WTMOIN0005

11.2017

Transfero Connect
TV 4 - 14
INSTALL


SAFETY – INSPECTION – DISASSEMBLING prescriptions

I
en
Compresso
Transfero

de
Vento
Pleno

fr
nl
SAFETY – INSPECTION

• • • • Personnel
Installing and operating personnel must possess the appropriate knowledge and training.
• • • • Follow the instructions
Installation, operation, maintenance and disassembly must be carried out as stated and showed in the different
instruction manuals making integral part of the delivery and in accordance with best practice. If anything is
unclear, please contact IMI Hydronic Engineering customer service.
• • • • Tests for commissioning and periodic inspections
Test required for commissioning and periodic inspections must be performed according to the regulations in the
country where the device is installed and operated.
There are no unified international regulations for the acceptance test prior to commissioning and periodic inspections.
It is usually the vessels that determine how the installation is classified.
These are CE type-tested in accordance with guideline PED/DEP/97/23/EC for pressurised equipments.
For periodic inspections, openings are provided for flange-type or endoscope inspections.
• In Switzerland, Compresso does not require autorisation from the SVTI if the installation is protected in such a
way that psCH is not exceeded.
Vessels with psv x V up to 3000 bar*litres do not require inspection by the SVTI.
Following combinations with TecBox are recommended:
Primary vessel (2) TecBox safety valve (SV)
C 10 C15
≤ 1000 litres 3 bar on request
≤ 800 litres 3.75 bar on request
≤ 700 litres 4.2 bar on request
≤ 600 litres 5 bar on request
≤ 500 litres 6 bar 6 bar
≤ 300 litres – 10 bar

• For Transfero as many extension vessels as required can be connected to the primary vessel.
The CE-approved 2 bar safety valve protects the vessels from inadmissible pressures. In Switzerland, SVTI
inspection is not required for these types of vessels.
• • • • Place of installation
The access to the place of installation must be restricted to trained and specialised personnel. The floor statics must
be able to support the maximum operating and installation conditions. Connections for electricity, communication, main
water and waste water must correspond to the requirements of the device. The room must be thouroughly ventilated.
• • • • Water quality
IMI Hydronic Engineering devices are designed to maintain pressure, to degass or to make-up and/or treat water
in closed heating, solar and cooling systems with water that contains no aggressive or toxic agents.The entire
system must be dimensioned and operated in such a way as to minimise the amount of oxygen admitted through
the make-up water or through permeable components. Water treatment systems are to be dimensioned, installed
and operated according to the current state of the art.
• • • • Electrical connection
The electrical and the communication wiring and connections should be carried out by a qualified electrician, in
accordance with current local regulations. The devices and the potential free outputs must be disconnected from
the electrical supply before working on electrical components.
Protection on the supply to be done by the contractor:
Compresso C10.1; C15; CX: 10 A
Compresso C10.2; C15.2: 16 A
Transfero range 4;6;8;10 = 1 x 230 V: 16 A
Transfero TPV...P = 3 x 400 V: 10 A
Vento range 2,3,4,6,8,10 = 1 x 230V: 16 A
Vento range 13,19 = 3 x 400 V: 10 A
Pleno PI9.1; PI6.1: 10 A
PI6.2: 16 A
Residual current device (RCD) following local regulation.
If installed in residential building we recommend a commercially available line filter to the junction box.

 www.imi-hydronic.com
 2

2
 TU-E Art.Nr. 7463013

TU Art.Nr. 7463011

TG Art.Nr. 7463012 TG-E Art.Nr. 7463014

Transfero TU/TUE Transfero TG/TGE

LT
LT

3
 ≥ 600

+5°C - +40°C T.1: 1x230V, 10A

T.2: 1x230V, 16A

TU/TG TUE/TGE

L L

≥ 400

100 ≤ L ≤ 150
≥150 mm

4
Transfero TU Transfero TUE

A B

5
 Transfero TG Transfero TG-E

A B

6
TV.1 E (C) (H) Optional
Pleno / Pleno Refill TecBox TU / TG TU..E / TG..E
Transfero TV.1 E(H)(C) Statico SD/SU
Pleno P BA4 R TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50 l
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80 l

DLV

Pleno P AB 5

Sin1 Sout Sin2

PT
SYS

Pleno P AB5 R + Pleno Refill

TV.1 EH / TV.1 EHC

TV 10/14
V3
PT
ECO

V2
PT
V1 W
Pleno P BA4 R + Pleno Refill
Swm

WM
FL
LT

Sv

1A

1B

Sout

Swm Sin2
Sin1 TV.1_E, TV.1_EC Sin1 Sin2 Sout Swm
Ts min °C 0 0 0
Ts max °C 70 70 65

TV_4 TV_6 TV_8 TV_10 TV_14 TV.1_EH, TV.1_EHC Sin1 Sin2 Sout Swm
dpu min bar 1 1,5 2 3,5 5,5 Ts min °C 0 5 0 0
dpu max bar 2,5 3,5 4,5 6,5 10 Ts max °C 90 70 90 65

7
 TV.2 E (C) (H) Optional
Pleno / Pleno Refill TecBox TU / TG TU..E / TG..E
Transfero TV.2 E(H)(C) Statico SD/SU
Pleno P BA4 R TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50 l
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80 l

DLV

Pleno P AB 5

Sin1 Sout Sin2

PT
SYS

Pleno P AB5 R + Pleno Refill

TV 10/14
V3
PT
ECO

V2
PT
V1 W
Pleno P BA4 R + Pleno Refill
Swm

WM
FL
LT

Sv

1A

1B

Sin2
Swm
Sin1 Sout

TV_4 TV_6 TV_8 TV_10 TV_14 TV.2_EH, TV.2_EHC Sin1 Sin2 Sout Swm
dpu min bar 1 1,5 2 3,5 5,5 Ts min °C 0 5 0 0
dpu max bar 2,5 3,5 4,5 6,5 10 Ts max °C 90 70 90 65

8
 tr ≤ 70°C
TV.1 E + Pleno BA4 R ZUT

tmax

P
DSV...DGH

psvs
Hst
Q

tR > 500 mm

Sout Sin1
Statico SD/SU Zeparo G Force

DNe

DLV
TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80

Swm Transfero
Connect
pw 2-10 bar
TecBox
tw 5-65 °C

Sv

TU/TG

tr ≤ 70°C
TV.1 E + Pleno AB5 R + Pleno Refill
ZUT

tmax

P
DSV...DGH

psvs
Hst
Q

tR > 500 mm

Sout Sin1
Statico SD/SU Zeparo G Force

DNe

DLV

TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50

TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80

pw 2 - 8 bar
tw 5 - 30 °C Swm Transfero
Connect
TexBox

Sv

TU/TG

9
 70°C < tr ≤ 90°C
TV.1 EH / TV.2EH + Pleno P BA4 R + Pleno Refill
ZUT

tmax
P
DSV...DGH

psvs
Hst
Q

tR
> 500 mm

DNe

Zeparo G Force
Sout Sin1
Statico SD/SU
TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50 DNe
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80 DNd

DLV

Sin2
DD/DU/DG
pw 2-8 bar
tw 5-30 °C
Swm
Transfero
Connect
TecBox
Sv

TU/TG TUE/TGE

tr ≤ 70°C
TV.1 EH / TV.2EH + Pleno AB5 R + Pleno Refill
ZUT

tmax

P
DSV...DGH

psvs
Hst
Q

tR > 500 mm

Sout
Zeparo G Force
Statico SD/SU

DNe DNe

TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50

TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80
DLV DNd Sin1 Sin2

pw 2-8 bar
tw 5-30 °C
Swm

Transfero
Connect
TecBox
Sv

TU/TG TUE/TGE

10
 5°C ≤ tr ≤ 70°C
TV.1 EC + Pleno AB4 R + Pleno Refill
ZUT

tmax

P
DSV...DGH

psvs
Hst
Q

tR > 500 mm

Sout Sin1
Statico SD/SU Zeparo G Force

DNe

DLV
TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80

pw 2 - 8 bar
tw 5 - 30 °C Swm
Transfero
Connect
TexBox

Sv

TU/TG

0°C ≤ tr ≤ 5°C
TV.2EHC + Pleno BA4 R
ZUT

tmax

P
DSV...DGH

psvs
Hst
Q

tR > 500 mm

Sout Sin1
Statico Zeparo G Force
SD/SU
DNe DNe
DNd

DLV
TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80 Sin2

DD/DU/DG
pw 2-10 bar Swm
Transfero
tw 5-65 °C Connect
TecBox
Sv

TU/TG TUE/TGE

11
 5°C ≤ tr ≤ 70°C
TV.2EHC + Pleno AB5 R + Pleno Refill
ZUT

tmax

P
DSV...DGH

svs
Hst
Q

tR > 500 mm

Sout
Statico SD/SU Zeparo G Force

DNe DNe

DLV
TV 4_, TV 6_, TV 8_ : SD/SU ≥ 50 DNd Sin1 Sin2
TV 10_, TV 14_ : SD/SU ≥ 80

pw 2 - 10 bar
tw 5 - 30 °C Swm
Transfero
Connect
TexBox

Sv

TU/TG TUE/TGE

12
DNe

TV_10.1 H

TV_10.2 H

TV_14.1 H

TV_14.2 H
TV_4.1 H

TV_4.2 H

TV_6.1 H

TV_6.2 H

TV_8.1 H

TV_8.2 H

TV_10.1

TV_14.1
TV_4.1

TV_6.1

TV_8.1
Length up DNe 25 32 32 25 32 50 | 40 25 32 50 | 40 25 40 | 32 50 | 40 25 32 50 | 40
to approx. Hst | m all all all all all < 18 | all all < 27 | all < 29 | < 44 | all all < 61 |
5m ≥ 18 ≥ 27 ≥ 29 ≥ 44 ≥ 61
DNd 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Hst | m all all all all all all all all all all all all all all all
Length up DNe 25 32 50 | 40 25 40 | 32 50 | 40 25 40 | 32 50 | 40 25 40 | 32 50 | 40 25 32 50 | 40
to approx. Hst | m all all <13 | all < 23 | < 25 | all < 24 | < 34 | all < 40 | < 52 | all all < 80 |
10 m ≥13 ≥ 23 ≥ 25 ≥ 24 ≥ 34 ≥ 40 ≥ 52 ≥ 80
DNd 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Hst | m all all all all all all all all all all all all all all all
Length up DNe 32 40 50 32 50 | 40 65 | 50 32 50 | 40 65 | 50 32 50 | 40 65 | 50 32 40 | 32 65 | 50
to approx. Hst | m all all all all < 26 | < 22 | all < 28 | < 30 | all < 45 | < 48| all < 80 | < 70 |
30 m ≥ 26 ≥ 22 ≥ 28 ≥ 30 ≥ 45 ≥ 48 ≥ 80 ≥ 70
DNd 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
Hst | m all all all all all all all all all all all all all all all

qwm > 1300 l/h

Swm

qwm < 1300 l/h

13
1 x 230V
T.1: 10A / 3 x 1,0 mm2
T.2: 16A / 3 x 1,5 mm2 #1-5

1 2

1!
L PE
N

3 4

L
PE
N

5 6

T.1 = 10A
T.2 = 16A
BrainCube
Connect!

 www.imi-hydronic.com
14
230 V

F201 Version
T V. 2 , T V. 1 H
Sicherung/ fusible/ fuse Klemmen Ausführung TV
10 A / 250V / 5x20
Version des bornes TV
Sicherung/ fusible/ fuse Terminal execution TV
10 A / 250V / 5x20
230 V 50 Hz
F200

LINE P/C1 V1 V3 V4 WM V2 P/C2 OD1OD2 OD3 OD4

L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE 13 14 13 14 13 14 13 14

Achtung: Fremdspannung
GNYE

GNYE

GNYE

GNYE

Attention: tension externe

GNYE

GNYE

GNYE
BN

BU

BN

BU

BN

BU

BN

BU

BN

BU

BN

BU

BN

BU
Attention: external voltage

*A
*A max. 2A Leitungsabsicherung
Gerätestecker
Fiche bauseits
M M
Main plug Protection de la ligne max. 2A par l
16 A
1~ 1~ `installateur
max. 2A line protection by
contractor
C NO C NO C NO
Netzversorgung P1 V1 V3 WM V2 P2 Meldungen Gebäudeleittechnik
Alimentation Pumpe Überström- Pumpen- Nachspeise- Überström- Pumpe Programmierbar, Zuordnung nach „Menü Parameter“
electrique Pompe ventil ventil ventil ventil Pump Report de messagevers la GTC, affection siuvant
Network supply Pump Va n n e d e Va n n e s d e Va n n e Va n n e d e Pompe menu-parametres
230V/50 Hz decharge pompe d`appoint decharge Building control reports, allocation acc. to
T V. 1 : 1 0 A / 3 x 1 , 0 m m ² Spill valve Pump valve d`eau Spill valve menu-parameter
T V. 2 : 1 6 A / 3 x 1 , 5 m m ² Water make
up valve Version H Version
T V. 1 H , T V. 2 T V. 2 Version
T V. 2

24 V

Klemmen Ausführung TV
Version des bornes TV
Terminal execution TV
SELV
IA5 IA4 IA3 IA2 IA1 ID4 ID3 ID2 ID1 OA2 OA1 IDA2 IDA1

GND IN + GND IN + GND IN + GND IN GND IN GND IN GND IN H- H+ GND IN +

WH

WH
GN

GN

GN

GN
GY
BN

BN

BN

BN

BN
PK

BL
SHIELD
PE

PE

PE

PE
2

OUT + OUT + OUT + OUT +

M1
P P P P

Sensor Sensor Sensor Anla- Motorkugelhahn Gefäss ECO

Gefässinhalt Va k u u m gendruck M1 Schalter
LT PT W PT SYS Robinet à boisseau sphérique motorisé vase PT ECO
Capteur de Capteur de Capteur de M1 Contacteur
n i v e a u LT vacuum pression Motorized ball valve vessel Eco
Level sensor PT W PT SYS M1 PT ECO
LT Va c u u m Pressure Eco switch
sensor PT W sensor PT ECO
PTSYS

15
We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice.

www.imi-hydronic.com