Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
aOr it
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 549
aOr heavy-hearted bPossibly stunned into silence or feel compunction cPossibly stamped dOr as a result of
ePr and = Ra fPr all = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 550
aPossibly be totally ineffective against bPr then = Ra cPerhaps in the boundaries dOm = Ra ePr Lord = Ra
fPossibly on behalf of gjudge me = Ra hI.e. emotions iWithout [ ] = Ra jOr against those that are being set on fire
kOr tale or saying
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 551
you sat on a throne, you who judge with let nations know that they are human
righteousness. beings.
Interlude on strings
6(5) You rebuked nations, and the impious
perished; 22(1) Why, O Lord, do you stand far off—
their name you blotted out forever and do you overlook at opportune times in
forever and ever. affliction?
7(6) The swords of the enemy failed completely, 23(2) When the impious behaves arrogantly, the
and cities you destroyed; poor is set on fire;
the memory of them perished they are being caught in the schemes they
resoundingly. devise,
24(3) because the sinner commends himself for
8(7) And the Lord remains forever; the lusts of his soul,
he prepared his throne in judgmenta. and he who acts unjustly counts himself
9(8) And it is he who will judge the world with blessed.
righteousness; 25(4) The sinner provoked the Lord,
he will judge peoples with uprightness. “According to the full extent of his wrath
he will not seek out.”
10(9) And the Lord became a refuge for the God is not before him.
needy,
a helper at opportune times in affliction. 26(5) His ways are being defiled at every
11(10) And let those who know your name hope in opportunity;
you, your judgments are being erased from
because you did not forsake those who before him;
seek you, O Lord. over all his enemies he will exercise
12(11) Make music to the Lord, who resides in dominion.
Sion. 27(6) For he said in his heart, “I shall not be
Declare his practices among the shaken,
nations, from generation to generation without
13(12) because while avenging blood he was adversity”—
mindful of them; 28(7) him whose mouth is full of cursing and
he did not forget the cry of the needy. bitterness and deceit;
under his tongue are grief and hardship.
14(13) Have mercy on me, O Lord. 29(8) He sits in ambush with the rich,
See my humiliation from my enemies; in secret places to kill the innocent.
you are the one who lifts me up from the
gates of death His eyes focus on the needy;
15(14) so that I may proclaim all your praises 30(9) he lurks in secret like a lion in its
in the gates of daughter Sion; covert;
I will rejoice in your deliverance. he lurks that he may seize the poor,
that he may seize a poor one by dragging
16(15) Nations got stuck in the corruption they him off.
produced;
in this trap, which they hid, their own 31(10) In his trap he will humble him;
foot was caught. he shall stoop and fall when he exercises
17(16) The Lord is known when he executes dominion over the needy.
judgments; 32(11) For he said in his heart, “God has forgotten;
the sinner was caught in the work of his he turned away his face so as not to see it
own hands. at all.”
bOde of an interlude on stringsb
33(12) Rise
up, O Lord God; let your hand be lifted
18(17) Let sinners be turned away to Hades, up;
all the nations that keep forgetting God. do not forget the needy.
34(13) Why did the impious provoke God?
19(18) Because the poor shall not be completely For he said in his heart, “He will not seek
forgotten, out!”
the endurance of the needy shall not
perish forever. 35(14) You see, because you note hardship and
anger,
20(19) Rise up, O Lord! Do not let man prevail; to hand them over into your hands;
let nations be judged before you. thec poor has abandoned himself to you;
21(20) Set a lawgiver over them, O Lord; you were one helping the orphan.
aOr justice bPossibly Vocal (in distinction from instrumental) interlude cPr therefore = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 552
awill reign as king = Ra bThe Lord = Ra cPossibly with a double heart dOr him
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 553
to see if there was any who had 3 As for the holy ones who are in his land—
understanding he made marvelous all his wants among
or who sought after God. them.
3 All turned away, as well they became 4 Their infirmities were multiplied;
useless; after that, they were quick;
there is no one practicing kindness; I will not gather their gatherings due to
there is not even one. spilled blood
or make mention of their names with my
4 Shall they never learn, all those who practice lips.
lawlessness?
Those who eat up my people like eating 5 The Lord is the portion of my inheritance
bread and of my cup;
did not call upon the Lord. you are the one who restores to me my
inheritance.
5 There they dreaded with fear, 6 Boundary lines dropped for me in the most
where there was no fear, excellent spotsa;
because God is with a righteous indeed, to me my inheritance is most
generation. excellent.
6 The plan of the poor you put to shame,
because the Lord is his hope. 7 I will bless the Lord who makes me
understand;
7 Who shall give out of Sion the deliverance moreover, until night my kidneys
of Israel? instructed me.
When the Lord returns the captivity of his 8 I kept seeing the Lord always before me,
people, because he is at my right, that I might not
let Iakob rejoice and Israel be glad. be shaken.
aLacking in Gk bOf = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 554
aPerhaps they became unresponsive bOr it cOr due to dI.e. adversaries ereward = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 555
aPerhaps temptation bbesides = Ra cwho refits = Ra dPr all = Ra eLacking in Gk fOr its
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 556
a + Of the going forth of the tent = Ra b + bring to the Lord young rams = Ra cPr and = Ra dPossibly a psalm
(instrumental music) accompanied by a song of praise (vocal music) ePr Regarding completion. = Ra fOr rededication
gPerhaps stunned into silence
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 561
O Lord my God, I will acknowledge you rescue me from my enemies’ hand and
forever. from my persecutors.
17(16) Shine your face upon your slave;
Psalm 30(31) save me in your mercy.
18(17) O Lord, may I not be put to shame,
1 Regarding completion. A Psalm. Pertaining to because I called on you;
Dauida. may the impious be shamed
and be brought down to Hades.
2(1) In you, O Lord, I hoped; 19(18) Let the deceitful lips become speechless,
may I never be put to shame; which speak lawlessness against the
in your righteousness rescue me, and righteous
deliver me. with pride and contempt.
3(2) Incline your ear to me;
be quick to deliver me. 20(19) O how much is the abundance of your
Become to me a protector-god kindnessc,
and a house of refuge, to save me, which you hid for those who fear you;
4(3) because you are my empowerment and my you accomplished it for those who hope in
refuge, you,
and for your name’s sake you will guide before the sons of men!
me and nourish me; 21(20) You shall hide them in a secret place of your
5(4) you will bring me out of this snare, which presence
they hid for me, from human disturbance;
because you are my protector. you will shelter them in a tent
6(5) Into your hands I will entrust my spirit; from the contention of tongues.
you redeemed me, O Lord, God of
truth. 22(21) Blessed be the Lord,
because he wondrously showed his mercy
7(6) You hated those who carefully guarded in a city under siege.
vanities uselessly, 23(22) But as for me, I said in my alarm,
but as for me, I hoped in the Lord. “I haved been cast from before your eyes.”
8(7) I will rejoice and be glad in your mercy, Therefore you listened to the voice of my
because you looked upon my petition,
humiliation; when I cried out to you.
you saved my soul from dire straits
9(8) and did not imprison me in an enemy’s 24(23) Love the Lord, all you his devout,
hands; because the Lord seeks out truth
you set my feet in a spacious place. and repays those who act excessively with
pride.
10(9) Have mercy on me, O Lord, because I am 25(24) Take courage, and let your heart be strong,
being afflicted; all you who hope in the Lord.
my eye was troubled by vexationb,
my soul and my belly. Psalm 31(32)
11(10) Because my life failed in pain
and my years in sighing, 1 Pertaining to Dauid. Of understanding.
my strength grew weak in poverty,
and my bones were troubled. (1) Happy are those whose lawless behavior was
forgiven
12(11) With all my enemies I became a reproach, and whose sins were covered over.
and to my neighbors, very much, 2 Happy the man whose sin the Lord will not
and a fright to my acquaintances; reckon,
those who would see me outside fled and in his mouth there is no deceit.
from me.
13(12) I passed out of mind like one who is dead; 3 Because I kept silence, my bones grew old
I became like a broken vessel, from my crying all day long.
14(13) because I heard censure from many 4 Because day and night your hand was heavy
sojourning all around; upon me,
when they gathered together against me, I was turned to wretchedness when a
they plotted to take my soul. thorn was stuck in me.
Interlude on strings
15(14) But as for me, I hoped in you, O Lord;
I said, “You are my God.” 5 My sin I made known,
16(15) My times are in your hands; and my lawlessness I did not cover;
alarge in size bpl = Ra cOr childlessness dPossibly stunned into inactivity e + O Lord = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 564
10(9) But now, you rejected us and put us to shame 2(1) My heart erupted with a goodly theme;
and will not go out among our hosts. it is I that address my works to the king;
11(10) You turned us back rather than our enemies, my tongue is a pen of a swift scribe.
and those who hate us kept snatching
spoil for themselves. 3(2) Youthful in beauty you are, beyond the sons
12(11) You gave us like sheep for eating, of men;
and among the nations you scattered us. grace was poured on your lips;
13(12) You sold your people without price, therefore God blessed you forever.
and athere was no abundance in their 4(3) Gird your sword on your thigh, O powerful
exchangea. one,
in your bloom and beauty,
14(13) You made us a reproach to our neighbors, 5(4) and drawc, and prosper, and become king
a mockery and laughingstock to those for the sake of truth and meekness and
around us. righteousness,
15(14) You made us into an illustration among the and your right hand will guide you
nations, marvelously.
a moving of the head among the peoples. 6(5) Your arrows are sharp, O powerful one,
16(15) All day long my embarrassment is before —peoples shall fall under you—
me, in the heart of the king’s enemies.
and the shame of my face covered me
17(16) at the sound of one that reproaches and 7(6) Your throne, O God, is forever and ever.
babbles, A rod of equity is the rod of your rule;
from before enemy and pursuer. 8(7) you loved righteousness and hated
lawlessness.
18(17) Allthis came upon us, Therefore God, your God, anointed you
and we did not forget you, with oil of rejoicing beyond your partners.
and we did no wrong against your 9(8) Myrrh and myrrh oil and cassia waftd from
covenant. your clothes,
19(18) And our heart did not stand back, from ivory bastions, with which they
and you diverted our paths from your way, made you glad;
20(19) because you humbled us in a place of ill- 10(9) Daughters of kings are ein youre honor;
treatment the queen stood at your right in gold-
and death’s shadow covered us. woven clothing,
decked out in many colors.
21(20) Ifwe had forgotten the name of our God
and if we had spread out our hands to a 11(10) Hear, O daughter, and see, and incline your
foreign god, ear,
22(21) would not God search this out? and forget your people and the house of
For he it is that knows the secrets of the your father,
heart; 12(11) because the king desired your beauty,
23(22) because for your sake we are being put to because he is your lord.
death all day long, 13(12) And daughters of Tyre will do obeisance to
we were accounted as sheep for slaughter. him with gifts;
your face the rich of the people (13) will
24(23) Wake up! Why do you sleep, O Lord? entreat.
Arise, and do not reject us totally!
25(24) Why do you turn away your face? 14 Of a king’s daughter—all her glory is within,
Why do you forget our poverty and our (14) decked out with golden tassels, in many
affliction? colors.
aPossibly they were exchanged for next to nothing bOr those things cI.e. the bow dLacking in Gk eI.e. among your ladies of
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 570
aI.e.in her train bsons were born to you = Ra cOr land dThey = Ra eI.e. the city's fOm = Ra gPossibly a psalm
(instrumental music) accompanied by a song of praise (vocal music) hWithout [ ] = Ra iLacking in Gk
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 571
let the daughters of Judea rejoice, and help for them will grow old in
because of your judgmentsa. Hades, away from their glory.
16(15) On the other hand, God will ransom my
13(12) Surround Sion, and embrace it; soul
recount in its towers; from Hades’ hand, when he receives me.
14(13) dispose your hearts for its power, Interlude on strings
and inspect its bastions,
that you may recount to the next generation 17(16) Do not be afraid when a person becomes
15(14) thatb this is God, rich
our God forever, even forever and ever. and when the glory of his house
He himself will shepherd us for ages. increases,
18(17) because, when he dies, he will take nothing,
Psalm 48(49) nor will his glory go down with him,
19(18) because in his life his soul will be blessed;
1 Regarding completion. Pertaining to the sons of he will acknowledge you when you treat
Kore. A Psalm. him well;
20(19) he will enter the company of his fathers;
2(1) Hear this, all you nations; he will never again see light.
give ear, all inhabitants of the world, 21(20) A person held in honor did not understand.
3(2) both the earthbornc and the sons of men, He gwas comparable to beastsg and
rich one and needy one together. became like them.
4(3) My mouth shall speak wisdom
and the meditation of my heart Psalm 49(50)
understanding.
5(4) I will incline my ear to an illustration; 1 A Psalm. Pertaining to Asaph.
I will work out my problem with a harp.
(1) God of gods, the Lord, spoke
6(5) Why should I fear on an evil day? and summoned the earth
The lawlessness at my heel will surround from the sun’s rising even to its setting.
me— 2 Out of Sion is the splendor of his beauty;
7(6) those who trust in their power God will come conspicuously,
and boast of the abundance of their 3 our God—and he will not pass by in silence;
riches. a fire will burn before him,
8(7) A brother does not ransom; shall anyone and all around him is a mighty
ransom? tempest—very much.
He will not give to God his atonement 4 He will summon the sky above
9(8) and the price for redeeming his soul. and the earth, to judge his people
10 And he desisted forever (9)and will yetd live discerningly.
completely; 5 Gather to him his devout,
hee will not see corruption, who make a covenant with him by
(10) when he sees wise people die! sacrifices.
6 And the heavens will declare his
11 Fool and dolt will perish together righteousness,
and leave their wealth to strangers. because God is judge.
12(11) And their graves are their homes forever, Interlude on strings
their coverts to generation and
generation. 7 “Hear, O my people, and I will speak to you,
They named their lands their own. O Israel, and I testify against you.
13(12) And a person held in honor did not God, your God, I am.
understand. 8 Not for your sacrifices will I rebuke you;
He resembled senseless beasts and nay, your whole burnt offerings are
became like them. continually before me.
9 I will not accept calves from your house
14(13) This way of theirs is a pitfall to them, nor young he-goats from your folds,
and afterwards with their mouth they will 10 because all wild animals of the forest are
express contentment. mine,
Interlude on strings beasts on the mountains and cattle.
11 I know all the birds of the air,
15(14) Like sheep they were placed in Hades. and a field’s beauty is with me.
Death fshall bef their shepherd,
and the upright shall exercise dominion 12 “If I am hungry, I will not tell you,
over them at dawn, for the world is mine and its fullness.
a + O Lord = Ra bOr because cOr primeval men dOm = Ra ePr because = Ra fis = Ra gresembled senseless beasts = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 572
aOm = Ra bwill be = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 574
aPr But = Ra bOr many things cPr but = Ra d + all day long = Ra eOr man fOr By means of
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 575
to God who acts as my benefactor. 8(7) They shall vanish like water that flows
4(3) He sent from heaven and saved me; through;
he gave over to reproach those who were he will bend his bow until they become
trampling on me. weak.
Interlude on strings 9(8) Like wax that melts they will be removed;
fire fell, and they did not see the sun.
God sent forth his mercy and his truth, 10(9) aBefore your thistles take note of the thorn-
5(4) and he rescued my soul from among shrub,
whelps. as if in anger he will bestormb you, as if
I slept, though troubled. alivea.
As for sons of men—their teeth are a
weapon and darts, 11(10) A righteous one will be glad when he sees
and their tongue a sharp dagger. vengeance donec;
he will wash his hands in the blood of
6(5) Be exalted to the heavens, O God, the sinner.
and to all the earth be your glory. 12(11) And a person will say, “If then there is a
return for the righteous,
7(6) A trap they prepared for my feet, then God exists, judging them on the
and they bowed down my soul. earth.”
They dug a hole in front of me,
and they fell into it. Psalm 58(59)
Interlude on strings
1 Regarding completion. Do Not Destroy.
8(7) My heart is ready, O God; Pertaining to Dauid. For a stele inscription.
my heart is ready. When Saoul sent and watched his house to put
I will sing and make music. him to death.
9(8) Awake, my glory!
Awake, O harp and lyre! 2(1) Deliver me from my enemies, O God,
I will awaken at dawn. and redeem me from those who rise up
10(9) I will acknowledge you, O Lord, among against me.
peoples; 3(2) Rescue me from those who practice
I will make music to you among nations, lawlessness,
11(10) because your mercy was magnified to the and from men of blood save me,
heavens, 4(3) because look, they hunted my soul;
and to the clouds your truth. strong ones set themselves against me.
Neither my lawlessness nor my sin,
12(11) Be exalted to the heavens, O God, O Lord—
and to all the earth be your glory. 5(4) without lawlessness they ran straight on.
For from him is my deliverance. and with lips of rejoicing my mouth will
3(2) Indeed, he is my God and my Savior, praise you.
my supporter; I shall be shaken no more. 7(6) If I made mention of you on my bed,
in the early morning I would meditate on
4(3) How long do you assail against a person? you,
You commit murder, all of you, 8(7) because you became my helper,
as by means of a wall that leans and a and in the shelter of your wings I will
fence that slants. rejoice.
5(4) But they planned to impugn my honor. 9(8) My soul clung to you;
They ran with a lie; your right hand upheld me.
with their mouth they would bless
and curse with their heart. 10(9) But they sought my soul for no good
Interlude on strings reason;
they shall enter into the deepest parts of
6(5) But to God be subject, O my soul, the earth;
because from him is my endurance. 11(10) they shall be given over to a sword’s
7(6) Because he is my God and my Savior, power;
my supporter, I shall never be a fugitive. prey for foxes they shall be.
8(7) With God is my deliverance and my glory; 12(11) But the king shall be glad in God;
O God of my help—and my hope is with every one who swears by him shall be
God. commended,
because the mouth of people speaking
9(8) Hope in him, all you congregation of people; unjust things was stopped up.
pour out your hearts before him;
God is our helper. Psalm 63(64)
Interlude on strings
1 Regarding completion. A Psalm. Pertaining to
10(9) But the sons of men are vain; Dauid.
false are the sons of men, to do wrong
with balances; 2(1) Listen to my voice, O God, when I petition;
they together area from vanity. from fear of an enemy deliver my soul.
11(10) Put no hope in wrong, 3(2) You sheltered me from a swarm of wicked
and do not long for what is robbed; people,
wealth, if it flows, do not badd heartb. from a crowd of people who practice
lawlessness,
12(11) Once God spoke; 4(3) who whetted their tongues like a sword,
these two things I heard: who bent their bow—a cruel act,
13 that might is God’s, 5(4) to shoot in secret at a blameless one;
(12) and to you, O Lord, belongs mercy, suddenly they will shoot at him and will
becausec you will repay to each according to not fear.
his works. 6(5) They empowered each other with a wicked
word;
Psalm 62(63) they talked in order to hide snares;
they said, “Who can see them?”
1 A Psalm. Pertaining to Dauid. When he was in 7(6) They searched out acts of lawlessness;
the wilderness of Judea. they eleft offe conducting their search.
A person will come forward and hisd heart
2(1) O God, my God, early I approach you; is deep,
my soul thirsted for you. 8(7) and God will be exalted.
How many times didd my flesh dthirst ford A dart of infants their blows became,
you 9(8) and against them their tongues became
in a land, desolate and trackless and weak.
waterless? All who saw them were troubled.
3(2) So I appeared to you in the holy place, 10(9) And every person feared,
to behold your power and your glory. and they proclaimed the works of God,
4(3) Because your mercy is better than lives, and what he had done they perceived.
my lips will commend you.
5(4) So I will bless you in my life; 11(10) One who is righteous will be glad in the
in your name I will lift up my hands. Lord
and will hope in him.
6(5) As though with fat and creaminess may my And all the upright in heart shall be
soul be satisfied, commended.
aPossibly derive bPossibly set your heart on it cOr that dLacking in Gk eOr expired while
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 578
a + Of Ieremias and Iezekiel from the account of the resident community, when they were about to set out = Ra
b + in Ierousalem = Ra cPossibly onset dOr enriched it again and again eI.e. the water's fPossibly a song of praise
(vocal music) accompanied by a psalm (instrumental music) gPerhaps eternity hPossibly fumigation iand = Ra
jPerhaps with
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 579
Psalm 66(67) 8(7) O God, when you were going out before
your people,
1 Regarding completion. Among hymns. aA when you were marching in the
Psalm. Of an Odea. wilderness,
Interlude on strings
2(1) May God have compassion on us and bless
us 9(8) earth quaked; indeed, the heavens dripped,
and display his face to us, from before God—this Sina did—
Interlude on strings from before the God of Israel.
10(9) Spontaneous watering, O God, you will
3(2) that we may know your way upon the ordain for your heritage,
earth, and it languished, but you restored it;
among all nations your salvation. 11(10) your animals live in it;
4(3) Let peoples acknowledge you, O God; in your kindness you provided for the
let all peoples acknowledge you. poor, O God.
5(4) Let nations be glad and rejoice, 12(11) The Lord will give a word to those who
because you will judge peoples with bring good news to a large host:
uprightness 13(12) “The king of the hosts of the beloved, of the
and guide nations upon the earth. beloved,”
Interlude on strings and tod divide the spoil for the beauty of
the house.
6(5) Let peoples acknowledge you, O God; 14(13) If you lie down among the allotments—
let all peoples acknowledge you. a dove’s wings covered with silver
and its back feathers with golden
7(6) Earth yielded its crop; greenness.
may God, our God, bless us. Interlude on strings
8(7) May God bless us,
and let all the ends of the earth revere 15(14) When the Heavenly One sets apart kings
him. over it,
they will be snow-covered in Selmon.
Psalm 67(68)
16(15) O mountain of God, fertile mountain;
1 Regarding completion. Pertaining to Dauid. bA O curdled mountain, fertile mountain!
Psalm. Of an Odeb. 17(16) Why do you suppose, O curdled
mountains,
2(1) Let God rise up, and let his enemies be that it is the mount which God was
scattered, pleased to live in it?
and let those who hate him flee from Indeed, the Lord will encamp finally.
before him.
3(2) As smoke vanishes, let them vanish; 18(17) The chariot of God is ten thousand-fold,
as wax melts from before fire, thousands of thriving ones;
so may sinners perish from before God. the Lord is among them in Sina, in the
4(3) And let the righteous be glad; holy place.
let them rejoice before God; 19(18) You ascended on high;
let them delight with gladness. you led captivity captive;
you received gifts by a person,
5(4) Sing to God; make music to his name; indeed, whene they were disobedient to
make a way for him who rides upon the encamp.
sunset; The Lord God be blessed;
the Lord is his name— 20(19) blessed be the Lord day by day;
c[and rejoice before him.]c the God of our deliverance will prosper us.
Interlude on strings
They shall be troubled from before him,
6(5) who is the father of orphans and vindicator 21(20) Our God is a god to save,
of widows; and to the Lord Lord belong the escape
God is in his holy place. routes of death.
7(6) God settles solitary ones into a home,
leading out prisoners with manliness, 22(21) But God will shatter his enemies’ heads,
likewise those who embitter them that the hairy crown of those who walk in
live in tombs. their errors.
aPossiblya psalm (instrumental music) accompanied by a song of praise (vocal music) bPossibly a song of praise (vocal
music) accompanied by a psalm (instrumental music) cWithout [ ] = Ra dPerhaps that he eOr although
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 580
asoul = Ra b + to me = Ra c + Of the sons of Ionadab and the first of those taken captive = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 582
aPossibly the sky bthey flourish = Ra cPerhaps set an obstacle dpraises = Ra eWithout [ ] = Ra fLacking in Gk
gOr upper entrance
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 584
aitwas you = Ra bAntecedent unclear cPossibly places dPossibly a psalm (instrumental music) accompanied by a
song of praise (vocal music) e + all = Ra fPossibly east and west g + Referring to the Assyrian = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 585
aI.e. of the night bmy spirit would probe = Ra cOr what is holy dI.e. of the earth eparables = Ra fPr they will = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 586
aPr and = Ra bSelom = Ra chis = Ra dPossibly Sion e + Over the Assyrian = Ra fus = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 588
a + Lord = Ra bthe land was filled = Ra cLacking in Gk dI.e. the vine e + A Psalm = Ra fPossibly Israel or Iakob
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 589
and sons of the Most High, you alone are Most High over all the
7 but you alla are dying like human beings, earth.
and like one of the rulers you fall.”
Psalm 83(84)
8 Rise up, O God, judge the earth,
because you will gain possession of all 1 Regarding completion. Over the wine vats.
the nations. Pertaining to the sons of Kore. A Psalm.
aTr post High = Ra bPossibly a song of praise (vocal music) accompanied by a psalm (instrumental music)
cPr like = Ra dPerhaps ascents to Sion
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 590
(1) Incline your ear, O Lord, and hearken to me, (1) His foundations are on the holy
because poor and needy I am. mountains;
2 Preserve my life, because I am a devotee; 2 the Lord loves the gates of Sion
save your slave who hopes in you, O my more than all the coverts of Iakob.
God. 3 Glorious things were spoken of you,
3 Have mercy on me, O Lord, O city of God.
because to you I will cry all day long. Interlude on strings
4 Gladden the soul of your slave,
because to you, O Lord, I lifted up my soul, 4 I will mention Raab and Babylon to those
5 because it is you, O Lord, who are kind and who know me.
gentle And look, allophyles and Tyre and a
and abounding in mercy to all who call people of Ethiopians—
on you. these were born there.
6 Give ear, O Lord, to my prayer,
and attend to the voice of my petition. 5 cWith regard to Sion, surely noc person will
7 In a day of my affliction I cried to you, say,
because you listened to me. “And da persond was born in it?”
And himself founded it—the Most High!
8 There is none like you among gods, O Lord, 6 The Lord will recount, in a list of peoples
and there are no works like yours. and rulers, those that were born in it.
9 All the nations, as many as you made, shall Interlude on strings
come
and do obeisance before you, O Lord, 7 Seeing that they are glad, the habitation of
and shall glorify your name. all is in you.
aPr the great = Ra bPossibly a psalm (instrumental music) accompanied by a song of praise (vocal music) cMother
Sion, a = Ra dPerhaps so-and-so
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 591
aPossibly a song of praise (vocal music) accompanied by a psalm (instrumental music) b + O Lord = Ra
cPr prostrate = Ra deyes = Ra eI.e. the dead fPr and = Ra gand = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 592
aOr years as objects of scorn bOr they cGk uncertain dOm = Ra ePerhaps a song of praise sung without
accompaniment fPr and = Ra gPossibly a psalm (instrumental music) accompanied by a song of praise (vocal music)
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 594
a + which is = Ra bPossibly a song of praise sung without accompaniment cPr Regarding the day of the pre-sabbath, when
the earth had been settled = Ra dWithout [ ] = Ra ehelps = Ra fPr O Lord = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 595
and according to their wickedness but the Lord made the heavens.
the Lord our God will wipe them out. 6 Acknowledgment and beauty are before
him;
Psalm 94(95) holiness and magnificence comprise his
sanctityc.
1 aA laudation. Of an Odea. Pertaining to Dauid.
7 Bring to the Lord, O paternal families of the
(1) O come, let us rejoice in the Lord; nations;
let us make a joyful noise to God our bring to the Lord glory and honor.
savior! 8 Bring to the Lord glory due his name;
2 Let us anticipate his face with raise offerings, and enter into his courts.
acknowledgment, 9 Do obeisance to the Lord in his holy court;
and with melodies let us make a joyful let all the earth shake from before him.
noise to him,
3 because the Lord is a great God 10 Say among the nations, “The Lord became
and a great King over all the gods, king!
4 because in his hand are the ends of the Indeed, he set right the world, which
earth shall not be shaken.
and the heights of the mountains are He will judge peoples with
his, forthrightness.”
5 because his is the sea and he made it 11 Let the heavens be glad, and let the earth
and the dry land his hands formed! rejoice;
let the sea shake, and all that fills it;
6 O come, let us do obeisance and prostrate 12 let the plains exult, and everything in them.
ourselves before him, Then shall all the trees of the forest
and let us weep before the Lord, who rejoice
made us, 13 before the Lord, because he is coming,
7 because he is our God because he is coming to judge the earth.
and we are people of his pasture He will judge the world with righteousness
and sheep of his hand! and peoples with his truth.
aPerhaps a song of praise sung without instrumental accompaniment bWithout [ ] = Ra cOr holy precinct
dPr the = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 596
(1) The Lord became king; let peoples grow (1) Of mercy and of justice I will sing to you,
angry! O Lord;
He who sits upon the cheroubin—let the 2 I will make music
earth shake! (2) and take note of a blameless way.
2 The Lord is great in Sion, When will you come to me?
and he is high over all the peoples.
3 Let them acknowledge your great name, I would walk in my innocence of heart
because it is awesome and holy! within my house.
4 A king’s honor loves justice; 3 I did not set before my eyes
it was you who provided uprightness; an act against the law.
it was you who executed justice
and righteousness in Iakob. People who practice transgression I hated;
5 Exalt the Lord our God, 4 a crooked heart did not cling to me.
When the wicked kept turning away from 12(11) My days faded like a shadow,
me, and I, like grass, I withered away.
I would no longer know hima.
13(12) But you, O Lord, remain forever,
5 The one who was secretly slandering his and the mention of you to generation
fellow, and generation.
him I would chase away. 14(13) When you rise up you will have compassion
With a haughty eye and insatiate heart— on Sion,
with him I would not eat. because it is the appointed time to have
compassion on it,
6 My eyes would be on the faithful in the because the appointed time has come,
land 15(14) because your slaves held its stones dear
so that they might sit with me. and on its dust they will have compassion.
If one walked in a blameless way, 16(15) And the nations will fear the name of the
he would minister to me. Lord,
and all the kings of the earth your glory,
7 No one who practiced haughtiness 17(16) because the Lord will build up Sion,
would live in my house; and he will be seen in his glory.
no one who uttered injustice 18(17) He regarded the prayer of the lowly
would prosper before my eyes. and did not despise their petition.
8 Morning by morning I would kill 19(18)Let thisd be recorded for another
all the sinners in the land generation,
in order to destroy from the Lord’s city and a people, which is being created, will
all who practice lawlessness. praise the Lord,
20(19) because he peered down from his holy
Psalm 101(102) height,
the Lord from heaven looked at the earth,
1 A prayer. Pertaining to the poor one. When he is 21(20) to hear the groaning of the prisoners,
weary and pours out his petition before the to set free the sons of those put to death,
Lord. 22(21) to declare the name of the Lord in Sion,
and his praise in Ierousalem,
2(1) bO Lordb, listen to my prayer, 23(22) when peoples gather together,
and let my cry come to you. and kingdoms, to be subject to the Lord.
3(2) Do not turn away your face from me.
In the day when I am afflicted, 24(23) He answered him in the way of his strength,
incline your ear to me; “Tell me the paucity of my days.
in the day when I call upon you, 25(24) Do not take me away at the mid-point of
listen to me speedily, my days,
4(3) because my days vanished like smoke while your years aree in generation of
and my bones were burnt up like generations!”
firewood.
5(4) My heart was stricken like grass and it 26(25) At the beginning it was you, O Lord, who
withered, founded the earth,
because I forgot to eat my bread. and the heavens are works of your hands.
6(5) Due to the sound of my groaning, 27(26) They will perish, but you will endure,
my bone clung to my flesh. and they will all become old like a
7(6) I resembled a desert pelican, garment.
I became like a clong-eared owlc on a Likef clothing you will change them,
building-site. and they will be changed.
8(7) I lay awake, 28(27) But you are the same,
and I became like a lone sparrow on a and your years will not fail.
housetop. 29(28) The sons of your slaves shall encamp,
9(8) All day long my enemies would reproach and their offspring shall prosper for ever.
me,
and those who used to commend me Psalm 102(103)
would swear against me,
10(9) because I ate ashes like bread 1 Pertaining to Dauid.
and would mix my drink with weeping,
11(10) from before your wrath and your anger, (1) Bless the Lord, O my soul,
because when you had lifted me up you and all that is within me, his holy name.
dashed me down. 2 Bless the Lord, O my soul,
aLacking in Gk bTr after listen = Ra cOr night raven dI.e. prayer/petition ePossibly last fPr and = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 598
aPerhaps alms bthe Lord = Ra cOr angels dwaters = Ra ePossibly the mountains fPossibly is already there
ghedgehogs = Ra hI.e. the night
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 599
aevery = Ra b + for them cEvidently not the quail itself but a bird of uncertain species that migrates with the quail.
dPr and = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 601
aPossibly a song of praise (vocal music) accompanied by a psalm (instrumental music) bput = Ra cto a city of
fortification = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 603
and he it is who will treat our enemies 19 Let it be like a coat that he wraps around
with contempt. himself
and like a belt that he always wears.”
Psalm 108(109)
20 aThis isa the work from the Lord against
1 Regarding completion. Pertaining to Dauid. A those that slander me
Psalm. and those that speak evil against my
soul.
(1) O God, do not pass over my praise in 21 And you, O Lord, Lord,
silence, do mercy with me for your name’s sake,
2 because a sinner’s mouth and a deceiver’s because your mercy is kind.
mouth—it was opened against me; 22 Rescue me, (22) because poor and needy I
they spoke against me with a deceitful am,
tongue. and my heart is troubled within me.
3 And they surrounded me with words of 23 Like a shadow when it fades, I was erased;
hate I was shaken off like grasshoppers.
and made war on me without cause. 24 My knees became weak from fasting,
4 In return for my love they would slander and my flesh was changed because of
me, oil.
but I, I would pray. 25 And I, I became a reproach to them;
5 And they rewarded me evil for good they saw me; they shook their heads.
and hatred for my love:
26 Help me, O Lord, my God!
6 “Appoint a sinner against him, Save me according to your mercy.
and let a slanderer stand on his right. 27 And let them know that this is your hand,
7 When he is tried, may he come out and you, O Lord, you did itb.
condemned, 28 They will curse, but you will bless.
and let his prayer be counted as sin. Let my opponents be put to shame,
8 Let his days become few, but your slave will be glad.
and may another seize his position. 29 Let those who slander me be clothed with
9 Let his sons become orphans, embarrassment,
and his wife a widow. and let them be wrapped in their own
10 As they totter, let his sons wander about and shame as in a cdouble cloakc.
beg; 30 I will greatly acknowledge the Lord with my
let them be driven out of their mouth,
homesteads. and in the midst of many I will praise
11 Let a creditor scrutinize all that he has; him,
let strangers plunder his toils. 31 because he stood at the right of a needy one,
12 Let there be no one to support him to save my soul from those that keep
nor anyone to pity his orphans. pursuing.
13 Let his children go to destruction;
in one generation let his name be blotted Psalm 109(110)
out.
14 May the lawlessness of his fathers be 1 Pertaining to Dauid. A Psalm.
remembered before the Lord,
and may the sin of his mother not be (1) The Lord said to my lord, “Sit on my right
blotted out. until I make your enemies a footstool for
15 Let them be before the Lord continually, your feet.”
and may their memory be destroyed from
earth, 2 A rod of your power the Lord will send out
16 since he did not remember to do mercy from Sion.
and pursued to death a person And exercise dominion in the midst of
needy and poor and stunned in heart. your enemies!
17 And he loved cursing, and it shall come on 3 With you isd rule on a day of your power
him. among the splendors of the holy ones.
And he did not want blessing, and it shall From the womb, before Morning-star, I
be put far away from him. brought you forth.
18 And he clothed himself with cursing as his 4 The Lord swore and will not change his
coat, mind,
and it entered into his inwards like water “You are a priest forever according to the
and like oil in his bones. order of Melchisedek.”
aOr May this be bAntecedent unclear cGk diploïs, a particular kind of garment, worn especially by the Cynics
dOr be
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 604
aPossibly things fallen bOr of many on earth cPossibly his head dI.e. wisdom e + and ever = Ra fI.e. his enemies
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 605
from before the God of Iakob, 4 And on the name of the Lord I called:
8 who turned the rock into pools of water “Ah Lord, rescue my soul!”
and the flint into springs of water.
5 Merciful is the Lord, and righteous,
9(115.1) Not to us, O Lord, not to us, and our God shows mercy.
rather to your name give glory, 6 The Lord is one who protects infants;
for your mercy and your truth, I was brought low, and he saved me.
10(2) lest the nations say, 7 Return, O my soul, to your rest,
“Where is their God?” because the Lord acted as your
benefactor,
11(3) But our God is in the sky a[above, 8 because he delivered my soul from death,
in the heavens and on the earth]a; my eyes from tears,
whatever he wanted he did. myc feet from slipping.
12(4) The idols of the nations are silver and gold, 9 I will be well pleasing before the Lord in the
works of human hands. country of the living.
13(5) A mouth they have and will not speak;
eyes they have and will not see. Psalm 115(116.10–19)
14(6) Ears they have and will not hear;
nostrils they have and will not smell. 1 Hallelouia.
15(7) Hands they have and will not feel;
feet they have and will not walk about; (116.10) I believed; therefore I spoke,
they will not articulate in their throats. but I, I was brought very low.
16(8) May those who make them become like 2(11) I, I said in my alarm,
them, “Every person is a liar.”
and all who trust in them!
3(12) What shall I return to the Lord
17(9) Israel’s house hoped in the Lord. for all that he returned to me?
Their helper and their protector is he. 4(13) A cup of deliverance I will take,
18(10) Aaron’s house hoped in the Lord. and the name of the Lord I will call
Their helper and their protector is he. upon.
19(11) Those who fear the Lord hoped in the Lord. 6(15) Precious before the Lord
Their helper and their protector is he. is the death of his devout ones.
7(16) Ah Lord, I am a slave of yours;
20(12) The Lord was mindful of us and blessed us; I am a slave of yours and son of your
he blessed the house of Israel; serving girl.
he blessed the house of Aaron; You broke through my bonds.
21(13) he blessed those who fear the Lord, 8(17) To you I will sacrifice a sacrifice of praise.
the small with the great. 9(18) My vows to the Lord I will pay
before all his people,
22(14) May the Lord add to you, 10(19) in courts of the Lord’s house,
to you and your sons. in your midst, O Ierousalem.
23(15)bBlessed are youb to the Lord,
who made the sky and the earth. Psalm 116(117)
24(16) The sky of the sky belongs to the Lord, 1 Hallelouia.
but the earth he gave to the sons of men.
25(17) The dead will not praise you, O Lord, (1) Praise the Lord, all you nations!
nor will all who go down to Hades. Commend him, all you peoples,
26(18) But we that are alive will bless the Lord, 2 because his mercy became strong toward us,
from now on and forevermore. and the truth of the Lord endures forever.
(1) I loved, because the Lord will listen (1) Acknowledge the Lord, because he is good,
to the voice of my petition, because his mercy is forever.
2 because he inclined his ear to me,
and in my days I will call. 2 Do let Israel’s house say that he is good,
3 Pangs of death encompassed me; because his mercy is forever.
hazards of Hades found me; 3 Do let Aaron’s house say that he is good,
affliction and grief I found. because his mercy is forever.
aPossibly and brought me into b + in detail = Ra cAntecedent unclear; possibly cornerstone dPerhaps garlands
e + O Lord = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 607
aOm = Ra bLacking in Gk
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 611
aOm = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 612
I will set on your throne. 3 Praise the Lord, because the Lord is good;
12 If your sons keep my covenant make music to his name, because it is
and these my testimonies that I shall beautiful,
teach them, 4 because the Lord chose Iakob for himself,
also their sons, forevermore, Israel as his valued possession,
shall sit on your throne.” 5 because I knew that the Lord is great,
and our Lord in comparison with all the
13 Because the Lord selected Sion, gods.
he chose it as a habitation for himself: 6 Whatever the Lord wanted he did,
14 “This is my repose forever and ever; in the sky and on the earth,
here I will reside, because I chose it. in the seas and in all deeps.
15 Its pursuits I will bless when blessing; 7 Bringing up clouds from the earth’s end,
its poor I will feed with bread. he made lightnings into rain,
16 Its priests I will clothe with deliverance, he who brought out winds from his
and its devout will rejoice with rejoicing. storehouses.
17 There I will cause a horn to sprout up for
Dauid; 8 He who struck down the firstborn of Egypt,
I prepared a lamp for my anointed one. from human to animal,
18 His enemies I will clothe with disgrace, 9 he sent out signs and wonders in your
but on him my sanctity will blossom.” midst, O Egypt,
against Pharao and against all his slaves.
Psalm 132(133) 10 He who struck down many nations
and killed mighty kings—
1 An Ode of the Steps. Pertaining to Dauid. 11 Seon, king of the Amorrites,
and Og, king of Basan,
(1) Look now, what is beautiful or what is pleasant and all the kingdoms of Chanaan—
more than that kindred live together? 12 and he gave their land as a heritage,
2 It is like the perfume on the head, a heritage to his people Israel.
which descends upon a beard,
the beard of Aaron, 13 O Lord, your name is forever;
whicha descends upon the fringe of his O Lord your renown is to generation and
clothing. generation,
3 It is like the dew of Haërmon, 14 because the Lord will judge his people,
which descends onto the mountains of and over his slaves he will be consoled.
Sion,
because there the Lord commanded the 15 The idols of the nations are silver and gold,
blessing, works of human hands.
lifeb forevermore. 16 A mouth they have and will not speak;
eyes they have and will not see;
Psalm 133(134) 17 ears they have and will not hear,
for there is not even breath in their mouth.
1 An Ode of the Steps. 18 May those who make them
and all who trust them become like
(1) Look now, bless the Lord, all you slaves of them.
the Lord,
who stand in the Lord’s housec! 19 O house of Israel, bless the Lord!
O house of Aaron, bless the Lord!
2 In the nights lift up your hands to the holy 20 O house of Leui, bless the Lord!
precincts, You that fear the Lord, bless the Lord!
and bless the Lord. 21 Blessed be the Lord from Sion,
he who resides in Ierousalem.
3 The Lord will bless you from Sion,
he who made the sky and the earth. Psalm 135(136)
Psalm 134(135) 1 Hallelouia.
a+ alone = Ra bWithout [ ] = Ra c + Acknowledge the Lord of lords, because his mercy is forever = Ra dPr Pertaining to
Dauid = Ra ePossibly above
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 615
and things that are high he perceives which you made in secret,
from far away. and my substance in the deepest parts of
the earth.
7 If I walk in the midst of affliction, you will 16 My unwrought state your eyes beheld,
quicken me; and in your book all shall be written;
against wrath of my enemies you din a dayd they will be formed eand no
stretched out your hand, one among theme.
and your right hand saved me. 17 But to me your friends were very much
8 The Lord will repay on my behalf; prized, O God.
O Lord, your mercy is forever. Their beginningsf were much
The works of your hands do not strengthened.
disregard. 18 I shall count them, and they will be
multiplied beyond sand;
Psalm 138(139) I awoke and I am still with you.
1 Regarding completion. aPertaining to Dauid. A 19 If you kill sinners, O God—
Psalma. O men of blood, depart from me!
20 Because you will speak against contriving,
(1) O Lord, you examined me and knew me. they will take your cities into vanity.
2 It was you who knew my sitting down and 21 Did I not hate those who hate you, O Lord?
my rising up; And at your enemies was I not wasting
it was you who discerned my thoughts away?
from far away. 22 I would hate them with perfect hatred;
3 My path and bmy milesb you tracked I counted them my enemies.
and all my ways foresaw, 23 Examine me, O God, and know my heart;
4 because there was no word on my test me, and know my paths.
tongue— 24 And see if there is a way of lawlessness in
5 look, O Lord; it was you who knew all me,
things, the last and the first. and guide me in a way everlasting.
It was you who shaped me and placed
your hand upon me. Psalm 139(140)
6 Your knowledge was made wonderful fromc
me; 1 Regarding completion. A Psalm. Pertaining to
it became strong; I can never attain to it. Dauid.
7 Where should I go from your spirit? 2(1) Deliver me, O Lord, from an evil person;
And from your face where should I flee? from an unjust man rescue me,
8 If I ascend to the sky, you are there; 3(2) whoever schemed acts of injustice in theirg
if I descend to Hades, you are present. heart;
9 If I were to take up my wings at dawn all day long they kept waging wars.
and make my covert at the farthest limits 4(3) They made their tongue sharp as a snake’s;
of the sea, venom of vipers is under their lips.
10 indeed, there your hand shall guide me, Interlude on strings
and your right hand shall hold me fast.
11 And I said, “So then, darkness shall trample 5(4) Guard me, O Lord, from a sinner’s hand;
me, from unjust people deliver me—
and night be illumination in my delight,” whoever schemed to trip up my steps.
12 because darkness will not be made dark due 6(5) Arrogant ones hid a trap for me,
to you, and they stretched cords, traps for my
and night will be illumined as day; feet;
as its darkness, so also its light. close to a path they set an obstacle for me.
Interlude on strings
13 Because it was you who procured my
kidneys, O Lord, 7(6) I said to the Lord, “My God you are;
you supported me from my mother’s give ear, O Lord, to the voice of my
womb. petition.”
14 I will acknowledge you, because I was made 8(7) O Lord, Lord, power of my deliverance,
awesomely wonderful. you shaded my head in a day of battle.
Wonderful are your works, 9(8) Do not hand me over, O Lord, to a sinner
and my soul knows very well. due to my desireh;
15 My frame was not hidden from you, they schemed against me;
aPert. to Dauid/A Psalm tr = Ra bI.e. the miles I traveled; Gk 1 schoinos = ca.11 km cPerhaps beyond dOr by day
ePerhaps when none of them as yet existed fPerhaps authorities gLacking in Gk hOr craving
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 616
aPerhaps chief gain bOr face cPossibly place of refuge d + O Lord = Ra e + When his son is pursuing him = Ra
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 617
Do not turn your face from me, 10 to you, who gives deliverance to kings,
and I shall be like those who go down to you, who redeems his slave Dauid
into a pit. from an evil sword.
8 Make me hear your mercy in the morning, 11 Rescue me, and deliver me from the hand of
because in you I hoped. sons of strangers,
Make known to me, O Lord, a way in which whose mouth spoke vanity,
I should go, and their right hand was a right hand of
because to you I lifted up my soul. injustice,
12 whose sons are like young plants
9 Deliver me from my enemies, O Lord; mature in their youth.
Ia fled to you for refuge. Their daughters have been beautified,
10 Teach me that I do your will, because you decorated like a replica of a shrine.
are my God. 13 Their storehouses are full,
Your good spirit will guide me on level bursting cfrom side to sidec.
ground. Their sheep are prolific,
multiplying in their issue.
11 For your name’s sake, O Lord, you will 14 Their cattle are massive.
quicken me. There is no collapsing of fence nor a
In your righteousness you will bring my break-through
soul out of affliction. nor a cry in their streets.
12 And in your mercy you will destroy my
enemies 15 They counted happy the people to whom
and ruin all who afflict my soul, these things fall;
because your slave I am. happy are the people, those whose God is
the Lord.
Psalm 143(144)
Psalm 144(145)
1 Pertaining to Dauidb.
1 Praise. Pertaining to Dauid.
(1) Blessed be the Lord, my God,
who trains my hands for battle; my (1) I will exalt you, my God, my King,
fingers for war; and bless your name forever and forever
2 my mercy and my refuge, and ever.
my supporter and my rescuer, 2 Every day I will bless you
my protector and in him I hoped, and praise your name forever and forever
who subdues my people under me. and ever.
3 Great is the Lord, and very much
3 O Lord, what is man that you became praiseworthy,
known to him and to his greatness there is no limit.
or a son of man that you reckon with
him? 4 Generation and generation shall commend
4 Man became like vanity; your works,
his days are passing like a shadow. and your power they shall declare.
5 Of the magnificence of the glory of your
5 O Lord, tilt your heavens, and come down; holiness they shall speak,
touch the mountains, and they will and your wondrous works they shall
smoke. recount.
6 Flash a lightning flash, and you will scatter 6 And the power of your awesome deeds they
them; shall relate,
send out your arrows, and you will throw and your greatness they shall recount.
them into disarray. 7 Mention of the abundance of your kindness
7 Send out your hand from on high; they shall gush forth,
deliver me, and rescue me from many and at your righteousness they shall rejoice.
waters,
from the hand of sons of strangers, 8 Compassionate and merciful is the Lord,
8 whose mouth spoke vanity, slow to anger and abounding in mercy.
and their right hand was a right hand of 9 Kind is the Lord to dall things togetherd,
injustice. and his compassion is over all his works.
9 O God, a new ode I will sing to you; 10 Let all your works acknowledge you, O Lord,
with a ten-stringed harp I will make and let all your devout bless you.
music to you, 11 Your kingdom’s glory they shall relate,
aPr because = Ra b + Referring to Goliad = Ra cI.e. on all sides dOr the universe
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 618
13 Let them praise the name of the Lord, I was small among my brothers
because the name of him alone was and the youngest in the house of my
exalted; father;
acknowledgement of him is in earth and I would shepherd the sheep of my father.
sky.
14 And he will exalt his people’s horn; 2 My hands made an instrument;
a hymn belongs to all his devout, my fingers tuned a harp.
the sons of Israel, a people drawing near
to him. 3 And who will report to my lord?
The Lord himself, it is he who listens.
Psalm 149
4 It was he who sent his messengerd
1 Hallelouia. and took me from the sheep of my father
and anointed me with the oil of his
Sing to the Lord a new song; anointing.
a + Of Haggaios and Zacharias = Ra bWithout [ ] = Ra c + When he fought Goliad in single combat. = Ra dPossibly angel
24-Ps-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:34 PM Page 620
rebuke them in your wrath. 2 Play, and be fully awake in wakefulnessc for
24 For it was not out of zeal that they acted, him,
but out of the desire of the soul, for a good melody to God is from a good
so as to pour out their wrath upon us in heart.
plunder.
25 Do not delay, O God, to repay them on 3 The righteous remember the Lord at all
their heads, times,
to declarea in dishonor the arrogance of with confession and justification, the
the dragon. Lord's judgments.
26 And I did not wait long until God showed
me his insolence, 4 The righteous does not despise being
pierced, on the mountains of Egypt, disciplined by the Lord;
more than the least despised on land and his good will is always before the Lord.
sea.
27 His body, carried about on the waves in 5 The righteous stumbled and justified the
great insolence, Lord;
and there was no one to bury, he fell and watches what God will do for
for he had rejected him in dishonor. him;
28 He did not consider that he was a human, he eagerly watches whence his salvation
nor did he consider the hereafter. will come.
29 He said, "I will be lord of earth and sea," 6 The truth of the righteous is from their
and he did not recognize that God is divine savior;
great, in the house of the righteous sin upon
mighty in his great strength. sin does not lodged.
30 He is king over the heavens, 7 The righteous always searches his house,
also judging kings and authorities. to remove his injustice in transgression.
31 It is he who raises me up to glory 8 He made atonement for sins of ignorance by
and puts the arrogant to sleep for fasting and humiliation of his
everlasting destruction in dishonor, soul,
because they did not know him. and the Lord cleanses every devout man
32 And now see, the nobles of the earth, the and his house.
judgment of the Lord;
for he is a great and righteous king; 9 The sinner stumbled, and he curses his life,
judging what is under heaven. the day of his birth and his mother's
33 Bless God, you who fear the Lord with birth pangs.
understanding, 10 He has added sin upon sin in his lifetime;
for the pity of the Lord is upon those he fell, because his fall is evil, and he
who fear him with judgment, shall not rise up.
34 to separate between righteous and sinner, 11 The destruction of the sinner is forever,
to repay the sinners forever according to and he will not be remembered, when he
their works visits the righteous.
35 and to have pity on the righteous, bfrom the 12 This is the portion of sinners forever,
humiliation of the sinnerb, but those who fear the Lord shall rise to
and to repay the sinner for what he has everlasting life,
done to the righteous. and their life is in the light of the Lord
and shall never end.
36 For the Lord is kind to those who call on
him with endurance, Psalm 4
treating his devout according to his pity,
setting them continuously before him in Discourse of Salomon. Pertaining to the men-
strength. pleasers.
37 Blessed is the Lord forever before his slaves.
1 Why do you sit, profaner, in the council of
Psalm 3 the devout,
and your heart is far removed from the
A Psalm. Pertaining to Salomon. Concerning the Lord,
righteous. provoking with transgressions of the law
the God of Israel?
1 Why do you sleep, soul, and do not bless 2 Extravagant in speech, extravagant in
the Lord? appearance above everyone,
Play a new hymn to God, who is worthy the person harsh in speech in
to be praised. condemning sinners in judgment.
aOr to say bOr delivering him from the humiliation of the sinner cOr vigilance dPossibly find a home
31-PsS-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:39 PM Page 768
aPossibly about illicit affairs bOr a peaceful man's house cAntecedent unclear; possibly desire dPerhaps what you
have prescribed
31-PsS-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:39 PM Page 769
and you will not turn back our petition, when he crosses rivers and when the seas
because you are our God. swell, he will not be terrified.
6 Make not your hand heavy upon us, 4 He arose from his sleep and blessed the
lest, from distress, we sin. name of the Lord.
7 And if you do not return us, we will not stay In firmness of heart he sang a hymn to
away, the name of his God.
but we will come to you. 5 And he entreated the face of the Lord for his
entire household,
8 For if I hunger, I will cry to you, O God, and the Lord listened to the prayer of
and you will give to me. everyone in fear of God.
9 You feed the birds and the fish, 6 And the Lord fulfills every request of the
when you give rain to wildernesses that soul that hopes in him.
green grass may spring up. Blessed is the Lord who works pity for
10 You have provided fodder in the wilderness those who love him in truth.
for every living thing,
and if they hunger, they will lift their face Psalm 7
to you.
11 You feed kings and rulers and peoples, Pertaining to Salomon. Of returning.
O God,
and who is the hope of the poor and 1 Remove not your dwelling from us, O God,
needy, unless it be you, O Lord? lest they attack us, those who hated us
12 And you will listen—for who is kind and without cause.
forgiving but you?— 2 For you have rejected them, O God;
making glad the soul of the humble by let their foot not trample upon the
opening your hand in pity. inheritance of your holy precinct.
13 Man's kindness is grudgingly, and 3 Discipline us by your will,
tomorrow, and do not give us to the nations.
and if he repeat it without complaining, 4 For if you send death,
you would even marvel at this. you will command it concerning us.
14 But your gift is great in kindness, and rich, 5 For you are full of pity,
and he whose hope is in you will anot be and you will not be angry enough to
sparing with a gifta. destroy us completely.
15 Your pity, O Lord, is upon the whole earth 6 While your name dwells in our midst, we
in kindness. shall find pity,
16 Happy is the man whom God remembers and no nation will prevail against us.
bin due proportion to sufficiencyb; 7 For you are our protector,
if man has too much, he sins. and we shall call upon you, and you will
17 Sufficient is a moderate provision with hearken to us;
righteousness, 8 For you will have compassion upon the race
and in this is the blessing of the Lord for of Israel forever,
abundance with righteousness. and you will not reject it,
18 May those who fear the Lord rejoice in good 9 and we are under your yoke forever,
things, and the whip of your discipline.
and your kindness be upon Israel in your 10 And you will direct us in the time of your
kingdom. help,
19 Blessed is the glory of the Lord, for he is our showing pity to the house of Iakob on
king. the day you promised them.
Psalm 6 Psalm 8
1 Happy is the man whose heart is prepared 1 My ear heard distress and the sound of
to call on the name of the Lord; war,
when he remembers the name of the the sound of a trumpet announcing
Lord, he will be saved. slaughter and destruction.
2 His ways are directed by the Lord, 2 The sound of many people is like that of an
and the works of his hands are protected exceedingly great wind,
by the Lord, his God. like a hurricane with mighty fire
sweeping through the wilderness.
3 His soul will not be disturbed with the sight 3 And I said in my heart,
of evil dreams; "Where, then, will God judge him?"
aPerhaps give generously bPerhaps and provides for his needs in moderation
31-PsS-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:39 PM Page 770
aPossibly when confession and acknowledgment is made bPossibly guide them in situations when they have sinned
cPossibly restrained
31-PsS-NETS-4.qxd 11/10/2009 10:39 PM Page 772
A Psalm. Pertaining to Salomon. With an Ode. 1 When my soul slumbered, away from the
Lord, I slipped for a short time,
1 When I was in distress, I called upon the in the lethargy of those that sleep far
name of the Lord; from God.
I hoped for the help of the God of Iakob 2 For a short time my soul was poured out to
and was saved, death,
for you are the hope and the refuge of the close to the gates of Hades with the
poor, O God. sinner,
2 For who, O God, is strong except to confess 3 when my soul separated from the Lord,
to you in truth? God of Israel,
And wherein is a person mighty except in except that the Lord helped me with his
confessing to your name? pity forever.
3 A new melody with an ode in gladness of 4 He pricked me, like a goad for a horse, that I
heart, might awaken unto him;
the fruit of the lips with the tuned my savior and protector at all times saved
instrument of the tongue, me.
the first fruit of the lips from a devout 5 I will acknowledge [to] you, O God, for you
and righteous heart— helped me to salvation,
4 he who does these things shall never be and you did not count me with sinners
shaken by evil; for destruction.
the flame of fire and the wrath against the 6 Remove not your pity from me, O God,
unrighteous shall not touch him, nor your remembrance from my heart
5 when it goes forth from the face of the Lord until death.
against sinners, 7 Rule over mec, O God, from wicked sin
to destroy all the substance of sinners; and from every evil woman who causes
6 For the mark of God is upon the righteous the foolish to stumble.
for salvation. 8 And let not the beauty of a woman who
7 Famine and sword and death shall be far transgresses the law deceive me,
from the righteous; nor of anything that is subject to useless
for they shall flee from the devout as sin.
those pursued by war, 9 Direct the works of my hands in your place,
8 but they shall pursue sinners and overtake and guard my steps in your
them, remembrance.
and those who do lawlessness shall not 10 Protect my tongue and my lips with words
escape the judgment of the Lord; of truth;
9 they shall be overtaken by those experienced anger and unreasoning wrath put far
in war, from me.
for the mark of destruction is upon their 11 Grumbling and faint-heartedness in
forehead. affliction keep far from me,
and he shall judge the tribes of the and wise in the counsel of understanding
people with strength and righteousness.
that has been sanctified by the Lord, his 38 And the blessing of the Lord shall be with
God. him in strength,
27 And he shall not allow injustice to lodge in and he shall not weaken.
their midst any longer, 39 His hope shall be in the Lord,
nor shall there dwell with them any and who can prevail against him?
person who knows evil; 40 He shall be strong in his works and mighty
for he shall know them, that all are their in fear of God,
God's sons. shepherding the flock of the Lord
28 And he shall distribute them according to faithfully and righteously,
their tribes upon the land, and he shall not let any among them
and no resident alien and alien shall become weak in their pasture.
sojourn among them any longer. 41 And he shall lead all of them in equity,
29 He shall judge peoples and nations in the and there shall be no arrogance among
wisdom of his righteousness. them,
Interlude on strings that any one of them should be
oppressed.
30 And he shall have the peoples of the nations 42 This is the majesty of the king of Israel,
to be subject to him under his which God knew,
yoke, to raise him up over the house of Israel to
and he shall glorify the Lord in the marka discipline it.
of all the earth,
and he shall purify Ierousalem in holiness 43 His words will be more refined than costly
as it was at the beginning gold, the finest.
31 so that nations may come from the end of In the congregations he will discerningly
the earth to see his glory, judge the tribes of a sanctified people;
bringing as gifts her sons who are his words are as words of the holy in the
exhausted, midst of sanctified peoples.
and to see the glory of the Lord with 44 Happy are those who shall live in those days,
which God has glorified her. to see the good things of Israel
32 And he shall be a righteous king, taught by that God shall accomplish in the
God, over them, congregation of the tribes.
and there shall be no injustice in his days in 45 May God hasten his pity upon Israel;
their midst, may he deliver us from the uncleanness
for all shall be holy, and their king the of profane enemies.
anointed of the Lord. 46 The Lord himself is our king forever and
33 For he shall not put his hope in horse and ever.
rider and bow,
nor shall he multiply for himself gold Psalm 18
and silver for war,
nor shall he gather hopes from a A Psalm. Pertaining to Salomon. Again of the
multitude of people for the day of anointed of the Lord.
war.
34 The Lord himself is his king, the hope of 1 O Lord, your pity is over the works of your
him who is strong through hope in hands forever;
God, your goodness is over Israel with a rich
and he shall have pity on all the nations gift.
before him in fear. 2 When your eyes gaze upon them, then none
of them shall be in want;
35 For he shall strike the earth with the word of your ears listen to the hopeful petition of
his mouth forever; the poor.
he shall bless the people of the Lord in 3 Your judgments are over the whole earth
wisdom with joy. with pity,
36 And he himself shall be pure from sin so and your love is upon the offspring of
that he may rule a great people, Abraam, the sons of Israel.
that he may rebuke rulers and remove 4 Your discipline is upon us as on a firstborn,
sinners by the strength of his word. an only son,
37 And he shall not weaken in his days, to turn back the obedient soul from
relyingb on his God; ignorant stupidity.
for God has made him strong in the holy 5 May God cleanse Israel for the day of pity
spirit with blessing,
Introduction
Psalms 151-155 have been translated from Syriac into English by W. Wright, and follow his verse order as detailed
in “Some Apocryphal Psalms in Syriac.” (1886-1887) Psalms 156-160 have been translated from Hebrew into English by
Geza Vermes in his “Complete Dead Sea Scrolls in English.” (1997) This is based on his earlier work of a similar title,
“The Dead Sea Scrolls in English.” (1962) This translation of these Psalms is technically under current copyright, but has
been regardless distributed in numerous places across on the internet. Still, it is not my intent to cause any sort of damage
to the Vermes estate, so I will not be selling these for profit, and I openly admonish anyone with any degree of interest in
the Dead Sea Scrolls to purchase his work.
Canonicity
Psalm 151 was part of many manuscripts of the Septuagint, and some of the Peshitta. The Hebrew text of this
Psalm from the Dead Sea Scrolls (11Q5) does differ slightly, in which verses 1-5 are considered to be a longer text
designated 151A, and verses 6-8 are considered a separate fragmentary text designated 151B. The reading here follows the
Septuagint and the Peshitta.
Psalms 152-155 were included in some manuscripts of the Syriac Peshitta. Psalms 154 and 155, in addition to
their presence in the Syriac Peshitta, were also found among the Dead Sea Scrolls. (11Q5) The translation presented here
from the Syriac has been diligently compared with the Hebrew text found at Qumran.
Psalms 156-160 come exclusively from the Dead Sea Scrolls, (11Q5 and 4Q88) in which these Psalms are listed
alongside many canonical Psalms from the Hebrew Bible. The numeric designation presented here is related to, but not
based upon, their order in the scrolls from which they were translated.
Compiled and published 2016 by Torah Driven Life for free distribution. For more Torah resources, visit torahdrivenlife.com. Thank you!