Exento de aceite por principio:

Compresores de pistón OK
Caudal efectivo: 448 – 768 l/min; 16 – 27 cfm
Intervalo de presión: 10 y 15 bares; 150 y 220 psig
Potencia de accionamiento: 4 y 5,5 kW; 5,5 y 7,5 CV

OK

SIN
ACEITE

Aire. AireComprimido. AireBoge.

Exento de aceite pulsando un botón:
Aire comprimido 100% puro hasta 15 bares
En el sector de la salud, en la industria de
alimentos y en otras áreas sensibles un
criterio importante de éxito es el aire com-
primido absolutamente exento de aceite.
Ahora existe un compresor que cumple
perfectamente estas exigencias de calidad
de aire puro en cada fase.
Los compresores de pistón BOGE de la
serie OK comprimen en principio exento de
aceite hasta 768 l/min – según un principio
innovador que ha eliminado con éxito toda
utilización de aceite en el compresor.
Tanto para la cobertura de una necesidad
continua como para el abastecimiento
acentuado espontáneo con aire comprimido
exento de aceite: ¡los compresores de la
serie OK son la mejor solución cuando se
trata de aire puro!

Como ningún otro:

siempre OK.

Para montaje en la pared o

en una esquina
OK Completamente listo para conectar
Armario de distribución incluida
Cómodo, fácil mantenimiento la unidad de mando y la unidad
Mínimo espacio necesario de potencia

Claramente silencioso Filtrado del aire de alimentación para

Superinsonorizado en serie un aire de refrigeración limpio
Sin acoplamientos entre Esteras grandes de filtro de aire de
el compresor y la caja Compresor de biela refrigeración contra el ensuciamien-
Instalación directamente to de los grupos constructivos
en el puesto de trabajo Prolongada vida útil de las piezas
constructivas
Elevada disponibilidad de la
Como instalación múltiple SIN instalación
Combinación rápida y fácil
Mantenimiento independiente
ACEITE Motor de accionamiento
(en servicio continuo) Para aplicaciones industriales
para un funcionamiento
intermitente
Aire de refrigeración de la zona fría para un funcionamiento continuo
Canalización del aire de Ventilador radial de base o para picos de consumo
refrigeración de abajo hacia arriba
Baja temperatura interior de la cubierta

Supervisión de la temperatura
Directamente exento de aceite:
de refrigeración ¡Ud. puede ahorrar!
Intensiva refrigeración a En servicio ya que se suprime la costosa
baja temperatura preparación del aire comprimido.
Elevada duración de las En el cuidado ulterior ya que la
piezas constructivas eliminación del condensado es
totalmente neutra para el medio ambiente.
En el servicio ya que se minimizan los
Absolutamente orientado a la necesidad trabajos de mantenimiento e inspección.
Una etapa (10 bares) En los materiales de servicio ya que se
Dos etapas (15 bares) suprime completamente el cambio de aceite.
En caso de ampliación ya que la serie
está concebida de forma modular.
Una concepción convincente En el consumo de energía ya que OK
Ergonómica Principio constructivo innovador es símbolo de servicio energéticamente
Económica Ejecución vertical de pequeñas dimensiones eficiente.
Ecológica Patente registrada

Tipo Presión máxima Caudal efectivo Potencia Dimensiones Salida Peso

del motor superinsonorizado de aire
bares psig l/min cfm kW CV A x P x H (mm) comprimido kg
OK 5-10 10 150 566 20 4,0 5,5 570 x 960 x 1520 G1 280
OK 7-10 10 150 768 27 5,5 7,5 570 x 960 x 1520 G1 280
OK 5-15 15 220 448 16 4,0 5,5 570 x 960 x 1520 G1 280
*Cantidad suministrada medida conforme a VDMA 4362 al 80% de la presión máxima (50 y 60 HZ).
Nivel de intensidad acústica 72 hasta 74 dB(A)
Compresión exenta de aceite según el principio – OK Mando eficiente
Diseño consecuente exento de aceite por me- Superficies de deslizamiento del cilindro Modernos mandos de control hacen OK aún
dio de un sistema de accionamiento de bielas con recubrimiento resistente al desgaste más eficiente.
Cigüeñal y cojinete de biela estanqueizados Camisa de émbolo con revestimiento
especial compuesto

Eco? Lógico!
Todos los materiales y componentes se han
seleccionado teniendo en cuenta el medio
ambiente para convencer en el sector de aire
altamente puro.

El básico: BASIC
Sin aceite, en ninguna parte.
Las elevadas exigencias de calidad
en el producto final hacen necesario
un mantenimiento regular. La utilización de
materiales de alta calidad y un acabado
preciso reducen al mínimo el desgaste y
los requerimientos de mantenimiento.
Visualización de símbolos/segmentos
(display LC)
Sensores de presión (en lugar de
interruptores automáticos de presión)
Es posible la actualización de software
en el lugar
Programable a través de entrada de código
Mensajes de fallo y de mantenimiento
Reiniciación automática
Mensajes libres de potencial reequipable

Funcionamiento sin aceite

pero como lubricado.
Los compresores OK de BOGE son
compresores de precisión y deben
recibir un mantenimiento preventivo.
BOGE recomienda un contrato de
servicio integral. Éste incluye todos
los costos de mantenimiento. El inteligente: RATIO
adicionalmente con:
Conexión/desconexión a distancia
(p.ej. sala de control)
Supervisión de la preparación

Estas variantes también son OK. del aire comprimido

AOK: grupo compresor
exento de aceite con
revestimiento insonorizador
Un grupo es el módulo básico para una
solución individual de aire comprimido. Así
una instalación de compresores existente se
puede ampliar a una instalación múltiple de
forma rápida y sencilla. Opcionalmente con
mayor insonorización
Baja inversión de tiempo y costos
en la ampliación de instalaciones
Ninguna interrupción de producción en la
instalación o mantenimiento de un grupo
BOK: Instalación de compre-
sores exenta de aceite monta-
da sobre depósito horizontal
No es necesario un fundamento especial
Sensor de presión del sistema
Memoria (últimos 30 mensajes)
Contactos libres de potencial para
mensajes de fallo/mantenimiento
y estado de servicio
Las instalaciones múltiples OK se regulan
de forma rentable con el sistema de control
de conmutación de carga básica – BOGE
trinity. Lo asesoramos con gusto.

Tipo Capacidad Dimensiones Dimensiones con Salida Peso

del con insonorización de aire
depósito insonorización adicional comprimido
en litros A x P x H (mm) A x P x H (mm) kg
AOK 5-10 882 x 570 x 890 882 x 570 x 1100 M 36 x 2 220
AOK 7-10 882 x 570 x 890 882 x 570 x 1100 M 36 x 2 220
AOK 5-15 882 x 570 x 890 882 x 570 x 1100 M 36 x 2 220
BOK 5-10 270 1680 x 670 x 1440 1680 x 670 x 1650 G1/2 340
BOK 7-10 270 1680 x 670 x 1440 1680 x 670 x 1650 G1/2 340
BOK 5-15 250 1490 x 670 x 1440 1490 x 670 x 1650 G1/2 365 AOK BOK
Ambos modelos con contador de horas de servicio.
Nivel de intensidad acústica 74 hasta 79 dB(A)

Certificación para ciclos y medidas de asegura-
miento de calidad.
ISO 9001:2000 es vigente en todo el mundo para
el desarrollo, construcción, producción, venta y
servicio de nuestros compresores y productos de
preparación de aire comprimido.
MMW 220-E-1-12.2005/T
Nosotros en BOGE planificamos, desarrollamos, fabricamos,
distribuimos y asesoramos el abastecimiento de aire comprimido
para clientes de los sectores de construcción de instalaciones,
la industria y empresas artesanales.
Nuestra gama de servicios comprende:
Planificación e ingeniería
Compresores de pistón, compresores de tornillo y
turbocompresores de compresión exentos de aceite
Compresores de tornillo con refrigeración con inyección
de aceite y compresores de pistón lubricados con aceite
Tratamiento de aire comprimido
Conducción y almacenamiento de aire comprimido
Accesorios para aire comprimido
Servicio técnico de aire comprimido
Control y visualización de instalaciones
En Alemania pertenecemos a los líderes del mercado en nuestro
sector. A nivel mundial estamos representados por filiales propias,
distribuidores, y representantes de venta y servicio.
Modificaciones técnicas y errores excluidos.
BOGE Compresores Ibérica, S.L.U.
Avda. de los Pirineos, 9-Nave 8
Pol. Industrial Sur
28700 S.S. de los Reyes (Madrid)
Fon 0034-91-6591815
Fax 0034-91-6591814
iberica@boge.com