Sie sind auf Seite 1von 37

ALSATOM

SU MPC SERIES
SERVICE MANUAL

alsatom su mpc service eng.doc (1aediz. 06/04)


INDEX
PREFACE .......................................................................................................................................................... 2
EQUIPMENT NEEDED ...................................................................................................................................... 2
INTRODUCTION................................................................................................................................................ 2
PRELIMINARY ................................................................................................................................................... 3
SETTING PROCEDURE.................................................................................................................................... 3
+5V AND +15V LOW POWER SUPPLY CHECK.............................................................................................. 3
D/A CONVERTER VOLTAGE REFERENCE CHECK....................................................................................... 3
SETTING OF NEUTRAL PLATE ALARM CIRCUIT .......................................................................................... 3
HF OUTPUT POWER FREQUENCY CHECK................................................................................................... 4
SETTING OF RAMP DRIVING SIGNAL ............................................................................................................ 4
HF OUTPUT MOSFETS DRIVING SIGNAL CHECK ........................................................................................ 4
SETTING OF SIGNAL TO ENABLE UNIT FROM HANDSWITCH WITH PUSHBUTTONS............................ 4
HF SECTION POWER SUPPLY CHECK.......................................................................................................... 5
SETTING OF MINIMUM AND MAXIMUM HF OUTPUT POWER LEVELS ...................................................... 5
SETTING OF I_LEAK SIGNAL .......................................................................................................................... 5
SETTING OF CURRENT LIMIT......................................................................................................................... 5
HF MAXIMUM OUTPUT POWER LEVELS AND WAVEFORMS CHECK IN ALL MODES ............................. 6
RICERCA GUASTI TROUBLESHOOTING ....................................................................................................... 8
SCHEMATIC BLOCK, ELECTRIC DIAGRAMS AND COMPONENTS LAYOUT ............................................. a
BILLS OF MATERIALS ...................................................................................................................................... b
801336 – RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL (SU 140/D MPC – SU 140 MPC)............................ b
801337 – uC SECTION & DRIVER SECTION (SU 140/D MPC – SU 140 MPC) ............................................. c
801345 – RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL (SU 100 MPC – SU 50 MPC) ................................. d
801346 – uC SECTION & DRIVER SECTION (SU 100 MPC – SU 50 MPC)................................................... e
801367 – RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL (SU 140/BD MPC) ................................................... f
801368 – uC SECTION & DRIVER SECTION (SU 140/BD MPC).................................................................... g
LAYOUT OF INTERNAL ITEMS: BOARDS, OUTPUT SOCKETS, POWER ENTRY, MAINS SWITCH.......... h

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


1
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

PREFACE
Purpose of this manual is to supply instructions to test features and adjust the unit for a properly trained
technical staff, allowing to solve most common failures.

EQUIPMENT NEEDED
DESCRIPTION FEATURES EXAMPLE
Dual trace oscilloscope BandWidth: > 40 MHz Tektronix mod. TDS210
True RMS digital
Precision Class: 2% Tektronix mod. DMM912
multimeter
Current probe BandWidth: 200 Hz÷50 MHz Tektronix mod. P6021
H.F. power and leakage
current tester for Precision Class: 5% Fluke 454A
electrosurgery
Supplementary display (*) -
(*) Supplementary display is needed to test SU 100 MPC and SU 50 MPC, since they can’t show setting
output power.

INTRODUCTION
ALSATOM SU MPC series electrosurgical units are made up of the following sections:
• Microcontroller section;
• HF output power section;
• Power display section (only for SU 140, 140/D, SU 140/BD);
• Handle control section (only for SU 140 e 140/D).

Microcontroller section performs main system functions: according to signals coming from HF output power
section, setting commands and monitoring circuits, it enables HF output power delivery, blocking it as soon
as control parameters are out of normal safety conditions. Driving signals for HF output power section are
delivered in this section as well.
HF output power section is composed by a mosfet push-pull configuration: throughout the HF output
transformer, it supplies HF power available in output connections. Some relays drive the waveform either to
monopolar or bipolar output, blocking HF power in not used output receptacle.
Since HF output power is higher than 50 Watts in all models, neutral plate alarm is supplied: this blocks HF
power delivery as soon as a neutral electrode failure occurs. Failed condition is displayed with a red light and
error code PPP (in 140/D and 140 only) on front panel together with an acoustic signal
SU 140/D and SU 140 models are provided with two 3-digit seven-segment displays to allow user to set HF
power in both cut and coagulation modes. Furthermore user can uses pencils with pushbuttons to activate
these models, due to a circuit to allow activation for these accessories.
Switching the unit ON, SU MPC performs a selftest phase to check if all parameters are in safety range.
During the selftest, displays show 8.8.8. 8.8.8., cut and coagulation activation lights is on. Next, CUT display
shows “L“ with software release for few seconds. At the same time COAGULATION display shows a digit
from 1 to 5: this means what model is (refers to the following table).

Coagulation display Code Model


1 SU 140/D
2 SU 140
3 SU 100
4 SU 50
5 SU 140/BD

Schematics to perform maintenance on ALSATOM SU MPC are the same for the following models: SU
140/D MPC, SU 140 MPC, SU 100 MPC, SU 50 MPC. In the last two models some components are not
used. Refers to bills of materials of every model on the last page of this manual.
SU 140/BD MPC only has different schematics and bills of materials.

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


2
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

PRELIMINARY
PAY ATTENTION!! BEFORE TO CONNECT THE UNIT TO MAINS, CHECK MAINS VALUE ON REAR
SIDE ELECTRICAL DATA LABEL.

Remove F3 fuse – connected to power supply for HF output – placed on main board (alsa code 801336).

SETTING PROCEDURE
J11 connected to GND is needed to switch ON the unit in setting mode. To do this, a 100 ohms/ ¼ watts
resistors must be used. This avoids alarms due to setting not yet carried out or in case of troubleshooting.
After the unit is switched on, connection from J11 and GND can be removed, until the next switching on.
With the unit in setting mode, display shows different parameters according to what mode is selected to let to
monitoring the whole unit. Refers to the following table for shown parameters according to the mode selector.

Mode selector Cut display Coagulation display

Pure Cut HF output power setting Proportional signal to HF output power

Blend Cut HF output power setting Proportional signal to HF output current

Proportional signal to output waveform


Macro Coag HF output power setting
modulation

Micro Coag Proportional signal to mains HF output power setting

Bipolar Coag Proportional signal to HF output power HF output power setting

+5V AND +15V LOW POWER SUPPLY CHECK


In setting mode, connect a multimeter in parallel to D28 (“TP1”) on main board. DC voltage must be +5V(±
0.2 V). Next connect multimeter to “TP2” and check DC voltage: this must be +15V(± 0.6 V).

D/A CONVERTER VOLTAGE REFERENCE CHECK


Connect multimeter to J8 (“TPA”) on microcontroller board and check if DC voltage is +5V (± 0.01V); set
voltage using R20 pot if required.

PAY ATTENTION!!! CARE SHOULD BE TAKEN TO SET THAT VOLTAGE! IF VOLTAGE REFERENCE
IS HIGHER THAN 5.1 V, MICROCONTROLLER COULD BE DAMAGED. IF SETTING IS REQUIRED,
REMOVE J8 JUMPER, SET REFERENCE VOLTAGE WITHOUT EXCEED THE ABOVE MENTIONED
LIMIT. AFTER PLACE J8 JUMPER IN ITS ORIGINAL POSITION.

SETTING OF NEUTRAL PLATE ALARM CIRCUIT


(not needed in SU 140/BD MPC)
Connect the oscilloscope probe to “TPB” on microcontroller board; set R35 pot to obtain a 71 kHz (± 2 kHz)
square waveform.

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


3
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

Check the neutral plate alarm circuit using various resistors: with values higher than 100-200 ohms alarm
occurs. With values lower than 100 ohms the circuit doesn’t give alarm and the unit can be used.

HF OUTPUT POWER FREQUENCY CHECK


Connect the oscilloscopi probe to “TPC” test point on microcontroller board and check a frequency of 938
kHz (± 5 kHz); waveform must be like the following:

SETTING OF RAMP DRIVING SIGNAL


Set the unit in CUT mode with power setting at its minimum level, connect the oscilloscope probe to “TPD”
test point; press the footswitch and set R31 pot in order to obtain the following waveform (ramp signal must
be set at 4 V exactly in all models with both monopolar and bipolar output; only in SU 140/BD MPC ramp
signal must be set at 4.120V).

HF OUTPUT MOSFETS DRIVING SIGNAL CHECK


Connect the oscilloscope probe at “TPE” test point.
Set power setting at its maximum level.
Activating the unit in CUT mode, check the following waveform:

SETTING OF SIGNAL TO ENABLE UNIT FROM HANDSWITCH WITH PUSHBUTTONS


(needed in SU140/D MPC and SU140 MPC only)
Connect the oscilloscope probe at “TP3” and check the following waveform:

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


4
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

To check correct pencil activation mode using a standard pencil. If no activation occurs, turn R75 pot slightly
counter clockwise. Moreover, pushing both pencil buttons at the same time unit must give alarm.

Switch the unit OFF and place F3 fuse in main board.

HF SECTION POWER SUPPLY CHECK


Switch ON the unit in setting mode.
Connect the multimeter to R18 placed on main board; check a +81V (± 5 V) DC voltage. This voltage can’t
be set.

SETTING OF MINIMUM AND MAXIMUM HF OUTPUT POWER LEVELS


Set 80 in CUT mode, connect a 500 ohms/200 Watts non-inductive load to monopolar output (in SU 140/BD
MPC load must be 400 ohms).
Start the unit: HF output current flowing in the load must be 400 mAmps (i.e. 80 Watts). In SU 140/BD MPC
current must be 440 mAmps.
If HF output current is different from the above mentioned value, turn R31 pot on microcontroller board.
Set 10 in CUT mode and start the unit.
Turn R39 pot on microcontroller board to obtain a HF output current of 145 mAmps (i.e. 10 Watts).
Since maximum and minimum settings are interactives, above mentioned steps must be performed two or
three times in order to obtain best setting.

SETTING OF I_LEAK SIGNAL


Start the unit in CUT mode setting up values in the following table and check corresponding values on COAG
section display.

All models SU 140/BD only


CUTsetting COAG Display COAG Display
5 5÷ 7
10 6÷ 7
50 38÷39 29÷30
80 58÷63 56÷57
100 79÷82 73÷77

Values can be obtained turning R41 pot placed on main board.

SETTING OF CURRENT LIMIT


Connect a 100 ohms/100 watts non-inductive load (load must be 10 ohms in SU 140/BD).
Start the unit in COAG mode and turn R45 pot placed on microcontroller board on current limit threshold
value. Once found this threshold, turn back the same pot slightly. Next, connect a 500ohms/100 watts non-
inductive load to check if current limit setting affected nominal load HF delivery power in all modes.
After this check switch OFF the unit.

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


5
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

HF MAXIMUM OUTPUT POWER LEVELS AND WAVEFORMS CHECK IN ALL MODES


Switch ON the unit in normal mode (J11 opened); check if at the end of selftest, no error occurs.
Start the unit in all modes setting maximum levels. Compare HF output power to diagrams included in
instructions manual (tolerance ±20% according to CEI EN 60601-2-2).
Maximum setting, nominal load for all modes reported in the following table:

SU140/D SU 140 SU 50 SU 140/BD


NOMINAL SU 100 HF HF OUTPUT
MODE LOAD HF OUTPUT OUTPUT POWER (W)
(ohms) POWER (W) POWER
(W)
CUT 500 140 80 100
BLEND 500 120 80 100
COAG 500 120 80
MICRO COAG 200 60 60
BIP 100 100 60 100
NOTE: in SU 140/BD MPC all bipolar modes only

Moreover, check HF output waveforms of every mode fit with the following pictures.

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


6
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

SU 140/D MPC, SU 140 MPC, SU 100 MPC SU 50 MPC

hor: 1 us hor: 1 us
vert: 500 mA vert: 500 mA

"Cut" con impostazione "140" su 500 ohm "Cut" con impostazione "80" su 500 ohm

hor: 20 us hor: 20 us
vert: 500 mA vert: 500 mA

"Blend" con impostazione "120" su 500 ohm "Blend" con impostazione "80" su 500 ohm

hor: 20 us hor: 20 us
vert: 500 mA vert: 500 mA

"Coag" con impostazione "120" su 500 ohm "Coag" con impostazione "80" su 500 ohm

hor: 20 us hor: 20 us
vert: 500 mA vert: 500 mA

"Coag Micro" con impostazione "60" su 200 ohm "Coag Micro" con impostazione "60" su 200 ohm

hor: 1 us hor: 1 us
vert: 500 mA vert: 500 mA

"Bipolar" con impostazione "100" su 100 ohm "Bipolar" con impostazione "60" su 100 ohm

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


7
ALSATOM SU MPC series – SERVICE MANUAL

RICERCA GUASTI TROUBLESHOOTING


To monitoring the unit, and make easy troubleshooting, the unit software gives different alarm codes
depending on the failure. So it’s possible to look for it directly on the damaged section or ask for information
to our technical dept. giving the appeared error code.
The unit advises about error codes using different acoustic signals: number of acoustic slow repeated gives
what error occurs. Refers to the following table for the complete list of error codes.

N° repeated
acoustic DETECTED ERROR FAILURE PLACED IN
alarms
1 Error microcontroller internal RAM Microcontroller board
2 Fail CRC check Microcontroller board
3 Error in system variables Microcontroller board
4 Error in microcontroller low voltage power supply Microcontroller board
5 Activation failure in pedal or manual mode when
Main board
the unit is switched on
6 Error in HF output power Microcontroller board / Main board
7 Wrong operation made by the user (eg. selection
change during activation or wrong mode selector -
position)
8 Failure in one or both potentiometers Main board
9 Activation time higher than 20 secs -
10 Error in HF modulation signal Microcontroller board
11 Error in HF output current monitoring circuit Main board
12 Error in HF section power supply monitoring
Main board
circuit
13 Error in watchdog timer Microcontroller board
- Neutral plate Main board
- Wrong activation by the user (press cut pedal
-
with selector mode in bipolar)
- Wrong activation by the user (press cut and
-
coagulation pedals at the same time)

NOTE: last three errors have no alarm code because are recoverable failures.
Neutral plate a red light on panel advises about it; in models with displays, unit
shows PPP on CUT display.
“Cross” activation if a conflict exists from user activation and selector mode position.
The unit advises with blinking yellow and blue lights for CUT and
COAGULATION and a intermittent acoustic signal as well. In
models with displays unit shows EEE on CUT display. To solve this
problem, simply stop the activation.
Simultaneous activation as above, when two pedals or two pencil pushbuttons or a
pushbuttons and a pedal are activated at the same time.

- alsa apparecchi medicali s.r.l. -


8
VOLTAGE +15V
REGULATOR
LINE
TRANSFORMER

AUTOTEST
LOAD
VOLTAGE +5V
REGULATOR

INPUT RECTIFIER
AND FILTER

V_PWR

RF POWER RF POWER
FUNCTION
PWM REGULATOR STAGE TRANSFORMER
SWITCH
I_OUT FEED Z OUT
TRANSFORMER SELECT R.F. I OUT
TRANSFORMER BIPOLAR
COMP
MAINS
SWITCH

NEUTRAL PLATE

DRIVER

PWM
HANDSWITCHES

MONOPOLAR

ILIMIT

I_LEAK

MOD_MEAN HANDLE
CIRCUIT
+5V
N/P
CIRCUIT

Z_SLCT
\RES
WDT
MAINS

a-1
DISPLAY
CKWDT
AN5

EN_RF
EN_MON
KZ938
EN_BIP
MODLT

VALPWR
8-bit
DAC SO1

-alsa apparecchi medicali srl –


I_LEAK
SO1
N_PLT
CTP1_AN
CUT / BLEND CTP2_AN AN7 AUDIO AUDIO
FILTER AMPLIFIER
R.F. CONTROL
VREF
AUDIO
uC A AUDIO
AN_G12

CUTH_COMD
VREF
COGH_COMD
CGP1_AN LED_CUT
COAG / BIPOLAR
CGP2_AN AN2 LED_COG
R.F. CONTROL
EXTERNAL
PROGRAMMING
TTL-RX
TTL-TX
INT7
RES
INT6
VTEST
INT5
FVPP
INT4
CUTP_COMD
SETUP
COGP_COMD
COAG_ON CUT_ON N/P_ON
FOOT SWITCHES
FUNCTION SELECTOR
CUT / BLND COAG / BIP

POSITION FUNCTION - ACTIVATION


1 CUT / COAG (both)
alsa apparecchi medicali s.r.l.
2 CUT / COAG MICRO (both)
3 BLEND / COAG (both)
ALSATOM SU 140/D MPC
bologna
4 BIPOLAR (footsw.) SCHEMATIC BLOCK
alsa code:------ Rev.:P4 23/07/2001 apparecchi medicali s.r.l.

Drawn by: Approval:


VOLTAGE +15V
REGULATOR
LINE
TRANSFORMER

AUTOTEST
LOAD
VOLTAGE +5V
REGULATOR

INPUT RECTIFIER
AND FILTER

V_PWR

RF POWER RF POWER
FUNCTION
PWM REGULATOR STAGE TRANSFORMER
SWITCH
I_OUT FEED Z OUT
TRANSFORMER SELECT R.F. I OUT
TRANSFORMER
BIPOLAR
COMP
MAINS
SWITCH

NEUTRAL PLATE

DRIVER

PWM
HANDSWITCH

MONOPOLAR

ILIMIT

I_LEAK

MOD_MEAN HANDLE
CIRCUIT
+5V
N/P
CIRCUIT

Z_SLCT
\RES
WDT
MAINS

a-2
DISPLAY
CKWDT
AN5

EN_RF
EN_MON
KZ938
EN_BIP
MODLT

VALPWR
8-bit
DAC SO1
I_LEAK

-alsa apparecchi medicali srl –


SO1
N_PLT
CTP1_AN
CUT / BLEND CTP2_AN AN7 AUDIO AUDIO
FILTER AMPLIFIER
R.F. CONTROL
VREF
AUDIO
uC A AUDIO
AN_G12

CUTH_COMD
VREF
COGH_COMD
CGP1_AN LED_CUT
COAG / BIPOLAR
CGP2_AN AN2 LED_COG
R.F. CONTROL
EXTERNAL
PROGRAMMING
TTL-RX
TTL-TX
INT7
RES
INT6
VTEST
INT5
FVPP
INT4
CUTP_COMD
SETUP
COGP_COMD
COAG_ON CUT_ON N/P_ON
FOOT SWITCH
FUNCTION SELECTOR
COAG / BIP

POSITION FUNCTION - ACTIVATION


1 CUT / COAG (handsw.)
2 CUT (footsw.) alsa apparecchi medicali s.r.l.
3 BLEND / COAG (footsw.)
4 COAG MICRO (footsw.) ALSATOM SU 140 MPC
5 BIPOLAR (footsw.) bologna
SCHEMATIC BLOCK
alsa code:------ Rev.:P4 23/07/2001 apparecchi medicali s.r.l.

Drawn by: Approval:


VOLTAGE +15V
REGULATOR
LINE
TRANSFORMER

AUTOTEST
LOAD
VOLTAGE +5V
REGULATOR

INPUT RECTIFIER
AND FILTER

V_PWR

RF POWER RF POWER
FUNCTION
PWM REGULATOR STAGE TRANSFORMER
SWITCH
I_OUT FEED Z OUT
TRANSFORMER SELECT R.F. I OUT
TRANSFORMER BIPOLAR
COMP
MAINS
SWITCH

NEUTRAL PLATE

DRIVER

PWM
MONOPOLAR

ILIMIT

I_LEAK

MOD_MEAN
+5V
N/P
CIRCUIT

Z_SLCT
\RES
WDT

a-3
MAINS

CKWDT
AN5

EN_RF
TO EXTERNAL DISPLAY EN_MON
KZ938
EN_BIP
(for service only) MODLT

VALPWR
8-bit

-alsa apparecchi medicali srl –


DAC SO1
I_LEAK
SO1
N_PLT
CTP1_AN
CUT / BLEND CTP2_AN AN7 AUDIO AUDIO
FILTER AMPLIFIER
R.F. CONTROL
VREF
AUDIO
uC A AUDIO
AN_G12

VREF
CGP1_AN LED_CUT
COAG / BIPOLAR
CGP2_AN AN2 LED_COG
R.F. CONTROL
EXTERNAL
PROGRAMMING
TTL-RX
TTL-TX
INT7
RES
INT6
VTEST
INT5
FVPP
INT4
CUTP_COMD
SETUP
COGP_COMD
COAG_ON CUT_ON N/P_ON
FOOT SWITCH
FUNCTION SELECTOR
COAG / BIP

POSITION FUNCTION - ACTIVATION


1 CUT (footsw.)
2 BLEND (footsw.) alsa apparecchi medicali s.r.l.
3 COAG (footsw.)
4 COAG MICRO (footsw.) ALSATOM SU 100 MPC - SU 50 MPC
5 BIPOLAR (footsw.) bologna
SCHEMATIC BLOCK
alsa code:------ Rev.:P4 23/07/2001 apparecchi medicali s.r.l.

Drawn by: Approval:


VOLTAGE +15V
REGULATOR
LINE
TRANSFORMER

AUTOTEST
LOAD
VOLTAGE +5V
REGULATOR

INPUT RECTIFIER
AND FILTER

V_PWR

RF POWER RF POWER
FUNCTION
PWM REGULATOR STAGE TRANSFORMER
SWITCH
I_OUT FEED Z OUT
TRANSFORMER SELECT R.F. I OUT
TRANSFORMER
COMP
MAINS
SWITCH
BIPOLAR

DRIVER

PWM
ILIMIT

I_LEAK

MOD_MEAN
+5V

Z_SLCT
\RES
WDT
MAINS

a-4
DISPLAY
CKWDT
AN5

EN_RF
EN_MON
KZ938
EN_BIP
MODLT

VALPWR
8-bit
DAC SO1

-alsa apparecchi medicali srl –


I_LEAK
SO1

CTP1_AN
CUT / BLEND CTP2_AN AN7 AUDIO AUDIO
FILTER AMPLIFIER
R.F. CONTROL
VREF
AUDIO
uC A AUDIO
AN_G12

VREF
CGP1_AN LED_CUT
COAG / BIPOLAR
CGP2_AN AN2 LED_COG
R.F. CONTROL
EXTERNAL
PROGRAMMING
TTL-RX
TTL-TX
INT7
RES
INT6
VTEST
INT5
FVPP
INT4
CUTP_COMD
SETUP
COGP_COMD
COAG_ON CUT_ON
FOOT SWITCHES
FUNCTION SELECTOR
CUT / BLND COAG / BIP

POSITION FUNCTION - ACTIVATION


1 CUT / COAG (footsw.)
alsa apparecchi medicali s.r.l.
2 BLEND / COAG (footsw.) ALSATOM SU 140/BD MPC
bologna
SCHEMATIC BLOCK
alsa code:------ Rev.:P4 15/01/2002 apparecchi medicali s.r.l.

Drawn by: Approval:


F1 15_NS
AL1
J1 TP2
15_NS U1 *
- + C2 D1
RS1 VI VO +15V
C1

GND
C3

J2 D2
F3 J6
low voltage
F2 J5 R12 R13
GND VAL_PWR 81V
AL2
J3
* C11
C5 U2 R11 C7 R14 D3 C8 C9 C10 R18 + - high voltage
- + +15V RS3
RS2 VI VO +5V
C4 C6

GND
R17 J7
C12
J4
D4 C24

R15 Q3
Z_SLCT 1 8 RL1 RL3 ACTIVE J12
6 5 C18
R16 R32
2 7 CUT J13
3 4
T2 C25 COAG J14
D7 1 9 3 4 C19
D6 R20 T1 7 2 T3
AL3 *
4 1 6 5 2 1 4 BIP1
VREF Q1 3 2 +15V 1 8 2 3 C28
5 6 3 7 BIP2 6 5
R1 R4 R31 J10 J11 C20
OUT_A 4 12 +15V NP1 1
R25 6 5 C50 C51 C29 NP2 2 J15
D16 R38
D5 R21 7 5 RL4
6 5 10

3
6
J8 C13 6 11 7 C21 R43 R44 T4
1 3 4 C26

CTP1_AN
2 5 CTP2_AN 2 C15 2 C22 16
R19
R2A 3 3 4 D18 D19 BIP1 J16
R2B 4 R23 1 8 2 R39 R45
D9 Q5

1
4
RL2 R33 BIP2 J17
AL4 *
EN_MON 1 8 C23 D22
R3 R5 J9 D24 D25
D15 R29 R34 R37
Q2 D10 D20 D21
+15V +15V C49
OUT_B
D11 D12 Q4 R30 D17 Q7
R24 Z_SLCT Q6 D23
VREF D8 NEU_P
R22 R28 R35 R36 R40 R46
C14 EN_BIP R47
R6 R9
D13
R48
C27
D14

6
3

a-5
I_LEAK R41 OSC_NP
C16 R26

CGP1_AN
5 2 CGP2_AN
R7B R27
I_LIMIT
R7A

4
1
C17 D26
C30 R42
R8 R10

I_PEAK

-lsa apparecchi medicali srl-


+15V
C37
C40
R60
C36
R51 R55 R57 R58
CUTH_COMD CUTH_COM AUDIO
6
1
8

C31 sez. contr. manipolo C35 3 C39


R56 5
U3 J22
TO MICROCONTROLLER & DRIVER SECTIONS 2 to loudspeaker
R59 J23
+5V
R52 +5V
4
7

J18 COGH_COMD COGH_COM GND


GND
+15V
C32 +15V
VREF 1 CUTH_COM C38
CUTH_COM
CTP1_AN 3 2 Z_SLCT COGH_COM
COGH_COM
CGP1_AN 5 4 I_PEAK
CTP2_AN 7 6 RF_VOUT
CGP2_AN 9 8 I_LEAK
R50 R53 J19
I_LIMIT 11 10 VAL_PWR CUTP_COMD
NEU_P 13 12 COGP_COMD CUT
C33 CUT
OSC_NP 15 14 CUTP_COMD
AUDIO 17 16 COGH_COMD J20 ACTIVE
ACTIVE
EN_BIP 19 18 CUTH_COMD
L1 EN_MON 21 20 TP1 COAG
R54 J21 COAG
+5VF 23 22 COGP_COMD
+5V
25 24 +5VF
+15V +5VF C34
26
+15V
man_j99.sch

D27 D28

alsa apparecchi medicali s.r.l.


ALSATOM SU MPC
R.F. POWER SECTION
code: 801336-45 Rev.:P4.2 13/3/2002
Drawn by: Approval:
+5V

L2

VDD

C41 +15V
VSS R64 R65

R63 R66
TP3
U4A U4B C43 D31 D32
R68 T5
30/40
1 2 3 4 OSC_MAN
D30
100 kHz R62 Q8 D33 D34
R61
VDD CUT
R69 CUT
R67
C42 C45
D29 R70 R71
U4D U4C C44
ACTIVE
CUTH_COM 8 9 6 5 800 mV ÷ 2.8 V

R73 VDD
R72
R74
R75 Trigger threshold
adjust ACTIVE
ACTIVE
+5V +5V R76
GND
GND

a-6
+15V
R78 R79 R80
+15V +15V
CUTH_COM R81
CUTH_COM
COGH_COM C46 D37 D38
COGH_COM R83 T6
R77 30/40
OSC_MAN

-lsa apparecchi medicali srl-


D36
Q9 D39 D40
VDD COAG
R84 COAG
R82
C48
D35 R85 R86
U4F U4E
C47 ACTIVE
COGH_COM 12 13 10 11

R88
R87

alsa apparecchi medicali s.r.l.


ALSATOM MPC
SEZ. CONTROLLO MANIPOLO
code: 801336-45 Rev.: P4.2 23/07/2001
Drawn by: Approval:
-lsa apparecchi medicali srl-
a-7
Upj99_smd.sch Drivj99_smd.sch

+15V +15V
+5VF +5VF
GND
GND GND
VREF VREF
OUT_DAC OUT_DAC
EN_RF EN_RF
KZ938 KZ938
MODLT MODLT
SCLK SCLK To
OUT_A
SCLK
MOD_MEAN MOD_MEAN
OUT_B MAIN BOARD
I_LIMIT I_LIMIT
I_LEAK I_LEAK
I_PEAK I_PEAK
OSC_NP OSC_NP
NEU_P NEU_P
N_PLT N_PLT
AUX_3 AUX_3
display driver.sch

+5VF N_PLT
R.F.DRIVER SECTION
GND

a-8
LED_CUT LED_CUT
LED_COG LED_COG

DOUT DOUT
CS_DSPL CS_DSPL
SCLK SCLK

-lsa apparecchi medicali srl-


MICROCONTROLLER SECTION DISPLAY SECTION

alsa apparecchi medicali s.r.l.


ALSATOM SU MPC
uC & DRIVER SECTION (sheet 1 of 4)
code: 801337-46 Rev.: 3.0 21/05/2002
Drawn by: Approval:
R1
CKWDT

R2 J1 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27


U1
R66
+5VuP 2 3 1 +5VF 6
VDD RS
2 WDT 5
C47 RES +5VuP 4

GND
J3A
C5 3

1
2
J2 C6 1
1 13
R3 VPP 2 FVPP
C1 C28
C4

11
33
U6 R22
RES R4 10

COGP_COMD
CUTP_COMD
COGH_COMD
CUTH_COMD
RESET
CGP1_AN 2 U3A 3 AN7 25

VCC
INT0/P5.0

FVPP
U2F C9 8 26
R6 OSC1 INT1/P5.1

1
+5VF C7 27
INT2/P5.2
AN_G12 13 12 AN_G1 28
+15V +15V VDD XT2 R5 INT3/P5.3
29
C2 INT4/P5.4
CGP2_AN 7 U3D 6 30
+5VF +5VF C10 ADTRG/INT5/P5.5
9 31
VSS XT1 OSC2 TMIB/INT6/P5.6

8
GND 32
GND INT7/P5.7
AN_G12 C8 6
C3 X1
5 17 CKWDT NU_PIN 2 1
X2 P6.0 +5VF
+5VF 18 AN_G12 3
P6.1
MOD_MEAN 2 19 4
MOD_MEAN PB0/AN0 P6.2
CTP1_AN 10 U3C 11 AN2 AN1 1 20 AUX_3 5
PB1/AN1 P6.3
AN2 64 21 AUX_4 6
R7 PB2/AN2 P6.4 R23

9
J4 R8 AN3 63 22 AUX_5 7
PB3/AN3 P6.5
1 TTL-RX AN_G1 AN4 62 23 CS_DSPL 8
PB4/AN4 P6.6
2 AN5 61 24 CS_DA 9
PB5/AN5 P6.7
3 TTL-TX AN6 60 10
PB6/AN6 R24
4 RES CTP2_AN 15 U3B 14 AN7 59 34 EN_MON
PB7/AN7 P7.3
5 VTEST R9 35

PROGM
TMRIV/P7.4 R25
6 FVPP KZ938 53 36

16
KZ938 P1.0/TMOW TMCIV/P7.5 SET UP
MODLT 54 37 AUDIO
MODLT P1.4/PWM TMOV/P7.6 CS_DSPL J11
AN_G12 +5VF VDD N_PLT 55 38 EN_BIP
N_PLT P1.5/IRQ1 P7.7 +5VF
AUX_8 56

a-9
P1.6/IRQ2 R26
NU_PIN 57 39
C11 P1.7/IRQ3/TRGV FTCI/P8.0
16 40 AUX_3
IRQ0 FTOA/P8.1 AUX_3
41 NU_PIN
SCLK FTOB/P8.2
C13 47 42
U4 C12 P2.0/SCK3 FTIA/P8.3
TTL-RX 48 43 TTL-TX 2 1
P2.1/RXD FTIB/P8.4 +5VF
R10 OUT_DAC 2 7 TTL-TX 49 44 TTL-RX 3
OUT_DAC OUT REF P2.2/TXD FTIC/P8.5
AN1 CS_DA 3 6 45 N_PLT 4
CS LDAC +5VF FTID/P8.6
TO POWER RF SECTION 4 5 SCLK 52 46 AUX_9 5
DOUT DIN SCLK P3.0/SCK1 P8.7

-lsa apparecchi medicali srl-


C14 51 AUX_8 6
J5 P3.1/SI1
DOUT 50 12 LED_CUT 7
P3.2/SO1 P9.1 R27
13 LED_COG 8
R11 J7 P9.2
VREF 1 AN4 3 14 EN_RF 9
AVss P9.3
CTP1_AN 3 2 Z_SLCT VREF 58 15 Z_SLCT 10
VREF AVcc P9.4
CGP1_AN 5 4 I_PEAK
TEST
VSS

C15 C18
CTP2_AN 7 6 RF_VOUT
LED_CUT

1
4
7

CGP2_AN 9 8 I_LEAK U5 C19


R12 R14 J9
I_LIMIT 11 10 VAL_PWR AN6 OUT_DAC 4 5 CS_DA
OUT SYNC J10 LED_COG
NEU_P 13 12 COGP_COMD 1 VTEST
OSC_NP 15 14 CUTP_COMD C16 I_LEAK DOUT 7 6 J8 TEST 2
I_LEAK DIN SCLK EN_RF
AUDIO 17 16 COGH_COMD 1 C20 GND

GNDVDD
R13
EN_BIP 19 18 CUTH_COMD AN3 2

8
EN_MON 21 20 I_LIMIT
I_LIMIT R19
23 22
+5VF
1

25 24 I_PEAK R15 R16


+15V +5VF I_PEAK R20
26 3 alsa apparecchi medicali s.r.l.
+15V U7
OSC_NP
OSC_NP SCLK TPA
2

J6 ALSATOM SU MPC
2 NEU_P J9-J10: cortocircuitare
C17 NEU_P R17 R18 R21
1 dopo la taratura di Vref uC Section (sheet 2 of 4)
N_PLT
N_PLT
J9-J10: to close after code:801337-46 Rel.:3.0 21/05/2002
Vref Setting up
+15V Drawn by: Approval:
MODLT
U2B MODLT
4
R28
4 3 6 12 EN_RF
U8B U8D EN_RF
5 2 1 11
C29 13 KZ938
KZ938
U2A C41 +5VF

10
9
TPC
+15V

14
R29
U8C 1
R48 R49
MOD_MEAN 3
C30 R30 MOD_MEAN SCLK U8A SCLK
2
C31
C40

8
7

15
13
U9
+15V

VC
6
CT R50

+VIN
11 OUT_A
OUT A OUT_A
4
R31 R34 CLK J12 U2E U2D
D2
D1 1 11 10 9 8 OSC_NP
OSC_NP
16 2
+Vr VREF
3 71 KHz VDD +5VF
C32 5 12 4 R53
R32 RT PWR GND
TPB
TPD 9
C.L. R52 C44
7
RAMP D3 VSS GND
C33 C34 C42
14 R51 OUT_B VSS
R35 OUT B OUT_B
2
N.I. INP
R33 1 U2C
INV. INP R54
TPE NEU_P 5 6 N_PLT
R36 NEU_P N_PLT
3
E/A OUT AUX_3

a-10
C35 10 C43
GND

SS
I_LIMIT
I_LIMIT

8
C36 D15
R37 R64
R38 I_PEAK
I_PEAK
R42
Q1 D4

-lsa apparecchi medicali srl-


R45 R46
R39 R43
+15V +15V C37
+5VF +5VF
R44
C38
GND

R65 R40 R47


OUT_DAC C39
VREF OUT_DAC

R41

alsa apparecchi medicali s.r.l.


ALSATOM SU MPC
R.F. Driver Section (sheet 3 of 4)
code: 801337-46 Rev.:3.0 21/05/2002
Drawn by: Approval:
CUT SECTION COAG SECTION
100's 10's 1's 100's 10's 1's
SEG [A..G]

SEG A
SEG B
SEG C
SEG D
SEG E
SEG F
SEG G
DP
SEG A
SEG B
SEG C
SEG D
SEG E
SEG F
SEG G
DP
SEG A
SEG B
SEG C
SEG D
SEG E
SEG F
SEG G
DP
SEG A
SEG B
SEG C
SEG D
SEG E
SEG F
SEG G
DP
SEG A
SEG B
SEG C
SEG D
SEG E
SEG F
SEG G
DP
SEG A
SEG B
SEG C
SEG D
SEG E
SEG F
SEG G
DP

10
9
7
5
4
2
1
6
10
9
7
5
4
2
1
6
10
9
7
5
4
2
1
6
10
9
7
5
4
2
1
6
10
9
7
5
4
2
1
6
10
9
7
5
4
2
1
6
a dp a dp a dp a dp a dp a dp

com com com com com com

3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8

D5 D6 D7 D8 D9 D10

DIG 2
DIG 1
DIG 0
DIG 5
DIG 4
DIG 3

+5VF
C45 C46

+5VF +5VF +5VF +5VF

19
U10
+5VF 2 DIG 0
DIG 0
11 DIG 1

VCC
R55 DIG 1
18 6 DIG 2
+5VF ISET DIG 2
7 DIG 3 D11 D12 N_PLT D13 D14 ON/OFF
DIG 3 CUT COAG
3 DIG 4
GND DIG 4
10 DIG 5
DIG 5
1 5
DOUT DIN DIG 6

a-11
8
DIG 7 R61 R62
12 R58 R63
CS_DSPL LOAD(CS)
14 SEG A
SEG A
13 16 SEG B
SCLK CLK SEG B
20 SEG C
SEG C R56 R59
+5VF 23 SEG D Q2 Q3
SEG D LED_CUT LED_COG N_PLT
J13 9 21 SEG E
GND SEG E
1 15 SEG F
SEG F

-lsa apparecchi medicali srl-


2 17 SEG G R57 R60
SEG G
3 22 DP

GND
DP
4

4
5 SEG [A..G]

alsa apparecchi medicali s.r.l.


ALSATOM SU MPC
Display Section (sheet 4 of 4)
code: 801337-46 Rev. 3.0 21/05/2002
Drawn by: Approval:
-lsa apparecchi medicali srl-
a-12
-lsa apparecchi medicali srl-
a-13
ALSATOM SU 140/D MPC – SU 140 MPC
RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL alsa code: [801336] Rev.: [P4.2]
Date: March 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
____________________________________________________________________________
R1 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R2 10KP/D DUAL POTENTIOMETER 403099
R3 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R4 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R5 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R6 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R7 10KP/D DUAL POTENTIOMETER 403099
R8 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R9 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R10 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R11 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R12 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S
R13 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R14 3K9/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430510/S
R15 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R16 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R17 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R18 33K/6W/F WIREWOUND RESISTOR 33 K 6 W 430463
R19 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R20 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R21 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R22 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R23 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R24 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R25 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S
R26 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R27 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R28 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R29 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R30 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R31 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R32 470/5W/F WIREWOUND RESISTOR 5 W 430164
R33 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R34 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R35 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R36 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R37 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R38 NU NOT USED ------
R39 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R40 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R41 2KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403112/S
R42 1K8_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430505/S
R43 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S
R44 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S
R45 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R46 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R47 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R48 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R50 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R51 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R52 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R53 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R54 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R55 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R56 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R57 22K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430517/S
R58 22K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430517/S
R59 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R60 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S

_______________________________________________________________________________
- alsa apparecchi medicali s.r.l. -
b-1
ALSATOM SU 140/D MPC – SU 140 MPC
RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL alsa code: [801336] Rev.: [P4.2]
Date: March 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
____________________________________________________________________________
R61 12K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430515/S
R62 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R63 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R64 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R65 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R66 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R67 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R68 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R69 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S
R70 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R71 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R72 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R73 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R74 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R75 1KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403111/S
R76 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R77 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R78 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R79 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R80 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R81 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R82 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R83 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R84 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S
R85 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R86 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R87 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R88 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
C1 1000U/E/35V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400256
C2 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C3 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C4 1000U/E/35V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400256
C5 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C6 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C7 220U/E/16V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400274
C8 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C9 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C10 100N/P METALLIZED FILM CAPACITOR 400250
C11 100N/P METALLIZED FILM CAPACITOR 400250
C12 2200U/SNAP/100V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400305
C13 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C14 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C15 1N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400312
C16 1N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S
C17 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C18 220P/PP/400V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400280
C19 220P/PP/400V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400280
C20 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C21 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C22 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C23 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C24 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C25 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C26 100N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400313
C27 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C28 100N/P/400V METALLIZED FILM CAPACITOR 400311
C29 100N/P/400V METALLIZED FILM CAPACITOR 400311
C30 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C31 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S

_______________________________________________________________________________
- alsa apparecchi medicali s.r.l. -
b-2
ALSATOM SU 140/D MPC – SU 140 MPC
RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL alsa code: [801336] Rev.: [P4.2]
Date: March 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
____________________________________________________________________________
C32 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C33 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C34 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C35 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C36 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C37 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C38 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C39 47U/E/35V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400237
C40 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C41 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C42 1N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400312
C43 100N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400313
C44 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C45 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C46 100N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400313
C47 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C48 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
D1 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S
D2 2V7_SMD SMD ZENER DIODE 420099/S
D3 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S
D4 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D5 15V/1W ZENER DIODE 15V/1W 420097
D6 1,5KE250A TRANSIL DIODE 420063
D7 BYT03/400 ULTRA FAST DIODE 3A/400V 420071
D8 15V/1W ZENER DIODE 15V/1W 420097
D9 1,5KE250A TRANSIL DIODE 420063
D10 BYT03/400 ULTRA FAST DIODE 3A/400V 420071
D11 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D12 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D13 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D14 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D15 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D16 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D17 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D18 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D19 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D20 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D21 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D22 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D23 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D24 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S
D25 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S
D26 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S
D27 5V6/5W ZENER DIODE 5.6V/5W (1N5339) 420088
D28 5V6/5W ZENER DIODE 5.6V/5W (1N5339) 420088
D29 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D30 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D31 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D32 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D33 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D34 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D35 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D36 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D37 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D38 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D39 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D40 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
Q1 IRF740 N CHANNEL MOSFET 427076
Q2 IRF740 N CHANNEL MOSFET 427076

_______________________________________________________________________________
- alsa apparecchi medicali s.r.l. -
b-3
ALSATOM SU 140/D MPC – SU 140 MPC
RF POWER SECTION & HANDLE CONTROL alsa code: [801336] Rev.: [P4.2]
Date: March 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
____________________________________________________________________________
Q3 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q4 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q5 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q6 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q7 VN10KM N CHANNEL MOSFET 427054
Q8 VN10KM N CHANNEL MOSFET 427054
Q9 VN10KM N CHANNEL MOSFET 427054
U1 LM78S15 VOLTAGE REGULATOR +15V 482086
U2 LM7805 VOLTAGE REGULATOR LM7805 482003
U3 LM386_SMD BF LM386 482104
U4 74HCT14_SMD HEX INVERTERS WITH SCHMITT TRIGGER 482106
L1 6UH8/800MA INDUCTOR 422007
L2 1MH/100MA INDUCTOR 422005
T1 713337 H.F. CURRENT TRANSFORMER 713337
T2 TRAS_J99 OUTPUT TRANSFORMER ALSATOM SU MPC 801338
T3 713955 OUTPUT CURRENT TRANSFORMER 713955
T4 713956 NEUTRAL PLATE CIRCUIT TRANSFORMER 713956
T5 SU_CUT TRANSFORMER FOR HANDLE ACTIVATION 713957
T6 SU_COAG TRANSFORMER FOR HANDLE ACTIVATION 713957
RL1 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RL2 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RL3 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RL4 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RS1 WL04 BRIDGE RECTIFIER 1A 420013
RS2 WL04 BRIDGE RECTIFIER 1A 420013
RS3 KBL06 BRIDGE RECTIFIER 4A/600V 420069
J1 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J2 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J3 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J4 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J5 PAD_CI PAD ------
J6 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J7 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J8 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042
J9 PAD_CI PAD ------
J10 PAD_CI PAD ------
J11 PAD_CI PAD ------
J12 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J13 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J14 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J15 437035 JACK SOCKET (6.35 MM PCB VERSION) 437035
J16 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J17 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J18 PICO_26 26 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384044
J19 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J20 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J21 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J22 PAD_CI PAD ------
J23 PAD_CI PAD ------
AL1 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
AL2 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
AL3 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
AL4 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
F1 500MA/T FUSE 500 MA T 5X20 MM 433026
F2 500MA/T FUSE 500 MA T 5X20 MM 433026
F3 4A/T FUSE 4 A T 5X20 MM 433041

_______________________________________________________________________________
- alsa apparecchi medicali s.r.l. -
b-4
ALSATOM SU 140/D MPC - SU 140 MPC
uC & DRIVER SECTION alsa code: [801337] Rev.: [P2.2]
Date: January 15,2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
R1 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R2 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R3 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R4 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R5 1M_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430524/S
R6 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R7 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R8 3K3/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430509/S
R9 3K3/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430509/S
R10 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R11 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R12 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R13 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R14 33K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430519/S
R15 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R16 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R17 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R18 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R19 2K7/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430507/S
R20 1KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403111/S
R21 3K3/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430509/S
R22 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R23 X_RNET10K RESISTOR NETWORK 10K 430484
R24 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R25 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R26 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R27 X_RNET10K RESISTOR NETWORK 10K 430484
R28 680_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430501/S
R29 22_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430494/S
R30 22_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430494/S
R31 5KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403113/S
R32 8K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430526/S
R33 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R34 1K8_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430505/S
R35 12K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430515/S
R36 56K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430522/S
R37 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R38 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R39 20KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403115/S
R40 56K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430523/S
R41 22K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430525/S
R42 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R43 10M METAL FILM RESISTOR 1/4 W 5% 430431
R44 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S
R45 10KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403114/S
R46 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R47 27K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430518/S
R48 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R49 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R50 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S
R51 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S
R52 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R53 20KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403115/S
R54 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R55 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S
R56 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R57 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R58 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R59 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S

______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
c-1
ALSATOM SU 140/D MPC - SU 140 MPC
uC & DRIVER SECTION alsa code: [801337] Rev.: [P2.2]
Date: January 15,2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
R60 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R61 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R63 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R64 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R65 1K5/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430504/S
C1 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C2 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C3 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C4 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C5 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C6 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C7 22P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400315/S
C8 22P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400315/S
C9 12P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400314/S
C10 12P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400314/S
C11 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C12 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C13 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C14 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C15 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C16 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C17 220U/E/16V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400274
C18 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C19 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C20 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C21 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C22 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C23 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C24 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C25 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C26 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C27 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C28 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C29 470P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400317/S
C30 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C31 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C32 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C33 220P/PP/100V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400310
C34 100P/NPO NPO CERAMIC CAPACITOR 400260
C35 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C36 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C37 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C38 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C39 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C40 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C41 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C42 1N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400312
C43 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C44 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C45 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C46 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
D1 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D2 11DQ06 SCHOTTKY DIODE 420054
D3 11DQ06 SCHOTTKY DIODE 420054
D4 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D5 TDSL3160 COMMON CATHODE 7 SEGMENT DISPLAY 420096
D6 TDSL3160 COMMON CATHODE 7 SEGMENT DISPLAY 420096
D7 TDSL3160 COMMON CATHODE 7 SEGMENT DISPLAY 420096
D8 TDSL3160 COMMON CATHODE 7 SEGMENT DISPLAY 420096

______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
c-2
ALSATOM SU 140/D MPC - SU 140 MPC
uC & DRIVER SECTION alsa code: [801337] Rev.: [P2.2]
Date: January 15,2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
D9 TDSL3160 COMMON CATHODE 7 SEGMENT DISPLAY 420096
D10 TDSL3160 COMMON CATHODE 7 SEGMENT DISPLAY 420096
D11 GL5HY8 YELLOW LED LAMP 5MM 420036
D12 GL5HB8 BLUE LED LAMP 5MM 420092
D13 GL5HR8 RED LED LAMP 5MM 420025
D14 GL5HG8 GREEN LED LAMP 5MM 420037
D15 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
Q1 VN10KM N CHANNEL MOSFET 427054
Q2 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q3 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
U1 TC32M WATCHDOG TIMER 482105
U2 74HCT14_SMD HEX INVERTERS WITH SCHMITT TRIGGER 482106
U3 ADG712 ANALOG SWITCH 482101
U4 NU NOT USED ------
U5 AD5300 D/A CONVERTER 482100
U6 H8/3644(FP64) MICROCONTROLLER 482102
U7 LM431 VOLTAGE REGULATOR 482078
U8 74HCT00_SMD HCT7400 482107
U9 UC3825_SMD PWM UC3825 482103
U10 MAX7219 7 SEGMENT DISPLAY DRIVER 482108
XT1 32KHZ QUARTZ CRYSTAL 32 KHZ 252010
XT2 15MHZ/HC18 QUARTZ CRYSTAL 15 MHZ 252011
J1 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J2 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J3 407032 ROTARY SWITCH 2 POLES 6 POS. 407032
J4 PICO_6 6 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384048
J5 PICO_26 26 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384044
J6 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J7 PAD_CI PAD ------
J8 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J9 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J10 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J11 CONN_1PM 1 POLE MALE CONNECTOR 384058
J12 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042
J13 CONN_5PF 5 POLES FEMALE CONNECTOR 384051

______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
c-3
ALSATOM SU 100 MPC – SU 50 MPC
RF POWER SECTION alsa code: [801345] Rev.: [P4.2]
Date: March, 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
R1 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R2 10KP/D DUAL POTENTIOMETER 403099
R3 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R4 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R5 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R6 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R7 NU NOT USED ------
R8 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R9 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R10 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R11 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R12 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S
R13 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R14 3K9/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430510/S
R15 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R16 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R17 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R18 33K/6W/F WIREWOUND RESISTOR 33 K 6 W 430463
R19 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R20 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R21 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R22 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R23 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R24 100/3W/A NON INDUCTIVE RESISTOR 3 W 430441
R25 220_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430497/S
R26 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R27 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R28 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R29 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R30 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R31 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R32 470/5W/F WIREWOUND RESISTOR 5 W 430164
R33 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R34 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R35 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R36 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R37 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R38 NU NOT USED ------
R39 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R40 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R41 2KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403112/S
R42 680_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430501/S
R43 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S
R44 1K5_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430503/S
R45 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R46 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R47 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R48 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R50 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R51 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R52 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R53 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R54 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R55 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R56 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R57 22K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430517/S
R58 22K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430517/S
R59 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R60 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S

_______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
d-1
ALSATOM SU 100 MPC – SU 50 MPC
RF POWER SECTION alsa code: [801345] Rev.: [P4.2]
Date: March, 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
R61 12K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430515/S
R62 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R63 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R64 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R65 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R66 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R67 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R68 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R69 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S
R70 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R71 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R72 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R73 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R74 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R75 NU NOT USED ------
R76 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R77 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R78 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R79 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R80 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R81 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
R82 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R83 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R84 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S
R85 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R86 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R87 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R88 3K3_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430508/S
C1 1000U/E/35V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400256
C2 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C3 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C4 1000U/E/35V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400256
C5 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C6 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C7 220U/E/16V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400274
C8 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C9 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C10 100N/P METALLIZED FILM CAPACITOR 400250
C11 100N/P METALLIZED FILM CAPACITOR 400250
C12 2200U/SNAP/100V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400305
C13 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C14 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C15 1N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400312
C16 1N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400318/S
C17 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C18 220P/PP/400V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400280
C19 220P/PP/400V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400280
C20 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C21 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C22 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C23 10N/C/1KV CERAMIC CAPACITOR 400133
C24 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C25 2N2/C/3KV HIGH VOLTAGE CERAMIC CAPACITOR 400223
C26 100N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400313
C27 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C28 100N/P/400V METALLIZED FILM CAPACITOR 400311
C29 100N/P/400V METALLIZED FILM CAPACITOR 400311
C30 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C31 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S

_______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
d-2
ALSATOM SU 100 MPC – SU 50 MPC
RF POWER SECTION alsa code: [801345] Rev.: [P4.2]
Date: March, 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
C32 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C33 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C34 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C35 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C36 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C37 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C38 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C39 47U/E/35V VERTICAL ELECTROLYTIC CAPACITOR 400237
C40 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C41 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C42 NU NOT USED ------
C43 NU NOT USED ------
C44 NU NOT USED ------
C45 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C46 NU NOT USED ------
C47 NU NOT USED ------
C48 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
D1 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S
D2 2V7_SMD SMD ZENER DIODE 420099/S
D3 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S
D4 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D5 15V/1W ZENER DIODE 15V/1W 420097
D6 1,5KE250A TRANSIL DIODE 420063
D7 BYT03/400 ULTRA FAST DIODE 3A/400V 420071
D8 15V/1W ZENER DIODE 15V/1W 420097
D9 1,5KE250A TRANSIL DIODE 420063
D10 BYT03/400 ULTRA FAST DIODE 3A/400V 420071
D11 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D12 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D13 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D14 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D15 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D16 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D17 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D18 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D19 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D20 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D21 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D22 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D23 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D24 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S
D25 15V_SMD SMD ZENER DIODE 420104/S
D26 5V1_SMD SMD ZENER DIODE 420101/S
D27 5V6/5W ZENER DIODE 5.6V/5W (1N5339) 420088
D28 5V6/5W ZENER DIODE 5.6V/5W (1N5339) 420088
D29 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D30 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D31 NU NOT USED ------
D32 NU NOT USED ------
D33 NU NOT USED ------
D34 NU NOT USED ------
D35 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D36 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D37 NU NOT USED ------
D38 NU NOT USED ------
D39 NU NOT USED ------
D40 NU NOT USED ------
Q1 IRF740 N CHANNEL MOSFET 427076
Q2 IRF740 N CHANNEL MOSFET 427076

_______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
d-3
ALSATOM SU 100 MPC – SU 50 MPC
RF POWER SECTION alsa code: [801345] Rev.: [P4.2]
Date: March, 13, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
_______________________________________________________________________________
Q3 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q4 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q5 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q6 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q7 VN10KM N CHANNEL MOSFET 427054
Q8 NU NOT USED ------
Q9 NU NOT USED ------
U1 LM78S15 VOLTAGE REGULATOR +15V 482086
U2 LM7805 VOLTAGE REGULATOR LM7805 482003
U3 LM386_SMD BF LM386 482104
U4 NU NOT USED ------
L1 6UH8/800MA INDUCTOR 422007
L2 NU NOT USED ------
T1 713337 H.F. CURRENT TRANSFORMER 713337
T2 TRAS_J99 OUTPUT TRANSFORMER ALSATOM SU MPC 801338
T3 713955 OUTPUT CURRENT TRANSFORMER 713955
T4 713956 NEUTRAL PLATE CIRCUIT TRANSFORMER 713956
T5 NU NOT USED ------
T6 NU NOT USED ------
RL1 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RL2 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RL3 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RL4 40.52-12VDC RELAY OMRON 404040
RS1 WL04 BRIDGE RECTIFIER 1A 420013
RS2 WL04 BRIDGE RECTIFIER 1A 420013
RS3 KBL06 BRIDGE RECTIFIER 4A/600V 420069
J1 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J2 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J3 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J4 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J5 PAD_CI PAD ------
J6 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J7 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J8 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042
J9 PAD_CI PAD ------
J10 PAD_CI PAD ------
J11 PAD_CI PAD ------
J12 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J13 NU NOT USED ------
J14 NU NOT USED ------
J15 437035 JACK SOCKET (6.35 MM PCB VERSION) 437035
J16 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J17 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J18 PICO_26 26 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384044
J19 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J20 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J21 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J22 PAD_CI PAD ------
J23 PAD_CI PAD ------
AL1 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
AL2 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
AL3 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
AL4 ML73_2 ALUMINIUM HEAT SINK 713249
F1 500MA/T FUSE 500 MA T 5X20 MM 433026
F2 500MA/T FUSE 500 MA T 5X20 MM 433026
F3 4A/T FUSE 4 A T 5X20 MM 433041

_______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
d-4
ALSATOM SU 50 MPC – 100 MPC
uC & DRIVER SECTION alsa code: [801346] Rev.: [P2.2]
Date: January 15, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
________________________________________________________________________________
R1 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R2 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R3 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R4 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R5 1M_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430524/S
R6 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R7 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R8 3K3/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430509/S
R9 3K3/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430509/S
R10 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R11 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R12 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R13 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R14 33K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430519/S
R15 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R16 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R17 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R18 330_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430498/S
R19 2K7/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430507/S
R20 1KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403111/S
R21 3K3/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430509/S
R22 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R23 X_RNET10K RESISTOR NETWORK 10K 430484
R24 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R25 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R26 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R27 X_RNET10K RESISTOR NETWORK 10K 430484
R28 680_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430501/S
R29 22_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430494/S
R30 22_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430494/S
R31 5KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403113/S
R32 8K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430526/S
R33 47_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430495/S
R34 1K8_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430505/S
R35 12K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430515/S
R36 56K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430522/S
R37 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R38 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R39 20KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403115/S
R40 56K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430523/S
R41 22K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430525/S
R42 1K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430502/S
R43 10M METAL FILM RESISTOR 1/4 W 5% 430431
R44 470_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430499/S
R45 10KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403114/S
R46 47K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430520/S
R47 27K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430518/S
R48 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R49 2K2_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430506/S
R50 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S
R51 10_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430493/S
R52 15K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430516/S
R53 20KT/6mm MINIATURE TRIMMER 403115/S
R54 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R55 10K/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430514/S
R56 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S
R57 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R58 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R59 4K7_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430511/S

______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
e-1
ALSATOM SU 50 MPC – 100 MPC
uC & DRIVER SECTION alsa code: [801346] Rev.: [P2.2]
Date: January 15, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
________________________________________________________________________________
R60 10K_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430513/S
R61 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R62 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R63 560_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430500/S
R64 100_SMD STANDARD CHIP RESISTOR 430496/S
R65 1K5/1%_SMD 1% PRECISION CHIP RESISTOR 430504/S
C1 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C2 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C3 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C4 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C5 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C6 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C7 22P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400315/S
C8 22P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400315/S
C9 12P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400314/S
C10 12P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400314/S
C11 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C12 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C13 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C14 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C15 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C16 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C17 220U/E/16V ELECTROLYTIC CAPACITOR 400274
C18 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C19 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C20 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C21 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C22 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C23 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C24 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C25 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C26 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C27 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C28 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C29 470P_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400317/S
C30 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
C31 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C32 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C33 220P/PP/100V POLYPROPYLENE CAPACITOR 400310
C34 100P/NPO NPO CERAMIC CAPACITOR 400260
C35 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C36 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C37 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C38 10N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400319/S
C39 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C40 1U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400173
C41 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C42 1N/P/100V METALLIZED FILM CAPACITOR 400312
C43 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C44 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C45 100N_SMD CERAMIC CHIP CAPACITOR 400320/S
C46 10U/T/35V TANTALUM ELECTROLYTIC CAPACITOR 400134
D1 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
D2 11DQ06 SCHOTTKY DIODE 420054
D3 11DQ06 SCHOTTKY DIODE 420054
D4 BAT83 SCHOTTKY DIODE 420070
D5 NU NOT USED ------
D6 NU NOT USED ------
D7 NU NOT USED ------

______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
e-2
ALSATOM SU 50 MPC – 100 MPC
uC & DRIVER SECTION alsa code: [801346] Rev.: [P2.2]
Date: January 15, 2002
Ref. Part Type Description alsa code
________________________________________________________________________________
D8 NU NOT USED ------
D9 NU NOT USED ------
D10 NU NOT USED ------
D11 GL5HY8 YELLOW LED LAMP 5MM 420036
D12 GL5HB8 BLUE LED LAMP 5MM 420092
D13 GL5HR8 RED LED LAMP 5MM 420025
D14 GL5HG8 GREEN LED LAMP 5MM 420037
D15 1N4148_SMD SMD DIODE 420098/S
Q1 VN10KM N CHANNEL MOSFET 427054
Q2 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
Q3 BC817 SMD NPN TRANSISTOR 427089/S
U1 TC32M WATCHDOG TIMER 482105
U2 74HCT14_SMD HEX INVERTERS WITH SCHMITT TRIGGER 482106
U3 ADG712 ANALOG SWITCH 482101
U4 NU NOT USED ------
U5 AD5300 D/A CONVERTER 482100
U6 H8/3644(FP64) MICROCONTROLLER 482102
U7 LM431 VOLTAGE REGULATOR 482078
U8 74HCT00_SMD HCT7400 482107
U9 UC3825_SMD PWM UC3825 482103
U10 NU NOT USED ------
XT1 32KHZ QUARTZ CRYSTAL 32 KHZ 252010
XT2 15MHZ/HC18 QUARTZ CRYSTAL 15 MHZ 252011
J1 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J2 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J3 407032 ROTARY SWITCH 2 POLES 6 POS. 407032
J4 PICO_6 6 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384048
J5 PICO_26 26 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384044
J6 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J7 PAD_CI PAD ------
J8 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J9 CONN_2PM 2 POLES MALE CONNECTOR 384052
J10 399028 FASTON CONNECTOR P.C.B. 399028
J11 CONN_1PM 1 POLE MALE CONNECTOR 384058
J12 PICO_4 4 POLES PICOFLEX CONN. MALE P.C.B. 384042
J13 CONN_5PF 5 POLES FEMALE CONNECTOR 384051

______________________________________________________________________________________
alsa apparecchi medicali s.r.l. -
e-3
ALSATOM SU-MPC SERIES (50, 100, 140, 140/D, 140/BD)

ALSATOM SU 140/BD

ALSATOM SU 100

9b

1) 801346: Microcontroller Board (SU 50-MPC, SU 6) 437029: Power entry module


100-MPC) 7) Bipolar socket (2 pcs. in each model) - See details
801337: Microcontroller Board (SU 140-MPC, SU below
140/D-MPC) 8) Neutral plate socket (not in SU 140/BD)-See details
801368: Microcontroller Board (SU 140/BD-MPC) below
2) 801345: Mainboard (SU 50-MPC, SU 100-MPC) 9a) Active socket (SU 140-MPC, SU 140/D-MPC) - See
801336: Mainboard (SU 140-MPC, SU 140/D-MPC) details below
801367: Mainboard (SU 140/BD-MPC) 9b) Active socket (SU 50-MPC, SU 100-MPC) - See
3) 801341: Transformer details below
4) 416099: Pedal switch (2 pcs. SU 140/D-MPC, SU 10) Knob (3 pcs. SU 140-MPC, SU 140/D-MPC, SU
140/BD; 1 pc. in the other models) 140/BD-MPC – 2 pcs. SU 50-MPC, SU 100-MPC) –
5) 416098: Main switch See details below.

DETAILS OF COMPONENTS

7) Bipolar socket 9a) Active socket

701364: M2 nut 714033: Brass connection (3


pcs.)
496019: M10x0.75 nut

713942: Plastic body 325021: Nut

613572: Plastic body


438048: Plug Ø 2mm

438031: Plug Ø 4mm

8) Neutral plate socket

713706: Plastic body 10) Knob

494100: Cap

9b) Active socket


494096: Body
700018: M4 nut

713958: Plastic body 494097: Indicator

438031: Plug Ø 4mm

Das könnte Ihnen auch gefallen