Cómo Realizar Citas en Los Trabajos de Investigación

UNIVERSIDAD DE ORIENTE
NUCLEO BOLIVAR
UNIDAD EXPERIMENTAL PUERTO ORDAZ
Orientaciones de Cómo elaborar Citas Textuales de acuerdo con el Manual de estilo

de la American Psychological Association (APA), en su 5ª edición
Generalidades del Uso de Citas

Hoy día se sabe que las citas, su uso e importancia juegan un papel fundamental en
cualquier tipo de razonamiento oral o escrito que se quiera realizar. Puesto que el discurso
encuentra en el discurso del otro una interacción viva e intensa.
En este sentido, se puede decir que citar es portar la voz narrativa del otro y en algunos
casos la propia. Por esta razón, se debe especificar cuándo se está citando lo dicho por otro
para distarlo de lo dicho con autoría y propiedad.
Para Gómez Torrego (1993), mediante las citas, un hablante le asigna, a lo dicho por su
informante, algunas palabras exactas, el contenido completo o una parte del discurso. En
este sentido, citar es atribuirle intencionalmente al emisor discursos, palabras, frases o
pensamientos en forma falsa, aproximada o ficticia. El receptor, quien es el que hace uso de
la cita para decir y reproducir, en parte o casi totalmente, lo que dijo su emisor, sabe de
antemano que está poniendo en contacto el texto presente citado con otro anterior ya dicho.
Ejemplo de ello lo puedes ver a continuación:

Carlos dijo: “Tú eres mi mejor amigo, no lo dudes nunca”. Carlos me dijo que yo era su
mejor amigo, que nunca lo dudara”.
En el enunciado (1) el hablante reproduce exactamente, o trata de decir literalmente lo que

dijo Carlos, el informante o el hablante citado. Pero, en el enunciado (2), el receptor, quien
usa la misma cita del informante Carlos, no usa sus palabras exactas. En este sentido, el
enunciado (1) es un ejemplo de estilo directo (ED) de cita, y el enunciado (2) es un estilo
indirecto (EI) de cita. Ambas estilos representan las formas más usadas en toda clase de
texto.
El ED se considera como un estilo que debe ser usado con mucha precaución, puesto que su
empleo excesivo significa que quien escribe no posee la suficiente competencia lingüística
para interpretar la cita y adicionarla a su discurso como apoyo o refutación de las ideas.
Agregar y señalar correctamente que se está empleando una cita textual es sinónimo de
respeto ante las ideas y discursos de otros. Es decir, no se llega al plagio de información o
la apropiación de lo dicho por otro. Por ello, para realizar citas de ED debe tomarse en
consideración que éstas van después de dos puntos y entre comillas, y no tiene el que
subordinante que introduce las citas de EI. Sólo así se sabrá que se está representando las
palabras ajenas y que se han transpuesto de un lugar a otro.
Citar es, entonces, reproducir otro discurso, o un aspecto o parte de otra alocución y su
contexto, en el discurso y en el contexto propio. Citar, como lo dice el Diccionario de
verbos (1991), es: “apalabrar, convocar. Memorar, recordar. Alegar de palabra o por escrito
Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 1
Material de Consulta
Preparado por la Docente: Licda. Romelia Rodríguez
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
algún texto propio o ajeno, para comprobar, confirmar o reforzar lo que se dice o escribe”.
Basándonos en esta definición diremos que la cita en ED tiene la particularidad de
confirmar lo dicho como algo real, existente; puesto que el tiempo verbal se representa sin
cambio temporal y eso indica que la acción no cambia en ningún sentido o significado.
El EI, en cambio, representa la habilidad para reinterpretar el mensaje original emitido sin
distorsionarlo, o al menos, tratando de decir con sus propias palabras lo que otro dijo de
otro modo. La forma de reconocer que una cita está en EI se logra al verificar que tiene un
que subordinante, es decir, es un discurso subordinado. En este sentido, es importante saber
esto, porque el tiempo presente de la cita del hablante citado se convierte en un pasado, lo
que significa que hay una diferencia importante, pues no se sabe con precisión la
coexistencia de la acción, todo queda en suspenso. Muestra de lo dicho se puede observar
en el siguiente ejemplo:
Me dijo: “Yo te amo”

Me dijo que me amaba Como se puede observar en el caso (3) el amo está en tiempo
presente, pero al parafrasear en el caso (4) cambia al pretérito imperfecto, lo que nos indica
la ambigüedad del tiempo y su significado en el ahora, en el presente.
No se sabe si el ahora coexiste con el aquí. Además, si sustituimos que me amaba por eso,
lograremos distinguir que estamos en presencia de una subordinación. Lo citado se
convierte en objeto directo (OD). La idea de emplear el ED o el EI radica en la habilidad
lingüística que se tenga para no tener vicio de utilizarlos incorrectamente los dos
procedimientos. En otras palabras, ambos procedimientos de cita pueden ser usados
teniendo en cuenta las características que cada uno ofrece y las consecuencias de realizarlo
indebidamente.
Citas textuales
Citas textuales cortas (menos de 40 palabras): se integran en el texto y entre comillas.
Ejemplo:
"En estudios psicométricos realizados por la Universidad de Connecticut, se ha encontrado
que los niños tienen menos habilidades que las niñas" (Ferrer, 1986, p. 454).
Citas textuales de 40 ó más palabras: se destacan en el texto en forma de bloque, sin el
uso de comillas. Sangría de cinco espacios (función de Tab si se usa un procesador de
texto). Ejemplo:
Miele (1993) encontró lo siguiente:

El "efecto de placebo" que había sido verificado en estudio previo,
desapareció cuando las conductas fueron estudiadas de esta forma. Las
conductas nunca fueron exhibidas de nuevo aún cuando se administran
drogas verdaderas. Estudios anteriores fueron claramente prematuros en
atribuir los resultados al efecto de placebo. (p. 276).

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Que puede contender una Cita

Una cita puede contener:
Fragmentos tomados de otras obras y
Fragmentos de discurso reproducidos en estilo indirecto.
Las citas deben ser reproducidas exactamente (texto y puntuación). Si al comienzo o al

final de la cita, se omiten una o más palabras, éstas son reemplazadas por tres puntos
suspensivos; si se las omite dentro de la cita, son reemplazadas por tres puntos suspensivos
entre corchetes (por lo general) o entre paréntesis.
Ejemplo:
"Desde el 31 de marzo, el CICR ha visitado numerosos prisioneros de guerra iraquíes
capturados por las fuerzas de la coalición. Esas visitas son un aspecto fundamental del
cometido del CICR, que consiste en hacer respetar los Convenios de Ginebra. Éstos
estipulan la obligación [...] de facilitar el acceso del CICR a los prisioneros de guerra..."
Cuando la cita es la continuación de la frase inicial, se han de evitar los dos puntos y el
punto final se coloca detrás de las comillas de cierre.
Ejemplo:
Según las últimas noticias enviadas por el personal del CICR en Bagdad, "la situación en la
ciudad es sumamente crítica debido a los violentos ataques que tienen lugar en los barrios
del centro...".
Cuando la cita está precedida por dos puntos, comienza con mayúscula, y el punto final se
coloca detrás de las comillas de cierre.
Ejemplo:
Un delegado afirmó ayer en Bagdad: "El suministro de agua en Bagdad se está convirtiendo
en un tema de preocupación. Según lo que nos han informado, la estación de bombeo de
agua no tratada de Qanat (norte de la capital) ha dejado de funcionar".
El uso de las Comillas

Las citas se presentan entre comillas " ". Además de su uso en las citas y en los diálogos,
las comillas sirven para destacar una palabra, una expresión.
Cuando la cita está compuesta por varios párrafos, en general suele reproducirse con
sangrado respecto del resto del texto y en un cuerpo menor. En ese caso, ya no son
necesarias las comillas.

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Ejemplo:
En el apartado 2 del artículo 3 del IV Convenio de Ginebra se estipula que:
Un organismo humanitario imparcial, tal como el Comité Internacional de la Cruz Roja,
podrá ofrecer sus servicios a las Partes en conflicto.(...) La aplicación de las anteriores
disposiciones no surtirá efectos sobre el estatuto jurídico de las Partes en conflicto.
Las citas bibliográficas en el texto se harán con el apellido del autor y años de publicación
(ambos entre paréntesis y separados por una coma). Si el nombre del autor forma parte de
la redacción, se pone entre paréntesis sólo el año.
Cuando la referencia tiene de tres a seis autores, se citan todos la primera vez y en las
siguientes citas se pone sólo en nombre del primero seguido de la expresión "et al." y el año
salvo que haya otra referencia de igual forma y año, en cuyo caso se pondrá la cita
completa. Para más de seis autores, se cita el primero seguido de "et al.", y en caso de
confusión se añadirán los autores subsiguientes hasta que resulten perfectamente
identificados.
En todo caso la referencia en el listado bibliográfico de final des texto deberá ser siempre
completa. Cuando haya varias citas de distintos años de un mismo autor, se realizarán por
orden cronológico. Para identificar trabajos de un mismo autor/es, se añade al año las letras
a, b, c, d, etc., hasta donde sea necesario pero siempre repitiendo el año. Ejemplos: (Rivera,
1997).- (López, Rivera y Ríos, 1996).- (Rivera, 1996a, 1996b, 1996c).
Si se transcriben frases enteras de un trabajo se dice que es una cita textual. Si no se cita la
fuente es plagio. Las citas textuales deben ser fieles. Deben seguir las palabras, la ortografía
y la puntuación de la fuente original, aun si ésta presenta incorrecciones. Si alguna falta de
ortografía, puntuación o gramática en la fuente original pudiera confundir al lector, inserte
la palabra sic entre corchetes (ie. [sic] ), inmediatamente después del error de la cita. Las
palabras o frases omitidas han de ser reemplazadas por tres puntos.
Otros ejemplos del uso de las Citas Textuales

Kouzes y Posner afirman: "No se puede encender la llama de la pasión en otras personas
sin expresar entusiasmo por la visión del grupo". (1997, p. 45).
Veamos que el ejemplo anterior corresponde a una cita textual corta ya que según lo ya
indicado tiene menos de 40 palabras, por lo que Usted, debe incorporarla en el texto y la
encierra entre comillas dobles, tal cual ya lo observó.
Pero otros autores al parecer reflejan mejor el término visión con estas palabras:
Para escoger una dirección, el líder debe haber desarrollado primero una
imagen mental del futuro posible y deseable de la organización. Esta imagen,
que hemos llamado visión, puede ser tan vaga como un sueño o tan precisa

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
como una meta o como las instrucciones para cumplir una misión. (Bennis y
Nanus, 1985, p. 61).
La anterior cita es mayor de 40 palabras por lo que es necesario que se incorpora en un

bloque independiente y se omiten las comillas. Recuerde que la cita se comienza en una
nueva línea o renglón, sangrándola cinco espacios desde el margen izquierdo. Las líneas
subsecuentes se escriben al nivel de la sangría.
Las citas deben acreditar la fuente proporcionando el autor, el año y número de páginas
entre paréntesis. Léalo en el siguiente ejemplo:
(López, 1985, p. 93).

(González y Rubio, 1990, p. 110-111).
En el caso en que se nombre el autor en el texto, sólo se colocará entre paréntesis el año y
las páginas.
Para más de cinco autores se usará el primer autor seguido por et al. abreviatura que
significa y otros. Ejemplo:
(Johnson et al., 1970, p. 25-26).
Para más de una obra del mismo autor y año:
(Alonso, 1988a, p. 126-128).

(Alonso, 1988b, p. 84).
Trabajos sin autor

“...relacionar una empresa con una causa solidaria de bien público”. (“El marketing”, 2001,
p. 69).
Citar dentro del texto las primeras palabras de la entrada en la “Lista de referencias
bibliográficas” (por lo común, el título) y el año. Utilizar comillas dobles en torno del título
de un artículo o capítulo. Se incorporan las referencias completas en la “Lista de
Referencias Bibliográficas” de la siguiente manera:
El marketing solidario. (2001). Apertura, 115, 69-71.
Williams (1995, p.45) sostuvo que “al comprar los desórdenes de la personalidad se debe
tener en cuanta la edad del paciente”
O bien:
Un autor sostuvo que “al comprar los desórdenes de la personalidad se debe tener en cuenta
la edad del paciente” (Williams, 1995, p.45)
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Cuando la cita es indirecta (es decir, que no se menciona la idea del autor pero no se cita
textualmente), no se coloca la página de la referencia. Se hace de la siguiente manera:
Es oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desórdenes de la

personalidad (Williams, 1995)
Cuando un autor tienen más de una publicación en el mismo año, se compaña el año de la
publicación con una letra minúscula. Por ejemplo:
En dos estudios recientes (Harding, 1986a, p.80; 1986b, p.138) se sugirió que...
Para citar a varios autores (hasta cinco autores) escriba los apellidos de todos los autores la
primera vez que se les cite en el trabajo, en las citas posteriores utilice et al. [y otros].
Por ejemplo: la primera vez sería:
(Moore, Estrich, McGillis, y Spelman 1984, p.33) y las referencias subsecuentes se utiliza
et al., como en el ejemplo a continuación:
(Moore et al., 1984, p.46)
Cuando necesite hacer referencia a una fuente cuyo autor no ha podido identificar con
precisión, cite las primeras dos o tres palabras del título, seguido por el año. Por ejemplo:
... en una reciente publicación (Enciclopedia de la Psicología, 1991, p.62)...

... en el siguiente artículo ("Diferencias individuales," 1993, p.12)...
Siga este ejemplo para las direcciones electrónicas donde no ha podido identificar ningún
autor. Sin embargo, si el autor es "anónimo", cite la palabra Anónimo en su texto, por
ejemplo:
(Anónimo, 1993, p.116)

Si usted necesita citar una investigación que encontró en otro trabajo, puede hacerlo de las
siguientes maneras:
Smith (1970, p.27) cita a Brown (1967) quien descubrió que...

Brown (1967), citado por Smith (1970, p.27), descubrió que...
Se encontró (Brown, 1967, citado por Smith, 1970, p.27) que...
Paráfrasis o cita ideológica

Si interesa algún concepto de un autor y se lo resume en las propias palabras del que
escribe un trabajo, se dice que parafrasea al autor original. Esto es legítimo siempre que se
indique la fuente. Cuando se parafrasea o se hace una referencia a una idea contenida en
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
otro trabajo, se coloca el apellido del autor y el año de publicación, los cuales se insertan
dentro del texto en el lugar apropiado. No se requiere proporcionar el número de páginas.
No obstante, es conveniente hacerlo para ayudar al lector a ubicar el pasaje pertinente.
Amos (2000) analiza los motivos para comenzar un negocio en línea y sostiene que hacerlo
sólo por imitar a la competencia no es una estrategia apropiada.
Si el motivo para comenzar un negocio en línea es sólo para imitar a la competencia, se

puede considerar que dicha razón no es la estrategia adecuada. (Amos, 2000).
Como se puede ver en el primer ejemplo, en el caso en que se nombre el autor en el texto,
sólo se colocará entre paréntesis el año. Se incorpora la referencia completa en la “Lista de
referencias bibliográficas”.
Citas de citas
Algunas citas, tanto textuales como ideológicas, pueden ser de segunda mano, es decir, el
autor del trabajo de investigación hace una cita de una obra que a su vez aparece cita-da en
otra obra. El autor no tiene contacto con la fuente original sino a través de la obra que la
cita. En este caso debe quedar aclarado, indicando el autor y la obra original, y el autor que
la cita y en qué obra lo hace de acuerdo con las normas detalladas anteriormente.
Citas de Documentos Jurídicos

* Ley:
Ley de Reforma Educativa de la República de Bolivia de1994. Ley Pub. No.1565. La Paz,
Bolivia: Gaceta Oficial de Bolivia; 1994. (Jul. 7, 1994).
* Regulaciones de las Leyes:

Reglamento para la organización del poder ejecutivo a nivel departamental de la República
de Bolivia. Decreto Supremo No. 24206. (Dic.29, 1995).
* Audiencias Legislativas:
La migración económica en Bolivia, 45va.Cong., 1ra.Ses. (Mayo 18, 2000).
* Resoluciones Rectorales:
Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca. Resolución Rectoral No.055/85sobre
Ciencias de la Salud. Sucre, Bolivia: Facultad de Ciencias de la Salud; 1985. (Abr. 24,
1985
Citas de materiales inéditos

• Trabajos aceptados pero aún no publicados:
Leshner AI. Mecanismos moleculares de la adicción a la cocaína. N Engl J Med. En
prensa 1996. Los materiales aceptados pero aún no publicados, se designan como “en
prensa”.

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
• Observaciones inéditas:
La información de manuscritos enviados para publicar pero no aceptados, podrán
ser citados en el texto como “observaciones no publicadas”.
Pueden referenciarse de dos formas:

Dentro del texto y entre paréntesis o indicando con un (*) en el cuerpo del texto y poner la
referencia como nota al pie, separada del texto.
a) En el cuerpo del texto:

El Dr. Luis Serra (Laboratorio Nacional de Diagnóstico, La Habana, Cuba, observación
inédita, 1996) señaló en su trabajo que….
b) Indicando con un asterisco en el texto y colocando una nota al pie:
El Dr. Luis Serra (*) señaló en su trabajo que….
_________________________________________
(*) Serra L. Laboratorio Nacional de Diagnóstico. La Habana, Cuba. Observación inédita,
1996.
Debe reflejarse: Apellido y Nombre de la persona que hizo la observación, Centro donde
labora, Lugar donde radica, señalar que es una observación inédita y año en que fue
realizada la comunicación.
Patentes
MENCIÓN DE RESPONSABILIDAD PRINCIPAL. Denominación del elemento
patentado. Responsabilidad subordinada. Notas*. Identificador del documento (país u
oficina que lo registra). Clase de documento de patente. Número. Año-mes-día de
publicación del documento.
Normas
ENTIDAD RESPONSABLE DE LA NORMA. Título. Nº ó código de la norma. Edición.
Lugar de publicación: editorial, año de publicación.
Ejemplo:
AENOR. Gestión de la I+D+I. UNE 166000 EX, UNE 166001 EX, UNE 166002 EX.
Madrid: AENOR, 2002.
Congresos
Se citan como una monografía.
APELLIDO(S), Nombre. Título. Responsabilidades secundarias*. Nº de edición. Lugar:
editorial, año de publicación. Nª de páginas o volúmenes*. ISBN

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Ejemplo:
Actas del I Congreso de Historia de la Lengua Española en América y España: noviembre
de 1994 - febrero de 1995. M. Teresa Echenique, Milagros Aleza y M. José Martínez
(eds.).Valencia: Universitat, Departamento de Filología Española, 1995. 564 p. ISBN:
8480022698.
Ponencias de Congresos
Se citan como parte de una monografía.
APELLIDO(S), Nombre. "Título de la parte". En: APELLIDO(S), Nombre. Título de la
obra completa. Responsabilidades secundarias*. Nº de edición. Lugar: editorial, año de
publicación. Serie*. ISBN
Ejemplo:
CEREZO GALÁN, Pedro. "La antropología del espíritu en Juan de la Cruz". En: Actas del
Congreso Internacional Sanjuanista, (Ávila 23-28 de septiembre de 1991), v. III. [S.l.]:
[s.n.], 1991. P. 128-154
Documentos Audiovisuales
Grabaciones: APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de
documento]. Lugar: editorial, año.
Ejemplo:
WAGNER, Richard. El drama musical wagneriano. [Grabación sonora]. Barcelona: CYC,
1998.
BARDEM, Juan Antonio. Calle Mayor. [Vídeo]. Madrid: Paramount Pictures : El Mundo ,
[2002]. 1 disco compacto.
Programas de radio y televisión: Nombre del programa. Responsabilidad. Entidad

emisora, fecha de emisión.
Ejemplo:
Jorge Luis Borges. Director y presentador: Joaquín Soler Serrano. RTVE, 1980. Videoteca
de la memoria literaria; 1
Materiales gráficos: APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de

documento]. Lugar: editorial, año.
Ejemplo:
BALLESTEROS, Ernesto. Arquitectura contemporánea. [Material gráfico proyectable]. 2a
ed. Madrid : Hiares , [1980]. 32 diapositivas. Historia del Arte Español; 57.
Citas Electrónicas
Dada la naturaleza de Internet hay que tener presente que actualmente las citas relativas a
documentos de la red pueden ser poco duraderas en el tiempo. No obstante, se puede
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
esperar que en los próximos años se produzca una importante migración del medio impreso
al electrónico dadas las indudables ventajas que la red posee frente a la difusión de
información por medios tradicionales; tales como la rapidez en la publicación, el espacio
ilimitado, la posibilidad de incluir color sonido y vídeo sin ningún gasto adicional, la
interacción con otros colegas, etc.
El estilo para citar documentos en cualquiera de los formatos electrónicos, deberían

mantener la siguiente estructura:
Autor/responsable. Fecha de edición en papel; fecha de publicación en Internet;

actualizado el (fecha de actualización). Título. Edición. Lugar de publicación. Editor.
[Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Formato del medio y notas. [Fecha de
acceso]
Veamos a continuación el detalle de cada uno de estos aspectos a considerar:
Autor/responsable
Como en cualquier cita, ésta empezará en primer lugar con el apellido y, separado por una
coma, las iniciales. Si hay más de un autor se pueden separar por puntos y coma. En caso
de desconocerse el autor se colocará el responsable del documento (persona, organización o
institución) y, si éste no constase, se colocará en su lugar el acceso.
Watanabe, H.; Noda, H.; Tokuda, G. & Lo, N. 1998. A cellulase gene of termite origin.
Nature (394): 330 - 331. [Publicación en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://www.nature.com/serverjava/Propub/nature/394330A0.frameset?context=toc>
[con acceso el 2-1-1999]
En el siguiente ejemplo, se desconoce el nombre del autor y en su lugar se coloca el de la

organización responsable del sitio:
Yahoo. 1998. Biología: Zoología : Animales, insectos y mascotas: Insectos. España. [web
en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://www.yahoo.es/Ciencia_y_tecnologia/Biologia/Zoologia/Animales__insectos_y_ma
scotas/Insectos/> [con acceso el 2 de enero de 1999]
En el siguiente ejemplo, supondremos que tanto el autor como el responsable son

desconocidos:
<http://www.netcall.com.mx/abejas/alianza.html>. Fecha desconocida. La apicultura en
México. México. [web en línea]. [con acceso el 2 de enero de 1999]
Fecha de edición en papel, publicación en Internet y actualización

La fecha de edición solo es aplicable cuando existe una réplica en papel y ésta se conoce.

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Por ejemplo: "1945; octubre de 1998; actualizado el 5 de enero de 1999". La primera

fecha hace referencia a la publicación original en papel, las otras dos a las de la página web
(página electrónica o HTTP). En caso de desconocerse la fecha de publicación en la red se
pondrá únicamente la de actualización. Si ésta también falta puede colocarse la fecha que
conste en la página principal del sitio, finalmente, si no fuese posible determinar ninguna
fecha se pondría la frase: "fecha desconocida".
Darwin, C. 1859; 29 de marzo de 1996. On the Origin of Species. 1ª ed. London: John
Murray, Albemarle Street. [libro en línea] Disponible desde Internet en:
<http://www.clarkson.edu/edu/lit/books/Books/origin.html> [con acceso el 2-1-1999]
Estrada, E. Fecha desconocida. La apicultura en México. México. [web en línea].
Disponible desde Internet en: <http://www.netcall.com.mx/abejas/alianza.html> [con
acceso el 2 de enero de 1999].
Las fechas de publicación y actualización pueden ser abreviadas del siguiente modo: "29-3-
1996". Si se desea se puede poner la hora de la actualización o creación de la página en
horario GMT. Por ejemplo: "enero de 1999; actualizado el 1 de febrero de 1999 20:05
GMT".
Título
Si es el título de una obra completa (como en un libro o una página web original) irá en
cursiva o, en su defecto, entrecomillado o subrayado. Si el texto forma parte de otro se
pondrá de la siguiente forma: "Título de la parte. En: Título de la obra." Si el título
forma parte de una publicación periódica se pondrá con letra normal (sin atributos
especiales).
Mari Mutt, J.A. 1999; actualizado el 2-1-1999. Manual de Redacción Científica.

Caribbean Journal of Science, publicación especial nº 3. [libro en línea] Disponible desde
Internet en: <http://mayaweb.upr.clu.edu/artssciences/cjs/book/> [con acceso el 2-1-1999]
McCabe, J. 1921; septiembre de 1997. The beginning of life. En: The Story of Evolution.
The Project Gutenberg Etext. Carnegie-Mellon University [libro en línea]. Disponible
desde Internet vía FTP anónimo en:
<ftp://ftp.sunet.se/pub/etext/gutenberg/etext97/tsoev10.txt> Formato ASCII. También es
posible acceder desde Internet en: <http://promo.net/pg/query.cgi> [con acceso el 4 de
enero de 1999]
Nature (394): 330 - 331. [Publicación en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://www.nature.com/serverjava/Propub/nature/394330A0.frameset?context=toc> [con
acceso el 2-1-1999]
Edición y lugar de publicación

Si es aplicable al tipo de documento que estamos citando, se incluirá la edición así como el
lugar de origen.
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Blasco, J. Noviembre de 1998. Los Monegros. España. [web en línea]. Disponible desde
Internet en: <http://members.xoom.com/monegros/> [con acceso el 5 de enero de 1999]
Darwin, C. 1859; 29 de marzo de 1996. On the Origin of Species. 1ª ed. London. John
Murray ed., Albemarle Street. [libro en línea] Disponible desde Internet en:
<http://www.clarkson.edu/edu/lit/books/Books/origin.html> [con acceso el 2-1-1999]
Publicación y Editor
Si es apropiado para el documento que estamos citando se incluye; en caso contrario se
omite. Se seguirán las reglas habituales de las citas que pueden variar de una publicación a
otra:
Delgado, N. 1998. Parámetros demográficos de las fases inmaduras de Anopheles aquasalis

Curry 1932 (Diptera: Culicidae) en condiciones de laboratorio. Bol Entomol Venez 13(1):
27-43. Universidad Central de Venezuela. [Publicación en línea] Disponible desde Internet
en: <http://www.redpav-fpolar.info.ve/entomol/v13-1/131b0003.html> [con acceso el 2-1-
1999]
Tipo de medio
Irá entre corchetes; su presencia es indispensable. Véase el apéndice I para una descripción
de los tipos de medios utilizados con más frecuencia. Por ejemplo:
Donoghue, M.; Sanderson, M.; Piel, W. Actualizado el 14-9-1998. TreeBASE. A Database
of Phylogenetic Knowledge. NSF, Harvard University Herbaria, and the University of
California Davis, USA. [Base de datos en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://herbaria.harvard.edu/treebase/> [con acceso el 2-1-1999]
Disponibilidad y acceso
La disponibilidad hace referencia a la identificación y utilización del recurso y deberá ser
utilizada para los recursos en línea. Comenzará con las palabras: "Disponible desde..." o
una frase equivalente (véase el apéndice II para una descripción más detallada).
El acceso hará referencia a la localización del documento en la red y deberá contener el

protocolo utilizado (véase el apéndice III para una lista de los protocolos). Se deberá
escribir exactamente igual que el original, respetando las mayúsculas y minúsculas,
además, irá encerrado entre los símbolos "<" y ">".
De Haro, J.J. & Melic, A. 1998. Taxonomía, Sistemática, Filogenia y Clasificaciones.

[documento en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://entomologia.rediris.es/documentos/taxonomia.rtf> Formato rtf. También disponible
en formato HTML en: <http://entomologia.rediris.es/documentos/taxonomia.htm>

Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Formato del medio y notas

Es opcional, aunque recomendable. En el caso de formatos de archivo especiales, discos
magnéticos, CD-ROM, cintas magnéticas, etc. puede incluirse información sobre sus
características. También se puede incluir otra información que se crea relevante.
Lloyd, J.E. 1998. On Research and Entomological Education II: A Conditional Mating
Strategy and Resource-Sustained Lek(?) In a Classroom Firefly (Coleoptera: Lampyridae:
Photinus). Florida Entomologist, 81(3):261-273 Disponible desde Internet en:
<http://www.fcla.edu/FlaEnt/fe81p261.pdf> Formato pdf. [con acceso el 2-1-1999]
Darwin C. 1845; Junio de 1997. The voyage of the Beagle. Project Gutenberg. Con acceso
desde internet vía FTP anónimo en:
<ftp://uiarchive.cso.uiuc.edu/pub/etext/gutenberg/etext97 /vbgle10.txt> Formato ASCII.
[con acceso el 2 de enero de 1999]
Heraty, J.M. 1998. Página personal. [web en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://cnas.ucr.edu/~ento/faculty/hera1.html> También disponible desde:
<http://insects.ucr.edu/faculty/hera1.html> [con acceso el 2-1-1999]
Fecha de acceso
Imprescindible para los recursos en línea ya que indica la fecha en la cual el documento
estaba disponible. Figura entre corchetes y es la fecha en que fue visitado el recurso citado.
Nature (394): 330 - 331. [publicación en línea]. Disponible desde Internet en:
<http://www.nature.com/serverjava/Propub/nature/394330A0.frameset?context=toc> [con
acceso el 2-1-1999]
Programas informáticos
Las citas se realizarán del siguiente modo:
Autor (si es aplicable). Fecha de publicación. Título. Versión. Editor (si es aplicable).
[Tipo de medio]. Disponibilidad y acceso. Notas (si es aplicable). [Fecha de acceso (si
es aplicable)]. Publicación (si es aplicable).
Si el autor no es aplicable se sustituirá por el título del producto. Si hay alguna publicación
asociada al programa se hará constar al final. Veamos un ejemplo completo:
Felsenstein, J. 1993. Phylip (Phylogeny Inference Package). Versión 3.5c. Department of

Genetics, University of Washington, Seattle. [programa informático en línea]. Disponible
desde Internet vía FTP anónimo en: <evolution.genetics.washington/pub/phylip> Puede
accederse a la página web del programa en:
<http://evolution.genetics.washington.edu/phylip.html> [con acceso el 3 de enero de 1999]
PHYLIP Phylogeny Inference Package (Version 3.2). Cladistics 5 (1989): 164-166.
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Sin publicación asociada:

Dallwitz, M.J.; Paine, T.A. & Zurcher, E.J. 1997. DELTA (DEscription Language for
Taxonomy). Versión 5.0. CSIRO División of Entomology. Australian National University,
Canberra. [programa informático en línea] Disponible desde Internet vía FTP anónimo en:
<ftp://biodiversity.uno.edu/pub/delta/> Puede accederse a la página web del programa en:
<http://biodiversity.uno.edu/delta/> [con acceso el 3 de enero de 1999]
En el siguiente ejemplo no hay un autor definido ni una publicación que se pueda tomar
como referencia para el programa:
SPSS para Windows. 1997. Versión 8.0.0. Chicago: SPSS Inc. [programa informático en
CD-ROM]. Disponible en SPSS Inc. Página web de SPSS disponible en:
<http://www.spss.com/>
Listas de distribución
La mayoría de las listas de distribución pertenecientes al ámbito científico mantienen un
historial con todos los mensajes publicados desde su creación. Por lo tanto su accesibilidad
está asegurada a través del servidor de listas. Para el caso de que exista este historial el
formato que se usará es el siguiente:
Autor. Fecha del mensaje (completa). Asunto. En: Nombre de la lista. <Correo
electrónico de la lista> [Tipo de medio] Disponibilidad y acceso. Notas
Ordóñez, A. 27-12-1998. Insecto gigante. En: ENTOMOLOGÍA.

<entomologia@listserv.rediris.es>. [Correo electrónico de lista de distribución]. Disponible
desde Internet en: < http://listserv.rediris.es/archives/entomologia.html>
Para el caso que no se puedan consultar los archivos de la lista se recomienda utilizar la
información tal como se realiza con el correo personal.
Correo personal
El correo personal tiene la misma validez que la comunicación personal y, por lo tanto, no
precisa de un sistema establecido de cita.
Grupos de noticias
Por lo general los grupos de noticias no mantienen un histórico de los mensajes que se
publican en ellos. Su cita, por lo tanto, es desaconsejable. En el caso de que exista un
historial de mensajes basados en la web se citarán los mensajes del mismo modo que se
hace con las páginas web.
Cómo citar Páginas WEB

Dado que muchos tienen la duda de cómo citar páginas web, la mejor forma de
explicarlo es a través de un ejemplo de cómo se hace. Para citar, por caso, un post
nuestro, se debería decir según el siguiente Modelo de base:
Abril 2008
NUCLEO BOLIVAR
Autor (Organismo o autor personal en el caso de una página personal). Fecha (día, mes, año
de la consulta por el usuario). Título de la página, [tipo de soporte]. Dirección URL: citar la
dirección URL de la fuente.
Ejemplos:
Universidad de Laval. Biblioteca. (Página consultada el 8 de mayo de 1996). Bienvenue à
la Bibliothèque de l'Université Laval, [On-line]. Dirección URL: http://www.bibl.ulaval.ca/
CARBALLO, Gustavo. "¿Qué es el activismo judicial?", sitio web "Saber leyes no es

saber derecho", entrada del 28 de abril de 2006, consultado el xx / xx/ 2007. URL:
http://saberderecho.blogspot.com/2006/04/qu-es-el-activismo-judicial.html
El hecho de que sean autores institucionales, anónimos o seudónimos no releva de acreditar

la cita. Hay que indicarlo en cada caso, v.g:
Ulschmidt (seudónimo). "Landauer, Darwin, koalas y TLCs", sitio web "La curiosa
sociedad de los carnotistas", entrada del 5 de febrero de 2007, consultado el x / x / 2007.
URL: http://carnotistas.blogspot.com/2007/02/landauer-darwin-koalas-y-tlcs.html.
Es imprescindible poner la URL completa y consignar la fecha en la que se hizo la

consulta. Cuando se citan diarios o blogs, podrá incluirse la fecha donde se "dató" la
entrada, como hice en ese caso. Si se tratara de un archivo en PDF, podrá indicarse la
paginación.
Le aclaro que en los casos en que exista una fuente impresa y una digital, deberá darse
preferencia a la cita en papel. Opcionalmente, se podrá aclarar la disponibilidad del escrito
on-line.
Referencias Bibliográficas utilizadas para el desarrollo de este material de consulta.

American Psychological Association.1994. Publication Manual of the American
Psychological Association (Fourth Edition). Washington, D.C.:American Psychological
Association.(APA)
ISO. 1998. International Standard ISO 690-2. Information and documentation -
Bibliographic references - Part 2: Electronic documents or parts thereof.. International
Organization for Standardization. Ottawa. Canada. Disponible desde Internet en:
<http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm> [con acceso el 1/1/1999]

Abril 2008

Cómo Realizar Citas en Los Trabajos de Investigación

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Cómo Realizar Citas en Los Trabajos de Investigación

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

UNIVERSIDAD DE ORIENTE

Orientaciones de Cómo elaborar Citas Textuales de acuerdo con el Manual de estilo

Generalidades del Uso de Citas

Ejemplo de ello lo puedes ver a continuación:

En el enunciado (1) el hablante reproduce exactamente, o trata de decir literalmente lo que

Me dijo: “Yo te amo”

Miele (1993) encontró lo siguiente:

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 2

Que puede contender una Cita

Las citas deben ser reproducidas exactamente (texto y puntuación). Si al comienzo o al

El uso de las Comillas

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 3

Otros ejemplos del uso de las Citas Textuales

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 4

La anterior cita es mayor de 40 palabras por lo que es necesario que se incorpora en un

(López, 1985, p. 93).

(Johnson et al., 1970, p. 25-26).

Para más de una obra del mismo autor y año:

(Alonso, 1988a, p. 126-128).

Trabajos sin autor

El marketing solidario. (2001). Apertura, 115, 69-71.

Es oportuno considerar la edad de los pacientes al estudiar los desórdenes de la

Por ejemplo: la primera vez sería:

(Moore et al., 1984, p.46)

... en una reciente publicación (Enciclopedia de la Psicología, 1991, p.62)...

(Anónimo, 1993, p.116)

Smith (1970, p.27) cita a Brown (1967) quien descubrió que...

Paráfrasis o cita ideológica

Si el motivo para comenzar un negocio en línea es sólo para imitar a la competencia, se

Citas de Documentos Jurídicos

* Regulaciones de las Leyes:

Citas de materiales inéditos

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 7

Pueden referenciarse de dos formas:

a) En el cuerpo del texto:

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 8

Programas de radio y televisión: Nombre del programa. Responsabilidad. Entidad

Materiales gráficos: APELLIDO(S), Nombre. Título. [Designación específica del tipo de

El estilo para citar documentos en cualquiera de los formatos electrónicos, deberían

Autor/responsable. Fecha de edición en papel; fecha de publicación en Internet;

Veamos a continuación el detalle de cada uno de estos aspectos a considerar:

En el siguiente ejemplo, se desconoce el nombre del autor y en su lugar se coloca el de la

En el siguiente ejemplo, supondremos que tanto el autor como el responsable son

Fecha de edición en papel, publicación en Internet y actualización

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 10

Por ejemplo: "1945; octubre de 1998; actualizado el 5 de enero de 1999". La primera

Mari Mutt, J.A. 1999; actualizado el 2-1-1999. Manual de Redacción Científica.

Edición y lugar de publicación

Delgado, N. 1998. Parámetros demográficos de las fases inmaduras de Anopheles aquasalis

El acceso hará referencia a la localización del documento en la red y deberá contener el

De Haro, J.J. & Melic, A. 1998. Taxonomía, Sistemática, Filogenia y Clasificaciones.

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 12

Formato del medio y notas

Felsenstein, J. 1993. Phylip (Phylogeny Inference Package). Versión 3.5c. Department of

Sin publicación asociada:

Ordóñez, A. 27-12-1998. Insecto gigante. En: ENTOMOLOGÍA.

Cómo citar Páginas WEB

CARBALLO, Gustavo. "¿Qué es el activismo judicial?", sitio web "Saber leyes no es

El hecho de que sean autores institucionales, anónimos o seudónimos no releva de acreditar

Es imprescindible poner la URL completa y consignar la fecha en la que se hizo la

Referencias Bibliográficas utilizadas para el desarrollo de este material de consulta.

Cómo realizar Citas en los Trabajos de Investigación 15

Das könnte Ihnen auch gefallen