525C ®

Arrastrador de
Troncos

Motor Capacidad de Garras

Modelo de Motor Cat® C7 ACERT™ Para madera en gavillas 1.16 m2 12.5 ft2
Potencia Neta al Volante 136 kW 182 hp Para madera de raleo 1.34 m2 14.4 ft2
Dimensiones
Distancia entre Ejes 3534 mm 139.2 in
Pesos
Peso Estimado de Operación 17 711 kg 39,045 lb
• El peso de operación incluye la cabina cerrada,
neumáticos 30.5, pala frontal, arco, garra para madera
y huinche.
525C Arrastrador de Troncos
El arrastrador de troncos 525C establece el estándar para productividad y durabilidad.

Motor Tren de Fuerza Sistema Hidráulico

El motor Cat® C7 con tecnología
ACERT™ está probado en terreno y
cumple con la norma EPA Tier de
Estados Unidos. El sistema de bloqueo
del convertidor de torque de
Caterpillar® , líder en la industria,
engrana/desengrana directamente la
transmisión para máxima eficiencia,
desempeño y productividad. pág. 4
El convertidor de torque Cat, probado
en terreno, la transmisión para trabajo
pesado y los ejes de alto desempeño
mejoran la disponibilidad, desempeño y
productividad, minimizando, al mismo
tiempo, el consumo de combustible.
pág. 5
El sistema hidráulico de última
generación con centro cerrado, flujo
variable y compensación de presión
provee potencia para las funciones de
frenos, dirección, pala y garra. pág. 6

Facilidad de Servicio Soporte al cliente

El 525C fue diseñado para facilitar las
mantenciones regulares, aumentar los
intervalos de servicio y reducir el
tiempo de mantención. pág. 11
Su concesionario Cat ofrece apoyo con
el que usted puede contar, desde
opciones de compra a entrenamiento
para operadores, programas de
mantención e inigualable disponibilidad
de repuestos… todo para mantener su
arrastrador de troncos Cat funcionando
cuando lo necesite. pág. 12

Construido para superar expectativas de los

clientes en las aplicaciones mas difíciles.
La calidad, facilidad de servicio y
productividad de Caterpillar ofrecen un
máximo de tiempo de máquina productiva
y reducen los costos de posesión y operación.

2
Estructuras
Las estructuras del 525C son diseñadas
y manufacturadas por Caterpillar,
fabricadas para las condiciones más
demandantes de trabajo forestal.
El chasis en sección de caja y la pala
frontal ofrecen resistencia superior.
pág. 7
Cabina del operador
Sección de marcha con la punta de los
dedos, dirección de 1/4 de giro, diseño
ergonómico de control y palancas de
esfuerzo reducido contribuyen a un
ambiente más cómodo para el operador.
pág. 8
Herramientas de trabajo
Garras grandes Cat maximizan la
producción con un nuevo perfil de
garras y fuerzas más altas. Garras con
extremidades elevadas y puntas
fundidas resistentes al desgaste ofrecen
mayor durabilidad. El huinche
hidráulico es ideal para auto-traccionar
y remolcar camiones forestales. pág. 10
Nueva Característica
3
Motor
El tren de fuerza Cat ofrece gran desempeño, potencia y durabilidad.
Motor Cat C7. El Cat C7 usa la
revolucionaria tecnología Caterpillar
ACERT™ para alcanzar las normas de
reducción de emisiones. Entre sus
características están: manejo eficiente
de aire, entrega de combustible y
control electrónico para alta
productividad y una vida útil
excepcional.
Diseño del motor. Este motor de cuatro
tiempos provee una combustión
eficiente. Ingeniería precisa y completas
pruebas aseguran durabilidad,
confiabilidad y mucha potencia.
Facilidades de servicio y excelente
economía de combustible reducen los
costos de operación.
Tecnología ACERT™. Caterpillar
optimiza el desempeño del motor y al
mismo tiempo cumple las normas EPA
Tier 3. La tecnología ACERT™ reduce
las emisiones durante el proceso de
combustión usando tecnología avanzada
en los sistemas de aire y combustible,
conjuntamente con un sistema
electrónico integrado. Caterpillar
cumple normas de emisión en la fuente
de combustión en vez de reciclar los
gases del tubo de escape.
4
Modulo de Control ADEM A4.
Controla solenoides de los inyectores
de combustible para monitorear la
inyección de combustible. Este sistema
ofrece compensación automática de
altitud, y no permite que el motor
funcione hasta que tenga presión de
aceite, actuando como protección de
partida en frío y una forma de pre-
lubricación.
Turboalimentador. El motor C7 tiene
como características una válvula waste
gate que ofrece alta presión al
turboalimentador en un amplio rango,
mejorando la respuesta del motor y
torque máximo, como también ofrece
un excelente desempeño.
Inyectores de Combustible HEUI
mejorados. El Cat C7 tiene un sistema
de inyección directa de combustible, ya
probado, de alta presión, que monitorea
electrónicamente las exigencias del
operador y sensores que optimizan el
desempeño del motor.
Mantenimiento. El motor C7 reduce los
costos de tiempo de maquina parada
con un intervalo de 500 horas entre
cambios de aceite. Intervalos mas largos
en servicio pueden ahorrar miles de
dólares durante el tiempo de vida de la
maquina. Las maquinas están equipadas
con filtros de aceite de alta eficiencia
Caterpillar, cuyo diseño revolucionario
duplica la eficiencia sin incrementar el
intervalo de cambio. Proveen aceite
limpio al motor, reduciendo el desgaste
en todas las superficies lubricadas y la
posibilidad de contaminación.
Bomba de Agua. Un controlador con
dos termostatos mejora el flujo de
refrigerante y la disipación de calor,
resultando en mejor durabilidad.
Bomba Electrónica de Transferencia.
La bomba electrónica de transferencia
de combustible es de auto-cebado,
eliminando la necesidad de una bomba
de cebado manual.
Características de Confiabilidad.
El C7 ofrece máxima confiabilidad y
respuesta, gracias a una serie de
características:
• Inyectores y bomba de combustible
mejorados
• Diseño libre de filtración
• Presiones más altas en cilindros
• Bloque del motor reforzado
Diseño Libre de Filtración. Mejora de
junturas en todo el motor reducen la
posibilidad de filtración. La
empaquetadura del carter de aceite, la
tapa de distribución y el alojamiento
entre block y el volante incorporan un
diseño libre de filtraciones probado en
miles de motores Caterpillar en
camiones en terreno.
Conjunto de Maquinas con el Mismo
Motor. El motor Cat C7 es usado en
otros productos Caterpillar incluyendo
el cargador de ruedas mediano 950H
y las excavadoras 324D y 325D. Este
motor asegura a todas estas maquinas
un alto nivel de confiabilidad y
durabilidad, como también una
disponibilidad superior de repuestos
en todo el mundo.
Tren de Fuerza
El tren de fuerza integrado de Caterpillar ofrece fuerza de tracción confiable y continua.
Transmisión de cinco velocidades. La
transmisión Cat power shift de contraeje
probada en terreno, combina fácilmente
la potencia del motor con el tamaño de
la carga y condiciones del suelo. El
control electrónico hace posible el
control con la punta de los dedos,
reduciendo el cansancio del operador y
mejorando la comodidad.
Aplicación de Marcha. Las relaciones
de marcha son cuidadosamente
diseñadas para maximizar productividad
en segmentos específicos del ciclo y
bajo cargas específicas.
• La primera marcha ofrece una mejor
capacidad de fuerza de trabajo para
aplicaciones de cargas pesadas.
• La 2da y 3ra marcha son para cargas
normales y operaciones a mayor
velocidad.
• La 4ta y 5ta marcha ofrecen excelentes
velocidades de retorno con la maquina
vacía y en el camino.
Convertidor de Torque. El gran
convertidor de torque para trabajos
pesados maximiza la productividad de
todo el tren de fuerza. El convertidor de
torque se combina con el motor Cat C7
para una excelente fuerza de tracción en
las ruedas y desempeño en arrastre de
troncos. Este bloqueador del
convertidor de torque ha probado su
durabilidad sobre miles de horas de
trabajo en condiciones severas.
Patinaje de Ruedas Reducido. La
capacidad de transmisión directa del
convertidor de torque, combinadas con
el trabador del diferencial, reduce el
patinaje de ruedas. Esto minimiza el
surcado y daño del suelo en
deslizamientos rectos en suelos débiles.
En giros, minimiza el uso de
neumáticos, tensión en componentes y
el consumo de combustible, reduciendo
el costo total de operación.
Trabador de Embrague. Un embrague
integral de trabado permite que la
máquina opere en transmisión de
convertidor para más fuerza de tracción
en las ruedas o en transmisión directa Eje Delantero. El eje delantero del 525C
para mayor eficiencia en arrastre y tiene como característica un diseño de
velocidades más altas de viaje. La un piñón montado y un alojamiento más
capacidad de transmisión directa grueso, eliminando la necesidad de
permite velocidades de viaje hasta de protección para el eje delantero. El
15% más altas con el trabador de 525C usa fierro dúctil durable para el
embrague accionado. alojamiento central y las mangas.
Trabador Automático. El embrague con Componentes de Freno. Los
trabado se acciona automáticamente componentes de frenos están ubicados
dependiendo de la velocidad de viaje y dentro del los ejes, protegiéndolos de la
condiciones de velocidad del motor. suciedad, polvo y condiciones húmedas
Esta característica se acciona del suelo. Los frenos internos permiten
electrónicamente y permite velocidades lubricación y enfriamiento por
de viaje más altas en la misma marcha. salpicado. Son prácticamente libres de
mantención, y ofrecen un desempeño
Cambio de Marchas Reducidos. La
confiable de frenos en las aplicaciones
capacidad de multiplicación del
forestales más severas.
convertidor de torque reduce la
necesidad de cambios continuous de Colector de Aceite. El colector de
marcha para mantener un buen aceite, en toda la extensión del eje,
desempeño en arrastre de troncos, como ofrece una excelente lubricación y
se requiere en el arrastradores de disipación de calor para una vida útil
troncos de la competencia. Esto reduce mas larga de los componentes.
el esfuerzo del operador y mejora la
productividad de la máquina. Lubricación por Salpicado. Todos los
componentes del eje son lubricados por
Trabadores del Diferencial. Una salpicado. Los rodamientos externos
operación normal es con las trabas del son libres de mantención.
diferencial desactivadas en ambos ejes,
lo que significa que las cuatro ruedas Disipación de Calor. La capacidad de
son libres de girar independientemente. aceite permite una excelente disipación
El trabador del diferencial fuerza a de calor, asegurando una lubricación
ambas ruedas en un eje a girar adecuada de todos los componentes
sincronizadamente una con la otra. del eje.
Ambos, las trabas del diferencial
delantero y trasero están activadas y
desactivadas con un interruptor
localizado convenientemente en la
mano derecha de la consola. Las trabas
del diferencial activadas
hidráulicamente permiten la activación
y desactivación de una máquina en
movimiento.
5
Sistema Hidráulico
Sistema Hidráulico de última generación contribuye al sistema ofreciendo una potencia
confiable y un máximo de eficiencia.
Sistema Hidráulico Sensible a la Carga.
Una bomba de flujo con sensor de carga
y un sistema compensador de presión
monitorean continuamente las
exigencias de potencia hidráulica,
entregando fuerza basada en la
demanda.
Menor Consumo de Energía. La bomba
hidráulica de flujo variable requiere
potencia del motor sólo durante las
demandas de flujo o presión en
funciones de frenado, dirección, trabajo
de la pala o garra. Esto mantiene el
nivel de potencia del motor y mejora
el rendimiento de combustible.
6
Demandas de Enfriamiento. Como la
bomba hidráulica funciona sólo cuando
se necesita, genera menos calor en el
sistema hidráulico, permitiendo que el
sistema de enfriamiento destine más
capacidad al motor, transmisión y
convertidor de torque.
Enfriador de Aceite. El enfriador de
aceite fue reposicionado sobre el
radiador para un mejor desempeño del
enfriamiento de aceite hidráulico y para
facilitar la limpieza del radiador.
Características de Auto-Apriete. El
Auto-Apriete, fabricado por Caterpillar,
monitorea constantemente la presión de
la garra, ajustando la presión según la
necesidad para mantener segura la carga
de la garra mientras arrastra troncos. Es
fácilmente activado, por un interruptor
localizado en la palanca de control del
lado derecho.
Mangueras Cat ToughGuard™. Las
mangueras Caterpillar XT®-3
ToughGuard™ mejoran la vida útil de
la manguera en la garra, arco, pluma y
articulación. Las mangueras
ToughGuard han sido muy exitosas en
disminución de fallas en las primeras
horas de operación. Los sellos frontales
con O-ring aseguran conexiones sólidas
que mantiene presión y reducen la
filtración de aceite.
Dirección. Control totalmente
hidráulico. Satisface los siguientes
estándares: SAE J1511 OCT90 e ISO
5010-1992.
Estructuras
El chasis, la articulación y la pala frontal del 525C son diseñadas y construidas para
superar las expectativas de la industria forestal.
Construcción en Sección de Caja. Las
estructuras de la sección de caja,
diseñada y construida por Caterpillar,
establecen el estándar de la industria
para chasis confiables y durables. El
diseño del 525C fue el resultado de
profundos análisis en computador y
pruebas en terreno. El 525C tiene un
diseño de la articulación más resistente
y rodamientos más grandes para
neutralizar y distribuir cargas verticales
y horizontales sobre una mayor
superficie. Cada estructura puede
absorber cargas de torsión.
Absorbe Cargas de Torsión y Choque.
El chasis puede absorber fuerzas de
torsión e impacto para ofrecer una
fundación segura y un sistema bien
balanceado para toda la estructura.
Equilibrio Superior. Avanzado diseño
con bajos centros de masa y peso crea
un excelente equilibrio para el
arrastrador de troncos.
Maniobrabilidad. El arrastrador de
troncos 525C ofrece el menor radio de
giro para una maniobrabilidad superior
manteniendo el excelente equilibrio
requerido para un trabajo forestal de
alta capacidad.
Fabricación Caterpillar. Las estructuras
delanteras y traseras son fabricadas por
Caterpillar y soldadas por robots para
asegurar el más alto nivel de calidad y
durabilidad.
Articulación. Una sección central
mayor y mejorada tiene como
característica placas
sobredimensionadas y resaltos para
disipar fuerzas. Un gran rodamiento de
rodillos cónicos dobles es usado en la
articulación inferior para reducir las
tensiones de flexión y mantener firmes
las uniones.
Pasadores de la Articulación. El gran
tamaño del pasador de articulación
reduce significativamente las cargas
horizontales en los pasadores y
rodamientos de la articulación para
mayor durabilidad y vida útil de
pasador y rodamiento. El espacio extra
también facilita el movimiento y
desplazamiento de las mangueras
hidráulicas.
Tapabarros. Las opciones de tapabarros
traseros están disponibles tanto para
modo de garras como de cable.
Arcos y Plumas. Todos los arcos de
Caterpillar usan construcción en sección
de caja y han sido probados
exhaustivamente para superar los
requerimientos de durabilidad.
Arco de Doble Función. El 525C esta
disponible con un arco de doble función
y es compatible con garras
clasificadoras o para gavillas. El arco de
doble función ofrece alcance variable,
lo que minimiza el movimiento de la
máquina para tomar con precisión
la carga con la garra.
Arco de Cable. Permite un desempeño
excepcional de arrastre de troncos con
cable, con un rodillo guía de altura
ajustable en dos posiciones para
adaptarse a las condiciones del lugar.
7
Cabina del Operador
Fácil de operar, controles con punta de los dedos, menos cansancio.
Cabina Cómoda. La cabina incorpora
años de innovaciones en diseño de
cabinas para maximizar la comodidad y
productividad del operador.
Asiento con Suspensión de Aire. El
asiento estándar con suspensión de aire
gira 30° hacia la derecha para mayor
comodidad, permitiendo que el
operador observe las operaciones de
arrastre y garra hacia la parte trasera de
la máquina.
Cabina Sellada. La cabina presurizada
es sellada del aire exterior (con
ventanas cerrada) para mayor eficiencia
de calefacción y enfriamiento. Puertas y
ventanas de sellado hermético impiden
la entrada de polvo, humo e insectos.
8
Aire Acondicionado. Equipamiento
estándar con la cabina cerrada y
presurizada, el aire acondicionado
ayuda al operador a concentrarse en el
trabajo en vez de tener distracciones
ambientales. Un filtro de cabina
eficiente asegura un aire limpio,
mientras puertas y ventanas de sellado
hermético impiden la entrada de polvo,
humo e insectos.
Ventanas. Ventanas resistentes de
policarbonato protegen al operador y
son suficientemente grandes para una
excelente vista hacia el lado o hacia
atrás, aumentando la confianza y
productividad del operador. Ventanas
de vidrios deslizantes protegidas por
rejillas metálicas en ambas puertas
proveen aire fresco y comunicación con
el exterior de la máquina.
Aislamiento de Ruido. Con la cabina
cerrada opcional, grandes cantidades de
aislante anti-ruido mantienen bajos los
niveles de ruido interior. Niveles
acústicos mas bajos cumplen normas de
ambiente de trabajo y aumentan
significativamente la comodidad del
operador, especialmente en turnos
largos.
Montaje de Cabina. La cabina modular
ROPS/FOPS es montada sobre
amortiguadores en el chasis de la
máquina, reduciendo la vibración para
una mayor comodidad y un trabajo más
silencioso.
Controles de Maquina. El confortable
ambiente de trabajo del operador usa
controles de maquina diseñados y
colocados anatómicamente para reducir
el cansancio y aumentar la
productividad.
Columna de Dirección. Con
movimientos de inclinación y ajustes de
altura para adecuarse a operadores de
cualquier estatura. Los controles de
dirección y selección de marcha son
localizados en el volante de dirección
para mayor conveniencia y
productividad.
Articulación de Dirección. Una
articulación de dirección de 90°, de un
límite a otro, con un giro de volante de
alrededor de 1/4 de vuelta, ofrece una
excelente maniobrabilidad y
productividad.
Controles de Transmisión. Los
controles de transmisión para avanzar,
retroceder y cambiar de marchas están
localizados en el volante de dirección
para un control más fácil con la punta
de los dedos. El operador puede
controlar las funciones de la máquina
con mínimo esfuerzo, permitiendo una
mayor concentración en operaciones de
carga. El resultado es mayor
productividad y menor cansancio del
operador.
Pedal del Acelerador. El pedal del
acelerador ha sido movido hacia la
derecha separarlo el pedal de freno,
y para más comodidad del operador.
Control de Garra con Palanca Única.
Un único “joystick” de control con
cuatro funciones tiene interruptores
montados en la parte superior para abrir
y cerrar, rotar la garra, y activación del
Interruptor de Trabador del Diferencial. Sistema de Monitoreo Caterpillar.
sistema de Auto-Apriete. El control es
El interruptor de balanceo localizado Monitorea combustible, temperaturas,
simple, conveniente y fácil de usar.
anatómicamente permite un rápido sistemas eléctricos vitales, marcha y
Control de Pala Frontal accionamiento del trabador del dirección. Un sistema de advertencia de
El reposicionamiento del control diferencial cuando sea preciso. tres niveles alerta al operador de
de la pala hacia la derecha del panel de potenciales problemas.
control reduce el esfuerzo del operador
Adicional. La consola del lado derecho
y mejora la comodidad. Una excelente
tiene una salida estándar de 12V para
modulación ofrece un control preciso
accionar equipos auxiliares. La cabina
para varias funciones de acopio
esta precableada y adaptada para una
y limpieza reduciendo el cansancio
radio de música y una radio de
del operador.
comunicación bidireccional tipo Banda
Interruptor de Auto-Apriete. El sistema Civil.
de Auto-Apriete monitorea y ajusta la
ROPS / FOPS. Las estructuras FOPS
presión de la garra según la necesidad
Controles de Monitoreo. Marcadores y (protección para objetos en caída) y
para mantener un agarre seguro de la
mostradores localizados ROPS (protección para volcamiento)
carga.
convenientemente y fáciles de ver, ofrecen protección para el operador
Accionamiento del Trabador del hacen que los sistemas de monitoreo de y la maquina.
Convertidor de Torque. El interruptor de la maquina sean tan simples como es
selección del trabador del convertidor posible.
de torque ayuda a combinar el rango de
velocidad de transmisión según la Marcadores. Cuatro marcadores indican
necesidad del trabajo forestal. Un luz la temperatura del refrigerante del
indicadora informa al operador cuando motor, temperatura del aceite
el convertidor de torque esta en la hidráulico, temperatura del aceite del
posición de trabado. convertidor de torque, rpm del motor y
nivel de combustible.

9
Herramientas de Trabajo
Mover más madera con garras y huinches Caterpillar más poderosos y flexibles.
Garras Rediseñadas. Las garras
diseñadas y fabricadas por Caterpillar
usan construcción de sección de caja
para mayor durabilidad. La curvatura de
la nueva garra reduce el tiempo para
agarrar la carga, y mayores fuerzas
resultan en excelente retención de carga
para transportes seguros hacia la
cancha.
Garras para Madera en Gavillas. Están
diseñadas para cosechar diámetros
medianos a grandes de árboles,
usualmente volteados por un feller
buncher mecánico. Su gran abertura de
garra está diseñada para agarrar un gran
número de estos troncos por ciclo para
un máximo de carga. Es más pesada que
la garra de clasificación, pero su gran
capacidad sujeta más troncos para una
mejor producción en cargas con árboles
pequeños y grandes cargas.
Garras para Maderas de Raleo. Están
diseñadas para cosechar árboles de
diámetros pequeños, usualmente
volteados por un feller buncher
mecánico. Su gran abertura de garra
está diseñada para agarrar un gran
número de pequeños troncos por ciclo
para un máximo de carga. Las garras
Cat ofrecen gran capacidad para un
máximo desempeño y productividad.
10
Frenos de la Garra. La vida útil de los
frenos de garra fue mejorada,
reduciendo el balanceo de la garra,
tensiones de la manguera hidráulica y
aumentando la vida útil de las partes.
Divisor de Flujo. Un divisor de flujo
mejorado entrega una mayor capacidad
de flujo y mantiene una secuencia de
movimientos de garra consistente.
Huinche Hidráulico. El 525C presenta
un nuevo huinche hidráulico controlado
electrónicamente para aplicaciones de
garra, reemplazando el huinche
mecánico. El huinche hidráulico mejora
la flexibilidad de aplicación,
permitiendo que el esfuerzo de tracción
sea usado durante el accionamiento del
huinche y eliminando el giro continuo
del eje de transmisión.
El nuevo huinche de alta capacidad
tiene cuatro controles de función:
enrollar, desenrollar, frenar y giro libre.
Este huinche es manejado y controlado
por el sistema hidráulico de implemento
principal.
Huinche de Cable. Una palanca electro-
hidráulica controla la válvula de control
hidráulico del huinche, ubicada en la
caja de huinche. El software integrado
protege electrónicamente los embragues
de giro libre.
El huinche mecánico C-500 está aun
disponible en arrastradores de troncos
de cable donde son importantes
mayores velocidades de cable y mayor
fuerza del tambor. El estanque de aceite
del guinche es usado para controles
hidráulicos y lubricación.
Pala Frontal. La pala frontal limpia
eficientemente canchas de madereo y
caminos. Tiene como característica
brazos metálicos de sección de caja para
mayor resistencia y durabilidad. Los
brazos de empuje de la pala frontal
están montados directamente en la
carrocería para una excelente
resistencia, y están ubicados más abajo
y más adelante para una limpieza mejor
de ramas y desechos como también la
mantención de la cancha de madereo. El
nuevo control electro-hidráulico mejora
la comodidad del operador y el control
de la pala frontal.
• Bordes apernados tratados
térmicamente y puntos de articulación
libres de mantención para una
durabilidad excepcional.
• La pala frontal más ancha ofrece
bordes cortantes apernados para una
mantención más fácil y mayor
durabilidad.
Facilidad de Servicio
Facilidad de servicio aumenta la productividad.

Drenaje Remoto del Aceite de Motor.

Drenajes remotos del aceite aceleran la
mantención regular y evitan el derrame
accidental de aceite durante el servicio.
Válvulas S•O•SSM para Muestreo de
Fluidos. Ofrece una forma más rápida y
conveniente para almacenar muestras de
fluido no contaminados, lo que mejora
la confiabilidad de análisis.
Tomador de Presión. Ubicado
convenientemente para un fácil acceso a
mediciones de presión del sistema
hidráulico.

Nuevos Compartimientos del Motor. Filtros de Aceite Atornillados. Filtros

Grandes puertas con bisagras para el
compartimiento del motor hacen que la
mantención regular sea lo más fácil y
rápida posible. Fácil acceso a puntos de
servicio diarios aumenta la probabilidad
que la mantención sea realizada, y
aumenta la vida útil de la maquina.
Además, menor tiempo de mantención
significa más tiempo de trabajo y mayor
productividad.
Acceso desde el Nivel del Suelo. La
mayoría de los filtros y puntos de
lubricación son accesibles desde el
suelo sin el uso de herramientas
especiales. Puntos remotos de
lubricación facilitan la atención diaria
de puntos de difícil acceso.
atornillados de combustible y de aceite
para motor reducen el tiempo de
máquina parada.
Bomba Electrónica de Transferencia.
Elimina la necesidad de cebar
manualmente el sistema de combustible.
Drenajes Ecológicos. El
compartimiento de transmisión ahora
incluye un nuevo drenaje ecológico.
Todos los compartimentos de fluidos
principales (estanque hidráulico, carter
de aceite de motor, radiador, ejes y
transmisión) ahora incluyen drenajes
ecológicos para facilitar las
mantenciones regulares y proteger el
medio ambiente de derrames
accidentales de aceite.
Sistema Eléctrico. El sistema eléctrico
de 24V entrega energía eléctrica
confiable para el accionamiento del
motor, luces adicionales, y diagnostico
del motor. Los circuitos del cableado
son codificados con colores, numerados
y protegidos por cortacircuitos.
Sistema de Diagnostico Abordo. El
sistema de monitoreo Caterpillar
verifica continuamente todas las
funciones y componentes críticos de la
máquina, y ayuda a ubicar fallas
rápidamente para una pronta reparación.
Los extremos son registrados,
incluyendo temperatura de fluidos,
velocidad del motor y eventos en el
sistema eléctrico.

Acceso a Estructura Trasera. Peldaños Radiador. Puertas de acceso para

y agarraderas han sido añadidos a la
estructura trasera y cabina para facilitar
el acceso al chasis trasero, arco y
pluma.
Protecciones Apernadas. Las
protecciones apernadas ofrecen
protección a componentes críticos y son
fácilmente removibles para mantención.
Placas de piso y laterales removibles
permiten el acceso a componentes bajo
la cabina.
Filtro de Aire con Sello Radial. El
acceso manual los hace fáciles de
cambiar, reduciendo el tiempo de
mantención del filtro de aire.
Intervalos Prolongados de Cambios de
Aceite. Un intervalo de 500 horas entre
cambios de aceite reduce el tiempo de
máquina detenida para servicio y
menores costos de mantención.
Mangueras de Articulación. Las
mangueras piloto de garras, tubería de
presión y tuberías sensibles a la carga
han sido ubicadas sobre la articulación,
y cuentan con una mampara para un
recambio fácil de las mangueras y un
servicio más rápido. Las mangueras de
articulación usan la tecnología Cat
ToughGuard™ y tienen excelentes
características de resistencia al desgaste.
limpieza ubicadas a ambos lados del
radiador ayudan a que la limpieza del
radiador sea más rápida. El radiador
tiene una construcción totalmente en
aluminio con ocho aletas por pulgada
para una limpieza más rápida.
Rodamientos de Articulación de Ajuste
Compatible. Vienen montados con la
pre-carga correcta para facilitar el
proceso de montaje y asegurar una
juntura de articulación de calidad. No es
necesaria una medición de torque de
resistencia, así el proceso de armado en
más simple. El rodamiento de ajuste
compatible también reduce el tiempo de
servicio en terreno.
11
Servicio al Cliente
Los servicios de distribuidores Cat lo ayudan a funcionar por más tiempo y a menores costos
Soporte del Producto. Usted encontrara
prácticamente todos los repuestos en los
mostradores de nuestros distribuidores.
Los distribuidores Cat usan una red
mundial de computadores para
encontrar repuestos en existencias para
minimizar el tiempo de máquina parada.
Ahorre dinero con piezas genuinas
remanufacturadas Cat. Usted recibe la
misma garantía y confiabilidad de
productos nuevos con un importante
ahorro en costos.
Selección de Maquina. Haga
comparaciones detalladas de las
máquinas en consideración antes de
comprar. Los distribuidores Cat pueden
estimar la vida útil de los componentes,
el costo de mantención preventiva y el
costo real de pérdida de producción.
12
Compra. Vea más allá del precio inicial.
Considere las opciones de
financiamiento disponibles así como los
costos de operación diarios. Mire los
servicios del distribuidor que puedan ser
incluidos en los costos de la máquina
para obtener costos más bajos de
propiedad y operación del equipo en el
largo plazo.
Acuerdos de Apoyo al Cliente. Los
distribuidores Cat ofrecen una variedad
de acuerdos de apoyo a productos, y
trabajan con clientes para desarrollar un
plan que mejor cumpla con las
necesidades específicas. Estos planes
pueden cubrir la máquina completa,
incluyendo accesorios, para ayudar a
proteger la inversión del cliente.
Operación. Mejores técnicas de
operación pueden aumentar sus
ganancias. Su distribuidor Cat tiene
cintas de video, literatura y otras ideas
para ayudarlo a aumentar la
productividad, y Caterpillar ofrece
clases de entrenamiento para operadores
certificados para ayudar a maximizar el
retorno de la inversión en su máquina.
Servicio de Mantención. Converse con
su distribuidor acerca del rango de
servicios de mantención disponibles.
Programas de opción de reparación
garantizan el costo de reparación
anticipadamente. Programas de
diagnostico como el Análisis S•O•SSM
y el Muestreo y Análisis Técnico del
Refrigerante ayudan a evitar
reparaciones no programadas.
Sustitución. ¿Reparar, reconstruir o
cambiar? Su distribuidor Cat lo puede
ayudar a evaluar el costo involucrado,
así usted puede tomar la decisión
correcta.
Motor Power Train

Modelo de Motor Cat C7 ACERT™ Velocidad de viaje - Avance 1ra 6.4 km/h 4 mph
Potencia neta al volante 136 kW 182 hp Velocidad de viaje - Avance 2da 9 km/h 5.6 mph
Potencia neta - ISO 9249 136 kW 182 hp Velocidad de viaje - Avance 3ra 10.9 km/h 6.8 mph
Potencia neta - SAE J1349 136 kW 182 hp Velocidad de viaje - Avance 4ta 15.3 km/h 9.5 mph
Potencia bruta - SAE J1995 146 kW 196 hp Velocidad de viaje - Avance 5ta 27.5 km/h 17.1 mph
Cilindrada 7.2 L 439 in3 Velocidad de viaje - Retroceso 1ra 6.2 km/h 3.9 mph
Calibre 110 mm 4.33 in Velocidad de viaje - Retroceso 2da 10.5 km/h 6.5 mph
Carrera 127 mm 5 in Velocidad de viaje - Retroceso 3ra 18.6 km/h 11.6 mph
Numero de Cilindros 6 Tracción Máxima en la Barra de Tiro 177 kN 39,805 lb
Torque Máximo en Rotación Nominal 896 N-m at 1400 RPM Convertidor de Torque - Tipo Embrague Trabador
Altitud de Pérdida de Potencia 3000 m 9,843 ft Transmisión 5 marchas hacia delante
Purificador de Aire Pre-purificador seco / 3 reversa
Alternador 80 amp Contraeje
Powershift
Rotación del Ventilador 1620 RPM
Transmisión - Tipo de Refrigerante Chapa
Tipo de Ventilador Blower
Dirección, articulación de estructura +/- 45°
Sistema Eléctrico 24V
Frenos - de Servicio Disco interno único
Batería – Cantidad 2
en aceite
Batería – Voltaje 12V
Frenos - de Estacionamiento Frenos de tambor en la
Batería – Capacidad 950 CCA salida trasera de la
Sistema de Partida Eléctrico directo transmisión drop box
• Estas clasificaciones de potencia se aplican a una rotación
nominal de 1,800 rpm cuando son probadas en condiciones
estándar especificadas. Sistema Hidráulico
• La potencia neta nominal es la potencia disponible al volante
cuando el motor está equipado con ventilador, purificador de Tipo de Circuito Centro cerrado, flujo
aire, silenciador y alternador. La perdida de potencia del variable
motor comienza a una altitud de 3,000 m (9,843 ft). Tipo de Bomba Pistón axial
• Desempeño basado en condiciones de aire estándar de 25° Flujo de Bomba 174 L/min 46 gal/min
C (77° F) y 99 kPa (29.32 en Hg) de barómetro seco. Potencia Ajuste de Válvula de Alivio 21 000 kPa 3,045 psi
basada en un combustible con una gravedad API de 35° con Válvula de Dirección Conexión directa,
un LHV de 42,780 kJ/kg (18,390 BTU/lb) cuando el motor es non-follow
usado a 30° C (86° F) [ref. Una densidad de combustible de Cilindro de Dirección - Diámetro 88.9 mm 3.5 in
838.9 g/L (7.001 lb/gal)].
Cilindro de Dirección - Carrera 437.5 mm 17.22 in
Cilindro de Dirección -
Diámetro Barra 50.8 mm 2 in
Válvula de Pala Electro-hidráulica
Cilindro de Pala - Diámetro 101.6 mm 4 in
Cilindro de Pala - Carrera 470 mm 18.5 in
Cilindro de Pala - Diámetro Barra 57.15 mm 2.25 in
Válvula de Garra Pila de 4 o 5, piloto
• Medido a 2200 rpm

Garra

Capacidad en Gavillas 1.16 m2 12.5 ft2

Capacidad en Raleo 1.34 m2 14.4 ft2
Capacidad de Clasificación .83 m2 9 ft2

Especificaciones Arrastrador de Troncos 525C 13

Huinche - Arrastrador de Troncos de Garra Dimensiones

Fuerza Máxima Cable - Tambor Vacío 175 kN 39,342 lb Distancia entre ejes 3534 mm 139.2 in
Velocidad Máxima del Cable 40.2 m/min 132 ft/min
Capacidad del Tambor 19.0mm (3/4in) 47 m 154 ft
Capacidad del Tambor 22.2mm (7/8in)30 m 97 ft Pesos
Capacidad del Tambor 25.4mm (1in) 28 m 91 ft
Peso Estimado de Operación 17 711 kg 39,045 lb
Diámetro del Tambor 229 mm 9 in
Ancho del Tambor 279 mm 11 in • Peso de operación incluye cabina, neumáticos 30.5, pala
frontal, arco, garra para gavillas, huinche.

Huinche - Arrastrador de Troncos de Cable

Fuerza Máxima Cable - Tambor Vacío 183.5 kN 41,270 lb

Velocidad Máxima de Cable 110 m/min 360 ft/min
Capacidad de Tambor 19.0mm (3/4in) 45 m 148 ft
Capacidad de Tambor 22.2mm (7/8in) 32 m 105 ft
Capacidad de Tambor 25.4mm (1in) 25 m 82 ft
Diámetro de Tambor 254 mm 10 in
Ancho de Tambor 279 mm 11 in

Servicio de Reabastecimiento

Tanque de Combustible 315 L 83.2 gal

Sistema de Refrigeración 56.7 L 15 gal
Diferencial, Comando Final - Delantero52 L 13.7 gal
Diferencial, Comando Final - Trasero 52 L 13.7 gal
Aceite de Motor 27 L 7.1 gal
Transmisión, Convertidor de Torque 54 L 14.2 gal
Huinche Mecánico 24.5 L 6.5 gal
Sistema Hidráulico - Tanque 54 L 14.3 gal
Sistema Hidráulico - Total 112 L 29.6 gal

14 Especificaciones Arrastrador de Troncos 525C

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas

Garra
10

1
9

7
2 6
3 8
11
4
5 12
Dimensión
1 desde el nivel del suelo hasta la punta de la pluma (garra)
Función doble 4103 mm (161.5 in)
Función simple 3760 mm (148 in)
1A desde el nivel del suelo hasta la punta del rodillo (cable) 2794 mm (110 in)
2 desde el nivel del suelo hasta la línea central de eje* 843 mm (33.2 in)
3 desde la línea central de eje trasero hasta el pasador 1798 mm (70.8 in)
4 Distancia entre ejes 3534 mm (139.2 in)
5 Largo Total (garra)
Función doble 7626 mm (300.2 in)
Función simple 8369 mm (329.4 in)
5A Largo Total (cable) 6945 mm (273.4 in)
6 Espacio libre del suelo 581 mm (22.9 in)
7 Altura de levantamiento de la pala 1381 mm (54.4 in)
8 Profundidad de excavación de la pala 456 mm (17.9 in)
9 Altura de la cabina hasta
†
el techo † 3184 mm (125.4 in)
10 Ancho de la pala 3138 mm (123.5 in)
11 Ancho de rodadura 2622 mm (103.2 in)
12 Ancho total 3398 mm (133.8 in)
Radio de giro sobre los neumáticos* 6000 mm (236.2 in)

* Con neumáticos 30.5 x 32

† Agregar 188 mm (7.4 in) si esta equipado con luces opcionales o estanque de agua

Cable

9
1A
7
2
8
3
4
5A

Especificaciones Arrastrador de Troncos 525C 15

Garra 525C - Rotación Continua

2 4 6
1 5

3
Clasificación Gavillas Raleo*
1 Capacidad de garra 0.83 m2 (9 ft2) 1.16 m2 (12.5 ft2) 1.34 m2 (14.4 ft2)
2 Altura desde lo alto hasta la punta 2045 mm (80.5 in) 1920 mm (75.6 in) 1981 mm (78 in)
3 Abertura de garra 2540 mm (100 in) 3050 mm (120 in) 3124 mm (123 in)
4 Altura totalmente abierta 1590 mm (62.6 in) 1677 mm (66 in) 1832 mm (72.1 in)
5 Diámetro mínimo de tronco 76 mm (3 in) 155 mm (6 in) 190 mm (7.5 in)
6 Altura totalmente cerrada 1829 mm (72 in) 1285 mm (50.6 in) 1371 mm (54 in)
*Garra para Madera de raleo debe ser usada solo para aplicaciones de raleo.

Garra de Clasificación

4
2
1
3

Especificaciones Arrastrador de Troncos 525C 17

Equipamiento Estándar
El equipamiento estándar puede variar. Consulte su distribuidor Caterpillar para detalles.

Sistema Eléctrico Tren de Fuerza

Sistema eléctrico de 24V Purificador de aire, 2 etapas con pre- purificador
Alarma, retroceso Frenos
Alternador, 80 amp De estacionamiento
Baterías, libres de mantención (2-1000CCA) De servicio, disco interno de cuatro ruedas
Sistema de iluminación, luces externas (4 en total) Trabas del diferencial (delantero, trasero)
Interruptor general Junta corrediza del sistema propulsor, lubricada de por
Partidor eléctrico, trabajo pesado vida
Sistema de partida y carga Motor, Cat C7, Tecnología ACERT, ATAAC
Conector de diagnósticos Ventilador, soplador
Bocina de advertencia Filtros de aire combustible/motor, primario/secundario
Cabina del operador Comandos finales planetarios, internos
Toma de poder de 12V para accesorios Bomba de transferencia de combustible (eléctrico)
Asiento, suspensión de aire Tanque de combustible, alta capacidad
Giro de 30°, trabado en 3 posiciones Convertidor de torque con sistema de trabado
Cinturón de seguridad Silenciador
Porta vasos Radiador con puertas para limpieza
Cabina, ROPS/FOPS certificada Dirección, flujo variable modulado giro de 1/4
Sistema de Monitoreo Computarizado Transmisión, powershift en contraeje (5F/3R)
Instrumentación, Marcadores: Uniones Universales, lubricación de por vida
Temperatura de refrigeración del motor Sistema Hidráulico
Nivel de combustible Sistema de centro cerrado sensible a la carga
Temperatura de aceite hidráulico Manguera de articulación, ToughGuard™ Caterpillar
Tacómetro Filtro lineal, retorno de flujo total
Temperatura del aceite del convertidor de torque Enfriador de aceite hidráulico, filtros atornillados
Instrumentación, Indicadores de advertencia: Bomba de pistón de flujo variable, 46 gal/min (174.1
Auto-Apriete L/min)
Presión de aceite de los frenos Otros equipos estándar
Trabas del diferencial Conexión al trabador de articulación
Motor Limpieza de desechos, frontal
Presión del aceite de motor Drenajes ecológicos (motor, tanque hidráulico, ejes,
Embrague de trabamiento transmisión)
Freno de estacionamiento Compartimientos del motor, con bisagras
Presión de dirección primaria Protección con bisagras – parte inferior y radiador
Presión de dirección secundaria (si esta equipado) Aberturas de muestreo SOSSM
Partida auxiliar Protección contra vandalismo, puertas con cerrojos y
Voltaje del sistema cubiertas con seguro.
Filtro de derivación de Transmisión
Carrete de giro libre del huinche (si está equipado)
Luces de trabajo
Instrumentación, Datos digitales
Diagnostico y monitoreo computarizado
Motor rpm
Marcha y dirección
Odómetro
Contador de horas
Forro del techo, tapete y luz del techo
Espejo retrovisor (2)
Volante, inclinación lateral y regulación de altura
Controles electrónicos montados en la transmisión

18 Especificaciones Arrastrador de Troncos 525C

Equipamiento Opcional
El equipo opcional puede variar. Consulte su distribuidor Caterpillar por detalles.

Arco Luces
Función dual 8 Adicionales (2 frente, 2 atrás, 2 por lado)
Función simple Pre-purificador, turbina
Arrastre por cable Paquete de partida auxiliar, climas fríos
Arreglo industrial Dirección secundaria
Ejes Neumáticos y cámaras de aire, juego de cuatro neumáticos
Aplicaciones difíciles (ancho neumáticos/cadenas) para madereo (LS-2)
Aplicaciones estándar 24.5 x 32, 16 PR
Pala 30.5L x 32, 16 PR
Cobertura estrecha 35.5L x 32, 16 PR
Cobertura ancha Capacidad de anillo doble
Cabina cerrada con reja en las ventanas Opciones de ancho total más angosto
ROPS abertura Tanque de agua
ROPS cerrada con calefacción/AC Huinche
Reja en ventanas Garra
Sistema eléctrico Arrastre con cable
Convertidor, alta capacidad, 12V, 10 amperes, corriente
continua, máximo de 15 amperes
Receptáculo para partida auxiliar
Tapabarro, para trabajo pesado
Garras – Rotación continua Cat
Gavillas
Clasificación
Raleo

Especificaciones Arrastrador de Troncos 525C 19

 Arrastrador de Troncos 525C

Para una información mas completa en productos Cat, servicios del distribuidor, y
soluciones industriales, Visítenos en la web en www.forestpro.com

©2007 Caterpillar
Todos los derechos reservados
Impreso en U.S.A.

Materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.

Las maquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.
Vea su distribuidor Caterpillar para más opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, ACERT, ToughGuard, sus respectivos logos y “Caterpillar Yellow,”
Como también la identidad de la empresa y productos usados en esta empresa, son
marca registrada Caterpilla y no pueden ser usados sin permiso.

ASHQ5670 (5-07)