Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
18
in Seventeenth-Century Europe
Th e D i s s e m i n a t i o n o f M u s i c
aria Musicologica
18
Erik Kjellberg is professor of Musicology at Uppsala University since
1985. He has published many studies on music in Sweden – notably
aria
from the seventeenth century – based on extensive archival research.
In addition he is the author of books and articles on jazz.
usicologica
ISBN 978-3-0343-0057-5
18
in Seventeenth-Century Europe
Th e D i s s e m i n a t i o n o f M u s i c
aria Musicologica
18
Erik Kjellberg is professor of Musicology at Uppsala University since
1985. He has published many studies on music in Sweden – notably
aria
from the seventeenth century – based on extensive archival research.
In addition he is the author of books and articles on jazz.
usicologica
PETER LANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien
PETER LANG
Bern • Berlin • Bruxelles • Frankfurt am Main • New York • Oxford • Wien
ISSN 1660-8666
ISBN 978-3-0351-0068-6
Printed in Germany
Contents
Foreword 7
ERIK KJELLBERG
Uppsala University
The Düben Family and the Düben Collection 11
KIA HEDELL
Uppsala University
The Missa super Im Mayen and the Düben Collection
in relation to the German Church Collection in Stockholm 33
JULIANE PEETZ
Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald
The large Tablature Books in the Düben Collection 49
BARBARA WIERMANN
Hochschule für Musik und Theater, Leipzig
Vokal-instrumentale Werke in der Sammlung Düben –
Überlieferung und Aneignung 73
FRIEDHELM KRUMMACHER
Christian-Albrechts-Universität, Kiel
Vokalmusik der Dübensammlung im Repertoire der Zeit.
Fragen und Beispiele im Rückblick 107
KONRAD KÜSTER
Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg/Br.
Fame, Politics, and personal Relationship:
Whom did Düben know in the Baltic Area? 149
PETER WOLLNY
Bach-Archiv, Leipzig
A Source Complex from Saxony in the Düben Collection 173
LARS BERGLUND
Uppsala University
The Roman Connection. The Dissemination and
Reception of Roman Music in the North 193
ALEKSANDRA PATALAS
Jagiellonian University, Kraków
Ut oratio sit Domina. The Dispute between
Romano Micheli and Marco Scacchi 219
STEPHEN ROSE
Royal Holloway, University of London
The Composer as Self-Publisher in Seventeenth-Century
Germany 239
WERNER BRAUN
Universität des Saarlandes
Zeitereignisse in Meders Oper Die beständige Argenia (1680) 261
JAN OLOF RUDÉN
Stockholm
Ensemble Music copied by the Swedish Student
Nils Tiliander in Greifswald, Rostock and Wittenberg
1698–1699 279
KERALA J. SNYDER
Eastman School of Music, University of Rochester
Beyond Sources and Works.
A fresh Look at Buxtehude’s Legacy 305
ERIK KJELLBERG
Uppsala University
The Düben Database project 325
CARL-JOHAN BERGSTEN
Göteborg University
The Düben Database structure 329
ANDERS EDLING
Uppsala University Library
The use of the Düben Collection as seen in the
Correspondence of the Uppsala University Library 335
Index 345
***
Erik Kjellberg
Editor
The ‘Düben Collection’ derives its name from the Düben family,
a musical dynasty from Germany whose members served as
musicians and/or Hofkapellmeisters at the Swedish royal court
from 1620 to the 1710s. The collection is preserved at the Upp-
sala University Library and contains considerably more than
two thousand compositions by more than two hundred com-
posers – and many unidentified – from Germany, Austria, Italy,
France, England, Poland, the Baltic countries, and Sweden. To a
large extent the collection consists of manuscripts notated as
parts or in tablature, but printed music is also represented. The
historical importance of the Düben Collection has long been
acknowledged and the musical works and genres represented
have been the subject of a substantial number of editions and
musicological studies dating back to the late 19th century.
A highly comprehensive relational database, The Düben Col-
lection Database Catalogue (DCDC), was launched in Septem-
ber 2006. Although the first important steps towards catalogu-
ing the collection were taken in the 1880s, together with an
inventory of other music kept at the Uppsala University Li-
brary, the database represents the first full-scale, in-depth in-
ventory of the Düben Collection in its entirety. From now on all
sources and all works in manuscript can be accessed from any-
where in the world via the Internet.1
1 Cf. Erik Kjellberg, ‘The Düben Database Project’ in the present volume.
The Family
Gustav Düben (c. 1628–1690) was the main creator of the collec-
tion during his appointment as Hofkapellmeister at the Swed-
ish royal court from 1663 to 1690, but the earliest parts date
from as far back as the 1640s (or even earlier) when Gustav’s
father, Andreas Düben (c. 1597–1662), held the same position
from 1640 to 1662. The most recent manuscripts in the collection
were added in the 1710s during the tenure of Gustav’s son, An-
ders von Düben (1673–1738) and thus the collection embraces
three generations of the Düben family.2
There were several reasons for this huge assembly of music
and – fortunately – for its preservation. We must begin in the
early 1620s when a Hofkapelle was set up at the Swedish royal
court in conjunction with the marriage between King Gustavus
Adolphus (who reigned from 1611 to 1632) and the German
Princess Maria Eleonora from Berlin (1599–1655). The musicians
were mostly recruited from Germany under the leadership of
Bartholomeus Schultz (Praetorius), a former musician at the
Brandenburger court in Berlin. Among the more than twenty
musicians brought from Germany to Sweden was Andreas
Düben from Leipzig and it was through his engagement to the
Swedish royal court that the Düben family gained a foothold in
Sweden.
Although this new ensemble was imported to add splendour
to the royal wedding and as a manifestation of the glory of the
Swedish kingdom, it should also be seen as a conspicuous ex-
ample of a musical and cultural modernisation in line with
2 The family came from Sachsen with Michael Düben (died c. 1550),
schoolmaster and burgher from Leipzig, as its earliest known member. See
Bengt Kyhlberg, ‘Düben’, Sohlmans musiklexikon 2nd ed. vol. 2, Stockholm
1975, and Bengt Kyhlberg, ‘När föddes Gustav Düben? Anteckningar
kring några oklara punkter i familjens biografi’, Svensk tidskrift för
musikforskning, 55:1 (1974). See also the biographical entries on the family
members by Kyhlberg and Bertil van Boer (‘Düben’) in The New Grove Dic-
tionary of Music and Musicians, London, 2nd ed. 2002.
Summary:
Through the Archbishop and the Chancellor of the Academy, the Council
of the Academy has been made aware of von Düben’s support of studies
and affiliated sciences and that to this end he is donating his large collec-
tion of unique and priceless music. The Academy hereby acknowledges
with gratitude the donation which will be preserved and honoured. How-
ever the transport of the collection from Stockholm to Uppsala cannot be
effectuated at this time of year since no skipper would be prepared to
make the journey by sea so late in the autumn. The Academy will arrange
transport as soon as possible. In the meantime the music will have to re-
main in von Düben’s house.9
9 ’Til Hofmarsk: Bar. Düben. Det har högwördigste Ärche Biskopen och Pro
Cancellarien nyl. gifwit Consistorio Acad: wid handen, huruledes tit: af
sin priswärda ömhet och wårdande om studier och dertil hörande wackra
wetenskaper gunstigast täckts til denna K. Acad:s Bibliotheque förära en
ansenl. sambling af rara och helt curieusa Musicalier, hwarföre hos tit.
Cons: Acad: ei underlåta bordt härmed sin hörsammaste tacksejelse afläg-
ga, som det och tillika försäkrar at en angenäm present til tit: ewerdel. lof
och minne wid denna Academine skola uptaga och förvara. Hwad åter
öfwerförslen hit öfwer til Upsala widkommer, som knapt någon skeppare
lärer sådan effter så sent på hösten tiltro sig fara siöledes här emellan med
fartyg, så ber Consistorium Acad: hörsammast, at förenämde Musicalier
första åkeföre igenom Academie böndren hit förde blifva.’ Uppsala uni-
versitets arkiv: Literae Consistorii Academici ad varios, 1729–1738, p. 570.
10 Uppsala universitets arkiv: konsistorieprotokoll 27 Januari 1733, § 3, cf.
Lindberg, Katalog, p. 8.
1. Anders Lagerberg
On the large bookshelf in the middle of the room in front of the entrance to the
Oriental room, quite far down among five or six bound folios there is a similar
volume bound in red parchment – called liber ruber by G. Düben. I could spend
my time profitably with this volume today if it could be brought to my home by a
messenger, and if the porter Eriksson could be asked to fetch it from me this after-
noon and put it back in the library.
2. Carl Stiehl
Der musikalischen Welt und selbst den besten Kennern der einschlägigen
Literatur, wie Professor Spitta, unbekannt schlummerten hier 105 Cantaten von
Dietr[ich] Buxtehude und 7 sonaten von seiner Hand den Todesschlaf und
harrten ihrer Auserstehung entgegen.
20 Carl Stiehl, ‘Die Familie Düben und die Buxtehude’schen Manuscripte auf
der Bibliothek zu Upsala’, Monatshefte für Musikgeschichte, 3 nr 1 (1889), p.
2–9.
Ever since the early 1900s the Düben Collection has been ap-
proached with various assumptions and questions – this vol-
ume bears witness to a sustained interest.
The Düben Collection label (‘Dübensamlingen’) seems to
have been attached relatively recently, maybe as late as the
1960s. In his seminal work, Från Tyska kyrkans glansdagar, Tobias
Norlind only makes brief mention of the ‘Dübenbiblioteket’ (the
Literature
Moberg, Carl-Allan, Från kyrko- och hovmusik till offentlig konsert, Uppsala-
Wiesbaden 1942.
Moberg, Carl-Allan, ‘Drag i östersjöområdets musikliv på Buxtehudes tid’,
Svensk tidskrift för musikforskning, 39 (1957), p. 6–88.
Norlind, Tobias, ‘Die Musikgeschichte Schwedens in den Jahren 1630–1730’,
Sammelbände der Internationalen Musikgesellschaft, 1 (1899–1900), p. 165–212.
Norlind, Tobias, Från Tyska kyrkans glansdagar, 1–3. Stockholm: Musik-
historiska museet 1944–1945.
Norlind, Tobias, ‘Familjen Düben’, Svensk tidskrift för musikforskning, 23 (1942),
p. 5–46.
Rudén, Jan Olof, Vattenmärken och musikforskning. Presentation och tillämpning
av en dateringsmetod på musikalier i handskrift i Uppsala Universitetsbiblioteks
Dübensamling, Uppsala: Institutionen för musikvetenskap 1968. (Ms);
Internet: http://www.ordommusik.se/duben/index.htm
Stiehl, Carl, ’Bericht des Musikdirector Stiehl‘, Lübeckische Blätter, 30 (1888),
nr 65, p. 398–401.
Stiehl, Carl, ‘Die Familie Düben und die Buxtehude’schen Manuscripte auf der
Bibliothek zu Upsala’, Monatshefte für Musikgeschichte, 3:1 (1889), p. 2–9.
1 See Erik Kjellberg’s article ’The Düben Family and the Düben Collection’
in the present volume.
2 Folke Lindberg, Katalog över Dübensamlingen i Uppsala Universitets Bibliotek.
Vokalmusik i handskrift, Uppsala 1946, 6ff. Several of the manuscripts in the
Düben Collection have a lead pencil number. These numbers, written in a
style resembling 18th century handwriting, may belong to the inventory
projects of the 18th century.
3 Anders Lagerberg, Förteckning öfver Universitets-Bibliotheks Musik-Samling
Ordnad och Upprättad af A Lagerberg 1888; Lindberg, op. cit.; Erik Kjellberg,
5 For a recording of the Narva ballet, see Musik på Tre Kronor (instrumental
ensemble Corona artis and vocal soloists; conductor and organist Hans
Davidsson). Musica Sveciae MSCD 306–307 (recorded in 1995).
6 For further discussion concerning the tablature volumes in the Düben
Collection, see Juliane Peetz, ‘The large tablature books in the DübenCol-
lection’, in the present publication.
Fig. 1b. Jacobus Gallus: Missa super Im Mayen, Kyrie, measure 1–5.
Fig. 2b. Jacobus Gallus: Missa super Im Mayen, Agnus Dei, measure 13–18.
15 Kia Hedell, Musiklivet vid de svenska Vasahoven: med fokus på Erik XIV:s hov
(1560–68), Uppsala 2001, p. 179ff.
16 RISM card catalogue of the German Church Collection, in the Music Li-
brary of Sweden, Stockholm.
17 Hedell, op. cit., p. 200–201.
the prints in the German Church Collection. This is also the case
with Lasso’s Lied Im Mayen, the model of the Gallus mass.23
While no other works by Gallus have been preserved in the
Düben Collection, there are six motets in manuscript and a
printed collection of ‘moralias’ (madrigals) by Gallus in the
German Church Collection.24 The Missa super Im Mayen by Gal-
lus clearly fits better in the German Church Collection than in
the Düben Collection.
23 RISM card catalogue of the German Church Collection, in the Music Li-
brary of Sweden, Stockholm: Lauda Jerusalem in manuscript (TyKy 15);
Lauda Jerusalem in print Selectissimae cantiones, P. 1., Nuremberg 1587
(TyKy10); Im Mayen in print Teutsche Lieder, Nuremberg 1583 (TyKy 37).
24 Moralia, printed in Nuremberg 1596.
25 Gunnar Larsson, ’Stockholm – stormaktstidens musikcentrum’, Kultur och
samhälle i stormaktstidens Sverige, ed. Stellan Dahlgren et al., Stockholm
1967, p. 166–168.
could mean that by 1690, the year of Gustav Düben’s death, the
Missa super Im Mayen had already been transferred from the
German Church Collection to the Düben Collection. The fact
that only whole volumes are preserved in the German Church
Collection today in no way refutes this theory; the inventory of
1690 mentions fifty-four sets of handwritten parts of single
works in the German Church Collection. The Missa super Im
Mayen could therefore be the surviving part of a collection of
music in manuscript, once used in the German Church but later
destroyed. On the other hand, the physical appearance of the
Missa super Im Mayen also argues against the manuscript ever
having been a part of the German Church Collection. Most of
the music in the Düben Collection is written on single sheets of
paper and in this respect the Missa super Im Mayen fits well in
the Düben context. Furthermore, the watermark on the paper,
the fish in a decorated double circle, and its link to the Danzig
or Baltic regions, may indicate a connection to a group of
manuscripts in the Düben Collection originating from Danzig.26
Even if the manuscript with the Gallus mass has not been a
part of the German Church Collection, it reminds us of how im-
portant it is not to limit a discussion about the repertory in use in
court context in the 17th century only to the Düben Collection. In
the eyes of the Düben Collection, the Gallus mass also forms a
link back to music history during the pre-Düben days – it brings,
through Orlando di Lasso and Jacobus Gallus, a piece of renais-
sance spice to the Baroque flavour in the Düben Collection.
Literature
Bengtsson, Ingmar and Boer, Bertil H. van, ‘Roman, Johan Helmich’, Grove
Music Online ed. L. Macy (Accessed 15th March 2007), <http://www.grove
music.com>
Grusnick, Bruno, ‘Die Dübensammlung. Ein Versuch ihrer chronologischen
Ordnung’ Teil I–II, Svensk tidskrift för musikforskning, 46 (1964); Teil II–III,
ebd., 48 (1966).
Hedell, Kia, Musiklivet vid de svenska Vasahoven: med fokus på Erik XIV:s hov
(1560–68) (Studia musicologica Upsaliennsia), Uppsala 2001.
Kjellberg, Erik, Instrumentalmusiken i Dübensamlingen. En översikt, Uppsala:
Institutionen för musikvetenskap 1968. (Ms)
Kjellberg, Erik, Kungliga musiker i Sverige under stormaktstiden: Studier kring
deras organisation, verksamheter och status ca 1620–ca 1720. Uppsala: Uppsala
universitet 1979. (Ms)
Lagerberg, Anders, Förteckning öfver Universitets-Bibliotheks Musik-Samling
Ordnad och Upprättad af A Lagerberg, [Uppsala] 1888.
Larsson, Gunnar, ’Stockholm – stormaktstidens musikcentrum’, Kultur och
samhälle i stormaktstidens Sverige, ed. Stellan Dahlgren et al, Stockholm:
Wahlström & Widstrand 1967.
Lindberg, Folke, Katalog över Dübensamlingen i Uppsala Universitets Bibliotek.
Vokalmusik i handskrift med en inledning, Uppsala: Institutionen för musik-
vetenskap 1946. (Ms)
Lindberg, Nils J., Paper Comes to the North: Sources and Trade Routes of Paper in
the Baltic Sea Region 1350–1700: A Study Based on Watermark Research, Mar-
burg: International Association of Paper Historians 1998.
Popinigis, Danuta and Szlagowska, Danuta, Musicalia gedanenses; Rekopisy
muzyczne z XVI i XVII wieku w zbiorach Biblioteki Danzigiej Polskiej Akademii
Nauk. Katalog, Gdansk: Wydawnictwo Akademii Muzycznej 1990.
Skei, Allen B. and Pokorn, Danilo, ‘Handl, Jacobus’, Grove Music Online ed.
L. Macy <http://www.grovemusic.com> (Accessed 15th March 2007).
Skulj, Edo, Clare vir. Ob 450-letnici rojstva Iacobusa Gallusa [Zum 450. Geburtstag
von Jacobus Gallus (1550–1591)], Ljubljana 2000. German summary.
<http://www.uni-leipzig.de/~musik/web/institut/agOst/docs/mittelost/hef
te/Heft7_BildUndText.pdf_175-193.pdf (Accessed 15th March 2007)
The heart of the Düben Collection – that is what one could call
Gustav Düben’s large tablature volumes. They are indeed very
special, and they also present a picture of the person Gustav
Düben and his attitude to work and to collecting music. I want
to show some aspects that we can learn from these volumes,
and I hope that this may inspire future researchers to delve
deeper into this subject. My aim is to give an overview that can
open the door to further investigations. First I am going to in-
troduce each volume separately, pointing out different aspects
in each of them, so that we may be able to draw some conclu-
sions afterwards.
1. Imhs 408
In their article for The New Grove Dictionary of Music and Mu-
sicians, Bengt Kyhlberg and Bertil van Boer finally overthrew
Norlind’s theories, except for one: that Andreas Düben had
supervised his son’s education. They also suggested that An-
dreas Düben had compiled the volume for his son.6
Interestingly enough, although it had now been proved that
the music could not have been written down by Zengel, since
then nobody has ever made a suggestion as to who actually did
write it. That Andreas Düben compiled it seems logical, as the
collection of 17th century harpsichord and organ music corre-
sponds to Andreas Düben’s repertoire as an organist, but he did
not write the tablatures.
The closest we come to a suggestion as to who might have
been the copyist is Grusnick’s comment from 1964 that in the
beginning Gustav Düben’s handwriting was very similar to the
one in the first volume.7 I would like to show that it is in fact the
same, although the idea of Gustav Düben himself being the
copyist has usually been rejected because of his tender age at
that time.
6 Bengt Kyhlberg and Bertil H. van Boer: Düben. (2) Gustaf Düben. Grove
music online (accessed 2006-08-18).
7 Grusnick, op. cit., p. 71.
The two differences that Grusnick points out are the quarter-
note and the capital G.
Capital G from Imhs 408. Düben’s capital G from 1649 (Vmhs 85:63).
8 Taken from the tablature source to Scacci’s Tota pulchra es (Vmhs 85:63),
dated September 23 , 1649, which Grusnick points out to be the earliest
known tablature written by Gustav Düben’s hand; see Tafel XIV in Grus-
nick, ‘Die Dübensammlung. Versuch einer chronologischen Ordnung‘,Teil
II–III, Svensk tidskrift för musikforskning, 46 (1966), p. 68–69.
2. Imhs 409
Figure 9. First page from David Pohle’s Benedicam Dominum (Vmhs 32:4).
3. Vmhs 77
15 See footnote 8.
16 Erik Kjellberg: Kungliga musiker i Sverige under stormaktstiden. Studier kring deras
organisation, verksamheter och status ca.1620 – ca. 1720. Uppsala 1979, p. 403.
Figure 10. Vmhs 40:15, title page; one example of a reference to the tablature
score in Volume 77.
4. Vmhs 79
5. Vmhs 80
Volume 4 is more like the Red Book; this time Gustav Düben and
one of his assistants copied directly into a ready-bound book.
This volume gives us a chance to find out how Gustav
Düben worked when he copied the tablatures. Let’s compare
two examples:
Figure 12: Change of ink colour; the lowest line is written in darker ink
In Figure 12 we can see how it usually looks when the ink col-
our changes. It changes halfway down the page (in this case
even in the middle of a word in the text), not at the end of a
section, and the continuo part has not been filled in in advance.
The same can be seen in cases where a work is incomplete, end-
ing abruptly. It seems as though the tablatures were written one
measure at a time or sometimes one line at a time, from the
6. Vmhs 81
7. Vmhs 78
Grusnick states that this volume was not given an original title
by Gustav Düben,18 and he considers that the title on the rear
cover shows that Düben planned to write a different book with
‘Sonate é Ariæ’ before he started to fill it, because unlike the
other volumes there is no mention of the ‘Motetti e Concerti’.
But Grusnick also states that it has to be Volume 6 because of
the dates.19 If this book was indeed planned as Volume 6 in a
series of books of ‘Sonate é Ariæ’, this would mean that five
other such volumes must once have existed but have since been
20 Grusnick compares this title on the rear cover with another one that is
found on the rear cover of Vmhs 80, which says ‘LIBRO. II. DI| Scherzi
Francese | 166’ (Grusnick as footnote 18); but contrary to the rear cover title
of Vmhs 78 this one is partly erased and a new title was written on the
front cover by Gustav Düben himself. The only thing that this case proves
is that the book of Vmhs 80 was already bound by 1663.
21 Volume Vmhs 80 bears an extra title on the rear cover to prove this; see
footnote 20. As these bound books have the same watermark and appear-
ance they must have been produced at the same time.
Figure 15. From Vmhs 84:70–91, showing continuo figures in the solo passage
to the right, but not in the tutti passage to the left.
Literature
Norlind, Tobias, Från Tyska kyrkans glansdagar. Bilder ur svenska musikens his-
toria från Vasaregenterna till Karolinska tidens slut. Bd. II: Stormaktstidevarvets
begynnelse 1600–1660. Stockholm: Musikhistoriska museet 1944.
Rudén, Jan Olof: ‘Ett nyfunnet komplement till Dübensamlingen’, Svensk
tidskrift för musikforskning, 45 (1965), p. 51–58.
Rudén, Jan Olof: Vattenmärken och musikforskning. Presentation och tillämpning
av en dateringsmetod på musikalier i handskrift i Uppsala Universitetsbiblioteks
Dübensamling, Uppsala: Uppsala universitet 1968. (Ms); Internet: http://
www.ordommusik.se/duben/index.htm
Wollny, Peter: ‘Zur Thüringer Rezeption des französischen Stils im späten 17.
und frühen 18. Jahrhundert’, Ständige Konferenz Mitteldeutsche Barockmusik
in Sachsen, Wilhelm Seidel, Peter Wollny (ed.), Sachsen-Anhalt und Thü-
ringen e. V. Jahrbuch 2001.
1 Emil Bohn, Bibliographie der Musik-Druckwerke bis 1700, welche in der Stadt-
bibliothek, der Bibliothek des Academischen Instituts für Kirchenmusik und der
Königlichen und Universitäts-Bibliothek zu Breslau aufbewahrt werden, Berlin
1883; ders., Die musikalischen Handschriften des 16. und 17. Jahrhunderts in
der Stadtbibliothek zu Breslau, Breslau 1890.
2 Jürgen Neubacher, Die Musikbibliothek des Hamburger Kantors und Musikdirek-
tors Thomas Selle (1599–1663). Rekonstruktion des ursprünglichen und Beschrei-
bung des erhaltenen überwiegend in der Staats- und Universitätsbibliothek Ham-
burg Carl von Ossietzky aufbewahrten Bestandes, Neuhausen-Stuttgart 1997.
3 Friedhelm Krummacher, Die Überlieferung der Choralbearbeitungen in der
frühen evangelischen Kantate. Untersuchungen zum Handschriftenrepertoire
evangelischer Figuralmusik im späten 17. und beginnenden 18. Jahrhundert, Ber-
lin 1965, S. 45–50.
fanden, aber erst 1673 in dem Druck Motetti a due, tre, quattro, e cinque voci
op. XII (Rom) erschienen: Quanta pericula (Vmhs 78:17), Quando consolabor
(Vmhs 78:21).
11 Die Konkordanzen gehen im Wesentlichen zurück auf Grusnick, op. cit.
und Webber, op. cit.
12 Die zweite Auflage des Drucks, Antwerpen 1667, kann Düben nicht als
Vorlage gedient haben, da die Handschriften teilweise bereits auf das Jahr
1666 datiert sind.
13 Die Tabulaturbände Vmhs 81 und Vmhs 78 stammen aus den Jahren 1665
bzw. 1666/67. Die Handschriften zu den Werken Legrenzis sind wie folgt zu
datieren Vmhs 82:6 – 1667, Vmhs 84:21 und 84:94 – 1671, Vmhs 84:6b – 1668.
Das Entstehungsdatum von Vmhs 86:13 ist unbekannt. Angaben nach Grus-
nick, op. cit. und Erik Kjellberg und Kerala J. Snyder, (Hrsg.), The Düben Collec-
tion Database Catalogue (http://www.musik.uu.se/duben/Duben.php).
als Vorlagen für ihre Kopien nutzten. Für das Liber secundus sac-
rarum cantionum (1661) von Georg Arnold sowie die Scelta musi-
cale (1669) und das Theatrum musicum (1669) von Samuel Capri-
cornus ist anzunehmen, dass Düben für einen überschaubaren
Zeitraum Zugriff auf die Drucke hatte. Er nutzte die Gelegenheit,
um zahlreiche Werke systematisch zu intavolieren und gleichzei-
tig entsprechende Stimmensätze anzufertigen. Für eine kleine
Gruppe der in Tabelle 5 aufgeführten Sammlungen, wie zum
Beispiel Capricornus Geistliche Harmonien (1659) kann unter an-
derem aufgrund der geringen Anzahl berücksichtigter Werke
angenommen werden, dass Düben oder seine Mitarbeiter sie
nicht unmittelbar als Vorlage nutzten, sondern die entsprechen-
den Stücke aus Zwischenquellen kopierten.
Bei den Kompositionen, die Düben aus deutschen Drucken
übernahm, handelt es sich überwiegend um ein sehr aktuelles
Repertoire. Wie sich in Tabelle 5 deutlich zeigt, sind aus älteren
Drucken, wie den Musicalischen Andachten von Andreas Ham-
merschmidt (1641) oder den Kernsprüchen (1648) von Johann
Rosenmüller in der Sammlung Düben nur einzelne Werke
überliefert. Drucke, die in den 1660er, 1670er Jahren oder sogar
1680er Jahren veröffentlicht wurden, nutzte der schwedische
Kapellmeister in weit größerem Ausmaß. So übernahm er zum
Beispiel aus Wolfgang Briegels Musikalischer Lebens-Brunn
(1680) 22 Werke. Offensichtlich war Düben an der neuesten
Musiksprache interessiert.
Was die regionale Verteilung der von Düben verwendeten
Drucke anbetrifft, sind sie ein Spiegel der Entwicklung des
deutschen Musikdrucks um die Mitte des 17. Jahrhunderts. Die
Mehrzahl der Drucke (24) stammt aus Süddeutschland, wo der
Notendruck bis zum Jahrhundertende noch florierte. Deutlich
geringer ist der Anteil mitteldeutscher Drucke (10 Veröffentli-
chungen), da in dieser Region die Drucktätigkeit nach dem
Dreißigjährigen Krieg sich nicht mehr richtig erholte. Kaum
vertreten sind Drucke aus Norddeutschland (4 Titel), wo in der
zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts kaum noch ein nennens-
25 Bei Drucken, die nicht in Dübens Besitz waren, wie Georg Arnolds Liber
primus cantionum sacrarum (1651) und seinem Liber secundus cantionum sac-
rarum (1661) wurden selbstverständlich trotz standardisierter Besetzung
durchgehend Stimmensätze angefertigt. Gleiches gilt zum Beispiel für die
Werke aus den Sammlungen Scelta musicale (1669) und Theatrum musicum
(1669) von Capricornus.
26 Hierbei handelt es sich um folgende Konzerte: Lieblich und schöne sein, ist
nichts (Vmhs 70:19b), Singet fröhlich Gott (Vmhs 46:3), Süsser Jesu, höchster
Hort (Vmhs 5:5), Wo der Herr nicht das Haus bauet (Vmhs 70:19), Wohl dem,
der den Herren fürchtet (Vmhs 70:19a). Folgende Werke haben vollständige
Kompositionen Nr. 2 sowie Nr. 4 bis Nr. 7 sind für vier bis fünf
Vokalstimmen, fünf Instrumente und Generalbass. Die Werke
Nr. 8 bis Nr. 10 erfordern noch größere Besetzungen. Mit Aus-
nahme von Nr. 1 Benedicta sit Sancta Trinitas für drei Vokal-
stimmen, zwei Violinen und Basso continuo wählte Düben für
sein Libro rubro nur Werke für vier bis fünf Vokalstimmen, zwei
Violinen, drei Tromboni und Continuo aus.30 Zeutschners Wer-
ke erscheinen im Libro rubro in ihrer vollständigen Besetzung.
Die Möglichkeit einer Reduzierung der Stimmen wird allein für
die Komposition Nr. 2 Es ist kein ander Heil erwähnt. Für die
Nummern 5, 6, und 7 regt Düben im Index des Bandes bzw. im
Titel der jeweiligen Komposition eine alternative Instrumenta-
tion mit Violen anstelle von Tromboni an. Einen entsprechen-
den Hinweis gibt Zeutschner im Vorwort seines Druckes ledig-
lich für das Werk Te Deum laudamus.31
Eine Durchsicht der zu den Werken des Libro rubro dazuge-
hörigen Stimmensätze bestätigt zunächst einmal Dübens Ab-
sicht, die Stücke in möglichst vollständiger Besetzung festzu-
halten und aufzuführen. Für alle Kompositionen von Georg
Arnold liegt Stimmenmaterial für alle Vokal- und Instrumental-
stimmen einschließlich der ad-libitum-Stimmen vor. Für die
Werke Nr. 20 Benedic Domine und Nr. 23 Estote fortes existieren
auch Stimmen für die Basso viola, die in der Tabulatur trotz
eigenständiger Rhythmik unter den Basso continuo subsumiert
wurde. Darüber hinaus erweiterte Düben bei Stücken, die im
Druck und in der Tabulatur geringstimmig sind, die Besetzung
durch zusätzliche Stimmen. Wie in Tabelle 6 aufgeführt, er-
gänzte er zu den Werken Nr. 20 Benedic Domine und Nr. 23 Esto-
Tabelle 1. Werke, die von Düben und seinen Schreibern aus italienischen
Drucken kopiert wurden.
Komponist Titel Besetzung Quelle Druck, aus dem
alle mit BC Vmhs die Quelle
kopiert wurde
Abbatini Dilatatae CC 78:84 R. Floridus cano-
sunt tribula- (Tabu- nicus de Sylve-
tiones cordis latur) stris a Barbarano
mei cantiones ...,
Venedig 16493
Antonelli Amor Jesu CATB 2:8 (Stim- Floridus modulo-
dulcissimi men) rum hortus ...,
Rom 16472
Benevoli Cognoscam CCB 80:7 (Tab) R. Floridus cano-
te Domine nicus de Sylve-
stris a Barbarano
cantiones...,
Venedig 16493
Benevoli Fortitudo CCB 80:24 (Tab) R. Floridus cano-
mea nicus de Sylve-
stris a Barbarano
cantiones...,
Venedig 16494
Carisio Benedicam CC 81:138 Sacri concerti,
Dominum (Tab) Venedig 1664
10:18 (St)
Carisio Hic est panis CC 78:1 (Tab) Sacri concerti,
Venedig 1664
Carisio Jesu dulcis CC 81:154 Sacri concerti,
memoria (Tab) Venedig 1664
10:19 (St)
Carisio Laetetur CC 10:20 (St + Sacri concerti,
arctos jubilet Tab) Venedig 1664
orbis
Carisio Non potest CCC 78:3 (Tab) Sacri concerti,
arbor bona 10:18 (St) Venedig 1664
fructus
Carisio O Domine CC 78:13 (Tab) Sacri concerti,
Jesu Christe Venedig 1664
Carisio O sacramen- CCC 78:4 (Tab) Sacri concerti,
tum pietatis Venedig 1664
33 Titel, die nicht in Kursiven stehen, sind heute weder in der Sammlung
Düben noch in der Sammlung der Deutschen Kirche Stockholm überlie-
fert.
34 Ein weiteres Werk, das auch in Havemanns Sammlung zu finden ist, kam
aus Danzig in die Dübensammlung. Es handelt sich im um Rovettas Kon-
zert Laetatus sum (Vmhs 43:4).
35 Zwei weitere Werke, die in Profes vierter Sammlung zu finden sind, kamen
auf andere Wege in die Dübensammlung. Es handelt sich um Rovettas Kon-
zert Laudate pueri (Vmhs 33:13) in der Hand von Christian Flor (vgl. Wollny,
Beiträge, S. 102f.) und Rovettas Werk Beatus vir (Vmhs 33:7) in der Hand ei-
nes Leipziger Kopisten (vgl. Wollny, Leipziger Hochzeitsmusik, S. 57).
36 Titel, die nicht in Kursiven stehen, liegen heute weder in der Sammlung
Düben noch in der Sammlung der Deutschen Kirche Stockholm vor.
37 Der Druck ist nur unvollständig erhalten, von daher ist keine genaue
Rekonstruktion der Besetzungen möglich. Streichinstrumente deren Lage
ungeklärt ist, werden mit ‘Strch‘ aufgeführt.
Literatur
Bohn, Emil, Bibliographie der Musik-Druckwerke bis 1700, welche in der Stadtbib-
liothek, der Bibliothek des Academischen Institutsfür Kirchenmusik und der Kö-
niglichen und Universitäts-Bibliothek zu Breslau aufbewahrt werden, Berlin
1883.
Bohn, Emil, Die musikalischen Handschriften des 16. und 17. Jahrhunderts in der
Stadtbibliothek zu Breslau, Breslau 1890.
Mitjana, Rafael, Catalogue critique et descriptif des imprimés de musique des XVIe
et XVIIe siècles, Tome I, Musique religieuse I, Upsala 1911.
Neubacher, Jürgen, Die Musikbibliothek des Hamburger Kantors und Musikdirektors
Thomas Selle (1599–1663). Rekonstruktion des ursprünglichen und Beschreibung
des erhaltenen überwiegend in der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg
Carl von Ossietzky aufbewahrten Bestandes, Neuhausen-Stuttgart 1997.
Kjellberg, Erik, Kungliga musiker I Sverige under stormaktstiden. Studier kring
deras organisation, verksamheter och status ca 1620–1720, Uppsala: Uppsala
universitet 1979.
Kjellberg, Erik and Snyder, Kerala J. (ed.), The Düben Collection Database Cata-
logue. (http://www.musik.uu.se/duben/Duben.php).
Grusnick, Bruno, ‘Die Dübensammlung. Ein Versuch ihrer chronologischen
Ordnung’, Teil I–II, Svensk tidskrift för musikforskning, 44 (1964), S. 27–
28;Teil II–III, ibid., 46 (1966), S.63–186.
Krummacher, Friedhelm, Die Überlieferung der Choralbearbeitungen in der frühen
evangelischen Kantate. Untersuchungen zum Handschriftenrepertoire evangeli-
scher Figuralmusik im späten 17. und beginnenden 18. Jahrhundert, (Berliner
Studien zur Musikwissenschaft, 10) Berlin: Merseburger 1965.
Rudén, Jan Olof, RISM-Zettelkatalog über Musikmanuskripte in Uppsala Uni-
versitetsbibliotek (vorhanden in der Handschriften- und Musikabteilung).
Webber,Geoffrey, A Study of Italian Influence on North German Church and Or-
gan Music in the Second Half of the Seventeenth Century, with a Special Refer-
ence to the Collection of Gustav Düben, Oxford 1988.
Wiermann, Barbara, Die Entwicklung vokal-instrumentalen Komponierens im
protestantischen Deutschland bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts (Abhandlun-
gen zur Musikgeschichte, 14), Göttingen 2005.
Wollny,Peter, ‘Beiträge zur Entstehungsgeschichte der Sammlung Düben’,
Svensk tidskrift för musikforskning, 87 (2005), S. 100–113.
Wollny, Peter, ‘Eine anonyme Leipziger Hochzeitsmusik aus dem 17. Jahr-
hundert’, Über Leben, Kunst und Kunstwerke: Aspekte musikalischer Biogra-
phie. Johann Sebastian Bach im Zentrum, hrsg. von Christoph Wolff, Leipzig
1999, S. 46–60.
25 Vgl. Krummacher, Die Überlieferung, S. 96–113 sowie 159ff, 196–200 und 203ff.
vorerst kaum zu klären ist. Damit erscheint das Werk als später
Ausläufer38 jener Tradition der madrigalischen Motette, für die
ein halbes Jahrhundert zuvor die deutschen Spruchmotetten des
Israelisbrünnlein (1623) von Johann Hermann Schein oder die la-
teinischen Cantiones sacrae von Heinrich Schütz (1625) einstehen.
(1) O Domine Jesu Christe, adoro te in cruce vulneratum,
O Domine Jesu Christe, felle et aceto potatum,
in cruce vulneratum.
(2) Deprecor te, o mi Jesu, per amarem passionem et mortem tuam.
Ne permittas me a te separari.
(3) Deprecor te in hore mortis meae, miserere mei (nobis).39
38 Nach der von Düben zugefügten Tintennummer (TN 440) ordnete Grusnick
die Quelle um 1672 ein, vgl. Grusnick, ’Die Dübensammlung‘, Teil II–III, S. 145
39 Die Textvariante ‘nobis‘ begegnet nur in der Sopranstimme, während sie
im Tenorpart gestrichen und durch ‘mei‘ ersetzt wurde.
40 Vgl. dazu Erik Chafe, ‘Aspects of durus / mollis shifts and the two-system
framework of Monteverdi’s music’, Schütz-Jahrbuch, 12 (1990), bes. S. 173ff.
41 Da das Werk in F (mit nur einem b) notiert ist, wird in den Stimmen und in
der Bezifferung eine Fülle von nicht immer konsequent gehandhabten Ak-
zidentien erforderlich; daraus erklären sich die Versehen in der Wiedergabe
des Beginns bei Carl-Allan Moberg, ‘Drag i östersjöområdets musikliv på
Buxtehudes tid’, Svensk tidskrift för musikforskning, 39 (1957), S. 80f.
42 Vmhs. 20:1 St. (ein zweiter Stimmensatz mit der Signatur Vmhs 20:1a geht
auf einen Kopisten zurück, der auch an Abschriften mit Werken von Bux-
tehude beteiligt war). Die Besetzungsangabe ‘a 6‘ wird verständlich, wenn
nach dem Usus der Zeit die Generalbaßstimme so wenig mit gezählt wird
wie eine weitere, im Baßschlüssel notierte Instrumentalstimme, die als ‘Vi-
oletta‘ bezeichnet ist und den Generalbaß (mit geringfügigen Varianten) in
den instrumentalen Abschnitten verstärkt.
43 Zu Samuel Schirm vgl. Hermann Rauschning, Geschichte der Musik und
Musikpflege in Danzig. Von den Anfängen bis zur Auflösung der Kirchenkapel-
len, (Quellen und Darstellungen zur Geschichte Westpreußens 15), Danzig
1931, S. 294 f. Freilich sind auch 72 ‘Componirte Lieder von Samuel
Schirm‘ belegt (vgl. Rauschning, ebd.), da aber die Incipits fast durchweg
auf Choraltexte hindeuten, darf man dahinter eher schlichtere Sätze ver-
muten, ohne diesem Autor – von dem sonst keine Vokalwerke nachweis-
bar sind – ein so komplexes Werk wie das in Rede stehende zuzumuten.
Freilich liegen von Schirm zwei kurze Suiten A ‘6 Viol.‘ vor, deren Stim-
mensätze die Angabe ‘Dantisci A [16]87. 15 Juni‘ zeigen, vgl. Erik Kjell-
berg, Instrumentalmusiken i Dübensamlingen. En översikt, Uppsala 1968, S.
23, Nr. 91–92.
44 Zu warnen ist ohnehin vor generellem Mißtrauen gegenüber nachgetra-
genen Autornamen, sofern sie zeitgenössischen Datums sind. Ein Gene-
ralverdacht träfe nicht nur viele Partituren aus der Bokemeyer-Sammlung,
sondern auch all die Stimmensätze, in denen verschollene Titelblätter
durch nachträgliche Angaben ersetzt wurden. Je weiter man die Zweifel
triebe, desto brüchiger würde das Fundament in einer Überlieferung, für
die man ohnehin zumeist auf Quellen sekundären oder noch weiter ent-
fernten Ranges angewiesen bleibt.
45 Der Text ist nicht identisch mit dem des Solokonzerts Ach, daß ich doch in
meinen Augen von Johann Christoph Bach.
46 In Riga wirkte zu dieser Zeit Johann Valentin Meder, der später Erbens
Nachfolge in Danzig übernahm. Auf dem Titelblatt seiner Komposition
Wie murren denn die Leute (Vmhs 28:9, St.) verbindet sich die Datierung
‘Rigae d 3 Octob: / 1684‘ mit dem Vermerk ‘Festo gratiarum actionis p li-
beratione urbis ejusdem ab obsidentibus Muscovitis‘.
47 In der zweiten Hälfte der mittleren Strophe heißt es: Ach handle nicht mit
uns nach unsern Sünden, laß uns bei dir, ach, Gnade finden. Hör auf, o Gott, zu
strafen diese Stadt und dieses Land, das ganz von Seufzen matt.
48 Vmhs 20:11, St. Vom Hauptschreiber stammt auch eine zweite Sopran-
stimme, die aber auf dem Titelblatt nicht genannt wird. Da sie fast durch-
weg in Terzparallelen zum ursprünglichen Canto verläuft, dürfte sie einen
nachträglichen Zusatz bilden.
49 Dem Vergleich mit der Textfassung der Dübensammlung liegt der Wort-
laut der Antiphon nach dem Antiphonale Romanum, Paris und Rom 1949, S.
68f, zugrunde.
51 L. Berglund, Studier, S. 353. Der Kopist war an der verkürzten Version von
Geists Vide, pater mir dolores (Vmhs 46:23) und dem anonym überlieferten
Diligam te, Jesu (Vmhs 40:7) beteiligt.
52 Vgl. Rudén, Vattenmärken , S. 168 (dagegen hatte Grusnick die Quelle um
1668–1670 eingeordnet, vgl. Grusnick, ’Die Dübensammlung‘, Teil II–III, S.
124).
Beispiel 3a. Balthasar Erben, Salve suavissime Jesu (Vmhs 20:11), Auszüge.
53 Für diesen Hinweis sei Frau Barbara Grusnick (Lübeck) ebenso gedankt
wie für eine Kopie aus ihrer Spartierung, die auf dem Arnold zugeschrie-
benen Stimmensatz basierte, ohne die mit Erben verbundenen Quelle he-
ranzuziehen. Herzlicher Dank gilt ebenso Lars Berglund für weitere Re-
cherchen in den Quellen.
54 Vgl. Grusnick, ‘Die Dübensammlung‘, Teil II–III, S. 79. Während die Tabula-
tur um 1663 geschrieben wurde, würde die Tintennummer 246, die Düben
dem Titelblatt des Stimmen später zufügte, erst in die Zeit um 1666 weisen
(vgl. Grusnick.‘Die Dübensammlung‘, Teil I–II, S. 52). Das Beispiel mahnt al-
so zur Vorsicht bei Rückschlüssen von Daten aus Tabulaturen auf undatier-
te Stimmen aufgrund der numerischen Folge ihrer Tintennummern.
lagen gehen auch 13 der Kopien zurück, die Düben von insge-
samt 22 Vokalwerken Arnolds anfertigte. Das Gewicht, das
diesem Musiker für die Frühphase der Dübensammlung zu-
kommt, wird erst dann einsichtig, wenn man hinzufügt, daß
von insgesamt 21 Werken, die Dübens Index am Ende seines
ersten Tabulaturbandes 77 aufzählt, allein 16 von Arnold
stammen, dessen Musik also fast ein Drittel des Bestands in
Dübens erstem großen Tabulaturband ausmacht. Insgesamt
entnahm er 10 Kompositionen Arnolds Sacrae Cantiones (1661),57
drei weitere stammen aus zwei anderen Drucken, für die acht
übrigen sind jedoch vorerst keine gedruckten Vorlagen nach-
zuweisen.58 Nach den Angaben von Gerhard Weinzierl findet
sich indes – wie kaum anders zu erwarten – unter Arnolds ge-
druckten Werken keine Komposition mit dem Textbeginn Salve
suavissime Jesu. Zwar enthält ein Druck eine Vertonung des Sal-
ve Regina, jedoch in anderer Besetzung als das Werk aus der
Dübensammlung.59 Doch hat Weinzierl auch auf weitere Indi-
zien hingewiesen, die ein anderes Druckwerk von Arnold bie-
57 Vgl. Georg Arnold (1821–1676), Missa Quarta .(Bamberg 1672), Sacrae Cantio-
nes (Innsbruck 1661), hrsg. von G. Weinzierl, (Denkmäler der Musik in
Bayern, Neue Folge, Bd. 10), Wiesbaden etc. 1994, S. XIf. Arnolds Samm-
lung Liber II. opus IV. sacrarum cantionum de tempore et sanctis ist nur in ei-
nem unvollständigen Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek München
erhalten. Zur Ergänzung der Edition, die alle zehn Werke des Drucks bie-
tet, wurde das Material der Dübensammlung trotz mancher Differenzen
herangezogen.
58 In Stockholm liegt der Liber primus sacrarum cantionum (Nürnberg 1651)
vor, worauf Quemadmodum desiderat cervus (Vmhs 77:97 und 2:17) zurück-
geht (freundliche Auskunft von Gerhard Weinzierl). Das gilt auch für Ar-
nolds Psalmi Vespertini (Bamberg 1661), denen die Psalmen Beatus vir und
Laudate Dominum (Vmhs 86:15 bzw. 81:146) entstammen (Grusnick, ‘Die
Dübensammlung‘, Teil II–III, S. 93 und 106). Vgl. insgesamt Rafael Mitja-
na, Catalogue critique et descriptif des Imprimés de Musique … a la Bibliothèque
de l’université Royale d’Upsala, Tome 1, Upsala 1911, Sp. 15ff. ; Åke Davids-
son, Catalogue critique et descriptif des Imprimés de Musique … dans les Biblio-
thèques Suédoises, Upsala 1952, S. 22f.
59 Psalmi De Beata Maria Virgine cum Salve Regina, Ave Regina, Alma Redemptoris
Mater et Regina Coeli à 5. vel. 6. 3. vocibus & 2. violonis concertantibus (Inns-
bruck 1662), vgl. RISM A(I/1, S. 114.
62 Vgl. dazu Denkmäler der Tonkonst in Bayern, Neue Folge 10, S. XI. Der
Zusatz von Kapell- oder Instrumentalstimmen entspricht einem Verfah-
ren, das Düben auch sonst häufig anwandte, wie der Vergleich zwischen
seinen Fassungen und den Druckvorlagen zeigt.
63 So beispielsweise bei der anschließenden Komposition Plaudat, jubilet, die
Arnolds Cantiones sacrae entstammt und in der Tabulatur (Vmhs 77:24)
ebenfalls ohne Autorangabe und Textierung bleibt, während der Index
Arnold als Autor mit dem auf das de tempore zielenden Zusatz ‘in Pa-
scha‘ nennt.
64 Die von Göhler genannten Titel waren – trotz kleiner Differenzen der
Datierung – mit den erhaltenen Druckwerken Arnolds identisch, vgl.
Georg Göhler, Verzeichnis der in den Frankfurter und Leipziger Meßkatalogen
der Jahre 1564 bis 1759 angezeigten Musikalien, Leipzig 1902, Teil 2, S. 3.
65 Hermann Rauschning, Geschichte der Musik und Musikpflege in Danzig, S.
228ff.
66 Jens Henrik Koudal, ‘Mobility of Musicians in the Baltic in the 17th and
18th Century’, Musica Baltica, S. 137–147.
67 Johannes Wolf, ‘Das Stammbuch des Georg Fabricius’, Mélanges de musico-
logie offerts à M. Lionel de la Laurencie, Paris 1933, S. 144. Wolf teilte in einer
Umschrift den schlichten Kanon einschließlich einer Oktavparallele mit.
68 Bis auf Schütz trugen sich die genannten Musiker zumeist erst nach Ar-
nold ein. Doch faßte Wolf die Reiserouten nur kurz zusammen und teilte
auch nicht für alle Eintragungen genaue Daten mit.
hat Peter Wollny am Beispiel des Johann von Assig und Sie-
gersdorf belegen.69
Die Probleme der Zuschreibung schmälern kaum den
exemplarischen Rang, der dem Werk für eine frühe Schicht der
Dübensammlung zukommt, in der Düben weithin noch auf
gedruckte Vorlagen angewiesen war. In dem fraglichen Werk
umgeben zwei Rahmenteile – anfangs im alla breve- und am
Ende im Tripeltakt – ein geradtaktiges ‘adagio’70, dessen dek-
lamatorische Intensität durch stockende Suspirationes bewirkt
und zu chromatischer Baßführung gesteigert wird. Es wird in
dem Mittelteil, der nur unter Arnolds und nicht unter Erbens
Namen überliefert ist, zu den Worten ‘ei, eia, eia ergo...’ von
einem Abschnitt im Tripeltakt abgelöst, der nochmals durch
Rückkehr zum ‘allegro’ im geraden Takt unterbrochen wird
(‘atque patrem...’). Von der abgestuften Binnengliederung hebt
sich der beschwingte Duktus der Außenteile ab, deren latent
periodische Gliederung auf die Prinzipien der zeitgenössischen
Aria zurückdeutet. So verbinden sich die Traditionen des ita-
lienischen Concerto und der liedhaften Aria in einer Balance,
die einen nicht geringen Teil des Stockholmer Repertoires
kennzeichnet. Mit der reizvollen Melodik paart sich allerdings
eine recht einfache Faktur, die kaum jemals jene kontrapunkti-
sche und harmonische Dichte erreicht, wie sie Erbens Musik
nicht selten auszeichnet.
*
Es bleibt hoffentlich ein Sonderfall in der Dübensammlung, daß
sich mit einer bisher übersehenen Binnenkonkordanz zugleich
solche Widersprüche der Zuschreibung verbinden. Zugleich
zeigt sich freilich, daß die Suche nach Konkordanzen oder Au-
tornamen aufgrund von Textanfängen und Besetzungen nicht
aussichtslos ist. Doch auch die zuvor genannten Beispiele lenken
den Blick auf Probleme, die über den Bestand der Sammlung
hinausreichen. Einerseits zählen diese Werke zu ihren ungeho-
benen Schätzen, die sich fortan leichter erschließen lassen wer-
den. Manche Fragen werden eher zu klären sein, wenn nun der
neue Katalog der Dübensammlung mit seinen Angaben über
Schreiber, Papiere, Wasserzeichen, Provenienzen und Daten zur
Verfügung steht. Andererseits muß man sich bei den hier nur
gestreiften Problemen der Chronologie vor Augen halten, daß in
der Regel Kopier- und nicht Entstehungsdaten zu ermitteln sind.
Desto mehr bleibt man darauf angewiesen, die Schichtung des
Repertoires der Zeit im Verhältnis zu biographischen und lokal-
historischen Umständen im Blick zu behalten. Dazu nötigt schon
das unaufhebbare Mißverhältnis zwischen den Schwerpunkten
der Überlieferung und denen der Produktion. Nur wenige Quel-
len blieben dort erhalten, wo wie in Hamburg, Leipzig, Dresden
oder Nürnberg so maßgebliche Komponisten wirkten, wie es
umgekehrt für Orte wie Gottorf, Stockholm und Grimma, aus
denen die erhaltenen Hauptbestände stammen, wohl nur be-
grenzt zu behaupten ist. Und wenn die Dresdner Hofdiarien
Auskunft über Werke und ihre gottesdienstliche Verwendung
geben, so wird man überlegen müssen, wieweit entsprechende
Voraussetzungen auch für Hofgottesdienste in Gottorf oder
Stockholm gelten könnten.71 Ein erster Schritt ist gemacht, wenn
Konkordanzen fortan verläßlicher als bisher ermittelt werden
können. Wenn neben dem Katalog der Sammlung Bokemeyer
nun der für die Sammlung Düben verfügbar ist, so bliebe nur zu
wünschen, daß bald auch ein Verzeichnis der Grimmaer Samm-
lung Jacobi folgen möge. Dann müßte es kein Traum sein, an
einen Katalog des ganzen Handschriftenbestands unter Ein-
schluß der Inventare zu denken. So erst wäre es möglich, ein
Kapitel der Musikgeschichte, das auch die Vorgeschichte Bachs
umschließt, auf gesicherter Basis zu revidieren.
Literatur
Schaal, Richard, Die Musikhandschriften des Ansbacher Inventars von 1686 (Quel-
len-Kataloge zur Musikgeschichte, 1). Wilhelmshaven 1966.
Schering, Arnold, ‘Die alte Chorbibliothek der Thomasschule zu Leipzig’,
Archiv für Musikwissenschaft, 1 (1918–1919)., S. 275–288.
Schering, Arnold, Musikgeschichte Leipzigs, Bd. II: Von 1675 bis 1723, Leipzig
1926.
Silbiger, Alexander (ed.), Matthias Weckmann, Four Sacred Concertos, (Recent
Researches in the Music of the Baroque Era, 46), Madison 1984.
Traub, Andreas, ‘Ein Musikalieninventar des 17. Jahrhunderts aus Langen-
burg’, Musik in Baden-Württemberg, I (1994), S. 143–177.
Traub, Andreas (ed.), Johann Samuel Welter (1650–1720). Das geistliche Werk:
Kantaten, Magnificat, Kirchenlieder (Denkmäler der Musik in Baden-
Württemberg, Bd. 1), München 1993.
Weinzierl, Gerhard, Das Messenschaffen des Fürstbischöflich.-Bamberger Hoforga-
nisten Georg Arnold, Erlangen 1983 (phil. Diss) (Teildruck in: 119. Bericht
des Historischen Vereins Bamberg, Erlangen 1983).
Weinzierl, Gerhard (ed.), Georg Arnold (1821–1676), Missa Quarta (Bamberg
1672), Sacrae Cantiones (Innsbruck 1661) (Denkmäler der Musik in Bayern
Neue Folge, Bd. 10), Wiesbaden u.a. 1994.
Weinzierl, Gerhard, Art. ‘Arnold, Georg ‘, Die Musik in Geschichte und Gegen-
wart, 2. Aufl., Personenteil Bd. 1, Kassel Bärenreiter 1999, Sp. 981–983.
Das Weißenfelser Aufführungsverzeichnis Johann Philipp Kriegers und seines Sohnes
Johann Gotthilf Krieger (1684–1732), kommentierte Neuausgabe hrsg. von
Klaus-Jürgen Gundlach, Sinzig 2001.
Wiermann, Barbara, Die Entwicklung vokal-instrumentalen Komponierens im pro-
testantischen Deutschland bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts (Abhandlungen
zur Musikgeschichte, 14), Göttingen 2005.
Wolf, Johannes, ‘Das Stammbuch des Georg Fabricius’, Mélanges de musicologie
offerts à M. Lionel de la Laurencie, Paris 1933, S. 133–151.
Wollny, Peter, ‘A Collection of Seventeenth-Century Vocal Music at the
Bodleian Library’, Schütz-Jahrbuch, 15 (1993), S. 77–108.
Wollny, Peter, ‘Materialien zur Schweinfurter Musikpflege im 17. Jahrhun-
dert: Von 1592 bis zum Tod Georg Christoph Bachs (1642–1697)’, Schütz-
Jahrbuch, 19 (1997), S. 113–163..
Wollny, Peter, ‘Zwischen Hamburg, Gottorf und Wolfenbüttel: Neue Ermitt-
lungen zur Entstehung der ‘Sammlung Bokemeyer‘‘, Schütz-Jahrbuch, 20
(1998), S. 59–76.
Wollny, Peter, ‘Eine anonyme Leipziger Hochzeitsmusik aus dem 17. Jahr-
hundert’, Über Leben, Kunst und Kunstwerke. Aspekte musikalischer Biogra-
phie: Johann Sebastian Bach im Zentrum, Festschrift für Hans-Joachim Schulze,
hrsg. von Christoph Wolff, Leipzig 1999, S. 46–60.
Wollny, Peter, ‘Johann Rosenmüllers Dialog ‘Christus ist mein Leben‘ als
musikalisches Vorbild’, Rezeption als Innovation. Untersuchungen zu einem
1 For a first survey, cf. Friedhelm Krummacher, Die Überlieferung der Choral-
kantaten in der frühen evangelischen Kantate, Berlin 1965, p. 95–116. His re-
marks can be transformed it into a ‘multi-dimensional’ system: first, as far
as the collection itself is concerned, by adding the observations about
chronology , see Bruno Grusnick, ‘Die Dübensammlung. Ein Versuch ihrer
chronologischen Ordnung’, Svensk tidskrift för musikforskning, Teil I–II, 46
(1964) Teil II–III, 48 (1966), and watermarks (Jan Olof Rudén, Vattenmärken
och musikforskning, Uppsala 1968), second, by relating it to those informa-
tions about music life that were not reflected in the music repertories
(thus, referring to the ‘topography’ of music).
2 Omitting the county of Pfalz-Zweibrücken belonging to the Swedish
crown from 1681 to 1718.
3 Cf. Krummacher, op. cit., p. 131; Grusnick, op. cit., Teil II–III, p. 63–66.
4 Besides, Düben used many paper types that were available internationally
at his time.
5 As reported in http://www.musik.uu.se/duben/basicSearch.php. Dates
refer to those given in this database, if not otherwise stated.
8 Grusnick, op.cit.,Teil I–III. The dates have been checked against the cur-
rent ones given in the Düben Collection Database Catalogue (only in few
cases altered; cf. http://www.musik.uu.se/duben/basicSearch.php).
9 See Krummacher’s idea (op. cit., p. 132f.) that Düben numbered the
sources at a later time.
contact between Düben and Bernhard (that is, different from the
friendship between Düben and Buxtehude).
The counter-evidence lies in Bernhard’s 1669 dedication to
Düben. He wrote: ‘Dem königl: Schw. CapellM. H. Düben,
seine[m] besondern Freunde verehret dieses Jenige zu seine[m]
andenken dessen dienstgeflissene[r] d Autor.’ It exceeded the
normal flattery of the time to call a mere colleague a ‘special
friend’; and this term matches perfectly to Buxtehude’s words on
the title page of Membra Jesu Nostri, which read ‘Amico pl[us]
honorando’.13 Clearly, the impact Buxtehude had upon the col-
lection was much bigger. But that wasn’t due to the extent of
their friendship; rather, Buxtehude might have been more inter-
ested in the dissemination of his works than Bernhard was.
This leads to a number of important conclusions. First: If the
music transmission from Hamburg to Stockholm was almost
restricted to the first time after 1663 anyway, we needn’t look
for an explanation why Düben didn’t know Hamburg music
from the years after 168014 – his Hamburg contacts didn’t in-
clude a regular delivery of music. Second: Bernhard shows that
in at least some cases Düben’s friendship with fellow musicians
might not have had consequences in his music collection. And,
finally: If Düben got music from the collection of a colleague,
this did not necessarily comprise music by other composers
from the same town or region. Thus, a parcel with music
sources from Bernhard would not automatically contain music
15 Düben might have known Becker from the latter’s engagement in Sweden
during the mid-1650s (cf. Kjellberg. ‘Magnus Gabriel De la Gardie och mu-
siken’, Magnus Gabriel De la Gardie, Läckö Slott/Stockholm 1980, p. 75); but
even this wasn’t processed into a musical exchange: The Düben collection
comprises one piece by Becker (1663/64); for Amor Jesu (ink no. 372, c.
1670) see Grusnick, op. cit., Teil II–III, p. 132.
16 Vmhs 53:13: ‘…Herren Johan Wolpmann. Vornehmen Kauf Gesellen…
bey seiner abreise von Hamburg.’
20 Grusnick, op. cit., Teil I–II, p. 64–67; Krummacher, op. cit., 1965, p. 112f.
21 Förster could have replaced them by new copies, a process which was not
uncommon among musicians: New material could serve the performance
purposes better than old ones. – The provenance of the ‘Befastru’ scribe from
Danzig has been supposed by Grusnick and Krummacher (see note 20), be-
cause he transmitted so much music from there. Clearly, he also might have
lived at another place which stood under a strong influence of Danzig music
life; he might even have worked for Düben himself when a greater amount of
pieces from Danzig came to Stockholm in order to be copied.
22 Vmhs 21:12.
23 His inscription is quoted by Krummacher (op. cit. p. 107). About Krepel cf.
Hermann Rauschning, Geschichte der Musik und Musikpflege in Danzig,
Danzig 1931, p. 177 (1648: ‘Pfeifer‘) and 224 (1651: ‘Violist‘). It is highly
unlikely that Düben had been in touch with Krepel himself at that time; it
is unknown when he got the source.
24 Most of the music by Crato Bütner and all by Thomas Strutius Düben
knew has been copied by the ‘Befastru’ scribe, whose activity can be con-
fined to the years 1664–1665 (cf. also Krummacher, op. cit., p. 113); thus, it
is highly unlikely that Düben was in touch with one of these two compos-
ers themselves.
25 The contact was loose at best (if there was any direct one): Six out of the 18
Erben sources (not counting the questioned attribution of the anonymous
Dixit Dominus in a and the late sources of Salve suavissime Jesu Deus and
Ach dass ich doch in meinen Augen) have been written by the ‘Befastru’
scribe as well; according to Grusnick’s chronology, another eight come
from years between 1667 and 1677 – that is, after Förster’s move to his
home region (for Düben’s printed sources see Erik Kjellberg, Kungliga mu-
siker i Sverige under stormaktstiden: studier kring deras organisation, verksamhe-
ter och status, ca 1620–ca 1720, Uppsala 1979, p. 299ff).
26 For later times, ‘S. Schirm.’ should be mentioned, the writer of Erben’s Ach
dass ich doch in meinen Augen (dated Danzig, 10 August 1682).
27 Kerala J. Snyder, Dieterich Buxtehude: organist in Lübeck, New York-London
1987, p. 123; Erik Kjellberg ‘The Royal Swedish Court and Music During
the Schütz-Era’, Anne Ørbæk Jensen and Ole Kongsted (ed.), Heinrich
Schütz und die Musik in Dänemark zur Zeit Christians IV., Copenhagen 1989,
p. 25f.
28 For Lorentz’s reputation cf. Bo Lundgren, ‘Nikolajorganisten Johan Lorentz i
Köpenhamn: ett försök till en biografi’, Svensk tidskrift för musikforskning, 43
(1961), p. 258.
29 Schröder, who was (like Düben) organist at a ‘German church’ (St. Peter’s
in Copenhagen), had succeeded Förster as chapel master. The composition
of Adesto virtutum chorus must have been a fruit of his official duties.
30 They died in 1683 and 1684 respectively; see Klaus Beckmann, ‘Rand-
bemærkninger til musikerfamilien Radeck’, Per Kynne Frandsen et al.
(ed.), Dansk orgelkultur, Vanløse 1997, p. 78f. According to Grusnick (op.
cit, Teil II–III, p. 154), the source has been written around 1674.
31 There isn’t any hint for a renewed connection between the Stockholm and
Copenhagen court music afterwards (that is in Christian Geist’s time).
32 Neither an organist from one of the other churches nor one of the cantors
at the famous St. Catherine’s School is represented in the Düben collection,
Düben knew only a few works by Nathanael Schnittelbach.
Politics
tween the two countries.37 Gottorf was a partner for both, but
the weakest within this triangle;38 as the alliance between Swe-
den and Gottorf was especially close in the years after 1661, this
might have supported the contact between the two Court
Chapel Masters as well.
Apart from this, Düben kept in touch to Förster (or, at least,
to his music) even during the latter’s Oliva years, and, perhaps
by the same way, to Danzig music; his later contacts to Ham-
burg didn’t include delivery of music manuscripts, different
from those to Lübeck, which Buxtehude appears to have inher-
ited from Tunder. This was the only line Düben could keep
busy after the major cut during the years after 1675, when, as
Grusnick noted, Düben stopped his collecting activities almost
completely.39
What had happened then? The most plausible explanation
lies in politics again. For Sweden, the years after 1675 were
dominated by war, not only against the Danish rival but
equally within the complexity of central European alliances –
the Swedish-French alliance was a threat to the interests of the
Holy Roman Empire. Because of this, Sweden was condemned
for breach of peace by the Supreme Court of the Empire and
temporarily lost all its possessions in Germany. So Düben’s
37 After the war of 1657–1660 and preceding the next war period from 1675
onwards.
38 After 1660, a defensive treaty was signed between Denmark and Gottorf;
but already in 1661 the Swedish king and the Gottorf duke signed a security
treaty as well, and in 1672 a triple alliance between France, Sweden and Got-
torf was erected to secure the duchy against Danish pretensions. Shortly af-
terwards, the duke of Gottorf was pressed by the Danish king to leave his
territory twice for four or five years respectively: first in 1675, then in 1684.
In the first case, the Swedish allies weren’t able to intervene; this was the pe-
riod in which Sweden hadn’t any basis on the continent. In the second case,
Sweden formed an alliance with the Habsburg Emperor against a new alli-
ance of France and Denmark and supported the Gottorf duke.
39 Grusnick, op. cit., Teil II–III, p. 176. Only a few new names can be added.
It has been argued that Düben might have concentrated his activities to a
few lines voluntarily (Krummacher, op. cit., 142f.); but as shown, his scope
wasn’t really wide even in the years before 1675, too.
To this, only few remarks can be added. Düben owned one sin-
gle composition by Hans Conrad Capeler; in 1664, the year in
which the piece was copied, he was engaged as Chapel Master
by the elder duchess of Gottorf, who spent her widowhood at
Husum. How Düben got this music cannot be decided. Fur-
thermore, he knew something of the music life in Güstrow: His
first ties lie during Pfleger’s time, and later he got a few pieces
composed by Daniel Danielis, perhaps via Christian Geist.41 A
similar case is Königsberg, but at least some music Düben got
from there was copied from prints only.42 And no musician
from Rostock left something to the Düben collection (in this
case, the local branch of the Hasse family is excluded).
Curiously enough, however, Düben hadn’t almost any in-
sight into the music life in the Swedish possessions on the other
43 Similarly, Düben hadn’t almost any access to Swedish music from outside
Stockholm. As in the case of the Hamburg tradesman who brought Martin
Colerus’s composition to Sweden, Düben might have got in touch with
them quite well, as with the commissary Schneider (in this case, on the
western side of Öresund).
44 Krummacher, op. cit., p. 111.
45 1679: Ach Herr, strafe mich nicht; 1684: Wie murren doch die Leut.
46 This almost complete lack of contacts seems curious because of Düben’s
relationship to at least Magnus De la Gardie, the Swedish chancellor who
held large estates in Latvia at that time, cf. Kjellberg, Kungliga musiker,
p. 278–280 and Kjellberg, ‘Magnus Gabriel De la Gardie’.
47 The conditions of music making at this church must have been similar to
those at Lübeck; polychoral music could be performed from specific lofts.
Daniel Schröder (cf. Ernst Praetorius, ‘Mitteilungen aus norddeutschen
Archiven über Kantoren, Organisten, Orgelbauer und Stadtmusiker
älterer Zeit bis ungefähr 1800’, SIMG, 7 (1905/06). p. 243) might have been
the ‘Daniel Schröder’ mentioned by Mattheson (1740, p. 320) as the son of
the Copenhagen organist Lorenz Schröder.
48 Beate Bugenhagen, Art. ‘Rubert, Johann Martin’, MGG 2. Aufl., Personen-
teil Bd. 14, col. 581.
49 Perhaps, if Düben had overtaken an active role in the cultural exchange
between the home country and Pomerania, a greater number of composi-
tions from Stettin, Greifswald or Stralsund might have been preserved; the
profiles of most of the musicians having been active there at that time,
however, don’t include music.
50 Kjellberg, Kungliga musiker, p. 317 and 811.
51 Praetorius, op. cit., p. 227 (Franz Diederich Knoop, St. Mary’s), p. 241
(Johannes Röding, St. George’s).
52 Cf. the introduction to: Moritz Schlöpke, ‘Ich preise dich, Herr’: Vokalkon-
zert zur Einweihung einer Arp-Schnitger-Orgel. ‘Nun komm, der Heiden
Heiland’: Adventsmotette, ed. Konrad Küster (Köstritzer Hefte, 52), Bad
Köstritz 2009.
53 Konrad Küster, ‘Orgel – Musik – Liturgie: Nachreformatorische Entwick-
lungen in Bremen-Verden’, Jahrbuch für Niedersächsische Kirchengeschichte,
104 (2006): at least from 1684 onwards, when, by the Swedish govern-
ment, Schlöpke’s predecessor, Johann Jacob Druckenmüller, was granted
an annual benefit for composing and performing church music, not only
on Feasts but also on ordinary Sundays. The church is neighbouring one
of the former seats of the Königsmarck family. This may explain why the
government overtook a responsibility for the making of music there.
54 He is reported as the composer for almost every political feast to be cele-
brated in the Swedish territories, cf. Wolfram Syré, Vincent Lübeck: Leben
und Werk, Frankfurt am Main 2000, p. 59–65. By chance, there was no feast
to be celebrated during the 1680s, cf. Nils Werner Fritzel, Der Stader Raum
zur Schwedenzeit: Studien zur Kultur- und Geistesgeschichte, Stade 1976,
p. 57–60. An earlier hint is Lübeck’s Passionsmusik for Bremen Cathedral.
55 For a broad survey see Amalie Arnheim, ‘Aus dem Bremer Musikleben im
17. Jahrhundert’, SIMG, 12 (1910/11), p. 410 (reads ‘Borstedt’ instead of
‘Borstel’ for Schlöpke); Paul Rubardt,‘Vincent Lübeck: ein Beitrag zur Ge-
schichte norddeutscher Kirchenmusik im 17. und 18. Jahrhundert, Archiv
für Musikwissenschaft, 7 (1924), p. 461.
Conclusion
Düben held one of the most important musical posts within the
Protestant countries of his time. But it might become clear that
he didn’t understand himself as the most important musical
representative of his country and its possessions, but rather as
the leading musician at an important court, who acted indi-
vidually within an international musical context. He had spe-
cifically personal contacts, some of them being due to a positive
political climate among neighbouring countries – and being cut
off as soon as the climate shifted.
Even if the Düben collection is indispensable for the tradi-
tion of works by Tunder and Buxtehude, by Förster, Bernhard
and Pfleger (completed by a strong segment of music from
Danzig), this scope does by no means mirror what really hap-
pened around the Baltic Sea. Düben’s collecting activities did
not only include ‘famous’ composers and exclude musicians
having been labelled as Kleinmeister;60 leading figures of that
time are missing as well61.
Düben’s approach to the music life at the Baltic Sea must
have been a different one. When he began his collection in the
early 1660s, he got in touch with neighbouring courts (espe-
cially Copenhagen, perhaps Güstrow, later Gottorf) and with
one leading musician from Hamburg and Lübeck each (one
cantor and one organist), finally, perhaps, with music from
Danzig. Only the contact to Lübeck survived the crisis during
the late 1670s. Afterwards, his approach appears as less system-
atic; Düben might have planned then to get in touch with musi-
60 A term that could have been used for Pfleger, especially with his Evange-
liendialoge: cf. Krummacher Die Choralbearbeitung in der protestantischen
Figuralmusik zwischen Praetorius und Bach, Kassel 1978, p. 240.
61 Johan Lorentz in Copenhagen, musicians being attached to the young
Hamburg opera house, Rubert and Vincent Lübeck would have been at-
tractive candidates for an integration of one or another work into the col-
lection, too.
cians from the Swedish provinces, but the yield was not really
significant.
These remarks may not reduce the admiration for the Düben
collection as a whole, and they don’t reduce Düben’s impor-
tance as a mediator of the music around the Baltic Sea from his
time. But we must be aware of the proper character of informa-
tion the collection provides: it is definitely personal.
Literature
2 Cf. Peter Wollny, ‘Eine anonyme Leipziger Hochzeitsmusik aus dem 17.
Jahrhundert’, Über Leben, Kunst und Kunstwerke. Aspekte musikalischer Biog-
raphie. Festschrift für Hans-Joachim Schulze zum 65. Geburtstag, ed. Christoph
Wolff, Leipzig 1999, p. 46–60.
3 Cf. Peter Wollny, ‘Beiträge zur Entstehungsgeschichte der Sammlung
Düben,’ Svensk tidskrift för musikforskning, 87 (2005), p. 100–114.
4 Grusnick, op.cit. Teil I–II (1964), p. 68–70 and Tafel VI (before p. 67).
5 Cf. the source descriptions in Kerala J. Snyder, Dieterich Buxtehude. Orga-
nist in Lübeck, New York 1987, revised edition, Rochester 2007.
6 Vmhs 72–74.
7 For a summary of the current state of research on this topic see Barocke
Fürstenresidenzen an Saale, Unstrut und Elster, Petersberg 2007. Valuable in-
formation about the cultural life at the secundogeniture courts is found in
Martin Bircher, ‘Johann Beer am Hof des Wohlgeratenen’, Johann Beer.
Schriftsteller, Komponist und Hofbeamter 1655–1700. Beiträge zum Internatio-
nalen Symposion in Weißenfels, Oktober 2000, ed. Ferdinand van Ingen &
Hans-Gert Roloff, Bern 2003, p. 69–90.
8 On the music history of Halle and Weißenfels see Walter Serauky, Musik-
geschichte der Stadt Halle, vol. II/1: Von Samuel Scheidt bis in die Zeit Georg
Friedrich Händels und Johann Sebastian Bachs, Halle 1939, particularly p.
198–370; Arno Werner, Städtische und fürstliche Musikpflege in Weissenfels bis
zum Ende des 18. Jahrhunderts, Leipzig 1911 and Max Seiffert, Preface to Jo-
hann Philipp Krieger. 21 ausgewählte Kirchenkompositionen, DDT 53/54, Leip-
zig 1916, p. V–XCI.
9 On musical life at Merseburg, see Wolfram Steude, ‘Bausteine zu einer
Geschichte der Sachsen-Merseburgischen Hofmusik (1653–1738)’, Musik
der Macht – Macht der Musik. Bericht über das Wissenschaftliche Symposion an-
läßlich der 4. mitteldeutschen Heinrich-Schütz-Tage, Weißenfels 2001, ed. Julia-
ne Riepe & Henrike Rucker, Schneverdingen 2003, p. 73–101.
10 On Zeitz see Arno Werner, Städtische und fürstliche Musikpflege in Zeitz bis
zum Anfang des 19. Jahrhunderts, Bückeburg and Leipzig 1922.
11 On the historical background of the three secundogeniture courts see
particularly Hellmut Kretzschmar, ‘Zur Geschichte der sächsischen Se-
kundogeniturfürstentümer’, in Kretzschmar, Vom Anteil Sachsens an der
neueren deutschen Geschichte. Ausgewählte Aufsätze, ed. Reiner Groß &
Manfred Kobuch, Stuttgart 1999, p. 141–203.
12 Heinrich Schütz. Gesammelte Briefe und Schriften, ed. Erich H. Müller, Re-
gensburg 1931, p. 292–295 (no. 115).
17 See Moritz Fürstenau, Zur Geschichte der Musik und des Theaters am Hofe zu
Dresden, Dresden 1861–1862, vol. 1, p. 119, 121, and 125.
18 According to data collected by Arno Werner (Nachlaß Werner, Thüringi-
sches Musikarchiv der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar).
19 See Fürstenau, op. cit., p. 123 and 125 (his name is erroneously spelled
Googh here). See also Steude, op. cit., p. 78–80.
20 Das Danckbahre Fürsten-Hertz Welches Als der ... Herr Christian Herzog zu
Sachsen ... Postulirter Administrator des Stiffts Merseburg ... Den 27. Weinmo-
nats des ... 1672. Jahrs ... Ihr Hohes Geburts-Fest Hochfeyerlich beginge .../ Auß
dem LXXXIX. Psalm ... vorgestellet Von Heinrich Grohen/ Hoch-Fürstl. Sächs.
Direct. Music., Merseburg 1672 (copy: D-HAu, 79 N 9, Kapsel 4); Die erfreu-
te Calliope, Welche/ Als Die Durchl. ... Fürstin und Frau Fr. Christiana/ Herzo-
gin zu Sachsen ... Am 22. Herbstmonats des 1672. Jahrs Dero ... Geburth-Fest ...
Hocherfreulich beging/ Auff Musicalische Arth/ nebst einer darzu absonderlich
Componirten Frantzösischen Suite, Auß Unterthänigster Devotion dargestellet
wurde Von Heinrich Groen/ Hoch-Fürstl. Sächs. Merseb. Direct. Mus., Merse-
burg 1672 (copy: D-HAu, 78 N 1, Kapsel 58).
21 Cf. Johann Gottfried Walther, Musicalisches Lexicon oder Musicalische Biblio-
thec, Leipzig 1732; reprint Kassel 1953, p. 292.
22 See Krummacher, op. cit., p. 209.
23 See the biographical accounts in MGG 2. ed. and New Grove Dictionary.
Thieme’s Leichenpredigt is published in Monatshefte für Musikgeschichte, 3
(1888), p. 38ff.
24 See also Werner, Städtische und fürstliche Musikpflege in Zeitz, p. 74–78.
Figure 1.
Heinrich Schütz,
Weinachtshistorie:
organ part copied
by the organist
Moritz Edel-
mann, Halle.
So far I have not been able to determine who may have brought
the manuscripts from Saxony to Stockholm, nor am I able to give a
sufficient explanation of why this was done. Perhaps the manu-
scripts were sold, perhaps they were exchanged for other pieces.
The agent may have been a musician or perhaps a diplomat. It
should also be noted that during the 1660s and 1670s a number of
veterans of the Swedish army lived in the duchies of Zeitz and
Merseburg.32 They may have established the necessary contacts.
And finally, perhaps the most likely way of transmission are direct
contacts between the courts of Halle and Stockholm in 1674, when
the second son of duke August, August the Younger (1650–1674),
undertook his cavalier tour through northern Europe and spent
several months at the Royal Swedish court. The exchange of musi-
cal manuscripts may easily have happened during this visit or
after the prince returned to Halle.33
To conclude, I think we can now identify the origins and trace
the history of the source complex from central Germany more
precisely. The roughly fifty pieces offer fragmentary but neverthe-
less valuable glimpses at the musical repertoire of the Saxon
secundogeniture courts around 1665–1670. In fact they represent
the only extant primary source material from these places. A more
detailed examination of the music itself would certainly yield fur-
ther interesting insights into the development of musical styles in
central Germany and the context of Heinrich Schütz’s late works.
Appendix
Imhs composer/work
Literature
Snyder, Kerala J., Dieterich Buxtehude: Organist in Lübeck, rev. ed. Rochester:
University of Rochester Press 2007.
Steude, Wolfram, ‘Bausteine zu einer Geschichte der Sachsen-Merseburgi-
schen Hofmusik (1653—1738)’, Musik der Macht – Macht der Musik. Bericht
über das Wissenschaftliche Symposion anläßlich der 4. mitteldeutschen Heinrich-
Schütz-Tage, Weißenfels 2001, ed. Juliane Riepe and Henrike Rucker, Schne-
verdingen 2003, p. 73–101.
Steude, Wolfram,’Das wiederaufgefundene Opus ultimum von Heinrich
Schütz. Bemerkungen zur Quelle und zum Werk’, Schütz-Jahrbuch, 4/5
(1982/83), p. 9–18.
Walther, Johann Gottfried, Musicalisches Lexicon oder Musicalische Bibliothec,
Leipzig 1732; ed. Rischar Schaul, Kassel: Bärenreiter 1953.
Weck, Anton , Der Chur-Fürstlichen Sächsischen weitberuffenen Residentz- und
Haupt-Vestung Dresden Beschreib- und Vorstellung, Nürnberg 1680.
Werner, Arno, Städtische und fürstliche Musikpflege in Weissenfels bis zum Ende
des 18. Jahrhunderts, Leipzig 1911.
Werner, Arno, Städtische und fürstliche Musikpflege in Zeitz bis zum Anfang des
19. Jahrhunderts, Bückeburg and Leipzig 1922.
Wollny, Peter, ’Eine anonyme Leipziger Hochzeitsmusik aus dem 17. Jahr-
hundert‘, Über Leben, Kunst und Kunstwerke. Aspekte musikalischer Biogra-
phie. Festschrift für Hans-Joachim Schulze zum 65. Geburtstag, ed. Christoph
Wolff, Leipzig 1999, p. 46–60.
Wollny, Peter, ‘Beiträge zur Entstehungsgeschichte der Sammlung Düben,’
Svensk tidskrift för musikforskning, 87 (2005), p. 100–114.
Wollny, Peter, ‘Heinrich Schütz, Johann Rosenmüller und die Kern-Sprüche I
und II’, Schütz-Jahrbuch, 28 (2006), p. 35–47.
Wright, Peter, ‘The Compilation of Trent 871 and 922’, Early Music History, 2
(1982), p. 237–271.
1 See for instance Peter Wollny, ‘Kaspar Försters Dialog Congregantes Phil-
istei und der römische Oratorienstil’, Schweizer Jahrbuch für Musikwissen-
schaft, Neue Folge, 21 (2001), p. 11; Geoffrey Webber, North German Church
Music in the Age of Buxtehude, Oxford 1996, p. 55f.
2 Tota pulchra es ( Vmhs 85:63) and Laudate pueri Dominum (Vmhs 34:7).
7 Warren Kirkendale, The Court Musicians in Florence During the Principate of the
Medici: With a Reconstruction of the Artistic Establishment, Florence 1993, p. 396.
8 Einar Sundström, ’Notiser om drottning Kristinas italienska musiker’,
Svenska tidskrift för musikforskning, 43 (1961), p. 298.
9 Thomas D. Culley, Jesuits and Music: I. A Study of the Musicians connected with
the German College in Rome during the 17th Century and of their Activities in
Northern Europe (Sources and studies for the history of the Jesuits, 2), p. 216f.
not least due to the Society’s close bonds with Spain. Still, one can note
that one of Urban VIII’s models as pope was Paul III Farnese, who autho-
rized the Jesuit Society in 1540. Hammond, op. cit., p. 38f.
15 Archivium Romanum Societatis Jesu, Fondo Chiesa del Gesù 2009, Libro
dell’entrata e uscita per la Sagrestia della Chiesa del Gesù (anni 1637–1654).
16 It is not known for sure exactly when; see Mary E. Frandsen, article ‘Albri-
ci, Vincenzo’, Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed February 2007),
<http://www.grovemusic.com>.
17 Giuseppe Ottavio Pitoni, Notitia de’ contrapuntisti e compositori di musica,
ed. Cesarino Ruini, Florence 1988, p. 326. Pitoni’s manuscript was proba-
bly compiled around 1725, see Siegfried Gmeinwieser, ‘Pitoni, Giuseppe
Ottavio’, Grove Music Online, ed. L. Macy (Accessed February 2007),
<http://www.grovemusic.com>
26 Sundström, op. cit.; John Bergsagel, ‘Music at the Swedish Court of Queen
Christina’, Convegno internazionale Cristina di Svezia e la musica (Roma, 5–6
dicembre 1996) (Atti dei convegni Lincei, 138), Rome 1998, p. 9–20, and Mu-
rata, op. cit., p. 666f.
27 Lars Niléhn, Peregrinatio Academica. Det svenska samhället och de utrikes
studieresorna under 1600-talet, Lund 1983.
Even if the comedy was worthy of and received applause from everyone,
the sweetness of the singing, and the living representation of everything
and movement, and the accumulation of all things delighting, filled me,
while I was sitting there with my attention on everything that happened
on stage, with such wonder, so that I not without reason believed myself
to be placed in a heavenly theatre.30
that the competition for seats was very tough,32 a fact that is
also clear from Lilliecrona’s description of the large crowd that
had gathered in front of the palace. It gives us some idea of the
propagandistic agenda behind such a production, and that
members of the elite from the protestant countries north of the
Alps were regarded as interesting targets.
Lilliecrona’s enthusiasm about a performance that must
clearly have contained many ingredients that were new and
unfamiliar to him is also remarkable. In actual fact the première
on February 22nd was something of a fiasco, mainly due to
technical problems with the stage machinery.33 Moreover, the
opera was criticised for being too ‘long and tearful’, with a ri-
diculous over-exposure of Barberini’s favourite Marc’Antonio
Pasquilini in the role as Bradamante.34 Nothing of this is hinted
at in Lilliecrona’s report, which on the contrary is unreservedly
positive.
Apart from this spectacular opera performance Lilliecrona
mostly mentions visits to the major monuments of Rome, such
as the Coliseum and Castel San’Angelo. He does not say much
about the Roman churches, but in some passages church music
is mentioned in passing. On Palm Sunday he attended Mass in
the Sistine Chapel and ‘heard music’. Moreover, during his
brief visit to Naples he attended the Jesuit church there, where
he listened to ‘beautiful and sweet music’.35
It is not hard to imagine how the young Queen Christina,
stuck in Stockholm with a burning interest in the esteemed
European culture and a longing for Italy, eagerly squeezed
every detail about such experiences from the returning travel-
lers she met at court.
We can also note that Lilliecrona, thanks to his friendship
with Magnus Gabriel De la Gardie and his success at court on
43 ‘Denn doch die Imitation der vornehmsten Authorum dieser Profession nicht
weniger als in allen andern Künsten nützlich ja nötig ist, als ein Theil der
Praxeos, ohne welche alle Praecepta ohne Nutzen sind’; Joseph Müller-
Blattau, Die Kompositionslehre Heinrich Schützens in der Fassung seines
Schülers Christoph Bernhard, Kassel etc. 1963, p. 90. English translation from
Walter Hilse, ‘The Treatises of Christoph Bernhard translated by Walter
Hilse’, Music Forum, 3 (1973), p. 121f.
44 Hilse, op. cit., p. 122f.
45 Lars Berglund, Studier i Christian Geists vokalmusik, p. 148–153.
46 Peter Wollny as in note 1.
51 Lars Berglund, ‘On Style and Tradition in the Sonatas by Kaspar Förster’,
Swedish-Polish Cultural Relations During the Vasa Dynasty, ed. Tadeusz Ma-
ciejewski, Warszaw 1996, p. 89–94.
52 Peter Allsop, The Italian ‘trio’ sonata: from its origins until Corelli, Oxford
1992.
Literature
Allsop, Peter, The Italian ‘trio’ sonata: from its origins until Corelli, Oxford: Cla-
rendon 1992.
Bédoyère, Guy de la (ed.), The diary of John Evelyn, Woodbridge 1995.
Berglund, Lars, ‘On Style and Tradition in the Sonatas by Kaspar Förster’,
Swedish-Polish Cultural Relations During the Vasa Dynasty, ed. Tadeusz Ma-
ciejewski, Warszaw 1996, p. 89–94.
Berglund, Lars, ‘The Concerto Principle in Kaspar Förster’s Psalm Composi-
tions: Confitebor tibi Domine in C’, Musica Baltica. In Umkreis des Wandels –
von den cori spezzati zum konzertierenden Stil (Prace Specjalne; 64), Gdànsk
2004, p. 32–44.
Berglund, Lars, ‘Angels or Sirens? Questions of reception and performativity
in Roman church music around 1650’, Performance and performativity in Ba-
roque Art (forthcoming).
Berglund, Lars, ‘Christian Geist’s Vide pater mi dolores and his application for
the Johanneumskantorat in Hamburg’, Schütz-Jahrbuch, 24 (2002), p. 7–30.
Berglund, Lars, Studier i Christian Geists vokalmusik (Studia musicologica Upsa-
liensia, N. S., 21), Uppsala 2002.
Bergsagel, John, ‘Music at the Swedish Court of Queen Christina’, Convegno
internazionale Cristina di Svezia e la musica (Roma, 5–6 dicembre 1996) (Atti
dei convegni Lincei, 138), Rome 1998, p. 9–20.
Culley, Thomas D., Jesuits and Music: I. A Study of the Musicians connected with
the German College in Rome during the 17th Century and of their Activities in
Northern Europe (Sources and studies for the history of the Jesuits, 2),
Rome 1970.
Fischer, Klaus, ‘Anerio, Giovanni Francesco’, Grove Music Online ed L. Macy
(Accessed May 2007), <http://www.grovemusic.com>
Frandsen, Mary E., ‘Albrici, Vincenzo’, Grove Music Online, ed. L. Macy (Ac-
cessed February 2007), <http://www.grovemusic.com>.
Frandsen, Mary E., Crossing Confessional Borders. The Patronage of Italian Sacred
Music in Seventeenth-Century Dresden, New York: Oxford University Press
2006.
Gmeinwieser, Siegfried, ‘Pitoni, Giuseppe Ottavio’, Grove Music Online, ed.
L. Macy (Accessed February 2007), <http://www.grovemusic.com>
Grusnick, Bruno, ‘Die Dübensammlung. Ein Versuch ihrer chronologischen
Ordnung’, Teil II–III, Svensk tidskrift för musikforskning, 48 (1966), p. 63–186.
Hammond, Frederick Music & Spectacle in Baroque Rome. Barberini Patronage
under Urban VIII, New Haven: Yale University Press 1994.
Hilse, Walter, ‘The Treatises of Christoph Bernhard translated by Walter
Hilse’, Music Forum, 3 (1973), 1–196.
ALEKSANDRA PATALAS
by Scacchi, composed in the 40ies of the 17th century, and these are the on-
ly extant copies of these pieces.
3 MARCI SCACCHI ROMANI SERENISSIMI AC POTENTISSIMI
VVLADISLAI QVARTI POLONIAE ET SVECIAE REGIS ETC. CAPPELLAE
MVSICAE MODERATORIS MISSARVM QVATVOR VOCIBVS LIBER
PRIMVS. ROMAE, CVM PRIVILEGIO SVMMI PONTIFICIS. Typis Io:
Baptistae Robletti, In Domo Puerorum Litterati. M. DC. XXXIII.
SVPERIORVM PERMISSV. On this occasion, at the Bartolomeo Magni
press in Venice, Scacchi submitted for printing the book MADRIGALI A
Cinque, concertati da cantarsi sù gli stromenti, DI MARCO SCACCHI ROMANO
Maestro di Cappella della Maestà Serenis.[si]ma di Polonia, e Suecia. DEDICATI
ALL' INVITTIS.[si]mo E GLORIOSISSIMO IMPERATORE FERDINANDO
ever, this was not easy, because the book was expensive, and its
length as well (ca. 250 pages) did not encourage reading. As an
aside, let us add that, in 1646, Förster sent part of the printing
run to musician friends from neighboring countries – among
others, to Andreas Düben7. In August 1644 in Warsaw, in order
to encourage potential purchasers of Cribrum musicum, Scacchi
wrote and published a text containing the main theses of the
previous publication, entitled Lettera per maggiore informazione.8
This little publication – according to the words of Micheli – was
distributed gratis in Rome, and was most clearly meant to fulfill
the function of an advertisement addressed to the Italian mar-
ket, as is witnessed by the choice of language for the statement.
Through the medium of the Lettera, Siefert’s negative opinion
on the skills of Italian artists became known to a well-known
Roman composer specializing in the writing of canons, Romano
Micheli, who made contact via correspondence with Scacchi.
distributed in northern Europe not only Cribrum musicum, but also other
publications of Scacchi’s. This could explain the adnotations which were to
be found in the exhibition catalogs for fairs in Leipzig and Frankfurt. Cf.
Albert Göhler Verzeichnis der in den Frankfurter und Leipziger Messkatalogen der
Jahre 1564 bis 1759 angezeigten Musikalien. Hilversum 1965, p. 75.
7 IUDICIUM CRIBRI MUSICI ID EST LITTERAE QUAEDAM Certo tempore a
Praestantissimis Artis Musicae in Germania Professoribus et Peritis transmissae.
Mihique MARCO SCACCHIO S.R.M. Joannis Casimiri Poloniae et Sueciae Re-
gis Capellae Magistro oblatae A me diligenter collectae et ipsismet Authoribus ad
maiorem animi benevolentiam dedicatae atque consecratae VARSAVIAE In Offi-
cina Petri Elert S.R.M. Typographi. A unique copy of the undated publica-
tion is held by the Civico Museo Bibliografico Musicale in Bologna. One of
the letters in Iudicium is a reply to a letter from Förster. It was sent from
Stockholm on 28 August 1646. Discussed in it is, among others, Andreas
Düben, who was a reader of Cribrum, and the letter was written in his
name by an anonymous member of his ensemble.
8 LETTERA PER MAGGIORE INFORMATIONE, A chi leggerà il mio
CRIBRVM, Stampato in Venetia nell'anno 1643. nella Stamparia D'Allesandro
Vincenzi, Cioe, censura fatta sopra alcune Cantilene di Paolo Syfert Danzichano
in Idioma Germano. At the end of the print: Varsauia li 29 Agosto 1644. nella
Stampa Reggia.
Romano Micheli Compieta a sei voci con tre tenori, concertato all’uso moderno,
con il basso continuo per l’organo e un’ altro basso particolare... opera quarta.
Venezia, Giacomo Vincenti, 1616.
10 With time, in the musical community, it was forgotten that Micheli was
able to compose works which were not canons. This is evidenced by a
statement by one musician, cited by Micheli in MS 500 (Biblioteca
Angelica, Rome), on f. 16v: ‘[...] il Signor Giovan Battista della Spinetta,
musico peritissimo, et Organista nella Chiesa Nuova mi disse, habbiamo
cantato li vostri salmi studiosi e belli, e non credevo, mentre Lei attende
agl’Artificij, che componesse così vago. Io gli risposi, che nelle Cantilene
sciolte si può fare quello [che] si vuole. Negli artificij poi si fà un altro
modo di comporre [...]’.
11 Claude Palisca ‘Marco Scacchi's Defense of Modern Music (1649)’, in: Words
and Music: the Scholar's View. A Medley of Problems and Solutions Compiled in
Honor of A. Tillman Merritt., ed. L. Berman, Cambridge, MA, 1972, p. 189–
235; Zygmunt M. Szweykowski Musica moderna w ujciu Marka Scacchiego.
Z dziejów teorii muzyki w XVII wieku. Kraków 1977, p. 260–262.
today has lost the way of good and dignity [becoming unfaith-
ful] to its aim and to the God Who rules over it [...].’16 And fur-
ther, Agazzari recalls, ‘The Holy Council of Trent removes from
the church all singing and playing which would be or bring to
mind secular songs and dances, or sensual arias, [...] St. Hiero-
nymus [...] rebukes those who sing in church as if it were trage-
dy or theater.’17 It would be difficult to prove that Scacchi was
repeating Agazzari’s views; but we can certainly assume that a
discussion on church music was constantly in progress in the
musical community, in particular since the times of the Council
of Trent. The author of Cribrum musicum, citing Giovanni Maria
Artusi and Pietro Aaron, reemphasizes that music can have a
very strong effect on audiences; therefore, all the more, the style
of a given work ought to correspond to the function the compo-
sition is to fulfill. He cited the words of his teacher Giovanni
Francesco Anerio, who composed religious madrigals for Ro-
man oratories, and saw how the faithful, gathered in the orato-
ry of the Philippine fathers, cried from the emotion of hearing
these and similar works.18 In comparison with them, the church
music contemporary to Scacchi was in large measure weak,
because it no longer served the purpose of prayer; all it did was
provide sensual pleasure. On the other hand, however, musical
art should not remain in a state of stagnation, duplicating tried-
and-true patterns. In his letter to Micheli, Scacchi took up a sub-
ject which he developed most broadly three years later in the
well-known text Breve discorso sopra la musica moderna. The au-
thor emphasized the necessity of perfecting musical art, which
at the beginning of its existence was very simple, but developed
thanks to successive generations of artists. In so doing, he al-
luded to Monteverdi’s words, indicating that the task of earlier
lemics on the Musica moderna, in the series: Practica musica, vol. 1, ed. Zyg-
munt M. Szweykowski and Tim Carter, Kraków 1993, p. 9–29.
16 Ibid., p. 12–13.
17 Ibid., p. 22–23.
18 Perhaps he was speaking of the madrigali spirituali which were composed
by G.F. Anerio, and published in TEATRO Armonico Spirituale DI MADRI-
GALI [...] In Roma. Appresso Gio. Battista Robletti. 1619.
presso il fro[n]tespitio acciò sia anco noto il suo titolo per quando sarà
stampato’.
that he had dared to take up his pen to show what a great mis-
take Micheli had made in sending his Canoni musicali all over the
world, while other musicians did not express their opinions con-
cerning these canons, because they speak for themselves.
Literature
Göhler, Albert, Verzeichnis der in den Frankfurter und Leipziger Messkatalogen der
Jahre 1564 bis 1759 angezeigten Musikalien, Hilversum: Knuf 1965.
Katz, Erich, Die musikalischen Stilbegriffe des 17. Jahrhunderts, [Charlottenburg]
1926.
Palisca, Claude, ‘Marco Scacchi's Defense of Modern Music (1649)’, Words and
Music: the Scholar's View. A Medley of Problems and Solutions Compiled in
Honor of A. Tillman Merrit, ed. L. Berman, Cambridge, MA, 1972.
Palisca, Claude, Studies in the History of Italian Music and Music Theory, Oxford:
Clarendon Press 1994.
Patalas, Aleksandra, ‘Die Kompositionen von Christoph Werner als Quelle
der Inspiration für Marco Scacchi’, Ständige Konferenz Mitteldeutsche
Barockmusik Jahrbuch 2004, ed, Peter Wollny, Beeskow 2005.
30 Musicalische ARIEN Oder Melodeyen / über etliche Heilige Lieb= und Lob=
Lieder Herrn MICHAEL ALBINI, Mit 4. Stimmen zu singen und spielen geset-
zet und außgegeben von Christoff Wernern- der Music Directore, bey S. Catha-
rin: in Dantzig. Königsberg in Preussen/ Gedruckt bey Paschen Mense/ Jm Jahr
unsers Heyls M. DC. XLIX.
Polemics on the Musica moderna, Practica musica, vol. 1, ed. Zygmunt M. Szwey-
kowski and Tim Carter, Kraków 1993.
Przybyszewska-Jarmiska, Barbara, Muzyczne dwory polskich Wazów,
Warszawa 2007.
Szweykowski, Zygmunt M., Musica moderna w ujciu Marka Scacchiego. Z
dziejów teorii muzyki w XVII wieku, Kraków 1977.
Szweykowski, Anna and Zygmunt M., Wosi w kapeli królewskiej polskich
Wazów, Kraków 1997.
Wollny, Peter (ed.), ‘Die Kompositionen von Christoph Werner als Quelle der
Inspiration für Marco Scacchi’, Ständige Konferenz Mitteldeutsche Barock-
musik, Jahrbuch 2004, Beeskow 2005.
Sources
AGOSTINO AGAZZARI
La musica ecclesiastica dove si contiene la vera diffinitione della musica come
scienza, in: Polemics on the Musica moderna, in the series: Practica musica, vol.
1, ed. Zygmunt M. Szweykowski and Tim Carter, Kraków 1993.
ROMANO MICHELI
CANONI MVSICALI COMPOSTI SOPRA LE VOCALI DI PIU PAROLE,
DA ROMANO MICHELI ROMANO, DEL QUAL MODO DI COMPONERE
E INVENTORE. ALLI FAMOSI, E PERITISSIMI SIG. MVSICI D’ITALIA, E
di tutti gl’altri Regni, & Potentati miei Patroni Osseruandissimi. IN ROMA,
Nella Stamperia di Lodouico Grignani. MDCXLV.
VIRTUOSA RISPOSTA Che si fà da Romano Micheli Musico Romano Alla
virtuosa curiosità d’vn Musico peritissimo in Roma. In Roma, Nella Stamperia di
Lodouico Grignani. 1645.
AVVISO INVIATO DA ME ROMANO MICHELI Insieme col foglio reale del
Canone musicale FONS SIGNATVS, Alli famosi, e peritissimi Signori Musici
d’Italia e di tutti gl’altri Regni, e Potentati miei Patroni osseruandissimi. IN
ROMA, MDCL. Nella Stamperia di Lodouico Grignani. CON LICENZA DE’
SUPERIORI. Manuscript MS 500, Biblioteca Angelica, Rome.
MARCO SCACCHI
CRIBRVM MVSICVM AD TRITICVM SIFERTICVM SEV, Examinatio
succincta Psalmorum, quos non ita pridem Paulus Sifertus Dantiscanus, in aede
Parochiali ibidem Organaedus in lucem edidit, In qua clare & perspicue multa
explicantur, quae summè necessaria ad artem melopòèticam esse solent,
AVTHORE MARCO SCACCHIO, ROMANO, Regiae Majestatis Poloniae, &
Sueciae Capellae Magistro. VENETIIS,Apud Allexandrum Vincentium.
MDCXXXXIII.
LETTERA PER MAGGIORE INFORMATIONE, A chi leggerà il mio
CRIBRVM, Stampato in Venetia nell'anno 1643. nella Stamparia D'Allesandro
Vincenzi, Cioe, censura fatta sopra alcune Cantilene di Paolo Syfert Danzichano
in Idioma Germano. Varsauia li 29 Agosto 1644. nella Stampa Reggia.
CANONES NONNVLLI, Super Arias quasdam Musicales DNI.
CHRISTOPHORI VVERNERI, Chori Musices ad D. Cathar: Gedani
Moderatoris dignissimi, compositi, ac artificiosè elaborati. AVTHORE MARCO
SCACCHIO, ROMANO SERENISSIMI ac POTENTISSIMI JOHANNIS
CASIMIRI, Regis Poloniae & Sveciae Capellae Magistro. REGIOMONTI, Typis
PASCHALIS MENSENII, Anno 1649.
IUDICIUM CRIBRI MUSICI ID EST LITTERAE QUAEDAM Certo tempore a
Praestantissimis Artis Musicae in Germania Professoribus et Peritis transmissae.
Mihique MARCO SCACCHIO S.R.M. Joannis Casimiri Poloniae et Sueciae
Regis Capellae Magistro oblatae A me diligenter collectae et ipsismet Authoribus
ad maiorem animi benevolentiam dedicatae atque consecratae VARSAVIAE In
Officina Petri Elert S.R.M. Typographi.
CHRISTOPH WERNER
Musicalische ARIEN Oder Melodeyen / über etliche Heilige Lieb= und Lob=
Lieder Herrn MICHAEL ALBINI, Mit 4. Stimmen zu singen und spielen
gesetzet und außgegeben von Christoff Wernern- der Music Directore, bey S.
Catharin: in Dantzig. Königsberg in Preussen/ Gedruckt bey Paschen Mense/ Jm
Jahr unsers Heyls M. DC. XLIX.
GIOSEFFO ZARLINO
LE ISTITVTIONI HARMONICHE DI M. GIOSEFFO ZARLINO DA
CHIOGGIA; Nelle quali; oltra le materia appartenenti ALLA MVSICA; Si
trouano dichiarati molti luoghi di Poeti, d’Historici,& di Filosofi; Si come nel
leggerle si potrà chiaramente vedere. [...] IN VENETIA MDLVIII.
For a selective list of self-published works from the first half of the seventeenth
century, see Stephen Rose, ‘The mechanisms of the music trade in central Ger-
many 1600–1640’, Journal of the Royal Musical Association 130 (2005), 1–37 (p.17).
9 Preface to the motet collection, Angst der Hellen und Friede der Seelen, ed.
Burckhard Grossman, Jena 1623.
10 For the numbers of books advertised at the fairs, see Gustav Schwetschke,
Codex nundinarius Germaniae literatae bisecularis: Mess-Jahrbücher des deut-
schen Buchhandels von dem Erscheinen des ersten Mess-Kataloges im Jahre 1564
bis zu der Gründung des ersten Buchhändler-Vereins im Jahre 1765, Halle 1850.
11 ‘etzlicher meiner componirten Musicalischen Operum selber / mit welchen
ich aus Mangel der Vorlegere biß anhero / wie auch noch anjetzo / zurück
stehen müssen’. Kleine geistliche Concerte I, Leipzig 1636 (dedication).
12 Joshua Rifkin & Colin Timms, ‘Heinrich Schütz’, The New Grove North
European Baroque masters, London 1985, p. 41.
13 ‘mein bishero gewesener Diener Vndt Copist’. Letter of 14 April 1647
recommending Hering for post of organist in Bautzen. Heinrich Schütz: Ge-
sammelte Briefe und Schriften, ed. Erich H. Müller von Asow, Regensburg
1931, p. 173.
14 ‘Vndt (:damit Ich meine anderweit in meiner Jugendt angefangene Musi-
calische Wercke colligiren Completieren, undt zu meinen andencken auch
in den druck geben könne:) von der ordentlichen auffwartung mich zube-
freyen.’ Letter of 14 January 1651, Heinrich Schütz: Gesammelte Briefe, p. 213.
15 Title-page: ‘Ietzo aber Zusammen getragen / und mit seiner Vergünstigung
zum öffentlichen Druck befördert worden / Durch / Christoph Kitteln’.
16 Rifkin & Timms, ‘Heinrich Schütz’, p. 61.
17 Friedhelm Krummacher, Die Überlieferung der Choralbearbeitungen in der
frühen evangelischen Kantate, Berlin 1965, p. 50–78.
22 ‘[Er] wäre zu frieden/ wenn ein guter Kupffer-Stecker solchen auf seine
Kosten stechen und verlegen wollte: er praetendirt für sich weiter nichts/
als etliche exemplaria.’ Johann Mattheson, Critica musica, tomus ii, pars vi,
Hamburg 1725, p. 175.
23 ‘mögen demnach meine variirte Chorale, deren jetzo 112 sind, und die über
3½ hundert variations betragen, immer auf dem Lager stille liegen’ . Letter
to Heinrich Bokemeyer, 4 August 1736. Johann Gottfried Walther, Briefe,
ed. Karl Beckmann & Hans-Joachim Schulze, Leipzig 1987, p. 195.
24 See his autobiography in Johann Mattheson, Grundlage einer Ehrenpforte,
ed. Max Schneider, Berlin 1910, p. 389.
Financing music-books
One of the main tasks of a publisher was to pay for the paper
and the printing costs of multiple copies of a book. Figures from
Leipzig during the 1620s suggest the size of this financial com-
mitment. In this period Schein’s salary as Thomaskantor was
100 gulden, although he also received free lodging, fees for
weddings and funerals, plus various gifts in kind.27 The costs of
paper and printing for a music-book in Leipzig in 1630 – Sam-
uel Michael’s Ander Theil Paduanen, as recorded in the accounts
of the heirs of the publisher Michael Wachsmann – totalled 76
gulden 14 groschen 4 pfennigs.28 (Werner Braun has calculated
this book was produced in a print-run of just over a thousand
copies; Schein’s collections might have been produced in simi-
lar numbers.) In other words, it might have cost Schein three-
quarters of his notional annual salary to publish one partbook
collection.
It is unclear how Schein financed his publications. Certainly
he received rewards from the Leipzig town council and other
dedicatees when he presented copies to them. But the sums
involved (for instance, 20 gulden from the Nuremberg town
council for Opella nova II, 1626) would not alone cover the cost
of printing. (To be sure, in 1623 he did receive 250 gulden from
the Leipzig town council for the dedication of Israelisbrünnlein,
27 Rudolf Wustmann, Musikgeschichte Leipzigs, i: Bis zur Mitte des 17. Jahrhun-
dert, Leipzig 1909, p. 115.
28 Stadtarchiv Leipzig, Richterstube Teil 1, Nr 1269, p.16. Transcribed and
analysed in Werner Braun, Samuel Michael und die Instrumentalmusik um
1630, Saarbrücken 1990, p. 24–32. The paper cost 30 gulden and the prin-
ting cost 46 gulden 14 groschen and 4 pfennigs. The publisher’s heirs also
paid the composer 32 thalers; although the accounts do not indicate the
purpose of this sum, Braun argues that it was an honorarium for the com-
poser, implying that Wachsmann regarded the book as a sound commer-
cial proposition.
34 These books are Kleine geistliche Concerte II (1639), Symphoniae sacrae II & III
(1647, 1650), Geistliche Chormusic (1648) and Zwölff geistliche Gesänge (1657),
all printed in Dresden, see Wolfram Steude, ‘Das wiederaufgefundene
Opus ultimum von Heinrich Schütz. Bemerkungen zur Quelle und zum
Werk’, Schütz-Jahrbuch, 4/5 (1982–83), p. 11. For a description of the wa-
termark, see Steude’s edition of Schütz’s Der Schwanengesang for Neue
Ausgabe Sämtliche Werke, 39, Kassel 1984, p. 275.
35 ‘auch zu Erleichterung der angewandten schweren Unkosten, so ihm auf
sein musikalisch Druckwerk…gegangen.’ Walter Deeters, ‘Alte und neue
Aktenfunde über Michael Praetorius’, Braunschweigisches Jahrbuch, 52
(1971), p. 108. Praetorius may never have received the full amount, for the
exchequer promised that he would receive interest at the annual rate of 6
per cent until the entire sum was paid.
36 Deeters, op.cit., p. 114.
42 George H. Putnam, Books and their makers during the Middle Ages, 2 vols,
New York: Putnam 1876, p. 435.
43 See Grosse’s catalogue for Leipzig bookfair, Michaelmas 1623, F3r; also
Ernst-Ludwig Berz, Die Notendrucker und ihre Verleger in Frankfurt am Main
von den Anfängen bis etwa 1630, Kassel etc. 1970, p. 291.
44 Rifkin & Timms, ‘Heinrich Schütz’, p. 38–39.
Conclusion
45 Advert in basso continuo part of Kleine geistliche Concerte II, Dresden 1639.
46 Bach-Dokumente ii: Fremdschriftliche und gedruckte Dokumente zur Lebensge-
schichte Johann Sebastian Bachs 1685–1750, ed. Werner Neumann and Hans-
Joachim Schulze, Kassel etc. 1969, p. 169.
Literature
Adrio, Adam, ‘Die Drucker und Verleger der musikalischen Werke Johann
Hermann Scheins’, Musik und Verlag: Karl Vötterle zum 65. Geburtstag, ed.
Richard Baum & Wolfgang Rehm, Kassel: Bärenreiter 1968, p. 128–135.
Bach-Dokumente ii: Fremdschriftliche und gedruckte Dokumente zur Lebensgeschich-
te Johann Sebastian Bachs 1685–1750, ed. Werner Neumann and Hans-
Joachim Schulze, Kassel: Bärenreiter 1969.
Berz, Ernst-Ludwig, Die Notendrucker und ihre Verleger in Frankfurt am Main
von den Anfängen bis etwa 1630, Kassel: Bärenreiter 1970.
Braun, Werner, Samuel Michael und die Instrumentalmusik um 1630, Saar-
brücken: Saarbrücker Druckerei 1990.
Daub, Peggy, ‘The publication process and audience for C. P. E. Bach’s ‘Sonaten
für Kenner und Liebhaber’, Bach perspectives ii: J. S. Bach, the Breitkopfs and 18th-
century music trade, Lincoln: University of Nebraska Press 1996, p. 65–83.
Deeters, Walter, ‘Alte und neue Aktenfunde über Michael Praetorius’, Braun-
schweigisches Jahrbuch, 52 (1971), p. 102–120.
Dunn, Kevin, Pretexts of authority: the rhetoric of authorship in the Renaissance
preface, Stanford: Stanford University Press 1994.
Dünnhaupt, Gerhard, Personalbibliographien zu den Drucken des Barocks, 2nd
edition, 6 vols, Stuttgart: Hiersemann 1900–1993.
Göhler, Karl Albert (ed.), Verzeichnis der in den Frankfurter und Leipziger Mess-
katalogen der Jahre 1564 bis 1759 angezeigten Musikalie, Leipzig: Breitkopf
1902.
Grossmann, Burckhard, Angst der Hellen und Friede der Seelen, ed. Buckhard
Grossman, Jena 1623. Preface to the motet collection, Angst der Hellen und
Friede der Seelen, ed. Burckhard Grossman, Jena 1623.
Gurlitt, Wilibald, ‘Ein Autorenprivileg für Johann Hermann Schein’, Festschrift
Karl Gustav Fellerer zum sechzigsten Geburtstag am 7. Juli 1962, ed. Heinrich
Hüschen, Regensburg: Gustav Bosse 1962, p. 200–204.
Jahre 1564 bis zu der Gründung des ersten Buchhändler-Vereins im Jahre 1765,
Halle 1850.
WERNER BRAUN
1. Gattungsfragen
Geigers Johann Paul von Westhoff bei der königlich schwedischen Braut:
Johann Gottfried Walther, Musicalisches Lexicon, Leipzig 1732, S. 649f.
12 Wie Anm. 9.
13 Hugo Holstein, Die Reformation im Spiegelbild der dramatischen Literatur des
16. Jahrhunderts, Halle 1886, S. 43.
14 Rudolf Schwartz, Esther im deutschen und neulateinischen Drama des Refor-
mationszeitalters, Oldenburg und Leipzig 1894, S. 259.
Ulrica Eleonora, Princessin auß Dennemarck und Königin von Schweden’ wird
von dem Leipziger Librettisten Georg Christian Lehms unter den hochadeligen
Poetinnen geführt und dabei ihre Fertigkeit in sechs Sprachen gerühmt, darunter
natürlich das ‘Teutsche.15
15 Georg Christian Lehms, Teutschlands galante Poetinnen [...] Nebst einem An-
hange ausländischer Damen [...]. Frankfurt am Main 1715, Vorrede, Bl. g.
16 Ingvar Andersson, Schwedische Geschichte von den Anfängen bis zur Gegen-
wart, München 1950, S. 256f.
17 Herbert Seifert, Die Oper am Wiener Kaiserhof im 17. Jahrhundert, Tutzing
1985, S. 248–262.
18 Ibid., S. 479.
19 Ibid., S. 256.
20 [David Kühn], Die erhöhete Demuth und gestürzter Hochmut […], [Goslar]
1697.
21 In einer korrigierten ersten Niederschrift fehlte ein Vers, und in Schluss-
spiel lässt das Metrum das Fehlen von zwei Silben erkennen. Statt
2. Aufführung
‘Kommt, ihr dreimal Dreien‘ (die neun Musen) müßte es heißen: ‘Kommst
her, ihr dreimal Dreien‘. Dies war in einer Widmungspartitur nicht mehr zu
regulieren, denn das Zeilenritornell übernimmt die ‘falsche‘ Deklamation.
Vgl. die Neuausgabe der Partitur, S. 159 und Kritischer Bericht, S. 168.
22 Åke Vretblad, ‘Johann Valentin Meder och hans opera ’Die beständige
Argenia’’, Svensk tidskrift för musikforskning, 19 (1937), S. 70.
23 Johannes Bolte, ‘Nochmals Johann Valentin Meder’, VfMw 7 (1891), S. 457.
24 Neuausgabe der Partitur, Vorwort, S. 6.
25 Handbuch des personalen Gelegenheitsschrifttums in europäischen Bibliotheken
und Archiven, Band 7: Reval-Tallinn. Hrsg. von Sabine Beckmann u.a., Hil-
desheim 2003, S. 126.
26 In Akt 4, Neuausgabe, S. 93–123.
Gott mach ihn zu Schanden und [?] bring Ihn in Spott, er stürz und verdamm
Ihn zur helleschen Rott. 31
3. Vertonungsbedingungen
blick. Die Friedensgöttin lrene hat zwei Auftritte, weil jede der
beiden Parteien ihn braucht. Im dritten Zwischenspiel muß sie
noch Mars den Vortritt lassen, im fünften bereitet sie dagegen
das Erscheinen der Liebesgöttin Venus vor.
Argenias Beständigkeit ihrem Verlobten Lisander gegenüber
kündigt diese christliche Tugend wenigstens privat an. Über
das komische Dienerpaar, das zwischen beiden Parteien vermit-
telt, Heluanthes und Carinthia, durfte das Publikum lachen, liber
‘seinen’ Materialismus und ‘ihre’ Durchtriebenheit. Solche Auf-
tritte gehörten mittlerweile zur ‘heroischen’ Oper. Meder spart
keinen theatralischen Effekt aus. Nie wieder wird er so abwech-
slungsreich und so grandios die Bühne bedienen, denn er muß-
te ja in der Folge ohne einen Schulchor auf der Bühne auskom-
men. Den ‘polyphonen’ Tonsatz beherrschte er meisterhaft.
Doch die Sprache hält oft nicht, was die Noten versprechen.
Die Potentaten sangen ‘elende Knittelverse’, wie der Bischof
rügte, denn italienische Dichtungsformen standen nicht zur
Verfügung. So sagt der Schwedenkönig gleich am Anfang:
Himmel, ich weiß mich verbunden
dir zu Tage, Nacht und Stunden,
daß ich sitz auf meinem Thron.
4. Folgen
Anhang
renden Jugend ein animirendes Exercitium zugleich mit abzustatten, ich diese
meine Commoediam oder Sing=spiel, so durch und durch in die Music überset-
zet, habe praesentiren wollen.
Worbey E[uer] hochedl[er] hochw[ürdiger] Rath dieses zur ferneren ge-
horsamen Nachricht dienen laße, daß vergangenenen Sommer in Stockholm
berührte Commoediam (: welche ich, noch zum Uberfluß, auff der Reise, dem
H[errn] Baron Billinghusen, wie auch dem H[errn] Land=Secretario Müller
alhier, in deren Suite ich hin=nächer Stockholm reisete, gezeiget und ihr Sen-
tement oder Approbation darüber vernommen :) I[hro] Königlichen Maj[e]st[ät]
ich allerunterthänigst zu offeriren willens, aber keine Addresse, dieselbe zu
I[hro] Königl[ichen] Maj[e]st[ät] Füßen allerunterthänigst niederzulegen,
erlangen kunte, jedoch ließ ich beygefügtes, und vorher censurirtes Carmen, in
Stockholm drücken, solches nebst einer Supplicque wegen meiner Kö-
nigl[ichen] Gagie per tertium an Tit[ulum] Herrn öhrenstedt, (der selbmals
eben unpäß1ich war,) liefernd, ob aber l[hro] Königl[iche] Maj[e]st[ät] daßelbe
insinuriret worden? habe biß dato noch nichts vernommen; zweyfele auch
daran sehr, nachdem l[hro] Königl[iche] Maj[e]stät zu der Zeit nicht zur stelle,
und die Zeit dero Allergnädigste, Wiederkunfft ich ohnmöglich erwartend
von Stockholm wieder abreisen muste. Woraus 4.abermals zu beweisen, daß,
wenn offtberührte meine elaborirte Commoedia einem Potentaten despectirlich
gewesen, ich nicht
[Blatt 3]
so große Mühe, umb dieselbe in die Music beschwehrlich zu übersetzen, an-
gewandt, noch mich, umb l[hro] Köngli[iche] Maj[e]stät sie zu Stockholm ad
selbster Person allerunterthänigst zu offeriren unterstanden haben würde.
Damit nun aber gleichermaßem ich, als der ich, (wie gedacht) ohne des eine
unbeschreibliche Mühe, und große Unkosten (: so mir kaum umb die helffte
wieder ersetzet :) darauff gewandt habe; noch auch E[uer] hochEdl[er]
hochw[ürdiger] Rath selbst (: nachdem von Selbigem, wie ex lit[erisJ A. und B.
beygefügt zu sehen, ich, dafür nochmals gehorsamst dancke, die Commoediam
publice zu praesentiren, hochgeneigten Zulaß gehabt :) in keine unnöthige weit-
leufftigkeit gerathen, So habe nicht umhin gekunt, die Abschrifft der gantzen
Commoedien, nebst der musicalischen Composition, E[ine]m hochedl[en] hoch-
w[ürdigen] Rath gehorsamst einzureichen, umb selbige beyde so wol Poetisch=
als musicalische Exemplaria, an l[hro] Königl[iche] Maj[e]st[ät] zu allergnädigst
beliebiger selbsthöchstverstänigsten Judicio,und mitbetrachtung meiner ange-
wandten großen mühe, ohne maasgebung, mit gelangen zu laßen. Inmittels
gereichet an E[uer] Hoch= und wolEdl[e] vest[e] hochgeacht[ete] Hochge[lahrte]
hoch= und wolw[ollende] Herrl[ichkeiten] mein gehorsames bitten, Sie geru-
hen, wieder den ungescheuten Angeber mich höchstgeneigt zu schützen, und
Höchstgedachter I[hro] Königl[ichen] Maj[e]stät Unseren Allergnädigsten Kö-
nig und Herrn, den unverantwortlichen Bericht, (so aus einem vorsetzlichen
Rencor* vielleicht geschehen seyn müste,) anders zu remonstriren, Gleichwie
Literatur
Åberg, Alf, Art. ’Karl XI’, Svenskt Biografiskt Lexikon, Bd. 20, Stockholm 1973–
1975, S. 650–655.
‘Absurda Comica oder Herr Peter Squenz’, in Andreas Gryphius, Lustspiele 1
(Gestamtausgabe der deutschsprachigen Werke, Bd. 7) hrsg. von Hugh
Powell, Tübingen: Niemeyer 1969.
Andersson , Ingvar, Schwedische Geschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart
(Geschichte der Völker und Staaten), München: Oldenbourg 1950.
Arnheim, Amalie, ‘Aus dem Bremer Musikleben im 17. Jahrhundert’, Sammel-
bände der Internationalen Musikgesellschaft, 12 (1910/11), S. 369–416.
Bøggild-Andersen, C.O., ‘Ulrica Elenora‘, Dansk Biografisk Leksikon, Bd. 15,
1985.
Bolte, Johannes, ‘Nochmals Johann Valentin Meder’, Vierteljahrsschrift für
Musikwissenschaft, 7 (1891), S. 43–64.
Bolte, Johannes, ‘Das Stammbuch Johann Valentin Meder’s’, ebd., 8 (1892).
Bolte, Johannes, Das Danziger Theater im 16. und 17. Jahrhundert (Theaterge-
schichtliche Forschungen, 12), Hamburg–Leipzig 1895.
Das deutschsprachige Theater im baltischen Raum, 1630–1918, hrsg. von Laurence
Kitching (Thalia Germanica 1/1), Frankfurt am Main: Lang 1997.
[David Kuhn], Die erhöhete Demuth und gestiinter Hochmuth [...], [Goslar] 1697.
(Exemplar der Herzog Adolph Bibliothek, Wolfenbüttel.)
Handbuch des personalen Gelegenheitsschrifttums in europäischen Bibliotheken und
Archiven, Bd. 7: Reval/Tallinn, hrsg. von Sabine Beckmann u.a., Hildes-
heim: Olms-Weidmann 2003.
Holstein, Hugo, Die Reformation im Spiegelbild der dramatischen Literatur des 16.
Jahrhunderts, Halle 1886.
Source description
Biographies
The contents
9 Jan Olof Rudén, Music in Tablature: A thematic index with some descriptions of
music in tablature notation in Sweden, Stockholm 1981.
Again there are movements from Lully operas and ballets – this
time five movements from five different operas. Other pieces
that have not yet been identified also appear to be from operas
or ballets by the Lully school, but they are not by Lully him-
self.13 Among the pieces are some which seem to form (parts of)
regular suites, for instance the Suite in A minor and the two in
B flat major.
The Branle Suite, nos. 18–24, is an older kind of suite. In a
keyboard source no. 18 is attributed to Mons DuManoir and it
is possible that the remaining movements should also be attrib-
uted to him. In all probability the composer in question is Guil-
laume DuManoir. No. 19, Courant, is found in a keyboard
source but without an attribution. The composer Lovet has not
been identified.
Our manuscript has concordances with another manuscript
which is part of the extensive Ihre Collection, now preserved in
Uppsala University Library. The owner and collector was the
linguist Johan Ihre and the shelf number is 217. In the catalogue
by Anders Grape it is described as violin duets.14
The following movements concord with our manuscript. The
composer Lovet even appears at the end of this manuscript.
Entre de Houtbois
Entré/Gavott de Dauphin
March [J B Lully], LWV 51/30
La Loure [J B Lully], LWV 50/29
Rondeau [J B Lully], LWV 49/44
Allemand
Aria
Branle [de Mons DuManoir]
Courant d:o
Gay d:o
Amener d:o
13 They are not found in Bruce Gustafson, A thematic locator for the works of
Jean-Baptiste Lully, New York 1989.
14 Anders Grape, Ihreska handskriftssamlingen i Uppsala Universitets bibliotek,
vol 2, Uppsala, p. 437.
Gavotte d:o
Courant Entré d:o
Giqve d:o
[Suite A minor] Allemand
Courant
Sarrabande
Gique
[Suite? Bb Major] Allemand
Minuet
Entré
Minuet
Rondeau
Ouvertur 39
Ballet
[Suite? Bb Major] Praeludium
Gique
Overture [J B Lully], LWV 57/1
Overteur di Lovet
15 Ibid.,vol 1, p. 10 et passim.
16 Published by Bo Lundgren.
17 Effterfölgande [nr 40] til num. 81 har iag fått, af dhen förtreffelige Musi-
cante[n] Jeremia Würffel, i Griyswald.
18 I am grateful to Dr. Winkler for drawing my attention to this source in 1996.
19 Hans Engel, Musik und Musikleben in Greifswalds Vergangenheit, Greifswald
1929.
Out of forty pieces more than half (twenty-eight) are taken from
Lully’s operas Alceste, Atys, Cadmus et Hermione, Isis and Thésée.
The first six pieces, nos. 40–45, all in C Major, seem to have been
taken from another opera/ballet. The concluding four pieces,
nos. 77–80, all in G Major, also seem to have a similar origin. In
keyboard sources in Sweden there are two anonymous move-
ments which correspond to one piece in each group. Nos. 74–77
are notated in ordinary G clef, not in French G clef like the rest
of the pieces.
This is musique à la mode at the end of the 17th century, show-
ing the strong influence of the Lully opera school. We can as-
sume that the music was used by the Town Musician and his
apprentices on festive occasions arranged by the City Council
or at weddings and other festivities in the city and the sur-
rounding areas.
23 ’Nachfolgende Stücke [viz no. 81] biss num: 146 [the last] Habe ich von
meinem wehrtgeschätzten Freunde, als(?) weitberümten v[nd] auf d[er]
universitet (sic) Wittenbergh höchstmeritierten StadtMusico, Herrn Paul
Krausen, aus sonderbahrer affection, zum guten andencken bekommen‘.
24 RISM A2854.
Since our manuscript only contains the violin parts facing each
other we must conclude that there are two volumes missing,
one containing the viola parts and the other the violone part
and perhaps a basso continuo part. Thus it is quite probable
that many of the other pieces in Växjö Mus Ms 6 were also in-
tended for five-part string ensemble. In any case the classifica-
tion of the contents as violin duos is incorrect. A comparison
with publications of Lully’s music reveals that a bass/continuo
part is never missing. The most common set of parts is premier
dessus, seconde dessus, taille, basse.
All the other pieces are anonymous, which is in fact typical for
manuscripts from this period, as is shown throughout my bibli-
ography Music in tablature for keyboard and plucked instru-
ments. Concerning the repertoire represented in the tablatures
there are remarkably few concordances with our manuscript,
which might be explained by the fact that the tablatures are a
decade or two later than our manuscript.
25 One professional musician with assistants was on the payroll of the cathe-
dral since 1699. He was also responsible for music at the University of Lund.
See Greger Andersson, ’Musiken vid Lunds universitet före Kapellets
grundande’, Spelglädje i Lundagård: 250 år med Akademiska kapellet, 1996, p. 19.
Literature
http://linnaeus.c18.net/Doc/presentation.php
1 Erik Kjellberg and Kerala J. Snyder (ed.), The Düben Collection Database
Catalogue (http://www.musik.uu.se/duben/Duben.php), hereafter abbre-
viated DCDC.
end of the continuo part for the Missa alla brevis (BuxWV 114).2
Martin Geck had used this fact in an argument against its au-
thenticity as a work of Buxtehude,3 and I was hoping to disprove
his hypothesis. Its unique source, the set of parts, ‘vokalmusik i
handskrift’ (=Vmhs) 6:16, comes to the modern reader neatly
packaged in a folio-sized nineteenth-century wrapper, but it is
plain to see that although all the parts are written in folio format,
they were once all folded in half, and then the continuo part at
the bottom of the pile became the wrapper for the entire set, and
the title and composer ascription as written make complete
sense. This manuscript bears Düben’s ink catalogue number 504,
and when I looked at the manuscripts with numbers surround-
ing 504 I found that they were all either in quarto format or, like
the Missa, folios folded to quarto size. So Düben had a classifica-
tion category, quarto format, determined most likely by the size
of his shelf, into which he squeezed a few manuscripts that did
not fit. How, then, does the modern encoder fill the format box
for this record in the database; is it folio or quarto? I opted for
folio, because that is how it was originally written and is now
preserved, but the fact that it spent an intermediate part of its life
as a quarto is an important part of its history that does not fit into
our database structure and can only be accomodated in a ‘com-
ment’ field. Searches such as this one, incidentally, provided the
impetus for all those leading zeros in the ‘Uppsala University
catalogue number’ field, which turn the catalogue number 6:16
into 006:016. By making it possible to sort by shelf order in this
field, the leading zeros enable us to do virtually what is not
usually possible to do in reality: to enter the stacks of the Manu-
script Division of the University Library and browse the shelves
where the Düben Collection is housed.
1. Sonatas in B-flat
6 DCDC: (1) Basic Search, Uppsala Univ. cat. no: imhs 013:025, click Find. (2)
Click Select. (3) Click Select. (4) Click on individual parts for information
and facsimiles.
7 Bruno Grusnick, ‘Die Dübensammlung: Ein Versuch ihrer chronolo-
gischen Ordnung,’ Teil II–III, Svensk tidskrift för musikforskning, 48 (1966),
p. 183.
8 DCDC: Basic Search, Uppsala Univ. cat. no: vmhs 082:037, click Find.
9 DCDC: (1) Basic Search, Uppsala Univ. Cat no. vmhs 006:013, click Find.
(2) Click Select. (3) Click vmhs 006:013 parts Select.
10 DCDC: (1) Advanced Search, Works selection, Composer: Buxtehude;
Title: Jesu meines Lebens Leben; click Find. (2) Click Work.
11 Dieterich Buxtehude, The Collected Works, vol. 9, ed. Kerala J. Snyder,
New York 1987, p. 249–260. See the Critical Report on BuxWV 62, p. 283–
287 for further details on the two versions.
Thanks to his greatness in harmony, he accompanied trios on more than one occa-
sion on the spur of the moment and,being in a good humor and knowing that the
composer would not take it amiss, and on the basis of a sparsely figured continuo
part just set before him, converted them into complete quartets, astounding the
composer of the trios.13
13 ‘Vermöge seiner Größe in der Harmonie, hat er mehr als einmahl Trios
accompagnirt, und, weil er aufgeräumt war, u. wuste, daß der Componist
dieser Trios es nicht übel nehmen würde, aus dem Stegereif u. aus einer
elend beziferten ihm vorgelegten Baßstimme ein vollkommenes Quatuor
daraus gemacht, worüber der Componist dieser Trios erstaunte.’ Hamburg,
December 1774; transcription in Bach-Dokumente III: Dokumente zum Nach-
wirken Johann Sebastian Bachs 1750–1800, ed. Hans-Joachim Schulze, Kassel
etc. 1972, p. 285; translation from The New Bach Reader: A Life of Johann Sebas-
tian Bach in Letters and Documents, ed. Hans T. David and Arthur Mendel,
revised and enlarged by Christoph Wolff, [New York 1998], p. 397.
***
14 DCDC, (1) Basic Search, Uppsala Univ. Cat. No. vmhs 006:002, click Find.
(2) Click Select. (3) Click vmhs 006:002 parts Select. It seems clear from the
parts that Düben intended his added two measures to replace Buxtehude’s
half cadence only in the repetition of the concerto.
15 Erato ECD 75378.
16 Lydia Goehr, The Imaginary Museum of Musical Works: An Essay in the
Philosophy of Music, Oxford 1992, p. 113.
music was predominantly understood as regulated by, and thus defined according
to, what we would now think of as extra-musical ideals. ... Such ideals affected
everything musical – the theory, the conditions of production, the forms of criti-
cism and appreciation. Usually they were shaped by the functions music served in
powerful institutions like the church and the court.18
serious music was truly a performance art. It was mostly produced in the public
arena to perform extra-musical functions. Performances were geared towards the
temper and needs of the persons and institutions who determined the functions.
Musicians, who were normally in the latter’s employ, had little control and power
of decision regarding matters of instrumentation, form, length, and text. They ob-
eyed the wishes of their employers ... Perhaps it did not matter that musicians had
so little control over their public affairs, for they were not always recognized as
the authors of their music anyway, and if they were, such recognition was not ac-
corded much importance ... The same reasoning gave ownership of music to
church, court, or increasingly, the publishing house, but not to composers. ... The
sense in which music was owned, however, was variously and often vaguely un-
derstood. ... What ownership did not yet entail was the idea that composers could
have completely free and privileged access to the music they composed.19
19 Ibid., p. 178–180.
20 Ibid., p. 181.
21 Ibid., p. 186.
22 ‘Ich prophezeye meinen Musicalien nach mir kein besseres Schicksal, und
bin auch damit zufrieden; weil ich nicht besser bin denn meine Väter.’
Caspar Ruetz, Widerlegte Vorurtheile von der Wirkung der Kirchenmusic und
von den darzu erfoderten Unkosten, Rostock – Wismar: Johann Andreas Ber-
ger – Jacob Boedher 1753, p. 112. Translation from Snyder, Dieterich Buxte-
hude, rev. ed., p. 317.
23 Lübeck, Bibliothek der Hansestadt, Mus. A 373.
The fantastic style is suitable for instruments. It is the most free and unrestrained
method of composing; it is bound to nothing, neither to words nor to a melodic sub-
ject; it was instituted to display genius and to teach the hidden design of harmony
and the ingenious composition of harmonic phrases and fugues; it is divided into
those [pieces] that are commonly called fantasias, ricercatas, toccatas, sonatas.33
32 ‘In der Instrumentalmusik aber ist die Kunst unabhängig und frey, sie
schreibt sich nur selbst ihre Gesetze vor, sie phantasiert spielend und ohne
Zweck, und doch erfüllt und erreicht sie den höchsten.’ Ludwig Tieck,
‘Symphonien,’ in Wilhelm Heinrich Wackenroder, Phantasien über die Kunst:
für Freunde der Kunst, ed. Ludwig Tieck, Hamburg: F. Perthes, 1799, p. 261.
Tieck attributes his contributions to this posthumous publication to conver-
sations that he had with Wackenroder before his death. Goehr drew her qu-
otation and translation (p. 154) from Bellamy Hosler, Changing Aesthetic
Views of Instrumental Music in 18th-Century Germany, Ann Arbor 1981, p. 190.
33 ‘Phantasticus stylus aptus instrumentis, est liberrima, & solutissima com-
ponendi methodus, nullis, nec verbis, nec subiecto harmonico adstrictus
ad ostentandum ingenium, & abditam harmoniae rationem, ingeniosum-
que harmonicarum clausularum, fugarumque contextum, dividiturque in
eas, quas Phantasias, Ricercatas, Toccatas, Sonatas vulgò vocant.’ Athanasius
Kircher, Musurgia universalis sive Ars magna consoni et dissoni in X. libros di-
gesta, Rome 1650; facsimile reprint, ed. Ulf Scharlau, Hildesheim 1970, p.
585; translation from Snyder, Dieterich Buxtehude, rev. ed., p. 254.
36 Loft LRCD 1090–1095. For details on the organ and the recordings, see
http://www.gothic-catalog.com/Hans_Davidsson_Complete_organ_works_
of_Buxtehude_s/826.htm.
37 ‘Von seinen vielen und künstlichen Clavier-Stücken ist ausser dem, auf
seines Vaters Tod, nebst einem Klag- Liede gesetzten Choral: Mit Fried und
Freud ich fahr dahin, etc. meines Wissens sonsten nichts im Druck publicirt
worden.’ Johann Gottfried Walther, Musicalisches Lexicon, Leipzig: Wolfgang
Deer 1732; facsimile reprint, ed. Richard Schaal, Kassel etc. 1953, p. 123.
38 ‘Es ist Schade, daß von dieses braven Künstlers gründlichen Clavier-Sachen,
darin seine meiste Krafft steckte, wenig oder nichts gedruckt ist.’ Johann
Mattheson, Der Vollkommene Capellmeister, Hamburg: Christian Herold, 1739;
facsimile reprint, ed. Margarete Reimann, Kassel etc. 1954, II/4, §73.
Literature
Figure 3. Buxtehude, Die Hochzeit des Lamms, 1678. Libretto (Uppsala Uni-
versitetsbibliotek).
The beginnings
During the first years the students who were involved in Stage
1 of the project included Lars Berglund, Lena Bergquist, Tom
Elston, Mary Frandsen, Susanne Fåhraeus, Kia Hedell, Birgit
Heinz, Britt-Marie Hogmalm, Peder Kodsas, Andrus Madsen
Bernt Malmros, Stan Pelkey, John Sheridan and Mats Åberg.
In due course we advanced to Stage 2. Entries of data could
now be controlled, revised and supplemented both in Sweden
and USA through a computer link – the main storage of infor-
mation taking place in Rochester.
Based on the information available we decided which pa-
rameters needed to be added and how they should be linked in
our relational database (Stage 2). The lack of continuous finan-
cial support made organisation of the whole project somewhat
hazardous. To be honest, at times it seemed doubtful that we
would be able to complete the project successfully.
The breakthrough
We could now afford two PCs and a scanner that were in-
stalled at the manuscript department at Carolina Rediviva (Upp-
sala University Library). During the following years the daily
work was primarily done by Lars Berglund, Kia Hedell and
Juliane Peetz, who became experts at handling the demanding
material: scrutinising every scrap of manuscript paper in the
Düben Collection, putting data into all the parameters of the
database, checking earlier encoding work, identifying hand-
writing and watermarks and entering computerised facsimiles
into the database. During limited periods they were assisted by
David Jansson, Katharine Leiska, Alison Hurst and Anne Reese.
The web-based database, initially set up at Rochester, was
moved to the Göteborg Organ Art Center (GoArt) before it was
finally transferred to Uppsala University. The database struc-
ture has continuously been refined by our data consultant, Carl
Johan Bergsten (GoArt) in close collaboration with the partici-
pants in the project, notably Lars Berglund and Jan Johansson,
who also implemented the current system at Uppsala Univer-
sity. Advisors for this project were Peter Wollny (Bach-Archiv,
Leipzig) and Kerala Snyder (Rochester University). At the Uni-
versity Library our principal supporters were the librarians
Anders Edling and the late Inga Johansson. I myself was re-
sponsible for keeping the inner and outer domains of the pro-
ject under control.
It has been our ambition to base the project and the resulting
catalogue on available musicological research. The Düben Col-
lection Database Catalogue (DCDC) can be inspected, used, and
commented upon, either through a direct entry at www.musik.
uu.se (or a search on Google: ‘DCDC’ or ‘Düben Collection’).
Information, amendments and additional data from scholars’
own research will be gratefully acknowledged. Thus, the cata-
logue should be seen as a dynamic and open-ended resource
which will be regularly updated in order to represent the cur-
rent state of relevant research.
Introduction
What is a database?
Fig. 1: A database.
A relational database
The objects (tables) and the relations in the Düben database are
as follows (see Figure 3):
50
40
30
20
10
0
1906 1916 1926 1936 1946 1956 1966 1976 1986 1996 2005
For the first decade, 1901-1910, all letters were grouped together
in alphabetical order, so it took no more effort to scan the whole
decade than to look for the year 1906.1 During these ten years,
six musicologists wrote letters about the Düben Collection: four
Germans and two Frenchmen. One of these two was Jules
Ecorcheville, who asked which works by Pierre Verdier were
preserved in Uppsala. He requested and received hand-written
copies of these manuscripts, produced by an amanuensis at the
library, Herman Brulin. His second question is an interesting
example of the early diffusion of information about the collec-
tion. It concerns the collection of French dances for four or five
string instruments which now has the shelf number
Instr.mus.hs. 409 (previously 109). He asks if certain composer
names, such as Belleville and Dumanoir, are present in the vol-
ume. His source of information is an article by Tobias Norlind
about the early instrumental suite, published in Sammelbände
***
14 Originally on two LPs from 1978 and 1981 (Proprius label). A selection of
these recordings were issued on a CD in 1994 (PRCD 9100).
Profe, Ambrosius 79–80, 82, Rudén, Jan Olof 30, 33, 57,
86–87, 194 59, 122, 133, 135
Purcell, Henry 254 Music in Tablature 284,
Sonnatas in III parts 254 299
Putnam, George H. 256 Ruetz, Caspar 314, 316
Radeck, Martin 159–160 Salve Regina 131, 137
Herr wenn ich nur dich hab Salzmann, Philipp 183
159 Sammelbände der
Reese, Anne 328 Internationalen
Rehefed, Elias 256 Musikgesellschaft 27, 336–
Reincken, Johann Adam 290 337
Reiswitz 203 Sandberger, Adolf 27
Restle, Nicole 244 Savioni, Mario 211
Rhyacander, Torstenius 44 Sheridan, John 327
Rieck 298 Scacchi, Marco 193–194, 211,
Ritter, Christian 195 219–236
Robletti 220 Breve discorso sopra la
Rochlitz, Friedrich 26 musica moderna 226, 235
Für Freunde der Tonkunst Canoni musicali composti
26 sopra le vocali di piu parole
Rodde, Mattheus 160 227–229, 235
Roman, Johan Helmich 13, Consideratio canonum
16 230–235
Rore, Cipriano de 232 Cribrum musicum 220–
Rose, Stephen 240 222, 225–226, 230
Rosenmüller, Johann 43, 84, Lettera per maggiore
113–114, 248, 257 informatione 222, 225
Kern-Sprüche 84, 248 Scheibe, Samuel 257
Rossi, Luigi 197, 199–200, Scheidt, Samel 245
203, 206, 211 Geistliche Concerte 245
Il Palazzo incantato 199, Kleine geistliche Concerte
203 245
Orfeo 197, 199–200 Schein, Johann Hermann
Rothmann, Bartholomäus 110, 125, 239, 243–244,
342 251–252, 254–256
Rubert, Johann Martin 166 Banchetto musicale 243
Cantional 244
2. Towns