Fecha edición 09/2014

N° Versión 01

TERMOSTATO
F1219784
Manual del usuario

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
1
 FUNCIÓN PRINCIPAL

Cambia los modos entre frío y calor; Temperatura de control estableciendo el valor de ajuste de temperatura
y el valor de diferencia; Calibración de temperatura; protección de retardo de salida de control de
refrigeración; alerta cuando la temperatura excede el límite de temperatura o cuando hay un error en el
sensor.

ESPECIFICACIONES Y TAMAÑO

 Tamaño de panel frontal: 75 (L) x34.5 (An) (mm)

 Tamaño de montaje: 71 (L) x29 (An) (mm)
 Tamaño del producto: 75 (L) .34.5 (An) 0.85 (P) (mm)
 Longitud del sensor: 2m (incluye la sonda)

PARÁMETROS TÉCNICOS

 Rango de medición de temperatura: -50°C~99 ° C

 Resolución: 0.1°C
 Precisión: ± 1°C (50°C~70°C)
 Retardo de error de sensor: 1 minuto
 Fuente de alimentación: 220VAC ± 10%, 50/60 Hz
 Consumo de energía: <3W
 Sensor: Sensor NTC (1PC)
 Capacidad de contacto de relé: Frío (10A/250VAC); Calor (10A/250VCA)
 Temperatura ambiente: 0°C~60°C
 Temperatura de almacenamiento: -30°C ~75°C
 Humedad relativa: 20~85% (sin condensación)

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
2
 INSTRUCCIÓN DE PANEL

Instrucción de display: LED de tres dígitos + dígito menos + luz indicadora de estado (luz indicadora de estado
(frío, calor) + ajuste de indicador de luz (Set) Instrucción de botón: Botón "S": Botón para configuración;
botón : botón : botón hacia abajo; : botón para encender y apagar el instrumento.

INSTRUCCIÓN ESTADO DE LA LUZ INDICADORA

Luz indicadora Función Observación

Luz indicadora de On: Inicia Refrigeración; Off: detiene la Refrigeración; Flash: retardo Indicador Frío, Calor
frío de compresor La luz no puede estar
Luz indicadora de encendida
On: Inicio de calor; Off: Detención de calefacción
calor simultáneamente
Ajuste de luz
On: Estado de ajuste de parámetro
indicadora

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DE TECLAS

1. El forma de comprobar parámetros:

En estado de funcionamiento normal, presione y suelte el botón " " una vez, se mostrará el valor de
ajuste de temperatura; presione el botón " " y suelte una vez, se mostrará el valor de diferencia.
Volverá a mostrar el estado de display de temperatura normal en 2s.

2. El forma de establecer parámetros:

Bajo estado de funcionamiento normal del controlador, pulse la tecla "S" durante 3s o más para entrar en
el parámetro de modo de modificación, y el indicador de "Ajuste" se encenderá, la pantalla mostrará el
primer código de menú "F1".

Pulse el botón " " o tecla para ajustar hacia arriba y hacia abajo y visualizar el ítem de menú y el
código del ítem de menú. Presione "S" para visualizar el valor de parámetro del menú actual. Presione el
el botón “S" y mantenga " "o" " al mismo tiempo para seleccionar y ajustar el valor del parámetro
del valor actual del menú. Después de terminar la configuración, presione y suelte el " " al instante
para guardar el valor de parámetro modificado y regresar para mostrar el valor normal de temperatura.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
3
 Si no presiona ninguna tecla durante 10 segundos, el sistema no guardará el parámetro modificado, y
regresará a la pantalla de temperatura normal.

La pantalla mostrará "Er" si aparece un error durante el guardado de parámetros y volverá al estado
normal de trabajo en 3 segundos.

3. Restaurar datos del sistema

Cuando esté electrificado, el sistema comprobará automáticamente, la pantalla mostrará "Er" si existe un
error, pulse cualquier botón en este tiempo, y se restaurará el valor por defecto e ingresará en modo de
trabajo normal. Se recomienda restablecer el valor del parámetro en estas condiciones.

INSTRUCCIÓN DE LA OPERACIÓN

En el estado del controlador de trabajo normal, mantenga presionado durante 3s para poder apagar el
controlador; En el estado "off", pulse y mantenga tecla durante 3s para encender el controlador.

En el estado de funcionamiento normal del controlador, la pantalla mostrará el valor actual de medición de
temperatura; El controlador también puede cambiar el modo de trabajo entre calefacción y refrigeración.

El controlador inicia la refrigeración con el indicador encendido cuando el valor de temperatura medido ≥ al
valor de ajuste de temperatura + valor de diferencia, y el relé de refrigeración esté conectado; Si el indicador
de luz parpadea, indica que el equipo de refrigeración está bajo el estado protección de retardo del
compresor, cuando el valor de medición de temperatura sea ≤ al valor de temperatura ajustado, el indicado
de luz frío se encenderá y el relé de refrigeración se desconectará.

El Sistema comienza la calefacción cuando el valor de temperatura de medición es ≤ al valor de ajuste de

temperatura – el valor de diferencia, y el indicador de luz de "calor" se encenderá, cuando se conecte el relé
de calor; Cuando la temperatura de medición es ≥ al valor de ajuste de temperatura, el indicador de calor se
apagará, y se desconectará el relé de calor.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
4
 INSTRUCCIÓN DE MENÚ

Código Función Rango de ajuste Default Nota

F1 Valor de ajuste de temperatura -50.0~99.9°C 10.0°C

°
F2 Valor de ajuste de diferencia 0.3~10.0 C 0.5°C
F3 Tiempo de retardo de relé 1~10 minutes 3 minutos
F4 Valor de calibración de temperatura -10.0°C~10.0°C 0°C

DESCRIPCIÓN DEL ERROR

Alerta cuando el sensor presenta un error: El controlador activa el modo de alarma de error de sensor cuando
se presenta un circuito abierto del sensor o un cortocircuito, todos los estados en ejecución se cierran sí se
emite la alarma sonora, y el nixie tube muestra "EE", presionando cualquier botón puede cancelar el sonido
de Alarma, el Sistema volverá a mostrar la Temperatura normal cuando se desaparece el error y la falla.

Alerta cuando la Temperatura de medición excede el rango de medición de temperatura: El controlador

activa la función de Alarma de error cuando la Temperatura de medición excede el rango de medición de
Temperatura, todos los estados en ejecución se cierrancon la alrma sonora, y el nixie tube mostrará "HH",
Presionando cualquier botón, puede cancelar el sonido de la alarma, el sistema regresará al display de modo
normal de trabajo cuando la temperatura regrese al rango de medición normal.

NORMAS DE SEGURIDAD

* Peligro:

1. Distinguir entre el cable de sensor hacia abajo, el cable de alimentación y la Interfaz de Relé de Salida
unos de otros, y prohibir las conexiones incorrectas o sobrecarga de relé.
2. Peligros: Prohibir las conexiones de los terminales de los cables sin corte de electricidad.

* Advertencia:

Prohibir el uso de la Máquina en un entorno con mucha humedad, temperatura alta., Fuerte
interferencia electromagnética o corrosión fuerte.

* Aviso:

1. La fuente de alimentación debe cumplir con el valor de voltaje indicado en las Instrucciones.
2. Para evitar interferencia, el cable de sensor de abajo y el cable de alimentación se deben mantener a
una distancia adecuada.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
5
 DIAGRAMA DE CABLEADO

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
6
 El presente manual ha sido traducido y revisado por el
Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA
. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado
uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

VETO Y CIA. LTDA. ● SAN EUGENIO 567 ● CASILLA 10289 ● FONOS: (2) 3554400 ● FAX: (2) 3554455 ● SANTIAGO ● CHILE
7