Libros Poeticos Poesia y sabiduria de Israel Pablo HoffCONTENIDO Prélogo........- settee cece eens seen eeeeeee ne eeeeseeee FT Capitulo 1: Comprendiendo la poesia y sabiduria hebreas ...... 9 A. Hay poesia en varios libros biblicos . . B. Caracteristicas de la poesia hebrea C. La literatura sapiencial biblica Capitulo 2: Introduccién al libro de Job ATOTOMMOOR> Capitulo 3: ;Por qué sufren los justos? . . El tema : epee. Titulo Fecha y fondo de los acontecimientos en Jo . 23 Paternidad y fecha del libro . 24 . {Historia o parébola? . 25 Estructura 6 Estilo... El Job de los paganos. ' El bosquejo del libro de Job. . .. . Grandes versiculos encontrados en Job . A. El prélogo: El desafio de Satands y la prueba de Job (caps 1-2) B. El debate con los tres amigos: El primer ciclo (caps. 3-14) . 38 C. El segundo ciclo del debate (caps. 15-21) ...........--- 44 D. El tercer ciclo del debate (caps. 22-31) . E. Los discursos de Elitt (caps. 32-37) « od FR. Jehova confunde a Job con su sabidurfa (38:1-42:6) 1... 55 G. Epilogo (42:7-17) . H. Lecciones y ensefianzas ; del libro de Job Capitulo 4: Introduccién a los Salmos.......060+600e eee sees 63 A. Los nombres 65 B. Autores, colecciones y fechas 65 C. Divisién en cinco libros .... : 70 D. La diasificacién segtin los temas .... 704 LIBROS POETICOS Caracteristicas literarias Indicaciones y terminologia Ideas principales del Salterio . Clasificando los salmos mesidnicos momm A. Los padecimientos del Mesfas (vv. 1-21) . B, El triunfo del Mesias (vv. 22-31) Capitulo 6: Los himnos y oraciones de Israel — Segundo Libro... 66... eee sees eee ee eens Capitulo 7: Los himnos y oraciones de Israel —Tercer y Cuarto Libros......... . 140 A. Eltercer Libro (Salmo 73-89) . . . . 140 B. El cuarto libro (Salmo 90-106) . . . 151 Capitulo 8: Los himnos y oraciones de Israel — Quinto Libro . 163 Capitulo 9: Introduccién a Proverbios ..........+++ Gpeneec 191 A. El caracter de los proverbios . 192 B. EI propésito y ensefianza de los proverbios C. Autores y fechas .... D. Las distintas formas de los proverbios E. Doctrinas de los proverbios : E__ El bosquejo de proverbios ........0 0000000 e cece eee Capitulo 10: Consejos de los sabios . . . A. Recomendaciones de un Sabio (1:8-9:18) ... . - 201 B. La gran coleccién saloménica (10:1-22:16) 210 C. La coleccién de los sabios (22:17-24:34) . 216 D. Mas dichos de los sabios (24:23-34) ..... : 218 E. Segunda coleccién saloménica (Caps. 25-29) . .. 218 F__ Dichos de Agur (capitulo 30) . . . = 221 G. Dichos del rey Lemuel (31:1-9) .. 322 Capitulo 11: Temas importantes de Proverbios ............. 224 . 224 226 or A. La sabidurfa segiin Proverbios . B. Los personajes de Proverbios C. La familiaContenido 5 D. La excelencia del dominio propio . 231 E, Lalenguay palabras . 232 F. Riquezas, pobreza y la catidad . 233 Capitulo 12: Introduccién a Eclesiastés 6.6.6.0. eee eee eee 236 AY Nombre autoryfecha tft 237 B. Cardcter del libro . 239 C. Pensamiento de Cohélet ..... 240 D. Propésito e interpretaci6n ...... 241 E. Pautas orientadoras en la interpretacién de Eclesiastés -.. 243 F._ Las joyas de la sabiduria de Cohélet .... 2. ..000.00055 244 G. Bosquejo de Eclesiastés .........00000 00 eee cece eee 245 Capitulo 13: El pesimismo del hombre debajo del sol ....... . 247 A. El prélogo (1:1-11) 247 B. Experiencias de Cohélet (1:12-2:26) . 247 C. Aprovechando las oportunidades de la vida (3: 249 D. La futilidad del personalismo (5:1-6:12) . 252 E. Sabiduria (7:1-12:8) B Gonluion 12914 90 ttt 260 Capitulo 14: Introduccién a Cantares 6.2.66. 00eeeeee eee eee 261 A. Nombre, autor y fecha . B. Tema ........-0005 C. Cualidades literarias . . D. Canonicidad .. . . . E, Interpretacién F. Valores permanentes de Cantares . G. Bosquejo de Cantares Capitulo 15: La maravilla del amor romdntico ..... A fielo@1) 1 2275 B. Primer poema: El afecto mutuo entre los esposos (1:1-2:7) 275 C. Segundo poema: La esposa alaba a su marido (2:8-3:5).. 277 D. Tercer poema: El novio alaba a la novia (3:6-5:1) ....... 278 E, Cuarto poema: La esposa se jacta de su marido (5:2-6:3) . 279 FE. Quinto poema: Los esposos se elogian el uno al otro (6:4-8:7) . G. Epilogo (8:8-14) ......6 LIBROS POETICOS Bibliografia ..... A B. C. se eeeees 284 Libros y obras publicadas Diccionarios biblicos, manuales biblicos, comentarios y enciclopedias biblicas Biblias anotadas . 285PROLOGO «Por qué, Sefor? ;Por qué me permitiste sufrir este horrible accidente? :No haba dejado todo en mi patria para servirte en el altiplano inhéspito de Bolivia? No te he sido fiel? No te importa que tu siervo sufra?» Estos pensamientos me inquietaron mientras que yacia, medio muerto ¢ in- tensamente adolorido, en una clinica. Mi esposa me trajo una revista con un sermén sobre Job. Anteriormente yo no demostraba mucho interés en este libro antiguo, pero ahora, si, me identifiqué con su protagonista. Segtin el sermén, el mensaje del libro es que Dios quiere que alcan- cemos la clase de fe que no duda del amor yy la providencia de Dios, aun- que todas las circunstancias parecen indicar que no existan. Se expresa en las palabras de Job: «Aunque él me matare, en él esperaré» (13: 15). Me sentia consolado y satisfecho. :Qué peregrino a la Nueva Jerusalén no ha pasado por experiencias amargas y no ha encontrado consuelo y nuevas fuerzas leyendo Job y los Salmos? Un nuevo convertido, que sufrié rechazo y persecucién por parte de su familia y amigos, observé: «Vivo en los Salmos». Todos los creyen- tes se benefician de los consejos de los sabios que se hallan en Proverbios. Libros poéticos: Poesta y sabiduria de Israel fue escrito principalmente como un libro de texto para institutos biblicos y seminarios. El autor no ha encontrado una obra disponible que abarque los cinco libros poéticos en un tomo, y es prictico para el aula de clase. También se preocupa por la tendencia de muchos libros sobre el tema, que refleja el racionalismo de los criticos modernos, el cual niega el elemento profético que se halla en los Salmos. Esta obra no pretende ser un comentario, mas bien es una intro- duccién a los Libros Poéticos de la Biblia. Presenta un breve estudio sintético de Job, Eclesiastés y Cantares, un andlisis y notas de cada salmo y un desarrollo sistemdtico de los grandes temas que se encuentran en Proverbios. Al autor le interesa mucho explorar los grandes problemas de la materia. ;Por qué Eclesiastés y Cantares estén incluidos en la Biblia? El escritor de Eclesiastés no cree en la inmortalidad y ve casi todo con anteojos oscuros; Cantares es altamente erético y ni siquiera mencio- na el nombre de Dios. También hay salmos que se caracterizan por un8 LIBROS POETICOS espiritu de venganza, que es contrario al cardcter del Nuevo Testamento. zCual es el mensaje divino de estas composiciones? Gran parte del libro se dedica a tales asuntos. El uso de traducciones modernas de la Biblia, para aclarar el signifi- cado de textos oscuros, ha enriquecido la exposicién de la Palabra. Ver- siones tales como Dios Habla Hoy (DHH), La Biblia de Jerusalén (BJ) y la Nueva Versién Internacional en inglés (NIV), emplean el método del «equivalente dinémico» de traduccién mas bien que el de una tra- duccién literal del texto. Es decir, no se preocupa tanto por reproducir exactamente la forma del texto, sino por comunicar el pensamiento del escritor inspirado. A través de los siglos, el significado de ciertas palabras cambia. Estudiando el contexto histérico, el traductor procura recons- truir el significado original de las expresiones. Asi que, al lector de los Libros Poéticos, le conviene incluir la lectura de versiones modernas en su estudio de la materia. El autor debe mucho a quienes le ayudaron a preparar el manuscrito. El doctor Vernon Peterson, ex director del Departamento de Redaccién en espafiol de Editorial Vida, lo invité a escribir el libro, Paula Rocha lo pasé a la computadora y Juan Vidal revisé el castellano. La esposa del escritor soporté largas horas de soledad mientras su marido se dedicé a escribir la obra. Sobre todo, él le agradece a Dios por darle la inspiracion y capacidad para realizar este proyecto.