AUBE TH-136 troc;25% EEOIKONOMHI:H ENEPrEIAl:

'I'HcJ.)IAKOl: XPON00EPMOl:TATHl: 0EPMANl:Hl: XfiPOY,

ErXEIPIAIO OAHI'ffiN ErKAT Al:TAl:Hl:. & AEITOYPriAl:
npiV 0.1r6 TI]V £'YKO.TclaTO.CJI] :
A) rta llJV WtocpuyiJ I]Ae!Ctpo7tJ..TJsiac;, am:v&py07totd<rr& TIJV 7tapox~ p&U)latO<; TIJ<; Otp)lavoi]c; crac;.
B) 61a~<rr& 7tpo0"£1CTIICQ 6/.ss nc; ooTJrisc; 1!piV Wt6 TT]V £'YKUtQO"lQO"T].

1. ExKa-ramaw:
1.1 TmroiJtmuq rov (Jeppotrr6.m:
To1toOtu:l<rrE TO OtpiJOO"Tc'ttTJ crt 1Cc't1!otov a1!6 roue; r.crwtEp11Coti<; rolxouc;. at uwoc; 7tEpl7tou I ,5 J.lkrpa a1!6 ro 7tatw1Ja Kat cr& 1.1tpoc; l!OU va tm(tf>X&I 'l
ICaAUt&pT] ouvat6v alcr9T]O"T] tT]c; OtpiJOICpaaiac; tOU xci>pou ll.X O"TO IC00tO"TIIC6.
AlrOCj)UyET£ J.lEPlJ 6nou:
6T])!IOUpyouvtal p&U)lata atpa (ICAIIJOICO<rrama, lil7t)..a cr& avoly)lata K.t.A..), 6&v atpfl;ovtal cr(J)()"la (1ticrw a1t6 1t6pn:c; K.t.A..), EKt!O&vral <rrov ~/..1o,
Y7tclPXOUv O&p)lOVTIICcl crci>)lara ~ ~ l!T]Ytc; 0&p)l6lljrac; O"E a1!6<rraO"T] )ltKp6r&pl] a1!6 tva )ltrpo.

1.2 £z~<·ar6.GTaf!1! ,..ru nli:KTpo).QY!IQi utSv~r.f!1! OcouotTTam:

A) :=:qMci>O"TE tT] ~i6a l!OU <1\Yyl(pO.tEi tT]V 1!p600ijll] tOU 0&piJOO"lcltT].
B) AVO.CJT]ICci>O"TE tO KcltW 1.1tpoc; tT]<; 7!p6aOijfT]t;. tfCJt ci>O"TE VQ TIJV acpatptO"ET£ Wt6 tT] ~0"1'] TOU 0Ep1JOO"lclllJ.
r) To7t00ETEiO"TE llJ ~0"1'] tOU OEpj!OO"lclllJ O"TOV roixo. XP'lCJI)lOl!Oici>vtac; nc; lilio ~ili£<; 1tOU 7tEp\£x0vtQI O"tT]
()"U()"l(£\)(lcr{Q,

1'.) :=:t~t&OOtE tT] ~(c'ia 1tou O"UyKpatd tO IC0.7tclk1 to Ol!Oio KaAU:Irt£1 nc; OtcrEtc; tO>V KaAwlilwv O"tT] ~clO"TJ tOU
OtpiJOO"TUTIJ 7tpo1CEI)ltvou va 1!p<ly1JOt01!0I~OET& nc; cruvlitcr&tc; Twv ICaMOO!wv.

l:VNAEI:MOAOrlA:
npa.y)laTOl!OtE{<rr£ tT]V O"UVlitO)!OAoyiO. 61tW<; au~ 7ttprypacpETat1!apa1CclTW:
l:UVOEO"TE O"T\C 000 £7taQlf,c 7t0U ~p(O"ICOvtQI IJEOQ a1!6 TO ICQJ!QIC\ !!)V cpQ!J!I KO.I !!)V enurrpoofl 7tpoc; tT]V
T]AeKtpo~a. M;v fxti at]jlaala lJ1rOMK6TI]Ta (llrtl..alif) O"£ 1tota E7tacpf) Oa jll!£1 '1 cpUCJT] ICO.I at 7tOia '1
E7tl<rrpocp~). ElricnJc; otv XPtla~ttal mlvotcnJ TOll ouotttpou.
E) AcpoiJ OAoKAT]pci>aETC nc; O"UVOEOCI<; TOlV KaJ..<00(wv E1!UVat07to0ET£iO"l& TO K0.1!UK\1!0U TO. ICaAU:Irt£1. T07to0~0"TE
T\lV 1tp6oo'l"l O"tTJV ~<iO"TJ Kat ~11l<i><rr~: fTJ" ~ioo <no ICaTw lltpoc; tTJc; 1!p6oow'lc;.

1.3 TonoOtnztrtl KfJl am~<·ar6.trraf!t1H1farapuiJv:

0 Otpj!OO"lclT\']<; AEtTOUpy&i jl& auo uAKQMK~ J.UtUTapl£<; AAA. 'Otav T07tOO~aCt£ ytQ 7tpWtT] Cj)Opcl nc; IJ1!atapi&c; II Y9
tv&pyo7toL£iTat auT61!aTa '1 A.t~toupyia reset (!ll]litvta)l6c;), '1 01toia 01ap1C&i 1!Epi1!0U S lieut&p6A.t:!rta. Kat6mv O"tl']V oe6VT]
Oa EIJ!j)QVIO"l£i '1 tvOciSTJ tT]c; Tpfxouoac; OtpiJOICpacriac; TOU xropou.
Otuv 1Cpatan; TO 0&p1JOO"lclt1'] O"TQ xtpla oac; '1 tv&tSTJ tT]c; Ot:pj!OICpaolac; t;(V(ll UljiT]A6t&pl] 07t6 tT]V 7tpay)!OT\K'fl
0&pjlOICpaoia 'tOU xropoll. I I o(J)()"lf) 0&p1!0Kpaola Oa avay~at IJETU a1!6 7t£p(1!ou jlia ropa Q1!6 tT] OT\'Yiltl 7t0U 0
0&p)lOotc1tTJc; 6a T07toO&T\']6&! <rrov Tolxo.
0 O&pj!OO"TcltT]c; aUT6c; lita0tr&l 1!poCt001!0II]TIICi] tvll&IS'l OVT\ICOtaO"laO"T]c; jlltatapl<hv. A1!6 Til O"TIYI.I~ l!OU 0a CIJCj)QVtO"ld '1 tv6CtST], '1 t01!00tT\']CJT]
twv KO.IVOtiptwv IJl!OTaptci>v Oa 1tpbtc1 va yiv&t &vr6c; £9'tvTa T]j!&prov.
J:vvfGTaTal q o)).a'llf t'WV JJ'IfarapuiJv 11fa 90pti TO lPOVO, aKOUtz KO.I av OF.V frrF.J F.Uf(lVIcrre/1/ 1fQOF.J001fO'tlnKtf f.vOF.JCq.

2. Enll.oy'll -rponoll A.et-rollpy(a~- llpoypUflflUTlGJU)~ 9&pflOOTa:rtt:

2.1 On/off KOUJ17tl <!>:
0 O"UyK&KptiJtvoc; Ot:p)lOO"TUtT]<; dva1 ~Ol!ALO)ltvoc; )l& ll1a1C67!t1'] On/Off to 07tolo fox&\ tT]V tv&tSTJ <!>.
Otav o O&piJ.OO"TatT]c; dvat ICA.tt<rr6c; (Off) l>&v
&mJPW~ETQI fJ ropa fJ 0 7tpoypajljlO.TIO)l6c; tOll. Otav avo{~£1 yta 1tpWT\'] Cj)Opcl 0 O&piJOO"lcltT]<; O"tl']V o06VT] EIJipUVil;etal '1 ropa 0:00,1] T]IJ.tpa MO
(6tuttpa) KQ\ 11 O&piJOICpaola tOU xci>pou. Emat]c; Oa &!vat ettA.ey)li;voc; 0 xetpOKiVT]toc; tp6xoc; A.Ettoupylac; tOU OtpiJOO"lcltT] (§2.3.1)

2.2 PU9J1U7lJ ropa~ K<ll lJI.I fpa~ :

nttat£ J1lU <popa TO 1tATJICtpO ( ~) ,O"tl']V o06VT] Oa licltc va ava~oaj3~VC1 'l ropa.. Meta PcJ..clKia.A ... pu01J{O"T& tT]V o(J)()"lf) ci>pa. nani<rr& UMT]
IJIQ Cj)Opcl TO df)Ktpo ( ~) ICQl pu61J{O"l& ICQI 1!cl4 1.1£ tQ .... TQ A.tlrta. E7tavaAO~ET& clMT]jliQ Cj)Opcl tT] lilai>IKQa{Q yta p601JtO"T] tT]c; TJIJ&pac;. nttO"T&
TO d~Ktpo Enter (._ ) yta va KataxwpfJocrc TO &Oo1.1tva aura.
2.3 E1nA.oylj XetpoKlVllTTJ~ ii A '01'6J1UTTJ~ l..&tTOllpyla~:
2.3.1 X£/POKINHTOI TPOHOI A£/TOYPrJAI - Manual (MAN) ( (:f ) :
:ET\']V XEipoKiVrtllJ UITOUpyia oac; IiiVETO.I T]lluvat6lljta VQ El!IAtl;ET& Eaclc; T\']V Ot:piJOKpoaia 1t0ll OtAETt: va lilatT]ptl O"TOV xropo 0 O&piJOO"lcltT]c;. r 1(1
a~ oac; tT]V E1!\J..orf) aKoJ..ouO{]<rrE Ta 7tapaKclTW ~fJIJata:
rl
• ntt<rr& tO l!Af)Ktpo (- ) .l:tT]V o06VT] 0a lit:ft& ICQI tT]V avrlO"TOIX'l tvli&l~T].
- Mt: ta ~t:MICia .... t:ml..tSTC T\']V O&pj!OKpoa!a 7tOU Oti..ET& va OlO.tT]p&{ O"TOV xropo 0 O&piJOO"lUT\']c;. I:tT]V o06VT] Oa EI!Cj)UV\O"TEI ytQ J..lya
ilEIIT&p6),£1!TQ '1 0Ep1J01Cpaala l!OU ~aTE ICO.l btetta 0 OtpiJOO"TUT\']<; Oa m>v&Xia£1 va &ixv£1 T\']V 0&p1J01Cpaala xropou.
I:c 7tt:pilrtCOOT) Jtou Oti..ET& va ICA.tiaET& Tt:A.tlwc; tov Ot:pj!OO"TUtT] 1!1t0"T& TO 7tl.f)Ktpo <!>. Av tov avoll;ET& 1tcll.1Oa El!avtJ..0£1 O"tl']V 7tpol]y061!&VT]
ICQtclO"lOCJT].

2.3.2 A YTOMATOI TPOHOI A£/TOYPrJAICAuto):

l.e au~ T\lV &mJ..orf) o Ocp)lOO"TatT]c; Oa UITOupyti ~aoc1 Twv 7tpoypa)l1JclTwv l!Ou fxEtKataxwP'liJtva O"fTJV llvfll.l'l Tou. r1a va E7tt.At~et& auT6v tov
Tp61!0 AeiTOUpyiac; mt<rr& TO 7tA~Klpo Auto.
0 TH 136 Ex£\ tT]V liuvat6T\']TU EOl<; ICQI ·n;ooapwv r:vaAI..ayrov l(QtclotaOT]c; (OtpiJOICpocriac;) yta ICaO& 1])!/:pa tl]c; epilo1JclliOc;. n\0 cruyKF.Kplj!EvQ
IJ1!0pdte va 7tpoypa1J1JOtlaet£ t~ K<ll Tta0"1:p1c; r.vaUaytc, Katci<rraCJT]c; KQI va ~ET& Kcl0& T]IJ.tpa 7tOI£c; a1t6 aurtc; OtAETt: va 7tpay1JUT07tOI06vrat.
'Excre OIKaiw)la t7ttJ..orilc; va 7tpay1J.aTo7tmouvrat Kal 01 rtoaeptc; ~ 1.16vo 01 lilio f) Ka)lla a1!6 auttc;.
 6:00 B=30 11:00 23:00 Ta npoypciJ,lJ,lUTU (evall.ay~ KUTQaTUOTtc;- 9epJ.lOKpao(tc;) I KUL4 EnUYa/..aJ.liJtlvOVTUL Ult6

2r 1----ur 2r ---
18~
AWTt pa f mc; KvpwJa1 (yw 6A.£t; TLc; 1JJ.lEP£c; TLc; EjJOOJlciiSoc;).
... ... ... .... Ta npoypaJ.lJ.lUTa (evallay~ KUTaaTaOTtc;- 9epJ.lOKpaoU:c;) 2 KaL 3 cnavai..aJljlcivoVTaL an6
n1 L
m•• ••fft Rl AWTepa t wc; napMK£1Jft (yLa TLc; ltM£ epyaCJLJ,ltc; lJJ.lEpec; TlJc; eiJOOJlaOoc;).

Mnopeft& &!p(laov 'tO &7!\9ullcit& VU aMa~cn: K01t010 ~ ICMOIU U1t6 TU 1tpoyp01lllUTU (&VaMayfc; ICUTOOT0<111t; - 9&p!i01Cpaaf~) l £0>c; 4 UICOI..ou96mac;
ta I#Jc; ~~!!Uta;
I) Em).tg£ TO np6ypallllO nou 9tJ.£t£ va ll&ta~at ( I,2,3 ~ 4) ~ovmc; TOavriatOIXO nA.flKTpo ll& TO <JlttT{ua Kat tov apt91l6 rou
npoypQilllU'tOc;. 0 a li&in: VU QVQ~OaP~V&l I] £vli&tl;l] Tl]c; ropac;.
2) EtOQoy£TE TI]V ropa a>.i..aylic; Tl]c; 0EP1!01Cpaafac; 11£ t a Pcl.O.ICIU .....
3) nttat& 1110 <JlOpQ tO ltAl']Ktpo 11& TO <JltiTOICI 1t0U &ixat£ mta&l Kat 1tpol)yOUI!tvwc;.
4) Etaciycn: TIJV £Jtt9U1!1Jnl9&pjlOICpaafu XPTl011!01tOt6lvtac; .A."'
5) nttm:& +- yta vu ICUTaJ:Wpl]9ot'JV t a vta OEOOI!EvO.
MnopEiTE t 1tlOTtc; 6nw c; ltpoava~p£p01JKt: va rntl.t~£TE ava lJJlipa ta npoypUJ.IJ.lUTa (evall.ay~ KataotaOTtc; - 6t:pJ.lOKpaaU:c;) nov 6D..ETE va
npayJ.IU'I"OltOLOUVTQL.. "EJ:I:TE OLKU(WJ.IU tnLAoylic; VU npayJlUTOltOLOUVTQL KQL TQ "Tf ocrepa it J,l6YO TQ Olio (J KClVEvQ an6 QU"TcL AKOAou91laTE TU
~itc; IJtjJlUTQ:
I) n ttat£ "'flU 3 0£1Jt £p61..£Jtta TOltA~Ktpo A uto. :ETI]V o06V1] aac; Oa E!!(j)QVIat£1 '1 EvO&ll;l] Mo (6£tntpa). PPD (npoypcil!llatU uva l]l!tpu) ICQI 0
Upt01!6c; 4. Aut6 OlJI!UiV&l (m ~l)'tUI!£ Ult6 'tOV 0£PI!OOTOTI] ytu TI]V l)ll£pa 6£1Jt£pa VU 1tJ><lY!iOt0ltOI~O&l !CUI tU tOOatpa npoypQilllUTU
(f:VaJJ..aytc; KUtciata01Jc; - Otp!!OKpaaf~).
2) A) Av £7!\0U!itlt£ vu npayllutonOti)Oouv lluo ll6vo un6 ta ttaa&pa 1tpoy¢1lllUta (f:VaMayfc; Katciata01Jc;- 9tplloKpaafec;), JtUnlat£ ta ~tA.ciKta
A .. J.ICxPI TI]V o06VI] aac; va E!i(j)QV\at£i 0 upt01!6c; 2. Aw6 OlJilUiV£1 6n 0 9tpJ10atcitl]c; 0a EKtEAt0£1 J16VO TU npoypQilllU'tU I KUI 4.
B) Evro av Of:\/ OtAEtt va J.llJY npayJ1UTOltOL1J9el Kavt va np6ypUJ.lJlU Jtati]at£ ta PtA.ciKia IJCxPI vu Elllp«Vtat£1 o apt0116c; 0. l:t auti] TIJV
ntplm(J.)()T) oac; llltf:VOuJ.ll~ouJl& 6n o O&piJOatciTI]c; Oa nupa!J&IV&l OTIJV OtpJ.lOKpaaia 1tOu &ixe a:n6 TIJV tcl.Eutaia f:Val..i..ayi] Katciata01Jc;-
9tpi!01Cpaafa.
3) A<JlOu t&A.Et<OOCt£ J.l& ta xapancivro. 7!\fat& ci)J-.1) IJIU <JlOpQ to nA.i]npo Auto. 0 9tpJ.loatciTI]c; Oa IJCTU~&I OTIJV IJJ.lEpa TpiTIJ. A:Jtotpaafat£ n6aa
npoypUIJJ.lUTU 9£A£te vu xpayllut o1tot1]9otiv TIJ atr(IC£KptJ.l£v'11)1ltpa Kat £JtuvaA.6Pcre uv XP£t6.~£Tatto PiJ11a 2.
4) ExavaA.lxPET& TI]V otaotKaafa "'flU 6A.Ec; nc; 'lilt~ Tl]c; ePooJ.lcillac;.
5) 0Tav t&l..&t<lloETE xati]at& to xA.i]npo +-"'flU va Kam xropi)Oouv ot pu611ia&tc;.
YncipX&l U lillVUT0nJTQ KQTQ TU lhapKt LQ TUS UU"T6UU!!)S M LTOlJOV[US VQ allAi!i&te!!] 6tpUOKpao[a Qlt£1J9das U£ m xptiqn TWV 1tAtiKTprov 11£
TU 8d6KLQ ..a.. •· H all.aylj aynj 9a Lox lin YUI 2 <ilpg KUL u£Tci o 9epuonci!!)c: 9a enLnpt weL!!!!]Y nponyotiucyn 9epuoKpaola M LTOypylac;.

3. EtOlK&~ UlTOUpy~:
KATAITAI:H AE! TOYPrFAI: AflOYDAI:-L1/AKOflQN: Vacation mode- 1rAincrpo ( • ):
YltOPXI:l 1) ouvat6TI]TU 0 OtpllOOTUTI]c; va OIUTI]p&i OE m:pllttW<1111JUICpcic; Wtouafac; J.l{a 9EpJ.l01Cpaafa XUili)Alt '1 01tO[U f:x&l tOV p61..o Tl]c;
avn1tayr.ntdjc; Jtpoataafac;. 61)A.alii] ae m;pi7rtW<111JtUy£Toti va J.lltcl ae A.ettoupyia to aUOTIJJ.lU "'flU va I!T)V 1tpo1CA.1)9&i 1tp61JA.nua OTIJV tyKatnm:nCTl).
EpyOatUOIUK:cl '1 0£Pil01Cpo.a!a auti] &(vQI pu6111011EviJ atOU~ 10 ° C. Av f:xET£ tv&py01tOI~O&I TI]V AEttoupyla auti] KUI '1 0£p1J01Cpaa!a atOV xwpo
ltCOCI Kcitro U1t6 10° C TO atioti]I!U Tl]c; 9cpllUV01Jc; 0a f:VEpy01t011]9d. Av ~!CaU OC £vav J:Olpo C7!\Kpat0Uv I{)" C t6tc tc;ro 0a llltOPXCI nayct6c;.
fLU TI]V f:V£py01tOi1)<1TIKUL Wtf:V£py01tOi1]01J Tl]c; AcltOUpyiac; auti]~ UltUPXOUV OUO tp6not:
I ) XupoK[VlJTU:
~
EvepyonOllJOTt: n ttat£ tO ltA~Ktpo (- ) "'flU 3 0£1Jt&p6A£1tta. :ETI]V o66VI] 9a EI!<JIO.VIat&i 1) tv0&\1;1] ( • J.
~
A 1!EV&py07rOI1JOTt : nttat& t OltAi]Ktpo (- ) ~ Auto aTLYJlLU[U, a:v(:i)..oya a£ 1t01U I(QtQOTUOlJ N:ttOupylac; tm9U1i&IT& vu £1ttatpl:IJIETE.
2) M l:CJW TlJM(jiWYOll it U1t6 TO 1!1vitKTpO TOll TlJAEipWVLKO{) controller, 6'tav 0 9EpllOOTOTI]c; &(vat OUVOEO&IlEvOc; liE TOV TI]AE(ji(I)VIK6
controller 240.
Av !J KUTQatUOl) AEltOUpy{ac U1tOI!afac; cy&pyOltOtn!lEi mAE(]l(J)VtiC6. !la Jtp£1tEI UltQ)'p&ronKci VU Qltf:VEpy01tOtn9£[ ICUL mAEq><OVIKO fJ UEOW tOll
1tAiJKtOOU TOU mi..&(j)!.OVIKOU controller.
napa'l"tjp1J01J:
H KaTciotgqn uaKpac: anouotac: 01Jvova!.:ET«L 1J1tOIQEWTLKa !!!!)V neplltTroqn !!)S !!1l&f!!rovLKtic: eveevonoinqnc:. BAine napay pa!po 4.2
npoypaJ1J.lOtLoJ.16c;- Allaytj TlJc; 9epJ1oKpaoiac; TlJc; Katana01J ~ anooolac;:
!:£ lt&piltt(J.)()T) xou 9£A£tc va ~ET£ TIJV O&pJ.lOKpaaia Jtou UltOPXEI Wto01]K&UIIEvlJ atov OtpllOatciTI] OTIJV Katciata01J a1touafac; aKol..ouOi]at& ta
xupuK6.'tro ~ftllutu:
I) n tl:at£ "'flU 3 lir.un:p6/..F.ltta tO lt~Ktpo Auto. Ito f.ltQV(I) J.lt.po~ Tl]c; o06VI]c; 0a C!l(j)QVIatf:! 1) tv&~l] PPd.
2) 'Exma mtat& to xJ..ftnpo A uto IJCxPL to £Jtcivro 11t:poc; Tl]c; o66VI)c; va &I!<JIO.VIat£1 I] tv&t~T] HLd.
3) E7!\Aig£ 11& ta Pcl.O.Kia • • TIJV OtpJ.!OKpaaia Jtou OtAEtt va anoOI)K&li<JET£ we; 9&pJ.IOKpaafa yta TIJV Katciata01J Wtouaiac;.
4) n tEat£ +- yta VU ICUtUJ:WP~O£T£ TI]V vta pti911101J.

AnOKAEIITIKOI ANTinPOIOnOI TEXNIKA XAPAKTHPIITIKA EffYHIH:

EMAllOI
Technical Speclftcatlons
WAJIIWITY
Energy Under Control - T H136
Power aupply 2 /4AA (LR03) all<allne botterlot lt.a ~·plflleed 10'1'$1 WQIIfi'*""'P ~ tor. tw~ ""'
)(1~ ........ -0I~Inlft--llln. ~ ...
nivoou I 5 & Mouonvtffiv Max. rw•latlve l oad· SA 0 2AO VAC
- . .... ~.. Ire. wllopeir .. ~ . . . cpiiOn ..., .......
N. ct>WIMA.cpstn
Max. Inductive load 2A 0 2•0 VAC
..,dlloc:M
::fW9t. ~ llftdl .... _ . . . , "*,..,.,..
CG'dWit

T.K 143 41 Anucft

Rtmolelnpul12 VCCit10!1./5mA
"" ~- nat - Cltllowy -
_,........., .. ~lit' ICOdlrl
..., dell net., 10 prodUcU

T HA: +3021 0 8055932

FAX: +3021 0 8055952
Automatic actton Type 1B
Sto,_ ....,.,......,,. .2()"C 10 so•c (~"F

Opo18Ung tempomure O"C to 50"C (3Tf 10 122"F).

10 122"F) Npllell..,-
_.., .......,_ccriW'I'_
The ~ Clfall .., ~n.,..... or
IUIE~"'
c.:•
95% ret.tive humldlty wlthoul condenucbn CPIDI behold IIIIN IOt ......S or -~ lolooir'O"'~
01 ... ~