Sie sind auf Seite 1von 2

Bajram Prirodno je da ljudi u danima blagdana budu ra-

dosni, pogotovu ako im ti blagdani, kao što


je kod muslimana, dolaze nakon uspješno
izvršenih velikih vjerskih dužnosti.

Vjerski aspekt obilježavanja Bajrama


u islamskoj tradiciji Bošnjaka
PIŠE: je se na osnovu cijene jednod- klanjali na musalli – prostor na koji je rekao: „Do mene je doš- kad činili i tabi’ini. A’meš kaže:
nevnog obroka. otvorenom na kojem namaz Bajram je lo da je Temim ibn Seleme kre- „Išao sam na bajram namaz sa
HAFIZ ELVIR DURANOVIĆ

I
može obaviti mnogo muslima- nuo sa svojim prijateljem na ra- svojim drugovima: Ibrahimom,
na – i njihove pripreme za baj-
najvažniji mazanski bajram namaz. Idu- Hejsemom i Ebu Salihom i oni
stinsku sreću i zadovolj- Noć uoči Bajrama muslimanski
ram namaz uglavnom su zapo- ći tako Temim upita svog druga: nisu učili tekbire.“ (ibn ebi Šej-
stvo čovjek može osjetiti činjale nakon povratka sa sa- ‘Jesi li pojeo nešto prije nego što be)
tek kada njegovi dugotraj- S viđenjem mlađaka mjese- blagdan i
ca ševvala nastupa Ramazan- bah namaza koji su klanjali u si izašao iz kuće?’ Odgovorio je: Preporučeno je na bajram
ni napori urode plodom. džamiji. Poznato je, međutim, jedno od ‘Ne.’ Temim ga je tada odveo do namaz ići jednim putem, a ku-
Nije, stoga, nikakvo čudo da ski bajram. Vjernici bi već ta-
da trebali u sebi početi učiti da su neki ashabi i tabi’ini od- obilježja trgovca kojeg je zamolio da mu ći se vratiti drugim putem.
su dva muslimanska blagdana: mah nakon sabah namaza od- dadne jednu hurmu. Trgovac Džabir ibn Adbullah, r.a., ka-
Ramazanski i Kurban-bajram tekbire – glavno obilježje Baj- islama.
rama. ibn Zejd prenosi da je ibn lazili na musallu. Nafi preno- mu je dao hurmu, a on ju je pru- že: „Allahov Poslanik, a.s., je
propisani nakon ispunjavanja si da bi Abdullah ibn Omer, r.a., Prirodno žio svom prijatelju da je pojede.“ na bajram namaz išao jednim,
dvije velike, teške i dugotrajne Abbas, r.a., imao običaj govori-
ti: „Obaveza je muslimana ka- klanjao sabah namaz u džamiji, je stoga (ibn ebi Šejbe) a kući se vraćao drugim putem.“
vjerske obaveze: post u rama- a zatim bi, onakav kakav je, od- Bošnjaci su uobičajili da prije (Buhari) Tumačeći ovaj hadis
zanu i hadž. da vide mlađak mjeseca ševva- na bajram
la da veličaju Uzvišenog Alla- lazio na musallu. To znači da je odlaska na sabah ili bajram na- Bedrudin Ajni navodi dvade-
Ovogodišnjem Ramazan- sve pripreme za bajram namaz maz sa članovima porodice po- set razloga zbog kojih je Alla-
skom bajramu posebno se ra- ha (da uče tekbire) dok se nji- namaz obući
hov blagdan ne završi, jer Uzvi- Abdullah ibn Omer, r.a., obavio jedu nešto slatko uz kahvu ili hov Poslanik, a.s., išao na mu-
dujemo jer smo, Allahu, dž.š., prije nego što bi krenuo na sa-
najljepše šerbe, a sve to je u skladu s na- sallu jednim, a kući se vraćao
hvala, uspjeli ispostiti najdu- šeni Allah, dž.š., u Kur’anu ka-
že: „I da određeni broj dana bah. u današnje vrijeme u Bo- odjelo. Tako vedenom praksom Allahovog drugim putem. Mi smo za ovu
že dane u godini, što vrijed- sni i Hercegovni bajram nama- Poslanika, a.s., Naravno, po- priliku izabrali jedanaesti u ko-
nost našeg posta mnogostruko ispunite, i da Allaha veličate je činio
(izgovarate Allahu ekber) za- zi se klanjaju po džamijama pa jesti nešto prije ramazanskog jem stoji: „Da bi se na što više
povećava. Bajrami se u Bosni i veliki broj vjernika nakon sa- Allahov bajram namaza je preporuče- stanovnika Medine prosuo bere-
Hercegovini dočekuju više od to što vam je ukazao na Pravi
put i da zahvalni budete.“ (El- bah namaza ostaje u džamiji Poslanik, no i nije obavezno. Čuveni uče- ket zbog toga što je Allahov Po-
550 godina i Bošnjaci vrlo do- i uz učenje tekbira, salavata, i njak i tabi’in ibrahim Nehai ka- slanik, a.s., prošao kraj njiho-
bro znaju šta se od njih oče- Bekare, 185) ibn Madže bilježi a.s., (Bejheki)
da je Allahov Poslanik, a.s., re- prigodno predavanje očekaju že: „Ako (vjernik) pojede nešto vih kuća i što su ga imali prili-
kuje u danima Bajrama. Sva- bajram namaz. Kao da je Boš- njegovi (prije ramazanskog bajram na- ke vidjeti.“ (umdetu-l-kari) Da
ka generacija prenosila je svoja kao: „Ko provede noći uoči dva
njake opisivao kada je tabi’in maza) to je dobro, ali ne sme- Allah, dž.š., podari da ga i mi
iskustva na sljedeću. Bajram- Bajrama u ibadetu računajući
ibrahim Nehai rekao: „Ljudi su
ashabi i ta ni da ništa ne pojede.“ (ibn vidimo, te da se i na nas prospe
ske običaje i tradiciju bošnjač- na nagradu od Allaha, neće mu
umrijeti srce na dan kada srca klanjali sabah namaz, a na nji- generacije ebi Šejbe) bereket zbog toga.
ki očevi prenosili su na sino- ma su bila bajramska odijela.“
ve, a majke na kćerke, tako da budu umirala.“ iako je ovaj ha- muslimana
dis slab (daif) islamski učenja- (ibn ebi Šejbe) Odlazak na Klanjanje bajram
je svako u porodici znao šta Bajram je najvažniji musli- poslije njih.
treba raditi i kako se ponaša- ci preporučuju da se noći uo- bajram namaz namaza
či Bajramā provode u pojača- manski blagdan i jedno od obi- I Bošnjaci
ti u danima Bajrama. O boš- lježja islama. Prirodno je stoga
njačkim bajramskim običaji- nom ibadetu. imam Nevevi ka- na Bajram Nakon obavljenih priprema Dolaskom u džamiju na baj-
že: „Mi smo složni da je prepo- na bajram namaz obući najljep-
ma može se pisati iz različitih še odjelo. Tako je činio Allahov oblače Allahov Poslanik, a.s., je od- ram namaz vjernik neće kla-
uglova: sociološkog, antropo- ručeno oživjeti noć uoči dva Baj- lazio na musallu gdje se kla- njati nikakvu nafilu nego će
rama.“ (El-Medžmu’a) Poslanik, a.s., (Bejheki) njegovi najljepše
loškog, etnološkog itd. Mi će- ashabi i generacije muslimana njao bajram namaz. išao je pronaći slobodno mjesto, sje-
mo se, pak, kroz ovaj tekst vra- Važno je napomenuti da se što imaju i pješice. Hazreti Alija, r.a., ka- sti i nastaviti u sebi učiti tekbi-
u mnogim mjestima u Bosni i poslije njih. i Bošnjaci na Baj-
titi u formativno doba i zaviri- ram oblače najljepše što ima- že: „Sunnet je na (ramazan- re ili slušati predavanje. Abdu-
ti u živote ashaba i tabi’ina (ge- Hercegovini sačuvala tradicija milina ih je
ju i milina ih je promatrati kada ski) bajram namaz otići pješi- llah ibn Abbas, r.a., kaže: „Alla-
neracija koja je živjela s asha- da džamije budu pune na jaci- promatrati ce i pojesti nešto prije nego što hov Poslanik, a.s., je na Kur-
ji noć uoči Ramazanskog bajra- se, onako visoki, kršni u lijepim
bima) i pogledati kako su oni odijelima poredaju u saffove da kada se, se izađe iz kuće.“ (Tirmizi) As- ban ili Ramazanski bajram iza-
dočekivali Bajram i o čemu su ma, kao što su bile pune tokom habi i oni poslije njih i u ovom šao na musallu i klanjao dva re-
ramazana, dok na sabahu pr- klanjaju bajram namaz. onako visoki,
pritom vodili računa, odnosno Tokom mjeseca ramazana segmentu nastojali su slijedi- kata bajram namaza i nije kla-
saznat ćemo šta tvori vjerski vi dan Bajrama bude mnogo vi- kršni u lijepim ti sunnet Allahovog Poslani- njao ništa ni prije ni poslije to-
še svijeta nego inače. To je, za- muslimani su svoje sabah na-
supstrat u bošnjačkoj tradiciji maze dočekivali posteći. Da bi ka, a.s. Džafer ibn Burkan tako ga.“ (Muslim) Kada nastupi vri-
obilježavanja Bajrama. pravo, jedan od najboljih nači- odijelima
se napravila razlika između ra- prenosi da je Omer ibn Abdu- jeme bajram namaza, neće se
na da se oživi noć uči Bajrama, poredaju laziz napisao pismo u kojem je učiti ni ezan ni ikamet. Dža-
jer Allahov Poslanik, a.s., kaže: mazana i Bajrama Allahov Po-
Prije Bajrama: „Ko klanja jaciju u džematu kao slanik, a.s., je uveo u tradici- u saffove stajalo: „Ko je od vas u moguć- bir ibn Semure, r.a., kaže: „Kla-
ju da se prije odlaska na baj- nosti da ode na bajram namaz njao sam sa Allahovim Poslani-
sadekatu-l-fitr da je pola noći proveo u ibade-
ram namaz nešto pojede. Bu-
da klanjaju pješice neka to i učini.“ Nama kom, a.s., više puta bajram na-
tu, a ko klanja i sabah u džema-
tu kao da je ibadetu proveo cije- rejde, r.a., kaže: „Allahov Po- bajram se danas može činiti nebitnim i maz bez ezana i ikameta.“ (Mu-
Sadekatu-l-fitr je obavezno malehnim da jedan vladar tada slim) imam će ustati i to će bi-
lu noć.“ (Muslim) u onim mje- slanik, a.s, ne bi izašao na ra- namaz.
(vadžib) djeljenje prije klanja- već moćne islamske države pi- ti znak džematlijama da i oni
stima gdje ove tradicije nema mazanski bajram namaz dok ne
nja ramazanskog bajram na- še podanicima pismo takve sa- ustanu. Poredani u saffove kla-
trebalo bi je postepeno uvoditi. bi nešto pojeo.“ (Taberani i Da-
maza. ibn Omer, r.a., kaže: držine, međutim, i ovo potvr- njat će dva rekata bajram na-
uz tekbire i druge ibadete rekutni) Poznato je da je Alla-
„Allahov Poslanik, a.s., odre- đuje da su prve generacije mu- maza s dodatkom šest tekbi-
noć uoči Bajrama može se isko- hov Poslanik, a.s., volio hur-
dio je sadakatu-l-fitr: jedan sa’ slimana nastojale ići stopama ra, po tri trekbira na svakom re-
ristiti i za preporučeno kupa- me, preporučivao je da se hur-
(četiri pregršti) hurmi, ili jedan Allahovog Poslanika, a.s., lju- katu. Dva rekata bajram nama-
nje (gusl). Tabi’in po imenu Za- mama vjernici iftare, ali i da ne-
sa’ ječma na roba, na slobod- bomorno čuvajući svaki, pa i za i tekbiri su vadžib (obavezni)
zan upitao je hazreti Aliju, r.a., koliko hurmi neparnog broja
nog muslimana, muško i žen- najmanji njegov sunnet. Ko ni- i nije ih dozvoljeno zanemari-
o tome kada je kupanje (gusul) pojedu prije odlaska na bajram
sko, malo i veliko i naredio da je u mogućnosti da na bajram ti. Esved ibn Zijad kaže: „Ibn
pohvalno? Alija, r.a., je odgo- namaz. Enes, r.a., kaže: „Alla-
se sadekatu-l-fitr dadne prije namaz ode pješice može kori- Mes’ud je (jedne prilike) sjedio,
vorio: „Petkom, na Ramazan- hov Poslanik, a.s., ne bi izašao
izlaska svijeta na bajram na- stiti prijevozno sredstvo. Mu- a kraj njega su bili Huzejfe (ibn
ski i Kurban-bajram te na Dan na ramazanski bajram namaz
maz.“ (Buhari) hammed ibn ebi Hafsa kaže: el-Jeman) i Ebu Musa el-Eš’ari,
Arefata.“ (Tahavi) Naravno, oni dok ne bi pojeo tri, pet ili sedam
Osnovna svrha sadekatu-l- „Vidio sam Hasana (el-Basrija) pa ih je Se’id ibn el-’As upitao o
muslimani koji to žele mogu hurmi, ili manji ili veći neparni
fitra je da se opskrbe siromaš- kako na bajram namaz ide jašu- tekbirima u bajram namazima.
ovo kupanje ostaviti za bajram- broj od toga.“ (ibn Hibban i Ha-
ni muslimani u danima Baj- ći.“ (ibn ebi Šejbe) Jedan od njih reče: ‘Pitaj ovog’,
sko jutro. kim) Ashabi su poslušali svog
rama. Allahov Poslanik, a.s., idući pješice ili se vozeći ka a ovaj reče: ‘Pitaj ovog’. Huzejfe
Poslanika, a.s., pa su tabi’inima
odredio je iznos sadekatu-l-fi- džamiji radi klanjanja bajram mu reče: ‘Pitaj ovog – tj., Abdu-
preporučili da i oni tako postu-
tra u namirnicama koje su bile Povratak sa paju. Hazreti Alija savjetujući namaza lijepo je u sebi učiti llaha ibn Mes’uda.’ Upitao ga je,
u njegovo doba u svakodnev- tekbire. Abdurahmana ibn Zejd a Ibn Mes’ud mu odgovori: ‘Pro-
noj upotrebi. ubrzo nakon nje- sabah namaza i kaže: „Pojedi nešto prije nego
što izađeš na ramazanski baj- kaže: „Većina nas je na stano- uči četiri tekbira, a zatim uči
gove smrti među ashabima se pripremanje za ram namaz.“ (ibn ebi Šejbe) Li- vištu da se sa tekbirima ide na Kur’an, zatim ponovo izgovori
sve više počela koristiti pšeni-
ca, pa su uz hurme i ječam po-
bajram namaz jepu priču o tome kako su as- musallu.“ (Et-Taberi) Ako neko tekbir i učini ruku’. Zatim usta-
habi i tabi’ini pazili da se ispo- na bajram namaz ide u druš- ni na drugi rekat i uči Kur’an, a
čeli izdvajati sadekatu-l-fitr u tvu, pa se zapriča i zaboravi potom izgovori četiri tekbira na-
Allahov Poslanik, a.s., i nje- štuje ovaj sunnet Allahovog Po-
pšenici. u današenje vrijeme učiti tekbire, pa tako su pone- kon učenja Kur’ana.“ (Abdurre-
govi ashabi bajram namaz su slanika, a.s., prenosi ibrahim
iznos sadekatu-l-fitra određu-

22 Preporod BROJ 13/ 1071 • 1. JuLi 2016


zak) Abdullah ibn Mes’ud mu Poslanik, a.s., i njegovi ashabi.
je rekao da prouči četiri tekbi- Hazreti Aiša, r.a., kaže: „Ebu
ra na početku prvog stajanja i Bekr je ušao, a kod mene bija-
četiri tekbira na kraju drugog hu dvije ensarijske djevojke ko-
stajanja. To su, ustvari početni je su pjevale pjesme o danu Ba-
tekbir i tri bajramska tekbira na usa. Nisu to bile profesionalne
prvom, odnosno tri bajramska pjevačice.“ Ebu Bekr reče: „Zar
tekbira i tekbir s kojim se ide na šejtanske frule u kući Allaho-
ruku’ na drugom stajanju. Ras- vog Poslanika, a.s.?’ Bilo je to
pored tekbira u bajram nama- na Bajram. Allahov Poslanik,
zu Abdullah ibn Mes’ud, r.a., je a.s., reče: „Ebu Bekre, svaki na-
u sljedećem predanju dodatno rod ima svoj blagdan, a ovo je
objasnio. ibrahim kaže: „Jedan naš blagdan.“ (Buhari) Još je
od guvernera Kufe...je pozvao karakterističniji sljedeći pri-
Abdullaha ibn Mes’uda, Huzje- mjer. Hazreti Aiša veli: „Bio je
fu ibn el-Jemana i Abdullaha Bajram kada su crnci (došli) i
ibn ibn Kajsa i upitao ih: ‘Pribli- izveli predstavu sa štitovima i
žava nam se Bajram. Pa šta vi kopljima. Pitala sam Allaho-
mislite (Kako da učinimo)?’ Oni vog Poslanika, a.s., ili je on sam
odgovor prepustiše Abdullahu rekao: ‘Želiš li gledati?’ Odgo-
ibn Mes’udu koji reče: ‘Izgovo- vorila sam: ‘Da.’ On me posta-
rite devet tekbira: tekbir s kojim vi iza sebe tako da je moj obraz
otpočinje namaz, a zatim još tri bio uz njegov i reče: ‘Nastavite
tekbira, zatim proučite suru, za- s predstavom Benu Erfide!’ Ka-
tim izgovorite jedan tekbir i uči- da mi je dosadilo, on upita: ‘Da
nite ruku’. Nakon (sedžde) usta- li ti je dosta?’ Odgovorila sam:
nite (na drugi rekat) i prouči- ‘Da.’ ‘Idi onda’, reče on.“ (Bu-
te suru, a potom četiri tekbira i hari) Dakle, ako je u džamiji,
učinite ruku’ sa (posljednjim) od s dopuštenjem Allahovog Po-
njih.“ (ibn ebi Šejbe) Kada se iz- slanika, a.s, izvedena dramska
govaraju tekbiri u bajram na- predstava za cjelokupnu druš-
mazu podignut će se ruke kao tvenu zajednicu nema nikakve
kod početnog tekbira. ibrahim smetnje da se organizuju slič-
en-Nehai kaže: „Ruke se podi- ne priredbe povodom Bajra-
žu u sedam slučajeva: kod po- ma i danas.
četnog tekbira, kod tekbira pri- Potrebno je napomenuti da
je učenja kunut-dove u vitr na- pojavljivanje mlađaka mjese-
mazu, kod (šest tekbira) tekbira ca ševvala ne označava samo
u bajram namazu...“ (Tahavi) nastupanje Ramazanskog baj-
Na bajram namazu nakon su- rama. Naime, mi često zabo-
re El-Fatihe imam neće učiti ni ravljamo da je to također vrije-
previše dugo, ni previše krat- me kada se oslobađaju šejtani,
ko, već između toga. Semure a sa njima i sve negativnosti
ibn Džundum, r.a., kaže: „Alla- koje su sputane mirovale to-
hov Poslanik, a.s., bi na baja- kom ramazana. Vidjeli smo da
ram namazu učio suru El-A’la i je muslimanima preporučeno
suru El-Gašijeh.“ (Ahmed) Mu- da iskažu sreću i radost u da-
slim prenosi da je Allahov Po- nima Bajrama, ali se to ne smi-
slanik, a.s., na bajram namazu je činiti na nedozvoljen način
učio suru Kaf na prvom, a su- uz neprimjerenu muziku, ne-
ru El-Kamer na drugom rekatu. dolično miješanje muškaraca i
Kada se završi namaz imam žena i alkohol, što se, nažalost,
će otići na minber i održati hut- događa kod nas. Svi smo po-
bu. Abdullah ibn Omer, r.a, ka- vijedao. Ukoliko bi htio poslati ko TV ekrana veliki broj njih Centralna oni pod utjecajem stoljetnog zvani, a posebno imami i ro-
že: „Allahov Poslanik, a.s., Ebu kakvo izaslanstvo, poslao bi ga; uopće ne klanja bajram namaz bajramska života unutar osmanske kul- ditelji omladine koja to čini, da
Bekr i Omer, r.a., su klanja- a ako je želio nešto narediti, na- već samo prisustvuju klanjanju svečanost na turne zone pritom govore: Baj- upozoravamo na tu anomaliju.
li bajram namaz prije hutbe.“ redio bi, a potom bi se vratio ku- i hutbi. Klanjanje bajram na- području IZ u ram šerif mubarek olsun (Neka
(Muslim) ibn Abbas, r.a., kaže: ći.“ (Buhari) Prije, tokom i po- maza je vadžib – obavezno svi- je mubarek (blagoslovljen) Baj-
„Klanjao sam bajram namaz slije hutbe imam će zajedno s ma koji su prisutni u džamiju
BiH održava se u
ram), na šta se odgovara: Allah Poslije Bajrama
Begovoj džamiji
sa Allahovim Poslanikom, a.s., džematom učiti tekbire. Abdu- ili njenom dvorištu na bajram- razi olsun (Allaha neka je zado-
Ebu Bekrom, Omerom i Osma- llah ibn utbe kaže: „Sunnet je sko jutro, dok je slušanje hutbe voljan). Kada se završi Ramazan-
nom, r.a., i svi su klanjali pri- učiti tekbire na minberu za Baj- sunnet – neobavezno. imami bi ski bajram lijepo je postiti šest
je hutbe.“ (Buhari) Ove hadise ram.“ (Abdurrezak) ibn Madže o tome trebali povesti računa dana u mjesecu ševvalu. Ebu
navodimo zbog toga da se zna prenosi da je Allahov Poslanik, i upoznati džematlije sa ovim
Veselje u danima Ejub, r.a., prenosi da je Alla-
da je hutba nakon bajram na- a.s., učio tekbir između dvi- pravilima. Bajrama hov Poslanik, a.s., rekao: „Ko
maza utemeljena na sunnetu je hutbe na Bajramu i učio bi Kada bi završili s namazom isposti ramazan i posti još šest
Allahovog Poslanika, a.s., i pra- mnogo tekbira na hutbi. Ovaj ashabi bi jedan drugom česti- Prirodno je da ljudi u dani- dana u ševvalu kao da je po-
vednih halifa za razliku od hut- hadis je slab, ali je u skladu s tali Bajram. Muhammed ibn Zi- ma blagdana budu radosni, po- stio cijelo vrijeme.“ (Muslim) To
be petkom koja se drži prije na- ajetom „...i da Allaha veličate jad kaže: „Bio sam sa Ebu Uma- gotovu ako im ti blagdani, kao je zbog toga što se dobro djelo
maza. Ebu Seid el-Hudri kaže: (izgovarate Allahu ekber) za- mom el-Bahilijem, r.a., i dru- što je kod muslimana, dolaze deseterostruko nagrađuje, pa
„Allahov Poslanik, a.s., izlazio to što vam je ukazao na Pra- gim ashabima Allahovog Posla- nakon uspješno izvršenih ve- se 30 dana ramazana računaju
bi prvi dan Ramazanskog i Kur- vi put...“ (El-Bekare, 185) i ha- nika, a.s., pa kada bi se vraća- likih vjerskih dužnosti. Tu ra- kao 300 dana, a šest dana šev-
ban-bajrama na musallu. Ondje disom: „Ukrasite svoje Bajrame li s bajram namaza jedni dru- dost lijepo je ispoljavati na do- vala kao 60 dana. Sam Posla-
bi otpočinjao s klanjanjem baj- tekbirima.“ (Taberani) gima bi čestitali riječima: ‘Te- zvoljen način kroz organizaci- nik, a.s., o tome kaže: „Post u
ram namaza, a zatim bi se okre- Važno je napomenuti da, kabbelallahu minna ve minke ju priredbi, svečanih akademi- ramazanu ravan je postu deset
nuo prema prema svijetu, a svi- hvala Allahu, dž.š., sve vi- (Da Allah ukabuli od nas i od te- ja, koncerta ilahija i kasida, or- mjeseci, a post šest dana ševva-
jet bi još sjedio u svojim redovi- še Bošnjaka dolazi na bajram be).“ (Ahmed) Bošnjaci tako- ganizovanjem večeri Kur’ana la je kao post dva mjeseca. Za-
ma. Tada bi im održao hutbu, namaz. Međutim, na osnovu đer Bajram čestitaju učeći do- i dr. Na sličan način u danima jedno to je čitava godina posta.“
davao savjete i oporuke i zapo- onoga što se može vidjeti pre- vu jedan za drugog, samo što Bajrama su se radovali Allahov (Nesai)

BROJ 13/ 1071 • 1. JuLi 2016. Preporod 23

Das könnte Ihnen auch gefallen