2 CONG BAO/S6 189 + 190/Ngay 05-02-2015 PHAN VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT CHINH PHU CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM —— Déc lip - Ty do - Hanh phic $6: 08/2015/ND-CP Ha N6i, ngay 21 thang 01 néim 2015 NGH] BINH Quy djnh chi tiét va bign phép thi hanh Lugt Hai quan vé thi tuc hai quan, kiém tra, gidm sat, kiém sot hai quan Cain cit Lugt T6 chite Chink phi: ngay 25 thang 12 ném 2001; Can cit Ludt Hai quan ngdy 23 thang 6 nam 2014; Theo dé nghi cia BG trucng BG Tai chinh, Chinh phi ban hanh Nghj dinh quy dinh chi tiét va bién phdp thi hanh Luét Hai quan vé thi: tuc hai quan, kiém tra, gidm sat, kiém sodt hai quan. Chuong I QUY BINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh Nghj dinh nay quy dinh chi tiét mot s6 digu va bién phép thi anh Lugt Hai quan vé thi tue hai quan, kiém tra, giém sat hai quan va kiém sot hai quan 46i v6i hang héa xudt khdu, nh@p khau, qué cénh, phuong tign van tai xuat cénh, nhap canh, qua canh, thong tin cé lién quan dén hoat dng quan ly nha nudc vé hai quan. Ditu 2. Déi tuyng 4p dung 1. Té chitc, ca nhan thyc hién xuat khdu, nhap khdu, qué canh hang héa, xudt canh, nhp cénh, qua canh phuong tién van tai. 2. Té chite, c4 nhan cé quyén va nghia vu lién quan dén hoat dng xudt khdu, nhép khdu, qué cnh hang héa; xuat canh, nhap canh, qué cdnh phuong tién van tdi. 3. Co quan hai quan, céng chitc hai quan. 4. Co quan khae cia Nha nutc trong viéc phdi hgp quan ly nha nuéc vé hai quan. Ditu 3. Giai thich tir nga Trong Nghi dinh nay, céc tir ngtt duéi day duge hiéu nhu sou: PhapLmat.vn é 39: LawSoft + tel; 184-6.CONG BAO/Sé 189 + 190/Ngay 05-02-2015 3 1. “Thi tuc hai quan dign ti” 1a tha tuc hai quan trong d6 viéc khai, tiép nhan, xir ly thong tin khai hai quan, trao di cdc théng tin khdc theo quy dinh cia phép luat vé thi tuc hai quan gitta c4c bén cé lién quan thyc hién thong qua Hé théng xir ly dat ligu dign tir hai quan. 2. “Hé théng xi ly dit ligu dign ti hai quan” 1a hé thong do Téng cyc Hai quan quan ly cho phép co quan hai quan thyc hign thi tue hai quan dign ti, két ni, trao déi théng tin vé hoat dng xuét khdu, nhap khdu vdi céc BS, nganh cé lign quan. 3. “H@ théng khai hai quan dign tir” 1a hé théng cho phép ngudi khai hai quan thy hign viéc khai hai quan dién tu, tiép nhan théng tin, két qua phan hdi cla co quan hai quan trong qua trinh thyc hién thi tyc hai quan tir. 4. “Tham van tri gid” la viéc co quan hai quan va ngudi khai hai quan trao déi, cung cép théng tin lién quan dén vigc xac dinh trj gid hai quan da ké khai cia ngudi khai hai quan. 5. “Hang hoa xuat khau, nh@p khdu thuc déi tugng kiém tra chuyén nginh” la hang h6a xuat khdu, nh@p khau phai kiém tra vé chat Iugng, y té, van héa, kiém dich déng vat, kiém dich thye vat, an toan thyc pham theo quy dinh cia phap lugt. Didu 4, Dia diém lam thi tye hai quan 1. Dja diém lim thi tyc hai quan duge thyc hign theo quy dinh tai Digu 22 Luat Hai quan. 2. Cin cit tinh hinh xudt khdu, nhap khdu trong timg thoi ky, Thi tuéng Chinh pha quyét dinh Danh myc hang héa nhdp khdu phai lam tha tue hai quan tai cita khau nh§p. 3. Can cit vao quy hoach va céng bé hé théng cing bién, cing hing khong quéc té, cira khdu dung b6, ga dung sat lién van quéc té, mang buu chinh cong cong cung tig dich vy quéc té, BO truéng BO Tai chinh quyét dinh viéc td chire bé dy va b6 tri lyc Iugng lim thi tye hai quan. Can ctr vao quy hoach va céng bé hé théng cang thiy n6i dia cé hoat dong xudt khdu, nhap khau, xudt canh, nhép canh, qué cénh; cang xudt khdu, nhap khau hang héa dugc thanh lap trong ndi dja; quy hogch céng hang khéng quéc té va kim ngach hang héa xuét khdu, nhép khdu, khéi Iuong cng viéc tai cdc khu vyc 06 hoat d6ng xudt khdu, nhép khdu, xuét canh, nh@p canh, qué canh, B6 trrémg BO Tai chinh quy dinh diéu kién, thi tuc thanh lgp, cham ditt hoat dng dia diém lim thi tyc hai quan, kho hang khong kéo dai. Didu 5. Ngwdi khai hai quan Nguoi khai hai quan gdm: 1. Chi hang héa xuat khdu, nhap khau. Trudng hop chi hang héa 1a thuong nhan nude ngoai khéng hién dién tai Vigt Nam thi phai thyc hign thi tyc hai quan théng qua dai ly lam thi tuc hai quan. PhapLmat.vn é LawSoft * Tel: +4-8-39:4 CONG BAO/S6 189 + 190/Ngay 05-02-2015, 2. Chi phuong tién, ngudi diéu khién phuong tign van tai xudt canh, nhap canh, qué cdnh ho%c ngudi durge chi phuong tign van tai xudt cnh, nhap canh, qué canh uy quyén. 3. Ngudi duge chii hang héa iy quyén trong trong hgp hang héa la qua biéu, qua ting ciia ca nhan; hanh ly giri trudc, giri sau chuyén di cia ngudi xudt cinh, nhép canh. 4. Nguoi thyc hién dich vy qué cénh hang héa. 5. Dai ly lam thi tye hai quan. 6. Doanh nghiép cung img dich vy buu chinh quéc té, dich vu chuyén phét nhanh quéc té trir trudng hgp chu hang cé yéu cu khac. Diéu 6. Déi tugng phai lam thii tye hai quan, chju sy kiém tra, gidm sat hai quan 1, D6i tugng phai lam thi tuc hai quan: a) Hang héa xuat khdu, nhap khdu, qué canh; vat dung trén phuong tién van tai xudt canh, nhfp canh, qué canh; ngoai té tién mat, déng Viét Nam tién mat, cong cy chuyén nhugng, vang, kim loai quy, dé quy, van héa pham, di vat, cd vat, bao vat, buru phdm, bu kign xudt khdu, nhap khu; hanh ly ciia nguéi xudt cénh, nhap cénh; cdc v@t phdm khéc xuét khdu, nhap khdu, qua canh trong dia ban hoat dong cia co quan hai quan; b) Phuong tign van tai dudng b6, dudng sit, duémg hang khéng, dudng bién, dudng thiy ndi dja, duong song xudt canh, nhap canh, qué canh. 2. Déi tugng chju sy kiém tra hai quan: a) Déi tugng quy dinh tai Khodn 1 Didu nay; b) Hé so hai quan va cdc chimg tir lién quan dén 44i tuong quy dinh tai Khodn 1 Didu nay. 3. Déi turgng chu sy gidm sat hai quan: a) Déi tugng quy dinh tai Khodn 1 Diéu nay; b) Hang héa, phuong tign van tai trong dja ban hoat dgng hai quan; hang héa 1a méy méc, thiét bj, nguyén ligu, vat tu nhap khdu 4 gia céng, sin xudt hang hoa xuét khdu dang lun gitt tai cde co sé sin xuat cia td chitc, cA nhan; c) Hang héa thude déi tugng kiém tra chuyén nganh duge dua vé bao quan cho théng quan; d) Hang ha van chuyén chju sy giam sat hai quan. Didu 7. Thyc hign Co ché mot cita quéc gia 1. Ngudi hai hai quan khai théng tin, nOp chimg tr dign tir dé thyc hién tha tuc hai quan va thi tue hanh chinh cia co quan nha nude lién quan dén hang héa PhapLmatyn é 39: LawSoft + tel: 184-6.