16 CONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 29-5-2017 THU TUONG CHiNH PHU THU TUONG CHiNH PHU = CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM Dc lip - Ty do - Hanh phitc $6: 15/2017/QD-TTg Ha Néi, ngay 12 thang 5 nam 2017 QUYET DINH Ban hanh Danh myc hang héa nhp khau phai lam tha tue hai quan tai cira khdu nhap Céin cit Ludt t6 chite Chinh phii ngay 19 thang 6 néim 2015; Cain cit Ludt hai quan ngay 23 thang 6 ndm 2014; Cain cit Nghi dinh sé 08/2015/ND-CP ngay 21 thang 01 ndm 2015 ctia Chinh phi quy dink chi tiét va bién phdp thi hanh Ludt héi quan vé thi tuc hai quan, kiém tra, gidm sdt, kiém soat hai quan; Theo dé nghj ctia BG triréng BG Tai chinh; Thti tuémg Chink phi ban hanh Quyét dinh vé Danh muc hang héa nhdp khdu phai lam thi: tuc hai quan tai cita khdu nhép. Diéu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay Danh myc hang héa nh§p khau phai lam tht tyc hai quan tai cura khau nh§p (sau day goi tit 1a Danh myc). Hang héa khéng thuéc Danh muc kém theo Quyét dinh nay dugc lam thi tuc hai quan tai cira khdu nhap hodc cc dia diém lam thi tuc hai quan ngoai cira khau nhap theo quy dinh cia Luat hai quan, Nghi dinh s6 08/2015/ND-CP ngay 21 thang 01 nam 2015 cla Chinh phu. Truéng hop hang héa cé nhiéu ching loai (thuge Danh muc va khéng thuéc Danh myc), chung van don thi phai lim thi tuc hai quan tai ciza khdu nhap. Diéu 2. Hang h6a nhap khau thuéc Danh muc kém theo Quyét dinh nay dugc lam thd tue hai quan tai cita khau nhap hoie tai cdc dia diém lam thi tc hai quan ngoai cita khdu nhap trong cdc truéng hgp sau: 1, Thiét bi, may mée, vat tu nhap khdu dé x4y dyng nha may, céng trinh dugc lam tha. tuc hai quan tai co quan hai quan noi c6 nha méy, cdng trinh hoc kho cua nha may, cong trinh. 2. Nguyén ligu, vat tu, thiét bi, may méc, linh kign, phy ting 48 phuc vu gia céng, san xudt duge lm thi tuc hai quan tai co quan hai quan noi cé nha may, co = LawSCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 29-5-2017 17 3. Hang héa tam nhap dé dir héi chg, trién lam, gidi thigu san phim duge lam tha tue hai quan tai co quan hai quan noi cé h@i chg, trién lam, gi6i thigu san pham. 4, Hang héa nhap khdu vio cira hang mién thué duge lam thi tuc hai quan tai co quan hai quan quan ly cia hang mién thué, 5. Hang héa nhap khdu vao khu phi thué quan dugc kim thu tue hai quan tai co quan hai quan quan ly khu phi thué quan. 6. Hang héa nhap khdu phyc vy yéu cdu citu trg khan cp theo quy inh tai khoan 1 Diéu 50 Luat hai quan duge lam thi tue hai quan tai co quan hai quan noi xay ra thién tai, dich bénh hoe yéu cu ctu trg khan cp. 7. Hang héa chuyén ding nhap khdu phuc vu an ninh, quéc phong theo quy dinh tai khoan 2 Digu 50 Luat hai quan duge lam thi tye hai quan tai co quan hai quan theo dé nghi cia nguéi khai hai quan. 8. Xing duoc dua tir kho ngoai quan dén céc dja diém lim thi tye hai quan noi thuong nhan cé hé théng kho xing dau. 9. Hang héa nhap khdu déng chung container dura vé dia diém thu gom hang 1é duc lam tha tue hai quan tai co quan hai quan quan ly dia diém thu gom hang lé. 10. Cac trung hop khac theo quyét dinh cia Thi tuéng Chinh phi. Diéu 3. BO Tai chinh chi dao co quan hai quan phi hgp véi co quan quan ly chuyén nganh lién quan ting cudng kiém soat déi véi cée hing héa nhap khau cd ri ro cao trong quan ly, dam bao yéu cau vé quan ly thué, quéc phong, an ninh, kiém dich hang héa thuge Danh mye hang béa nhap khdu phai kim thii tye hai quan tai cira khau nhap. Didu 4. Quyét dinh nay cé higu lye thi hanh ké tir ngay 01 thang 7 nam 2017. Cn ctr tinh hinh xudt khdu, nhap khdu trong timg thdi ky, BO Tai chinh co tréch nhiém chi tri, phdi hop véi BO Cong Thuong va cdc b6 quan ly chuyén nganh theo déi, ra soat, bao c4o Thi tuéng Chinh phi siza d6i, bé sung Quyét dinh nay. Cée Bé truéng, Tha truéng co quan ngang BO, Thi truéng co quan thude Chinh phi, Cha tich Uy ban nhdn dan céc tinh, thanh phé truc thuge Trung ong chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. THU TUGNG Nguyén Xuan PhicCONG BAO/S6 381 + 382/Ngay 29-5-2017 DANH MUC HANG HOA NHAP KHAU PHAI LAM THU TUC HAI QUAN TAI CUA KHAU NHAP (Ban hanh kém theo Quyét dinh sé 15/OD-TTg ngay 12 théng 5 nam 2017 ciia Thni tung Chinh phi) I. HUONG DAN SU DUNG Danh myc nay duge xy dug trén co’ sé Danh muc hang héa xuat nhap khdu Viét Nam va Biéu thué xuat khdu, Biéu thué nhap khau. Nguyén tic sir dung danh mye nay nhu sau: 1. Cac trong hop chi ligt ké ma 4 sé thi toan b6 cdc ma 8 sé thuéc nhém 4 sé nay déu duge ap dung. _ 2. Cée truéng hgp chi ligt ké ma 6 sé thi toan b6 cdc ma 8 s6 thuge phiin nhém 6 86 nay déu duge ap dung. 3. Cac trudng hop liét ké chi tiét dén ma 8 sé thi chi nhing ma 8 sé d6 méi duge dp dung. Il. DANH MUC HANG HOA TT M6 ta hang héa M& hang 1 Thuéc 14 diéu, xi ga va ché phm khac tir cay thudc 14 hit, nhai, ngii, ngim ding 4é hit, | ~ La thuéc 14 chu ché bién; phé ligu Id thuéc 2401 ~ Xi ga, xi ga xén hai dau, xi ga nho va thudc 14 diéu, tr la thudc Id hodc tir céc nguyén liéu thay thé ld thude la, 2402 ~ La thuéc 14 da ché bién va céc nguyén liéu thay thé 14 thudc 1a da ché bién khac; thuéc 14 "thuan nhat" hoac thudc 14 "hoan nguyén"; chiét xuat va tinh chat 14 thudc 14. 2403 Rugu - Rugu vang lam tir nho tuoi, ké cd rugu vang cao d6; hem ho trix logi thude nhém 20.09. 2204 - Rugu Vermouth va rugu vang khéc lam tir nho tuoi da pha thém huong vj tir thio méc hoac chat thom. 2205 | tidt hay ghi 6 noi khéc. ~ Dé udng da lén men khée (vi dy: vang téo, vang Ié, vang mat ong); hén hop ciia dé uéng da Jén men va hén hgp cua ing da lén men véi dd uéng kh6ng chta cén, chur chi 2206 & 4-8-3930 3279 * wae. TI = LawS