Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
INTRODUCCIÓN
3
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
4
INTRODUCCIÓN
La múltiples caras
del horror JUGAR PARA SENTIR, NO PARA GANAR
El horror como género narrativo Los primeros juegos de rol se centraban en actividades orientadas
es extremadamente amplio y posee a determinadas metas como explorar mazmorras o paisajes de
muchas facetas, pero su objetivo fantasía, matar monstruos o a los malos o robar objetos valiosos.
esencial es la evocación de una Cuando la primera edición de Vampiro: La Mascarada se publicó
en 1991, fue ampliamente celebrada por alentar un juego social y
respuesta emocional y visceral. Ya
formas más íntimas y personales de narración que apelaban a una
sean sensaciones que revuelvan el
audiencia mucho mayor y más diversa.
estómago al enfrentarse a algo con
Más recientemente, la afición de los juegos de rol está vivien-
violencia y casquería extremas, el
do un nuevo renacer en cuanto a la experimentación. Una fuente
patente pánico de ser cazado como
principal de inspiración es el trabajo de un grupo de autores y
una presa o el escalofriante pavor de
jugadores de la escena de ReV escandinava, que los aficionados
ver tu mundo patas arriba, las bue-
hispanohablantes han denominado “ReV nórdico”. Esta forma de
nas historias de horror normalmen-
jugar ha tenido mucha influencia tanto en el desarrollo de Vampi-
te harán que te palpite el corazón y ro: La Mascarada 5ª Edición como en los eventos recientes de ReV
la mente vaya a mil por hora. de Mundo de Tinieblas patrocinados por White Wolf, como The
Interpretar a un vampiro End of the Line, el cual tuvo lugar en Berlín en 2017.
presenta muchas oportunidades de Un planteamiento clave para los juegos de rol inspirados por
explorar el horror. Muchos vam- este trabajo es escribir historias en las que el foco narrativo es una
piros temen las consecuencias de preocupación secundaria frente a la intensidad emocional. Las esce-
perder el control de su Ansia, su nas pueden escribirse puramente para explorar temas de pérdida,
temple o sus nervios. Verse forza- arrepentimiento, tragedia y horror; aquí “ganar” es un concepto
dos a robar preciosa Vitae de los irrelevante. En tales juegos, los personajes jugadores no suelen
humanos (potencialmente contra sobrevivir siquiera, ya sea a causa del sacrificio o el suicidio. Aunque
su voluntad) supone un dilema este planteamiento puede no ser apto para cualquiera, la sinergia
moral para aquéllos que valoran su con los temas de Vampiro: La Mascarada podría ser particularmente
Humanidad. Examinar lo que signi- gratificante o catártica para el grupo correcto de jugadores.
fica ser humano a través del marco
narrativo del Mundo de Tinieblas
5
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
6
INTRODUCCIÓN
material de referencia
rica] (Eli Roth, 2005) o Saw [Juego macabro o El juego
del miedo en Hispanoamérica] (James Wan, 2004). Lee
también las novelas gráficas de The Walking Dead o la
Las historias de horror urbano y gótico son una parte
adaptación a televisión de las mismas.
importante de la cultura popular actual. De hecho, en
■■ Para violencia más directa y visceral, ver The Raid [Re-
muchos sentidos, Vampiro: La Mascarada en sí mismo
dada asesina en España y La redada en Hispanoamérica]
es una gran síntesis de los tropos actuales del horror. Si
(Gareth Evans, 2011), John Wick (Chad Stahelski 2014),
ampliamos la búsqueda, la mayoría de libros, películas
Battle Royale [Batalla real y Juego sangriento en Hispa-
y series están llenas de puntos de referencia útiles que
noamérica] (Kinji Fukasaku, 2000) y Kill Bill parts 1 & 2
pueden usarse para hacer más coloridas tus partidas de
(Quentin Tarantino, 2003 y 2004).
Vampiro o darles más interés.
■■ Para otros terrores nocturnos, intenta con las series
■■ Sobre los vampiros en la literatura, las piedras angu-
de televisión Sobrenatural, Grimm o X-Files [Expediente
lares incluyen Drácula de Bram Stoker, El misterio de
X en España y Los Expedientes Secretos X en Hispa-
Salem’s Lot de Stephen King, Déjame entrar de John
noamérica].
Ajvide Lindqvist y la infinidad de obras de autores
■■ Aunque no son realmente horror, pocas obras
como Anne Rice, Poppy Z. Brite y Charlaine Harris.
muestran las complejidades de la pobreza urbana y la
No debería pasarse por alto la transcendental novela
corrupción política tanto como la serie de televi-
gráfica de Steve Niles 30 días de oscuridad.
sión The Wire [Bajo escucha en España y Los vigilantes
■■ Sobre los vampiros en el cine, más allá de las
en Hispanoamérica] creada por David Simon. Su
adaptaciones a la pantalla de Drácula, también ve El
posterior programa, Treme, explora temas similares
ansia (Tony Scott, 1983), Near Dark [Los viajeros de la
en torno a la ciudad de Nueva Orleans, y tampoco
noche en España y Cuando cae la oscuridad en Hispa-
debería ser pasado por alto.
noamérica] (Kathryn Bigelow, 1987), The Lost Boys
Recuerda también que hay mitos y leyendas del mundo
[Jóvenes Ocultos en España y Los muchachos perdidos en
real sobre vampiros a los que recurrir. El propio Bram
Hispanoamérica] (Joel Schumacher, 1987), Byzantium
Stoker se inspiró en leyendas de Europa oriental. Muchas
(Neal Jordan 2012), Sólo los amantes sobreviven (Jim
culturas de todo el mundo tienen historias sobre chupasan-
Jarmusch 2013) y Una chica vuelve a casa sola de noche
gres, no-muertos y los muertos hambrientos o sin reposo.
7
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
100 víctimas
Esta sección proporciona un centenar de víctimas
potenciales, mortales en la ciudad durante la noche.
El material descriptivo se centra en el papel de estas
víctimas en la historia, no en sus características su-
perficiales. No tienen por qué ser víctimas ante todo:
podrían entregar un aviso críptico, proporcionar una
pista útil o sencillamente dar color y añadir obstáculos
a la historia en ese momento.
No tienes que usar a estas víctimas completas:
siéntate libre de tirar los percentiles una vez por tipo
de víctima, una por motivo y otra por Resonancia. Si
quieres generar de forma aleatoria la raza o etnia de una
víctima, obtén datos demográficos para la ciudad de tu
crónica del censo o alguna fuente similar. Para muchas
ciudades, Wikipedia proporciona un desglose racial bási-
co lo suficientemente ajustado para las partidas de rol.
Aplica cualquier modificador que veas adecuado para
ese distrito de la ciudad y hora de la noche: en Chicago,
por ejemplo, es más probable que una víctima sea pola-
ca, mexicana o de algún país de la antigua Yugoslavia si
se la encuentra antes del amanecer en el primer turno de
una obra que si es alguien a quien se encuentra en casi
cualquier otro momento y lugar de la ciudad.
8
VÍCTIMAS
finalmente a veces pueden ser dos cosas distintas e qué quiere: Cambio revolucionario; el sistema está
incluso contradictorias. Ten eso en mente cuando uses amañado y, aún peor, es malvado.
esas motivaciones: un personaje con estas necesidades resonancia: Colérica (apasionado por su causa, ama
es capaz de tener también motivaciones adicionales. romper ventanas para joder al Hombre).
resonancia: Estas víctimas ofrecen un desglose equi-
tativo de los cuatro tipos de Resonancia. Ninguna de 05 Aparcacoches
ellas está bien equilibrada, aunque sin duda puedes ig- nombre: Jie Lin, Krysia Tyler.
norar la Resonancia si lo deseas o puedes tirar un dado quién es: Jóvenes e incansables, con un paquete de
y sólo usar la Resonancia si obtienes un 6 o más. Para cigarrillos y una cazadora roja.
determinar aleatoriamente la intensidad de la víctima, qué quiere: Ese Jaguar que acaban de aparcar.
tira un dado; 1-6: efímero; 7-9: intenso; 0: agudo. resonancia: Flemática (“Sólo cinco horas más de esto
hasta que acabe mi turno”).
01 Actor
nombre: Braden Cortez, Susan Allen. 06 Artista
quién es: Bien parecido, pero no resulta amenazador. nombre: Charles England, Ludwika Chmielewska.
Ha hecho algo de buen teatro y quizás algo de televi- quién es: Salpicado de pintura o polvo o lo que quiera
sión decente o al menos un anuncio. que sea con lo que trabaja, se dirige a la inauguración
qué quiere: Juventud eterna; ahora ve como gente de alguien menos talentoso.
más joven se lleva sus papeles. qué quiere: Licor, porque el vino gratis de la presen-
9
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
quién es: “Tan solo dame tu teléfono y tu cartera y quién es: En camino a o de vuelta de un incendio o
resonancia: Melancólica (distinto día, misma mier- resonancia: Flemática (demasiado pronto para
13 Bibliotecario 18 Carterista
nombre: Lei Tsao, Felicia Price. nombre: Tommy Walchak, Keely Lloyd.
quién es: Si la biblioteca aún está abierta, aún está quién es: De pie un poquito demasiado cerca en el tren
allí. Si está cerrada, va camino a casa desde un lugar o fuera del teatro, mirando su teléfono en una mano.
aún más aburrido que casa. qué quiere: Tu cartera.
qué quiere: El dulce abrazo de la muerte. resonancia: Flemática (la calma es la clave, nadie
14 Bombero 19 Cazador
nombre: Artie Edison, Kinga Kaminski. nombre: Ronald Duchesne, Xin Qian Shen.
10
VÍCTIMAS
20 Chico de la escena
nombre: Celestyn Moultrie, Tania Ruiz Khan.
quién es: Vestido a punto de lo exagerado, listo para
esa cosa que tú ni siquiera sabes que existe, siendo el
último grito en la escena y bebiéndosela.
qué quiere: Atrapar la ola de lo siguiente.
resonancia: Flemática (visto antes de que lo hiciera
mejor en Brooklyn, le gustaba antes de que fuera
popular).
21 Cineasta
nombre: Valenty Duda, Kathleen Villa.
quién es: Busca localizaciones para su próxima escena,
quizás esté rodando alguna cinta de serie B.
qué quiere: El lugar perfecto, la cara perfecta.
resonancia: Sanguínea (la mejor parte de la película es
ésta, cuando todo es potencial y nadie la ha jodido aún).
22 Clérigo
nombre: George Okasha, Elizabeth Park.
quién es: Se dirige a los servicios nocturnos o sencilla-
mente está cerrando la iglesia, mezquita o sinagoga.
qué quiere: Un signo de que esto no son sólo clichés
vacíos.
resonancia: Melancólica (si el Todopoderoso existe,
eso podría ser aún peor).
23 Conductor de autobús
nombre: Kevin Handler, Renee Forde.
quién es: Sólo un volante en uniforme para la gente.
qué quiere: Ser poeta. Seguramente podría con todas
las cosas que ha oído en este trabajo.
resonancia: Melancólica (leyendo una novela rusa
sobre alguien que tampoco podía entender a su familia).
24 Conductor de carruajes
nombre: Don Ellard, Merced Verdugo.
quién es: Conduce un coche de caballos en torno al par-
que de la ciudad vieja para los turistas y los enamorados.
11
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
25 Conserje
nombre: Chan Shen, Debra Bost.
quién es: Por fin ha terminado
con ese edificio, Dios sabe lo que
pasó en ese baño.
qué quiere: Encontrar sus llaves:
“Dios, ¿me las he dejado en los
pantalones del uniforme?”.
resonancia: Flemática (lo bueno
de que nadie se percate de él es
que a nadie le importa si hace su
trabajo a medias).
26 Cornudo
nombre: Frank Meyer, Leslie
Grant.
quién es: Sabe que el otro está
engañándole y va a salir a encon-
trarlo para arreglarlo a gritos.
12
VÍCTIMAS
30 Desconocido 33 Enfermero
atractivo nombre: Douglas Vought, Oanh
nombre: Lucas Griffith, Celina Phan.
qué quiere: Conseguir un taxi ya Merrill. quién es: Acaba de salir de un
y pillarlo en el acto. quién es: Una camisa planchada y turno de 18 horas, ni siquiera se
resonancia: Colérica (enfadado almidonada lo justo con las mangas molesta en quitarse la ropa del
con ese imbécil que cree que puede arremangadas justo por debajo hospital.
conseguir algo mejor). de los codos o el pelo largo y un qué quiere: Alguien en quien
perdida, aún joven o bien pasada nos no es tan malo como aquello con los tipos mezquinos, apasiona-
su juventud. del West Side”). do por su trabajo con sus clientes
qué quiere: Sexo, probablemen- favoritos).
te, pero que pase cualquier cosa 32 Drogadicto
excitante. nombre: David Atwood, Gatty 35 Escritor
resonancia: Flemática (“Si éste Rivera. nombre: Will Dobson, Helena
fuese un trabajo importante, me quién es: Delgado, pero no en el Mojica.
pagarían mejor”). buen sentido. Ojos somnolientos quién es: Vestidos como si no
13
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
14
VÍCTIMAS
46 Hacker
nombre: Jose Taylor, Linda Ling.
quién es: El maletín de la compu-
tadora sobre su hombro parece vie-
jo, pero sus gafas parecen de nuevo
diseño. Lleva un Red Bull mientras
vuelve a su loft para ponerse a jugar.
qué quiere: Una nueva proeza.
resonancia: Flemática (la gente
nunca será buena en seguridad, lo
cual es un hecho de la vida, como
la gravedad).
47 Hechicero
nombre: Miles Gastelum, Gina
Trejo.
quién es: Sabe que la magia
existe, y ha comenzado a explorarla
y doblegarla a su voluntad. Ya vista
una gabardina o un sari, sabes que
no debes mirarle a los ojos.
qué quiere: Un artefacto; y toda
su investigación y rituales lo han
conducido a esta ciudad.
resonancia: Melancólica (largo
estudio de dudosos conocimien-
tos hace un infierno de tu vida
personal).
49 Imposible de emplear
nombre: Norman Robinson,
Aline Dellinger.
15
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
quién es: Solía tener un nego- quién es: Dirige la máquina polí- qué quiere: Que no le miren en
cio, pero se quedó obsoleto o lo tica local; hace que entren los votos este momento.
relocalizaron en India o México o y se asegura de que se contabilicen resonancia: Colérica (“Otra gen-
en algún sitio aún más barato. Ha correctamente, dispone trabajos te sencillamente guarda mis cosas
pasado los cuarenta y está cobran- públicos para los trabajadores lea- bonitas por mí hasta que puedo
do el paro, el desempleo o nada, les, hace favores y reclama favores. tomarlas”).
dependiendo del país. Al menos la Oh, y hace algo de trabajo legal
cerveza barata sigue siendo barata. para una firma que hace montones 56 Ladrón de coches
qué quiere: Descubrir la verda- de negocios con el ayuntamiento. nombre: Brian Umberto, Tina
dera razón por la que todo se fue al qué quiere: Orden en su patio. Byrom.
carajo tan rápido. resonancia: Colérica (apasio- quién es: En sus buenos días son
resonancia: Colérica (cabreado nado por su partido, envidioso de rápidos, no furiosos, y van a todo gas.
con los inmigrantes que nos quitan los donantes ricos, furioso con los qué quiere: Que el equipo local
nuestros trabajos y los políticos otros partidos). deje de ser una mierda.
que mienten todo el tiempo). resonancia: Flemática (robar
53 Jornalero es sólo un trabajo, y los trabajos
50 Influencer nombre: Beto Tejada, Leoncia pagan Netflix y la cerveza).
nombre: Eric Gilmore, Anitra Moore.
Jackson. quién es: Músculos en vaqueros y 57 Limpiabotas
quién es: Parece genial en Insta- una camiseta de trabajo, llevan algo nombre: Ronnie Shields, Benedit-
gram, suena divertido en YouTube de un lugar a otro en este callejón o ta Sobczak.
o hace esa cosa en esa plataforma escaleras arriba. quién es: Sentado en el escalón
que apenas miras, pero de alguna qué quiere: Un aumento para fuera del edificio o en la entrada
forma tres millones de personas le que así sus hijos puedan tener algo del metro, con sus trapos, cepillos,
siguen. bonito por una vez. abrillantador y labia profesional.
qué quiere: Un ángulo para resonancia: Flemática (todo es qué quiere: Mantenerse caliente.
hacerse un selfie que funcione con sencillamente algo pesado de levan- resonancia: Sanguínea (observar
su barbilla. tar cuando piensas en ello). a la gente es una recompensa en sí
resonancia: Sanguínea (sed el misma, de verdad).
meteoro, no el dinosaurio, zorras). 54 Joven capitalista en
ciernes 58 Maestro
51 Investigador privado nombre: Zach Krantz, Maddie nombre: Eugene Marks, Twyla
nombre: Joe Allen, Luann Huitt. Rittenhouse.
Fox.
quién es: Calzado cómodo y quién es: Quizás sea un adjunto que
quién es: “¿Quieres comprar estos
una cazadora anodina, una buena dulces? Es para mi escuela”. espere ser considerado para un puesto
cámara en una funda mala, sigue a qué quiere: Para ascender, hace titular, quizás aún idealice la educa-
algo o a alguien. un trato con el tipo del camión ción pública o puede que sólo esté
qué quiere: Que se le pase este pagando esos préstamos toda la vida.
y deja a todos los inútiles de sus
catarro y poder respirar de una vez. amigos atrás en el barro. qué quiere: Ahora mismo, un
resonancia: Melancólica (nadie polvo de una noche para olvidarse
resonancia: Sanguínea (va a ser
tiene buen aspecto a través del joven y más listo que los demás del trabajo.
objetivo, ni siquiera quien toma la para siempre). resonancia: Melancólica (“Perdí
imagen). mi oportunidad de una titularidad,
55 Ladrón los niños de hoy son idiotas cuando
52 Jefe político nombre: Roger Reed, Vicki Pedroia.
no son animales, no fui a la escuela
nombre: Stephen Parnell O’Rour- trece años sin aprender cómo com-
quién es: En camino (o posible-
ke, Bethany Soliz-Gordon. mente de vuelta) de un allanamiento. poner un trabajo interesante”).
16
VÍCTIMAS
17
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
70 Pez chico
nombre: David Sarver, Kimmy
Baez.
quién es: Las medallas realmente
resaltan en el chándal, pero esa
sonrisa de tiburón hambriento es
lo que hace que el look cobre vida.
qué quiere: Una marca que le
permita entrar.
resonancia: Melancólica (siem-
pre considerando alguna perspecti-
va y temeroso del pez gordo).
71 Policía infiltrado
nombre: Bob Posada, Teresa Kane.
quién es: Vestido un poco
demasiado arreglado para ser un
criminal, pero algo en esos ojos no
está bien.
qué quiere: Sacarse esa canción
de la cabeza.
resonancia: Sanguínea (nada
mejor que una placa y un arma en
un mundo lleno de imbéciles para
usarlas contra ellos).
72 Policía de uniforme
nombre: Shane Binion, Hope
Jurado.
quién es: Un policía en su ronda.
Sólo a un grito de walkie-talkie de
tener refuerzos.
qué quiere: Respeto.
resonancia: Colérica (enfadado
con los desagradecidos del lugar
VÍCTIMAS
19
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
qué quiere: Evitar a la banda enemiga. resonancia: Colérica (apasionado por salvar vidas,
resonancia: Sanguínea (el colocón de patinar es aún furioso con los idiotas que arriesgan las suyas).
mejor que patinar colocado).
88 Técnico de vigilancia
84 Solitario nombre: Raj Oberoi, Cornelia DiSanto.
nombre: Meade Killeen, Catherine Olzewska. quién es: Sentado en una furgoneta escuchando el
quién es: Barbilla y manos hundidas en su abrigo, micrófono oculto o viendo el vídeo, esperando a actuar.
mirando abajo, caminando con decisión; el resto de la Si no pertenece a la Segunda Inquisición, está a tres
gente se aleja instintivamente un poco de él. grados de separación o menos de ella y necesita infor-
qué quiere: Que lo dejen solo. mar de forma regular.
resonancia: Colérica (sabe que no saca lo mejor de qué quiere: Evidencias sólidas en vídeo.
sí cuando está rodeado de gente: problemas de ira y resonancia: Flemática (la clave para sobrevivir a la
sarcasmo). vigilancia es mantenerse estable; es una maratón, no un
sprint).
85 Taxista
nombre: Mohammed Mersal, Li An Phan. 89 Trabajador
quién es: Conduce de noche y para para cualquie- nombre: Eligio Galvez, Gina Truesdell.
ra porque sabe cómo de racistas pueden ser otros quién es: Se dirige por fin a casa después de que el
taxistas. idiota de Chaffee lo tuviera allí dos horas para resolver
qué quiere: Asegurarse de traer a su prometida de su su cagada.
vieja patria; esta ciudad es fría, pero al menos aquí hay qué quiere: Recordar comprar comida para el gato de
una oportunidad. camino a casa.
resonancia: Melancólica (fue a la Universidad en su resonancia: Flemática (los gatos sí que saben, senci-
vieja patria, ya sabes). llamente duermen mientras pasa toda la mierda).
20
VÍCTIMAS
21
SITIOS
23
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
24
SITIOS
normal cuando se Caza (redon- otros sistemas: Las pruebas de debes un favor a alguien peligroso.
deando hacia abajo). Caza tienen –1 de dificultad para los Si pierdes, pierdes el punto. Con
vampiros de aspecto masculino; el un fallo total, pierdes el punto y
14 Cantina Mérito Aspecto sin duda se aplica. contraes una deuda mayor con
reparto secundario: Cocine- alguien desagradable.
ro de comida rápida, camarera, 16 Casino
borrachos y porreros, chavales reparto secundario: Super- 17 Catedral
de instituto en citas o en grupos visores, gerente de mirada gélida, reparto secundario: Sacerdotes
ocupando reservados, camioneros y camareras inexpresivas, barman, y sacristanes, feligreses y coro de
hombres de negocios de paso. jugadores en toda clase de desespe- la misa del gallo, un conserje ha-
resonancia(s): Flemática. radas bancarrotas, turistas palurdos ciendo la genuflexión y un turista
otros sistemas: En el interior las a los que desplumar. haciendo bocetos.
pruebas de Caza tienen +1 de difi- resonancia(s): Aleatoria (1-2: resonancia(s): Sanguínea.
cultad, pero una vez que escoges un Flemática; 3-6: Melancólica; 7-8: otros sistemas: No existe
objetivo en el interior, tiene –1 de Colérica; 9-0: Sanguínea). tal cosa como “suelo sagrado”.
dificultad en el exterior. otros sistemas: Sistema rápido Probablemente sólo nervios que
de juegos de azar: Apuesta 1 punto explican por qué todos los vampi-
15 Casa de baños de Recursos y tira Astucia + Cons- ros pierden un dado de sus reservas
reparto secundario: Hombres ciencia contra una reserva 1 dado Físicas mientras están dentro de la
homosexuales haciendo cruising, mayor (nada de Fuerza de Volun- catedral. Sin embargo, los registros
toalleros, recepcionista que ha tad, Arrebatos de Sangre ni otros y el archivo de la catedral propor-
visto de todo, conserje que sí que juegos sucios). Si obtienes una cionan una bonificación de 2 dados
ha visto de todo. victoria, ganas 1 punto adicional; a Investigación cuando involucra la
resonancia(s): Sanguínea. si vences a un coste, aguantas y le historia de la ciudad.
25
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
estirados, fans realmente intensos suman dos dados a sus reservas de personajes es Ventrue, entonces los
de F.W. Murnau, F.W. Murnau. Caza aquí; todo el ambiente está miembros de la coterie son parte
resonancia(s): Depende de
diseñado para alimentarse de de- de la tradición y son miembros. Si
la película proyectada: Terror predadores mortales como ellos. ninguno de los personajes es Ventrue,
26
SITIOS
los Sangre Azul no se tomarán bien recepción a un dignatario extranjero resonancia(s): Colérica.
que razas inferiores beban de su o figura cultural. otros sistemas: Entre el espacio
bodega. Los personajes que sean resonancia(s): Flemática. pequeño y el estrecho círculo so-
(o puedan pasar por) miembros o otros sistemas: Con los 2 puntos cial, las pruebas de Caza tienen +2
iguales sociales de los miembros de Contactos correctos aquí, puedes de dificultad.
pueden hacer una prueba de conseguir un pasaporte falso (1 pun-
Carisma o Manipulación + Etiqueta to de Máscara) una vez por historia. 34 Dojo
a dificultad 4 y obtener una reserva reparto secundario: Estudian-
de dados adicional igual al margen. 30 Crematorio tes de diversas edades, instructo-
Pueden gastar dados de esa reserva reparto secundario: Operador res duros, aspirantes a boxeador,
en pruebas de Política o Finanzas del crematorio que acepta sobornos. entregado candidato olímpico.
durante las tres noches siguientes o resonancia(s): Ninguna. resonancia(s): Colérica.
hasta que se queden sin dados. otros sistemas: Suma dos dados otros sistemas: Las pruebas
a las reservas de las pruebas para de Caza tienen +3 de dificultad,
27 Comisaría intimidar a los Vástagos a los que dado que el dojo se centra en la
reparto secundario: Policía traigas aquí. consciencia situacional y el pensa-
recepcionista de escasa ayuda, en miento defensivo.
torno a la mitad de los patrulleros 31 Desguace
de un turno, dos detectives de ho- reparto secundario: Mecánicos, 35 Edificio universitario
micidios que trabajan hasta tarde, ladrones de coches con mercancía reparto secundario: Profesores
mecánicos de la flota de vehículos, nueva, compradores con prisa. adjuntos y reales a los que no les im-
vagabundos en celdas. resonancia(s): Colérica. porta enseñar de noche, estudiantes
resonancia(s): Colérica. otros sistemas: Haz una prueba a los que les gusta dormir en el cam-
otros sistemas: Obtener acceso rápida de Astucia + Callejeo y sal pus, doctorandos haciendo trabajo
a la intranet de la policía propor- conduciendo un coche nuevo, con de laboratorio como autómatas.
ciona dos dados de bonificación en matrícula y papeles limpios garanti- resonancia(s): Tirada: 1-6: Me-
las reservas para los personajes que zados, por sólo 20000$ en efectivo, lancólica, 7-0: Sanguínea
investiguen crímenes (consciente menos 2 de los grandes por éxito. otros sistemas: Alimentarse
o inconscientemente) de la ciudad no podría ser más sencillo; –2 de
que se remonten hasta hace un siglo. 32 Despacho de abogados dificultad.
reparto secundario: Socios,
28 Concesionario de auxiliares, asistentes legales y 36 Estación de autobús
empleados documentándose deses- reparto secundario: Yonquis
coches usados peradamente para un futuro caso,
reparto secundario: Engomi- drogándose, taquillero casi cata-
informáticos compilando fuera
nado vendedor de coches usados, tónico, amish esperando paciente-
de las horas punta del servidor,
dependiente escurridizo, mecánico mente mientras ve confirmadas to-
empleados de limpieza.
astuto, palurdos crédulos, nervioso das sus creencias acerca del mundo
resonancia(s): Colérica.
ladrón de coches. exterior, soldados de permiso.
otros sistemas: ¿Cuál es la dife-
resonancia(s): Sanguínea. resonancia(s): Melancólica.
rencia entre un Ghoul y un abogado?
otros sistemas: Con pocos otros sistemas: La Segunda
Uno se bebe tu Sangre y promete
clientes cada noche, cazar aquí hacer lo que dices y el otro es un Inquisición no vigila la estación de
tiene +2 de dificultad. Ghoul. Cazar en esta oficina tiene +1 autobús; puede que considere que
de dificultad, si es siquiera posible. el viaje interurbano en autobús es
29 Consulado castigo suficiente para los vampiros
reparto secundario: Guardias de
o que la probabilidad de retrasos
33 Despacho de taxis significa que un viaje nocturno se
seguridad silenciosos y bien vestidos, reparto secundario: Mecánico
un diplomático junior enviando convierta en un corto y caluroso día
sudoroso, transportistas sufridos,
un fax a casa, un irritado abogado de viaje. Aun así, los conductores de
gerente permanentemente cabrea-
local, invitados y anfitriones de una autobús son excelentes correos.
do, propietario de visita.
27
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
28
SITIOS
46 Gimnasio
reparto secundario: Entusias-
tas del fitness, viajeros insomnes,
entrenadores del turno de noche
financiando su adicción a los este-
roides. En gimnasios de la vieja
escuela: verdaderos boxeado-
res y sus entrenadores y sus
astutos agentes.
resonancia(s):
Colérica.
otros sistemas:
Incrementa la difi-
cultad de todas las
Cazas en +1.
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
30
SITIOS
para adquirir objetivos posteriores 59 Mansión, modernista mantener alguna conexión con Alá
cuando caminan de vuelta a casa con reparto secundario: Resentido
en esta fría tierra, raritos radicales,
los brazos ocupados. heredero de una fortuna; arqui- policía secreta mal infiltrada o que
tectos obsesionados en un tour; “colabora” con torpeza.
56 Librería resonancia(s): Sanguínea.
socialite dando una recepción y sus
reparto secundario: Un flujo otros sistemas: Los vampiros no
invitados contando los minutos
constante de clientes hasta las hasta que puedan marcharse. musulmanes pierden un dado de to-
11:00, dos chicos flirteando en la resonancia(s): Flemática.
das las pruebas Sociales. Los vampiros
sección de DVD, un cajero mezqui- otros sistemas: Ser el anfitrión
musulmanes sufren el efecto de “suelo
no que roba de la caja, un lector de una recepción u otras activida- sagrado” como en la catedral; pág. 25.
acampado en una silla. des aquí suma 1 punto a Influencia
resonancia(s): Tirada: 1-7: Me- con la comunidad artística de la 63 Morgue
lancólica, 8-0: Sanguínea. ciudad durante el siguiente mes. reparto secundario: El examina-
otros sistemas: Suma un dado a dor médico del turno de noche y sus
las pruebas de Academicismo para
buscar algo en las estanterías.
60 Matadero maltratados y tiranizados emplea-
reparto secundario: Traba-
dos, conserjes que literalmente han
jadores en cadena inmigrantes, visto de todo, unos cuantos ayudan-
57 Librería, ocultista encargado de planta, montones de tes de la morgue que se colocan en
reparto secundario: Adusta sus descansos en el muelle de carga.
reses, carniceros y dueños de res-
cajera-propietaria madre tierra, taurantes que acuden a conseguir Oh, y montones de cadáveres.
sacerdote pagano o autor ocultista le- resonancia(s): Melancólica.
buenos cortes antes del amanecer.
yendo en público, el pequeño corrillo otros sistemas: Suma dos dados
resonancia(s): Colérica o Animal.
de devotos que lo escuchan, chico al otros sistemas: Si se Caza en
a las reservas de Investigación de
que han dejado buscando un hechizo busca de sangre animal, se tiene el muertes misteriosas. Muchos rituales
de amor, turistas que disfrutan del y fórmulas alquímicas involucran
doble de resultado. El matadero
color local, diseñador de juegos de rol partes de cadáveres, un Contacto
puede llevar mucho vacío, en ese
documentándose, gato de la librería. aquí se pagaría en favores menores.
caso trátalo como una Fábrica,
resonancia(s): Flemática.
abandonada, pág. 28.
otros sistemas: Suma 2 dados a las
64 Motel, pésimo
pruebas de Ocultismo, las pruebas de reparto secundario: Triple
rebuscar cosas alquímicas y las prue- 61 Mercado de drogas,
perdedor huyendo, gerente borra-
bas de Caza al estilo de cultos osiris. al aire libre cho, policía de narcóticos infiltra-
Básicamente, cualquier cosa a la que reparto secundario: Clientes de
do, escoria del crimen organizado,
le ayude tener cualquier tipo de vela, todo tipo. Vigías sospechosos que miembros de bandas, prostituta
ingrediente de brujería, baraja de ta- vigilan a toda la gente nueva. Turistas desafortunada, vampiro nómada.
rot, cristal o brillante libro de bolsillo excesivamente curiosos. Grupos de resonancia(s): Melancólica.
sobre magia que puedas imaginar. traficantes guardando celosamente otros sistemas: La mayoría
sus puestos. Policías infiltrados cali- de pruebas de Caza tienen –1 de
58 Manicomio brando el lugar para una redada. dificultad; sería incluso más fácil si
reparto secundario: Celadores resonancia(s): Sanguínea.
la mitad de la gente no se estuviera
brutales, psiquiatras peligrosamen- otros sistemas: Para Cazar en este
escondiendo de alguien.
te experimentales (o negligentes) sitio, debes ser capaz de protegerlo
y una hueste de sufridores mental- de los policías y de los jefes crimina-
mente enfermos. les rivales que quieran “protegerlo”.
65 Museo
reparto secundario: Cuidador
resonancia(s): Flemática (Colé-
rica en luna llena). que trabaja hasta tarde, recepción
otros sistemas: Los Malkavian
62 Mezquita sin ánimo de lucro llena de gente
reparto secundario: Imanes
obtienen un dado de bonificación importante aburrida y nerviosos
pacientes y ansiosos estudiantes candidatos a una beca, ladrón
a los efectos de la Resonancia de la
religiosos, inmigrantes felices de vigilando, guardia de seguridad
sangre de los pacientes.
31
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
66 Observatorio
reparto secundario: Docto-
randos de astronomía, encuentro
universitario de ciencia ficción,
cuidador aburrido.
resonancia(s): Colérica (espíri-
tus fieros atraídos por las estrellas).
otros sistemas: Los rituales que
implican astrología o las estrellas
obtienen dos dados adicionales
cuando se llevan a cabo aquí.
67 Oficina de cambio
de divisas
reparto secundario: Agentes
que juegan en los mercados de
la parte del mundo donde es de
día, conserje, gerente de la oficina
viendo porno.
resonancia(s): Depende de los
mercados; haz una tirada de Inte-
ligencia + Finanzas a dificultad 4
para escoger una Resonancia o tira:
1-3: Melancólica, 4-7: Flemática,
8-0: Sanguínea.
otros sistemas: Si la oficina es
diáfana, +1 de dificultad de toda
Caza basada en Sigilo; si es un
montón de cubículos, –1 de dificul-
tad de la Caza basada en Sigilo.
68 Oficina de compañía
tecnológica
reparto secundario: Jefe pro-
gramador millonario, aporreacódi-
gos, ingenieros de redes y técnicos
de soporte técnico.
32
SITIOS
reparto secundario: El suman un dado a las reservas para otros sistemas: Las pruebas de
33
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
34
SITIOS
otros sistemas: La Torá resuena que están fuera de turno; añadir tu perestrella de la magia a un musical
en todos los muros, generaciones cosecha de sangre al agotamiento de navideño; las pruebas de Caza entre
de litigantes siguen sin parar de los esclavos probablemente incurra la multitud tienen –2 de dificultad.
hablar: una cabalística mezcla en una Mácula por alimentación.
astral de sonidos que embota las 93 Tienda de electrónica
reservas Mentales de los vampiros 91 Teatro, en local reparto secundario: Propieta-
y les hace perder un dado. rio turbio, compradores en busca
comercial
reparto secundario: Director
de gangas, antiguos compradores
89 Supermercado enfurecidos, empleados aburridos,
reparto secundario: Cajeras frías,
exhausto, intérpretes en babia,
artista motivado, frikis del teatro camionero atosigado haciendo una
supervisor quisquilloso, no suficien- entrega, ladrón nervioso que trata
tes reponedores, un batiburrillo de vestidos a cuadros, tramoyistas
vestidos de negro. de vender su botín.
clientes que trabajan a horas poco resonancia(s): Colérica.
resonancia(s): Sanguínea.
convencionales, fiesteros en busca de otros sistemas: Aquí es donde cae
otros sistemas: Las obras y
hielo, bebidas para mezclar, patatas y el material que se “cae del camión”.
puede que una tabla de gambas. otras piezas aquí representadas
tienen una inquietante forma de Para una operación de tráfico total-
resonancia(s): Flemática. mente desarrollada se sustituye Calle-
otros sistemas: El supermercado
predecir el futuro; trátalas como
Presagios, pág. 38. jeo por Tecnología y no hay clientes,
está lo bastante lleno como para que es estrictamente entre empresas.
siempre asome alguien por el pasillo;
+2 de dificultad a las pruebas de Caza. 92 Teatro, de prestigio
reparto secundario: Director 94 Tienda de empeños
reparto secundario: Propietario,
90 Taller ilegal estrella, estrella de cine buscando
credibilidad, actores de teatro legí- yonqui desesperado con una cámara
reparto secundario: Guardia rota, comprador de chollos en su ele-
brutal, director del taller armado, timos echando chispas y envidiosos
de él, tramoyistas, turistas y gente mento, anciano del barrio, desgracia-
costurera jefe, trabajadores inmi- do que espera recuperar un anillo de
grantes esclavizados. de fuera de la ciudad que pagan
fortunas por un asiento. bodas, ladrón de pacotilla inquieto.
resonancia(s): Melancólica. resonancia(s): Flemática.
resonancia(s): Flemática.
otros sistemas: Alimentarse aquí otros sistemas: Ver tienda de
otros sistemas: Puedes alterar
implica lidiar con la organización y electrónica (pág. 35) y tienda de
dirigir el lugar o realizar una Caza este formato básico para cualquier
clase de gran actuación para palur- segunda mano (pág. 36); los perso-
de estilo sandman sobre los exhaus- najes con los Contactos correctos
tos trabajadores de los barracones dos desde un espectáculo de una su-
pueden conseguir armas aquí.
35
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
36
SITIOS
resonancia(s): Flemática.
otros sistemas: Las pruebas de
99 Universidad popular documentación de Academicismo,
reparto secundario: Estudiantes
Artesanía y Tecnología.
rebuscar tienen +1 de dificultad. En
de diversas edades, fumadores de
otras ciudades esto es un pequeño 00 Zoo
diversos tabacos en los porches de
supermercado, normalmente una reparto secundario: Guar-
entrada, gente sin hogar durmiendo
franquicia. Todo, salvo el gato, es dianes del zoo, limpiadores y
en los patios interiores, guardia de
igual. animales; el público se marcha al
seguridad con aspecto ocupado.
resonancia(s): Tirada: 1-6: atardecer.
98 Túnel minero Melancólica, 7-9: Flemática, 0: resonancia(s): Animal.
reparto secundario: Nadie vivo. otros sistemas: Los alquimistas
Sanguínea.
resonancia(s): Ninguna. otros sistemas: Los Vástagos que que necesitan sangre animal exótica
otros sistemas: Quienes los cono- para sus fórmulas tienen que colarse
se matriculan en una universidad
cen saben que pueden orientarse por popular pueden adquirir nuevas en el recinto (Destreza + Latrocinio
el corazón del centro de la ciudad Especialidades o puntos de a dificultad 3) y extraer sangre del
de sótano a sótano sin ser vistos. Se Habilidades (si el Narrador está animal (Destreza + Trato con Ani-
orientan con Astucia + Superviven- de acuerdo en que dicho tema males a dificultad 5 o más). Todo
cia y salen sin ser vistos con Destreza puede enseñarse ahí) a dos tercios ello es más complejo por la penali-
+ Latrocinio o Sigilo (dependiendo del coste habitual. La biblioteca zación de dos dados a las reservas de
de la robustez de los candados en las suma un dado a las reservas de Sigilo de los vampiros aquí.
olvidadas puertas mineras).
37
K I T D E H E R R A M I E N TA S D E L N A R R A D O R
13-14: Una de las botellas de 33-34: Una araña teje una tela que
prescripción médica más antiguas cubre completamente el lugar de
del personaje (con su nombre en la descanso del personaje en un día.
etiqueta) reaparece en el laborato-
rio de un alquimista. 35-36: En la multitud que va o
vuelve de un festival de música,
15-16: Un humano combustiona tres muchachas con flores falsas en
espontáneamente mientras ve el pelo cantan una canción de la
50 presagios Nosferatu en una cineteca. infancia del personaje. Su letra po-
dría portar un mensaje profético.
Estos presagios aparecen en orden
17-18: Aparecen tres luces en lo
aleatorio, como corresponde a las 37-38: El patrón de juego en las
alto del viejo faro, cuando la única
exhalaciones del destino. Esto pue- partidas de ajedrez del parque
lámpara se apagó hace décadas.
de suponer cualquier cosa que de- se parece inquietantemente a las
see el Narrador. Incluso presagios 19-20: Una bandada de palomas maniobras de los Primogénitos por
tradicionalmente desfavorables comienza a asentarse en la estatua el poder de la ciudad.
podrían resultar afortunados para del parque, pero rápidamente
aquéllos que ya están malditos, 39-40: Las luces de sodio de un
entran en pánico y salen de allí
después de todo. aparcamiento se encienden y
en estampida. Permanece libre de
parpadean en ritmo concreto y
pájaros durante tres días.
01-02: Un número inusual de reiterativo.
insectos muertos tiende a aparecer 21-22: El sol se pone con un des-
41-42: Los mapaches corren fuera
en los alféizares del refugio de los tello verde.
de control por el callejón trasero
personajes.
de una franquicia de pollo frito,
23-24: Justo tras la lluvia, el
03-04: Una anciana aparece en un
esparciendo pequeños huesos en
hollín al otro lado de la fábrica
lugar sorprendente, como el baño un patrón muy sugerente.
parece una pintura de manos con
de un club nocturno, y dice a un garras. 43-44: Una gaviota deja caer un
personaje que puede ver que es zapato con un pie humano en su
buena persona. 25-26: Un personaje comienza a
interior en el techo del Elíseo.
soñar con libélulas.
05-06: Cada galleta de la fortuna 45-46: Una masa de hormigas
que el personaje ve durante una se- 27-28: La matrícula de un coche que repta por toda la superficie donde
mana contiene el mismo mensaje: casi golpea a uno de los personajes, estaba sentado un personaje, igno-
“Bajo a la vista, sin clamar norte la temperatura de hoy, un precio con rando el resto del banco.
Señorita Dash 1000 Kim”. descuento en la carnicería, el número
del jugador que hizo un home run en 47-48: Un hombre con un
07-08: Una pila de uñas postizas el bar en el que la coterie acababa martillo neumático tiene tres
aparece sobre una tumba que visita de entrar... los personajes no pueden bandas amarillas reflectantes en
el personaje. alejarse del número 38. su cazadora y parece estar al otro
lado de la calle sin importar donde
09-10: Un coyote y un corgi 29-30: Un gato negro se aparta de estén en la ciudad. Las cazadoras
luchan a muerte a plena vista, pero su camino para evitar cruzarse con de otros trabajadores municipales
nadie parece percatarse de ello. la coterie. sólo tienen una raya amarilla.
38
PRESAGIOS
51-52: Allá donde el personaje de un cable de alta tensión. Esto 85-86: Un youtuber sensaciona-
vea dos ventanas, la que está a la ocurre tres noches seguidas. lista informa que una loba del zoo
izquierda siempre tiene toda la ha dado luz a un cachorro de dos
persiana bajada. La manifestación 69-70: Durante tres noches se- cabezas.
acaba cuando oye un disparo. guidas oye a un guía turístico des-
cribir un asesinato a una multitud 87-88: Los extraños colores del
53-54: Una ardilla albina queda de turistas. La última vez, el guía cielo nocturno sobre la planta
atrapada por el pie en la rejilla del estaba hablando chino, salvo para química encajan con los del aura
metro más cercano al refugio del describir el asesinato. de un extraño.
personaje.
71-72: Tres noches seguidas, un 89-90: Cuando se mira desde el
55-56: Los nombres de una tarta todoterreno rojo distinto (un tejado o en Google Maps, el pa-
de bodas tirada a un contenedor Lincoln Navigator) se detiene para trón de las construcciones urbanas
tras un edificio de oficinas son los erróneamente recoger al personaje en torno al refugio del personaje
mismos que los del personaje y su por una confusión de compartir parece una gran N (o un par de V,
anterior esposa. vehículos. o algún otro símbolo interesante).
57-58: Un nido de avispas que se 73-74: Una rata se cruza en el 91-92: El personaje ve una revista
parece mucho al ayuntamiento. camino del personaje con una ardiendo en el fuego de un cubo
jeringuilla de heroína descartada de basura, el modelo en la portada
59-60: A medianoche, la nube
clavada en la garganta y muere. viste como él.
sobre el rascacielos más alto de la
ciudad parece un hombre empala- 75-76: El refugio del personaje no 93-94: Las fotos de las celebri-
do por el edificio. arroja sombra en luna llena. dades locales en la pared de un
restaurante de costillas cambian de
61-62: El rey de corazones (el “rey 77-78: Durante una noche, cada posición, o eso parece, el polvo no
suicida”) no deja de aparecer: en vez que el personaje ve la esfera de se altera.
un juego de trile, la primera carta un reloj o una rosa de los vientos
que se reparte en una partida de en exteriores, siente un fuerte 95-96: Citas e incidentes de
póker, bordada en la chaqueta de impulso de mirar en dirección del Macbeth ocurren por casualidad en
un pandillero o cuando un nombre viento. torno al personaje, especialmente
apellidado Rey se suicida y aparece la frase de Lady Macbeth: «quién
en los titulares. 79-80: Los saleros cerca del habría pensado que aquel anciano
personaje no paran de caerse de la tuviera tanta sangre».
63-64: Allí donde va el personaje, mesa, volcándose, o los camareros
ve grupos de embarazadas con ca- no dejan de tirarlos. 97-98: Al derretirse, la nieve
rritos de bebé; una mujer concreta revela a un vagabundo congelado
lleva una bufanda rojo chillón. 81-82: Las llaves del refugio del en el acto de apuntar hacia la man-
personaje se oxidan de repente y sión del Príncipe.
65-66: Las secadoras en el edificio quizás de forma antinaturalmente
del personaje comienzan a girar en rápida. 99-00: Un mensajero en bici se
sentido contrario a las agujas del mata contra una furgoneta en el
reloj en lugar de a su favor. 83-84: Alambres, cadenas, cables, mismo instante en que un pájaro
cuerdas de tender y similares en choca contra una ventana. Tanto la
67-68: Pregunta al jugador qué el campo de visión del personaje furgoneta como la ventana tienen
zapatos lleva ahora mismo el perso- tienden a colgar haciendo dos escrita la palabra “ACANTILADO”.
naje. Ve un par idéntico colgando giros, como esposas.
39
¡Oh, qué enredada red tejemos
la primera vez que practicamos el engaño!
- walter scott,
Marmion: Un relato de la Batalla de Flodden Field
ISBN 978-84-17379-89-6
TM
©2018 W H I T E W O L F E N T E RTA I N M E N T, A B .
White Wolf, Vampiro: La Mascarada y Mundo de Tinieblas son marcas comerciales registradas de White Wolf Entertainment AB. Todos los derechos reservados.