Michel Foucault Be ee, Ho Paes. Los anormalesTraducciéa de Horacio Pons MICHEL FOUCAULT LOS ANORMALES Curso en el Collége de France (1974-1975) Edicién establecida bajo la direcci6n . de Frangois Ewald y Alessandro Fontana por Valerio Marchetti y Antonella Salomoni FONDO DE CULTURA ECONOMICA, MEXICO - ARGENTINA - BRASIL - COLOMBIA - CHILE - ESPANA EsTADOS UNIDOS DE AMERICA - PERU - VENEZUELAPrimera edicidn en francés, 1999 Primera edicién en espaticl, 2000 Cuarta ceimpresién, 2007 Foucault, Michel Los anormales - 12 ed. 4a reimp. - Buenos Aires : Fondo de Cultura Econémica, 2007. 352 pp. ; 23x15 em, (Colec. Sociologia) ISBN 978-950-557-344-8 1, Filosofia Moderna. J. Titulo cDD 190 Esta obsa ha sido publicada con el apoyo del Ministerio de fa Cultura de Francia. Titulo original: Les anormaix. Cours an Coltige de Franie, 1974-1975 ISBN de la edicién original: 2-02-030798-7 © Seuil/Gallimard, marzo 1999 D.R. © 2000, Forbo bE Cunrura ECONOMICA DE ARGENTINA S.A. El Salvador $665; 1414 Buenos Aires fondo@fce.comar / www.tce.com.ac Av. Picacho Ajusco 227; Delepacién Tlalpan; 14200 Méxiey Dp, ISBN: 978- 950-357-344-8 Fotocopiar libros esta penado por ley. Prohibida su reproduccién iotal o parcial por cualquier medio de impresién o digital, en forma idéntica, exteactada o modificada, en castellano 0 en cualquier otco idioma, sin la autorizacidn expresa de la editocial. Tweso EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA Hecho el depdsito que marca la ley 11.723 ADVERTENCIA Michel Foucault ensefié en el Collége de France desde enero de 1971 hasta su muerte, en junio de 1984, con la excepcién de 1977, cuando disfruté de un afio sabatico. El titulo de su catedra era “Historia de los sistemas de pensamiento”. Esta citedra fue creada el 30 de noviembre de 1969, seguin una propuesta de Jules Vuillemin, por la asamblea general de los profesozres del Collége de France, en reemplazo de la citedra de “Historia det pensamiento filoséfico”, que ocupé hasta su muerte Jean Hyppolite. El 12 de abril de 1970, la misma asam- blea eligid 2 Michel Foucault como titular de la nueva cdcedra.! Tenia entonces 43 afios. Michel Foucaule dicté la leccién inaugural el 2 de diciembre de 1970.4 La ensefianza en ef College de France obedece a reglas particulares. Los profeso- res denen la obligacién de dictar 26 horas de cAtedra por afio (la mitad, como maximo, puede adoptar la forma de seminarios).> Cada afto deben exponer una investigacién original, lo que les exige una renovacién constante del contenido de su ensefianza. La asistencia a los cursos y seminarios es complecamente libre; “no requiere ni inscripcién ni titulo alguno. El profesor tampoco los entrega.4 En la jerga del Collage de France, se dice que los profesores no tienen alumnos sino oyentes. Los cursos de Miche! Foucault se realizaban todos los miércoles, desde prin- cipios de enero hasta fines de marzo. La concurrencia, muy numecrosa y com- puesta por estudiantes, docentes, investigadores y simples curiosos, muchos de ' Faucaule habia concluido con esta féemula un opdscule redactade en apoyo de su candidacura: “Habria que emprender la historia de los sistemas de pensamienso” ("Titres et travaux”. en Dits et Ecrits, 1954-1988, editado por D. Defete y F. Ewald, con la colaboracién de J. Lagrange, Pa- ls, Gailimard, 1994, vol. 1, p. 846). Seria publicada en mayo de 1971 por fa edicorial Gallimard, con el titulo de L’Ondre du dite cours traduceién castellana: El orden del discurso, Barcelona, Tusquets, 1987). Cosa que hizo Michel Foucault hasta principios de la década del ochenta. En ef marco del College de France.