2005

AVEO
BERLINE AVEO 5
2005
AVEO 2005
05
 p.

2005
3
AVEO
LA VOITURE « IN ».

Comment provoquer un coup de foudre chez les gens? Il n’y a aucune règle
ça arrive tout seul. Tout le monde parle du même film, du même disque ou
du même acteur… ou de la même voiture. Pourquoi l’Aveo est-elle devenue
la voiture « in » du jour? Peut-être par sa carrosserie, qui a quelque chose
d’irrésistible. De l’attitude? C’est sûr. Mais il y a d’autres raisons qui
font que l’Aveo et l’Aveo5 soient devenues tellement visibles. Quand
le prix de l’essence monte en flèche, leur économie de consommation
devient intéressante. Sans oublier leur garantie prolongée de
5 ans/100 000 km* sur le groupe propulseur, sans franchise.
En outre, ce sont les premières voitures de leur catégorie à avoir
obtenu la cote de sécurité cinq étoiles dans les tests de collision
frontale côtés conducteur et passager avant**. Voilà qui satisfait
votre sens des responsabilités. L’Aveo et l’Aveo5 de Chevrolet.
Pour plus de renseignements sur l’Aveo de Chevrolet, visitez
gmcanada.com.
**Selon le premier terme atteint.
**Modèle 2004 testé. Essais effectués par la National Highway Traffic Safety
Administration des États-Unis (NHTSA) dans le cadre de son programme d’évaluation
de voitures neuves.

Aveo5 Berline Aveo

AVEO
À VOUS LA LIBERTÉ.

L’Aveo5 ouvre de nombreuses portes et surmonte

de nombreux obstacles. Désirez-vous un grand espace
de rangement utile dans une voiture amusante à conduire
et consommant peu? Est-ce possible? L’Aveo5 le permet
et le facilite. C’est une voiture cinq portes très pratique.
Son moteur de 103 chevaux à double arbre à cames en
tête vous plaira par sa fougue. À vous le plaisir de la route
au volant de l’Aveo5.
Aveo5 LT représentée en super rouge avec roues en
aluminium livrables en option.
p.

5
 p.

7
BERLINE
AVEO
UNE VOITURE RASSURANTE.

Ses lignes sont profilées et sa personnalité rassure son conducteur.

Au volant de la berline Aveo, la tenue de route est aussi assurée que
le style, avec une suspension entièrement indépendante dotée de
jambes MacPherson à l’avant et d’une barre de torsion à l’arrière.
Choisissez entre la boîte manuelle cinq vitesses de série et la boîte
automatique quatre vitesses en option avec son mode Hold ControlMC
unique. Prenez les commandes d’une berline Aveo.
Berline Aveo LT représentée en bleu sport avec roues en aluminium
livrables en option.
INTÉRIEUR
 p.

9
INTÉRIEUR

EN UN MOT : SENSATIONNEL.

Conception réussie ne
signifie pas nécessairement
grand luxe. Regardez
l’habitable de l’Aveo, très
net et très sobre. La console
centrale se caractérise
par ses couleurs et
matières contrastantes.
Sa fonctionnalité est tout
aussi évoluée, avec une
colonne de direction réglable
et le confort des passagers
grâce aux bouches de chauffage au siège arrière. Bien plus qu’un
équipement de base. Bien au-delà de vos attentes.
Principales caractéristiques :
• Sièges baquets avant inclinables avec crochets pour sac à provisions
et vide-poches au dos du siège passager
• Siège arrière à dossier divisé 60/40 et rabattable
• Colonne de direction réglable
• Porte-gobelets et compartiments de rangement
• Système sonore AM/FM stéréo de série
• Lecteurs MP3 et de disques compacts en option
• Climatisation en option
PHOTO PRINCIPALE : Intérieur de l’Aveo LT représenté en graphite.
CI-DESSUS : Des garnitures du volant à la configuration des commandes,
la planche de bord de l’Aveo présente une conception intégrée.
 p.

10
CARACTÉRISTIQUES

ENCORE PLUS?
IL SUFFIT DE DEMANDER.

Bien sûr, l’Aveo offre de nombreux équipements de série pour votre

argent. Mais vous n’avez pas à vous arrêter là : le modèle LT ajoute
le télédéverrouillage ainsi que les glaces et le verrouillage des portes
électriques. Ensuite, jetez un coup d’œil à la liste d’options qui
comprend entre autres un toit ouvrant vitré à commande électrique
CARACTÉRISTIQUES

et un lecteur MP3. Ils peuvent être à vous, il suffit de demander.

À GAUCHE : Le soleil, l’air frais et le

plaisir au volant… grâce au toit ouvrant
vitré à commande électrique en option.

À DROITE : Le télédéverrouillage
vous permet de verrouiller et de
déverrouiller les portes et d’ouvrir
le coffre jusqu’à une distance de 6 m
(20 pi). De série pour modèles LT.
ENFIN, ASSEZ DE PLACE POUR
VOTRE ÉQUIPEMENT NON STANDARD.
Comme vous avez tellement de choses à transporter, l’Aveo et l’Aveo5 vous offrent
l’espace pour le faire. La configuration souple d’un dossier de siège arrière divisé 60/40 et
rabattable de série vous permet de configurer votre berline Aveo pour maximiser l’espace
destiné aux passagers et aux bagages. L’Aveo5 est équipée d’un siège arrière à dossier
rabattable qui permet 1 190 L (42 pi cu) de volume utilitaire avec le siège arrière rabattu –
difficile à croire dans une voiture aussi économique.
 p.

12
TECHNOLOGIE

CONTRÔLEZ VOTRE
PUISSANCE MOTRICE.

Voici un dispositif que l’on s’attend à

trouver sur une voiture sport plus coûteuse.
Le mode Hold ControlMC intégré à la boîte
automatique livrable permet au conducteur
de contrôler la sélection des vitesses,
généralement possible seulement avec une
TECHNOLOGIE
CI-DESSUS : L’Aveo est équipée de freins
assistés à disque à l’avant et à tambour
à l’arrière. Un système de freinage
antiblocage (ABS), livrable pour tous les

boîte manuelle. Ce mode maintient la boîte modèles, vient en aide au conducteur

en troisième vitesse et bloque la pour garder la maîtrise de la direction
surmultipliée, pour donner de meilleures en cas de freinages brusques.
accélérations et permettre le freinage moteur. Il permet également
de démarrer en deuxième ou troisième vitesse afin de réduire le
patinage des roues en accélération sur revêtements glissants.
Il facilite et agrémente votre expérience de conduite.
À DROITE : Le style s’associe
à la fonctionnalité dans les
portes de l’Aveo. À DROITE : La suspension
L’apparence graphite de la à roues avant indépendantes,
LT et le tissu texturé de leur avec jambes MacPherson,
garniture accentuent le style améliore la tenue de route
alors que la fonctionnalité est et la maniabilité.
assurée par les doubles bourrelets
d’étanchéité sur chaque porte,
contribuant à la conduite
silencieuse de l’Aveo.
CONSTRUCTION À CELLULE DE SÉCURITÉ SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT RENFORCÉ COFFRE DE GRANDE DIMENSION
Une cellule de sécurité renforcée en acier Les rudes hivers canadiens peuvent endommager La berline Aveo et l’Aveo5 ont un volume
enveloppe le conducteur et les passagers le dessous de la carrosserie et le système utilitaire étonnamment généreux. Le coffre
de l’Aveo. Les poutrelles robustes en acier d’échappement. Tous les composants du système de la berline est non seulement spacieux mais
dans les portes offrent une protection d’échappement de l’Aveo sont renforcés pour offrir son seuil bas facilite également le chargement.
accrue lors d’impacts latéraux. une meilleure résistance et une plus longue durée. Dans l’Aveo5, l’accès à l’aire de chargement
est facilité par le hayon de série.
BOÎTE MANUELLE CINQ VITESSES SPORTIVE
L’Aveo est dotée d’une boîte manuelle
cinq vitesses souple qui rend la conduite
excitante. Une boîte automatique quatre
vitesses avec mode manuel Hold ControlMC
est livrable pour tous les modèles.

ROUES EN ALUMINIUM LIVRABLES

Le groupe habillage livrable pour l’Aveo LT
comprend des roues sport en aluminium
de 14 po et des pneus 185/60R14 toutes
saisons à flancs noirs.

CLIGNOTANTS AVEC RÉPÉTITEURS LATÉRAUX

De conception européenne, les
ANTIBROUILLARDS clignotants avec répétiteurs latéraux sont
Vous ne trouverez pas des antibrouillards sur offerts de série. Un autre petit détail
beaucoup de voitures dans la gamme de prix inattendu que vous trouverez sur l’Aveo.
de l’Aveo. Cependant, ils sont de série pour
l’Aveo5 et compris dans le groupe habillage
offert en option pour la berline Aveo.
 p.

14 SÉCURITÉ

UNE PREMIÈRE AVEC CINQ ÉTOILES.

Bien sûr, la sécurité est le point de départ essentiel dans la
technologie de l’Aveo. Manifestement, les ingénieurs ont fait du
bon travail. En effet, l’Aveo et l’Aveo5 ont mérité une cote de
sécurité cinq étoiles dans les tests de collision frontale côtés
conducteur et passager avant effectués par la National Highway
Traffic Safety Administration des États-Unis*. En fait, l’Aveo
et l’Aveo5 sont les premières voitures de tourisme légères
à remporter cette distinction.
Principaux équipements de sécurité :
• Sacs gonflables pour le conducteur et le passager avant**
• Construction à cellule de sécurité en acier
• Zones de déformation avant et arrière
SÉCURITÉ
**Modèle 2004 testé. Essais effectués par la National Highway Traffic Safety
Administration des États-Unis (NHTSA) dans le cadre de son programme
d’évaluation de voitures neuves.
**REMARQUE À PROPOS DE LA SÉCURITÉ DES ENFANTS : Utilisez toujours les
ceintures de sécurité et les dispositifs de retenue pour enfants appropriés, même
dans un véhicule équipé de sacs gonflables. La sécurité des enfants est accrue
lorsqu’ils sont convenablement attachés au siège arrière. Ne placez jamais un siège
pour enfant faisant face à l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un sac
gonflable qui n’a pas été neutralisé. Pour plus d’information, consultez le Guide du
propriétaire du véhicule et les instructions sur l’utilisation d’un siège pour enfant.
Le déploiement d’un sac gonflable peut provoquer des blessures graves et même
le décès d’une personne trop proche du sac au moment de son déploiement.
Assurez-vous que chaque occupant porte convenablement un dispositif de retenue.

• Verrouillage de sécurité pour les enfants aux portes arrière

• Ancrages supérieurs et inférieurs pour siège d’enfant
à l’arrière (LATCH).
 p.

15
ACCESSOIRES

L’AVEO
ET PLUS ENCORE.

L’Aveo vous permet de marquer votre individualité.

Exprimez maintenant votre personnalité en y ajoutant des
accessoires GM. Seuls les accessoires GM font partie
intégrante de la conception de votre véhicule, offrant un
niveau inégalé d’ajustage, de finition et de fonctionnalité. Ils
sont également les seuls qui soient couverts par la garantie
GM TOTALMC de 3 ans/60 000 km*. Vous pouvez les
ajouter à votre contrat de financement ou de location de

ACCESSOIRES
véhicule neuf par GMAC. Pour obtenir une liste complète
des accessoires livrables pour l’Aveo, veuillez consulter
votre concessionnaire ou visiter le site gmcanada.com.
*Selon le premier terme atteint, lorsqu’ils sont posés en permanence
par le concessionnaire au moment de l’achat ou de la location
de votre véhicule neuf.

Les accessoires GM livrables pour l’Aveo comprennent :

• Pare-boue
• Protège-capot moulé
• Porte-bicyclette/skis monté sur le toit
• Housse avant
• Déflecteurs de glaces latérales
• Déflecteur d’air de toit ouvrant vitré
 ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE ET EN OPTION

4 P./5 P. 4 P./5 P. 4 P./5 P. 4 P./5 P. 4 P./5 P. 4 P./5 P.

SECURITÉ LS LT EXTÉRIEUR LS LT SIÈGES LS LT
Sacs gonflables – à déploiement adapté côtés conducteur Antenne – montée au pavillon S S Garniture tissu, baquets avant inclinables avec crochets
et passager avant S S Panneaux de carrosserie – en acier galvanisé sur les 2 faces pour sacs à provision et vide-poches au dos du siège passager S S
Verrouillage du levier de vitesses au démarrage (sauf le pavillon) S S Siège arrière à dossier divisé 60/40 et rabattable S S
(boîte automatique uniquement) S S Pare-chocs – avant et arrière couleur de la carrosserie S S
Verrouillage de sécurité pour les enfants – portes arrière S S Phares antibrouillard –/S O2/S
SYSTÈMES SONORES
Feux et phares – feux de circulation de jour, avertisseur Tous les systèmes sonores des Aveo comprennent :
Glaces – pare-brise avec bande supérieure teintée S S
d’oubli des phares S S radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique, recherche,
Hayon –/S –/S balayage et 4 haut-parleurs
Télédéverrouillage – avec fonction Alarme – S
Feux – clignotants avec répétiteurs latéraux de style européen S S Radio AM/FM stéréo S –
Système antivol – antidémarrage – S
Rétroviseurs – téléréglables S – Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts O S
Ceintures – épaulières avant, hauteur réglable,
Rétroviseurs – gauche à réglage manuel/ droit à réglage Radio AM/FM stéréo avec lecteurs de disques compacts et MP3 O O
avec tendeurs automatiques S S
électrique, chauffants – S
Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant –
Aileron arrière – sur hayon –/O –/O2 4 P. LT 5 P. LT
sièges arrière S S
Pneus – P185/60R14, toutes saisons S S GROUPES D’ÉQUIPEMENTS PRIVILÉGIÉS 1SC 1SC
MÉCANIQUE Roues – de 14 x 5,5 po en acier avec enjoliveur (A)3 S S Vous trouverez ci-dessous les groupes d’équipements
Freins – assistés, à disque avant/tambour arrière S S Roues – stylisées de 14 x 5,5 po en aluminium (B)3 – O2 privilégiés (GÉP) disponibles pour l’Aveo LT. Les GÉP
comportent des options populaires qui ont été rassemblées
Freins – ABS aux 4 roues O O Essuie-glace – à 2 vitesses et balayage intermittent S S
pour ajouter de la valeur et pour faciliter les commandes.
GUIDE DE L’ACHETEUR

Traction avant S S Lave/essuie-glace – de lunette arrière –/S –/S Les GÉP peuvent changer sans préavis. Veuillez noter que
Moteur – L4 de 1,6 L, DACT, à IMC 2Compris avec groupe habillage en option. certains équipements compris dans les GÉP ne sont pas
3Roues représentées en page 19.
Puissance – 103 HP à 6 000 tr/mn toujours livrables individuellement comme options. Pour
Couple – 107 lbf-pi à 3 600 tr/mn S S plus d’informations sur les GÉP, veuillez contacter votre
INTÉRIEUR conseiller des ventes.
Chauffe-moteur S S
Garniture – en fibre de carbone sur les poignées de portes Système sonore – 6 haut-parleurs de catégorie supérieure • •
Système d’échappement – renforcé S S
et les enjoliveurs de commande de lève-glaces Toit ouvrant – vitré, coulissant, à commande électrique • •
Direction – assistée, à crémaillère S S avec garniture de porte en tissu – S
Groupe habillage – comprend roues stylisées de 14 x 5,5 po
Suspension – avant à jambes MacPherson/arrière Climatisation O4 O en aluminium (B)3, pare-boue et phares antibrouillard •
à barre de torsion S S
Poignées de maintien – côté passager avant et places Groupe habillage – comprend roues stylisées de 14 x 5,5 po
Boîte – manuelle 5 vitesses S S latérales arrière S S en aluminium (B)3, pare-boue et aileron arrière sur hayon •
Boîte – automatique 4 vitesses à surmultipliée O1 O Prise de courant auxiliaire – 12 volts S S 3 Roues représentées en page 18.
1Non livrable lorsque la climatisation est commandée. Montre – numérique S S S – de série. O – option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option.
• – compris dans le groupe d’équipements privilégiés.
Console – au plancher avant avec rangement et porte-gobelets S S
REMORQUAGE Dégivreur – électrique de lunette arrière S S
L4 de 1,6 L, DACT – Le remorquage n’est pas recommandé
Verrouillage des portes – électrique – S
Repose-pied côté conducteur S S
Tapis protecteurs – avant et arrière, fini moquette S S
Volet d’accès au réservoir – à commande manuelle S S
Bouches de chauffage – au siège arrière S S
Instruments de bord – analogiques (indicateurs : vitesse,
tachymètre, température du liquide de refroidissement
et carburant) S S
Éclairage – plafonnier S S
Groupe fumeur – comprend cendrier et allume-cigarette S S
Colonne de direction – réglable S S
Pare-soleil – miroirs de courtoisie sur les deux pare-soleil S S
Ouvre-coffre – à commande manuelle S/– S/–
Glaces – électriques – S
4Non livrable lorsque la boîte automatique est commandée.
 p.

17
DIMENSIONS

EXTÉRIEUR, mm (po) 4 PORTES 5 PORTES

Empattement (A) 2 480 (97,6) 2 480 (97,6)
Longueur (B) 4 235 (166,7) 3 880 (152,8)
Largeur (C) 1 670 (65,7) 1 670 (65,7)
Hauteur (D) 1 495 (58,9) 1 495 (58,9) D D
Voie avant (E) 1 450 (57,1) 1 450 (57,1)
Voie arrière (F) 1 410 (55,5) 1 410 (55,5)

INTÉRIEUR, avant/arrière, mm (po) A A

Dégagement à la tête 998/955 (39,3/37,6) 998/955 (39,3/37,6) B B
Dégagement aux jambes 1 048/ 898 (41,3/35,4) 1 048/ 898 (41,3/35,4)
Dégagement aux épaules 1 362/1 340 (53,6/52,8) 1 362/1 340 (53,6/52,8)
Dégagement aux hanches 1 310/1 340 (51,6/52,8) 1 310/1 340 (51,6/52,8)

CAPACITÉS/POIDS D D
Compartiment utilitaire, L (pi cu)
– avec sièges arrière relevés 330 (11,7) 200 (7,1)
– avec sièges arrière rabattus – 1 190 (42)
Réservoir de carburant, L (gal imp.) 45 (9,9) 45 (9,9)
E F E F
Poids à vide en ordre de marche
(estimé), kg (lb) C C C C
Boite manuelle 1 115 (2 458) 1 105 (2 436)
Boite autom. 1 120 (2 469) 1 110 (2 447)

À PROPOS DE CETTE BROCHURE À PROPOS DE L’ASSEMBLAGE DROIT D’AUTEUR

Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible.
Cependant, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications, en tout temps et sans
préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les
spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres
documents imprimés fournis par l’établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations
basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut
différer en raison des variations de fabrication et d’équipement. Étant donné que certains
renseignements ont pu être mis à jour depuis l’impression, veuillez consulter votre concessionnaire
Chevrolet pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit
d’apporter des changements à la durée de l’année de fabrication de tout produit.
LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
À la General Motors du Canada Limitée (« GM Canada »), nous respectons votre droit
à la vie privée et accordons une grande importance à notre relation d’affaires avec vous.
Les renseignements que nous recueillons sont adéquatement protégés, ne sont jamais vendus
et ne sont utilisés que par GM Canada, ses sociétés affiliées, ses concessionnaires et ses
fournisseurs de service (uniquement aux fins de service à la clientèle). Si vous voulez que votre
nom soit supprimé des communications de marketing GM; si vous voulez recevoir seulement
certaines communications de marketing; si vous voulez une liste des utilisations spécifiques ou
des informations sur les tiers avec lesquels nous partageons vos renseignements; ou si vous
désirez des renseignements supplémentaires sur notre politique en matière de protection des
renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous au 1 800 463-7483 ou par le
biais de notre site Web à gmcanada.com.
Les Chevrolet sont équipées de moteurs et d’éléments fabriqués et assemblés par diverses © Tous droits réservés, 2004. General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images,
divisions d’exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure de l’Aveo sont tributaires
moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l’origine ou provenir de source autre que du droit d’auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors Corporation,
celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d’utilisation de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être
dans les Chevrolet. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l’assemblage reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de
du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l’équipement que General Motors Corporation ou de la General Motors du Canada Limitée.
vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables.
Imprimé au Canada, août 2004.
MARQUES
Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s’y limiter :
General Motors, GM, l’emblème GM Canada, l’adresse du site web GM Canada, le logo GM
Accessoires, Chevrolet, l’emblème Chevrolet, Aveo, Cavalier, Cobalt, Corvette, Epica, Impala,
Malibu, Malibu Maxx, Monte Carlo, Optra, Uplander, Venture et leurs logos, emblèmes, slogans
et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles
que Hold Control, LOCATIONPLUS et la garantie TOTAL, sont des marques de commerce de
General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs
filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence.
GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation.
 ROUES, COULEURS ET GARNITURES
11 – Blanc galaxie

CRÉEZ VOTRE PROPRE

PALETTE.

L’Aveo reflète vos priorités. À vous maintenant de refléter

votre style en la personnalisant avec le choix de couleurs
extérieures, de sellerie et de roues que nous offrons.

COMPATIBILITÉ DES COULEURS

DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES

Ä CARROSSERIE INTÉRIEUR © GRAPHITE

11 – BLANC GALAXIE •
33 – BLEU SPORT •
A – Enjoliveur, 14 po B – Roue stylisée en aluminium, 14 po
34 – VERT MODERNE •
52 – JAUNE SOLEIL* •
GUIDE DE L’ACHETEUR

54 – ROUGE ORANGÉ* •
73 – SUPER ROUGE •
77 – ROUGE ACTIF •
87 – NOIR NACRÉ •
95 – GRIS ARGENTÉ •
*Livrable pour Aveo5 uniquement.

Tissu Aveo
Graphite

73 – Super rouge
 p.
77 – Rouge actif
87 – Noir nacré
34 – Vert moderne 19

95 – Gris argenté

54 – Rouge orangé*

33 – Bleu sport

Les couleurs peuvent ne pas être

reproduites exactement en raison des
restrictions des procédés d’imprimerie.
52 – Jaune soleil* Consultez votre conseiller des ventes
pour la disponibilité des couleurs par
modèle spécifique.
 Notre engagement
LA TRANQUILLITÉ D’ESPRIT FAIT PARTIE DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉRIE DE CHAQUE CHEVROLET. Peu importe d’où vous venez et où vous
Nous nous engageons à concevoir et à construire des véhicules passionnants à conduire. La possession de ces véhicules doit
également être à la hauteur de vos besoins particuliers. Vous découvrirez que nos programmes de soutien facilitent l’achat ou la souhaitez aller. Chevrolet a le véhicule qui
location d’une Aveo de Chevrolet. Ils permettent aussi de vous protéger ainsi que votre véhicule. La garantie GM TOTAL MC vous convient pour prendre la route en
est un exemple significatif du niveau de protection que vous pouvez envisager. Elle est si complète qu’elle couvre votre véhicule beauté, en confort et à votre façon.
du pavillon aux pneus. Vous pouvez donc quitter l’établissement Chevrolet en toute confiance au volant de votre véhicule.
Vous savez que vous avez entre les mains un véhicule construit pour le long terme et couvert par une garantie complète.
LA GARANTIE GM TOTAL MC† : AVEO
La garantie GM TOTAL MC constitue votre promesse de protection totale. Elle couvre chaque Chevrolet Aveo neuve pendant
3 ans ou 60 000 km*. Les réparations au véhicule sont couvertes**, y compris les pièces et la main-d’œuvre, sans aucune
franchise. La garantie comprend également :
OPTRA
• une couverture complète des réparations au véhicule pendant 3 ans/60 000 km*
• une couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/160 000 km* CAVALIER
• une couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/130 000 km*
*Selon le premier terme atteint. ** Pour remédier aux défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se manifester pendant la période de garantie. L’entretien
périodique n’est pas compris, ni l’usure excessive engendrée par une conduite imprudente ou négligente. COBALT
GARANTIE PROLONGÉE SUR LE GROUPE PROPULSEUR † :
Chaque Aveo de Chevrolet est également protégée par la garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km* couvrant le groupe propulseur, sans EPICA
aucune franchise. Les avantages de votre Aveo vont au-delà de son style et de son ingénierie. Vous pouvez donc prendre la route en
toute confiance.
*Selon le premier terme atteint.
MALIBU
AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES † :
• Assistance routière – service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 accessible par ligne téléphonique libre-appel partout
MALIBU MAXX
au Canada ou aux États-Unis pendant la période de garantie.
• Transport de dépannage – peut vous être proposé pendant la période de garantie. IMPALA
• Plan de protection GM (PPGM) – seul contrat d’entretien prolongé appuyé par les ressources et l’engagement de
General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat ou de la location, ou après.
• Programme « GM Mobilité » – vous pouvez avoir droit à un remboursement maximum de 1 000 $ (taxes incluses)
VENTURE
pour tout équipement de transformation sur votre véhicule GM.
• GM Accessoires – vous pouvez personnaliser votre véhicule avec les accessoires GM spécialement conçus pour UPLANDER
votre véhicule GM.
• Service Goodwrench GM – des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît
mieux votre véhicule GM.
MONTE CARLO
POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF :
• Financement GMAC – financement sur place dans votre établissement GM ††
CORVETTE
• L OCATION P LUS GMAC – une solution de rechange au financement traditionnel ††
• Programme pour diplômés GM – les diplômés récents peuvent avoir droit à une remise allant jusqu’à 1 000 $
(taxes incluses) sur un véhicule GM neuf †
• La Carte GM – les titulaires de carte admissibles peuvent accumuler jusqu’à 3 500 $ en primes de La Carte GM MD
applicables au prix d’achat ou à l’acompte sur la location de certains véhicules. Pour plus d’informations sur La Carte GM,
veuillez composer le 1 800 461-3279 † .
SOURCES D’INFORMATION :
Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces
centres d’information :
• Le site Web GM à gmcanada.com
• Le Centre de communication – clientèle GM au 1 800 463-7483 (ou 1 800 263-3830 pour les
utilisateurs ATS) – pour des informations sur tout produit ou service GM, y compris La Carte GM et le
programme « GM Mobilité ».
• Pour des informations sur GMAC, visitez le site Web GM ou appelez le 1-800-616-4622.
† Des conditions et restrictions s’appliquent.
†† Sous réserve d’admissibilité.

120-05-B-001F