Sie sind auf Seite 1von 32

tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY


onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

rÅav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f
13 NrdKU e,fü opömpDrHcsuf
jzifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym; uGif;qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
pm - 4

Lancang - Mekong
Cultural Exchange
Youth Camp odkY
wufa&muf&ef EdkifiH
ajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sif
vli,frsm; rÅav;NrdKUodkY
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifESifh EdkifoufvGi f ? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? Japan Myanmar Parliamentary
Friendship Association Ouú| Mr. Ichiro Aisawa wdkY wwd,tBudrf jrefrm-*syef cs,f&Dyef;yif pdkufysKd;yGJawmftcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;ESihf
a&muf&Sd pm - 8
pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkïdufpOf/ "mwfyHk-oef;pdk;

atmifqef;ïyf&iS ïf ud uf ;l a&;
jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwf twGuf pma&;q&mBuD;?
jrefrm - *syef cspfMunfa&; cs,f&Dyef;yifpdkufysKd; q&mrBuD;rsm;tm; zdwfMum;
&efukef Zefe0g&D 27 *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? ,ckuJhodkY cs,f&Dyef;yif aejynfawmf Z0evrf;teD; vTwfawmfoGm;&mvrf;
NyD; tBuHjyKaqG;aEG;
pm - 12
wwd,tBudrfajrmuf jrefrm-*syef cs,f&Dyef;yif pdkufysdK;yGJawmfudk usif;yjcif;tm;jzifh jrefrmESifh *syef wpfavQmufwGif *syef-jrefrm rdwfaqGrsm;ESifh twlwuG
pdkufysKd;yGJawmfudk ,aeYeHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; ESpfEdkifiHtMum; &Sd&if;pGJcspfcif&if;ESD;rIESifh aEG;axG;aom aysmf&TifpGm pdkufysKd;cJhygaMumif;/
vTwfawmf0if;twGif; usif;yonf/ oHwrefqufqHa&;udk ydkrdkcdkifrmapvsuf ESpfEdkifiHtpdk;&
tcsif;csif;? vTwfawmftcsif;csif;ESifh jynfoltcsif;csif;
'kw, d tBudrf jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&yD ef;yif
pdkufysdK;yGJawmfudk 2018 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufwGif
typftcwf&yfpJa&;
a&S;OD;pGm eHeuf 9 em&DwGif jrefrm-*syefcspfMunfa&;
cs,f&Dyef;yifpdkufysdK;yGJawmf tcrf;tem;udk &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmf½kH;? trdjrefrmjynf½kyfwkcef;rü
eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh ESpfEdkifiHtMum;
ul;vl;qufqaH &; ydrk akd csmarGv U mrnfjzpfygaMumif;? yxr
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk
Xme - 1 wGif usif;ycJNh yD; cs,f&yD ef;yif 200 udk jrefrmtjynf
apmifhMunfhrnfh ukv
usif;y&m jynfoªvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu trSm
pum;ajymMum;&mü wwd,tBudrfajrmuf jrefrm-*syef
tBudrf jrefrm-*syef cspfMunfa&; cs,f&DyifpdkufysdK;yGJawmf
udk aejynfawmfwGif usif;ycJh&m EdkifiHawmf\twdkifyifcH
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme- 1 teD;ESifh vTwfawmf
odkYoGm;&m Z0evrf;wpfavQmuf Adkvf½Iobiftaqmuf t&m&Sdrsm; ,DrifodkY a&muf&Sd
cspfMunfa&;cs,f&Dyef;yifpdkufysdK;yGJawmfudk jrefrmEdkifiH\ yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf udk,fwdkif wufa&muf ttHt k eD;wGif jrefrmEdik if EH iS hf *syefEikd if rH S {nfo
h nfawmfrsm;
pm - 14
pD;yGm;a&;NrdKaU wmfjzpfaom &efuek Nf rdKw
U iG f usif;yEdik rf t
I ay: csD;jr§ifhNyD; *syefEdkifiHrS ysKd;,lcJhaom cs,f&Dyif 100 tm; pmrsufESm 3 aumfvH 1 v
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jrefrmhtem*wfc&D;ESifh 2019 ckESpf? (72) ESpfajrmuf jynfaxmifpkaeY trsKd;om;a&;OD;wnfcsufrsm;


*kdPf;*P 0g'tpGJ
jrefrmhEkdifiHa&;orkdif;aMumif;ukd jyefvSnfhMunfhvQif *kdPf;*PESifh (1) jynfaxmifprk NydKuGaJ &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G rf I rNydKuGaJ &;? tcsKyftjcmtmPm wnfwchH ikd Nf rJa&;wkYd
tmCmwBuD;rm;rIu csef&pfonfh 'ku©tykHtyifBuD;ukd tarGqkd; twGuf wkdif;&if;om;tm;vHk;\ pkaygif;tiftm;jzihf xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufa&;/
rsm;tjzpf xifxif&Sm;&Sm; jrifawGU&ygrnf/ onfaeYEkdifiHwGif;rSm (2) 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpEk iS afh vsmfno D nfh zGpUJ nf;yHt k ajccHOya'wpf&yfay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&u G f
BuHKawGUae&onfh qif;&JrGJawrI? rzGHU NzdK;rwkd;wufrI? tusifhpm&dwå a&;/
avsmh&yJ sufp;D vmrI? vlxyk nma&; vlxu k sef;rma&; tqift h wef; (3) jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH ]](21) &mpk yifv}kH } rSonf jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm; atmifjrif
edru hf srI tp&So d nfw\ Ydk t&if;tjrpfrmS nDñw G af &;ysuf,iG ;f rI? *kP d ;f onftxd taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;/
*PBuD;rI? tmCmwBuD;rIwkdYaMumifh jzpfonfukd awGU&ygrnf/ (4) w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf jynfolrsm; ab;uif;vHkNcHKa&;twGuf EkdifiHom;tm;vHk; ]]pnf;vHk; nDnGwfpGm}}
*sDpDbDat tzGJUcsKyfBuD;onf jrefrmhvGwfvyfa&;orkdif;wGif jzihf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufa&;/
yxrqkH;pepfwuszGJUpnf;ay:aygufvmonfh EkdifiHa&;tzGJU BuD;/
(5) aumif;rGeaf om ynma&;ESifh vHak vmufaom usef;rma&;apmihaf &SmufrrI sm;udk Ekid if o H m;wkid ;f &&Scd pH m;Ekid af &;/
'kdiftmcD tkyfcsKyfa&;pepfudk t*Fvdyftpkd;&u wifay;oyfoQKd
vkdufonfESifh ,if;tzGJUcsKyfBuD; uGJcJh&onf/ t"du taMumif;u
*kdPf;*PaMumifh jzpfonf/ ykÖm;uRef;ü jynfaxmifpkaeY txdrf;trSwfa[majymyGJ usif;y
*VKefOD;apmwkdY\ EkdifiHawmf vkyfBuHrIBuD;onfvnf; *kdPf;*P 2019 ckEpS ?f (72)ESpaf jrmuf ykÖm;uRef; Zeffe0g&D 27
aMumifyh [ J k qk&d ygrnf/ jrefrmEkid if \ H tm;tuk;d &qk;H aom opömt&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm; todynmA[kokwrsm; wkd;yGm;ap&ef &nf&G,fí
qkH;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm; usqkH;cJh&onf/ jrefrm
jynfolvlxktwGuf tvGefBuD;rm;aom qkH;½IH;rIBuD;/
jynfaxmifpkaeY aqmifyk'f (72) ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwt
f jzpf jyyG?J NydKifyEJG iS fh todynmay;
a[majymyGJudk Zefe0g&D 25 &ufu &ckdifjynfe,f ykÖm;uRef;NrdKU jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[kdXmecef;rü usif;ycJhonf/
avmutjrif? b0'óe? ,kHMunfrIqkdif&m tawG;t,l? EkdifiH nDnGwfjcif;onf pGrf;tif NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;rSL; OD;vSabmfolu jynfaxmifpkaeYtaMumif;
a&;t,ltqESifh 0g'a&;&m? pD;yGm;a&;oabmxm;ESifh ukd,f&nf odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; OD;&mZfa&Tajr ud, k yf idk t f xufwef;
ukd,faoG; ponfwkdYwGif igrSig[lonfh tpGJtvrf; BuD;vGef;jcif;rS pnf;vHk;jcif;onf cGet
f m; ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;wkdYu jynfaxmifpkaeYjzpfay:vmyHk
tajccHum *kdPf;*P0g'pwifonf/ rdrd,kHMunfonfurS
trSefw&m;? rdrdESifh rwlolrsm;ukd&efol[k oabmxm;onfh tpGef;
jynfaxmifpk\ ESvk;H om;/ taMumif;udk todcsif;zvS,u f m tjyeftvSeaf jymMum;cJMh uaMumif; od&onf/
eDxGef;atmif (jyef^quf)
a&mufvmaom tjrifESifh ½IjrifokH;oyfcsufwkdYutpjyKum tkyfpkzGJU
Muonf/ jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwEf iS fh Akvd cf sKyfaMu;½kypf ukd xf yl tJG crf;tem;ü wkid ;f &if;om;½d;k &mtursm; yg0ifrnf
ukd,fht,ltqukdrS rSefonf[k ,wdjywfqkH;jzwfxm;NyD; rwl
rdk;aumif; Zefe0g&D 27 tu? txu(cGJ)uRef;awm&JU yk*Htu? txu(1)rdk;aumif; ausmif;om;
uGjJ ym;rIudk vufceH m;axmifvpdk w d rf &S?d aqG;aEG;n§Ed idI ;f vkpd w d f r&So d nfh ucsifjynfe,f rd;k aumif;NrdKeU ,f (72)ESpaf jrmuf jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwEf iS hf ausmif;olav;awG&UJ u&iftuawGeYJ jynfaxmifpak eYrmS azsmfajzrSmjzpfw,f}}
tcg cGJjcm;a&;? uGJjym;a&;ukdom OD;wnfvmjcif; jzpfonf/ AdkvfcsKyfaMu;½kyfpdkufxlyGJtcrf;tem;ü wdkif;&if;om;tursm;? Xmeqdkif&m [k NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd a':at;EG,fu ajymonf/
orkid ;f oifcef;pmrsm;ukd tav;w,lrjyK? tcsuftvufrsm;ukd jycef;rsm; cif;usif;jyornfjzpfaMumif; taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeü ,refaeY AdkvfcsKyfaMu;½kyf pdkufxlyGJtcrf;tem;wGifvnf; yif;abmaus;&GmrS
*½krpku d ?f vufawG&U ifqidk &f rnfwu Ydk dk tav;rxm;? jynfot l rsm;pk\ u jyKvkyfonfh txdrf;trSwfjzpfajrmufa&; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif azsmfajza&; wdkif;&if;om;aygif;pkHtu? unifNrdKifaus;&GmrS &Srf;eDtu? rdk;aumif;NrdKUay:rS
qdkif&mqyfaumfrwDESifh jycef;rsm;qdkif&mqyfaumfrwDwdkY wifjycsuft& &Sr;f BuD;tu? crf;wD;vlrsKd;rsm;\ uscGyt
f u? ucsifwikd ;f &if;om;rsm;\ axmifum
tjrifEiS hf toHudk pOf;pm;em;axmif&ef 0efav;vmjcif; jzpfonf/ od&onf/ tu? a*:&cg;tzG\ UJ ½d;k &mtursm;jzifh azsmfajzrnfjzpfaMumif;? jycef;pkpak ygif;
uk, d yf J BuD;us,fvo dk nf/ uk, d t hf zGUJ uyJ acgif;aqmifcsifonf/ uk, d hf ]]rd;k aumif;NrdKaU y:u &Sr;f BuD;tutzG?UJ ewfBuD;uke;f &yfuu
G u f &Sr;f eD? crf;wD; 11 cef;? ynma&;rS ESpcf ef; vsmxm;aMumif;? tcrf;tem;wGif pmpDpmuH;k ? yef;csD?
tiftm;pkrsm;om MoZmwufvkdonf/ jynfoltrsm;pku bmyJ tzGu UJ uscGyt f u? wdik ;f &if;om; ½d;k &mtuawG? ucsif½;kd &mtzG&UJ UJ axmifumtu? uAsm&Gwf? usyef;? aqmif;yg;? AkdvfcsKyfatmifqef;rdefYcGef; ajymNydKifyGJrsm;vnf;
awmif;qkdonfjzpfap ukd,fxif&m ukd,fpkdif;Mujcif;jzpfonf/ trutv,f&yfu wdik ;f &if;om;aygif;pkyH g0ifwhJ ausmif;om; ausmif;olav;awG yg0ifMurnfjzpfaMumif; od&onf/ oef;vGifOD; (jyef^quf)
awGU MuqkMH u aqG;aEG;n§Ed idI ;f Muqko d nft h vkyrf sKd;ukd r,kMH unfvdk
olrsm;jzpfonf/ (32) Budrfajrmuf vlxkpkaygif;pufbD;pD;eif;yGJ 0goem&Sifjynfol 200 ausmf yg0ifqifETJ
,if;okdY *kdPf;*PBuD;olrsm;u tmCmwvnf; BuD;wwfMu
onf/ rdrEd iS rhf wloq l v dk Qif cGiv
hf w T v f pkd wd rf &So d rl sm;/ cGiv
hf w T v f pdk w
d f rÅav; Zefe0g&D 27
pufb;D pD;tm;upm;enf;udk jynfov l l
rqkdxm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;vkdpdwfyif r&Sdolrsm;/ onfvkdESifh xkwpf&yfvkH; pdwfyg0ifpm;vmap&ef
igwaum txyfxyf aum&if; b,favmuf rw&m;onfjzpfap pufbD;pD;eif;jcif;jzifh wpfrsKd;om;vkH;
b,favmuf &ufpufMurf;MuKwf&m a&mufonfjzpfap uk, d thf mPm usef;rmBuHhcdkifvmap&ef &nf&G,fí
puf BuD;xGm;vQif NyD;pwrf;vky&f if; uk, d thf yk pf uk kd tiftm;wk;d yGm;vm usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
\ vrf;òefrIjzifh jrefrmEdkifiHpufbD;
a&;ukdom*½kpkdufawmhonf/ rnfol YukdrS vkdufavsmzkdY rpOf;pm;/ tzGJUcsKyfESifh rÅav;wdkif;a'oBuD;
rnfol ESifhrS n§dEIdif;aphpyfvkdjcif;r&Sd/ tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmewdYk
aqG;aEG;n§dEIdif;aphpyfjcif;qkdonfu [efaqmifvkyfvkdY&onf u BuD;rSL;um vpOfaemufq;Hk ywfwiG f
r[kw/f txufyg orkid ;f oifcef;pmrsm;ukd tajccHNyD; ,aeY Ekid if aH &; usif;yvsuf&Sd&m (32) Budrfajrmuf
vlxkpkaygif; pufbD;pD;eif;yGJudk ,aeY
tiftm;pkrsm;? wkdif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm;? vufeufukdifxm;Mu eHeufu rÅav;NrdKU usKH;awmifbuf
olrsm;tm;vkH;onf jrefrmhtem*wfa&;twGuf cGifhvTwfrIpmem 26vrf;&Sd NrdKUawmfpnfyif½kH;a&SUpk&yfü
em;vnfrI oabmxm;BuD;rIrsm;ukd tajcwnfí nDñGwfa&;ukd jyKvkyf&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
wnfaqmufMu&rnf[k ,kHMunfygonf/ a'gufwmaZmfjrifharmif OD;aqmifí
jynfol YvTwfawmf udk,fpm;vS,f oufvwf oufi,f pufbD;pD;tm; euf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh armifr,f0goem&Sif jynforl sm;tm;
onfvkd *kdPf;*Pryg tmCmwuif;uif; &ifhusufaom pdwf OD;rsKd;EdkifESifh OD;Nidrf;opf wdkif;a'oBuD; upm;0goem&Sifjynfolrsm;? 0efxrf; wm0ef&SdolwdkYonf pk&yfae&mrS 26 apwem&Sirf sm;u Royal-D tm;jznfh
oabmxm;wkdYjzifh nDñGwfa&;wnfaqmufMurSom ppfrSefaom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrifah tmif rsm; pkaygif; pufbD;pD;eif; yg0ifqifETJ vrf;twdik ;f း62vrf;odYk xdrk o S yd v
HÜ rf; tcsKd&nfbl;rsm; ay;a0cJhMuonf/
Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifqDokdY csDwufEkdifMurnf r[kwfygvm;/ / rd;k ? wdik ;f a'oBuD; tm;upm;ESihf um, cJhMuolrsm;onf owfrSwfpk&yfae&m twdkif; 78 vrf;rS usKH; awmifbuf tqdkyg pufbD;pD;eif;yGJudk vpOf
ynmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; wGif a&muf&Sdae&m,lMuonf/ 26vrf; wmvTwfpk&yf ae&mtxd v\aemufqkH;ywf we*FaEGaeYwGif
OD;a0ZifEiS hf wm0ef&o dS rl sm;? rÅav;NrdKU pkaygif;pufbD;pD;eif;yGJwGif tm; NrdKUwGif;wpfywf pufbD;pD;eif;MuNyD;
usif;yvsuf&Sd&m rnfolrqdk tuefY
ESihf teD;wpf0u kd w
f rYkd S pufb;D pD;uvyf upm;ESifh um,ynmodyÜHausmif; aysmf&iT pf mG pkaygif;qifEyJT ef;0ifa&muf
toif;rsm;rSpufb;D tm;upm;orm; tkyfBuD; òefMum;a&;rSL; OD;rsdK;jrifh &Sv
d mMuum ud, k v
f ufvyI f &Sm;BuHch ikd rf I towfr&Sd rnfonfhpufbD;ESifhrqdk
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG rsm;? tm;^umodyrHÜ S pufb;D pD;orm; atmifu tcsufjyaoewfypfazmuf avhusif;cef;rsm; jyKvkyfMuNyD; qifETJ yg0ifqifETJEdkifaMumif; od&onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm; oufBuD; í wmvTwfay;vdkufonfESifhwpfNydKif yg0ifMuonfh pufbD;pD;tm;upm; wifarmif (ref;udk,fyGm;)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

v a&SUzHk;rS
twlwuG pdu k yf sKd;cJyh gaMumif;? xdjYk yif
2018 ckEpS f Zefe0g&DvrS azazmf0g&Dv
twGif; c&D;oGm;{nfhonfrsm;udk
qGJaqmifrI&Sdonfh csif;jynfe,fwGif
cs,f&yD if 1250? rd;k ukw?f jyifO;D vGiEf iS hf
uavm? tif;av;a'owdw Yk iG f cs,f&D
yif 800 pdkufysKd;cJhonfudk od&Sd&yg
aMumif;? ,ckwwd,tBudrw f iG vf nf;
jrefrmEdik if cH s,f&aD zmifa';&Si;f ESihf *syef jynfoªvTwfawmfOuú|
,ludkqmul,m cspfMunfa&;toif; OD;wDcGefjrwf wwd,
wdkYrS vSL'gef;ay;rnfh cs,f&Dyifrsm;ESifh tBudrf jrefrm-*syef
aey,fx&D; 3900 udk ucsifjynfe,f? cs,f&Dyef;yif pdkufysKd;
u,m;jynfe,f? csif;jynfe,f? &efuek f yGJawmfwGif cs,f&Dyifudk
NrdKUESifh rdk;ukwfNrdKUwdkYwGif pdkufysKd;oGm; pdkufysKd;ay;pOf/
rnfjzpfygaMumif;/ "mwfyHk-oef;pdk;
jrefrmh&moDOwkESifh udkufnDaom
rsKd;½dk;ADZjyKjyifxm;onfh qmul,m
cs,f&Dyifrsm;jzpfNyD; ,aeYtcsdeftcg
wGif jrefrmEdkifiHodkY vma&mufaom
c&D;oGm;rsm;twGuf qGaJ qmifr&I adS om
a'orsm;tjzpf BudK;yrf;aecsdefwGif
wwd,tBudrf jrefrm-*syef cspfMunf
a&; cs,f&Dyef;yif pdkufysKd;yGJawmfudk
usif;yjcif;jzifh jrefrmEdik if o H nf cs,f&D
yef;yifrsm;jzifh qGJaqmifrI&Sdonf
[laom owif;pum;udk uÇmt&yf&yf jyKcJhNyD; avaMumif;c&D;rS vma&muf ESv;Hk [k wifpm;&aom &efuek Nf rdKo U nf ,aeYwGif xl;jcm;pGm &efukefNrdKU ,aeYusif;yaom wwd,tBudrf wa ? [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
&Sd c&D;oGm;{nfo h nfwx Ykd H jzefaY 0Edik vf rd hf aom w½kwfEdkifiHom;rsm;udkvnf; jrefrmEdkifiH\ t"du0ifaygufwpfck wGif jrefrmwd\ Yk nDaemif wdik ;f &if;om; jrefrm-*syefcspfMunfa&; cs,f&yD ef;yif
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
rnf[k ,kHMunfhygaMumif;? jrefrmEdkifiH qdkufa&mufADZmudk cGifhjyKcJhygaMumif;? jzpfNyD; uÇmt&yf&yfrS {nfhonfrsm; rsKd;EG,fpkrsm;\ ½dk;&m"avhrsm;udk pdu
k yf sKd;yGaJ wmfukd atmifjrifpmG usif;y
OD;tkef;armif? &efukefwdkif;a'oBuD;
odYk uÇmvSnchf &D;onf 0ifxu G rf oI nf xdkYjyif 2018 ckESpf 'DZifbmvrS avaMumif;? a&aMumif;c&D;jzifh azmfxw k rf w
d q f ufjyoaom aoG;csif; Edkifa&;twGuf &efuek fwdki;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;wdkYu
tawmftoifw h ;kd wufrI &Sv d mNyDjzpfNyD; pwifí avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sd 0ifa&mufvnfywfaom NrdKUawmfjzpf wd&Yk UJ yGaJ wmfEiS hf wdu
k q f ikd íf tifrwefrS 0efBuD;csKyfESifh tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Xme
trSmpum; ajymMum;Muonf/
2017 ckESpfwGif uÇmvSnfhc&D;onf vmaom tdE´d,EdkifiHom;rsm;udk ygaMumif;? 2018 ckESpf c&D;onf aumif;rGefNyD; wpfqufwnf;rSmyif qdkif&mrsm;? yk*¾vdutoif;tzGJUrsm;? xdaYk emuf jynfov ª wT af wmf Ouú|
0ifa&mufro I nf 3 'or 44 oef;&Scd íhJ qdkufa&mufADZm xkwfay;jcif;jzifh 0ifxu G rf I 3 'or 5 oef;onf e,fpyf *syefESifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;wdkYudk jrefrm jrefrm-*syef ESpfEdkifiHrS yl;aygif;yg0if
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u pkaygif;
2018 ckESpfwGif 3 'or 55 oef; ajzavQmhrIrsm; aqmif&GufcJhonfh a'orS jrefrmEdik if t H wGi;f 0if a&muf \ xl;jcm;aom wdik ;f &if;om;½d;k &m aqmif&GufcJholrsm;tm;vkH;udk txl;
rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufMuonf/
0ifa&mufc&hJ m wd;k wufrEI eI ;f onf tjyif tdE´d,-jrefrm e,fpyfa'o aom c&D;onftcsKdUtygt0if ,Ofaus;rIwdkYudk jyocGifh&&Sdrnf jzpfyg aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh aemifvm ,if;aemuf wufa&mufvm
3 'or 15 &mcdkifEIef; &SdcJhygaMumif;? tjynfjynfqdkif&m 0ifxGufaygufrsm; pkpak ygif; 1 'or 4 oef;cefY 0ifa&muf aMumif;? jrefrmESifh *syefonf umv rnfhESpfrsm;wGif usif;yrnfh cs,f&Dyif
Muaom {nfo h nfawmfrsm;tm; jrefrmh
{nfo h nfyrkd 0kd ifa&muf&ef tmqD,EH iS hf zGifhvSpfay;jcif;udkvnf; aqmif&GufcJh onfhtwGuf c&D;onftm;vkH;\ Mum&SnfpGm &if;ESD;rIwnf&SdcJhNyD;jzpfí pdkufysKd;yGJawmfrsm;udk jrefrmEdkifiH\
½dk;&mrkefYrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
tmqD,H+3 EdkifiHrsm;rS {nfhonfrsm; ygaMumif;? 2018 ckESpftwGif; pwif xuf0ufeD;yg;onf &efukefNrdKUudk ,ckuJhodkY trSwfw& yl;aygif;aqmif c&D;oGm;vkyfief;jr§ifhwifa&; vIyf&Sm;rI
xdkYaemuf cs,f&Dyef;yifrsm;
udk ydkrdkzdwfac:Edkifap&ef &nf&G,fNyD; cJhaom ADZmajzavQmhrIwdkYonf 2019 pwifvma&mufvnfywfaMumif;ESifh &GufrIyGJrsm; usif;yNyD; twlwuGyg0if wpf&yftjzpf yl;aygif;yg0ifaqmif&u G f
pdkufysKd;jcif;udk &efukefwdkif;a'oBuD;
*syef? awmifudk&D;,m;? a[mifaumif ckESpfwGif pwiftusKd;cHpm;&rnfjzpf ,ckvdk &efukefNrdKUwGif c&D;oGm;jr§ifhwif qifETJjcif;jzifh tem*wfwGif ESpfEdkifiH ay;MuygvdkY wdkufwGef;vdkygaMumif;
vTwfawmf½kH; *dwf(2) jrufcif;jyifü
ESihf rumtdu k , kd yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o onft h jyif vmrnfEh pS rf sm;wGif jrefrm a&;tpDtpOfrsm; jyKvkyfjcif;onf tMum; ,Ofaus;rIrsm; zvS,faom ajymMum;onf/ usif;y&m jynfoªvTwfawmfOuú|ESifh
wdkYrS EdkifiHom;rsm;udk 2018 ckESpf EdkifiHudk vma&mufvnfywfrnfh c&D; wpfEdkifiHvkH;twGuf c&D;oGm;vkyfief; tpDtpOfrsm;? c&D;oGm;jr§ifhwifa&; qufvufí Japan Myanmar wufa&mufvmMuolrsm;u cs,f&D
atmufwdkbm 1 &ufrSpí ESpfESpfpm onfta&twGuf ydrk w kd ;kd wufvmrnf jr§ifhwifay;jcif;jzpfonf[k ajymMum; tpDtpOfrsm;udk ydrk w kd ;kd jr§iahf qmif&u
G f Parliamentary Friendship Asso- yef;yifrsm; pdkufysKd;ay;cJhMuonf/
umvtwGuf ADZmuif;vGwfcGifhudk jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\ tonf; vdkygaMumif;/ oGm;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? ciation Ouú| Mr. Ichiro Aisa- owif;pOf

jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;X meESihf qufo,G af qmif&uG vf suf&adS om aumifprD sm;? toif;tzGrUJ sm;ESihf awGqU Hk
aejynfawmf Zefe0g&D 27 rl0g'? OD;wnfcsufESifh vkyfief;pOfrsm; wlnDaom toif;tzGJUrsm; tcsif;csif; jzpfygaMumif;/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrifah xG;onf taejzifhvnf; ,ckxufydkrdk csdwfqufaqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ 0efBuD;XmerS jyKvkyaf om nDvmcHrsm;? tpnf;ta0;rsm;? tvky½f aHk qG;aEG;yGJ
,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU aq;wuúodkvf(1) tpnf;ta0;cef;rü 0efBuD; 0efBuD;Xme\ vkyaf qmifvsuf&adS om vkyif ef;pOfrsm;udk 0efBuD;XmeESihf OD;pD; rsm; ponfwdkYwGif ,ckuJhodkY qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdaom aumifpDrsm;?
XmeESihf qufo, G af qmif&u
G v f suf&adS om aumifprD sm;? toif;tzGUJ 14 ckrS Ouú| Xmersm;\ tifwmeufpmrsufESmrsm;ESifh vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;rSvnf; toif;tzGrUJ sm;rS ynm&Sirf sm;udzk w d Mf um;í aqG;aEG;a[majymolrsm;? OD;aqmif
rsm;? 'kwd,Ouú|rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/ 0ifa&mufavhvmod&SdEdkifygaMumif;? toif;tzGJUrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\ aqG;aEG;olrsm;ESifh tpnf;ta0;tm; OD;aqmifyHhydk;ay;olrsm; yg0ifEdkifa&;
ydkrdkcsdwfqufaqmif&Guf tifwmeufpmrsufEmS rsm;ESihf vlru I eG &f ufpmrsufEmS rsm;udk tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD zdwfMum;rnfjzpfygaMumif;? ,cktpnf;ta0;ü 0efBuD;XmeESifh toif;tzGJUrsm;
awGq U yHk w
JG iG f jynfaxmifp0k efBuD;u usef;rma&;apmifah &Smufrv I yk if ef;u@ jzpf&ef ykHrSefaqmif&GufoGm;jcif;jzifh rdrdwdkYtcsif;csif;vnf; avhvmod&SdEdkifrnf tMum;? toif;tzGJUrsm; tcsif;csif;tMum; ,ckxuf ydkrdkwuf<upGmESifh ydkrdk
rsm;wGif 0efBuD;XmeESifh vufwGJyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufaeaom aumifpDrsm;? jzpfygaMumif;? 0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ukvor*¾ xda&mufpGm csdwfqufaqmif&GufEdkifí jynfolrsm;twGuf xda&mufaom
toif;tzGJUrsm;onf tiftm;aumif;rGefouJhodkY ta&twGufvnf; rsm;jym; vufatmufct UJ pnf;rsm;? INGO/ NGO rsm;\ vkyif ef;trsKd;tpm;tvdu
H zGt k ?f usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ,ckxufydkrdkay;tyfEdkifa&; tBuHjyKcsufrsm;
ojzifh pepfwus csdwq f ufaqmif&u G rf o
I nf ta&;BuD;ygaMumif;? 0efBuD;XmeESihf vkyif ef;aqmif&u G &f m ae&ma'otvdu k f pm&if;rsm;udv k nf; pkpnf;í Myanmar ay;tyfapvdkygaMumif;ESifh 0efBuD;XmerS twwfEdkifqkH; yHhydk;aqmif&GufoGm;rnf
wpfzcUJG si;f tvdu k f ,ckxufyrkd kd tm;aumif;pGm yl;aygi;f csw
d q
f uf aqmif&u G rf tI jyif Health Partners” Profile (2018) pmtkyfudk jyKpkNyD;jzpfí jzefYa0ay;rnf jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
wifjyaqG;aEG;
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHaq;aumifpD? jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;? jrefrm
EdkifiHaq;ynm&Siftoif;? jrefrmEdkifiH oGm;ESifh cHwGif;aq;aumifpD? jrefrmEdkifiH
oGm;ESichf w H iG ;f q&m0eftoif;? jrefrmEdik if MH uufajceDtoif;? jrefrmEdik if H rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;? jrefrmEdkifiH olemjyKESifhom;zGm;aumifpD? jrefrm
EdkifiH olemjyKESifhom;zGm;toif;? jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;aumifpD? jrefrmEdkifiH
wdik ;f &if;aq;q&mtoif;? jynfou ª sef;rma&;azmifa';&Si;f ? jrefrmEdik if aH q;0g;
ynm&Sirf sm;toif;ESihf jrefrmEdik if u H sef;rma&;rSL;toif;wdrYk S wm0ef&o dS rl sm;u
aumifpED iS hf toif;tzGrUJ sm; vuf&adS qmif&u G v
f suf&adS om vkyif ef;pOfrsm;? 0efBuD;
XmeESifh csdwfqufaqmif&GufaerIrsm;? toif;tzGJUrsm; tcsif;csif;csdwfquf
aqmif&GufaerIrsm;? tm;enf;csufrsm;? tm;omcsufrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk
wifjyaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD;u aqG;aEG;wifjyrIrsm;ESihf pyfvsOf;í
csufcsif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifonfrsm;udk jznfhqnf;ay;cJhNyD; a&&Snf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; 0efBuD;XmeESihf qufoG,faqmif&Gufonfh aumifpDrsm;? toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkpOf/ aqmif&Guf&rnfhudpörsm;udk wm0ef&Sdolrsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufay;onf/
owif;pOf
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; tm&S-ypdzdwfa'o ywf0ef;usifqdkif&m0efBuD;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf nDvmcHwufa&muf


aejynfawmf Zefe0g&D 27
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;0if;onf pifumylEdkifiH
wGif Zefe0g&D 24 &ufrS 25 &uftxd
usif;ycJhaom tm&S-ypdzdwfa'o
ywf0ef;usifqdkif&m 0efBuD;rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf nDvmcHodkY
tm&S-ypdzdwfa'owGif; EdkifiHaygif;
41 EdkifiHrS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
0efBuD;rsm;ESifhtwl wufa&mufcJh
onf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif tm&S-
ypdzdwfa'o ukvor*¾ywf0ef;usif
qdkif&m nDvmcHqkH;jzwfcsufrsm;tm;
taumiftxnfazmfrItajctaeudk
ok;H oyfjcif;? a'owGi;f a&&Snw f nfwhH
aom xkwv f yk rf EI iS hf pm;ok;H rIwt Ykd wGuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if; tm&S-ypdzdwfa'o ywf0ef;usifqkdif&m0efBuD;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf nDvmcHwGif 41 EkdifiHrS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;rsm;ESihf pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH
qef;opfaom enf;vrf;rsm;jzifh ½kdufpOf/
aqmif&u G Ef ikd af &;rl0g'ydik ;f ESihf aiGaMu; xdkYtjyif &moDOwkajymif;vJrI? jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf pGefYypfypönf; pDrHcefYcGJrItwGuf rl0g'? ESifh a&t&if;tjrpfqdkif&m 0efBuD;Xme vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
qdik &f m axmufyahH y;jcif;? a'otwGi;f obm0ab;tÅ&m,f? tpm;tpm? *syefEdkifiH ywf0ef;usifa&;&m0efBuD; Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf òefMum; 0efBuD;ESiahf wGq U íHk obm0ywf0ef;usif Zefe0g&D 25 &ufwiG f tm&S-ypdzw d f
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh udpörsm; pGrf;tifESifh a&vkHavmufpGm &&SdEdkifrI Xme\ uÇmhywf0ef;usif udpö&yfrsm; csufqikd &f mrsm;? *syef- jrefrm ywf0ef; qdik &f m pdeaf c:rIrsm;? pm;eyf&u d m© zlvrHk ?I a'o ywf0ef;usifqikd &f m0efBuD;rsm;
owfrw S jf cif;ESihf jyóemrsm;tajz&Sm rsm;ü pGrf;aqmif&nfjrifhrm;&ef qdkif&m 'kwd,0efBuD;ESifh awGUqkHí usifxed ;f odr;f a&; oDwif;ywftxdr;f &moDOwkajymif;vJrI avQmYcsa&;ESifh nDvmcHü 2019 ckESpf rwfvtwGif;
rItwGuf yk*¾vduu@ESifh aqG;aEG; aqmif&Guf&rnfhudpörsm;? BuHKawGU& pGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrIESifh ywf0ef;usif trSwfyGJ usif;ya&;? 0efxrf;rsm;\ vdkufavsmnDaxG&Sda&; aqmif&GufrI uifnmEdik if H Edik ½f b
kd ND rdKw
U iG f usif;yrnfh
jcif;? a&&SnfzGHU NzdK;wdk;wufrI yef;wdkif onfh pdefac:rIrsm;? a&&SnfwnfwHh xdcu kd rf I qef;ppfjcif;qdik &f mrsm;? pGeyYf pf t&nftaoG;ESifh pGrf;aqmif&nf rsm;? a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufrI yef;wdik o
f Ykd pwkw¬tBudrfajrmuf ukvor*¾
odaYk &muf&&dS ef a'owGi;f &ifqikd v f suf aom xkwfvkyfrIESifh pm;okH;rIpepf ypönf;rsm;ESifh obm0ywf0ef;usifESifh jr§ifhwifjcif;twGuf yl;aygif;ulnD jynfrh &D ef a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G f ywf0ef;usifqdkif&m nDvmcHwGif
&Sdonfh pdefac:rIrsm;udk aqG;aEG;jcif; zGUH NzdK;wd;k wufvma&;twGuf ydrk t kd &Sed f vlom;wdkY\ usef;rma&;udk xdcdkufap aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk rIqdkif&mrsm;? pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif qkH;jzwf&rnfhtcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
ESifh EdkifiHwumuwdu0wfrsm;wGif t[kejf r§ihf aqmif&u G o
f mG ;&ef vdtk yfrI onfh avxk? ajrxk? a&xknpfnrf;rI aqG;aEG;Muonf/ jcif;qdik &f m yl;aygif;ulnrD I tpDtpOf onfah Munmpmwrf;udk tpnf;ta0;
yg0ifaqmif&GufaerIrsm;udk t"du wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ rsm; avQmYcsa&;qdkif&mrsm;? pGefYypf rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk rsm;ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif;aqmif wufa&mufMuonfh 0efBuD;rsm;u
xm; aqG;aEG;Muonf/ Zefe0g&D 24 &uf eHeufydkif;wGif trIu d rf S pGr;f tifxwk vf yk rf qI ikd &f mrsm;? 0efBuD;onf pifumylEikd if H ywf0ef;usif &GufrIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh twnfjyKxw k jf yefMuonf/ owif;pOf

rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; 13 NrdKU e,fü opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd wkdif;a'oBuD;ESihf


rÅav; Zefe0g&D 27
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoªtiftm;0efBuD;XmeESifh rÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYrSOD;aqmifí United Pacific Co.,Ltd? Advanced Myanmar Star Co.,Ltd \
jynfe,ftcsKdUwGif
yHhydk;rIjzifh rÅav;wdkif;a'oBuD; NrdKUe,f28 NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh rdbrJhuav;rsm;tm; opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJudk Zefe0g&D trsm;tm;jzihf
25 &uf eHeuf 8 em&DwGif csrf;at;ompHNrdKUe,f rÅav;NrdKUawmfcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm rÅav;wdkif;a'oBuD; xdjYk yif ,ckEpS f Ed0k ifbmvtwGi;f
om,mrnf
,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvfrS wGif Mum;jzwfoef;acgifpm&if; aejynfawmf Zefe0g&D 27
ausmif;om; ausmif;olrsm;u opöm aumuf,l&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
pDrcH sufaw;o½kyaf zmftujzifh tcrf; &SdygaMumif;? ,if;vkyfief;wm0efrsm; aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh
tem;udk zGifhvSpfay;Muonf/ aqmif&Guf&mwGif jynfoludkA[dkjyKí rÅav;NrdKUwkdYwGif ,aeY trsm;
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; jynfolwdkY\ vdktyfcsufrsm;udk tm;jzifh om,mrnf/
OD;odef;aqGu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jznfhqnf;ay;aejcif;jzpfNyD; ,cktcg reufjzeftwGuf ceYrf eS ;f csuf
jynfoªtiftm;qdkif&m vkyfief;tae tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiH rSm ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txuf
jzifh t"duvkyif ef;wm0efo;Hk &yfteuf om; pdppfa&;uwfjym;xkwfay;jcif; ykdif;ESifh ucsifjynfe,fwkdYwGif
jrefrmEdik if o
H Ykd tjcm;Edik if rH sm;rS tvnf vkyfief;udk opömpDrHcsufjzifh pOfquf ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f
tywfvmvdkolrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESH rjywf aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? &GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60
vdkolrsm; taMumif;trsKd;rsKd;jzifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; aqmif&u G f jzpfonf/ weoFm&Dwkdif;a'o
vma&mufvdkol rsm;jym;vmonfESifh ay;jcif;vkyfief;pOfrsm;udk2016 ckESpf BuD;? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;ESifh
trQ vl0ifrIBuD;Muyfa&;vkyfief;rsm; ar 1 &ufrSpí aqmif&Gufay; ta&SUydkif;)? csif;jynfe,f?
onf EdkifiHtwGuf t"duusonfh vsuf&SdygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;udk u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,f
tcef;u@rSyg0ifonfudk awGU&yg wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;twGif; wkw Yd iG f wdrt
f oiht f wif jzpfxeG ;f
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ausmif;olwpfOD;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; ay;tyfpOf/
aMumif;? trsKd;om;rSwfykHwifa&;ESifh vdktyfcsuf&Sdonfh ae&mwdkif;ü NyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh
EdkifiHom;rSwfykHwifvkyfief;rSm 1982 aqmif&u G af y;onft h jyif oufqikd f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhn§dEIdif;í vdktyf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifh wm0ef rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzifh
ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya't& rdrdwdkY &m vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ ovdk qufvufuGif;qif;aqmif&Guf &Sdolrsm;u wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f28 NrdKUe,fü 2018 ckESpf Zlvdkif om,mrnf/
EdkifiHom;rsm;tm; owfrSwft&nf awmif;qdkrIt&vnf; uGif;qif; ay;rnfjzpfygaMumif; ajymMum; NrdKeU ,frsm;rS pmoifausmif;rsm;? rdbrJh 1 &ufrS 2019 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf jrefrmhyifv,fjyifwiG f vIid ;f
tcsif;ESihf udu k nf o D nfh uwfjym; aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? &&SNd yD; onf/ ausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol txd opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppf tenf;i,frS toift h wif&h rdS nf/
wpfrsKd;rsKd; xkwfay;Edkifa&;twGuf jzpfonfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; ,if;aemuf wdkif;a'oBuD; rsm;? &yfuGufaus;&Gmrsm;rS a'ocH a&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif;aqmif vIdif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½kd;wef;
Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD udk raysmufrysufapa&;twGuf *½k 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifEiS hf jynfolrsm;udk,fpm; ausmif;tkyfBuD; &Guaf y;&m tajccHynmausmif;rsm;rS wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,f
pOfqufrjywf BuKd ;yrf;aqmif&u G v
f suf wpdkuf? pepfwusudkifwG,fxdef;odrf; United Pacific Co.,Ltd ? Advan- rsm;ESihf ud, k pf m;vS,rf sm;udk Edik if o
H m; ausmif;om; ausmif;ol 103453 jyifwkdYwGif okH;ayrS ig;aycefY
&SdygaMumif;? jynfoªtiftm;pm&if; Mu&efvdktyfrnf jzpfygaMumif;? ,ck ced Myanmar Star Co.,Ltd rS pdppfa&;uwfjym;rsm;ESifh vl0ifrI OD;? rdbrJhausmif; 15 ausmif;rS &SdEkdifonf/
aumuf,lxdef;odrf;a&; vkyfief; tcg rÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; ta&mif;ESifh aps;uGufjr§ifhwifa&; BuD;Muyfa&;ESihf jynfot ª iftm;qdik &f m ausmif;om; ausmif;ol 710 pkpak ygif; uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
taejzifh2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf uGif;qif;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh 'g½duk fwma':at;rdpHwdkYu wdki;f a'o c½dkifESifhNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;udk *kPfjyK ausmif;om; ausmif;ol 104163 OD; yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif
taMumif;t&m oef;acgifpm&if; NrdKUe,f 13 NrdKUe,fü opömpDrHcsufjzifh BuD;twGi;f Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfMuonf/ ESifh NrdKUe,ftoD;oD;&Sd a'ocHjynfol wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyf
aumuf,&l mrS &&Sad omtcsuftvuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;uGif;qif; uGi;f qif;aqmif&u G af y;&mwGif vdt k yf ,if;aemuf EdkifiHom;pdppfa&; 81571 OD; pkpkaygif; 185734 OD;udk aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
rsm;udk EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef; aqmif&u G af y;vsuf&&dS m ,if;vkyif ef; aomulnDyHhydk;rIrsm; aqmif&Gufay;rI uwfjym;&&Sdolrsm;\ udk,fpm;vS,f pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJh wGif trsm;tm;jzifh om,mae
rsm; a&;qGJEdkif&ef yHhydk;aqmif&Gufay; pOfukd oufqikd &f mvTwaf wmfu, kd pf m; ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf aMumif; od&Sd&onf/ onf/ rkd;^Zv
vsuf&SdygaMumif;/ vS,frsm;? NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gm xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;? ajymMum;onf/ owif;pOf
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; vef'efNrdKU The Education World Forum okdY wufa&muf


aejynfawmf Zefe0g&D 27
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf t*Fvef
Ekid if H vef'efNrdKU ü usif;yrnfh The Education World Forum wufa&muf&ef
Zefe0g&D 19 &ufwGif &efukefNrdKUrS vef'efNrdKUodkYa&muf&Sdonf/
jynfaxmifp0k efBuD;onf Zefe0g&D 20 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&DwiG f
vef'efNrdKU&Sd jrefrmoH½kH;wGif t*FvefEkdifiHü ynmoif,laeMuonfh 0efxrf;
ynmoifrsm;? jyifyrS vli,fynmoifrsm;ESifh awGUqHkí jrefrmEkdifiH\ ynma&;
jyKjyifajymif;vJrrI sm;? ynma&;zGUH NzdK;wk;d wufrt
I wGuf vli,frsm;\ tcef;u@
wkdYukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ynmoifrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;
ajzMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 21 &uf eHeufykdif;wGif The Old
Westminister Library \ The Cinnamon Club üusif;yonfh t*Fvef
EkdifiH ynma&;0efBuD;XmerS Parliamentary Under Secretary of State
for Children and Family, Nadhim Zahawi MP rS wnfcif;{nfhcHaom
ASEAN Minister Breakfast ukd wufa&mufonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf Queen Elizabeth II Center ü
usif;yaom The Education World Forum odkY wufa&mufNyD; nykdif;wGif
Secretary of State for International Development rS The Rt Hon
Penny Mordauant Mp u Lancaster House wGif wnfcif;{nfhcHaom
EWF Official Reception okdY wufa&mufonf/ jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD; The Education World Forum ü jrefrmEkid if H ynma&;jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;pOf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf zk&d rfwufa&mufaepOf Cambridge Assessment
English rS Mac Graw Hill Education tygt0if wm0ef&Sdolrsm;ESifh ESihf The Open University Futurelearn wdkYukd oGm;a&mufavhvmNyD; xGucf mG cJ&h m &efuek Nf rdKo
U Ydk Zefe0g&D 25 &uf eHeufyikd ;f wGif jyefvnfa&muf&o
dS nf/
awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; aqmif&Gufonf/ The Open University ü &efukefwuúodkvf Master Plan ESihf pyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;onf c&D;pOfwiG f The Education
jrefrmEkdifiH ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif; aqG;aEG; yGJodkY wufa&mufonf/ World Forum odkY wufa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif ynma&;jyKjyifajymif;vJ
jynfaxmifp0k efBuD;onf Zefe0g&D 22 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif The Education ,if;aemuf vef'efNrdKU Spring Gardens &Sd British Council ½Hk;wGif rIvkyfief;rsm;udk twlyl;aygif;aqmif&Gufaeonfh British Council, DFID,
World Forum ü Ministerial Exchange B: Extending Teaching usif;yaom Continuous Professional Development for Teachers The Open University, The University College London Institute
and Learning Opportunity acgif;pOfjzifh OD;aqmifaqG;aEG;NyD; jrefrmEkdifiH acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yGJodkY ,l*E¨mESihf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwdkYrS udk,fpm;vS,ftzGJU of Education, The Cambridge Assessment English, Mac Graw
wGif aqmif&Gufaeonfh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;udk &Sif;vif; rsm;ESit fh wl wufa&mufaqG;aEG;NyD; nydik ;f wGif jrefrmoHtrwfBuD;u wnfcif; Hill Education ESihf Irrawaddy Policy Exchange paom tzGJUtpnf;
ajymMum;í nydkif;wGif Royal Oversea League ü Irrawaddy Policy {nfhcHaom *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/ rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqkHaqG;aEG;cJhNyD; rlvwef;ausmif;ESihf wuúokdvf
Exchange u wnfcif;{nfhcHaom npmpm;yGJ wufa&mufonf/ awGUqkHaqG;aEG; rsm;wkdY oGm;a&mufavhvmcGihf&&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 23 &ufwGif Reay Primary School jynfaxmifpk0efBuD;onf Zefe0g&D 24 &ufwGif vef'efNrdKUrS jyefvnf owif;pOf

Thailand National Moot 2019 odkY


jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; awmifukwfESifh wufa&mufcJhaom jrefrmuif;axmuf
oHwGJNrdKU e,frsm;twGif; vlrIzGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf vli,fudk,fpm;vS,frsm; jyefvnfa&muf&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 27
aejynfawmf Zefe0g&D 27 xdkif;EdkifiHwGif usif;yonfh Thailand National Moot
&cdkifjynfe,fa'owGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk? 2019 odkY wufa&mufcJhaom wuúodkvf? aumvdyfESifh
'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifESifhtwl awmifukwfNrdKU NrdKUe,fcef;rü awmifukwfNrdKUe,ftwGif;&Sd udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif;rsm;? bdk;bGm;&dyfomESifh rdcif0dkif;rsm;udk tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;rS jrefrmuif;axmuf
axmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/ vli,fudk,fpm;vS,frsm;onf ,refaeY nydkif;u &efukef
tcrf;tem;wGif udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY avaMumif;c&D;jzifh
ausmif;ckepfausmif;twGuf pkpkaygif; axmufyHhaiG$usyf jyefvnfa&muf&SdMu&m uif;axmufBuD;rsm;? wuúodkvf
49 odef;? a&Tarwåmbdk;bGm;&dyfomtwGuf axmufyHh uif;axmufvil ,frsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;u BudKqdEk wI qf uf
aiGusyf 4866000? rdcif0dkif;okH;0dkif; zGifhvSpf&eftwGuf Muonf/
axmufyHhaiG$usyf 1260000 ESifh uav;i,frsm;twGuf Thailand National Moot 2019 udk xdkif;EdkifiH
upm;p&mESifh tm[m&rkefYrsm; ay;a0cJh&m vTwfawmf cReb f &l jD ynfe,f&dS Vajiravudh Scout Camp uif;axmuf
ud, k pf m;vS,w f pfO;D u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum; pcef;wGif Zefe0g&D 21 &ufrS 25 &uftxd usif;ycJhNyD;
onf/ jrefrmuif;axmufvli,fudk,fpm;vS,frsm; tygt0if
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; n§dEIdif;aqG;aEG; tif'dkeD;&Sm;? uaÇm'D;,m;? *syef? rav;&Sm;? rGef*dkvD;,m;?
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tabaus;&Gm&Sd eDayg? ygupöwef? pifumyl? b*Fvm;a'h&?fS AD,uferfEiS hf xdik ;f
ykpGef? uPef;arG;jrLa&;uefudk Munfh½IavhvmNyD; teD; Edik if rH sm;rS uif;axmufvil ,frsm; wufa&mufMuonf/
ywf0ef;usif&dS vkyif ef;cGi0f if aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; tqdkyg Thailand National Moot 2019 odkY
tm; awGUqkHí ¤if;wdkY\ tvkyftudkiftcGifh tvrf;rsm;? jrefrmEdkifiHuif;axmufvli,fn§dEIdif;a&;rSL; armifNzdK;
usef;rma&;? ynma&;udprö sm;udk n§Ed idI ;f aqG;aEG; jznfq h nf; ol&0if; OD;aqmifNyD; EdkifiHwumuif;axmufvli,f
ay;onf/ rsm;ESifh tawGUtBuHKrsm; awGUqkHaqG;aEG;zvS,fjcif;?
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf oHwGJNrdKU jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;? jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmifwkdY rlvwef;BudK xdkif;EdkifiH uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm; avhvmjcif;? EdkifiH
'Gg&m0wDcef;rü usif;yaom oHwGJc½dkiftwGif;&Sd apwemh ausmif;rS uav;i,frsm; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf trdIufpGefYypf todynmay;rIukd Munfh½IpOf/ tvdkuf ½dk;&m,Ofaus;rIrsm; zvS,fjcif;ESifh uif;axmuf
0efxrf;tzGt UJ pnf;rsm;ESihf rdcif0ikd ;f rsm;twGuf axmufyahH iG Nidrf;csrf;a&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? aMumif;? ¤if;uav;i,frsm; udk,fcE¨mykHrSefBuD;xGm;&efESifh qdkif&m twwfynmrsm;udk avhusifhoifMum;jcif;rsm;
ay;tyfjcif; tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; arwåm0wD &cdkifjynfe,ftwGuf &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&; OD;aESmufzGHU NzdK;&ef a&S;OD;t&G,f uav;oli,frsm;jyKpk aqmif&u G cf MhJ uonf/ armifrsKd;
bdk;bGm;&dyfomtwGuf axmufyHhaiG$usyf 5961000? ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;aumfrwD? vkyif ef;aumfrwDrsm; zGpUJ nf; apmifha&Smufa&;enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
ud, k t hf m;ud, k uf ;kd rlvwef;BudKausmif;ESpaf usmif;twGuf NyD; zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk wef;wlnDrQ&&SdcHpm;Edkif&ef aMumif;? a&S;OD;t&G,fuav;i,frsm;udk pepfwus jyKpk xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;
axmufyHhaiG$usyf 1400000? rdcif0dkif;ig;0dkif; zGifhvSpf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? vlrIumuG,f apmifah &Smufay;jcif;onf tem*wfEdkifiHtwGuf tusKd;
27-1-2019
twGuf axmufyHhaiG$usyf 3078100 ESifh uav;i,frsm; apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;jzpfaom touf (85)ESpfESifh tjrwfaocsmonfh &if;ES;D jr§KyfErHS w I pfcjk zpfygaMumif;? rdrw d Ykd
[m;cg;NrdKU - 2 'D*&DpifwD*&dwf
twGuf upm;p&mESihf tm[m&rkerYf sm;ay;a0MuNyD; apwemh txufbdk;bGm;rsm;udk vlrIa&;yifpifaxmufyHhay;jcif;ESifh 0efBuD;Xme\ vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;
oDaygNrdKU - 3 'D*&DpifwD*&dwf
0efxrf;tzGJU tpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? uav;oli,frsm;? &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd udk,f0efaqmifrdcifESifh ¤if;rS onf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd tkyfcsKyfa&;wm0ef
rkd;rdwfNrdKU - 6 'D*&DpifwD*&dwf
wm0ef&o dS rl sm;ESithf wl pkaygif;rSww f rf;"mwfy½Hk u
kd Mf uonf/ arG;zGm;aomuav; toufEpS Ef pS t
f xd aiGaMu;axmufyhH &Sdolrsm;? apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;
jynfolrsm;\ vkdtyfcsuf [J[kd;NrdKU - 6 'D*&DpifwD*&dwf
jcif; tpDtpOfEiS t
hf wl tm[m&usef;rma&; ynmay;? yl;aygif;yg0ifjcif;jzifh jynfolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
tqdkygtcrf;tem;rsm;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u wpfudk,fa&oefY&Sif;a&; ynmay;ESifh rdom;pkpDrHudef; ydrk x rkdif;,ef;NrdKU - 6 'D*&DpifwD*&dwf
kd ad &mufpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;Edik rf nf
Edik if aH wmftpd;k &taejzifh wdik ;f &if;om;ta&;ESihf jynfwiG ;f ynmay;jcif;wdkYudkyg xnfhoGif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd jzpfaMumif; ajymMum;onf/ vm;½Id;NrdKU - 7 'D*&DpifwD*&dwf
owif;pOf
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

tokH;jyKEdkifatmif uRefawmfwdkYtzGJU xm;NyD; jzpfygw,f/ jynfe,ftpdk;&&JU

jrpfBuD;em;rS ylwmtdkodkY taeeJY BudK;pm;aqmif&Gufaeygw,f/


uRefawmfwdkYaqmif&GufwJh vrf;awG
[m awmifay:vrf;awGjzpfwt
rd;k wGi;f a&muf&if vrf;ay:udk awmifNydK
hJ wGuf
twnfjyKcsuf&&if 0efBuD;Xmeudk
wifjyNyD;awmh zGiyhf t
oGm;rSm jzpfygw,f/
JG crf;tem;usif;y

]]wHwm;wpfpif;&JU wefzdk;u

aeYcsif;a&muf oGm;vmEdkifNyD EdkifwJhtajctaersKd; &SdEdkifygw,f/


'DvdkrsKd;jzpf&if a'ocHjynfolawG
oGm;vma&;cufcJrI
uRefawmfwdkYtaeeJY tcsdefrD jyifqif
r&Sdatmif
BuD;rm;ygw,f/ 'gaMumifh wHwm;BuD;
a&&SnfwnfwHhzdkY jyifqifxdef;odrf;wJh
u@uvnf; ta&;BuD;ygw,f/
'gudkvnf; uRefawmfwdkY OD;pD;XmeeJY
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f}} [k twl jynfoal wGu yl;aygif;yg0ifay;zdYk
&Sifrif; vrf;txl;tzGUJ (2)rS 'kw, d òefMum; ta&;BuD;ygw,f/ wHwm;awGrSm
a&;rSL; OD;ausmfpdk;odef;u ajymonf/ &moDOwkaMumifhaomfvnf;aumif;?
jrpfBuD;em;NrdKrU S ylwmtdNk rdKo
U Ykd ,cifu ESpn
f tdyo
f ;Hk &ufc&D;tjzpf oGm;a&muf&aomc&D;tjzpfrS ,cktcg jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdv
k rf; aumif;rGeNf yDjzpfonfh jrpfBuD;em;- qGryf &mbGr-f ylwmtdk tjcm; xl;jcm;jzpfpOfaMumifhaomf
twGuf jrpfBuD;em;rS ylwmtdkodkY aeYcsif;a&mufoGm;vmEdkifNyD jzpfonf/ aeYcsif;a&mufc&D;tjzpf oGm;vmEdkifonfhtwGuf a'ocHrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHU NzdK; vrf;ydkif;ay:wGif jrpfBuD;em;c½dkifrS vnf;aumif; tm;enf;csufwpfpkH
wdk;wuf&ef tajctaeaumif;rsm; jzpfay:vmNyDjzpfonf/ wm0ef,laqmif&GufrIESifh ywfoufí wpf&mjzpfay:cJh&if jynfolawGtaeeJY
]]t&ifuoGm;&vm&cufcw J ,f/ tvnftywfvmwJh c&D;onfawG uawmh tqifajyajyeJY oGm;vmEdkif tzGJU (1)tydkif;? vrf;txl;tzGJU (2) jrpfBuD;em;NrdKeU ,f vrf;OD;pD;XmerS OD;pD; wHwm;OD;pD;Xmeudk qufoG,fay;ap
jrpfBuD;em;uae ylwmtdo k mG ;zdt Yk wGuf vnf; &SdvmygNyD}}[k jrpfBuD;em;- ygNyD/ uRefawmfwYkd jynfe,fu qGryf &m tydkif;ESifh ylwmtdkc½dkiftydkif;[lí t&m&Sd OD;atmifqef;OD;u]]jrpfBuD;em;- csifygw,f/ 'grSom jynfoal wG tqif
jzpfjzpf? ylwmtdkuae jrpfBuD;em; qGrfy&mbGrf- ylwmtdkvrf;ay:wGif vrf;ydkif;av;ydkif; owfrSwfcGJjcm; qGrfy&mbGrf- ylwmtdkvrf;&JU jrpfBuD; ajypGm tok;H jyKEdik zf Ykd tjrefq;Hk jyifqif
bGrf? ylwmtdkqdkwm obm0tvSty
oGm;zdkYjzpfjzpf vrf;rSmntdyfNyD;oGm; ,mOfvikd ;f armif;ESio f l udak Zmfvwfu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ em;-qGryf &mbGrf vrf;ydik ;f rSmjrpfBuD;em; aqmif&GufEdkifrSm jzpfygw,f}} [k
awG trsm;BuD;&SdwJha'oawG jzpfyg NrdKUuae wD,mefZGyfaus;&Gmtxd
&w,f/ t&ifu vrf;yef;qufo, G af &; ajymonf/ c½dkifvrf;OD;pD;Xmersm;ESifh vrf; wHwm;OD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;
w,f/ jrpfBuD;em;uae ylwmtdkudk 53 rdik &f ydS gw,f/ t&if'v D rf;u uwå&m a&;rSL; apmZmenfvSu ajymonf/
cufcaJ wmh usef;rma&;twGuv f nf; ]]vrf;wHwm;qdkwm wdkif;jynf txl;tzGJUrsm;onf jrpfBuD;em;-
aeYcsif;ayguf oGm;EdkifygNyD/ 'gaMumifh vrf;tqifh r[kwaf o;ygbl;/ vrf;u &mcdkifEIef;jynfhNyD;pD;um rMumrD
cufcJygw,f/ usef;rma&;twGuf zGHU NzdK;zdkYtwGuf t"duusygw,f/ 'Dvdk qGrfy&mbGrf - ylwmtdkvrf;tm;
vrf;wHwm;awGrzGUH NzdK;&if ukeaf ps;EIe;f uRefawmfwdkY&JU wjcm;wdkif;a'oBuD;? vrf;ydkif;owfrSwfí vkyfief;ydkif;jcm; vnf; rcsJU&ao;ygbl;/ tckuawmh zGifhvSpfawmhrnfh wD,mefZGyfwHwm;
wpfpkHwpfckjzpfNyDqdk&if ntdyfc&D;
jzpfaeawmh vrf;rSmwif qkH;oGm;wm awG BuD;jrifrh ,f/ vrf;&S?d wHwm;&Sad wmh jynfe,fu aoG;csif;nDtpfudkawGudk aqmif&Gufjcif;rsm;&Sdovdk yk*¾vdu jrpfBuD;em;NrdKu U ae wD,mefZyG af us;&Gm onf wD,mefacsmif;ay:wGif wnf&NdS yD;
rsKd;awG trsm;BuD;&SdcJhygw,f/ tcku usefwJh ynma&;? usef;rma&;vnf; vnf; vmvnfzdkY zdwfac:csifygw,f}} ukrÜPDrsm;tm; wif'gpepfjzifh txd uwå&mvrf;tqifh jzpfomG ;ygNyD/ wHwm;t&Snf rDwm 90? ,mOfomG ;vrf;
awmh vrf;aumif;oGm;NyDjzpfwt hJ wGuf vrf;vnf; csJU NyD;ygNyD/ 2018-2019 24 ay? vloGm;vrf;wpfzuf okH;ay&Sd
um;vnf; aygygw,f/ b,ftcsed o f mG ; b@ma&;ESpfuaepNyD; ausmufpD aom oHuu l eG u
f &pfww H m; jzpfonf/
oGm;&oGm;NyD}} [k jrpfBuD;em;-qGryf &m a&ajrmif;wnfaqmufwm? ajrxdef; rMumrDzGihfvSpfrnf
bGrf - ylwmtdkvrf;ay:&Sd wD,mefZGyf eH&H wnfaqmufwmpwJh vrf;ydkif; tvm;wl &mcdik Ef eI ;f jynfNh yD;pD;um
aus;&GmrS rjzLuajymonf/ a&&Snw f nfwzhH Ykd tqifjh ri§ w hf ifwmawG rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh '½kcwHwm;
aeYcsif;a&mufoGm;vmEkdifNyD qufvufaqmif&GufoGm;rSm jzpfyg onf '½kcacsmif;ay:wGif wnf&SdNyD;
jrpfBuD;em;- qGryf &mbGr-f ylwmtdk w,f}} [k ajymonf/ wHwm;t&Snf rDwm 60? ,mOfomG ;vrf;
vrf;onf 218 rdkif &Snfvsm;NyD; jrpfBuD;em;- qGryf &mbGr-f ylwmtdk 24 ay? vloGm;vrf;wpfzuf 0 'or
jrpfBuD;em;rS ylwmtdk toGm;tjyef vrf;uGef&ufay:&Sd wHwm;rsm; 9 rDwm&Sdaom oHuluGefu&pfwHwm;
Mumcsed f 12 em&Djzpfí aeYcsi;f a&mufc&D; wnfaqmufjcif;ESifh a&&SnfBuHhcdkif jzpfonf/
tjzpf oGm;vmEdkifNyDjzpfonfhtwGuf aumif;rGefa&;udk wHwm;OD;pD;XmerS ]]jrpfBuD;em;uae ylwmtdkudk
c&D;vrf;wdk;wufaumif;rGefvmrIESifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2018 -2019 t&ifu aeYcsif;ra&mufEdkifbl;/
twl a'ocHrsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;onf b@ma&;ESpfwGif wD,mefZGyfwHwm;? vrf;rSm ntdyf&w,f/ oGm;&vm&
vnf; wdk;wufvmonf/ '½kcwHwm;? qDeifcwHwm;ESifh zkefcsef cufcJw,f/ tckawmh csufcsif;oGm;
]]t&ifu vrf;yef;qufo, G af &; wHwm;wdu Yk kd aqmif&u G cf ahJ Mumif; od& csufcsif;a&mufEdkifwJh tajctae
cufcJawmh pD;yGm;a&;awGvnf;cufcJ onf/ jzpfwt hJ wGuf ydNk yD;cspfcif&if;ES;D vmNyD;
Muw,f/ vrf;aumif;awmh 'Dvrf;ay: ]]uRefawmfwYkd wHwm;XmetaeeJY em;vnfrI&Sdvmr,f/ 'Dvdkydkrdk&if;ESD;
uae oGm;Mu? vmMueJY pD;yGm;&SmMu 2018-2019 b@ma&;ESprf mS jrpfBuD; em;vnfvmwJhtwGuf wdkif;&if;om;
jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf- ylwmtkdvrf;ydkif; jyKjyifxm;rIudk awGU&pOf/ "mwfykH- xdefeefaemf
w,f/ jrpfBuD;em;u ylwmtdkoGm; em;- qGrfy&mbGrf- ylwmtdkvrf;ay:rSm awGtcsif;csif; txiftjrifvrJG mS ;wJh
&ifjzpfjzpf? ylwmtdkuae jrpfBuD;em; zGHU NzdK;zdkY tcGifhtvrf;trsm;BuD;&Sdvm [k jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f aqmif&u G af pjcif;vnf;&Sad Mumif; od& jynfaxmifpkaiGvkH;aiG&if;&efykHaiGeJY jyóemawGvnf; r&SEd ikd af wmhb;l vdYk
oGm;&ifjzpfjzpf uRefrwdYk wD,mefZyG &f mG w,f/ tckqkd jrpfBuD;em;- qGryf &mbGr-f OD;aZmf'GJu ajymonf/ onf/ wnfaqmufaewJh wHwm;av;pif;&Sd xifygw,f}}[k wHwm;txl;tzGJU (1)
rSm wpfaxmufem;Muw,f/ t&ifu ylwmtdv k rf;rBuD;u aumif;rGev f mwJh jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrf-ylwmtdk ]]uRefawmfwt Ykd zGu
UJ jrpfBuD;em;- ygw,f/ yxrwHwm;jzpfwhJ wD,mefZyG f rS OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfvif;u
oGm;vmolr&Sdawmh vufzuf&nf? twGuf jrpfBuD;em;uae ylwmtdkudk vrf;onf oGm;vm&vG,fulNyD jzpf qGrfy&mbGrf- ylwmtdkvrf; uRefawmf wHwm;u &mcdkifEIef;jynfh NyD;pD;aeygNyD/ ajymonf/
rkefYavmufyJ a&mif;&w,f/ tck vG,fvG,fulul oGm;vmEdkifNyD/ aomfvnf; ajrom;vrf;tjzpf usef&Sd wdkY wm0ef,l&wJhtydkif;rSm uGefu&pf tcktcgrmS awmh trsm;jynfoo l mG ;vm vrf;OD;pD;XmerS yxrOD;pm;ay;
vrf;aumif;Ny;D oGm;vmwJo h rl sm;awmh Nidrf;csrf;a&;uta&;BuD; aeonfh tydkif;rsm;udk uGefu&pf vrf;cif;jcif;udk aqmif&u G af eygw,f/ EdkifaeygNyD/ 'kwd,wHwm;jzpfwJh '½kc taejzifh c½dkifcsif;qufvrf;jzpfonfh
pm;aomufqikd t f jzpf wd;k csJaU &mif;&NyD; ]]zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf Nidr;f csrf; vrf;cif;jcif;? jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f uRefawmfwdkY wm0ef,l&wJhtydkif;u wHwm;uvnf; &mcdkifEIef;jynfh NyD;pD; jrpfBuD;em;- qGrfy&mbGrf- ylwmtdk
tqifajyw,f}} [kvnf; rjzLu a&;uvnf; ta&;BuD;ygw,f/ ylwmtdkvrf;ydkif; tqifhjr§ifhwifjcif; awmifay:ajrom;vrf;taeeJY usef&Sd aeygNyD/ wwd,wHwm;jzpfwJh qDeifc vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEdkifa&;?
qufajymonf/ uReaf wmfwYkd jynfe,fwcsKaUd e&mawGrmS vkyfief;rsm;udk b@mESpftvdkuf aewJt h ydik ;f jzpfygw,f/ 2018- 2019 wHwm;uawmh 60 &mcdkifEIef;ausmf Aef;armf- jrpfBuD;em;vrf;ydkif;udk AC
]]vrf;awG ydkaumif;vmawmh Nidr;f csrf;a&;twGuf n§Ed idI ;f aqmif&u G f aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; b@ma&;ESpfrSm 5 'or 5 rDwm aqmif&u G Nf yD;pD;aeygNyD/ pwkww ¬ w
H m; vrf;? uGefu&pfvrf; tqifhjr§ifhwif
uRefawmfwdkYvdk um;armif;wJholawG &rSm&Syd gw,f/ Nidr;f csrf;a&;udk wpf&uf ucsifjynfe,f vrf;OD;pD;XmerS od& tus,f&w dS hJ uGeuf &pfvrf; 10 'or zkefcsefuawmh NyD;pD;rI ig;&mcdkifEIef; Edkifa&;? a&Tbdk- jrpfBuD;em;vrf;ydkif;udk
um;armif;&wmoufomovdk pD;&wJh xufwpf&uf ydv k yk Ef ikd af v zGUH NzdK;a&;udk onf/ 15 uDvrkd w D mcif;jcif;udk uRefawmfwYkd &SdygNyD/ 24 ay tus,f AC vrf;? uGeu f &pf
c&D;oGm;vnf; oufomwmayg/h um;pD; wpf&ufxufwpf&ufw;kd NyD; aqmif&u G f xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jrpfBuD; tzGJUu aqmif&GufrSm jzpfygw,f/ ]]'Dxu J &mcdik Ef eI ;f jynfh NyD;pD;aewJh vrf; tqifhjr§ifhwifEdkifa&;twGuf
zdv
Yk nf; tcsdet f &ifuavmuf ray;& vmEdkifav jzpfygw,f/ tckqdk&if em;- qGrfy&mbGrf- ylwmtdkvrf;tm; 'gayr,fh 'Dajrom;vrf;udk uGefu&pf wHwm;awG soft opening tpDtpOfeYJ aqmif&u G vf suf&adS Mumif; od&&dS onf/
awmhbl;/ tckvrf;aumif;oGm;awmh jrpfBuD;em;- qGrfy&mbGrf- ylwmtdk jrpfBuD;em;c½dkif tydkif;? vrf;txl; vrf;taeeJY jynfolawG tjrefqkH; zGifhvSpfEdkifzdkY jynfe,ftpdk;&xH wifjy pmrsufESm 9 odkY

]]jrpfBuD;em;- qGrfy&mbGrf- ylwmtdkvrf;onf


218 rdkif &Snfvsm;NyD; jrpfBuD;em;rS ylwmtdk
toGm;tjyef Mumcsed f 12 em&Djzpfí aeYcsi;f a&muf
c&D;tjzpf oGm;vmEdik Nf yDjzpfonfth wGuf c&D;vrf;
wdk;wufaumif;rGefvmrIESifhtwl a'ocHrsm;\
vlrIpD;yGm;a&;onfvnf; wdk;wufvm}}
'½kcacsmif;ay:&Sd '½kcwHwm;udk awGU&pOf/ "mwfykH- xdefeefaemf
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmifcsKd Edik if w


H umpufreI nf;ynmjyyGJ NydKifyJG Munf½h t
I m;ay;
&efukef Zefe0g&D 27 ap&ef&nf&, G íf Inventor Award pufreI nf;ynmwDxiG f
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdonf zefwD;jcif;rsm;udk usif;yjyKvkyfay;aejcif;jzpfonf/
,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU wyfrawmfcef;rwGif jrefrmEdkifiH\ enf;ynmu@ ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufvm
pufrI0efBuD;XmerS BuD;rSL;usif;yonfh (6) Budrfajrmuf ap&ef? EdkifiHwumrS enf;ynmrsm; rdwfqufjyoEdkifjcif;?
Edik if w
H umpufreI nf;ynmjyyG?J wDxiG zf efw;D rI pGr;f &nfNydKifyJG EdkifiHwumenf;ynmrsm;ESifh jynfwGif;enf;ynmrsm;udk
tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ tjyeftvSecf sdwq f ufí u@toD;oD;wGif jynfov l x l rk sm;
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk pufr0I efBuD;Xme jynfaxmifpk ydkrdk yg0ifvmapjcif;? yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wdk;wufapa&;?
0efBuD; OD;cifarmifcsKd? jrefrmEdik if H tif*sife, D mtoif;Ouú| oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;ESifhyl;aygif;í tqifhjrifh
OD;atmifjrifEh iS hf wm0ef&o dS rl sm;u zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;NyD; enf;ynmrsm;jzifh xkwfvkyfrIpGrf;tm; ydkrdkwGifus,fvm
pkaygif;trSwfw&"mwfykH½dkufonf/ apjcif;jzifh EdkifiHawmftwGuf tokH;csEdkifaom wDxGif
pufrIxkwfukefypönf;rsm; Munfh½I zefwD;rIrsm; xGufay:vmap&efjzpfonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;onf wm0ef&o dS rl sm;ESihf qkcsD;jr§ifhrnf
twl jyyGJwGif cif;usif;jyoxm;onfh pufrIvkyfief; pufreI nf;ynmjyyGw J iG f pufreI nf;ynmrsm;udk tajccH
jycef;rsm;ESifh pufrIenf;ynmwDxGif zefwD;rINydKifyGJwGif um enf;ynmtrsKd;rsKd;ok;H í pufreI nf;ynm wDxiG zf efw;D rI
jyoxm;onfh wDxiG q f ef;opfrrI sm;ESihf pufrxI wk u f ek yf pön;f pGrf;&nfNydKifyGJtm; tqifhav;rsKd; usif;ycJhNyD; tvGwfwef;
rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Ionf/ tqifh? enf;ynmwuúodkvftqifh? enf;ynmaumvdyf
pufrIu@zGHU NzdK;wdk;wufvmap&ef&nfrSef;í usif;y tqifh? enf;ynmtxufwef;ausmif;? pufrIoifwef;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd EdkifiHwumpufrIenf;ynmjyyGJ? wDxGifzefwD;rI pGrf;&nfNydKifyGJwGif jyoxm;aom ausmif;tqif[ h íl cGjJ cm;usif;ycJNh yD; NydKifyw JG iG f twef;vdu k f
vmcJhonfrSm (6) Budrfajrmuf&SdcJhNyD; ,ckjyyGJwGif pufrI
jycef;rsm;udk Munfh½IpOf/ owif;pOf qk&&Sdolrsm;tm; jyyGJaemufqkH;&ufwGif qkcsD;jr§ifhoGm;rnf
0efBuD;Xme&Sd OD;pD;Xmersm;ESifh pufrIvkyfief;rsm;rS t&nf
taoG;jrifh xkwv f yk af erIrsm;udk rdwq f ufjyoa&mif;csjcif;? Printer rsm;udk ud, k w f yk íf ykpH iH ,f model
f ikd zf efw;D xkwv yl;aygif;aqmif&Gufay;a&;wdkYudka&S;½Ií jyyGJudkusif;yjcif; jzpfonf/
jynfwiG ;f ? jynfy yk*v ¾ u d ukrP Ü rD sm;\ xkwu f ek yf pön;f rsm; rsm;xkwvf yk jf cif;? CNC pufrsm;jzifh ykpH o H pftrsKd;rsKd; zefw;D jzpfonf/ pufrI0efBuD;Xme\ yHhydk;ulnDrIrsm;jzifh enf;ynm
udk rdwfqufjyoí &Sif;vif;jyoxm;&mwGif jynfwGif;ü xkwfvkyfjcif;? obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&; enf;ynmtok;H jyKí Value Added xkwu f ek yf pön;f qef;opfí pGeOYf ;D wDxiG v f pkd wd &f v
dS mNyD; rdru d , kd u f kd ,kMH unfrI
wyfqifxw k vf yk af om armfawmf,mOftrsKd;rsKd;ESihf wifoiG ;f qdkif&m ypönf;ud&d,mtrsKd;rsKd;? enf;ynmqdkif&m ESD;aESm rsm;udk ydkrdkxkwfvkyfEdkif&ef? EdkifiHom;wdkif;\ wDxGifzefwD;rI &Sv
d map&efEiS hf owå?d vkv YH ESihf ZG?J 0D&,
d wdu Yk kd ydrk jkd r§iw
hf ifvm
vQyfppfarmfawmf,mOfrsm;? vlokH;ukefypönf;trsKd;rsKd;ESifh zvS,fyGJrsm;? 0efaqmifrIvkyfief;trsKd;rsKd;? wefzdk;jr§ifh pdwful; pdwfoef;rsm;udk jr§ifhwifay;&ef? vufawGUtjyif ap&ef pDrHaqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&onf/
enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufvmrI\ &v'fjzpfaom 3D xkwv f yk rf eI nf;ynmrsm; ? yk*v
¾ u
d tcef;u@ wd;k jr§iahf y;&ef avmuwGif trSefwu,ftokH;csEdkifonfhtqifh a&muf owif;pOf

vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sd
&efukef Zefe0g&D 27 ,aeY nae 4 em&D rdepf 40 u BudKqdkEIwfqufMuonf/ (atmufyHk)
&cdik jf ynfe,fwiG f jyefvnfoifjh rwfa&;? jrefrmEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh tvm;wl aumfr&Sit f zG0UJ ifjzpfol
wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wuf a&muf&Sdvmonf/ vlom;csif;pmemaxmufxm;rI udp&ö yf
a&;wdkYudk aqmif&GufEdkif&ef trsKd;om; vGwfvyfaompkHprf;ppfaq;a&; rsm;qdik &f m ukvor*¾ 'kw, d twGi;f
tpDtpOfwpf&yftaejzifh zGJUpnf;cJh aumfr&SiOf uú|tm; Edik if jH cm;a&; a&;rSL;csKyfEiS hf ta&;ay: u,fq,fa&;
onfh vGwfvyfaom pkHprf;ppfaq; 0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf n§Ed idI ;f a&;rSL;a[mif; ukvor*¾qikd &f m
a&;aumfr&SifOuú| zdvpfydkifEdkifiH avhusifah &;OD;pD;Xme 'kw, d òefMum; *syeftNrJwrf;udk,fpm;vS,fa[mif;
'kwd,EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;a[mif; a&;rSL;csKyf OD;aZmfNzdK;0if;? oHwref oHtrwfBuD; uifZdktdk&SD;rm;onf
ukvor*¾ CEDAW aumfrwD\ a&;&mOD;pD;Xme 'kw, d òefMum;a&;rSL; Zefe0g&D 28 &uf nae 4 em&DcGJwGif
Ouú|a[mif;ESifh vuf&SdtzGJU0ifjzpfol csKyf OD;aZmfxeG ;f OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u avaMumif;c&D;jzifh jrefrmEdkifiHodkY
oHtrwfBuD; ½dq k m&D,rkd ,femvdo k nf &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü a&muf&rdS nfjzpfonf/ owif;pOf

uaÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f ud, k pf m; vl&nfcRef OD;ndKjrifEh iS hf vl&nfcRef a'gufwm eef;cifarzl;wdu


Yk
aiG$usyfodef; 300 vSL'gef;&m vl&nfcRef(1964- 1988)tzGJU Ouú| a'gufwm atmifaZmfrsKd; vufcHpOf/

bufpkHxl;cRefvli,frsm;tm; qkcsD;jr§ifh
vl&nfcRef (1964 - 1988)tzGJUtm; tvSLaiGrsm; vSL'gef;
aejynfawmf Zefe0g&D 27
vl&nfcRef(1964-1988)tzGJU ESpfywfvnfnpmpm;yGJESifh 2018 ckESpf bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;tm; qkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYnydkif;u &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd EdkifiHwumpD;yGm;a&;A[dkXme(IBC) ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vl&nfcRef jrifhaxG;ESifh OD;ausmfwifwdkYu qkrsm; vl&nfcRef a'gufwm OD;pdkif;
(1964-1988)tzGJU Ouú| ygarmu© csD;jr§ifhay;Muonf/ armufcrf; ('kwd,or®w-Nidrf;) u
a'gufwm atmifaZmfrsKd;u tzGit hf rSm ,if;aemuf vl&nfcRef(1964- aiG$usyf 10odef;? vl&nfcRef ygarmu©
pum;ajymMum;NyD; pdu k yf sKd;a&;? arG;jrL 1988)tzGJU\ jynfolrsm;twGuf a'gufwmatmifaZmfrsKd;u aiG$usyf
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf usef;rma&;? ynma&;? vlrIa&;u@? 3 ode;f ? vl&nfcRef a':Nidr;f Nidr;f at;
axmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? wdik ;f usKd;jynfjyK y&[dwvkyif ef;rsm; (MopaMw;vs)u aiG$usyfESpfodef;?
a&eH"mwfaiGU&nf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;pGm
EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&; wGif tokH;jyK&ef tvSLaiGrsm; vSL'gef; a':eef;aygif;crf;? a':,Ofrif;at;?
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Mu&m uaÇmZtem*wftvif;wef; a':pdrf;pdrf;xuf? a':oufauoG,f
udkifwG,ftokH;jyKrIoifwef;zGifhyGJ oefvsifü usif;y
OD;ausmfwif? vl&nfcRefprD u H ed ;f tpOD; jrefrmazmifa';&Sif;udk,fpm; vl&nf atmifEiS hf a':tda&Tpiford ;f vl&nfcRef
&efukef Zefe0g&D 27 OD;aqmifòefMum;a&;rSL; OD;atmifjrifhu trSmpum;
umvrS OD;aqmifyg0ifcJhol q&mBuD; cRef OD;ndKjrifhESifh vl&nfcRef a'gufwm wpfpku aiGusyf 2 odef; 8 aomif;?
a&eH"mwfaiGU&nf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;pGm udkifwG,f ajymMum;onf/
a'gufwmOD;oef;OD;wdu Yk *kPjf yKtrSm eef;cifarzl;wdkYu aiG$usyfodef; 300? vl&nfcRef OD;cifarmifMunfESifh
tokH;jyKrIoifwef; (LPG Safety Training Course tqdkygoifwef;odkY jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
pum; ajymMum;Muonf/ a'gufwmat;at;? a'gufwmMuLMuL a':qef;qef;vSu aiG$usyfwpfodef;
xdaYk emuf 2018 ckEpS f bufpyHk nm ESihf a'gufwmarmifjr vm;½I;d vl&nfcRef wdu
Yk kd ay;tyfvLS 'gef;Mu&m vl&nfcRef trSwfpOf - 1) zGifhyGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du vQyfppfESifh BuD;MuyfraI tmuf&dS Xmersm;rS 0efxrf;rsm;ESihf a&eH"mwfaiGU
xl;cRefvli,f &rSwftrsm;qkH; 10 OD; armifESrrsm;u aiG$usyfodef; 50? (1964-1988)tzGJU Ouú| ygarmu© pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; trSw(f 1) &nf wifoGif;? odkavSmif? jzefYjzL;jcif;vkyfief;? vdkifpif&
wdt Yk m; jynfaxmifp0k efBuD;rsm; jzpfMu vl&nfcRef AdkvfcsKyfEdkifrif;ausmfESifh a'gufwmatmifaZmfrsKd;u vufcHcJh a&eHcsufpuf½kH (oefvsif)avhusifhynmay;a&;oifwef; ukrP Ü rD sm;rS 0efxrf;rsm; pkpak ygif; 62 OD; wufa&mufvsuf
onfh a'gufwmatmifol? OD;cifarmif vl&nfcRefarmifESrrsm;u aiG$usyf aMumif; od&onf/ ausmif;ü usif;yonf/ &SdNyD; oifwef;umvrSm &ufowå ESpfywfMum pmawGU ?
csKd? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? a'gufwm 14 odef; 2 aomif;/ armifarmifrsKd; oifwef;zGifhyGJwGif jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; vufawGUrsm; oifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/ owif;pOf
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

DausmzHk;rS
&SmazGwl;azmf prf;oyfxkwfvkyf&ef
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; 'gAdkYpf uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfü
twGuf ZJ 70L SR-1 wGif;wl;
puftm;tokH;jyKí &nfrSef;teufay jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm; aqG;aEG;ajymMum;
8500 txd wl ; azmf í a&eH E S i f h
obm0"mwfaiGU oJaMumrsm;tm; aejynfawmf Zefe0g&D 27
prf;oyfoGm;rnfjzpfNyD; prf;oyf&&SdrI &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS hf Edik if jH cm;pD;yGm;qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;aomif;xGe;f onf qGpZf mvefEikd if ‘H 'gAdpYk Nf rdKU ü Zefe0g&D 22 &ufrS 25 &uftxd usif;ycJo
h nfh (49) Budraf jrmuf uÇmhp;D yGm;a&;
tay:rlwnfí a&SUvkyfief;pOfrsm; zdk&rfESpfywfvnf tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhNyD; pwkw¬ pufrIawmfvSefa&; Globalization 4.0 odkY ajymif;vJaecsdefü jrefrmEdkifiHrS aqmif&Gufaeonfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;? pD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI
csrSwfum taumiftxnfazmf tcGifhtvrf;rsm;udk uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS wufa&mufvmMuonfh tpdk;&tBuD;tuJrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rSyk*¾dKvfrsm;? xdyfwef;pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; awGUqkHtoday;ajymMum;cJhNyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIESifhywfoufí EdkifiHwumvkyfenf;vkyf[efrsm;? best practices rsm;tay: aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk
jynfaxmifp0k efBuD;onf Zefe0g&D
0efBuD;onf acsmufa&eHajr a&eHwiG ;f
22 &ufwGif usif;ycJhonfh uÇmh
trSwf (1196) &Sd &Sif;vif;aqmif
pD;yGm;a&; zdk&rfESpfywfvnftpnf;
odkYa&muf&Sd&m a&eHajrtaxGaxG
ta0;zGifhyGJtcrf;tem;ESifh 23 &uf
refae*smESifh wm0ef&Sdolrsm;u
wGif usif;ycJhonfh uÇmhpD;yGm;a&;
a&eHwiG ;f trSwf (1196) ESihf wGi;f opf
acgif;aqmifBuD;rsm;\ tvGwo f abm
trSwf (1213) wdkYrS a&eHwdk;jr§ifh
awGUqkHonfh tcrf;tem;rsm;odkY yg0if
xkwv f yk Ef ikd rf EI iS phf yfvsOf;í &Si;f vif;
wufa&mufcJhonf/
wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u
uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfusif;yonfh
vdt k yfonfrsm;udk vrf;òefrmS Mum;í
umvtwGif; UNCTAD rS uÇm
0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKcsD;jr§iahf iGEiS hf
ESifht0ef; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aES;auG;
opfoD;jcif;rsm; ay;tyfonf/
aejcif;tay: tajz&SmEdkifa&;twGuf
tqdkyg a&eHwGif;trSwf(1196)
&nf&G,fusif;yonfh High Level
udk 2018 ckESpf 'DZifbm25 &ufwGif
Roundtable on Global In-
oJaMum wdk;csJUaoewfazmufjcif;
vestment Trends wGif OD;aqmif
tm; aqmif&u G cf &hJ m vuf&dS a&eHprd ;f
aqG;aEG;olwpfO;D tjzpf yg0ifaqG;aEG;
122 pnf aeYpOfxkwfvkyfvsuf&SdNyD;
cJh&m jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrm
wGi;f opftrSw(f 1213)tm; Zefe0g&D
EdkifiHwGif jynfwGif;? jynfyrS wm0efod
3 &ufwGif pwifwl;azmfcJh&m Zefe0g&D
í t&nftaoG;ESihf a&&Snw f nfwrhH &I dS jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; qGpfZmvefEdkifiH 'gAdkYpfNrdKU ü usif;ycJhonfh (49) Budrfajrmuf uÇmhpD;yGm;a&; zdk&rfESpfywfvnf tpnf;ta0;wufa&mufpOf/
19 &ufwGif teufay 4150 txd
onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;jr§ifhapa&;
wl;azmfcJhNyD; a&eHpdrf;pnf 190 ukefpnfpD;qif;rI vG,fulacsmarGU rsm;tm;awGUqkHí &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pGm ajymif;vJvdkufygEdkifa&;twGuf EdkifiH Visa ukrÜPD? tDwvDEdkifiH
twGuf aqmif&GufaerIrsm;? &if;ESD;
xkwfvkyfEdkifcJhaMumif; owif;&&Sd apa&;twGuf aqmif&Gufaeonfh ywfoufí aqG;aEG;cJhjcif;? od&Sdvdk vdt k yfonfrsm;udk yl;aygif;aqmif&u G f Geox ukrÜPDwdkYrS tBuD;tuJrsm;
jr§KyfESHrI tqifajy acsmarGUapa&;
onf/ aumif;rGefaomvkyfxkH;vkyfenf;rsm;
twGuf Oya'ydkif;? tzGJUtpnf;ESifh onfrsm;udk tjyeftvSefaqG;aEG; rnfjzpfaMumif;? qufoG,fa&; tygt0if EdkifiHwumrS pD;yGm;a&;
naeydkif;wGif jynfaxmifpk
vkyfxkH;vkyfenf;ydkif;qdkif&m jyKjyif tay: aqG;aEG;tjrifcsif;zvS,fcJh ajzMum;jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhonf/ uGef&ufrsm;? online 0efaqmifrIrsm; vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; oD;jcm;pD
0efBuD;onf acsmufa&eHajraq;½kH
ajymif;vJaerIrsm;? jrefrmEdkifiH\ onfhtjyif jrefrmEdkifiHwGif pdefac:rI jynfaxmifpk0efBuD;onf uÇmh ydkrdkwdk;wufcsJUxGifEdkifa&;? tpdk;&0ef vufcHawGUqkHí jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;
udk Munfh½Ippfaq;í vdktyfonfrsm;
pD;yGm;a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrI tcGifh tcsdK&U adS eao;aomfvnf; Edik if w H um pD;yGm;a&;zdk&rf\ sideline event aqmifrIrsm; ydkrdkwdk;wufaumif;rGef a&;ESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; wdk;csJUaqmif
aygif;pyfn§dEIdif;ay;onf/
tvrf;rsm;? a&SUqufaqmif&Guf pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm; vma&muf wpfct k jzpf usif;yjyKvkycf ahJ om uÇmh a&;udk qufvuftav;ay;aqmif &Guf&efudpö&yfrsm;? yl;aygif;aqmif
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rnfh tpDtpOfrsm;ESifh EdkifiHwumESifh &if;ESD;jr§KyfESH&ef tcGifhtvrf;aumif; ukefoG,fa&;tzGJU tzGJU0ifEdkifiHtcsdKU &GufrnfjzpfaMumif;? t&nftaoG; &GufrIwdk;jr§ifh&efudpö&yfrsm; aqG;aEG;
onf jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufrnfh udpö&yf rsm;ajrmufjrm;pGm &Sdaejcif;?tpdk;& rS E-Commerce oabmwlncD suf jynfhonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf; cJhonf/
vkyif ef;ESihf a&eHw;kd wufxw k ,f al &;
rsm;udkaqG;aEG;cJhNyD; wufa&muf taejzifh &if;ESD;jr§KyfESHrI ywf0ef;usif qdkif&m aphpyfn§dEIdif;rIrsm; qufvuf rsm; zefwD;ay;jcif;jzifh structural EdkifiHaygif; 130 ausmfrSwufa&muf
vkyif ef;rsm;twGuf tusKd;wly;l aygif;
vmonfh tjcm;EdkifiHrsm;rS &if;ESD; aumif; zefw;D aejcif;? ukepf nfp;D qif; jyKvkyf&ef uwdu0wfjyKxm;onfh reforms rsm;udk us,fjyefYpGm ,ckESpfusif;yjyKvkyfonfh uÇmh
aqmif&u G v f suf&dS aom Goldpetrol
JOC Inc. ukrÜPD\ wm0ef&Sdolrsm; jr§KyfESHrI0efBuD;rsm;ESifh awGUqkHí rI oGufvufjrefqefap&ef BudK;yrf; 'kwd,tBudrf Joint Statement on aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; pD;yGm;a&;zdk&rfodkY EdkifiHawmftBuD;
aumif;rGefonfh tawGUtBuHKrsm; aqmif&Gufaejcif;wdkYudk today; E-Commerce xkwjf yefonfh 0efBuD; xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ tuJEiS hf tpd;k &tzGt UJ BuD;tuJ 65 OD;?
ESifh acsmufa&eHajr&dyfomwGif awGUqkH
í a&eHajrtxGufwdk;a&;twGuf zvS,fa&;? qufvufyl;aygif;aqmif ajymMum;cJhonf/ tqifh tvGwfoabmtpnf;ta0; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifh tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;tqifh 300
aqmif&u G rf v I yk if ef;pOfrsm;? vkyif ef; &Guaf &;udp&ö yfrsm;udk &if;ES;D pGmaqG;aEG; tjyeftvSefaqG;aEG; odYk yg0ifwufa&mufcNhJ yD; ,if;xkwjf yef tpnf ; ta0;umvtwG i f ; ausmf? ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf
aqmif & G u f a eonf h a'oywf 0 ef ; cJhonf/ xdkYaemuf uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfü csufESifhywfoufí jrefrmEdkifiH\ WEF rS tBuD;tuJrsm;? ICRC ESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;rS
usifwGif vlrIa&;wm0efodrIvkyfief; xdkYjyif Briding the Asian jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIu@ESifh &yfwnfcsufudk rdefYcGef;wpf&yf yg0if Ouú|wdkYESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonfh xdyfwef;t&m&SdBuD;rsm;? pD;yGm;a&;
rsm; taumiftxnfazmf aqmif&u G f Demographic Divide ? Shaping ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;&ef ajymMum;cJhonf/ ,if;rdefYcGef;wGif tjyif Prudential ukrÜPDOuú|? vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh trIaqmif
a&;ESifh 0efxrf;a&;&mudpörsm;udk ASEAN’s agenda in the Global &nf&G,fusif;yonfh aqG;aEG;yGJodkY jrefrmEdkifiHtaejzifh pdefac:rIrsm; JICA Ouú | ? Sumitomo t&m&SdcsKyftqifh 800 ausmf tyg
aqG;aEG;Muonf/ Context ? Smarter, Better, Faster jynfaxmifpk0efBuD;rS txl;{nfhonf &Sdaevifhupm; Joint Statement Corporation Ouú|ESifh trIaqmif t0if EdkifiHaygif; 130 ausmfrS
acsmufa&eHajrwGif ,ckuJhodkY Trade ponfhacgif;pOfrsm;jzifh awmftjzpf wufa&mufcJhNyD; jrefrm on E-Commerce udk tjcm; t&m&SdcsKyf? Ooredoo ukrÜPDOuú|? udk,fpm;vS,f pkpkaygif; 3000 ausmf
wGif;a[mif;rsm; wdk;csJUxkwfvkyfrI usif;yonfh aqG;aEG;yGrJ sm;wGif vnf; EdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfae tzGJU0ifEdkifiHrsm;ESifhtwl yg0if GE Gas Power ukrÜPDOuú|? wufa&mufcJhaMumif; &if;ESD;jr§KyfESHrI
prf;oyfaqmif&Gufjcif;? wGif;opfrsm; tmqD,Ha'owGif;ESifh uÇmhEdkifiH onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUESifh axmufcHcJhaMumif;? digital eco- Telenor ukrÜPD? xdkif;EdkifiH Ama- ESifh EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
wl;azmfEdkifcJhjcif;aMumifh acsmufa&eH toD;oD;ü &if;ESD;jr§KyfESHrIwdk;wufa&;? uÇmhpD;yGm;a&;zdk&rfrS wm0ef&Sdol nomy a&pD;aMumif;wGif atmifjrif ta Corporation ? tar&duef 0efBuD;XmerS od&onf/ owif;pOf
ajr&Sd wGif;aygif; 111 wGif;rS ,cif
uxuf a&eHpdrf;pnf 300 ausmfcefY Lancang – Mekong Cultural Exchange Youth Camp odkY
wdk;wufxkwfvkyfEdkifojzifh ,cktcg
acsmufa&eHajr\ a&eHpdrf;xkwfvkyf wufa&muf&ef EdkifiH ajcmufEdkifiHrS tEkynm&Sifvli,frsm; rÅav;NrdKUodkY a&muf&Sd
Edik rf rI mS aeYpOf pnf 1700 ESihf obm0
"mwfaiGU ukAayoef; 0 'or 045 rÅav; Zefe0g&D 27 a&Tjynfom[dw k ,fü Zefe0g&D 27 &uf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
xkwv f yk v f suf&adS Mumif;? a&eHtxGuf omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD; rS 31 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfNyD; onf/
wdk;a&;ESifh xkwfvkyfrI xdef;odrf; Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESifh vefcsef; - rJacgif tzGJU0ifEdkifiHrsm;jzpf tqdkyg vli,ftzGJUonf ,aeY
Edkifa&; vkyfief;pOfrsm;jzpfaom tEkynmwuúodkvf (rÅav;)rS onfh w½kwf? uaÇm'D;,m;? vmtdk? naeydkif;wGif rÅav;NrdKU&Sd r[mrked
wGif;a[mif;jyKjyifjcif;? wGif;opf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh jrefrm? xdkif;ESifh AD,uferfEdkifiHwdkYrS bk&m;BuD;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfNyD;
wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;tjyif 2018 Lancang - Mekong Cultural tEkynm&Sif vli,f 29 OD; wufa&muf rsufyg;&yf a&Tqdkif;cwfvkyfief;?
ckESpf rwfvrSpí oJaMumrsm;twGif; Exchange Youth Camp odkY aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od& wrÜ0wD&yf&Sd jrefrmh½dk;&m vufrI
a&armif;oGif;í a&eHtxGufwdk;ap wufa&muf&eftwGuf vefcsef; - onf/ vkyfief;rsm;? aMu;oGef;vkyfief;rsm;
onfh a&vTrf;pDrHudef; vkyfief;rsm; rJacgifa'o&Sd tzGJU0ifajcmufEdkifiHrS xdkYjyif EdkifiHtvdkuf pmwrf;rsm; ESifh awmiforeftif;&Sd OD;ydefwHwm;
udk pDrHcsufrsm; pepfwusa&;qGJí tEkynm&Sivf il ,frsm;onf ,aeYwiG f zwfMum;jcif;? a'oxGuf ½d;k &mvufrI odkY oGm;a&mufavhvm Munfh½IcJh
taumiftxnfazmf aqmif&u G v f suf rÅav;NrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh ynmt½kyfrsm; zefwD;jyKvkyfjcif;ESifh aMumif; od&onf/
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ a&muf&SdMuonf/ tEkynm azsmfajzwifqufyGJrsm;udk rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) vefcsef; - rJacgifa'o&Sd tzG0UJ ifajcmufEikd if rH S tEkynm&Siv
f il ,frsm; awmiforef
owif;pOf tqdkyg awGUqkHyGJudk rÅav;NrdKU&Sd vnf; awGUqkHyGJtwGif; xnfhoGif; “"mwfykH- atmifNzdK;ausmf tif;&Sd OD;ydefwHwm;ü rSwfwrf;wif"mwfyHkïdufMupOf/
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

]]aoG;csif;wkdY&JU yGJawmfqDodkY}} yGJawmfwGif cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;udk *syefEkdifiH cs,f&Dyef;avhvma&;tzGJU ]]aoG;csif;wkdY&JU yGJawmfqDodkY}} yGJawmf&Sd u&if½dk;&m,Ofaus;rIjycef;ü jynfyrS {nfhonfrsm; u&if½dk;&m qefaxmif;rIudk
vma&mufMunfh½IavhvmMupOf/ "mwfy-Hk aZmfrif;vwf vufawGUavhvmaeMupOf/ "mwfykH-aZmfrif;vwf
m ausmzHk;rS wu,f&nf&G,fwJhtwdkif; atmifjrif ytdk0f;? ]]0}} wdkif;&if;om;½dk;&m NrdKeU ,fae OD;xGe;f xGe;f u ]]&efuek rf mS BuHKawGU cGifh&wJh yGJyg}}[k ajymonf/ wd;k wufjcif;? pnf;vk;H nDñw G jf cif;qdw k hJ
vmr,fvdkY ,kHMunfygw,f}} [k ,Ofaus;rI jycef;wdw Yk iG v
f nf; wdik ;f &if; 'DvdkyGJawmfvkyfay;wJhtwGuf udk,fh naeydkif;wGif yGJawmfusif;y&m &nf&G,fcsufeJY raemtu uygw,f/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&eJY jrefrmEdkifiH ajymonf/ om;vlrsKd;aygif;pko H mru jrefrm-*syef wdik ;f &if;om;nDtpfuakd wG&UJ ,Ofaus; raemuGi;f ü ucsifraemtu qifE&JT m
wdkif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;tzGJU qGwfraemqdkwJh pD;yGm;a&;wdk;wufzdkY?
]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqDodkY}} cspfMunfa&;txdrf;trSwf cs,f&D rI ½d;k &m"avhawGukd wpfae&mwnf;rSm wdkif;&if;om;aygif;pkHESifhtwl yGJawmf
uyg ulnaD qmif&u G af y;wJt h wGuf om,m0ajymzdYk ? nDñw G zf ?Ykd Nidr;f csrf;
yGaJ wmfwiG f ucsif? u,m;? u&if? csif;? yef;yifpdkufyGJawmfodkY vma&mufMu avhvmcGi&hf w,f/ wcsKdw U ikd ;f &if;om; odkY vma&mufMuolrsm;uvnf;
atmifjrifwyhJ jJG zpfygw,f/ Edik if aH wmfukd a&;udk taxmuftuljyKzdkYqdkwJh
Arm? rGef? &cdkif? &Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ onfh *syef Edik if o
H m;rsm;? jynfyc&D;oGm; rsKd;EG,fpkawG&JU 0wfpkHawGqdk tckrS aysmf&TifpGm yg0ifqifETJMuonf/
wdkif;&if;om;awG taxmuftuljyK &nf&G,fcsufeJY uwm jzpfygw,f}} [k
½d;k &m ,Ofaus;rIjycef;rsm;ESihf ud, k yf ikd f {nfo h nfrsm;jzifh txl;pnfum;vsuf jrifzl;w,f/ wdkif;&if;om;½dk;&m ucsifwdkif;&if;om; pD;yGm;a&;
EdkifzdkYqdk&if 'DvdkyGJrsKd;awG pOfquf tkyfcsKyfcGifh&a'orsm; jzpfonfh &Sdonf/ tpm;tpmawGqdkvnf; tckrSyJ tpkH vkyfief;&SifOuú| OD;cufxdefeef u ajymonf/
rjywf aqmif&Gufay;oGm;&if trSef wtmif;(yavmif)? udk;uefY? "Ek? yGaJ wmfoYkd vma&mufonf h &efuif; pm;zl;w,f/ wu,fukd xl;xl;jcm;jcm; ]]naeydkif; raemuGif;rSm pD;yGm;a&; Zefe0g&D 30 &uftxd ajcmuf&uf
wdik f usif;yrnfh ]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmf
qDodkY}} yGJawmfwGif wdkif;&if;om;
aygif;pkHwdkY\ ½dk;&mtutvSrsm;?
wdkif;&if;om;vlrsKd;pk wpfpkcsif;pD\
,Ofaus;rI? ½dk;&m"avhaexdkifrI ykHpH
rsm;ESifh ½dk;&mtokH;taqmif ypönf;
rsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf; avhvm
jrifawGU&rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;
aygif;pkHwdkY\ ½dk;&mt0wftxnfrsm;?
tpm;tpmrsm;? a'oxGuf ypön;f rsm;
ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS zGiv hf pS f
a&mif;csaeonfh ukefypönf;rsm;udk
vnf; wpkwa0;wnf;? wpfae&m
wnf;wGif 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/
]]aoG;csif;wkdY&JU yGJawmfqDodkY}} yGJawmfwGif cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;wGif vma&mufMunfh½IavhvmaeMuolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfudk awGU&pOf/ "mwfykH-&JxG#f
oDoDrif;

0if;pdefawm&q&mawmf pmrsufESm 6 rS wGif eefYjrpfcwHwm; av;vrf;oGm;


302 ayudk vnf;aumif;? er®wD;-
&moDra&G;oGm;vmEkdif
oufawmf (98)ESpfjynfh xdkYjyif rH0def;-csDazGvrf;udk 12 ay
wEdik ;f -yefaqmifvrf;ay:wGif 0g&mZGyf
wHwm; ay 600 udk vnf;aumif;
arG;aeY r*Fvmusif;yrnf tus,f uwå&mvrf; 36^3 rdkifESifh
wHwm;i,fpkpkaygif; 76 pif;udktqihf
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
rk'Hk Zefe0g&D 27 xmcwHwm; NyD;pD;rIrSm 50 &mcdkif
jr§ifhwifEdkifcJhonfhtwGuf jrpfBuD;em;
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f 0if;pdefawm& EIef;? xDcwHwm; NyD;pD;rIrSm 35 &mcdkif
NrdKUrS csDazGNrdKUtxd okH;em&DcefYtwGif;
ausmif; tawmif 400 jynfhESifh EIef;? eefYjrpfcwHwm;rSm 75&mcdkifEIef;?
&moDra&G;oGm;vmEdkifNyD jzpfaMumif;
wnfaqmufqJtawmif 600 jynfh 0g&mZGyw f wH m;rSm ig;&mcdik Ef eI ;f NyD;pD;NyD
vrf;OD;pD;XmerS od&onf/ OD;aZmf'GJ
uÇmhtBuD;qHk; avsmif;awmfrl bk&m; OD;ausmfpdk;odef; OD;atmifausmfvif; jzpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif wHwm;
]]2018-2019 b@ma&;ESpfrSm jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f vrf;txl;tzGJU (2) vrf;txl;tzGJU (1)
BuD;udk wnfxm;ukd;uG,fcJhaom OD;pD;Xmetaejzifh Avrif;xifww H m;
rcsrf;abmh- z½kc- aemifreG v f rf;rSm&Sw
d hJ
tbd"Z t*¾r[m o'¨r®aZmwdu"Z ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifhoufqdkif xdkodkY aqmif&Guf&mwGif jrpfBuD; xDcwHwm; ay 400 ESifh xmcwHwm; trS w f (2) Feasibility Study
xDcwHwm; ay 400 eJY xmcwHwm;
a'gufwmb'´Åauo& 0if;pdef q&m
ay200 udk tNyD;wnfaqmufay;rSm &m OD;pD;Xmersm;taejzifh BudK;yrf; em;- qGryf &mbGr-f ylwmtdv k rf;omru ay 200 udkvnf;aumif;? rÅav;- BudKwifavhvmrIudkvnf; aqmif&Guf
awmfBuD;\ oufawmf(98)ESpfjynfh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ rcsrf;abmh-z½kc-aemifreG v f rf;ay:wGif vm;½Id;- Aef;armf- jrpfBuD;em;vrf;ay: vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfwt hJ wGuf jrefrmEkid if H ajrmufzsm;
arG;aeYyal ZmfyJG tcrf;tem;ukd ,cifEpS f
tpGef;rSm&SdaewJh yefeef;'ifNrdKUuae
rsm;twkdif; jymokdvqkwf 9 &ufrS
aemifrGef? ylwmtdk? jrpfBuD;em;NrdKU
11 &uf? Zefe0g&D 29 &uf rS 31 &uf
txd vrf;yef;qufo, G af &;wd;k wuf
txd a*gyuOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;u
aumif;rGefvmrSm jzpfwJhtwGuf
qyfaumfrwDrsm; zGpUJ nf;um pnfum;
oku d Nf rdKufpmG usif;yrnf[k od&onf/ wdkif;&if;om;jynfolawG ul;vl;
0if;pdefq&mawmfBuD;\ xrif; qufoG,foGm;vmEdkifNyD;awmh vlrI
&nfacsmif;pD; tvSLawmfukd t"d|mef pD;yGm;b0awGvnf; zGUH NzdK;wd;k wufvm
jzihf ESppf Ofusif;ycJ&h m ,ckEpS w f iG v
f nf; rSm jzpfygw,f}} [k ucsifjynfe,f
pwk'domtcef;aygif; 31 cef;ESihf vrf;OD;pD;XmerS òefMum;a&;rSL; OD;wif
pm;zG,pf w kH uYdk dk vSL'gef;oGm;rnfjzpfNyD; armiftkef;u ajymonf/
azsmfajza&;tpDtpOfwiG f ZmwfyrJG sm;? BudK;yrf;aqmif&Guf
EkdifiHwum½kd;&m vufa0SYpdefac:yGJ jrpfBuD;em;- qGryf &mbGr-f ylwmtdk
rsm;pGmwkdYjzifh usif;yoGm;rnfjzpf vrf;omru jynfe,ftwGi;f tjcm;
aMumif; od&onf/ ae&mrsm;&Sd vrf;uGef&uf? wHwm;
uGe&f ufrsm; aumif;rGeaf p&eftwGuf wD,mefZGyfwHwm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-xdefeefaemf
rk'Hkarmifarmif
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

ausmif;pmMunfhwdkuf ouf0ifvIyf&Sm;rItwGufqdk&if 'DpmMunfhwdkuf vkyfief;awGeJYywfoufvdkY ynma&;0efBuD;X me[m


rdwfzufpmMunfhwdkuftoif;tzGJUawGeJY yl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f 'kwd,òefMum;a&;rSL; a':opfopfcdkif (tajccHynmOD;pD;Xme)
pmMunfhwdkuf tokH;jyKrIqdkif&m ynma&;pum;0dkif;
pmMunfhwdkuftokH;jyKrIqdkif&m ynma&;pum;0dkif; tydkif;(1)ESifh(2)udk jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ pum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL; a':opfopfcdkif? wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkuf
pmMunfhwdkufrSL;BuD; a':,k,kwif? jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif; 'kwd,Ouú|(1) a':jrwfprf;Nidrf;? jrefrmpmayyHhydk;ulnDrIESifh xdef;odrf;apmifha&SmufrI y&[dwtzGJUrS trIaqmif'g½dkufwm a'gufwm oefYaomfaumif;wdkYu yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf-
tpDtpOfrSL; / / ynma&;0efBuD;XmetaeeJY tJ'pD ak qmif;xm;wJh ypön;f awGtm;vk;H udk
tajccHynm ausmif;awG
rSm&SdwJh ausmif;pmMunfhwdkufvkyfief;awGeJY
]]bmudk Message ay;csifwmvJqakd wmh twlwuG pmzwfjcif;rSm arGaU vsmfomG ;apwJh ausmif;om; ausmif;olawGeJY jyifyokaw
oejyKvkyfolawG tm;vkH;udk od&SdEdkifzdkYtwGuf
ywfoufNyD; wm0ef,laqmif&GufaewJh tajc
taeawGudk odyg&ap/
t"du&nf&, G cf sufyg/ pmzwfjcif;udk arGaU vsmfomG ;zdYk ti,fav;awGrS vkyv
f &Ykd ygw,f/ wuúov kd rf sm; A[dpk mMunfw
xm;NyD;awmh ausmif;om; ausmif;olrsm;
h u kd rf mS Xme 10 ck

a':opfopfcdkif / / 2018-2019 ynmoif


ESpfrSm uRefrwdkY tajccH
'grS olwdkYav;awG tavhtusifh jzpfvmr,f/ 'Dvdk tavhtusifhjzpfvmNyDqdk&if tm;vk;H tok;H jyKEdik rf ,ft h qifx
jyKvkyaf y;xm;ygw,f/ Xmepdwaf wGq&kd ifawmh
h d a&mufatmif

ynmOD;pD;Xme&JU tajccHausmif;aygif; 47005


ausmif;&Syd gw,f/ tJ'aD usmif;awGrmS ausmif;
aemufydkif;rSm q&m q&mrawG rwdkufwGef;&bJ olwdkYbmom pmMunfhwdkufudk vmcsifwJh jrefrmpmjyKXmepdw?f t*Fvyd pf mjyKXmepdw?f ay?
yk&ydkufXmepdwf &Sdygw,f/ &nfòef;Xmepdwf?
pmMunfw h u kd zf iG vhf pS af y;xm;wJh ausmif;aygif;
26212 ausmif; &Sdygw,f/ ae&mtcuftcJ
qE´jzpfvmr,f/ 'g[m uRefawmfwdkY&JU t"du&nf&G,fcsufjzpfygw,f/ tJ'Dawmh pmiSm;Xmepdwf? e-Library section &Sdr,f/
aemufwpfcg pmayypön;f xde;f odr;f a&;Xmepdwf
aMumifh uRefrwdkY rzGifhvSpfEdkifao;wJh ausmif; eJY pmtkyfvJvS,fa&;ESifh vSL'gef;a&;Xmepdwf?
awGrSmqdk&if uav;awG zwf½IavhvmoifhwJh pmzwfjcif; tavhtx? pmMunfhwdkufoGm;wJh ,Ofaus;rIawGudk jyefvnfxGef;um; microfilm XmepdwfqdkNyD;awmh XmeawG &Sdyg
pmtkyaf wGukd uRefrwdYk pmtkyAf ½D akd wG? pmtkyf w,f/ tJ'DXmeawGuae pmtkyfawG? pmay
aowåmawGeJY pepfwus xm;&SdEdkifzdkYtwGuf apcsifwJhtwGuf txl;ojzifh ausmif;pmMunfhwdkufawGudk jyefvnfxGef;um;atmif ypönf;awG pkaqmif;wmawG tm;vkH;udk pepf
yHhydk;aqmif&GufoGm;zdkYtwGufvnf; pDpOfvsuf wus jyKvkyx f m;NyD;awmh ausmif;om; ausmif;
&Sdygw,f/ ausmif;pmMunfhwdkuf zGifhvSpfNyD; vkyf&jcif; &nf&G,fcsufjzpfygw,f}} olawG iSm;vdkY&atmif tqifoifhjyKvkyfay;
ausmif;awGrSmvnf; ausmif;pmMunfhwdkuf xm;ygw,f/ iSm;&rf;wJhtcgrSmvnf; ausmif;
zGHU NzdK;rIvkyfief;awGeJY ywfoufvdkY uRefrwdkY EdkifiHwumrSm ausmif;pmMunfhwdkufawGudk tpDtpOfrSL; / / q&mrwdkY&JU jrefrmEdkifiH rsm;pDrHcsuf aqmif&GufaerIawGudk wifjy om; ausmif;olawGudk ESpftkyfudk ESpfywfay;
jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuftoif;&JU Asia twdtusvkyfay;aewJh tzGJUwpfck &Sdygw,f/ pmMunfw h ukd f toif;uae aqG;aEG;EdkifcJhwJhtjyif uRefrwdkY&JU tawGUtBuHK iSm;ygw,f/ q&m q&mrawGuakd wmh ig;tkyu f kd
Foundation u ynma&;0efBuD;XmeeJY aygif; Edik if wH umtzGx UJ rJ mS Road to Read qdw k m&Sd NyD;awmh pmMunfhwdkuftokH;jyKwmawGeJY ywf atmifjrifrIawG? pdefac:rIawGudk wifjyEdkifNyD; ESpfywf ay;iSm;ygw,f/ pmtkyfiSm;&rf;wJhtcg
NyD;awmh ausmif;pmMunfhwdkufzGHU NzdK;rIvkyfief; ygw,f/ 'gu tar&dueftajcpdu k yf g/ 'gayr,fh oufNyD; aqmif&GufaewmawG&JU awGU&Sdcsufudk awmh a'owGi;f yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af tmif rSmqdk&if q&m q&mrawGeJY ausmif;om;
udk vkyfudkifvmwmqdk&if 2017-2018 ynm uÇmay:u EdkifiHaygif; 14 EdkifiHavmufrSm vnf; ajymjyay;ygOD;/ uRefrwdkY 'DEdkifiHwum tzGJUtpnf;rsm;jzpfwJh ausmif;olawG? okawoDawG tm;vkH;[m
oifESpfrSm ausmif;aygif; 20 aqmif&GufcJhNyD; olwdkY vkyfaewm&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY So- a':jrwfprf;Nidrf;/ / jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf International Association of School Catalogue udk &SmwJhtcgrSm e-Catalogue
jzpfygw,f/ 2018-2019 ynmoifEpS rf mS qd&k if uthern Asia rSmvnf; trsm;BuD;ygyJ/ tJ'rD mS toif;taeeJY ausmif;pm Librarianship (IASL) u pmMunfhwdkuf vdkYac:wJh uGefysLwmuae&SmwJh System
ynma&;0efBuD;Xmeu rdwfzufpmMunfhwdkuf ausmif;aygif; 20000 ausmfavmuf vkyfxm; Munfhwdkufrsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;awG ynm&Sifrsm;eJY todynm zvS,fEdkifcJhygw,f/ Library Automation System uae &SmvdYk
toif;tzGaUJ wGeYJ yl;aygif;NyD; pmMunfw h ukd zf UHG NzdK; NyD;om;&Sdygw,f/ ausmif;pmMunfhwdkuf Rule udk 2015 ckEpS u f ae pNyD; Asia Foundation 'ghaMumifh jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ pmMunfw h u kd f &ygw,f/
rIvkyfief;awGudk aqmif&GufzdkYtwGuf ausmif; awG trsm;BuD; Training ay;xm;NyD;om;awG eJY yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf aqmif&u G f rsm; wdk;wufatmifjrifrItwGuf enf;vrf; manual jzpfwhJ pmMunfw h u kd &f UJ Catalo-
aygif; 71 ausmif;udk vsmxm;aqmif&u G o f mG ; &Sdw,f/ uRefawmfwdkYu 'DtzGJUawGeJY csdwfquf wJt h cgrSm Reenergizing School Library awGudk wdkifyifaqG;aEG;EdkifcJhw,f/ 'ghtjyif gue cabinet uaeNyD;awmhvnf; pmtkyaf wG
rSm jzpfygw,f/ uRefrwdYk ausmif;pmMunfw h u kd f w,f/ uRefawmfwYkd BudK;pm;wm av;ESpaf vmuf ausmif;pmMunfhwdkufrsm; jyefvnf&Sifoef pwkwt ¬ Burd f ausmif;pmMunfw h u kd rf sm; nDvmcH udk &SmvdkY&ygw,f? &SmNyD;wJhtcgrSmvnf; on-
ouf0ifvyI &f mS ;rItwGuq f &kd if 'DpmMunfw h u kd f wd;k wufa&;qdw k hJ pDrcH sufukd uRefrwdYk &efuek f Conference udk jrefrmEdkifiHrSm 2018 ckESpf line taeeJY uRefrwdkY&JU UCL Website
&SdygNyD/ olwdkY jrefrmjynfudk bmvdkYrvmao;
vkyfief;awGeJY ywfoufvdkY ynma&;0efBuD; wdkif;a'oBuD;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? rauG; arvrSm Consal vdaYk c:wJh Congress of uae e-Catalogue awGuae &Smvd&Yk ygw,f/
wmvJqdkawmh 'DtzGJUu uaÇm'D;,m;? vmtdk?
Xme[m rdwfzufpmMunfhwdkuftoif;tzGJU wdik ;f a'oBuD;eJY rGejf ynfe,fwrYkd mS 10 ausmif; Southern Asian Librarian 17 &JU Libr- UCL Website rSm wuúodkvfaumvdyf 23
AD,uferfwdkYrSm tukefvkH; yHhydk;ay;aewmawG
awGeJY yl;aygif;NyD;awmh aqmif&Gufvsuf&Sdyg avmuf pwiftaumiftxnfazmfcJhygw,f/ aries Pre-Conference taeeJY aejynfawmf ckpvk;H &JU pmtkyaf wG? Catalogue awG wifxm;
&Sw d ,f/ aemufq;Hk awmh 2016 ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f
w,f/ tJ'v D tkd aumiftxnfazmf&mrSm av;ydik ;f &Syd g rSm uRerf wdYk usi;f ycGi&hf cJwh ,f/ tvGeaf tmifjrif wJh twGufaMumifhrdkYvdkY udk,fzwfcsifwJh pmtkyf
avmufrSm olwdkY jrefrmjynfudk vmvdkY&NyDvdkY
tpDtpOfrSL; / / q&mhtaeeJY jrefrmpmay w,f/ yxrqkH;taeeJY y&dabm*? aemuf wJh Conference wpfckyg/ ausmif;pmMunfh udk &SmvdkY&NyD;awmh tJ'DpmtkyfawGtm;vkH;udk
taMumif;jyefygw,f/ tJ't D csderf mS uRefawmf
yHyh ;kd ulnrD eI YJ xde;f odr;f apmifh wpfcku pmMunfhwdkuf0efxrf;vkyfr,fh q&m wdkufrSL;awG? tajccHynmrS q&m q&mrawG Inter Library Loan vdkYac:wJh pmMunfh
wdu Yk ]]pmzwfMupd}Yk } pDru H ed ;f udk 2017 pufwif
a&SmufrI y&[dwtzGUJ (MBAPF) uae aqmif q&mrrsm;udk Training ay;w,f? aemufwpfck 200 ausmf wufa&mufcJhwmjzpfygw,f/ 'DrSm wdkuftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufNyD;awmh
bmvrSm zGifhvSpfEdkifcJhygw,f/
&Guaf ewJh pmMunfw h ukd f pDrcH sufawGeYJ ywfouf u facility ay;w,f? um;yguifvkyfwmwdkY vnf; uRefrwdkY ASEAN a'owGif;tjyif tm;ay;wmrsKd;eJY iSm;ay;ygw,f/ 'Dvdk pmtkyf
]]pmzwfMupdkY}} pDrHudef;
NyD; aqmif&u G af erItajctaeawGukd ajymjyay; vdkufumawG vkyfay;w,f/ pmMunfhwdkufudk *syefwYkd tjcm;Edik if rH sm;eJY twl ausmif;pmMunfh awGiSm;vdkY&wJh tjyif online taeeJYvnf;
apvdkygw,f/ uRefawmfwdkY bmvkyfcJhvJqdkawmh 'D tvSqifay;w,f? aemufqkH;tqifhuawmh wdkufawGudk b,fvdkcsdwfqufNyD;awmh EdkifiH e-resources awG e - database awGudk
a'gufwmoefYaomfaumif; / / uRefawmfwdkY ]]pmzwfMupdkY}} pDrHudef;atmufrSm t"du Technology ydkif;taeeJY Computerized wGif; a'owGif;rSm b,fvdkatmifjrifatmif wuúodkvfrsm; A[dkpmMunfhwdkufu OD;aqmif
azmifa';&Sif; tprf;pmMunfhwdkuftvkH; 20 udk uRefawmfwdkY Catalogue udk uRefrwdkY 'DpmMunfhwdkuf 10 vkyMf urvJqw kd hJ enf;vrf;awGukd uRefrwdYk &&Sd NyD;awmh jrefrmEdik if H pmMunfw h u kd rf sm; tusKd;wl
u2008 ckESpfuae pNyD;vkyfcJhwm jzpfygw,f/ u Pilot taeeJY vkyfygw,f/ tJ'DrSm bmvkyf ausmif;rSm vkyfay;cJhw,f/ cJhwm jzpfygw,f/ yl;aygi;f aqmif&u G af &;tzGUJ zGUJ xm;wm&Syd gw,f/
2013 ckESpfavmufrSm uRefawmfwdkY pDrHudef; ay;vJqakd wmh pmtkyaf wG yHyh ;kd ay;w,f/ pmtkyf todynmzvS,fEkdifcJh tpDtpOfrSL; / / wuúov kd rf sm; A[dpk mMunfh wuúov kd af umvdyf ud;k ckuaeNyD;awmh tqifh
wpfcjk zpfwhJ Beyond Access qdw k hJ pmMunfh qdw k hJ ae&mrSmvnf; Level tvdu k f owfowf 'gt h jyif 'D Asia Foundation tultnDeYJ wdkuftaeeJY pmMunfhwdkuf jrifhynm OD;pD;Xme òefMum;csufeJY uRefrwdkY
wdu k pf rD u
H ed ;f wpfcu k kd vkyaf qmifcyhJ gw,f/ tJ'D rSwfrSwf vkyfxm;wm&Sdw,f/ ausmif;awGudk jrefrmEdik if pH mMunfw h u kd t
f oif;uae OD;aqmif vkyif ef;awG aqmif&u G af erIawGuv kd nf; &Si;f jy 0,fay;ygw,f/ tJ'gawGudkvnf; online
pDrHudef;uawmh &yf&GmawGrSm&SdwJh jynfolY vnf; b,fausmif;awGygrvJqdkwm a&G;cs,f NyD;awmh ZGefvrSm xdkif;EdkifiH AefaumufrSm ay;apvdkygw,f/ uaeNyD;awmh MunfhvdkY&ygw,f/ tJ'DrSmqdk&if
pmMunfw h u kd af wGukd yHyh ;kd zdv Yk yk wf m jzpfygw,f/ &w,f/ pmtkyaf wGyyhH ;kd ay;w,f/ pmtkypf ifawG usif;ywJh yxrtBudrf ta&SUawmiftm&S a':,k,kwif / / uRefrwdkY 'Dwuúodkvfrsm; e-Journal aygif; 22000 &Syd gw,f/ e-books
2013? 2014 ckESpfavmufrSm uRefawmfwdkY yHhydk;ay;w,f/ uav;aysmf pmMunfhwdkufav; ausmif;pmMunfhwdkufrsm; nDvmcHrSm uRefr A[dpk mMunfw h u kd u
f jrefrm aygif; 250000 ausmf&Sdygw,f/ tJ'DvdkrsKd;
Mobile Library a':cifMunf azmifa';&Si;f rSm awGjzpfatmif uRefawmfwdkY jyefvnfrGrf;rH wdkYausmif;u pmMunfhwdkufrSL; q&m q&mr EdkifiHrSm&SdwJh wuúodkvfawG? 'D*&Daumvdyf? MunfhNyD;awmh udk,fvdkcsifwJh Data awG In-
uRefawmfvkyfw,f/ Mobile Library ay;wm&Sdw,f/ pmMunfhwdkuf Training awG rsm;eJYtwl jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuftoif;u aumvdyftm;vkH;udk OD;aqmifaewJh pmMunfh formation awGudk Print xkwfwm? Copy
uvnf; NrdKUaygif; 14 NrdKUudk a&mufoGm;ygNyD/ trsm;BuD;ay;&ygw,f/ Training qdw k hJ ae&m pmMunfhwdkufrSL;rsm; wufa&mufcGifh&cJhw,f/ wdu k f wpfcjk zpfygw,f/ tJ'gaMumifh wuúov kd f vkyfwm? Scan zwfwm? Digital type vkyf
jynfopYl mMunfw h u kd rf mS yJ MunfMh unf?h Mobile rSmvnf; pmMunfw h u kd w
f pfcu k kd b,fvpkd rD cH efcY JG 2016 ckESpfrSmvnf; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sum rsm; A[dkpmMunfhwdkufrSm pmtkyfpmwrf;awG wmawG tm;vkH;udk pmMunfhwdkufuae
Library MunfhMunfh uRefawmfwdkY&JU t"du &rvJ? pmMunfw h u kd f tcsdew f pfc&k zdYk 0efBuD;Xme wmrSm wufa&mufcGifh&w,f/ 'kwd,tBudrf tjyif owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? ay? yk&ydkuf 0efaqmifrIjyKvkyfay; aeygw,f/
Library udk tokH;jyKwJholudk Munfhr,fqdk&if eJY nd§EIdif;NyD;awmh wpfywfrSm wpfcsdef&&if ta&SaU wmiftm&S pmMunfw h ukd rf LS ;rsm;nDvmcH awG tm;vkH;udkvnf; pkaqmif;xm;&Sdygw,f/ 0efaqmifrIjyKvkyfay;
ausmif;ol ausmif;om;awG[m 70 &mcdkifEIef; uRefawmfwu Ykd pmzwfjcif;trsKd;rsKd;udk jr§iw hf if wwd,tBudru f akd wmh rav;&Sm;Edik if H uGmvm 'Dvpkd ak qmif;xm;&S&d mrSm jrefrmpmtky?f t*Fvyd f aemufwpfcg pmMunfhwdkufuae pmzwf
jzpfaewmudk awG&U ygw,f/ tJ't D csdeu f wnf; ay;wJh[mrsKd; vkyfygw,f/ t"duuawmh vrfylrSm vkyfcJhwmjzpfw,f/ tJ'DvdkwufcJhwJh pmtkyaf ygif; 600000 ausmf&w dS ,f? ay? yk&ydu k f olawG? tokH;jyKolawG rsm;vmzdkYtwGuf
u uRefawmfwdkY bmvkyfcsifvJqdk&if ausmif; tavhtusifh? pmzwfjcif;tavhtxudk jyef tcgrSm tajccHynm ausmif;u q&m q&mr awGu 21000 ausmf&Sdygw,f/ microfilm pmMunfw h ukd uf kd pdw0f ifpm;atmif a&mufvm
pmMunfw h u kd af wGukd jyefvnftouf0ifatmif vnfEdk;Mum;vmatmifvkyfwJh pDrHudef;jzpfyg rsm;eJt Y wl MLA u jrefrmEdik if pH mMunfw h ukd f qdk 5000 ausmf &Srd ,f/ Thesis awG pmwrf;&Sif wJh pmtkyaf wGuv kd nf; Display vkyw f mrsKd;?
vkyfcsifwJh qE´&Sdygw,f/ w,f/ rlvuawmh ausmif; 20? tckqdk&if 71 toif;u pmMunfhwdkufrSL;awG OD;aqmifNyD; Term paper tMurf;tm;vkH;u 28000 Orientation vkyfay;wmrsKd; pDpOfay;yg
uRefawmfwdkY avhvmvdkufwJhtcgrSm ausmif; uRefawmfwdkY a&mufoGm;ygNyD/ awmh jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ ausmif;pmMunfw h u kd f ausmf&Sdygw,f/ w,f/ pmrsufESm 11 odkY
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

pmrsufESm 10 rS Message udk&ygw,f/ ESpaf ,mufw?JG ESpaf ,mufwaJG v;awG zwfw,f? tultnDeJY taumiftxnfazmfcJhygw,f/ yJ vkyfvdkY&w,f/ 'gudk odvm&wm jzpfygw,f/
NyD;&if 'DpmMunfhwdkufawGrSm vmtokH;jyKMu tJ'Dawmh uav;awG[m vmcsifpzG,f aemufxyf enf;enf;BuD;oGm;NyD qdk&ifawmh pmMunfhwdkufrsm; jyefvnf&Sifoef wdk;wuf aemufwpfcg uav;awG[m a0g[m&<u,f
wJholawGu tBuHjyKNyD;awmh 'DpmtkyfawGudk pmMunfhwdkufudk vmr,f/ pmzwfjcif; tavh wpfOD;csif;zwfwmaygh/ Independent a&;qdkNyD; odomwJh Impact udk &&Sdygw,f/ vmw,f/ a0g[m&<u,fvmNyD? ajymwwfvm
0,fay;ygqdk&ifvnf; uRefrwdkYu 0,fay;yg txawGukd jyef&atmifvyk rf ,f/ uRefawmfwYkd Reading vdkY ac:ygw,f/ bmudk Message wcsKdUausmif;awGrSmqdk&if 2015 ckESpfavmuf NyDqdk&if olwdkYu vlMum;xJrSmjzpfjzpf? ausmif;
w,f/ aemufNyD;awmh oufqdkif&mXme De- t"du Target xm;wmuawmh rlvwef; ay;csifwmvJqakd wmh twlwuG pmzwfjcif;rSm u pmzwfolOD;a& wpfESpfudk 600 yJ&Sdygw,f/ Assembly a&SUrSmyJjzpfjzpf pum;ajymwJh
partment awGev YJ nf; ndN§ yD;awmh pmtkyaf wG t&G,fav;awGyg/ 'Dt&G,fav;awGqdk&if arGUavsmfoGm;apwJh t"du&nf&G,fcsufyg/ 2016 rSmqdk&if 6000/ 2017 ckESpfrSm 7000 tcgrSm rdru d ,
kd u
f kd ,kMH unfr&I vdS mr,f/ raeYu
jznfhqnf;xm;ay;ygw,f/ wpfwef;uaeNyD;awmh ajcmufwef;txdyg/ pmzwfjcif;udk arGaU vsmfomG ;zdYk ti,fav;awGrS txd wdk;wufvmwm awGU&ygw,f/ wjcm; tif;pdefNrdKUe,f ausmif;pmMunfhwdkuf oGm;wJh
tpDtpOfrSL;/ / q&mhtaeeJY 'DpmMunfw h u kd f 'Dt&G,fav;awGudk uRefawmfwdkYu Habit vkyfvdkY&ygw,f/ 'grS olwdkYav;awG tavh Data awGvnf; (100 &mcdkifEIef;) avmufudk tcg ausmif;tkyfBuD;u olwdkY Assembly
awGudk tokH;jyKzdkY vdktyf vkyf&wm vG,fw,f/ tcef;av;uvnf; tusifh jzpfvmr,f/ 'Dvkd tavhtusifjh zpfvm wdk;wufvmwmawGU&ygw,f/ 'g[m Usage wdkif;rSm uav;awGudk pmtkyfwpftkyfzwf
System distinct tNrJaumufaeMuwm NyD;awmh tJ'pD mtkyu f kd uav;wpfa,mufpu D kd
&wJh taMumif;&if;av;udk &Sif;jyay;yg/ vmcsifpzG,jf zpfvmNyD? tJ't D csderf mS uRefawmf NyDq&kd if aemufyikd ;f rSm q&m q&mrawG rwdu k f
jzpfygw,f/ bmpmtkyfvJqdkwm Book Review taeeJY
a'gufwmoefYaomfaumif; / / pmMunfw h ukd f wdkYu Training awGxJrSm bmvkyfxm;vJ wGe;f &bJ olwb Ykd mom pmMunfw h u
kd u
f kd vmcsif
t"duu ausmif;raerD t&G,fuav; uav;tm;vk;H a&S?U wpfausmif;vk;H &JaU &SrU mS jyef
awG okH;r,f qdkawmh pmzwfjcif;av;rsKd;udk oifay;xm; wJh qE´jzpfvmr,f/ 'g[m uRefawmfw&Ykd UJ t"du
awGuae pmzwfjcif; tavhtxudk rdbawGu ajymjywJh tavhtxudk vkyaf y;aewm awG&U
qd&k if todynmawG? twwfynmawG trsm; wm&Syd gw,f/ pmMunfw h ukd u
f kd wpfywfwpfBudrf &nf&, G cf suf jzpfygw,f/ tJ'aD wmh pmzwfjcif; w,f/ 'gtvGefaumif;wJh tavhtusifhav;
BuD; qnf;yl;Edkifr,f/ 'guawmh ta&;BuD;yg oGm;&r,fqw kd m Curriculum rSmvnf; ygvm tavhtx? pmMunfhwdkufoGm;wJh ,Ofaus;rI tdrfrSmysKd;axmifay;zdkY vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk
tavhtusifh&SdoGm;NyDqdk&if ausmif;pwufwJh wpfcyk g/ qufNyD;awmh ausmif;wdik ;f ysKd;axmif
w,f/ 'D ]]pmzwfMupdkY}} pDrHudef;&JU t"du NyDqdkawmh twef;ydkifq&mruae uav;awG awGudk jyefvnfxGef;um;apcsifwJhtwGuf ay;zdkY vdkygw,f/
&nf&, G cf sufuawmh uav;aysmf pmMunfw h u kd f udk ac:vmr,f/ wpfwef;? ESpfwef; t&G,fav; txl;ojzifh ausmif;pmMunfhwdkufawGudk tcsderf mS uav;awG[m odyNf yD; wdu k w
f eG ;f p&m
A[kokwawG&r,hfae&m
av;awGjzpfvmzdkY jzpfygw,f/ uav;aysmf awGukd q&mru a&Su U aezwfjy&r,f/ Read- jyefvnfxGef;um;atmif vkyf&jcif; &nf&G,f rvdkbJeJY pmzwfpGrf;&nfjrifhvmr,fh tajccH
t"du uawmh uav;awG? ausmif;om;
pmMunfw h u
kd q
f w kd mu pmzwfjcif; tavhtx ing Aloud toHxGufzwfenf;vdkY ac:w,f/ csuf jzpfygw,f/ aumif;awG&vmrSm jzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm
ausmif;olawG aysmf&iT cf srf;ajrhwhJ tawGt U BuHK
yg/ 'Dtavhtxav;awG jyefvnfE;kd Mum;vm uav;awGu em;axmif&w,f/ ESpfwef; tpDtpOfrSL; / / 'DpmMunfhwdkufawG tokH; uav;awG[m pmzwf&wm aysmfvmr,f/
cHpm;&atmif uRefrwdkYu 'DpmMunfhwdkuf
tJ'DtwGufaMumifh uRefrwdkY wu,fudk
zdt
Yk wGuf olwu Ykd kd jyefvnfE;dI qGay;wJh oabm avmufqdk&if pNyD;zwfvdkY&ygNyD/ twlwuG jyKvmwmeJY ywfoufNyD; uav;udk jyifqifay;&rSm jzpfygw,f/ 'g[m
tm;aumif;wJh tpDtrHawGukd 'D Let’s Read
yg/ tJ'gudk t"duxm;NyD; vkyfwmjzpfygw,f/ pmzwfjcif; Share Reading vdkY ac:w,f? awmh aqmif&Gufoifhwmav;awGudkvnf; yxrqk;H vky&f r,fh tqifyh g/ aemufwpfqifu h
Project eJY q&ma'gufwm oefaY omfaumif;wdYk
uav;awG pmMunfw h u
kd u
f v kd m&if aysmf&r,f? q&mruvnf; pmtkyfwpftkyf udkifxm;r,f? q&mru qufNyD;ajymjyay;ygOD;/ awmh ausmif;om; ausmif;olwpfOD;pDtwGuf
eJY yl;aygif;NyD;awmh jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf pmMunfhwdkufudk vmwJhtcsdefrSm xl;jcm;wJh
tJ'D Message udk uRefawmfwu Ykd t"duay; uav;awGuvnf; udik x f m;r,fq&kd if tm;vk;H a':jrwfprf;Nidrf; / / pmMunfhwdkuf tokH;jyK
toif;uvnf; wpfwyfwpftm; 0dkif;0ef; aysmf&TifrIudk olwdkYcHpm;oGm;&rSmjzpfygw,f/
ygw,f/ vmcsifpzG,jf zpfatmifvnf; tcef;udk [m pmtkyfwpftkyfwnf;udkyJ twlwl zwfMu wmeJY ywfoufNyD;
yl;aygif;ay;wm jzpfygw,f/ uav;awGtwGuf olwdkYaysmf&TifNyDqdk&if xyfcg xyfcg vmcsif
jyifqifxm;ygw,f/ ykHav;awG jyxm;w,f/ wmaygh/ ausmif;pmMunfw h u
kd rf sm; jyefvnf&iS o
f efa&;
rSefuefwJh tqdyftawmufuif;wJh pmayrsm; r,f/ xyfcgxyfcg pmzwfcsifr,f? tJ'Dvdkzwf
tcef;eH&aH q;a&;yef;csDav;awG vkyaf y;xm; pmMunhfwdkufzGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsuf pDrHcsuftjyif ynma&;0efBuD;Xme tajccH udk uRefrwdkY pmMunfhwdkufrSL;rsm; udk,fwdkif wJhtcgrSm tdrfrSma&m ausmif;rSmyg zwfaezdkY
w,f/ wcsKdUEdkifiHjcm;om;awGudk ac: NyD;jy&if aemufwpfcu k ok;H wef;? av;wef;avmuf ynmOD;pD;XmeeJY 2017 ckESpfrSm ausmif; 10 a&G;cs,fNyD;awmh 0,fay;xm;wm jzpfygw,f/
awmif olwdkYEdkifiHawGrSm 'grsKd;r&Sdbl;qdkwJh qdk&if uRefawmfwdkYu Pair Reading ausmif;rSm uRefrwdkY ynma&;0efBuD;Xme&JU vdkygw,f/ tdrfrSm ta&;BuD;qkH;uawmh rdb
rdbrsm;? q&m q&mrrsm;udv k nf; uRefrwdu Yk rsm;ygyJ/ rdbawGu olwpYkd mzwfaewJt h csderf mS
b,fvdka&G;cs,fNyD; 0,fay;&rvJqdkwmyg t[efYtwm;jzpfapr,fh rSm;aew,fqdkwJh
]]t"duu ausmif;raerD t&G,fuav;awGuae pmzwfjcif;tavhtxudk oifay;xm;wm jzpfygw,f/ tJ'Dawmh q&m
q&mrawGuvnf; b,fvpkd mtkyrf sKd; a&G;cs,f
axmufjyrIrsKd; rvkyb f eJ YJ ausmif;rSmvnf; q&m
q&mrawGu olwdkYzwfEdkifwJhtcsdefrSm t[efY
oifhovJ? b,fvdk pmtkyfrsKd;uawmh b,f twm;jzpfapwJh pum;vkH;rsKd;? qlylwJhpum;
rdbawGu tdrfrSmysKd;axmifay;zdkY vdktyfygw,f/ tJ'Dvdk tavhtusifh&SdoGm;NyD twef;? b,f Grade Level vJqdkwmudk vkH;rsKd; rajymbJeJY pmzwfjcif;udk taESmifh
wpfcgwnf; oifay;oGm;wm jzpfygw,f/ t,SufrjzpfapbJ qufvufNyD;awmh pmzwf
qd&k if ausmif;pwufwthJ csderf mS uav;awG[m odyNf yD; wdu
k w
f eG ;f p&m rvdb
k eJ YJ &nf&,
pmMunfhwdkufwpfck wnf&Sdjcif;&JU t"du
G cf sufu uav;awG pmzwfjcif; tavh
aysmfvmatmif vkyfay;zdkY vdkygw,f/ 'gqdk&if
'Dausmif;pmMunfhwdkufqdkwmu wu,fudk
pmzwfpGrf;&nfjrifhvmr,fh tajccHaumif;awG&vmrSm jzpfygw,f/ tJ'DtcgrSm tx wdk;wufvmatmifeJY pmzwfpGrf;&nfjrifh
vmatmif jzpfygw,f/ uRefrwdkY 'D project
olwdkYtwGufu tawGUtBuHKaumif;awG? A[k
okwawG? aysmf&TifrIawG&&Sdr,fh wu,fhae&m
awG vkyfwJhtcgrSm bmavhvm&vJqdkawmh wpfckjzpfvmrSm jzpfygw,f/ /
uav;awG[m pmzwf&wm aysmfvmr,f}} pmzwfpGrf;&nfudk pmoifcef;xJrSm oifvdkY& owif;tzGJU
w,f/ pmzwftavhtxudk pmMunfhwdkufrSm (qufvufazmfjyygrnf)

uHuav;-rkH&Gmum;vrf; 24 aycsJU í uwå&mcif;rnf


jynf Zefe0g&D 27 OD;&Gm? oajywef;&Gm? usD;yif&GmwkdY jzpfonf/
uHuav;(ykord )f rk&H mG um;vrf;onf jynfaxmifpt k pk;d &u rlvu 12 ay&Sd tus,f uwå&mvrf; wpfvrf;jzpfaomf
pDrcH efcY aGJ om jynfaxmifpv k rf;rBuD; pm&if;0ifvrf; jzpfNyD; vnf; 2010 jynhfESpf ZGefvykdif;rS pwifí tqihfjr§ihfwif
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;ESifh rauG;wkid ;f a'oBuD;wku Yd dk t"du wnfaqmufa&;ESifh wk;d wufjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk tykid ;f
qufoG,fxm;aom 43 rkdif 4 zmvkH&Sd um;vrf;jzpfonf/ okH;ykdif;jzihf aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2015-2016 b@mESpf
rkid w
f idk pf onfh NrdKrU mS {&m0wDwidk ;f a'oBuD; e,fpyfMuyfNydK&Gm ukefqkH;csdefwGif 16 ay uwå&mvrf; 13 rkdif 3 zmvkH ESihf 16
jzpfNyD; rkdifwkdifqkH;onfh&GmrSm rauG;wkdif;a'oBuD; e,fpyf ay tus,fuwå&mvrf; rkid f 30 wpfzmvku H dk aqmif&u G Ef idk f
usD;yif&Gmjzpfonf/ cJhonf[k od&NyD; 2018 rDeDbwf*sufukefqkH;csdefwGif yJcl;
jzwfoef;oGm;onfh NrKd U &Gmrsm;rSm yJc;l wkid ;f a'oBu;D t0rS wkid ;f a'oBuD; tpk;d &tzJEUG iS hf yJc;l wkid ;f a'oBuD; vrf;OD;pD;Xme
MuyfNydK &Gm? a&wGi;f vS&mG ? pmpD&mG ? vufycH &Hk mG ? awmif½;dk &Gm? \ BuD;MuyfrIjzihf jynfc½kdif vrf;OD;pD;u 24 aytus,fudk
oajyvS&mG ? *kn H if;&Gm? tk;d a0&Gm? xef;yifuiG ;f &Gm? usD;acsmif; ESpfrkdif ajcmufzmvkHwkd;jr§ihfaqmif&GufEkdifcJhNyD; 2018-2019
&Gm? jyifBuD;t0if&Gm? ol&Jwef;&Gm? usD;tif;&Gm? Mumtif;&Gm? b@mESpw f iG f vrf;yef;qufo, G af &; acsmarGaU p&eftwGuf
opfquf&Gm? uefYul&Gm? ausmufzl;&Gm? qifvl&Gm? uRJ&J&Gm? 24 aytus,f uwå&mvrf;tjzpf qufvufaqmif&Guf
awmifbkdBuD;&Gm? ajr&Gmukef;&Gm? oHv,fBuD;&Gm? ausmif; oGm;rnf[k od&onf/ c&rf; - pkd;jrihf

ausmif;om; ausmif;olrsm;xH Ekid if o


H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
vm;½Id; Zefe0g&D 27
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme vm;½I;d NrdKeU ,f OD;pD;rSL;½k;H \ opöm
pDrcH sufjzifh uGi;f qif;aqmif&u G af y;cJah om tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Ekid if o H m;pdppfa&;
uwfjym;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk vm;½Id;NrdKU trSwf(6) tajccHynmtxufwef;ausmif; uaÇmZcef;rü Zefe0g&D 23
&ufu usif;yonf/
&Sr;f jynfe,f ajrmufyikd ;f jynfe,fynma&;rSL;(½k;H cG)J 'kw, d òefMum;a&;rSL;OD;0if;armif? tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme jynfe,f'w k ,d OD;pD;rSL;? 'kw,d òefMum;a&;rSL; OD;vSaX;ESiwhf m0ef&o dS rl sm; wufa&muf
cJhMuNyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 252 uwfudk ausmif;om; ausmif;olrsm;xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aZmfvGif (vm;½Id;)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

atmifqef;½kyf&Sif½dkuful;a&;twGuf pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; zdwfMum;NyD; tBuHjyKaqG;aEG;


&efukef Zefe0g&D 27 a':MunfMunfvS (MunfMunfvS)? aemifvm aemufom;awGtwGuf
atmifqef;½ky&f iS f ½du k u f ;l a&;twGuf OD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)? e,fcsJUudkwdkufcJhwJh AdkvfcsKyfudk
pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh a'gufwm&D&DvS ( ,k0wDcifOD;)? jycsifw,f? AdkvfcsKyfatmifqef;
tBuHjyKaqG;aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJ a'gufwmwifatmifat;? wuúodkvf ajymoGm;wJh pum;awG Zmwfum;
1 em&DwGif &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f pdew f if? OD;armifarmifp;kd wif?h ½dkufwJhtcgrSm rygrSmpdk;vdkY aqG;aEG;
trsKd;om;ausmif;vrf;&Sd trsKd;om; OD;0if;Nidr;f ? OD;jrwfcikd ?f jrefrmEdik if pH ma&; cJhw,f? jynfolawG arQmfvifhaewJh
Zmwf½kHü usif;yonf/ q&mtoif; A[dktvkyftrIaqmif Adv
k cf sKyfatmifqef; ½ky&f iS Bf uD;u
aqG;aEG;yGJwGif AdkvfcsKyf OD;ode;f at;wdYk wufa&mufMuNyD; rMumcif taumiftxnfay: vmyg
atmifqef; tw¬KyÜwåd½kyf&Sif½dkuful; Adv
k cf sKyfatmifqef;\ p½du k v f u©Pm? awmhr,f}}[k ajymonf/
xkwv f yk af &;vkyif ef; aumfrwDwzJG uf pdwf"mwf? pdwfaepdwfxm;? tajym q&mBuD; a'gufwmoef;OD;u
twGif;a&;rSL; 2 OD;vlrif;u tqd?k trlt&m? taetxdik ?f Adv k cf sKyf ]]1946-1947wke;f u q&mBu;D u
aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í atmifqef;ajymMum;cJhonfh pum; ausmif;om;or*¾Ouú| vGwv f yfa&;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ rsm;? Adv k cf sKyfatmifqef;ESihf qufE, T f BudK;yrf;aewJu h mv Adv k cf sKyfu w&m;
xdaYk emuf 'g½du k wf m yef;csDp;kd rd;k u olrsm;\ p½du k v
f u©Pmrsm;? pdwaf e vma[mwJhtcsdef udk,fwdkifjrifawGU
atmifqef;½kyf&Sif ½dkuful;a&;twGuf pma&;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;\ tBuHjyKaqG;aEG;yGJwGif 'g½dkufwm yef;csDpdk;rdk;
atmifqef;½kyf&SifwGif yg0ifonfh pdwx f m;? 0wfpm;qif,ifrrI sm; ponf cJh&w,f? ajymwJhpum;awGvnf;
&Sif;vif;wifjypOf/
Zmwfaumifrsm;\ p½du k v f u©Pm wdEYk iS phf yfvsOf;í tBuHjyKaqG;aEG; udk,fwdkifMum;cJh&w,f? rSwfom;
rsm;ESiphf yfvsOf;í q&mBuD;? q&mrBuD; Muonf/ cJh&awmh pdwfxJrSmtifrwef MunfEl; uav;awG twk,lapcsifw,f? w,f? AdkvfcsKyfajymoGm;wJh ½dk;om;pGm0wfqifw,f? pepfwus
rsm;utBuHjyK aqG;aEG;ay;yg&ef pma&;q&m wuúov kd pf ed w
f ifu cJh&w,f? AdkvfcsKyfuajzmifhrwfw,f? vGwfvyfa&;twGuf toufpGefY ]] yef;wdkifudk rsufjcnfrjywfeJY}} qdkwJh okH;pGJw,f? onf;cHEdkifwJhpdwfvnf;
ajymMum;onf/ ]]AdkvfcsKyfatmifqef; ½kyf&Sif ½dk;&Sif;w,f? jzLpifw,f? [efBuD; BudK;yrf; aqmif&Gufay;oGm;wJh pum;u ordik ;f wpfcv k ;Hk ? olajymoGm; &Sdw,f}} [k a':cifMunf\ pdwfae
aqG;aEG;yGo J Ykd q&mBuD;a'gufwm Zmwfum;u r½dkufrjzpf Zmwfum;yg? yefBu;D r&Sbd ;l ? ol½U yk &f iS u
f ½kd u
kd w f thJ cgrSm AdkvfcsKyfvdk usefwJholawGuvnf; wJh rdefYcGef;wpfckvkH;&JU tESpfcsKyfvdkY pdwfxm;ESifh ywfoufNyD; q&mrBuD;
oef;OD;? *kPx f ;l OD;ode;f Edik ?f taxmuf toufay;NyD; jrefrmhvGwfvyfa&;udk Munfhr,fhuav;awGu aemifvm vGwfvyfa&;udk toufeJYvJNyD;xdef; ajymvdkY&w,f}} [kajymonf/ a': <u,f<u,fu ajymonf/
awmf pdefxGef;atmif? q&mcspfpH0if;? &atmif,lay;cJhwJh AdkvfcsKyf aemufom;awGjzpfw,f? AdkvfcsKyf&JU r,fqdkwJh pdwfrsKd;ay:vmapcsifw,f? ]]Adv
k cf sKyfatmifqef;&JU ZeD;
wuúodkvfvS<u,f? pma&;q&mrBuD; atmifqef;½ky&f iS f Zmwfum;wpfum; p½du k vf u©Pmudk ay:atmifjyEdik zf Ykd tJ'gudkay:vmatmif ‘ 'D½kyf&Sifu a':cifMunfu ½dk;om;jzLpifw,f? &D&Djrifh
a':<u,f<u,f (r<u,f<u,f)? &Sdudk&Sd&r,f? r&SdvdkYrjzpfygbl;? vdw k ,f? twkjrif twwfoifqo kd vdk message ay;oGm;EdkifzdkY arQmfvifh olrsm;udkvnf; ulnDwwfw,f? "mwfykH-&JxG#f

&efukef-csKHcsif; wdkuf½dkufavaMumif;c&D;pOfopf pwifajy;qGJ


&efukef Zefe0g&D 27 ]]uRefawmfwEYkd ikd if rH mS av avaMumif;ydkYaqmifa&; òefMum;rI Hainan avaMumif;vdkif;\
&efuek Nf rdKEU iS hf w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H aMumif;vdik ;f topf wpfcak jy;qGJ OD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf wm0ef&Sdol rpöwm Vincent W u
csKcH si;f NrKd u
U kd wdu
k ½f u
kd cf &D;pOfopftjzpf ay;w,fqdkwmxuf ydkygw,f/ OD;atmifausmfxGef;u ajymonf/ ,aeYusif;yonfh &efukef-csKHcsif;
,aeYpwifcJh&m ,if;c&D;pOfaMumifh jrefrmEdkifiHeJY w½kwfEdkifiHtMum; ta&SUawmiftm&S avaMumif; c&D;pOfopf zGiyhf t
JG crf;tem;wGif
w½kwfEdkifiHESifh pD;yGm;a&;qdkif&m avaMumif;qufo, G rf I pOfquf c&D;pOfrsm;onf ,if;avaMumif;vdik ;f ajymMum;onf/
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&SdapEdkifNyD; rjywfwdk;wufaew,fqdkwm azmfjy twGufta&;BuD;onfh a'owGif; &efukef tjynfjynfqdkif&m
tm&Sa'oodkY aps;uGuftopfwdk;csJU aeygw,f/ tckajy;qGrJ ,fah vaMumif; aps;uGufwpfck jzpfjcif;aMumifh avqdyfrS tjynfjynfqdkif&m
jcif;twGuf &nf&G,fajy;qGJjcif;jzpf vdkif;u Hainan avaMumif;vdkif; jrefrmEdkifiHodkYvnf; ysHoef;ajy;qGJ avaMumif;vdkif; 32 vdkif;ESifh
aMumif; od&Sd&onf/ jzpfNyD; jrefrmEdkifiHudk yxrqHk; jcif;jzpfaMumif;? ,ckc&D;pOfonf tjynfjynfqkdif&mc&D;pOf tck 30 udk &wemykHwdkufppfrSL; 0if;EdkifxGef;\ xdk;azmufrIudk &efukefaemufcHvl ol&defpdk;
w½kwEf ikd if rH S jrefrmEdik if o
H Ykd zsufxkwfaepOf/
csdwfqufysHoef;wJh c&D;pOfvnf; a'owGif;r[mAsL[mt& ta&;yg 0efaqmifay;aeNyD; avqdyfodkY
vma&muf vnfywfoOl ;D a&rSm jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYqDudk aMumif;? vuf&SdwGifvnf; w½kwf 2018 ckESpftwGif; c&D;onfpkpkaygif; u ausmzHk;rS
2018 ckESpf pufwifbmvtxd
&if;ESD;jr§KyfESHr,fh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;onf jrefrmEdkifiHodkY 6 oef;ausmfcefY 0efaqmifraI y;xm; wdu k pf pftm;jyKupm;vmNyD; 29 rdepfwiG f &wemykaH emufwef;trSm;udk tok;H cs
ESpfodef;eD;yg;&SdcJhNyD; atmufwdkbm
awGeJY c&D;oGm;awGudk ydkrdkydkYaqmif a&G;cs,f0ifa&mufrIrSm rsm;jym; aMumif;od&onf/ oGef;0óef um rDvmu acsy*d;k jyefoiG ;f cJo h nf/ 'kw, d ydik ;f wGif &wemykt H oif;u ydzk u
d pm;
vwGif qdkufa&mufADZm cGifhjyKcJhjcif;
ay;Edkifr,fvdkY arQmfvifhygw,f}} [k vsuf&Sdjcif;aMumifh a&G;cs,f&aMumif; "mwfyHk-tJvufpf Edik cf NhJ yD; 48 rdepfwiG f vIid ;f bdb
k u kd jypf'Pfabmudk wdu k ½f u
kd u f efoiG ;f um 'kw, d
aMumifh 2018 ckESpf ESpfukefydkif;wGif
*d;k &,lcNhJ yD; 58 rdepfwiG f 0if;Edik x f eG ;f u wwd,*d;k oGi;f ,lco hJ nf/ ,if;aemufyikd ;f
w½kwfEdkifiHrS vma&mufolOD;a&
wGif &efuek t f oif;u acsy*d;k &&ef upm;orm;rsm; tajymif;tvJjyKvkycf u hJ m
wpfoed ;f cefY xyfr0H ifa&mufcahJ Mumif;
aumif;xufp;kd ? ol&ed pf ;kd ESihf oufyikd pf ;kd wd0Yk ifvmNyD; aemufyikd ;f wGif upm;tm;wuf
od&Sd&onf/ oGm;vmrIrsm;jym;onfh &efukef- vmum *d;k oGi;f cGirhf sm; jyefvnf&&Scd o hJ nf/ &efuek t f oif;onf acsy*d;k &Edik o f nfh
c&D;pOfrsm;tjzpf w½kwfEdkifiH&Sd csKHcsif; tcGit hf a&;rsm; av;Budrx f ufrenf;&cJah omfvnf; 73 rdepfwiG f aumif;xufp;kd
NrdKUtawmfrsm;rsm;odkY wdkuf½dkuf wdkuf½dkuf oGif;,lonfh wpf*dk;omjyef&cJhí ta&;edrfhcJhjcif; jzpfonf/
ajy;qGJEdkif&eftwGuf &efukef ok0ÖuGif;ü usif;yonfhyGJwGif Chinland toif;ESifh {&m0wDtoif;wdkY
ajy;qJGrnfh
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS BudK;yrf; wpf*dk;pD oa&uscJhonf/ yJcl; Grand Royal uGif;ü usif;yonfhyGJwGif
vsuf&Sd&m ,ckuJhodkY c&D;pOfopfrsm; av,mOf
[Hom0wDtoif;u rauG;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ yGJpOf (3)
xGuaf y:vm&jcif;jzpfonf[k &efuek f wpfpif;udk
tNyD;wGif &efukefESifh [Hom0wDtoif;u ajcmufrSwfpD? &Srf;,lEdkufwuf? &cdkif?
tjynfjynfqdkif&m avqdyf\ awGU&pOf/ {&m0wDEiS hf &wemykt H oif;wdu Yk ig;rSwpf ?D ppfuikd ;f ESihf ZGu
J yiftoif;u av;rSwpf ?D
trIaqmift&m&SdcsKyf rpöwm Jose '*kEH iS hf Southern toif;u ok;H rSwpf ?D rauG;ESihf Chinland toif;u wpfrw S f
Angeja u ajymMum;onf/ pD&xm;onf/ nDjrwfaomfwm? "mwfyHk -pdk;nGefY

ajrmufOuúvmyNrdKeU ,f tm;upm;¶NzdK;a&; tm;upm;NydKifyrJG sm; usif;yrnf


2019 ckEpS f w½kwEf pS o f pfu;l aeY
&efukef Zefe0g&D 27 wdu Yk tzGit hf rSmpum; ajymMum;Mu onf/ txdrf;trSwf trsKd;om;?
NrdKUe,ftm;upm;¶NzdK;a&; tpDtpOf NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm; xdjYk yif NrKd eU ,ftm;upm;¶NzKd ;a&; trsKd;orD; tvGww f ef;ESihf touf
(TSDP)t& usif;yaom ajrmuf vS,frsm;? tm;upm;ESifh um,ynm tpDtpOf (TSDP) t& usif;yjyKvkyf 23ESpfatmuf bwfpuufabm
OuúvmyNrdKeU ,ftm;upm;ESihf um, OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f rnfh zlq,fabmvk;H NydKifyu JG kd Zefe0g&D NydKifyJG Adv
k v
f yk rJG sm;udk Zefe0g&D
ynm aumfrwDOuú|zvm; &yfuGuf tm;upm;ESifh um,ynmaumfrwD 26 &ufrS azazmf0g&D 11 &uftxd 27 &ufu &efuek Nf rdKU atmifqef;
aygif;pkHtouf 21 ESpfatmuf Ouú|wdkYu NydKifyGJudkzJBudK;jzwf zGifhvSpf vnf;aumif;? rm&oGefNydKifyGJudk tm;upm;NydKif0if;ü usif;y&m
zlq,fabmvkH;NydKifyGJzGifhyGJudk Zefe0g&D ay;MuNyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;tm; azazmf0g&D 12 &ufwiG f vnf;aumif;? touf 23 ESpaf tmuf wHceG pf u kd f
26 &ufnaeydik ;f u ajrmufOuúvmy vdkufvHEIwfqufMuonf/ xdkYaemuf ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk azazmf0g&D qk&&So d nfh toif;tm; jrefrmEdik if H
NrdKUe,f r@dKiftm;upm;uGif;ü NrdKeU ,fwu kd u
f rG 'f kd tm;upm;toif;? 3 &ufrS 11&uftxd vnf;aumif;? bwfpuufabm tzGJUcsKyf'kwd,
usif;yonf/ tm;upm;ESifh umynmodyÜH ½d;k &mjcif;NydKifyuJG kd azazmf0g&D 4 &ufrS Ouú| OD;jrifhodef;u qkcsD;jr§ifhpOf/
a&SU OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; (&efuek )f rS 0l½LS ;? uRrf;bm;tm;upm; 11 &uftxd vnf;aumif; usif;y Avpdk;
vlrIa&;0efBuD; OD;EdkifiHvif;? jynfolU enf;rsm;o½kyfjyoMuNyD; yxraeY rnfjzpfaMumif;od&onf/
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;oef;0if; zlq,fabmvk;H NydKifyu JG kd usif;ycJh wifpdk; (jrefrmhtvif;)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jrefrmh½kyfjrifoHMum; wyfukef;NrdKU e,fwGif rD;avmifrIjzpfí aetdrfwpfvHk;ESifh EGm;wif;ukwfwpfvHk; qkH;½IH; erfhqefü rD;zdkrSwpfqifh aetdrfrD;avmifí
28-1-2019 (wevFmaeY) wyfukef; Zefe0g&D 27 tylvGefuJNyD; rD;pwifavmifcJh&m aetdrfwpfvHk;ESifh
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
wyfukef;NrdKUe,f vufyHawmaus;&GmwGif Zefe0g&D27&uf EGm;wif;ukwfwpfvHk; rD;avmifqkH;½IH;cJhonf/
eHeufykdif;u rD;avmifrI jzpfí aetdrfwpfvHk;ESifhEGm;wif; tqkdyg rD;avmif&modkY NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;?
trsKd;orD;wpfOD; jyif;xefpGm'Pf&m&
y&dwfw&m;awmf ukwfwpfvHk; rD;avmifqkH;½IH;cJhonf/ NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf &Gmol&mG om;rsm;u rD;owf,mOf erfhqef Zefe0g&D 27
7;00 - Breakfast News jzpfpOfrmS ,aeY eHeuf 6 em&DcefuY vufyaH wmaus;&Gm
ESppf ;D jzifh 0kid ;f 0ef;Ni§rd ;f owfcMhJ u&m eHeuf 6 em&D rdepf 20 cefY &Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o erfhqefNrdKUe,f
7;35 - MRTV Travelogue ae OD;nDav;aetdrw f iG f vQyfppf[if;aygif;tk;d wnfxm;&mrS
wGif rD;Nidr;f oGm;aMumif; od&onf/ wifxeG ;f wm(wyfuek ;f ) ref0Jaus;&GmwGif ,aeYeHeufydkif;u rD;zdkrD;t<uif;tusefrSwpfqifh
8;35 - jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
aetdrfwpfvkH;rD;avmifNyD; aetdrftwGif;avjzwfa0'em cHpm;ae&ol
trsKd;orD;rsm;
a':at;ca&mf (83 ESpf) rD;avmifcH&í jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&
9;15 - BBC Click
onf/
11;00 - vHkrrSwfpk (72)
jzpfpOfrSm Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 10 em&DcGJcefYu erfhqefNrdKUe,f ta&SU
11;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;
ajrmufbuf (16)rdkifcefYtuGm txufref0Jaus;&Gmae OD;pmatmif (63 ESpf)
vli,ftpDtpOf
\ aetdrfrD;zdkrS rD;pwifavmifojzifh aus;&Gmaeolrsm;u 0dkif;0ef;Nid§rf;owf&m
12;45 - ]]rSDcdk&m}} (oDv)
13;30 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
rGef;wnfh 12 em&DcefYwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhonf/
]]rsOf;ajzmihfwpfaMumif;&JU
tqdkyg aetdrfrD;avmifaepOf a':at;ca&mf (83 ESpf) wpfOD;om&SdNyD;
rSwfwrf;}} (tydkif;-24) rD;avmifcH&um 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdaMumif; od&onf/
14;35 - Tasty Trip tqdkyg rD;avmifrIaMumifh aetdrfwpfvkH;rD;avmifqkH;½IH;NyD; OD;pmatmif\
nydkif; aetdrfwGif trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;av;OD; pkpkaygif; 14 OD; rD;ab;oifhcJh&m
16;25 - ta0;oifwuúodkvf wm0ef&Sdolrsm;u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ynma&;½kyfjrifoHMum; vufyHawmaus;&Gmü aetdrf rD;avmifaerItm; rD;owfwyfzGJU0ifrsm; 0dkif;0ef;Ni§drf;owfMupOf/ erfhqef (jyef^quf)
oifcef;pm
-'kwd,ESpf ("mwkaA'
txl;jyK) ("mwkaA')
17;05 - This Week's Special
ykord Bf uD;? ausmufrf ?J vm;½d;I ESifh yifavmif;NrdKU e,fww
Ydk iG f rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
Interest aejynfawmf Zefe0g&D 27 xdkYtwl ,if;aeYrGef;vGJydkif;u tjyifbufwGif rouFmzG,f txkyf
17;35 - Yes or No Talk Show rl;,pfwyfzGJUpk (17) rÅav; (ajrmuf rl;,pfwyfzpUJG k (24) vm;½I;d rS wyfz0UJG if oHk;xkyfawGU&SdaMumif; owif;t&
18;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm ydik ;f )rS wyfz0UJG ifrsm; yg0ifaomyl;aygif; rsm;ESifh ausmufrJNrdKUr &Jpcef;rS wyfzGJU oGm;a&mufppfaq;&m ¤if;xHrS
]]jynfolY0efxrf;rsm;u tzGJUonf Zefe0g&D 26 &uf eHeuf 6 0ifrsm; yg0ifaomyl;aygif;tzGJUonf bdef;jzL 0 'or 14 uDvdkudk
Oya't&xkwq f ihw
f thJ rdeYf em&DcefYu ykodrfBuD;NrdKUe,f? (16)rdkif ausmufrJNrdKU tdk&D,rfw,f wdk;*dwf vnf;aumif;?
rsm;udk vku d ef m&rnfwh m0ef
ausmufacsmppfaq;a&;pcef;wGif c&D; teD;wGif jrifo h ed ;f (c) ceD armif;ESiNf yD; tvm;wl ,if;aeY eHeuf 9 em&DcJG
ESihfodaumif;p&m}}
onfwif armfawmf,mOftm; &yfwefY rpef;pef;at; (c) aygufcP vdkufyg u yifavmif;NrdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;
&SmazG&m xdik cf t Hk rSw(f 31)&Sd c&D;onf vmonfh TITAN trsKd;tpm; yg0ifaom yl;aygif;tzGoUJ nf yifavmif;
(OD;[efñGefY(Oya')
a':vaxmfeefYvGef\ ausmydk;tdwf armfawmf,mOftm; &yfwefY&SmazG&m NrdKU befYz,f&yfuGuf um;vrf;rab;
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf
twGif;rS bdef;jzL 0 'or 33 uDvdk? pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 100000 ESifh csKHykwfatmuf&Sd ausmydk;tdwfwpfvkH;
EdkBwDyAÁvpf? a0NzdK;[def;?
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 10 jym;? aiG$usyf aiG$usyfig;odef; wdkYudkvnf;aumif;/ awGU&SdaomaMumifh ppfaq;&SmazG&m
at;csrf;jrwfNzdK;)
260000 ESifh vufudkifzkef;wpfvkH;? xdkYtwl ,if;aeY nae 4 em&Du bdef;pdrf; 17 'or 2 uDvdk odrf;
('g½dkufwm-a0VK(0oef))
xdik cf tHk rSwf (32) &Sd c&D;onf a':vzdik f rl;,pfwyfzpUJG (k 24)vm;½I;d rS wyfz0UJG if qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkYudk rl;,pf
19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
aumh\ ausmydk;tdwftwGif;rS rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf aq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom
]]r[mumvD}} bdef;jzL 0 'or 22 uDvdk? pdwf<u vm;½Id;NrdKUe,f reftdkifaus;&Gmtkyfpk aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;
(tykdif;-78) ½l;oGyaf q;jym; 2000 ESihf vufuikd zf ek ;f reftikd af us;&Gm vrf;oG,(f 1)vrf;ae ,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ jrifo
h ed ;f (c)ceD? rpef;pef;at;(c)aygufcP wdu
Yk kd odr;f qnf;&rdonfh pdw<f u
20;00 - jynfwGif;owif;? wpfv;Hk wdu Yk kd odr;f qnf;&rdonf/ OD;tdkuf,GrfrS ¤if;\aetdrfNcHpnf;½dk; &JjyefMum; ½l;oGyfaq;jym;ESifhtwl awGU&pOf/
EdkifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
20;35 - ]]xl;jcm;xif&Sm; rvIid Nf rdKU e,fwiG f a&wGi;f xJ vlo;Hk OD;jyKwfusum wpfO;D aoqk;H aumhu&dwfNrdKU e,f awmaemfa&wHcGefawmifxdyfü
aemifcsKdNrdKUu
*kwfxdyfwHwm;}}
rvIdif Zefe0g&D 27 a&pkyfpufjzifh pkyfwifí jyefvnf ausmq f ef;vGiw
f u Ykd kd jyefvnfq,fwif "mwfykH½dkufonfh trsKd;orD;ESpfOD;jyKwfus aoqkH;
rÅav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f q,f,&l m nae 6 em&Dcefw Y iG f wpf&mG EdkifcJhNyD; ausmfpdk;rdk; (c) AvBuD;rSm aumhu&dwf Zefe0g&D 27
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
yef ; td k i f a us;&G m wG i f a&wG i f ; xJ & S d wnf;ae rsKd;oef;aZmf (37 ESpf) u a&atmufepfjrKyfaeí q,fwifr& u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f&Sd awmaemfa&wHcGefwGif ,aeYeHeufydkif;u
]]tdrfBuD;ocif}}
a&pkyfpufqif;ydwf&mrS a&wGif;xJodkY a&pkyfpufudk qif;ydwfNyD; jyeftwuf ojzifh rvIdifNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUodkY trsKd;orD;i,fESpfOD; "mwfykH½dkufpOfwpfOD;rSm ajcacsmfusoGm;í aemufwpfOD;u
(tydkif;-39)
vlokH;OD;jyKwfusum wpfOD;aoqkH;cJh wGif a&wGif;xJodkY jyKwfusoGm; taMumif;Mum;cJhonf/ vSrf;qGJvdkufpOf ESpfOD;pvkH; tjrifhay 200 cefY&Sdaom awmifatmufodkY jyKwfus
aMumif; od&onf/ onf/ tcif;jzpf&modkY rD;owfOD;pD;rSL; aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
[dkykH;? yifavmif;? izJESifh jzpfpOfrSm rvIdifNrdKU yef;tdkif ¤if;tm; ausmfqef;vGif (50 ESp)f OD;aZ,smatmifESifh rD;owfwyfzGJU0if jzpfpOfrmS ,aeY eHeuf 11 em&Dcu JG aumhu&dwNf rdKeU ,f awmaemfa&wHceG o
jr0wDNrdKUe,f zvl;aus;&Gmae pkjrwfa0(19 ESpf) onf oli,fcsif;jzpfol
f Ykd
aus;&Gmtkyfpk uHOD;aus;&Gmae u qif;q,f&m xyfrHjyKwfusoGm;NyD; rsm; a&muf&SdvmNyD; q,f,l&m n
rif;wkef;NrdKU e,fwdkYü a':at;cif (77 ESpf) \ aetdrf&Sd ausmfpdk;rdk; (c) AvBuD; (41 ESpf) u 7 em&D 45 rdepfcefYwGif ausmfpdk;rdk; yJcl;wdkif;a'oBuD;aeol rsKd;eE´mausmf (19 ESpf) ESifhtwl awmaemfa&wHcGef\
tay:qkH;xdyfodkY wufa&mufí "mwfykH½dkufpOf rsKd;eE´mausmfrSm ajcacsmfoGm;
teufay 30 cefY&Sdaom a&wGif;wGif a&SrU ES pS Of ;D udk q,f,&l m xyfrjH yKwfus (c) AvBuD;udk aoqk;H vsuf jyefvnf
bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD; EGHrsm;&Sdaeí Zefe0g&D 26&uf nae 5 oGm;í aus;&Gm&Sd vlrsm;u 0dkif;0ef; q,fwifEdkifcJhaMumif; od&onf/
ojzifh oli,fcsif;jzpfol pkjrwfa0u vSrf;qGJvdkufpOf ESpfOD;pvkH; ay 200 cefY
&Sad om awmifatmufoYkd jyKwfusoGm;NyD; 'Pf&mrsm;&&Su d m aoqk;H oGm;aMumif;
em&DcefYwGif a&wGif;xJ&Sd a&rsm;tm; ulnDq,f,l&m rsKd;oef;aZmfESifh bdkbdk(rvIdif) od&onf/ ¤if;wdkYESpfOD; aoqkH;rIESifhywfoufí aumhu&dwfNrdKUr&Jpcef;u
aejynfawmf Zefe0g&D 27
[dkykH;NrdKUe,f idkcsD;aus;&Gm awmifbuf ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;ol(bm;tH)
ckepfzmvkcH eft Y uGmü tjrifo h ;kH aycef&Y dS
bdef;pdkufcif; 27 {uudk [dkykH;NrdKUe,f
rif;bl;wGif tusdK;aqmifvdkifpifr&SdbJ w½kwfjynfodkYydkYaqmifol okH;OD;udk ta&;,l ausmufqnfNrdKUwGif vdkifpifrJh,mOfig;pD; zrf;rd
&JwyfzGJUrSL; &JrSL; rif;[ef OD;pD;yl;aygif; ausmufqnf Zefe0g&D 27
tzGJU u ,refaeY eHeuf 9em&DcGJwGif rif;bl; Zefe0g&D 27 um ¤if;wdkYu rcifrsKd;at; (c) rcifZmjcnfvGif (19ESpf)
rif;bl;NrdKUe,fae trsKd;orD;wpfOD;u ¤if;tygt0if trsKd; ESit
hf wl w½kwjf ynf auGu U sKd;NrdK&U dS aqmif;abmufvyk o f nfh ausmufqnfNrdKw U iG f Zefe0g&DvtwGi;f vdik pf ifrahJ rmfawmf,mOfig;pD; zrf;qD;&rdchJ
zsufqD;cJhaMumif; od&onf/ aMumif; trSwf(92),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS wyfzGJUpkrSL; &Jtkyfausmfpdk;vGifxHrS
tvm;wl yifavmif;NrdKeU ,f 0g;NyHK; orD;av;OD;udk w½kwfjynfodkY w&m;r0if ydkYaqmifcJhaom puf½kHodkY ydkYaqmifay;cJhonf/
vlo;Hk OD;udk Zefe0g&D 26 &ufwiG f trIziG w fh ikd Mf um;cJah Mumif; 2018 ckEpS f Ed0k ifbm 19 &ufwiG f w½kwEf ikd if H &JwyfzrUJG S od&onf/
aus;&Gmü bde;f pdu k cf if; ud;k {ucefY ? izJ ,mOfpnf;urf; xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G pf Of Zefe0g&D 10 &ufu
NrdKUe,f atmufqifvrf;aus;&Gmü rif;bl;NrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ puf½o Hk aYkd &muf&vdS mNyD; zrf;qD;xde;f odr;f jcif;cHc&hJ aMumif;
jzpfpOfrSm rif;bl;NrdKU trSwf(1)&yfuGufae rrmrm od&onf/ wk,
d wdk mrwfw;l ,mOfwpfp;D ? Zefe0g&D 15 &ufu zlqdk 12bD;,mOfwpfp;D ? Zefe0g&D
bdef;pdkufcif; ESpf{ucefY ? rif;wkef; 23 &ufu rpfqlbD&SD ,mOfwpfpD;? Zefe0g&D 24 &ufu tD'pf,mOfwpfpD;ESifh
NrdKUe,f wdkifwarmha&prf;teD; awm vGif (45 ESp)f onf rvJv h OhJ ;D ? rcifp;kd ol? rESi;f 0wf&nford ;f jzpfpOfESifhywfoufí tusKd;aqmif vdkifpifr&SdbJ
Zefe0g&D 25&ufu wkd,kdwmaemh,mOfwpfpD; pkpkaygif;,mOfig;pD;ukd w&m;0if
twGif;ü bdef;pdkufcif; ajcmuf{ucefY wdkYESifhtwl 2018 ckESpf Edk0ifbm 3 &ufu w½kwfEdkifiHodkY jynfyodYk tvkyt f udik &f mS azGay;cJo h l OD;oef;vGi?f a':cifrm
rSwfykHwifxm;jcif; r&SdbJ vkdifpifrJh,mOfrsm;jzpfaMumif; ppfaq;awGU&SdcJhjcif;
wdu Yk kd &JwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygi;f tvkyftudkif&SmazGay;ydkYonfh rif;bl;NrdKUe,f ausmufwef; aX;ESifh rcifrsKd;at; (c) rcifZmjcnfvGifwdkY okH;OD;udk
jzpfonf/ tqkdygvkdifpifrJh,mOfrsm;ESifhywfoufí ausmufqnfNrdKUr&Jpcef;wGif
tzGu UJ zsufq;D &Si;f vif;cJah Mumif; od& aus;&Gmaeol OD;oef;vGif (54 ESp)f ESihf ¤if;\ZeD; rcifrmaX; rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
trIzGifhxm;NyD; 2018 ckESpftwGif; vdkifpifrJh,mOftrsKd;rsKd; 26 pD; ta&;,lEdkifcJh
onf/ &JjyefMum; (45 ESp)f wd\ Yk aetdro f aYkd &muf&cdS NhJ yD; aiG$usyf 25 ode;f ay;cJh onf/ ausmfaZ,s
aMumif; &Jtkyfausmfpdk;vGifxHrS od&onf/ c½dkif(jyef^quf)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

[pfZfbdkvmacgif;aqmif AifeDZGJvm;EdkifiH vGwfvyfrItwGuf


tpöa&;wdkYudk owday; &yfwnfay;Mu&ef tar&duefawmif;qdk
ab&Gwf Zefe0g&D 27
qD;&D;,m;&Sd tD&efwdkY&Sd&mae&mrsm;udk 0g&Sifwef Zefe0g&D27
tpöa&;bufrS ypfrw S x f m;wdu k cf u kd f AifeZD v JG m;Edik if w
H iG f vGwv f yfciG &hf a&;twGuf tjynft h 0&yfwnfay;Mu&ef
aeonfhtwGuf vufbEGef&Sd tar&duefjynfaxmifpku awmif;qdkvdkufonf/ jyóemaygif;rsm;pGmESifh
[pfZfbdkvmacgif;aqmifu tpöa&; &ifqikd af e&aom AifeZD v JG m;or®w eDu;kd vyfruf'½l b kd ufrS &yfwnfay;aom
bufrS ,ckvdk wdkufcdkufrIrsm; vlenf;pkwGif ½k&Sm;EdkifiHvnf; tygt0ifyifjzpfonf/
qufvufvyk af qmifaeygu tqdyk g ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD txl;tpnf;ta0;wGif tar&duefEdkifiH
a'o&Sd ppfyGJrsm;udk ydkrdktm;aumif; jcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdku AifeDZGJvm;or®w ruf'l½dkrSm w&m;r0ifaMumif;
oGm;atmif vkyfaeouJhodkY jzpfoGm; AifeDZGJvm;EdkifiH pD;yGm;a&;ysufokOf;&jcif;rSm ruf'l½dktay:wGif rlwnfaMumif;
EdkifaMumif; owday;ajymMum;cJh ajymqdck o hJ nf/ AifeZD v JG m; y#dyu©wiG f qE´jyrIrsm; ay:aygufcNhJ yD;aemuf vlaygif;
onf/
ESpo f ef;cefrY mS aq;0g;ESihf tajccHpm;aomufuek rf sm; jywfvyfcrhJ t I wGuf wdik ;f jynf
tpöa&;onf 2013 ckESpfrS
pwifum tD&efppftajcpdkufpcef; twGif;rS xGufcGmoGm;cJhMuonf/
rsm;udk ypfrSwfxm;í wdkufcdkufrIrsm; AifeDZGJvm; twdkuftcHacgif;aqmif *sLtef;*GdKuf'dkudk Mum;jzwfor®w
jyKvkyfcJhonfhtjyif tD&efudk tjzpfvufcHay;Mu&ef tjcm;EdkifiHrsm;udk tar&duefu wdkufwGef;cJhonf/
ausmaxmufaemufcHjyKxm;aom xdt Yk jyif tjcm;Edik if rH sm;taejzifh ruf'½l t kd pd;k &ESihf b@ma&;tul;toef;rvkyf
[pfZfbdkvmwdkYxH vufeufrsm; Mu&ef tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdku wdkufwGef;cJhonf/
ydaYk qmif&mwGiv f nf; taESmift h ,Suf AifeZD v JG m;Edik if o
H nf a&eH<u,f0aom Edik if jH zpfaomfvnf; a<u;NrDjyóem
rsm; jyKvkyfcJhonf/ &nf&G,fcsufrSm rsm;ESihf &ifqikd af e&onf/ xdt Yk jyif rdu k yf eG yf t
D okd nf ruf'½l t
kd pd;k &bufrS &yfwnf
tD&efEikd if tH aejzifh tdref ;D csi;f qD;&D;,m; ay;aom ½k&Sm;ESifh w½kwfwdkYudkvnf; ½IwfcscJhonf/ ½k&Sm;EdkifiHuvnf;
EdkifiH\ ppfa&;udpörsm;wGif yg0if tar&duefonf AifeDZGJvm;\ wdkif;jynfta&;udpöudk Mum;0ifoljzpfaMumif;
aqmif&u G rf rI sm; rjyKEdik &f efyifjzpfonf/ bk&m;&Sdcdk;ausmif;twGif; AkH;aygufuGJNyD;aemuf tysuftpD;rsm;ukd awGU&pOf/
pGyfpGJcJhNyD; vkHNcHKa&;aumifpD\ tpnf;ta0;wGif ydwfqdkY&ef BudK;yrf;cJhonf/
tpöa&;bufrS aemufq;Hk wdu k cf ukd rf rI mS
vGefcJhaom oDwif;wpfywfcefYu odkYaomf AifeDZGJvm;EdkifiHta&; aqG;aEG;&efrJcGJcJh&m 15 EdkifiHwGif ukd;EdkifiHu
jzpfymG ;cJNh yD; tD&ef trsm;pk&&dS m ae&mudk zdvpfyikd Ef kid if bH &k m;&Scd ;dk ausmif;twGi;f Ak;H aygufurJG jI zpfymG ;&m vl 19 OD;aoqk;H axmufcHrJay;cJhonfhtwGuf tpnf;ta0;udk qufvufusif;ycJhonf/
tar&duef jynfaxmifpo k nf vufwiftar&duudk ¤if;\tdraf emufaz;uJo h Ykd
wdkufcdkufcJhjcif; jzpfonf/ tqdkyg
wdkufcdkufrIaMumifh tD&efbufrS vl reDvm Zefe0g&D 27 wGif vlrsm;pka0;&mae&mwGif jzpfymG ; tqdyk gaygufurJG aI Mumifh zdvpfyikd f jc,fvS,fcsifwdkif;jc,fvS,faeaMumif; ½k&Sm;oHtrwfBuD;u ajymcJhonf/
21 OD;aoqk;H cJo h nf[k NAw d ed tf ajcpdu k f zdvpfydkifEdkifiHawmifydkif; ppfaoG;<u cJo
h nf/ xdaYk emuf wpfqufwnf;rSmyif wyfzGJU0if ig;OD;ESifh t&yfom; 12 OD; tar&duefor®w a':e,fx&rfhu AifeDZGJvm; twdkuftcHacgif;aqmif
qD;&D;,m; vlYtcGifhta&;apmifhMunfh rsm; tcdkiftrm ae&m,lxm;aom 'kwd,tBudrfaygufuGJrIrSm ,mOf aoqkH;cJhNyD; 57 OD; 'Pf&m&&SdcJh *GdKuf'dkudk todtrSwfjyKcJhNyD; vufwiftar&du EdkifiHrsm;jzpfonfh b&mZD;?
a&;tkyfpku ajymonf/ uRef;wpfuRef;&Sd bk&m;&Sdcdk;ausmif; &yfem;&m ae&mwGifjzpfyGm;cJhonf[k aMumif; ¤if;uqufajymonf/ &JcsKyf udkvHbD,m? tm*sifwD;em;EdkifiHwdkYuvnf; todtrSwfjyKxm;onf/ Oa&my
vufbEGef&Sd [pfZfbdkvm tiftm;BuD;EdkifiHrsm;onf paeaeYu owday;csufxkwfjyefxm;NyD; &Spf&uf
twGif; AkH;ESpfvkH;qufwkdufaygufuGJ a'owGif;wyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol atmfpumu aoqkH;olOD;a&rSm 19
acgif;aqmif [wfqefeufp&f mvmh&u fS twGi;f vGwv f yfNy;D w&m;rQwrI&o dS nfh a&G;aumufyrJG sK;d jyefvnfrusi;f yygu
paeaeYu jyKvkyaf om wDAt DG ifwmAsL; cJh&m vl 19 OD;xufrenf; aoqkH;cJh 'kw,d Adv
k rf LS ;BuD; *,f&b
D wfpef mu OD;txd&SdvmNyDjzpfaMumif; ajymcJh
aMumif; we*FaEGaeYwGif zdvpfydkif attufzfyDodkY ajymonf/ ,ck onf/ ,ckaygufuGJrI\ aemufuG,f twdu k t f cHacgif;aqmif *GKd uf'u kd kd todtrSwjf yKrnf[k owday;csufxw k jf yef
wGif tpöa&;0efBuD;csKyf bef*srifae
wef,m[kudk OD;wnfí rSm;,Gif;aom wyfzGJUrS ajymonf/ vky&f yfonf tMurf;zuform;rsm;\ wGif&Sdaom vufonfrsm;udk w&m; xm;onf/ attufzfyD
qk;H jzwfcsufrsm; rjyKvky&f ef? ,if;a'o yxrtBudrf aygufuGJrIrSm vkyf&yfjzpfaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udk Oya't& ta&;,loGm;rnfjzpf
udk ppfyGJtwGif;qGJrac:&ef owday; wdu k yf rJG sm;jzpfymG ;&m *sKdv&kd dS bk&m;&Scd ;kd rvdkvm;onfh vlrsm;\vufcsufyif aMumif; umuG,fa&;0efBuD;u
ajymMum;cJo h nf/ attufzyf D ausmif;twGi;f we*FaEGaeY eHeufyikd ;f jzpfaMumif; ¤if;uqufajymonf/ ajymMum;cJhonf/ attufzfyD

typftcwf&yfpJa&;apmifhMunfhrnfh ukvt&m&Sdrsm; ,DrifodkYa&muf&Sd


qmem; Zefe0g&D 27 odkY okH;&ufMum oGm;a&mufcJhNyD;aemuf yufx&pfonf ,DrifEdkifiHodkYxGufcGmcJh
,DrifEdkifiH&Sdolykefrsm; xdef;csKyfxm;&mNrdKUawmf [la';'gwGif typftcwf&yfpJ onf/
a&;udk apmifhMunfhrnfh ukvor*¾tzGJUonf paeaeYu [la';'gNrdKUodkY a&muf&Sd ¤if;onf aqmf't D ma&AswGif ,DrifEikd if q
H ikd &f m ukvtxl;oHwref rmwif
vmNyDjzpfaMumif; [low D x
Ykd ed ;f csKyfxm;aom qmem;owif;at*sifpu D owif; *&pfzpfESifh yl;aygif;NyD; ,Drifor®w refaqm[m'D tygt0if tpdk;&tzGJUESifh
xkwfjyefonf/ awGU qkcH o
hJ nf/ Nidr;f csrf;a&;pmcsKyfatmufwiG f [la';'gqdyu f rf;rS qkwcf mG &mwGif
'wfcsfAdkvfrSL;a[mif;jzpfol yufx&pf urfr&ufu ,Driftpdk;&ESifh [loD vlom;csif;pmemaxmufxm;rIupd rö sm;udk ESpyf wftwGi;f aqmif&u G &f rnfjzpfNyD;
olykefwdkYMum; yl;wGJaumfrwDOuú|tjzpf OD;aqmifoGm;rnfjzpfonf/ yifv,feD tvkH;pkHqkwfcGmrIudk &ufaygif; 21 &uftwGif; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf[k
qdyuf rf;NrdKU jzpfonfh [la';'gwGif tpd;k &tzGEUJ iS hf [loo D yl ek w
f MYkd um; typftcwf od&onf/
&yfpaJ &; taumiftxnfazmfru I kd apmifMh unfo
h mG ;rnfjzpfonf/ aqmf't D ma&As qif[Gm tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rkdufyGefyDtkd

uav;oli,frsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI w½kwfEkdifiHqkdif&m uae'goHtrwfukd &mxl;rS z,f&Sm;


jr§ifhwif&ef w½kwfaqmif&Gufae atmhw0g Zefe0g&D 27 rufaumfvrftm; &mxl;rSEw k x f u G &f ef wdu
k wf eG ;f cJNh yD;
ayusif; Zefe0g&D 27 uae'g0efBuD;csKyf *syfpwif x½l;'d;k onf w½kwfEidk if q
H idk &f m uae'goHtrwfBuD; *Refrufaumfvrfudk ¤if;\Ekwx f u G pf mudk vufccH o hJ nf[k paeaeYwiG f uae'g
w½kwfEdkifiHwGif uav;oli,frsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIcdkifrmaocsm &mxl;rSz,f&Sm;vdkufaMumif; od&onf/ 0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/ NyD;cJhonfh t*FgaeYu
apa&; t&Sdefjr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trsKd;om;usef;rma&;aumfr&Sif w½kwef nf;ynmvkyif ef;pk ukrP Ü BD uD;wpfck oHtrwfBuD;\ tjiif;yGm;zG,frSwfcsufay:xGuf rufaumfvrfonf wd&k eG w f ükd w½kwo f wif;rD', D mrsm;odYk
(NHC) u ajymMum;cJhonf/ jzpfonfh [Gma0;trIaqmifcsKyf ref0rfusKdUudk vmcJNh yD;aemufwiG f ¤if;tm; &mxl;rSxw k yf ,f ajymMum;cJ o
h nf h ¤if ; \rS w c
f suf E i
S y
h f wf o uf í jyif;jyif;
vTJajymif;ay;zG,f&Sdonfh udpöESifhywfoufí vdkufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ xef x ef a0zef c c
H &
h J onf /
wdk;wufrIrsm;&Sdvm
uae'gü zrf;qD;cHcJh&onfh [Gma0;trIaqmifcsKyf
w½kwfEdkifiHwGif rMumao;rDESpfrsm;twGif;u uav;oli,frsm;twGuf
ref0rfusKduU pd Eö iS yhf wfoufí tar&duefor®wa':e,fx&rfh
usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m tajccH
u Ny;D cJo
h nfv h twGi;f u ajymqdck rhJ u I kd ¤if;u ud;k um;cJo h nf/
taqmufttkHrsm; wnfaqmufrIüomru usef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m
x&rfhu tar&duef\ ukefoG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;qdkif&m
avhusifrh rI sm;wGif wd;k wufrrI sm;&Sv
d mcJah Mumif; trsKd;om;usef;rma&;aumfr&Si\
f tusKd;pD;yGm;udk aqmifMuOf;ay;Edik rf nfqykd gu ref0rfusKd\ U
aq;0g;pDrHcefYcGJrI'g½dkufwm *dk,efa[mifu ajymMum;cJhonf/ trIupd w ö iG f Mum;0ifpu G zf uf&ef jyifqifxm;aMumif; azmfjy
&mcdkifEIef;jrifhwufvm cJhonf/
w½kwfEdkifiHü uav;aq;½kHta&twGufonf 2018 ESpfukefydkif;wGif x&rfh\ xdkodkYrSwfcsufay;cJhrIudk rufaumfvrfu
228 ckjzpfvmcJhNyD; aemufxyfuav;aq;½kHaygif; 20 cefYrSm aqmufvkyfqJ ref0rfusKdUudpöudk EdkifiHa&;udpötjzpfajymif;vJ&ef BudK;yrf;rI
jzpfaMumif; od&onf/ wpfcjk zpfaMumif;? ref0rfusdKt U aejzifh ¤if;trItm; vTaJ jymif;
2018ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f wGif uav;txl;ukq&m0efta&twGurf mS 154000 rnft h a&;udk uefu Y u G o f nfh avQmufvcJ iG ahf umif;aumif;
cefY&SdvmNyD; 2015ckESpfuxuf 28 'or 3 &mcdkifEIef; jrifhwufvmaMumif; &SdaMumif; ¤if;u ajymcJhaMumif; od&onf/ aemufydkif;wGif
od&onf/ rufaumfvrfu ¤if;taejzifh tajymtqdrk mS ;,Gi;f cJah Mumif;
w½kwfEdkifiHqdkif&m uae'goHtrwfBuD; *Refrufaumfvrf
qif[Gm jyefvnf0efcsawmif;yefcJhonf/ tifeftdwfcsfau
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

tmz*ef y#dyu©tqkH;owfa&;aqG;aEG;rIrsm; ododomomwdk;wufvm


b&mZD;ü qnfusdK;aygufrI
aoqkH;olta&twGuf uvsmrkd;jrihf
jrifhwuf
&D,dk'D*sae½dk; Zefe0g&D 27
b&mZD;EdkifiH ta&SUawmifyfdkif;&Sd
rDeupf *D½ikd pf jf ynfe,fwiG f NyD;cJo h nfh
aomMumaeYu owåKwiG ;f qnfusK;d
aygufraI Mumifh aoqk;H olrsm;&Scd &hJ m
,cktcgaoqk;H ol ta&twGurf mS
34 OD;txd jrifhwufvmcJhaMumif;
od&onf/
paeaeYeHeufykdif;u jynfol
46 OD;udk u,fq,fcJhNyD; ¤if;wdkY
teuf 23 OD;rSm xdcu kd 'f Pf&mrsm;
&&Scd hJ aMumif;? ¤if;wdu Yk kd a'oaq;½kH
rsm;odYk ydaYk qmifc&hJ aMumif; jynfe,f
rD;owftzGJUu ajymMum;cJhonf/
Val owåKwGi;f ukrP Ü rD S tvkyf tmz*efü
orm; 252 OD;xufrenf; aysmufq;Hk csxm;onfh
vsuf&adS Mumif; ukrP Ü u D ajymMum; tar&duef
cJhonf/ touf&SifvGwfajrmufol wyfzGJU0if
rsm;udk &SmawGEU kid fzG,f&aSd o;onf[k rsm;ukd
arQmfvifh&aMumif;? &[wf,mOf awGU&pOf/
rsm;jzifh &SmazG&mwGif trd;k tumrsm;
tjzpf tokH;jyKEdkifzG,f&Sdonfh ae&m
tcsKdUudk awGU&Sd&aMumif; jynfwGif; tmz*efrSm 17 ESpfMumatmif jzpfyGm;cJhwJh jynfywyfzGJU0ifawGudk ½kyfodrf;ae ESpfzufvkH;u pdwftm;xufoefae 'gNyD;&ifawmh trsKd;orD;awG&JUtcGifhta&;?
umuG,af &; tmPmykid t f zGu UJ ajym y#dyu©awG csKyfNidrf;oGm;apzdkY &nf&G,fNyD; aqG;aEG;yGJawGvkyfaewJh ESpfzufpvkH;u tmz*efvOl ;D a&&Jx
U uf0ufjzpfwhJ vlaygif; vGwfvyfpGma&;om;azmfjycGifheJY tmz*ef
Mum;cJhonf/ qif[Gm usif;yaewJh tar&duefeYJ tmz*ef&dS wmvDbef oabmwlnDcsuf rlMurf;xJrSmxnfhoGif;r,fh 15 oef;cef[ Y m wmvDbefawG xde;f csKyfxm;wJh 'Drdkua&pDta&;udpöawGeJYywfoufNyD; ydkrdk
awG&UJ aqG;aEG;yGaJ wG[m odoo
d mom wd;k wufrI taMumif;t&mawGudk tNyD;owfvdkufNyD {&d,mawGeJY ppfaoG;<uawGajymifajymifwif; odrfarGUwJh nd§EIdif;aqG;aEG;rIawG &Sdaumif;&Sdvm
tar&duefOD;aqmifonfh &Sad ew,fvYkd tar&duef oHwrefwpfO;D u ajymcJh jzpfw,fvdkY wmvDbefowif;&if;jrpfawG wif;oGm;vmusufpm;aeNyD; wkdufcdkufrIawG Edkifygw,f/
AkH;BuJwdkufcdkufrIwpfcktwGif; ygw,f/ u paeaeYtapmydkif;rSm azmfjycJhygw,f/ trsm;tjym;vkyfaqmifaewJh ae&mawGrSm EdkifiHa&;ygwDtjzpfowfrSwfEdkif
twdwfuaqG;aEG;yGJawGxufodom tar&duefukd t,fvcf ikd 'f geYJ tdik t f ufpt f pGe;f aexdkifMuolawGjzpfw,fvdkY cefYrSef;&ygw,f/ rpöwm*geu D tu,fí wmvDbefawG[m
t&yfom;rsm;tygt0if umwmrSm ajcmuf&ufMum aqG;aEG;rIawG a&mufppfaoG;<utzGaUJ wGu wdu k cf u
kd zf t
Ykd wGuf ajcmuf&ufMumjrifhcJhwJh aqG;aEG;yGJawG[m typftcwf&yfpaJ &;udk vufcNH yD; Edik if &H UJ zGpUJ nf;
[m twdwrf mS wke;f u vkycf w hJ nhJ E§d idI ;f aqG;aEG; tmz*efudk ppftajcpdkufpcef;wpfcktaeeJY odomxif&Sm;rI&SdcJhNyD; 'Dy#dyu©eJYywfoufvdkY ykt
H ajccHOya'udv k nf; todtrSwjf yKvufcH
40 ausmfaoqkH; rIawGxufawmh tusKd;jzpfxGef;rI&Sdaew,f tokH;jyKcGifh ray;bl;qdkwJh tmrcHcsufudk Nidrf;csrf;wJh tajzwpfckudk&SmawGU zdkY BudK;pm; r,fqdk&if wmvDbefawGudk EdkifiHa&;ygwD
'rwfpuwf Zefe0g&D 27 qdwk m trSeyf v
J Ykd tar&duefot H rwf Z,fvaf r wkHU jyefwJhtaeeJY oabmwlpmcsKyfxJrSm &mrSm ESpfzufvkH;u b,favmufawmif wpfctk aeeJY todtrSwjf yKEdik w f ,fvYkd ,cifu
tar&duefO;D aqmifonfh r[mrdwf cgvZD ufu wGpw f may:rmS a&;om;azmfjyrIawG vufrw S af &;xd;k xm;wJt
h wfikd ;f 18 vtwGi;f rSm pdwt f m;xufoefaeovJqw kd mudk azmfjyaeyg ajymcJhzl;ygw,f/ NyD;cJhwJh 'DZifbmvwkef;u
tzGJUrsm;u qD;&D;,m;ta&SUydkif; trsm;tjym;jyKvkyfcJhygw,f/ tao;pdwfawmh jynfyuwyfzGJU0ifawGudk ½kyfodrf;zdkYvkyfae w,f/ tar&duefjynfaxmifp[ k m tmz*efrmS csxm;
,lza&; a'otwGi;f ü tdik t f ufpf ¤if;u azmfjyxm;jcif; r&Sdygbl;/ w,fvdkY aqG;aEG;zuftzGJUawGu arQmfrSef;xm; wmvDbefwdkY t"duawmif;qdkcsuf wJh wyfzGJU0ifta&twGuf&JU xuf0ufcefYjzpfwJh
tpGef;a&mufppfaoG;<ursm; xdef; ESpfzufwdkuf½dkufaqG;aEG;zdkY jiif;qef ygw,f/ wdk;wufrI&Sd wyfzGJU0if 7000 avmufudk tmz*efuae
csKyfxm;onfhae&mrsm;udk AkH;BuJ ¤if;vdyk J wmvDbefawGuvnf; aqG;aEG;yGJ ta&;BuD;tqifhawGrSm oabmwlnDrI& wmvDbefawG&JU t"duawmif;qdkcsuf ½kyfodrf;zdkYpDpOfaew,fvdkY owif;awGay:xGuf
wdkufcdkufrIvkyfaqmifcJh&m t&yf
awG wd;k wufr&I w dS ,fvYkd ajymcJyh gw,f/ rajz&Si;f aqG;aEG;yGaJ wG jyKvkyaf ewJh ESpzf ufpvk;H u jzpfwhJ tar&duefwyfz0UJG ifawG ½kyo f rd ;f ay;a&; vmcJhygw,f/
om; 13 OD;tygt0if vl 42 OD;
&ao;wJh udpöawGeJYywfoufNyD;awmhvnf; wjcm;aom ta&;BuD;qkH;tqifhawGjzpfwJh udprö mS vnf; wd;k wufr&I cdS yhJ yHk gyJ/ ckcsdex
f u d awmh 'Dvdk½kyfodrf;wmu wmvDbefawG
aoqkH;oGm;aMumif; y#dyu©jzpfyGm;
qufNyD; aqG;aEG;oGm;OD;rSmjzpfw,fvdkY od&yg tusOf;om;vJvS,frItygt0if wmvDbef wyfzGJU0ifawG½kyfodrf;r,fh tcsdefpm&if;udk atmifycJG aH pzdYk tcGiahf umif;wpfcak y;vdu
k o f vdk
rIapmifhMunfhtzGJUwpfzGJUu azmfjycJh
onf/ w,f/ ckcsdex f ud awmh bmudrk S tNyD;rowfEikd f acgif;aqmiftcsKdUudk c&D;oGm;vmcGifhydwfyif rxkwjf yefxm;ao;ygbl;/ twkt YH vSnt hf aeeJY jzpfvmr,fvdkY uRrf;usifolawGu owday;cJh
qD;&D;,m; vlYtcGifhta&; ao;ygbl;/ wmvDbef ppfaoG;<uawG[m xm;wmawGudkz,f&Sm;rIeJY ywfoufNyD;awmh wmvDbefawGbufu tmz*efukd Edik if w H umrSm Muygw,f/
avhvmapmifMh unfrh t I zGu UJ t,fvf ½kyfao;½kyfawGvdkY ¤if;wdkY½IjrifaewJh tmz*ef vnf; oabmwlnDrI&&Sdvmwmudk awGU&yg &Sw
d hJ *sD[wfppfaoG;<uawGtwGuf tajcpdu k f wmvDbefqdkwm b,folawGvJ
tdkr,fvf a&eHwGif;&Sd tar&duef tmPmykid af wGeYJ wduk ½f u
kd af qG;aEG;zduYk kd t&ifu w,f/2014 ckESpfrSm jynfyu wyfzGJU0ifawG ae&mwpfck jzpfrvmap&bl;qdkwmudk tmrcH 1990 jynfEh pS rf sm; tapmydik ;f umvtwGi;f
wdYk vnfywfaeonfh tajcpdu k pf cef; jiif;qefcJhygw,f/ tar&duefwyfzGJU0ifawG tmz*efuae xGufcGmoGm;cJhwJhtcsdefupNyD; csufay;vdkwJh t&dyfta,mifawGjrifae& rSm tmz*efepöwefuae qdAk , D ufwyfz0UJG ifawG
rS wpfnvkH; AkH;BuJwdkufcdkufcJhrI tmz*efuae ½kyfodrf;zdkY wduscdkifrmwJh wmvDbefawG wefcdk;xGm;vmcJhwmjzpfyg ygw,f/ 'g[m ckcsdefrSm wmvDbefawG qkwcf mG oGm;NyD;aemuf qdAk , D uf,el , D H rNydKuGJ
rsm;onf 'gt,fvfZmjynfe,f &ufpGJwpfck owfrSwfzdkY oabmwlvdkufwJh w,f/ tmz*efor®w tuf&S&ufzf*geDu u &Sif;&Sif;vif;vif;xkwfazmfajymqdkxm;wJh ciftcsdefrSm wmvDbefppfaoG;<utkyfpkawG
ta&SyU ikd ;f tpGet
f zsm;&Sd tdik tf ufppf pf tcsdeuf srSom tpd;k &eJY ndE§ idI ;f aqG;aEG;wmawG ¤if;acgif;aqmifjzpfvmwJh 2014 ckESpfupNyD; tcsufjzpfNyD; ¤if;wdkYbufu wjcm;b,fvdk ay:xGuv f mwm jzpfygw,f/ wmvDbefawG[m
aoG;<utkyfpkudk ypfrSwfxm;cJh pvkyrf ,fvYkd wmvDbefawGbufu ajymcJw h m Edik if v
hH NHk cHKa&;wyfz0UJG if 45000 ru towfccH &hJ vdkufavsmrIawG vkyfvmEdkifOD;rvJqdkwmudk tmz*efepöwefrSm 1996 ckESpfuae 2001
aMumif; ajymMum;cJhonf/ jzpfygw,f/ w,fvdkY qdkygw,f/ rSef;qEdkifjcif; r&Sdao;ygbl;/ ckESpftxd pdk;rdk;cJhNyD; jynfolvlxkudk owfjzwf
'Pf&mtjyif;txef&&Sx d m;ol typftcwf&yfpJa&; n§Of;yrf;ESdyfpufrIawGjyKvkyfwJh &ufpuf
rsm; &SdaeonfhtwGuf aoqkH;ol
ta&twGuf jrifhwufvmEdkifzG,f&Sd
]]aqG;aEG;yGJawG jyKvkyfaewJh ESpfzufpvkH;u wjcm;aom trSefwu,fjzpfvmrvm; Murf;MuKwfwJh &Sm&D,m Oya'udkjy|mef;cJhNyD;
tmz*efjynfolvlxk&JU t"duar;cGef; trsKd;orD;awGudk trsm;jynfolqdkif&m
aMumif;od&onf/
ppfaoG;<ursm;onf ta&SU,lza&;
tdkiftufpf
ta&;BuD;qkH;tqifhawGjzpfwJh tusOf;om;vJvS,frItygt0if wpfcu k awmh typftcwf&yfpaJ &;trSew f u,f tcGit hf a&;awGuae ydwyf ifcyhJ gw,f/ 9^11
jzpfajrmufvmEdkifjcif; &Sd r&SdqdkwJh ar;cGef;ygyJ/ wdkufcdkufrItNyD;rSm tar&duefOD;aqmifwJh
a'o&Sd aus;&Gmrsm;ESifh NrdKUe,frsm;
tm;vkH;udk vufvTwfqkH;½IH;vdkuf& wmvDbefacgif;aqmiftcsKdUudk c&D;oGm;vmcGifhydwfyifxm;wm 'Dtcsufu ppfyu GJ dk pdwuf ek fNiD;aiGUaewmMumNyD wyfz0UJG ifawGu wmvDbefawGuw kd u
kdf xf wk yf pf
NyD;aemuf ,ckvuf&SdwGif tqdkyg jzpfwJh jynfolawGudk pdwfoufom&m&apr,fh cJyh gw,f/ 9^11 wfu kd cf u
kd rf uI kd wmvDbefawG
{&d,m&Sd ajr,mtcsKdUudk xdef;csKyf awGukd z,f&mS ;rIeYJ ywfoufNyD;awmhvnf; oabmwlnrD &I &Sv
d m vdt
k yfcsufukd ay;pGr;f Edik rf mS jzpfygw,f/ tm;vk;H tumtuG,af y;xm;wJh t,fvcf ikd 'f g ppfaoG;
xm;onfjzpf&m tqdyk gae&mrsm;odYk [m ckcsdefrSm y#dyu©tqkH;owfa&;tay:rSm <uawGu vkyfaqmifcJhwmvdkY tar&duefu
r[mrdwrf sm;u Ak;H Buw J u kd cf ukd cf jhJ cif; wmudk awGU&}} tm½kpH u kd af eMuwmjzpfNyD; wmvDbeftzGt UJ aeeJY
tpd;k &eJY rsufEmS csif;qdik f ajz&Si;f MuzdjYk zpfygw,f/
azmfjycJhygw,f/ /
udk;um;-attufzfyD?bDbDpD
jzpfaMumif; od&onf/ qif[mG
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

wHwm;OD;NrdKU e,fwGif ajr{u 2100 ausmftwGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHkpH(7)rsm; ay;tyf


wHwm;OD; Zefe0g&D 27 a'gufwmaZmfjrifharmifu trSmpum; jyefvnfvTJajymif;ay;jcif;onf ,ckqdkvQif
ynma&;0efBuD;Xme (,cif odyEHÜ iS hf enf;ynm ajymMum;NyD; ausmufqnfc½dik f v,f,m wwd,tBudrfjzpfaMumif;? yxrtBudrfESifh
0efBuD;Xme j'yfypönf;tif*sifeD,mXme)u ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ twGi;f a&;rSL; OD;jrifah emifu 'kwd,tBudrfrsm;u rÅav;tjynfjynfqdkif
odr;f ,lxm;NyD; jyefvnfpeG v Yf w
T o
f nfh rÅav; pGevYf w
T af jrrsm; jyefvnfvaJT jymif;ay;jcif;ESihf &mav,mOfuGif;rS pGefYvTwfajrrsm;udk rlv
wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½dkif wHwm;OD; yHkpH(7)rsm;xkwfay;onfh vkyfief;pOfrsm;udk OD;ydkifayguf awmifolrsm;xHodkY jyefvnf vTJ
NrdKeU ,f atmifomaus;&Gmtkypf k yd;k rJZmuefuiG ;f &Sd &Sif;vif;ajymMum;onf/ ajymif;ay;cJah Mumif;? awmiforl sm;vuf0,foYkd
ajr{&d,m 53 'or 47 {urS rlvOD;ydik af yguf vuf0,fta&mufay;tyf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S f yHpk (H 7)rsm;
awmifolrsm;\ ajr{&d,m 26 'or 85 {u qufvufí ydk;rJZmuefuGif;&Sd jyefvnf ay;tyfrw I iG v
f nf; NrdKeU ,ftaejzifh awmifol
aygif; 50037 OD;\ OD;ydik af ygif; 91714? {&d,m
udk awmifolrsm;xHodkY jyefvnfpGefYvTwf pGefYvTwfajr 53 'or 47 {urS rlv OD;ydkif
aygif; 157272 {uudk yHkpH(7)xkwfay;&ef
vTaJ jymif;ay;tyfjcif;ESihf aus;&Gmtkypf k 24 pkrS aygufajr 26 'or 85 {uudk 0efBuD;csKyfESifh
vsmxm;onfhteuf ,aeYtxd awmifol
OD;ydik af ygif; 1300? ajr{&d,m 2192 'or 25 wm0ef&o dS rl sm;u awmiforl sm;xHoYkd jyefvnf aygif; 44170 OD;\ OD;ydkifaygif; 85454? ajr
{utwGuf awmifolrsm;tm; v,f,majr vTJajymif;ay;tyfum aus;&Gmtkyfpk 24 pkrS {&d,m 139339 {uudk yHpk (H 7) xkwaf y;NyD;jzpf
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f yHpk (H 7)rsm; ay;tyfyu JG kd awmifolrsm;xHodkYvnf; ajr{&d,m 2192 aMumif;? usef&adS o;onfh yHpk (H 7)rsm;udv k nf;
Zefe0g&D 26 &ufu wHwm;OD;NrdKU trSwf(3) 'or 25 {utwGuf v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yK pdppfí qufvufxw k af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
&yfuGuf&Sd tif;0cef;rü usif;ycJhonf/ vufrSwf yHkpH(7)rsm;udk vuf0,fta&muf NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
vkyfief;pOfrsm;&Sif;vif;ajymMum; ay;tyfcJhonf/ OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;xGef;aemif0if;\
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw S rf sm; ay; qufvufxkwfay;oGm;rnf ajymMum;csuft& od&onf/ wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmifu awmifolwpfOD;xH yHkpH(7)ay;tyfpOf/
tyfyGJwGif rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf wHwm;OD;NrdKUe,fü pGefYvTwfajrrsm;udk &Jwifh (jyef^quf)

a&eHacsmif;NrdKU Edik if 0hH efxrf;tdr&f mtyfEiS ;f yGoJ Ykd rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf wufa&muf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; MSMEs xkwfukefNydKifyJG
EdkifiHawmftodtrSwfjyK xkwfukefqkrsm; csD;jr§ifh
a&eHacsmif; Zefe0g&D 27
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme rauG;wdik ;f a'oBuD; Nrdwf Zefe0g&D 27
NrdKU jyESihf tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xmeu a&eHacsmif;NrdKU tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm; zHGU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;
anmifvS&yfuGuf qdyfomuGef;axmufü aqmuf aumfrwD\ OD;aqmifrIjzifh e0rtBudrfajrmuf MSMEs xkwfukefjyyJGESifhNydKifyJG
vkyfNyD;pD;cJhaom EdkifiHh0efxrf;tdrf&mrS tcef;rsm;udk udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ü usif;ycJhNyD;jzpf&m NydKifyJGwGif 0ifa&muf
tdr&f mwGiaf ecGi&hf aom 0efxrf;rsm;xHoYkd tyfEiS ;f ,SOfNydKifcJhaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&dS vkyfief;&Sifrsm;xJrS EdkifiHawmf
yGJudk Zefe0g&D 26 &ufu tqdkyg0efxrf;tdrf&mü todtrSwfjyK a'oqkdif&m MSME xkwfukefqkrsm;udk Zefe0g&D 27 &ufu
usif;y&m rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/
atmifrdk;ndK wufa&mufcJhonf/ qkcsD;jr§ifhyJGwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu Edik if 0hH efxrf;rsm;ESihf MSMEs xkwu f ek jf yyJEG iS Nhf ydKifyGJ usif;yEdik jf cif;aMumifh pD;yGm;a&;zHUG NzdK;wd;k wufrI
jynforl sm;\ aexdik rf t I qift h wef; jrifrh m;vmap vkyif ef;pOfrsm;wGif jynforl sm; yg0ifvmEdik jf cif;? a'otvdu k f ½d;k &mvufryI nm
&eftwGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESifh rsm; aps;uGuftwGif; atmifjrifpGm0ifa&mufEdkifrnhf tcGifhtvrf;rsm;&&dSjcif;?
tdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xmeu 0efxrf;rsm;ESifh trsm; tao;pm;pufrIvkyfief;rSonf wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; xkwfvkyfvmEdkifjcif;?
jynfol twGuf wefz;kd enf;? wefz;kd oifEh iS hf wefz;kd jrifh SME vkyif ef;&Sirf sm;twGuf t"duvdt k yfonhf acs;aiG? enf;ynmESihf aps;uGuf
ta&mif;tdrf&mrsm;tjyif wdkif;a'oBuD; &efykHaiG rsm;&&Sdjcif; paom &v'faumif;rsm; &vmEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
jzifhvnf; 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;tdrf&mESifh xdkYaemuf pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf
EdkifiHh0efxrf; tiSm;tdrf&mrsm;udk pOfqufrjywf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK 0efxrf;tdrf&mtwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/ a':at;at;0if;u qka&G;cs,fcsD;jr§ifhjcif;ESifh pyfvsOf;í &Sif;vif;NyD; EdkifiHawmf
taumiftxnfazmfay;aeaMumif;? EdkifiHh0efxrf; todtrSwjf yK a'oqkid &f m MSME xkwu f ek qf rk sm; &&SMd uonfh vkyif ef;&Sirf sm;
tiSm;tdrf&m taumiftxnfazmf wnfaqmuf twGif;&Sd tjcm;NrdKUe,frsm;wGifvnf; ajrae&mrsm; tqdyk g Ekid if 0hH efxrf;tiSm;tdr&f mudk 2017-2018 tm; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&dSolrsm;u *kPfjyKqkwHqdyfESifh *kPfjyKvufrSwfrsm;
NyD;pD;onfh tdr&f mrsm;wGif 2016-2017 b@mESprf S &SmazGazmfxw k uf m Edik if 0hH efxrf;rsm;omru aexdik f b@mESpfrSpí rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ cGifhjyK ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
pwifí aexdkifa&;tcuftcJ&Sdaom 0efxrf;rsm; a&;tcuftcJ&Sdaom jynfolrsm;twGufyg xnfh &efykHaiG usyf 992 'or 69 oef;jzifh vQyfppfrD;? tqdyk g jyyJEG iS Nhf ydKiyf w
GJ iG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f &dS tao;pm;? ti,fpm;
tm; ae&mcsxm;ay;EdkifcJhaMumif;? 2018-2019 oGi;f pOf;pm;í oifah wmfaomtdr&f mrsm; aqmif&u G f jcHpnf;½kd;ESifh vrf;tygt0if &Spfcef;wGJ ajcmufxyf ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;rS xkwfukef 32 rsKd; 0ifa&mufjyo ,SOfNydKifcJhMuNyD;
b@mESpfxJwGifvnf; rauG;ESifh *efYa*gNrdKUwdkYwGif ay;oGm;rnfaMumif; ajymMum;onf/ tm&fpDtaqmufttkHudk Civil Tech ukrÜPDu Edik if aH wmftodtrSwjf yK a'oqkid &f m MSME xkwu f ek q
f rk sm;tjzpf tao;pm;
&Spfcef;wGJ ajcmufxyf 0efxrf;tdrf&mwpfvkH;pDudk xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; aqmufvkyfa&;ESifh wm0ef,al qmufvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ 0efxrf;tdr&f m pD;yGm;a&;vkyif ef;qkukd jrwfqrG ;f tkyf use;f rma&;pm;aomufuek v f yk if ef;? ti,fpm;
wnfaqmufomG ;&ef wif'gatmifjrifaom ukrP Ü D ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD; OD;wifEG,fOD;u wdu k cf ef;rsm;udk rauG;wdik ;f a'oBuD; NrdKU jyESit
hf rd &f m pD;yGm;a&;vkyfief;qkudk ZD0Zdk; iSufodkuftajcmufvkyfief;ESifh tvwfpm; pD;yGm;
rsm;ESihf oabmwlpmcsKyf csKyfqNkd yD; taumiftxnf taqmufttHkESifhoufqdkifaom tcsuftvuf zGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ol&defESifh NrdKU a&;vkyfief;qkudk zdk;vrif;x&dwf'if;ukrÜPDvDrdwuf\ a&mfbmBudwfvkyfief;
azmf wnfaqmufvsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tzGJU rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; wdu k cf ef;wGif aexdik f e,ftrd &f maumfrwDwu Ykd vuf&dS avQmufxm;ol wdkYu &&dScJhaMumif; NydKifyJGusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/ cdkifxl; (Nrdwf)
taejzifh trsm;jynfolESifh 0efxrf;rsm;\ oufom cGi&hf olrsm;ud,
k pf m; ud, k pf m;vS,w f pfO;D u aus;Zl; rsm;xJrS pdppfa&G;cs,fí &yfa0;rSvma&muf wm0ef
acsmifcsda&;twGuf aea&;tcuftcJukd jznhq f nf; wifpum; jyefvnfajymMum;um 0efBuD;csKyfESifh xrf;aqmifaeolrsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,fNyD; tcef;
ay;Edkif&ef tdrf&mtrsdK;rsdK;udk taumiftxnfazmf tzGJU0ifrsm;u taqmufttkHudk vSnhfvnfMunfh½I 23 cef;udk rJEu Id íf ae&mcsxm;ay;cJjh cif;jzpfaMumif; rlq,fNrdKU e,ftwGif;rS jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHe,fedrdwf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD; cJhMuonf/ od&onf/ udkpdk;BuD;
&Srf;jynfe,ftpdk;&twGif;a&;rSL; uGif;qif;ppfaq;
rlq,f Zefe0g&D 27
rkH&GmpufrIZkefcGJ(a&Tbdk)rS odrf;qnf;ajrrsm;twGuf avsmfaMu; usyfodef; 3000 ausmf ay;tyf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL; jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmf
OD;aqmifí aumifppfa&;&mtzGEUJ iS hf Oya'a&;&m ñTerf LS ;? taxGaxGtyk cf sKyfa&;
a&Tbdk Zefe0g&D 27 wlnDrI&&SdchJaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefrSL;ESifh ajrwdkif;XmeñTefrSL;wdkY yg0ifonfh tzGJUonf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&TbdkNrdKU&Sd rkH&GmpufrIZkefcGJ(a&Tbdk) wnfaqmuf&mwGif vuf&Sd EkdifiHawmftpdk;&taejzifh acwftqufqufu odrf;qnf;cJhaom jrefrmEdkifiH e,fedrdwfuGif;qif;ppfaq;a&;tzGJUESifhtwl w½kwfEdkifiH e,fedrdwf
yg0ifojzifh ajr,mrsm;odrf;qnf;jcif;cH&onfh awmifolrsm;xHodkY ajr,m ajr,mrsm;ESiyhf wfoufí odr;f qnf;xm;NyD; pDru H ed ;f taumiftxnfrazmf wdik ;f wma&;tzGrUJ sm;tm; ESpEf ikd if H 0if^xGu*f w d (f qifjzL*dw)f ü awGq U íkH ESpEf ikd if H
avsmfaMu;aiG usyf 3097 'or 1 ode;f ay;tyfyu JG kd tqdyk gpufrZI ek f pDrcH efcY rJG I Edik o
f nfh ajr,mrsm;udk rlvydik &f iS xf H tjrefjyefvnfa&muf&adS &;? odr;f qnf;NyD; e,fedrdwfwdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;udk Zefe0g&D 25 &ufu yl;aygif;aqmif&GufcJh
aumfrwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 27 &ufu jyKvkyfcJhonf/ pDru H ed ;f taumiftxnfazmfEikd o f jzifh rlvydik &f iS xf oH Ykd jyefvnfrpGevYf w
T af y; Muonf/
ajr,mavsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfyGJwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf Edik af wmhonfh ajrrsm;twGuf oifah vsmfaomavsmfaMu;rsm; ay;acsa&;wdu Yk kd twGif;a&;rSL;ESifh jrefrm-w½kwf e,fedrdwfwdkif;wma&;tzGJUonf e,fedrdwf
a'gufwmjrifEh ikd u f rk&H mG pufrZI ek cf (JG a&Tb)kd udk uGi;f av;uGi;f &Sd ajr{&d,m 288 v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIrsm; jyefvnfppd pfa&; aumfrwD rSww f ikd tf rSwf BP 81, BP-81-1 ESihf BP 81-2 Mum;ü e,ferd w d w
f ikd ;f wmrIrsm;
'or 122 {uay:ü 2002 Zefe0g&Dvu pwifwnfaxmifcNJh yD; ajruGuf 351 tqifhqifhzGJUpnf;NyD; rl0g'ESifh vkyfief;pOf(52)&yfudk csrSwfí tm;oGefcGefpdkuf aqmif&u G cf NhJ yD;aemuf w½kwEf ikd if H ,leefjynfe,f a&TvND rdKaU wmf0ef½;Hk tpnf;
uGuu f kd azmfxw
k af qmif&u G cf aJh Mumif;? ,cktcg tqdyk gpufrZI ek w f iG f vkyif ef; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf; 0efBuD;csKyfu &Sif;vif;ajymMum;chJonf/ ta0;cef;rü w½kwEf ikd if rH w S m0ef&o dS rl sm;ESiahf wGq U NkH yD; jrefrm-w½kwf e,ferd w d f
aygif; 186 ckukd vkyu f ikd v
f suf&NdS yD; &if;ES;D jr§KyfErHS rI mS usyf 10783 'or 3 oef; xdkYaemuf pufrIZkef taumiftxnfazmf&mwGif B ESifh C Block twGif; rSwfwdkiftrSwf BP 81,BP-81-1ESifh BP 81-2 tMum; e,fedrdwf tjiif;yGm;
&Sdum vkyfom;OD;a& 1000 ausmfudk tvkyftudkif ay;xm;EdkifNyDjzpfaMumif;? yg0ifcJhí odrf;qnf;cJhNyD; avsmfaMu;aiGay;&ef usef&Sdaeaom v,f,majr vsuf&o dS nfh qifjzLaps;aumfrwD½;kH taqmufttHk aqmufvyk rf EI iS yhf wfoufí
pufrIZkeftwGif; yg0ifchJaom ajr,mrsm;twGufvnf; ajr,modrf;qnf;cH 69 'or 77 {utwGuf awmifol 32 OD;tm; avsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfc&hJ m ESpfEdkifiH e,fedrdwfwdkif;wma&;tzGJUrsm;\ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;tay: nd§EIdif;
awmifolrsm;xH oifhavsmfaomavsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfEdkifa&;twGuf v,fajr 50 'or 2 {utwGuf avsmfaMu;aiG usyf 2510 odef;udk ppfudkif; aqG;aEG;chJonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? c½dkifESifh NrdKUe,ftqifh v,f,majrESifh tjcm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuvnfaumif;? ,majr 19 'or 57 {utwGuf tqdkyg e,fedrdwfrSwfwdkifMum;ü e,fedrdwfrsOf; oG,fwef;yHkESifh uGif;qif;
ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwD0ifrsm;? pufrIZkef pDrH avsmaf Mu;aiG usyf 587 'or 1 ode;f udk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f ppfaq;awGU&Sdcsuf rSwfwrf;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;ESifh
cefcY rJG aI umfrwD0ifrsm;? ajr,modr;f qnf;cHawmiforl sm; ndE§ idI ;f cJMh uNyD;aemuf OD;rdk;ausmfoluvnf;aumif; awmifolrsm;xHodkY ay;tyfchJonf/ w½kwfEdkifiHe,fpyfESifh yifv,fork'´&ma&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,òefMum;a&;rSL;
v,fwpf{uvQif usyfoed ;f 50 ESihf ,mwpf{uvQif usyfoed ;f 30 jzifh oabm xGef;jrifhatmif (a&Tbdk) wdkYu ESpfEdkifiHoabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ qdkifjzL (rlq,f)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

ausmufpdrf;apwDawmf wnfxm;&ef X myemausmufpdrf;tom;ausmuft&G,fpkH ydóm1200 vSL'gef; ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;


rdk;n§if; Zefe0g&D 27 27-1-2019
ucsifjynfe,f rd;k n§i;f NrdKeU ,f armf[ef
a&T
a'o vGKd ifcrf;awmifawm&ausmif;ü
rPd&wemausmufprd ;f vGr;f apwDtm; &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1053000
wnfxm;ud;k uG,&f ef Xmyemxnfo h iG ;f &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 991100
rnfh ausmufpdrf;tom;ausmuf rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1053000
t&G,pf Hk ydómcsdef 1200 vSL'gef;jcif; rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 991100
udk Zefe0g&D 25 &ufu tqdyk g ausmif; (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
wdkufü usif;yonf/ pufokH;qD
a&S;OD;pGm wufa&mufvmonfh pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
tvSL&Sirf sm;u vGKd ifcrf;awmifawm& 'DZ,f(wpfvDwm) 820^890 usyf 900^910 usyf
ausmif;wdkufq&mawmf b'´Å"r®eE´ y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 830^900 usyf 915^925 usyf
xHrS ig;yg;oDvawmfjrwfudk cH,l atmufwdef; 92 650^710 usy f 745^780 usyf
aqmufwnfNyD; q&mawmfu apwD atmufwdef; 95 735^790 usy f 840^850 usyf
wnfxm;udk;uG,f&ef jzpfay:vmrIESifh
ywfoufí ,cifu ,ckapwDawmf (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
wnfxm;ud;k uG,rf nfah e&mwGif ,mOf XmyemxnfhoGif; vSL'gef;xm;aom ausmufpdrf;t&G,fpHkrsm; EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
rawmfwqrI rMumcP jzpfyGm;NyD;
vlaoqkH;rIrsm; rsm;jym;jcif;aMumifh ausmufpdrf;apwDawmf wnfxm; udk;uG,fEdkif&ef rdk;aumif;NrdKU eefY&if; udk wnfxm;udk;uG,fEdkifa&; tar&duef wpfa':vm usyf 1532 . 0
tuRwftvGwaf pwDtjzpf wnfxm; udk;uG,f&ef jzpfay:vmaMumif; &yfuu G af e OD;xGe;f ESihf tvSL&Sirf sm;u Oa&my wpf,l½dk usyf 1732 . 8
q&mawmfb'´Å"r®eE´ OD;aqmifí
udk;uG,f&efESifh ucsifjynfe,ftwGif; rdeMYf um;cJNh yD; tvSL&Sirf sm;u ausmuf pkaygi;f um ausmufprd ;f tom;ausmuf pifumyl wpfa':vm usyf 1126 . 4
Zefe0g&D 13 &ufrpS wifum yEéuw
f if
ausmufpdrf;ausmufrsuf&wemxGuf pdrf;tom;ausmuf ydómcsdef 1200 ydómcsdef 1200 udv k LS 'gef;jcif;jzpfNyD; NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 2007 . 9
r*Fvmusif;ycJhaMumif; od&onf/
&Sdaomfvnf; ausmufpdrf;apwDawmf udk qufuyfvSL'gef;cJhonf/ tvsm; ay 80 ? teH ay 80 ESifh *syef 100 ,ef; usyf 1395 . 7
0if;Edkif (ucsifajr) MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1085 . 8
r&Sdao;onfhtwGuf ,ckuJhodkY tqdkyg apwDawmf wnfxm; ÓPfawmftjrifh ay 80 &Sd apwDawmf
w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 68
tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 565
aiGaqmifNrdKUay: &yfuGufav;&yfuGufwGif tdrfokH;rDwmrsm; wyfqifNyD;pD;í udk&D;,m;
rav;&Sm;
100 0rf

usyf 135 . 89
usyf 369 . 74
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS 24 em&D "mwftm;&,l okH;pGJvsuf&Sd xdkif; wpfbwf usy f 48 . 351
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
aejynfawmf Zefe0g&D 27 jcif;vkyfief;rsm;NyD;pD;í 2018 ckESpf tqdkyg pDrHudef;udk 2016 ckESpf cG½J Hk wnfaqmufa&;pDru H ed ;f udk ypön;f
cif&wem-pkpnf;onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif 'DZifbmaemufqkH;ywfu aiGaqmif azazmf0g&DvrSpí taumiftxnf wefzdk;ESifh wnfaqmufa&; tokH;
ykodrfNrdKUe,fESifh aiGaqmifNrdKUe,f&Sd NrdKaU y:wGif &yfuu
G af ygif; av;&yfuuG f azmfaqmif&u G cf NhJ yD; wnfaqmufa&; p&dwf jrefrmaiGusyfoef;aygif; 5498
,cif 'DZ,f"mwftm;ay;pufjzifh
"mwftm;okH;pGJvsuf&Sdaom a'ocH
&Sd 11 auAGD "mwftm;vdkif; 13 rdkif?
11^0 'or 4 auAGD 100 auAGDat
vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mü jrpf0uRef;
ay:a'ojzpfí rd;k &moDwiG f "mwftm;
'or 68 jzifh tukeftuscH wnf
aqmufcJhNyD; aiGaqmifNrdKUESifh teD;
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
jynfolrsm;tm; EdkifiHawmf "mwftm; x&efpazmfrm 11 vk;H ESihf 400 AdYk "mwf vdkif;okH;ypönf;rsm; o,fydkY&ef cufcJ ywf0ef;usifa'orsm;odkY "mwftm; Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
pepfrS vQyfppf"mwftm; &&SdokH;pGJ tm;vdkif; 16 'or 5 rdkif? pkpkaygif; jcif;? azmifa';&Si;f ESihf wdik q f ifvyk if ef; jzefYjzL;ay;Edkifa&; qufvuf aqmif rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
Ed k i f a &;twG u f 66 auAG D yk o d r f - tdrfaxmifpk 501 pkwdkYwGif tdrfokH; rsm; aqmif&u G &f mwGif vkyif ef;NyD;pD;rI &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
aiGaqmif "mwftm;vdkif; 14 'or rDwmrsm;wyfqifNyD;pD;í EdkifiHawmf aESmifhaES;jcif;rsm;aMumifh vkyfief;
92 rdkifESifh aiGaqmif 66^11 auAGD 5 "mwftm;pepfrS 24 em&D "mwftm;&,l xdkYtjyif vQyfppfESifh pGrf;tif vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
MuefYMumrIjzpfay:cJhaMumif;? odkYaomf 0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm; jzefjY zL; w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
trfAaDG t "mwftm;cG½J Hk wnfaqmuf okH;pGJvsuf&Sdonf/
yGif;vif;&moDtcsdefrsm;wGif wnf a&;vkyfief;rSm wdkif;a'oBuD;^ 067-3404222? 067-3404999
aqmufa&;tzGJUrsm;u BudK;yrf; jynfe,frsm;wGif trsm;jynforl sm;odYk
aqmif&GufcJh&m 66 auAGD ykodrf- vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm; jynf0h pGm&&Sad &;ESihf
aiGaqmif"mwftm;vdik ;f 14 'or 92 vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
wdk;wufokH;pGJvmaom "mwftm;
rdkifESifh 66^11 auAGD 5 trfAGDat
vdktyfcsufrsm; jynfh0pGm&&Sda&; jznfh
aiGaqmif"mwftm;cG½J Hk wnfaqmuf
qnf;jzefjY zL;ay;Edik &f efEiS hf "mwftm;
jcif;vkyif ef;rsm;ud2k 018 ckEpS f 'DZifbm
pepftwGi;f &Sd vQyfppf"mwftm; r&&Sd
21 &ufwiG f NyD;pD;cJah Mumif; vQyfppf
ao;aom aus;vufae jynforl sm;
ESifh pGrf;tif 0efBuD;Xmeu od&onf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
tm; "mwftm;&&Sda&;wdkYtwGuf
66 auAGD ykodrf-aiGaqmif "mwf pmwnf;rSL; - pdk;pdk;Edkif
aqmif&u G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
tm;vdik ;f 14 'or 92 rdik Ef iS hf 66^11 owif;axmufcsKyf - jrifhaqG
ykodrfaiGaqmif"mwftm;cGJ½Hkudk awGU&pOf/ auAGD 5 trfAaDG t aiGaqmif"mwftm; odrfhodrfhrdk; (jrefrmhtvif;) pmwnf;rsm; - Munf0if;? 0if;ausmf? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ausmif;&Gmü uav;i,f 200 ausmf "r®pul;vfwufa&mufoif,l

Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
aejynfawmf Zefe0g&D 27 ]]ausmif;wdu
k &f UJ y"meq&mawmf ausmif;&Gmqdw
k mu a&S;,cifuwnf; &GmqdNk yD; trnfwiG af ewm jzpfygw,f/ ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
u oufawmf 35ESpfyJ&Sdao;w,f/ u pmoifMum;zdkYtwGuf tjcm;&GmeD; tckvdk "r®ausmif;awmf zGifhvSpfawmh ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f [def;xufaZmf? a0olEG,f
q&mawmf OD;ukvo jzpfygw,f/ csif;awGu vma&mufMuwmrdYk ausmif; tdrfajc 600 ausmf&Sd wJh &GmBuD;vnf;
NrdKUe,f ausmif;&Gmaus;&Gm&Sd r*Fvm xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
jzpfwmrdkY uav;awG tawmfav;
&mrausmif;wdkuftwGif; "r®
pkrdoGm;w,f/ 'DESpfrSm 34 ywfwdwd mmalin.npt @ gmail.com,
ausmif;awmfzGifhvSpfum rlvwef;
oifMum; ydcYk say;rSmyg/ vmr,fEh pS rf mS www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
t&G,f uav;i,faygif; 217 OD;
tv,fwef; "r®pul;vfoifcef;pm
wufa&mufvsuf&SdNyD; Ak'¨bmomESifh aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
awGudk oifMum;EdkifzdkY ESpfxyf &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
tajccH,Ofaus;rIqdkif&m oifcef;pm pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
ausmif;aqmifudkvnf; aqmufvkyf
rsm;udk ydkYcsay;vsuf&SdNyD; vmrnfh 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
aew,f/ &GmrSmu tv,fwef;tqifh 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
ynmoifESpfwGif tv,fwef;tqifh
ausmif;om;ausmif;ol 600 ausmf&Sd
"r®pul;vf oifwef;om;rsm;udkyg
wmrdkY tm;vHk;udkwufEdkifzdkY twGuf
vufcHoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
jzpfygw,f}}[k ausmif;&Gm a'ocH
od&Sd&onf/ tqdkygausmif;wGif
OD;t*¾u ajymMum;onf/
uav;i,frsm;tm; ukov kd jf zpfq&mr
ckepfOD;jzifh oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ owif;ESifh"mwfyHk - arOD;rdk;
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

uRefawmfeJY 2018 q&muefawmhyGJ


ygarmu© a'gufwm atmifxGef;ouf
'DZifbmv[m q&muefawmhyGJ&moDjzpfw,f/ pD;yGm;a&;wuúodkvfrSm q&muefawmhyGJ ,Ofaus;rIu &Sifoefw,f/ wjcm;wuúodkvfawGeJYawmif rwlbl;/ twef;aygif;pHktwGuf 'DtaMumif;ukd aemufq;kH yGrJ mS jynfaxmifp0k efBuD;
vkyfovkd wpfwef;csif;vkyfwmvnf; &dSw,f/ 'DESpfrSm yGJu (5)Budrf/ uRefawmftm;vHk;oGm;jzpfw,f/ tm;vyf&uf tcsdefeJY wkdufqkdifwmrdkY/ OD;ausmfwifhaqGu t&dyft>rufajymNyD; olY&JUrk'dwm
jrwfEdk;p&m uefawmhyGJ,Ofaus;rI w,f/ wmxGufwlayr,fh yef;0ifrwlMu pum;ukd wdkwkdav; ajymcJhw,f/ oltNyD;rSm q&mr
yxryGJu 'DZifbm 16 &uf 1966-1970 bGJU& q&muefawmhyGJ,Ofaus;rI[m jrwfEkd;p&maumif;vS uefawmhaeMuolawGuMdk unfNh yD; twef;xJrmS twlwl a': jroef;EG,fuvnf; ukd,fwpfrdepfyJ ajymyghr,fvkdY
ausmif;om;awGu uefawmfBu;D rSm&dw S hJ csywf &rf[w kd ,f wJuh pd w
ö pfcyk g/ tckvv dk yk af y;wJth wGuf q&mawGeYJ wynfh wufMuayr,fh ausmif;NyD;oGm;csderf mS ykpH aH wG rwlMuawmh uRefawmfu h dk uwday;NyD; olu Y wdtwkid ;f wkw d edk YJ vk&d if;
rSm usif;yw,f/ t&ifht&ifESpfawGu wjcm;ae&mrSm awG jyefawGU&w,f/ oli,fcsif;tcsif;csif; awGUqHk&w,f/ bl;/ &mxl;BuD;BuD; &Muovkd wcsKdUawGusawmhvnf; ajymcJhw,f/ trSefawmh q&m q&mrawGu tckvkd
vkycf w
hJ ,f/ 'DEpS af wmh xl;xl;jcm;jcm; [dw k ,frmS vkyaf wmh q&m q&mrawGvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf jyefqHk& tqifrajyvSb;l / bmaMumifh 'Dvjdk zpfwmvJ/ wmxGucf sif; tvkdufod&if tm;vHk;twGuf tqifajyrSm/ 'DESpfrSm
1966 ckESpfu uRefawmf q&mjzpfwJhESpf/ enf;jyq&mrkdY w,f/ tESpo f m&u 'gygyJ/ qufo, G &f if;ES;D rIawG jyefvnf wlayr,fh yef;0ifwmawmh rwlnDMubl;/ &mxl;BuD;wm? uRefawmfqrk ay;cJ&h ygbl;/ &cJw h t hJ csdeaf wGrmS uRefawmf
yxrESpef YJ 'kw, d ESpf enf;jytwef;awGrmS pmoif&w,f/ azmfxkwfwm/ <u,f0csrf;omwm? tqifajywmeJY wkid ;f wmwm[m rvkH u wkw d ydk J ajymcJw h ,f/ trSeaf wmh uefawmhwo hJ al wGukd
twef;BuD;awG oifciG rfh &bl;/ ausmif;om; ausmif;ol tvTmpHka&muf oli,fcsif;rsm; avmufb;l qkw d m em;vnfygw,f/ b,fae&ma&mufa&muf aus;Zl;wifaMumif;? aemifEpS af wGrmS vnf; uefawmhEidk zf Ydk
awGeYJ toufoyd rf uGmvSb;l / 'kw, d yGu J yef'g[dw k ,frmS uRefawmft h aeeJY 'DEpS u f efawmhyaJG wGudk oH;k rsKd;cGjJ cm;NyD; pd w c
f srf ; omrI u t"dujzpfygw,f/ rdom;pktqifajyNyD; qkawmif;ygaMumif;? usef;rma&;ukd *½kpu dk Mf uNyD; b,fae
'Dwpfacgufawmh 1968-1972 bGJU&ausmif;om;awG pOf;pm;cJhw,f/ 1966-1967-1968 bGJU& ausmif;ol cspfcspfcifcifaeEkid zf Ydk ta&;BuD;wm/ txl;ojzihf usef;rma&; &m a&mufa&muf ukd,fwwfEkdiforQ tvkyftauR;jyKzkdY
cef;rxJ0ifawmh trsKd;orD;awGu a&T0ga&mifwn l 0D wfpkH
ausmif;om;awGu uRefawmfenf;jyq&mb0u qHck MhJ uol yJ/ 'Dtouft&G,frSm bmta&;tBuD;qkH;vJvkdY ajym&if tm;ay;cJhygw,f/
awGe/YJ olwu Ykd 1968 ckEpS f wuúov kd af &mufwmrdYk a&T&wk
awG/ 1984 uawmh uRefawmfEidk if jH cm;u jyefvmNyD; uxdu usef;rma&;yJvkdY ajym&rSm/ wcsKdUawGqkd atmufrSmxkdifNyD; uefawmhyGJrsm;rS oHa0*&
yGJusif;yaewm/ wwd,yGJuawmh twef;aygif;pHk ruefawmhEidk Mf uawmhb;l / ukvm;xkid u f dk ok;H ae&wm/ q&m uefawmhyaJG wGaMumifh w&m;&ygw,f/ tked maowJh
&mxl;eJY wm0ef,lpOf/ aemufqHk;uawmh wpfausmif;vHk;
uefawmhy/JG pD;yGm;a&;wuúov kd f jrufcif;jyifrmS usif;y q&mrawGudk Munf&h ifvnf; 'Dvydk gyJ/ acgif;jzLpG,u f sKd;wJh tedpöoabmukd rsuf0g;xifxif jrif&ygw,f/ 'DESpf&JU
twGufjzpfwmrkdY uRefawmfh&JU q&moufwrf; ESpfwrf;eJY
wm/ ygarmu©csKyfu rdw¬Dvm pD;yGm;a&;wuúodkvfu t&G,fawG? wkwfaumufokH;&NyD; wGJulae&wJhtjzpf/ xl;jcm;csufrSm uG,fvGefoGm;wJh q&m q&mrawG?
ajymif;vmwJh a'gufwmwif0if;/ pwkwy¬ u JG 1984-1988 ywfoufwm/ uRefawmf&h q UJ &m b0u oH;k ykid ;f / yxrykid ;f u
i,fi,fwek ;f uawmh zswfzswfvwfvwf &Scd MhJ uayr,fh tck ausmif;ol ausmif;om;awGtwGuf trSww f & owd&NyD;
bGJU& ausmif;om;awG? aemufqHk;yGJuawmh 1967- 1966 ckESpfuae 1971 ckESpftxd? 'kwd,tydkif;uawmh csderf mS awmh ,J, h /hJ oHa0*&p&mawGy/J uefawmhy&JG UJ &v'f qdwNf idrrf I wpfred pfvyk cf MhJ uw,f/ uk, d u
h f ,
dk u f , dk v f nf;
71^72 bG&UJ ausmif;om;awGu pDpOfwyhJ /JG 'DuefawmhyJG 1977 ckESpfuae 1984 ckESpftxd/ wwd,ykdif;uawmh wpfc/k wpfEpS w f pfcg jrif&olawG ykpH aH wGu rwlMuawmhb;l / qifjcifcGifh&ygw,f/
awG wuf&wm wpfyeJG w YJ pfyJG tawGt U BuHKrwlb;l / cHpm; 1988-1989 ckESpf/ 1966-1967-1968 ausmif;ol uefawmhyaJG wGrmS rygrjzpfwmu q&m q&mrawGu qkay;
usef;rma&;csKdw U ahJ ewJh q&m q&mrawG? ausmif;ol
csufawGvnf; uGJjym;w,f/ wlnDwJhtcsufuawmh ausmif;om;awGu 60 ausmf? 70 ausmfawG/ 'DtxJrSm rIawG? yDwjd zpfNyD; ajymMuayr,fh wpfcgwavawmh jyefvnf
ausmif;ol ausmif;om;awG&JU apwemyJ/ olwkdYukd A[kb d PfOuú|? 'kw, d Ouú|? òefMum;a&;rSL;csKyf? òefMum; okH;oyfoihfw,f/ wcsKdUusawmh vkd&if;ra&mufbJ ajymae ausmif;om;awGMunfh uk, d vf nf;tckvdk BuHK&? jzpf&rSmudk
owd a y;aeovk y
d gyJ / wavmu pmtkyw f pftyk zf wfc&hJ
ynmoifay;cJhwJh q&m q&mrawGudk aus;Zl;qyfwJh a&;rSL;? jynfaxmifp0k efBuD; wpfO;D awmifyg0ifwm/ wcsKdaU wG Muawmhwm/ bmaMumihf uefawmhyv JG yk &f wm arhae[efwl
w,f / Refire not retire qkw d h J acgif ; pOf e/YJ t"dymÜ ,fu
taeeJY tckvv dk yk af y;wm/ vkyw f yhJ pHk uH vnf; cyfqifqif u pD;yGm;a&;rSm atmifjrifaeMuolawG? trsm;pkuawmh w,f/ trSeaf wmh uefawmhwhJ ausmif;om; ausmif;olawGudk
yg/ q&m q&mrawGudk uefawmhMuw,f/ uefawmhcsKd; tNidr;f pm;,laeMuw,f/ 1984 ausmif;ol ausmif;om;awG usef;rmMuzkdY? pdwfcsrf;omMuzdkYajym&if vkHavmufNyDvkdY tNidrd ;f pm;wm r[kwb f J jyefvnfqef;opfz/Ydk touf 60
awGwkdifMuw,f/ q&m q&mrawGudk ypönf;eJY aiGaMu; txJrSm ygarmu©csKyf? òefMum;a&;rSL;csKyfawG yg0ifw,f/ ,lqrdw,f/ wcsKu ausmf v Y d k tvk yv
f y
k c
f sifrS tNidr;f pm;,lNyD;csderf mS vkypf &m
Ud awmh uk,
d t
hf aMumif; uk, d af jymwmrsm;
uefawmhMuw,f/ q&m q&mrawGu jyefNyD;qkay; tvkyfvkyfaeMuolawGu trsm;pk/ twef;pkHrSmawmh w,f/ txl;ojzihf pD;yGm;a&;bmom&yfawGudk ajymaeawmh awGu trsm;BuD;jzpfw,f/ bmawGvkyfygvkdY uRefawmf
Muw,f/ ausmif;ol ausmif;om;awGu aus;Zl;wif uRefawmfeJYtwl ausmif;aezufawGygovdk wynfhawG twef;xJrmS pmoifovkjd zpfaewm/ twef;aygif;pkH yGBJ uD; rajymcsifygbl;/ wpfO;D eJw Y pfO;D a&G;cs,fryI pkH u H uGv J MJG urSm/
pum;ajymMuw,f/ NyD;awmh tauR;tarG;eJY {nfhcHMu uawmh trsm;pk/ pmtkyf&JU wkdufwGef;csuft& tNidrf;pm;NyD;csdefrSm rdrd&JU
uawmh NcdrfhNcdrfhoJoJ/ tcrf;tem; tqiftjyifuvnf;
vSvyS y/ ygarmu©csKyftopfu tm;xnfx h m;wm/ twef; b0ukd jyefvnfqef;opfatmif rD;topfarT;zkdY 0goem
]]uefawmhyGJawGaMumifh w&m;&ygw,f/ tkde maowJh tedpö vkduftcef;awG zGihfvSpfNyD; {nfhcHauR;arG;Muw,f/ q&m ygwJt h vky/f tvkycf iG rf mS &Sw
ajymwm/ ta&;BuD ; wmu
d ek ;f rvkyEf idk w
rdr &
d U J ywf 0ef ;
f mawGudk vkyzf Ydk
usif ? rdr&d UJ rdom;pk
q&mrawGudk toufecYJ NJG yD; pifjrihEf pS cf rk mS ae&m,lapw,f/
BuD;rSL;wmu pD;yGm;a&;bGJU&toif;/ q&m q&mrawG&JU tqifajyatmif BudK;pm;zkdYyg/ aemufqHk;yGJrSm wynfhu
oabmukd rsuf0g;xifxifjrif&ygw,f/ 'DEpS &f UJ xl;jcm;csufrmS pifjrifhu t&dyf&Sdayr,fh uefawmhwJh ausmif;om; aus;Zl;wifpum; ajymcJhygw,f/ olajymwJhtxJ tck
ausmif;olawGuawmh trk;d tumr&Sb d ;l / vlawGuvnf; oltvkyv f yk af ewm aemifb0ukd o,fvrYdk &wmawG
trsm;BuD;/ tm;vH;k tqifajyayr,fh wm0ef&o dS al wG wpf twG u f rvkyfawmhbJ ukd,feJYtwlygr,fh tvkyfawG
uG,v
f eG o
f mG ;wJh q&m q&mrawG? ausmif;ol ausmif;om;awG a,mufNyD;wpfa,muf rdefYcGef;ajymMuvkdY tcsdefawmfawmf vkyfaeaMumif; ajymjyw,f/ olYpum;em;axmifNyD;
MumoGm;w,f/ ajymorQudk pdwf0ifpm;rI jyolawGu uRefawmf aemifw&rdygw,f/ aemifb0ygr,fh tvkyaf wG
enf;enf;/ ukd,fhtcsif;csif; ajymMu qkdMu EIwfqufMueJY/ uRefawmf tckcsdeftxd rvkyfEkdifao;ygbl;/ 'gayr,fh
twGuf trSww
f & owd&NyD; qdwNf idrrf I wpfred pfvyk cf MhJ uw,f/ uRefawmfet YJ wl xkid af eolawGudk Munfjh yefawmh tcsif;csif; o,fvkdY&wJh tvkyfawGudkvnf; vkyfaewmr[kwfbJ
ajymMuqkMd u/ ajymwJo h al wGuvnf; tajctaeukd roH;k ukd,fhynm? ukd,fhtodeJY rdrdywf0ef;usifaumif;atmif
oyfbJ ajymaeawmhwmygyJ/ 'gaMumifhvnf; uRefawmf BudK;pm;aewke;f / pGv J rf;rIaMumifrh Ydk pGev Yf w T zf Ydk rvG,af o;
ukd,fhukd,fukd,fvnf; qifjcifcGifh&ygw,f}} tauR;tarG;udk rapmihfcJhawmhbJ jyefvmcJhw,f/ ygbl;/ BudK;pm;&zdkYvkdaMumif; em;vnfygw,f/ /

a&OD;NrdKU e,frS a&S;a[mif;a&Ta&;yef;csDrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smufay;&ef vdktyfae


a&OD; Zefe0g&D 27 ynm&Sirf sm;ESihf Edik if aH wmfXmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;
a&OD;NrdKUe,f rdk;a'gif&Gm rdk;a'gifausmif;wdkuftwGif;&Sd u vma&muf avhvmxdef;odrf;ay;apcsifaMumif;
a&S;a[mif;taqmufttHkjzpfonfh a&Tausmif;aqmif a&S;a[mif;okawoe 0goem&Sif ud&k mZmatmifu ajym
BuD;rS usef&adS eao;aom uke;f abmifacwfvuf&m a&Ta&; onf/
yef;csDrsm;ESihf jrefrmrIvuf&majrmuf ½kyw f ?k ½kyv f ;Hk ½ky<f u? tqdkyg a&Tausmif;aqmifBuD;onf 1982 ckESpfrSpí
yef;yk? yef;csDrsm;udk ysufp;D aysmufq;Hk jcif;r&db S J qufvuf av'Pf? rd;k 'Pf? ae'Pfrsm;aMumifh wjznf;jznf; ysufpD;
xde;f odr;f xm;Edik af &;twGuf Edik if aH wmfu yhyH ;kd ulnaD y;&ef ,dk,Gif;vm&mtwGif;rS ukef;abmifacwfvuf&m a&S;
vdktyfaeaMumif; od&onf/ a[mif;a&Ta&;yef;csDum;rsm;tygt0if ½dk;&mtEkynm
a&T ausmif;aqmiftwGi;f &Sd bk&m;½kyyf mG ;awmfrsm;\ trd;k vuf&mrsm; aysmufysufoGm;jcif; r&Sdap&eftwGuf
rsufEmS MuufEiS hf ausmif;aqmife&H rH sm;ay:wGif wefz;kd rjzwf ausmif;xdkifq&mawmfESifh a'ocHa*gyursm;u tqdkyg
Edik af om &Sm;yg;a&S;a[mif;a&TZ0ga&; ½kyv f ;Hk <uyef;csDum; a&TZ0ga&;yef;csDvuf&mrsm;udk ,cktcsdeftxd xdef;odrf;
rsm;&Sad eNyD; jrifz;l olenf;yg;um jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm; apmifha&Smufxm;aMumif; rdk;a'gifausmif;q&mawmf\
rsm;tm; pdw0f ifpm;zG,f qGaJ qmifEikd rf nfh yef;csDum;rsm; rdefYMum;csuft& od&onf/
a&Tausmif;aqmiftwGif; eH&Hay:rS ukef;abmifacwfvuf&m a&S;a[mif; a&Ta&;yef;csDum;rsm;udk awGU&pOf/ jzpfonft h wGuf yef;cs0D goem&Sirf sm;? a&S;a[mif;okawoe aiGtdk;(uom)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

ewfarmuf-NrdKUopfESifhawmifwGif;BuD;a'owGif aEGpyg;pdkufcif;rsm;jzifh pdrf;vef;a0jzmawmhrnf


rauG; Zefe0g&D 27
rauG;c½dkif qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS xdef;odrf;xm;onfha&avSmifwrHrsm;\ qnfa&aomuf
pepftwGi;f &Sd wl;ajrmif;rsm;ESihf wl;ajrmif;taqmufttkrH sm; jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;udk qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrI
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS t&Sed t
f [kejf r§iw
hf if aqmif&u
G cf jhJ cif;aMumifh rauG;wdik ;f a'oBuD; rauG;c½dik t
f wGi;f &Sd ewfarmuf
NrdKUe,f? NrdKUopfNrdKUe,f? awmifwGif;BuD;NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifolrsm;rSm aEGpyg;ESifh tjcm;oD;ESHrsm;udk ,cifESpfxuf
ydkrdkpdkufysKd;EdkifMuawmhrnf jzpfonf/
xdaYk emuf rauG;wdik ;f a'oBuD; yrmP 99755 {uay? pGefacsmif; aMumif; od&onf/
twGif; ,ck 2018-2019 ckESpfwGif a&avSmifwrHü uefa& a&yrmP qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD H
a&0if a&mufrrI mS ,cifEpS x f ufavsmh 30389 {uay? q'´eaf &avSmifwrHü cefcY aJG &;OD;pD;Xmeu qnfa&aomuf
enf;cJah omfvnf; rauG;wdik ;f a'o uefa& a& yrmP {u 26115 ay pepftwGif;&Sd wl;ajrmif;rsm;ESifh
BuD; rauG;c½dik t
f wGi;f &Sd ausmufwcH g; wdkYudk odkavSmifEdkifcJhMuNyD; rauG; wl;ajrmif;taqmufttkrH sm; jyifqif
a&avSmifwrH? yif;uef? ewfarmuf c½dkiftwGif;&Sd a&avSmifwrHrsm;rS xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
a&avSmifwrH? pGefacsmif;a&avSmif pkpkaygif; a&yrmP 259842 {u &GufcJhaomaMumifh ,cifESpfwGif
wrH? q'´efa&avSmifwrH? ykvif;a& ay odkavSmifxm;&SdaMumif; od&NyD; aEGpyg; 11314 {u? tjcm;oD;ESH
avSmifwrH? bkwfacsmif;a& avSmif a&avSmifwrHrsm;rS qnfa&jzifh 1946 {updkufysKd;EdkifcJhonf/ ,ckESpf
wrH? irifa&avSmifwrH? uefawmfBuD; 2019 ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufrpS wifum wGifaEGpyg; {u12430 ESifh tjcm;
uef? uifyGef;awmifa&avSmifwrH? wl;ajrmif;rBuD;rsm;? vufwHajrmif; oD;ESH 901 {uwdjYk zihf pduk yf sK;d &efprD x
H m;
bef;ukef;a&avSmifwrHESifh &efy,f rsm;? ajrmif;cGJrsm;jzifh rauG;c½dkif cJ&h m ,cifEpS x f uf aEGpyg;{ursm;udk
a&avSmifwrHwdkYteuf ewfarmuf twGi;f &Sd a'ocHawmiforl sm;twGuf ydkrdkpdkufysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd a&avSmifwrHwpfckudk awGU&pOf/
a&avSmifwrHü uefa& a&avSmif pdu
k yf sKd;a& pwifay;a0awmhrnfjzpf onf/ aZmfaZmf(NrdKUopf)

v,fa0;NrdKUe,fü BuHpdkuf{ursm; ,cifESpfxuf wdk;csJUpdkufysKd;vm a&wm&SnfNrdKUe,f


aejynfawmf Zefe0g&D 27 atvmtkyfpk uGif;trSwf 1783 &Sd BuHoD;ESH BuHpu kd uf uG uf kd a&G;cs,fNyD; owfrw S x
f m;aom rSm raumif;bl;/ 'gaMumifh awmifolawGudk
ppfawmif;jrpfta&SUbufjcrf;
v,fa0;NrdKUe,fü ,cifESpfrsm;u BuHpdkuf
{u 6000 ausmf&SdcJh&mrS ,ckESpfwGif BuHpdkuf
pdkufuGuf 14 {uwGif Zefe0g&D 25 &ufu
jyKvkyf&m aejynfawmfaumifpD0if OD;at;
jyKjyifenf;pepfrsm;twdkif; vdkufemusifhokH;
jcif;jzifh pdkufysKd;a&;p&dwf oufomjcif;?
ckvdk vrdkif;jyKjyifenf;awGudk uGif;o½kyfjyyGJ
awGtaeeJY vkyfay;&wmyg/ BuHpdkufawmifol
pGefwmeD yJpdkufcif;rsm; jzpfxGef;
{u 8880 txd wdk;csJUpdkufysKd;&ef vsmxm; armifped ?f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme 'kw,
d òefMum; vkyftm;c oufomjcif;wdkYtjyif txGufEIef; awGtaeeJY BuHwpf{u wef 50 eD;yg; xGuf&Sd a&wm&Snf Zefe0g&D 27
owfrSwfxm;onf/ a&;rSL;csKyf OD;aZmfxGef;jrifh? c½dkifESifh NrdKUe,f vnf; wdk;apjcif;udk awmifolrsm; od&Sdvm ygw,f/ vuf&Sd BuHwpfwefudk puf½kHta&muf yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; a&wm&S n f N rd K U e ,f
BuHo;D ESw
H iG f vrdik ;f xm;&ef jyKjyifenf;pepf tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh awmifolrsm; wufa&muf atmif vufawGU jyojcif;jzpfaMumif; aejynf aiG$usyf 33000 &&Sw d thJ wGuf wpf{u aiG$usyf ppfawmif;jrpf ta&SUbufurf;a'o
&Jukef;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd awmifolrsm;
rsm;rSefuefpGm jyKjyifEdkif&eftwGuf awmifol Muonf/ awmfaumifpD0ifu ajymonf/ odef; 20 avmuf&&SdvdkY BuHpdkufawmifolawG
pdkufysKd;xm;aom pGefwmeDyJpdkufcif;rsm;
ynmay;uGif;o½kyfjyyGJudk v,fa0;NrdKUe,f BuHo;D ESwH iG f vrdik ;f xm;&ef oifah wmfaom BuHoD;ESHwGif vrdkif;xm;&ef jyKjyifenf; taeeJY wGuaf jcudu k yf gw,f/ NyD;cJw h hJ 'DZifbm atmiffjrifjzpfxGef;vsuf&Sdonfudk Zefe0g&D
pepfrsm; rSefuefpGmjyKjyifEdkifojzifh wpf{u 19 &uf avmufu ppdu k yf gw,f/ BuHu azazmf 25 &ufu jrifawGU cJh&onf/ pGefwmeDyJudk
txGufEIef;wdk;um BuHt&nftaoG;wdk;wuf 0g&Dvxufaemufus&if raumif;bl;/ 'gaMumifh pdkufysKd;Muonfh awmifolrsm;onf oDwif;
vmEdkifaMumif;? awmifolrsm; 0ifaiGwdk;yGm; usefwJhtuGufawGudk azazmf0g&Dv rukefrD uRwfvü pwifpdkufysKd;cJhMujcif;jzpfum
vmrnfjzpfí vrdkif;jyKjyifenf;pepfrsm;udk tNyD;pdkufysKd;oGm;rSmyg}} [k NrdKUe,fpdkufysKd;a&; waygif;vwGif &dwfodrf;EdkifrnfjzpfaMumif;
vufawGUod&Sdvmatmif awmifolynmay; OD;pD;rSL; OD;apm0if;u ajymonf/ od&onf/
uGi;f o½kyjf yyGu J kd jyKvky&f jcif;jzpfaMumif; od& v,fa0;NrdKUe,fwGif ,ckESpf BuHpdkuf{u pGew f meDpu kd cf if;rsm; aumif;rGeo f nfth cg
onf/ 8000 ausmf vsmxm;owfrw S x
f m;&m vuf&dS wpf{uvQif wif; 30 xGu&f EdS ikd Nf yD; ,cifEpS u f
]]vrdkif;jyKjyifw,fqdkwmu BuHckwfoGm; 3512 {u pdkufysKd;NyD;jzpfaMumif;? usef&Sdonfh wpfwif;vQif aiGusyf 20000 a&mif;cscJ&h onfh
NyD; t&Guaf wGa&m usefaewmudk 16 oGm;x,f {ursm;udk azazmf0g&DvtrD pdkufysKd;oGm; twGuf awmifolrsm; tqifajyMuonf/
ppfawmif;jrpfta&SU bufurf;a'orsm;
eJY ajrnDoGm;atmif armif;ay;wmyg/ wcsKdU rnfjzpfaMumif;? BuHpu kd af wmiforl sm;u xGuf
jzpfaom aZ,sodrf? &Jukef;? bk&m;ukef;aus;
awmifolawGu jyKwfoGm;rSm? ysufoGm;rSm &Sdvmonfh BuHrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd &Gmtkyfpkrsm;ESifh jrpftaemufbufurf;a'o
aMumufawmh rarmif;&Jbl;/ tckvdkawmifol awmifZOfat;oMum;pufESifh ysOf;rem; jzpfaom NrdKv U ?S ewfawmif? uuúL tp&Sad om
awGudk armif;jyvdkufwJh tcgusawmh olwdkY oMum;pufwo Ykd Ykd wifyaYkd &mif;csMuaMumif; od& aus;&Gm tkypf rk sm;wGiv f nf; trsm; tjym;pdu k f
armif;&JoGm;r,f/ tJ'DvdkrjyKjyifbJeJY 'Dwdkif; onf/ ysKd;xm;MuaMumif; od&onf/
MuHoD;ESHvrdkif;xm;&ef jyKjyifenf;pepfuGif;o½kyfjyyGJ jyKvkyfpOf/ xm;vdu k vf nf;&w,f/ 'gayr,fh oD;ESt H xGuf Zlvdkifrdk; (jrefrmhtvif;) oef;vGif

*efYa*g- uav; ESpfxyfr[m"mwftm;vdkif;ESifh rvGwfuif;aom


ESpf&SnfoD;yifpdkufcif;rsm;twGuf avsmfaMu;aiGay;tyf
uav; Zefe0g&D 27
vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme "mwftm;ydv Yk w
T af &;pDru
H ed ;f ajrmufyikd ;f 230 auAGD *efaY *g- uav; ESpx
f yfr[m"mwftm;
vdik ;f wnfaqmufjcif;aMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uav;NrdKeU ,f twGi;f oG,w f ef;onfh "mwftm;vdik ;f ESirhf vGwuf if;
aom ESp&f n S o f ;D yifpu
kd cf if;rsm;twGuf epfemolawmiforl sm;xHoYkd oD;ESaH vsmfaMu;aiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D
24 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pkaygif;½kH;cef;rü usif;yonf/
aEGpyg;? rdk;pyg;twGuf a&ay;a0vsuf&Sdonfh aiGawmifqnf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;urfZmrkH? csif;wdkif;&if;
om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;vmvfaxmifxef;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':at;at;rl (c)&Sm;rD;? wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oefYa0ausmfESifh c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;cifarmifcsKdwdkYu xdkrmaus;&GmrS awmifol u,m;jynfe,ftwGif; aEGpyg; {u 5500 ausmftwGuf a&ay;a0rnf
45 ODF;? ompnfaus;&GmrS awmifol 46 OD;? axmufMuefYaus;&GmrSawmifol 34 OD;? &Gmpnf&Gmomaus;&GmrSawmifol 35 vGdKifaumf Zefe0g&D 27
OD;? ewfajrmif;aus;&GmrS awmifol 30? ewfacsmif;aus;&GmrS awmifol 25 OD;? ajrmufpnf;ESihf wifom;aus;&GmrSawmifol u,m;jynfe,ftwGif;&Sd qnf? uef? a&avSmifwrH 32 ckrS ESpfpOf rdk;pyg;{u 3000 ausmf? aEGpyg;{u 5000 ausmf
17 OD;? atmifr*FvmESifh NrdKUom&yfuGufrSawmifol 25 OD;? ig;zm;? ckHwdk;NrdKUomESifh awmifpnf;aus;&GmrS awmifol 32 wdkYudk wdkYudk pdkufysdK;a&ay;a0vsuf&Sd&m 2018-2019 ckESpfwGif rdk;pyg; 33117 {u a&ay;a0EdkifcJhNyD; vmrnfh aEGpyg;
awmifolrsm;udk,fpm; oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY oD;ESHavsmfaMu;aiGrsm; ay;tyfMuonf/
pdkufysKd;a&;twGuf 5508 {uudk a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS od&
tqdkygoD;ESHavsmfaMu;aiGay;tyf&mwGif aus;&Gmaygif; 13 &GmrS awmifol 289 OD;wdkYtwGuf pkpkaygif; aiGusyf
onf/ qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xmeonf rd;k pyg;? aEGpyg;ESihf tjcm; oD;ESrH sm; a&ay;a0jcif;jzifh v,f,m
106419200 $ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jypfrxI if&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u


l kd wpfEpS x f ad xmif'Pfjzpfap? tenf;qk;H

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq;aumifpDOya' jy| mef; usyfwpfoed ;f rS trsm;qk;H usyf $o;Hk ode;f txd aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfap
csrSwf &rnf/
62/ rnfonfEh ikd if jH cm;om;rqdk yk'rf 57 yg wm;jrpfcsufukd azmufzsufusL;
vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k ul kd wpfEpS x
f d axmif'Pfjzpfap?
,refaeYrStquf csufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;cGifh&Sdonf/ tenf;qkH; $usyf ig;odef;rS trsm;qkH;$ usyfwpfq,fodef;txd aiG'Pfjzpfap?
47/ tvkyftrIaqmiftzGJUonf aq;ukocGifhvdkifpif& wdkif;&if;aq;q&m ( * ) pOfqufrjywf ynmoifMum;Edik af &;twGuf aumifpo D Ykd wifjycGihf 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
wpfO;D OD;wGif atmufyg tcsufwpf&yf&yf ay:aygufaMumif; ppfaq;awG&U &dS ygu &Sdonf/ 63/ rnfolrqdk yk'fr 58 odkYr[kwf yk'fr 59 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsuf
aq;ukocGiv hf ikd pf ifukd y,fzsufjcif; odrYk [kwf umvtueft Y owfjzifh ½kyo f rd ;f tcef; (15) usL;vGeaf Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo k u
l kd tenf;qk;H axmif'Pf
jcif;jyKEdkifonf - pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif; ajcmufvrS trsm;qk;H axmif'Pf ESpEf pS x f jd zpfap? tenf;qk;H $ usyfo;Hk ode;f rS
(u) wdkif;&if;aq;q&m rSwfykHwifpm&if;rS y,fzsufcH&jcif;? 51/ aumifpDonf rdrdudk,fwdkif od&Sdíjzpfap? owif;ay;wdkifMum;olu trsm;qkH; $usyfig;odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
( c ) wdkif;&if;aq;q&mwpfOD;\ vkyfief;wm0efrsm;udk ayghavsmhpGm wdik Mf um;íjzpfap rSwyf w Hk if&wdik ;f &if;aq;q&m odrYk [kwf aq;ukocGiv hf ikd pf if 64/ rnfolrqdk yk'fr 60 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif;
aqmif&Gufjcif;? &olwpfO;D OD;tm; pkpH rf;ppfaq;&ef taMumif;ay:aygufvQif tvkyt f rIaqmif jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk tenf;qkH;axmif'Pf ajcmufvrS
( * ) vdkifpifygcGifhjyKonfh aq;ukojcif; trsKd;tpm;rSty tjcm; tzG0UJ ifwpfO;D ? aumifp0D if ESpOf ;D ESihf oufqikd &f m ynm&SiEf pS Of ;D yg0ifaom pkpH rf; trsm;qkH; axmif'PfESpfESpfxdjzpfap? tenf;qkH; $usyfokH;odef;rS trsm;qkH;
aq;ukojcif;vkyfief; aqmif&Gufjcif;? ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/ usyf$ig;odef;txd aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
(C) vdkifpifyg uefYowfcsufrsm;udk usL;vGefazmufzsufaqmif&Guf 52/ yk'fr 51 t& zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;cH&aom pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU tcef; (18)
jcif;? onf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pkHprf;ppfaq;NyD; awGU&Sdcsuf? okH;oyfcsuf? taxGaxG
( i ) wdik ;f &if;aq;q&mwpfO;D \ vdu k ef m&rnfh usif0h wfou d m© ESit hf nD tBuHjyKcsuf? oabmxm;rSwcf sufwEYkd iS t hf wl tvkyt f rIaqmiftzGo UJ Ykd wifjy 65/ aq;ukocGifhvdkifpif avQmufxm;vdkolrsm;onf aumifpDzGJUpnf;NyD;
vdkufemapmifhxdef;rI r&Sdjcif;? &rnf/ wpfESpfjynfhajrmufonfh aeYrSpwifí þOya'ESifhtnD avQmufxm;&rnf/
( p ) owfrw S xf m;aom umvtwGi;f taMumif;jycsuf cdik v f rHk rI &Sbd J 53/ tvkyt f rIaqmiftzGo UJ nf pkpH rf;ppfaq;a&;tzG\ UJ wifjycsufukd pdppfNyD; 66/ aq;ukocGiv hf ikd pf if&&So
d l wpfO;D OD;onf vlemtusKd;twGuf aq;ynm
aq;ukocGifh vdkifpifoufwrf;wdk;jr§ifh&ef ysufuGufjcif;? awGU&Sdcsufrsm;t& atmufygta&;,laqmif&GufrIwpfckckudk jyKvkyfEdkifonf- &yfqikd &f m xdu
k of ifah om owdjyKjcif;jzifh qk;H jzwfí wdik ;f &if;aq;q&musi0hf wfEiS hf
(q) aumifpu D todtrSwjf yKxm;jcif; r&Sad o;onfh aq;ynmqdik &f m (u) owday;jcif;? tnD aqmif&u G v f Qif ,if;aqmif&u G cf sufukd ayghavsmhpmG aqmif&u G o f nf[k
bG?UJ 'D*&D? tqif?h uRrf;usifrq I ikd &f m ynm&yfrsm;udk rdr\ d trnfEiS hf ( c ) aq;ukocGifhvdkifpifudk umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;jcif; rrSwf,l&/
67/ wdik ;f &if;aq;aumifpOD ya' (Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;
,SOfwGJazmfjyjcif;/ odkYr[kwf y,fzsufjcif;?
aumifpD Oya' trSwf 2^2000) t& xkwjf yefcahJ om enf;Oya'rsm;? trdeEYf iS hf
tcef; (14) ( * ) rSwfykHwifvufrSwfudk umvtuefYtowfjzifh ½kyfodrf;jcif;
òefMum;csufrsm;udk þOya'ESihf rqefu Y sifoa&GU qufvufusifo h ;Hk Edik o
f nf/
rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&mESifh aq;ukocGifhvdkifpif& wdkif;&if;aq;q&m\ odkYr[kwf y,fzsufjcif;/
68/ aumifpo D nf wdik ;f &if;aq;aumifpOD ya' (Edik if aH wmfat;csrf;om,m
wm0efESifh &ydkifcGifhrsm; tcef; (16)
a&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 2^2000) t& zGJUpnf;xm;aom
48/ rSwyf w Hk ifwikd ;f &if;aq;q&mESihf aq;ukocGiv hf ikd pf if& wdik ;f &if;aq;q&m t,lcHjcif;
aumifpyD ikd f &efyaHk iGrsm;udv k nf;aumif;? a&TaU jymif;Edik af om ypön;f rsm;ESihf ra&TU
rsm;onf - 54/ tvkyftrIaqmiftzGJUu yk'fr 34? yk'fr 36? yk'fr 38? yk'fr 40? yk'fr 42? rajymif;Edkifaom ypönf;rsm;udkvnf;aumif;? aqmif&GufqJvkyfief;rsm;udk
(u) þOya't& xkwfjyefxm;aom enf;Oya'? trdefYaMumfjimpm? yk'rf 44? yk'rf 46? yk'rf 47 ESihf yk'rf 53 wdt Yk & jyKvkyo f nfh aqmif&u G rf w I pfcck k vnf;aumif;? aqmif&GufNyD;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? &ydkifcGifhESifh ay;&ef
trdefY? òefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk vdkufem&rnf/ udk rauseyfolonf ,if;qkH;jzwfcsuf csrSwfaomaeYrS &ufaygif; 60 twGif; wm0efrsm;udkvnf;aumif; toD;oD;qufcH&rnf/
( c ) aumifpDu owfrSwfonfh wdkif;&if;aq;q&m\ usifh0wfodu©m aumifpDodkY t,lcHEdkifonf/ 69/ wdkif;&if;aq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;
rsm;udk vdkufem apmifhxdef;&rnf/ 55/ aumifpDonf tvkyftrIaqmiftzGJU\ qkH;jzwfcsufudk jyifqifjcif;? a&;aumifpD Oya'trSwf 2^2000) t& zGpUJ nf;xm;aom wdik ;f &if;aq;aumifpD
( * ) wdik ;f &if;aq;ynm zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf aumifpo D Ykd tBuHjyK twnfjyKjcif; odrYk [kwf y,fzsufjcif;jyKEdik o f nf/ aumifp\ D qk;H jzwfcsufonf onf þOya't& aumifpDrzGJUpnf;rD ,if;\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;udk
cGifh&Sdonf/ tNyD;tjywf jzpfap&rnf/ qufvufaqmif&Guf&rnf/
(C) rdr\ d epfemcsurf sm;udk aumifpo D Ykd wifjycGi&hf o dS nft h jyif aumifp\ D tcef; (17) 70/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
tBuHÓPfESifh tultnDudkvnf; &,lEdkifcGifh&Sdonf/ wm;jrpfcsufESifh jypf'Pfrsm; wGif -
49/ rSwfykHwifwdkif;&if;aq;q&monf - 56/ rnfolrQ aumifpDu owfrSwfxm;aom aq;ukocGifhvdkifpifr&SdbJ (u) 0efBuD;Xmeonf enf;Oya'? pnf;rsOf;ESihf pnf;urf;rsm;udk tpd;k &
(u) aumifpD0if a&G;cs,fwifajr§muf&mwGif qE´rJay;cGifh&Sdonf/ wdkif;&if;aq;q&mtrnfcHí aq;ukojcif; rjyK&/ tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) aumifpD0iftjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcHcGifh&Sdonf/ 57/ rnfonfhEdkifiHjcm;om;rQ aumifpDu owfrSwfxm;aom aq;ukocGifh ( c ) 0efBuD;XmeESifh aumifpDonf trdefYaMumfjimpm? trdefY? òefMum;
( * ) rSwyf w Hk ifwikd ;f &if;aq;q&mwpfO;D OD;u rSwyf w Hk ifNyD;aemuf xyfrH vdkifpifr&SdbJ jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmjzpfap? EdkifiHwumwdkif;&if;aq;ynm csufESifh vkyfxkH; vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
&&Sad om aq;ynm&yfqikd &f m t&nftcsif;wpf&yf&yfukd aumifpD jzpfap tokH;jyKí aq;ukojcif; rjyK&/ 71/ wdkif;&if;aq;aumifpDOya' (EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;
\ rSwfykHwifpm&if;ESifh rdrd\ rSwfykHwifvufrSwfwGif jznfhoGif; 58/ rnforl Q yk'rf 31 t& rSwyf w Hk ifvufrw S &f &S&d ef vdrv f nfavQmufxm;jcif; a&;aumifpD Oya'trSwf 2^2000) udk þOya'jzifh ½kyfodrf;vdkufonf/
ay;&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aumifpDodkY avQmufxm;cGifh rjyK&/
&Sdonf/ 59/ rnforl Q yk'rf 35 t& bG?UJ 'D*&D todtrSwjf yK&ef vdrv f nfavQmufxm;jcif; jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya't& uREfyk v
f ufrw
S f
50/ aq;ukocGifhvdkifpif& wdkif;&if;aq;q&monf - rjyK&/ a&;xdk;onf/
(u) rdrd&&Sdxm;aom aq;ukocGifhvdkifpiftrsKd;tpm;t& aq;uko 60/ rnfolrQ yk'fr 37? yk'fr 39? yk'fr 41 ESifh yk'fr 43 wdkYt& aq;ukocGifh (ykH) 0if;jrifh
jcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aqmif&GufcGifh&Sdonf/ vdkifpif&&Sd&ef vdrfvnf avQmufxm;jcif; rjyK&/ EdkifiHawmfor®w
( c ) rdr&d &Sx d m;aom aq;ukocGiv hf ikd pf ifoufwrf;wd;k jr§i&hf ef owfrw S f 61/ rnfolrqdk yk'fr 56 yg wm;jrpfcsufudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD; (&efukef)ü


oHCmaq;ukoaqmifopfESifh avhusifhukoaqmifopfwdkYudk pwifzGifhvSpf
&efukef Zefe0g&D 27 tcuftcJav;awG &Sdygw,f/ tJ'Dvdk tcuftcJ&SdwJh
&efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd ckwif 100 twGuf aq;wdu k yf ikd &f iS af wG? vSL'gef;r,fh vlawGenYJ E§d idI ;f NyD;
qHh wdkif;&if;aq;½kHBuD;(&efukef)ü oHCmaq;ukoaqmif oHCmawG oD;oefw Y ufa&mufNyD; aq;uko&if tqifajyzdYk
opfESifh avhusifhukoaqmifopfwdkYudk ,refaeYu pwif jynfolawG xnfh0ifaiGeJY wnfaqmufjzpfcJhwmyg}}[k
zGifhvSpfonf/ ajymonf/
xdo k zYkd iG v hf pS &f mwGif taqmufttko H pfrsm;udk jynfoUl oHCmaq;ukoaqmifopfrmS (68 ay _ ay 30) &Su d m
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;xGe;f jrif?h wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD; ESpfxyf oHuluGefu&pftaqmufttkHjzpfNyD; 2012 ckESpfrS
Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;? tvSL&Sifrsm; pwifum trsm;xnf0h ifvLS 'gef;aiGjzifh wnfaqmufcjhJ cif;
udk,fpm; jynfvkH;csrf;om OD;bdkBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jzpfaMumif; od&onf/ avhusifhukoaqmifrSm ay 20 _
zGifhvSpfay;NyD; taqmufttkHtwGif; vdkufvHMunfh½IcJh ay 30 &Sdí wpfxyftaqmufttkHjzpfum wpfOD;wnf;
Muonf/ tvSL&Sitf jzpf OD;xGe;f a&T (xGe;f a&T0gaq;0g;xkwv f yk af &;) jynfov Ul w
T af wmfu,kd pf m;vS,f OD;xGe;f jrif?h wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme 'kw,
d òefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifOh ;D ? tvSL&Sirf sm;
taqmufttkHopfrsm; wnfaqmufcJhjcif;ESifh u vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ udk,fpm; jynfvkH;csrf;om OD;bdkBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ckwif 100 qHh wdkif;&if;aq;½HkBuD; (&efukef) ukoaqmifopfudk
ywfoufí 'kw, d aq;½kt H yk f OD;wifv
h iG u
f “]]uRefawmfwYkd ckwif 100 qHh wdik ;f &if;aq;½kBH uD;wGif aeYpOf jyifyvlem zGifhvSpfay;pOf/
aq;½kHudk oHCmawGvmwufwJhtcgrSm oHCmtwGuf 100 ESifhtxuf vma&mufjyovsuf&SdNyD; aq;½kHwuf aMumif; od&onf/ wdik ;f &if;aq;½kBH u;D udk 1980 jynfEh pS cf efu Y wGif ckwif 50 qHhaq;½kHtjzpf wdk;csJUzGifhvSpfcJhaMumif;
oD;oefYtcef; r&Sdygbl;/ vlawGeJYa&mxm;wJhtcgus twGi;f vlemrSm 60 rS 80 tMum; wufa&mufuo k vsuf&dS 16 ckwifqahH q;½kt H jzpf pwifxal xmifcNhJ yD; 2000 jynfEh pS f od&onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)? "mwfykH - tmumpdk;
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

Aef;armufNrdKU e,frS oGm;vm&efcufcJaom awmyef;uav;rsm;vnf; yGifhMuap


aus;&Gmü rlvGefausmif;zGifhvSpf
cif&wem
Aef;armuf Zefe0g&D 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f Aef;armufNrdKEU iS hf rdik f 40 tcsif;vufr0uf0ef;usif opfv;kH uav;rsm;? 0g;vH;k av;
ausmf uGma0;NyD; vrf;yef;qufo, G af &;cufco J nfh ueef; rsm; pDwef;xm;onfh wJi,fav;wpfv;kH twGi;f ½d;k &Si;f
a&Tausmif;aus;&Gmtkyfpk a&Tausmif;aus;&GmwGif vlxk vSonfh bk&m;pifav;wpfckudk jrifawGU&onf/ bk&m;
A[dkjyKpDrHudef; yHhydk;aiGjzifh rlvwef;vGefausmif; ESpfxyf ½kyyf mG ;awmf\ta&S0U ,f pDwef;xm;onfh qkwq H yd rf sm;u
ausmif;aqmifudk wnfaqmufNyD;pD;cJh&m Zefe0g&D 26 bk&m;odkYuyfvSLxm;onfh yef;yGifhuav;rsm;ozG,f
&ufu zGifhyGJusif;ycJhonf/ pDwef;vsuf&o dS nf/ qkwq H yd rf sm; zkew f ufaeaomfvnf;
tqdyk g rlvwef;vGeaf usmif; ESpx f yfausmif;aqmifukd qkrsm;\a&SUwGif axmifxm;onfh rzGifh&ao;aom
vlxkA[dkjyKpDrHudef; yHhydk;aiG usyfodef; 260 ausmfESifh vlxk pmtdwfi,furl tawmfyif opfvGifaeonf/ 2018-
xnf0h ifaiG usyf 58 ode;f ausmf tuket f uscHí taumif 2019 ynmoifEpS f pwkww ¬ ef;\ vlraI &;bmom&yfwiG f
txnfazmf aqmif&u G cf jhJ cif;jzpfNyD; ESpxf yfausmif;aqmif oGm;vm&cufcJNyD; ta&muftaygufenf;aom? tdrfajc
twdkif;twmrSm tvsm; ay 120? teH ay 30 ESifh tjrifh 100 0ef;usifom&SNd yD; pwkww ¬ ef; ausmif;olausmif;om;
ay 30 jzpfaMumif; Aef;armufNrdKeU ,f vlxAk [djk yKpDru H ed ;f 13 OD;rQom&Sad om? trd;k tumtkwyf wfvnfjzifh vHjk cHKpGm
enf;ynmtMuHay;tzGJUrS owif;jyefMum;qufoG,fa&; ausmif;wuf&onfrmS wpfEpS cf efo Y m&Sad o;aom? um;
wm0efcH a':oufpdk;at;u ajymonf/ ausmif;aqmif vrf;r&SdbJ qdkifu,frsm;yif wpfpD;csif;omoGm;vmEdkif
opfukd 'kw, d NrdKeU ,fynma&;rSL; OD;rsKd;oufatmif? NrdKeU ,f onfv h rf;&Sad om wyfuek ;f NrdKeU ,f MuyfBuD;&GmrS ausmif;ol
vlxkA[dkjyKpDrHudef; enf;ynmtMuHay;tzGJUacgif;aqmif roif;oif;rmu NrdKUay:rS ausmif;om;ausmif;olrsm;
OD;Munfcdkif? aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;odef;ESifh tygt0if NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;aygif; 300 ausmfrS
wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhonf/ xl;cRefausmif;om; 47 OD;teuf yxrqkudk &&SdcJhjcif;
rif;jrifhrdk&f(igef;ZGef) jzpfonf/
]]ausmif;rSmvnf; olupmawmfw,f? olaY b;rSm b,f xl;cRefausmif;ol roif;oif;rmESifh twef;ydkifq&mr a':tdZmNzdK; ("mwfyHk-arOD;rdk;)
avmufqn l aH eygap? pmusufrysufb;l ? xl;cRefajzqdzk Ykd
oefvsifNrdKU e,fwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef; olu Y kd ausmif;rSmac:NyD; pmoifay;wJt h cg ol w Y rl av;awG? ,ckuJhodkY þausmif;av;rS xl;cRefausmif;ol xGufay: 'Dvdkenf;eJY pmoifMuzdkY qGJaqmifay;cJh&wm? tckvnf;
wlav;awGudk ac:xm;NyD; uav;xdef;&if;u pmusuf& vmjcif;onf ynma&;0efBuD;Xme\ &nfreS ;f csufjzpfaom roif;oif;rmtwGuf tm;vHk;0dkif;NyD;awmh vSLjzpfw,f?
aus;&Gmav;&Gm wdk;csJUwnfaxmif w,f? uav;awGidkoH qloHawGMum;rSm olu tawmf ausmif;aet&G,u f av;wdik ;f oif,rl t I cGithf vrf; jrifrh m; pma&;pm;yGeJ cYJ ?Hk olt Y wGuf qdv k mrD;oD;eJY bufx&D? t0wf
av; BudK;pm;usufrw S cf whJ m? olyifyef;ayr,fh BudK;pm;wJh Edik af pa&;twGuf rsm;pGmtaxmuftuljzpfapcJah Mumif; tpm;? toHk;taqmifeJY pma&;ud&d,mawG trsm;BuD;yJ?
oefvsif Zefe0g&D 27 twGuf oifay;&usK;d vnf;eyfygw,f}}[k MuyfBu;D aus;&Gm ausmif;tkyfq&mrBuD;u qufvufajymMum;onf/ pmoifckHav;udkawmh tjcm;ausmif;om;awGjrifatmif
aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; ydkrdk zGHU NzdK; rlvwef;ausmif;rS pwkw¬wef;jyq&mr a':tdZmNzdK;u xl;cReaf usmif;ol roif;oif;rm\ zcifjzpfou l ]]pmudk jyxm;w,f? awmfwo hJ q l &kd if qk&r,fqw kd hJ todav;aMumifh
wd;k wufap&ef &nf&, G íf aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wufa&; ajymjyonf/ BudK;pm;oif,zl Ykd tjrJq;kH rw,f? uRefawmfu ajcaxmuf ydNk yD; ausmif;udpk w d 0f ifpm;vmatmif BudK;pm;wmyg}}[k
OD;pD;Xmeonf jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;rsm;udk wpf&Gm ynma&;0efBuD;Xmeonf ynmoif,l&ef tcuftcJ roefawmhbl;qdkawmh uav;&JUtaru yifyef;ygw,f? ajymMum;onf/
vQif Edik if aH wmfaxmufyahH iG usyfoed ;f 300 jzifh aqmif&u G f &Sdolrsm;? vdktyfcsuf&Sdaom a'orsm;udk ydkrdkjznfhqnf; uav;u i,fi,fwnf;u pmawmfw,f? pmusufw,f? roif;oif;rm\ tdrx f &HxufwiG f csdwq f xJG m;onfh
ay;vsuf&SdNyD; wpfEdkifwpfydkif pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;? a& ay;vsuf&SdNyD; ausmif;aejrJa&;? ausmif;xGufEIef;jrifhae tdrpf mvkyw f ,f? NyD;rS wjcm;tvkyaf wG cdik ;f vd&Yk w,f? ol Y xl;cReq f k *kPjf yKuwfjym;av;rsm;pGmonf twef;tvdu k f
vkyfief;rsm;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;? rD;&&Sda&;vkyfief; jcif;udk avQmhcsa&;? pmoifcef;ESihf tajccH taqmufttHk udak wmh pmawmfwt hJ wGuf tvkyaf wGtrsm;BuD;rcdik ;f bl;? xl;cRefpmG atmifjrifco hJ nfh oufaorsm;jzpfouJo h Ykd quf
rsm;twGuf pDrHudef;rS acs;aiGrsm; xkwfay;vsuf&Sd&m rsm; ydrk jkd znfwh if;ay;a&;wdu Yk kd tav;ay;aqmif&u G v f suf ynmudBk udK;pm;NyD;oifzYkd wwfEikd o f avmufawmh tm;ay; vuf ynmoifMum;cGifh&aprnfh taxmuftyHhaumif;
oefvsifNrdKUe,füvnf; ,ckESpfb@ma&;ESpfwGif aus;&Gm &Sad Mumif;od&&dS onf/ xdjYk yif ausmif;aet&G,u f av;rsm; ygw,f? vmr,fEh pS u f s&ifvnf; tjcm;&Gmu tv,fwef; rsm;vnf;jzpfonf/
av;&Gmü pDrHudef;udk wdk;csJUaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ oif,rl t I cGit hf vrf; ydrk &kd &Sad p&ef &nf&, G v f suf ausmif; ausmif;udk qufyEYkd ikd af tmif BudK;pm;r,f? pufb;D eJaY usmif; ]]orD;BuD;vm&if...}}[kqdk&if; pum;qufírajymbJ
aus;&Gmrsm;tvdkuf jrpdrf;a&mifpDrHudef; aumfrwDtzGJU tqifhwdk;jr§ifhjcif;rsm;wGif ,cifu ausmif;om;OD;a& wufEdkifzdkYtwGuf BudK;pm;NyD;awmh pkaqmif;aeygw,f}} &yfwefYoGm;onfh roif;oif;rmu olBuD;jyif;vmygu
rsm;udk Zefe0g&D 24 &ufu zGpUJ nf;ay;cJNh yD; tqdyk g aumfrwD wpfcw k nf;udo k m rlwnfowfrw S cf ahJ omfvnf; ,cktcg [k ajymonf/ rnfonfhtvkyftudkifudk 0goemygonf? vkyfudkifrnf[k
tzGJUrsm;rS tzGJU0ifrsm;tm; pDrHudef;pDrHcefYcGJrIESifh aiGpm&if; c&D;tuGmta0;udkygrlwnfí xnfhoGif;owfrSwfay;cJh vufvyk v f ufpm; rdcifEiS hf roefprG ;f ol zcifw\ Ykd tm; pdwful;arQmfvifhcsufvnf; xm;&aumif;rSef; rodao;
xdef;odrf;jcif;qdkif&m oifwef;udk Zefe0g&D 25 &ufu onf/ ay;rI? twef;ydik q f &mr tygt0if ausmif;rS q&mrrsm;\ onfukd jrifawG&U onf/ ½d;k om;onfh aus;vufrS uav;
zGifhvSpfí a'ocH pDrHudef;aumfrwDtzGJU0if 35 OD;wdkYtm; xdaYk Mumifh 2016-2017 ynmoifEpS w f iG f ausmif;aygif; 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;ay;cJrh w I aYkd Mumifh roif;oif;rmtaejzifh wpfO;D \ &nfreS ;f csuf? arQmfvifch sufrsm; ay:xGuv f ma&;
oefvsifNrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 3320 udkvnf;aumif;? 2017-2018 ynmoifESpfwGif wyfukef;NrdKUay:odkY oGm;a&mufí xl;cRefpmar;yGJudk ajzqdk onf tvGefta&;BuD;aMumif; wyfukef;NrdKUe,ftwGif;
rS 0efxrf;rsm;u pepfwus avhusio hf ifMum;ay;cJah Mumif; ausmif;aygif; 5100 udv k nf;aumif; ausmif;tqifrh sm; EdkifcJhonf/ ]]wyfukef;udk ESpfacgufa&mufzl;w,f? yxr ynma&;ESifhoufqdkifonfhvkyfief;rsm;wGif aqmif&Guf
od&onf/ wd;k jr§iahf y;Edik cf ahJ Mumif; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk wpfacgufu xl;cRefNydKifwkef;u? aemufwpfacgufu qk ulnDay;aeol ausmif;q&m udkausmfpdk;u ajymonf/
oefvsifNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;udk 0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;u tpdk;&oufwrf; ESpfESpf oGm;,lwm}}[k roif;oif;rmu NrdKUay:a&mufcJhzl;onfh ]]NrdKaU y:rSm uav;awGausmif;oGm;&if rdbawGyg vdu k f
2014-2015 b@mESpfu pwifcJhjcif;jzpfNyD; ,if;ESpfwGif wmtwGi;f aqmif&u G xf m;rIrsm;ESihf ywfoufí ajzMum; taMumif;udk ajymjyonf/ oGm;Muw,f? uRefrwdkY aus;vufrSmawmh uav;awG
aus;&Gm oHk;&Gm? 2015-2016 b@mESpfwGif aus;&Gm 10 xm;cJhonf/ NrdKUay:wGif uav;rsm; ausmif;oGm;csdef ausmif;a&SU? ausmif;rSerf eS w f ufatmif q&mrawG? q&mawGu uav;
&Gm? 2016-2017 b@mESpw f iG f aus;&Gmajcmuf&mG ? 2017- roif;oif;rm ynmoifMum;onfh ausmif;av;onf tcef;a&SUwdkYü rdbrsm;apmifhqdkif;aeMuonfrSm xl;qef; awG&JUtdrftxd vdkufoGm;Muw,f? wu,fhudk xl;cRefzdkY
2018 b@mESpfwGif aus;&GmoHk;&Gmponfjzifh wdk;csJUcJh&m rlvu "edrdk;? x&Hum ajrpdkufwef;vsm;wpfck jzpfcJhNyD; onfhjrifuGif;wpfck r[kwfaomfvnf; roif;oif;rm\ BudK;pm;aewJh a0;vHacgifow D ahJ us;vufu uav;awG
vuf&t dS csdeftxd aus;&Gm 22 &Gmü pDru H ed f;rsm; taumif ausmufoifykef;wpfcsyfudk [dkbuf'DbufcGJum yxr rdcifjzpfoltwGuf tawmfyif xl;qef;vsuf&SdaMumif;? trsm;BuD;&Sdygw,f? olwdkYawG[m rdb&JUtultnDvnf;
txnfazmfxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/ wef;ESihf 'kw, d wef;? wwd,wef;ESihf pwkww ¬ ef;ponfjzifh wlav;rsm;ESifh wlrav;rsm;tm; xdef;ausmif;cdkif;jcif;? r&Edkifovdk q&mawGqdk&ifvnf; awmfawmfav; enf;
(oefvsif^aus;vufOD;pD;) ynmoifMum;cJh&onfh taetxm;rS NyD;cJhonfhESpfu a&cyfcikd ;f jcif;ESihf wpfEikd w f pfyikd f oD;yif? pm;yifrsm; pduk yf sKd; w,f? oifaxmufuyl pön;f qdw k mvnf; cufcw J ,f? ynm
ausmif;aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;cJhjcif;aMumifh a&mif;cs&mwGif ulnDcdkif;jcif;rsm;onf þa'owGif &zdYk vrf;yef;qufo, G af &;uvnf; rvG,b f ;l ? roif;oif;rm
aus;&Gm&Sd uav;i,frsm;twGuf vHjk cHKat;csrf;pGm ynm t&G,af &mufonfu h av;rsm;enf;wl vkyaf qmifcikd ;f jcif; qdk&if aemufESpf yOörwef;wufzdkY ESpfrdkifavmufc&D;udk
rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majymyGJ oifMum;cGifh &&Sdvmjcif;jzpfaMumif; MuyfBuD;aus;&Gm jzpfojzifh cdik ;f onf[k rawG;cJzh ;l aMumif; roif;oif;rm\ aeYpOf toGm;tjyef av;rdik f c&D;ESi&f r,f? 'gayr,fh ynm
rlvwef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':py,fat; rdcifjzpfolu ajymonf/ a&;qdak wmh BudK;pm;NyD;a&Sq U ufz?Ykd twef;BuD;oGm;ayr,fh
0rf;wGif;NrdKU e,füusif;y u ajymMum;onf/ a'owGif;ü ynmhrD;tdrf trnfjzifh ynma&;y&[dw &Gmausmif;av;u q&mrawGukd tquftoG,rf jywfbJ
ausmif;aqmifopfav;rSm opfviG v f yS NyD; rD;acsmif; vkyfaqmifaeonfhtzGJUav;rS udkt*¾u ]]'Dausmif;av; vdkwJhtultnDawmif;zdkY tckuwnf;u rSmae&w,f?
0rf;wGif; Zefe0g&D 27 rsm;? rD;BudK;rsm;utp topftwdik ;f jrif&onf/ odaYk omf tckvdk zGHU NzdK;vmwm? atmifjrifvmwmudk awGU&wm ausmif;xGuo f mG ;rSm? c&D;rqH;k rSmawmh pd;k &drrf w d ,f}}[k
rÅav;wdkif;a'oBuD; rdwD¬vmc½dkif 0rf;wGif;NrdKUe,f ebJ rD;r&&Sdao;[k od&onf/ rD;BudK;rsm;oG,fwef;rI ukefus tvGef0rf;omw,f? uRefawmfwdkY wwfEdkifoavmufeJY roif;oif;rm\ twef;ydkifq&mrav; a':tdZmNzdK;u
uef a us;&G m tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J ) rS p&dwu f kd avQmhayghum ausmif;tdro f mav; aqmufvyk f ausmif;av;udjk r§iw hf ifay;cJw h m av;wdik pf ifb0uwnf; ajymonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rIcif;qdkif&m todynm ay;cJyh gu odyt f qifajyvdrrhf nf[k ausmif;q&mrwpfO;D uyJ? ae&muvnf; oGm;vm&cufcJwJhtwGuf oif,l uefpGef;Orsm;udk wl;ae&if;u tjyHK;av;wpfyGifhjzifh
ay;a[majymyGJudk a&Tawmife,fajr&Jpcef;u BuD;rSL;í uvnf; cyfw;kd wd;k a&&Gwo f nf/ ausmif;tkyBf uD;tygt0if wwfajrmufwEhJ eI ;f u awmfawmfav;enf;cJw h ,f? tywf roif;oif;rmu owif;tzGu UJ kd EIwq
f ufonf/ aea&mif
Zefe0g&D 27 &ufu usif;ycJhonf/ q&mr ajcmufO;D om&So d nfh tqdyk gausmif;uav;onf pOfwdkif; twef;xJrSm yxr? 'kwd,? wwd,qkdNyD; tqifh jcnfonf wJa&SrU S uefpeG ;f cif;rsm;udv k nf;aumif;? 0gyif
jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh aus;&Gm\ tm;uk;d tm;xm;jyK&m ae&mav;wpfcjk zpfNyD; tvdkuf qkawGudk wwfEdkifoavmuf oGm;ay;cJhw,f? rsm;ay:odkYvnf;aumif;? q&mrav;rsm;\ rsufESmrsm;
rIcif;todynmrsm; wd;k yGm;vmum rdrw d yYkd wf0ef;usifwiG f ay:odkYvnf;aumif; usa&mufvsuf&Sdonf/ aeavmif
rIcif;rsm;rMuHKawGaU tmif BudKwifumuG,Ef ikd &f ef? oufi,f olwdkYawG[m rdb&JUtultnDvnf; r&Edkifovdk q&mawGqdk&ifvnf; awmfawmfav;enf;w,f? xm;ojzifh tom;ta& ndKnufnufjzpfaeaomfvnf;
rk'drf;rIrsm; avsmhenf;usqif;ap&efESifh rl;,pfaq;0g; oifaxmufuyl pön;f qdw k mvnf; cufcwJ ,f? ynm&zdYk vrf;yef;qufo, G af &;uvnf; rvG,b f ;l ? roif;oif;rmwdYk rdom;pktm;vH;k wGif ½d;k om;onfrh sufEmS
tÅ&m,ftygt0if uav;rsm;MuHKawGv U mEdik of nfh tajc rsm;udkjrifawGU&onf/
taersm;rSuif;a0;ap&ef &nf&, G v
f suf ynmay;jcif;jzpf roif;oif;rmqd&k if aemufEpS f yOörwef;wufzYkd ESprf ikd af vmufc&D;udk aeYpOf toGm;tjyef av;rdik f vmrnfhESpfwGifvnf; roif;oif;rm\*kPfowif;udk
aMumif; a&Tawmife,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfausmfEdkifpdk;u c&D;ESi&f r,f? 'gayr,fh ynma&;qdak wmh BudK;pm;NyD;a&Sq U ufz?Ykd twef;BuD;oGm;ayr,fh &Gmausmif; Mum;&rnfrSm aocsmygonf[k q&mruajym&m rdb
ajymMum;onf/ a[majymyGo J Ykd a'ocHrsm;ESihf ausmif;om; ESpfOD;pvHk;u cdkifrmonfhtoGif acgif;wndwfndwfjzifh
ausmif;ol 300 ausmf wufa&mufcJhNyD; pcef;rSL;ESifh e,f av;u q&mrawGudk tquftoG,frjywfbJ vdkwJhtultnDawmif;zdkY tckuwnf;u rSmae& vufcaH Mumif;jyonfukd roif;oif;rm ai;Munfah eonf/
xdef;t&m&Sd 'k&Jtkyf qef;vGifwdkYu a[majymcJhMuonf/ aus;vufrS yef;uav;rsm;udv k nf; tpGr;f ukef yGiahf pvdk
jrefrmhtvif; w,f? ausmif;xGufoGm;rSm? c&D;rqHk;rSmawmh pdk;&drfrdw,f ygonf/ /
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

rtdjE´mwifvwf
B.Sc Biomedical Engineering,Drexel University,Philadelphia,USA
ESifh
tar&duef jynfaxmifpk? Am;armufjynfe,f? e,l;zdef;NrdKUae
Mr.Robert King Rowell,JD+Mrs.Susan Jane Rowell
(Omega Opticals Company Ltd)wdkU\ wpfOD;wnf;aom om;&wem?
Mr.Flint Scott Rowell
B.Sc Computer Science,Drexel University,Philadelphia,USA jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wdkU\ 20-1-2019&uf(we*FaEGaeY)wGif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f Wyndham Grand Yangon Hotel
taqmufttkHOD;pD;Xme
ü usi;f yjyKvkyaf om xdr;f jrm;r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jr§ihfay;ygaom wnfaqmufa&;tzGJU(2)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) r[moa&pnfolOD;atmifaxG;ESifhZeD;a':cifESif;a0tm;vnf;aumif;? r*Fvm taqmufttkHtxl;tzGJU(6)
vufpGyfcsD;jr§ifhay;ygaom ok"r®rPdaZmw"& a'gufwmatmifausmf0if; (Chairman, a&Teef;awmf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
pdefa&T&wemvkyfief;pk)-ok"r®od*Ð a'gufwmoufoufcdkif (Managing Director, a&Teef;awmfpdefa&T wif'gtrSwfpOf(2)
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmufttkHOD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(2)? taqmufttkHtxl;tzGJU
&wemvkyfief;pk)tm;vnf;aumif;? r*Fvma&Tjym;ay;tyfay;ygaom IBPC Group (International (6)rS (2018-2019)b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Guf&rnfh rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;? &Srf;jynfe,f
Business Promotion Center)rS Ouú| OD;tdkufxGef;ESifhtzGJU0ifrsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? r*Fvm ajrmufydkif;(rlq,f)&dS wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;\ NrdKUjy? a&oefY(Fire fighting)ESifh vQyfppf ("mwfavS
H kid &f m eDaygoHtrwfBuD; HE Bhim K Udas ESiZhf eD;tm;vnf;aumif;?
yk0gcsncf s;D jr§iahf y;aom jrefrmEdkiif q um;)pHcsed pf HnTe;f rD t&nftaoG;jynfh0onfh ypön;f rsm;udk jrefrmaiG(usy)f jzifh 0,f,lvkdygojzifh ypön;f ay;
oGif; vdkolrsm;wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/
AdkvfrSL;csKyfjynfhpkH(ukefoG,fa&;0efBuD;-Nidrf;)ESifhZeD;tm;vnf;aumif;? AdkvfrSL;BuD;wifvdIif(jynfxJa&; (1) wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 21-2-2019&uf (rGef;wnfh 12 em&D)
0efBuD;-Nidrf;)tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m tar&duefoH½kH;-Senior Commercial Officer (2) wif'gpdppfzGifhrnfh&ufESifhtcsde f - 21-2-2019&uf (rGef;vGJ 1 em&D)
(3) wif'gpdppfa&G;cs,frnfh aeY&uf - taqmufttkHtxl;tzGJU(6)½kH;? rEÅav;NrdKU/
1st Secretary Mr.John Fleming tm;vnf;aumif;? bmomaygif;pkHcspMf unfa&;tzGJU\ *kPx f l;aqmif (4) tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk taqmufttkHtxl;tzGJU(6)½kH;? rEÅav;NrdKU
em,uBuD; a'gufwmOD;vSarmif (oHtrwfBuD;-Nidr;f )? bmomaygif;pkHcspMf unfa&;tzGJUrS Ouú|OD;aomif; wGif 1-2-2019&ufrSpí ½kH;csdeftwGif; zkef;-02-4076001? 02-4076364 wdkUodkU pkHprf;ar;jref;
0,f,lEdkifygonf/
xdkufESifhZeD;tm;vnf;aumif;? t*¾r[moD&dok"r® rPdaZmw"& OD;eE´(Ouú|? jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m (wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD)
[dE´Lbmoma&;A[dktzGJUcsKyf)ESifh tzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHvkH;qkdif&m wrD(vf)[dE´L
azmifa';&Sif;(A[dk)ESifh tzGJUcGJrsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? pdwfynmtoif;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; ]]ukeftrSwfwHqdyf trSwftom;today;aMunmjcif;ESifh zciftrnfrSef
owday;aMunmcsuf}} qifaygif0JNrdKUe,f? tvu
vnf;aumif;? a0gNrdKUe,ftoif;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif;? bmomaygif;pkH cspfMunfa&; Mumtif; t|rwef;rS armifatmif
&efukeNf rdKU? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? Adkvaf tmifausmv
f rf;? trSw(f 224^226)? rif;cefYESihf q|rwef;rS rat;at;
tzGJUrS a'gufwmomÓPf (taxGaxGtwGif;a&;rSL;)ESifhZeD;tm;vnf;aumif;? U.S.A,China,India, tcef;trSwf (301^302)ae a':aroD&dpdk; 9^rer(Edkif)098898 rS Nidrf;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
Korea, Singapore,Thailand EdkifiHrsm;rS wufa&mufcsD;jr§ifhvmaom {nfhonfawmfrsm; rdwfaqGrsm; atmufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;udk wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf &efukefNrdKU armifoef; 8^qy0(Edkif)094123
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwifxm;NyD; jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifoef;
tm;vnf;aumif;? Sein Diamond Paint Co.,Ltd \&efukerf S Customer rsm;ESihf e,fNrdKUrS Customer
rsm;tm;vnf;aumif;? aq;wuúokdvf &efuke^f rEÅav;rSrw d af qGoli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
{nfhcHyGJtm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;cJhaom ESpfzufaom ,mOftrSwf 4C/9589, Toyota
aqGrsK;d ? rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxku d af om yk*Kd¾ vfrsm;tm;vk;H wdkUtm; Mark II J2x100 S/L (4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;arT;BudKif
vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&dSygonf/ 9^rer(Edkif)030635 u (ur-3)
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh txufazmfjyyg wHqdyftrnftrSwftom;jzifh Construction
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kd
rtdjE´mwifvwf-Mr.Flint Scott Rowell Renovation Interior Design & Decoration tp&dSonfh vkyfief;rsm;udk ygu ckdifvkH aom taxmuftxm;
vkyfudkifNyD; ,if;vkyfief;ESifh qufpyfywfoufonfh pm&Gufpmwrf;? rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
aMumfjim? vufurf;aMumfjim? ½kyf&SifqvdkufaMumfjim? AD'D,kdaMumfjim? twGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf bavmuf? 'DZdkif;? wHqdyfwkH;? aiGajypmjzwfydkif; tp&dSonfwdkUtay:wGif wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; txufazmfjyyg wHqyd t f rSwt f om;udk a&mifpkH½kduEf ySd í
f ? zdEySd í
f ? uyfEySd í
f une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
,mOf t rS w f 3I/2381 \ ,mOf t rS w f 5D/2315 \ tom;wHqdyfjyKvkyfí &efukefNrdKUESifhwuG jrefrmEdkifiH wpf0ef;vkH;wGif rEÅav;NrdKU
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í tokH;jyKvsuf&dSygonf/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg odkUjzpfygí tqdkygukeftrSwfwHqdyfudk wkyjyKvkyfí wkduf½dkufaomf uefYuGufEdkifygaMumif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
vnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? wpfenf;enf;jzifh wkyjcif;? (11^,rkeH m-2)? ajruGut f rSw(f u^224)?
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef okH;pGJjcif;rjyKvky&f ef owday;wm;jrpfvkduyf gonf/ tu,fí vdkuef mjcif; ajruG u f w nf a e&mtrS w f (u^224)?
aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ ,rkHem 2 vrf;? a'gykHNrdKUe,f? OD;pef;jrifh
r&dSygu w&m;Oya't& xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;
une? une? 12^ouw (Edkif)043147? OD;aZmfrif;
aMunmvdkufonf/
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) 12^ouw (Edkif)114601 trnfayguf
vTJtyfnTefMum;csuft&- ajruGuftm; ydkifqdkif pmcsKyftrSwf-
a':ararvGif a':rdk;rdk;at; a':pkvdIifaxG; 3460^1-11-2018jzifh ydkiq f kid o f l OD;aZmf
trsm;odap&efaMunmjcif; trsm;odap&efaMunmjcif; w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-4972) (pOf-7452) (pOf-28382)
rif;rS *&efaysmufqkH;aMumif; a'gykHNrdKUr
&Jpcef;axmufcHpm? ,rkHem-2&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm? OD;aZmfrif;
uREfkyf\trIonfjzpfaom uefUbvlc½dkif? uefYbvlNrdKUe,f? aygufqdef uREfkyf\ trIonfrsm;jzpfaom aumvif;NrdKU? jyifOD;vGif&yfae trSwf-563? tcef;trSwf (203)? MAC Tower? ukefonfvrf;? onfrdrdw&m;0iftrnfaygufydkifqdkifvm
uke;f aus;&Gmae (b)OD;atmifarmif;\orD; rNidr;f Nidr;f at; 5^ubv(Edki)f (b)OD;pyfom;\om; OD;ausmfxdef 5^0ve(Edkif)076616ESihf(b) ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU aomajruGuEf Sihfywfoufí ESp(f 60)*&ef
zkef;-09-5153414 rl&if; aysmufqkH;oGm;onfrSm rSefuef
250747\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ OD;jrvdIif\orD; a':wifrdk; 5^uvw(Edkif)071384 wdkY\ aMumif;? tqdkygajruGuEf Sihf ESp(f 60)*&ef
uREfkyf\ trIonfjzpfaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uefUbvlc½dkif? rl&if;tm; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,muf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uefYbvlNrdKUe,f? aygufqdefukef; aus;&Gmae rNidrf;Nidrf;at;ESihf ppfudkif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf udkrQ jyefvnfvTJajymif;a&mif;csxm;jcif;?
uREkyf \ f trIonfrsm;jzpfaom OD;ausmx f ed Ef iS fh a':wifrk;d wdo
kY nf tmrcHtjzpf wifoGi;f xm;jcif;wdkYvkH;0r&Sd
wdkif;a'oBuD;? wefYqnfNrdKUe,f? ajrmuftif;tkyfpk? tdk;onfukef;&Gmae avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; aMumif;? t½Iyt f &Si;f jyóemwpfpkHwpf&m
rdrwd kdY\om;orD;rsm;tay:ü rdbwdkY\cspjf cif;arwåmjzihf uG,v f Gef ,mOf t rS w f 4F/8375 \ ,mOf t rS w f 8G/1947 \ ay:aygufvmygu rdrrd Swm0ef,lajz&Si;f
(b)OD;ausmfa0\om; armifatmifpdk;OD; 5^wqe(Edkif)111809wdkYonf
NyD;aemufwGif armifESrrsm;pdwf0rf;ruGJap&ef cJGa0ay;&efjzpfaom azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ay;rnfjzpfaMumif; r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f
Ak'¨bmomrsm; jzpfMuonfhtavsmuf jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihftnD xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg w&m;½k;H \30-11-2018 &ufpyJG gusr;f used f
a&TUajymif;Edkifaomypönf; ra&TUajymif;Edkifaom ypönf;rsm;udk tcsKd; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
vufxyfaygif;oif;í om;armifaumif;rif;cefY(c)pGr;f ydkiOf D;tm; xGe;f um; vTm?ajrcGefxrf;aqmifxm;onfhajypmESifh
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; Edkifio
H m;pdppfa&;uwfjym;wdw kY ifjyNyD; *&ef
cJhygonf/ 12-7-2013&ufwGif armifatmifpk;d OD;onf 4if;\ oabmqE´ nDuscaJG 0ay;NyD;jzpfygonf/ odkUaomf aumvif;NrdKU? jyifOD;vGi&f yfae ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef rdwåLavQmufxm;jcif;tm; uGif;qif;ppf
tavsmuf rNidrf;Nidrf;at;ESihf om;armifaumif;rif;cefY(c)pGrf;ydkifOD; (5) om;jzpfol OD;armifaZmf 5^uvw (Edkif)066829 onf rdbrsm; aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ aq;&m av;xyfwku d w f pfv;kH &SNd yD; avQmuf
tay: pdwfqif;&Jap&efjyKrlírdbrsm;cGifh rvTwfEdkifavmufonfh une? une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) xm;oludk,fwdkifESifh taysmufpepfjzifhae
vom;wdkYtm; pGeYyf pfxu G cf mG oGm;í tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;jcif;? xdkif olrsm;&Sdygojzifh avQmufxm;olrS
axmufyHhjcif;? qufoG,fjcif;rsm;r&SdMuawmhyg/ c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;) oefvsifNrdKU
udpö&yfukd jyKvkyaf eygojzihf þaMunmonfh&ufrSpí om;tjzpfrS taysmufcef;rsm;xm;&Sdjcif;ESifhywfoufí
uREfky\ f trIonfrS armifatmifpkd;OD;tay: cifyGe;f tjzpfrS pGeYfvTwx f m; jyóemwpfpw kH pf&may:aygufygu wm0ef
tarGjywfpGefYvTwfygaMumif;ESihf aemufaemif4if;ESihf ywfoufaom azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf ,laMumif; 0efcHuwdwifjyNyD;jzpfygí
NyD;jzpfonfhtavsmuf uREkyf \ f trIonftm; udk,x f v
d ufa&mufaESmifh,Suf avQmufxm;jcif;
udpöt&yf&yf tm;vHk;tm; vHk;0wm0efr,laMumif; aMunmtyfyg avQmufxm;jcif; *&efrw d åLavQmufxm;jcif;tm; w&m;0if
jcif;? *kPof u
d ©mnd§K;EGr;f ap&efajymqdkjcif;rsm; rjyKvky&f efESihf jyKvkycf Jhygu ,mOf t rS w f 3I/9104 \ ,mOf t rSwf 4G/5455 \ cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
onf/ aMumfjimygonfh&ufpí ckepf&uftwGif;
Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
OD;ausmfxdef? a':wifrdk;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&- xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
rNidrf;Nidrf;at;\ vTJtyfnTefMum;csuft&- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvuf
a':a'pD B.A (Law),LL.B a':oOÆm0if;jynfh (LL.B) a':a'pD B.A(Law),LL.B a':oOÆm0if;jynfh (LL.B) ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
w&m;½Hk;csKyfa&SUae(pOf-1834) txufwef;a&SUae ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
w&m;½Hk;csKyfa&SUae(pOf-1834) txufwef;a&SUae XmerSL;?('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)
NrdKUr&yf? aumvif;NrdKU (pOf-49257^17-11-2017) aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
NrdKUr&yf? aumvif;NrdKU (pOf-49257^17-11-2017) NrdKUjypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU
une? une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-256163993 aps;½HkAkdvfwJ&yf? aumvif;NrdKU zkef;-09-256163993 aps;½HkAv kd w f &J yf? aumvif;NrdKU c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) oefvsifNrdKU &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

aMumfjimpm
awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? tuGuftrSwf25? OD;ydkif
trSwf 19^!? ajruGuftrSwf 34? {&d,m 0'or 077 {u&dS
ajruGuu f kd rpöbkd;csKHxHrS OD;cifarmif0if; ? a'gufwm a*smef Datmif?
OD;jrifhvGifwdkYrSwpfqifh a':eef;,dif;,dif;0if;rS 0,f,lí ,aeYwkdif
aexdkifvsuf&dSygonf/ ,if;ajruGuftm; ajr*&efavQmufxm;vdk
ygojzifh ,aeUrSpí &ufaygif; 30twGif; uRefrxH vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;/
a':eef;,dif;,dif;0if;

trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf
(58^yef;bJwef;)? OD;ydkiftrSwf(171)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 025{u&Sd
ajronf (99) 262-D/16-5-56 ytoy 292-D/12-9-1990 wdkUt& a':jr?
a':at;cif? a':at;? a':tl;? OD;pef;wdkU (5) OD; trnfaygufvsuf&SdNyD;
a':jronf (1989)ckESpf? a':at;cifonf (1993)ckESpf? a':at;onf
(1985)ckESpf? a':tl;onf (1995)ckESpfwGif ¤if;wdkUonf tysdKBuD;b0
jzifh vnf;aumif;? OD;pef;onf(2008)ckEpS w f iG f vlysKd BuD;b0jzifv h nf;aumif;
uG,v f eG cf &hJ m ¤if;wdkUwiG f armifErS jzpfol OD;vSazomuse&f cdS yhJ gonf/ OD;vSaz
onf (1982)ckESpw f Gif vnf;aumif;? ZeD;jzpfol a':cifaqGonf (1984)
ckESpwf Gif vnf;aumif; uG,v f Gecf Jhojzifh ¤if;wdkU\ tarGpm;tarGcH orD;
jzpfol a':cifoef;oef;rS ydkifqdkifaMumif; rGefjynfe,fw&m;
vTwaf wmf½Hk;\ usr;f used v f TmtrSwpf Of (2446^2015)jzifh usr;f used q f kdNyD;?
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwiftrSwf(348^2015)t& rSwfyHkwifum
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf (349^2015)t&
w&m;0ifykdiq f kdiv
f mí avQmufajrESihaf etdrt f m; a':cifoef;oef;rS ESp&f Snf
uefUuGufEdkifygonf uefUuGufEdkifygaMumif; ajriSm;*&ef yxrtBudrf avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGufvdk
olrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? abmeufBuD;aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf(614) OD;ydkif &Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? trSw(f 10)&yfuGu?f
trSw(f 29^3)? {&d,m 3'or43{uonf OD;aevif;(c)OD;ausmpf kd;vGif 7^yce(Edki)f armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm; cdkifvHk
uGi;f ^tuGut f rSwEf Siht
f rnf (69^iSuaf ysmNcH)? OD;ydkit
f rSwf (188+189)? pGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu Oya'?
140209 (b)OD;pdefarmifydkif v,f{ujzpfNyD; pm&Gufpmwrf;ydkifqkdifrI taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh 4if;xJrS oHk;{utm; pDrHcefUcGJa&mif;csvmonfudk uREfkyf\ {&d,m 0 'or 112{u&Sd Adkvrf SL;pdk;0if;trnfaygufajruGuEf Sihf qufpyf enf;Oya'? vkyx f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
rdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'ocsNyD;jzpfygonf/ 4if; pmcsKyfrsm;t& OD;aersdK;xuf vuf0,fydkifqdkifvsuf&Sdaom ajrOypmtm; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/
a&mif;csp&efay;rItm; uefUuGufvdkygu ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm; OD;aersKd ;xufxHrS uREfky\ f rdwaf qGu 0,f,lNyD;jzpfygaMumif; uefUuu G vf kd armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rl&if;rsm;ESifh ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&muf ygu pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
uefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD twGi;f uREfkyx f HokdUvma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv f eG f trsm;odap&efaMunmjcif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygu oufqdkif&mXmersm;wGif ajriSm;*&eftrnfajymif;jcif;udk Oya'ESifh armfvNrdKifNrdKU? usdKufzeJ&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf
vTJtyfnTefMum;csuft&- tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum; (5^usKd uzf eJ)? OD;ydkit f rSw(f 260)? ajrcsed {f &d,m 0 'or 057{u&Sad jronf
OD;wifrdk;atmif LL.B, D.I.L
tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- a':{cdkiftrnfjzifh DORP NO(V) 57^1950-51t& ESpf(30)ajriSm;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9578)
trSwf (115)? a&SUodkYvrf;? (12)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? a':Or®mvGif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9886^29-4-2014) *&ef&&Sdxm;NyD; a':{cdkifwGif om;orD;rsm;jzpfonfh (1)OD;azwif? (2)
zkef;-09-5012273 trSwf (6^2)? (21)vrf;? at;om,mpufrIZkef a':jrpdefESifh (3)a':tkef;MunfwdkU (3)OD;rS tarGqufcHydkifqdkifvmí om;
orD; (3)OD;xHrS OD;ausmNf idr;f ? OD;ausmNf idr;f xHrS OD;aiGxGe;f ESihf a':ESi;f NrdKif?
uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif; OD;aiGxGef;ESifh a':ESif;NrdKifwdkUxHrS a':pdk;{u&Dcdkif? a':pdk;{u&DcdkifxHrS
rEÅav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuGu?f tuGut f rSwf avQmufxm;ol OD;xGef;a&TESifh a':0if;jrifhwdkU (2)OD;onf t&yfuwdpmcsKyf
&efukefwdkif;a'oBuD;? axmufMuefUNrdKUe,f? yJcl;vrf;? trSwf 16ae
(c-6)? OD;ydkit f rSwf (88)? ay (40_60) tus,t f 0ef;&Sd OD;uGeUf (MDY- tqifq h ifjh zif0h ,f,cl NhJy;D OD;xGe;f a&TEiS hf a':0if;jrifw h Ukd (2)OD;wdUkrS w&m;0ifpmcsKyf
(1)OD;Zmenfatmif 9^nOe(Edki)f 183145? (2)a':wif&wem0if; 14^yoe csKyfqdkay;&efawmif;qdk&m a':pdk;{u&DcdkifrS rtm;vyfojzifh armfvNrdKif
270083) trnfjzifhcsxm;ay;aom ajruGuftwGif;rS taemufbufjcrf;
(Edkif)250420wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunm NrdKUe,fw&m;½Hk;üw&m;pGq J kcd &hJ m w&m;rBuD;rItrSwf 169^2017 jzifh ajruGuf
ay(20_60)ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttHk a&? rD;
tyfygonf/ tpHkESifhwuG aexkdifykdifqdkiftusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUudk w&m;0if vuf&SdydkifqdkifaMumif; >ruf[tEdkif'Du&DcsrSwfay;cJhojzifh OD;xGef;a&TESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? axmufMuefUNrdKUe,f? 'k-pHjy&yfuGuf? okcrdef tMuGi;f rJh ydkiq
f kdio
f l[k tqdkjyKol udkoufEkdi?f a':pef;pef;at; wlt&D;wdkU a':0if;jrifhwdkU(2)OD;rS ydkifqdkifvmí ESpf&SnfajriSm;*&efoufwrf;wdk;
vrf;? trSw8f 0? tus,(f 23_70)ay&Sd ajrESihfjcHtygt0if tusKd ;cHpm;cGihf xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkifvufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef trnfajymif; avQmufxm;vmjcif;tay:uefUuu G vf ko
d lrsm;&Syd gu aMumfjim
t&yf&yftm;vHk;wdkUtm; w&m;0ifydkifqdkiftarGqufcHolrsm;jzpfMuaom twGuf a&mif;aMu;p&efaiGrsm; ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ onfh&ufrSpí 15&uftwGi;f c½dkit f kycf sKyfa&;rSL;? armfvNrdKicf ½dik tf axGaxG
(1)OD;0if;atmif? (2)OD;aZmfrif;Edkif? (3)a':,rif;olwdkYxHrS 0,f,l&ef tqdkyg ta&mif;t0,fupd öESihfywfoufí uefUuGuv f kdolrsm;&Syd gu tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufuefUuGufEdkif
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkU aMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
twGuf uREfkyw f kUd rw
d af qGrsm;jzpfonfh OD;ZmenfatmifEiS hf a':wif&wem0if;
xHokdU ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
wdkUrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg vdkufonf/
ajrESifhjcHta&mif;t0,fupd öESihfywfoufí uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaom ausmfvGefNyD;aemuf uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifh
tnD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uf aMunmtyfygonf/
twGif; uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef vTJtyfnTefMum;csuft&-
aMunmtyfygonf/ OD;pdkif;odef;0if; (LL.B)
vTJtyfnTefMum;csuft&- w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13801^28-11-2017)
a':aroÍÆmodef; (LL.B) a':yGifholZm (LL.B) raemf[&Dvrf;? 56_57 Mum;
pOf-14598 pOf-14592 csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEÅav;NrdKU
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; zkef;-09-428066226
trSwf 345? e0&wf(3)vrf;atmuf? 8^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; udk,fpm;vS,fvTJpm jyefvnf½kyfodrf;jcif;
zkef;-09-421117204? 09-262685744 &efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C) &yfuGuf?
EG,ef (D 3)vrf;? trSw(f 402)ae a':at;oD (AD.012482)rS OD;pdk;rif;atmif
udk,fpm;vS,fvTJpm ½kyfodrf;jcif; 12^vre(Edkif)045813 tm; vGefcJhaom 7-1-2015&ufrSpí vTJtyf
cJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (350)tm; ,aeUtcsdefrSpí
jr0wDNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? raemf[&Dvrf;ae OD;pdefaomif; jyefvnf½kyfodrf;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
3^r0w(Edik )f 000492 rS 8-4-2009&ufu jr0wDNrdKU? uGi;f trSw(f 1) a':at;oD\vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;olawmftuGuf? ajruGuftrSwf (98)? {&d,m 0 'or 051 OD;odef;aZmfOD; (LL.B) txufwef;a&S Uae (pOf-21716)
{u&Sd tdrfNcHajrESifhywfoufí oufqdkif&m ½Hk;^XmeESifhqufoG,f zkef;-09-899065667
aqmif&Gujf cif;? wm0ef,lajz&Si;f jcif;? ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;?
ta&mif;t0,fudpörsm;aqmif&Gufjcif;ESifh tjcm;aomudpöt&yf&yf
wdkUudk udk,fwdkifaqmif&GufouJhodkU aqmif&GufEdkif&ef trSwf(5)
&yfuu G ?f &mausmv f rf;ae a':pef;&D3^uu&(Edik )f 004162 tm; txl;
orD;tjzpfrS udk,pf m;vS,v f t
JT yfxm;jcif;udk 22-1-2019&ufrS pwif½kyo f rd ;f NyD;
jzpfygaMumif;/ OD;pdefaomif;
tarGjywfpGefUvTwfjcif; trSwf(5)&yfuGuf? jr0wDNrdKU
&efukefwkdif;a'oBuD;? 'v
NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGufae
(b)OD;at;armif? trd a':cif
cifoef;wdk\Y orD; Zifrmat;(c)
i,fav; 10^oz&(Edkif)
137604onf rdrdqE´oabm
twkdif; aetdrfrSqif;oGm;yg
ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywf om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
pGefUvTwfvdkufygonf/ armfvNrdKifNrdKUe,f? anmifyifqdyf-xyfau;&yfuGufae
OD;at;armif-a':cifcifoef; a':vSvS0if; 10^ur&(Edkif)018243\om; armifatmifjrwfrif;
yef;wdrfwef;vrf;? 10^ur&(Edkif)086092 onf rdcifjzpfoltm; pdwfqif;&Jatmif
trSwf (2)&yfuGu?f 'vNrdKUe,f tBudrfBudrfjyKvkyfaeojzifh om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/
¤if;ESiyhf wfoufí rnfonfu h pd &ö yfrQ wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
rD;owdjyK pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':vSvS0if;
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ trnfajymif;


Expression of Interest (EOI) a&eHacsmif;NrdKU? txu(vnfay:)?
yOörwef;(A)rS rzl;yGihaf raZmftm;
wifoiG ;f &efzw
d af c:jcif; ,aeUrpS írrsKd ;oloal cwf[k ajymif;vJ
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;twGi;f &dS rHk&mG ? a&Tbk?d ppfukid ;f ? uav;? wrl;? ac:yg&ef/
uomNrdKUrsm;\ tcsut f csmusaomae&mrsm; w&m;Oya'pdk;rdk;&eftwGuf rrsKd ;oloal cwf
apmifMh unf&h ef vdktyfaomae&mrsm;wGif vHkjcHKa&;uifr&mrsm; wyfqifjcif;ESihf
Command and Control Center wnfaqmufjcif;twGuf pdwy f g0ifpm;onfh 0,fvkdonf
vkyif ef;&Siu
f krP Ü rD sm;taejzifh ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ Command Air Conta[mif;?
and Control Center BuD;MuyfraI umfrwDokYd atmufygtpDtpOftwki d ;f EOI tysufrsm;
wifoiG ;f Ekid yf gaMumif;ESihf EOI wifjy&Si;f vif;aqG;aEG;&rnfh&ufukd xyfrH aps;aumif;ay;0,fonf/
today; taMumif;Mum;rnfjzpfygonf- zkef;-09-775523262
09-254469987
EOI pwifxkw, f El kid o
f nf&h uf - 29-1-2019&uf
EOI aemufqk;H wifoiG ;f &rnf h - 15-2-2019&uf jyifqifzwf½Iay;yg&ef
aeY&uf^tcsed f nae 16;00em&Daemufqk;H jrefrmhtvif;owif;pm\ 2017
EOI wifoiG ;f &efae&m - pDru H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD;Xme ckEpS ?f Zlvikd v
f (4)&ufaeUwiG f OD;&efMum;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ ½k;H csi;f -a':rrd(c)a':pdeaf X;\ ajr*&efopf
zke;f -071-2032315 avQmufxm;rItm; uefUuu G Ef idk yf gaMumif;
aMumfjimrS ausmufrNJ rdKU? &yfuu G (f 9)?
BuD;Muyfa&;aumfrwD e,fajr(4)? ajruGut f rSw(f 20)? OD;ydkif
(9^8)&Sd ajr{&d,m 0'or825{u ajr
{&d,mtrSerf mS 0'or284 jzpfaMumif;
jyifqifzwf½aI y;yg&ef aMumfjimtyfyg
onf/

uefUuGufEdkifygaMumif;
vm;½I;d NrdKU? &yfuu
G (f 11)? e,fajr
(1)?ajruGut f rSw(f 6^erfyh gcs;D )? OD;ydik f
trSw(f 96)? ajrcsed {f &d,m(0'or146)
{u&Sd *&eftrIwJGtrSwf 409-5^
1991-92(at)jzifh a':eef;avmif0cf rf;
rS trnfaygufykid q f kid Nf yD; 4if;rS OD;0rf
avmufBudKif;tm; tdraf jruGuaf &mif;
0,fjyKvyk í f txl;uk, d pf m;vS,v f tTJ yf
jcif;cH&ol a':at;arT;rS tdraf jymif;pOf
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif; *&efr&l if;aysmufq;Hk oGm;ygojzifh rdwÅL
acsmif;OD;NrKd U? NrKd Uopf&yfuu G ?f tuGut f rSwEf iS t
hf rnf (2022-anmify,fv,fuiG ;f )?
ajruGut f rSwf (43^1? 44)? {&d,m 0'or186{utm; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme rSef ul;,lcGihaf vQmufxm;rnfjzpf&m
trnfjzifh ajrvTaJ vQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsuf cdik v f pkH mG jzifh uefUuu
G wf ifjyEkid o
f l uefUuu G vf okd rl sm;&Syd gu aMumfjimyg
rnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm; onfh aeUrS &ufaygif;(20)twGi;f c½kid f
cdik v
f pkH mG jzifh uefUuu G v f mT rsm;udk þ½H;k odaYk Mumfjimonf&h ufrpS í &ufaygif; 15&uftwGi;f taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmeokUd
uefUuu G Ef ikd af Mumif;ESihf uefUuu G rf rI &dyS gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESihf
tcGepf nf;rsO;f Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD ajriSm;*&efajrvTcJ iG jhf yKrnfjzpfaMumif; vma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;
today; aMumfjimtyfygonf/ aMunmtyfygonf/
aumfvad wåmtf &m&dS c½kid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?
rHk&mG c½dkitf axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme vm;½I;d NrdKU

zciftrnfrSef aysmufqkH;jcif; vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf (9)? tuGut f rSw(f 5^u Armcg;½dk;)? OD;ydkitf rSw(f 24)? ajrcsed {f &d,m 0'or304{u?
txu opfav;vkH;? e0rwef; uRefrwifwifviG (f b)OD;xGe;f rk;d ajr*&eftrIwt JG rSwf 527-5^1998-1999(at)trnfaygufyikd q f idk o
f l OD;abmufaemf(uG,v f eG )f rS 4if;ruG,v
f eG rf D
(c)wGif ynmoifMum;aeaomr,rif; 9^woe(Ekid )f 138331 \ Ekid if u
H ;l f vm;½I;d NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;wGif 24-5-2010&ufpGJygpmcsKyftrSwf (174I ^2010)t&
tcsed u
olEiS hf pwkww ¬ ef;rS rik0grk;d \ zcif vufrw S (f rrSwrf )d onf aysmufq;kH roDwm 13^v&e(Edkif)080805tm; pmcsKyfcsKyfqdkay;urf;NyD;jzpfí 4if;rStrnfajymif;xyfrHajriSm;
trnfrSefrSm OD;ausmfvif; 9^yre oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; *&efavQmufrnfjzpf&m uefUuGuv f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSpí&uf 20twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;
(Ekid )f 206118 jzpfygaMumif;/ Mum;ay;yg&ef/ wifwifviG f OD;pD;Xme? vm;½Id;NrdKUodkY uefUuGufEkdifygaMumif; aMumfjimygonf/ c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
OD;ausmvf if; zke;f -09-799909388 vm;½Id;NrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;


vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? tuGuftrSwf(1+10wdk;csJU)? OD;ydkiftrSwf 624? ajrcsdef ,mOftrSwf 7M/9171,GOVZCT Dump Truck (4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
{&d,m 0'or096{u OD;jrifhat; 13^uce(Edkif)035555 trnfayguf ydkifqdkif
San Chain Trading Co.,Ltd u (ur-3)aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
aom ajruGut f m; OD;jrifhat; uG,vf Geo
f Gm;NyDjzpfojzifh ¤if;\ ZeD;a':eef;cifzke;f rdk
13^uce(Edkif)001759rS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; aMumfjimpmcsKyftrSwf259I^ xm;vmygonf/ uefUuGuvf kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
2018jzifh tarGqufcHydkifqdkifNyD;jzpfojzifh a':eef;cifzkef;rdktrnfjzifh trnfajymif; onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGufvdkygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufEkdifygonf/ une? c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
aMumfjimygonfh&ufrS &ufaygif; 20twGif; c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimygonf/
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zcif vm;½d;I NrdKU? txu(cG)J ? tvu(8)? owårwef;(c)rS racgefE;l 21-1-2019&ufxw k f pHawmfcsed o
f wif;pmyg OD;pd;k jrifh 9^tr&(Edik )f 167163\
vm;½dI;NrdKU trnfreS f (u0-12901)\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkr&l if;t& OD;qdku,
f kH vTt
J yfñeT Mf um;csut f & (w&m;vTwaf wmfa&S Uae) OD;omomatmif(pOf-3982)\
(LSO-210776) jzpfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm a':qufrv D iG f 12^vrw(Edik )f 002834ESihf trsm;odap&ef aMumfjimcsut f ay:
vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? e,fajr(4)? tuGuftrSwf 24^&Srf;aps;wef;&yf? OD;ydkif trsm;odap&efaMumfjimjcif; jyefvnf&iS ;f vif;aMumfjimjcif;
trSwf 29^c2? ajrcsdef{&d,m 0'or478{utrIwGJtrSwf 410-5^2008-2009
odEéDNrdKU? trSw(f 2)&yfuGuaf e a':eef;a&Tted f 13^oee(Edki)f 009976 onf
(at)jzifh OD;rsKd;0if; 13^v&e(Edkif)060236 trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; vm;½dI;c½dkif tuGut f rSwf 4^&JXme&yf? OD;ydkif 81? ajrcsed {f &d,m 0'or205{u? ajriSm;*&ef a':qufrv D iG \ f tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfol a':Zifrmpdk; 9^ybe(Edki)f 219259\ vTt J yf
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 25-9-2017&ufpGJyg pmtrSwf 4^6-4(015)^OD; 4 trIwt JG rSwf 1-5^2008-2009(at)OD;qmxGe;f trnfjzifh trnfaygufykid q f kid af om
(txO)jzifh OD;aumufqD(c)jrifh[ef 13^v&e(Edki)f 096722rS 0'or191{utm; ajruGuu f kd 5-5-2016&ufwiG f 0'or098{utm; pmcsKyftrSwf 10^2016jzifh ñTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f &Si;f vif;aMumfjimtyfygonf/
OD;ydkicf GJpw
d cf Gihjf yKcJhNyD;jzpfí trnfajymif;xyfrHtopf avQmufajriSm;*&efavQmufxm; vnf;aumif;? 1-8-2017&ufwiG f 0'or107{utm; pmcsKyt f rSwf 5^2017jzifh
rnfjzpf&m uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS 20&uftwGif; c½dkiftaxGaxG vnf;aumif; a':eef;crf;axG;(c)EGr;f crf;xHrS 0,f,lNyD; a':eef;a&Tted t f rnfjzifh
OD;pdk;jrif\ h aMumfjimcsut f rSw(f 1)wGif yg&Sad om &efukew f kid ;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimygonf/ ajriSm;*&eftrnfajymif; xyfrtH opfavQmufxm;vmrItay: uefu Y u
G vf ykd gu &ufaygif; ajreDvrf;? trSw(f 3) ajrESiahf etdrrf mS 2014ckEpS rf wdkirf u D yif OD;pdk;jrif\ h 0ifaiGjzifh &SmazG0,f,l
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme (20)twGi;f taxmuftxm;ckid v f pHk mG jzifh odENDé rdKUe,faxGtyk ½f ;Hk okUd vma&mufuefu Y u G Ef ikd f
vm;½dI;NrdKU ygaMumif; aMunmtyfygonf/ &&Sx d m;onfh ypön;f rsm;r[kwb f J a':qufrv D iG \ f bdk;bGm;rsm; 0,f,yl kid q f kid v
f maom ypön;f rsm;
odENDé rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
jzpfaMumif; OD;pdk;jrifu h k, d w f kid f od&NdS yD;jzpfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm OD;pd;k jrift
h aejzifh aMumfjimcsuyf gtrSwpf Of(1)rS(15)txd ypön;f rsm;rSm 2014ckEpS rf wdik rf u D yif
vm;½d;I NrdKU? &yfuu G (f 12)? tuGut f rSw(f tmwDpw D k;d csUJ uu
G o
f pf)? OD;ydkit f rSwf 20? uef u
Y u
G Ef kid yf gaMumif;
ajrcsdef{&d,m 0'or096{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 865-5^1995-1996 &efuek w f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(awmif;ydik ;f )NrdKUe,f? (70)&yfuu G ?f avSmuf m;vrf;? OD;pd;k jrif\
h ud, k yf ikd af iGjzifh &SmazG0,f,&l &Sx d m;onfqykd gu rSeu f efcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
(at)'kw, d Adv k rf LS ;BuD;pnforl S trnfaygufyikd q f ikd Nf yD; 2-10-2018&ufwiG f OD;a'gif'ikd f ajruGut f rSwf 1217^c? {&d,m ay(20_60)OD;bd;k pdet f rnfayguf ygrpfajrESi, hf if;ajr
odkY txl;udk,pf m;vS,v f Jt
T yfcsutf & 12-12-2018 ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf ay:&Sd taqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;cGit hf m;vHk;udk ydkiq
f kid í
f a&mif;csciG &hf adS Mumif; oufqkid &f modkY wifjyavQmufxm;Edkiyf gonf/
271I^2018jzifh a':rvIid f 13^v&e(Edki)f 113203 odkY vTaJ jymif;a&mif;csNyD;jzpfí 0efcuH wdjyKol a':wifarvGif 12^ouw(Edki)f 127758xHrS uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol OD;pdk;jrift h aejzifh ,ckuo hJ kYd aMumfjimxnfo h iG ;f jcif;rSm vltrsm; xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef
trnfajymif;avQmufrnfjzpf&m uefu Y u G v
f ykd gu taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh aMumfjim OD;aZmfvif; 12^Awx(Edki)f 035388 u tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\
ygonf&h ufrS &ufaygif; 20twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ &nf&, G íf a':qufrv D iG \
f Oya'ESit hf nD&&SNd yD;jzpfaom tusK;d cHpm;cGiu hf kd epfematmif aqmif&u G f
uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif; aMumfjimygonf/ txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí ydkiaf &;qdkicf iG &hf o dS rl nforl qdk þaMumfjimyg
onf&h ufrpS í ig;&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu ta&mif; aejcif;jzpfí vufcv H kud ef m&efvkt d yfrnfr[kwyf gaMumif; OD;pdk;jrifEh iS hf trsm;odap&ef jyefvnf
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMumfjimtyfygonf/
vm;½dI;NrdKU
aMunmtyfygonf/ vTt J yfñeT Mf um;csut f &-
OD;ausmaf usmrf k;d (Oya'bGUJ ) vTt J yfñeT Mf um;ol- vTtJ yfñeT Mf um;csut f &-
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm txufwef;a&S Uae(pOf-26618)
a':qufrv D iG \ f tcGi&hf udk,pf m;vS, f OD;atmifpk;d xGe;f (xD;csKid )hf
(½Hk;)tif;pdeaf &SUaersm;toif;½Hk;cef;? pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdeNf rdKUe,f?
vm;½d;I NrdKU? &yfuuG (f 1)? tuGut f rSw(f erfch u
kd w
f ;kd csUJ )? OD;ydik tf rSwf 1226? ajrcsed {f &d,m zke;f -09-251779554
0'or096{u? ajr*&eftrIwJt G rSwf 202-5^1993-1994(pD)OD;pdex f eG ;f LSO- a':Zifrmpdk; 9^ybe(Edki)f 219259 Advocate(LL.B)(Q),D.B.L
076873 trnfaygufykid q f kid Nf yD; 1-2-2017&ufwiG f OD;pdki;f qdki0f rf;odkY txl;udk,pf m;
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; w&m;vTwaf wmfa&S Uae(pOf-8225^2012)
vS,vf tJT yfcsut f & 25-5-2017&ufwiG f ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSwf 224I^2017jzifh
a':eef;at;EGr;f 13^v&e(Edki)f 116402 odkY vTaJ jymif;a&mif;csNyD;jzpfí trnfajymif; ,mOftrSwf 29,^27168 Yamaha DT 125, M/C ,mOfvuf0,f&o dS l LINO MASTER LAW FIRM
avQmufrnfjzpf&m uefu Y uG vf ykd gu taxmuftxm;cdik v f pkH mG jzifh aMumfjimygonf&h ufrS OD;armifarmifO;D 9^rew(Edik )f 083956u (ur-3) aysmufq;Hk í rdwåLxkwaf y;
&ufaygif; 20twGi;f c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf uefu Y u
G Ef kid f &ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf trSwf 229? 'kw, d xyf(0J)? 38vrf;(txuf)?
ygaMumif; aMumfjimygonf/ aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf ausmufww H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uefUuu G Ef ikd yf gonf/ une? c½kid ½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )
vm;½dI;NrdKU rEÅav;NrdKU zke;f -09-250000587? 09-799606825
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

trsm;odap&efaMunmjcif; t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk


aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf&yfuGuf? tuGuftrSwf (60)? ajruGuf t,lcHawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh
trSwf (3^63)? {&d,m 0'or034{u? OD;atmifpkd; trnfayguf ajriSm;
*&efrdwåLjyefvnfavQmufxm;ygrnf/ uefUuGufvdkygu 15&uftwGif; taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
'g½dkufwmbkwftzGJU0ifajymif;vJjcif;twGuf today;aMunmjcif; aumhaomif;c½dkif axG^tkyf½Hk;odkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;/
OD;atmifpdk; 6^uoe(Edkif)033328 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
SATHAPANA Limited \ 'g½dkufwmbkwftzGJU0if (ukrÜPDESifh ¤if;\vkyfief;cGJwdkUESifh 2018 ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-69
twl MARUHAN Investment Asia Pte.,Ltd) (ukrÜPDrSwfyHkwiftrSwf 105201095)? aqGrsKd;om;csif;tjzpfrSaomfvnf;aumif;? OD;aX;0if; ESifh 1/ OD;a0vif;xGef;
vdkipf iftrSwf 0236^2016(tNrJwrf;)rS &S,, f m&Sirf sm;tm; 28&uf 'DZifbm 2018 ckepfrSpí ajr;tjzpfrSaomfvnf;aumif; 2/ a':tdtd
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;
ukrÜPD\ bkwftzGJU0ifajymif;vJrIrsm;udk av;pm;pGmwifjytyfygonf/ roufqkdifawmhaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; &efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGuf?
taMumif;t&m/ / (1) Mr. Norihiko KATO \ bkwftzGJU0if 'g½dkufwm&mxl;rS ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uav;c½dkif? uav;0NrdKU trSwf atmifr*Fvm (7) vrf;ae (1) t,lcHw&m;NydKif OD;a0vif;xGef;ESifh
EkwfxGufjcif;/ (1)&yfuGufae OD;udkBuD; 5^uv0(Edkif)001523 - a':cifaX; (2) t,lcHw&m;NydKif a':tdtd (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&rnf/
Mr.Norihiko KATO onf bkwftzGJUESifhpm&if;ppfaumfrwDtzGJU0ifwpfOD;tjzpf (2)ESpf 5^uv0(Edki)f 001525wdkY\ajr; (a':cifrrBuD;)\orD; a':cdkirf eG f ,cktrIwGif vSn;f ukl;NrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfu csay;onfh'Du&Dukd
wm0efxrf;aqmifNyD; 28&uf 'DZifbm 2018rSpí ukrÜPD\bkwftzGJUrS EkwfxGufvdkufyg 5^uv0(Edki)f 027009onf vGecf Jhaom 15ESpcf efYrSpí tdraf xmif t,lcHw&m;vdku t,lawmfcH&m þ½Hk;awmfwGif rSwfyHkpm&if;wifoGif;?
usum rdbaqGrsKd;om;csif;rsm;ESifhcGJcGmcJhNyD; rdbaqGrsKd;om;csif; xdkt,lcHrIudk 2019 ckESpf azazmf0g&D 8 &uf (1380 jynfhESpf wydkYwGJ
onf/ ukrÜPD\ bkwftzGJU0ifrsm;rSvnf; ukrÜPD\atmifjrifrItcef;u@twGuf ta&;yg vqef; 4&uf)wGif qdki&f ef þ½Hk;awmfu csed ;f qdkvkduo f nf/ oifukd,w f kdif
rsm;\ajymqdkqHk;rrItm;remcHbJ tBudrBf udrpf w d q
f if;&J udk,qf if;&J
aom BudK;pm;vkyaf qmifcJhrIrsm;twGuf aus;Zl;wif*kPjf yKtyfygonf/ Mr.Norihiko KATO atmifjyKvkyaf eygí 22-1-2019&ufrSpí a':cdkirf Get f m; aqGrsK;d jzpfap? oifha&SUaejzpfap? þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef
onf aemufaemifwiG f pxmygemvDrw d ufukrÜPDESihf vHk;0oufqkdirf Ir&Sad wmhaMumif; today; om;csif;jzpfrSaomfvnf;aumif;? ajr;tjzpfrSaomfvnf;aumif; w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvmra&muf&SdcJhvQif
tyfygonf/ tNyD;wkdifpGefUvTwfvdkufygaMumif; 4if;ESifhywfoufí vlrIa&;? 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwf
(2) Mr.Vada KIM tm; 'g½dkuw f mbkwtf zGUJ 0ifwpfO;D tjzpf cefUtyf vdrfhrnf/
pD;yGm;a&;? tjcm;rnfonfhudpörS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
wm0efay;tyfjcif;/ aMumif; today;aMunmtyfygonf/
enf;Oya'-22t& uefUuGuv f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdk
Mr.Norihiko Kato \bkwt f zGUJ 'g½dkuw
f m&mxl;ESihf pm&if;ppfaumfrwD0iftjzpf &mxl;rS pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ xm;onfh tcsed tf wGi;f þuJhokdY oifuuefYuGuv f kad Mumif; þt,lcH½Hk;ü
Ekwx f Gujf cif;aMumifh Mr.Vada KIM tm; vpfvyfaeaom bkwt f zGJU0if'g½dkuw f mwm0efESihf OD;udkBuD;-a':cifaX;wdkY\ nTefMum;csuft&- taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
OD;rif;armif LL.B, H.G.P 2019 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf Syd í f uREfkyf
twl pm&if;ppfaumfrwD0iftjzpf 28&uf 'DZifbm 2018 rSpí cefUtyfvdkufygonf/
(Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
SATHAPANA Limited
(pOf-7071^02) (tkef;cdkif)
No.97/B, Kaba Aye Pagoda Road, (2^12)? AkdvfcsKyfvrf;? uav;0NrdKU? 'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (2)
Bahan Township, Yangon. zkef;-09-401676900? 09-253106690 &efukefajrmufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme


jrefrmhopfvkyfief; wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
opftajccHpufrIvkyfief;Xme
Design & Build wif'gavQmufvTmac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
05^2018-2019 Budrfajrmuf tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&; 1/ vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;? jynfNh zdK;NrJ
1/ jrefrmhopfvkyfief;? opftajccHpufrIvkyfief;XmerS opfrmopfyg;vTm 1932.2823 ukArDwmtm; pGrf;tifESifh a&tm;puf½Hkrsm;Xme vufatmuf&dS "mwftm;ay;puf½Hkrsm;twGuf
tar&duefa':vm (US $)jzifh tdwfzGifhavvHudk atmufazmfjyygtwdkif; a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf- aumfrwDrS atmufygwnfaqmufjcif;vkyif ef; &if;ES;D jr§KyEf rHS t
I wGuf &efuek w
f ikd ;f atmufazmfjyygypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh (DDP At Site) ta&muf 0,f,l^
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 11-2-2019&uf rGef;vGJ 1;00em&D a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;? wdkif;a'oBuD; wif'gpdppfBuD;Muyfa&;tzGJUwGif wyfqif&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf-
(c) a&mif;csrnfhae&m - opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½Hk;csKyf)? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU rSwfyHkwifNyD;jzpfaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;rsm;ydkif (u) Tender No.40/ 230kV C.T(1000/1), 230kV C.T(200/100/1),
2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; jrefrmhopfvkyfief;\ website jzpfaom jynfwGif;ukrÜPDrsm;tm; Design & Build wif'gwifoGif;&ef zdwfac: EPGE/2018-2019 230kV C.V.T,F.C.B,
tyfygonf- 11kV Cubicle Including V.C.B
www.myanmatimber.com.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iíaomfvnf;aumif;? zkef;-01-372445? 01-377296?
(uGe;f acsmif;puf½k*H kad 'gifta&muf) (5Items)
01-377885wkdUwGifvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ vkyfief;taMumif;t&m (c) Tender No.41/ CCTV System wyfqifjcif;
tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? usKduúqHvrf;ay:? wmarG EPGE/2018-2019 (qnfawmfBuD;puf½Hk) (1 Lot)
opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½Hk;csKyf) ,m,Daps;? ajr{&d,m 3'or792{uwGif tqihfjrifhaps;taqmufttHk CCTV System wyfqifjcif;
(uif;wm;puf½k)H (1 Lot)
jyefvnfwnfaqmufjcif;vkyfief; CCTV System wyfqifjcif;
2/ wif'gavQmufvTm pm&Gufpmwrf;rsm;udk 22-1-2019&ufrSpí (ozef;qdyfpuf½Hk) (1 Lot)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m CCTV System wyfqifjcif;
a&;aumfrwD? NrdKUawmfcef;r? 'kwd,xyf? aps;rsm;XmewGif ½Hk;csdeftwGif; (aZmf*sD-1puf½Hk) (1 Lot)
0,f,lEdkifygonf/ CCTV System
wyfqifjcif;(aZmif;wlpuf½Hk) (1 Lot)
3/ wif'gavQmufvTmpm&Gupf mwrf;tjynfhtpHkukd txufazmfjyyg XmeodkY
2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh
22-2-2019&uf nae 15;00em&DwiG f aemufqHk;xm;í wifoiG ;f &ygrnf/ aps;EIe;f tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d íf Tender No.40/
aemufuswifoGif;aom wif'gavQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf EPGE/2018-2019 tm; (19-2-2018)&uf 14;00em&D E S i f h Tender No.41/
r[kwfyg/ EPGE/2018-2019 tm; (28-2-2019)&uf 14;00em&DwdkYwGif aemufqHk;xm;í
4/ wif'gavQmufvmT ESihpf yfvsO;f í od&v
Sd kdaomtcsurf sm;udk &efukeNf rdKUawmf atmufygvdyfpmwGif (vludk,fwkdif)vma&mufwifoGif;&rnf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD? aps;rsm;Xme? zkef;-01-376708odkY ½Hk;csdef 3/ tdwzf iG whf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonfh&ufrSpí 0efBuD;Xme 0ufqkd'f (www.moee.gov.mm ) wGif Download
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ qGJ,lEdkifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU zkef;-067-8104278? 067-8104279

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ynma&;0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif aps;csdKawmifbuf enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;)
wdkuwf ef; 'kw, d xyf&Sd {&d,m 20290'or34 pwk&ef;ay? wwd,xyf tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
{&d,m 21359'or 73 pwk&ef;ayESifh acgifrdk;xyf{&d,m 17740 1/ enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;)\ (16)BudrfajrmufbGJUESif;obif
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOfrsm;ESifh usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh
'or 6pwk&ef;ay pkpkaygif; {&d,m 59390'or67 pwk&ef;ayae&m rSwfwrf;"mwfyHkESifh AD'D,dk½dkuful;vdkolrsm;tm; tdwfzGifhwif'g ac:,l
rsm;udk iSm;&rf;&ef tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh ac:,loGm;rnfjzpf&m atmufyg tyfygonf/
2/ (u) tprf;avhusifh&uf - 16-2-2019&uf (paeaeU)
tpDtpOftwdkif; wif'gwifoGif;Edkifonf- eHeuf 9;00em&D
(u) tdwfzGifhwif'g - 1-2-2019&uf (c) usif;yrnfh&uf - 17-2-2019&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf9;00em&D
yHkpHa&mif;csrnfh&uf (aomMumaeU)
(*) wufa&muf,rl nfo h Ol ;D a& - 431 OD;
(c) tdwfzGifhwif'g - aps;ESifhom;owfXme (C) wif'gwifoGif;&rnfh - 4-2-2019&uf
a&mif;csrnfhae&m &wemyHkaps;ajratmufxyf aemufqHk;&uf
(i) wif'gpdppf -5-2-2019&uf
(*) tdwfzGifhwif'gyHkpHaps;eIef; - wpfpHkvQif 10000d^- a&G;cs,frnfh&uf
(C) tdwzf iG w hf if'gyHkpaH emufqk;H - 4-3-2019&uf 3/ wif'gwifoGif;olrsm;onf 28-1-2019&ufrSpí þwuúodkvf
aiGpm&if;XmewGif wif'gavQmufvTmrsm;udk 0,f,lEdkifygonf/
wifoGif;&rnfh&uf eHeuf10;00em&DrS 4/ 4-2-2019&uf nae 4;00em&DaemufqHk;xm;í erlem"mwfyHk
nae4em&DtwGif; (yHkBuD;^yHkao;)ESihftwl vma&mufavQmufxm;Edkiyf gaMumif;ESihf aemufus
(i) tdwfzGifhwif'g - aps;ESifhom;owfXme aom avQmufvTmrsm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwo f &d v
Sd kdygu enf;ynmwuúokdv(f awmifBuD;)zke;f -081-
wifoGif;&rnfhae&m &wemyHkaps;ajratmufxyf 2127676? 081-2127872 ESihf 09-428335418 wdkUokUd qufo, G af r;jref;
(p) tdwfzGifhwif'g pHkprf;Edkifygonf/
bGJUESif;obifwif'gac:,la&;tzGJU
zGiahf zmufrnf&h ufEiS t hf csed f - 11-3-2019&uf 10;00em&D enf;ynmwuúodkvf(awmifBuD;)
(q) tdwfzGifhwif'g - rEÅav;NrdKYawmfpnfyifom,m
zGifhazmufrnfhae&m a&;aumfrwDtpnf;ta0;cef;r ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
(Z) qufoG,f&rnfhvdyfpm - XmerSL;? aps;ESifhom;owfXme ,mOftrSwf 13,^45863 Honda Dream 125 qkid u f ,f,mOfvuf0,f&o dS l
a':pef;pef;&D 10^rvr(Edki)f 088059u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwf
rEÅav;NrdKUawmfpnfyif ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
om,ma&;aumfrwD txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; (armfvNrdKifNrdKU)
ywfpfykdU uRefawmf armif0if;aZmfaX; 9^rce(Edkif)152127\ rdbtrnfrSef
ywfpfydkYeHygwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
aysmuf jrpfBuD;em;NrdKU? txu (6)?
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-787710801
t|rwef; (B) rS razmf,l;qGwf
ywfpfydkYaysmuf arG;ouú&mZftrSef El;rdkifESifh txu(2)? owårwef;
(D) rS armifazmf,l;eefatmifwkdY\
uRefr rarol0if; 1^Are csDazGNrdKU? ½kwfacsmif&yfuGuf
rd b trnfrSefrSm OD;atmifeef
(Edkif)050450\ ywfpfydkYeHygwf ae OD;acgifvGrf;-a':abmrfqGrfh
1^rpe (Edki)f 019877ESihf a':cspf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg wdkY\orD; r½kwfacsmifvGrf;aem\
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum; a&T 1^rre(Edkif)002438 jzpfyg
arG ; ouú & mZf t rS e f r S m (24-6-
ay;yg&ef/ zke;f -09-787710801 aMumif;/
1995) jzpfygaMumif;/
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf


owåKwGif;OD;pD;Xme 1/ aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfaxmifpk ynma&;0efBuD;Xme
e,fajr? aejynfawmfrS 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmf enf;ynm oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
rEÅav;wkdif;a'oBuD; aumifpaD 'ozGUH NzdK;a&;&efyakH iGjzifh aejynfawmftwGi;f aqmif&u G rf nfh aus;vuf
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;
vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;tm; tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
SMVTI Vocational Training Institute
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-1-2019&ufrS 26-2-2019
&uftxd (½Hk;csdeftwGif;) oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpw f iG f rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? owåKwiG ;f OD;pD;XmerS csr;f at;ompH (c) wif'gavQmufvTmaemufqHk; - 28-2-2019&uf (½Hk;csdeftwGif;) (1) wuúokdv0f ifwef;atmifjrifNyD; touf(16)ESpfESifhtxuf&aSd om ausmif;om;?
NrdKUe,f? 65vrf;? 34vrf;ESifh 35vrf;Mum;wGif atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; wifoGif;&rnfh&uf ausmif;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(*) wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&mESi hf - vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (2) oifwef;umv(6)vudk NyD;qHk;onftxd wufa&muf&rnfjzpfNyD; atmifjrif
aqmif&Guo f Gm;&eftwGuf pdw0f ifpm;onfh jynfwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf Gihw f if'gac:,l wif'gavQmufvTm (NrdKUjy)½Hk; ygu oifwef;Ny;D qH;k aMumif; todtrSwjf yKatmifvufrw S f (Certificate)&&Syd grnf/
wifoGif;&rnfhae&m aus;vufvrf;zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? (3) acwfrD Lab ypönf;rsm; toHk;jyKí pmawGUvufawGUoifMum;ydkUcsay;ygrnf/
rnfjzpf&m tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/ (4) Engineering & Technology ESifh Hospitality & Tourism bmom&yf
'u©dPc½dkif? 'u©dPoD&dNrdKUe,f
(C) wif'gzGifhrnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk; rsm;twGuf vkyif ef;cGif uRrf;usiaf omoifwef;om;? oifwef;olrsm; arG;xkwf
pOf vkyfief;^ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf ay;&ef &nf&G,fygonf/
vrf;OD;pD;Xme? jynfaxmifpk
(5) enf;ynmESifh oufarG;ynmvkyfief;obm0t& usef;rma&;aumif;oljzpfNyD;
(u) (80'_30') RC (2)xyf taqmufttHk aqmufvkyfjcif; (1)vHk; e,fajr? aejynfawmf?
vufawGUvkyif ef;rsm;? puf½kH? ukrP Ü ?D [dkw,frsm;odkU uGi;f qif;aqmif&u G &f efEiS hf
aejynfawmfaumifpD0if;twGif;
ausmif;NyD;ygu vkyif ef;cGio
f Ukd 0ifEikd rf nfh oifwef;om;^olrsm;udk OD;pm;ay;ygrnf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;udk 28-1-2019&uf ½Hk;csed tf wGi;f rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v Sd kyd gu 'u©P
d c½dkiaf us;vufvrf;
(6) avQmufxm;&mwGif wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifaMumif; atmifvufrSwf
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme zke;f -09-422219993odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G pf kHprf;
owåKwGif;OD;pD;Xme? 65vrf;? 34vrf;ESif 35vrf;Mum;wGif pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD
rdwåL?trSwfpm&if;rdwåL? ausmif;om;\ rSwfyHkwifrdwåL? tdrfaxmifpkpm&if;
rdwåLwdkUESifhtwl yl;wGJavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
27-2-2019&uf nae 16;00em&D aemufqHk;xm;í vma&mufay;oGif;&rnf jzpfygonf/ (7) avQmufxm;onfhtcsdefwGif pmar;yGJatmifjrifaMumif; atmifvufrSwfrl&if;?
owfrSwx f m;onfh&ufxuf ausmv f Geaf omtqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/ jrefrmz&pf0gempufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf trSwfpm&if;rl&if;? ausmif;om;\ rSwfyHkwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if; rl&if;
wdkUtm; (wdkufqdkifppfaq;&eftwGuf) wpfygwnf;wifjyEdkif&rnf/ rSwfyHkwif
3/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufí tcsuftvufrsm;udk tao;pdwfod&dSvdkygu rEÅav;wkdif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; r&Syd gu (3)vtwGi;f jyKvkyx f m;aom &yfuu G &f pJ cef;axmufcpH mrl&if;ESiw hf uG
a'oBuD;? owåKwGi;f OD;pD;Xme? zke;f -02-2832110odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufoG,pf Hkprf;ar;jref; 1/ jrefrmz&pf0gempufrv I kyif ef;ukrP
Ü v D rD w
d ufykid f atmufazmfjyygypön;f yl;wGJavQmufxm;Edkifygonf/
(8) avQmufxm;olrsm; Interview ajzqdk&ygrnf/
Edkifygonf/ rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf/
(9) Hospitality & Tourism bmom&yfavQmufxm;olrsm; ywf(pf)ydkU "mwfyk(H 1)yHk
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf ,lvm&ygrnf/
INGO PEOPLE IN NEED tkyfpk-(u) armfawmf,mOfrsm; (4)pD; zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
Courses for Hospitality & Tpurism
Invitation to Tender
tkyfpk-(c) Welding Electrode (0&defacsmif;)rsm; (11.86)wef
1. Front Office Operations
tkyfpk-(*) bufx&Dtdk;trsKd;rsKd; 731-vHk; 2. Housekeeping Operations
The International NGO People in Need invites competent and reputable tkyfpk-(C) x&efpazmfrmESifh x&efpazmfrmxkwfvkyf 3. Restaurant Operations
hygiene kits suppliers, wholesalers and distributors to present their tender &mwGiftoHk;jyKaomqufpyfypönf;rsm;
4. Retail Operations
Courses for Engineering & Technology
offers for the following open framework tender.Tender notice: - 100 KVA. 11/0.4 KV x&efpazmfrm 4-vHk; 1. Electrical Technology
MMRC000014-Rakhine-Hygiene Kits. - 11/100KVA Core Assembly 7-Nos 2. Electronic
3. Residential Air-Conditioning
Tender documentation with detailed instructions for tenderers and forms - 11/100KVA Tank Assembly 7-Nos 4. Building Fxtures & Equipment
to be filled by the tenderers can be obtained upon request via email to - PVF Copper Wire ESifh Enammel 5. Mechatronics (Basic Servicing)
6. General Welding
logistics.myanmar@peopleinneed.cz before 5th February. Copper Wire trsKd;rsKd; 3995.82 Kg
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf - 2019 ar 6&uf
Tender offers together with the samples shall reach PIN no later than closing - Cold Rolled Silicon Steel Strip 13106.22 Kg oifwef;ae&m - SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;?
date and time: 11th February 2019, 11:00 am to PIN Office at 77 Hlaing tkyfpk-(i) ½Hk;oHk;y&dabm*ta[mif;rsm; 13 rsKd; trSwf (123) ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
Myint Mo (1) Street, Hlaing Township, Yangon. 2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm; qufoG,fpHkprf;&efzkef; - 09-781002572 (General Office)
wif'gtrSwf - 001^2019 (MFW) [avQmufxm;jcif;udk 4-2-2019&ufrS 15-2-2019&uftxd eHeuf 9;00em&DrS

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-1-2019&uf (09;30)em&D nae 4;00em&DtwGif; avQmufxm;Edkifygonf/] rSwfcsuf/ / tpd;k &½H;k ydw&f ufrsm;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ydwfrnfjzpfygonf/
wif'gydwf&uf - 8-2-2019&uf? 06;00em&D
tjynfjynfqkid &f m tpdk;&r[kwaf omtzGUJ tpnf; (People In Need) rS t&nfaoG; wif'gay;oGif;&rnfhae&m - trSwf (1)? okc0wDvrf;? aysmufqHk;aMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
jynfhrDí emrnfaumif;ESihf&yfwnfaeaomwpfukd,&f nfoefU&Si;f a&;oHk;ypön;f jzefUjzL; &efuif;NrdKUe,f
uRefawmf armifrif;rif;xdkuf rdwåLavQmufxm;jcif;
8^wwu(Edki)f 142669\ Edkiif Hu;l ,mOftrSwf 59,^11348 ,mOf
a&mif;csolrsm;tm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ wif'gykHpH (1)pHk a&mif;aps;EIef; - 2000d^- vufrwS t
f rSwf (eHygwfrrSwrf )d onf vuf0,f&Sdol a':ydk 7^zre(Edkif)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu 161790u (ur-3) aysmufqkH;í
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&Sv d kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY
wif'gaMumfjimtrSwf MMRC000014-Rakhine_Hygiene Kits wif'gwifoiG ;f atmufygzke;f eHygwfot
kYd aMumif;Mum; rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf- zkef;-09-5094983? 09-5025828? 09- ay;yg&ef/ zke;f -09-766507133 onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
vdo
k rl sm;onf vdt k yfaom wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG owif;tcsut f vufrsm;udk 5034024? 01-8605615? 09-5165427 taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
logistics.myanmar@peopleinneed.cz ar;vfokdU azazmf0g&D 5&ufrwdkir f DwGif uefUuGufEdkifygonf &ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU ,mOftrSwf 1I/2285 ,mOf ½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Ekid yf gonf/ une? c½dki½f k;H (awmifi)l
qufo, hf wlwuG PIN ½Hk;
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/ wif'gavQmufvmT rsm;udk erlemrsm;ESit jrefrmz&pf0gempufrIvkyfief;ukrÜPDvDrdwuf vuf0,f&Sdol OD;vlatmif 8^rbe
(Edki)f 074837u (ur-3) aysmufrw d åL
trSwf 77? vdIifjrifhrdk&f 1vrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY 2019 ckESpf azazmf0g&D zciftrnfrSef
11 &uf eHeuf 11;00em&DaemufqHk;xm;ay;ydkU&ygrnf/
jiif;csufxkwf&efor®efpm avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu ckid v f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU?
txu(4) wwd,wef; (A)rS
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif;
armifZifrdk;,H\ zciftrnfrSefrSm
azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygaMumif; &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; atmufazmfjyyg½kH;odkU vma&muf
avQmufxm;jcif; qufoG,faqmif&Gufyg&ef/ OD;rsKd ;jrifhviG f 7^wie(Edki)f 114317
jrpwm; pyg,f&S,f aq;ayghvdyftm; rSwfyHkwifoGif;vdkygí
,mOftrSwf 5K/7889 \ azmif;<u 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-428 une? c½kdif½kH; (rauG;) jzpfygaMumif;/ OD;rsdK;jrifhvGif
eHygwfjym;aysmufqk;H oGm;ygí xkwaf y; uefUuGufvdkygu &ufaygif; 30twGif; uefUuGufEdkifygonf/
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif OD;jrvGif OD;odef;aZmf(c)ygoDyef ESifh OD;armifjrifh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; 7^yce(Edkif)036262 w&m;vdk w&m;NydKif
jiif;csufxkwf&efor®efpm
aMumfjimtyfygonf/ une? (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
wkdif;½Hk;(yJcl;) trSwf 457? rGefpHjy 3vrf;? [oFmukef;&yfuGuf?yJcl;NrdKU trSwf (175^u)? vdIifoDwmvrf;? (13)&yfuGuf? (trSwf 27
ausmif;vrf;) vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae w&m;NydKif jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk;
a':Nidrf;Nidrf;atmif 7^u0e(Edkif)085593 OD;armifjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ 2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-86
OD;yg&fql&rf; ESifh 1/ OD;oef;&if
a&SUaeBuD; a':oif;tdatmifESifh trsm;odap&efaMunmjcif; oifhtay:ü w&m;vdku epfemrIavsmaf Mu;aiGusyo f ed ;f 1000&vdkrI
2/ a':cifjrwfaqG
avQmufxm; pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf
14-1-2019&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsuEf mS (26)?aMumfjim? aumfvH 2^3 jzifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdk
aMumfjimjcif;tay: jyefMum;aMunmygonf/ jyifOD;vGiNf rdKU? c.q.& (1)ae (1) w&m;NydKif OD;oef;&if SGG-128590
Edkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmftcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap odkUwnf; (b-OD;atmifnGefU)ESifh jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; (10)? cs,f&Dvrf;ESifh od*Ð
aMumfjimwGiyf gtaMumif;t&mrsm;onf trIonf\tvdk&&dS mqE´? ajymMum;tyfEo HS rQuko
d m vufcH vrf;axmif?h trSwf (ps^1)ae (2) w&m;NydKif a':cifjrwfaqG (,ckae&yfvyd pf m
r[kwf ¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
tvdkvkduaf Munmjcif;[k vnf;aumif;? cGihfjyKcsurf &Sb d J ,laqmifoGm;onf[kajr? qdkicf ef;rsm;qdki&f m rodolrsm;)wdkY odap&rnf/
wpfa,muf ¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf Zefe0g&D 30&uf
pmrSwfpmwrf;(rl&if;)rsm;udk &nfnTef;ívnf;aumif;? taMumif;rrSefazmfjycsufrsm;jzifh pGyfpGJcsuf oifwt kYd ay:ü w&m;vdk OD;yg&fq&l rf;u y#dnmOftwkid ;f aqmif&u G af y;ap
(1380 jynfhESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif vdkrI avQmufxm;pJq G kcd su&f o
Sd nfjzpfí oifwkYu d k,
d wf kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
rsm;om jzpfygonf/ txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
xdkUtjyif a':odef;tHktwGuf rdcif^a,mu©rae&mrSjzpfap? touf&G,fBuD;oltaejzifhjzpfap? ½Hk;awmfodkUvma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh oifwdkYuk, d pf m;vS,½f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pD;yGm;a&;t&ESifh vkyfief;tqifhtwef;t&jzpfap? t&yf&yf*kPfowif;odu©mapmfum;usL;vGefcH&jcif; pyfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
onfh&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f mwGif jiif;csuf ygapíjzpfap 2019 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf (1380 jynfhESpf wydkUwJG
jzpfygonf/ odkUtwGuf ajz&Si;f awmif;yef&efESihf ysuuf GuNf yD;wdk;jr§ihftrnfzsuf qufvufaqmif&Guf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Guf vqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol
ygu Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnf[kvnf; EdkUwpfpmjzifh jyefMum;today;NyD;jzpfygonf/ pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nf w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdY
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdYrvma&muf ysuu f Gucf Jh
t&JpGefU-pGefUpm;w&m;pGJqdkvmygu wkHUjyef&eftoifh&SdaMumif; um,uH&SifwdkUESifh trsm;odap&ef wdkUukd oifESiht
f wl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,f vQif oifw h kuYd , G &f mwGif jiif;csux f kwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h I
aMunmtyfygonf/ a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmoGi;f vdkvQif trI vdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacstrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&- rqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/ tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwdkY
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYuxkacsvTm
a':odef;tHk (a':EkEk&D) 2019 ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
9^wue(Edkif)018736 w&m;vTwfawmfa&SUae uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 2019 ckESpf Zefe0g&D 21 &ufwGif þ½kH;wHqyd ½f kduEf ySd í f uREkyf v
f ufrSwf
pOf-12234 (14-3-2017) (atmifjrifh) a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(pef;oD&da&T)
vrf;(70_30)axmifh? ½Hk;BuD;wdkufwef;? wGJzufc½dkifw&m;olBuD;(2) NrdKUe,fw&m;olBuD;
tcef; (W-4)? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-783262347 &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk;
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

yif;w,NrdKU? a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;
Ak'¨ylZed, waygif;yGJawmfzdwfMum;vTm
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o?
yif;w,NrdKU a&TOrifoabm0vdkPf*lbk&m;Ak'¨ylZed,waygif;
yGaJ wmfukd (1380jynfEh pS f waygif;vqef; 11&ufrS waygif;vjynfh
ausmf 1 &uftxd)? 2019 ckESpf rwf 16 &ufrS rwf 21&uftxd
bk&m;waygif;yGu J si;f yjyKvyk o f mG ;rnfjzpfNyD;(waygif;vqef; 14&uf)?
2019ckESpf rwf 19 &uf "Ekwkdif;&if;om;rsm; qHkpnf;&maeYwGif
qGrq f ef;pdr;f ESihf qGr;f awmfBuD;avmif;vSLyGJukd "Ekwkdi;f &if;om;rsm;
"avhxHk;pHtwkdif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfygí &yfa0;&yfeD;rSrdwfaqGo*F[rsm; Ak'¨ylZed,waygif;
yGJawmfokYd vma&mufvnfywfEikd yf g&efESihf aps;qkid cf ef;rsm;twGuf
qufoG,fvdkygu a&TOrifbk&m;waygif;yGJawmfusi;f ya&;OD;pD;
aumfrwDEiS hf aps;qkid cf ef;ae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD zke;f -081-
66019? 09-428365080? 08-250627997? 09-250340809
wdo kY kYd qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gaMumif;ESihf aps;qkid cf ef;avQmufvmT rsm;udk
1-2-2019&ufrS 18-2-2019&uftxd yif;w,NrdKU aps;awmifbuf
Happy vufzuf&nfqkdifa&SUwGif a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD; yxr?
'kw, d wef;pm;aps;qkid cf ef;rsm;udk 23-2-2019&ufwiG v f nf;aumif;?
wwd,? pwkw¬? yÍöraps;qkdifcef;rsm;udk 24-2-2019 &ufwGif
vnf;aumif; waygif;yGJusi;f r[mrke"d r®m½HkwiG f rJEyId af &mif;csomG ;
rnfjzpfygaMumif;/
a&TOrifbk&m;waygif;yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD?
yif;w,NrdKU

zciftrnfrSef trnfajymif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD; A[ef; OD;rsdK;jrifh 7^uwc(Edkif)
NrdKUe,f tvu (2)? yOörwef;
(B) rS armifbkef;jrwfom\ zcif
084179\om; atmifokcudk,yf kid f
trnfrSefrSm OD;oD[aZmf 5^r&e txufwef;ausmif; wwd,wef;
(Edkif)179993 jzpfygonf/ rS armifjrifhjrwftm; armifprG ;f jynfh
OD;oD[aZmf Edkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

trnfajymif; trnfajymif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU &efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif
e,f? tajccHynmtxufwef;ausmif; NrdKU? OD;'gpl;\om; q|rwef; (B)
owårwef; (u) rS OD;ausmfausmf\
om; armifatmifrif;cefUtm; ,aeUrS rS armifjynfhpHkatmiftm; ausmfZif
pí armifoed ;f xufZH[k ajymif;vJac: [def;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
yg&ef/ armifodef;xufZH ausmfZif[def;

aysmufqHk;aMumif;
'DyJ,if;NrdKUe,f? &if;&J&Gmae
uRefawmf armif0if;rif;xGef; 5^'y,
(Edkif)114398 \ EkdifiHul;vufrSwf
eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-400642918
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
trnfrSefESifh zciftrnfrSef rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? NrdwfNrdKU? tru(vGef) awmifNydK
wrl;NrdKU? txu (2) e0rwef; ausmif;? pwkw¬wef;rS armifZGJEkdiOf D;ESihf
txu(21) wwd,wef; (u)rS txu(cGJ) tvu(4)awm&ausmif;
(C) rS armifEdkifxGef;0if;\ trnf owårwef;rS reE´mOD;wdkU\ zciftrnf
roG,foZifEdkif\ zciftrnfrSefrSm
rSefrSm armifEdkifEdkifjzpfNyD; zcif trsm;odap&efaMumfjim OD;aZmf0if;Edkif 9^exu(Edki)f 053449 rSerf Sm rSwyf HkwifESihf tdraf xmifpkpm&if;
trnfrSerf Sm OD;jra&T 14^0cr(Edki)f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; t& OD;yGifhEdkif 6^rre(Edkif)149525
jzpfygaMumif;/ OD;aZmf0if;Edkif jzpfygaMumif;/ OD;yGifhEdkif
051154 jzpfygaMumif;/ &yfuGuftrSwf n+#wdk;csJU? ajruGuf
trSwf 24^c ajruGuw f nfae&mtrSwf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; (24^c)? okeE´mvrf; (n+#) wdk;csJU zciftrnfrSef
armfvdkufNrdKUe,f? txu yef;om OD;ÓPf&if 12^Our(Edkif)132975
trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? bkwjf yif;
t|rwef; (B) rS roufqk[efEiS hf yOör NrdKUe,f? EdkUiGg;aus;&Gmtkyfpk?
trnfaygufol OD;ÓPf&ifrS *&efaysmuf
wef;(B)rS rEG,ef Dvif;wdkY\zcif OD;a&T
vif; 5^rve(Edik )f 025266ESihf OD;atmif
qHk;aMumif; ajrmufOuúvmyNrdKUe,f uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim acsmif;uzD;aus;&Gmae armifNcdrf;
w&m;½Hk;usr;f used v f mT ? &yfuu G tf kycf sKyf rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf? &efuif; Zifukdukd? armifatmifjrwfxl;?
aevif;onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/ a&;rSL;? &Jpcef;axmufccH su?f udk,w f kid f (7)vrf;? tdrt f rSwf (32)OD;MunfvIid -f a':wif&DwkdYykdiqf kid af om tvsm;ay armifaumif;jrwfZGJ? rqk0wDwdkU\
0efcHcsufwdkYwifjyí OD;ÓPf&ifxHrS 80 teHay 60&dS 0dkif;ajruGuftwGif;rS rdom;pkpDrHcefUcGJrIrSwfwrf;jzifh zciftrnfrSerf Sm OD;xifvif;jzpfyg
aysmufqHk;aMumif; G.P No 9585^17 (19-10-17)jzifh jyKvkyaf y;cJhí tvsm; 35ay teHay 60 tus,t f 0ef;&dS 0dki;f ajruGut
f m; aMumif;/
ueDNrdKUe,f uHawm&Gmae uRefawmf &&Sdol a':xufxuf0if; 12^Our a':wifpef;a0(b)OD;MunfvdIif 8^rve(Edkif)018045 rS tusKd;cHpm;cGifh
armifZifrif;xGef; 5^uee(Edkif) (Edki)f 208832 rS *&efrw d åLavQmufxm; t&yf&yfwkdYukdcJaG 0&&dScJhí tqdkyg0dki;f ajruGuEf Sihyf wfoufí oufqkid &f m OD;xifvif;
106756 \ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf vmjcif;tay: XmerSvkyfxHk;vkyfenf; XmewGif trnfaygufavQmufxm;rnfjzpfí þaMumfjimygonfh&ufrSpí
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ESihftnD aqmif&GuNf yD; *&efrw
NyD;jzpfí rlv 27-9-11 &ufwGif
d åLcGihfjyK uefUuGufvdku ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkYvma&mufuefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfí uefUuGufrnfholr&dSygu tqdkyg
trsm;odap&efaMunmcsuf
zkef;-09-403815871 xkwaf y;xm;onfh OD;ÓPf&if 12^Our 0dki;f ajruGuEf iS yhf wfoufí oufqikd &f mXmeodkY trnfaygufavQmufxm;a&; uRerf rarNzdK;OD; 6^rre(Edik )f 133138 (b)OD;ouf&n S Ef iS hf udt
k mumNzdK;
(Edkif)132975 trnfaygufESpf (60) qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg 6^rre(Edki)f 111953 (b) OD;wuf[kdwkdUonf Nrdwcf ½dkiw f &m;½Hk;ü 7-1-
onf/ 2019&ufwGif w&m;0ifuGm&Sif;xm;NyD; tPÖ0grdk;(11)? vif;vif;atmif
zciftrnfrSef ajriSm;pmcsKyf
(27-9-11)
rO^a&TuH 38^11
*&efrl&if;pmtkyftm; a':wifpef;a0\vTJtyfnTefMum;csuft&- avS(2)pif;ESihf ywfoufonfhvkyif ef;ydkiq f kdicf Gihrf sm;tm;vHk;udk udktmumNzdK;
wrl;NrdKU? txu (2) e0rwef; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS OD;jrnGefU (LL.B) OD;csrf;ajrhaX; (LL.B) tm; vTJajymif;ay;tyfNyD;jzpfí txufygvkyfief;rsm;ESifh wjcm;ydkifqkdif
(A) rS ra[rmefaZmf? q|rwef;(A) y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today; txufwef;a&SUae(pOf-50127) txufwef;a&SUae(pOf-37956) cGifhvkyfief;rSeforQ aiGaMu;wpfpHkwpf&mywfoufrIrsm;onf uRefrESifh
rS ryef;jrwfaomfwmwdkY\ zcif aMunmtyfygonf/ trSwf (641)? 11vrf;? atmifarwåm trSwf (3)bk&m;vS&yf? rnfokUd rQ vHk;0(vHk;0)roufqkid af wmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
trnfrSefrSm OD;rsKd;aZmf 5^uv0 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme (u)&yfuGuf? rauG;NrdKU? aps;taemufbufvrf;?pukNrdKU onf/ rarNzdK;OD; 6^rre(Edkif)133138
(Edkif)000318 jzpfygaMumif;/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-976636026 trSwf(110)? uefom,mvrf;? jrpfi,f&yf? NrdwfNrdKU
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

zcif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? avmif;vHk;NrdKUe,f? txu aysmufqHk;aMumif;


(uajrmuif;) owårwef;rS armifjynfph k\
H zcif OD;ausmOf ;D \ uRefr eef;azmif;wpf 13^wcv
trnfrSef trnfrSefrSm OD;nDnDjzpfygaMumif;/ OD;nDnD (Edkif)004229 \ Pass Port No
(rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH
jiif;csufxkwf&ef or®efpm oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20) zkef;-09-250179236
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
2018 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-64 aysmufqHk;aMumif;
1/ OD;yxef*D&D ESifh OD;tkef;jrifh uRef a wmf armif * sL;vpf
2/ a':[m&Drm,m 2^vue(Edkif)090107 \ Pass
(c) HARIMAYA Port No (rrSwr f )d onf c&D;oGm;&if;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? vvp(150) eef;wGif;ae ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
w&m;NydKif OD;tke;f jrifh (b^OD;b&Si(f c)OD;cspaf z) (,ckae&yfvyd pf mrodol) zkef;-09-250179236
odap&rnf/
oifhtay:ü OD;yxef*D&Dyg-2 OD;u ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
a&;csKyfay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJq G ko
d nfjzpfí oifuk, d w
f kid f
jzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2019ckESpf
azazmf0g&D 22&uf (1380 jynfEh pS f wydkUwv GJ jynhaf usmf 3&uf) rGe;f rwnfrh D
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;
&ef ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvm
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm a&muf ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
,mOftrSwf 13,^35625 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol rnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
OD;pnfol 10^yre (Edki)f 124233u (ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef ykodrfBuD;NrdKUe,f w&m;½Hk;awmf xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm; 2018 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-1 ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyf
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; a':jzLjymxGef; ESifh 1/ OD;pHvdIif wifoGif;&rnf/
(armfvNrdKifNrdKU) 2/ OD;jrwfodef;xGef; 2019ckEpS f Zefe0g&D 23&ufwiG f þ½k;H wHqyd ½f kud Ef ydS í
f uREykf v
f ufrwS f
3/ a':cifrSD a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
trsm;odap&efaMunmjcif; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; (oif;oD&d0if;)
rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? xHk;bdkaus;&Gm? trSwf wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
armfvNrdKifNrdKU? aZ,smNrdKif&yfuGuf? tuGuftrSwfESifhtrnf(10^
(15)&yfuGuaf e OD;jrwfoed ;f xGe;f (,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf rEÅav;wdki;f jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;½Hk;
aZ,smNrdKif)? OD;ydkit f rSwf (7)? ajruGut f rSw(f 16)? ajrcsed {f &d,m 0'or a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? xHk;bdkaus;&Gm? trSwf (15)&yfuGufae
110{u&dSajronf jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\ a':cifrSD (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkUodap&rnf/
6-11-2004&ufpGJygpmtrSwf 400^2-3^y.,.u(rGef)t& v^e(39) txuftrnfyg avQmufxm;ol a':jzLjymxGef;u þ½Hk;awmfodkU
owfrw S xf m;aomajrjzpfNyD;? avQmufajronf armfvNrdKifov H iG w
f w H m;? &xm; w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 21? enf;Oya' 58t& 0&rf;cGmay;&ef
vrf;ESihf rvGwu f if;aomaetdrrf sm;ae&mcsxm;onfhpm&if;wGif a':usi&f D avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpfí oifu þ
avQmufvTmtwdkif; trdefUrcsoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2019 ckESpf
trnfjzifh aZ,smNrdKiNf rdKUopf ajruGucf sxm;a&;tzGUJ \ay(60_80)? ajruGuf azazmf0g&D 13&uf (1380 jynfhESpf wydkUwGJvqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD
trSw(f 16)udk &&dSxm;NyD;jzpfonfhtwGuf ESp&f Snaf jriSm;*&ef yxrtBudrf 10;00em&DwiG f oifukd,w f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap þ½Hk;odkU vma&muf
avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuu G v f ko
d rl sm;&dyS gu aMumfjimonf&h ufrpS í &rnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk oifwdkU rsufuG,f
15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; wGif wpfzufowf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&mufuefUuu G Ef kid af Mumif;ESifh 2019 ckESpf Zefe0g&D 23&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
uefUuu G of rl &dyS gu Oya'? enf;Oya'? vkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nD qufvuf (pkpkvdIif)
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmvdkufonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (2)
armfvNrdKifc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ykodrfBuD;NrdKUe,fw&m;½Hk;
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;


a':cifcifpef; «txjy(Nidrf;)? txu(1) r^Ouúvm» b'´EÅ0g,r (omoe"Z"r®mp&d,)
touf(65)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37) &yfuGuf? a&TeHUom oufawmf(59)ESpf? odu©mawmf(39)0g
vrf;? trSwf 424(c)ae (OD;armifped -f a':0if;Munf)wdkY\orD;? OD;at;cspf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (33)&yfuGuf? r*Fvm&mr
(ewv OD;pD;Xme? Nidr;f )-a':vSvSjrih(f A[dkpm&if;tif;tzJGU? Nidr;f )wdkY\nDr? pmoifwkduf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmfjzpfawmfrlaom b'´EÅ0g,r
Capt. &efEkdic f sp-f a':,krGe0f if;aZmfwkdY\ta':? rcifykd;&nfom\tbGm;onf (omoe"Z"r®mp&d,)t&Sio f ljrwfonf (1380jynfhESpf jymokv d jynfhausmf
26-1-2019&uf (paeaeU)nae 3;45 em&DwiG f ajrmufOuúvmyaq;½HkBuD;ü 3&uf) 23-1-2019&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 6;30em&DwGif b0ewfxH
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 28-1-2019&uf rGe;f vJG 1 em&DwiG f a&a0;okomefü
rD;oN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGucf mG ysHvGeaf wmfrloGm;&m <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd om"kuDVe
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobifqif,ifusif;y jyKvkyf&m0,f bk&m;trSL;&Sdaom
oHCmawmft&Sio f ljrwfwUkd tm; vSLzG,0f w¬KtpkpkwUkd jzifh qufuyfvSL'gef;NyD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; a&pufoeG ;f cs trQay;a0vkyd gaomaMumifh (1380jynfEh pS f jymokv d jynfah usmf
,mOftrSwf 2L/8900 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vS0if; 9^crp(Edkif) 9&uf) 29-1-2019&uf (t*FgaeU) eHeuf 6em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
075805u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg r*Fvm&mrpmoifwkdufü w&m;awmfrsm;em,lNyD; nae 3em&DwGif a&a0;
onf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh okomefü tEÅrd t*¾pd smyeqif,ifusi;f yrnfjzpfygí vku d yf gykUd aqmifMuyg&ef
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmif;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
uefUuGufEkdifygonf/ une? wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; (yJcl;) ygrnf/) wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

roufqkdifaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

tdrt
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;
(19)? ig;&JUacsmif;? bk&ifah emifvrf;?
f rSwf (250)ae a':oef;oef;EG,f
OD;jym; (anmifwkef;toif;em,uBuD;)
9^rre(Edkif)032134\ armifjzpfol touf(98)ESpf
armifaZmfaxG;Edkif(c)udkaxG; 9^rre
(Edkif)093254onf tpfrjzpfol\ &efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opfvrf;? trSw(f 94)ae a':usiOf \
ajymqdkqHk;rrIukd remcHbJ rdro d abm cifyGef;? OD;pdk;odef;-a':vGifvGifcspf? OD;0if;odef;-a':wifwif0if;? OD;Apfwm
qE´tavsmufjyKrlaexdkifNyD; tBudrf
Burd f pdwq f if;&JatmifjyKvyk af eygojzifh wifOD;-a':cifpef;0if;? a':oufoufaqG? OD;aomif;xG#f-a':eDeD0if;?
4if;tm; ,aeUrpS í rdom;pk0iftjzpfrS
roufqkdifygaMumif; aMunmvdkuf
a'gufwmpkpkckdiw f kdY\zcifBuD;? ajr;10a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdY\ bdk;bdk;BuD;
onf/ aemufaemif armifaZmfaxG;Edkif onf 26-1-2019&uf(paeaeU) n 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
(c)udkaxG;ESihf ywfouforQ udpt ö 00
vHk;0 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwf 28-1-2019&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
a':oef;oef;EG,f aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/
tdrftrSwf (250)? ig;&JUacsmif;?
&yfuGufBuD; (19)? jyifOD;vGifNrdKU usef&pfolrdom;pk
tpfudkq&modkY tvGrf;
OD;0if; B.Sc, Engg: (Electrical)
'k-tif*sifeD,mcsKyf(Nidrf;)
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
touf (85)ESpf
avmydwpuf½Hk? tBuD;wef;tif*sief D,mb0? r[m"mwftm;vkid ;f rSL;
b0? pDrHudef;t&m&dSb0? &efukefwdkif;vQyfppftif*sifeD,mb0? 'kwd,
tif*sief D,mcsKyfb0awGrSm BuD;olukd½kdao? &G,o f lav;pm;? i,foloem;
aqmifyk'fESifhtnD aqmif&GufcJhol wm0efausyGefvSonfh pHjytif*sifeD,m
wpfOD;jzpfcJhNyD; BuD;i,fr[l oufv,fi,frl 0efxrf;rsm;\cspcf ifav;pm;
½dkaocH&onfh aus;Zl;&Sit f pfukq
d &m (19-1-2019)&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;
ygojzifh aumif;&mok*wda&mufygapaMumif; qkajcGawmif;vsuf/
(baomif;)
trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;)
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

Special Power tm; jyefvnf½kyfodrf;jcif;


ykodrfNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? pum;0gvrf;? trSwf (493)
wGif aexkdifolydkif&Sif a':pdrf;0wf&nf (b)OD;cifMunf 14^yoe
(Edkif)164555rS ykodrfNrdKU? trSwf (2)&yfuGuf? OD;vlvrf;? trSwf
(11)wGif aexkid o f l OD;ausmpf kd;0if;(b)OD;aomif;pdef 14^yoe(Edki)f
083354 tm; ay;xm;aom Speical Power tm; jyefvnf½kyo f rd ;f yg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':pdrf;0wf&nf(b)OD;cifMunf
14^yoe(Edkif)164555
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;rsKd;0if;
tedpö bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrihfjrihfat; (atmifvHNrdKU)
(uy&-Nidrf;? a&GbdkNrdKU)
touf(87)ESpf
touf(88)ESpf a&TbkdNrdKU? uke;f abmif&yfuGu?f trSwf 10ae a':pdeEf Sp\ f cifyGe;f ?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? OD;aZmf0if;cspf(nTefMum;a&;rSL;? 'D^yHk)qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrI OD;xGe;f xGe;f 0if;(uy&-Nidr;f )-a':cifcsKjd rih?f OD;ausmaf usm0f if;(nTeMf um;a&;
uef 'g,dumrBuD; pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme)\rdcifonf 25-1-2019&uf (aomMumaeY)n 9;45 rSL;? ppp? xm;0,fNrdKU)-a':cifav;(txu-16? rEÅav;)? a':<u,f
a':Munf(c)a':Munfav; em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ <u,f0if; (v^x nTerf SL;?vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? NrdwNf rdKU)? Akv d Bf uD;udkukdrsK;d
(1-aps;) 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rdom;pkrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU (wyfrawmfa&-Nidrf;)-a':oEÅmjzL?OD;nDnDrsKd;(uy&-a&Tbdk)-a':ouf
touf(84)ESpf qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme oufarmfwdkY\zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\tbdk;onf 23-1-2019&uf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (Ak'¨[l;aeY) n 9;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-1-2019&uf
1^taemfrm &yfuGuf? Z*Frvrf;? (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif a&TbdkNrdKU OoQpfuef okomefodkU ydkUaqmif
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; *loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
trSwf 65ae (OD;armifjrih-f a':rSed )f
wdkY\orD;? (OD;tkef;Munf)-a':odef; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; wdkYtm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wif? (OD;armif&D)? (OD;wifat;)- a':jrihfjrihfat; (atmifvHNrdKU)
a':jrifMh unfw\ kYd nDr? (OD;oef;xGe;f ) OD;aZmf0if;cspf(nTefMum;a&;rSL;? 'D^yHk)qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefU txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
\tpfr? wl? wlr 13a,mufwdkY\ cJGa&;OD;pD;Xme)\rdcifonf 25-1-2019&uf(aomMumaeY) n 9;45 em&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
ta':? OD;oef;Edkif-a':wifwif0if; wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
wdkY\rdcifonf 26-1-2019&uf 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
a':axG;axG;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; (paeaeU) eHeuf 5;40 em&DwGif (anmifa&TNrdKU? awmifomNrdKU)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
&efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme touf(87)ESpf
a':jrihfjrihfat; (atmifvHNrdKU) ojzifh 28-1-2019&uf(wevFmaeY)
OD;xifausm(f nTeMf um;a&;rSL;csKyf? t*wdvkdupf m;rIwkduzf suaf &;
touf(88)ESpf eHeuf 11 em&DwGif usDpkokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; aumfr&Sif½Hk;)- a':vSvSwl;wdkY\rdcif a':axG;axG;onf 26-1-
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? okc0wDvrf;(pleD,Hygwfcf)? trSwf(18^B) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D 2019&uf (paeaeY)eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
ae OD;aZmf0if;cspf(nTefMum;a&;rSL;? blrdaA'XmecJG? qnf^a& toHk;csrI
wGif xGufcGmygrnf/) od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
pDrcH efUcaGJ &;OD;pD;Xme? &efukeNf rdKU)\ rdcifa':jrihjf rihaf t;onf 25-1-2019&uf
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 1-2-
a':jrihfjrihfat; (atmifvHNrdKU)
Ouú|? twGif;a&;rSL;? tzJGU0ifrsm;ESihft&mxrf;? trIxrf;rsm;
(aomMum aeY) n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh OD;aZmf0if;cspf (nTefMum;a&;rSL;? 'D^yHk)qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrIpDrH
usef&pfol rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ 2019&uf(aomMumaeU)eHeuf 7em&D t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;aumfr&Sif
rS 10em&Dtxd txufyg omauw cefUcJGa&;OD;pD;Xme)\ rdcifonf 25-1-2019&uf (aomMumaeY) n 9;45
vufaxmufnTef^rSL;(blrd)ESifh 0efxrf;rsm; em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
tif*sifeD,mblrdaA'(2)½Hk; NrdKUe,f aetdrof kdY &ufvnfqGr;f auR; &[ef;'g,dumrBuD;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
qnf^a&toHk;csrIpDrHcefUcJGa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
rEÅav;NrdKU tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk a':Munf&if (oxHk)(avmydw)
pufrIwdkif;(1)? qnf^a&OD;pD;Xme? &efukefNrdKU
a':OD;ausmh,Of touf(81)ESpf
OD;atmifausmfnGefY «pufrI0efBuD;Xme(Nidrf;)» touf(51)ESpf OD;atmifoef;jrihf (ausmufwef;) &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEéJukef; &yfuGuf? aus;wdkifpk 1vrf;?
(pufrI0efxrf;a[mif;rsm;toif;) trSwf 43 ae (OD;azoef;? MEPE oxHk)\ZeD;? OD;Munfpdk;(ok"r®rPd
ppfawGNrdKU? aus;yifBuD;&yfuu G af e (axG^tkyf? Nidrf;)
Managing Director (Techpeer Co.,Ltd) aZmw"&? MD-AMP vdGKifaumf)-a':cifa&T(v,f^jy?Nidrf;)? a':arjrihf?
(OD ; apmarmif ) -a':a&T p d e f O D ; wd k U \ touf(71)ESpf (OD;jrihfOD;)-a':pkpk(txjy)?(OD;atmifpkd;0if;)-a':pef;pef;jrihf(v,f^jy?
touf(56)ESpf orD;acR;r? ausmufawmfNrdKU? trf;wef; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUae (OD;odkif;-a':at;oG,f) oxHk)? OD;Munfpdk;Edkif(acwå-rav;&Sm;)? OD;jynfhpHk(MEPE)-a':at;
aejynfawmf? ArÁLoD&Nd rdKUe,f? r*Fvmod'¨&d yfuGu?f wdkuf 274? &yfuGufae OD;xGef;vSarmif-a':r wdkY\om;axG;? (OD;odef;az-a':cifjrihf) wdkY\om;oruf? qifuef at;cdki(f aejynfawmf)? a':pE´mpdk;wdk\Y rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfokH;a,muf
tcef;(03)ae (OD;pdk;armif)-a':cifMunfwdkU\om;? OD;cspf- aomif;wdkU\orD;? ppfawGNrdKU? armvdyf vrf;rBuD;? trSwf 133ae a':cifpef;&D\cifyeG ;f ? OD;ZifrsK;d xGe;f -a'gufwm wdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10;55
(a':oef;oef;)wkdY\om;oruf? OD;pef;armif-a':vSrdk;ol (w&m; &yfuGufae OD;atmifa&Todef;\cspfvS cifav;eE´matmif(uxdu? ½ku©aA'Xme? &efuket f a&SUykdi;f wuúokv d )f wdkY\ em&DwGif aetdrüf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-1-2019&uf (t*FgaeY)rGe;f vJG
vTwfawmfcsKyf½kH;-rkH&Gm)? OD;0if;aZmf-a':vdIifrdk;jrwf ('k-nTefrSL;? pGmaomZeD;? armifrsKd;jrifhausmf? zcif? rqkoQm;vJhxGef;? armifeE´&J&ifhwdkY\bdk;bdk;BuD;onf 27-1-2019 1 em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkUaqmifr;D oN*KØ[yf grnf/
vlrI0efxrf;)? OD;oef;wifhaZmf(aZmfBuD; um;0yfa&Smh-ppfudkif;NrdKU)- armifrsKd;jrifhatmifwdkU\rdcif? a':r &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 29-1-2019&uf (t*FgaeY) (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/)
a':rDrDckdiwf kdU\tpfukd? OD;atmifcsr;f Nidr;f (Director, TechPeer Co., atmifjrifh? OD;odef;atmifausmf? rGef;wnfh 12 em&DwGif txufygaetdrfrS ausmufwef;NrdKUtaemufydkif; «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 7em&D
Ltd)-a':cdkiÓ f Pf0if;NzdK;(Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme)? OD;atmifukd0if; OD;ausmaf X;wdkU\tpfr? OD;ausmo f ef;? okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf 11em&Dtxd txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
(MDI)-a': cdkifqk0g(FHI360)? a':cdkif,OfrGef(CB Bank)wdkU\ OD;vSaomif;wdkU\ZeD;onf 26-1- o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
zcif? rarjynfhpkHcsr;f Nidr;f (c)zl;zl;\bdk;bdk;BuD;? a':vkH;vkH;Munf\ 2019&uf (paeaeY) n 8;35em&D
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) eHeuf wGif atmif&wemaq;½kHü uG,fvGef bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD; OD;oef;0if; (t&mcHAdkvf-Nidrf;) touf(69)ESpf
6;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2019&uf (t*FgaeY) oGm;ygojzifh 29-1-2019&uf (t*Fg OD;atmif&Jjrifh(c)Tommy Ba Sein uy^319291(uyp-11)
rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf ckwif-1000 aq;½kHBuD;rS auGUBuD; aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefü (BE.Civil.1975) &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (54)&yfuGuf? "eokcvrf;?
okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; A.E qnfajrmif;OD;pD;Xme(Nidrf;) trSw(f 289^u)ae (OD;ausmq f kid ;f -a':tke;f Munf)wdkU\om;? (OD;atmif0if;-
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD; a':at;wif)wdkU\om;oruf? (OD;0if;-a':aX;0if;)wdkU\nD? OD;0if;jrifh-
rGef;wnfh12em&DwGif xGufcGmygrnf/) &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; touf(67)ESpf a':at;oef;? OD;cifatmif-a':tke;f Munf? q&mawmfOL;ykn? OD;0if;BudKif-
«uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 2-2-2019&uf (paeaeY) eHeuf 7em&D today;taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf 251^253? a':csKdrmjrifh? (a':csKd)wdkU\tpfudk? udkrsKd;rif;odef;? rcdkifpE´m? udkoufaZmf
wGif uHhaumftrd &f m? wdkuf 274? tcef;(03)odkU &ufvnfqGr;f auR; &Spvf mT ? Adkvjf rwfxeG ;f vrf;(txuf)ae a':wifwifoef;\cifyeG ;f ? Munfhjrif 0if;-rat;cs,f&Doif;? rat;cdkifwdkU\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkU\tbdk;?
(omauw½Icif;omtdrf&m? oajy wdkifNrdKUe,fae (OD;bpdef- a':cifEkaqG)wdkY\om;? OD;cdkifNrJ Naomi Kanda
w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/» vrf;rSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif a':wifar0if;\cspv f SpGmaomcifyGe;f onf 26-1-2019&uf (paeaeY) n
(Tokyo)? (OD;pdk;wifh-a':wifEG,fat;)? OD;vSabmf? OD;MunfarmifaxG;-
usef&pfolrdom;pk 10;20em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 28-1-2019&uf(wevFmaeY) nae
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk a':cifrkdYrkdY&nfwkdY\tpfukd? OD;armifarmifxifvif;-a':aeEG,af tmif? OD;rif; 5 em&DwGif usDpkokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS
opfatmif? OD;csrf;Nidrf;ausmf-a':arol0if;wdkY\zcif? wl wlr ig;a,muf
um;rsm; nae 4em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geof ltm;&nfpl;í 1-2-
txl;0rff;enf;aMuuGJjcif; wdkY\bBuD;? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;onf 26-1-2019 &uf(paeaeY)
n 11;45 em&DwGif &efukeaf q;½kHBuD;ta&;ay:Xmeü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 2019&uf (aomMumaeY) eHeufwGif txufygaetdro f kUd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
OD;pdefvif; 30-1-2019 &uf (Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
txu qDrD;ckH a&T&nfvif; ynm'gewnfaxmifol? «uG,v f Geo f ltm;&nfpl;í 1-2-2019 &uf(aomMumaeY)wGif txufyg tv’mtoQifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
qDrD;ckHpmMunfhwkduf taqmufttkHvSL'gef;ol onf/» usef&pfolrdom;pk [m*sD OD;atmifxGef;0if;(c)nDarmif
([oFmwNrdKU)
touf(71)ESpf OD;rsKd;rif;xGef; touf(52)ESpf touf(52)ESpf
oxkHNrdKU? a&T&nfvif;a&Tqkdifykdif&Sif a':wifa&T\cifyGef;? rMunfomvif;? tkyfcsKyfa&;rSL;('*kHNrdKUe,f) (OD;cif0if;)-[m*sDra':cif&DwdkY\om;axG;? OD;wifOD;-a':jrihf
rZmjcnfvif;wkYd\zcif? ajr;av;a,mufwkYd\bk;d bk;d qDrD;ckH&Gmom; OD;pdev
f if; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD jrih&f 0D if;? OD;pHxeG ;f 0if;-a':jrihjf rifMh unf? OD;ode;f xGe;f 0if; (Roland)-
onf 26-1-2019&uf (paeaeY) aeYv,fykdif;wGif ½kwfw&ufuG,fvGefoGm; &efukefNrdKUae(OD;xGef;odef;-a':,Of,Ofjrifh)wdkU\om;? OD;ausmfodef;- a':*sufprif (USA)? OD;[efxGef;0if;?a':at;at;&D0if;? a':Or®m
a':wifMunfwdkU\om;oruf? a'gufwmrsKd;vGif (ygarmu©? ½lyaA'Xme? 0if;(TOTAL E & P,Myanmar) wd\ kY nD^armif OD;atmifxeG ;f 0if;(c)
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefwuúodkvf)-a'gufwmcifpE´mxGef;(wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? nDarmifonf 27-1-2019&uf (we*FaEGaeY) nae 4;25 em&DwGif
(aumif;&mok*wda&muf&ESd kid yf gapaMumif; qkawmif;tyfygonf/ aumif;&m '*kw d )f ? OD;vSpk;d -a':,Of,OfNyKH;wdkU\armif? OD;atmifrif;xGe;f (Brach
H uúokv
Manager Bintany subsca Myanmar)? OD;atmifrsKd;-a':cifav;armf?
tv’mtoQifjrwf trdefUawmfcH,loGm;ygojzifh 28-1-2019&uf
bkHb0a&muf&SdrnfvkdYvnf; ,kHMunfygonf/) OD;ol&ausmwf ifh-a':jrifhjrifhxeG ;f wdkU\tpfukd? udkaumif;jrwfviG (f Software (wevFmaeY)Z[dk&ef mruftNyD; rGe;f vJ1G em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU uke;f abm
a[r0gpwkd;rdom;pk(qDrD;ckHNrdKU) Engineer Expa.A)\OD;av;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? okomefwGif 'gzemygrnf/ usef&pfolrdom;pk
uHbJhpnfyiftdrf&m? ESif;qDvrf;? wdkuf(bD-10)? tcef; 106 ae rMu,f
rSL;a0(French Dip.YUFL)? armifMu,frif;acgif( Grade -6? x-2? '*kH) a':axG;axG;vdIif
qkawmif;arwåmydkUojcif; wdkU\zcif? a':pdk;pdk;EG,(f ausmif;tkyBf uD;-Nidr;f )\cspvf SpmG aomcifyeG ;f onf
,rif;a&.......... 26-1-2019&uf(paeaeY) n 10;25em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 28-1- (ausmufjzL)
2019&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydkUaqmifr;D oN*KØ[f touf(42)ESpf
- rdbESpfyg;\ aus;Zl;udk tMuGif;r&Sday;qyfEdkifol rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; today;taMumif; ausmufjzLNrdKU? tv,fydkif;&yfuGuf? jzwfvrf; 3? em&DpifteD;ae
- rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tay: pdwfaumif;ESvHk;vS&Sdol Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
(OD;pHvdIif)(NrdKUe,faxG^tkyf)-a':cifEkwdkY\orD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
- aqGrsKd;om;csif;nDtpfudkarmifESrrsm;tay: trSwfrxm; usef&pfolrdom;pk
(awmifydkif;) ?(18)(E) &yfuGuf? ewfarmuf 6 vrf;? trSwf 37 ae
onf;cHcGifhvTwfwwfol (OD;pdk;jrifh)-a':pef;MunfwdkY\acR;r? ausmufjzLNrdKU? jzwfvrf;(3)? tv,f
- jzLpifaomtjyHK;? vSyaom tqif;rsm;ESihf jynfhpHkaomoljzpfygaomfvnf; 0rf;enf;aMuuJGjcif; ykdif;&yfuGufae a':cifcifndK (txjy? txu-1? ausmufjzL)? OD;wif
armifOD;? (a&Tjrifhrdk&f {nfh&dyfom)-a':pkpkvdIif (pHjya&mif;0,fa&;)?
17-1-2019&uf rGef;vJG 2 ;25em&DwGif rdbESifh cspfcifolrsm;tm; OD;at;rif;(jrefrmha&eH) uG,fvGefolESihf a':cif (udkausmrf kd;vdIi)f wdkY\ nDr? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )? ewfarmuf 6 vrf;ae
apmvGef;vSpGm ausmcdkif;xGufcGmoGm;chJygNyD ,kar(jrefrmha&eH)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD; OD;oef;xG#f \ZeD;? rpkjrwfxG#f (Grade -VIII)? ra&TpifxG#f(Grade- V)
,rif;a&......... wdkY\rdcifonf 27-1-2019 &uf(we*FaEGaeY)wGif &efukefjynfolUaq;½kH
r,rif;xdkuf(B.A, History )onf 17-1-2019 BuD;ü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 29-1-2019 &uf(t*FgaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
- jrihfjrwfaomaumif;uifbHkrSm at;csrf;pGm tdyfpuftem;,lEdkifygapvdkU..... &uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vJG 2;25 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ «trSwf (12/A )? pHyg,fvrf;?
tm;vHk;u qkawmif;arwåmydkUoay;aeMuw,faemf &efukefNrdKU (ckwif-500)aq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm; arwåmnGefY? wmarGaetdrfESifh wmarGyvmZm(rD;owfa&SU)rS um;rsm; eHeuf
- ,rif;tm; &nfpl;í jyKvkyfay;vsuf&Sdaom ukokdvfaumif;rItpkpkudk 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/» usef&pfolrdom;pk
ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwl aMuuJG0rf;enf;&
wpfvHk;wpf0wnf; &,lEdkifygap........
ygaMumif;/
- jrihfjrwfaom bHkb0rS........ Armin ac:yg
Armin ... Armin ... Armin usef&pfolrdom;pk^aqGrsKd;om;csif;rsm; oifhaoG;jzifh toufu,fyg
wevFm? Zefe0g&D 28? 2019

jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f NrdKifa&eH&mS azGa&;tprf;wGi;f


trSwf(1) pwifwl;azmfjcif;tcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf Zefe0g&D 27
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifonf
Zefe0g&D 25 &ufwGif rauG;wdkif;
a'oBuD; acsmufNrdKU&Sd acsmufa&eHajr
pkaygif;cef;rü 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqkHonf/
vkyfief;cGif tÅ&m,fuif;&Sif;a&;
awGq U yHk w
JG iG f jynfaxmifp0k efBuD;
u a&eHEiS hf obm0"mwfaiGu U @onf
wdkif;jynf zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
ta&;BuD;aomu@rS yg0ifaom
aMumifh rdrdwdkYaqmif&Gufaeonfh
vkyfief;rsm;tay: *kPf,l&rnfjzpfyg
aMumif;? a&eHESifh obm0"mwfaiGUudk
,ckxuf ydkrdkwdk;jr§ifh&SmazG wl;azmf
xkwfvkyfEdkifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf
Mu&ef vdktyfaMumif;? vkyfief;cGif
ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? tav jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif a&eHpdrf;odkavSmifuefudk Munfh½Ippfaq;pOf/ owif;pOf
tvGifhr&Sda&;? txl;*½kjyKaqmif&Guf
&efESifh vkyfief;aqmif&GufrI tqifh 70L SR-1 jzifh wl;azmfrnfh NrdKif pufcvkwEf ydS íf pwifw;l azmfay;NyD; ,cifwdkif;wmcJhaom tcsuftvuf
wdkif;ü &SdNyD;jzpfaom Standard &SmazGa&;wGif;trSwf(1) &Sif;vif; jynfaxmifp0k efBuD;ESihf wdik ;f a'oBuD; rsm;tm;tajccHí ajray:blrdaA'
Operation Procedure (SOP) aqmifodkYa&muf&Sd&m jrefrmha&eHESifh 0efBuD;csKyfwdkYu a&eHwGif;wl;puf uGif;qif;jcif;vkyfief;rsm;ESifh blrd½ly
ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf&ef obm0"mwfaiGUvkyfief; OD;aqmif 0efxrf;rsm;udk opfoD;jcif;rsm; wdkif;wmjcif;vkyfief;rsm;tm; 2016-
rSmMum;onf/ òefMum;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ay;tyfí pkaygif;rSwfwrf;wif 2017 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Guf
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wdkif; wGif;wl;azmfrnfh tpDtpOfrsm;udk "mwfykH½dkufMuonf/ cJhNyD; avhvmokH;oyfcsufrsm;t&
a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYonf Zefe0g&D &Sif;vif;wifjyMuonf/ obm0"mwfaiGU cdkatmif;Edkif obm0"mwfaiGU cdkatmif;wnf&SdEdkif
26 &uf eHeufydkif;wGif yckuúLc½dkif xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u tqdkyg NrdKif&SmazGa&;wGif; aom oJaMumrsm;tm;
NrdKif&SmazGa&; wGif;trSwf (1) udk awGU&pOf/ owif;pOf
NrdKifNrdKUe,ftwGif; wGif;wl;puf ZJ NrdKif&SmazGa&; wGif;trSwf(1)udk trSwf(1) wl;azmfEdkifa&;twGuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 D

&wemykHtoif; ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqDodkY}} yGJawmf wwd,aeY pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y


vuf&SdcsefyD,H &efukef Zefe0g&D 27
jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vkyfief;&Sif
&efukefudk tEdkif,l rsm;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh
wdkif;&if;om;rsm;\ ½dk;&m,Ofaus;rI
&efukef Zefe0g&D 27 jyyGJESifh c&D;oGm;vkyfief; jr§ifhwifa&;
2019 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJawmf ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqDodkY}}
yGJpOf (3) 'kwd,aeYudk ,aeYnae yGJawmf wwd,aeYudk ,aeY eHeuf
ydik ;f u uGi;f ok;H uGi;f üusi;f y&m &wemykH ydkif;wGif usKduúqHtm;upm;uGif;ü
ESihf [Hom0wDtoif; Edik yf &JG &Scd o hJ nf/ qufvufusif;y&m yGJawmfodkY
Axl;uGif;ü usif;yonfhyGJwGif vma&mufolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&wemykt H oif;u &efuek t f oif;udk &Sdonf/
okH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ ucsifwdkif;&if;om; pD;yGm;a&;
&wemyHo k nf ykpH aH umif;jyoEdik cf NhJ yD; vkyfief;&SifOuú| OD;cufxdefeefu
yxrqk;H Edik yf u JG kd &,lEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ ]]aoG;csif;wd&Yk UJ yGaJ wmf}}udk jrefrmEdik if H
&efukefonf ta0;uGif;ü yxrqkH; ordkif;rSm yxrOD;qkH;usif;ywm
upm;onfyh w JG iG f yxrqk;H ½I;H yGJ BuHKawGU jzpfwJhtwGuf tcuftcJawG&Sday
cJh&onf/ odkYaomf xdyfqkH;ae&m &,l r,fh jynfaxmifpktpdk;&? &efukef
Edik rf nft h oif;rsm; Edik yf aJG ysmufq;Hk cJíh pmrsufESm 9 aumfvH 1 m ]]aoG;csif;wdkY&JU yGJawmfqDodkY}} yGJawmfwGif wdkif;&if;om;aygif;pHk\ raemtu pkaygif;ujyrIudk awGU&pOf/ owif;pOf
&efukefrSm xdyfqkH;wGif qufvuf
&yfwnfEdkifcJhonf/
&wemykHwdkY EdkifyGJ&,lEdkif&ef
upm;orm;trsm;pkrSm ykHpHaumif;jy
EdkifcJhonf/ &efukefrSmrl cHppfupm;
orm;rsm;jzpfonfh rdkumvl;ESifh
ode;f aZmfwYkd 'Pf&m&aeí rif;udo k El iS hf
jynfhNzdK;aZmfwdkYtwGJudk tokH;jyKcJhNyD;
,ckyw JG iG f vdt k yfcsufrsm; &Sad ecJo h nf/
,mrmZmuDjyefygvmí uGif;v,f
upm;ykH jyefaumif;vmaomfvnf;
vdktyfaeonfhEdkifyGJudkrl &,lEdkifjcif;
r&SdcJhay/ ESpfoif;pvkH; wdkufppfzGifh
upm;cJhNyD; 15 rdepfwGif 0if;Edkifpdk;u
&wemykt H wGuf OD;aqmif*;kd oGi;f ,lchJ
onf/ *d;k ay;vdu k &f Ny;D aemuf &efuek u f
pmrsufESm 12 aumfvH 5 u