urf;wpfzufokdY a&mufukef

vltaygif;wkdYonf umr*kPf? a'go? rme? xderd'¨? O'pö

w&m;wkdY uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAÁmefokdY ra&muf
Ekdifacs/ aumif;pGm a[mMum;tyfaom w&m;wkdYukd w&m;
tm;avsmfpGm usifhBuHukefaom olwkdYonf ul;ajrmufEkdifcJaom
aorif;ae&m oHo&mukd ul;ajrmufí edAÁmefwnf;[laom
urf;wpfzufodkY a&mufukefvwåHU/
y@dw0*f("r®y'-86)

2019 ckEpS f w½kw-f jrefrm ESpo

f pfu;l aEGO;D yGaJ wmf aysmfyJG &iT yf t
JG crf;tem;usif;y
jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def wufa&mufMunfh½Itm;ay;
&efukef Zefe0g&D 19
2019 ckEpS f w½kwf - jrefrmESpo f pfu;l aEGO;D yGaJ wmf aysmfy&JG iT yf t
JG crf;tem;udk
,aeY n 7 em&DwiG f &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f&dS a&Tx#G w
f if0if; Sky Net Studio
cef;rwGifusif;y&m jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def wufa&muf
onf/
tcrf;tem;odkY omoema&;ESifh vS,frsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk jynfolUor®wEdkifiH oHtrwfBuD;
0efBuD; ol&OD;atmifuEkd iS hf ZeD;? &efuek f rpöwm [kefvsefESifhZeD;? Xmeqdkif&m
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif; wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;aom
ode;f ESihf ZeD;? w½kwjf ynfooUl r®wEdik if H {nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu
,leefjynfe,f ygwDaumfrwD0if onf/
jyefMum;a&;0efBuD; Xme0efBuD; H.E. a&S;OD;pGm w½kwfjynfolUor®w
Zhao Jin ? &efukefNrdKUawmf0ef EdkifiH ,leefjynfe,f ygwDaumfrwD
OD;armifarmifp;kd ? vTwaf wmfu, kd pf m; pmrsufESm 3 aumfvH 4 u

jynfolUvTwfawmf'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def? jynfaxmifpk0efBuD; ol&

OD;atmifudkESifh ZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESihf ZeD;?
w½kwjf ynfoo Ul r®wEdik if H ,leefjynfe,f ygwDaumfrwD0if jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; H. E. Zhao Jin ESihf wm0ef&Sdolrsm;2019 ckESpf w½kwf - jrefrm
ESpo
f pfu;l aEGO;D yGaJ wmfwiG f ½d;k &m,Ofaus;rItutvSrsm;jzihf azsmfajzwifqufrI
udk Munfh½Itm;ay;MupOf/ owif;pOf

uav;pmayyGJawmf
(jrpfBuD;em;)udk
pnfum;oduk Nf rdKufpmG
usif;yrnf
pmrsufESm- 8

*syefEidk if uH tufypf D
vGef 'Hk;ysHwpfpif;ukd
yxrqHk;tBudrf
vTwfwif
pmrsufEmS -14
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

wkd;wufzGHU NzdK;a&;ESifh 2019 ckESpf? (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;

nDñGwfa&; (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jrefrmEkid if o H nf zGUH NzKd;wd;k wufrt I enf;qk;H Ekid if ?H qif;&Jru I dk ausmfvmT ; (2) 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpEk iS afh vsmfno D nfh zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&u G f
Ekid &f ef &ifqidk ½f ek ;f uefae&onfEh idk if H wpfEikd if jH zpfygonf/ þonfu a&;/
trSew f &m;ukd wnfw h nf½h jI rifvQif jrifomxifom&SNd yD; jzpfygonf/ (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
twdwaf cwfumvwpfcw k iG f wkid ;f jynfudk tawmftqifjh rifrh m; onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
atmif wnfaxmifEidk cf zhJ ;l ? tm&SwpfvmT ;rSm atmifjrifw;dk wufaom (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif; vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk; nDnGwfpGm}}
Ekid if t
H jzpf armf<um;Ekid cf zhJ ;l onf[k qk&d aomfvnf; ,if;atmifjrifrI jzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
wkdY wpfpp aysmufuG,foGm;cJh&onfuyif tESpf 50 ausmfcJhNyD/ (5) aumif;rGeaf om ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
jrefrmEkdifiHtzkdY qif;&JrIjyóemu BuD;rm;vSpGmaom jyóem
[k qk&d ygrnf/ xdrk Qomru Ekid if o H m;wkMYd um; qif;&Jcsrf;om uGm[rI
jrifjh rifrh m;rm; uGmjcm;aejcif;uvnf; ykíd ykíd BuD;rm;aomjyóem
ykAÁoD&dNrdKU e,fwGif vlukeful;rItÅ&m,f todynmay; 2019 ckESpf? (72)ESpfajrmuf
aejynfawmf Zefe0g&D 19
jzpfygonf/ qif;&JolwkdYu tvGefqif;&JaecsdefwGif <u,f0olwkdY\
pnf;pdrfOpömrsm;u tHhrcef;/
aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;\ òefMum;rIjzifh aejynfawmf&SpfNrdKUe,fwGif NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;rsm;u BuD;Muyfí rIcif;rjzpfyGm;apa&;? vlukeful;rIESifh rl;,pfaq;0g;
jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f
jynfot l rsm;pkrmS aeYpOf pm;0wfaea&; ajyvnfa&; vlraI eYpOf okH;pGJjcif;\ tÅ&m,fqdk;usKd;rsm;udk Zefe0g&D 16 &ufu todynmay;
b0vkHNcHKa&;twGufukdyif ½kef;uefae&ygonf/ 'gukd jynfol Ytpkd;& a[majymonf/ wef;wlnDrQ tcGihfta&;&
xkdokdYaqmif&Guf&mwGif usnfawmifuefe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
wm0ef,lcsdefupí pD;yGm;a&;&m jyóemrsm;ukd ajz&Sif;&ef ausmfrif;xl;u &Gmawmfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;wGif &Gmol &Gmom;rsm;udk Nidrf;csrf;om,m jynfaxmifpkrSm
BuKd;pm;aecJo h nf/ pD;yGm;a&;jyefvnfxal xmifEidk af &;? qif;&Jcsrf;om vluek u f ;l rIEiS hf rl;,pfaq;0g;ESrd ef if;a&;taMumif;? rl;,pfaq;0g;\ qd;k usKd;rsm;
udk &Sif;vif;todynmay;a[majym&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;xdkufESifh
wef;wlnDrQ wm0ef,lMu
uGm[rI avQmhcsEkid af &;? tvkyt f ukid t f cGit
hf vrf;rsm; ykrd rdk sm;jym;
vma&;/
a'ocHrsm; wufa&mufcNhJ yD; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; a0iScahJ Mumif; vkHNcHKcdkifrm jynfaxmifpkrSm/
od&onf/ ausmfvdIifoif; (aejynfawmf)
jrefrmhp;D yGm;a&; jyefvnfO;D armhvma&;wGif Ekid if w H um &if;ES;D
jr§KyfErHS rI sm;u ta&;BuD;aomae&mwGif &Sad eonfqjdk cif;u trsm;pk wefzkd;enf;tdrf&mrsm;udk twkd;rJht&pfus0,f,lEkdifaom tdrf&mESihftaqmufttHkjyyGJ2019 zGifhyGJusif;y
em;vnfxm;NyD;om; jzpfygonf/
&efukef Zefe0g&D 19 cef;rwGif usif;yonf/ rsm;? tdr&f mta&mif;jycef;rsm;ESifh tdrw f iG ;f tvSqif
'Drkdua&pDtpdk;& tkyfcsKyfa&;wm0ef,lNyDqkdvQif EkdifiHwum vlrIb0aexkdifrIrsm; ajymif;vmonfh ,aeYtcsdef tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD; pnfyif ypönf;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm;?
uvnf; tultnDrsm;ay;&ef jyifqifxm;MuNyD;jzpfonf/ pD;yGm;a&; umvrSm wkd;wufvmaom pD;yGm;a&;tajctae om,ma&;0efBuD; (&efukefNrdKUawmf0ef)OD;armif vQyfppfEiS fh qufpyfypön;f rsm;udk aps;uGuEf iS fh oH;k pGo
J l
t& &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;qko d nfurl ckid rf monfh Ekid if \ H Ekid if aH &;tae rsm;ESit fh wl tdr&f mtaqmufttHv k t dk yfrI rsm;jym; armifp;kd ? &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwD jynfov l x l t k wGi;f t&Sed tf [kejf yif;pGm xdxad &muf
txm;? pD;yGm;a&;ywf0ef;usif taxmuftyhHwkdYtay:wGif rsm;pGm vmonft h wGuf aumif;rGepf mG a&G;cs,fyikd cf iG hf &&Sad p rS wm0ef&o dS rl sm;? jrefrmEkid if H vkid pf if&uefx½duk w f m a&muf us,fus,fjyefYjyefY xkd;azmufEkdifap&ef
&ef uaÇmZbPfESihf csdwfqufum wefzkd;enf;? rsm;ESihf oufqkdifaom ukrÜPDvDrdwuf\ Senior &nf&G,fí pDpOfusif;yonfh jyyGJjzpfonf/
rlwnfaeonf/ wefzkd;vwf? wefzkd;oifhwkdufcef;rsm;ukd vuf0,f Vice Chairman & President OD;rkd;ausmfol? xdkYjyif jyyGJumv Zefe0g&D 18 &ufrS 20 &ufxd
Ekid if o
H m;trsm;pk cHpm;aeMu&onfh vufeufuikd yf #dyu©rsm;u ydkifqkdifcGifh&&Sdaprnfh tcGifhtvrf;rsm;yg0ifaom &efukefwkdif; tdrfNcHajr vkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú| Singing Contest 2019 NydKifyGJusif;yum xl;cRef
&&Sad om tusyftwnf;rsm;xJwiG f Ekid if aH &;rwnfNidrrf ?I pD;yGm;a&; jrefrmEkdifiH vkdifpif&uefx½dkufwmrsm;toif;\ OD;pdkif;cGefaemif? uaÇmZbPfvDrdwufrS 'kwd, qkrsm;udk csD;jr§icfh o
hJ nht
f jyif aqmufvyk af &;? tdrNf cH
qkdif&m tajccHtaqmufttkH xlaxmifa&;ESifh tm;&auseyf t"duyhHydk;ulnDrIjzihf pwkw¬tBudrf tdrf&mESihf taxGaxGrefae*smESifh wm0ef&SdolwdkYu zJBudK;jzwf ajruRrf;usifrIqkdif&m ynm&Sifrsm;\ aqG;aEG;
taqmufttHq k idk &f mjyyGJ 2019 jyyGJ zGiyhf u
JG kd ,refaeY zGiv
hf pS af y;NyD; jycef;rsm;udk vSnv fh nfMunh½f MI uonf/ a[majymyGJrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
avmufonfh 0ef;usiftaxmuftyhHwkdYukd wnfaqmuf&cufcJrI u &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmf tqkyd gjyyGw J iG f jynfwiG ;f jynfyrS uGe'f w kd udk cf ef; owif;pOf
rsm;vnf;ygonf[k qkd&ygrnf/
y#dyu©rsm;Mum;wGif EkdifiHa&;wnfNidrfrIukd wnfaqmuf&ef xifomjrifom jyKjyifp&m
cufcaJ e&onfrmS vuf&t dS aetxm; jzpfygonf/ xkt Yd wl Ekid if aH &;
wnfNidrrf EI iS hf qufpyfywfoufaeonfh pD;yGm;a&; tajccHtaqmuf YBS 50 rlv*dwfae&mwGif tjcm;,mOfvkdif;rS ,mOfrsm; &yfe m;xm;jcif;tm; z,f&Sm;ay;apvkd
ttkrH sm; wnfaqmuf&ef rnfrQcufcaJ eonf qkjd cif;uvnf; txif 'v Zefe0g&D 19
t&Sm;jzpfygonf/ xkaYd Mumifv h nf; Ekid if jH cm;&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; vmae 'vNrdKUe,fwGif YBS 50 ,mOfvkdif;
onfqadk omfvnf; t&Sed t f [keEf iS hf jrifrh m;vmjcif;rsKd;u cufcaJ ernf twGuf NrKd eU ,frS owfrw S af y;xm;onfh
*dwfae&mwGif tjcm;,mOfvkdif;rS
[k ,lqygonf/
tvSnrfh usao;aom,mOfrsm; &yfem;
Nidrf;csrf;a&;jyóemajz&Sif;a&; tajccHuvnf; EkdifiHa&; *dwfxkd;xm;jcif;udk z,f&Sm;ayapvkd
tiftm;pkrsm; nDñGwfa&;? wkdif;&if;om; jynfaxmifpkom;rsm; aMumif; armfawmf,mOfp;D eif;ol jynf
olrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
pnf;vk;H rI&adS &;wkaYd y:wGif rsm;pGmrlwnfaeonfrmS trSew f &m;jzpfyg
tqkyd g ,mOf&yfem;&mae&monf
onf/ YBS 50 ,mOfvidk ;f rS ,mOfrsm; 'v-
xkdokdYaom taMumif;jcif;&mwkdYtm;avsmfpGm ppfrSefonfh uGr;f NcHuek ;f c&D;pOf ajy;qJ&G mwGif pwif
Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufEkdifMu&efESifh ppfyGJrsm; &yfpJEkdifMu&ef *dwfxkd;onfhae&mjzpfNyD; ,ckajy;qJG
aeonfh YBS 50 ,mOfvidk ;f rS ,mOf
tvkiYd mS Ekid if aH &;tiftm;pkrsm;tm;vk;H \ n§Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&u G f rsm;udk um;BuD;0if;twGif; *dwfxkd;
vkdaom EkdifiHa&;&ifhusufonfh oabmxm;? jynfaxmifpkom; ajy;qGJae&onfhtwGuf tqkdyg *dwf
jynfolrsm;\tusKd;ukd trSefwu,fvkdvm;onfh pdwfapwem ae&mudk c&D;onfrsm; rod&Sdojzifh
armfawmf,mOfpD;eif;rI cufcJae&
wkEYd iS thf wl jrefrmhvw G v
f yfa&;\ t&if;tjrpfwpfcjk zpfco hJ nfh yifvHk aMumif; od&onf/
nDvmcHBuD;u pwiftajcwnfcJhaom jynfaxmifpk nDñGwfa&; rlv*dwfae&mwGif jyefvnfí
pdwf"mwfukd &SifoefzGHU NzKd; jrifhrm;vmatmif BuKd;yrf;Muygap *dwaf e&m&&S&d ef *dwrf w S m0ef&o dS rl sm; r&&Sdjcif;aMumihf 'v-uGrf;NcHukef; c&D; wGif jyefvnf*dwfxkd;apvkdNyD; &yfem; apvkdaMumif; c&D;oGm;jynfolrsm;\
aqmif&Gufaeaomfvnf; ,ckwkdif oGm;jynforl sm;twGuf armfawmf,mOf xm;onfh tjcm;,mOfvidk ;f rS ,mOfrsm; ajymMum;csuft& od&onf/
vkdaMumif;/ /
rlv*dwaf e&mwGif jyefvnf*w d x f ;dk cGifh pD;eif;rI cufcJaeojzifh rlv*dwfae&m udk oufqikd &f mu z,f&mS ;&Si;f vif;ay; armif,OfOD; ('v)
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudktm; ,leefjynfe,f jyefMum;a&;0efBuD;X me0efBuD;ESifhtzGJU vma&mufawGU qkH

&efukef Zefe0g&D 19
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudktm; w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ,leefjynfe,f
ygwDaumfrwD0if jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Zhao Jin ESit hf zGo
UJ nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU r&rf;uke;f
NrdKUe,f uÇmat;bk&m;vrf;&Sd omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD;½kH; (&efukef½kH;cGJ) {nfhcef;rü vma&muf
awGUqkHonf/
awGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHomoem rsm;? pmjyefoC H mawmfrsm;tm; zl;ajrmf Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?
a&;ESifh ,Ofaus;rIu@rsm;ESifh MunfndKonf/ pmaxmufpmr q&mawmfrsm;tm;
pyfvsOf;í aqG;aEG;cJhMuonf/ wdyd#u"& wdyd#uaum0d' e0ur® tvSLawmfaiGrsm; qufuyf
awGq U yHk o
JG Ykd 'kw, d 0efBuD;OD;Munf a&G;cs,fa&;pmar;yGJudk 2018 ckESpf vSL'gef;cJhonf/
rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH 'DZifbm 28 &ufrS 2019 ckEpS f Zefe0g&D Ak'¨omoem0if ordkif;wpf
qdik &f m w½kwjf ynfoo Ul r®wEdik if o
H ½H ;Hk rS 29 &uftxd usif;yvsuf&NdS yD; pmar;yGJ avQmufo*¯,em ajcmufBurdf w f ifc&hJ m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ BuD;ü Mo0g'gp&d,q&mawmf 11 yg;? jrefrmAk'¨bmom0ifwdkYonf yÍr
rGef;vGJ 1 em&DwGif jynfaxmifpk pmaxmufpmrq&mawmf 124 yg;? o*¯,emESiq hf |o*¯,em ESpBf udrw f ikd f
0efBuD; ol&OD;atmifuo kd nf r&rf;uke;f vlyk*¾fdKvfpmaxmufpmrSwf 66 OD;ESifh qifETJcGifh&cJhMuonf/ q|o*¯,em
NrdKUe,f uÇmat;ukef;ajr&Sd q|o*¯ omoema&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd wifonft h cg yd#uwfo;Hk ykt H m*kaH qmif
,emwif r[mygomPvdkPf*l 0efxrf;rsm; ulnaD qmif&u G íf pmjyef omoemhtmZmenf t&Sifjrwfrsm;
odrfawmfBuD;ü usif;yvsuf&Sdaom oHCmawmftyg; 220 wdYk tm*kjH yefqkd &&Sda&;twGuf &nf&G,fNyD; jrefrmEdkifiH
(71) Budraf jrmuf wdy#d u"& wdy#d u vsuf&SdMuonf/ vGwfvyfa&;&&SdcJhonfh 1948 ckESpf
aum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yGJodkYoGm; xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u rSmyif wdyd#u"& wdyd#uaum0d' jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifukd pmar;yGMJ o0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? pmaxmufpmrq&mawmfrsm;tm; e0ur®
a&mufí pmar;yGJMo0g'gp&d, q&m pmjyefoC H mawmfrsm; tm*kpH mjyefqrkd I a&G;cs,fa&; pmar;yGJBuD;udk yxr tvSLawmfaiG qufuyfvSL'gef;pOf/ owif;pOf
awmfrsm;? pmaxmufpmr q&mawmf udk vSnfhvnfMunfndKNyD; pmar;yGJ tBudrf pwifusif;ycJhjcif;jzpfonf/ wdyd#u"& wdyd#uaum0d' 0dpw d oå m&mbd0o H u tajz0dóZÆu jrefrmEdkifiH y&d,wådpmar;yGJ
a&G;cs,fa&;pmar;yGBJ uD;udk 1954 ckEpS f q&mawmftjzpfvnf;aumif; aqmif avmuwGif tqift h jrifq
h ;Hk pmar;yGJ
wGif 6 Budraf jrmuf q|o*¯,emwif &Guaf wmfrMl uvsuf q|o*¯,emwif BuD;jzpfí pmar;yGJBuD;yxrtBudrfrS
yGBJ uD;pwifusif;yonfEh pS jf zpfí xdEk pS f yGJBuD;udkatmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJh tBudrf 70 xd yxrqk;H atmifjrifawmf
wGif ppfuikd ;f awmif½;kd rif;uGe;f "r®em' onf/ rlonfh wdyd#u"& "r®b@m*g&du
ausmif;wdkufrS t&Sif0dpdwåom&m wdyd#u"& wdyd#uaum0d' rif;uGef;q&mawmfBuD; tygt0if
bd0o H t&Sijf rwfonf wdy#d u"& wdyd a&G;cs,fa&; pmar;yGBJ uD;udk pwif wdy#d u"& wdy#d uaum0d' omoemY
#u aum0d'pmar;yGBJ uD; tm*kjH yefEiS hf usif;ycJhonfrSpí wpfBudrfrQ tmZmenft&Sifjrwf 14 yg;ay:xGef;
a&;ajzESpfrsKd;pvkH;ü *kPfxl;jzifh ysufuGufrI r&SdcJhojzifh ,cktcg cJhaMumif; od&onf/
atmifjrifNyD; r[mwdyd#u"& r[m jrefrmEdik if H vGwv f yfa&;ESit
hf wl (71) (71)Budrfajrmuf wdyd#u"&
wdy#d uaum0d'bG&UJ q&mawmfwpfyg; Budrfajrmuf usif;yjyKvkyfEdkifjcif; jzpf
wdy#d uaum0d' a&G;cs,fpmar;yGBJ uD;
pwifay:xGef;cJhonf/ q|o*¯,em onf/ pmar;yGJBuD;wGif tm*kHjyefESifh
udk 2018 ckESpf 'DZifbm 28 &ufu
wif tcrf;tem;BuD;wGif rÅav;NrdKU oabma&;ajzESprf sKd; cGjJ cm;ajzqd&k NyD;
pwifusif;ycJNh yD; ,aeYtm*kjH yefqykd NJG yD;
anmif&rf;q&mawmf bk&m;BuD;u yd#uwfokH;ykHvkH; pmrsufESmaygif;
oHCmhOD;aoQmif rax&fBuD;tjzpf 8026 rsufESmudk NyD;ajrmufatmif qkH;í 2019 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufrS
aqmif&GufawmfrlNyD; r[mpnfq&m tm*kHjyefqdkjcif;jyKEdkifygrS wdyd#u"& 26 &ufxd oabma&;ajzpmar;yGJ
awmf t&Sifaombeu tar;ykäu bGJUESifh oabma&;ajz ajzqdkjcif; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudktm; w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ,leefjynfe,f ygwDaumfrwD0if jyefMum;a&;0efBuD; q&mawmftjzpf vnf;aumif;? wdy#d atmifjrifygrS wdy#d uaum0d'bGu UJ kd od&onf/
Xme0efBuD; H.E. Zhao Jin ESihftzGJU vma&mufawGUqkHpOf/ owif;pOf u "&"r®b@m*g&du rif;uGef;t&Sif qufuyfcH&rnf jzpfonf/ owif;pOf

&efuek Nf rdKU 0efBuD;rsm;½k;H (twGi;f 0efrsm;½k;H )ü jrefrmESihf

ta&SUawmiftm&SacwfNydKiftEkynmjyyGJusif;y
&efukef Zefe0g&D 19
t,ltq? qufpyfrItxdkif? wGef;xdk;
½kef;uefjcif; (Concept Context
Contestation - Yangon) [lí
trnf&aom jrefrmESifhta&SUawmif
tm&SacwfNydKif tEkynmjyyGJudk
Zefe0g&D 19 &ufrSpí &efukefNrdKU
0efBuD;rsm;½kH; (twGif;0efrsm;½kH;)wGif
usif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
cif;usif;jyoxm;aom tEkynm
vuf&mrsm;rSm *¦0ifyef;csDESifh yef;yk
ynm&yfrsm;\ ½d;k &Si;f aomzefw;D rIrsKd;
r[kwb f J tEkynm&Siw f \Ykd pdwu
f ;l rsm;
udk ykHazmfjcif;qdkif&m zefwD;rIrsm;udk
jyoxm;jcif; jzpfonf/ tEkynm&Sif
rsm;u ¤if;wdkY\ tawG;tjrifrsm;udk
aeYpOftokH;taqmifrsm;? tEkynm
pdwftcHjzifh zefwD;wifqufonfh
tcif;tusif;? jzwfny§ u f wftEkynm
rsm;? "mwfykHrsm;? AD'D,dkrsm;? o½kyfazmf
wifqufrIrsm;ESifh wifqufykHrsKd;pkHudk
vma&mufMunf½h o I rl sm; pdwt f wGi;f odYk
ydkYaqmifay;jcif; jzpfonf/
ta&SUawmiftm&S EdkifiHrsm;
jzpfaom AD,uferf? uaÇm'D;,m;?
pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;? zdvpfydkif?
jrefrm tEkynm&Sif 43 OD;rS tEkynm
jyuGufaygif; 65 ckudk zefwD;jyoxm;
onf/ ,ckusif;yonfh “CCC” jyyGu J kd
2013 ckESpfwGif xdkif;EdkifiH Aefaumuf
wGif pwifcJhNyD; [EGdKif;? tif'dkeD;&Sm;
(*sumwm)NrdKrU sm;odYk oGm;a&mufjyo
cJhum &efukefNrdKUwGif “CCC” jyyGJudk
aemufqkH;tjzpf cif;usif;jyojcif;
jzpfonf/
jyyGüJ jrefrmqdik ;f ESiw
hf zJG ufw;D rIwf
cJah om taemufwikd ;f wl&, d m*DwoHwYkd
jzifh wpfrx l ;l jcm;aeum pifumylEikd if H
pwifwnfaxmifpOfu a&aEG;Murf;
jrefrmESifhta&SUawmiftm&SacwfNydKif tEkynmjyyGJwGi fjyoxm;onfhtEkynm
vuf&mrsm;tm; EdkifiHjcm;om;rsm; vma&mufMunfh½IMupOf/ "mwfykH -xdefvif;
aomuf&if; rdom;pk a>cavh&Sdaom
yJyifaygufyjHk yuGuu f rdom;pkpnf;vk;H
nDñGwfrIudk azmfMuL;onfhjyuGuf
wpfckjzpfaMumif; zefwD;oltEkynm
&Sifu qdkonf/
tqdyk g “CCC” jyyGu J kd &efuek Nf rdKU
twGi;f 0efrsm;½k;H wGif Zefe0g&D 19 &uf
rSpwifum azazmf0g&D 10 &uftxd
aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&D
(4 em&DcaJG emufq;Hk xm;0ifa&muf&ef)
txdusif;yrnfjzpfNy;D rnforl qdt k crJh
w½kwfjynfolUor®wEdkifiH ,leefjynfe,f ygwD
vma&mufavhvmEdkifaMumif; od& jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
aumfrwD0if jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E.
onf/ xifay:0if;(urm&Gwf) trSmpum;ajymMum;pOf/
Zhao Jin trSmpum;ajymMum;pOf/
ua&SUzHk;rS ,leefjynfe,f ygwDaumfrwD0if wifqufru I kd Munf½h t
I m;ay;Muonf/
tNrJwrf;aumfrwD0if jynfe,fjyef jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;wdkYu ,aeYusif;yonfh 2019 ckESpf
Mum;a&;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf trSmpum;ajymMum;Muonf/ w½kw-f jrefrm ESpo f pfu;l aEGO;D yGaJ wmf
rpöwmausmufusif;u trSmpum; xdkYaemuf jynfolUvTwfawmf aysmfyJG &Tiyf t JG crf;tem;udk w½kwEf ikd if H
ajymMum;onf/ 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def? EdkifiHawmfaumifpD jyefMum;a&;½kH;?
xdkYaemuf omoema&;ESifh jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk jrefrmEdik if qH ikd &f m w½kwjf ynfoo Ul r®w
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk ESifhZeD;? w½kwfjynfolUor®wEdkifiH EdkifiHoH½kH;? w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,f
0efBuD; ol&OD;atmifu?kd jyefMum;a&; ,leefjynfe,f ygwDaumfrwD0if jynfolUtpdk;&ESifh jrefrmEdkifiHbufrS
0efBuD;Xme jrefrmhoEH iS ½hf yk jf rifoMH um; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. jyefMum;a&;0efBuD;Xme? omoema&;
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;? Zhao Jin ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ESifh,Ofaus;rI0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
jrefrmEdik if q
H ikd &f m w½kwjf ynfoo Ul r®w w½kw-f jrefrm½d;k &m,Ofaus;rI aw;oD usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
EdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsef? csif ; tutvS r sm;jzif h a zsmf a jz owif;pOf
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

66 auAGD? &aohawmif-bl;oD;awmif-armifawm "mwftm;vdkif; 42 'or 3 rdkifESifh

66^11auAGD? 5 trfAGDat armifawm"mwftm;cGJ½kH zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 19
vQyfppfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;ydv Yk wT af &;ESihf uGyu f aJ &;OD;pD;XmerS
taumiftxnfazmf wnfaqmufNyD;pD;cJhonfh 66 auAGD? &aohawmif-bl;oD;
awmif-armifawm"mwftm;vdik ;f 42 'or 3 rdik Ef iS 6hf 6^11auAG?D 5 trfAaDG t
armifawm"mwftm;cG½J zHk iG yhf JG tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f &cdik jf ynfe,f
armifawmNrdKU tqdkyg"mwftm;cGJ½kHü usif;yonf/
tcrf;tem;odYk vQyfppfEiS phf rG ;f tif yifr ausm½dk;"mwftm;vdkif; (Back
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Bone) taejzifh 500 auAG"D mwftm;
OD;0if;cdkif? &cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf vdkif;ESifh "mwftm;cGJ½kH pDrHudef;rsm;udk
OD;nDy?k 'kw, d 0efBu;D a'guw f mxGe;f Edik ?f OD;pm;ay;tqifrh sm;cGNJ yD; wnfaqmuf
&cdkifjynfe,f vTwfawmf'kwd,Ouú| vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xme
OD;jroef;? &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if taejzifh &cdkifjynfe,fwpf0ef;vkH;odkY
0efBuD;rsm;? jynfe,fw&m;olBuD;csKyf EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS vnf;
OD;ausmuf? vTwfawmfudk,fpm;vS,f aumif;? rD;pufBuD;rsm;jzifh vnf;
rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? aumif; "mwftm;&&So d ;Hk pGEJ ikd af &; pDpOf
zdwMf um;xm;olrsm;ESihf a'ocHjynfol aqmif&u G af y;vsuf&&dS m &cdik jf ynfe,f
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm; 66 auAG?D &aohawmif-bl;oD;awmif-armifawm"mwftm;vdik ;f 42 'or 3 rdik Ef iS 6hf 6^11auAG?D 5 trfAaDG t
rsm; wufa&mufMuonf/ wpfckvkH;taejzifh tdrfaxmifpk OD;a&
armifawm"mwftm;cGJ½kHzGifhyGJwGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufpOf/
OD;pm;ay;tqifhrsm;cGJNyD; 459772 OD; &Sdonfhteuf NrdKUaygif;
wnfaqmuf 26 NrdKU? aus;&Gmaygif; 1899 &Gm&Sd jzifh POSCO Daewoo Corpora- rnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,f\ a&xGuf udk,fpm;vS,f OD;vSxGef;ausmfESifh t*wdw&m;uif;&Sif;pGm wm0ef,lrI?
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; vQyfppfrD;okH;pGJEdkifonfh OD;a& 95166 tion ESifh yl;aygif;í aea&mifjcnf ukefypönf;rsm;udk tqifhjr§ifhwif bl;oD;awmifNrdKUe,f trsKd;om; wm0efcHrItjynfhjzifh rdrdwdkY0efBuD;
OD;0if;cdkifu 66 auAGD? &aohawmif- OD;udk vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;ay;xm; pGrf;tifokH; "mwftm;ay;puf½kHudk xkwv f yk af y;Edik af &;wdu
Yk v
kd nf; aqmif vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armif Xme\ &nfrSef;csufatmifjrifatmif
bl;oD;awmif-armifawm "mwftm; EdkifcJhonfhtwGuf jynfe,fwpfckvkH; vnf; aqmif&u G vf suf&&dS m 2019 ckEpS f &Guo f mG ;Edik rf nfjzpfaMumif; ajymMum; ausmfZHwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; apwemxm;í 0dkif;0ef;aqmif&Guf
vdik ;f 42 'or 3 rdik Ef iS hf 66^11auAG?D \ Electrification Ratio rSm arvwGif NyD;pD;EdkifrnfjzpfygaMumif;? onf/ rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ oGm;Mu&ef rSmMum;onf/
5 trfAGDat armifawm"mwftm;cGJ 21 &mckdifEIef; &SdaeNyDjzpfovdk &cdkif tqdkygpDrHudef;NyD;pD;ygu rmefatmif &Sif;vif;ajymMum; pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay; ,if;aemuf "mwftm;cGJ½kHrSL;
½kzH iG yhf EJG iS hf armifawmNrdKo U Ykd "mwftm; jynfe,ftwGif;aus;&Gmaygif; 3742 a'o&Sdusef&Sdonfh aus;&Gm 80 &Sd qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf ,if;aemuf 66^11 auAGD? rsm;u "mwftm;cG½J t Hk vdu
k f "mwftm;
pwif jzefjY zL;jcif;tcrf;tem; txdr;f &Gm&Sdonfhteuf 1893 &GmrSm vQyfppf tdrfaxmifpk 7850 udkvnf; vQyfppf OD;nDyu k &cdik jf ynfe,ftwGi;f vQyfppf 5 trfAGDat armifawm"mwftm;cGJ½kH vufcyH v Ykd w
T jf zefjY zL;rI tajctaersm;
trSwf *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;&m "mwftm;&&SdNyD; jzpfonfhtwGuf "mwftm;ay;Edkifa&; qufvuf "mwftm; wdk;wufjzefYjzL;ay;Edkif&ef urÜnf;ausmufpmtm; jynfaxmifpk udv k nf;aumif;? r[m"mwftm;vdik ;f
wGif &cdkifjynfe,ftaejzifh jynfe,f jynfe,fwpfcv k ;Hk \ aus;&Gm rD;vif;rI BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg aqmif&Gufay;cJhrI tajctaersm; 0efBuD; OD;0if;cdkif? &cdkifjynfe,f0efBuD; rSL;(trf;)u "mwftm;vdkif;rsm;
twGif;&Sd obm0t&if;tjrpfrsm;udk Electrification Ratio rSm 50 'or aMumif;? &cdkifa'otaejzifhvQyfppf ESifh qufvuftaumiftxnfazmf csKyfOD;nDykwdkYu pufcvkwfESdyfí xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef; aqmif&uG f
tajccHNyD; oHwGJNrdKUwGif olaX;a&tm; 58 &mckdifEIef; &SdaeNyDjzpfygaMumif;/ "mwftm;&&SdrI&mcdkifEIef; (Electri- aqmif&Gufay;rnfh tajctae zGifhvSpfay;NyD; tarT;eHYom&nfrsm; rItajctaersm;udk vnf;aumif;?
vQyfppfpDrHudef; 111 r*¾g0yfudk enf;vrf;rsm;udk BudK;pm;&SmazGcJh fication Ratio) ud2k 020 jynfEh pS w f iG f rsm;tm;   &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;  yufzsef;ay;onf/ c½dkifvQyfppftif*sifeD,mrsm;u c½dkif
2024-2025 b@ma&;ESpftwGif; &cdik jf ynfe,fwGif 2014ckESpw f iG f 45 'or42 &mckdifEIef;ESifh 2025 armifawmNrdKUe,f jynfoªvTwfawmf jynfaxmifp0k efBuD;onf Zefe0g&D tvdkuf "mwftm;jzefYjzL;ay;aerI
wGif vnf;aumif;? ausmufjzLNrdKw U iG f vQyfppf"mwftm;udk 15 r*¾g0yf ckESpfwGif 75 &mckdifEIef;ESifhtxuf udk,fpm;vS,f OD;vSxGef;ausmfu 18 &uf naeydkif;wGif ppfawGNrdKU tajctaersm;udkိ vnf;aumif;
ausmufjzLobm0"mwfaiGo U ;Hk "mwf cefYomokH;pGJcJh&mrS 2018 ckESpfwGif wdk;wufvmapa&; &nfrSef;csufxm; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½kH;ü &Sif;vif;wifjyMuNyD; jynfe,fvQyfppf
tm;ay;puf½kHpDrHudef; 135 r*¾g0yf 54 r*¾g0yftxd wdk;wufokH;pGJvm aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkY onf/ &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd c½dkifvQyfppf tif*sifeD,mu &cdkifjynfe,ftwGif;
udk 2020-2021 b@ma&;ESpt f wGi;f onfhtwGuf ,ckxuf ydkrdkwdk;wuf 0efBuD;Xme\ aqmif&GufrIrsm;tay: xdaYk emuf 66 auAG?D &aohawmif- tif*sife, D mrsm;? r[m"mwftm;vdik ;f vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;aerI
wGif vnf;aumif; tcsdefrDNyD;pD;Edkif okH;pGJvmEdkifa&; qufvufBudK;yrf; jynfow l pf&yfv;Hk rSvnf; yl;aygif;ulnD bl;oD;awmif- armifawm"mwftm; rSL;? "mwftm;cGJ½kHrSL;rsm;ESifh awGUqkHí tajctaersm;ESifh qufvufaqmif
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;? aqmif&u G af y;Mu&efEiS hf &cdik jf ynfe,f vdkif; 42 'or 3 rdkif? 66^11 auAGD? &cdik jf ynfe,ftwGi;f vQyfppf"mwftm; &Gufrnfh vkyfief;tajctaersm;udk
&Syd gaMumif;? rdrw d 0Ykd efBuD;Xmetaejzifh xdkYtjyif &cdkifjynfe,f&Sd rmefatmif twGif; vdktyfcsufjzpfonfh vrf;yef; 5 trfAGDat armifawm"mwftm;cGJ½kH wdk;jr§ifhjzefYjzL;ay;Edkifa&;? "mwftm; &Sif;vif;wifjy&m vQyfppf"mwftm;
,cktcg 230 auAGAD t Ykd m; tqifEh iS hf NrdKUonf uRef;NrdKUwpfckjzpfNyD; yifv,f qufoG,fa&;ESifh vQyfppf"mwftm; zGifhyGJESifh armifawmNrdKUodkY "mwftm; aysmufq;Hk rIEiS hf "mwftm;jywfawmuf jzefYjzL;a&;vkyfief; OD;aqmifòefMum;
om "mwftm;ydv Yk w T f jzefjY zL;ae&onfh jyiftm; jzwfoef;oGm;vm&ojzifh &&Sda&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmftae pwifjzefYjzL;jcif;tcrf;tem; txdrf; rIrjzpfay:apa&;? &cdik jf ynfe,ftwGi;f a&;rSL;ESifh vQyfppf"mwftm;ydkYvTwf
twGuf aemifwdk;wufokH;pGJvmrnfh "mwftm;pepfrS "mwftm;vdkif;rsm; jzifh OD;pm;ay;aqmif&Gufay;aeojzifh trSwfzJBudK;tm; 'kwd,0efBuD; wd;k wufo;Hk pGv J mrnfh "mwftm;vdt k yf a&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;Xme òefMum;
0eftm;rsm;udk Edik ef if;pGmo,faqmif oG,w f ef;um vQyfppf"mwftm;jzefjY zL; þa'owGif vlrIpD;yGm;b0rsm;? a'gufwmxGef;Edkif? &cdkifjynfe,f csufukd BudKwifwu G cf sufí pDraH qmif a&;rSL;csKyfwdkYu jznfhpGuf&Sif;vif;
Edik Nf yD; "mwftm;vdik ;f rsm; 0eftm;jynfh &ef aiGukefaMu;us rsm;jym;aom pufrv I yk if ef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm; vTwfawmf'kwd,Ouú| OD;jroef;? &Gufxm;&ef? jynfolvlxktwGuf wifjyí 'kwd,0efBuD; a'gufwm
jcif;ESi"hf mwftm;vdik ;f wpfvikd ;f tjypf aMumifh "mwftm;ay;Edik rf nfh enf;vrf; zGHU NzdK;wdk;wufvmrnf jzpfonfhtjyif jynfe,fw&m;olBuD;csKyf OD;ausmuf? t&nftaoG;jynfh0onfh vQyfppf xGef;Edkifu vdktyfonfrsm; jznfhpGuf
jzpfyGm;vQif System Breakdown rsm;udk BudK;pm;&SmazGcJh&m qdkvm? pufrv I yk if ef;rsm;twGuf &if;ES;D jr§KyfEHS &cdik jf ynfe,f vQyfppf? pufrEI iS v hf rf;yef; "mwftm;rsm; jzefYjzL;ay;Edkif&efESifh aqG;aEG;wifjy&m jynfaxmifp0k efBuD;
jzpfyGm;jcif;ponfh tm;enf;csufrsm; 'DZ,fESifhpGrf;tif odkavSmifrIpepf olrsm;? uÇmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; qufo, G af &;0efBuD; OD;atmifausmfZ?H 0efxrf;rsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY u vkyif ef;vdt k yfcsufrsm;tm; rSmMum;
udk wwfEikd o f rQ umuG,Ef ikd &f eftwGuf (ESS- Energy Storage System) rsm;udkvnf; wdk;csJUvkyfudkifvmEdkif armifawmNrdKUe,f jynfoªvTwfawmf aqmif&u G af eonfh vkyif ef;rsm;tay: cJah Mumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf

w½kwf-jrefrmtbd"mef pwifjzefYcsdjcif;ESifh rD'D,mrsm; aEGOD;ESpfopful;vufzuf&nfMurf;pum;0dkif;usif;y

&efukef Zefe0g&D 19 jynfe,f jyefMum;a&;0efBuD;Xme zGiv
hf pS af y;onf/ xdaYk emuf ,leefaeYpOf
,leefjynfe,f jynfoyª EHk ydS x f w k af 0a&; 0efBuD; rpöwmausmufusif;? jyefMum; owif;pmtzGJUESifh Myanmar News
tkypf rk yS xrtBudrf jzefcY sdxw k af 0onfh a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh Network Company Limited
w½kwf-jrefrmtbd"mef pwifjzefYcsd ½kyfjrifoHMum; òefMum;a&;rSL;csKyf wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u ,leefjynfe,f
jcif;? New media pwif tGefvdkif; OD;jrifhaxG;? w½kwf,Ofaus;rIpifwm jynfoyª EHk ydS x f w k af 0a&;XmeESihf jrefrm
wifjcif;twGuf oabmwlpmcsKyf rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrm-w½kwf Edik if H a&TZmrPDw½kwo f wif;pmwdu k f
csKyfqdkyGJESifh jrefrm-w½kwfrD'D,mrsm; owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMu wdt Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u G rf q
I ikd &f m
aEGOD;ESpfopful; vufzuf&nfMurf; onf/ oabmwlpmcsKyf csKyfqdkMuonf/
pum;0dkif;usif;yjcif; tcrf;tem;udk tcrf;tem;wGif w½kwf-jrefrm xdkYaemuf w½kwf-jrefrmrD'D,m
,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU tvkH tbd"mef pwifjzefYcsdjcif;twGuf aEGOD;ESpfopful; vufzuf&nfMurf;
NrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd w½kwf w½kw-f jrefrmrD', D moabmwlpmcsKyf pum;0kdif;udk qufvufusif;yNyD;
,Ofaus;rIpifwmü usif;yonf/ a&;xdk;yGJudk jrefrmEfdkifiHqkdif&m w½kwf-jrefrm owif;rD'D,mrsm;rS
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiH w½kwjf ynfoo ª r®wEdik if H oHtrwfBuD; wm0ef&o dS rl sm;u ESpEf ikd if H rD',D mu@
qkdif&m w½kwfjynfoªor®wEdkifiH rpöwm[kefvsef? w½kwfEdkifiHrS zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;cJh
oHtrwfBuD; rpöwm[kev f sef? w½kwf wm0ef&o dS rl sm;ESifh òefMum;a&;rSL;csKyf Muonf/
w½kwf-jrefrmtbd"mef pwifjzefYcsdjcif;twGuf w½kwf-jrefrmrD'D,moabmwlpmcsKyfa&;xdk;pOf/
uGejf rLepfygwD ,leefygwDaumfrwD0if OD;jrifhaxG;wdkYu pufcvkwfESdyfí Or®mpE´D? "mwfykH-aZmfrif;vwf
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpfurf;xdef;vkyfief;rsm;ESifh pufrINrdKUawmfqdyfurf;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif Munfh½Ippfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 19
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oefpY ifarmifonf ,refaeYeeH ufyikd ;f
wGif {&m0wDwikd ;f a'oBuD; anmifwek ;f
NrdKUe,f AdkvfjrwfxGef;wHwm;ü wHwm;
txufbufa&vrf;wGif oJaomif
jyifjzpfay:vmrItm; jrpfaMumif;
jyKjyifaqmif&Gufay;aerI? urf;xdef;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rIaMumifh
urf;NydKrIavsmhenf;NyD; a&vrf;aMumif;
ajymif;vJvmrI? vmrnhEf pS w f iG f wHwm;
teD;jzpfay:aeonfh oJaomifjyif
tm; xde;f odr;f a&;aqmif&u G of mG ;rnhf
tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oefYpifarmifonf uefBuD;axmifh
NrdKUe,f 'g;ujrpfurf;xdef;vkyfief;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; jrpfurf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; Munfh½Ippfaq;pOf/
tvsm;ay 600 aqmif&Gufxm;&SdrI?
ykord af vqdyEf iS hf av,mOfajy;qGaJ erI? Munfh½Ippfaq;onf/ pGrf;tif? pufrIvufrIESifh vrf;yef; twGuf aomifwl;azmfrnfh tpDtpOf &ef? urf;em;vrf; wdk;csJUwnfaqmuf tcsdeu
f u
kd f yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef?
ykodrfNrdKU i0efjrpful;wHwm;opf wnf ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; qufoG,fa&;0efBuD; OD;0if;aX;ESifh rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ &mwGif acwfrDenf;ynmrsm;? 'DZdkif; &efukefqdyfurf;uJhodkY EdkifiHawmfrS
aqmuf&mwGif wHwm;a&&Snw f nfwhH onf ykodrfNrdKU pufrINrdKUawmfpDrHudef; Ayeyarwady Development &S i f ; vif ; wif j ycsuf r sm;tay: rsm;tjyif tpDtpOfrsm; a&;qGJwifjy tm;xm;&aom qdyfurf;wpfckjzpf
a&;twGuf jrpfurf;xde;f vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf Public Company Limited rS jynfaxmifpk0efBuD;u jrpfurf; &ef? pufrINrdKUawmfpDrHudef;aqmif&Guf atmif BudK;pm;aqmif&u G &f ef rSmMum;
aygif;pyfaqmif&u G af erI? ykord uf rf;em; aeonfh pDrHudef;ae&modkYa&muf&Sd OD;aZmf0if;&SdefwdkYu pufrIqdyfurf;ESifh xdef;odrf;a&; aqmif&Guf&mwGif csdefwGif qdyfurf;ESifhi0efjrpfa&vrf; onf/
vrf;tm; jrpfbufodkYwdk;csJUaerIwdkYudk &m {&m0wDwdkif;a'oBuD; vQyfppf? i0efjrpfaMumif; zGHU NzdK;wdk;wufa&; a&&Snw f nfwchH ikd Nf rJ&ef? ppfaq;ydik Ef ikd f aMumif; zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk armifrif;Edkif

&efukefwkdif;a'oBuD; enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)ü vSL'gef;onfh taqmifrsm;udk taumif;qkH;jznfhqnf;xm;NyD; ausmif;aqmif

rsm;wGif aexdik rf nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ vdt
EkdifqkH; jznfhqnf;ay;xm;onfudk awGU&Sd&onfhtwGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
k yfcsufrsm;udk twwf

ausmif;om; ausmif;oltaqmif vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y 0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmf\ cGifhjyKb@maiGjzifh ausmif;rsm;udk ,ck

uJhodkY aqmufvkyfvSL'gef;onfh ausmif;aqmifrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;vdak omfvnf; 0efBuD;Xmeü wuúov kd f 134 ausmif;&So d jzifh vdt k yfcsufrsm;
&efukef Zefe0g&D 19 udk jznfhqnf;yHhydk;aqmif&Guf&mwGif cGifhjyKb@maiGtwGif;rS OD;pm;ay;tpD
&efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)ü Mother Construction Co.,Ltd rS aqmufvkyfvSL'gef;onfh ausmifom; ausmif;ol tpOfrsm;ESifhtnD pDpOfaqmif&Guf&ygaMumif;/
taqmif vTJajymif;ay;tyfyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif tqdkygausmif;ü usif;yonf/ 0efBuD;Xmetaejzifh ynma&;u@udk t&nftaoG;&SdNyD; wefzdk;&Sdaom
a&S;OD;pGm ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? ajymMum;NyD; Mother Construction Co.,Ltd rS 'g½dkufwmu ausmifom; bGJUvufrSwfrsm;jzpfvm&ef BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ausmif;oltaqmifESifh pyfvsOf;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyf rdrdwdkYtaejzifh a'o\vdktyfcsufESifh vdkufavsmnDaxG&Sdaom bGJUoifwef;
ausmif;om; ausmif;ol taqmifudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ onf/ rsm;jzpf&ef tm;ay;aqmif&u G vf suf&ydS gaMumif;? xdo k Ykd aqmif&u G &f mwGif q&m
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u trSmpum; ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u ,ckaqmufvkyf q&mrrsm;taejzif h bG &
U J vl i ,f r sm;ud k vuf a wG b
U 0ES i h f eD ; pyf NyD; a'oESifh
vdkufavsmnDaxGjzpfaom bGJUoifwef;rsm;vkyfay;Edkif&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
q&m q&mrrsm;taejzifh okawoepGrf;aqmif&nf? oif½dk;òef;wrf;rsm;
jr§ifhwifEdkifonfh pGrf;aqmif&nf? oifMum;oif,lrIpGrf;&nf? ya&mh*suf tajcjyK
oif,el nf;rsm;ponfh t&nftaoG;jynfrh rD o S m ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
vufawGUb0ESifheD;pyfaom oifMum;oif,lrIrsm;udk aqmif&GufEdkifrnf
jzpfygaMumif;? xdkYjyif a'o\vdktyfcsufudk taxmuftuljzpfonfh vufawGU
tokH;cs okawoevkyfief;rsm;udk aqmif&GufEdkif&ef q&m q&mrrsm;taejzifh
t&nftaoG;jynfh0&ef vdktyfygaMumif;/
xdok Ykd okawoevkyif ef;rsm;udak qmif&u G &f ef vdt
k yfovdk okawoe&v'f
rsm;rS aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;tay:rlwnfNyD; okawoepmwrf;rsm;udk
ydkrdkaumif;rGef&ef aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? vufawGUb0ESifh eD;pyfaom
oifMum;oif,rl rI sm;udk aqmif&u G Ef ikd rf o S m bG&UJ ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; vufawGUvkyfief;cGifESifh eD;pyfaom bGJU&vli,frsm;tjzpf jyKpkysKd;axmif
Edik rf nfjzpfygaMumif;? xdo
k Ykd jyKpkysKd;axmifEikd rf o S m ynma&;onf t&nftaoG;
&Sdaom ynma&;jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzifh wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? jynfolrsm;ESifh vufwGJyl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sd
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tvSL&Sif Mother Construction
Co.,Ltd rS refae;*sif;'g½dkufwmtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol
rsm;onf enf;ynmwuúodkvf(oefvsif)rS ygarmu©csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyf?
ygarmu©(XmerSL;)rsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm rsKd;odr;f BuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u enf;ynmwuúov
dk (f oefvsif) ausmif;om; awGUqkHonf/
ausmif;oltaqmifudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ owif;pOf
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

rum& vjymokd jrcGmndKoif;ygwJh jrif;cif;obif

jymodv k onf jrefrmhwpfq,fEh pS v f &moDwiG f
q,fckajrmufv jzpfonf/ aqmif;&moD\
tv,fA[ku d sí tvGef csrf;at;vSonf/
]jymokdrum&? Mu,fzkoQ? ,SOfxwlESpfazmf}
[laom tqdkESifhtnD jymokdvwGif aeonf
rum&&moDMu,fpkudk aemufcHxm;í rsuf
jriftm;jzifh ta&SrU t S aemufoYkd aeYpOfomG ;ae
onf/ xkv d wGif pef;jynfeh u©wrf mS zkoQeu©wf
jzpfNyD; ,SOfaomwm&mrSm ykpGefwm&m jzpf
onf/ 0gqkv d onf aeYwmt&Snq f ;kH jzpfouJh
okdY jymokdvonf nwmt&SnfqHk;jzpfaom
aMumifh ]aeY0gqkd njymok}d [k qkad &;&So
xkdYjyif a&S;acwfoHk; jrefrmem&Dt& aeY 24
em&DESifh nOfh 36 em&D&SdaomaMumihf aeYwm
wkdvGef;onf/ jymokdvonf a&S;jrefrmrsm;
pHcsdefowfrSwfcsuft& aerGef;wnfh ajcmuf
z0g;&Sdonfhvvnf; jzpfonf/ &moDyef;rSm
cGmndKjzpfonf/
url jrif;cif;obifyo JG nf 'kw,
d tif;0acwf
tp anmif&rf;rif;vufxufü ay:ayguf
vmonf[k ,lqcJo h nf/ jrif;cif;obifyEJG iS hf
ywfoufí a&S;pmqkyd nm&Sirf sm;u av;csKd;?
&wk? ysKdUrsm;jzifh zGJUqkdcJhMuonf/
pmqkdawmfBuD; vlOD;rif;u jymokdvbGJU
av;csKd;wGif ]pG,fa&mifvQHawmuf &Jrmef
armufw?hJ rkeaf omufq'´ef aomif;&Spjf refu?dk
pDrHyusif; pufvsifoGif;ESifh? jrif;cif;i,f
AsL[m tjzmjzmvJ? wnDvmjyK Adkvfobif
½IcsdefrdkY? ukdufezl;pDyGifh tm;tJcsDawmhy?
d nf/ BudKifqDi,fqifonf}[k jrif;cif;? qifcif;?
vSHa&;? "m;a&; tcif;tusif;wkdYjzifh Akdvf½IcH
yHkukd a&;zGJUxm;onfukd awGU&onf/ xkdYtwl
a&S;pmqkyd nm&Sif r[m"r®oBuFeu f ]cGmjym
av... rv’mav *E¨mBudKifoif;? a*:oZif
yifjrifhrif;i,fav;? jrif;cif;atmifaZ,sH
wuúodkvfyGifholatmif
jcif;jzpfonf[k ,lq&NyD; xkdacwftcgu
tpDtpOfwus usif;ycJhonf/ NydKifyGJ\tpD
tpOft& oHawmfqifh0efonf tcrf;tem;
pwifNyDjzpfaMumif; aMunmavh&Sdonf/ xkd
tcg ppfwHydk;oHESifh ppfarmif;oHtvdkuf jrif;
rsm;ukd tcsufususpD;um uGif;ukdywfNyD;
tvSjyMuonf/ xko d Ydk tvSjyNyD;aemuf uGi;f
tjyifodkY tpOfwus xGufcGmMu&onf/
jrif;cif;obifprG ;f &nfNydKiyf BJG u;D pwifonfh
yxrOD;qHk;yGJpOfrSm pufuGif;oHk;ckxm;&SdNyD;
tzGJUvkduf odkYr[kwf wpfOD;csif; ,SOfNydKifMu
&um pufuGif;vSHxkd;yGJ NyD;oGm;ygu xl;cRef
atmifEidk o f rl sm;onf jrif;cif;obifuiG ;f ukd
ywfNyD; &Sifbk&ifESifh rdzk&m;a&SUawmfokdY jrif;pD;
vsuf [eftvSESifh 0ifMu&onf/ rdzk&m;
BuD;u a&Tusifcwfy0gukd ypfay;awmfro l nf/
xkt
dY wl rif;orD;rsm;uvnf; yef;rsm;ypfay;í
ikwfwkdrsm;ay:ü a&tjynfhxm;onfh jrLtkd;
(a&tkd;i,f)wpfvHk;pD wifxm;onf/ xkdY
aemuf NydKify0JG iftzGrJU sm;onf jrif;ukd &ifaygif
wef;pD;oGm;í iSufaysmyifrsm;Mum;jzwfum
iSufaysmwHk;rsm;ukd "m;jzifhckwf&onf/ xkdokdY
ckwf&mwGif iSufaysmwHk;rsm;rSm wdwd&d&d
jywfaeaomfvnf; vJusroGm;&ay/ xkt dY wl
a&tkd;i,fonfvnf; a&zdwfusrIr&Sd aeNrJ
yHkpHrysuf &Sdaeap&rnfjzpfonf/ xkduJhokdY
,SOfNydKifyGJNyD;oGm;vQif NydKifyGJBuD;MuyfolwkYdu
a&tk;d udzk ,fNyD; iSuaf ysmwH;k ikww f dk txuf
ydik ;f ukd wGe;f Munf&h onf/ iSuaf ysmwH;k ikww f dk
onf "m;ckwx f m;aomae&mrS wdw&d &d jd ywf
um atmufoYkd usoGm;&rnfjzpfNyD; "m;ckwf
ae&mü trQifyif rwef;ap&ay/
jrif;cif;NydKifyGJ NyD;qHk;oGm;aomtcgwGif
av;onfawmf pGrf;&nfjyyGJukd qufvuf
yg0ifonf/ qifzrf;yJo G nf qifwu dk yf w GJ pfrsKd;
jzpfonf/ xkdwkdufqifrsm;onf twlaeqif
rsm;jzpfMuí qiftcsKdUrSm i,faMumufjzpf
aeonf/ i,faMumufqifonf rdrt d m; Ekid cf hJ
zl;aomqifukd rxkd;0Hh rowf0Hh jzpfaeavh&Sd
onf/ xkdYaMumihf Ekdifxm;aomqifukd ]qkef;}
[kac:aom [oFmjy'g;jzihf okwfvdrf;ay;&
onf/ xkdtcg i,faMumuf i,fEkdifjzpfaom
qiftm;vkH;onf tcsif;csif; xkd;owfvm
Muonf/ xko d Ydk qiftcsif;csif;wku d íf tEkid &f
onfhqifrsKd;ukd bJGUtrnfay;í ppfyJGtwGuf
a&G;cs,ftokH;jyKMuonf/
jrif;cif;obifyJGonfvnf;aumif;? qif
cif;obifyJGonfvnf;aumif; jymokdv
wpfvvk;H usif;yMuonf/ txl;ojzihf jymokd
v\ aESmif;ykdif;umvrsm;ü qifcif;yJGukd
usif;yonf/

jymokv
jymokdv\ t"dyÜm,f
d udk yk*aH cwf ausmufpmrsm;wGif
]y’o0kd ?f y’mok0d ?f jyok0d ?f jymod}k [k awG&U onf/
]y’mokd0f}wGifygaom ]y’m} o'´gukd jrefrmESifh
tEG,w f b l mompum;rsm;wGif qef;ppf&m
]ysm;za,mif;}[k t"dymÜ ,f&onfh yk'&f if;ukd
awGU&onf/ ]odk}\teufrSm ]okdavSmifjcif;}
jzpfonf/ xkdYaMumifh jymokdv\ t"dyÜm,frSm
]ysm;za,mif;ukd pkít&qH;k v}[k t"dymÜ ,f
xGufonf/
a&S;pmqkad wmfBuD; avSoif;twGi;f 0efu
jymokdvonf ouúw ]aygoQD}rS vmonf/
aygoQD[lonfrSm zkoQeu©wfukd qkdjcif;jzpf
onf/ jymokdv ru&&moDwGif zkoQeu©wf
ESiphf ef;,SOíf vjynfo h nfudk taMumif;jyKNyD;
jymok[ dk ak c:aMumif; qko d nf/ xl;jcm;csufrmS
jymokdvonf 0gi,fxyfESpf? 0gBuD;xyfESpf
ESpfrsKd;vHk;wGif &uf 30 pD&Sdjcif;yifjzpfonf/
jymokdv\ &moDyGJ
omrdeysKdU ü ]qDrD;xGef;csdef? uxdefeuf
usif;? jrif;cif;xGu0f if}[k tqd&k o dS nft h wkid ;f
jymokdv\ &moDyGJrSm jrif;cif;obifyGJac:
ol&Jaumif;a&G;yGJjzpfonf/ ,if;jrif;cif;
obifü rif;nDrif;om;? rSL;rwfrsm;ESifh ppf
aoemywdrsm;onf rdrw d t
Ydk aqmifta,mif
t0wftpm;rsm;ukd 0wfqifí "m;a&;? vSH
a&;? av;a&;? aoewfa&;? jrif;a&;? qifa&;
wkuYd dk avhusifjh yoMuonf/ jrif;cif;obifyJG
usif;y&mwGif jrif;pD;ol&Jaumif;wkdYonf
jrif;uku d idk v f suf? &yfvsuf? tdyv f suf? a&SU jyef
aemufjyefjyKvsuf pD;jyMuonf/ jrif;pD;vsuf
uyif tJarmif;ukd vSHjzifhypfjcif;? "m;a&;jy
jcif;wku Yd dk uRrf;usifvrd m® pGm jyoMuonf/
tJarmif;qkdonfrSm xdyfwGif tvHvTifhxl
xm;aom puf0ef;BuD;rsm;jzpfonf/
jrif;cif;obifonf ouú&mZf 674 ckESpf
cefYu yif;, wpfpD;&SifoD[olvufxufü
pwifay:aygufvmcJhonf[k ,lqMuonf/
bkd;awmfbk&m;vufxufu ynm&SdwpfOD;
]]&moDyaGJ wmftjzpf usif;ycJoh nhf jrif;cif;obifyrGJ mS Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf q,fhESpf&moD yJGawmfrsm;wGif jymokdv
jrif;cif;yJGawmfonf jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rI
"avhEiS t fh nD Ekid if cH spfpw d ?f Zmwdcspfpw d rf sm;
taxmuftuljyKaeouJo
h Ydk jymokv
d jynfah eYonf &Siw
f pfaxmif tcgawmfaeYvnf; &ifo h efap&ef tusK;d jyKvsu&f o dS nf/ a&S;acwf
jrefrmhwyfrawmf\ umuG,fa&;pGrf;&nf
jzpfonf}} jrihrf m;rIudk jymokv d jrif;cif;? qifcif;obif
yJaG wmfrsm;u t"duae&mrS taxmuftul
wnfrS i,f0ef;pD;yHk[ef}[lí jymokdv\ *kPjf yKMuonf/ xl;cRefatmifEidk o f rl sm;onf usif;yonf/ av;onfawmfrsm;onf acgif; jyKcJhonf/
wihw f ,fy?kH jrif;cif;obifyüJG jrif;pD;yHrk sm;ukd rdzk&m;BuD;u*kPfjyKaom a&Tusifcwfy0gukd ay:wifxm;aom oHyk&moD;ukd rSefatmif xl;jcm;rGefjrwfaom vjymokd
a&;zGJU co J h nf/ &ifwiG pf nf;um rif;orD;rsm;uay;tyfonfh ypf&ouJo h Ydk tjrJvyI af ewwfonfh jrif;NrD;ukd jymokdvonf xl;jcm;rGefjrwfaomvyif
jrif;cif;obifwGifyg0ifaom yef;rsm;ukd em;wGif yefqifí a&SUawmfodkY vnf; ESpfjcrf;uJGatmif ypf&onf/ ,if; jzpfonf/ ,if;vwGif &moDyJGawmftjzpf
pGrf;&nfjyyGJrsm; wpfywfywfNyD; 0ifMu&onf/ xkt d cg jrif;cif; pGrf;&nfjyyJGtNyD;wGif wkwfokdif;? "m;okdif; usif;ycJo h nhf jrif;cif;obifyrGJ mS Ekid if aH wmf
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufu ppfwkduf obifyu JG kd tm;ay;Munf½h aI eaom y&dowf NydKifyJGrsm; qufvufusif;yonf/ yif;, umuG,fa&;twGuf taxmuftuljyKae
&mü &efoEl iS hf &ifqidk w f u kd cf ukd &f aomaMumifh wku Yd aomif;aomif;jzjz Mobmay;Muonf/ acwfwGif aoewfypfNydKifyJG r&Sdaomfvnf; ouJo h Ydk jymokv d jynfah eYonf &Siw f pfaxmif
jrif;pD;? qifpD; uRrf;usifatmif avhusifh qkawmfvmbfawmfrsm;rSm ykd;ykqkd;? zJy0g? ukef;abmifacwfodkY a&mufvmaomtcg tcgawmfaeYvnf;jzpfonf/
xm;Mu&onf/ av;twwf? jrm;twwf? rkd;yef;y0g? ykpGefxkyfacgif;aygif; tp&Sdonf aoewfypfNydKifyJGrsm;ukd usif;yay;cJhonf/ a*gwrjrwfpmG bk&m; vufxufawmftcg
"m;ckwf? vSHxkd;twwfrsm;? jrif;pD;usifvnf wkYdjzpfonf/ aoewfypfNydKifyJGwGif ta0;&Sd pufuGif;ukd u &aohnaD emif &Si&f pS af xmifwo Ydk nf jymokd
jcif; ponfwrYdk mS rif;nDrif;om;? ol&aJ umif; xkdYaemuf jrif;a&; 37 a&;udk jrif;a&; 37 xdatmifypf&ouJhokdY tawmif 100? 200 vjynfhaeYwGif rdrdwkdY\t,l0g'ukdpGefYNyD; Ak'¨
rsm;twGuf txl;vkt d yfaom t&nftcsif; csif; aw;oDcsif;\ pnf;csuftwkid ;f jrif;a&; tuGmta0;wGif bl;oD;ukw d ifxm;í ypf&NyD; omoemawmfokdY ul;ajymif;a&muf&Sdvm
yifjzpfonf/ xkdYaMumifh jrif;cif;obifwGif jyMuonf/ jrif;a&; 37 csif; aw;oDcsif;\ '*¯;jym;ukdaxmifxm;ívnf; ypf&onf/
jcif;ukd taMumif;jyKum jymokdvjynfhaeYukd
pGrf;&nfjyyGJrsm; xnfhoGif;usif;yjcif;vnf; pnf;csuftwkdif; jrif;a&;jyNyD;vQif vSHxkd; pGrf;&nfNydKifyJGtoD;oD;wGif tEkdif&&Sdol
&Siw f pfaxmiftcgawmfaeYtjzpf owfrw S cf hJ
jzpfonf/ pGrf;&nfNydKifyGJukd pwifusif;yonf/ ,SOfNydKif atmifjrifolwkdYonf a&Tzvm;? aiGzvm;
onf/
jrif;cif;obifwiG f yg0ifaompGr;f &nfjyyGJ olonf jrif;ukd 'kef;pkdif;pD;vm&if; bk&ifh a&SU ponfwkdYukd ypfay;jcif;cH&NyD; ,if; zvm;
wkdYukd rdatmif zrf;,lMu&onf/ xkdYtjyif jrefrmpmayESihf ½kyf&Sif ynm
rsm;rSm (1)pufuGif;vSHxkd;yGJ? (2)jrif;a&; 37 awmfarSmufa&mufonft h cg a&Smufo;D vH;k
a&;jyyGJ? (3)tJarmif; 37 a&;jyyGJ? (4) vSH uk d txufodkY ypfay;vkdufcsdefwGif jrif;ay:rS xkdYaemuf AvDcwfac: ulvD½kdufyJGrsm; &SifBuD; q&mBuD;OD;okc\ vrf;ñTefcsufjzihf
xkd;NydKifyGJ? (5)"m;ckwfNydKifyGJ? (6)av;pGrf; jrif;pD;vsufESifh vSHjzifh ajy;0ifxkd;,l&onf/ qufvufusif;yonf/ ulvo D ;D onf o&uf jymokv d jynfah eYudk ]taraeY}tjzpf owfrw S f
NydKify?JG (7)wkwo f idk ;f NydKify?JG (8)"m;okid ;f NydKify?GJ xkaYd emuf jrif;pD;a& ajcmufp;D wGJ xGuv f mNyD; yifjrpfqkHwpfckukd,lNyD; vkH;aeatmifyGwfí usif;yjyKvkyMf uonf/ rdcif\ aus;Zl;BuD;rm;
(9)aoewfypfNydKify?JG (10)AvDcwf ac: ulvD ajray:odkYvSdrfhay;vkdufonfh a&SmufoD;rsm; xkH;&nf 0atmifpdrfxm;jcif;jzpfonf/ ulvD yku
H dk ,aeYacwfvil ,frsm; em;vnf oabm
½kdufyGJESifh (11)qifcif;yGJ ponfwkdYjzpfonf/ ukd jrif;ajy;vsufyif vSHjzifhxkd;í txufodkY wHrmS tom;rmaomopfom;jzihf jyKvkyu f m aygufNyD; rdbaus;Zl;ukd tav;teufxm;
,if;pGrf;&nfjyyGJrsm;onf txl;av;euf ypfajr§muf&onf/ opfom;wH\xdyüf aMu;0gaumufww H pfck wwfap&ef &nf&G,fcsufjzihf taraeY pmay
aomyGrJ sm;jzpf&m jrif;cif;? qifcif;? av;cif;? xkd,SOfNydKifyGJ NyD;oGm;aomtcg atmifyGJ& jyKvkyfNyD; pGyfxm;onf/ aMu;0gaumufwH NydKifyrGJ sm;? a[majymyJrG sm;ukd jrefrmEkid if t H ESYH
"m;ckwfvHSxkd;? 'l;av;ypf? vif;av;ypf? qif olrsm;u tJarmif; 37 csif; vmjy&onf/ xdyw f iG f bkv;Hk jyKvkyx f m;onf/ ulv½D u dk yf GJ pnfum;oku d Nf rdKufpmG usif;yaejcif;uvnf;
wkduf? jrif;ajy;? aoewfypf? tajrmufypf? xkdYaemuf vSHxkd;yGJNyD;oGm;ojzifh "m;ckwfNydKif upm;&mü ulvw D jH zihf ulvo D ;D ukv
d rdS ,
hf u l m jymokv d \ xl;jcm;rGejf rwfrw I pfcyk ifjzpfonf/
pufxkd;? AvDcwf ac: ulvD½kduf tp&Sdonfh onf/ bk&ifrif;jrwf\ yGJMunfhpifa&SUwGif rdrbd ufoyYdk gatmif upm;&jcif;yifjzpfonf/ xkdYaMumihf jymokdvwGif a&S;acwf jrefrm
Munf;wyf\ wku d cf u kd ef nf;trsKd;rsKd;ukd awG&U iSufaysmyift&Sif? MuHyift&Sifrsm;ukd pdkufxl ,if;ulvD½kdufyJGukd jrif;jzihf pD;eif;upm;&í bk&ifrsm;\ jrif;cif;? qifcif;obifyJGrsm;rS
onf/ xkjYd yif odki;f trsKd;rsKd;ukdvnf; wpfyJNG yD; xm;onf/ NydKify0JG iforl sm;u jrif;ukd 'ke;f pkid ;f jrif;pD;uRrf;usif&efEiS fh vsifjrefzswfvwf&ef &&Sdvmaom EkdifiHcspfpdwfukd arG;jrLMu&if;
wpfyGJ usif;yonf/ pD;vsuf "m;jzifh b,fjyefnmjyef ckwMf uonf/ BudKwifavhusifx h m;rSomvQif ,if;NydKifyu GJ dk aus;Zl;Bu;D rm;vSaom rdcifzcifw\ Ydk cspjf cif;
jrif;cif;obifyGJonf yif;, wpfpD;&Sif NyD;vQif r@yfa&SU uGufvyfü iSufaysmwHk; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrnfjzpfonf/ arwåm? u½kPmwku Yd dk &Scd ;dk uefawmhMuygpk[ Yd k
oD[olrif; vufxufu pwifay:aygufcJh ikwfwkdrsm;udk ,m,Dpdkufxm;um iSufaysm jymokdv yJGawmftjzpf qifzrf;yJGvnf; wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf aejynfawmf aumifpDe,fajr

aejynfawmf Zefe0g&D 19 ykAÁoD&dNrdKUe,f (yGJawmfuGif;)ü
rd;k av0oESihf ZvaA'òefMum;rIO;D pD;Xme\ xkwjf yefcsut f & b*Fvm;yifv,f Zefe0g&D 19 &ufu Iron Cross
atmfajrmufykdif;ESihf tv,fydkif;wkdYwGif trsm;tm;jzihf om,maeNyD; uyÜvD
aw;*DwtzGJU\ azsmfajzrIudk
yifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxl
xyfaeonf/ vma&mufMunf½h I tm;ay;Muaom
jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f tenf;i,frS toift
h wif&h rdS nf/ vdiI ;f tjrifrh mS y&dowfrsm;tm; awGU&pOf/
jrefrmhurf;½d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f oH;k ayrS ig;ay arrdk;oJ
cefY &SdEkdifonf/
rdk;^Zv
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

l ausmzHk;rS
jynfow l \
Ykd touf? td;k tdr?f pnf;pdrEf iS hf &yf&mG wnfNidraf t;csrf;a&;udk xdyg;aESmif, h uS v
f monfh
atat aomif;usef;olrsm;udk ESrd ef if;Edik af &;twGuf Edik if aH wmftpd;k &u wyfrawmfoYkd aomif;usef;rI
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; xda&mufpGmaqmif&Guf&ef òefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm; vkHNcHK
ab;uif;apa&;udk xdyg;aESmifh,Sufonfh vkyfaqmifcsufrSeforQudk xda&mufaom jynfwGif;
aomif;usef;rIESdrfeif;a&; (Effective Counter-insurgency Operations) aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif awGq U yHk üJG owif;rD',
D mrsm;u ]]raeYu wyfrawmfuusif;ywJh owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS
7-1-2019 &ufu Edik if aH wmfor®wtdraf wmfrmS vkyw f hJ ndE§ idI ;f tpnf;ta0;rSm Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*¾dKvf&JU rSmMum;csufeJYywfoufNyD; xnfhoGif;&Sif;vif;oGm;cJhygw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; tpdk;&&JU
rSwfcsufudk odvdkygw,f}}[k ar;jref;&m EdkifiHawmfor®w½kH;ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;aZmfaX;u ]]'gu
Privileged information jzpfygw,f/ tjcm;xifjrifcsuf ray;vdyk gbl;}}[k jyefvnfajzMum;cJo h nf/
owif;pOf
EdkifiHawmfor®w½kH;ajyma&;qdkcGifh&Sdol òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;ESifh owif;axmufrsm;
vufzuf&nf0ikd ;f awGq JG kd aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®wtdraf wmf Press Room ü usif;ypOf/
U yHk u
owif;pOf

wfikd ;f &if;om;pnf;vk;H nDnwG rf uI tkd ajccHNyD; zGUH NzdK;wd;k wufa&;u@awGukd ajrjyifrmS vufawGtU aumiftxnfazmfwthJ cg
wdkif;&if;om;tm;vkH;u yl;aygif;yg0ifaqmif&GufvmMur,fvdkY ,kHMunfygw,f OD;aZ,smvif; ('kwd,òefMum;a&;rSL;)

OD;aZ,smvif; armifEdkifrif;xGef; armifrmwD;Edk a':a0rif;armf aemfcif0if;vif; udkcsrf;om

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf csrSwx f m;aom rl0g'rsm;? &nfreS ;f csufrsm;? vkyif ef;pOfrsm;ESit hf nD e,fpyfa'orsm;rS wdik ;f &if;om;vli,f armifr,f cspfcifr&I atmif aqmif&u G af y;wm jzpfygw,f/ 0rf;omygw,f/ 'Dvkd avhvma&;c&D;pDpOfay;wJh
rsm;udk aejynfawmfoYkd zdwaf c:í avhvma&;c&D;rsm; pDpOfaqmif&u G af y;vsuf &So d nfrmS ig;Budraf jrmuf&NdS yDjzpfonf/ xdt Yk wl a0;uGmaom e,fpyf uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awGMum;rSmvnf; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;eJY
a'orsm;&Sd wdik ;f &if;om;vli,farmifr,frsm;tMum; wpfO;D ESiw hf pfO;D tjyeftvSef av;pm;cspfcif,MHk unfr&I adS om jynfaxmifppk w d "f mwf &Sio f ef trSew f u,f cspfcif&if;ES;D rIawG &&Scfd MhJ uygw,f/ wm0ef&o dS al wGtm;vk;H udk aus;Zl;wifygw,f/
yGm;rsm;jcif; c&D;rSmvnf; ig;BudrfwdkifcJhNyD jzpfonf/ rwlnw D ahJ 'oawGuvmwJh wdik ;f &if;om;awGeYJ ud, k ahf 'oudjk yefa&muf&if aejynfawmf&UJ
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh wdik ;f &if; rsm;twGuf todynmA[kow k awG? a'oÅ& vli,fawGeJY awGUwJhtcgrSm ½dk;&m"avhawG pum;awGajymMuw,f/ twlwlpm;Muw,f/ txifu&ae&mawGudk avhvm&wJhtwGuf
om;vli,farmifr,frsm;tMum; wpftx l q YHk if; A[kokwawGudkvnf; &&SdMurSmjzpfygw,f/ zvS,fEdkifzdkY uRefawmfwdkY&JU ½dk;&mtuawGudk twlwloGm;Muw,f/ twlwlaecJhMu&w,f/ &&SdwJhA[kokwawG? awGU BuHK&wJh tawGUtBuHK
nD&if;tpfu?kd armif&if;ESrrsm;yrm aumif;rGef olwdkYa'oudk jyefa&mufwJhtcgrSmvnf; &&Sd tcsdefay;NyD;awmh avhusifhjyifqifMuw,f/ rarhEdkifr,fh c&D;pOfwpfckjzpfovdk tckvdk awGukd jyefvnfrQa0ygr,f/ ra&mufz;l ao;wJh
rSefuefaom cH,lcsufjzifh jynfaxmifpk xm;wJh A[kow k awG jyefvnfrQa0oGm;Edik rf mS tckvkd avhvma&;c&D;vm&wm A[kow k awG ydkYaqmifay;wJh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeudk wdik ;f &if;om;? wdik ;f &if;olawGvnf; avhvmcGihf
pdwf"mwf? wdkif;&if;om;nDñGwfa&;pdwf"mwf jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awGudk trsm;BuD;&&Sdapygw,f/ tjcm;wdkif;&if;om; vnf; rsm;pGmaus;Zl;wifygw,f/ &atmif ac:apcsifygw,f/ uRefrwdv Yk kd rsufjrif
rsm; &Sifoefcdkifrmvmap&ef? EdkifiHawmfzGHU NzdK; ac:,lwt hJ cgrSm a0;vHacgifow D hJ a'oawGu awG&UJ aexdik rf yI pHk aH wG? bmompum;ajymqdrk I a':a0rif;armf udk,fawGU avhvmcGifh&apcsifygw,f/ c&D;pOf
wd;k wufrrI sm;udk rsuf0g;xifxif avhvmawG&U dS wdkif;&if;om;awGudk OD;pm;ay;taeeJY ac:,l awG? olw&Ykd UJ ½d;k &mwl&, d mawG? ½d;k &m0wfpaHk wGukd (&cdkifwdkif;&if;ol) wpfavQmufrSm 0rf;omaysmf&Tifrdygw,f/
NyD; avhvma&;c&D;pOfr&S &So d nfh tawGt U BuHK ygw,f/ awGU cGifh&w,f/ uRefru rlvwef;jyq&mr jzpfygw,f/ udkcsrf;om
aumif;rsm;udk rdrdwdkYe,fpyfa'orsm;\ zGHU NzdK; uRefawmfwdkY c&D;pOftwGif;rSm aejynf uRefawmfwdkY Zefe0g&D 14 &ufu aejynfawmfudk yxrqkH;a&mufzl;wm jzpfyg (udk;uefYwdkif;&if;om;)
wd;k wufa&;? vl pY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzdK; awmf&JU txifu& wefcdk;BuD;bk&m;awG? aejynfawmfukd a&mufw,f/ vTwaf wmf? a&yef; w,f/ uRefrwdYk rodao;wJt h &mawGukd odvu kd f aejynfawmfu ½Icif;awGudk MunfhcGifh
wd;k wufa&;rsm;twGuf xda&mufpmG jyefvnf A[kow k &&Sad pr,fh ae&mawG? tyef;ajzae&m O,smOf? OyÜgwoÅdapwDawmfpwJh ae&mawmf &wJt h wGuf A[kow k awG trsm;Bu;D &&Syd gw,f/ &w,f/ MunfhvdkufwmeJY trsm;BuD;aysmf&TifrI
tokH;csEdkif&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh awGudk ydkYaqmifay;ygw,f/ uRefawmfwdkY awmfrsm;rsm;udk a&mufcJhygw,f/ aysmf&Tifp&m ud, k rf odwt hJ &mawG? ud, k rf jrifz;l wJt
h &mawG &ygw,f/ uRefawmfwdkY 'Dav;&uftwGif;rSm
avhvma&;c&D;pOfrsm;udk pDpOfaqmif&Guf ydkYaqmifay;wJhae&mawGuae olwdkYtwGuf vnf; aumif;w,f/ A[kow k awG&ovdk zGUH NzdK; udk jrifawGU cGifh&wJhtwGuf 0rf;omyDwdjzpf& aejynfawmf&JU OyÜgwoÅdapwDawmfudk
ay;vsuf&Sdonf/ todynmA[kokwawG&r,f/ olwdkY&JU a'o wdk;wufrIawGudkvnf; awGU jrif&ygw,f/ 'Dvdk ygw,f/ ud, k ahf 'o jyefa&mufwt hJ cgrSmvnf; oGm;a&mufz;l ajrmfMuygw,f/ wd& ämefO,smOf?
,ck ig;Budraf jrmuf avhvma&;c&D;pOfwiG f zGUH NzdK;a&;twGuf vufawGU jyefvnftok;H csEdik f avhvmcGi&hf zd?Yk wdik ;f &if;om;aygif;pkeH YJ awGq U cHk iG hf uRefr&&Scd w hJ hJ A[kow k awGukd rQa0ay;rSm jzpfyg ppfordik ;f jywdu k ?f a&yef;O,smOfwu Ykd kd oGm;vnf
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? u,m; wJh A[kow k awGuv kd nf; &&Sad pygw,f/ tjcm; &zfdkYqdkwm rvG,fulygbl;/ 'gaMumifh 'Davhvm w,f/ jzpfygw,f/ ppfordik ;f jywdu k rf mS rawGU z;l wmawG
jynfe,f? u&ifjynfe,f? csif;jynfe,fEiS hf &cdik f wdik ;f &if;om;vlrsKd;awG&UJ ½d;k &m,Ofaus;rI"avh a&;c&D;udv k mcGi&hf wJt h wGuf 0rf;omrdygw,f/ e,fpyfa'otoD;oD;rSm aexdkifMuwJh trsm;BuD;awGU&ygw,f/
jynfe,frsm;rS wdkif;&if;om;vli,farmifr,f awG? ½dk;&m0wfpkHawG? wdkif;&if;om;bmom armifrmwD;Edk nDtpfukd armifErS awG? wpfajrwnf;ae wpfa& uRefawmfwdkY wjcm;wdkif;&if;om;awGeJY
150 wdkY yg0ifMuNyD; avhvma&;c&D;pOfudk pDpOf pum;awGudk tcsif;csif; zvS,fcGifh&Muw,f/ u,m;wdkif;&if;om; wnf;aomufMuwJh aoG;csif;om;csif;awG cifrifcGifh&Muw,f/ oli,fcsif;awGvnf;
aqmif&u G af y;onfh e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS awGU jrifcGifh&Muygw,f/ 'Dvakd vhvma&;c&D;vm&wm todtjrif tm;vk;H tckvkd qkpH nf;cGi&hf wJt h wGuf 0rf;om trsm;Bu;D &cJw h ,f/ oli,fcsi;f awG pkNy;D aew,f?
wm0ef&o dS El iS hf avhvma&;c&D;pOfwiG f yg0ifMu uRefawmfwYkd 'Dvt kd pOftvmaumif;awG trsm;Bu;D &ygw,f/ awGU jrifaeusypHk eH YJ ujJG ym;wJh yDwdjzpfrdygw,f/ csif;? u&ifwdkif;&if;olwdkYeJY pm;w,f? vnfw,f? oDcsif;awG qdkMuw,f/
onfh wdik ;f &if;om;wdik ;f vli,farmifr,frsm;\ udk ESppf Ofaqmif&u G af y;oGm;r,fq&kd if wfikd ;f &if; NrdKU jytajctaewpfckudk jrifawGU cGifh&ygw,f/ vnf; wpfaqmifwnf;ae&awmh nDtpfrawG uRefawmfwdkY&JUpdwfrSm 0rf;omaysmf&TifrIawG
pum;oHrsm;udk azmfjyvdkufygonf/ om;pnf;vkH;nDñGwfrIudk tajccHNyD; zGHU NzdK; jrefrmhtoHeYJ ½kyjf rifoMH um;? jr0wD½yk jf rifoMH um; vdk cifrifMuw,f/ csif;u nDrav;awGqdk&if cHpm;&ygw,f/ &cdkifwdkif;&if;om;awG? u,m;
OD;aZ,smvif; ('kwd,òefMum;a&;rSL;) wd;k wufa&;u@awGukd ajrjyifrmS vufawGU xkwfvTifhwJhae&mawGudk vnfywfcGifh&w,f/ 0g;n§yftu uMuw,f? uRefrwdkY &cdkiftueJY wdkif;&if;om;awG&JU0wfpkHu b,fvdkvJ? pm;wJh
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; taumiftxnfazmfwJhtcg wdkif;&if;om; wDArDG mS Munf&h zdYk xkwv f iT rhf tI qifq h ifu h kd jrif& zvS,fcGifh&cJhygw,f/ tpm;taomufawGu bmvJqdkwm odcGifh
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme tm;vk;H u yl;aygif;yg0ifaqmif&u G vf mMur,f awmh awmfawmfpw d 0f ifpm;ygw,f/ wm0ef&o dS l aemfcif0if;vif; &w,f/ olwdkY&JU ,Ofaus;rIawGudkvnf; odcJh&
uRefawmfwYkd e,fpyfa'orSm&Sw d hJ wdik ;f &if; vdkY ,kHMunfygw,f/ awGuvnf; aocsm&Sif;jyay;ygw,f/ (u&ifwdkif;&if;ol) ygw,f/ uRefawmfw&Ykd UJ ,Ofaus;rIawGuv kd nf;
om;rsm;udk avhvma&;c&D;pOf aqmif&u G af y;wJh armifEdkifrif;xGef; jynfaxmifpBk uD;twGi;f u vlrsKd;wpfrsKd;eJY uRefrwdkY u&ifjynfe,fu zmyGefa'ocH od&SdoGm;Muygw,f/ tultnDawG&w,f/
tcgrSm wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH; csif;wdkif;&if;om; wpfrsKd; awGU ciG &hf awmh trsm;BuD;*kP, f 0l rf;om 15 OD;eJY oHawmifa'ocH 15 OD; pkpkaygif; 30 odcsifwmawGukd olwu Ykd kd ar;wJt h cg jyefajzay;
nDñGwfrI&&SdapNyD; ½dk;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pH uRefawmfwdkY aejynfawmfudkavhvma&; ygw,f/ uRefawmfwdkYudk avhvma&;c&D; pDpOf 'Davhvma&;tzGrUJ mS yg0ifygw,f/ aejynfawmf Muygw,f/ wdkif;&if;om;tm;vkH;u pdwf"mwf
ESihf ½d;k &mtuawGukd awGU cGi&hf MurSmjzpfygw,f/ c&D;oGm;&r,fvdkY uRefawmfwdkY&JU q&mu ajym ay;wJh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf; udk avhvma&;c&D;vm&awmh A[kokwawG? awGvnf; aumif;rGefMuw,f/
a0;vHacgifoDwJha'ou wdkif;&if;om;vlrsKd; w,f/ tJ'DtcsdefupNyD; wjcm;wdkif;&if;om; wdik ;f &if;om;awGtMum; nDtpfut kd &if;yrm tawGUtBuHKawG trsm;BuD;&&SdwJhtwGuf rsKd;ol[def;? vlarmf? "mwfykH-ausmfZifxdkuf
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh zm;uefY NrdKU e,f jyef^quf½kH;pmMunfhwdkuf Munfh½Ippfaq;

zm;uefY Zefe0g&D 19
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifo h nf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f
u ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme
½kH;pmMunfhwdkufudk Munfh½Ippfaq;onf/
pmzwf0dkif;rsm; xda&mufatmifjyKvkyf
jynfaxmifpk0efBuD;onf tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;&JEdkifESifh OD;atmifrsKd;jrifhwdkYESifhtwl zm;uefYNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfoª
qufqHa&;½kH;&Sd jywdkufi,f? pmMunfhwdkufESifh uav;pmzwfcef;wdkYudk Munfh½I
ppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;ESihf awGq U íHk jynfow
l \
Ykd owif;od&ydS ikd cf iG hf jznfq
h nf;
ay;Edkif&eftwGuf e,fajrqdkif&mowif;tcsuftvufrsm; &,lay;ydkYa&;?
NrdKUe,ftwGif;&Sd pma&;q&mrsm;ESifh yl;aygif;NyD; pmzwf0dkif;rsm; xda&mufatmif
jyKvkyfa&;? ½kH;taqmufttHkrSjyKjyif&efvdktyfrIrsm; jyifqifxdef;odrf;a&;wdkYudk
rSmMum;onf/
xdkYaemuf 0efxrf;rsm;\ wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Guf
ay;onf/ c½dkif(jyef^quf)
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrihf zm;uefYNrdKU e,f jyefMum;a&;ESifh jynfoª
qufqHa&;OD;pD;Xme ½Hk;0efxrf;rsm;ESihf awGUqHkaepOf/

uav;pmayyGJawmf(jrpfBuD;em;)udk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf jzpfonfhtjyif ausmufqnfqif

jrpfBuD;em; Zefe0g&D 19
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;
0efBuD;XmeESifh ucsifjynfe,ftpdk;&
tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yonfh uav;
pmayyGaJ wmf (jrpfBuD;em;) udk Zefe0g&D
20 &ufrS 22 &uftxd aeYpOf eHeuf
9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jrpfBuD;em;
wuúov kd f bGEUJ iS ;f obifcef;rü
pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
tm;upm;NydKifyGJrsm; yg0ifrnf
uav;pmayyGJawmfwGif pmtkyf
jyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ? uAsm
&GwfqdkNydKifyGJ? puúLacgufNydKifyGJ?
aq;a&mifjc,fNydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ?
pum;&nfvkNydKifyGJ? wdkif;&if;om;
bmompum;rsm;jzifh ykHajymNydKifyGJ?
t*Fvyd b f momjzifh ykaH jymNydKify?JG  usyef;
pum;ajymNydKifyGJ? t½kyfqufNydKifyGJ?
zlq,fabmvkH;NydKifyGJ? ydkufausmf
tu? rsufvn S ?hf ½kyaf o;? wdik ;f &if;om;
½dk;&mtursm;jzifhvnf; azsmfajz
wifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
todynmay;jycef;rsm;
jyooGm;rnf
uav;pmayyGaJ wmf usif;yonfh
&ufrsm;twGif; pmaya[majymyGJ?
pmaypum;0dik ;f ESihf uav;pmay
jr§ifhwifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;udk
usif;yoGm;rnfjzpfonft h jyif wdik ;f &if;
om;pmayESifh ½dk;&m,Ofaus;rI jycef;
rsm;ESifh todynmay;jycef;rsm;udk
vnf; xnfhoGif;jyooGm;rnf jzpf
onf/
wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,ftqihf
uav;pmayyGJawmfrsm;udk aejynf
awmf? rÅav;? armfvNrdKif? awmifBuD;?
rkH&Gm? &efukefESifh ykodrfNrdKUwdkYwGif
uav;pmayyGJawmf(jrpfBuD;em;)wGif cif;usif;jyornfh jycef;rsm; awGU&pOf/ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yNyD;
jzpfonf/
jcif;NydKify?JG xkyq
f ;D wd;k NydKify?JG tzGv
UJ u
kd f onf/ vnf;yg0ifNyD; jrpfBuD;em;NrdKU&Sd ausmif; rsm;? ucsiftEkynm&Sif aw;oH&Sif atmifrif;[ef
tm;upm;NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpf xdkYjyif azsmfajza&;tpDtpOfrsm; aygif;pkHrS ausmif;om; ausmif;ol rsm; yg0ifazsmfajzwifqufoGm;rnf "mwfykH- oufEdkifvif;

uav;pmayyGJawmf(jrpfBuD;em;)wGif cif;usif;jyornfh jycef;rsm;udk awGU&pOf/

aejynfawmf Zefe0g&D 19 weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;ESihf ta&SUykdif;)wkdYwGif ae&muGufusm;

ae&muGufusm; aejynfawmfESihf rÅav;NrdKUwkdYteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/ &efukefNrdKU rkd;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
ESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwifhjzpfxGef;rnf/ wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
rkd;tenf;i,f&GmEkdif reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ESifh ta&SyU ikd ;f )wkw
rkd;tenf;i,f &GmEkdifonf/
Yd iG f ae&muGuu
f sm; rGefjynfe,fwkdYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;
tm;jzihf om,mrnf/ rkd;^Zv
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifESifh 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; anmifwkef;NrdKU e,fü

uav;pmayyGaJ wmf(jrpfBuD;em;) zGiyhf t
JG crf;tem; tprf;avhusifrh I Munf½h pI pfaq; jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh
vlaetdrfrsm; ajymif;a&TU
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 19 zGifhyGJtcrf;tem; tprf;avhusifhrIudk Munfh½Ippfaq;Muonf/ uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGJ
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmifESifh jyefMum;a&; avhusifhoDqdkujy (jrpfBuD;em;)udk jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESihf anmifwkef; Zefe0g&D 19
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef;wdkYonf ,aeY jynfe,f0efBuD;csKyfEiS hf 'kw,
d 0efBuD;wdo
Yk nf bifc&mtzGEUJ iS hf ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; Zefe0g&D 20 {&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif
eHeufydkif;wGif jrpfBuD;em;wuúodkvf bGJUESif;obifcef;rü usif;y yef; zG m;tzG
\
U J avh
u sifr
h ?
I tajccH ynmausmif ;rsm;rS ausmif;om; &uf rS 22 &uftxd okH;&ufwm usif;yoGm;rnfjzpfonf/ anmifwkef;NrdKUe,f qm;ravmuf
onfh uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGJ ausmif;olrsm;\ avhusifhoDqdkujyrIwdkYudk Munfh½IMuonf/ owif;pOf aus;&GmtkyfpkwGif yef;vIdifjrpfa&
wdu k pf m;NyD; jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh
,aeY eHeuf 8 em&D 45 rdepfcefYu
aetdrfav;vkH; BudKwifzsufodrf;
ajymif;a&TU cJh&aMumif; od&onf/
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&Sd
qm;ravmufaus;&Gm txuf
ydik ;f &yfuuG w f iG f jrpfurf;yg; tvsm;
ay 150? teH 35 ay&Sd jrpfurf;yg;
NydKus&m NydKusaom jrpfurf;yg;ESifh
10 aycefYtuGmwGif aexdkifvsuf&Sd
aom vlaetdrfrsm;udk BudKwif
zsufodrf;ay;NyD; tqdkyg jrpfurf;yg;
NydKusrIaMumifh vlESifh wd& ämefrsm;
xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif? jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifvx
S eG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm; uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;yGJ zGiyhf t
JG crf;tem; onf/
tprf;avhusifhaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ "mwfyHk - atmifrif;[ef 0VmEdkif(anmifwkef;)

'kwd,0efBuD; OD;atmifvSxGef; jrpfBuD;em;NrdKU &Sd ½kyfjrifoHMum;

xyfqifvh iT phf uf½EHk iS hf ud,k yf mG ;owif;pmwduk wf uYkd kd Munf½h pI pfaq;
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 19 &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHEIwfqufonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;atmifvx S eG ;f onf tcsyfydk ½dkufESdyfjzefYcsd
,aeY rGef;vGJydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU&Sd ½kyfjrifoHMum;xyfqifh ,if;aemuf udk,fyGm;owif;pmwdkufodkY a&muf&Sd&m
vTiphf uf½EHk iS hf ud,
k yf mG ;owif;pmwdu k w
f uYkd kd Munf½h pI pfaq; wm0efcHt&m&Sd OD;ausmfxufu EdkifiHydkifowif;pmrsm;
onf/ ydaYk qmifjzefcY sdaerI? ucsifwikd ;f &if;om;bmomjzifh tcsyfykd
a&S;OD;pGm ½kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpuf½kHü jynfe,f ½dkufESdyfjzefYcsdaerIwdkYESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy
wm0efcH tif*sife, D mrSL; OD;atmifausmfZifu xyfqifv h iT hf onf/ (,myHk)
puf½Hk vkyif ef;aqmif&u G rf EI iS hf pyfvsOf;í &Si;f vif;wifjy&m xdaYk emuf 'kw,
d 0efBuD;onf ud, k yf mG ;owif;pmwdu
k f
'kw, d 0efBuD;u vdt k yfonfrsm;udrk mS Mum;í ½kyo f x H yfqifh ykEH ydS pf ufcef;udk Munf½h pI pfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; &if;&if;
xkwv f iT rhf t
I ajctaeudk Munf½h pI pfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/ owif;pOf

jrefrmEdkifiH pmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;toif;rS pkpnf;wifjyaom 2018 ckESpf 'DZifbmvtwGif;xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

(19-1-2019 &ufrS tquf) 34 wm&ma'0DESihf ay;pm '*kefwm&m ae&D&D 2500
pOf pmtkyftrnf pma&;ol xkwfa0ol aps;EIef; 35 jrefrmh½kyf&Sif a&T&wkordkif;0ifrsm; at;MuLav; pdwful;csKdcsKd 2500
18 oihfuav;twGuf a'gufwmodef;vGi f qkpmay 5500 36 *vdkb,fvdkufaZ;&Sif; cifarmifndK(abm*aA') pdwful;csKdcsKd 3000
b,fvdkynma&;rsKd;ay;csifovJ aiGaMu;aps;uGuftawG;tjrif
19 vyGwåm[kac:onf armifaumif;jrih f a,mrif;BuD; 1200 37 yxruÇmppfrSwfwrf; oef;0if;vdIif v0ef;opf 3000
20 ausmif;om;rsm;twGuf a'gufwmodef;vGi f qkpmay 2500 38 vdIif;MunfjzL&JU yifv,f pdk;bm;'dkif pdwful;csKdcsKd 10000
xda&mufwJh avhvmoif,lenf;rsm; 39 refvnfq&mawmf\ OD;aomfZif pdwful;csKdcsKd 3500
21 oihfOD;aESmufudk trdIufyHk;rjzpfapeJ Y t&SifZeu aumif;qkom 2000 r[mokwum&Dvrf;òefeDwd
22 tqdk;eJYBuHK&if taumif;udk owd&yg t&Sif0&Ak'¨d ("r®c&D;azmf) aumif;qkom 2000 40 jrefrmhordkif;wpfauGUrS oef;0if;vdIif tdyfrufopf 5500
23 rsufrjrifwdkif;jynf ocifbaomif; wdk;jrpf 2000 EdkifiHjcm;om;rsm;
24 &efoªawmifukef;rSm tvHpdkufEdkifygap 0if;aZmfvwf wdk;jrpf 3000 41 Ak'¨acwfxif&Sm;aom t&Siftm'dpö0Ho rsKd;qufopf 4000
25 EdkifiHa&; ,Ofaus;rI '*kefwm&m wdk;jrpf 4000 EdkifiHhacgif;aqmifrsm;
26 1962 ckESpf umuG,fa&;OD;pD;csKyf u,m;OD;pde f ae&D&D 2700 42 vltrsm;qdkif&m 'dka*sqef; pdwful;csKdcsKd 4000
AdkvfcsKyfBuD; ae0if; jynfaxmifpk wpfudk,fa&usihfxHk; -100
jrefrmEdkifiHudk tmPmodrf;,laom 43 arQmfvihfjcif;udk rQm;wJhnae jrpfusKd;tif; Smart 2500
u,m;OD;pdef\ rSwfwrf;rsm; 44 EdkifiHh0efxrf;rSwfzG,f Oya'rsm;? jrefrmhacwfopf? - 5000
27 a&Tarwåm w&m;aygif;csKyf (2) a'gufwmt&Sif0Ödom& aumif;xG#f 2500 enf;ynmrsm;trdefYESihf pmwnf;tzGJU
28 pae0w¬Kwdkrsm; uavmifp Hk wdk;jrpf 3000 òefMum;csufrsm;
29 tmz&duyHkjyif bk&ifBuD;&JUpnfawmf aZmfarmif wdk;jrpf 2500 45 jrefrmh*¦0iftwGJ (100) uavmifpHk pmayAdrmef 40000
30 ta&GU a'gufwm t&SifOwåreE´ rsKd;qufopf 1500 tpOf 1+2+3 aygif;csKyf
31 iSufwdkY&JU yGihfvif;*DwyGJawmfESihf armifomvif; rdk;ausmfol 3500 46 b0udk r[mAsL[majrmuf a'gufwmat;ausmf b0wufvrf; 4000
tjcm;uav;uAsmrsm; pDrHcefYcGJjcif; pmay
32 uRefrqufía&;csifaom vSausmfaZmf ae&D&D 2700 47 pdwf"mwfawmfvSefa&; a'gufwmatmifcif wdk;jrpf 2500
azazhtaMumif;rsm; 48 Ak'¨\ pD;yGm;a&;0g' boef; ("r®du) wdk;jrpf 1500
33 aEGOD;rSm usufoa& usefcJhw,f armifO,smOf wdk;jrpf 3000 (qufvufazmfjyygrnf)
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

okawoezGUH NzdK;wk;d wufzqYdk &dk if okawoevkyif ef;[m tNrJwrf; pOfqufrjywfvyk af ezkYd ta&;BuD;ygw,f
enf;ynmwuúokdvf (oefvsif) ygarmu©csKyf a'gufwm od*Ð

ausmif;ol ausmif;om;rsm; okawoevkyfaqmifonfhtcg rnfokdYvkyfaqmifaeonfESihf ywfoufonfh pum;0kdif;

ausmif;olausmif;om;rsm; okawoevkyfaqmifonfhtcg rnfodkYvkyfaqmifaeovJESifh ywfoufonfh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif rÅav;wdkif;a'oBuD;
atmifajrompHNrdKeU ,f (txu 11) ausmif;tkyBf uD; a'gufwmoef;xdu k pf ;kd ? &efuek w f uúov kd f "mwkaA'Xme ygarmu©a'gufwmeDeo D ef;? enf;ynmwuúov kd (f oefvsif) ygarmu©csKyf a'gufwmod*?Ð tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmoef;oef;0if; ? okawoeESifh wDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm jzLjzL0if;? jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumowuúodkvf armif;olrJh av,mOfokawoeXme ygarmu©XmerSL; a'gufwm oJarmifarmif
wdkY\ yg0ifaqG;aEG;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
tpDtpOfrSL;/ / 'u D aeY aqG;aEG;r,fh taMumif; Supervisor qdkwm vdkygvdrfhr,f/ tJ'D
&if;eJYywfoufNyD; q&mrBuD; okawoeudk OD;aqmifr,fh q&m q&mrawGrmS
taeeJY yxrqkH;rdwfqufaqG;aEG;ay;ygOD;/ bmawG&Sd&rvJqdk&if okawoeudk wu,f
a'gufwmoef;oef;0if;/ / 'u D aeY aqG;aEG;& em;vnfwJh q&mq&mrjzpfzdkY vdkygw,f/
r,ft h aMumif;t&m tcsdet f vkt H avmuf&zdS v Ykd nf; vdt k yfygw,f/
uawmh tajccHynmupNyD;awmh tqifhjrifh aemufwpfcku olUudk okawoevkyfief;awG
ynmoifMum;aewJh wuúov kd af usmif;om; taxmuftuljyKEdkifr,fh ypönf;ud&d,m tpkH
ausmif;olawGtxd okawoeawGvyk af qmif tvifeJY "mwfcGJcef; vdktyfygvdrfhr,f/
wJt h cgrSm b,fvv kd yk af qmifaeovJqw kd mudk pmMunfhwdkufawGvnf; vdktyfygvdrfhr,f/
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ tqifhjrifhynmu@ okawoevkyfief; vkyfaepOfrSm wu,fhudk
rSm okawoeawG pvkyzf t Ykd wGuf pdw0f ifpm; tokH;jyKzdkYtwGuf ICT uvnf; taxmuf
atmifvkyfzdkY? tavhtusifhaumif;awG &SdzdkY tyHhtaeeJY vdktyfygw,f/ okawoe&efykH
twGuf bmawGvkyfay;aew,f/ tajccH aiGawGvnf; vdktyfrSmjzpfygw,f/ wu,fhudk
ausmif;awGrmS bmawGaqmif&u G af y;aew,f
t&nftcsif;jynfh0wJh Supervisor awG&&SdzdkY
qdkwmudk aqG;aEG;rSmjzpfwJhtjyif wuúodkvf
qdk&if tJ'Dq&m q&mrawG[m Research
awGrSm okawoeXmeawGu bmawGvkyf
methodology vdk[mrsKd;awG? Research
aeovJ? okawoeXmeawGu yHhydk;ulnD
Management awG? Research Training
aqmif&u G rf t I aMumif;eJY vuf&o dS ak woevkyf
aewJh vkyfief;awGtaMumif;udk aqG;aEG;ay; a'gufwmoef;xdkufpdk;/ / uReaf wmfwYkd tajccH tvGwfusufzdkYxuf tvGwfusufp&m taumif;qkH; okawoeusrf;awGudkvnf; awGudk &&SdNyD;om;jzpfzdkYvdkygw,f/ tJ'DtwGuf
rSmjzpfygw,f/ ynmrSm t&ifu rvdak wmhbeJ YJ ud, k wf ikd v f yk &f wJth wGuaf Mumifh ESpfpOfqkaMu;awGudk wdk;jr§ifhNyD;awmh csD;jr§ifh vnf; ynma&;0efBuD;Xme uaeNyD;awmh
tpDtpOfrSL;/ / tajccHynm ausmif;awGrmS wnf;u Environmental Education qdNk yD; olwdkY[m oifcef;pmeJY ywfoufvdkYvnf; ay;wmjzpfwJhtwGuf uav;awG[m British Council wdkYvdk? JICA wdkYvdk
ausmif;om; ausmif;olawG &Sdygw,f/ uRefawmfwdkY rÅav;rSmqdk&if em;vnfru I ydNk yD;&&Srd mS jzpfygw,f/ uav;awG okawoevkyfvdkpdwfawG jrifhwufvmwmudk tzGJUtpnf;awGeJYvnf; yl;aygif;NyD;awmh q&m
okawoevkycf sifwhJ tavhtusifah wG&&Sad tmif uRrf ;usif o a
l wG e Y J vk y w
f ,f/ ol w u
Y k d bmawG ud k Observation Skill uae pNyD;awmh vnf; awGU&ygw,f/ q&mrawGudk jynfwGif;rSm rGrf;rHoifwef;awG
tajccHynmtxufwef;uae wuúov kd t f xd oifay;xm;ovJqdk&if Green Map a&;qGJ Science Process udk wef;pOftvdu k f ay;oGm; tpDtpOfrSL;/ / wuúov kd tf qifrh mS qd&k if ydcYk swmawGa&m jynfyudak pvTwNf yD; Edik if jH cm;
b,fvdkrsKd;avhusifhay;vJqdkwm yxrqkH; wmyg/ Green Map qdkwm udk,fh&JUausmif;? rSm jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY tBuHjyKvdkwm okawoevkyfief;awG vkyf bGv UJ eG o f ifwef;awGuykd g apvTwv f su&f ydS gw,f/
aqG;aEG;ay;ygOD;/ ud ,
k &
h f U J ywf 0 ef ; usif ? ud ,
k &
h f U J Nrd K U &G m awG u k d uawmh q&m q&mrawG t aeeJ Y oif ½ ;
k d opf aqmifzt Ykd wGuf b,fvrkd sKd;aqmif&u G af y;oifh ok a woejyKvk yw
f t
h J cgrS m t"du owdxm;NyD;
a'gufwmoef;xdkufpdk;/ / uReaf wmfwYkdausmif; uav;awG u oG m ;NyD ; qG w
J ,f / Green Map twG u f uav;awG t ay: tk y f p k v d k u f ygovJ/ vdkufem&r,fhusifh0wfuawmh wu,fhudk
awGrmS tckaemuf qGJwJh&nf&G,fcsufu i,fi,fuwnf;u Activity awG vkyfaqmifzdkY aoaocsmcsm a'gufwmod*Ð/ / wuúov f kd a&mufvm Research Active yg/ 'guawmh tvGet
kd u f a&;
qkH;ay: small skill concept eJY Practical obm0ywf 0 ef ; usif u k d cspf c if w wf v mw,f / Bud K wif j yif q if a y;NyD ; awmh uav;rsm;ud k wJh ausmif;om; BuD ; ygw,f /
awGvkyfw,f/ uRefawmfwdkY jy|mef;xm;wJh obm0ywf0ef;usifrSm&SdwJh rdrd&JUa&ajrawm udk,fwdkifyg0ifvkyfaqmifap&rSm jzpfygw,f/ ausmif;olawGtwGufqdk&if olwdkYtwGuf tpDtpOfrSL;/ / [kwu f yhJ g/ okawoevkyif ef;
oif½;kd òef;wrf;eJY udu k n f aD tmif small skill awmifawGudk cspfcifwwfwJhpdwfawG jzpfvm tv,fwef;? txufwef;ausmif;awGrmS vnf; oif½dk;òef;wrf; Curriculum awG a&;qGJ awG zGUH NzdK;wd;k wufatmifjrif
concept &JU tm;omcsufu vufawGUcef; w,f/ tJ'DuaeNyD;awmh okawoevkyfcsif odyÜHeJY ywfoufwJhyGJawGudk jyKvkyfNyD;
jyifqifwt hJ cgrSm oDt&kd aD wGtjyif wu,fu h kd zdkYqdk&if bmawGvdktyfw,fvdkYxifygovJ
tBuD;BuD;awG rvdkbl;/ q&m q&mrawGu ud k i f c sif p d w f a wG ay:xG e f ; vmNyD ; awmh jyyG N
J yd
K if
y a
J G wG
ukd vkyaf y;oifyh gw,fvYkd tBuHjyK
jyifyuae A[kow k awG? okawoeudk tajccH aqG;aEG;ay;ygOD;/
pmoifcef;xJudkawmif ,loGm;vdkY&w,f/ wuúodkvfawG a&mufwJhtcgrSmvnf; tajccH vdkygw,f/ wJh okawoe aqmif&GufcsufawGudkyg a'gufwmod*Ð/ / okawoeawG zGHU NzdK;
tkyfpkcGJNyD; vkyfvdkY&w,f/ tJ'Dtcg pmawGUeJY uae tqifhjrifhudk a&mufoGm;w,f/ tpDtpOfrSL;/ / ausmif;om; ausmif;ol
xnfhoGif;NyD;awmh oif½dk;òef;wrf;awGudk wd;k wufzq Ykd &kd if okaw
vufawGUaygif;pyfoif&wJh &nf&G,fcsufu ya&mfzuf&Sife,ftjzpf ul;ajymif;Edkifw,f/ awG okawoevkyfief;rSm jyifqifxm;zdkY vdktyfygvdrfhr,f/ aemufwpfck oevkyfief;[m tNrJwrf; pOfqufrjywf
0efxyk 0f efy;kd vnf; avsmhomG ;w,f/ bmjzpfvm tJ'Dvdkjzpfatmifvnf; BudK;pm;aew,f/ wdk;wufzdkYqdk&ifa&m b,fvdkrsKd;vkyfaqmifoifh
uawmh okawoeudk OD;wnfapwJh ya&m*suf vkyfaezdkYta&;BuD;ygw,f/ aemufwpfcku
vJq&kd if oifMum;oif,rl rI mS ydNk yD;xufjrufvm tpDtpOfrSL;/ / tckajymif;vJvdkufwJh odyÜH ygovJqdkwmvnf; aqG;aEG;ay;ygOD;/
awG vkyfcdkif;&r,f/ q&m q&mrawGu okawoevkyif ef;awG zGUH NzdK;wd;k wufwmtjyif
w,f/ uav;awGuvnf; olwdkYtajccH bmomrSmqdk&if pl;prf; a'gufwmeDeDoef;/ / uRefrwdkY wuúodkvf
oifMum;NyD;pD;wdik ;f olwu Ykd kd Discussion awG okawoevkyw f hJ ausmif;om; ausmif;olawG?
ausmif;om;b0rSm Practical vkyfcJhzl;w,f/ avhvmrIukd tajccHNyD;awmh a&;om;xm;w,f awGrSm okawoeeJY ok a woeynm&S ifawGtwGuf NydKifyGJawG
vkyfcdkif;&r,f/ tar;tajzawG vkyfcdkif;jcif;
okawoe Mindset udk i,fi,fuwnf;u vdkY od&ygw,f/ 'DtaMumif;eJY ywfoufNyD; ywfoufvdkY ESpfpOfausmif;awGrSm odyÜHeJY vk y a
f y;&r,f / jyyG JawG vkyfay;&r,f/ aemuf
0ifoGm;wmaygh/ 'gav;awG[m EdkifiHwum awmhvnf; aqG;aEG;ay;ygOD;/ ywfoufwyhJ aJG wGukd jyKvkyaf y;w,f/ yxrESpf tm;jzifh 'Dausmif;om; ausmif;olawG&JU
em;vnfrIudkvnf;yJ tNrJwrf;ppfaq;zdkY wpfcg olwdkYtwGufudk csD;jr§ifhrIawGvnf;
rSmvnf; usifo h ;Hk aeNyD/ uRefawmfwq Ykd rD mS vnf; a'gufwm eDeDoef;/ / tajccHynmoif½;kd opf upNyD; yg&*lwef;txd uav;awG[m olwdkY&JU
BudK;pm;aew,f/ 'gu stand education &JU jzpfwJh KG+12 odyÜH ya&m*sufawGukd tkypf v k ukd 0f ifNyD;awmh NydKifMu vdt k yfygvdrrhf ,f/ em;vnfrI level udk ppfaq; vkyfay;zdkYvdktyfygw,f/ ynma&;0efBuD;Xme
tpvnf;jzpfw,f/ bmom&yftwGuf Activity Base udk tajccH w,f/ NydKifzdkYtwGufvnf; okawoe wJt h cgusrS 'Dausmif;om;[m A[kow k &oGm; taeeJu Y awmh wuúov kd t f vdu k f okawoe
pmwrf ;zwf y aJ G wG jyKvk y E
f i
k d a
f tmif ? okawoe
tpDtpOfrSL;/ / tajccHynm ausmif;awGu xm;ygw,f/ udk,fwdkifpl;prf;avhvmNyD; axmufyHhaMu;awG xkwfay;w,f/ NydKifyGJrSm wmvm;? 'grrS [kwf wu,fu h kd oifcef;pmay:rmS
pmapmif a wG ? ok a woe*sme,f awG
ausmif;om;ausmif;olawGukd vkyfaqmif&wJhtwGufaMumifh oifcef;pmudk qkawGtrsm;BuD; csD;jr§ifhay;w,f/ wuúodkvf wu,fu h kd em;vnfomG ;wmvm;/ 'Doifcef;
xkwfa0Edkifatmif yHhydk;ay;vsuf&Sdygw,f/
okawoe vkyfcsifwJhADZawG? vkyfcsifudkifcsif aocsmem;vnfoGm;apw,f/ okawoe&JU tqifhrSmvnf; jrefrmEdkifiH0dZÆmeJY odyÜHtoif; pmudk jyefNyD;tokH;csEdkifNyDvm; 'grSwpfqifh
pdwaf wG&adS tmif b,fvrkd sKd;ykpH eH YJ jyKpkysKd;axmif tajccHjzpfwhJ pl;prf;avhvmrIuv kd nf; i,fpOf uae okawoeNydKifyrJG mS taumif;qk;H qkawG Creative Thinking awG vkyEf ikd Nf yDvm;qdw k hJ ynma&;&efykHaiGawGudkvnf; ESpfpOfwdk;jr§ifh
ay;ygovJ/ uwnf;u &&So d mG ;rSmjzpfygw,f/ oifcef;pmudk udak y;w,f/ aemufwpfcg okawoeusrf;aygh/ Level wpfcak &mufatmif q&m q&mrawGu aqmif&u G af ewmudk awG&U ygw,f/ wuúov kd f
oifMum;ay;zdkY vdktyfygw,f/ tJ'D Level awG t aeeJ Y u vnf ; a'oÅ&rS m vd k t yf w Jh
Research
]]ynma&;0efBuD;X meuaeNyD;awmh British Council wdkYvdk? JICA wdkYvdk txda&mufatmif oifMum;ay;EdkifNyDqdk&if
ausmif;om; ausmif;olawG[m okawoe EdkifiHtwGuf vdktyfwJh okawoevkyfief;
vd k t yf c suf a wG jyKvk y f w J h awG ?

f mG ;Ekid rf mS awGwifrubJ EdkifiHwumu vdktyfcsufudk

tzGt UJ pnf;awGev
YJ nf; yl;aygif;NyD;awmh q&m q&mrawGukd jynfwiG ;f rSm rGr;f rHoifwef;awG vkyif ef;udk tvG,w
jzpfygw,f/
f uleYJ aqmif&u G o
jznfhqnf;ay;Edkifr,fh okawoevkyfief;awG
tpDtpOfrSL;/ / [kwfuJhyg/ okawoewpfck txd qufvufaqmif&GufoGm;&ygvdrfhr,f/
ydcYk swmawGa&m jynfyudak pvTwNf yD; Edik if jH cm;bGUJ veG o
f ifwef;awGuykd g apvTwvf suf&ydS gw,f/ NyD;pD; atmifjrifzdkYqdk&ifa&m okawoevkyfief;udk aqmif&GufwJhtcgrSm
ausmif;om; ausmif;olrsm; omrubJ q&m
okawoejyKvkyw f t
hJ cgrSm t"duowdxm;NyD; vdu k ef m&r,fu
h sif0h wfuawmh wu,fu h kd bmawGrsm;vdktyfrvJaqG;aEG;ay;ygOD;/
a'gufwmod*Ð/ / okawoevkyif ef;wpfck q&mrawGuyg yl;aygif;aqmif&GufoGm;ay;zdkY
udk vkyfawmhr,fqdk&if vdktyfygvdrfhr,f/
Research Active yg/ 'guawmh tvGefta&;BuD;ygw,f}} 'Dokawoeudk OD;aqmifay;r,fh q&m q&mr pmrsufESm 11 okdY
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&SifrS jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;wGif
t*wdvdkufpm;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 19
t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
aumfr&SifESifh ukvor*¾zGHU NzdK;rItpD
tpOf (UNDP) wdkY yl;aygif;í jynf
axmifpk0efBuD;Xmersm;wGif a&SUajy;
pDrHudef;tjzpf 0efBuD;Xme 13 ckü
t*wdvu kd pf m;rI wm;qD;umuG,af &;
tzGJU (Corruption Prevention
Unit–CPU)rsm; zGJUpnf;a&;tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf Park Royal Hotel ü
usif;yonf/
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY t*wd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&; aumfr&Sif
Ouú|ESifh twGif;a&;rSL;? aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
Xme 13 ckrS tNrJwrf;twGif;0ef
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;wGif a&SUajy;pDrHudef;tjzpf 0efBuD;Xme 13 ckü t*wdvdkufpm;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU (CPU) rsm; zGJUpnf;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
rsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
aumfr&SifOuú| OD;atmifMunfESihf wm0ef&Sdolrsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwufa&mufolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/
aumfr&Sif ½kH;0efxrf;rsm; wufa&muf
onf/ tzGJU0if OD;aZmf0if;u CPU zGJUpnf;rI twnfjyKqkH;jzwfcsufrsm; csrSwf twnfjyKqkH;jzwfcsufrsm; csrSwfcJh rI jyóemrsm;udk pdppfazmfxkwf&ef? xrf;aqmifrnfh yk*¾dKvfrsm;tm;
t*wdvdkufpm;rI wm;qD; ESifh vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;? xdkYaemuf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJodkY aMumif; od&onf/ (2) t*wdvdkufpm;rIjyóemrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;Xme wpfckvQif
umuG,jf cif;tay: aqG;aEG; aumfr&SiftzGJU0if a':jrwfjrwfpdk;u wufa&mufvmaom jynfaxmifpk aumfr&Sif\usifh0wftm; vdkufem&ef ajz&Si;f &ef? (3) Edik if 0hH efxrf;rsm; t*wd av;OD;rS 10 OD;txdudk azazmf0g&D
tvky½f aHk qG;aEG;yGw
J iG f aumfr&Sif t*wdvdkufpm;rIjzpfEdkifajctÅ&m,f 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vfrsm;u jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;wGif vdkufpm;rI qufvufrjzpfyGm;a&; yxrywfwGif oifwef;ay;oGm;&ef
Ouú| OD;atmifMunfu tzGifhtrSm qef;ppfavhvmokH;oyfjcif;? UNDP od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk ar;jref; CPU zGJUpnf;rIudk jynfaxmifpk wm;qD;umuG,&f ef? CPUwGif wm0ef wdkYjzpfonf/
pum;ajymMum;NyD; aumfr&SiftwGif; rS uRrf;usifol Mr.Philliat Mat- aqG;aEG;Mu&m aumfr&SiOf uú|? twGi;f 0efBuD;Xme\ vdktyfcsufESifhtnD xrf;aqmifrnfh Xmeqdik &f myk*Kd¾ vfrsm; qufvufí aumfr&SifOuú|u
a&;rSL; OD;pef;0if;u CPU tzGJUrsm; sheza u t*wdvdkufpm;rIwm;qD; a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;u jyefvnf jynfaxmifpk0efBuD;\ pDrHcefYcGJrIjzifh taejzifh t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf ed*;Hk csKyfpum;ajymMum;cJah Mumif; od&
zGJUpnf;jcif;ESifhywfoufí Oya' umuG,jf cif;wdt Yk ay: aqG;aEG;Mu &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; tvkyf½kH G &f ef? CPU \vkyif ef;
zGpUJ nf;aqmif&u a&;aumfr&Si\ f usif0h wftm; vdu k ef m onf/
½IaxmifhrS aqG;aEG;jcif;? aumfr&Sif onf/ aqG;aEG;yGJwGif atmufygtwdkif; wm0efo;Hk &yftjzpf (1) t*wdvu kd pf m; aqmif&Guf&ef? CPU wGif wm0ef owif;pOf

'kw,d tBudraf jrmuf ta&SaU wmiftm&Suav;oli,frsm;qdik &f m ½kyof yH aJG wmf - 2018 wGif qk&&Scd ohJ rl sm;tm; qkcsD;jr§iyhf uJG sif;y
&efukef Zefe0g&D 19 onfh 'kwd,tBudrfajrmuf ta&SU ½kyo f yH aJG wmf - 2018 (2nd Southeast ren 2018 - SEAVFC)wGif qk&&Scd hJ
zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUwGif usif;ycJh awmiftm&S uav;oli,frsm;qdik &f m Asia Video Festival For Child- olrsm;? NydKifyw JG iG f qefcgwif a&G;cs,fcH
cJh&olrsm;ESifh yg0if,SOfNydKifcJhMuolrsm;
tm; qkcsD;jr§ifhyGJudk ,aeY eHeuf
11 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmhtoH
ESifh½kyfjrifoHMum;ü usif;yonf/
qkcsD;jr§ifhyGJwGif jrefrmhtoHESifh
½kyfjrifoHMum; òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifhaxG; u trSmpum;ajymMum;
onf/
NydKifyGJ0if AD'D,dkZmwfvrf;rsm;jyo
xdkYaemuf trsKd;om;tqifhESifh
tmqD,Ha'oBuD;tqifhwGif qefcg
wif a&G;cs,fcHcJh&olrsm;\ NydKifyGJ0if
AD'D,dkZmwfvrf;rsm;udk jyoonf/
qufvufí touf 9 ESpfrS
12 ESpf tkypf Nk ydKifyJG tmqD,aH 'oBuD;
tqifhwGif Winner qk&&SdcJhonfh
rpkvif;vJh\ NydKifyGJ0if "Hero’s in
jrefrmhtoHEiS hf ½kyjf rifoMH um; òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifah xG;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? qk&&So
d rl sm;ESifh qefcgwifa&G;cs,fc&H my Life" AD'D,dkZmwfvrf;udk jyo
olrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHk½dkufpOf/ onf/
vlrIa&;usifh0wfrsm; ½dkuful;xm;
tqdkygZmwfvrf;onf tbdk;?
tbGm;rsm;taejzifh ajr;i,ftay:
cspfcifwefzdk;xm; apmifha&Smufay;rI
ESifh aumif;rGefaom vlrIa&;usifh0wf
rsm; oifMum;jyoay;rIwdkYudk ykHazmf
½du
k u f ;l xm;onfh Zmwfvrf;jzpfonf/
,if;aemuf touf 16 ESpfrS 18 ESpf
tkyfpkNydKifyGJ tmqD,Ha'oBuD;tqifh
wGif Winner qk&&SdcJhonfh rpkvwf
a&T&nfaZmf\ NydKify0JG if ]]Smile}}
Zmwfvrf;udk jyoonf/
tqdkyg Zmwfvrf;onf rdb
ESifh tqifrajybJ pdwfavaeonfh
ausmif;om; vli,fwpfO;D rSm rmefrme
r&Sd? pdwfxm;jzLpifNyD; tNyHK;jzifh tul
tnDay;avh&Sdonfh bkef;BuD;ausmif;
uyÜd,BuD;wpfOD;ESifh cifrif&if;ESD;NyD;
vdr®m,Ofaus;um pnf;urf;&Sdaom?
pmBudK;pm;onfh ausmif;om;wpfOD;
tjzpfodkY ajymif;vJoGm;ykHudk ykHazmf
½du
k uf ;l xm;onfh Zmwfvrf;jzpfonf/
qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifh
xdaYk emuf NydKifyw JG iG f tuJjzwf'ikd f
tjzpf aqmif&u G cf MhJ uolrsm;? tmqD,H
a'oBuD;tqifhwGif Winner qk&&Sd
cJhMuonfh rpkvif;vJhESifh rpkvwf
a&T&nfaZmf? touf 13 ESpfrS 15 ESpf
txd tmqD,aH 'oBuD;tqif?h 0goem
&Sif tmqD,Ha'oBuD;tqifh? touf
12 ESpfatmuf trsKd;om;tqifh?
touf 13 ESprf S 15 ESpt f xd trsKd;om;
tqifh? touf 16 ESpfrS 18 ESpftxd
trsKd;om;tqif?h 0goem&Sif trsKd;om;
tqifh? ynm&Sif trsKd;om;tqifhwdkY
wGif qefcgwifa&G;cs,fcHcJh&olrsm;?
touftkyfpktvdkuf yg0if,SOfNydKifcJh
Muolrsm;ESifh 0goem&SiftqifhwdkYwGif
yg0if,SOfNydKifcJhMuolrsm;udk òefMum;
a&;rSL;csKyfEiS hf wm0ef&o dS rl sm;u qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
owif; - rDrDNzdK;? "mwfykH - vSrdk;

pmrsufESm 10 rS
tpDtpOfrSL;/ / okawoeqdw k mu odyHÜ
bmom&yfuykd J qdv k w
kd mvm;
qdkwmudkvnf; aqG;aEG;ay;ygOD;/
a'gufwmoef;oef;0if;/ / okawoevdq
rSm tajccHynm
ausmif;om;awGa&m? wuúodkvfynm
oifMum;aeMuwJh ausmif;om;ausmif;ol
awGa&m odaeMuwmu vufawGUcef;rSmyJ
vufawGUvkyfaqmifwJh bmom&yfawGyJ
okawoevkyfw,fvdkYyJ em;vnfaeMuw,f/
0dZÆmbmom&yfawGrSm okawoevkyfwmudk
od&edS m;vnfwhJ olenf;ygw,f/ b,fvv kd qJ &kd if
0dZÆmbmom&yfawGrSm okawoevkyfw,f
qdkwmu tajccHynmupNyD;oifvmwJh
0dZÆmbmom&yfawGudk usufpmawGqdk
Yk &kd m usufwmyJr[kwb f eJ YJ oifMum;wJt
h cg NiD;aiGU rI
r&Sdatmif Assignment awGay;r,f/ Oyrm-
bmom&yfeJY oufqdkifwJh Assignment
awGay;vdkufNyD;awmh olwdkYudk Discussion
jyefvyk cf ikd ;f NyD; tajccHuae 0dZmÆ bmom&yfukd
pdwf0ifpm;vmr,f/ 0dZÆmbmom&yfxJrSmygwJh
pD;yGm;a&;ynmbmom&yfuvnf; vufawGU
cef;awGrvdkbl;/ 'gayr,fh olwdkYuaeNyD;awmh
vuf&Sdjzpfay:aewJh pD;yGm;a&;taMumif;t&m
awG? pD;yGm;a&;&mtaMumif;t&mawGwif
r[kwfbJ vlrIa&;&mtaMumif;t&mawGudk
avhvmqef;ppfNyD;awmhrS &&SdwJhtajzawGudk
Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufrt
I wGuv
f nf; ok;H vd&Yk
w,fqdkwmudk ausmif;om; ausmif;olawG
tm;vkH;od&Sdem;vnfzdkY vdkygw,f/
tpDtpOfrSL;/ / [kwfuJhyg/ 'gqdk&if
vufawGUcef;awG rvdktyfbJ
okawoeawGvkyfvdkY&wJh bmom&yfawG
wdk;wufzdkYqdk&ifa&m bmawGrsm; vdktyf
ygovJ/
a'gufwmoef;oef;0if;/ / vufawGcU ef; rvdk
tyfb;l vdYk ajym
wJh bmom&yfawGrSmqdk&if 0dZÆmbmom&yf
awGrmS olwv Ykd yk cf sifpw
d &f adS tmif b,fvv kd yk f
ay;&rvJq&kd if oifaewJt h csderf mS ckeajymovdk
Assignment awGay;r,f/ ay;r,fh Assign-
ment awGtwGuf tcsuftvufawGudk
b,fu&EdkifrvJ/ pmMunfhwdkufawG uae
&Edkifw,f/ E-book awGuae &Edkif w,f/
pmMunfhwdkufrSm zwf½INyD;awmhrS udk,fh&JU
tawGUtjrifawG tm;vkH;udk Class Room
xJrSm Discussion awG vkyfcdkif;w,f/
Knowledge Sharing awG vkyfcdkif;jcif;
tm;jzifh tJ'gu avhvmrIwpfckyJ? okawoe
wpfckyJqdkwmudk od&Sdatmif okawoevkyf
aqmifzdkY tpysKd;ay;vdkufwJhoabmrsKd;yg/
okawoetavhtusifhaumif;awG &&SdzdkY
tjyif bmom&yfudkpdwf0ifpm;rIydkvmatmif
0dZÆmbmom&yfawGu usufpmyJvdkY odaewJh
todpdwfuaeNyD;awmh tjcm;avhvmzdkYawG
&Sdao;w,fqdkwJh bmom&yfpdwf0ifpm;rI
av;vnf; jzpfay:vmvdrrhf ,f/ NyD;awmvnf;
pmMunfhwdkuf tokH;jyKrItavhtusifhvnf;
jzpfay:vmr,f/ Ekdifvif;Munf
(qufvufazmfjyygrnf)
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; touf 25 ESpfatmuf

trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ ykodrfc½dkiftoif; AdkvfpGJ
[oFmw Zefe0g&D 19 wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; u ay;tyfNyD;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyfzvm; touf yxrqk&&Sdonfh ykodrfc½dkiftoif;udk wdkif;a'oBuD;
25 ESpf atmuf trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJAdkvfvkyGJESifh 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifu wHcGefpdkufqkzvm; ay;tyf
qkcsD;jr§iyhf t
JG crf;tem;udk Zefe0g&D 18 &uf nae 3 em&Du csD;jr§i&hf m tm;upm;enf;jyrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;u
[oFmwNrdKUe,f jynfolUtm;upm; abmvkH;uGif;ü usif;y vufcH&,lMuonf/
onf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&zGJU 0efBuD;csKyfzvm;
trsKd;orD;abmvk;H NydKifyGJ Adv
k v
f yk t
GJ jzpf [oFmwc½dik f touf 25 ESpaf tmuf trsKd;orD;abmvk;H NydKifyu JG kd Zefe0g&D
toif;ESifh ykodrfc½dkiftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m 8 &ufu pwifusif;y cJ&h m wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd [oFmw?
ykodrfc½dkiftoif;u tEdkif&&SdcJhonf/ ,if;aemuf ykodrf? rtlyif? ajrmif;jr? vyGwåm? zsmykH pkpkaygif; ajcmuf
qkcsD;jr§ihfay;tyfyGJudk qufvufusif;y&m qk&&Sdonfh c½dkifrS toif; ajcmufoif; 0ifa&mufupm;cJhaMumif;
toif;rsm;twGuf wpfOD;csif; qkwHqdyfrsm;udk od&onf/ ausmfausmf(jyef^quf)

rdwv
D¬ mü txufjrefrmjynf&dS wuúov
kd af ygif;pkH zdwaf c:Muufawmif½u
kd Nf ydKifyJG usif;y vufeufuikd yf #dyu©twGi;f uav;oli,frsm;tay: BuD;av;aom
rdw¬Dvm Zefe0g&D 19
rdw¬DvmNrdKU ü a'ocHwuúodkvf
usL;vGefrIrsm;rS umuG,fwm;qD;a&;aumfrwD\
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh yxrtBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0; usif;yrnf
Muufawmif0goem&Sifrsm; yl;aygif; aejynfawmf Zefe0g&D 19
pDpOfonfh txufjrefrmjynf&Sd vufeufudkify#dyu©twGif; uav;oli,frsm;tay: BuD;av;aom usL;vGefrIrsm;rS umuG,f
wuúov kd af ygif;pkH zdwaf c: Muufawmif wm;qD;a&;aumfrwD\ yxrtBudrf n§dEIdif;tpnf;ta0;udk aumfrwDOuú| vlrI0efxrf;?
½dkufNydKifyGJudk Zefe0g&D 19 &uf eHeuf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
8em&Du c½dkifrdk;vkHavvkHtm;upm; OD;aqmifí Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ½kH;trSwf(23) vlrI0efxrf;?
uGif;ü usif;yonf/ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;
]]txuf jrefrmjynfrSm&SdwJh od&onf/
rdwv
D¬ m c½dik rf ;kd vHak vvHt
k m;upm;uGi;f ü wuúov
dk af ygif;pHk zdwaf c:Muufawmif½u
kd Nf ydKifyGJ usif;ypOf/
wuúodkvfawG tm;vkH;eD;yg;yg0ifwJh
zdwaf c:Muufawmif½u kd f NydKifyu
JG kd wuúodkvf wpfckESifhwpfck &if;ESD;rIydkrdk&&Sd tqdkygNydKifyGJwGif trsKd;om;wpfOD;csif;?
wuúodkvf 16 cku NydKifyGJ0if Muuf trsKd;om;ESpaf ,mufwJG ? trsKd;orD;ESpaf ,mufw?JG
uav;wdik ;f twGuf ¶ NzdK;rIarQmfreS ;f csuf jynfrh aD &;qdik &f m tqifjh rifzh &kd rf
vmap&ef? zdwfac: Muufawmif½dkufNydKifyGJrsm;
awmiftm;upm;orm;awG yg0if usif;yay;jcif;jzifh xl;cRefonfh rsdK;qufopf trsKd;om;? trsKd;orD; ESpaf ,mufwJG NydKifyJG trsKd; aejynfawmfü usif;yrnf
,SOfNydKifNyD;awmh Zefe0g&D 19 ? 20 ESpf Muufawmif0goem&Sifrsm; ay:xGufvmap&ef tpm; av;rsdK;yg0ifNyD; txufjrefrmjynf&Sd aejynfawmf Zefe0g&D 19
&uf usif;yrSm jzpfygw,f/ &nf&G,fcsufawGeJY 'DNydKifyGJudk usif;ywmjzpf wuúodkvf 16 ckrS ausmif;om;ausmif;ol pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh jrefrmEdkifiH\ uav;wdkif;twGuf ¶NzdK;rI
wuúodkvfawGrSm Muufawmif ygw,f}} [k NydKifyjJG zpfajrmufa&; aumfrwD0if Muufawmif tm;upm;orm;rsm; yg0if,OS Nf ydKif arQmfreS ;f csuf jynfrh aD &;qdik &f m tqifjh rifzh &kd rfukd Zefe0g&D 28 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS
tm;upm; ydrk u kd s,fjyefv Y map&ef? udkcefYaZmfu ajymonf/ vsuf&SdaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm) Park Rayal Hotel ü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifrsKd; pkpnf;onf/
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f touf21ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ qufvufusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 19
usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyfwYdk yl;aygif;í wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f
touf (21)ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJukd ,aeYnae 3 em&DwGif 0Öod'd¨avhusifha&;uGif; (1)ü {&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;ESifh y&DrD,mvd*f yGJpOf(23) ref,lESihf vDAmyl; EkdifyGJ,l
rGejf ynfe,ftoif;wkYd ,SONf ydKifMu&m rGejf ynfe,ftoif;u {&m0wDwidk ;f a'oBuD;toif;udk ig;*d;k - ESp*f ;kd jzifh vnf;aumif;? 0Öod'a¨d vhusifah &;
uGif; (3)ü rauG;wdkif;a'oBuD;toif;ESifh ucsifjynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifMu&m rauG;wdkif;a'oBuD;toif;u ucsifjynfe,ftoif;udk t*Fvef y&Dr, D mvd*f yGpJ Of(23)ukd Zefe0g&D 19 &ufu ,SONf ydKifupm;cJ&h m ref,El iS fh b½ku d w
f efywJG iG f
av;*dk; - ESpf*dk;jzifh vnf;aumif; ,SOfNydKiftEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/ owif;pOf ref,ltoif; ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf tEkdif&cJhonf/
tk;d x&ufz'Ydk u
f iG ;f ü ,SONf ydKifupm;cJo
h nhf ref,El iS fh b½ku
d w f efyw
JG iG f tdr&f iS rf ef,t
l oif;onf
jrif;NcH'D*&Daumvdyfü rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym 4-2-3-1 ykHpkHjzihf &uf&SfzkdY'fukd taxmifxm;yGJxGufcJhNyD; {nhfonf b½dkufweftoif;onf 4-1-4-1
upm;uGufjzihf rma&;ukd taxmifxm;yGJxGufcJhonf/ yxrykdif; yGJcsdef 27 rdepfwGif ref,ltoif;
jrif;NcH Zefe0g&D 19 a'gufwmarmifarmifu trSmpum;ajymMum;NyD; jrif;NcHc½dik f vluek u f ;l y,fe,fwD uefciG &fh um ayghbmu OD;aqmif*;dk tjzpf oGi;f ,lco hJ nf/ yGcJ sdef 42 rdepfwiG f wkud pf pfrLS ;
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f jrif;NcH'D*&DaumvdyfwGif rIwm;qD;ESrd ef if;a&; wyfpw
d (f 3)rS acwåwyfpw d rf LS ; 'k&t
J yk f tmum &uf&SfzkdY'fu ref,ltwGuf 'kwd,*kd;oGif;,lcJhNyD; yxrykdif;NyD;csdefwGif tdrf&Sifref,ltoif; ESpf*kd;
ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwmarmifarmif\ zdwfMum;csuf jzifh vTrf;rdk;u uav;oli,f tcGifhta&;ESifh Oya'jy|mef;csufyg jypfrI tomjzihf OD;aqmifcJhonf/ 'kwd,ykdif; 72 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; yufpfu,f*a&mhpfu
jrif;NcHNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL; 'k&JrSL;oufòefY? jrif;NcHc½dkif jypf'Pfrsm;udk vnf;aumif;? vluek u f ;l rIjzpfay:vmykH ordik ;f aMumif;ESihf b½kdufweftwGuf acsy*kd;wpf*kd; oGif;,lcJhonf/ ,aeYyGJ tEkdif&&SdcJhonfh ref,ltoif;onf
vluek u f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&; wyfpw d (f 3)rS acwåwyfpw d rf LS ; 'k&t
J yk f vlukeful;rIaMumifh jzpfay:cHpm;&onfh qdk;usKd;rsm;? vlukeful;rI enf;jyopfvufxuf y&DrD,mvd*f ajcmufyGJquf EkdifyGJ&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tmumvTr;f rd;k ? jrif;NcHNrdKeU ,f rIcif; rSww f rf;wm0efcH &Jtyk uf ukd v kd iG w
f Ykd wm;qD;umuG,fa&;Oya'rsm;ESifhywfoufí od&Sdvdkufemoifhonf y&Dr, D mvd*f tjcm;yGpJ Of&v'frsm;tjzpf csefy, D vH rf;aMumif;ay:rS vDAmyl;toif;onf yJavhpf
OD;aqmifí uav;oli,ftcGifhta&;ESifh Oya'jy|mef;csufyg jypfrI rsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ toif;ukd av;*kd;-okH;*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; Z,m;xdyfü qufvuf&yfwnfaeonf/ yGJpOf(23)
jypf'Pfrsm;? rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; xdkYaemuf &JtkyfudkudkvGifu rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ tapmqkH;yGJpOftjzpf ,SOfNydKifcJhonfh 0kvfAm[rfwefESihf vufpwmyGJwGif 0kvftoif;u av;*kd;-
taMumif; todynmay;a[majymjcif;udk Zefe0g&D 16 &ufu apwwfaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'ESifh od&Sdvdkufemoifhaom okH;*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ bkef;armufu 0ufpf[rf;ukd ESpf*kd;-*kd;r&Sd? e,l;umq,fu um'pfzfukd
jrif;NcH'D*&Daumvdyfausmif;cef;rü jyKvkyfonf/ aqmif&ef^a&Smif&ef tcsuftvuf rsm;udk todynmay;a[majym okH;*kd;-*kd;r&Sd? aqmuforfwefu tJAmwefukd ESpf*kd;-wpf*kd;? 0ufzkdY'fESihf befavyGJrSm *kd;r&Sdoa&
tcrf;tem;wGif jrif;NcH'D*&Daumvdyf ausmif;tkyfq&mBuD; cJhonf/ bdkbdk(rvIdif) jzpfcJhonf/ oD[

iausmzHk;rS
&Srf;,lEdkufwuf toif;onf
yGx
J u G v
f pl m&if;udk tajymif;tvJtcsKd U
jyKvkyfcJhNyD; xdkufxdkufatmif?
xufNzdK;a0? wif0if;atmifwdkYudk
yGJxGufvlpm&if;wGif xnfhoGif;um
oD[pnfol? eE´ausmf? aruGef?
&efEikd Of ;D ? *lpwmAdw k jYkd zifh wGzJ uftok;H
jyKcJhonf/ &wemykHtoif;rSmvnf;
tawmifw h if;qk;H vlpm&if;jzifh yGx
cJNh yD; 0if;Edik x
f eG ;f ? jrwfaumif;cefw
yGJxGufvlpm&if;wGif tokH;jyKcJhonf/
yGJtpwGif ESpfoif;pvkH; wdkufppfzGifh
upm;&m yGJrSmtjyeftvSef&SdcJhNyD;
9rdepfwiG f axmifu h efabmudk aruGef xufNzdK;a0u &Sr;f ,lEu kd w f uftoif; u &yfwefu Y m yxrqk;H Edik yf JG &,lEikd cf hJ okH;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ &cdkif fausmzHk;rS
u acgif;wdu k f oGi;f ,lcahJ omaMumifh twGuf 'kwd,*dk; oGif;,lcJhonf/ onf/ 10 rdepfwGif xl;xl;atmifu toif;onf *dk;jywf&v'fjzifh jzpfpOfEiS yhf wfoufí &&Sd aom
&Srf;,lEdkufwuftoif; OD;aqmif*dk; ,if;aemufyikd ;f wGif &wemykt H oif;u Southern toif;twGuf *dk;pwif yxrqk;H Edik yf &JG cJNh yD; tEdik *f ;kd rsm;udk 29 taxmuftxm;rsm;t& ,ckjzpfpOf
&cJhonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;\ acsy*d;k &&ef upm;orm;rsm; tajymif; oGif;,lcJhaomfvnf; ZGJuyiftoif; rdepfwGif qifjrL&,f? 71 rdepfwGif rSm ARSA tMurf;zuftzGJUu
OD;aqmifrIrSm rdepftenf;i,fom tvJjyKvkyfum wdkufppftm;jr§ifhcJhNyD; twGuf 23 rdepfwGif odef;wefu csrf;OD;ESifh rdepf 90 wGif wnfNidrfrif; vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; ARSA
MumcJNh yD; 12 rdepfwiG f 0if;Edik x f eG ;f u yGJNyD;cgeD; emusiftcsdefydkwGif *dk;jyef& acsy*dk;? 29 rdepfwGif yufx&pfu wdkYu oGif;,lcJhonf/ tMurf;zuftzGJUonf ar,k
&wemykHtoif;twGuf acsy*dk; cJhonf/ jrwfaumif;cefY uefwifay; 'kwd,*dk; oGif;,lcJhonf/ 59 rdepfwGif 'kwd,aeYudk Zefe0g&D 20 &uf awmifwef;\ taemufbufjcrf;wGif
jyefoGif;,lcJhonf/ vdu k o f nfh abmvk;H udk 0if;Edik x
f eG ;f u aumif;pnfou l Southern twGuf (,aeY) qufvufusif;yrnfjzpfNyD; vnf;aumif;? AA aomif;usef;ol
yxrydik ;f wGif &Sr;f ,lEu kd wf uf acgif;wdkufoGif;,lcJhjcif; jzpfonf/ acsy*dk;jyefoGif;cJhí vufusefrdepf ok0ÖuGif;ü rauG;toif;ESifh tzGJUonf ar,kawmifwef;\ ta&SU
J uG f toif;u upm;ykHydkaumif;cJhaomf ok0ÖuGif;ü usif;yonfhyGJwGif rsm;rSm tBudwfte,f&SdcJhNyD; 85 {&m0wDtoif;? rkH&GmuGif;ü ppfudkif; bufjcrf;wGifvnf;aumif; ESpfzGJU
Y uYkd kd vnf; tqkH;owftm;enf;cJhí ZGJuyiftoif;u Southern toif; rdepfwGif tef'gqif0ufpfu ZGJuyif toif;ESihf [Hom0wDtoif;? YUSC nd§EIdif;csufjzifh e,fajrydkif;jcm;vIyf
yxrydkif;tNyD;wGif wpf*dk;pDoa&us udk okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ toif;twGuf tEdik *f ;kd oGi;f ,lco hJ nf/ uGif;ü &efukeftoif;ESifh Chinland &Sm;aejcif;jzpfEdkifonf[k jrefrmEkdifiH
aeonf/ 'kw, d ydik ;f wGif ESpo
f if;pvk;H Southern toif;\ ESpfyGJquf a0omvDuGif;ü usif;yonfhyGJ toif;wdYk ,SONf ydKifupm;rnfjzpfonf/ &JwyfzUGJ u okH;oyfxm;aMumif; od&
*dk;xyf&&ef BudK;yrf;cJhNyD; 54 rdepfwGif Edik yf &JG a&; BudK;yrf;rIukd ZGu
J yiftoif; wGif &cdkiftoif;u '*kHtoif;udk owif;-nDjrwfaomfwm onf/ owif;pOf
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
tkwfwGif;NrdKU e,fü wdrf;arSmufonfh,mOfay:rS w&m;r0if 0ifa&mufvmol 12 OD; zrf;qD;&rd rlq,f? rdk;rdwf? r*Fvm'HkESifh tif;pdefNrdKU e,fwdkYwGif
tkwfwGif; Zefe0g&D 19
&efukef-aejynfawmf tjrefvrf;
rdkifwdkif 134^2 ESifh 3 tMum;
tkwfwGif;NrdKUe,fü Zefe0g&D 19 &uf
eHeuf 11 em&DcefYu ,mOfwpfpD;
wdrf;arSmufcJh&m tqkdyg,mOfay:rS
w&m;r0if 0ifa&mufvmol 12 OD;
zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
oGm;a&mufppfaq;
jzpfpOfrSm &efukef-aejynfawmf
tjrefvrf; rdkifwdkif 134^2 ESifh 3
tMum; ,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf
aMumif;owif;t& aAm"dukef;
tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf
&J&ifhatmif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;
ykZGefawmifNrdKUe,faeol cifarmif0if; od&onf/
(44 ESpf) armif;ESifvmonfh 8I/-----
,mOfonf tcif;jzpfae&mta&muf
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;a&ajrmif; ,mOfarmif; cifarmif0if;wGif (rpdk; 0ifa&mufvmolrsm; jzpfaMumif; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
twGi;f odYk xk;d usoGm;cJjh cif;jzpfaMumif; &drf&)'Pf&m&&SdcJhojzifh jzL;aq;&Hk ppfaq;awGU&Sd&onf/
jrefrmh½kyfjrifoHMum; armifawmNrdKU e,fwiG f w&m;r0ifb,
20-1-2019 (we*FaEGaeY)
eHeufydkif;
6;00 - awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
9;15 - ]]t*¾r[my@dw? 'dyG #d u"&
b'´Åt*¾"r®? EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU?
wGJzuftusKd;awmfaqmif?
"r®a&mifjcnfausmif;wkduf?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;xHrS
e0*FOaygoxoDvcH,l
aqmufwnfjcif;}}
9;30 - MRTV Travelogue
10;00 - Sunday Talk
11;20 - This Week's
Special Interest
11;30 - BBC cHpm;Munfh
12;30 - ]]pk'o
´ rwdy#d u"& wdy#d u
aum0d" wdyd#u uaÇmZ
q&mawmfb'´Å0D&d,eE´\
ax½kywdårSwfwrf;}}
(tydkif;- 1)
12;50 - jrefrm*¦0if½kyf&Sif
]]cspfajr}}
nydkif;
15;15 - MPT Myanmar Na-
tional League 2019
abmvHk;NydKifyGJ wkduf½dkuf
xkwfvTifhrI tpDtpOf
(ppfudkif;,lEkdufwuf
FC toif;ESihf [Hom0wD
,lEkdufwuf FC toif;)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
20;35 - ]]a'ocHjynforl sm;twGuf
tusKd;rsm;aprnf oduD&f
a& avSmifwrHqD}}
- ]]qifajcaxmufa&m*g
uif;a0;a&; oefcsaq;aygi;f
wkdufauR;ay;}}(tydkif;-1)
- wrf;wrf;wwjzpfcJh&aom
½kyf&Sifaw;rsm;
- ]]wkEIdif;r&}}
pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 19 wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf r*Fvm'HNk rdKeU ,f oCFe;f uRef;BuD;
rl;,pfwyfzGJUpk(22) rlq,frS wyfzGJU
aus;&Gmtkyfpk jr&wemaus;&Gm
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
ik0gvrf;&Sd a':cifrmOD;\ aetdrfudk
Zefe0g&D 18 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
rlq,fNrdKeU ,f rdik ;f ,k(105)rdik f aus;&Gm
100 ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk
txGuf td&k , D rfw,f[u kd af 0;wd;k *dwf
odrf;qnf;&rdcJhNyD; uGif;quft&
teD; uGwcf ikd -f rlq,fomG ;jynfaxmifpk
r*Fvm'HkNrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;
vrf;rwGif aemif*sm armif;ESifNyD;
aus;&Gmtkyfpk jr&wemaus;&Gm ik0g
aemfatmif vdu k yf gvmonfh qdik u f ,f
vrf;ESi*hf E¨rmvrf;axmifw h iG f r&wem
udk &yfwefY&SmazGppfaq;&m pdwf<u
(c)&wemol0if;ESifh rsKd;oefYpifwdkYxH
½l;oGyaf q;jym; 13600 udk odr;f qnf;
rS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 1990
&rdonf/
ESifh vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYudk vnf;
tvm;wl ,if;aeY rGe;f vJG 1 em&D aumif;? qufvufí n 7 em&Du
tkwfwGif;NrdKUe,fü a&ajrmif;twGif; xdk;usoGm;aom,mOftm; &Jwyf¸0ifrsm; ppfaq;pOf/ u rl;,pfwyfzpUJG (k 24) vm;½I;d rS wyfzUJG tif;pdefNrdKUe,f aps;ukef; (ta&SU)
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf &yfuGuf oD&dvrf; ½kyf&Sif½kHa&SUvrf;
odkYwifydkYay;cJhNyD; ,mOfay:wGif trIzGifhta&;,lxm;
rdk;rdwfNrdKUe,f oJeDaus;&Gm yavmif wGif rcdkifqef;ESifh a': jrat;,OfwdkY
qufoG,ftaMumif;Mum;xm; vdkufygvmaom trsKd;om; 10 OD;? ,if;jzpfpOfESifh ywfoufí
uGuo f pfae rcifprf;at;(c)rat;rD tm; &SmazG&m pdw<f u½l;oGyaf q;jym;
,mOf rawmfwqrIaMumifh trsKd;orD; ESpfOD;wdkYrSm w&m;r0if aAm"duek ;f tjrefvrf; &Jpcef;ü trIziG hf
\ aetdrfudk &SmazG&m pdwf<u½l;oGyf 4000 ESifh vufudkifzkef;ESpfvkH;wdkYudk
aq;jym; 1380 udk vnf;aumif;/ vnf;aumif; odrf;qnf;&rdcJhojzifh
oef;vGif
xdkYtwl rGef;vGJ 2 em&Du rl;,pf ¤if;wdkYudk Oya't& ta&;,lxm;
wyfzGJUpk(41) &efukef(ta&SUydkif;)rS aMumif; od&onf/ &JjyefMum;
D mbl;rsm; ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rd
aejynfawmf Zefe0g&D 19 atmufjyL;raus;&Gmtaemufbuf&dS &Juif;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
armifawmNrdKUe,f e,fajr(5) jyL;racsmif;avSqyd t
f eD;ü atmufjyL;r Zefe0g&D 18 &uf n 8 em&DcGJu
uif;yke;f 0yf&efomG ;a&mufpOf rouFm
zG,f qmvmtdwfajcmuftdwfudk
awGU&Sdojzifh ppfaq;&m 24 bl;yg
bD,mzm 30 twGif;rS Andaman
Gold wHqyd yf g bD,m oHb;l 720 udk
ydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdí ig;cl&e,fajr
&Jpcef;odkY tyfESHum trIzGifh&ef
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
aemif*sm? aemfatmifwdkYtm; zrf;qD;&rdonfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESifh
armifawmNrdKUe,fü odrf;qnf;&rdaom bD,mzmrsm;/ &JjyefMum;
twlawGU&pOf/
rÅav; - jyifOD;vGifum;vrf;ü w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd a&ylppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJh tcsKd&nfESihf
jyifOD;vGif Zefe0g&D 19 5 wefausmftm; zrf;qD;&rdcJhojzifh rdkif;yefaus;&Gm ausmufqnfNrdKU
jyifOD;vGifNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme ,mOfarmif;ESifvmol rif;ol0if;udk aeoludk ppfaq;&m [Gma0;wHqdyf vQyfppfypönf;rsm; ppfaq;awGU &Sd
ESifh teD;pcef;&Juif;wdkYrS wm0ef&Sdol trIzGifhppfaq;vsuf&Sdonf/ tjzLa&mif [ef;qufwpfvkH;tm; aejynfawmf Zefe0g&D 19
rsm;onf Zefe0g&D 18 &uf nae trIzGifhppfaq; awGU&Sdojzifh ppfar;&mydkifqdkifaMumif;
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUrS ppfaq;rIrsm;
ydkif;wGif rÅav;- jyifOD;vGif twuf xdkYjyif jyifpm&Jpcef;rS wm0ef&Sd ouf a otaxmuf t xm;rjyEd k i f
aqmif&u G pf Of Zefe0g&D 18 &ufu ,mOfi,fEpS pf ;D ay: wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf;
um;vrf; NrdKUa&Smifvrf;qkHab;wGif olrsm;onf Zefe0g&Dv'kwd,ywfu ojzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;
taxmuftxm;wifjyEkdifjcif;r&Sdonfh w½kwfEkdifiHxkwf tcsKd&nf zm 100 ESihf
,mOfwpfpD;tm; &yfwefYppfaq;&m rÅav; - jyifOD;vGiftwuf um;vrf; od&onf/
owif;pOf vQyfppfypönf;rsm; pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd; aiGusyf 3 'or 655 oef;udk
ydawmuf"m;a&G 16 acsmif; 0 'or ab;wGif rouFmol pdk;a0 (c) iNzdK;
ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
uRef;pkNrdKU e,fü rkefYzufxkyfjyKwfxm;&mrSwpfqifh aetdrfESpfvkH;rD;avmif w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihfr&rf;acsmif
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017 ckESpf
uRef;pk Zefe0g&D 19 e,fajrcHwyfrS AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfxl;ESifhwyfrawmf rwf 1 &ufwGif pwifzGifhvSpfaqmif&GufcJhNyD; Zefe0g&D 18 &ufwGif rÅav;-
weoFm&Dwikd ;f uRef;pkNrdKeU ,f jyifxyfatmfaus;&Gmü Zefe0g&D om;rsm;? &Gmol&Gmom;rsm;u rD;owf,mOfrsm;ESifhtwl rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 951 pD;?
19 &uf eHeuf 12 em&D rdepf 20 u rD;avmifrw I pfcjk zpfaMumif; 0dik ;f 0ef;Nidr§ ;f owfco
hJ jzifh eHeuf 1 em&D rdepf 20 wGif rD;xde;f oGi;f ukef tpD; 750 ? &efuek -f jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f ,
G rf ,
I mOfyu
Ydk ek f
od&onf/ EdkifcJhum eHeuf 1 em&D 25 rdepfwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/ 14 pD;? oGif;ukef 198 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrfESpfvkH; rD;avmifqkH;½IH;cJh tqkdygppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm;
jzpfpOfrSm jyifxyfatmfaus;&Gm pmoifausmif;ta&SU
NyD; rD;avmifrIESifhywfoufí rD;ayghqpGm toHk;jyKcJhol ppfaq;rI jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Zefe0g&D 18 &ufwGif a&yltNrJwrf;
OD;vIdifa&T\ aetdrfaps;qdkifü rkefYzufxkyfjyKwfxm;&mrS
udkat;rif;vGif udk uRef;pkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIESpfrI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 3 'or 655 oef;?
wpfqifh rD;pwifavmifcJh&m rD;avmifrIjzpf&modkY NrdKUe,f
xm;aMumif; od&onf/ pnfol&atmif(uRef;pk) r&rf;acsmif tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI av;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf
rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;aZmfrdk;ESifh oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
3 'or 725 oef;? pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI? cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 7 'or
rdw¬DvmNrdKU e,fwGif 2018 ckESpftwGif; rD;avmifrI 18 rIjzpf 380 oef;cefY zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&So d nf/ owif;pOf
rdw¬Dvm Zefe0g&D 19 wGif rD;avmifrI 13  Budrf &SdcJhNyD;  0ifrsm;u &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS
t&efrD;owf wyfzGJU0ifrsm;udk
[dkykH;? uavm? qDqdkifNrdKU e,fwdkYwGif bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD;
2018 ckESpftwGif;ü ayghqrD;aMumifh
rdwv D¬ mNrdKeU ,fwiG 2f 018 ckEpS t f wGi;f aejynfawmf Zefe0g&D 19
udk;Budrf? vQyfppfrD;aMumifh ig;Budrf? avhusifha&;(rGrf;rH) oifwef;rsm;
rD;avmifrI 18 rI jzpfyGm;cJh&m ,cif [dkykH;NrdKUe,f zuf&rf;av;aus;&Gmtaemufbuf wpfrdkifcGJcefYtuGmü qDqdkif
rD;zdkrD;aMumifh ESpfBudrfESifh ½IdUrD;aMumifh zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;? &yfuGuf
ESpfxuf rD;avmifrItBudrfa& ydkrdk aus;&Gmrsm;udk uGif;qif;í rD;ab; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; rif;[ef OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf Zefe0g&D 18 &ufwGif
jzpfcJhaMumif; c½dkifrD;owfOD;pD;XmerS ESpfBudrf pkpkaygif; 18 BudrfjzpfcJh&m
BudKwifumuG,fa&; ypönf;rsm; tjrifh wpfaycefY&Sd bdef;pdkufcif; 25 {ucefYudk zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&
od&onf/ vlaetdrf ajcmufvkH;ESifh MuufNcHwJ onf/
jynhfpkHpGmaqmif&Gufxm;jcif; &Sd? r&Sd
rdw¬DvmNrdKUe,fwGif jzpfyGm;onfh ajcmufvkH; qkH;½IH;cJhonf/ uGif;qif;ppfaq;jcif;ESifh todynm tvm;wl uavmNrdKUe,f ajrmifacsmufaus;&Gm&Sd bdef;pdkufcif; 10 'or
rD;avmifrrI sm;onf ayghqrD;? vQyfppf ,ckESpfwGif NrdKUe,ftwGif;ü ay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Guf 5 {ucefYudk vnf;aumif;? qDqdkifNrdKUe,f aemiftJaus;&GmteD;&Sd bdef;pdkufcif;
rD;? rD;zdrk ;D ESihf ½IrUd ;D rsm;aMumifh rD;avmif rD;avmifrIavsmhenf;ap&ef c½dkif vsuf&SdaMumif; od&onf/ 25 {ucefYudk vnf;aumif;? NrdKUe,foHk;NrdKUe,frS pkpkaygif;bdef;pdkufcif; 60
rIjzpfvsuf&Sd&m 2017 ckESpftwGif; rD;owfO;D pD;rSL; OD;ausmfqef;ESihf wyfzUJG ode;f jrifah usmf(rdwv
D¬ m) 'or 5 {uudk zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ &JjyefMum;
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

ruúqDukdEkdifiHtv,fykdif;wGif avmifpmqDykdufvkdif; aygufuJGrIaMumihf 66 OD; aoqHk;

ruúqDukdpD;wD; Zefe0g&D 19
ruúqDukdEkdifiHtv,fykdif; [D'Jvf*kdjynfe,fü avmifpmqDykdufvkdif;,kdpdrfh
aygufuJGrIjzpfyGm;cJh&m 66 OD; xufrenf; aoqHk;cJhaMumif;ESihf 54 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'ocHtmPmykdifrsm;u rMumao;rDu ajymMum;vkduf
onf/
rD;avmifaygufuGJ
avmifpmqD ,kdpdrfhaygufuJGrIonf wmvm[lvDyefNrdKUe,f qefy&DrpfwDAkd
&yfuGufwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ydkufvkdif;aygufaeonhf ae&mwGif a'ocH
rsm;u ykH;rsm;? cGufrsm;? bl;rsm;jzihf avmifpmqDo,f,laeonhftcsdefwGif
rD;avmifaygufuJGrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
vl 20 aoqHk;
]]rD;avmifaygufuJGrI jzpfyGm;NyD;aemuf tenf;qHk; vl 20 aoqHk;NyD; 54 OD;
'Pf&m&&Scd whJ ,f}} [k [D'v J *f jdk ynfe,ftyk cf sKyfa&;rSL; tkrd mzm&ufu a'owGi;f
½kyfjrifoHMum;owif;okdY ajymMum;cJhonf/
avmifpmqDyu dk v
f idk ;f aygufuNGJ yD;aemuf ½kyjf rifoMH um;wGif yxrqH;k azmfjy
cJhonhf jrifuGif;rSm 0rf;enf;aMuuJGzG,faumif;aMumif; od&onf/
attufzfyD

[D'Jvf*kdjynfe,fü avmifpmqDykdufvkdif; aygufuJGaerIukd awGU&pOf/

tar&duefor®w x&rfhESihf ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uifwkdY azazmf0g&DvukefwGif awGUqHkrnf tar&duefatmufvTwfawmf Ouú|\

0g&Sifwef Zefe0g&D 19
ajrmufukd&D;,m;xdyfwef;ppfAkdvfcsKyfwpfOD; 0g&SifwefokdY vma&mufNyD;aemuf tar&duefor®wa':e,fx&rfhESihf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;wkdY\ ta&SUtv,fykdif; c&D;pOfzsufodrf;
'kwd,tBudrfajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;ukd vmrnhfazazmf0g&DvukefwGif usif;yrnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfu ,refaeYu aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
okdYaomfvnf; ESpfEkdifiHacgif; &,lEkdifjcif; r&Sdao;aMumif; od& tar&duefor®wESihf awGUqHkjcif; vSr;f a&;tBuD;tuJa[mif;vnf;jzpf?
aqmifrsm; xdyfwkdufawGUqHkrnfh onf/ rjyKrD tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; xdyfwef;EsLuvD;,m;qkdif&m txl;
xdyfoD;tpnf;ta0;ukd rnfonfh ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif Xme 0efBuD; rkdufyGefyDtkdESihf awGUqHk oHwrefvnf;jzpfonhf uifa,mifacsmf
EkdifiHwGif jyKvkyfrnfqkdonhf uif*sKHtef;\ nmvuf½Hk;[k vlod cJhonf/ ESihf tar&duefor®w x&rfhwkdYonf
udpöESihfywfoufNyD; twnfjyKcsuf rsm;onhf uifa,mifacsmfonf ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ axmuf rdepf 90 cefYaqG;aEG;cJhMuaMumif;ESihf
¤if;wkdYESpfOD;onf ukd&D;,m;uRef;qG,f
EsLuvD;,m;uif;pifa&;twGuf txl;
tav;ay; aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
or®wx&rfhtpkd;&onf ajrmuf
ukd&D;,m;ta&; wkd;wufrIrsm; &Sdvm
tar&duefor®w a':e,fx&rfhESihf
ap&ef qufvuf aqmif&Gufae
atmufvTwfawmfOuú| eefpDy,fvdkpD
aMumif; tdrfjzLawmfajyma&;qkd
cGifh&Sdol qm&mqef'g;pfu owif;
axmufrsm;ukd ajymMum;vkduf 0g&Sifwef Zefe0g&D 19
onf/ tar&duefatmufvTwfawmf Ouú| eefpDy,fvkdpDonf t&yfoHk;av,mOf
tdrfjzLawmfajyma&;qkdcGifh&Sdol jzihf tmz*efepöwefEkdifiHokdY oGm;rnfhc&D;pOfukd ,refaeYu y,fzsufvkduf
qm&mqef'g;pfu ajrmufukd&D;,m; aMumif; od&onf/
EkdifiHu EsLuvD;,m;uif;pifa&; eefpDy,fvdkpD\ c&D;pOftao;pdwftcsufrsm; tdrfjzLawmfrSwpfqifh
vHk;0taumiftxnf razmfEkdifao; aygufMum;NyD;aemuf olUtaejzifh t&yfoHk;av,mOfjzifh oGm;rnfhc&D;pOf
rDtxd ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay: zsufodrf;vdkufjcif;jzpfonf/
ta&;,lydwfqkdYrIrsm; qufvufvkyf eefpDy,fvdkpD\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ta&;BuD;onfh c&D;pOfrsm;ESifh
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymcJh ywfoufNyD; tar&duefor®w a':e,fx&rf\ h aMunmcsufu tÅ&m,fukd
tar&duefor®w a':e,fx&rfhESihf ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;wkdY pifumylwGif 2018 ckESpf ZGefvu
onf/ zdwfac:&ma&mufaMumif; ajymMum;vdkufonf/
awGUqHkcJhMupOf/
attufzfyD tar&dueforkid ;f wGif tpk;d &vkyif ef;rsm; pHcsdeo f pfwif cPwm&yfqidk ;f
xm;&onhftcsdefwGif y,fvkdpDESihf 'Drkdu&ufwpfvTwfawmftrwfrsm;
*syefEkdifiHu tufyfpDvGef 'Hk;ysHwpfpif;ukd yxrqHk;tBudrf vTwfwif b&yfqv J &f dS aewk;d r[mrdwrf sm;ESifh tmz*ef&dS tar&duefwyfom;rsm;ukd
awGUqHk&ef jyifqifxm;onhfc&D;pOfwGif ppfbufav,mOfoHk;cGifhukd
wkdusKd Zefe0g&D 19 tar&duefor®w x&rfhu ½kyfodrf;vkdufjcif;jzpfonf/
tpkd;&vkyfief;rsm; cPwm&yfqkdif;xm;onhftcsdefwGif ]]vlxk
*syefEkdifiH\ tufyfpDvGef 'Hk;ysHwpfpif;onf yxrqHk;tjzpf N*dK[fwkao; ckepfvHk;ukd o,faqmifum uÇmywfvrf;aMumif;twGif;okdY vTwfwifvkdufaMumif;
qufoG,fa&;vkyfief;awGukd &yfqkdif;vkduf&wm tifrwefoihfawmfwJh
od&onf/
vkyf&yfjzpfw,fqkdwm cifAsm;wkdYvufcHvdrfhr,f xifygw,f}} [k or®w
*syeftmumopl;prf;avhvma&;at*sifpD *smqmu tqkyd g 'H;k ysHudk *syefEidk if t H aemufawmifyidk ;f &Sd um*k&d ;DS rm;c½kid f tkcsdEt
dk &l m tmumopcef;rS ,refaeYu
x&rfu h atmufvw T af wmfOuú| y,fvpdk x D H ay;ykoYd nhf pmxJwiG f azmfjyxm;
vTwfwifvkdufjcif;jzpfonf/
onf/
tqkdyg N*dK[fwkrsm;ukd *syefekdifiH&Sd wuúodkvfrsm;ESihf yk*¾vdu ukrÜPDrsm;u wDxGifcJhjcif;jzpfonf/ N*dK[fwkrsm;ukd o,faqmifoGm;aom 'Hk;yHsukd vTwfwif
or®wx&rfh\ vkyf&yfrsm;aMumihf vHkNcHKa&;qkdif&mtÅ&m,frsm;
NyD; 51 rdepftMum tjrifah y 514 uDvrdk w D mta&mufwiG f o,faqmifomG ;aom N*dK[fwrk sm;ukd wpfv;kH NyD;wpfv;kH uÇmywfvrf;aMumif;twGi;f okYd vTwx f wk cf hJ
wk;d yGm;vmonht f csdew
f iG f tar&duefwyfz0UGJ ifrsm;ESifh vHNk cHKa&;0efxrf;rsm;
aMumif; od&onf/
tÅ&m,fusa&mufvmEkdifonhf ta&;ukd a&Smif&Sm;Ekdif&eftwGuf ,ckuJhodkY
tqkdyg vTwfwifvkdufaom N*dK[fwkrsm;teuf wpfvHk;onf ukrÜPDu wDxGifxm;aom xyfqifhxkwfvTifha&;ud&d,mESihf uifr&mrsm;ukd prf;oyfrnfjzpf
c&D;pOf ukd zsufodrf;vkdufjcif;jzpfaMumif; atmufvTwfawmfOuú|½Hk;u
aMumif;od&NyD; tjcm;wpfvHk;rSm Mu,fwHcGefwkwpfckudk BudK;pm;zefwD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;vkdufonf/
tifeftdwfcsfau
attufzfyD
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

vlarSmifcdkvrf;aMumif;udk ydwfvkdufaomfvnf;
rufqmcsL;qufjynfe,fü
Oa&myodYk cd;k 0if&ef tdyrf ufukd vufravQmhMuao;
ypfcwfrIjzpfyGm;&m jcL;pE´DaEG; 'ku©onfawGxJrSm tazmfrygbJ
wpfu, kd w f nf;vmMuwJh uav;awG
wpfOD;aoqHk; vnf;&Syd gw,f/ vpfAsm;rSmyJu,fwif
cH&jcif;r&SdbJ 'ku©a&mufaeMuwJh
0g&Sifwef Zefe0g&D 19 a&TUajymif;aexdkifzdkY BudK;yrf;olawG?
tar&duefEkdifiH rufqmcsL;quf 'kuo © nfawG trsm;BuD;&Sad eygao;
jynfe,fNrdKUawmf abmhpwGefwGif w,f/
,refaeYnu ypfcwfrIjzpfyGm;cJh&m olww Ykd pfawG[m jyefay;orm;
wpfOD;aoqHk;NyD; wpfOD;'Pf&m&&SdcJh awG&UJ vufxrJ mS yJ &Sad eygao;w,f/
aMumif; od&onf/ tckqdk&if Edkif*smajrmufydkif;uae
jzwfNyD; vlawGudk arSmifcdkydkYaqmif
aoewfypfcwfro I nf abmhpwGef
vdrYk &awmh vluek u f ;l orm;awG[m
NrdKU\ vlae&yfuGufwpfckwGif jzpfyGm;
tÅ&m,frsm;wJh vrf;aMumif;awGukd
cJhaMumif; od&onf/
a&G;vmcJhygw,f/
&Jwyfz0UGJ ifrsm;onf tcsif;jzpfymG ;
ajrxJyifv,fxJrSm epfjrKyfNyD;
&mae&modkY a&muf&SdvmcsdefwGif ao&wJh a&TUajymif;aexdkifolta&
touf 30 ausmf trsKd;om;ESpfOD;rSm twGux f uf qm[m&oJuÅm&xJrmS
aoewf'Pf&mrsm; ukd,fpD&Sdae aoqk;H &wJh ta&twGuu f awmif
aMumif;? ¤if;wkdYtm; aq;½HkokdY qm[m&oJuÅm&udk jzwfausmfrnhf ydrk sm;aew,fvYkd UNHCR &JU Edik *f sm
ykdYaqmifcJhpOf wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; a&TUajymif;tajccsaexkdifolrsm;tm; Edik if q H ikd &f ma'owGi;f ud, k pf m;vS,f
abmhpwGef&JwyfzJGU ajyma&;qkdcGifh&Sd awGU&pOf/ tvufqef'&marmf&,fvDu ajym
olu ajymcJhonf/ ygw,f/ tck vrf;aMumif;topf[m
aoewfypfcwfrjI zpfymG ;&m ae&m ajrxJyifv,fudkjzwfNyD; Oa&myEdkifiHawGqD 0if&mufaexdkifEdkifzdkY BudK;yrf;MuwJh tmz&duu a&TUajymif;'ku©onfawG&JUtaMumif;udk uÇmhowif;pmrsufESmawGrSm vlarSmifco kd rm;awGtwGuf ydu k q f H
rMumcPawGU jrifae&ygw,f/ Oa&myu acgif;aqmifawG[m 'Dudpöudk b,fvdkudkifwG,fajz&Sif;MurvJqdkNyD; t$usyf½dkufae&ygw,f/ ydk&NyD; tÅ&m,fvnf; ydkrsm;ygw,f/
wGif aoewfESpfvufukd awGU&SdcJhNyD;
¤if;wkdYESpfOD; tcsif;rsm;&mrSwpfqihf usqif;vm Edkif*smEdkifiH[m taemuftmz&du wufcJhygw,f/ touf 27 ESpft&G,f ydkufqHray;EdkifwJh olawGqdk&if oJuÅm&xJrmS ao&if vlrodorl od
aoewfypfcwfrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpf 'gayr,fhvnf;ajrxJyifv,f EdkifiHrsm; pD;yGm;a&;todkuft0ef; tzGJU qD&mvD,GefEdkifiHom;wpfOD;jzpfwJh n§Of;yef;ESdyfpufcH&ygw,f/ vpfAsm; 'Dtwdkif;pGefYypfvdkuf½kHygyJ/
EkdifaMumif; &JwyfzJGUu oHk;oyfxm; udkjzwfausmfvmwJh tmz&duu 0ifEdkifiH wpfEdkifiHjzpfNyD; vlawG[m tlrmqefc[ Ykd mvnf; vlarSmifco kd rm; Edik if rH mS vnf; Edik if aH &;t& wnfNidrrf I ydkufqHESpfq&
onf/ a&TUajymif;'ku©onf 0ifa&mufrIEIef; twm;tqD;r&Sd vGwfvGwfvyfvyf awGukd ydu k q f yH rkd ay;Edik w f t hJ cg olu Y kd r&Sdygbl;/ 'DtcuftcJawGudk ausmf vlarSmifco kd rm; wpfO;D uawmh
qif[Gm [m ,cifEpS u f eJY EIid ;f ,SO&f if usqif; oG m ;vmvI y &
f m
S ;cG i h f &S y
d gw,f / ,mOf qm[m&oJ u Åm&xJ r m
S yJ xm;&pf c y
h J g oG m ;NyD ; vd Y k ajrxJ y if v ,f u k d jzwf r ,f ol e
Y mrnf u k d xk wfazmfajymjyzdkY jiif;
vmNyDvdkY od&ygw,f/ bmvdkYvJ wef;BuD;eJt Y wl vlawGukd wifaqmifNyD; w,f/ qdk&ifvnf; vrf;c&D;rSmyJ a&epfjrKyf qd N
k yD ; tD b &m[if vdkYyJ ac:ygvdkY
qdk&if a&TUajymif;'ku©onfawG oGm; oGm;wJhtcg &JawGuawmif &Hzef&cH g uÅm&xJrmS touf&iS af exdik zf Ykd oGm;&wJhvlawG &Sdygw,f/ ajymcJhygw,f/ tDb&m[ifuawmh
epfqef;trIaqmifcsKyfa[mif;udk tapmif t
h a&S m uf t jzpf vd u
k y
f gaqmif qm[m&uÅm&udjk zwfNyD; vpfAsm;
vm&mvrf;aMumif;rSm xdef;csKyfrI
tmrcHjzihf vTwfay;&ef awG jyKvkyfvdkufwmaMumifhyg/ &Gufay;wmrsKd; &Sdygw,f/ ]] 2015 rwdkifcifwkef;uawmh tuf*'wf e,fpyfudkoGm;r,fh c&D;pOftwGuf
Edkif*smEdkifiH tuf*'wfNrdKUrSm a&SUqufzdkYrvG,ful jyifqifaejyefygNyD/
xyfrHawmif;qkd aexdkifwJh bwfcsD&mtmrm[m 2015 rwdkifcifwkef;uawmh a'orSm vlarSmifcdkul;wJh vlaygif; 6000 cefY ol[ma'ocH vlarSmifco kd rm;
wkdusKd Zefe0g&D 19 vlarSmifcdkorm;wpfOD; jzpfygw,f/ tuf*'wfa'orSm vlarSmifcdkul;wJh awG t wG u f um;armif ; ay;wJ hol
]]Oya'topf pwifxkwfvdkufwJh vlaygif; 6000 cef&Y w dS ,fvYkd ukvor*¾
&Sdw,fvdkY ukvor*¾ tjynfjynfqdkif&m vnf; jzpfygw,f/ owfrSwfxm;wJh
epfqef;armfawmf,mOf ukrÜPD
a&TUajymif;tajccs aexdkifolta&
trIaqmifcsKyfa[mif; um;vkpYd *f eG ;f ukd tcsdefupvdkY vlarSmifcdkul;NyD; tjynfjynfqdkif&m a&TUajymif;aexdkif a&TUajymif;aexdkifrIrsm; tzGJUtpnf;&JU twGujf ynfw h t hJ cg olwu Ykd m; pxGuf
tmrcHjzihf vTwfay;&ef ¤if;\ a&SUae vpfAsm;e,fpyftxd vlawGukd o,f rIrsm;tzGt UJ pnf;&UJ pm&if;Z,m;tcsuf
tzJGUu wkdusKdc½kdifw&m;½Hk;rSm xyfrH ,lydkYaqmifay;wJh tvkyfudkrvkyf tvufrsm;t& od&ygw,f/ 'DvlawG pm&if;Z,m;tcsuftvufrsm;t& od& ygw,f/ 'Dc&D;pOf[m tÅ&m,frsm;
awmhygbl;}} vdkY ajymygw,f/ [m Oa&myudk OD;wnfomG ;a&mufMu ayr,fh 'DaeYtwGuf ydu k q f &H NyD;NyDqkd
awmif;qkdvkdufaMumif; Zefe0g&D 19
&ufwGif xkwfjyefaom EkdifiHwum ]]tcktopfxw k x f m;wJh Oya' r,fh vlaygif; 340000 cefu Y kd qm[m& ygw,f/ 'DvlawG[m Oa&myudk awmh tD b &m[if u awmh oGm;udk
u t&ifueJY rwlygbl;/ tvGefudk oJuÅm&udk jzwfNyD; vpfAsm;e,fpyf oGm;&rSmygyJ/ t&ifwkef;uawmh
owif;rsm;t& od&onf/
jyif;xefygw,f/ vlarSmifcdkul;wm txd vdkufydkYay;Muygw,f/
OD;wnfoGm;a&mufMur,fh vlaygif; 340000 cefY udk vpfAsm;udk oGm;zdq Yk &kd if tcsed o f ;Hk &uf
*Gef;ukdtmrcHESihf vTwfay;&ef qd k vk a
H vmuf y gNyD / 'gayr,f h tck tcg
'kwd,tBudrfajrmuf avQmufxm;rI
zrf;rdoGm;&if udk,fydkifwJh,mOfudk tckawmh t&ifvrkd &awmhygbl;/ qm[m& oJuÅm&udk jzwfNyD; vpfAsm;e,fpyftxd rSmawmh wpfywfavmuf tcsde, f &l
wifodrf;wmr[kwfbl;/ axmifxJ tmz&duu a&TUajymif;aexdkifolawG
ukd ¤if;\a&SUaersm; rMumao;rDu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rSmvnf; ESpaf wGtMumBuD;ae&rSm}} &JU c&D;pOf[m Edik *f smrSmwiftqk;H owf vdkufydkYay;Muygw,f }} ygw,f / yd N
k yD ; tcsd e M
f umNyD ; tÅ&m,f
vdkY olu qufajymygw,f/ NyD;a&SUqufzdkY rvG,fulygbl;/ Oa&my vnf;rsm;wJhtwGuf aiGvnf;ESpfq
,HkMunfrIukd csKd;azmufonf Ykd wGuf tÅ&m,fawG tawmfav; ½kef;uef&ygw,f/ tpm 2017 ckESpf Edk0ifbmvrSmawmh awmif;vd&Yk ygw,fvYkd tDb&m[ifu
trsm;BuD;0ifaiGaumif; udk oGm;a&mufzt
qko d nhf oHo,rIjzihf *Ge;f ukd NyD;cJo h nhf Oya't& ajzavQmhay;rIawG tcuftcJawG &ifqdkif&NyD;wJh pm;zdkYrajymeJY a&awmifaomufp&m Oa&myor*¾u taxmuftyHhay;wJh ajymygw,f/
oDwif;ywfu pGJcsufwifvkdufjcif; &SdvmcJh&ifawmh t&ifvdkvlarSmif aemufrSmawmh olwdkY[m rl&if;t&yf r&Sdygbl;/ wu,fhudk qdk;&Gm;wJhtcsdef txl;tpDtpOft& twd'ku©a&muf vrf;aMumif;ta[mif;ay:
jzpfonf/ cdu
k ;l wJt h vkyu f ykd J jyefvyk rf mS / bmvdYk a'oudk jyefMuzdkYyJ qkH;jzwfvdkufMu awGygyJ/ tckqdk&if tltmqefcdkY[m aewJh vpfAsm;u 'ku©onfawGudk jyefa&muf
*Gef;onf rdrd\ yk*¾vdu &if;ESD; vJqdkawmh tJ'Dtvkyfu wpfywf ygw,f/ Oa&myudk oGm;r,fqdkwJh tdyfrufudk u,fwifay;zdkY tpDtpOf jyKvkyfcJhyg t&ifwek ;f uawmh tD;,ltzGu UJ
jr§KyfErHS rI sm;u qH;k ½H;I rIrsm;ukd zH;k uG,&f ef rSm a':vm 6000 avmuf&w,f ae&yfudkjyef pGefYvTwfvdkufNyD; tdrfudkyJjyefcsifw,f w,f/ tJ't D pDtpOfukd ukvor*¾'u k © ay;wJh &efyaHk iGawGxu J ae vlarSmifckd
¤if;ukd tultnDay;cJhonhf aqmf'D av/ tjcm;tvkyfawGxuf trsm; tckESpftwGif;rSmyJ vlaygif; vdYk ajymygw,f/ ]]tckq&kd if rdom;pku onfrsm;qdik &f m at*sifpu D taumif orm;awG u k d arS m if c v
k d yk if ef;pGev Yf w T f
pD;yGm;a&;orm;wpfOD;\ ukrÜPDukd BuD; ydkNyD;0ifaiGaumif;w,f/ 16000 cefY[m rdrdwdkY&JU oabmqE´ vnf; uRefawmfu h kd aoNyDvYkd xifaeMu txnfazmfaeNyD; vlaygif; 2200 cefu Y kd &if tjcm;toufarG;0rf;ausmif;
epfqef;ukrÜPD (aqmf'D½Hk;cJG)u tmrmajymwJh Oya'uawmh tavsmuf ae&yfujkd yefcsifw,fqv kd Ykd wm/ uRefawmfjyefvm&if olw0Ykd rf;om Edkif*smEdkifiHudkvkHNcHKpdwfcspGmydkYaqmif twGuf arG;jrLa&;vkyfief;awGvkyf
wpfqihf tar&duefa':vm 15 oef; Edkif*smEdkifiH ajrmufydkif;udkjzwfNyD; ukvor*¾ tjynfjynfqdkif&m vdrrhf ,f}}vdYk rpöwmqefcu Ykd ajymygw,f/ ay;cJhygw,f/ udkifzdkY tultnDay;r,f? armfawmf
cefY ravsmfruef vJTajymif;ay;cJh a&TaU jymif;aexdik o f al wGukd o,f,l a&TUajymif;aexdkifolrsm; tzGJUtpnf; u,fwifa&;tpDtpOf Edkif*smEdkifiHu eD,marNrdKUawmf qdik u f ,f? a&cJaowåmtp&Sw d mawG
onf[kqkdum pHkprf;ppfaq;a&; ydkYaqmifay;rIudk wm;qD;xm;NyD; u vdu k v f yH aYkd qmifay;cJ&h w,fvYkd od& a&TUajymif;aexdkifolawG e,fpyf rSm tJ'D'ku©onfawG[m tajccs ay;r,f q N
k d yD ; pnf ; ½k ;
H rI a wG &SdcJhyg
t&m&Sdrsm;u pJGcsufwifvkdufjcif; Edik *f smtpd;k &udk Oa&myEdik if aH wGu ygw,f/ udk a&mufvm&ifvnf; olwu Ykd v
kd u kd yf Ykd aexdik Nf yD; Oa&myEdik if jH zpfwhJ ,laueJY w,f / 'gayr,f h wu,f w rf ; bmrS
jzpfonf/ zdtm;ay;cJw h ahJ emuf 2015 ckEpS u f touf 20 t&G,f tmz&du wJv h ul ek u
f ;l orm;awGu jyefay;orm; wjcm;EdkifiHawGjzpfwJh uae'geJY vufcH&&Sdjcif; r&SdwJhtcgrSmawmh
*syefw&m;a&;pepft& pJGcsuf pNyD; tJ'DvdkOya'udk wif;usyf$ trsKd;om;wpfO;D uvnf; ol&Y UJ ae&yfukd awGqD wpfzefa&mif;cswmudk cH&jyefyg tar&duefEikd if aH wGrmS tajccsaexdik f t&ifvrf;ta[mif;udk jyefquf
cJhwmyg/ jyef&if bmvkyfudkifpm;aomufrvJ w,f/ jyefay;orm;awG[m a&TaU jymif; cGifh&zdkY apmifhqdkif;aeygw,f/ avQmufzYkd qk;H jzwfcw hJ ,fvYkd tDb&m
wifcH&oludk ESpfvtxd zrf;qD;
tJ'rD wdik cf ifwek ;f uawmh vGwf qdkwmtwGuf tao;pm;pD;yGm;a&; aexdkifolawG&JU usef&pfcJhwJh rdom;pk uÅm&twGif;aoqkH;olydkrsm; [if u ajymygw,f /
xdef;odrf;xm;EkdifaMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau vGwv f yfvyf oGm;vmcGi&hf ydS gw,f/ vkyif ef;wnfaxmifrI oifwef;udv k m awGqD aiGvSrf;awmif;ygw,f/ vpfAsm;uae u,fxw k v f mcJwh hJ udk;um; -bDbDpD
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

rÅav;NrdKU ü ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

qifajcaxmufa&m*guif;a0;a&; tD;,l\ tcGeftaumufaMumifh &OD;rSmyg/ pm;qefvdkY uRefawmfwdkYac:wJh {nfhrx
tkyfpku t"du ukefoG,faewm w½kwfEkdifiHudk
jzpfygw,f/ aps;awGuawmh tD;,lpnf;Muyfvu kd f
]]tD;,l[m 2017 ckESpf
19-1-2019
today;aqG;aEG; wJth wGuf odoo d mom jrifw h ufomG ;wmrsKd; r&Syd g
ESpOf ;D ydik ;f rSm rlvwifywYkd hJ a&T
rÅav; Zefe0g&D 19
qifajcaxmufa&m*g umuG,fa&;twGuf
qefaps;uGufudk qdk;&Gm;pGm xdcdkufrIr&Sdaomfvnf; bl;/ qefwifyrYkd u

txdwifyx
I kd Munfw

Ykd m;Edik w
h t hJ cg tm;vH;k odwhJ
twdkif; ,refESpfu wefcsdef 3 'or 6 oef;eD;yg;
f ,f/ Edik if aH wmftwGuv f nf; rSwyf w kH ifpepftpm; yduYk ek f
&efuke f
&efukef
16
15
yJ& nf
yJ& nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
usyf
usyf
1054000
992000
oefcsaq;aygif;wdkufauR;rI atmifjrifap&ef tar&duefa':vm 1 bDv, D aH vmuf &Smay;Edik cf hJ rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1054000
0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnfjzpfNyD; pDrHcsufwGif
yg0ifolrsm; vlxk,kHMunfrI&&SdapzdkY udk,fwdkif
aq;aomufjyEdkifaMumif; rÅav;wdkif;a'o
aps;uGufopfrsm; &SmazG&efvdktyf w,f/ 'DESpfu a':vmaps;uvnf; jrifhw,f/
ywf0ef;usifEikd if aH wGjzpfwhJ AD,uferfwYkd xdik ;f wdYk
rSmvnf; qefaps;u tusbufrSm &Sdaew,f/
wifydkYolrsm; rSwfyHkwif
pepf (Registered
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom;

pufokH;qD
usyf 992000
(atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)

BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu trsm;BuD; wufrvmygbl;/ jynfwiG ;f u tJ'v D kd

ajymMum;onf/
csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd ckwif 550 qHh
owif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfyHk-arOD;rdk;? uÇmYbPf aps;eJY ,SOfNyD; a&mif;EdkifzdkYtwGuf tcuftcJawG
Exporter System-
pufokH;qD
'DZ,f(wpfvDwm)
vufvDaps;(&efukef)
820^890 usyf
vufvDaps;(rEÅav;)
900^910 usyf
&Sdw,f/ 'gaMumifh rlvuwnf;u qefwifydkYrIu
uav;aq;½kHBuD;ü Zefe0g&D 17 &ufu jyKvkyf Oa&myor*¾uae jrefrmqefwifyrYkd aI wGxu J qeftrsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfwhJ {nfrh xtkypf k qefv;kH &Snaf wGukd ukeo f , G rf q I ikd &f m txl;tcGithf a&; tcGeu f if;vGwcf iG hf y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
'DESpfrSm rESpfu umvwludk rrDEdkifygbl;/ wpfv
onfh qifajcaxmufa&m*g uif;a0;a&; pDrcH suf?
vltm;vk;H aq;auR;jcif;vkyif ef; today;jcif;
(*sDtufpfyD)tm; oHk;ESpfwm &yfqdkif;vdkufw,fvdkY Zefe0g&D 16 &ufrSm qHk;jzwfcJhygw,f/ t"duuawmh tjcm;tD;,ltzGJ Y0ifEdkifiHawG&JU qefaps;EIef;awGxuf
oufomwJhaps;EIef;eJY wifoGif;aewmjzpfvdkY epfem&wJhtwGuf tckvdk tcGefuif;vGwfcGifhudk ½kyfodrf;&wm jzpfw,fvdkY od&ygw,f/ 'DvdkowfrSwfcsuf[m
wpfvrSm wifyw Ykd hJ taetxm;uvnf; wefcsdef REX System) udk atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
645^705 usy f
730^790 usy f
745^790 usyf
840 usyf
ESihf vkyif ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;wGif wufa&muf ESpfodef;atmufyJ &Sdaewmqdkawmh wifydkYolawG
Zefe0g&D 18 &uf (,refaeY)rSm pwifoufa&mufwm jzpfygw,f/
vmolrsm;tm; 0efBuD;csKyfu ,if;odYk ajymMum; qefwifydkYrI½dkufcwfrIrjyif;xefEdkif tckvdk uefYowfvdkuf&wmjzpfNyD; tjcm;aom Xme&JU xkwfjyefwJh pm&if;Z,m;awGt& jynfyudk
uvnf; csdefqxm;NyD;om;rdkY txdtcdkuf enf;
w,fvdkY qdkEdkifovdk pdkufysKd;olawGbufuae
ajymif;vJoHk;pGJzdkY xkwfjyef (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
jcif;jzpfonf/ qefv;kH &Snaf wGukd tcGeaf umufrmS jzpfayr,fh vlUtcGifhta&; udpö&yfrsm;aMumifh ta&;,l qefeq YJ efuJG wifyrYkd aI wGrmS 2013 ckEpS u f wefcsdef EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
umuG,faq;wdkufauR;rIudk Zefe0g&D 22
&ufrS 31 &uftxd wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tjcm;aom oD;ESH? a&xGufukefawGeJY qefuGJvdk ydwfqdkYwmrsKd; r[kwfbl;vdkYvnf; qdkxm;ygw,f/ 1423701wef? 2014 ckESpfu wefcsdef 1262617
Munfh&ifvnf; aps;uGuf0,fvdktm; avsmhus
wmudk BudKwifjyifqif pdu k yf sKd;xm;w,fvYkd ,lq&
cJhwJhtwGuf jrefrmEdkifiH tar&duef wpfa':vm usyf 1538 . 0
wifoiG ;f zl;cJw
h hJ xkwu f ek af wGtay:rSmawmh t&if b,fvdkyJjzpfjzpf tD;,ludk qefwifydkYolawG wef? 2015 ckEpS u f wefcsdef 1840587 wef? 2016 ygw,f/ 'gayr,fh wifyrYkd t I aeeJY avsmu h somG ;Edik w f hJ Oa&my wpf,l½dk usyf 1752 . 5
11 ck&Sd NrdKUe,f 192 NrdKUe,fwGif pDrHcsufjzifh
wdkufauR;oGm;rnf[k od&onf/ twdik ;f ukeo f ,G rf q
I ikd &f m txl;tcGit hf a&; tcGef twGuaf wmh txdu k t f avsmuf tcuftcJ&v dS m ckESpfu wefcsdef 1493245 wef? 2017 ckESpfu twGuf wefcsdef ESpfoef;uae ESpfoef;cGJtMum; [mvnf; vdu k yf gajymif;vJ pifumyl wpfa':vm usyf 1134 . 7
0efBuD;csKyfu rdrw d EYkd ikd if wH iG f c½dik af ygif; 45 uif;vGwfcGifh qufvuf&&SdaerSm jzpfygw,f/ EdkifNyD; wpfwefudk tckowfrSwfwJh pnf;MuyfcGef wefcsdef 1750562 wefeJY 2018 ckESpfrSm wefcsdef awmifwifyEYkd ikd zf Ykd cufcv J mEdik w f ,f}}vdYk qefpyg; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 1995 . 8
c½dik cf efoY nf qifajcaxmufa&m*g jzpfEikd af jc&Sd ]]tD;,lbufu {nfrh xtkypf x
wifoiG ;f wmudk tcGeaf umufzYkd &Sw
k uJ qefv;kH &Snaf wG aumufcNH yq
d ,faygh/ olwYkd Ed i
k o
f vd k
D &kd ifawmh wifyzYkd Ykd tcuftcJawG&v
jynf y wif y w
Y k d h J qef a ps;EI e ;
f awG u vnf
dS m 3590041 weftxd wifyx
;
Ykd m;wJt
EdkifiHawGudk qefwifydkYwJh yrmPu ESpf&mcdkifEIef;
h xJrmS tD;,l wifyaYkd &mif;csol OD;pdeaf rmifuvnf; oH;k oyfjyyg NyD; yHpk t
H opfeYJ wifyEYkd ikd zf Ykd *syef
MopaMw;vs
100 ,ef;
wpfa':vm
usyf 1406 . 9
usyf 1106 . 2
aoma'orsm;wGif yg0ifvsuf&SdaMumif;? aq; w,f/
Oa&myor*¾EdkifiHwGif;u qefaps;eJY EdIif;,SOf&if jrifhwufvmEdkifao;w,fvdkY qefaps;uGuf 0ef;usifom&SdNyD; w½kwfudkwifydkYrIu wifydkYrI
wdu k af uR;jcif;udk 2011 ckEpS u
&GufvmNyD; ,if;teuf c½dkif 10 ckcefYwGif
f wnf;u aqmif
'Dbufu aps;EIe;f u awmfawmfav; oufomw,f uRrf;usifolawGu qdkygw,f/ pkpkaygif;&JU xuf0ufeD;yg;&SdNyD; rav;&Sm;? *syef?
*sDtufpfyDqdkwmbmvJ
taumufcGefqkdif&m tcGifhta&;ay;rIpepf
BudK;pm;jyifqifaewm jzpf w½kwf
tdE´d,
wpf,Grf
wpf½lyD;
usyf 226 . 96
usy f 21 . 650
atmifjrifojzifh aq;wdu k af uR;rIukd &yfqikd ;f av/ 'gaMumifh tckvkd owfrw S vf ukd wf mvdYk ajymyg ]]aps;uG u f u trS m &S d w ,f q d k & if a wmh pifumyl? a[mifaumif? awmifu&kd ;D ,m; tp&Sw d hJ (Generalized System of Preferences- udk&D;,m; 100 0rf usyf 137 . 28
EdkifcJhaMumif; qufvufajymMum;onf/ w,f/ uRefawmfwdkY qefaps;uGufBuD; wpfckvHk; aps;EIef;awGu tajymif;tvJ &SdvmEdkifwmaygh/ Edik if t H rsm;pk wifyrYkd aI wGaMumifh xdcu kd rf I rrsm;bl; GSP) qdw
k m zGUH NzdK;qJEikd if aH wG&UJ owfrw
S t
f &nf ygw,f}} rav;&Sm; usyf 374 . 21
jrefrmEdkifiHwGif qifajcaxmufa&m*g tay:rSmawmh BuD;rm;wJh ½dkufcwfrIvdkY rjrifygbl;/ trSet f wdik ;f ajym&&if uRefawmfwYkd wifyo Ykd al wG vdYk qdEk ikd yf gw,f/ tD;,lukd wifoiG ;f wJt h cgrmS vnf; tcsif;eJn Y w D hJ ydu
Yk ek yf pön;f awGukd zGUH NzdK;NyD; Edik if H xdkif; wpfbwf usy f 48 . 517
uif;a0;a&;pDrHcsuf\ &nf&G,fcsufrSm 2020 'gayr,fh tjcm;oifhawmfwJh aps;uGufudk csJUxGifzdkY bufuvnf; tD;,laps;uGufudk oabmusyg pkpkaygif; yrmP&JU oHk;yHkwpfyHkuom qefvHk;&Snf awG&aUJ ps;uGurf mS tvG,w f ul0ifvmEdik zf Ykd tpD w½kwfEdkifiHodkYwifydkY&ef &nf&G,fxm;onfh jynfwGif;qefyGJ½kHwpfcktm; jrifawGU&pOf/ (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
jynfEh pS wf iG f ,if;a&m*gudk usef;rma&; jyóem awmh owday;vdu k of vdyk gyJ}}vdYk jrefrmEdik if H qef w,f/ tcGefuif;vGwfwJh twGuf ESpfOD;ESpfzuf jzpfwJhtwGuf tjcm;qefuGJtygt0if aygif;qef tpOfjzpfygw,f/ 'guawmh zGUH NzdK;qJEikd if aH wGtay:
wpf&yftjzpfrS z,f&Sm;&efESifh vltm;vkH;aq; pyg;toif;csKyf&JU taxGaxGtwGif;a&;rSL; trsm;BuD;tusKd;&Sw d ,f/ tcGejf r§iv hf ukd rf ,fq&kd if awG wifydkYEdkifao;wJhtwGuf tcGifhtvrf;awG cif&wem-pkpnf;onf/
zGUH NzdK;NyD; Edik if aH wGu yHrk eS af umufaeus tcGeEf eI ;f Everything But Arms tpDtpOfudk ay;cJhNyD; jr§ifhwifaewmyg/ tJ'DtxJrSm qefpyg;u@[m pufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf (UMFCCI)
I ufrv
auR;jcif;vkyfief;udk ig;ESpfqufwdkuf aqmif OD;&Jrif;atmifu ajymygw,f/ b,favmuftrSm&rvJ qdkwmudkvnf; MunfhzdkY usef&Sdaew,fvdkY od&ygw,f/ awGavQmhcswm? uif;vGwfwmawGay;wJh pepf vufeufc, J rf;rS ukepf nftm;vH;k udk taumufceG f vnf; ta&;BuD;wJhu@jzpfNyD; pdkufysKd;a&;u@ rS OD;aevif;Zifu ajymygw,f/
&GuNf yD;ygu jynfov l x
l tk wGi;f qifajcaxmuf pnf;MuyfceG af wGukd tD;,luae aumufcrH ,fh awmhvdkygw,f}}vdkYvnf; qefwifydkYolwpfOD;u
a&m*gawG&U EdS eI ;f vlO;D a& 1000wGif wpfO;D xuf tpDtpOfuawmh ,ckEpS f 2019 rSm qefwpfwefukd qdkygw,f/ wifyw
]]aocsmwmuawmh uRefawmfwdkYqDu
Ykd thJ cg tcGepf nf;MuyfraI Mumifh qefv;kH &Snf
jzpfygw,f/ tcGifhta&;ay;wJh EdkifiH 39 EdkifiH&SdNyD;
wpfEdkifiHcsif;u oD;jcm;tpDtpOfawGeJY &Sdovdk
uif;vGwcf iG ehf YJ ta&twGuf uefo
uif;vGwfcGifh Duty Free and Quota Free
Y wfwmawGukd wpfckvHk;&JU xuf0ufausmf pkpkaygif; jynfwGif;
tom;wifxkwfukef *sD'DyD&JU 13 &mcdkifEIef;&Sdyg
tDwvDEdkifiH&JU pD;yGm;a&;qdkif&m awmif;qdkcsuf
wpf&yfjzpfwJh jrefrm? uaÇm'D;,m;wdkYu qefwifydkY
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
avsmhenf;ap&efjzpfonf/ ,l½dk 175 jzpfNyD; 'kwd,ESpfrSm ,l½dk 150? wwd, qefuGJeJY aygif;qefawG awG Oa&myudk a&mufEdkifr,fh tcGifhtvrf;awmh tD;,ltzGJU0if EdkifiHawGuawmh tpDtpOfawGudk udk &&SdcJhwmyg/ tJ'Duwnf;u tD;,laps;uGufudk w,f/ wmawG rsm;jym;vmwJhtwGuf qefpyg;pdkufysKd; Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ESpfrSm ,l½dk 125 qdkNyD; oHk;ESpfaumufcHoGm;r,fvdkY tcGefuif;vGwfcGifh&&Sdaeao; r&Sod avmuf enf;oGm;Edik w f ,f/ 'gayr,fh tjcm; tnDtnGwcf srSwyf gw,f/ MopaMw;vs? bDvm½kp?f xkwfvkyfwJh tD;,lEdkifiHawG&JU aps;uGufa0pk
qef? yJ? ig;? ykpeG f ? opf tacsmxnfeYJ t0wftxnf? ]]uRefawmfwYkd vkyEf ikd w f mu ud, k xhf wk v
f yk rf I rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
aemifw&m;NrdKU e,fü od&ygw,f/ tD;,l[m Oa&my qefxw k v f yk of al wG&UJ tD;,lukd wifyaYkd ewJt h xJrmS qefv;kH &Snt
a0pkudk awmfawmfrsm;rsm; xdcdkufvmcJhwJhtwGuf qefu?JG ay:qef;eJY aygif;qeftrsKd;tpm;awGvnf; tD;,lr[kwfwJh tjcm;Oa&myEdkifiHawGvnf;
f jyif aps;uGuaf wGukd azmufxu G zf Ykd vdt k yfygw,f/ uae'g? tdkufpfvef? *syef? e,l;ZDvef? aemfa0?
½k&Sm;? qGpfZmvef? wl&uD? tar&duefeJY Oa&my
vufcpm;pepf pwmawG wifydkYEdkifcJhwmudk pGrf;&nfawG jr§ifhwm? &dwfodrf;csdefvGef qHk;½HI;rIawG
avsmhenf;vmcJhwmaMumifhqdkwJh awmif;qdkcsufudk
Oa&myEdkifiHrsm;jzpfwJh [efa*&D? *&d? blvfa*;&D;,m;? oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
wpfzufydwfa&avSmifuef jrefrmeJY uaÇm'D;,m;Edik if u H ae qefwifyrYkd aI wGukd &Syd gw,f/ pD;yGm;a&;eJY ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; &Sad o;w,fqakd wmh tcGit hf vrf;udk xyfNyD;&SmazG or*¾(tD;,l) EdkifiHawGyJ jzpfwmaMumifh jrefrm
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme&JU
xkwfjyefcsufawGt& od&Sd&ygw,f/ tD;,l[m
udk avQmhcsNyD; aps;uGuaf wG yd&k atmif BudK;pm;MuzdYk
uawmh a&&Snf&nfrSef;csufxm;NyD; vkyfMu&rSm
pyde?f jyifopf? ay:wlu?D ½dak r;eD;,m;wdu Yk axmufccH MhJ u vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
wJth wGuf tckvt kd cGepf nf;Muyfvu kd jf cif; jzpfw,fvYkd w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
wnfaqmufrnf ydkYukefvkyfief;&SifawGtaeeJY usef&SdwJhEdkifiHawGudk
csdwq f ufwifyEYkd ikd zf Ykd ydNk yD;aps;uGu&f mS azGoifw h ,f
2017 ckEpS f ESpOf ;D ydik ;f rSm rlvwifyw
Ykd hJ rSwyf w
kH if jzpfygw,f/ tdrfeD;csif; wdkif;jynfawGudkyJ tm;udk; od&ygw,f/ vuf&rdS mS awmh qefpyg;ukeo f nfawG[m 067-3404222? 067-3404999
aemifw&m; Zefe0g&D 19 pepftpm; ydkYukefwifydkYolrsm; rSwfyHkwifpepf vdkY r&Edkifovdk ukefoG,frI rl0g'awG? pnf;rsOf; tm&Sa'o&JU qefwifyrYkd u I kd avhvmaeMuwmudv k nf;
vdkY pD;yGm;a&;uRrf;usifolawGu cefYrSef;ygw,f/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
&Srf;jynfe,fawmifydkif; ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyf (Registered Exporter System- REX pnf;urf;awGudkvnf; wdwdusus vdkufemMuzdkY jrifawGU&NyD; tm&Sukef;wGif;ydkif;eJY ta&SUtv,fydkif;
odkYaomfvnf; *sDtufpfyDtpDtpOfqdkwm vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
cGi&hf a'o yifavmif;NrdKeU ,f aemifyt D yk pf k xD&;D System)udk ajymif;vJoHk;pGJzdkY xkwfjyefcJhwJh awmh vdt k yfygw,f/ wifyw Ykd ahJ e&mrSmvnf; tysuf a'oawGqD aps;uGujf zefMY uufaewmudv k nf; awG&U
wpfzufowf tcGifhta&;ay;wJh pepfjzpfwJh
u&if&Gm awmifay:ü ajrom;tjzpf wnf twGuf jrefrmEdik if [
H mvnf; vdu k yf gajymif;vJNyD; tpD; tenf;qHk;eJY xdcdkufrI? aps;ESdrfwmrsKd; rjzpf ygw,f/ tmqD,EH ikd if aH wGtjyif *syef? w½kwf (wdik af y)
twGuf wifydkYcGifhay;wJhEdkifiHawG&JU pnf;rsOf;
aqmufxm;aom wpfzufyw d f a&avSmifuefukd yHkpHtopfeJY wifydkYEdkifzdkY BudK;pm;jyifqifaewm atmifvnf; 0dkif;0ef;umuG,fMuzdkY vdkygw,f/ vdk ta&SUtm&SEdkifiHawG? ygupöwef? b*Fvm;a'&SfU?
pnf;urf;awGukd vdu k ef m&rSmyJ jzpfygw,f/ 1997
Zefe0g&D 17 &ufu aemifw&m;NrdKU tkyfcsKyf oD&dvuFmeJY ta&SUtv,fydkif;EdkifiHawGjzpfwJh ul0dwf?
ckESpfrSm tD;,lu *sDtufpfyDpepfudk jrefrmEdkifiHudk jzpfygw,f/ 'Dvo kd mqd&k ifawmh tD;,l&UJ tcGet f c aumufcw H hJ
a&;rSL; OD;pdik ;f csrf;ajrh0if;ESihf r,fzm;vkH azmifa'; umwm? ,Drif tp&Sw d EhJ ikd if aH wGevYJ nf; ukeo f ,
G rf &I w
dS m
&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf Munfh½IcJh ay;zdjYk iif;y,fcahJ yr,fh 2011 ckEpS rf mS *sDtufpyf u D kd ukefoG,fzufEdkifiHawGwdk;yGm;zdkYBudK;pm; twGuf aps;uGuaf 0pk tm;enf;oGm;wJt h ay:rSm
aMumifh aps;uGufcsJUxGifzdkYawmh tcsdeftcgaumif;
jyefay;cJhygw,f/ 2013 ckESpfrSmawmh tD;,l&JU jrefrmEdik if [
H m trsK;d om; ydu
Yk ek rf [mAsL[mudk tawmfav; ckomcHom &Sdr,fvdkY xifygw,f}} pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
onf/ jzpfEikd wf ,fvYkd ydu
Yk ek vf yk if ef;&Sit f csKdu
U vnf; axmufjy
*sDtufpfyD tpDtpOfawGxJu wpfckjzpfwJh vnf;a&;qGJNyD; BudK;pm;jyKjyifvdkY ydkYukefawGudk vdYk jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if u H ek o
f nfrsm;ESihf pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
tqdkyg wpfzufydwf a&avSmifuefonf ygw,f/ owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
t&Sifynm0Ho\ OD;aqmifrIjzifh aus;&Gmrsm;
pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmufxm;jcif; jzpf EdkifiHtvkdufydkYukefwifydkYEdkifrItrsm;qHk;EdkifiHrsm;
uvsmrdk;jrifh
onf/ awmifaMumwpfavQmuf ajrom; wefzdk;-tar&duefa':vmoef; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
wpfzufydwf a&avSmifuef &Spfckwnfaqmuf Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
xm;onf/ tqdkyg ajrom;a&avSmifuefonf pOf 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 ,m,D
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
rdk;wGif;wGif NydKusjcif;aMumifh ESpfpOfjyKjyifay;& 1 xdkif; 4000.577 xdkif; 4304.019 w½kwf 4692.461 w½kwf 4596.962 w½kw f 5055.488 w½kw f 5685.593 ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
aMumif; od&onf/ ajrom;wpfzufydwf ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
a&avSmifuefrsm;rS xD&;D autd?k xD&;D aqmif&ef;? 2 w½kwf 2238.069 w½kwf 2913.634 xdkif; 4031.756 xdkif; 2893.180 xdkif; 2202.234 xdkif; 2846.066
[def;xufaZmf? a0olEG,f
xD&;D &Gmr? xDwarmif? pif;pkwf (awmif? ajrmuf? 3 tdEd´, 1018.692 tdE´d, 1143.386 pifumyl 758.535 tdE´d, 904.162 tdE´d, 943.476 *syef 956.032 xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
a&SU )? jroydwf (awmif? ajrmuf)? ayghcif? eef;
ykvif;? a&csKd? yifprd ;f yifaus;&Gmrsm;odYk aomuf 4 *syef 406.487 pifumyl 694.027 tdE´d, 745.804 pifumyl 725.434 *syef 784.257 pifumyl 753.495
mmalin.npt @ gmail.com,
a&rsm; ay;a0vsuf&Sdonf/ 5 pifumyl 291.350 *syef 513.245 *syef 555.653 *syef 393.753 pifumyl 472.764 tdE´d, 607.253 www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
tqdkyg aus;&Gmrsm;wGif tpm;xdk;zGHU NzdK;rI
6 awmifudk&D;,m; 280.776 a[mifaumif 489.103 awmifudk&D;,m; 369.604 a[mifaumif 282.808 awmifudk&D;,m; 342.432 *smreD 80.060 aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
pDrHudef;av;tkyfpkrS vG,farmaus;&Gmtkyfpk&Sd &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
ayghcifaus;&Gm? jroydwfawmif&Gm? jroydwf 7 rav;&Sm; 97.977 awmifudk&D;,m; 352.918 a[mifaumif 288.527 awmifudk&D;,m; 259.945 *smreD 219.742 a[mifaumif 363.041 pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
ajrmuf&Gmaus;&Gmrsm;odkY aomufa& ay;a0 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkyg ajrom; 8 AD,uferf 81.243 AD,uferf 111.155 rav;&Sm; 264.499 rav;&Sm; 161.320 a[mifaumif 204.165 NAdwdef 311.270
a&avSmifuefudk r,fzm;vkHazmifa';&Sif;rS 9 ul0dwf 51.565 rav;&Sm; 108.868 tif'dkeD;&Sm; 86.045 tif'dkeD;&Sm; 139.836 tar&duef 192.049 awmifudk&D;,m; 303.257
cdkifchHrI&Sdaom wpfzufydwf a&avSmifuef
wnfaqmufjcif; enf;ynmrsm;jzifh yHhydk; 10 *smreD 42.979 tm&yfapmfbGm;rsm; 66.033 AD,uferf 80.181 *smreD 85.040 rav;&Sm; 159.009 tar&duef 286.715
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&onf/ e,fpyfukefoG,fa&; qefaps;uGufwGif qef0,f,lrnfh udk,fpm;vS,frsm;u qefrsm;udk ppfaq;aepOf/ taumufcGefOD;pD;XmerS tcsuftvufrsm;&,lxm;ygonf/
cGefatmif (aemifw&m;)
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

0dZmwpdef&wkarG;aeYr*Fvm
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? eE´m&mr y&d,wåd pmoifwkduf y"meem,u
t*¾r[my@dw b'´EÅ eE´od&D\ oufawmf (75)ESpfjynfh pdef&wk0dZmw
arG;aeYylZmr*Fvmudk 1380jynfhESpf wydkYwGJvjynfh ausmf 5 &uf? 24-2-
2019&uf (we*FaEGaeY)wGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí &yfeD;&yfa0; wynfh
'g,um^'g,dumrrsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
eE´m&mr y&d,wådpmoifwkduf? &cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU

jrefrmEdkifiHtm;upm;rD'D,mrsm;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmiftzGJU
a&G;cs,fyGJusif;ya&;aumfr&SifzGJUpnf;jcif;
jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmifrsm; a&G;cs,fwifajr§mufa&;MuD;MuyfrI
aumfr&Sif\ twnfjyKcsuft& jrefrmEdkifiHtm;upm;rD'D,mrsm;tzGJUcsKyf tvkyftrIaqmif
tzGJU a&G;cs,fyGJusif;ya&;aumfr&Sifudk Ouú|tjzpf a'gufwmwifxGef;OD;? tzGJU0ifrsm;tjzpf
OD;cifarmifBudKif(bzkef;)? OD;oef;vGif(0if;vGifatmif)? OD;pdk;jrifh(pdk;rSL;) twGif;a&;rSL;tjzpf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
OD;atmifrsKd;rif; (w&m;vTwfawmfa&SUae)wdkYjzifh zGJUpnf;NyD;jzpfí tvkyftrIaqmiftzGJU rdwåLavQmufxm;jcif;
a&G;aumufyGJukd 2019 ckESpf azazmf0g&D 17 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwGif &efukeNf rdKU? ,mOftrSwf 6,^99902 ,mOf
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖabmvkH;uGi;f yxrxyf&Sd owif;pm&Si;f vif;yGJcef;rü jyKvkyrf nf vuf0,f&Sdol OD;apmbdk;a&TvS
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 14^rty(Edki)f 038848u(ur-3)
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU? jrefrmEdkifiHtm;upm;rD'D,mrsm;tzGJUcsKyf aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid vf kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½dkif½kH; (rtlyif)

azmif;<uaysmuff
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 39,^93570
Honda Wave 110 ,mOfvuf0,f
&dSol OD;odef;vGif 10^bve(Edkif)
005901 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLavQmufxm;vmygonf/ uefY
uGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odv
kY u
l k,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Edkif ygonf/
une? c½dkif½kH;(oxkH)
rEÅav;wdki;f a'oBuD;? EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? ZD;uefaus;&Gmtkypf k?
aus;Zl;wifvTm vufyefaus;&Gmae OD;ausmfpkd;rdk;\orD; racsmpkwif (c)rcif
acsmpkwif 9^exu(Edki)f 153167rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
15-1-2019&uf (t*FgaeY)'kwd,tBudrfajrmuf wuúodkvfaygif;pkH racsmpkwif(c)rcifacsmpkwif
pkaygif; aoG;vSL'gef;yGJBuD;NyD;ajrmufatmifulnDay;cJhygaom a'gufwm
0PÖoD&d (vuFm)wuúokdvaf usmif;om;aoG;vSL&Sirf sm;toif; Mo0g'g azmif;<uaysmuff azmif;<uaysmuff
p&d, bD;vif;ausmif;wdku?f &efukew f kdi;f a'oBuD;o,f,lykdYaqmifa&; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
uGyu f JrItmPmydkif tzGJU(YRTA)Ouú| a':eDvmausm?f twGi;f a&;rSL; ,mOftrSwf 1D/8177 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í ,mOftrSwf 1B/9359 \
a'gufwmarmifatmif? (YRTA)rS armfawmf,mOfrSL;rsm;ESifh armfawmf
avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
,mOfarmif;rsm;?trsKd;om; trsKd;om;aoG;vSLbPfrS q&m0efrsm;ESifh
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg avQmufxm;vmygojzifh ,cif
olemjyKq&mrrsm;? wuúokdvaf usmif; 15 ausmif;rS ygarmu©csKyfrsm;?
aMumif; trsm;odap&ef aMunm azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
ausmif;tkyq f &mBuD;rsm;? aoG;vSL'gef;ay;cJyh gaom ausmif;om;^olrsm;
tyfygonf/ aMumif; trsm;odap&ef aMunm
yJcl;NrdKU? vdyfjymuef&yfuGuf? arSmfuefvrf;rtaemuf? trSwf 814^1 vdyfpmjzifh ESifhaoG;vSL&Sifrsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIay;cJhygaom vif;vuf
une? tyfygonf/
y&[dwtzGJU? tEdIi;f rJharwåm (prf;acsmif;)y&[dwtzGJUESihf pHjyy&[dw
xkwfvkyf&ef wdkif;&if;aq;0g;rSwfyHkwif(topf)avQmufxm;aom tzGJU? tm[m&vSL'gef;ay;cJhaom oef;wdk;EdkiEf Sihf udk&D;,m; *Gr*f sL;NrdKU c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) une(&GmomBuD;)
OD;xGef;vdIif\ ypfwdkif;axmiftpmaMuaq;ESihfywfoufí a&muf jrefrmvli,frsm;? (udkwifudkESifh oli,fcsif;rsm; Excellent
Choice rdom;pk)? Royal-D rdom;pk? prf;acsmif;NrdKUe,ftwGif;rS
azmif;<uaysmuff azmif;<uaysmuff
trsm;odap&efaMunmjcif; avQmufxm;jcif;
txufazmfjyygvdypf mjziht f xufyg ]]OD;xGe;f vdIi\ f ypfwkdi;f axmif tpmaMuaq;}}tm; xkwv f kyf rwnftvSL&Sifrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;wdkYtm; wuúodkvf ,mOftrSwf 6F/8257 \
avQmufxm;jcif;
jzefUjzL; a&mif;cs&eftwGuf wdkif;&if;aq;0g;rSwfyHkwif(topf)avQmufxm;NyD;jzpfaom OD;oef;0if;\ ausmif;om; aoG;vSL&Sifrsm;toif;rS txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í ,mOftrSwf 9E/2419 \ t*Fvyd f
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf- rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/ avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
1/ txufazmfjyygtpmaMuaq;tm; OD;oef;0if;rSwq H yd tf rnftrSwtf om;udk rdrw
d pfO;D wnf;ydkit
f jzpf wuúodkvfausmif;om;aoG;vSL&Sifrsm;toif; azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg avQmufxm;vmygojzifh ,cif
jyKvkyo f Hk;pJGEkdi&f eftwGuf yJcl;wdki;f a'oBuD;? wdki;f &if;aq;0g;BuD;Muyfa&;aumfrwDaxmufcHcsujf zifh aMumif; trsm;odap&ef aMunm azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
A[dkwdkif;&if;aq;0g; BuD;Muyfa&;aumfrwDodkY wdkif;&if;aq;0g;rSwfyHkwif(topf)avQmufxm;NyD; zciftrnfrSef ajymif;vJac:yg&ef tyfygonf/ une? aMumif; trsm;odap&ef aMunm
jzpfygonf/ rGefjynfe,f?usKdufra&mNrdKUe,f? OD;rsKd;vdIif\om; awmifil c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) tyfygonf/
2/ OD;oef;0if;taejzifh zcifBuD; OD;xGe;f vdIiEf Siht f wl vGecf Jhaom(35)ESpcf efYuwnf;u jrefrmhwkdi;f &if; &Siaf pmyk&yfuGu?f txu(cJG) yOör oefvsifNrdKU une(c½dkif½kH;)rEÅav;awmifydkif;
wef;rS rMu,fpifrdk;\ zciftrnf wuúodkvf yxrESpf blrdaA'rS
aq;vkyfief;udk vkyfudkifcJhygonf/ zcifBuD;uG,fvGefNyD;aemufydkif;wGifvnf; zcif\wdkif;&if;aq; armifodef;NzdK;vdIif 8^**e(Edkif)
vkyif ef;tm; om;tBuD;qHk;jzpfol OD;oef;0if;u tpfukdBuD;tz&mtaejzifh ,aeUwkdiq f ufvuf OD;pD; rSefrSm OD;atmifodef; 10^ur&
(Edkif)057334 jzpfygonf/ 132377 tm; armifoD[atmif[k
vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ OD;atmifodef; ajymif;vJac:yg&ef/
3/ uREfkyw f kdY\rdwaf qG OD;oef;0if;xkwv f kyaf omypfwkdi;f axmiftpmaMuaq;rSmypfwkdi;f axmif avuJG
aq;ESihf wHqyd t f a&mifrwlyg/ yg0ifaomaq;ypön;f tcsK;d tpm;rwlnDyg/ OD;oef;0if;taejzifh 4if;\
zcifudkav;pm;í zcif OD;xGef;vdIif\trnfudk xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;jzpfygonf/ ypfwdkif;axmif
avuJaG q;udk twkta,mifjyKvkyí f a&mif;csjcif;r[kwb f J tpmaMuaq;tjzpf erlemprf;oyfxkwv f kyf
jcif;jzpfygonf/
4/ odkYjzpfygí uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolrS txufazmfjyygvdyfpmjzifh xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs&ef
twGuf wdki;f &if;aq;0g;rSwyf Hkwif(topf)avQmufxm;NyD;jzpfaom aq;0g;rSmypfwkdi;f axmiftpmaMu
aq;omjzpfygaMumif;? ypfwkdi;f axmifavuJGaq;(vHk;0)r[kwyf gaMumif;?qifwl,kd;rm;wky? xkwv f kyf
aejcif;r[kwfaMumif;ESihf OD;oef;0if;tm; *kPfodu©mnd§K;EGrf;atmif trsm;jynfol xifa,mifxifrSm;
jzpfaprnfh vkyf&yfrsm;rjyKvkyfMu&ef? jyKvkyfygu wnfqJOya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oef;0if; OD;odef;oef;(H.G.P,LL.B) a':wifZm0if;(LL.B)
pOf(4061) pOf(11835)
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
a':aemfav;av;azm(LL.B)
pOf(46459)? txufwef;a&SUae
trSwf (123)? 14vrf;? anmif0dkif;? yJcl;NrdKU? zkef;-09-448004670
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

ykodrfwuúodkvf
(19)Budrfajrmuf bGJUESif;obifusif;yjcif;
ykodrfwuúodkvfrS 2016-2017 ynmoifESpfESifh 2017-2018ynmoifESpf
wdkYwGif bGJU&&dSMuNyD; bGJUESi;f obifwufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;twGuf bGJUESi;f
obiftcrf;tem;udk ykodrfwuúodkvfbGJUESif;obifcef;rwGif azmfjyygtpDtpOf
twkdif; usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
(1) 30-1-2019&uf (eHeufydkif;) (09;00)em&D
(u) yg&*lbGJU(tPkZD0aA') 2017-2018 ynmoifEpS f
(c) (*kPfxl;)bGJU (2012 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(jrefrmpm? "mwkaA'? ½ku©aA'?
tPÖ0godyÜH? tPkZD0aA')
(*) ½dk;½dk;bGJU (2013 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(jrefrmpm? "mwkaA'? ½ku©aA'?
tPÖ0godyÜH? tPkZD0aA')
(2) 30-1-2019 (rGef;vGJydkif;) (13;00)em&D
(u) r[mokawoebGJU 2017-2018 ynmoifEpS f
(jrefrmpm)
(c) r[m0dZÆmbGJU(2011 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f
(jrefrmpm)
(*) (*kPfxl;)bGJU (2012 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(t*Fvdyfpm? 'óeduaA'? ocsFm)
(C) ½dk;½dk;bGJU (2013 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(t*Fvdyfpm? ocsFm)
(3) 31-1-2019 (eHeufydkif;) (09;00)em&D
(u) (*kPfxl;)bGJU (2012 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(yx0D0if? ½lyaA'? owåaA')
(c) ½dk;½dk;bGJU (2013 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(yx0D0if? ½lyaA'? owåaA')
(4) 31-1-2019 (rGef;vGJydkif;) (13;00)em&D
(u) (*kPfxl;)bGJU (2012 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(orkdif;? blrdaA'? ZD0"mwkaA')
(c) Oya'bGJU(2012 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(Oya'ynm)
(*) ½dk;½dk;bGJU (2013 atmif) 2016-2017 ynmoifEpS f
(orkdif;? blrdaA'? ZD0"mwkaA')
(C) r[mOya'bGJU(2010 atmif? 2011atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme trnfajymif;
(Oya'ynm) jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)?
(i) (*kPfxl;)bGJU (2013 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
(½lyaA'? ocsFm)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wmcsDvw d Nf rdKU? 0rfaumif;&yfuGu?f
(p) Oya'bGJU(2013 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;vufatmuf&dS "mwfajrMoZmpuf½Hkrsm;rS ,l&D;,m;
"mwfajrMoZmrsm;udk atmufygtwkdif; wif'gac:,la&mif;csrnfjzpfí jrefrmha&eH"mwk tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; trSwf (2^17) ae OD;aumif;jrwf
aZmf\orD; (txu) wmcsDvw d ?f
(Oya'ynm) aA'vkyif ef;? ½kH;trSwf 44? aejynfawmfwGif tqdkjyKvTmwifoGi;f Edkiyf g&ef zdwaf c:tyfyg 1/ qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;
onf- e0rwef;(A) rS raiGpifz;l 13^wcv
(5) 1-2-2019 (eHeufydkif;) (09;00)em&D
puf½Hk yrmP wif'gzGifhrnfh wif'gwifoGif;&rnfh a'oBuD;rS 2018-2019b@ma&;ESpt f wGi;f wkid ;f a'oBuD; aiGvHk;aiG&if; (Edkif)106139 tm; ,aeUrSpí
(u) r[mokawoebGJU 2017-2018 ynmoifEpS f wef aemufqHk;&uf &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh uefYbvlc½dkif? uRef;vSNrdKUe,f ra'gifvQyfppf raiGpifoGef;[k ajymif;vJac:yg
(orkdif;? "mwkaA'? ½lyaA'? ocsFm? aeY em&D aeY em&D a&wifpDrHudef;(tusKd;jyK{u-750) (NrdKUjy? pufrI? vQyfppf) tvHk;pHk &ef/
owåaA'? blrdaA'? tPkZD0aA') 2500 wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh aqmif&Gufvdkygojzifh raiGpifoGef;
trSwf (4) (Retender) 5-2-2019 14;00 5-2-2019 12;00
(c) r[mbGJU(2010 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f "mwfajrMoZm tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(tPÖ0godyÜH) puf½kH
(ajrmif;wum)
2500 19-2-2019 14;00 19-2-2019 12;00 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 21-1-2019&uf uefYuGufEdkifygaMumif;
(*) r[mbGJU(2011atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 15-2-2019&uf 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©Pd oD&&d yfuu G ?f
trSwf(5) 2000 26-2-2019 14;00 26-2-2019 12;00
(t*Fvdyfpm? yx0D0if? "mwfajrMoZm wif'g (P.O) aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 1 8 - 2 - 2 0 1 9 & u f ajrwkid ;f &yfuu G tf rSw1f 2^a&TtifMuif;
"mwkaA'? ½lyaA'? ocsFm? owåaA'? puf½Hk(uefBuD;axmifh) (nae 16;30em&D) taemuf&yf)? ajruGuftrSwf ('-
½ku©aA'? blrdaA'? tPÖ0godyÜH? tPkZD0aA') 2/ wif'gpnf;urf;csuEf iS hf wif'gyHkprH sm;tm; vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? Website 3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;udk qnfajrmif; 4333)? {&d,m 0'or082{u&Sd
(www.moee.gov.mm) wGif wif'gzGihfrnfh&ufxuf wpfvBudKwifí vnf;aumif;? OD;qef;jrihf(b)apmvS 9^v0e(Ekdif)
(C) (*kPfxl;)bGJU (2013 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f Retender twGuf ESpfywfBudKwifívnf;aumif; 0ifa&mufMunfh½INyD; Download ESihaf &toHk;csrIprD HcefUcJaG &;OD;pD;Xme? 'kw,d nTeMf um;a&;rSL;(a&t&if;tjrpf)
(t*Fvdyfpm? ½ku©aA') &,lEdkifygonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU? zkef;-071-26526? 071-23624wdkYwGif 145532 trnfaygufygrpfajruGuf
3/ tao;pdwo f &d Sdvkdygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;? ukex f kwv f kyrf IXme? zke;f - tm; a':jrifhjrihfaX; (b)OD;atmifcif
(i) ½dk;½dk;bGJU(2014 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f 067-3411082? 067-3411093odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fí ar;jref;Edkifygonf/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;0,f,l 12^&yo(Edkif)006744 rS ajray;rdefY
(t*Fvdyfpm? ½ku©aA') wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD Edkifygonf/ (ygrpf)rl&if;? ajruGut f a&mif;t0,f
(6) 1-2-2019 (rGef;vGJydkif;) (13;00)em&D jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
(u) (*kPfxl;)bGJU (2013atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f w&m;½kH;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
(orkdif;? "mwkaA'? owåaA')
(c) ½dk;½dk;bGJU (2014 atmif)
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; axmufcHcsurf l&if; &Jpcef;axmufcH
csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK
(orkdif;? "mwkaA'? owåaA') usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme 1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmufttHkOD;pD;Xme? wnfaqmufa&; csufrl&if;wifjyí ajriSm;pmcsKyf
aq;wuúodkvf(1)? &efukef tzGJU (2)? taqmufttHktxl;tzGJU (4)rS 2018-2019 b@ma&;ESpf avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkol
(7) 2-2-2019 (eHeufydkif;) (09;00)em&D rsm;taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
(atmufwdkbmvrS pufwifbmv)twGif; jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;ESihf
(u) (*kPfxl;)bGJU (2013 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jyifqifxed ;f odr;f jcif;&efyHkaiGrsm;jzihf aqmif&Gu&f rnfh aejynfawmfaumifpD rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
(jrefrmpm? ZD0"mwkaA') e,fajr&Sdvkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef (NrdKUjy? a&oefY? vQyfppf) qkdif&m taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjyí
tPkZD0aA')
1/ aq;wuúodkvf (1)? &efukef\ 2018-2019 b@ma&;ESpf aiGvHk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
aiG&if;toHk;p&dwcf iG hjf yK&efyHkaiGjzifh 0,f,l^aqmif&u
G rf nfh atmufazmfjyyg ypön;f rsm;udk jrefrm(usy)f jzifh 0,f,lvkdygojzihf ypön;f ay;oGi;f vdkolrsm;
(c) ½dk;½dk;bGJU(2014 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f wif'gay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:aMumfjimtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY
ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif&tzGJU þaMumfjimygonfh&ufrSpí (15)&uf
(jrefrmpm? ½lyaA'? 2/ tdwfzGifhwif'gtrSwfpOf  - trSwpf Of(3) 2018-2019b@mESpf
tpnf;rsm;? ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/ (atmufwb kd mvrS pufwifbmvxd) twGif; vma&mufuefYuGufEkdifyg
ZD0"mwkaA'? tPkZD0aA')
(u) aq;bufqkdif&moifwef;oHk;ypönf; 3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 20-2-2019 aMumif; today;aMunmvdkufonf/
(8) 2-2-2019 (rGef;vGJydkif;) (13;00)em&D NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
(c) "mwfcGJcef;oHk;ypönf; (rGef;wnfh 12;00em&D)wdwd
(u) (*kPfxl;)bGJU (2013 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f aejynfawmf
(*) vQyfppfoHk;ypönf; 4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 21-2-2019
(yx0D0if? blrdaA'? tPÖ0godyÜH) (C) t&yf&yfoHk; ypönf; pnfyifom,ma&;aumfrwD
(eHeuf 10;00em&D)wdwd
(c) ½dk;½dk;bGJU (2014 atmif) 2017-2018 ynmoifEpS f (i) ½Hk;oHk;pufud&d,mrsm; 5/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - ½kH;trSwf (40)? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;
(yx0D0if? ocsFm? blrdaA' (p) ½Hk;oHk;y&dabm*rsm; a&;OD;pD;Xme? wdk;csJUaqmif? tpnf; uefYuGufEdkifygaMumif;
tPÖ0godyÜH) (q) "mwfcGJcef;oHk;"mwfaq;ypönf; ta0;cef;r 'u©P d oD&Nd rdKU? 'u¨P d oD&&d yfuGu?f
tprf;avhusifh&uf/ bGJUESif;obiftprf;avhusifhyGJrsm;udk 28-1-2019&uf (Z) Test Book and Journal 6/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf (15^xef;xyif
(wevFmaeY) eHeuf 9;00 em&D? rGef;vGJ 1;00 em&DESifh nae 3;00 em&Drsm;wGif (ps) e-Government a&mif;csrnfhae&m taqmufttHktxl;tzGJU (4) ½kH; &yf)? ajruGuftrSwf ('-6121?
usif;yrnfjzpf&m tao;pdwftpDtpOfrsm;udk ykodrfwuúodkvf(bGJUESif;obifXme) 2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-1-2019&uf NrdKUopf(2)vrf;? trSwf (6)&yfuGu?f '-6122) {&d,m 0'or110{u&Sd
aMumfjimoifykef;rsm;wGif uyfxm;ygrnf/ v,fa0;NrdKU OD ; 0if ; &S d e f ( b) OD ; oma&T 9^v0e
eHeuf 9;30 em&D 7/ wif'gyHkpHrsm;tm; 6-2-2019 &ufrSpí ½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifyg (Ekdif)109523? OD;0if;atmif(b)OD;pHjr
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmESifh bGJU0wfpHk tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-2-2019&uf 9^v0e(Ekdif)108676 wkdY\ trnf
aMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;trSwf 067
rsm;udk 23-1-2019 &ufrSpí ykodrfwuúodkvf (Agricultural Science Research nae 4;30 em&D 30354, 09-5105138, 09-787022979 wdkYodkYqufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifyg aygufygrpfajruGurf sm;tm; a':0g0g
Centre) wGif xkwfay;ygrnf/ wif'gzGifhrnfh&uf - quf o G , f t aMumif ; Mum; onf/ ausm(f b) OD;ausmt f ke;f 14^yoe(Ekid )f
aX;jrifh ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 024418 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
armfuGef;xdef;(pmar;yGJ^bGJUESif;) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf-245? NrdKUrausmif; ajruGufta&mif;t0,f uwdpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½kH;usr;f
ykodrfwuúodkvf vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
aq;wuúokdv(f 1)? &efuke/f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if; &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;?
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu zkef;-251032? 251037? aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm;
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGuftrSwf 1597? {&d,m 0'or082{u&Sd OD;0if;aZmf
Ex- (25)odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
trnfayguf ygrpfajruGut f m; OD;aZ,sm0if;(b)OD;cifarmifjrifh 9^yre(Edki)f 223136
vm&m uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
rHk&GmNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (334-u? auGUBuD;ta&SU rS ajray;rdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf (1270^2017)?
aq;wuúodkvf (1)? &efukef ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;
ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsu?f avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsu?f Edkiif Hom;pdppfa&;
ajrmuf)? OD;ydkiftrSwf (82)? {&d,m 0'or147{utm; OD;cifaZmfrS ajriSm;*&ef trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf
(topf)avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsuf cdkiv f HkpGmjzifh uefUuGuw
f ifjyEdkio
f l cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihf
w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif; ,mOftrSwf 8G/6787 KA BA Kyaw LT(KBK-4) Pickup (4x2)R cdkifvHkpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyif ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh
15&uftwGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm;oltm; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rif;rif;xdkuf 9^crp(Edkif)074135 u (ur-3) om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuf &ufrSpí (15)&uftwGif; vma&muf
txufjrefrmjynfajrESifhtcGef pnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm; aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESit hf nD uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif; today;aMunm
*&ef cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vdkufonf/
aumfvdawåmft&m&dS atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)rEÅav;NrdKU aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ppfawGNrdKU? txu(6)? q|rwef;rS (b)OD;a&Tarmif\
orD; rjrifhjrwfckdi\f trnfrSerf Sm tdraf xmifpkpm&if;t& rcdkif
Nidrf;ZH jzpfygaMumif;/
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29^
yef;cif;? OD;ydkit f rSwf 263? ajruGut f rSwf 121? {&d,m 0 'or 065 {u&dS ygrpf aejynfawmf wyfuke;f NrdKU? atmifaZ,s&yfuu G af e ra0ZifNzdK; 9^rue
ajruGuftm; OD;xGef;a0 (b)OD;vSarmif 9^yre(Edkif)017011 rS ysOf;rem;NrdKU (Edkif)121765 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;
ajrwdk;csJUa&;aumfrwD? vlaexdkif&ef w&m;0ifcsxm;ay;aomajruGufjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
axmufcHcsu?f ta&mif;t0,fpmcsKy?f 0,f,yl ikd q f idk af Mumif;usr;f used vf mT ? avQmufxm;
ol\udk,w f ikd fuwd0efccH su?f ESpOf ;D ESpzf ufoabmwluwd0efccH su?f Edkiif o H m;pdppfa&; ra0ZifNzdK;onf Hla Htate Thu Fb Account jzihf cifrifaomrdwaf qG
uwf? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHsuf? &Jpcef; rsm;ESifh pkaMu;pkjcif;vkyfudkif&m tqdkygpkaMu;yg0ifol rdwfaqGrsm;xJrS
axmufcHcsu?f ywf0ef;usio f ufaoxGuq f kdcsu(f rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf
opfavQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyf tcsKdUonf pkaMu;rsm;xkwf,lí ray;qyfbJ a&Smifaejcif;? taMumif;
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyí ,aeUrpS í trsK;d rsK;d jyí aiGjyefay;&efpmcsKyf csKyfqk&d efukyd if csKyfqkrd ay;jcif;rsm;aMumifh
15&uftwGi;f aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I aiGaMu;qHk;½IH;rIrsm;ESifh tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUae&ygonf/ xdkYaMumifh
XmeodkY vma&mufuefUuu G Ef kdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; ra0ZifNzdK;rSm pkaMu;zdk;aiGrsm; pdkufavsmf&efESifh pkaMu;zdk;rsm;jyefxnfh&ef
aMunmtyfygonf/ tcuftcJjzpfaeygonf/ odkYaomfvnf; ra0ZifNzdK;taejzifh wpfzufü
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ay;&ef&Sad omaiGrsm;udkvnf; tqifajyap&ef pmcsKyfcsKyfqkdí jyefíay;qyf
ay;rnfjzpfaMumif;? vdkuv f Hn§Ed Iid ;f ajymqdkcJhaomfvnf; tcsKUd rSmtqifajypGm
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; vufcHí tcsKdUrSm ra0ZifNzdK;tm; *kPfodu©m nd§K;EGrf;ap&eftwGuf
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 30^
aygif;avmif;-1? OD;ydkit f rSwf (179)? ajruGut f rSwf (765)? {&d,m 0 'or 055 &nf&G,fí Fb ü Post wifí t&SufcGJjcif;? orD;jzpfol roufxm;pH\
{u&dS OD;MunftrnfaygufygrpfajruGuftm; OD;ausmfZifxGef;-a':at;at;cdkif yHkukdygwifNyD; t&Sucf GJjcif;rsm;&dSaeaMumif; od&onf/ ra0ZifNzdK;taejzifh
(b)OD;xGe;f aiG? OD;udak v;? 9^yre(Edik )f 000720? 9^yre(Edik )f 262231 wdrYk S ysO;f rem;NrdKU aiGaMu;ay;qyf&ef&Sdolrsm;tm; 2019 ckESpf 7 vydki;f rSpí ajyvnfatmif
ajrwdk;csJUa&;aumfrwD\ vlaexdki&f efcsxm;ay;aomajruGujf zpfaMumif; axmufcH
csuf? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a&mif;ol^0,folusrf;usdefvTm? avQmufxm;ol\ ajz&Si;f aqmif&Guí f ay;qyfrnfjzpfaomaMumifh acwåapmifhqkid ;f ay;yg&ef
udk,fwkdifuwd0efcHcsuf? ESpfOD;ESpfzufoabmwluwd0efcHcsuf? EdkifiHom;pdppfa&; ESifh pm&if;Z,m;oufaotaxmuftxm;ESifhwuG qufoG,fay;yg&ef
uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsu?f ywf0ef;usio f ufaoxGuq f kdcsu(f rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajriSm; pmcsKyfcsKyfqkx d m;vdku vma&mufcsKyfqkEd kid af Mumif; today;taMumif;Mum;
pmcsKyfopfavQmufxm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI tyfygonf/ odjYk zpfygaomaMumifh þaMunmygonf&h ufrpS í txufazmfjyyg
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
,aeUrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef; twkid ;f ra0ZifNzdK;ESihf rdom;pktusK;d pD;yGm; *kPo f u d ©musqif;ap&ef rjyK
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vky&f ef ,ckowif;pmygaMunmcsut f m; Screen shot ½dkuí f vlrIueG &f uf
uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme Fb ay:wGiw f ifjcif;? &S,jf cif;rsm;rjyKvky&f efEiS hf jyKvkycf yhJ gu wnfqOJ ya'
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
ra0ZifNzdK; a':xufxufpdk;
9^rue(Edkif)121765 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9312)
okcrdefvrf;? taemf&xm&yfuGuf?
wyfukef;NrdKU? zkef;-09-43139776
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

uRefr reef;qGrf; 13^wcv(Edkif)066860 \ Passport

No (rrSwfrd)onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-694878022

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf pdkif;tGef 13^wve(Edkif)
000317 \ Passport No (rrSwfrd)
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-458264220
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf OD;atmifrif; 9^rue(Edki)f
021484 \ Passport No (rrSwfrd)
onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-458264220

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? 0def;ausmuf&yfuGuf? awmfaumh(jyif)? tdrftrSwf
(14)ae uRefawmf OD;pkdif;vHk\orD; reef;[Gefausmuf 13^wcv(Edkif)
063671 onf rdbqdkqHk;ronfhpum;udk em;raxmifonfhtjyif rdbtm;
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduaf Mumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufonfhupd örsm;udk wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;pkdif;vHk-a':tDacgif
13^wcv(Edkif)021578

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? uomc½dki?f uomNrdKUe,f? pum;uke;f
aus;&Gmae uRefawmf\ZeD; rat;rm 5^uoe(Edkif)105199 (b)
OD;pdef;a&T\orD;onf rdrdqE´tavsmuf aetdrfrSxGufcGmoGm;yg
ojzifh ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfygaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudpö
t00tm; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
cifyGef; (nGefUOD;) 5^uoe(Edkif)105147

trnfrSef zciftrnfrSef
OD;ausmfausmf\orD; ppfudkif; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
wkdif;a'oBuD;? wrl;NrdKU? txu txu(3) e0rwef;(E) rS
(cG)J tvu(2) e0rwef;rS rjzLpif r*sL;*sL;\ zciftrnfrSefrSm
rd;k \trnfreS rf mS rjzLZifr;kd 5^wre OD;oD[ef 8^&pu(Ekid )f 205299
(Edkif)073502 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/

jyifqifzwf½Iyg&ef
25-11-2018&uf jrefrmhtvif;
owif ; pmrsmuf E S m (28)uef U
uGufEkdifygaMumif; aMumfjimwGif
OD;rkd;vGif tpm; OD;ausmfrkd;vGif
1^Are(Ekdif)037885[kjyifqifz
wf½Iyg&ef/
uefUuGufEkdifygaMumif;
'u©dPoD&dNrdKU? 'u©dPoD&d&yfuGuf?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(15^xef;wyif
&yf ) ? ajruG u f t rS w f ('-6119?
'-6120)? {&d,m 0 'or 110{u&Sd
OD;0if;&Sdef(b)OD;oma&T 9^v0e(Ekdif)
109523? OD ; 0if ; atmif ( b)OD ; pH j r
9^v0e(Ekdif)108676wkdU\ trnf
ayguf ygrpfajruGurf sm;tm; a':0g0g
ausmf(b)OD;ausmftkef; 14^yoe(Ekdif)
024418rS ajray;rdefU(ygrpf)rl&if;rsm;?
ajruG u f t a&mif ; t0,f u wd p mcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½kH; usrf;
usdefvTmrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f
,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wif
jyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm
&muefUuGufvkdolrsm;taejzifhykdifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGm wif
jyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJ
rI XmeokUd þaMumfjimygonfh&ufrSpí
15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdif
ygaMumif; today;aMunmvku d o f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfOD;pD;Xme
aq;wuúodkvf(1)? &efukef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aq;wuúokdv(f 1)?&efuke\ f 2018- 2019 b@mESpf aiGvHk;aiG&if;
toHk;p&dwcf GihfjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;udk
jrefrmusyaf iGjzihf w&m;0iftodtrSwjf yK vdkipf if&tzJGUtpnf;rsm;? ukrÜPD
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) Simulation Centre & Medical Research Laboratory &Sd Lab
twGif;cef;rsm;(3)vTmtwGuf Decoration jyKvkyfjcif;/
(c) vrf;rawmf? jynfvrf;? oxHkvrf;&Sd pmoifaqmiftBuD;pm;jyKjyif
jcif;? (NrdKUjy? a&oefU? vQyfppf) 1/ oefUpifcef;rsm; tqifhjrifh
jiif;csufxkwf&efqifhpm rGrf;rHjcif;/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) (*) vomNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf;ESihf vrf;rawmfblwmtMum;&Sd
jynfc½kdifw&m;½kH;awmf aq;wuúodkvf(1)? &efukef\ t&m&SdBuD;rsm;tdrf&m (2)cef;wJG
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-57 (4)xyfwGif (500)KVA Transformer topf(1)vHk; wyfqif
1/ OD;pdefxGef;(c)OD;Muufawm ESifh 1/ OD;atmifpkd;jrifh(c) jcif;/
OD;ukvm;av; 2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 22-1-2019 &uf?
2/ OD;wifa&T 2/ OD;ÓPfMunf eHeuf 9;30em&D
3/ OD;wifaiG 3/ OD;ÓPfvIdif; tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESihftcsde f - 21-2-2019&uf
4/ (2^3w&m;vkdrsm;\tcGifh&ukd,fpm; 4/ OD;ÓPfwif nae 4;30em&D
vS,f OD;pdefxGef;(c)OD;Muufawm) 5/ a':cif0if;jrifh wif'gzGifhrnfh&uf - qufo, G t
f aMumif;Mum;ygrnf/
6/ OD;0if;Ekdif wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - trSwf 245? NrdKUrausmif;vrf;?
7/ a':cifat;jrifh(c) vrf;rawmfNrdKUe,f?
a':at;at; aq;wuúodkvf(1)? &efukef
8/ a':cifjrifMh uL(c)MuLav; 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-251032? 251037
9/ OD;ausmfvif;atmif
Ex-(25)odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
10/ rZifrmNidrf;
11/ rik0ga&Tpif wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm; aq;wuúodkvf(1)(&efukef)
rlq,fNrdKU? ucsifukef;&yfuGuf? trSwf-51ae rZifrmNidrf;? rik0g
a&Tpif (,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay:ü w&m;vkdrsm;u tarGykHypönf;rsm; pDrHcefUcGJay;apvkdrI
avQmuf xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? okdUwnf;r[kwf
4if;trIESihf pyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kid o f l
udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf
(1380 jynfhESpf wykdUwGJvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD eHeuf 10em&DwGif
txufygtrnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkrsm;\tqkv d mT ukd xkacs&iS ;f vif;&ef
½kH;awmf odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqkcd Jhonfh
&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkrsm;uMunfh½Ivdkonfh pm&Guf
pmwrf; rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf
wdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkirf aD v;&ufu wifoGif;&rnf/
2019 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;at;jrifh)
c½kdifw&m;olBuD;
jynfc½kdifw&m;½kH;
uefYuGufEdkifygaMumif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuúLc½dki?f qdyjf zLNrdKU? taemufykdi;f &yfuGuf
tuGut f rSwEf Sihf trnf(3^atmifcsr;f om)? OD;ydkit f rSw(f 7)? ajruGuf
trSwf(10)? {&d,m 0 'or 677 {uonf vdkifpiftrSwf 426^
2000 jzifh 20-12-2000 rS 19-12-2030xd a':at;at;jrifh trnf
jzifh ESpf(30)*&ef&&SdNyD; *&efpmcsKyfrl&if;rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
vuf&dSydkifqdkifol a':at;at;jrifhrS *&efpmcsKyfrl&if;rdwåLrSef(rl&if;cGJ)
avQmufxm;rnfjzpfygí uefuGufvdkolrsm;&dSygu 15 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':at;at;jrifh 8^qze(Edkif)015942 jiif;csufxkwf&efor®efpm
taemufydkif;&yfuGuf
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
qdyfjzLNrdKU
ausmufawmfNrdKUe,fw&m;½kH;awmfü
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEkdifygaMumif; 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30
1/ OD;atmifvif;acs ESifh 1/ OD;atmifatmif
aejynfawmf? 'u©P d c½kid ?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
trSwf 1^oajyuke;f ? ajruGut f rSw(f S-119)? {&d,m 0 'or 0229 {u&Sd OD;aZmf 2/ OD;Ekdifrif;xGef; 2/ OD;OD;a&Tarmif
ajruGuftrSwf(17^taemf&xm)? OD;ydkiftrSwf110? {&d,m 0 'or 121
vif;trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;awmif&Dzm (c)OD;pdk;jrifh(b)OD;zk 9^yre {utm; a':cifat;<u,f(b)OD;jrarmif 14^iyw(Edkif)006169rS ta&mif; 3/ OD;apmEkdif 3/ OD;pkd;rif;xGef;
(Edkif)000021 rS ajray;rdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f kcd su?f avQmufxm;ol\ 4/ OD;apmodef;atmif
(724^2018)?ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf?
0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpk vlOD;a&pm&if;? w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;?&yfuGuaf xmufcHcsu?f &Jpcef; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf
axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuGufvdk
txufygtrIrS w&m;NydKif(3)jzpfol OD;pkd;rif;xGef;(b)OD;xGef;pdef0if;?
olrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk; trdefY'Du&Drsm;jzifh
opf avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if ykid q f kid rf IpmcsKyf uefx½kdufvkyfief;? ykdufonf&yfuGuf? ausmufawmfNrdKU (,ckae&yfvdyfpm
taxmuftxm; ckdifvHkpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; pmwrf;rsm;? w&m;½Hk; trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; ckdifvHkpGmwifjyNyD; rodol)odap&rnf/
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmf pnfyifom,ma&; oifhtay:ü w&m;vkd OD;atmifvif;acsyg(4)OD;wkdUu o,f,lykdUaqmifc
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu XmerS aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifyg aiGusyf-2655500d^-(usyfESpfq,fhajcmufodef;ig;aomif;ig;axmifig;&m
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESihf wdwd) &vkdaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap?
aMunmtyfygonf/ tnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme oifhuk, d pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (1380 jynfhESpf jymokv d jynfhausmf 11 &uf) eHeuf 10em&DwGif txuftrnf
ygol w&m;vdkrsm;\tqkv d Tmukd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;awmfokdYvma&muf&rnf/
4if;tjyif 4if;&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,f&mü
uefUuGufEkdifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif; jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfh pm&Guf
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^ NrdKUrajrmuf&yf?
aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf
&wem'Dy&yfuGufrS ajr{&d,m 0 'or 082 {u&Sd OD;rsKd;jrifh 9^yAo(Edkif)
&yfuGufrS ajr{&d,m 0 'or 055 {u&Sd ygrpfajruGuftrSwf (y-4272) wdkYukd oifESihtf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevuf
001293 (b)OD;cspn f Kd trnfayguf ygrpfajruGut f rSwf (y-549)udk a':nGeYf wGif xnfhtyfvku d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf
udk aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS OD;atmifcif 9^yre(Edki)f 156793
nGeYfat; 12^vre(Edki)f 063187 (b)OD;armifat;rS ajray;rdeYfrw d åL? ajruGuf u wifoGif;&rnf/
(b)OD;vSa&T trnfaygufjzifh csxm;ay;cJhNyD; trnfayguf OD;atmifcif(b)
ta&mif;t0,fpmcsKyfrdwåL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; 2019 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
OD;vSa&T uG,fvGefoGm;ojzihf w&m;0ifZeD;jzpfol a':jyHK;wif 9^yAo(Edkif)
w&m;½kH;usrf;usdefqdkcsufrl&if;?ajruGuf0,fol\ 0,f,lxm;aMumif; w&m;½Hk; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
009873(b)OD;*syefrS ajray;rdefYrdwåL?aoqHk;rIvufrSwfrdwåL? w&m;½Hk;usrf; usr;f used qf kdcsurf l&if;? ESpOf D;oabmwluwd0efcHcsurf l&if;? &yfuGut f kycf sKyfa&;
usdefqdkcsufrl&if;wifjyNyD; ajray;rdefYtrnfayguf OD;atmifcif(tpm;) (Munf0if;)
rSL;\ axmufcHcsufrl&if;? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? ajruGuf 0,f,lol NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;atmifcif-a':jyHK;wiftrnfjzihf ajray;rdefYtrnfayguf jyifqifay;yg&ef (avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsufrl&if;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh ajriSm;
avQmufxm;vmygojzihf uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKyf pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;taejzifh ausmufawmfNrdKUe,fw&m;½kH;
pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;? taxmuftxm;ckid v f HkpGmwifjyí aejynf w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuftxm;
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXmeokUd aMumfjim cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
ygonfh&ufrSpí 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif;ESihf owfrSwf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf ,mOftrSwf 6J/3650, Honda Fit GE6,HATCH BACK (4x2)R
umvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD ajray;rdefY EdkifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefYuGufrIr&Sdygu Xme\ vkyfxkH; ,mOfvuf0,f&So d l OD;ausmjf riho
f ed ;f 12^oCu(Edki)f 033808u(ur-3)
trnfaygufjyifqifavQmufxm;rItm; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf vkyef nf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif&Guf aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMumif; aMunmtyfygonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/ ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKINGEMERALD VOY:NO(6)
Consignees of cargo carried by M.V VIKING EMERALD
VOY:NO(6) are here by notified that the vessel will arrive on about
21-1-2019 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now
declared as the third day after final discharge of cargo from the
vessel.
No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf-
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uRefr roZifa0 14^uye(Ekdif)220261 \ EkdifiHul;

vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-447620360

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 39,^37197 Honda Click 125 M/C ,mOf
vuf0,f&Sdol pkdif;[def;xufatmif 13^ure(Ekdif)100715u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU

zdwfMum;vTm
wGHaw;wl;ajrmif;zGHNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;ESifhywfoufaom
ywf0ef;usifxdckdufrIqef;ppfjcif;tpDt&ifcHpmtwGuf
'kwd,tBudrf pDrHudef;ESifhoufqkdifolrsm;ESifhawGUqkHaqG;aEG;jcif;
(2ndStakeholder Meeting) tcrf;tem;
ykUd aqmifa&;ESihq
f ufo, G af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif;
zGUHNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeonf wGHaw;wl;ajrmif;zGUHNzdK;wkd;wufa&;
pDrHued ;f ESihyf wfoufaom ywf0ef;usix f cd ku
d rf Iqef;ppfjcif; tpD&ifcHpmukd
ukd&D;,m;EkdifiH ISAN Corporation ESifh jrefrmEkdifiHrS Resource and
Environment Myanmar Co.,Ltd(REM)ESifh wGJzufvkyfaqmifvsuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; uefUuGufEkdifygonf
&Syd gonf/ okUd jzpfygí ywf0ef;usix f cd u
kd rf Iqef;ppfjcif;tpD&ifcHpmtwGuf uefUbvlNrdKUe,f? pyg,feUHom ,mOftrSwf 26,^64380
'kwd,tBudrfpDrHudef;ESifh oufqkdifolrsm;tm; awGUqkHaqG;aEG;jcif;(2nd tvu t|rwef;rS armifoefYZif uefUbvlNrdKUe,f? txu (1)
Yamaha Mio vuf0,f&Sdol OD;Ekdif
Stakeholder Meeting ) tcrf;tem;rsm;ukd qdyfBuD;caemifwkd? wGHaw;? atmifEiS hf t&mawmfNrdKUe,f? 0g;awmr e0rwef;rS armifatmifaZmfNzdK;\ 0if;atmif 13^wcv(Ekdif)000210
'vESiMhf unhjf rifwikd Nf rdKUe,frsm;wGif atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f aqmif txu e0rwef;rS raomfwmvif; zcifOD;armifaZmfESifhOD;cifaZmf0if; u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
wkdY\zcif OD;xGef;ESifhOD;oef;xGef;rSm xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
&Gurf nfjzpfygojzifh pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&mufEkid yf g&ef av;pm;pGm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk om taxmuf
zdwfMum;tyfygonf/ OD;xGef;(c)OD;oef;xGef; OD;armifaZmf(c)OD;cifaZmf0if; txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
tpnf;ta0;(1) &uf 30 twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkY
&ufpGJ - 2019ckESpf Zefe0g&D 26&uf? (paeaeU) vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
tcsdef - eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (wmcsDvdwf)
ae&m - NrdKUe,ftm;upm;cef;r? qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f
tpnf;ta0;(2)
&ufpGJ - 2019ckESpf Zefe0g&D 28&uf (wevFmaeU)
zciftrnfrSef
tcsdef - eHeuf 9em&DrS 11em&Dxd wmcsDvdwfNrdKU? txu(cGJ)
ae&m - pE´ul;cef;r? wGHaw;NrdKUe,f ykef;xGef? wwd,wef; (A) rS
tpnf;ta0;(3) armifZifrif;[def;\ zciftrnf
&ufpGJ - 2019ckESpf Zefe0g&D 28&uf (wevFmaeU) rSefrSm OD;rsdK;jrifh 13^wcv(Ekdif)
tcsdef - rGef;vGJ 2em&DrS nae4em&Dtxd 088010 jzpfygaMumif;/
ae&m - oD&daZ,saemf&xmcef;r? 'vNrdKUe,f
tpnf;ta0;(4) aysmufqkH;aMumif;
&ufpGJ - 2019ckESpf Zefe0g&D 29&uf (t*FgaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd uRefr eef;tif 13^uwe
(Ekdif)057694 \ Passport No
ae&m - NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;r? (rrSwfrd) onf c&D;oGm;&if;
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
pDrHudef;'g½kdufwm ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
wGHaw;wl;ajrmif;zGUHNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef; zkef;-09-458264220
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

[oFmwtoif;
aEGoHC'geqGrf;avmif;oGm;Mur,f
[oFmwtoif;rSBuD;rSL;í aEGoHC'geqGrf;avmif;vSLyGJukd 29-1-2019&ufESifh 30-1-2019
&ufrsm;wGif Zmwdajr [oFmwNrdKUü pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
28-1-2019 &uf eHeuf 6 em&DwGif [oFmwtoif;wkdufrS armfawmf,mOfrsm;xGufcGmrnf
jzpfNyD; 30-1-2019&uf naeykid ;f wGif &efukeNf rdKUoUkd jyefvnfa&muf&ydS grnf/ vku
d yf gvko
d l toif;ol
toif;om;rsm;ESifh [oFmwEG,fzGm;rsm;onf 23-1-2019&ufaemufqkH;xm;í [oFmwtoif;wkduf
zkef;-01-8398716 okdU qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU
[oFmwtoif; (&efukef)

&efukef0dZÆm^odyÜHwuúodkvf
(1973-1977) ckESpf "mwkaA'^ukefxkwf"mwkaA'
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(e0r) tBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJ
&efukef0dZÆm^odyÜHwuúodkvf(1973-1977) ckESpf "mwkaA'ESifh ukefxkwf"mwkaA'bmom&yf
rsm;wGif ynmoifMum;cJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk 2019ckESpf Zefe0g&D 27&uf(we*FaEGaeY) nae 4em&DrS n 7em&Dxd
Central Hotel ü usif;yrnfjzpfygí q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

vkyfom;rsm;aumvdyf
½lyaA't"duausmif;om;a[mif;rsm;\
(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnfqHkpnf;yGJ
vkyfom;rsm;aumvdyf (1972-77)ynmoifESpf\ ½lyaA't"duausmif;om;a[mif;rsm;\ (18)Budrfajrmuf
tmp&dylaZmfyGJESihf jyefvnfqHkpnf;yGJukd 2019ckESpf Zefe0g&D 27&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif tmaomu
oDw*lausmif;wkduf? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemaps;aemuf? aZmwduvrf;? (&wemaps;?
&wemvrf;)wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
eHeuf 9;00em&Dww d w d Gif uG,v
f Geo
f Gm;aom q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;&nfpl;í
a&pufcs trQa0w&m;em,lrnfjzpfygojzifh wufa&mufMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
tvSLaiGESifhypönf;rsm;vSL'gef;vdkygu
OD;ausmfol zkef;-392617? 09-5126576 OD;pdefoef; zkef;-579926? 09-250136775
OD;wifat; zkef;-254311325 OD;MunfnGefU zkef;-09-5116425
OD;cifarmifwifh zkef;-09-79974693 OD;cifarmifjr zkef;-01-540078
a':cifEGJU zkef;-551465? 09-5008883 a':odef;a&T zkef;-09-448022169

pufrIvufrItxu(1) ewfarmufvrf;-&efukefNrdKU
ausmif;om;a[mif;rsm;\ (21)Budrfajrmuf
(19)Budrfajrmuf (10)&ufw&m;pcef;zGifhvSpfygrnf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;vTm
rdk;ukwf0dyóem ckepf&ufw&m;pcef;EdI;aqmfvTm ausmif;pzGifhonfrS ESpftqufqufynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm; touf(60)ausmf q&mBuD;
odyÜgv, tifMuif;ukef;awm& w&m;&dyfomwGif q&mrBuD;tm; ylaZmfuefawmhMuNyD; rdwq
f kHpm;yGJusi;f yrnfjzpfygí ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vkH; zdwpf m&onf
&efukew f kid ;f a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSw(f 5)0dki;f ? Zefe0g&D 21&ufrS 30&ufx?d azazmf0g&D 10&ufrS 20&ufxd jzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uefOD;ausmif;wku d 0f if;twGi;f &dS r[ma0Z,EÅm"r®&yd o
f mausmif;ü aus;Zl;&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\enf;twkdif; zGifhvSpfrnf usif;yrnfhaeU^tcsdef - 24-2-2019 &uf (we*FaEGaeU)
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom rdk;ukwf0dyóem ckepf&ufw&m;pcef;udk
23-1-2019&ufrS 29-1-2019&uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpf
jzpfygaomaMumifh w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm; eHeuf 8 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/ usif;yrnfhae&m - Yuzana Garden Hotel tvHjybk&m;vrf;? '*kHtxu(1)ta&SU
ygí w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Dyk*¾dKvfrsm; txufygvdyfpm
twkdif; vma&mufpm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif; today;EdI;aqmf OD;ynmoD&d? odyÜgv,y&d,wådpmoifwdkuf tvSLaiGrsm;atmufazmfjyygausmif;om;BuD;rsm;xH xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
tyfygonf/ 14^2&yfuGuf? [oFmvrf;? w^O? 1/ OD;vSxGef;(62-wGif) zkef;-09-43176317 6/ OD;qef;OD; (73-vQyfppf) zkef;-09-5054480
w&m;pcef;jzpfajrmufa&;tzGJU zkef;-09-254121632 2/ OD;ausmf0if;(68-vQyfppf) zkef;-09-5409514 7/ OD;Munfvif; (78-NrdKUjy) zkef;-09-5006345
zkef;-09-779802205? 09-448620044 3/ OD;oef;0if;(68-owåL) zkef;-09-5343478 8/ OD;cifarmifjrif(h 80-,mOf) zkef;-09-5035381
OD;£E´mpm& - odyÜgv, tifMuif;ukef;awm& 4/ OD;bodef;(69-vQyfppf) zkef;-09-422566222 9/ OD;ukdukdEkdif(82-ykduf) zkef;-09-5014086
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef) avxD;vrf; - avxD;rSwfwkdif? tifMuif;ukef; 5/ OD;oef;aqG(73-,mOf) zkef;-09-697992497 10/ OD;vSaX;oef;(80-*a[) zke;f -09-783333347
(42)Budrfajrmuf ESpfywfvnfoif;vkH;uRwf aus;&Gm - arSmfbDNrdKUe,f? zkef;-09-252054583 toif;½kH;zkef;- 09-260215578? 09-448000790
tpnf;ta0;zdwfMum;vTm
a&;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \(42)Budraf jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf
tpnf;ta0;yGJ? oufBuD;bkd;bGm;ylaZmfyGJESifh wuúokdvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifol (toif;0ifom;orD;)rsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJukd (1380
jynfhESpf jymokvd jynfhausmf 7&uf) 27-1-2019&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
9em&DwGif acrm&mroDv&Sifpmoifwkduf A[ef;(3)vrf; &efukefü
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí toif;om;^olrsm;? NrdKUe,fol^om;rsm;tm;vkH;?
rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh (75)ESpfjynfh bkd;bGm;trnfpm&if;
2018ckESpfwuúokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifol(toif;0ifom;orD;)rsm;\
trnfpm&if;rsm;ukd trSwfpm&if;rdwåLrsm;ESifhwuG 22-1-2019 &uf
aemufqkH;xm;NyD; OD;jrifhaqG zkef;-09-424742289? OD;azatmif
zkef;-09-254542825? OD;pHvGif zkef;-09-5172684? OD;pkd;wifh
zkef;-09-5200112? OD;ouf0if; zkef;-09-5058525? a':cifapmjrifh
zke;f -09-427658547? a':rdrq d ef; zke;f -09-5042274? a':cifrsKd ;nGeUf
zke;f -01-525402? a':cifjrifhvGif zke;f -09-425346627? a':jrifhjrifhOD;
zke;f -09-254319819? toif;½kH; zke;f -09-73201224 wkUd okUd qufoG,f ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
pm&if;ay;oGif;EkdifNyD; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh
zdwfMum;tyfygonf/
ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
ajryHkNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ (21)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
rSwfcsuf / / eHeufpmjzifh{nfhcHygrnf/
oif;vHk;uRwftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh
tvkyftrIaqmiftzGJU
ynmoifaxmufyHhaMu;csD;jr§ifhjcif;tcrf;tem;udk 3-2-2019 &uf
a&;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
(we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbuf &cdkif"r®m½Hkü
usif;yrnfjzpfygonf/
aysmufqkH; uRefawmf armifEkdifvif;OD; 8^rbe(Ekdif)087449\ EkdifiHul;
vufrSwftrSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd touf (75)ESpftxuf uefawmhcH tbdk;? tabmifrsm;? (2017-
aMumif; ygu atmufygzkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-258328753
2018) ynmoifESpftwGif; wuúodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzifh atmifjrif
cJMh uonfh toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? toif;0ifrsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufMuyg&efEiS hf tvSLaiGxnf0h ifvko
d rl sm;? toif;0ifvko
d rl sm;onf
aysmufqkH;aMumif; jyifqifzwf½I atmufazmfjyyg yk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fEdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh
uRefawmf armifaZmfEikd Of D; 8^roe 10-1-2019 &ufxkwf pmrsufESm 27 today;zdwfMum;tyfygonf/
(Ekdif)076495 \ EkdifiHul;vufrSwf wGif yg0ifaom txu(5) Akdvfwaxmif
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH OD;vSodef; zkef;-09-5380135
1998-99 ynmoifESpf ausmif;om; ,mOftrSwf 9C/8016 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ
OD;rJ zkef;-09-778854256
zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay; zdwMf um;jcif;aMumfjimwGif 1986-87 ckESpf OD;xGef;ausmf zkef;-09-262226431 avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
yg&ef/ zkef;-09-425376792 tpm; 1987-88ckEpS [ f k jyifqifzwf½yI g&ef/ trIaqmifaumfrwD? ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) odap&efaMunmtyfygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
trnfrSef
OD;pkdif;0PÖ 9^nOe(Ekdif)089300
\om; anmifOD;NrdKUe,f trSwf 5
&yfuGuf? oD&d(5)&yf? (NrdKUr)txu
e0rwef;(i)rS tdrfaxmifpkpm&if;t&
armifpkdif;atmifNidrf;csrf;\trnfrSefrSm
armifaumif;jrwf[def; jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rauG;NrdKU? txu(1)e0r
wef;rS armifxufa0,HESifh
txufrif;vSNrdKUe,f auGUaMum
tru(rlvGe)f yOörwef;rS rckid f
pka0wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;[H0if; 8^rve(Ekid )f 036603
jzpfygaMumif;/
OD;[H0if;
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifjrwfpkd; 8^cre
(Ekdif)159064\ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;yg
&ef/ zkef;-09-785723449
aysmufqkH;aMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? ref;usD;apmuf
aus;&Gmae OD;&Jrif;Ekid f 5^'y,(Ekid )f
102995\ EkdifiHul;vufrSwfeHygwf
(rrSwrf )d rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-965980059
aysmufqkH;aMumif;
bkwvifNrdKUe,f? uif;prf;&Gmae
armif[def;xufatmif 5^bwv
(Ekid )f 111372\ Ekid if Hul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&ySd gutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-400609114
aysmufqkH;aMumif;
,if;rmyifNrdKUe,f? rif;Zl;&Gmae
armifatmifNzdK; 5^,ry(Ekdif)
130826\ Ekid if u H ;l vufrwS ef yH gwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-772087843
uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; uRefr rvSvSOD; 13^epe(Edkif)072334\ EdkifiHul; zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef
0kdif;armfNrdKU? trSwf(3)&yfuGuf? uGif;trSwf^trnf(10^ucsifpkawmif)? OD;ykdif vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh aejynfawmf? Owå&c½dki?f aZ,sm
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f?
trSwf(43)? ajr{&d,m 0'or155{u&Sd a':*smEl;trnfjzifh 9-5-1995rS awGU&dSutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420110145 txu a&qif;wGif ausmif;0iftrSwf oD&dNrdKUe,f? txu (a&qif;)rS
9-5-2010&uftxd (15)ESpaf jriSm;*&efoufwrf;trnfayguf aetdraf jruGut f m; (u^7025)jzifh wuúodkvf0ifwef; tv,fwef;jy q&mrjzpfol a':rm
a':*smEl;trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;cJh&m 5-7-2017&ufwGif a':*smEl; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; us½IH;cJhaom rodrfhodrfhxl;\ zcif rmEdkif 5^wre(Edkif)035298\
uG,fvGefoGm;NyDjzpfygojzifh ajriSm;*&efxkwf,lEkdif&ef uG,fvGefol a':*smEl;\ uReaf wmf pdik ;f 0if;xGe;f 13^wue trnfrSefrSm 9^yre(Edkif)112082 arG;ouú&mZftrSerf Sm 2-11-1978
om;orD;rsm;jzpfMuonfh OD;'Gefzsmb&efEl; 1^0re(Ekdif)000764? a':qkdif;a&mf uRefawmf &efEdkifOD; 13^wue jzpfygaMumif;/
(Edki)f 149049\ Edkiif Hul;vufrSwf udkiaf qmifol OD;oef;Edkijf zpfygaMumif;/
1^0re(Ekid )f 055236? a':'Dqkid ;f *sm 1^0re(Ekid )f 057460wkUd armifESr(3)OD;rS tarG (Edkif)222395\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;
qufcHykdifcGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; 30-10-2018&ufwGifuwdopömjyKusrf;usdefqkd trSw(f rrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;
um 0kdif;armfNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifXmerSL;\ 2-1-2019&ufpGJygrSwfykHwif
trSwf(48^2019)wkdUjyKqkdwifjyum OD;'Gefzsmb&efEl;? a':qkdif;a&mf? a':'Dqkdif;
ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ a&mif;rnf
ay;yg&ef/ zke;f -09-965212810 zkef;-09-761166688
*smwkdUarmifESr(3)OD;rSajriSm;*&efxkwfay;Ekdifa&; avQmufxm;vmrIESifhywfoufí oDv0gpufrZI keyf wfvrf; Junction Mawtin uGe'f kd
usKd ;aMumif; azmfjycsucf kid vf kHpGmjzifh uefUuGuw f ifjyEkid o
f lrnfolrqkd ,ckajriSm;*&ef aysmufqHk;aMumif; arG;ouú&mZfrSef
xkwaf y;&efavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; ,ckaMunmpmygonfh
uRefawmf armifoef;xdkuf 9^ope
ae&maumif;? 9vTm? um;yguifyg
&ufrSpí 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid af Mumif;ESihfuefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;ol &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? erfhpefNrdKU?
rsm;tm; vkyx f ;Hk vkyef nf;nTeMf um;csurf sm;ESit
hf nD ajriSm;*&efxwk af y;Ekid af &; qufvuf
(Edkif)127814\ EdkifiHul;vufrSwf aumif;jrwf udk,fydkiftxufwef; 1'or873{u vrf;rawmfNrdKUe,f
trSwf(rrSwfrd)onf aysmufqHk;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;jynfolodap&efaMunmtyfygonf/
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif; ausmif;? owårwef;rS r{u&D ajrzkdU? tkwfcwfNyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; ausmfrdk;\ arG;ouú&mZftrSefrSm
Mum;ay;yg&ef/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? 0kdif;armfNrdKU
zkef;-09-429166863 (11-9-2005)jzpfygaMumif;/ zkef;-09-972466677
jiif;csufxkwf&efor®efpm uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf
jiif;csufxkwf&efor®efpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; trSwf 29^ tbd&mZm&yf? OD;ydkit f rSwf 100? {&d,m 0'or349{uteuf (w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-171 {&d,m 0'or262{utm; OD;wifatmif (b)OD;zdk;om 9^wue(Edkif) r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;r½kH;ü
003779 rS wyfuke;f NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usr;f used v f TmtrSwf (487^2018)? 2019 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1
a':ausmufjrif ESifh 1/ OD;ol&defarmifarmif ab;ywf0ef;usio f Hk;OD;\oufaoxGuq f kdcsu?f avQmufxm;ol\0efcHuwd
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':ESif;OD;cdkif jyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf OD;0if;xGef; ESifh a':pE´m0if;
a':a&Smufvif) axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; OD;ydkicf GJajriSm; pmcsKyf w&m;vkd w&m;NydKif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm; opfavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiqf kid rf IpmcsKyf jynfvrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf? atmifcsrf;omuyfausmfbk&m;0if;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ta&SU0g,mvuf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí r*Fvm'kHNrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
(2)vrf;? trSwf (337)ae (1) w&m;NydKif OD;ol&ed af rmifarmifESihf (2) w&m;NydKif þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&; OD;0if;xGe;f u aetdrEf Sihaf jrtm;vuf&jSd zpfoluykid q f kid af Mumif; >ruf[
a':ESif;OD;cdkif (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/ aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEkdif aMunmay;apvk&d vkad Mumif;avQmufxm;pGJqkdcsu&f o Sd nfjzpfí oifukd,w f kdif
oifhtay:ü w&m;vdku ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfyHkwifay;apvdkrI aMumif;ESihfowfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&dSygu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf; jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYr[kwf 4if;trIESifh ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½kH; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap?
pyfvsO;f í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk,
d pf m; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol
vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh wpfOD;wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygíjzpfap uefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimjcif; 5 &uf (1380 jynfhESpf wykYw d GJvqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif
2019 ckESpf Zefe0g&D 31 &uf (1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 11 &uf) txufutrnfa&;om;yg&So d l w&m;vkpd GJqkdcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkY
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsuf 28^ rif;BuD;&efatmif? OD;ydkiftrSwf 105? {&d,m 0'or138{utm; OD;aZmfEdkif vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
udk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm (b)OD;pHvGif 9^wue(Edkif)000029? a':pef;oDwm(b)OD;pHvGif 9^wue(Edkif) oifrvmra&mufysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;
txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f m 011372rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTmtrSwf (473^2018)? ta&mif;
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vkduMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh
t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufaoxGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\ oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESiht f wl
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sd 0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGuf
onfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmuf xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm wifoGif;vdkvQif xm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
av;&ufu wifoGif;&rnf/
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí þaMumfjimygonfh
2019 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf &ufrSpí 15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh 2019 ckESpf Zefe0g&D 17 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY vma&mufuefUuu
G Ef ikd af Mumif;ESio
hf wfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf I vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(armifarmifat;) r&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; (pkvIdifat;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5) today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
&efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;½kH;

trnfrSef
wGHaw;NrdKU? a&TqHawmf&yfuGuf?
ae&mopf uk, d yf kid t
f xufwef;ausmif;
e0rwef;rS (b)OD;oef;aZmfx#G f 12^wwe
(Ekdif)059128\orD; rzl;zl;oufyef
12^wwe(Ekdif)230614\ trnfrSef
rSm raqGoZifrkd;jzpfygaMumif;/ þ½kH;okdUaMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; uefUuGufEkdifaMumif;ESifhuefUuGuf
raqGoZifrkd;
zciftrnfrSef
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjy aus;&Gm
txu yOörwef;(A)rS rpef;jrifh
jrwf\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
0if;BudKif 12^rbe(Ekid )f 079584
jzpfygonf/
trnfajymif;
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? awmifOuúvmy
Nrd K Ue,f a e wwd,ESpf(jrefrmpm)
ta0;oifwuúodkvfrS rxnf0gjrwf
aqG 12^'*r(Edkif)030112tm;
r[efeDatmif[k ajymif;vJac:qdkay;
yg&ef/ r[efeDatmif
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; a':cifpdef 10^rvr(Edkif)020766ESifh
rkH&Gmc½kdif? rkH&GmNrdKU? xef;awm&yfuGuf? tuGuftrSwf(670? ydawmufyif)?
wdkufcef;iSm;rnf
OD;ykdiftrSwf (23-C)? {&d,m 0'or 064{u&Sdajrukd OD;jynfhNzdK;atmif?
25'_50'? atmufMunfhjrifwkdiv
f rf;rBuD;? tvHk 4if;\w&m;vTwfawmfa&SUaersm;jzpfaom
a':a&T&nf0if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;&musdK;aMumif;azmf
jycsufckdifvkHpGmjzifh uefUuGufwifjyEkdifolrnfolrqkd ,ckavQmufxm;jcif;ukd NrdKUe,f? vyfuD;7 vufzuf&nfqdkifteD;/ OD;azjrifhESifh OD;aevif;xGef;wdkY\
aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;ukd
zkef;-09-43130005? 09-73198387 13-1-2019&ufxkwf
rIr&Sdygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today; jrefrmhtvif;owif;pm? pm(26)yg
aMunmtyfygonf/ aMunmcsufESifh ywfoufí
aumfvdawåmft&m&Sd
rkH&Gmc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uREfkyfwdkY\trIonfjzpfol aygifNrdKUe,f? rkwårNrdKU? aumhpdkif&yf?
rkH&Gmc½kdif? rkH&GmNrdKU? ov’m&yfuGuf? tuGuftrSwf(57?at;eE´m)? OD;ykdiftrSwf tdrftrSwf(61)? (62)ae a':vSvScdkif 10^rvr(Edkif)098833\ vTJtyf
(112^1)? {&d,m 0'or028{u&Sdajrukd OD;oefUZifxGef;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf nTefMum;csuft& txufazmfjyyg 13-1-2019&ufxkwf jrefrmhtvif;
(topf)avQmufxm;&musdK;aMumif;azmfjycsufckdifvkHpGmjzifh uefUuGufwifjyEkdifol
rnfolrqkd,ckavQmufxm;jcif;ukd aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm; owif;pm? pm(26)yg vlBuD;rif;wdkY\aMunmcsuEf SihfpyfvsO;f í atmufyg
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
ckdifvkHpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;ukd þ½kH;okdUaMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; twkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf rHk&GmNrdKU? tv,f&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf (18-rHk&Gmtv,f)? OD;ydkif
trSwf (104-Z)? {&d,m 0'or015{utm; OD;rsK;d jrifhrS ajriSm;*&ef(trnfajymif;) 1/ uREfkyf\trIonfonf 4if;vuf&dSaexkdifonfh aygifNrdKUe,f?
ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyK
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv f kHpGmjzifh uefUuGuw f ifjyEdkio f l rnfolrqdk rkwåraus;&Gm? uGif;trSwf (929^u)? aumhpdkifajrmufuGif;? OD;ydkiftrSwf
aumfvdawåmft&m&Sd ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh (83)? {&d,m 0'or05{u&dSajr? OD;ydkiftrSwf(82)? {&d,m 0'or28
rkH&Gmc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uefUuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif;15&uftwGif;
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf
{u&dS NcHajrESifh ,if;ajruGufrsm;ay:&dS tdrftaqmufttHktm; pmcsKyf
ajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ajriSm;*&efcGifhjyKrnfjzpf csKyfqdkvTJajymif;ay;&ef twif;tusyfawmif;qdkcJhjcif;r&dSovdk rdcifa':cif
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/ pdeu f jiif;qefcJhjcif;tay: rdciftm;racsriHajymqdkNyD; udk,x f v
d ufa&muf
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf aumfvdawåmft&m&dS usL;vGef&ef jyKrlaqmif&GufcJhonf[laom pGyfpGJcsufrSm rrSefyg/
(16^jr0wD)? OD;ydkiftrSwf(171)? {&d,m 0'or082{utm; OD;atmifcefY(b) rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
OD;xGef;ndrf; 9^wue(Edkif)021960rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½Hk;\ usrf;usdefvTm xdkodkY uRefkyfwdkY\trIonfu jyKrlaqmif&Gufjcif;r&dSaomaMumifh
trSwf (341^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? ab;ywf0ef;usifoHk;OD;\ oufao uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif; zcifjzpfolwGif pdwfqif;&Jjcif;udkyg xyfrHcHpm;vsuf&dSonf[laom pGyfpGJ
xGufqdkcsuf? avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsuf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? acsmufNrdKU? trSwf(11)&yfuGuf? A[kduGufopf&yf? tuGuftrSwfESifhtrnf csufonfvnf; rSefuefrIr&dSyg/ xdkYjyif uREfkyf\trIonftaeESifh rdb
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;rsm; (25?&Gmopfawmif)? OD;ykid t f rSw(f 134)? {&d,m 0'or057{u&Sd ajruGu?f trIwGJ tay: &efolozG,fjyKrlqufqHcJhjcif;r&dSojzifh uREfkyf\trIonftay:
wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuu G vf ko
d rl sm;taejzifh w&m;0if trSwf(15^1983-1984)t& a':Zif-a':EkEk&Dtrnfayguf ESpf(30)*&efukd
ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGm OD;armf(b)OD;bkd;apmrS tarGykdifqkdifaMumif;usrf;usdefvTmjzifh 4if;trnfayguf oGmEkwåorD;tjzpf aMunmjcif;onf rSefuefrIr&dSonfh wpfzufowf
wifjyí þaMumfjimygonf&h ufrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif om,ma&; *&ef&&Sad &; þ½kH;okUd avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kod l&Syd gu acsmufNrdKUe,f aqmif&Gucf sujf zpfygonf/ xdkYaMumifh uREfkyw f kdY\trIonf\ *kPo f a&udk
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;? rauG;c½kid t f axGaxGtkycf sKyfa&; xdyg;apygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf OD;pD;XmewGiv f nf;aumif;ckid v
f ko
H nfph m&Gupf mwrf;taxmuftxm;jzifh þowif;pm
ygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu G o f rl &Syd gu vkyx f ;kH 2/ uREfkyf\trIonfrSm txuftydk'f(1)yg ajruGufESifhajray:&dS
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ tdrt
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
f aqmufttHkrsm;wGif cGihfjyKcsujf zifh aexkid jf cif;r[kwb f J orD;jzpfNyD;
aumfvdawåmft&m&Sd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rauG;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Oya't&aexk i
d y
f i
k d c
f i
G &
h f í
S d vuf &a
S d exk i
d v
f su &
f o
S d jzif v
h nf ;aumif ;? vlBuD;rif;
wdkY\ azmfjyyg owif;pmyg pGypf GJcsurf sm; rSeu f efrIr&dSojzifhvnf;aumif;?
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; uREfky\ f trIonftaeESihf vlBuD;rif;wdkY\z,f&Sm;ay;&ef awmif;qdkcsuu f kd
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(14^ vdkufavsmjcif;rjyKEdkifygaMumif; vlBuD;rif;wdkYESifhwuG trsm;odap&ef
(30^rif;&JausmfpGm&yf)? OD;ykdiftrSwf(37)? {&d,m 0'or 295{uteuf qifjzL&Sif&yf)?OD;ykdiftrSwf(101)? {&d,m 0'or097{uteuf {&d,m 0'or jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
{&d,m0'or096{utm; OD;cifarmif0if;(b)OD;armifarmifav; 9^wue 052{utm; a':pk;d pk;d oef;(b)OD;oef;nGeUf 9^rxv(Ekid )f 188539rS wyfuke;f NrdKUe,f
(Ekdif)002194rS wyfukef;NrdKUe,fw&m;½kH;\usrf;usdefvTmtrSwf(467^2018)? w&m;½kH;\ usrf;usdefvTmtrSwf (444^2018)? ta&mif;t0,fpmcsKyf? a':vSvScdki f vTJtyfnTefMum;csuft&-
tarGpDrHjcif;pmcsKyf? ab;ywf0ef;usif (3)OD;\oufaoxGufqkdcsuf? avQmufxm; ab;ywf0ef;usi(f 3)OD;\ oufaoxGuq f kcd su?f avQmufxm;ol\0efcHuwdjyKcsu?f vT J t yf n T e M
f um;ol OD;odef;0if; a':yGifhzl;at;
ol\ 0efcHuwdjyKcsuf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? Ekid if oH m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;? &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef; (B.Sc, HGP) (LL.B)
&yfuGuaf xmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; OD;ykid cf GJajriSm;pmcsKyf axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; OD;ykid cf aJG jriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m uefUuu G f
opfavQmufxm;vm&m uefUuu G v f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0ifyikd qf ikd rf pI mcsKypf mwrf;rsm;?
txufwef;a&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae
vkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
w&m;½k H ; trd e f U 'D u &D r sm;jzif h taxmuf t xm;ck d i f v k H p G m wif j yí þaMumf j im taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; (pOf-10387) (pOf-11306)
ygonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU trSwf(2^at)? armfvNrdKifNrdKUa&SUaersm;
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;uefUuGufrIr&Sdygu XmerS rEÅav;vrf;? toif;½Hk;cef;
uefUuGufrIr&Sdygu XmerSvkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEÅ a v;&yf ? armf v Nrd K if N rd K U ½Hk;BuD;0if;?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armfvNrdKifNrdKU
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

trsm;odap&efaMunmjcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; aysmufqHk; uRefawmf ausmfpHvif; 12^Our(Edkif)203399 \

EdkifiHul;vufrSwf (MA814119) rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
wefU,ef;NrdKU? &yfuGuf(3)? tuGuftrSwf(23^AvDta&SU)? OD;ykdif(162)? {&d,m
0'or328{u? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 89-5^2001-2002(at) OD;a,mfped zf ke;f
,mOftrSwf 58,^37380 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;atmif0if; aMumif; awGU&ySd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-978046090
10^ur&(Edki)f 071723u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
(c)a,mf&ifvIdif trnfaygufykdifqkdifaom ajruGufukd 4if;uG,fvGefojzifh om;
ygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
OD;ausmfpdef(c)a,mfusm;jrifh 13^w,e(Ekdif)000291rS 20-2-2017wGif pmcsKyf
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
trSwf(023I^2017)jzifh tarGqufcHNyD; OD;ausmfpdef (c) a,mfusm;jrifhukd,fpm;
a':xefted ;f jrifhokdU taxGaxGuk, d pf m;vS,v f Jt
T yfum 27-2-2017&ufwiG f pmcsKyf une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;? armfvNrdKifNrdKU
trSwf(026I^2017)jzifh OD;tkduf0rfokdUa&mif;csay;NyD;jzpfí OD;tkduf0rfrS trnf
ajymif;xyfrHtopfavQmufxm;vmrItay: uefUuu G v
f kyd gu &ufaygif;(20)twGi;f
taxmuftxm;ckid v f kHpGmjzifh wefU,ef;NrdKUe,faxGtky½f kH;okUd vma&mufuefUuGuEf kid f
aMumif; aMunmtyfygonf/ wefU,ef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif;
wefU,ef;NrdKU? &yfuGu(f 1)? tuGut f rSw(f 24^pmwkud t
f a&SU)? OD;ykid (f 48)? {&d,m
0'or294{u? ajriSm;vdkipf iftrIwt JG rSwf 435-5^1994-1995(pD) a':taqG(c)
usdefaqG[G trnfaygufykdifqkdifaomajruGufukd 15-8-2012&ufwGif pmcsKyf
trSwf(323^2012)jzifh orD; a':wkHaygufzdef (c) ,Of,OfMunf 13^uwe(Ekdif)
025235okUd arwåmjzifhay;urf;NyD; a':wkHaygufzed (f c),Of,OfMunfrS 14-2-2017
&ufwGif pmcsKyftrSwf(017I^2017)jzifh ajr{&d,m 0'or193ukd ra&Tpifausmf
13^w,e(Ekdif)059468 tm;vnf;aumif;? 14-2-2017&ufwGif pmcsKyftrSwf
(018I^2017)jzifh ajr{&d,m 0 'or 101ukd armif&ef,kH&Sif; 13^w,e(Ekdif) uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
042924tm;vnf;aumif; toD;oD;a&mif;csay;NyD;jzpfí ra&Tpifausmf? armif&ef vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? tuGuftrSwf (yeftkyfausmif;ta&SUawmifuGuf)? vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? tuGuftrSwf (yeftkyfausmif;ta&SUawmifuGuf)?
,kH&Si;f wkUd rS OD;ykid cf GJpw
d cf GihfavQmufxm;vmrItay: uefUuGuv f kyd gu&ufaygif;(20) OD;ydkif(464)? ajrcsdef{&d,m 0'or068{u&dS ajruGuftm; &yfuGuf (4+5+6) OD;ydkif (469)? ajrcsdef{&d,m 0'or068{u&dS ajruGuftm; &yfuGuf (4+5+6)
twGif;taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh wefU,ef;NrdKUe,faxGtkyf½kH;okdU vma&muf rD;avmifjyif ajrae&mcsxm;a&;tzGJUrS armif&ef&dS[lodkYcsxm;ay;cJhNyD; (19-5- rD;avmifjyif ajrae&mcsxm;a&;tzGJUrS OD;armifjrifhodkYcsxm;NyD; (19-5-1998)
uefUuGufEkdifaMumif; aMunmtyfygonf/ 1998)&ufwGif pmcsKyftrSwf (164I ^98)t& a':at;vef 13^vve(Edkif) &ufwGif pmcsKyftrSwf (162I ^98)t& a':at;trf 13^w,e(Edki)f 017281tm;
wefU,ef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 043883tm; tNyD;tydkifa&mif;csNyD;jzpfí a':at;vefrS ajriSm;vdkifpif^*&ef tNyD;tydkifa&mif;csNyD;jzpfí a':at;trfrS ajriSm;vdkifpif^*&eftopfavQmufxm;
topfavQmufxm;rnfjzpf&m uefUuu G v
f kod rl sm;&dyS gu taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif;
&ufaygif; 30twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGuf 30twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/
wefU,ef;NrdKU? &yfuGuf(3)? tuGuftrSwf(23^AvDta&SU)? OD;ykdif(76)? {&d,m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
0'or151{u? ajriSm;*&eftrIwGJtrSwf 45-5^1994-1995(at)? a':at;
avmufpdef trnfaygufykdifqkdifaomajruGufukd om;orD;rsm;jzpfaom OD;[Grf
usdefwkef 9^rre(Ekdif)046176? OD;[Grfusdefcsrf;(c)pdefcsrf; 9^rre(Ekdif)040155? uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
OD;[Grfusdefaumif; 13^w,e(Ekdif)014657? a':[Grfusdefqif 13^w,e(Ekdif) vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? tuGuftrSwf (yeftkyfausmif;ta&SUawmifuGuf)? vm;½Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? tuGuftrSwf (yeftkyfausmif;ta&SUawmifuGuf)?
019171? a':[Gru f sed rf if(c)at;jrifh 13^w,e(Ekid )f 014656 wkUd rS 23-4-2014 OD;ydkif (469)? ajrcsdef{&d,m 0'or068{u&dS ajruGuftm; &yfuGuf (4+5+6) OD;ydkif (469)? ajrcsdef{&d,m 0'or068{u&dS ajruGuftm; &yfuGuf (4+5+6)
&ufwiG f pmcsKyftrSw(f 034I^2014) (006)jzifh tarGqufcHykid q f kid Nf yD; 20-6-2014 rD;avmifjyif ajrae&mcsxm;a&;tzGJUrS a':rif[GrfodkY csxm;cJhNyD; (19-5-1998) rD;avmifjyif ajrae&mcsxm;a&;tzGJUrS OD;armufqkdif? OD;armifjrifhodkY csxm;NyD;
&ufwGif pmcsKyftrSwf(057I^2014)jzifh ajr{&d,m 0 'or 151{uteuf &ufwGif pmcsKyftrSwf (163I ^98)t& a':at;trf 13^w,e(Edkif)017281tm; (7-12-1999)&ufwGif pmcsKyftrSwf (522I ^99)t& a':at;trf 13^w,e
ajr{&d,m 0 'or 076{uukd OD;[Grfusdefaumif; yg(5)OD;rS OD;[Grfusdefwkeftm; tNyD;tydkifa&mif;csNyD;jzpfí a':at;trfrS ajriSm;vdkifpif^*&eftopfavQmufxm; (Edkif)017281tm; tNyD;tydkifa&mif;csNyD;jzpfí a':at;trfrS ajriSm;vdkifpif^
pGeUf vw
T af y;urf;NyD;jzpfygí OD;[Gru f sed w
f kerf S OD;ykid cf pJG w
d cf iG ahf vQmufxm;vmrItay: rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; *&eftopf avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&dSygu taxmuftxm;
uefUuGufvkdygu &ufaygif;(20)twGif; taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh wefU,ef; 30twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; cdkifvHkpGmjzifh &ufaygif; 30 twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
NrdKUe,faxGtkyf½kH;okdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/ vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
wef,ef;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; aysmufqHk;aMumif; wpfvjynfhqGrf;oGwftvSL

uRefawmf armifwl; 5^bwv
wefU,ef;NrdKUay:&yfuGurf sm;twGi;f aexkid o
f nfh atmufazmfjyygyk*¾Kd vfrsm;rS ajrpm&if;ykHpH(105^106) a&;qGJNyD; (Edkif)098469\ Pass Port No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmuf
AkdvfrSL;armifeD (wyfrawmfav-Nidrf;)
ajriSm;*&ef^vkdifpiftopfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu owif;pmaMumfjimonfh&ufrS
&ufaygif; 30twGif; wefU,ef;NrdKUe,faxG^tkyf½kH;okdU taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifyg qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu nTefMum;a&;rSL;? pufrI-1? owåK? a<uajr(Nidrf;)
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ 20-12-2018&ufwGif rdom;pkESifhcGJcGmoGm;onfrSm ,aeUwGif wpfvjynfh
aMumif; today;aMunmtyfygonf- zkef;-09-894409571
pOf trnf^rSwfykHwiftrSwf &yfuu
G ^f tuGuftrSwf OD;ykdif {&d,m ykdifqkdifrI
ajrmufcJhygNyD/ ,aeUwGiftif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;? a&Tanmifyifausmif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf wkduf&SdoHCmawmft&Sifoljrwftyg;200ukd t½kPfqGrf; qufuyfvSL'gef;jcif;?
e,fajr trSwf ({u)
rdwåLavQmufxm;jcif; aetdrfwGifvnf; q&mawmf oHCmawmfrsm;ukd qGrf;uyfvSL'gef;jcif;? aqGrsdK;
1 eef;avmifcrf; 13^v&e(Ekdif)086727 5 30^uaq;½kHta&SU 204 0.151 ajray;rdefU ,mOftrSwf 5L/7509 Toyota Hiace
KDH200, Mini Bus ,mOfvuf0,f&odS l rdwfo*F[rsm;ukd 'Haygufxrif;wkdUjzifh vSL'gef;jcif;ukokdvfrsm;jyKvkyfcJhyg
Wah Wah Tun Co,Ltd u (ur-3)
2 eef;avmifcrf; 13^v&e(Ekdif)086727 5 30^uaq;½kHta&SU 205 0.051 ajray;rdefU
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
onf/ omoemh'g,umBuD;AkdvfrSL;armifeD a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkd
3 a':tufukrf; 13^v&e(Ekdif)196202 5 30^uaq;½kHta&SU 206 0.151 ajray;rdefU xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu Ekdifygap/ Mum;odMuol&Sifvlrsm;vnf; om"kac:awmfrlMuyg/
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; trQ...trQ...trQ
4 eef;nGefUnGefUpdef 13^w,e(Ekdif)026442 5 30^uaq;½kHta&SU 207 0.151 ajray;rdefU atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ une?
usef&pfolZeD;a':wifaX;rSDESifh
c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKU c½kdif½kH; (&efukefajrmufykdif;)tif;pdef om;orD;ajr;wpfpk

txl;0rf;enf;jcif; (8)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;nGefU,Of
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; v^x refae*sm(Nidrf;)
jrefrmhopfvkyfief;
a':[efEk 20-1-2011rS 20-1-2019
touf(78)ESpf cspfazBuD;
touf (75)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? r*Fvmvrf;wGifaexkdifaom bk&m;? &[ef;? odrf? rdom;pkESihfcGJcGmoGm;onfrSm (8)ESpjf ynfhNyDjzpfaomfvnf; aeYpOf
ausmif; 'g,dumrBuD; a':[efEkonf 14-1-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf 4 em&DwiG f uG,v f eG af Mumif; owd&? vGrf;qGwfaeygonf/ azBuD;twGuf &nfpl;í aeYpOf
tywfpOf vpOfESppf Of jyKvkyaf om ukokdvrf sm;ESihf ,aeYtxl;jyKvkyf
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ ESajrmwo txl;0rf;enf;jcif;jzpfNyD; oHa0*ÓPf aom tvSL'gersm;twGuf trQay;a0ygonf/
&,lygaMumif;/ jrifhjrwfaomb0rS om"kac:qdkEdkifygap
cspfarBuD;
omoetusKd;awmfaqmiftzJGU omoeEk*¾[tzJGU a':Nidrf;at; «txjy(Nidrf;)»
cspfom;orD;ajr;rsm;
r*Fvod&Dy&d,wådpmoifwkduf teEÅ*kPf&nfausmif;wkduf 0PÖopfpufESifh tdrfaqmufypönf;
azmhuef? tif;pdef xef;yifukef;? tif;pdef a&mif;0,fa&;rdom;pk

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; trnfajymif; aysmufqkH;aMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? tif;0vrf;? trSwf OD;okdif;0PÖ 7^uyu(Ekdif) Win Naing Win I'nt Co.,Ltd
40? av;vTm? tus,ft0ef; 25ay_ay 60 tus,ft0ef;&dS wdkufcef; 063422\orD; &efukefNrdKU ES4E \ oGif;ukefxkwfukef vkdifpif
tygt0if wdkucf ef;ESihyf wfoufonfhtusK;d cHpm;cGiht f &yf&yfwkdYtm; w&m;0if 'kwd,wef;rS rjrwfoD&dartm; rl&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
ydkifqkdifí a&mif;csydkifcGifh&dSonf[k tqdkjyKol OD;nDaZmfEdkif 11^pwe(Edkif) roGe;f jrwfa&T&nf[k ajymif;vJac: awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
058520xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef oabmwlnDojzifh yg&ef/ roGef;jrwfa&T&nf yg&ef/ zkef;-09-254136180
p&efaiGwcsKUd wpf0uf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu G vf ko
d &l ySd gu ydkiq
f ikd rf I
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uREfkyx f HokdY uefUuGuEf kdiyf gonf/
uefUuGufjcif;r&dSygu wkdufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,ftm; qufvuf
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (26)&yfuGu?f &wem
uREfkyfrdwfaqG\ vTJtyfnTefMum;csuft&- odCFvrf;? atmifaZ,stdrf&m? wdkuftrSwf (21) ajcmufcef;wGJ
OD;&efvif;armif w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-12272^14-3-2017 av;xyfwdkuf&dS tcef;trSwf (203) 'kwd,xyfwdkufcef;ESifhwuG
trSwf 42? yxrxyf(ajc&if;cef;)? uGrf;&GJwef;vrf;? a&rD;tygt0if tusK;d cHpm;cGiht f &yf&yftm;vHk;wdkYukd a':arolatmif
aps;BuD;taemuf&yfuGuf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? zkef;-09-5107620 13^wue(Edki)f 152097xHrS uREfkyw f kdYOD;jrifholaxG; 12^urw(Edki)f
052102? a':aeZmvGif 12^A[e(Edkif)082423wdkYrS tNyD;tjywf
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? vlae&yfuu G t f rSw-f pufrIZke(f 3)? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSw-f &efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(13)? (4) uefUuGuv f kdolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
64('*kH&wem)? uif;wm;vrf;? trSw(f 251^C)? ay(80_100)? ajr{&d,m 0'or183{u? pwk&ef;ay (8000) &yfuGu?f jrwfav;vrf;? ajruGut f rSw(f 53)? tvsm;ay(60)_teHay(60)
ajruGufESifhywfoufNyD; rlv*&eftrnfaygufykdifqkdifol a':wkd;wkd;at; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY
tus,&f dS OD;0if;aZmfO;D trnfayguf ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf aetdrt f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkUd ukd udk,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
vuf&Sdxm;ykdifqkdifpDrHcefUcGJvsuf&Sdol trnfaygufOD;0if;aZmfOD; 12^pce(Ekdif)060085xHrS uREkfyfwkdU\rdwfaqGu 12^Ouw(Ekid )f 097425qko d lxHrS qufpyfpmcsKyfrsm;t& 0,f,l&eftwGuf
0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg tdrfjcHajr p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygí uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu onftxd uefUuu G rf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD
ta&mif;t0,fupd öESihyf wfoufí uefUuu G vf ykd gu uREfkyx f HoUkd ykid qf ikd rf Ipm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; ykid q
f ikd o
f nfph m&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREykf wf Ukd xo H Ukd þtaMumif;Mum;pmygonfh NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
&ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf xko
d wfrw S &f uf aMunmtyfygonf/
ckid v
f pkH mG jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G o f rl &Syd gu ta&mif; twGi;f uefUuu G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u ö Odk ya'ESit
hf nD tNyD;tjywf
t0,fuNkd yD;qk;H onftxd Oya'ESit hf nD w&m;0ifaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ OD;jrifholaxG;? a':aeZmvGif
qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':at;crf;13^rue(Ekdif)062846\vTJtyfnTefMum;csuft&- zkef;-09-5044691? 09-250151630
a':rsdK;rrcif(LL.B) (pOf-14024) a':a0ESif;pkd;(LL.B)(pOf-46720) a':tdtdjzL(LL.B,D.BL) a':ZifZifpkd;(LL.B) a':&Dav;armf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUae uefUuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
trSwf(44)? atmifoD&dvrf;? (140)&yfuGuf? trSwf(327^c)? 0ZD&mvrf;? (107)&yfuGuf? ½kH; -a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;½kH;BuD;(tay:xyf)? tif;pdefNrdKUe,f &efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? &ef&Sif;vrf;r? &efuif;
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? zkef;-09-975643348 '*kNH rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? zke;f -09-795591425 zkef;- 09-420089380 tqifhjrifhtdrf&m? wkduftrSwf(bD)? tcef;trSwf(1107)? (12)xyf
wku d \f (11vTm)? tus,t f 0ef; 1997pwk&ef;ay&Sd Space Yankin
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ZeD;jzpfol a':at;at;jrifh(c)pvDrmab*Gef 14-1-2019 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg
uGef'kdwkdufcef;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; a':csefoef;
rdwåLavQmufxm;jcif; a':at;at;jrifh(c)pvDrmab*Gef 12^Awx(Edkif)026532\
12^Awx(Edkif)026532ESifh trsm;odap&ef nTefMum;csuft& OD;rsKd;jrifhatmif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae\ oef;(c)oef;oef;at; 2^vue(ekdif)045364rS w&m;0ifa&mif;cs
,mOftrSwf 5E/8805 Dong
Feng ,mOfvuf0,f&Sdol OD;tkduf
uREfkyf\trIonfjzpfol OD;pdk;Edkif(c)rdk[mruf[m*Gef 12^ouw
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;tay: rSefuefrIr&dSaMumif; ykdifcGifh? pDrHcefUcGJykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKí a&mif;cs&ef
(Edkif)128991 udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; urf;vSrf;vmojzifh uREkfyfwkdU\rdwfaqGu a&mif;csonfhwefzkd;aiG
qm 13^ure(Ekdif)006997u trsm;odap&ef aMunmjcif;
(ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf jyefvnfaMunmtyfygonf- teufrS p&efaiGtcsKd Uukad y;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuGuv f kyd gu
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ 14-1-2019&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':at;at;jrifh\ uREfky\
f rdwaf qGjzpfol OD;t'lvm(c)OD;cspaf qG 12^Awx(Edki)f 046607 þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; w&m;0ifckdifrmaom
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom wkHYjyef&Sif;vif;aMunmcsufrSm vHk;0rSefuefrIr&dSyg/ trSwf (33^35)? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,faeol\ vTJtyf
1/ OD;pdk;Edkio f nf ZeD;tay: EIwrf SoHk;oGvmufay;uGm&Si;f aMumif; ajymqdk
pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdU
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf- vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;
onf&h ufrS 15&uftwGif; atmuf cJhjcif;r&dSyg/ txufazmfjyyg a':at;at;jrifh(c)pvDrmab*Gef\aMunmcsufwGif
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif 2/ r*Fvm(0g;)AvDOuú| OD;t'lvm(c)OD;cspaf qGESihf oufaorsm;a&SUwGif r&Syd gu ta&mif;t0,fukOd ya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo f Gm;
4if;\cifyGef;jzpfol OD;pdk;EdkifrS vifr,m;uGm&Sif;rIajrmufap&ef 4if;tm; rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ vnf; vHk;0rajymzl;cJhyg/
oGvmufay;cJhaMumif;udk r*Fvm(0g;) AvDa*gyuOuú|ESihf oufaovlBuD;
une? 3/ a':at;at;jrifhrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk OD;aqmifcJhonfrSmvnf; vTJtyfnTefMum;csuft&-
rsm;a&SUwGif 0efcHajymqdkcJhygonf[k aMunmcJhjcif;rSm vHk;0rSeu
f efrIr&dSonfh
c½kdif½kH; (rEÅav;awmifykdif;) vHk;0r[kwyf g/ cifyGe;f OD;pdk;Edkirf S cifyGe;f \vkyif ef;rsm;wGif 0ifa&muf a':a&T&nf0if;(txufwef;a&SUae)
tjyif AvDa*gyuOuú|jzpfol cGihjf yKcsurf &dSbJ tvGJoHk;pm;jyKcJhjcif;jzpfaeí
ulnDEdkif&ef oifMum;ay;cJhjcif;om &dSygonf/ LL.B,LL.M (pOf-49695^2018)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf 4/ om;orD; ESpOf D;ESihftwl vifr,m;ESpOf D;twl aexkid v f su&f Sdygonf/ trsm;tv,fwGif *kPfodu©mxdcdkufap&ygonf/
odkYygí ,if;aMunmcsuftm; ckepf&uftwGif; jyefvnf½kyfodrf;í trSwf-151? atmifr*Fvm(3)vrf;? (4)&yfuGuf?
rdwåLavQmufxm;jcif; xdkYjyif OD;pdk;EdkifrS 27-12-2018&ufwGif ESpfOD;ydkifypönf;rsm;tm; r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-799629633
,mOf t rS w f 47,^33329 raysmufrysufap&ef aMunmjcif;tay: a':at;at;jrifhrS rdrd\ OD;t'lvm(c) OD;cspaf qGxH vma&mufawmif;yefyg&efESihf vdkuef mrIr&dSygu
Honda Click -125 M/C ,mOf tdrfaxmifa&;tm;enf;csufrsm; ay:xGufvmrnfudk pdk;&drfí rrSef Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vuf0,f&Sdol OD;atmifzkef; ruefaMunmjcif;rsm;udk jyKvkyaf ejcif;tm; tjrefqHk;&yfqkid ;f yg&efESihf OD;t'lvm(c)OD;cspfaqG azmif;<uaysmuf tarGjywfaMumfjim
9^r[r(Ekid )f 026320u (ur-3) vdkufemrIr&dSygu OD;pdk;EdkifrS rdrdwGif jynfhpHkpGm&dSaeaom toHzdkif? r*Fvm(0g;)AvDOuú|\ avQmufxm;jcif; rrsKd ;a0rGef 11^owe(Ekid )f
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef AD'D,kdzkdi?f "mwfyHkrSww f rf;rsm;jzifh oufqkid &f mwGif trIzGihfwkid Mf um;& nTefMum;csuft&- ,mOftrSwf 9K/8340 \ 097516 onf rdbpum;
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f vdrfhrnfjzpfygaMumif;/ OD;jrifhodef;(pOf-3203^20-6-85) azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
vdyk gu ckid vf aHk omtaxmuftxm; OD;pdk;Edkif\vTJtyfnTefMum;csuft&- em;raxmifí tarGjywf
w&m;vTwfawmfa&SUae xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
rsm;jzih f aMumf j imonf h & uf r S OD;jrifhodef; (pOf-3203^20-6-85) w&m;vTwfawmfa&SUae B.A (Law) LL.B, DBL, D.M.L, D.I.L,
aMumfjimonf/
B.A (Law) LL.B, DBL, D.M.L, D.I.L,
,cifxw k af y;cJoh nfh azmif;<ueHygwf
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; WIPO (INTELLECTUAL PROPERTY) GENEVA jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
OD;rsdK;opf-a':cifa0
odkU vluk,d w f kid v
f ma&mufuefUuu G f WIPO (INTELLECTUAL PROPERTY) GENEVA
trSwf (82)? pufrI (2)vrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f trSwf (82)? pufrI (2)vrf;? arwåmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &ef aMunmtyfygonf/ une? 115vrf;? wkduf12^4
Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufykdif;)rEÅav;jrdKU &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-965189513 &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-965189513 c½dkif½kH;(rEÅav;awmifykdif;) &efukef
we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019
0rf;enf;aMuuJGjcif; oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; a':jrnGefY
wyfMuyfBuD;(Nidrf;)
a'gufwmcsrf;Nidrf; (uefUbvlNrdKU)
touf(79)ESpf
B.E(Mech), D.I.C, M.Sc(London)
rGefjynfe,f? oxHkNrdKUae (OD;yef;
Ph.D(London) ynma&;0efBuD;(Nidrf;) &if-a':xGef;ar)wdkY\orD;? OD;armif
touf(75)ESpf armifav;\ZeD;onf 17-1-2019
&uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v f eG f
uefUbvlNrdKUae (OD;wifarmif-a':tdkZm)wdkU\om;? a'gufwmpE´matmif
oGm;ygojzifh19-1-2019&uf(pae
(ygarmu©-pufrItif*sief D,mXme? &efukeef nf;ynmwuúokdv)f \ cspv f SpGm
aeY) rGef;vJG 1em&DwGif usLacsmif
aomcifyGe;f a'gufwmcsr;f Nidr;f (ynma&;0efBuD;? Nidr;f )onf 17-1-2019
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[Nf yD; jzpf
&uf (Mumoyaw;aeY)nae 6;55 em&DwGif uG,v f Geof Gm;aMumif; od&S&d yg ygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
ojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 23- 1-2019&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeuf
OD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef; rdom;pk wGifoHvGifvrf;? trSwf(251^A)ae
(OD;wifpkd;)-a':EkEk,OfwdkY\ aetdrf
0rf;enf;aMuuJGjcif; odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m; awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; trIaqmiftzJGU
a'gufwmcsrf;Nidrf; (uefUbvlNrdKU)
B.E(Mech), D.I.C, M.Sc(London)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
Ph.D(London) ynma&;0efBuD;(Nidrf;)
&JwyfMuyfBuD;atmifaZmf
touf(75)ESpf trSw(f 7),mOfxed ;f &J'kwyfzUGJ crJG LS ;½Hk;
uefUbvlNrdKUae (OD;wifarmif-a':tdkZm)wdkU\om;? a'gufwmpE´matmif (&efukef-taemuf)
(ygarmu©-pufrItif*sief D,mXme? &efukeef nf;ynmwuúokdv)f \ cspv f SpGm touf(45)ESpf
aomcifyGe;f a'gufwmcsr;f Nidr;f (ynma&;0efBuD;? Nidr;f )onf 17-1-2019 &efukeNf rdKUae (OD;armifarmif-
&uf (Mumoyaw;aeY)nae 6;55 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;aMumif; od&S&d yg a':tkef;pdef)wdkY\om;? jrif;jcHNrdKUae
ojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ (OD;bdkqef;-a':ode;f )wd\ kY om;oruf?
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX; ESifh ZeD; a':jrifhjrifhckdif reDeDEG,f? rpef;pef;EG,fwdkY\armif?
udkaZmfbkef;Edkif-rrlrlat;? udkxGef;
xGe;f -rrif;rif;pdk;wd\ kY tpfuk?d a':0if;
0rf;enf;aMuuJGjcif; rm\cspfvS pGmaomcifyGef;? udkpnf
a'gufwmcsrf;Nidrf; (uefUbvlNrdKU) ol-rwifaZmfrm? armifrsKd;0if;vdIif
(CHID Bank)wd\ kY zcif? armifatmif
ynma&;0efBuD;(Nidrf;) csrf;ajrh\tbdk;onf 19-1-2019
&uf eHeuf10;20em&DwGif uG,fvGef
touf(75)ESpf
oG m ;ygojzif h 21-1-2019&uf
&efukefenf;ynmwuúodkvf? pufrItif*sifeD,mXme? ygarmu© nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkU
a'gufwmpE´matmif\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmcsrf;Nidrf;
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&D
(ynma&;0efBuD;? Nidr;f )onf 17-1-2019 &uf (Mumoyaw;aeY) wGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefol
tm; &nfpl;í 25-1-2019&ufwGif
nae 6;55em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfol
&efuif;NrdKUe,f? usKduúqH&J&dyfom?
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ wku d f 14? tcef; (n) odkU &ufvnf
ygarmu©a'gufwmausmfjrifh ESifh ZeD; a':eDvmaomf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;Edik *f s,(f c)OD;ausmaf tmif
a'gufwmcsrf;Nidrf; (uefYbvlNrdKU) touf(63)ESpf
ynma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;(Nidrf;) (OD;cifarmifwif-nTefMum;a&;rSL;?
touf(75)ESpf
Nidrf;? taumufcGef-a':a'g&pfcdk
bef ; -ysH o ef ; a&;Xme?Nid r f ; -jref r mh
17-1-2019 &uf(Mumoyaw;aeY)nae 6;55 em&DwGif uG,fvGefoGm; avaMumif;)wdkY\cspfvSpGmaomom;?
aom aus;Zl;&SifcifyGef; a'gufwmcsrf;Nidrf; emrusef;jzpfcsdefrS aemufqkH; &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? taemuf
tcsed t
f xd apwemtjynfhjzifh jyKpkukoapmifha&Smufay;ygaom ESvkH;txl; BudKUukef;&yfuGuf? BudKUukef;&dyfom?
wdkuf 6? tcef; (2)ae(OD;at;udk)-
ukq&m0efBuD; ygarmu©a':EG,fEG,f? OD;aESmufESifhtm½kHaMumtxl;uk
q&m0efBuD; a'gufwmOD;pef;OD;? tqkwfESifh&ifacgif;a&m*g txl;uk
a':oDoDcdkif(c) uwfo&if;cdkbef;
wdkY\om;? Cheryl at;udk(USA )?
q&m0efBuD; wGJzufygarmu© a'gufwm,OfrGefoefY? okcurÇmaq;½kHrS rpy,f (c) Yuonne(Bangkok)?
q&m0ef? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? uG,fvGefcsdefrSpí vludk,fwdkif Sandra(c)rdpH(USA)? John San Oo
(c)pHcdkifOD;(Philippines)? pHEdkif0if;?
vma&mufíjzpfap? zkef;jzifhjzpfap? Social Media rsm;rSjzpfap? ESpfodrfh
qkawmif;ay;Muolrsm;tm;vnf;aumif;? Edkiif Hykdio f wif;pmrsm;rS 0rf;enf; 0if;rGeaf t; wdkY\tpfukd? Samuel (c)
pdk;xufykdi\ f zcif?aemfbJap;\cspv f S
aMuuJGaMumif;azmfjyay;ygaom AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; pGmaomcifyGef;onf 18-1-2019
a':MuLMuLvS? ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsK;d odr;f
&uf (aomMumaeU)n 7;48 em&DwiG f
BuD;? 'kw,
d 0efBuD;ESihf 0efxrf;rdom;pk? uefUbvlNrdKUe,ftoif;? ol&OD;jrifh KBC aq;½Hkü c&pfawmfü tdyfaysmf
armif(jynfaxmifpk0efBuD;-Nidrf;)ESihfZeD;? &efukefenf;ynmwuúodkvf oGm;ygojzif2h 0-1-2019&uf (we*FaEG
ygarmu©csKyf a'gufwmjrihfodef;ESihfZeD;? pufrItif*sifeD,mXmerS q&m? aeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmfcef;rü
q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? cifyGef;jzpfoltm; &nfpl;í 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[f
vSLzG,fypönf;rsm;? vGrf;olUyef;acGrsm;ESihfpsmyeodkU vdkufvH ulnDydkUaqmif rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
ay;ygaom av;pm;&onfh yk*¾dKvfrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? RIT, YIT, aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today; taMumif; Mum;tyfygonf/
YTU wd k Y r S a usmif ; om;? ausmif ; ol a [mif ; rsm;ES i f h a us;Zl ; wif x d k u f
olrsm;tm;vHk;udk txl;vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum& wif&Sdygonf/ (BudKUukef;&dyfom aetdrfrS um;rsm;
rGef;vJG 12;45em&DwGif xGufcGmyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/) usef&pfolrdom;pk
uefYuGufEdkifygaMumif;
'u©P d oD&Nd rdKU? 'u©P d oD&&d yfuuG ?f
ajrwkid ;f &yfuu G tf rSwf 12^a&TtifMuif;
taemuf&yf)? ajruGuftrSwf ('-
5002)? {&d,m 0'or082{u&Sd
a':jzLjzLatmif(b)OD;wifpkd; 9^v0e
(Ekdif)222214 trnfaygufygrpf
ajruGuftm; OD;ausmfa&T(b) OD;uH&
9^v0e(Edkif)124559 rS ajray;rdefY
(ygrpf)rl&if;? ajruGufta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol
w&m;½kH;usrf;usdefvTmrl&if;? &yfuGuf
axmufcHcsufrl&if; &Jpcef;axmufcH
csufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyK
csurf l&if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
taejzifh ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuf
txm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
uefUuGufEdkifygaMumif; ude;f ESiahf jrpDrHcefYcJrG IXmeodkY þaMumfjim
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf? tuGuftrSwf(19) OD;ydkif(187)ajr ygonf h & uf r S p í (15)&uf t wG i f ;
{&d,m 0'or055{u OD;ckwcf efY[ef 1^&ue(Edki)f 000662 trnfayguf vma&mufuefYuu G Ef kid yf gaMumif; tod
ajruGufrS a':at;at;0if; 1^Are(Edkif)062350 trnfokYd oufwrf;wdk; ay;aMunmvdkufonf/
trnfajymif;ajriSm;*&efukd c½dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodakY vQmufxm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rnfjzpfygí uefUuGufvdkygu 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg aMumif;/ aejynfawmf
a':at;at;0if; pnfyifom,ma&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif;'g,umBuD; OD;tD[dk;(c)weftD[dk; (zsmyHk)
OD;bnGefY touf(83)ESpf touf(100)
(OD;bdk;a&T-a':oef;wif)wdkY\om;? (OD;pdefqJG-a':,OfMunf)wdkY\om; &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 572(yxrxyf)ae
oruf? (a':pD)\cifyGe;f ? (OD;armifjrih)f -a':&ifped ?f (OD;armifa&T-a':vDa&T) (a':usiw f Gr)f \cifyGe;f ? a':uD;? a':½I? a':rDG;? OD;aZmfEkdi-f a':cifrsK;d vGi?f
wdkY\tpfudk? (OD;odef;xGef;)-a':auoDOD;? OD;aZmfxGef;-a':auoG,fvwf OD;pdef0if;-a':uGdvQH? OD;pkd;Edkif-a':auGU0Sm? OD;rsKd;Edkif-a':at;at;oif;?
(c)vwfvwf? OD;cifatmif-a':vJhvJhat;(rEÅvmrif; tqifhjrihfc&D;onf OD;aomif;aX;-a':at;at;jrihf? rcs,f&DwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 16
ydkUaqmif a&;)wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 19-1- a,muf? jrpfav;a,mufwkdY\tbdk;onf 18-1-2019&uf (aomMumaeU)
2019&uf (paeaeU)nae 3;55 em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm; rGe;f vJG 1;15 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 20-1-2019&uf(we*FaEGaeY)
ygojzifh 21-1-2019&uf (wevFmaeY) rGe;f vJ1G em&DwiG f a&a0;okomefokUd
eHeuf11em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyf
xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG o
f ltm; &nfpl;í 25-1-2019&uf(aomMumaeU)
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGifxGufcGmygrnf/)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd (29)&yfuu G ?f aumufvsiv f rf;oG,?f wdku1f 60? «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-1-2019&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
tcef;8aetdro f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um; 7 em&D rS 11 em&Dtxd txufygaetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; a':,Of,Ofpdk; (awmifil)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(89)ESpf
awmifilNrdKU? tkwf<uyfwef;&yfae (OD;bpdk;-a':odef;nGefY)wdkY\
a':armfpD orD;? OD;pkd;odef;-a':wifwifEk? (OD;pdk;nGefU)-a':jrwfjrwfcsKdwdkU\
touf(67)ESpf tpfr? awmifilNrdKU? jcHBuD;&yf? 1vrf;ae(OD;zdk;0rf-a':tke;f cif)wdkY\
orD;acR;r? (OD;atmifBuD;-a':vSoef;)? (OD;jroef;-a':vSMunf)
pifumylNrdKUae OD;pef;,kvdIif(MD,Tradelink Group of
wdkY\tpfr? OD;vSaxG;\ZeD;? OD;rdk;ol&axG;-a':cifoDwm? a':jyHK;
Companies)-a'gufwmvSEkjzL (Scientist, Institute of NrdKifNrdKifaxG;? OD;xl;0PÖaxG;-a':ZmZmjrihw f kdY\rdcifonf 19-1-
High Performance Computing-A* STAR)wkdY\cspfvS 2019&uf eHeuf 11;30 em&DwGif vdIdiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f pufrI
pGmaomrdcif a':armfpDonf 10-1-2019&uf (Mumoyaw; &dyfom? wdkuf 24? tcef;15aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-
1-2019&uf eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
aeU) eHeuf a'opHawmfcsed f 10;50 em&DwGif pifumylEkdiif Hü aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
½kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
Trade Hub Co., Ltd 0efxrf;rdom;pkrsm; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xG#f (Nidrf;)
(qufoG,fa&;wyfzJGU)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)(jrefrmhtoHESihf½kyfjrifoHMum;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tBuHay;yk*d¾Kvf(Nidrf;)(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)
a':armfpD touf(85)ESpf
touf(67)ESpf UNIVERSITY LINK SERVICE COMPANY
f m OD;atmifoal &TEiS fh C.E.O a':oif;
LIMITED \ 'g½dkuw
pifumylNrdKUae OD;pef;,kvdIif(MD,Tradelink Group of
xG#foDwmwdkY\ cspfvSpGmaomzcifBuD; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
Companies)-a'gufwmvSEkjzL (Scientist, Institute of oef;xG#f(Nidrf;)onf 13-1-2019 &uf (we*FaEGaeY)wGif
High Performance Computing-A* STAR)wkdY\cspfvS uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
pGmaomrdcif a':armfpDonf 10-1-2019&uf (Mumoyaw; xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
UNIVERSITY LINK SERVICE COMPANY
aeU) eHeuf a'opHawmfcsed f 10;50 em&DwGif pifumylEkdiif Hü
LIMITED ½Hk;ol ½Hk;om;rsm;
½kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
Treasure Novel Link Co., Ltd 0efxrf;rdom;pkrsm; OD;0if; B.Sc,Engg(Electrical)
'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; jrefrmhvQyfppf"mwftm; vkyfief;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; touf(85)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKUae OD;&mvS-a':pde(f ajrmifNrdKU tpdk;& txuf
a':armfpD wef;ausmif;? &moufyefa&Twq H yd t
f vSL&Si)f wd\
kY om;? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? (11)&yfuGu?f oD[olvrf;? jroDwmtdr&f m? trSwf 190ae (a':wif
touf(67)ESpf wif[ef)\cifyGef;? a':xm;xm;(jynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyf)? OD;ausmf
ausmf(jrefrmhvQyfppf?Nidrf;)? a':ausmhausmh(qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI pDrHcefUcJG
pifumylNrdKUae OD;pef;,kvdIif(MD, Petrolink Co.,Ltd)-
a&;OD;pD;Xme)wdkY\zcif? rat;at;oef;? rtkyfvJGwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 19-1-
a'gufwmvSEkjzL (Scientist, Institute of High Perfor 2019&uf (paeaeU)eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2019&uf
(wevFmaeY) rGe;f vJG 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
mance Computing-A* STAR)wkdY\cspfvSpGmaomrdcif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
a':armfpDonf 10-1-2019&uf (Mumoyaw; aeU) eHeuf taMumif;Mum; odaptyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-1-2019&uf
a'opHawmfcsdef 10;50em&DwGif pifumylEdkifiHü ½kwfw&uf (aomMumaeU) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a':cdkifcdkif
(ppfawG)
Petrolink Co., Ltd 0efxrf;rdom;pkrsm;
touf(84)ESpf
raroljrifh BA(Eng:) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (10)awmif&yfuGuf? ydawmufa&T0g
touf(37)ESpf vrf;? trSwf (1022-c)ae (OD;xGef;OD;cdkif-a':rat;)wdkY\orD;? (a':OD;
ar-OD;xGef;a0)? (a':vHk;ar)? (a':ausmhpdef)wdkY\nDr? OD;ausmfxGef;pH-
rEÅav;NrdKU? 87vrf;? 26_27 vrf;Mum;ae OD;odr;f armif-a':tr(yef;
uefwdkuf)?&efukefNrdKUae OD;pkd;jrihf(zsmyHk)-a':jrjrBuD;wdkY\ajr;? rEÅav;NrdKU a':at;<u,f? a':ausmv h -S (OD;xGe;f OD;)? (OD;atmifoed ;f )? (OD;xGe;f vSatmif-
ae a':&D&Dodrf;? &efukefNrdKUae (OD;odef;vGif)-a':oDwmjrihf? a'gufwm a':aiGat;)? (a':wifat;-OD;oef;jrihf)? OD;odef;nGefY-a':jrcsKdrDxGef;wdkY\
ÓPfxdefvif;-a'gufwmpE´mjrihf? uyÜwdefarmfOD;jrihf-a':rdkUrdkUatmif? tpfronf 19-1-2019&uf (paeaeU)eHeuf 9 em&DwGiaf etdrüf uG,v f Gef
OD;ausmOf D;jrihw
f kdY\wlr? OD;jrifhoed ;f xGe;f (udkwl;-a':rmvmjrih)f wdkY\orD;? oGm;ygojzifh 21-1-2019&uf (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif usDpk
a'gufwmjrifo h xl eG ;f ? a'gufwmpdkajyxGe;f wd\
kY tpfr? armifErS ajcmufa,muf okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
wdkY\nDr? tpfr? wl? wlr ESpfa,mufwdkY\ta':onf 18-1-2019&uf o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
(aomMumaeU)n 7;25em&DwiG f rEÅav; yef;vdIipf DvHkaq;½Hkü uG,v f eG o
f mG ; eHeuf 10em&DwGifxGufcGmygrnf/)
ygojzifh 20-1-2019&uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif aetdrfrS «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 25-1-2019&uf (aomMumaeU) eHeuf
at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS 7em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif; a':cifoef;at; (vufyHwef;)
aejynfawmf? 'u©P d c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf refae*sm(pufrI^pm;ukef)
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGut f rSwf 583? {&d,m 0'or082{u&Sd a':oef;oef;
at; trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;atmifausmfol (b)OD;vSndK 8^cre
touf(70)
(Edkif)234105 rS ajray;rdefY? ta&mif;t0,fpmcsKyf? w&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf &efukeNf rdKU? Akv
d w f axmifNrdKUe,f? Akv
d jf rwfxGe;f vrf;? trSwf 130ae
(74^2018) ? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcHuwdjyKcsuf? (ocifpdefarmif-a':at;csKd)wdkY\orD;? (a':,Of,Ofjrihf? a':cif0if;rm)
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf? wdkY\nDr? tpfr? OD;rsKd;nGefU\ZeD;? (OD;aZ,smrsKd;)-a':od*Ð0if;? OD;rsKd;
&Jpcef;axmufccH surf &l if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefUuu G f oufpdk;(Uniteam Marine Co.,Ltd)-a':oD&daZmfwdkY\rdcif? armifrsKd;jrifh
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh armifarmifjyHK;? roufoeG ;f oD&w
d kY\
d tbGm;onf 19-1-2019&uf (paeaeY)
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyNyD; þaMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-1-2019&uf (wevFmaeY)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*KØ[f
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerS
vkyx f kH;vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
tyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usef&pfolrdom;pk
 we*FaEG? Zefe0g&D 20? 2019

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? armifawmNrdKU e,fü e,fjcm;apmif&h wJ yfz0UJG ifrsm;vduk yf gvmaom armfawmf,mOftm;

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm; vkHNcHKab;uif;apa&;udk ARSA tMurf;zuftzGJUu acsmif;ajrmif;ypfcwf? ajcmufOD;'Pf&m&&Sd
xdyg;aESmifh,Sufonfh vkyfaqmifcsufrSeforQudk xda&mufaom aejynfawmf Zefe0g&D 19
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fü e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;vdkufygvmaom armfawmf,mOftm; tMurf;zuftzGJUu Zefe0g&D ARSA
jynfwGif;aomif;usef;rIESdrfeif;a&; aqmif&GufoGm;rnf 16 &uf rGef;vGJydkif;u vufeufi,frsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfojzifh &JwyfzGJU0ifajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm trSwf(2) e,fjcm;apmifh &JuGyfuJrIXmecsKyfrS &JwyfzGJU0ifrsm; vdkufygvmaom armfawmf,mOftm; Zefe0g&D 16 &uf
Y iG f armifawmNrdKeU ,f 0ufusde;f aus;&GmwHwm;teD;ü ARSA tMurf;zuftzGrUJ S tiftm; 10 OD;cefu
rGe;f vGJ 1 em&D 5 rdepfcefw Y vufeufi,f
EdkifiHawmfor®w½kH;ajyma&;qdkcGifh&SdolESifh owif;axmufrsm; rsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; wyfrawmfaq;½kH (bl;oD;awmif) odkYydkYaqmifí ukorIcH,lapvsuf
vufzuf&nf0dkif;awGUqkHyGJusif;y &SdaMumif; od&onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 6 f
e,fjcm;apmihf&JwyfzGJU 0ifrsm; ARSA tMurf;zuftzGJU ESihf
aejynfawmf Zefe0g&D 19
AA aomif;usef;oltzGJUrS wkdufcdkufcH&rIjzpfpOf tajcjyajryHk
Edik if aH wmfor®w½k;H ajyma&;qdck iG &hf o dS l òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;ESihf owif;axmufrsm; vufzuf
&nf0ikd ;f awGq JG kd ,aeYreG ;f vGJ 3 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmfor®wtdraf wmf Press Room
U yHk u
ü usif;yonf/
awGUqkHyGJwGif EdkifiHawmfor®w½kH;ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;aZmfaX;u jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh
Edik if aH wmf\ tcsKyftjcmtmPmESihf jynfow l \
Ykd touf? td;k tdr?f pnf;pdrrf sm;udk xde;f odr;f umuG,f
apmifha&Smuf&ef wm0ef&SdygaMumif;/
rMumao;rDu atat aomif;usef;oltzGu UJ e,fjcm;apmif&h wJ yfz\UJG pcef;rsm;udk wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;
onf Edik if aH wmftpd;k &u txl;tav;xm; aqmif&u G vf suf&adS om trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;
ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; BudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;tay: rsm;pGmxdcdkufapygaMumif;/
EdkifiHawmftwGif; &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu
wm0ef,laqmif&Guf&rnfjzpfNyD; jynfwGif;aomif;usef;rI ESdrfeif;a&;udk wyfrawmfu wm0ef,l
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 l

&wemykHtoif; aemufus*dk;jzifh
&Srf;,lEdkufwufudk oa&upm;
&efukef Zefe0g&D 19 wGif oGif;,lonfh*dk;jzifh trSwf&,lEdkifcJhjcif;
2019 &moD MNL trSwaf y;NydKifyJG yGpJ Of (2) jzpfonf/
yxraeYukd ,aeYnaeydik ;f u usif;y&m &cdik Ef iS hf &Srf;,lEdkufwuftoif;onf yxrqkH;EdkifyGJ
ZGJuyiftoif; EdkifyGJ&,lEdkifcJhNyD; &wemykHESifh &,lEdkif&ef eD;pyfcJhaomfvnf; ESpfyGJquf oa&
&Srf;,lEdkufwuftoif; oa&uscJhonf/ &v'fjzifh auseyfc&hJ onf/ &wemykt H oif;onf
Axl;uGi;f ü usif;yonfyh w JG iG f &wemykEH iS hf &Srf;,lEdkufwuftoif;udk ESpf&moDqufwdkuf
&Sr;f ,lEu
kd w
f uftoif;wdYk ESp*f ;kd pD oa&uscJo h nf/ tdru f iG ;f ü ½I;H edrx
hf m;rIukd ,ck&moDwiG f &yfwefEY ikd f
&wemykHtoif;onf ESpfyGJquf emusiftcsdefydk cJhonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 i

&Srf;,lEdkufwuf
toif; wdu k pf pf
udk &wemykH
*dk;orm;
jynfhvQHatmif
ESifh aemufcHvl
oufEdkif
umuG,af epOf/
"mwfyHk- pkd;nGefY