Sie sind auf Seite 1von 28

SIMPLE MANUAL

Portable
Bluetooth Speaker
MODELS
PH1 / PH1R / PH1L

*MFL69561903* www.lg.com

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 1 2016-07-01 �� 1:58:15


ENGLISH
Portable input AC Adapter
(Not supplied)

Off : Full Charged


On : Charging
Blink : Low Battery (Power on)

Power Power On / Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hold


To pair your mobile device, select LG PH1 (xx) from
Bluetooth device list.
When successfully Paired, Bluetooth LED will turn on.
Play / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press
Playback
Forward Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press X2
Controls
Backward Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press X3
Handsfree Receive / Disconnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Press
Mood LED light Turns On / Off . . . . . . . . . . Hold
Mood LED
light When you press , the mood LED light color will change
(3 modes).

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 2 2016-07-01 �� 1:58:16


Specification Important Notice
Power Supply: yy Fully charge the device before using for
--5 V 0 1.8 A (AC Adapter) the first time.
--Built-in rechargeable battery yy It is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A) with
Power consumption:
this unit as below.
--2.5 W
- Model: MCS-04ED
Dimensions (W x H x D):
- Manufacturer: DONGDO
Approx. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A
Net Weight: Approx. 0.19 kg
- Output: 5 V 0 1.8 A
Operating Temperature: 0 °C to 35 °C
yy Press and hold the button for
Operating Humidity: 5 % to 60 %
more than 2 seconds to turn on or off
Battery Life: Approx. 5 hours the unit.
(Varies by volume level and audio yy Bluetooth connection using the TV, PC
content.) or dongle is not supported.
yy Design and specifications are subject yy Resetting
to change without notice. In case that the unit freezes due to
malfunction, press and buttons
at the same time.

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 3 2016-07-01 �� 1:58:16


DEUTSCH
Portable-Eingang Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten)

Aus: Voll aufgeladen


Ein: Aufladen
Blinkt: Batterie schwach (Einschalten)

Power Ein- / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gedrückt halten


Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag
Bluetooth LG PH1 (xx) in der Geräteliste.
Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED.
Wiedergabe / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . drücken
Wiedergabesteuerung Überspringen vor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2X drücken
Überspringen zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . 3X drücken
Freisprecheinrichtung Abnehmen / Auflegen . . . . . . . . . . . . . . . drücken
Mood-LED-Beleuchtung ein- /
ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . gedrückt halten
Mood-LED Drücken Sie die Taste , um die Farbe der Mood LED-Anzeige
zu ändern (Drei Modi).

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 4 2016-07-01 �� 1:58:17


Technische Daten Wichtiger Hinweis
Netzteil: yy Vor dem ersten Gebrauch sollte das
--5 V 0 1,8 A (Netzadapter) Gerät vollständig aufgeladen werden.
--Integrierte Akku-Batterie yy Es wird empfohlen, für dieses Gerät
den folgenden 5 V-Netzadapter
Leistungsaufnahme:
(≥ 1,8 A) zu verwenden.
--2,5 W
- Modell: MCS-04ED
Abmessungen (B x H x T):
- Hersteller: DONGDO
Ca. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Gesamtgewicht: Ca. 0,19 kg
- Ausgang: 5 V 0 1,8 A
Betriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C
yy Halten Sie zum Ein- oder Ausschalten
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:
des Gerätes die Taste mindestens
5 % bis 60 %
zwei Sekunden lang gedrückt.
Akkulaufzeit: Ca. 5 Stunden
yy Bluetooth-Verbindungen über einen
(Variiert je nach Lautstärke und Fernseher, PC oder ein Dongle werden
Audioinhalten.) nicht unterstützt.
yy Änderungen an Ausführung und yy Zurücksetzen
technischen Daten sind ohne Falls das Gerät bei einer Fehlfunktion
Vorankündigung vorbehalten. nicht mehr reagiert, drücken Sie
gleichzeitig die Tasten und .

Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 5 2016-07-01 �� 1:58:17


FRANÇAIS
Entrée Portable Adaptateur CA
(non fourni)

Arrêt : Chargement terminé


Marche : Chargement en cours
Voyant clignotant : Batterie faible (Mise sous tension)

Alimentation Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenir enfoncé


Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez
LG PH1 (xx) dans la liste des périphériques.
Bluetooth
Lorsque le couplage est effectué correctement,
le voyant Bluetooth s’allume.
Lecture / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyer sur
Commandes
Suivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur X2
de lecture
Précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appuyez sur X3
Mains libres Prendre / Arrêter . . . . . . . . . . . . . . Appuyer sur
Activer / Désactiver voyant
Voyant DEL d’humeur . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenir enfoncé
lumineux Lorsque vous appuyez sur , la couleur du voyant lumineux
d’humeur d’humeur change (3 modes).

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 6 2016-07-01 �� 1:58:18


Spécifications Remarque importante
Alimentation: yy Chargez complètement l’appareil avant
--5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur) de l’utiliser pour la première fois.
--Batterie rechargeable intégrée yy Pour cet appareil, il est recommandé
d’utiliser l’adaptateur CA de 5 V (plus
Consommation électrique:
de 1,8 A).
--2,5 W
sion) - Modèle: MCS-04ED
Dimensions (L x H x P):
- Fabricant: DONGDO
81 mm X 88 mm X 82 mm environ
- Entrée: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Poids net: 0,19 kg environ
- Sortie: 5 V 0 1,8 A
Température de fonctionnement:
0 °C à 35 °C yy Appuyez sur le bouton et
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 % maintenez-le enfoncé pendant plus de
2 secondes pour mettre l’unité sous
Autonomie de la batterie : environ 5 heures tension ou hors tension.
(dépend du niveau du volume et du contenu yy La connexion Bluetooth via une
audio.) télévision, un ordinateur ou une clé
yy Le design et les caractéristiques électronique n’est pas prise en charge.
peuvent être sujets à modification sans y Réinitialisation
y
préavis. Si l’unité devait se bloquer en raison
d’un dysfonctionnement, appuyez
sur les touches et en même
temps.
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 7 2016-07-01 �� 1:58:18


NEDERLANDS
Draagbare Ingang AC Adapter
(Niet Geleverd)

Uit: Volledig opgeladen


Aan: Opladen
Knippert : Batterij bijna leeg (Voeding aan)

Voeding Voeding Aan / Uit . . . . . . . . . . . . . . . Houd ingedrukt


Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteert u
Bluetooth LG PH1 (xx) in de apparatenlijst.
Na succesvolle koppeling gaat de Bluetooth-LED branden.
Afspelen / Pauzeren . . . . . . . . . . . . Druk op
Afspeelcontroles Vooruit Overslaan . . . . . . . . . . . . . . Druk op X2
Terug Overslaan . . . . . . . . . . . . . . . . Druk op X3
Handsfree Ontvangen / Verbinding verbreken . . Druk op
Stemming LED lamp aan /
Stemmings- uit schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Houd ingedrukt
LED- Als u op drukt zal de kleur van de mood LED-lamp
verlichting veranderen (3 standen).

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 8 2016-07-01 �� 1:58:19


Specificatie Belangrijke
Voeding: Mededeling
--5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
yy Laad het apparaat helemaal op voordat
--Ingebouwde oplaadbare batterij u het voor de eerste keer gebruikt.
Stroomverbruik: yy Het wordt aanbevolen om de 5 V AC-
--2,5 W adapter (meer dan 1,8 A) met dit
Afmetingen (B x H x D): apparaat te gebruiken zoals hieronder
Ongeveer 81 mm X 88 mm X 82 mm staat aangegeven.
Netto Gewicht: Ongeveer 0,19 kg - Model: MCS-04ED
Temperatuur tijdens bedrijf: 0 °C tot 35 °C - Fabrikant: DONGDO
Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 % - Ingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Gebruiksduur batterij: ongeveer 5 uur - Uitgang: 5 V 0 1,8 A
(Verschilt afhankelijk van volume en type yy Druk op de knop en houd hem
geluid.) meer dan 2 seconden vast om de unit
yy Tekeningen en specificaties zijn uit te schakelen.
onderhevig aan wijzigingen zonder yy Bluetooth verbinding die gebruik
kennisgeving. maakt van de TV, PC of dongel wordt
niet ondersteund.
y Resetten
y
Als het apparaat vastloopt vanwege
een storing, druk dan tegelijkertijd op
de toetsen en .

Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com


9

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 9 2016-07-01 �� 1:58:19


ITALIANO
Ingresso dispositivo portatile Adattatore CA
(Non fornito)

Spento: Ricarica completata


Acceso: Caricamento in corso
Luce lampeggiante: Batteria quasi scarica (Acceso)

Alimentazione Accensione / Spegnimento . . . . . Tenere premuto il tasto


Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare
LG PH1 (xx) dall’elenco dei dispositivi.
Bluetooth
Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente,
il LED Bluetooth si accenderà.
Riproduzione / Pausa . . . . . . . . . . Premere
Comandi
Brano successivo . . . . . . . . . . . . . . Premere X2
Riproduzione
Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . Premere X3
Vivavoce Ricezione / Disconnessione . . . . Premere
Luce d’atmosfera a
Luce LED Accesa / Spenta . . . . . . . . . . . Tenere premuto il tasto
d’atmosfera Premendo il pulsante , il colore della luce di atmosfera a LED
a LED. cambierà (3 modalità).

10

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 10 2016-07-01 �� 1:58:20


Specifiche Avvertenze
Alimentazione di corrente: yy Ricaricare completamente il dispositivo
--5 V 0 1,8 A (adattatore CA) prima di utilizzarlo per la prima volta.
--Batteria ricaricabile incorporata yy Per questa unità, si raccomanda di
utilizzare l’adattatore CA 5 V (con
Consumo di energia:
intensità di corrente superiore a 1,8 A),
--2,5 W
come mostrato di seguito.
Dimensioni (L x A x P):
- Modello: MCS-04ED
Circa 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Produttore: DONGDO
Peso netto: Circa 0,19 kg
- Ingresso AC: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Temperatura funzionamento: 0 °C - 35 °C
- Uscita: 5 V 0 1,8 A
Umidità funzionamento: 5 % - 60 %
yy Tenere premuto il pulsante per più
Durata della Batteria: circa 5 ore di 2 secondi per accendere o spegnere
(Può variare a seconda del livello del volume il dispositivo.
e dei contenuti audio.) yy La connessione Bluetooth mediante
yy Il design e le specifiche sono soggetti TV, PC o dongle non è supportata.
a cambiamenti, senza obbligo di yy Re-impostare
preavviso. Se l’unità dovesse bloccarsi a causa
di un malfunzionamento, premere
contemporaneamente i pulsanti e
.

Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com

11

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 11 2016-07-01 �� 1:58:20


ESPAÑOL
Entrada portátil Adaptador CA
(no incluido)

Apagado: Totalmente cargado


Encendido: Cargando
Parpadeo: Batería baja (Encendido)

Alimentación Encendido / Apagado . . . . . . . . . . Mantenga pulsado


Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione
LG PH1 (xx) de la lista de dispositivos.
Bluetooth
Cuando se haya emparejado con éxito,
se iluminará el LED Bluetooth.
Reproducir / Pausa . . . . . . . . . . . . Pulse
Controles de
Avance rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse dos veces
reproducción
Retroceder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse tres veces
Manos
Recibir / Desconectar . . . . . . . . . . Pulse
libres
Encendido /a pagado de la luz
Luz LED de LED de ambiente . . . . . . . . . . . . . . Mantenga pulsado
ambiente Si pulsa , cambiará de color la luz LED de ambiente (3 modos).

12

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 12 2016-07-01 �� 1:58:20


Especificación Aviso importante
Alimentación eléctrica: yy Cargue completamente el dispositivo
--5 V 0 1,8 A (adaptador CA) antes de usarlo por primera vez.
--Batería recargable integrada yy Se recomienda utilizar el adaptador de
5 VCA (más de 1,8 A) con esta unidad,
Consumo de energía:
como se indica a continuación.
--2,5 W
- Modelo: MCS-04ED
Dimensiones (An x Al x F):
- Fabricante: DONGDO
Aprox. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Peso Neto: Aprox. 0,19 kg
- Salida: 5 V 0 1,8 A
Temperatura de funcionamiento:
0 °C a 35 °C yy Mantenga pulsado el botón más
Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 % de 2 segundos para encender o apagar
la unidad.
Vida útil de la batería: Aprox. 5 horas
yy No es compatible la conexión
(Varía según el nivel del volumen y el Bluetooth usando el TV, PC o mochila
contenido de audio.) dongle.
yy El diseño y las especificaciones están yy Reinicio
sujetos a cambios sin previo aviso. Si la unidad se queda bloqueada por
un fallo de funcionamiento, pulse los
botones y al mismo tiempo.

Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com

13

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 13 2016-07-01 �� 1:58:21


PORTUGUÊS
Entrada portátil Adaptador CA
(não fornecido)

Desligado: Totalmente carregado


Ligado: A carregar
Piscar: Bateria fraca (Alimentação ligada)

Alimentação Ligar / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenha pressionado


Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione
LG PH1 (xx) da lista de dispositivos.
Bluetooth
Quando o emparelhamento for bem sucedido,
o LED Bluetooth irá acender-se.
Reproduzir / Pausar . . . . . . . . . . . . Pressione
Controlos de
Saltar para frente . . . . . . . . . . . . . . Pressionar X2
reprodução
Saltar para trás . . . . . . . . . . . . . . . . Pressionar X3
Mãos livres Receber / Desligar . . . . . . . . . . . . . Pressione
Ligar / Desligar a luz LED de ambiente . Mantenha pressionado
Luz LED de
ambiente Quando pressiona , a cor da luz LED de ambiente irá
modificar-se (3 modos).

14

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 14 2016-07-01 �� 1:58:21


Especificação Aviso Importante
Fonte de Alimentação: yy Carregue totalmente o dispositivo
--5 V 0 1,8 A (Transformador CA) antes de o utilizar pela primeira vez.
--Bateria recarregável incorporada yy É recomendado que utilize um
transformador de 5 V CA (superior
Consumo de energia:
a 1,8 A) com esta unidade, como
--2,5 W
ilustrado em baixo.
Dimensões (L x A x P):
- Modelo: MCS-04ED
Aprox. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Fabricante: DONGDO
Peso líquido: Aprox. 0,19 kg
- Entrada: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Temperatura de Funcionamento:
- Saída: 5 V 0 1,8 A
0 °C a 35 °C
yy Prima e mantenha pressionado o botão
Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %
durante mais de 2 segundos para
Tempo de bateria: Apróx. 5 horas ligar ou desligar a unidade.
(Varia de acordo com o nível de volume e yy A ligação Bluetooth utilizando a TV, PC
com o conteúdo áudio.) ou adaptador não é suportada.
yy O desenho e as especificações yy Reinicializando
encontram-se sujeitas a alterações No caso de a unidade parar devido
sem aviso prévio. a um mau funcionamento, prima os
botões e simultaneamente.

Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com

15

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 15 2016-07-01 �� 1:58:22


MAGYAR
Mobileszköz bemenet AC Adapter
(nem tartozék)

Ki : Teljesen feltöltve
Be : Töltés
Villog : Akkumulátor lemerült (Bekapcsolás)

Bekapcsolás BE / KI kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . Tart


A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az
LG PH1 (xx) lehetőséget.
Bluetooth
Amikor az összeköttetés sikeresen létrejött, a Bluetooth
LED világítani kezd.
Lejátszás / Szünet . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg a gombot
Lejátszás
Ugrás előre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg X2
vezérlése
Ugrás vissza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nyomja meg X3
Kihangosító Vétel / Szétkapcsolás . . . . . . . . . . Nyomja meg a gombot
Hangulat LED fény bekapcsolás /
Hangulat kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tart
LED fény Amikor megnyomja a gombot, a hangulat LED fényének
színe megváltozik (3 üzemmód).

16

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 16 2016-07-01 �� 1:58:22


Általános Fontos értesítés
Tápellátás: yy Az első használat előtt teljesen töltse
--5 V 0 1,8 A (Hálózati adapter) fel a készüléket.
--Beépített akkumulátor yy A készülékhez 5 volt váltóáramú
adapter (nagyobb mint 1,8 A)
Teljesítményfelvétel:
használata javasolt.
--2,5 W
- Modell: MCS-04ED
Méretek (szél.x mag. x mélys.):
- Gyártó: DONGDO
kb. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Bemenet: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Nettó tömeg: kb. 0,19 kg
- Kimenet: 5 V 0 1,8 A
Működési hőmérséklet: 0 °C - 35 °C
yy A készülék be- és kikapcsolásához
Működési páratartalom: 5 % - 60 % nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél
Akkumulátor idő: Körülbelül 5 óra hosszabb ideig lenyomva a
(Változik a hangerőtől és az audio gombot.
tartalomtól függően.) yy A TV-készülékkel, számítógéppel vagy
yy A kivitel és a műszaki adatok előzetes hardverkulccsal használt Bluetooth
értesítés nélkül módosíthatók. csatlakozás nem támogatott.
y Visszaállítás
y
Ha hiba esetén a készülék lefagy,
nyomja meg egyszerre a és a
gombot.

Bővebb információért töltse le az használati útmutatót. http://www.lg.com

17

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 17 2016-07-01 �� 1:58:23


POLSKI
Wejście urządzenia Zasilacz AC
zewnętrznego (nie ma w zestawie)

Wył.: Ładowanie zakończone


Wł.: Ładowanie
Miga : Niski poziom baterii (Zasilanie włączone)

Zasilanie Włączenie / wyłączenie zasilania . . . . . Przytrzymaj


Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń
LG PH1 (xx).
Bluetooth
Po udanym sparowaniu zaświeci się wskaźnik LED
Bluetooth.
Odtwarzanie / pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . Naciśnij
Sterowanie
Przeskakiwanie do przodu . . . . . . . . . . . Naciśnij X2
odtwarzaniem
Przeskakiwanie wstecz . . . . . . . . . . . . . . Naciśnij X3
Zestaw
Odbierz / Rozłącz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Naciśnij
słuchawkowy
Oświetlenie Włączanie / wyłączanie lampki LED . . Przytrzymaj
LED Po naciśnięciu , zmieni się kolor oświetlenia LED (3 tryby).

18

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 18 2016-07-01 �� 1:58:23


Specyfikacja Ważna uwaga
Zasilanie: yy Przed pierwszym użyciem należy
--5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC) urządzenie całkowicie naładować.
--Wbudowany akumulator yy Zalecane jest używanie z tym
urządzeniem zasilacza 5 V AC (więcej
Pobór mocy:
niż 1,8 A).
--2,5 W
- Model: MCS-04ED
Wymiary (S x W x G):
- Producent: DONGDO
Około 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Wejście: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Waga netto: Około 0,19 kg
- wyjściowa: 5 V 0 1,8 A
Temperatura robocza: 0 °C do 35 °C
yy Aby wł./wył. urządzenie należy nacisnąć
Wilgotność robocza: 5 % do 60 %
i przytrzymać przycisk na ponad
Żywotność baterii: Około 5 godzin 2 sekundy.
(Zależy od poziomu głośności oraz yy Połączenie Bluetooth przy pomocy
zawartości audio.) telewizora, komputera PC lub adaptera
yy Projekt i specyfikacje mogą ulec nie jest obsługiwane.
zmianom bez powiadomienia. yy Resetowanie
Jeżeli urządzenie przestaje działać
z powodu usterki, należy nacisnąć
jednocześnie przyciski oraz .

Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi online. http://www.lg.com

19

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 19 2016-07-01 �� 1:58:23


SVENSKA
Bärbar ingång Nätadapter
(medföljer ej)

Av : Fulladdad
På : Laddar
Blink : Låg batterinivå (ström på)

Ström Ström på / av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Håll nere


För att synkronisera din mobila enhet, välj LG PH1 (xx) i
enhetslistan.
Bluetooth
Vid lyckad synkronisering tänds LED-lampan för
Bluetooth.
Spela upp / Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryck på
Uppspelningskontroller Hoppa framåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryck 2 ggr. på
Hoppa bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryck 3 ggr. på
Handsfree Ta emot / Koppla ifrån . . . . . . . . . . . . . Tryck på
LED-stämningsljus slå av / på . . . . . . Håll nere
Stämningsbelysning
via lysdiod Om du trycker på ändras färgen på lysdioden för
stämningsbelysning (3 lägen).

20

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 20 2016-07-01 �� 1:58:24


Specifikation Viktigt meddelande
Nätspänning: yy Ladda enheten helt före första
--5 V 0 1,8 A (nätadapter) användningen.
--Inbyggt, återuppladdningsbart batteri yy Det rekommenderas att du använder
en 5 V AC-adapter (mer än 1,8 A) med
Energiförbrukning:
den här enheten enligt nedan.
--2,5 W
- Modell: MCS-04ED
Dimensioner (B x H x D):
- Tillverkare: DONGDO
Ca. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Ingång: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Nettovikt: Ca. 0,19 kg
- Utgång: 5 V 0 1,8 A
Drifttemperatur: 0 °C till 35 °C
yy Tryck och håll -knappen i mer än
Driftluftfuktighet: 5 % till 60 %
2 sekunder för att slå på eller stänga
Batteritid: ca. 5 timmar av enheten.
(Varierar beroende på volymnivå och yy Bluetooth-anslutning med hjälp av TV,
ljudinnehåll.) dator eller dongle stöds inte.
yy Design och specifikationer kan ändras yy Återställning
utan föregående meddelande. Skulle enheten frysa på grund av ett
fel, tryck då samtidigt på knapparna
och .

För mer information, ladda ner bruksanvisningen på nätet på http://www.lg.com

21

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 21 2016-07-01 �� 1:58:24


DANSK
Bærbar indgang Vekselstrømsadapter
(medfølger ikke)

Sluk: Fuldt opladet


Tænd: Oplader
Blinker: Lavt batteri (Tænd)

Tænd/sluk Tænd / sluk for strømmen . . . . . . Hold


Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge
Bluetooth LG PH1 (xx) fra listen over enheder.
Når de er korrekt parret, tændes der for Bluetooth LED’en.
Afpil / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk på
Afspilningsfunktioner Fremadspoling . . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk tre gange på X2
Tilbagespoling . . . . . . . . . . . . . . . . Tryk tre gange på X3
Håndfri Modtage / frakoble . . . . . . . . . . . . Tryk på
Tænd / sluk for LED-stemningslys . Hold
LED-
stemningsbelysning Når du trykker på skifter LED-stemningsbelysningen farve
(3 statusser).

22

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 22 2016-07-01 �� 1:58:25


Specifikation Vigtig meddelelse
Strømforsyning: yy Enheden skal lades fuldstændig op, før
--5 V 0 1,8 A (AC-adapter) den tages i brug for første gang.
--Indbygget genopladeligt batteri yy Det anbefales, at du bruger en 5 V
vekselstrømsadapter (mere end 1,8 A)
Strømforbrug:
sammen med denne enhed, som vist
--2,5 W
herunder.
Mål (B x H x l):
- Model: MCS-04ED
Ca. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Producent: DONGDO
Nettovægt: Ca. 0,19 kg
- Indgang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Driftstemperatur: 0 °C til 35 °C
- Udgang: 5 V 0 1,8 A
Driftsfugtighed: 5 % til 60 %
yy Tryk og hold knappen nede i mere
Batteriets levetid: Ca. 5 timer end 2 sekunder for at tænde eller
(Varierer afhængig af lydstyrke og slukke for enheden.
lydindhold.) yy Bluetooth forbindelse sammen med
yy Design og specifikationer kan ændres TV, PC eller dongle understøttes ikke.
uden forudgående varsel. yy Genindstilling
Hvis enheden fryser fast på grund af
funktionsfejl, skal du trykke samtidig
på knapperne og .

Download onlinebrugermanualen fra http://www.lg.com for yderligere oplysninger

23

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 23 2016-07-01 �� 1:58:25


NORSK
Bærbar inngang AC-adapter
(ikke inkludert)

Av: Fulladet
På: Lader
Blink : Lavt batteri (Strøm på)

Strøm Strøm på / av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hold


For å koble til mobilenheten din, velg LG PH1 (xx) fra
Bluetooth enhetslisten.
Når den er tilkoblet, vil Bluetooth LED slås på.
Spill av / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk
Avspillingskontroller Hopp fremover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk X2
Hopp bakover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk X3
Håndfri Motta / Koble fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trykk
LED-stemningslys slå på / av . . . . . . . . . . . . Hold
LED-
stemningslys Når du trykker , vil Stemning LED-lysets farge endres
(3 moduser).

24

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 24 2016-07-01 �� 1:58:26


Spesifikasjoner Viktig varsel
Strømforsyning: yy Lad enheten fullstendig før første
--5 V 0 1,8 A (AC-adapter) gangs bruk.
--Innebygd oppladbart batteri yy Det anbefales at du bruker 5 V AC-
adapteren (mer enn 1,8 A) med denne
Strømforbruk:
enheten, som vist nedenfor.
--2,5 W
- Modell: MCS-04ED
Dimensjoner (B x H x D):
- Produsent: DONGDO
Ca. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Inngang: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Nettovekt: Ca. 0,19 kg
- Utgang: 5 V 0 1,8 A
Driftstemperatur: 0 °C til 35 °C
yy Trykk og hold knappen over
Driftsfuktighet: 5 % til 60 %
2 sekunder for å slå på eller av enheten.
Batterilevetid: Ca. 5 timer y Bluetooth-tilkobling via TV, PC eller
y
(Varierer avhengig av volumnivå og dongel støttes ikke.
lydinnhold.) yy Nullstilling
yy Design og spesifikasjoner kan endres Hvis enheten fryser på grunn av feil,
uten forvarsel. trykk - og -knappene samtidig.

For mer informasjon, last ned den elektroniske brukerveiledningen. http://www.lg.com

25

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 25 2016-07-01 �� 1:58:26


SUOMI
Kannettavan laitteen tulo AC sovitin
(ei sisälly)

Pois : Ladattu täyteen


Päällä : Ladataan
Vilkkuu : akkutaso alhainen, (Virta päällä)

Virta Virta päälle / Pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . Pito


Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG PH1 (xx)
Bluetooth laiteluettelosta.
Kun laitepari on muodostettu, Bluetooth LED syttyy.
Toisto / Keskeytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina
Toisto-
Ohitus eteenpäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina X2
ohjaimet
Ohitus taaksepäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina X3
Handsfree Vastaanota / katkaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paina
Tunnelma- Tunnelman LED-valo päälle / pois . . . . . . . . Pito
LED-valo Kun painat , mielialan LED-valon väri muuttuu (3 tilaa).

26

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 26 2016-07-01 �� 1:58:27


Tekniset tiedot Tärkeä huomautus
Käyttöjännite: yy Lataa laite täysin ennen ensimmäistä
--5 V 0 1,8 A (AC-sovitin) käyttökertaa.
--Sisäänrakennettu ladattava akku yy Suosittelemme, että käytät 5 V AC
sovitinta (yli 1,8 A) yksikön kanssa,
Tehonkulutus:
kuten alla on esitetty.
--2,5 W
- Malli: MCS-04ED
Mitat (L x K x S):
- Valmistaja: DONGDO
N. 81 mm X 88 mm X 82 mm
- Tulo: 100-240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A
Nettopaino: N. 0,19 kg
- Lähtö: 5 V 0 1,8 A
Käyttölämpötila: 0 °C - 35 °C
yy Pidä painike painettuna yli
Käyttöympäristön kosteus: 5 % - 60 %
2 sekuntia laitteen kytkemiseksi päälle
Akun käyttöaika: n. 5 tuntia tai pois.
(Vaihtelee äänenvoimakkuuden ja yy Bluetooth-yhteyttä TV:llä,
äänisisällön mukaan.) tietokoneella tai käyttöavaimella ei
yy Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan tueta.
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. yy Nollaus
Jos laite pysähtyy toimintahäiriön
vuoksi, paina ja painiketta
samanaikaisesti.

Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta http://www.lg.com

27

PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 27 2016-07-01 �� 1:58:27


PH1.AEUSLLK_SIM_1903.indd 28 2016-07-01 �� 1:58:27