Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
*
G.R. No. 177223. November 28, 2007.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 1 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
* THIRD DIVISION.
273
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 2 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
Living Expenses)
CHICO-NAZARIO, J.:
1
We are reviewing herein the Decision of the Court of
Appeals dated 6 February 2007, in CA-G.R. CR HC No.
01396, affirming the Decision of the Regional Trial Court
(RTC) of
_______________
274
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 3 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
275
and she distinctly heard him say, among the other things he said:
„Mga matatandang kunsintidor, dapat manahimik na.‰ Then, being
through with washing himself, Castor moved towards the street.
Seeing this, she went down and also went to the street because of a
feeling of uneasiness („Para po akong kinakabahan, kasi, ganoon
naman ang ginagawa nila lagi, eh, pag nalalasing‰). Finding her
husband leaning against the mango tree on the side of St. Peter
Street, she went to him. She tried to talk Eugenio into going home
with her because Castor was again into one of his wild ways
(„Nagwawala na naman, daldal ng daldal‰). As he was talking with
Eugenio, she glanced to her left and saw Neil Batin standing at the
gate to their (BatinsÊ) compound, looking towards her and her
husband. A few moments later, Neil went to one of the parked cars,
opened its door, and took a gun from inside. She next noticed Castor
going towards Neil as the latter stood at the side of the car and
shouting: „Huwag!‰ Castor grabbed the gun from Neil. After the
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 4 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
gun was taken from him, Neil just proceeded towards the right rear
of the car. Castor followed Neil and handed the gun back to him.
When she shifted her glance from the Batins, Josephine heard
Castor ordering his son: „Sige, banatan mo na.‰ Neil responded by
drawing the gun from his waistline, raising and aiming it at her
and her husband, and firing twice from his eye-level. Both
Josephine and Eugenio fell to the ground, the former, backwards,
and the latter landing on top of her. As they tried to get up, Eugenio
uttered to her: „Nanay, may tama ako.‰ She then pulled her
husband by the shoulder of his shirt so that she could take him to
their house as he was already slumped to the right. She later
rushed her husband to the Quezon City General Hospital, where he
underwent surgery, but later expired.
Other eyewitnesses from the neighborhood were presented and
they substantially corroborated her testimonial account.
One of them, Eusebio Farrales, a resident of No. 7 St. Paul
Street, in relation to which St. Peter Street was perpendicular,
recalled being at the barangay outpost near the corner of St. Peter
Street and St. Paul Street between 3:00 and 3:30 pm of the
afternoon of October 21, 1994·engaged in the clearing of the debris
of the recent typhoon·when he heard someone cursing and
challenging to a fight. Walking towards St. Peter Street where the
voice came, he saw that it was Castor. He also saw other neighbors,
namely, Eugenio, Josephine, and EugenioÊs mother, Emilia Refugio.
Accord-
276
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 5 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
277
right waistline; that after loading, Neil went out to the street, went
between the parked white car and yellow taxicab, aimed the gun at
Eugenio and Josephine who were at the mango tree, and then asked
Castor: „Tay, banatan ko na?‰; that Castor replied: „Sige, anak,
banatan mo na.‰ that, at that instant, Neil fired two shots; that as
she went down to get her other child upon hearing the gunshots,
she heard Josephine say: „Tay, may tama ka‰; that she later
reentered her house; and that she knew that Eugenio died
afterwards.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 6 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
278
9
from the10victimÊs body were fired from the same specimen
firearm. This conclusion was arrived at after a test fire
and a comparison under the bullet comparison microscope.
The defense, on the other hand, presented accused Neil
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 7 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
9 Id.
10 Id.
279
Having thus tucked the gun, Neil went to stand at the right rear
side of the Datsun car which was parked facing the mango tree
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 8 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
280
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 9 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
12
dentally fired. However, in her affidavit, she alleged that
they went outside their house upon hearing a gun explosion
and saw „Eugenio Refugio alone holding his stomach x x x
we have 13
no any knowledge whether he was hit by a
bullet.‰
On 8 June 1998, the trial court rendered its Decision
finding both accused guilty of murder, qualified by
treachery, to wit:
_______________
12 Records, p. 15.
13 Id.
14 Id., at pp. 54-55.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 10 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
281
II
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 11 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
15 Id., at p. 276.
16 Rollo, pp. 25-26.
282
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 12 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
17
accidentally and unintentionally was impossible.‰
_______________
17 CA Rollo, p. 44.
283
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 13 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
18 People v. Paredes, 332 Phil. 633, 638-639; 264 SCRA 578, 583 (1996).
284
determining
19
cause of the commission by the material
executor.
Castor claims that there is no conclusive proof that he
participated in the shooting, and that „(h)is alleged
utterance of the words ÂSige, banatan mo naÊ ‰ cannot be
considered as the moving cause of the shooting. According
to Castor, if he had wanted his son to shoot Eusebio
Refugio, he would not have shouted „Huwag‰ and struggled
for possession of the gun.
We are not persuaded.
First of all, the theory presented by the prosecution in
both the Information and in their arguments before the
courts is not CastorÊs being a principal by inducement, but
rather his being a co-conspirator. If conspiracy is proven,
the act of one is the act of all. As stated above, the widow,
Josephine Refugio, and the neighbors·Eusebio Farrales
and Vilma Juadinez Rodriguez·testified to the fact that
Castor handed the gun to Neil and urged the latter to fire
at the Refugio spouses. The trial court, whose assessment
of the credibility of witnesses deserves great respect, since
it had the important opportunity to observe first-hand the 20
expression and demeanor of the witnesses at the trial,
found these witnesses credible, thus:
ÂFrom its careful and thorough evaluation of the record, the Court
finds that Castor and Neil conspired in shooting Eugenio. This
finding is inexorable because the testimonies of the Prosecution
witnesses·that Castor returned the gun back to Neil; that he
instigated Neil to shoot by shouting: „Sige, banatan mo na‰; and
that Neil then fired his gun twice·were credible and sufficed to
prove CastorÊs indispensable cooperation in the killing of Eugenio.
Accordingly, Castor was as much liable criminally for the death of
Eugenio as Neil, the direct participant in the killing, was.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 14 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
285
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 15 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
21 CA Rollo, p. 45.
286
Atty. Siobal
So you saw Castor Batin and Neil Batin grappling
for the gun when they were inside the car?
A Yes, sir, and then Castor Batin shouted „huwag.‰
Q And at that time they were grappling for the gun inside
the car and Castor Batin shouted „huwag,‰ after that,
you and your husband saw the gun atop the roof of the
car, is that what you want to convey to the Court?
A The gun was still inside the car, only we saw it through
the glass window, sir.
Q And what happened after that?
A Neil Batin got out of the car, followed by Castor Batin
and then Castor gave the gun to Neil, and after
receiving the gun, Neil placed the gun at his waist, sir.
Q You said Neil Batin got out of the car ahead of Castor
Batin, where did Neil Batin go or proceed, to what
direction?
A He proceeded to that place labeled as Exhibit „G-7‰, sir.
Q And you said Castor Batin followed Neil Batin to the
place where he proceeded here at Exhibit „G-7‰?
A Yes, sir.
Q Of course, when Neil Batin got out of the car ahead, his
back, he must have turned his back from you?
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 16 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
287
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 17 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
23 People v. Constantino, 327 Phil. 278, 294; 257 SCRA 489, 505 (1996);
People v. De Leon, 315 Phil. 584, 594; 245 SCRA 538, 546-547 (1995);
People v. Bayrante, G.R. No. 92508, 4 August 1994, 235 SCRA 19, 29.
24 44 Phil. 38, 57 (1922), cited in Luis B. Reyes, REVISED PENAL
CODE:CRIMINAL LAW (1993 ed.), Vol. I, p. 524.
288
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 18 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
289
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 19 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
27 Rollo, p. 50.
28 Id., at p. 10.
290
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 20 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
291
_______________
292
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 22 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
fatal stab wounds on the back of his body, which wounds resulted to
his instantaneous death.
All contrary to law, and with attendant qualifying
circumstance of treachery.‰
_______________
293
Finally, the
34
following constitutes the Information in People
v. Bajar:
„That on or about the 16th day of August 1999, at about 8:00 oÊclock
in the evening, at sitio Mohon, Barangay Mambayaan, Municipality
of Balingasag, Province of Misamis Oriental, Republic of the
Philippines, and within the jurisdiction of this Honorable Court, the
above named accused, then armed with a sharp bolo, with intent to
kill, and with evident premeditation, and treachery, did then
and there willfully, unlawfully and feloniously stab one 85 year old
Aquilio Tiwanak, accusedÊs father-in-law, hitting him on the
different parts of his body, which caused his instantaneous death, to
the damage and prejudice of the heirs of Aquilio Tiwanak in such
amounts as may be allowed by law.
The aggravating circumstances of dwelling, taking advantage of
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 23 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
The trial court ordered the accused, Neil and Castor Batin,
to pay the heirs of Eugenio Refugio in the following
amounts:
_______________
294
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 24 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
_______________
295
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 25 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
Capacity
_______________
41 Rollo, p. 19.
42 Pleyto v. Lomboy, supra note 40 at p. 342.
296
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 26 of 27
SUPREME COURT REPORTS ANNOTATED VOLUME 539 2/8/18, 9:58 PM
··o0o··
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000016175b43d9cdd603fc6003600fb002c009e/p/AQF223/?username=Guest Page 27 of 27