FY. Trade between the two
fiscal year topped US$63.6 riculture products. It im- countries was registered at
million, an increase of $28.4 ports medicines, hospital $196.902 million in the 2015-
million, or 80.7 per cent, and related equipment, 2016FY, $544.640 million in
compared with the cor- industrial products, trans- the 2014-2015FY, $104.440
responding period of the portation products, dairy million in the 2013-2014FY,
2017-2018FY, according to products, and other com- $122.791 million in the 2012-
the Commerce Ministry. modities. 2013FY, and $293.071 mil-
As per official statis- According to the min- lion in the 2011-2012FY.
tics, exports in October to- istry’s annual trade data, According to the Di-
talled $33.3 million, while Myanmar-US trade in the rectorate of Investment
imports were valued at 2018 mini-budget period and Company Administra-
$30.3 million. In October totalled $455.7 million, tion, US investment in My-
2017, bilateral trade stood a slight decrease of $3.4 anmar in the mini-budget
at $35.2 million with ex- million against the cor- period between April and
ports of $23.5 million and responding period of the September was recorded
imports of $11.7 million. previous FY. at $55.9 million.—Khine
Myanmar’s exports Bilateral trade be- Khant (Translated by
Workers unloading sacks of rice from a vessel at a jetty in Yangon. PHOTO: PHOE to the US include marine tween the countries Khaing Thanda Lwin)
KHWAR
By Nyein Nyein months fell to US$578.8 to China’s tight confisca- MYANMA TIMBER ENTERPRISE
EXPORT MARKETING & MILLING DEPARTMENT
million from $789.78 mil- tion, said U Min Thein, INVITATION FOR OPEN TENDER
MYANMAR exported lion registered in the the vice chair of Muse 1. MYANMA TIMBER ENTERPRISE WILL SELL TEAK & HARDWOOD ROUND LOGS AND SAWN TIMBERS
BY OPEN TENDERS IN US DOLLARS. PARTICULARS OF THE OPEN TENDER SALES ARE AS FOLLOWS:
over 1.7 million metric same period of 2017. depot. (a) DATE & TIME - (24-1-2019) (09:00)A.M
tons of rice and broken Myanmar shipped Maritime trade ca- EX-SITE HARDWOOD LOG ONLY
(25-1-2019) (09:00) A.M
rice from 1 April to 28 over 1.4 million metric pacity is limited owing to YANGON & EX-SITE TEAK/HARDWOOD
(LOG AND CONVERSION)
December 2018, a de- tons of rice worth $489.9 shipping problems, port (28-1-2019) (12:00) Noon
cline of over 800,000 tons million to 46 countries. logistics, and financial YANGON TEAK LOG ONLY
(b) COMMODITIES & VOLUME - TEAK LOGS ABOUT ( 1150 ) TONS
compared with the corre- It exported over 298,570 constraints, coupled with - TEAK CONVERSION ABOUT( 499 )TONS
- PYINKADO, IN, KANYIN, THITYAR, INGYIN,
sponding period of 2017, metric tons of broken rice currency fluctuations, - HTAUK KYANT, HNAW, YEMANE, SAGAWA,
according to data from valued at $88.8 million to said U Than Oo, the sec- - THITSI, THADI, THITMAGYI, AUKCHINSA-NI,
- THITKHAYA ABOUT( 20158 )TONS
the Myanmar Rice Fed- 21 countries. retary of Bayintnaung - HARDWOOD LOGS (2017-2018 EXTRACTION YEAR)
eration (MRF). Myanmar exports depot. In the 2017-2018 (c) PLACE - TAW WIN HALL, GYOGONE, INSEIN TOWNSHIP, YANGON.
2. FOR FURTHER DETAILED INFORMATION PLEASE CONTACT MYANMA TIMBER ENTERPRISE HEAD
Myanmar exported rice and broken rice fiscal year, Myanmar ex- OFFICE AND ALSO VISIT MYANMA TIMBER ENTERPRISE WEB-SITE (www.myanmatimber. com.mm).
Contacts; Office Ph; 01528771,
2.54 million metric tons through the maritime ported 3.6 million tons of E-mail; marketing 1ppy@gmail.com
of rice and broken rice in routes as well as border rice and broken rice. The OPEN TENDER COMMITTEE
MYANMA TIMBER ENTERPRISE
the April-December pe- gates. export volume was the
riod in 2017. The value The drop in trade highest on record in 50
of rice and broken rice through the border chan- years. — (Translated by Ad v e r t i s e w i t h u s / H o t L i n e : 0 9 9 74 4 2 4 8 4 8
exports in the last nine nel has been attributed Ei Myat Mon)
16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR ENVIRONMENT 13
TRADEMARK CAUTION
Merck KGaA, a company incorporated in Germany and CLAIM’S DAY NOTICE CLAIM’S DAY NOTICE
7” x 2 columns x USD 50 = USD 700
havingits registered office at Frankfurter Strasse 250, 64293 M.V ALS SUZURAN VOY. NO. (026 N/S) M.V PACAO VOY. NO. (043 N/S)
Darmstadt, Germany is the owner and proprietor of the Consignees of cargo carried on M.V ALS Consignees of cargo carried on M.V PACAO VOY.
following Trademark: NO. (043 N/S) are hereby notified that the vessel will be
SUZURAN VOY. NO. (026 N/S) are hereby notified that
arriving on 16-01-2019 and cargo will be discharged into
MERCIP
the vessel will be arriving on 16-01-2019 and cargo will
be discharged into the premises of H.P.T where it will lie the premises of H.P.T where it will lie at the consignee’s
at the consignee’s risk and expenses and subject to the risk and expenses and subject to the byelaws and conditions
Reg.No.4/13445/2015 (13.10.2015) byelaws and conditions of the Port of Yangon. of the Port of Yangon.
In respect of “Pharmaceutical preparations” in International Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am
Damaged cargo will be surveyed daily from 8 am
Class 5. to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now
to 11:20 am and 12 noon to 4 pm to Claim’s Day now
Fraudulent or unauthorised use, or actual or colourable declared as the third day after final discharge of cargo
declared as the third day after final discharge of cargo
imitation of the Mark shall be dealt with according to law. from the Vessel.
from the Vessel.
Daw La Min May, H.G.P No claims against this vessel will be admitted after
For Merck KGaA., No claims against this vessel will be admitted after the Claims Day.
C/o Kelvin Chia Yangon Ltd., the Claims Day. SHIPPING AGENCY DEPARTMENT
Level 8A, Union Financial Centre (UFC), SHIPPING AGENCY DEPARTMENT MYANMA PORT AUTHORITY
Corner of Mahabandoola Road & Thein Phyu Road, MYANMA PORT AUTHORITY AGENT FOR: M/S NEW GOLDEN SEA SHIPPING
Botahtaung Tsp, Yangon,
The Republic of the Union of Myanmar AGENT FOR: M/S INTERASIA LINES LINES
Dated 16 January 2019 lmm@kcyangon.com
th Phone No: 2301185 Phone No: 2301185
14 LOCAL NEWS 16 JANUARY 2019
THE GLOBAL NEW LIGHT OF MYANMAR
DEPUTY CHIEF EDITOR THE Myanmar Handicraft shopping centres. It is difficult lectively opened the Pyinsama have their special handicraft art
Aye Min Soe
Art Association has submit- for customers to buy things handicraft art centre. Now, they centres, but Myanmar doesn’t
dce@globalnewlightofmyanmar.com
ted a proposal for opening a from a small space. For that are planning to open handicraft have any special handicraft art
SENIOR EDITORIAL CONSULTANT handicraft art centre at the reason, we are trying to open centres in places where sales centres yet, he said.
Kyaw Myaing Yangon International Airport, shops in places of good sales. are good. In the past, only foreign
SENIOR TRANSLATORS
said an official from the asso- Our aim is to open shops in “This can be done at the visitors bought traditional
Zaw Min ciation. places like the airport. We are private level. But the State level costumers and artifacts. Now,
Zaw Htet Oo “To attract customers, we trying to submit a proposal to is better. Plans are under way to the market for traditional and
Win Ko Ko Aung
would like to open Myanmar open a shop at the airport. If it collectively open the handicraft cultural objects among local
INTERNATIONAL NEWS EDITOR products centres at the Myan- is approved, we will carry out art centre before permission is teenagers is growing year by
Ye Htut Tin, mar Plaza and Junction Square. our plan,” he said. granted,” he added. year.—GNLM
editor1@globalnewlightofmyanmar.com Most customers focus on these Last year, five persons col- Thailand and Viet Nam (Translated by Hay Mar)
LOCAL NEWS EDITORS
Tun Tun Naing (Editor),
intlnews@globalnewlightofmyanmar.com
Nwe Nwe Tun (Sub-editor),
Mandalay University, Beijing University sign MoU on scholarship program
nwenwe9131@gmail.com
reach Australian Open 2nd round the end and the results will dic-
tate who will win.”
Two weeks into 2019, City
way back.
Again, referee Craig Paw-
son appeared to have made the
MELBOURNE — An injury surviving a scare from 176th- defensively and was stronger have scored a remarkable 21 right decision as Raheem Ster-
retirement allowed world No 9 ranked Kamil Majchrzak in the than I had imagined. His move- goals in four home games this ling played a one-two only to be
Kei Nishikori to progress to the 3-6, 6-7(6), 6-0, 6-2, 3-0 win. ments were restricted (after the year and have hit 99 in all com- brought down by Ryan Bennett’s
second round of the Australian Nishikori won 10 straight injuries) and all I tried to do was petitions already in the current clumsy challenge. Jesus took a
Open on Tuesday, the Japanese games after Grand Slam not lose my concentration.” campaign. Jesus had scored stuttering run-up for his spot kick,
debutant Majchrzak, who was Nishikori’s troubles began just three times in his 16 league but there was nothing hesitant
near-untouchable in the first two in the sixth game of the first set, games coming into the new year in his confident finish into the
sets on Margaret Court Arena, the 29-year-old Japanese open- but his two-goal performance bottom right corner.—AFP
was slowed by injuries to his right ing with a double fault and then
hand and left thigh in the third adding two unforced errors on
set, the ailments eventually forc- his backhand to drop the game
ing him to retire. to love.
In the first meeting between The 23-year-old Majchrzak
the Japanese eighth seed and then went on to close out his next
the Polish qualifier, heat and fa- two service games and the set
tigue challenged both players, without being seriously threat-
but Majchrzak was forced to tap ened.
out after 2 hours, 48 minutes with The second set began in
Nishikori up 3-0 in the fifth. much the same way, the two play-
“It’s unfortunate how we ers sharing the first six games
finished. I feel sorry for him. I on serve. But then, in the sev-
wouldn’t say it was a good game enth game, Nishikori got him-
(because of how it ended) but self into a 0-40 hole, and when
I have to be happy for the next Majchrzak blasted a backhand Liverpool’s Scottish defender Andrew Robertson (r) crosses the ball
Kei Nishikori of Japan plays for Liverpool’s Brazilian midfielder Roberto Firmino (l) to head home
against Kamil Majchrzak of Poland round,” Nishikori said. winner on his third game point,
Liverpool’s first goal during the English Premier League football match
in the first round of the Australian “I didn’t play badly but I have the recent Brisbane champion between Manchester City and Liverpool at the Etihad Stadium in
Open in Melbourne on 15 January, to give credit to my opponent who again found himself behind. Manchester, north west England on 3 January, 2019. Manchester City
2019. PHOTO: KYODO NEWS played better. He was amazing — Kyodo News won the game 2-1. PHOTO: AFP