Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contenu
Pages
3 L’embrayage patine 16
4 L’embrayage broute 20
3
1 Conseils de LuK en prévention des dysfonctionnements du système d’embrayage
L ’état des extrémités des doigts du diaphragme révèle Service technique : 01 40 92 34 03/04/05/06
si le centrage était correct.
5
1 Conseils de LuK en prévention des dysfonctionnements du système d’embrayage
Etant donné qu’on peut « compter sur les doigts de la De même, le mauvais réglage du système d’allumage peut
main » les différentes raisons possibles d’un dysfonction- aussi être à l’origine d’une réclamation motivée par le
nement de l’embrayage et qu’on peut facilement et claire- broutage au moment de l’embrayage. Par ailleurs, l’auto
ment les décrire, il n’est généralement pas compliqué de allumage conduit, lorsque l’on arrête le moteur, à un
cerner ou localiser le point de départ des recherches de endommagement par à-coups des languettes tangentiel-
l’anomalie. les, or le pliage des languettes tangentielles provoque un
problème de débrayage.
Les cinq raisons pouvant motiver une
réclamation liée à l’embrayage sont les Sous l’impulsion de l’embrayage, un moteur à fixation
suivantes : souple est poussé sur son appui pour ensuite rebondir. Le
passage d’une friction statique à une friction dynamique
• l’embrayage ne débraye pas des surfaces de friction des garnitures qui en résulte fait «
brouter » l’embrayage.
• l’embrayage patine
Le « broutage » peut également résulter d’une accéléra-
• l’embrayage broute tion difficile. Conjuguée à une suspension très souple du
moteur, la dureté de l’accélération conduit à une vibration
• l’embrayage fait du bruit croissante de la chaîne cinématique (effet Bonanza).
• les rapports passent mal L’usure du câble d’embrayage peut engendrer des
problèmes de débrayage et de broutage. De même, la
non observation des paramètres de réglage du câble
d’embrayage conduit à des problèmes de débrayage et de
patinage et peut même aboutir à la
destruction complète des éléments constitutifs de
l’embrayage.
6
Des défauts au niveau du système de butée hydraulique
causent des problèmes de débrayage et font « brouter »
l‘embrayage.
Correct
Incorrect
7
2 L’embrayage ne débraye pas
Causes
• Blocage de la butée
• Défectuosité du mécanisme de butée
• Absence de jeu de la butée
Causes
• Butée mal centrée
• Absence de jeu de la butée
• Logement de l’arbre de débrayage défectueux
Causes
• Manque de graissage ou mauvais graissage
• Usure du manchon coulissant
8
4. Rupture du logement de la fourchette
Causes
• Défectuosité du mécanisme de débrayage
Causes
• Surchauffe du plateau de pression résultant
d’un patinage excessif de l’embrayage
• Patinage de l’embrayage dû à l’usure des garnitures
• Dureté/manque de souplesse du système d’embrayage
• Défectuosité du cylindre récepteur
• Suintement d’huile sur les garnitures
(défectuosité de la bague à lèvre)
Causes
• Erreur de montage
• Mauvais centrage du boulon du volant moteur
9
2 L’embrayage ne débraye pas
Cause
• Absence de graissage du manchon coulissant
Causes
• Erreur de montage
• Mauvais centrage du goujon du volant moteur
Causes
• Erreur de montage
• Montage des vis d’embrayage sans dispositif de sécurité
• Omission de la tôle de renforcement entre les vis
d’embrayage et le carter
10
10. T
races d’usure sur les têtes des rivets
des segments (VW)
Causes
• Erreur de montage
• Mauvais montage de la bague de sécurité
du plateau de pression
• Mauvaise bague de sécurité
Causes
• Jeu dans la chaîne cinématique
- par ex. disque Hardy déformé (BMW)
• Erreur de manoeuvre
- Dépannage avec 1ère ou 2ème vitesse enclenché
- Erreur de changement de rapport
• Mauvais embrayage
- Il n’a pas été tenu compte du sens de rotation du
moteur (Renault)
Causes
• Jeu dans la chaîne cinématique
- par ex. disque Hardy déformé (BMW)
• Erreur de manoeuvre
- Dépannage avec 1ère ou 2ème vitesse enclenchée
- Erreur de changement de rapport
• Stockage inapproprié
- Chute de l’embrayage avant ou pendant le montage
• Mauvais blocage lors du vissage de l’embrayage
11
2 L’embrayage ne débraye pas
13. Endommagement de
la cannelure du moyeu
Causes
• Erreur de montage
- Insertion forcée de l’arbre primaire de la boîte
de vitesses dans la denture du disque (absence
de centrage lors du montage du disque)
• Mauvais disque
Cause
• Manque de graissage de l’arbre primaire
de la boîte de vitesses
Causes
• Défectuosité du roulement pilote
• Désalignement du moteur et de la boîte de vitesses
12
16. T
race de démarrage
sur le pré-amortisseur
Causes
• Erreur de montage
- Montage erroné du disque
• Mauvais disque
Causes
• Erreur de montage
- La tôle porteuse du disque d’embrayage a été
déformée par l’arbre primaire de la boîte de vitesses
lors du rapprochement de la boîte de vitesses et du
moteur
Causes
• Absence ou défectuosité du roulement pilote
• Désalignement angulaire ou parallèle entre moteur
et boîte de vitesses
• La boîte de vitesses a été abaissée lors du montage
13
2 L’embrayage ne débraye pas
Cause
• La vitesse de rotation du disque d’embrayage a
dépassé la vitesse d’éclatement de la garniture.
Cette situation peut survenir, lorsqu’en roulant, on
appuie sur la pédale de débrayage alors que la vitesse
du véhicule est supérieure à la vitesse maximale prévue
pour le rapport enclenché.
20. N
oircissement ou dissolution
des garnitures
Causes
• Garnitures encrassées d’huile
- Défectuosité de la bague à lèvre
• Mécanisme de débrayage passe mal ou défectueux
• La surface du volant moteur a été rectifiée sans qu’il
ne soit tenu compte de la profondeur ou des surfaces
vissées.
Cause
• Le voilage du disque n’a pas été contrôlé
avant le montage. (max. admis : 0,5 mm).
14
22. D
estruction du manchon de contact
et du roulement à billes
Cause
• La surchauffe de la butée due au manque de jeu conduit
à la perte de graisse et au grippage du roulement.
Causes
• La butée a bloqué sur le manchon coulissant
• Manchon coulissant défectueux
• Logement défectueux de l’arbre de débrayage
Causes
• Mauvais réglage de base de la fourchette de débrayage
(Opel)
• Précharge de la butée insuffisante (prescription 80-100 N)
15
3 L’embrayage patine
3 L’embrayage patine
Causes
• Garnitures encrassées d’huile (perte de friction)
- Défectuosité de la bague à lèvre
• Manque de jeu au niveau de la butée
• Mécanisme de débrayage défectueux
(par ex. hydraulique, câble)
• Erreur de manoeuvre
- Patinage excessif de l’embrayage
Causes
• Utilisation des garnitures au-delà de leur limite d’usure
• Manque de jeu au niveau de la butée
• Mécanisme de débrayage défectueux
• Conduite fréquente en position débrayée
Causes
• Blocage de la butée résultant d’un manque
de jeu de la butée
• Défectuosité du mécanisme de butée
16
4. T
races de grippage dans le manchon
de la butée
Causes
• Erreur, absence ou insuffisance de graissage
• Usure du manchon coulissant
5. S
uintement de graisse/d’huile
sur le bord intérieur des garnitures
Causes
• Défectuosité de la bague à lèvre
• Excès de graisse dans le moyeu
Causes
• Garnitures encrassées d’huile
- Défectuosité de la bague à lèvre
• Chute du coefficient de friction suite à un patinage
excessif de l’embrayage (surchauffe)
17
3 L’embrayage patine
Cause
• Défectuosité de la bague à lèvre moteur
ou boîte de vitesses
Causes
• Excès de graissage du moyeu
- Faute d’avoir éliminé l’excédent de graisse
sur le moyeu, débordement de graisse
Causes
• Usure de la garniture
- Le véhicule a été utilisé alors que l’embrayage patinait
• Erreur de conduite
- le conducteur a laissé patiner l’embrayage
trop longtemps
• Embrayage inapproprié
• Mécanisme de débrayage défectueux
18
10. Garnitures striées coté volant moteur
Causes
• Volant moteur usé, non remplacé
• Non rectification de la surface de friction
du volant moteur
Causes
• Erreur de montage
- Disque d’embrayage mal monté
• Mauvais disque d’embrayage
Causes
• Absence de graissage ou graissage inapproprié
• Défectuosité du mécanisme de butée
19
4 L’embrayage broute
4 L’embrayage broute
1. Mauvais graissage de
la cannelure du moyeu
Cause
• Utilisation de graisse contenant des particules solides
Causes
• Jeu dans la chaîne cinématique
- par exemple disque Hardy déformé (BMW)
• Erreur de manoeuvre
- Dépannage avec 1ère ou 2ème vitesse enclenchée
- Erreur de changement de rapport
• Stockage inapproprié
- Chute de l’embrayage avant ou pendant le montage
• Mauvais blocage lors du vissage de l’embrayage
Cause
• Erreur de montage
- les extrémités des lames du diaphragme
ont été déformées lors du montage
20
4. Garnitures encrassées de graisse
Cause
• Graissage excessif du moyeu
- excès de graisse sur la cannelure de l’arbre de boîte
de vitesses n’ayant pas été éliminé d’où suintement
de graisse du moyeu
Causes
• Erreur, absence ou insuffisance de graissage
• Usure du manchon coulissant
Causes
• Volant moteur usé, non remplacé
• Non rectification de la surface de friction
du volant moteur
21
4 L’embrayage broute
7. Endommagement de
la cannelure du moyeu
Causes
• Erreur de montage
- insertion forcée de l’arbre primaire de la boîte de
vitesses dans la denture du disque (absence de
centrage lors du montage du disque)
• Mauvais disque
Causes
• Absence de graissage de la fourchette
• Usure de la fourchette de débrayage
Cause
• Utilisation de graisse contenant des particules solides
22
10. Usure de la douille de guidage
Causes
• Absence de graissage ou graissage inapproprié
• Défectuosité du mécanisme de butée
Causes
• Défectuosité du mécanisme de butée
- déformation du palier
- déformation de la douille de guidage
Cause
• Le volant moteur n’a pas été rectifié/remplacé
23
4 L’embrayage broute
Cause
• Jeu dans la chaîne cinématique résultant
d’une déformation du disque Hardy
Cause
• Défectuosité du mécanisme de débrayage
15. S
uintement de graisse/d’huile
sur le bord intérieur des garnitures
Causes
• Défectuosité des bagues à lèvre
• Excès de graisse dans le moyeu
24
5 L’embrayage fait du bruit
1. E
rosion des extrémités
des lames du diaphragme
Causes
• Blocage de la butée
• Défectuosité du mécanisme de butée
• Manque de jeu de la butée
Causes
• Erreur de montage
- disque mal monté
• Mauvais disque
Causes
• Erreur de montage
- déformation du ressort en forme côté embrayage
25
5 L’embrayage fait du bruit
Causes
• Erreurs de conduite
- Sollicitation excessive de l’amortisseur de torsion
résultant d’une conduite en sous régime
• Mauvais disque
Causes
• Garnitures encrassées d’huile
• Mauvais réglage du moteur
• Système de débrayage défectueux
• Les vibrations dues au broutage endommagent
l’amortisseur de torsion
Causes
• Erreur de conduite
- Sollicitation excessive de l’amortisseur de torsion
résultant d’une conduite en sous régime
• Mauvais disque
26
7. D
étérioration unilatérale de la
cannelure du moyeu, denture conique,
destruction de l’amortisseur de torsion
Causes
• Défectuosité du roulement pilote
• Désalignement du moteur et de la boîte de vitesses
Causes
• Absence ou défectuosité du roulement pilote
• Désalignement angulaire ou parallèle
entre moteur et boîte de vitesses
• Défectuosité du logement de l’arbre principal
de boîte de vitesses
• Endommagements résultant de vibrations
Causes
• La surchauffe de la butée due à l’absence de jeu
de la butée entraîne des pertes de graisse et
un grippage du palier
27
5 L’embrayage fait du bruit
Causes
• Mauvais réglage de base de la fourchette
de débrayage (Opel)
• Précharge de la butée insuffisante
(prescription 80-100 N)
Causes
• Mauvais réglage de base de la fourchette de débrayage
• Usure unilatérale de la fourchette de débrayage
12. U
sure de la bague de démarrage
de la butée
Causes
• Défectuosité de la butée
• Mauvais jeu
• Précharge de la butée insuffisante
(prescription 80-100 N)
28
13. Usure de la fourchette de débrayage
Causes
• La fourchette de débrayage n’a pas été remplacée
Causes
• Absence de graissage du logement de la fourchette
• Usure de la fourchette de débrayage
Causes
• Défectuosité du mécanisme de butée
- déformation du palier
- déformation de la douille de guidage
29
5 L’embrayage fait du bruit
Causes
• Défectuosité du mécanisme de débrayage
17. T
races d’usure sur le couvercle
d’embrayage
Causes
• L’embrayage a été forcé de même que le
couvercle du boîtier de la butée
Causes
• Erreur de conduite
- Sollicitation excessive de l’amortisseur de torsion
due à une conduite en sous régime
• Amortisseur de torsion encrassé d’huile/de graisse
30
6 Les rapports passent mal
Causes
• Erreur de montage
- Mauvais montage du disque d’embrayage
Ursache
• Absence/mauvais graissage
• La butée fonctionne mal
31
7 Tout savoir sur l’embrayage LuK
Le volant bimasse redistribue les moments d’inertie, Le système d’amortissement à ressorts du volant
et abaisse ainsi la plage de résonance nettement au bimasse amortit presque complètement ces vibrations
dessous du régime de service normal. Les irrégularités de torsion et permet le bon fonctionnement de toutes
cycliques qui surviennent obligatoirement lors des les pièces situées en aval (volant secondaire, embra-
processus de combustion répétitifs provoquent des yage, disque d’embrayage, boîte de vitesses, chaîne
vibrations de torsion. cinématique).
1
5
1 13
2 14
3 3
10
4 27
5 7
6 8
7 20 2
8 18
9 21 26
10
11 19
12
13
14 23
10 9
16 12
11
17 7
25
6
16
15
17
49
50
18 19 20 21 22 23 24 25 26
32
Schéma - Positionnement traditionnel
Résonance à
env. 1300 min-1
Boîte de vitesses
1 2 3 4
1 Moteur
2 Volant moteur, embrayage
3 Amortisseur de torsion du disque d’embrayage
4 Boîte de vitesses
Résonance à
env. 300 min-1
Boîte de vitesses
1 2 3 4 5
1 Moteur
2. Volant primaire
3 Amortisseur de torsion du volant bimasse
4 Volant secondaire, disque d’embrayage, embrayage
5 4 Boîte de vitesses
1.100 1.100
Régime (tours/min)
Régime (tours/min)
Moteur Moteur
1.000 1.000
Boîte de vitesses Boîte de vitesses
900 900
33
7 Tout savoir sur l’embrayage LuK
3
11
34
39
12
8
30
2 37
13 36
17 31
18 27
24
15 32
41 33
40
14 25
43 29
16
5 28
35 26
20
22 10
42
7 23
34
Plateau de pression de l’embrayage à compensation automatique d’usure (SAC)
– Conception et fonction
8
11
10
4
3
12
13
14
15
1 Couvercle
2 Anneau à rampe
3 Ressort de compression
4 Diaphragme
5 Diaphragme capteur
6 Boulon
7 Boulon
8 Languette
9 Plateau de pression
Force du capteur
Force du capteur
10 Arrêt
35
7 Tout savoir sur l’embrayage LuK
2 9
10
4 17
5 11 18
12 19
6
20
13
7
21
22
23
24
25
2.000 Moteur
Boîte de vitesses
1.000
Accélération
[1/s2]
-1.000
17 Correct
8
16
7 3
6 13
11 5
20
8
4
12
10 Incorrect
1
14
19
38
L’embrayage patine
39
8 Les principales causes de dysfonctionnements
L’embrayage broute
40
L’embrayage fait du bruit
Mauvais plateau de pression Force de débrayage trop élevée Utiliser le bon plateau de pression
Usure de la douille de guidage Butée grippée Remplacer
Appariement incorrect Apparier correctement
Absence de graissage Graisser
Mauvais graissage Utiliser une graisse exempte
de particules solides
U
sure du palier de Douilles usées Remplacer
l’arbre de débrayage Paliers non graissés Graisser
Usure du câble d’embrayage Usure normale Remplacer
Mauvais montage Monter correctement
41
9 Diagnostics des pannes et conseils de service de LuK
2. La théorie : Qu’est-ce qui pourrait être défectueux ? 4. Que constate-t-on après la dépose ?
DISQUE D’EMBRAYAGE
3. Que doit-on vérifier avant de démonter quoi que ce soit ? • garniture encrassée d’huile
• garniture encrassée de graisse
4. Que constate-t-on après la dépose ? • garniture noircie.
• faible épaisseur de garniture.
5. Quelle pourrait être la cause du dommage ?
PLATEAU DE PRESSION
• surchauffe du plateau de pression.
• abondance de rainures prononcées
sur le plateau de pression
• diaphragme cassé
SYSTEME DE DEBRAYAGE
• butée/douille de guidage accroche
• butée hydraulique (CSC) non étanche/passe mal
42
5. Quelle pourrait être la cause du dommage ? PLATEAU DE PRESSION
• usure naturelle • languettes tangentielles comprimées
• le conducteur a laissé patiner • lames du diaphragme tordues
l’embrayage trop longtemps • couvercle gondolé (par ex. montage
• non étanchéité de la bague à lèvre sans outillage spécial SAC)
du vilebrequin ou de la boîte de vitesses
• tuning moteur VOLANT MOTEUR/VOLANT BIMASSE
• excès de graisse sur le moyeu du disque d’embrayage • surface de friction endommagée
• utilisation de l’embrayage au-delà du seuil d’usure
• sollicitation thermique excessive de l’embrayage SYSTEME DE DEBRAYAGE
(émanation d’odeurs) • butée/douille de guidage endommagée
• douille de guidage corrodée
L’embrayage broute • butée hydraulique (CSC) non étanche/accroche
1. A quoi remarque-t-on l’anomalie ?
Transmission irrégulière du couple moteur en démarrant. 5. Quelle pourrait être la cause du dommage ?
Tremblements du moteur et formation de bruits dans la • excès de graisse sur l’arbre d’entrée de boîte
chaîne cinématique. • utilisation du mauvais lubrifiant
• erreur de montage
2. La théorie : Qu’est-ce qui pourrait être défectueux ? • absence de manchons de centrage au niveau du moteur
• le disque d’embrayage • Sollicitation thermique excessive de l’embrayage (éma-
• le plateau de pression de l’embrayage nation d’odeurs)
• le mécanisme de débrayage • remorquage avec 1ère ou 2ème vitesse enclenchée,
• la suspension/le logement du moteur utilisation d’une ligne de lavage avec bande transpor-
• la suspension/le logement de la boîte de vitesses teuse et vitesse enclenchée (entraînant la compression
• l’arbre de transmission des languettes tangentielles).
• le disque de transmission
• le moteur L’embrayage ne débraye pas
• la surface de friction du volant moteur/volant bimasse 1. A quoi remarque-t-on l’anomalie ?
Le véhicule avance malgré la désolidarisation de
3. Que doit-on vérifier avant de démonter quoi que ce soit ? l’embrayage, bruits en passant les vitesses.
TOUR D’ESSAI
Broutage dans des conditions de conduite particulières 2. La théorie : Qu’est-ce qui pourrait être défectueux ?
comme lors d’un démarrage en côte, en marche arrière ! • le plateau de pression de l’embrayage
• le disque d’embrayage
COMMANDE • le mécanisme de débrayage
• du pédalier • la commande de l’embrayage
• du câble d’embrayage
• de l’arbre de débrayage 3. Que doit-on vérifier avant de démonter quoi que ce soit ?
• du cylindre émetteur/récepteur et CONTROLE RAPIDE
des conduites en flexibles Démarrer le moteur, enclencher la marche arrière, passer
toutes les vitesses bruits dans la boîte de vitesses en
CHAINE CINEMATIQUE passant les vitesses embrayage défectueux !
• la gestion du moteur
• la suspension/le logement du moteur COMMANDE
• du pédalier
BOITE DE VITESSES • du jeu de l’embrayage
• la suspension/le logement de la boîte de vitesses • du câble d’embrayage
• du levier et de l’arbre de débrayage
ENTRAINEMENT • course du cylindre émetteur/récepteur
• l’arbre de transmission • conduites en flexibles du cylindre émetteur/récepteur
• le disque de transmission • niveau de liquide dans le système hydraulique
de l’embrayage
4. Que constate-t-on après la dépose ? • niveau d’air dans le système hydraulique
DISQUE D’EMBRAYAGE de l’embrayage
• garniture encrassée d’huile
• garniture vitrifiée
43
• portée incorrecte
9 Diagnostics des pannes et conseils de service de LuK
44
COMMANDE
• du pédalier
• du câble d’embrayage
• de l’arbre de débrayage
• du cylindre émetteur/récepteur
• des conduites en flexibles
PLATEAU DE PRESSION
• lames du diaphragme érodées
• traces de frottement au niveau du diaphragme
SYSTEME DE DEBRAYAGE :
• palier de la butée, de la butée hydraulique
(CSC) défectueux
• palier de l’arbre de débrayage défectueux
• douille de guidage érodée, corrodée
ACTIONNEMENT DE L’EMBRAYAGE
• manque de lubrifiant au niveau des pièces en rotation
ROULEMENT PILOTE
• manque de lubrifiant / usure
45
Notes
46
47
© 2012 Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG
999 6001 040 2386/2.0/5.2012/BB-D