.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
 lA A,fNf"QA or l A

ESTA NAVIDAD REGALE HISTORIA

SUSCRíBASE AHORA y RECIBA GRAT ISUNO OE ESTOS lIBROS*

LA EMPERATRIZ LA INDIANA LA SEbUNOA bUERRA MUNDIAL

AIFRmoAl ¡AR EZOUERRA MARIA TERESA Al ¡AREZ MARTIN¡IIBERT

+26%
omumo
¡NH PR¡CIO O¡
SUSCRIPCiÓ N

+ 12NÚMEROS OE lA REVISTA
lA AVENTURA OE lA HISTORIA
POR SOlO
Llame ahora al 902 158 997
o escriba a hlstoriaOladh.com

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
.

...
..
EL DESPLOME DEL 111 REleH

F-'--------, UERlOOS CA.\tARADAS,

habéis sido artífices
de un gran aconteci-
Q miento nacional, Ale-
mania ha pasado su
L _ _ _ _..J últimanocheen Ran-
cia", arengaba el 9 de febrero de 1945
el general Jean de Lattre de Tassigny,
comandante en jefe del I ~ército fran-
cés, a sus compatriotas, tras la toma del
Colmar. Con su conquista se daba por
recuperada la disputada tierra de Al-
sacia, después de un mes de ataques
franco-norteamericanos. Aquella bata-
lla había costado a aliados y alemanes
50.000 bajas, casi a partes iguales, un
auténtico desatino de HitleI; porque su
derrota era ineluctable y los vence-
dores estaban adjudicando en Yalta los
despojos del Reich milenario.
Aunque la guerra aún se prolongó
doce semanas después de clausurada la
cumbre y de que en los diversos cam-
pos de batalla europeos aún morirían
cientos de miles de soldados, nadie po-
dría decir que los tres grandes se habían
rq~lrtido "la piel del oso antes decazar-
lo". El III Reich ya estaba muerto, solo
Arriba, de Izquierda a derecha, t.lONTGOt.lERV, EI5!NHOWER, ZHUKOV V DE LATTRE en 1945.
que Hitlerse resistía a creerlo. Cuando Cuando Aoosevelt, Stalin y Churchlll se du¡)ldleron en Yalta, el IX EJ~rclto norteamericano
Roosevelt, Stalin y Churchill se despi- .
del qeneral WILLIAt.I H. 51t.1P50N (abaJo, Izquierda) se a¡)rutaba a Iniciar la O¡)erllc/6n
Grenllde. Abajo a la derecha, GUDERIAN, Jefe del Estado Mayor de la Wehrmacht.
dieron en Crimea, el IX Ejército nor-
teamericano del general William H. de combustible, Simpson se propuso
Pero no se trataba de un farol. El 12
Simpson, se aprestaba a iniciar la 0jN- cruzar el Rin al norte de Düsseldorf,
de enero el mariscal lván Koniev ata-
roción Grrnmk, el cruce del Ruhr, des- pero el jefe de su grupo de Ejércitos,
có desde la cabeza de puente de Ba-
bordado por la apertura de los ~tanos, Bemard Montgomery, prohibió la ope-
ranov, sobre el Vístula, y arrolló a las es-
pero la inundación solo supuso un retra- ración. Los norteamericanos creyeron
cuálidas fuerzas que se le oponían. Los
so, y el 1 de marzo alcanzaba la mar- que, a~te de la pro~rbial cautela del
alemanes tuvieron que abandonar sus
gen izquierda del Rin; sus exploradores jefe británico, la decisión obedecía a
posiciones en el río y evacuar R:llonia
observaron la zona industrial de Düssel- su no menos conocido divismo: el ma-
a la carrera. El Ejército Rojo entró en
dorf: "Del mar de chimeneas de las fá- riscal se reservaba la gloria de atravesar
Varsovia el17 de enero y el 21 alcan-
bricas solo una humeaba, en los kilóme- el río de los Nibelungos.
zaba Silesia; el 26, sus cañones dispa-
tros de playas de maniobras ni un solo raban sobre Ko::nigsberg; el 15 de fe-
vehículo se movía", escribió Atkinson.
ESTAMPIDA HUMANA EN PRUSIA. Tam- brero cercaban Breslau, y el 23 toma-
El dominio de la cuenca del Ruhr había
poco los soviéticos perdían el tiempo ban Posen. Y para entonces, brindán-
costado a los aliados 23.000 bajas; a los
en su demolición del sueño nazi. El jefe dole un regalo a Stalin en la clausura de
alemanes, 89.000 (51.000 prisioneros),
del Estado Mayor de la Wehrmacht, la Conferencia de Yalta, sus tropas se
además de unos 50.()(X) muertos a cau-
el general Heinz Guderian, advirtió a apoderaban de Budapest.
sa de los bombardeos, que habían apIa-
Hitler del peligro que corría el frente El terror se hizo patente en toda Pru-
nado el terreno a la infantería.
oriental , donde sus fuerzas apenas sia Oriental. La conocida violencia de
Como su observación aérea le indicó
constituían un dique de arena frente los soldados soviéticos contra la po-
que no se advertían defensas relevantes
a las formidables divisiones que con- blación civil, aumentada por laconcien-
y lo que se veía en la margen derecha del
centraba Stalin. El Führer se burló: cia de las atrocidades cometidas por
Rinera unidades en retirada ycolumnas
"No sea usted tan alarmista. ¡Ese es la Wehrmacht y las SS en Polonia y la
de vehículos en las cunetas por falta
el mayor bluf desde Gengis Khan!". URSS, provocó una estampida huma-
na sin parangón. Ocho mi-
llones de civiles invadieron
G UDERIAN ADVIRTIÓ A HITLER DE LA FRAGILIDAD DEL todas las rutas hacia el ocs-
FRENTE ORIENTAL. "NO SEA USTED TAN ALARMISTA. ¡ESE te para escapar. Partieron
ES EL MAYOR BLUF DESDE GE NGIS KHAN !", RESPON DIÓ sin transporte, escasos de

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
22
lA

...
alimentos y mal protegidos contra el es-
pantoso frío de la región, que alcanzó
hasta 25 oC bajo cero e n fe brero, y su-
frieron inenarrables calamidades. Espo-
leada por el temor a ser alcanzada por
las vanguardi as rojas, aquel la masa hu-
mana, que se arrastra ba por centenares
de kilómetros hacia el oeste, aplasta-
ba todo a su paso, sin atención al que
caía agotado o enfe rmo. De acuerdo con
cálculos modernos, realizados tras estu-
diar los censos ante riores y posterio-
res a la guerra, se supone que en aque-
lla marcha de la muene desaparecieron
cerca de dos millones de civiles, cu -
yos cuerpos jalonaron las cunetas y se
amonto naron entre las ruinas de las ciu-
dades donde esperaron hallar la salva-
ción, como sucedió e n Kocnigsberg, fu-
sen, Glogau, Küstrin, Breslau, R-áncfon
del Oder o Oresde. Helmut Schmidt,
que fue canciller y titular de varios mi-
ni sterios de la Repú bli ca R:deral de
Alemania, le dijo al periodista Max Has-
t ings, gran experto e n la II Guerra
Mundial: 'l'\quel fue nuestro Holocaus-
to, au nque a nadie le importe".
A finales de fe brero de 1945, los ejér-
citos soviéticos ha bían avanzado e ntre
400 y 500 kiló metros, alcanzando la
ribera del Oder yestableciendo una ca-
beza de puente e n Küstrin, a 80 kiló-
metros de Berlín. En mes y me dio ha-
bían pulverizado cerca de un centenar
de divisiones alemanas, ocasionándoles
un millón de rujas (500.000 como pri-
sioneros). La Wehrrnacht había sucum-
bido e n el este, pero aú n se esforzaba
por levanta r la última murall a ante el
Ejército Rojo.
TEMPEST AD DE FUEGO. LQ s avances
e ne migos por el este y el oeste no eran
las úni cas tragedi as que estaban afli-
giendo a los alemanes. Si duran te toda
la guerra la aviación ali ada había arro-
jado sobre Alemani a 1.420.000 tonela-
d as de bo mbas, el 33 por c ie n to
-4 71.000 to n elad as-lo fue d urante
el último cuatrimestre del conflicto.
En fe bre ro de 1945, mie ntras los t res
g randes brind aban por su victori a y
cuando parecía que poco quedaba por
destruir, fuero n lanzadas sobre las ciu-
dades alemanas 135.000 to neladas de
bombas, que mataron a más de 90.000
civiles, el 18 por ciento de cuantos pe-
recieron bajo la metrall a que cayó del
cielo a lo largo de la guerra. Berlín, Nú-
re mberg, Duis- EL TERROR SE APODERÓ DE PRUSIA.
bu rgo y Worms OCHO MILLON ES DE CIVILES HUYERON
padecie ro n u n
esp antoso cas- HAC IA EL OESTE EN UNA ESPANTOSA
t igo ese mes, MARC HA DE LA M UERTE BAJO EL FRÍO
pero el bombar-
deo más aniqu il ador golpeó Dresde, te rrori sta" se extendie ron, tambié n, a
e ntre el 13 yel 15 de fe bre ro. Modes- la esfe ra mili tar: e l jefe de la inte li-
to centro indust ri al y n udo de com u- gencia del Estado Mayor de las Fuerzas
nicaciones, la ciudad fue atacada con Aéreas noneamericanas, general Geor-
m ás de 3.000 to ne lad as de bo mbas ge C. McDonald, argume ntó que si el
que afectaron me nos a su c in tu rón ases inato de c ivi les y la destrucción
indust ri al que a su centro urbano, joya de las ciudades era el mejor modo de
me dieval y barroca, e n el que perecie - ga nar la gue rra, de bía orde narse a la
ron e nt re 35.000 y 40.000 civi les, e n infantería que incendiara cuantos pue-
parte refugiados que huían del este. blos hallara en su camino y asesinara a
sus habitantes... Si el bombardeo indis-
BOMBARDEO TERRORJST A. Ante tal sal- criminado no había conseguido ganar la
vajada, la protesta cundió entre los pro- guerra en cinco años, conseguirlo ahora
p ios aliados. EI1 8 de fe bre ro, e n Es- requeriría "un volume n de homicidios
tados Unidos se publicó una info rma- y destrucciones muy superior a cuan-
ción de Howard Cowan, de la Associa- to se ha visto (... ). Estos bombardeos
ted Press: " Los jefes de la aviación alia- contradicen nuestra tradición, nuestros
d a han tomado la tanto t ie m po espe- procedimientos y nuestros planes y nos
rada decisión de adoptar e! bombar- vinculan a una guerra aérea cuya fina-
deo deliberadame nte terro rista de los lidad es el homicidio indiscriminado y
grandes centros de población alemanes la destrucción".
.
El d es bord am ie nto de l Ruhr ¡)or la a¡)u tura de los ¡) antanos solo SU¡)U SO un r etr aso, V
e ll d e m arzo las barc az as e stadounid en se s alca n za ban la MARGEN IZQUIERDA DEL RIN .
como un despiadado recurso JXIra pre- El malestarllegá hasta el Parl amento
cipitar la suene de Hit ler". El mando británico. El 6 de marzo, el laborista Ri-
aéreo ali ado se indignó an te la pu - chard Strokes tomó He M01x:hesterGuor-
blicación , pero guardó silen cio para dion y leyó: "Decenas de miles de habi-
no dar pábulo a las investigaciones tantes de Oresde yacen ahora consumi-
periodísticas. dos por las llamas, enterrados rujo loses-
Las opiniones contra el "bombardeo combros. Intentaridentificar a las .....
u. ..... ""u... ""
HISTORIA
23
lA
...
EL DESPLOME DEL 111 REleH

didas territoriales y la escasez de ma-

Sold ado s del EJ ~ rc lto Rojo c omb atie ndo, casa ¡lor casa , en l as ca ll es de IIUOAPEST.
..... víctimas resulta inútil ". Después
condenó los bombardeos estratégicos:
"No se pueden admitiI; bajo ningún con-
cepto, los bombardeos de tenor", recuer-
da S. Lindquist en Historio tk los bom-
bardeos (Madrid, Tumer, 2002).
Bajo esta presión, tras múlt iples dis-
cusiones con los militares y después de
da rle m uchas vueltas al asu nto, C hur-
chill suspendió los bombardeos sobre ro-
nas civiles, con argumentos prácticos:
"Si tomamos e l control de un JXIís que
ha sido totalmente reducido a escom-
bros, nos resultará difícil alojar a nues-
tros soldados y a los aliados. (... ) Debe-
mos tener cuidado de que nuestros ata-
ques no nos perju dique n más a noso-
tros ... ", según R D. Muller e n La muer-
tuoíoddcie/o (&rcelona, Planeta, 2()()3).
UNA BASURA fRAUDULENTA. Verdade-
ra me nte sobraba el bombardeo di rigi-
do co ntra la población civil, pues su
. acelerando al
aniquil amie nto no estaba
desplome de l nazismo, q ue, de he -
cho, se estaba produciendo por las pér-
terias primas, combustible y al imentos.
Albert Speer, jefe de la industria mi-
litar, e n su info rme de l 20 de e ne ro
aseguraba que e l colapso era cuestión
de semanas: los explosivos se fabrica-
ban con un 20 por ciento de sal mi ne-
ral, lo que mermaba en simil ar porcen-
taje su poder destructiw y, perdi dos los
poros petrolíferos Ploesti, la produc-
ción de combustible sintético no alcan-
za ba a satisfacer la mi tad de las ne -
cesidades mi litares. " La superiori dad
mate rial de l e ne migo ya no se puede
con trarrestar con e l valor de nuestros
soldados", afi rmaba Speer.
El reclutamie nto había tocado fon-
do. La población de l III Reich se ele-
vaba a 80 mi llones de personas, de los
que la mi tad e ran niños, ancianos o
amas de casa. La otra mitad se com po-
nía de nueve millones de movi lizados,
veinte mi llones de hombres y mujeres
que tra baja b an e n la indust ria (a los
cuales había que añadir cinco millones
de extranjeros) y once millones de tra-
bajadores del campo o los servicios. De
los movi lizados, unos cuatro millones
se e n fre nta ban a los soviéticos e n e l
este y a los angloome ricanos e n e l ocs-
te; más de un mi llón estaban e n fre n-
tes secundarios o e ran fuerzas de ocu-

LA TRAGEDIA DEL WILHELM GUSTLOFF

La pobla c ión de la costa bál -
tica fue presa del mismo pán i-
co que el reslo de Prusia y tra-
tó de escapar hacia el oeste en
los escasos b uques que habra
en sus puertos. Libau, Koen igs-
berg, Piccau, Danzig, vieron es-
cenas dantescas para cooseguir
un barc o. A f i nales de enero se
rec i bió en la base de submari-
nos de Gotenhafen, en la ba -
h ra de Danzig, la orden de eva -
cuación. Aparte de varios sub-
marinos, que partieron de inme-
diato, conta ba con cualro bu-
ques empleados como cuartel y
almacén; Ioscargaroo hasta los
topes coo sus armas, materiales
y tri ptJ lación, y unos 12.000 re-
fugiados.
Mientras los más pequeños se di-
rigieron hacia el oeste bordean-
do la costa, el Wi lhelm Gustloff
zarpó a mar abierto hacia las
18 horas del 30 de enero, na-
-..egando a unos 12 nudos en me-
dio de una marejada moderada y
u na venlisc a heladora. Abordo
llevaba unas 7 .000 personas
(5.000 refugiados, militares y tri-
pulac ión).
Hacia las 9 de la noche , a unas
25 millas de la costa, el barc o
fue zarandeado por una poten -
te explosión , seguida de dos
más. Las luces se apagaron y
millares de personas invadieron
los estrechos corredores en lo-
quec idas por alcanzar las c u-
biertas. Quienes trataron de im-
poner orden fueron arrollados
por la estampida h umana. Va-
rios botes 'o'Olcaron y sus pasa-
jeros cayeron al agua, m ientras
que otros se desplomaron sobre
las olas o quedaron colgados de
los pescantes.
Aunque mortalmente herido por
tres torpedos, los compartimen-
tos estancos aguantaron y el bu-
que pudo segu ir navegando len-
tamente , mientras el pasaje su-
perviviente se serenaba y aguar-
daba ayuda. Dos torpederos Yun
remolcador lograron iniciar las
tareas de salvamento, dificulta-
das por la prt»:imidad del subma-
ri no soviético que les habla ata-
cado y, finalmente, interrumpi-
das cuando el Wilhelm Gustloff
se tumbó sobre las olas, coo sus
cubiertas en vertical, amljandoa
la mar a cuantos aún quedaban.
Entre los tres pequeños buques
Y los botes que alcanzaron la cos-
ta se sa lvaron apenas un millar
de pasajeros; el resto, unos se is
mil, pereció aquella espantosa
noc he, tal como rec reó Giinter
Grass en su novela 1m Krebs¡png
(A paso de cangrej o, Madrid,
Alfaguara , 2003). . D. S.

u. ..... ""u... ""

H I STOR I A
24
lA

...
pación di spersas por me di a Europa, y HITLER, A PUNTO DE de rrotados es porq ue Alemani a no es
casi tres millones servían e n la defen-
sa ant iaérea y e n los servicios de lo-
CU MPLIR S6 AÑOS, J UGÓ digna de mí", llegó a afirm ar.
Según Speer, que habló con é l mu-
gística y administración. Medio millón A TODO O NADA. chas veces e n aquellas últ imas sema-
e ran convalecie n tes, he ridos o mu - REC HAZABA CON LO CA nas: "Cuando Hitler se vio perdido qui-
t ilados, y una can tidad simil ar, según FURIA CUALQ UIER IDEA so, conscie nteme nte, aniquilar al pue-
Manin Bormann, e ran desenores que blo alemán y destruir las bases de su
se ocultaban en e l caos del ocaso nazi.
DE RETIRAR TROPAS DE misma existencia. Ya no conocía límites
FRENTES INACTIVOS, morales. Paraél, su fin significa ba el fin
AL fRENTE, EN TRANVIA. Con todo, los COMO NOR UEGA de todo".
nazis más fanáticos aún re bañaban re -
cursos hu manos para sustit uir al mi- como solución un alto e l fuego con los CAPITULACiÓN DESCARTADA. A¡xJne de
llón largo de soldados perdidos desde ali ados occide ntales y, a su lado, pro- su indi ferencia ante los padeci mientos
comienzos de año: Axmann, jefe de las seguir la guerm contm los soviéticos, de Ale mania, Hitler em lo sufi ciente-
Juventudes Hi tleri anas, ofreció 6.000 pero como esto ya parecía imposible, la me nte lúcido pam saber que sus atro-
chicos de quince años para reforzar las mayoría prefería la capit ulación incon- cidades serían juzgadas con todo rigor
defensas del Ode r. La dirigente n azi dicional antes de que la guerra e ntra- por los ~n cedores, por lo que estaoo dis-
Frau Scholtze-Klink propuso la creación ra en suelo alemán y aumentaran la des- puesto a destruir Alemania hasta los ci-
de batallones fe meninos. Goebbels mo- tnlcción y la mortandad. mientos con tal de prolongar un cuarto
vili zó la Volkslurm, u n ejé rcito de ve - Pero esas no e ran las ideas de Hitler de hom más su régi me n y su vi da. Le
teranos, excedentes de las industrias pa- q ue, a pun to de cumplir 56 años, j u- alentaoon dos convicciones inalterables:
ralizadas, solo úti- u na, su fe e n los
les e n tmbajos de prodigios, que le
fortifi cación o e n sacarían del ato-
posiciones fijas. lladero porq ue se
Pero la ve rdad creía un predesti-
se abría ca mino nado, y su creen-
incluso e ntre los ciaen la superiori-
inco ndi cion ales dad gennana, que
más acé rnmos. . se plasmaría con
Después de la el hallazgo de l
destrucción de arm a de fini t iva
Dres de, M agda que exterminaría
Goebbel s escri- a sus e ne migos.
bió a un a amiga: La arra, la seguri-
"Te he me ntido. d ad de que Was-
Te he hablado de hington y Lon-
las armas milagro- dres terminarían
sas que llegarán romp ie ndo con
p ronto. Todo es Moscú, por lo que
una tontería, una le darían t regua
basura frau dulen- e n e l oeste , per-
ta que ha coci na- En f ebre l"<l de 1945 fueron la nzad as sobre l as c ludad u al emana s 135.000 tonel ad as mitiéndole volcar
de bomb as , qu e mataron a mis d e 90.000 c lvl1 u . El bomb ard eo mis anlqul1ador arr asó
do Joseph. No ¡lr'dlcame nh la c iudad de DRUD[, entre el13 ., el15 d e fe b ~ l"<I. todas sus fuerzas
nos qued a nada. contm e l este.
La de rrota total es cuestión de unas gaba a todo o nada. Rechazaba con loca LQs terribles bombardeos que Be r-
pocas semanas". furia cualquier idea de defender el suc- lín , la capital de l Re ich de los Mil
Hi t le r regresó a Be rlín a me diados Io alemán retirando tropas de fre ntes Años, sufrió e n fe bre ro le obligaron a
de e ne ro desde su último cuartel ge- inactivos, como Curl andia (actual oes- refugiarse en e l búnker de la Cancille-
neral del Nido del Águila, mientras an- te de Letonia) o Noruega, argume ntan- ría, que se convirtió e n su reside ncia
gloame ricanos y soviéticos avanzaban do que necesitaba esas regiones como permanente. En sus profundidades se
inexorableme nte hacia las fro nteras de bases para su próxima cont raofensiva hallaoo cuando le llegaron noticias de
Ale mani a. Un coron el de su Estado o por su valor estratégico o por sus ma- los acue rdos de Yalta. Según Albe rt
Mayor come ntó amargame nte al e nte- terias primas. Parecía que la suene de Speer, no mostró ni sorpresa ni pesar,
rarse de que regresab an a la capital: Ale mania y de sus habitantes le traía sin y simpleme nte se limi tó a afirmar con
"iEstupendo, así podremos ir al fre n- cuidado. Solo le in teresaba la vi ctoria voz firme: "Reitero lo que sie mpre he
te en tranvía!". y si esta no se producía, no le pertur- dicho: iLa capitulación qued a termi-
El pesimismo e ra geneml e n tre los baba la destrucción del país y el exter- n ante me nte descartada ! iLa histori a
militares más responsables, que veían minio de sus compatriotas. "Si somos no se repitd" . •

u. . .... ""u... ""

HISTOR I A
25
lA

...
 EL DESPLOME DEL 111 REICH

LA LIBERACIÓN

LA PUERTA O
EL 27 DE ENERO DE 1945, LOS SOLDADOS SOVIÉTICOS ENTRARON EN EL MAYOR CAMPO
LA POSTERIOR LIBERACIÓN DE OTROS CENTROS DE CONCENTRACIÓN Y EL TIEMPO QUE

LA ALlGRIA DI!: LOS V[ROUGOs. F"un.c:lonar1os nazlsde Ausc:hwltz se dvlerlendurante undeseanso en uncentro vac:ac:lonalde las SS, .30 Ililómetrosdelcampo
de utermlnlo. La folo pertenece. una serie lomad. en 1944, dad. a conocer en 2007 por el U.S. HoIOC:lUsl Memorial Museum.

N LOS ÚLT1J.t05 COMPA.
SES DELAGUERRA MUN.
E DIAl. el inexorable
avance del Ejército
Rojo hacia el corazón
de la Alemania nazi
llew, en julio de 1944, al descubrimien-
to del primer campo de ooncentroción
alemán en Majdanek. Allí encontra-
ron a mil prisioneros, asustados, desnu-
tridos y enfermos. LQs judíos habían
sido evacuados hacia el oeste en una de
las despiadadas "marchas de la muer-
te". por lo quegran pane eran prisione-
ros de guerra soviéticos. El general
Chuikov escribió: "Cuánto odio había
en el corazón de nuestros soldados". Y
ordenó que los prisioneros alemanes
marcharan por el campo mientras los
supervivientes les increpaban.
Roman Kamen, uno de los prime-
ALVARO LO Z ANO. HISTORIADOR, AUTOR DE
EL HOLOCAUSTO Y LA CULTURA OE IoIASAS.
ros periodistas en llegar al campo, ano-
tó que "nunca había visto algo tan abo-
minablecomo Majdanek". El periodis-
ta de T/¡~ Nrw lórk 71tNS H. W Lawren-
ce señaló que Majdanek era "el lugar
más espantoso en la faz de la tierra".
EI27 deenerode 1945, las tropas so-
viéticas alcanzaban el campo de exter-
minio de Auschwitz, donde solo perma-
necían los débiles y enfermos que no
habían podido ser evacuados. Tan solo
quedaban 2.819 supervivientes. mu-

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
26
lA

...
DE AUSCHWITZ
EL INFIERNO
DE EXTERMINIO. ÁLVA RO
TRANSCURRIÓ HASTA QUE EL MUNDO DIGIRIÓ LA BRUTAL DIMENSIÓN DEL FENÓMENO
LA INCERTIDUMBRE DE LAS ", rCTIIIIA S. Un qru¡KI de muJe~s, rap.adas I Su lIe.:¡ada a Ausc:hwltz, tras " ' ' ' ' ' ' , ' ' ' " ' , , I--'POC
aptas para trab.ajar, son separadas de las que van I morir. ¡Coto tomad. en may<l de t944.
chas de ellos moribundos. Los soldados
soviéticos encontraron 348.820 trajes de
hombre y 836.255 abrigos y vestidos
de mujer. Aunque los hornos cremato-
rios llevaban diez días apagados, el he-
dor de la muerte persistía en el aire.
" PÁGINA GLORIOSA". Himmler había
afirmado que el exterminio de los ju-
díos era "una gloriosa ~gina de la his-
toria que nunca había sido escrita y que
nunca lo sería" y exigió a sus hombres
LOZANO DESCRIBE EL HORROR QUE HALLARON A SU PASO,
que se llevaran el secreto del geno-
cidio a sus tumbas. En noviembre
de 1944 ordenaba que cesara el exter-
minio en las cámaras de gas, que estas
fueran desmanteladas y que toda evi-
dencia que pudiese servir ~ enjuiciar
a los verdugos fuera destruida. Al final
unos seis millones de judíos habían fa-
llecidoen el Holocausto, eufemística-
mente denominado por los nazis "la So-
lución Final " del "problema judío".
Los hombres que encontraron las tro-
u. ..... ""u... ""
HISTORIA
27
lA
LOS SUPERVIVIENT ES. Cuan-
do los rusos entra-on en el cam-
po quedaban 2.819 reclusos,
muchos moribundos.
CI FRAS. Mfls de 1.300.000
personas fueron enviadas
al campo. De ellas, m.fls de
1. HXJ.{)(X) fueron el ¡minadas.
L A MENO RI A. El docudra-
ma Holocausto (1978) difun-
dió en la conciencia internacio-
nal el episodio, hasta entooce5
"",,'~"'
~"~d~i"'
~.~ ___~
pas soviéticas en Auschwitzestaban de-
masiado enfennos para unirse a los que
habían sido obligados a marchar hacia el
oeste y que debían haber sido asesina-
dos antes de la llegada de los sovié-
ticos, pero los soldados de las SS habían
mostrado más interés en escapar de la
ira soviética, que en finalizar su sinies-
tra tarea. La escena que se abrió ante los
ojos de los soviéticos fue espeluznan-
te. Sin embargo, como señalaría un ofi-
cial del Ejército Rojo, sus hom- .....
...
EL DESPLOME DEL 111 REICH

CA RTOGRAFIA DI~L T ERRO R

I \1..,
B.I"...

•
SM tllaf

,
r.ibr~.
IG r.rllftl
'T
AUHII.ln: 111
M_ lu
StNthof •

... Ubtr«lO$ gor

• f'I []fruto Rojo
•
-'1-
200 'm
...
Siljmiite •
:
Llber~por
los A~tdO$
•
rO$'I(l1f
Llbtr«lO$ gor
... PArtn..nos

.-
"",,"~
\b.
\01" ••• -: o.tl-mtnltLldcn
• .ntn "" 1945

..... bres habían presenciado ya dema- alemanes rindieron re pleto de prisione- " El ca mpo estab a sucio, aso lado po r
siada brutalidad para conmoverse. La ros vivos y morib u ndos, pues los ale- las e nfe rme dades. LQs prisioneros es-
prensa soviética tampoco ~eció dema- manes no podían, o. deseaban, enfre n- taban desnutridos. Sus rostros se mos-
siado interesad a e n la liberación de tarse a un estallido de t ifus. Cuando t raban deprimi dos, con la mirada per-
aquel campo que, a la postre, se conver- se mostraron al mundo las imágenes dida, sin esperanza".
t irla e n sinónimo del Holocausto. de miles de muertos, de hombres famé - La fa lta de publici dad e n la liberación
Debi do al "telón de acero" de silen- licos y e nfe rmos, estas causaron un a de Ausc hwi tz fue un sínto ma signi-
cio que e mpezaba a separar a la URSS e norme conmoción. Un oficial británi- ficativo del creciente alejamie nto e ntre
de sus ali ados, se conoce menos de la li- co describió: " LQ que p resencié fue los soviéticos y sus ali ados occiden-
beración de los cam pos por el Ejército caJXIz de sobrecoger a un amido vete- tales. Auschwi tzera un campo en terri-
Rojo. En fe bre ro de 19 45, los bri tá- rano de la guerra como yo. En su in- to rio polaco yya se habían producido las
nicos preguntaron al Kre mlin sobre la terior había fi las de li teras que conte- prime ras tensiones e ntre los ali ados y
liberación de Auschwitz. No fue hasta n ían a varios hombres desnudos cada Stalin e n to rno al destino de Poloni a.
al cabo de dos meses cuando los sovié- una, e l he dor e ra insoportable ... Nun- Las fricciones se habían agudi zado por
ca olvi daré lo la fa lta de apoyo de la URSS al levan-
EL EJÉRC ITO ROJO LIBERÓ TAMBIÉN que vi aquel día, tamiento de Varsovia en verano de 1944
SAC HSEN HA USE N, RAVE NSBR ÜC K y ni seré capaz de y al descubrimie n to de las fosas de
olvidar a un a Katyn , donde mi les de oficiales po-
OTROS CAMPOS. LOS BRITÁN ICOS, raza capaz de lacos ha bían sido fusilados por las fuer-
BERGE N- BELSEN, EN ABRIL DE 1945 semejante mal- zas de seguridad soviéticas.
dad". l..Qque los
t icos info rmaron de forma vaga que las soldados britá nicos desconocían era que EL MA YOR CENTRO DE EXTERMINIO.
víctimas eran "cuatro millones de ciu- Bergen-Belsen ni siquiera era un cam- Como resultado, el impacto que produ-
dadanos de varios países europeos". po de exterminio. La liberación, sin em- jo descubrir el mayor campo de exter-
El Ejército Rojo liberó tambié n Sach- b argo, no sign ifica ba sobrevivi r. Más minio de la historia tardó en materi a-
senhausen, Ravens brück y varios cam- de un tercio de los prisioneros del cam- li zarse. Tan solo recie nteme nte se ha
pos más dura n te los últimos días del po fa llecería de malnutrición y enferme- podido hacer un lxil ance bastante obje-
conflicto. En el oeste la atención se cen- dades en los meses posteriores. tivo de lo que allí sucedió. Sabemos que
tró en el campo de Bergen-Belsen, libe- Escen as simil ares se produjeron en de 1.300.000 personas que fueron e n-
rado por los británicos en abril de 1945. campos liberados como Dach au, Bu- viadas al campo, 1.100.000 fa llecieron
Aquel campo fue muy relevante, ya que c he nwald y Math ausen. U n mé dico y de esa cifra, aproximadamente un mi-
se t rató de u no de los pocos que los norteamericano señaló sobre Dachau: llón fue ron judíos. La deportación de

u. ..... ""u... ""

H I STORIA
28
lA

...
438.000 judíos húngaros a Auschwitz
durante 1944 hiw que el campo su-
perase en su terrible estadística a Tre-
blinka (con cerca de 'XH).OOO muertos).
A principios de 1945, todavía que-
daban once grandes campos bajo control
nazi. Mientras los aliados avanzaban ha-
cia el interior del Reich, las SS obliga-
ban a los supervivientes a marchar hacia
el interior del país. Las SS fusilaban a to-
dos aquellos que se encontraban dema-
siado débiles para marchar y muchos
otros fallecieron como consecuencia del
frio, el hambre o las enfermedades. Se
estima que el 25 por ciento de los
60.000 supervivien-
tes de Auschwitz fa-
llecieron en las "mar-
chas de la muerte".
LA PRUEBA. Cuando
Eisenhower llegó a
Buchenwald declaró
que allí seenoontraba
la "indiscutibleprue-
ba de la brutalidad
nazi". Sin embargo,
ya auguraba que el
Holocausto podría
ser negado: "Hevisi-
tado cada rincón del
campo porque es mi
obligación poder tes-
tificar de primera
mano sobre estos
acontecimientos por
si surge algún día la
creencia de que las
historias de la brutali-
dad nazi son solo pro-
paganda".
La liberación de
los campos nazis no
debe hacerolvidarque de los 6.500 hom-
bres de las SS que trabajaron en
Auschwitz, solo 750 fueron condena-
dos por varios delitos. El carncter me-
canizado del exterminio, unido a la uti-
lización de prisioneros para operaren los
crematorios, hiw muy difícil probar que
la mayoría de los hombres de las SS hu-
biesen asesinado directamente a al-
guien. El aspecto más espeluznante de
los campos de exterminio fue que la pla-
nificación, la administración y la pues-
ta en práctica de los asesinatos se llevó a
cabo como "un montaje en cadena".
En Treblinka, en trece meses, en-
trejuliode 1942 Yagosto de 1943,so10
fueron necesarios 50 alemanes, 150 supervivientes judíos vivían tras el "te-
ucranianos y 1.000 judíos obligados a lón de acero". Muchos documentos re-
trabajar, para llevar a cabo el extermi- levantes pennanedan en la URSSy, en
nio. En cualquier caso, la labor de los Europa, la reconstrucción parecía más
aliados de im~rtir justicia era comple- urgente que hurgaren las heridas del pa-
ja. Ocho millones de alemanes se ha- sado. Sería el Estado de Israel el que
bían afiliado al partido nazi. Ante ta- convertiria el Holocausto en centro de
les cifras, se vieron obligados a renun- atención mundial con el juicio de
ciar al concepto de "responsabilidad co- Eichmann, aunque el punto de ~tida
lectiva" en el Holocausto. La guerra fría para una mayor conciencia se debió a una
puso fin, en parte, al deseo aliado de nueva forma de enfocar el asunto en
continuar con la persecución de los los medios de comunicación. El docu-
nazis. La amenaza soviética era ya ma- drama HoIocOllSIo (1978) cambió la per-
yor que un posible resurgir del nazismo. cepción sobre el genocidio, que pasó a
Aquel desencuentro entre los aliados denominarse con el título de la serie, im-
poniéndose a los usa-
dos hasta entonces:
CONTEMPLANDO EL
HORROR. Cludlldllnos "Auschwitz" o "La
de Welmllr 'orudos Solución Final".
por los IIlllldos 11 ver
IlIs IItrocldlldu Los campos de ex-
cometldu en el cllmpo terminio nazis fueron
de concentrllcl6n de
Buchenwllld. la expresión de algu-
nas de las tendencias
más significativas de
la civilización occi-
dental enel siglo XX:
la naturaleza destruc-
tiva de laguerra,laex-
~nsión del poderes-
. tatal y los métodos or-
ganizarivos de lasem-
presas modernas.
El Holocausto no
fue un aconteci-
miento excepcional
que representara
una regresión a la
barbarie medieval.
Fue un aconteci-
miento central de la
historia contemporá-
nea, posible gracias a
la ciencia más avan-
tras el descubrimiento de los campos na- zada y a la organización racional buro-
zis se ref1ejóen la posterior historia de las crática de la sociedad industriaL Ambas
dosAlemanias. La lista de víctimas en la proporcionaron los medios ~ra come-
República ~ral deAlemania (RFA) y ter el genocidio y ofrecieron una nue-
la República Democrática Alemana va moral moderna que valoraba la disci-
(ROA) no fue idéntica. Las mujeres víc- plina organizativa por encima de cual-
timas de violaciones porel Ejército Rojo, quier responsabilidad ética.•
frecuente en los testimonios en la RFA,
+
eran casi inexistentes en la ROA, don- W.CHURCHILL, La Sequnda Guerra
de los judíos se convirtieron en un grupo Mundial, Madrid, La Eslera de los
Libros, 2014.
de víctimas más, indistinguibles de otras
Á. LOZANO, La Alemania naz~ /933·45,
"víctimas del fascismo". Madrid, Marcial Pons, 2011.
El im~to del descubrimiento de los S. M. PLOKHY, Yalta: TIle Prlce of peace,
Nueva Yor1l, Penquln, 2011
campos tardó en hacerse patente, ya
O. SOLAR, La caída de los dioses. Los errores
que, tras la guerra, el Holocausto no sus- estratér,¡icos de Hitler, Madrid, La Es/era de
citó un gran interés. Gran parte de los los Libros, 200S.
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
29
lA
...
 FIN DEL IMPERIO AUSTROHÚNGARO

EL PRIMO DE ALFONSO XIII

QUE QUISO SER

REY DE

EN 19 18, UN MIEMBRO DE LA FAM ILIA REAL HABSBURGO, EL ARCHIDUQUE

GU ILLERMO, A PUNTO ESTLNO DE CONVERTIRSE EN REY DE UNA UCRAN IA
INDEPENDIENTE. EL SUEÑO DURÓ TRES AÑOS Y SERíA, FINALMENTE, LA
CAUSA DE SU MUERTE. J ESÚS A LB E RT RESCATA SU F IGURA Y RECONSTRUYE

.
LAS HUELLAS DE AQUELLA AVENTURA EN EL CONFLICTO ACTUAL

L DíA 10 DE FEBRERO
DE 1895 nacía en la
E ciudad de Pala, Gui-
llermo (Willhem),
sexto hijo de la JXIreja
formada por el archi-
duque de Austria Carlos Esteban de
Habsburgo-Lorena y la princesa de Tos-
cana María Teresa de Austria. Tanto
Carlos Esteban como su esposa María
Teresa penenecían a ramas colaterales
de la dinastía Habsburgo, que reinaba
enel Imperio austrohúngaro desdeel si-
glo XV y que en esos años era regido por
el anciano emperador Francisco José.
Carlos Esteban era el tercer hijo del
aochiduque Carlos R:mandoy hermano
de Cristina de H absburgo-Lorena, viu-
dadeAIfonsoXII y reina regente de Es-
paña. Así pues, el recién nacido era pri-
mo hermano del futuro rey de España,
Alfonso XIII,con el que en algunos mo-
mentos Guillenno mantendría una re-
lación próxima.
JEslls HBERT SHUEA .... LICENCI ... OO EN
GEOGR"-FI ... E HISTORI ....
En esos años de nacionalismos desa- bosnios, checos, eslovacos, polacos,
tados, muchos dirigentes del Imperio ucranianos ... ) que se sintieron discri-
eran conscientes de las dificultades JXIra minados y que incluso, como en el caso
mantener unido un conglomerado mul- de los croatas yeslovenos, se vieron in-
tiétnico y plurinacional. Entre estos se cluidos en los territorios asignados a
contaba el aochiduque Carlos Esteban, Hungría, cuyo gobierno tenía menos
JXIdre del recién nacido. respeto por las panicularidades de los
Tras la ola de revoluciones que ba- pueblos no magiares incluidos en su te-
rrió EuroJXI en 1848, los consejeros del rritorio que el que ellos habían exigi-
entonces jlM:n Francisco José habían te- do al gobierno de Viena.
nido la habilidad de satisfacer el ansia de Era patente la dificultad de gober-
autonomía de los súbditos húngaros del nar un Estado tan complejo, que en
Imperio, pennitiéndo- / -- - - - - - - - - , aquellos años superaba
les, a partir de 1867 , L AS CL AV ES los cincuenta millones
disponer de ejército, UN GIGANTE PLURAL. El Im- de habitantes, que pro-
cámaras JXIrlamentarias perio austrohúngaro tenia 50 fesaban al menos seis
y gobierno propios. Al millonesde habitantes, Que ~o- religiones (católica ro-
mismo tiempo, se se- fesaban seis religiones y ha- mana, ortodoxa griega
JXIro el título de empe- blaban una docena de idiomas. o uniata, ortodoxa,
rador de Austria del de CAMBIANTE. En un intento de evangelista, musulma-
rey de Hungría. mantenerlo unido, se estudió na Y hebrea) y se ex-
Esta solución, que crear,dentrodel lmperio,unrei- presaban en más de
en apariencia canten- no polaco y otro ucraniano. una docena de diferen-
tó a los húngaros, no CONE X iÓN ESPAAoLA. Pri- tes idiomas, y que hoy
satisfiw a los otros mo hermano de Alfonso XI II, en día comprende sie-
pueblos del Imperio Guillermo mantuvo con él, en te países (Austria,
(croatas, eslovenos, ocasimes, una relación ¡rllxima. Hungría, Repú- ......

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
30
lA

...
 .

VIENA SATISFIZO EL ANSIA DE AUTONOMÍA DE LOS SÚBDITOS HÚNGAROS

PERMITIÉNDOLES, A PARTIR DE 1867, DISPONER DE GOBIERNO PROPIO

u. . .... ""u... "" lA

HI S TORIA
31 ...
 DEL IMPERIO AUSTROHÚNGARO

...... blica Checa, Eslovaquia, Eslove-
ni a, Croacia y Bosnia) y te rri to rios de
otros c inco (I tali a, Serbi a, Ru mani a,
Ucrania y R:llonia).
En un intento porman te ner el
Imperio unido, el príncipe he re-
dero, Francisco ~rnando ,co nsi­
deró la posibilidad de crear un
nuevo reino, siempre dentro del
Imperio, que incluyese a los súb-
di tos es lavos de l sur (serbios,
crootas, esllM:nos y bosnios), an-
t icipándose a lo que sería la Yu-
goslavia de 19 19. En esta mi s-
m a línea, e l archid uque Carlos
Esteban, quien mantenía una es-
t recha re lación con Francisco
R::mando, se inclinaba por com-
pletar esta posible mon arquía
tríplice con la creación de un rei-
no polaco, que agrupase a los
súbditos eslavos del none (pola-
cos, eslovaco, rute nos y ucra nia-
nos). Suponía, no sin fundamen-
to, que la creación de un re ino
polaco sería deseable nosolo por
los súbditos polacos del Imperio,
sino también por aquel los pola-
cos sometidos a la sobera nía de
Rusiao de Prusia, lo que reforza-
ría además a los Habsburgo fren-
te a rusos y alemanes.
A fina les de l siglo XVI 11 , tras
los sucesivos re ~tos entre Pru-
sia, Rusia y Austria, Poloni a había de -
j ado de existir como Estado indepen-
diente, pero su espíritu nacional no ha-
bía desaJXI recido ni e ntre sus clases po-
p ulares ni e ntre su ari stocracia. Esta,
au nque formaba ~e de lasélites de los
respectivos países a los que habían sido
anexionados sus feu dos, m ante nía su
idioma, sus tradiciones y sus deseos de
independencia. A difere ncia de Rusia
o Prusia, e l Imperio austrohúngaro fue
. tico con e l capitá n del yate fami-
tolerante con las particularidades pola-
cas, sin conta r con que el catolicismo,
seña de identidad polaca, era com par-
tido con la corona austrohúngara,en con-
traste con e l lutera nismo prusiano o la
religión onodoxa del Imperio ruso. Las
regiones polacas del Imperio fueron go-
bemadas por polacos, e incluso dos de
sus prime ros mini stros duran te e l si-
glo XIX e ran nativos de Gali tzia, u na
de las provincias del Imperio de pobla-
ción polaca. En esos años, mu-
chos nacionali stas polacos veían
los terri torios polacos del Impe-
rio aust rohúngaro como e l Pia-
monte de una hi potética reuni-
fi cación polaca.
El arc hiduque Carlos Esteban,
JXldre de Guillermo, poseía gran-
des posesiones e n Galirzia, y se
esforzó en asimilarse a sus veci-
nos y servidores. Apre ndió e l
idioma, que hablaba y escribía
con soltura, en ocasiones vestía a
la moda tradicional polaca y, so-
bre todo, e ducó a sus seis hijos
como polacos, tratando de que se
considerasen como tales.
AMOR DE CONVENIENCIA. De sus
tres hijas, dos de ellas, Renata y
Mechtildis, casaron con aristó-
cratas polacos: Jerónimo Prínci-
pe Radziwill y Olgierd Príncipe
Czatorysky. Eleanora, la mayor,
cont rajo m at rimonio morganá-
liar, queda ndo al m argen de los
proyectos políticos de su padre.
Carlos Alberto, e l primogé-
ni to varón y, en teo ría, heredero
a un hi potético tro no polaco, casó con
Ali cia An carkrona, ari stócrata sueca,
quien a imitació n de su marido, pronto
pudo considerarse polaca. Tras lac rea-
ción de R:llonia como Estado inde pen-
diente, Carlos Albeno ingresó en el ejér-
cito del nuevo país, alcanzando e l e m-

UCRANIANOS a las af ue ras d e
Sl a vl l nsk, en el e ste d e
Ucr ani a.
CRISOL ÉTNICO
Pocos son conscien1es de que an-
tes de 1918 Ucrania nunca ha-
bla sido un Estado independien-
te, y que dentro de su actual te-
rritorio habita una población ét -
nicameolevaiada. Desde los po-
bladores de las regiones orien-
talesde Ieogua rusa y religión or-
todoxa hasta los habitantes cató-
licos o uniatas del oeste, donde
ta lengua ucraniana en poco se
diferencia del polaco, salvo en los
caracteres con que se escribe.
Esta separaci ón cultural es el
resultado de largos años en los
que los territorios de la actual
Ucrania estaban divididos entre
dos poderes pollticos: el Impe-
rio de los Habsburgo y el de los
zares de Rusia. Las ideas del pre.
sidente norteamericano Wilson
sobre los derechos de a utode·
terminación de los pueblos del
Imperio austrohúngaro, plasma-
das en el número diez de sus fa-
mosos catorce puntos, fueron
no solo el fin de esa unidad te-
rritorial sino el origen de muchas
de las dificultades y enfrenta·
mientas sufridos por los Esta·
dosnacidos trasel fin de la I Gue-
rra Mundial. La desaparición de
una gran entidad porrtica que
agrupaba a numerosos territo-
rios con economlas integradas
y complementarias, que gozaba
de una administración efic az y
de una más que aceptable tole-
rancia en los aspectos cultu·
rales y religiosos, fue sin duda un
paso atrás en los procesos de in·
tegración europea . • J. A..

u. . .... ""u... ""

H I STOR I A
32
lA

...
pIco de coroneL Fue capturado por los
alemanes tras la invasión de Polonia
en 1939, sufriendo tonuras a manos de
la Gestapo, mientras que su esposa co-
laboraoo con la resistencia polaca.
El segundo de los varones, Leo Alber-
to, casó con María Clotilde, aristócrata
vienesa. También oficial del ejército del
nuevo Estado polaco, falleció de tuber-
culosis en abril de 1939 en su posesión
de Bestwina. Tras la ocupación alema-
na de fulonia, su viuda litigó, junto con
sus cuñados, contra el gobierno del
III Reich, oponiéndose alaexpropiación
de sus posesiones.
La inrrcrsión de los hijos de Carlos Es-
teoon en lacultura y sentimientos nacio-
nales polacos pudo considerarse un éxi-
to, con la excepción del benjamín, Gui-
llermo, quien parecía encontrarse más
a gusto con los campesinos ucranianos
que habitaoon las estribaciones de los
Cárparos, que con sus vecinos de las
llanuras de la Galitzia polaca. Guillermo,
adoptando la filosofía de su padre, de-
TRAS EL ESTALLIDO DE
LA I G UERRA M UN DIAL,
GUILLERMO SE
INTEGRÓ EN UN
REGIMIENTO DE
ULANOS REC LUTADO
EN ZONAS DE
POBLA C IÓN UC RAN IANA
cidió que si este y su hermano primo-
génito, CarlosAlbeno, podían con~nir­
seen reyes de una fulonia federada den-
tro del Imperio, él lo sería, en iguales
condiciones, de un reino de Ucrania.
La plácida vida de estos miembros
"polacos" de la familia real austrohúnga-
ra se vio perturbada por el inicio de la
I Guerra Mundial, al ser asesinado, en
Sarajevo, el heredero lhncisco fernan-
do por tenoristas serbios.
Como era habitual en los H absbur-
go, los tres hijos varones de Carlos Este-
ban marcharon al comOOte. En el caso de
Carlos Albertoy LeoAlbeno lo hicieron
en unidades reclutadas en Galitzia,
mientras que Guillermo se integro en un
regimiento de ulanos reclutado en zonas
de población ucraniana.
Pronto Guillermo se convirtió en el
ídolo de sus soldados. No solo les ha-
blaba en ucraniano sino que se esforza-
baen adoptar sus comportamientos. En
una adaptación al ucraniano de su nom-
bre de pila, comenzó a ser conocido
como Basilioycuandocomenzá a vestiI;
deoojo de su uniforme, la tradicional blu-
sa bordada de los campesinos ucrania-
nos, sus hombres le bautizaron como
"Basilio el de los bordados".
Mientras la popularidad de Guillermo
crecía entre los ucranianos, la situa-
ción del Imperio empeoraoo. El 21 de
noviembre de 1916 fallecía el viejo em-
perador Francisco José y era sucedido
por su sobrino-nieto Carlos. Porotra par-
te, los resultados militares distaoon mu-
cho de los esperados en las rápidas cam-
pañas previstas inicialmente. .....

LAS RAMIFICACIONES DE LA FAMILIA IMPERIAL

CARLOS P'ERNANDO ARCHIDUQUE DE AUSTRIA (18 18 ·187 4 ) r? ISABEL AUSTRIA·ESTE (1831-1903)

I
I
MARIA CRISTINA
I
CARLOS ESTEBAN (1)
. P'EDERICO
I
EUGENIO
REINA DE ESPAflA ARCHIDUQUE DE AUSTRIA ARCHIDUQUE DE AUSTRIA ARCHIDUQUE
08 5 8 ·'192 8) (1860 ·'1933) (18 56·'19 36) DE AUSTRIA
'? ~ 0863 ·1954 )
ALP'ONSO XII M· TERESA DE AUSTRIA ( 4 )
REY DE ESPAflA PRINCESA DE TOSCANA
0857-1885) 0862·1933)

I
I
ALP'ONSO XIII RENATA (I) CARLOS ELEANORA ( 5 ) MECHTILDIS (8) LEO ALBERT0( 2) GUILLERMO (3)
REY DE ESPAflA 0888 ·19 3 5 ) ALBERTO (6) 0886·1974 ) (1891·'19 66) 08 5 8 ·'192 8) (18 9 5 ·1948)
(1886 ·1941) "i!> (1888·19 51) «;> «;> eS>
~ .JERÓNIMO «;> ALP'ONSO KLOS OLGIERD MARIA CLOTILDE
VICTORIA PRINCIPE ALICIA (1880 ·1953) PRINCIPE CONDESA
EUGENIA DE ANCARKRONA CZATORYSKY MONT.JOYE
0 889-1985) 0 888·1977) (1893 ·1978)

...
(5 )

u. . .... ""u... "" lA

HISTORIA
33
 DEL IMPERIO AUSTROHÚNGARO

no de Polonia y un reino de Ucrania fe-

derados dentro de su imperio. Tras sen-
das entrevistas con los archiduques Car-
los Esteban y Guillermo, estos obtu-
vieron el permiso y el respaldo del em-
peradorpara tratar de proclamarse reyes,
para lo que seesrorzaron en lograrel apo-
yo de las poblaciones polacas y ucrania-
nas y de sus líderes políticos.

PJLSUDSKI, LlDER. A lo largo de laguerra,

MUCRANIANOS UNIDOS LUCHANDO CONTRA POLACOS Y RU50S M, lema de una postal
ucraniana nacklnalista franqueada en 1920.
..... En otoño de 1914, los ejércitos ru-
sos ocu~ron pane de Galitzia, y solo las
victorias alemanas en las batallas de Ta-
nnenbergy Lagos Masurianos, juntocon
la descomposición del Imperio zarista,
evitaron que los austrohúngaros capi-
tulasen. Para colmo, el 23 de mayo de
1915, Italia, antes del inicio de la gue-
rra formalmente aliada de Alemania y
Austria-Hungría, entraoo en el conflicto
del lado de la Entente.
Junto a todos estos re~ses mi litares,
la inestabilidad social en el conjunto del
Imperio no dejaoo de aumentar, no solo
por las tensiones étnicas sino por las pri-
vaciones que la guerra imponía al con-
junto de la población.
Carlos, el nuevo emperador, trató dis-
cretamente de concertar acuerdos de
paz. Cuando estos contactos salieron a
la luz, las relaciones con su aliado alemán
se hicieron más que tensas, ya que las
concesiones barajadas por Carlos, en-
tre las que se incluía la devolución a
Francia de Alsacia-Lorena, las hiro sin
conocimiento por parte de Alemania,
que solo aceptaría algo así en caso de ser
completamente derrotada.
Las dificultades sociales no eran ex-
clusivas del Imperio austrohúngaro. EI2
de marzo de 1917 el zar Nicolás II ab-
dicaoo, y tras una serie de rápidos cam-
.
bios políticos, el gobierno bolchevique
de Lenin y Troski capitulaba en mar-
ro de 1918 (Tratado de Brest-Litovsk),
aceptando la ocu ~ón por ~ne de Ale-
mania y del Imperio austrohúngaro de
amplias regiones del antiguo Imperioza-
rista, entre las que se incluían los terri-
torios de población polaca, los Estados
bálticos y gran ~ne de Ucrania.
En ese contexto, el emperador Carlos
consideró llegado el momento de po-
neren práctica los planes decrear un rei-
numerosos soldados, en especial checos,
croatas y eslovacos, desenaron de sus
unidades o de los campos de prisioneros
y se alistaron en unidades de caooerét-
nico para luchar contra el Imperio aus-
trohúngaro y lograr tras la guerra su in-
dependencia. Esta actitud también se
dio entre los prisioneros rusos de etnia
polaca y ucraniana en poder de Austria-
H ungria. Yaen el otoño de 1914 se crea-
ron sendas legiones polaca y ucraniana
integradas en el ejército austrohúnga-
ro. Uno de los líderes de la Legión fu-
laca, Jozef ~Isudski, acaooria convinién-
doseen el hombre clave ~ra lacreación
de un Estado polaco independiente. Pa-
recía que los planes de Carlos Esteoon
ioon a ser coronados por el éxito.
Estos planes chocaron con la postura
alemana, cuyas autoridades militares en
los territorios ocupados boicotearon las
iniciativas de sus aliados austrohún-
garoso Consideraoon que las prioridades
de la guerra hacían indeseablecualquier
maniobra política que agitase a las pobla-
ciones de esos territorios, lo que di-
ficultarla su explotación económica, úni-
ca solución a la escasez alimenticia sufri-
daen Alemania porel efICaZ bloqueo na-
val de la Entente.

GaIaxi3-Gutemberg acaba de edi-
tar El Prlncipe Rojo, la versión
en castel lano del libro sobre Gui-
llermo de Habsbt.fgo-Loreoa que
vio la luz en I~\aterra en 2008.
El autor, Timothy Snyder, pro-
fesor en Yale, es una indispen-
sable referencia sobre la historia
de Europa central y oriental du-
rante la primera mitad del si-
glo XX. Una ojeada a l a prensa
pone en evidencia la oportunidad
de la publicación, cuando la si-
tuación interna de Ucrania y sus
EL PRíNCIPE ROJO
difrciles relaciones coo la Rusia
"imperial" de Putin ocupan nu-
merosos titulares.
El texto permite una doble lec-
tua. Por una parte, la posibleew-
lución del Imperio austrohún-
garo hacia una confederación de
Estados autónomos que, bajo la
corona Habsburgo, hlDiese podi-
do proporcionar paz y prospe-
ridad en los Balcanes y Europa
oriental. El asesinato en Sara-
jevo y la Gran Guerra frustraron
esta posibilidad, condenando a
esos pueblos a un triste destino.
la otra lectura es la biografía del
archiduque Guillenno, sobrino de
la reina Marra Cristina, y primo
hennano de Alfonso XIII.
la narración de sus frustrados in-
tentos para conseguir, en 1918,
la corona de una Ucrania inde-
pendiente, como su padre, Es-
1eban, pretendía la de Polonia, se
complementa con sus actividades
en ~id durante los años vein-
te, refugio de tantos pr rncipes
austrracos y alemanes caldos en
desgracia que me-
diaban en negocios
ampa-ándose en sus
relaciones familia-
res. Finalmente, su
aproximación y su
desengaño respecto
a las intenciones de
Hitler sobre Ucrania
y su triste final en
manos de la policía soviética po-
nen una vez más en evidencia las
terribles vjc isitudes sufridas por
esos pueblos . • J. A.

u. . .... ",.u ... ""

HISTORIA
34
lA

...
 Entre 1918y 1921 la situación en la integrar una nueva re- mo se estableció
parte oriental de R:llonia y en Ucrania pública soviética den- en Viena. Allí, en
era sumamente volátil e inestable. A los tro de la URSS, mien- marzo de 1938, le
intentos soviéticos de reocupar los te- tras que R:llonia con- sorprendió el Ans-
rritorios cedidos en Brest-Litovsk se seguía Incorporar a su chluss (la anexión)
unían tanto las campañas del ejército territorio los domi- de Austria al
ruso blanco de Denikin como los en- nios ucranianos de III Reich.
frentamientos entre polacos y ucra- los Habsburgo. El Inicialmente ,
nianos por los territorios de población fracaso de Guillermo Guillermo mostró
mixta. Finalmente, en el caso de Ucra- se había consuma- ciertas sim~tías ha-
nia, varios grupos se disputaban la pree- do. Tampoco su cia el régimen nazi ,
minencia política. El estudio detallado hermano Carlos Al- simpatías que se
de todos estos avatares políticos y béli- beno llegó a ser rey convinieron en es-
cos sería suficiente para completar va- de Polonia, ya que peranzascuandoen
rios volúmenes. Pilsudski, tras con- junio de 1941 la in-
siderar la posibili- vasión de la URSS
PERSEGUIDO POR LA NKVD. R:lr un lado, dad de que Polonia P laca conmemorativa en '~.'~~:~'.~Y;; conel rápido avance
¡)rlnclpe HabsbuNjo, en I
figuraooel autoproclamado Hrtmon Pav- fuese un reino, des- vienesa de SANTA BARBARA. alemán en territorio
lo Skoropadsky, un antiguo oficial za- cartó esta opción, ucraniano le hiwsu-
rista que, gracias al apoyo alemán, se hizo posiblemente por presiones francesas. poner que aún tendría un papel políti-
con el poder en marzo de 1918. Skoro- Sin embargo, como ya hemos visto, co que desempeñaren su añorada Ucra-
padsky fue depuesto en noviembre del Carlos Alberto continúo viviendo en nia. Como en 1918,en 1941 la actitud
misroo año por los nacionalista liderados Polonia y sirviendo en su ejército. alemana respecto a Ucrania se limitó a la
por Simon Petliura. En 1922, tras el fracaso de sus planes ocu~ión military a la explotación eco-
Un mes antes, se había proclamado políticos, Guillermo viajó a España bus- nómica, sin ni siquiera crear un Estado
la independencia de la cando la protección de su títere como en Croacia o Eslovaquia.
República de Ucrania tía María Cristina y de su Esta política, al tiempo que desenga-
EN 1922 VIAJ Ó A primo Alfonso XIII. En
Occidental, con capital ñaoo a Guillermo, enajenó a los alema-
en Lvov, constituida por ESPAÑA. SE Madrid, apoyado en su nes el apoyo de gran parte de la pobla-
los territorios ucranianos IMPLI CÓ EN . y en sus contac- ción ucraniana.
apellido
del Imperio austrohún- N EGO C IOS tos, se implicó como in- Tras el fin de la guerra, Guillermo si-
garo. Parecía que, al me- termediario en negocios guió viviendo en Viena, al ~recer traba-
IN MOBILIARIOS inmobiliarios y de impor-
nos en parte, los sueños jando para los servicios de información
de Guillermo se hacían y DE tación. En abril de 1931, franceses. En agosto de 1947 fue loca-
realidad, pero pronto se IMPORTA C IÓN. con la llegada de la Repú- lizado por agentes de seguridad sovié-
desengañó cuando el EN 193 1, CON LA blica, emigró nuevamen- ticos en la rona de ocupación británica.
presidente del nuew Es- te. Marchó a París, aun- El día 20 del mismo mes fue secues-
II REP ÚBLI CA,
tado le pidió que aoondo- que fue expulsado de trado y trasladado a la rona rusa.
nase el país. Polonia no EMIGRÓ A PARÍS Francia en 1935, por su A pesar de que Guillermo era casi
admitió la indqx:nden- implicación en un turbio un anciano en pésima situación eco-
cia de este territorio, al asunto de estafa. En te- nómica y precaria salud, los responsa-
que deseaba incluir en rritorio francés fue segui- bles de la NKVO le seguían consideran-
sus fronteras, objetivo do por los servicios de se- do una amenaza, aunque fuese remota.
que logró tras enfrenta- guridad, que informaron Juzgado y sentenciado a una pena de
mientos armados en ju- de que la vida de Guiller- veinticinco años, falleció en una prisión
nio de 1919. mo era poco ejemplar, y soviética en agosto de 1948, al pare-
El líder ucraniano, Si- que estaba implicado en cer de tuberculosis. En el juicio fue acu-
mon Petliura, aceptó negocios poco legales y sado de haber pretendido ser rey de
este hecho consumado mantenía una conducta, Ucraniaen 1918, lo que indica que qui-
a cambio de una alianza cuando menos, agitada, zás los mandatarios soviéticos temieron
con los polacos contra los incluyendo relaciones que el sueño de Guillermo hubiese po-
intentos de la URSS):IDa homosexuales, tema dido hacerse realidad. _
recuperar la parte de tabú en esa época.
Ucrania previamente so- ,, Tras ser expulsado de

+
J. P. FUSl,ManualdeHistorla
metida al Imperio zaris- Francia y habiéndose Universal. EdadContemporánea
ta. La paz de Riga, firmada el18 de mar- suavizado, en julio de 1935, las limita- (1898·1939), Madrid, Historia 16, 1997.
A. J. P. TAYLOR, La monarq'¿a de los
ro de 1921,entre R:llonia yla URSS ter- ciones de la nueva república austría-
HabsbulTJO 0809-19!8A Barcelona, Critica, 1992.
minó con ese período de inestabilidad. ca a la presencia en su suelo de miem- S. ZWEIG, El moooo de ayer. Memorias de un
La Ucrania oriental y central ~saron a bros de la familia Habsburgo, Guiller- europeo, Barcelona, Acantilado. 2002.

u. . .... ""u... ""

HISTORIA
35
lA

...
 SrMBOLOGrA DE EUSKADI

PATRIARCA DEL
NACIONALISMO VASCO

TRE S f AS ES
INTEGRISMO. Su doctrina se
basaba al principio en dos pi-
lares fundamentales: la religión EL 'UNDADOR
católica y la raza vasca. DEL PNV, ¡lOCO
antes de
PRAGMATISMO. Entre 1898 fallecer, a los
y 1902 su ideo logia indepen- 38 al'ios.
dentista fue acampanada de .
una praxis autonomista.
EVOLUCiÓN ESPAAoLlSTA.
Especuló con cambiar la inde-
pendencia por una amplia auto-
nomla "dentro de la unidad del
Estado espanol".

HACE CIENTO CINCUENTA AÑos NACíA EN BILBAO EL HOMBRE QUE DOTÓ AL

NAC IONALISMO VASCO DE UNA RETÓRICA, UN PROGRAMA Y UNA SIMBOLOGíA QUE
AÚN PERDURAN Y MANTIENEN VIVA SU HUELLA. JOSÉ L UIS DE LA GRANJA
RESEÑA LAS ETAPAS DE SU EVOLUCIÓN IDEOLÓGICA Y SU INMED IATA CONVERS IÓ N
EN LEYENDA PARA SUS SEGUIDORES, TRAS SU PREMATURA MUERTE A LOS 38 AÑOS

Jost LUIS DE LA GRA NJA. CATEDRATICO DE HISTORIA CONTEMPORANEA , UNIVERSIDAD DEL pAfs VASCO.

u. ..... ",.u ... ""

HISTORIA
36
lA

...
 STE M ES DE ENERO se dar, de mo lida por el franquismo Euskadi , que logró unir a nacion al is-
cumple el 150aniver- e n 1960. Ya finales de noviembre, e n tas e izquierdi stas e n sus gobiernos du-
E sario del nacimie nto el aniversario de su defunción, le vuel- rante la Guerra Civil y el exilio, y que
de Sabino Arana, el ven a home najear depositando fl ores ha sido home najeado tambié n por los
político decimonóni- e n su ru mba del cementerio vizcaíno vascos no nacionali stas.
co que está más pre - de Sukarrieta (Pedernales), que fue un
sente e n la Euskadi del siglo XXI e in- lugar de peregrinación nacionali sta y FAMILIA CARLISTA. ¿Q uié n fue Sa-
cluso, a mi juicio, e n la España actual, hoy es un lugar de memori a. bino Arana y por qué cont inúa siendo
superando al conservador Antonio Cá- R:lr ello, su presencia es frecuente en o bjeto de polé mica más de u n siglo
novas y al socialista Pablo Iglesias. Es- la vida política vasca y su nombre apa- después de su muerte? Nacido el 26
tos son referentes históricos ~ ra el PP rece cont inuame nte e n los medios de de e ne ro de 1865 e n Abando - mu -
yel PSO E, respectivame nte, pero no comunicación, sie ndo elogiado por los nicipio anexionado a Bilbaoen 1890-,
t ie ne n inciden cia e n la polít ica de nacionali stas y crit icado por los no na- c reció e n un a famili a bu rguesa, car-
n uestros días, a dife - li sta y muy católica, y
re ncia de Arana, cuyo se e d ucó e n un cole -
proyecto de un Estado gio de la Compañía de
vasco independie n te jesús, a la que admiró
sigue sie ndo la meta siempre. A los 17 años
del movimiento creado su he rmano Luis le
por él e n 1895. descu bri ó que su pa-
Sabino Aran a fue el t ri a no e ra España sino
ú nico padre fu ndador Vizcaya. Su estudio de
del nacionalismovasco, los Fueros le convenció
al dotarlo de una ideo- de ello; dejó de ser car-
logía (el aranismo), una li sta y se convirtió e n
organi zación (el PNV), n acion ali sta, prime ro
varios pe riód icos y vizca íno -co mo eVI-
unos símbolos, que e n de ncia su libro Bizkn-
el siglo XX pasaron de 10 por su independencia,
su ~rti do al País Vasco: . 1892- y después vasco.
e l nombre Erakadi, la Su breve vida políti-
bande ra o ikurriño y el ca se dividió e n t res
himno EuskoAbmdoren etapas bie n di stin tas.
Ereserl:io, símbolos ofi- En la prime ra (1893 -
ciales de la Comunidad 1898) elaboró una doc-
Autónoma Vasca. Por t rina político-rel igiosa
todo e llo, cabe consi- caracterizada por el ra-
derarlo el patriarca del dicalismo y el integris-
nacionalismo vasco, ve- mo, y susten tada e n
nerado anualmente por CON SUS PADRES Y SUS HERMANOS, en un a Im aq en d el último terc io dos pilares fu ndame n-
d el s lqlo XIX. Su famili a era burqw sa y muy cat ó lica.
el PNV e n tres efemé - tales: la religión cató-
rides signi ficat ivas. El último domingo cio nali stas, al se r u n pe rson aje muy lica y la raza vasca, que identificaba por
de enero, coincidie ndo con el aniversa- controvertido. De ahí que no encame medio de los apellidos euskéricos. En
rio de su nacimiento, la Rmdación Sa- la figura del padre de todos los vascos su periódico Bizinitorro se definió "an-
bino Arana entrega los premios que lle - -como es el caso de Castelao para los t iliberal y ant iespañol". Conside raba
van su nombre e n un solemne acto que gallegos-, sinosolo de los nacionalistas, que la España liberal era la causa de to-
se celebra e n el TeatroArriaga de Bil- e n especial de losjdtzoks o seguido- dos los males que padecía el País Vasco
bao. El 31 de julio, fes-
t ivi dad de san Ignacio EN LA PRIMERA ETAPA DE SU PENSAMIENTO CONSIDERABA
de Loyola y ani ve rsa-
rio de la c reación de l
QUE LA ESPAÑA LIBERAL ERA LA CAUSA DE TODOS
PNY, sus máximos diri- LOS MALES QUE PADECÍA EL PAÍS VASCO DE SU TIEMPO
ge ntes reali zan una
ofrenda floral ante su estatuaen Bilbao, res de jEL, la sigla e n eus ke ra de su de su t ie mpo desde que aboliera los
e rigid a e n 2003 (ce nten ario de su lema Dios y Ley Vieja (o Fueros). Fueros tras las guerras carlistas y se pro-
muerte), e nfre nte de la Sabin Etxea Esto le di fe re ncia del otro gran lí- dujera la revolución industri al de Viz-
(Casa de Sabino), la sede central del de r hi stórico del PNY, jasé An tonio caya en el último cuano del siglo xx.
partido, construida en el mi smo solar Agu irre (ver Lo Auenturo de lo Histo- Ara na reaccionó de fo rma virulenta
donde estuw la casa natal de su funda- rio, núm. 192), el primer kkndoinri de contra las consecuencias de la in- .....

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
37
lA

...
SIMBOLOGIA DE EUSKADI
ESPAÑA. LA RAZA Y LA FE
INTEGRISMO RELIGIOSO: "Soy católi-
co integérTimo. Los españoles, y Jos bizkai-
nos españolistas y los liberales: tales son
los enemigos de mi Patria. Bizkaya, depen-
dien1e de España , no puede dirigirse a Dios,
no puede ser cat6lica en la práctica"
(1890).
ANTILIBERALlSMO: "Ese malhadado sis-
tema poUticofundamenlal que se llama li-
beralismo nos aparta de nuestro último
fin , que es Dios. Sin Dios no hay libertad"
(1892).
ANTIESPAÑOLlSMO: "El año 39 (1839)
cayó Bizkaya definitivamente bajoel poder
de España. Nuestra Patria Bizkaya, de na-
cm independien1eque era, con poder y de-
recho propios, pasó a ser en esa fecha una
provincia española , una parte de la na-
ción más degradada Yabyecta de ElI'opa"
(1894).
INDEPENDENTISMO: ''las dos bases fun-
damentales de la unión de los estados
euskerianos para constituir la confedera-
c ión nacional (son): unidad de raza en lo
posible; unidad católica" (18 97).
Sabino Ar ana
EN LA CARCEL,
en 18 95.
I I I
..... d ustrialización, so bre todo con tra
la inmigració n castellan a, a la que d e -
n ominaba d espectivam e n te "la inva-
sión mahta" y a la que ac h acaba la im-
p ie d ad y el socialismo. R:l reso, propug-
n ab a la inde pe nde n cia d e E uska di ,
pero no como m eta sino com o m e di o
PRAGMATISMO poLlTlco: "Dentro del
presente Estado de Derecho, del cual no po-
demos salimos, se siente más que en otra
ocasión la imperiosa necesidad de que \as
cuatro regiones vascas que obedecen a su
S.M. el Rey de España (Q. D. G.l, se unan
con lazo estrecho, consistente y duradero
para conservar inc6lume todo cuanto, bajo
la misma soberanfa española, han recibido
graciosamente del Poder Central, y para
recabar del mismo cuanto juzguen condu·
cente al bienesbr moral ymaterial de sus na-
n.a les" (1898).
FORMULACIÓN DE LA EVOLUCIÓN ES-
PAÑOLlSTA: "Cofre el rumorde que el se-
ñor Arana-Goiri (, . .1 prop6nese desistir de
continuar llamando a sus compatriotas al
nacionalismo, recomendar a los que has-
ta el presente han acudido reconozcan y
acaten la soberanfa española y pedirles
un último voto de confianza para redactar
y exponerles el programa completo de un
nuevo partido vasco que sea a la vez es·
pañol, que aspire a la felicidad de este pafs
dentro del estado español , que camine
.
hacia ella sin quebrantar la legalidad pre-
sente" (1902). •
político para lograr su fi n al idad rel i-
g iosa: la salvación celestial de los vas-
cos, que era im posible mie ntras de pen-
diesen de un Estado liberal; de ahí que
resaltase q ue "el grito de indepen de n-
c ia ¡solo por Dios h a reson ado!". Su de -
siderátum era convertir a Euskadi e n un
u. . .... ""u... ""
H I STOR I A
38
lA
Estado con federal, basado e n la un id ad
de raza y la unidad católica, esto es, po-
b lado por vascos de raza y catól icos,
apostólicos y roma nos.
Con estos postulados ta n ra di cales,
su pequeño partido, n acido e n la clan-
d estinidad e n Bi lbao, sufría la re p re-
s ió n gu bern am e n tal y ape n as con ta-
ba con unos pocos fi eles, e ncon trá n do-
se e n u n a situación m uy crít ica al es-
tallar la guerra hi spano -norteameri-
can a. Al mi sm o t ie m po del D esastre
espa ñol d el 9 8 se produjo el ingreso
del grupo fuerista del n aviero R am ón
d e la Sota e n el P NY, que fue u n au-
té n t ico baló n d e oxíge no para Ara n a,
qu ie n, con su apoyo, salió elegido di-
putado provi n cial por Bi lb ao e n sep-
CON ELAPOYO DEL
NAVIERO RAMÓN DE LA
SOTA, RE SU LTÓ
ELEGIDO DIP UTADO
PROVI NC IAL
POR BILBAO EN
SEPTIEMBRE DE 1898
t ie mbre de 1898. En tonces se inic ió su
segund a etapa, que co in cidi ó con
su estancia e n la Diputació n d e Vizca-
ya ( 1898-1902), caracterizad a por u n
pragmatism o paten te d e sde su p rime -
ra m oción, e n la cual proponía la crea-
c ió n de u n Consejo Regio n al, que era
u n a simple mancom u nidad d e las Di-
putacio nes vascas.
En esos años surgió la d ualidad cla-
ve e n la hi storia del PNV: su ideología
independe n t ista iba aco m pañ ad a d e
una praxis autonomista, fruto de laexis-
te n c ia e n su sen o d e dos sectores ri-
vales - los radi cales (aranistas) y los mo-
derados (sotistas)- que se disp utaban
el con trol del panido.
PRESO EN BILBAO. L a última etapa d e
Aran a,conoci da como la "evolución es-
pañolista" (1902-1903), fue su inte n to
de resolver esa con tra di cción e n tre la
teoría y la práctica me di ante la re nu n-
c ia a la independe ncia de Euskadi y la
asu n ció n de u n a am pl ia auto n o mía
" d e n tro de la u nidad d el Estado espa-
ñol". La fo rm uló e n junio d e 1902, es-
ta ndo preso e n la cárcel d e Bi lbao,
mie n tras soñ aba con alcan zar la inde -
pende ncia con ayud a de los EE UU Y
...
Gran Bretaña: escribió sen-
dos telegramas al preside n te
Theodore Roosevelt y al pre -
mie r l.<lrd Sali sbury "JXIra que
e n los Estados Unidosyen In-
glaterra se supiese que los vas-
cos queremos la independe n-
cia" (carta a su mujer). De ha-
ber llevado a cabo dicha evo-
lución, el PNV hubiese desa-
parecido y hubiese sido susti-
t uido por un nuevo JXInido: la
Liga de Vascos EsJXIñolista (si-
nónimo de regionali sta e n la
te rmino logía de Arana). Su
nombre era similar al de la Ui-
ga Regionali sta de Cataluña,
que era el modelo que quería
imi ta r e l secto r de Sota. La
muerte de Sabino Arana e n no- Blll e de l lIurre slrudurlnh un Icto d el PNV e n el ce m enhrlo de 5UKARRIETA, e n e llnlvun rlo
vie mbre de 1903 t runcó la d el fall ec imi ento d el fund ador d el Partido Na c ionali sta V asc o, Sabino Aranl, en 2011.
"evolución españoli sta", q ue
fue e nterrada por su sucesor al fre nte salvar polít ica y religiosame nte al pue- los felices, deja en la tierra trazado e l ca-
del PNY, el radical Ángel Zabala. blo vasco, que se hall aba e n t rance de mino: la Cruz. Sabi no, mirando a Dios
desaparecer a finales de l siglo XIX. ya su Pat ri a, baja sere no al sepulcro,
MITIFICACiÓN SACRALIZADA. SU pre - " l.Q s textos de l Maestro era n n ues - para hace r fe li ces a los vascos, yen
maturo fallecimie nto, con tan solo 38 tro Evangeli o nacionali sta y patrió - nuestra tie rra querida, tambié n deja un
años, impidió su decantación política t ico. Sabino lo lle naba todo. Era nues- camino: Joun-Goikuo elo Logi-ZBrro
por con t inuar con e l PNV o crear la tro Norte", escribía e n 1987 e l ve - (Dios y Ley Vieja)".
Liga, lo que hubiese dividido a sus co- terano dirigente. del PNV jesús Se trató de la invención de una tra-
rre ligio narios. Y, sobre to do, cont ri- Insausti, recordando su juventud du- di ción, como de mostré hace ya unos
buyó a su inme diata mitificación sacra- rante la II República. años e n esta mi sma revista (ve r Lo
lizada, que le convinió en un símbolo Precisamen te, e ntonces alcanzó su Aumluroddo Historio, núm. 102). Esta
in tocable de todos los nacionali stas, apogeo e l culto a Sabino Arana, cuya t radición ha perd urado hasta nuestros
tanto radicales como moderados, que le c ulminación fue la inaugu ració n de días como la fiesta de to dos los na-
su casa natal cionali stas vascos, sin que la izquie rda
" SABI N O, MIRAN DO A DIOS Y A S U como se de de l abenzale haya cuestionado e n ningún
PATRIA, BAJA SERE N O AL SEP ULC RO PNV y la cele - mome nto e l origen re ligioso de la fe -
bración por pri- cha escogida e n 1932 para celebrar a la
PARA HAC ER FELI C ES A LOS VAS C OS ... ", me ra vez de l patri a vasca.
ÁLB UM DEL PRIMER ABERRI EG UNA Abe rri Eg un a Los vascos no nacionalistas, ausentes
e n Bilb ao, la e n los Aberri Eguna, no home najean a
re ndían un culto casi religioso: "El cuI- Pascua de Resurrección de 1932. Re- Sabi no Arana porque no se identifican
ta a Sabino Arana" fue el título de un ar- sul ta un caso singular e n la Hi stori a con su pensamie nto racial-integrista, ni
tículo de l semanario Euskalduno, el ór- que un hecho de la vida del fu ndador tampoco con su princiJXIl legado: el an-
gano de los sotistas, e n el cuarto aniver- - su descubrimi e n to del nacionali s- t iespañoli smo, esto es, el an tagoni s-
sario de su muene. mo en una conversación con su he nna- mo maniqueo E us kadi /España, que
No e n va no se trataba de u n cul to no Luis un día cualq uie ra de 1882- pervive e n e l nacionali smo vasco de
fu nerario al líde r cari smát ico que ha- fuese transformado me dio siglo des- nuestros días. _
bía fallecido bastante joven, después puésen e l Día de la Patria Vasca y fue-
de haber padecido pri sión e n dos oca- se situado ex profeso e n la p rinc ipal

+
S. ARANA,Obrascompletas, San Sebas·
siones. De ahí que le e levasen a la ca- fest ivi dad de la re ligión cri stiana: el tlán, SlMldoa, 19BO, 3 tomos.
tegoría no solo de hé roe y mártir, sino domingo de Resu rrección. J. CORCUERA, La patria de los vascos.
OrírJenes, ldeoJoqía y orqanlzacl6n del nacion~
tambié n de santo y Mesías, llegando al Sus promotores, discípulos deArana, Nsmo vasco (1876·1903), Madrid, Taurus, 2001.
extremo de compararle con Cri sto: Sa- llevaron su paralel ismo con Cri sto has- J. L DE LA GRANJA, EJnaclonaNsmo vasco. Cia·
bino Arana e ra e l jesús vasco, el Maes- ta el punto de escribir en e l ál bum del ves de su hlstOfIa, Madrid, Anaya, 2009.
S. DE PABLO, J. L DE LA GRANJA, L. MEES Y
tro con mayúscul a -...como le llamaban primer Aberri Eguna: "En un solo día, J. CASQUETE (coords.), Diccionario Ilustrado
a me nudo sus seguidores- , que había dos sacri fic ios e nl azados: jesucristo, de slmbolos del nacionalismo vasco, Madrid,
sido e nviado por la Provide ncia pa ra murie ndo por los hombres para hacer- Tecnos, 2012.

u. . .... ""u... ""

HISTOR I A
39
lA

...
 TRATA DE ESCLAVOS

"TE MANDO UN
-
NINITO. •• "

NEGRERO
y BUEN PADRE
GUSTAU NER Í N EXTRAE DE LA CARTA DE UN TRAFICANTE DE NEG ROS A SU
ESPOSA INFO RMAC IÓ N SOBRE EL COMERC IO DE SERES H UMANOS EN EL SIGLO XIX

ENIN.I$DESEP'T1EMBRE la brasi leñaJoint Stick Company. Reci- También le encargó que abrazara a sus
DE 1837: bía un 4,16 por cien to de los benefi- hijos y a su suegro.
B 10:uphino,querido rs- cios de esta sociedad como gerente de Cézar no ~saba por sus mejores mo-
posa de mi CorlI%ón, Tr una facrona, en la que se debían e moo- me ntos. Aunque tenía cierta experien-
rscribo rstas lí1lUJS para car 250 esclavos me nsuales con des- cia en el ne~o negrero-siete años an-
L _ _ _---' injonTlllrtu¡uepormano tino a BrasiL Los solían comprar al rey tes ya había capitaneado un buque es-
de/ capitón de/Veloz, loaquim Pedro, te .
de Oeryy a otros potentados de la zona, clavista-, tenía ciertos problemas e n la
envío una cima contidadde ropas del país, cambiándolos por pistolas, pólvora, te- costa africana. Por una parte, el precio
para guardar, asícomo Irrs alfom/¡ras para las y tabaco. Cézar era el responsable, de los esclavos había subido reciente-
la chimmea, dos loros, un carnero para que tambi én, de rete- me nte, ya que ha-
jueguecon timi hijo ¡xqufflo 101m, pues rs muy nerlos e n romco- ESCENARIOS bían llegado mu-
manso; tm dimtrs m hipopótamo para que nes hasta que lle- c has mercan cías
se los pulan, dl'Corm a nuestra hija peque- gaban los barcos europeas a bajo
ña Henridta; tambiin una niña muyguapa, negreros y de con- LonclNS preoo que compe-
un niñito negro para 101mny, que recibirás
por nunrgo de fu padre de manos mI sfflor
trolar su carga.
El negrero se 1.000 km
e'L EUROPA
tían con las traídas
por los esclavistas.
lisboa, marrados con una O en el braw~­ vio obligado a es- QCÉA:-'¡O ÁFRICA' Por otra parte, las
quierdo. Éltambién os entregará dos loros cribir esta misiva a AlLÁVfICO SI_rra mercancías que los
si llegan sanos, salvos. Pocos son los mo- toda velocidad. ~a a.nin socios de Cézar
mentos en que mis ojos no se humedecen de
lágrimas alpensaren todos vosotros" por
Mie ntras lo hacía,
sus hombres e m-
AMtRICA ~;:. p- habían embarcado
e n Brasil eran de
rlI%onrs que no puedo mencionar. No olvi- ban:alxin con cele- DCLSUR 0 ...........\ / ~ muy roja calidad, y
drs pedirle salud,jdicidada nuestra Virgrn; ridad a 228escla- P.mambueo los africanos que
,pido /o mismode manos m la sdKJrita Fron- vos e n el bergan- vendían esclavos
cisco, a quim mandarás mis amablrs rt'CUer- tín f,f!oz -temían BENIN. Joao Baptista Cézar env ió des- las rechazaron. Por
dos. Conundulabrsoacatla unom nuestros alguna interven- de aq ur la carta a su fam il ia en el bu- si fuera poco, el rey
hijos, que la tMatrla me impide darles, ción de la Armada que que llevaba su carga de esclavos. de Oery amenaza-
Sincerammte tuyo, mi querido esposa, británica-. El por- PERNAMBUCO. Residencia de su espo- ba continuamente
J. B. Cézar. tugués pasó este sa e h ijos, la ciudad era uno de los puer- a los brasi leños y a
docume nto a Joo- tos de entrada de esclavos en Brasil. los portugueses, y
JOOo Baptista Cézarera un portugués quim Pedro, para SIERRA LEONA. Freetown era la sede les obligaba a ha-
que se había instalado en Gorto, en la que se lo e ntrega- de los Tribuna les Mixtos, donde se juzga- cerle fuertes des-
actual costa nigeriana, por cuenta de ra a su m ujer, la ba a los buques negreros desde 1820. cuentos e n sus
brasileña Jozephi- LONDRES. La documentac ión incauta- compras -incl uso
G USU. u NER rN. PROFESOR INVITADO EN LA
na, residente e n da en los barcos esc lav istas era estud ia- les Impuso q ue
UNICA III P (UNIV . ESTADUAL DE CA III PINAS). Per namb uco. da Y difundida por los abol ic ionistas. e mbarcaran gratis

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
40
lA

...
a su hijo en e l VrIoz para que visitara Bra-
sil y apre ndiera cómo hacer negocios con
los sudamericanos-. Anteesta situación,
uno de los socios del portugués se es-
capó con las me rcan cías y, lo q ue to-
d avía e ra peor, con el carpi nte ro que
debía construir las viviendas de losescla-
vistas y los oorracones de los esclavos en
Gono. Cézar se quejaoo, además, de que
algunos de sus compañeros negreros se
comportaban de fo rm a "poco correc-
ta", e mborrachándose y e ndeudándose
con los jefes locales.
La tie rna carta de Joiio Baptista jamás
llegó a manos de Jozephina, su que ri-
d a esposa, ya que cuando e l *Ioz n a-
vegaoo hacia América se encontró con la
goleta de la Armada britá nica Foir Roso-
mond, que le e m pezó a perseguir. LQs
marinos del bergantín resistieron con
sus arrnasel ataque, dieron media vuel-
ta y, antes de que e l barco fuera captu-
rado, consiguieron descargar a los escla-
vos de nuevo en Benín.
DOCUMENTOS l NCAllT ADOS. FJ oorco fue
conducido al Tribunal Mixto de Sierra
Leona, y toda la docume ntación e n-
contrada en él se aponócomo prueoo de
la activi dad del ictiva de l buque. Pero
si Jozephina nunca pudo toca r esta car-
ta, sí fue leída por mi les de person as,
ya que se incorporó a los Parliomenlary
Pa¡xrs, los docurrc ntos que Gran Breta-
ña publicaba an ualme nte para demos-
trar al mundo los honores de la trata.
Como la cana, tampoco llegaría a Bra-
sil e l paquete de rOJXlS del ~ís, compra-
das por Cézar para .su esposa. Sería de-
comi sado por los bri tá nicos, que su-
bastaban los bienes encontrados en los
barcos para financiar la patrulla naval y
e l Tribunal Mixto. La chime nea de la
casa pernamb uca na de Joiio Baptista y
PROBABLEMENTE LOS
HIJOS DE JoAo SE
Q UEDARON SIN SU
REGALO: DOS N IÑOS
MARCADOS A F UEGO
CON LA LETRA "O"
Jozephina no luciría jamás las alfombras
africanas com pradas por e l negre ro. Y
m uy probableme nte la pequeña He n-
rierta se quedaría sin los tres dientes de
hi popótamo que te nía que recibi r. Su
he rmano John tampoco disfrutaría del
carnero ni de los dos loros.
No sabemos exactame nte qué pasó
con la "niñ a muygua~"yel "niño" que
Joiio y sus hombres se habían e ncarga-
do de marcar con una "O" me diante un
hierro candente para que se di stinguie -
ran del resto de esclavos de su buque y
le fueran e ntregados al pequeño John -el
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
41
lA
ponugués no había ahorrado e n e l "re-
galo": la niña esclava, vendida por e l
rey de Oer¡.; le había costado dos rollos
de ta baco, dos brazas de frane la y una
pieza de tela de caliCÓ-. Quizá Cézar los
e mbarcó e n otro barco negrero y al fi -
nal llegaron a BrasiL Pero quizá no.
El Fair &semend, tras capturar al *-
loz, inte rceptó asimismo al bergantín
Camoes -otro buque de la Joint Stick
Company que también ioo consignado
a Cézar-. Pero este buque tod avía no
había cargado esclavos y, por tanto, su
intercepción era ilegaL Los marinos bri-
tánicos, irri tados, cogieron a los tripu-
lantes del negrero como rehe nesyobli-
garon a su capitán a ir a tierra, a coger un
cargamento de esclavos. Un total de 138
esclavos, de los desemooocados del *-
10%, fueron cargados en el Ca1Tl(XS. El plan
de los ofic iales bri tá nicos e ra usa rlos
como prueba de cargo e n e l juicio del
Camoesy, más ta rde, liberarlos e n Sie -
rra Leona. l\:ro es posible que los niños,
si fueron trasladados aeste buque, nun-
ca llegaran a ser presentados ante el tri-
bun aL A causa de las malas condi cio-
nes del viaje, 67 de los 138esclavos per-
dieron la vi da durante e l trayecto. Sus
cadáveres se echaron al mar. _
+
Par1li1mentary Papers, vol 48, p..32
H THOMAS, La trata de esclavos,
Barcelona. Planeta. 1998
...
 IMPERIO NUEVO EGIPCIO

TUTMOSIS 111
/

EL FARAON
TRIUNFANTE
EL MISMO AÑo DE SU ENTRONIZACIÓN DIRIGIÓ, TRAS ADENTRARSE
TEMEROSAMENTE POR UN ESTRECHO DESFILADERO, LA PRIMERA DE SUS
DIECISÉIS EXPEDICIONES VICTORIOSAS. JOSÉ MIG UE L PARRA DESCUBRE EL
GENIO MILITAR Y LA PASIÓN POR LA NATURALEZA DEL REY QUE ASENTÓ EL IMPERIO

, - - - - - - , TEN"DlENTlOACONCEP. quitar la expulsión de los hicsos de Tutmosis, cuyo progenitor masculino

TOS decimonónicos, y
A de gran parte del si-
glo xx, la época de
mayor esplendor del
L _ _ _ _--' Antiguo Egipto trans-
curriócuando los faraones decidieron
salir del valle del Nilo para hacerse con
un imperio. LQ que convertiría a Tut-
mosis I y III en los monaocasegipcios
más destacados, dada la espectacula-
ridad y amplitud de sus "conquistas",
tanto en Siria-Palestina (al norte) como
en Nubia (al sur). Abuelo y nieto fue-
ron soberanos de comienros de la
XVIII dinastía, la primera de las tres
que forman la época imperial de Egip-
to, el Reino Nuew (1550-1069 a.c.).
Los orígenes del Imperio se remon-
tan al Segundo Período Intermedio
(1650-1550 a.c.), cuando al menguar
la influencia de los monarcas egip-
cios el número de asentamientos asiá-
ticos en el Delta creció hasta terminar
por nacer de ellos un poder político in-
dependiente. Son las dinastías lla-
madas hicsas (laXIVy XV) , que llega-
ron a controlar la mitad norte del país
durante un centenar de años.
Seria el primer famón de la XVII I di-
nastía, Ahmose, el encargado de fini-
Jost MIGUEL P... RR ....
EGIPTÓLOGO.
Egipto comenzada por sus parientes nos es por completo desconocido. No
inmediatos (las genealogías de la épo- obstante, este nuevo faraón sí tuvo va-
ca no están nada claras) Seqenenre rios hijos con madres diferentes. Ade-
. monarcas de la más del nombre de su padre, su primo-
Taa y Kamose, últimos
XVII dinastía, surgida en Tebas. En génito heredó el trono siendo un ado-
sus ansias por alejarlos lo más posi- lescente y, a pesar de que solo reinó
ble del valle del Nilo, Ahmose acabó tres breves años, tuvo tiempo de con-
persiguiendo a los hicsos hasta su úl- venir a su medio hermana Hatshepsut
timo reducto en Canaán ... y ahí volvió en la gran esposa real y engendrar con
a coger impulso el dominio, que no una esposa secundaria al protagonis-
conquista, de Egipto sobre la región. ta de nuestra historia, Tutmosis III.
Ahmose tuvo varios hijos, siendo el
llamadoAmenhotep I quien heredó el EGIPTÓLOGOS INCLEMENTES. Dada su
trono de las Dos Tierras; pero este fa- minoría de edad, Tutmosis III hubo
lleció sin descendencia y sin haber de contar con un regente que se hicie-
tenido más que una esposa (su herma- ra cargo de las tareas de gobierno has-
na Meritamón, que murió joven). ta que él alcanzara el raciocinio sufi-
Unas circunstancias extrañas en un ciente. La encargada de cumplir esta
mundo donde los so- tarea fue su tía
beranos tenían varias LAS CLAVES Hatshepsut, que se
esposas precisamen- HUÉRFANO . NietodeTutmo- ocupó de ella sin pro-
te para evitar que eso sis I e hijo de una esposa secun· blema ninguno hasta
sucediera, lo cual ha daria, su padre reinó tres anos. el séptimo año de go-
provocado que los RE GEN CIA . Su tla Hatshepsut bierno. Fue entonces
egiptólogos se pregun- gobernó el pals hasta la mayo- cuando de repente
ten últimamente so- rla de edad de su sobrino. decidió coronarse
bre su posible esterili- CORON AC i ÓN. Tutmosis 111 se como faraón, que no
dad e incluso sobre convirtió en el único soberano faraona, y gobernar
sus tendencias sexua- de Egipto con unos 25 anos y junto a su sobrino. A
les. El caso es que fue ganas de demostrar su valla. pesar de que los mo-
sucedido porel prime- REINADO . Bajo su mando, numentos demues-
ro de los cuatro farao- Egipto doblegó a los nubios y tran claramente que
nes que se llamaron a los prlncipes sirio-palestinos. la reina no pre- .....

u. ..... ""u... "" lA

HISTORIA
42 ...
 .

LOS MÁS DE TRESCIENTOS PUEBLOS DERROTADOS QUE DETALLAN LOS ANALES

DEL REY EN KARNAK NOS HABLAN DE SU PODERÍO. EL OBJETIVO PRINCIPAL DE
LAS CAMPAÑAS NO ERA CONQU ISTAR TIERRAS, SINO RECAUDAR TRIBUTOS

u. . .... ""u ... "" lA

HI S TORIA
43 ...
IMPERIO NUEVO EGIPCIO
...... tendió rooorle el trono a su solni-
no, que no deja nunca de aparecer jun-
to a ella como monarca en sus monu-
mentos, por lo general los egiptólo-
gos no se han mostrado muy clemen-
tes al juzgar a la reina, a la que solían
calificar de ambiciosa mujer sin escrú-
pulos. Una opinión que, sin embar-
go, en los últimos años se está mati-
zando, al comprenderse que detrás de
este hecho hubo algo más que mera
ambición. LQ más probable es que se
tratara de un deseo por hacerse de-
finitivamente con las riendas del rei-
no y alejar del mismo a los poderosos
cortesanos que la habían guiado has-
ta entonces, pues no olvidemos que
cuando se convirtió en regente solo
debía tener unos catorce años de edad.
Coronarse, sin duda, le permitió con-
seguirlo y comenzar a reinar por sí mis-
ma, pero siempre acompañada oficial-
mente por su sobrino.
LA BATALLA DE MEGIDDO. La reina se
mantuvo como máxima autoridad del
país, que gobernó con acierto, hasta el
año vigésimo segundo del reinado,
cuando desaJXIrece de las fuentes, con
unos 45 años de edad, seguramente a
causa de su muerte natural. Es en-
tonces cuando, al fin, Tutmosis III
se convierte en el único soberano
de Egipto con unos 25 años y ga-
nas de demostrar su valía. De modo
que a finales de ese mismo año se
puso en marcha a la cabeza de sus
tropas para dirigirse a Megiddo,
donde le esperaoo una coolición de
príncipes de la región sirio-pales-
tina que se habían rebelado contra
el dominio egipcio.
El relato de la campaña, recogi-
do en los anales de Tutmosis II I gra-
bados en las paredes del templo de
Kamak, destaca el valor del rey, quien
decidió llegar a Megiddo por el cami-
no más peligroso y rápido, antes que
el más largo y seguro, preferido por
su Estado Mayor. Dicho y hecho, el
primero en adentrarse por el estre-
cho desfiladero que obligaba a las tro-
pas a marchar en fila india fue el fa-
raón. El riesgo mereció la pena, porque
alcanzaron la ciudad cogiendo despre-
venidas a las tropas coaligadas, a las
que derrotaron. Obligadas entonces
a retirarse a toda prisa tras las mu-
rallas de la ciudad, no fue mucho lo
LOS EGIPTÓLOGOS que aguantaron el asedio egipcio antes
de rendirse definitivamente al sobera-
HAN SOLIDO J UZGAR no de las Dos Tierras.
A HATSHEPS UT COMO La primera camJXIña asiática de Tut-
UNA REI NA AMBI C IOSA mosis III no podía haber empezado con
SI N ESC RÚPULOS, mejor pie, y las quince camJXIñas sub-
siguientes, que no consecutivas, fueron
UNA OPI N IÓ N Q UE igual de exitosas. LQs más de trescien-
SE HA MATIZADO tos pueblos derrotados que aparecen
ÚLTIMAME NTE mencionados detalladamente en los
anales del rey en Karnak nos hablan
de su poderío, pero son las prolijas y mi-
nuciosas listas de los tributos recau-
dados en cada campaña las que nos in-
forman de cuál era el objetivo prin-
AHIIIOS[ 1, ¡)rlmer cipal de las mismas: recaudar los im-
faraón de la puestos debidos por los reyes clientes
XVIII dlnastla.
Culminó la de la zona. Se trató siempre de demos-
u¡)ulslón de los traciones del poderío del faraón; su in-
hlnos de Eql¡)to
comenzada ¡)or sus tención no fue nunca conquistar fí-
parientes ~~..
sicamente el territorio. En realidad, los
Inmediatos.
egipcios pretendían controlar las ru-
tas comerciales que pasaoon por la re-
gión y, al mismo tiempo, las que cru-
zaban el Mediterráneo hasta las cer-
canas Chipre (gran fuente de cobre)
y Creta. Unas campañas que permitie-
ron a Tutmosis III cruzar el Éufrates,
derrotar a Mitanni y después erigir una
. estela conmemorativa de la hazaña
junto a la que en ese mismo punto
había colocado su abuelo Tutmosis I
décadas antes.
FARAÓN AMANTE DE LA NATURALEZA.
Este dominio sobre Siria-Palestina se
completó con un control similar so-
bre las tierras nubias, que los egip-
cios sí controlaron físicamente me-
diante fuertes. Siempre dispuesto a
ampliar las fronteras de sus antepasa-
dos, dUl"3nte su quincuagésimo año de
reinado, Tutmosis III acompañó per-
sonalmente a su ejército hasta la
cuarta catal"3ta. Era el primer so-
berano egipcio que llegaoo hasta esas
latitudes tan meridionales.
Por fortuna, hay algunos otros do-
cumentos que nos hablan de Tutmo-
sis II I a un nivel algo más personal que
este de soberano triunfante descono-
cedor de la derrota. Se trata, porejem-
plo, de las estancias en Tebas deco-
radas con relieves en los que se re-
presentan la flora y la fauna sirias, aje-
nas a Egipto, lo que se conoce como el
"jardín botánico" del templo de Amón,
que nos hacen pensar en un sobe-
rano lleno de curiosidad por las cosas
u. ..... ""u... ""
HISTORIA
44
lA
...

y amante de la naturaleza. Tenemos
también algunas autobiografías, como
la de Amonemheb, donde este relata
su participación en las campañas asiá-
ticas junto a su soberano. Gracias a él
sabemos que, incluso estando en cam-
paña, cuando podía le gustaba disfru-
tar de los placeres cinegéticos. Según
Amonemheb, nada menos que 120
elefantes habría cazado Tutmosis II 1,
uno de los cuales, por cierto, se mos-
tró especialmente reacio a despren-
derse de sus defensas de marfil y llegó
incluso a conseguir agarrar al sobe-
ESFINGES DE HATSHEP5UT
y TUHI0515 111. La reina
se mantuvo como la
mhlma autoridad del
¡lals, que qobernó con
acierto hasta su muerte
natural a los 45 allos.
APASIONADO DE LA nemheb, quien fue recompensado
magníficamente porello, como nas ex-
CAZA, INC LUSO EN plica en su tumba.
G UERRA, UN ELEFANTE Además del marfil de los probosci-
EST UVO A PUNTO DE deos, Tutmosis III se llevó al valle del
ACABAR CON SU VIDA Nilo a tres princesas sirias, con las que
se casaría y que ayudaron a difundir
TRAS AGARRARLE por la corte una cierta moda "oriental",
CON LA TROMPA más exuberante y rica. La riqueza ge-
neral que la buena salud del Imperio
rano del valle del Nilo. La cosa hubiera proporcionaba al faraón, y que este re-
terminado mal para Tutmosis III de no partía generosamente entre sus altos
haber estado presto con la espada para funcionarios, se puso también de ma-
cortarle la trompa.el bueno de Amo- nifiesto en la gran cantidad de .....
u. ..... ""u... ""
HISTORIA
45
lA
...
 IMPERIO NUEVO EGIPCIO
MYRIAM SECO: "FUE EL ARTÍFICE DE UN
GRAN IMPERIO QUE PERDURÓ TRES SIGLOS"
REFERENTE MUNDIAL DE LA EG IPTOLOGÍA, DI RI GE DFBDE 2008 LA EXCAVAC IÓN DEL
TEMPLO DEL FARAÓN, QUE QUIERE CONVERTIR, EXPLICA AjULIA CRUZ, EN UN MUSEO
MYRIAM SECO ES SEVILLANA, ARQUEÓ-
LOGA, EGIPTÓLOGA Y un referente mun-
dial sobreel terreno egipcio, donde diri-
ge desde hace años el proyecto de ex-
cavación y restaumción del templo del
faraón Tutmosis 111, el conquistador de
un im~rio que, desde Siria central has-
ta el norte de Sudán, ~rduró trescien-
tos años e hizo de Egipto la primem po-
tencia del Próximo Oriente asiático.
Pregunta: ¿Cuándo despertó su amor
por la arqueología?
Respuesta: Mi padre me tmnsmitió el
interés porel mundo antiguo. Recuerdo
que con 6 o 7 años solía jugar a hacer
excavaciones en el jardín de mi casa.
En aquella época no em consciente de
que quería dedicarme a esto el resto
de mi vida, con lo que ello implicaba;
solo hacía lo que me gustaba.
P. ¿Qué recuerdos tiene de aquellos años
en que su trabajo actual era un sueño?
R. Me preocupaba, ante todo, prepa-
mnne lo mejor posible. Me matricula-
ba en muchas actividades, estudiaba
idiomas, hacía cursos extra y siempre es-
tuve muy interesada por aprender.
E N TREVIST A
Enaquellos monx:ntos nunca ~nsé que
acabaría viviendo en Egipto; me imagi-
naba tmbajando en España y haciendo
excavaciones en el Próximo Oriente. La
realidad ha supemdo al sueño.
P. ¿Cuál fue su primer proyecto?
R. Cuando terminé el doctomdo en
Alemania empecé a ir a las excavacio-
nes en Egipto. Lo que nunca olvidaré
fue mi primer viaje a El Gairo en 1995
. y a las seis ya estamos en el yacimiento.
pam una estancia de tres meses en el
Museo Egipcio. Fueron esos momen-
tos los que realmente marcaron mi fu-
turo. Desde esa época no he pamdo de
trabajar con misiones fmncesas, ameri-
canas y alemanas.
P. ¿Quién fue Tutmosis Ill?
R. FJ artífice de un gran im~rio que per-
duró tres siglos y el faraón que puso las
bases de lo que seria el auge egipcio del
Imperio Nuevo. El tmbajo en el tem-
plo es un gran reto, el lugar ideal don-
de desarrollar las experiencias adquiri-
das. Un regalo que me da la tierra egip-
cia tras tantos años de dedicación.
P. ¿A qué dedicarán la nueva campaña?
R. Seguiremos excavando las tumbas
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
46
lA
que se encuentran bajo el templo. Ya te-
nemos localizada la número 13. Quere-
mos que nos quiten las casas que están
sobre parte del pilonodeentrada al tem-
plo, ya que si se desalojam esta zona se
nos abriria un área nueva y muy extensa.
Aquí debía de estar el embarcadero, del
cual todavía no se sabe nada. También
vamos a trabajar con el georradar en la
zona de la carretera, que separa el tem-
plo en dos. Fue construida tiempo des-
pués sobre el primer patio y nunca ha
podido ser investigada. Además, con-
tinuaremos con la documentación del
material que tenemos.
P. ¿Cómo es un día de trabajo?
R. Comienza a las cinco de la mañana,
Allí cada uno tiene su lugar de tmbajo
y un número deobreros a su cargo. A ve-
ces, a partir de las once, sube muchí_
simo la temperatum, ~ro ya estamos
acostumbmdos. Volvemos a casa a las
dos y de cinco a ocho prepammos los
planes pamel día siguiente y pasamos a
ordenador toda la información. Tm-
bajamos seis días a la semana dumnte
tres nx:ses de fructíferas campañas que
no serian posibles sin la Fundación Bo-
tín, el Banco Santander, Cemex y la em-
bajada española en FJ Cairo.
P . ¿Qué incógnitas por revelar le qui -
tan el sueño?
R. Las incógnitas no me quitan el sue-
ño; al contrario, me hacen soña[ Lo que
me quita el sueño es la gran responsa-
bilidad que adquieres cuando comien-
zas un proyecto de esta envergadura.
P. El proyecto comenroen 2008. ¿Hay
fecha final?
R. De roomento no, ~ro sí podemos cal-
cular unos quince años más de tmbajo.
Nuestro deseo es abrir un museo al aire
libre para queel público entienda la im-
portancia queel edificio tuvo en el pasa-
do. Me apasiona la idea de poder de-
volver a un lugar su historia .•
...

..... altos fu ncionarios que se dota-
ron de una tumba suntuosame nte de-
corada e n los ceme nterios tebanos.
A pesar de formar parte del haré n
real, no parece que sus esposas asiá-
t icas le proporcionaran descende n-
cia, como tampoco sus otras dos "es-
posas reales", y lo mi smo le sucedió
con la "gran esposa real" Saiah. En
cambio, su otra "gran esposa rea l",
Meryra, de mostró ser una madre pro-
lífica. R:lrlo que sabemos trajo al mun-
do a las princesas M erytamó n, !s is,
Merytamón II y Nebet iunet, además
de al príncipe Me nkhepe rra y, sobre
todo, al heredero, Ame nhotep, que al-
canzó e l puesto tras la muene prema-
t ura del primogénito.
UN ANCIANO CINCUENTÓN. Uno de los
elementos más controvertidos del rei-
nado de Tutmosis 111 es ladamnatiome-
morilH q ue ordenó cont ra su tía y co-
rregente a panir del año 42. Si bien los
motivos de la misma no están del todo
claros, lo ta rdío de su comi e nzo in-
di ca que e n modo alguno se trató de
un ataque derivado de su odio cont ra
e lla por haberlo mantenido un par de
décadas como un segundón. El moti-
vo parece haber estado re lacionado,
más bie n, con la necesidad de restau-
rar el equilibrio de l mundo, lo que los
egipcios conocían como moat y que se
suele traducir por "justicia".
La ideología fa raó nica e ntendía la
fu nción del fa raón como eje rcida úni-
.
A SU M UERTE, EL FARAÓN "SE ALEJÓ HA C IA EL
C IELO, UN IÉ N DOSE AL ASTRO, FUN DIÉN DOSE EL
CU ERPO DEL REY CON AQ UEL Q UE LO HIZO"
ca y exclusivame nte por un hombre,
que, eso sí, había de tener al Iado a una
re ina como compleme nto indi spensa-
ble para poder re inar. Hatshepsut su-
puso una anomalía ideológica que, pa-
rece, Tutmosis 111 in tentó subsanar
hacie ndo desaparecer su nombre de
innume rables mon ume ntos, aunque
no de to dos. Prue ba de e llo es que
e l faraó n no sustituyó los cartu-
chos de la reina por los suyos,
sino por los de su padre
(Tutmosis 11 ) y su abue-
lo (Tutmosis 1), restitu-
yendo así la secuencia
genealógica normal y
devolvie ndo e l orden
al caos que supuso
Hatshepsut. Corregi-
da esta ano malí a, e l
mo narca Siguió re i-
nando hasta su muerte
natu ral, cuya fecha cono-
cemos gracias a la tumba de
Ime ne mhe b (TI 85). Dice
u. . .... ""u ... ""
HISTORIA
47
lA
AhlONEhlHEII,
q ue sa lv ó I
Tutmosls d e
un elefante ,
S[ ENFRENTA
este alto fu ncionario: "De modo que
e l rey había cumplido su t ie mpo, nu-
merosos bellos años de valor, fuerza, de
triunfo desde e l año 1 hasta e l año 54
(... ). Se alejó hacia e l cie lo, unié ndo-
se al astro, fu ndié ndose e l cuerpo del
rey con aquel que lo hi w". Tras los se-
tenta días de la momi ficac ión, el cuer-
po de este monarca cincuentón - un
anciano para la época- , pasó a repo-
sar e n la tumb a que hoy co nocemos
como KV 34, e n e l valle de los Reyes.
Un hi pogeo muy reconocible por su
cámara fune raria e n fo rma de cartucho
y, sobre todo, porque los textos de l li-
brodelAmduot que decoran las pare des
de la tu mba está n escri tos e n je ro-
glífico cursivo acompañados por unas
figuras minimalistas.
Te rminado e l e nterramie nto, oculto
al fondo de uno de los ramales sin sali-
da de la necrópo li s real, la me mori a
eterna de l soberano que asentó el Im-
perio egipcio se mantuvo con e l cuI-
ta fune rario que recibió a diario e n su
"templo de millones de años", de pe-
cul iar estructura aterrazada, propia
de la tradición fu ne rari a tebana y re -
mini scenc ia de l ce rcano te mplo de
Hatshe psut e n Oeir e l-8ahari . _
+
E. H. CLlNE; D. O'CONNOR (eds.),
Thutmose /1/. A oowbioqraphy, The
University 01 Michic¡an Press, 2006.
MARUtJOL, F ~ Thoulmosls 1// etla cOféqence
avl!C Hatchepsout París, Pyqrnalion, 2014.
J. M. PARRA ORTIZ, EIAnti~o Eqipta
Sociedad, ecooomia, pol¡llca, Madrid, Marcial
Pons, 2013.
...
CONDECORACIONES REALES
LA ORDEN DE
LA REINA MARÍA LUISA
SOLO PARA
EN 1792 CARLOS IV CREÓ LA PRIMERA ORDEN ESPAÑOLA QUE RECONOCÍA LOS
MÉRITOS DE LA MUJER. CARLOS NI ETO TRAZA LA HISTORIA DEL GALARDÓN,
AMPARADO POR LA REINA Y DESTINADO EN EXCLUSIVA A ARISTÓCRATAS
VE lA PENINSVlA1BtRl .
CAha sido un territo-
rio en el que han flo-
Q recido cantidad de ór-
denes no es una no-
vedad. Desde el me-
dioevo hasta nuestros días, varias son
las órdenes con las que los reyes han re-
compensado a sus beneméritos vasa-
llos, y la mayoría de ellas perdieron su
atrnctivo cuando en 1771 Carlos 111,
el monarca ilustrado por excelencia,
creó la Real y Distinguida Orden Espa-
ñola de Carlos 111. A partir de enton-
ces quedaron relegados a un segundo
plano los trndicionales hábitos de lasór-
denes militares de Santiago, Alcántara
y Calatravacon los que los soberanos re-
compensaron a sus más estrechos cola-
boradores y a sus súbditos distinguidos,
y lacruz de Carlos III comenzó a ser de-
seada por aristócratas, cortesanos y
miembros de la Administración.
Pero no puede olvidarse que, pese a la
popularidad que alcanzó esta orden,
no era una orden abierta al mérito, no
era un premio a las acciones distingui-
das o a los servicios al Estado. Hasta en-
tonces la estratificación social solo per-
.
mitía que los hombres penenecientes
al estado noble-hidalgos, títulos del rei-
no y grandes de España-, amén de los
eclesiásticos, pudieran ser recompensa-
doscon la cruz de Carlos I 11. La inmen-
sa mayoría de la población, es decir, el
LA MAYORÍA DE LA
POBLAC IÓ N, EL TERC ER
ESTADO, N O ERA
C O N DE C ORADA NUNCA,
YA Q U E N O PODÍA
AC REDITAR N OBLEZA
N I OBTE N ER EL HÁBITO
DE UNA ORDE N
tercer estado, no era condecorado nun-
ca, ya que no podía acreditar la noble-
za necesaria ~ recibir la cruz y mucho
menos aún para obtener el hábito de
una de las órdenes militares, fueran cua-
les fuesen sus acciones destacadas. Ha-
brá que esperar a la Rewlución france-
C"'RLOS NIETO S.i. NCHEZ. DOCTOR EN HlSTORI ... ,
PROFESOR DE lES "'BRO"'D, M... DRID.
u. ..... ""u... ""
HISTORIA
48
lA
sa, y a los cambios de todo orden que
produjo, para que en España hubiera
una ~rdadera orden de mérito, al mar-
gen de los requisitos de cuna. Así, José I
creó la orden Real de EsJXIña, a la que si-
guieron durante el reinado de ~rnan­
do VII las órdenes de San ~rnando e
Isabel la Católica -hoy vigentes- que
premiaban el valor y los hechos heroicos
de los ciudadanos civiles y militares, al
margen de cuál fuese su linaje.
IDEA DE JOSÉ DE VAUAGVERA. Cuatro
años después del fallecimiento de Car-
los I1I, en 1792, su hijo, Carlos IV, creó
una orden innovadora que rompía con la
tradición premial española, una orden
destinada a premiar solo a mujeres que
llevaría el nombre de la reina. l\:ro ni del
soberano ni de su augusta esposa par-
tió la idea: un memorial elevado por
unjurista asentado en la Corte, José
de Vallaguera, sugirió a María l..AJisa la
creación de una orden exclusiva para
mujeres que agrupara a damas de la aris-
tocrncia, dejando fuera a las plebeyas,
con el único fin de fomentar los casa-
mientos entre iguales y evitar la deca-
dencia nobiliaria; estaría bajo la pro-
...
 L AS CL AV E S
ANTECEDENTES. La Real Or-
den de Ca10s 111 (creada en 17711
es la condecaacióo civil más im-
¡xrlarrte de Espana.
OB.JETIVO. El fin principal era
agrupar a las damas de la aristo-
cracia, fomentar los casamien-
tos entre iguales y evitar la <leca-
dencia nobiliaria.
INTERRUPCiÓN. Fue suspen-
dida durante el reinado de José
I Y en la I y la 11 República.
Franco 00 ~ ninguna.

.
tección de la
re ma, que os-
tentaría la jefa-
tura suprema
de la misma.
La idea pro-
puesta por el
abogado madri-
leñoentusiasmS a
la monarca, que rá-
pidamente se inte-
resó por ella. Pero lo
que Vallaguera plan-
tearo no era nuevo: va-
rios países europeos ha-
bían creado cruces y distin-
ciones IXIrael sexo femenino
con antelación, y estas cruces
se distribuían entre las sobera-
nas de otras casas reinantes eu-
ropeas. Así, la emperatriz Leonor Gon-
zaga, viuda de R:rnando 11, había fun-
dado en 1668 la orden de la Cruz Estre-
llada; Pedro de Rusia creó en 17141a or-
den de Santa Catalina para honrar a sues-
posa, y en 8aviera se había establecido (1189-119Z1, obra de M. Salvador
en 1766la orden femenina de Santa Isa- Mulla. En el detalle se a¡)recla la
cruz maltesa de la orden , ¡)rendlda de
bel. Por tanto, Vallague ra tuvo buenos una banda morada V blanca que le
ejemplos en los que fundar su pro- ...... cruza el ¡Ioecho .

.....,.,.0... "" ...

HI STORIA
49 ...
CONDECORACIONES REALES

...... )':cto. Tras los preceptiws infor- el reconocimiento por primera vezen los de la más alta nobleza española con
mes encargados por la reina, las conclu- la Historia de España de la capacidad de los soberanos en un momento en que se
siones pasaron a manos del entonces la mujer-aunque solo fuera de aque- temía el contagio de las ideas revolu-
todopoderoso secretario de Estado, el llas que penenedan a la aristocracia- cionarias que habían surgido en R-ancia.
conde de Aranda, que varió sustancial- para ser premiada y distinguida pública-
mente el rrodelooriginal deVallagueray mente por sus méritos personales. CRUZ MALTESA. En aquellos primeros
dio la configuración definitiva a la orden. Poco a poco la orden comenzó a ser co- años quedaron también definidas las in-
En 1792, siguiendo los dictados de nocida entre las damas de la Corte, que signias y símbolos de la orden: una cruz
Aranda, con la aquiescencia de la reina, veían en ella un signo de distinción y maltesa con los cantos morados y los
se creó la Real Orden de Damas No- aprecio de la soberana. . El re); ante este braws cantonados de leones y casti-
bies de la Reina llos dorados, con
María lA.Lisa, su- LA DI STI NC IÓN PRETEN DÍA ESTREC HAR un óvalo central
prema distinción con la imagen
VÍ NCU LOS ENTRE LA ALTA NOBLEZA Y LA CORONA
conesana reserva- de Fernando I1I,
da a las señoras de EN UN MOMENTO EN Q UE SE TEMÍA EL CONTAGIO santo patrono a
la familia real, DE LAS IDEAS DE LA REVOLUC IÓN FRANC ESA qUIen quedaba
grandes de España encomendada. La
y nobleza titulada. La intención decla- éxito, concedió en 1794 a todas las da- cruz pendía de una banda morada y
rada por el rey en el decreto de crea- mas nobles de la orden el tratamiento de blanca que puede apreciarse en cientos
ción era la de que la reina tuviese un excelencia y las equiJXIro a la grandeza de retratos de época de damas de la aris-
modo más de mostrar su benevolencia a de España. Estos hechos, poco usuales tocracia española y europea.
las personas nobles de su sexo que se dis- entonces, deben enmarcarse en los de- Por todo ello, durante el reinado ca-
tinguieran por sus servicios, prendas y licadísimos momentos que se vivían en rolino la orden tuvo una época de auge
cualidades. La creación de la orden su- la Europa revolucionaria: la orden de muy notable, no solo en la Corte es-
ponía un hito nada desdeñable para el María lA.Lisa constituyó un extraordi- pañola sino en toda Europa yen losvi-
momento al que nos estamos refiriendo: narioesfuerzo político por unir losvíncu- rreinatos americanos, donde la cruz

LA DUOUESA DE OSUNA MARrA ANTONIA DE BORBÓN. MARrA JOSE'A , sequnda MARrA CRISTINA DE BORBÓN ,
recibió elqalardón en 1792 En el detalle se dlstlnque uposa de F"ernando VII, cuarta U¡)osa del rey Felón,
por Su labor de mecenas V la flqura de F"ernando 111 en retratada con la orden un tambl~n recibió la cruz de
Su labor social. el óvalo central de la cruz. al'io antes de Su muerte. Su sueqra Maria Luisa.

u. . .... ""u... ""

HISTORIA
50
lA

...
de María lA.tisa fue muy apreciada por orden las pocas damas que habían sim- Desterrada Isabel II tras la Revolución
las más conspicuas damas de la arista- patizadocon el rey José 1, algo que ocu· Gloriosa, el general Serrano se arrogó
Cl'3cia. Esta primera etapa de la orden rriría pocos años después con aquellas el derecho a otorgar la cruz de la orden
se cierra con la Guerra de la Indepen- que siguieron al pretendiente carlista. que entonces se denominó Orden de
dencia y la convulsión provocada por El fin del viejo régimen en España, Damas Nobles de España. Amadeo
la entrada de los franceses en el país. acaecido tras la proclamación de Isabel JI de Saboya otorgó una veintena de cru-
Con la monarquía napoleónica ya insta- en 1833, apenas supuso cambio alguno ces, casi siempre a damas de la aristocra-
lada en el trono, el rey intruso suprimió para esta orden, pese a ser reformado cia y de la realeza europea, pero su mu-
todas las órdenes de la monarquía espa- todo el sistema premial español. Un real jer, la reina María Victoria, nunca lució
ñola por decreto de 18 de septiembre decreto de julio de.1847 transformó el los distintivos de la orden. Abolida por la
de 1809, con la I República, volvió
úmca excepción ALFONSO XIII CONVIRTIÓ LA CRUZ EN UNA a ser restaurada
del Toisón de Oro. con el inicio del
ORDEN DE MÉRITO. EMILlA PARDO BAZÁN y
La vuelta de R:r- reinado de Alfon-
nando VI 1, el De· CONC HA ESPI NA F UERON LAS PRIMERAS M UJERE S so XI 1, que delegó
seado, supuso la Q UE RE C IBIERON LA MEDALLA SIN SER N OBLES su gobierno, como
reactivación de era costumbre, en
la orden, y tras el segundo matrimo- viejo sistema de recompensas, y laorden sus esposas, María de las Mercedes y
nio del monarca oon su sobrina, la infan- de Carlos II I dejó de exigir prueoos de María Cristina. No hubo en su reinado
ta Isabel de Ponugal, se dictó un decre- nobleza a los condecorados, convirtién- variaciones considerables, pero sí en el
to por el cual se otorgaba a la nueva rei- dose en una auténtica orden de Esta- de su hijo póstumo, Alfonso XIII: el JXISO
na las mismas prerrogativas que tuvo su do. Pero no ocurrió lo mismo con la or- del tiempo y el asentamiento del siste-
suegra María wisa, exiliada en Italia. den de María wisa, "porque en buena ma político de la Restauración convir-
Como única curiosidad relevante en razón no debe ser una institución públi- tió la cruz de María wisa en una orden
aquel reinado cabe destacar un hecho: ca, como que no es una instituciónviril", de mérito que, sin olvidar su tradición
fueron degradadas yeliminadas de la según se dedaen el real decreto. nobiliaria, premiaba la valía de .....

LA JOVEN ISABEL 11 ap.arece LA I CONDnA DE SAN ,tLlll 111 " CRISTINA DE HAB5BURGO· DoAA 50'101. luciendo la cruz
condecorada con la banda fue retratada, uljuramenh, LORENA ¡lorta elljalardón, que el conde de Barcelona le
de la orden., adornada con con motivo de la entrelja de ademh de la orden de la concedió, en 1962, ¡lor su
un bouquetde flores. la ucluslva distinción. Cruz., la Estrella de Austria. matrimonio con Juan Carlos.

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
51
lA

...
 DECORACIONES REALES

UNA REINA MARCADA POR LOS RUMORES SOBRE SU VIDA íNTIMA

Pocas ~ hay en la Historia de
España tan ~como la de
MarIa Luisa de Parma (Parma,
1751-Roma, 18191. Y no es su
figura atractiva por su cometido
poIitico, por sus dotes como reina
o por su labor de mecenazgo: son
los rumoresde su vida fntima-la
mayorla calumniosos- los que
han hecho que el personaje sea
estudiado y conocido.
Nacida princesa de Parma, era
hija de Felipe I y Luisa Isabel de
Francia, y, portan1D, nieta detar-
los II I Y de Luis XV de Francia.
En 1765 contrajo matrimonio con
su primo Carlos, a la sazón prfnci-
pe de Astllias, que sucederia a su
padre, el rey ilustrado. En Ma-
~ vivieron más de veinte años al
amparo de su suegro, Yfue en la
Corte española donde Maria Lui-
sa pudo ampliar su afición por la
música o \as bellas artes, in!ere-
ses que ya había cultivado en la
Corte de Parma, una de \as más
ilustradas de la época. Tras la
muerte de su suegro en 1788,
la reina tuvo protagonismo en los
asuntos de Estado, dada la in-
fluencia que ejercra sobre su
esposo.
Tradicionalmente se ha atribuido
a la soberana ser la principal vale-
dora de Manuel Godoy" desde que
ascendióen 1792al ~ de pO-
mer secretario de Estado. La afir-
mación fue adquir iendo d imen-
sión con el t iempo, llegando a
ser ten ida por cierta, incluso por
histOOada"essolventes, la relación
sexual entre la soberana y el va-
lido. La leyenda afirm6que la rei-
na y Godoy, amantes y c6mplices,
eran quienes manejaban la poll-
tica española ante un introverti-
do Carlos IV. No hay datos feha-
cientes que sostengan estas leo-
nas; solo puede afirmarse que la
pareja profesó un sincero afecto
por Godoy, que a su vez era corres-
pondido por el favorito. Tras la
invasión francesa Marra Luisa
marchó con el rey a Sayona, y
en 1812 a Italia, donde morirla
años después, olvidada por su hijo
Ycon eI(r]ico apoyo de ~, que
no los abandonó jamás. _ C. N.

...... las condecora- .

princesa Sofía de recho pre mial , ha caído en el olvido en
das. Las cruces conce- Grecia con motivo de los últimos años, pero no está prohi-
didas en ese reinado su matrimonio. bido. No fue esta la costumbre en los pri-
a Emi lia Pardo Bazán Tras Don Juan y meros tiempos del reinado de don Juan
o a Concha Espina son Juan Carlos 1, feli- Carlos: basta con echar una ojeada a las
buena prueba de ello. pe VI es el actual jefe hemerotecas ~ra ver cómo doña Sofía
El advenimiento de de esta orden en vir- prendía de su vestido ellaw de María
la II República hiw tud de los estatutos lA.Lisa en la proclamación deJuan Carlos
que la orden fuera de de 1794, refo rmados I en las Cones, en la misa de coronación
nuevo abolida, como en 1816. Pese a esto, en los Jerónimos, ambas en noviembre
el resto de órdenes. la orden se encuentra de 1975, oen las recepciones ofrecidas
Con el fin de la gue- en una situación al presidente francés Giscard d'Estaing
rra, la dictadura no cuando menos curio- o a los reyes belgas en 1978. Una de las
hiw tábula rasa con el sa: no se ha legislado pocas veces que pudo verse a una dama
sistema premial ante- !L CONDE D! ARANDA , secretario nada sobre ella y, por luciendo esta insignia -quizá la última
de Estado de Carlos IV, ayudó
rior a la República. a conflqurar la orden. tanto, siguen vigen- vez- fue en la boda de la duquesa de
Fra nco, junto con las tes sus estatutos, lA.Lgoen 1995, donde la infanta doñaAli-
órdenes del nuevo Estado-la de Cisne- aunque no se ha otorgado ninguna cruz cia, hoy casi centenaria, lució el lazo de
ros y el Yugo y las Flechas--, comenzó a desde 1962. Es más: la actual reina no dama noble de la orden creada por su an-
otorgar las órdenes tradicionales de la posee esta orden. Las infantas Elena tepasada la reina María lA.Lisa doscien-
monarquía con dos únicas excepciones: y Cristina no han sido agraciadas con tos años atrás._
la del Toisón de Oro y la de Damas No- la banda de María Luisa, ni tampoco
bles de la Reina María lA.Lisa, que jamás Leonor y Sofía. Doña Letizia, en cam-

+
fueron dispensadas por el dictador. bio, está en posesión de la orden de A. DE CEBALLOS·ESCALERA y GILA,
Quienes sí lo hicie ro n fueron Alfon- Carlos 111, que luce en numerosos ac- La «den de damas nobles de la Reina
Maria Luisa, Seqovia, Real SocIedad
so XI I I que, desde su exilio, concedió tos públicos y recepciones de gala en el Económica Se-c¡aviana. 1998.
una banda, y su hijo Yheredero, el con- Palacio Real. P. LEÓN Y TELLD, Damasnobles de la Reina
de de Baocelona, que agració con la or- Porotra pane, el propio uso de la cruz, Maria LulSd. fnrJce de expedentes de la Orden
cooservados en el Archivo Hist6rlco Naclooa~
den a sus hijas Pilar y Margarita cuan- hoy considerada una orden dinástica y Madrid, Direcdón Generalde Archivos y
do cumplieron 18 años y, en 1962, a la no de Estado por los estudiosos del De- Bibliotecas, 1965.

u. ..... ",.u ... ""

HISTORIA
52
lA

...
DOSSIER L O S Ú LT I M O S

PAGANOS
En el año 864, el zar Boris de Bulga-

DOSSIER
ria se convirtió al cristianismo y tras él,
.
su pueblo. Los británicos habían pre-
cedido a los eslavos y pronto les se-
guirían los normandos. Los viejos dio-
ses se rindieron definitivamente con la
conversión de los lituanos, que cerró
el ciclo en el siglo XIV, pero su re-
cuerdo permanece agazapado en la
memoria europea en fiestas y rituales

54 60 62 64 66
EL TRIUNFO DE
LA CRUZ
José Luis Corral
SIEMBRA EN
ULTRAMAR
Margarita
LA OBRA DE CIRILO
Y METODIO
Susana Lozano
EL OCASO DE
THOR
José Luis Corral
LA PERVIVENCIA
DE LO PROFANO
Francisco Javier
L afuente Torres Gracia L afuente García Tur za

LA AVENTURA DE LA

HISTORIA
53 ...
 LOS ÚLT I MOS PAGANOS

AUGE Y REVANCHA DE LA NUEVA FE

EL TRIUNFO
DE LA

EN EL SIGLO IV EL CRISTIANISMO SE CONVIRTIÓ EN LA RELIGIÓN

OFICIAL DEL IMPERIO ROMANO DE OCCIDENTE. DESDE ESE MOMENTO
SE EXPANDIÓ POR TODO EL MUNDO ANTIGUO CON LA AYUDA DEL PODER
POLíTICO. JOSÉ LUIS CORRAL ANALIZA LA TRANSFORMAC IÓN DE LOS
. Y SU ACOSO A LOS VIEJOS D IOSES
PERSEGUIDOS EN PERSEGU IDORES

n el año 325, la
mayoría de obis-
pos de la Iglesia
de Oriente se
reunió en un con-
cilio en la ciudad
de Nicea (en la
actual Turquía)
para unificar las distintas doctrinas
que sobre la naturaleza de Cristocir-
culaban en las comunidades cristia-
nas. Ante la diversidad de posturas a
este respecto, en Nicea se fijó el Cre-
do por el cual se asentó como dogma
que en Dios había tres personas-Pa-
dre. Hijo y Espíritu Santo- de la mis-
ma naturaleza. y que Jesús, a la vez
hijo de Dios y Dios mismo. había sido
engendrado y no creado.
Doce años antes. el emperador
Constantino. tras vencer a su rival Ma-
jencioen la ootalladel Puente Milvio,
había proclamado en Milán que el
cristianismo dejaba de ser una religión
marginal, pasando a ser considerada
como una más de las mu- tan arrollador que en 380el
chas que existían en el emperador Teodosio pro-
Imperio romano. Algu- mulgó el edicto de Tesa-
nos historiadores han lónica, por el cual, ahora
puesto en duda que sí, el cristianismo se con-
Constantino dictara per- venía en la religión única y
sonalmente este decreto. oficial en todo el Imperio:
En cualquier caso. en el si- "Es nuestra voluntad que
glo IV dejó de perseguir- todos los pueblos que son
se a los cristianos -las gobernados oojo la admi-
persecuciones no se ha- nistración de nuestra cle-
cían por motivos religio- mencia profesen la reli-
sos sino políticos. sobre gión que el divino Pedro,
todo porque los cristianos el apóstol, otorgó a los roma-
se negaban a rendir culto al nos, cual es la religión que él
emperador- y su número fue MONEDAS DE enseñó y que se sigue hasta el
CONSTANTINO .
creciendo en todas las provin- En el rev~s día de hoy ( .. . ). LQs demás,
cias del Imperio. Hacia 363, sost iene un empero, a los cuales juzgamos
cuando muere el emperador Ju- crlstoqrama . estar dementes y locos, sufrirán
liana el Apóstata tras fracasar la infamia de los dogmas he-
en su intento de reponer el paganis- réticos, sus lugares de reunión no po-
mo, el cristianismo ya era la religión drán ser denominados con el nom-
mayoritaria entre los ciudadanos ro- bre de iglesias, y serán destruidos en
manos y entre los esclavos. primer lugar por la venganza divina y
El triunfo del cristianismo resultó después por la retribución de .....

Jost LUIS CORRAL. CATEDR.l.TICO DE HISTORIA MEDIEVAL, UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA.

u. . .... ""u... ""

HISTORIA
54
lA

...
 .

u. . .... ""u... "" lA

HI S TORIA
55 ...
 LOS ÚLTIMOS PAGANOS

...... nuestra iniciativa, que to- ciudad de Alejandría, donde

maremos de acuerdo con el jui-
cio divino".
EL FIN DE UNA CULTURA. Des-
de ese momento, el paganis-
mo, que estaba en retroceso
desde hacía un siglo, entro en
una regresión profunda. A lo
largo del siglo IVla mayoría de
los templos dedicados a los dio-
ses paganos fueron aoondona-
dos, derribados o transforma-
dos en iglesias cristianas; en
el año 394 se liquidaron los
Juegos Olímpicos, considera-
dos símbolo del culto a los fal-
sos dioses; en 396 se suprimie-
ron los centros donde se ex-
plicalxin los Misterios de Eleu-
sis, una especie de academias
en las que se enseñaban las
ideas sobre las que se había
construido el mundo antiguo y
se formaba a sus sacerdotes, y, PODER POLITICO DE LA IGLESI .... San Ambrtlslo ¡)rohlbe al
finalmente , en 526, se clausu- em¡)uador
matanza de Tesalónica, obra de A. van D"j'ck, 1619-20.
ro la escuela de filosofía deAre-
nas, en la que habían estudiado los
más grandes sabios de la Antigüedad.
Arrastradas por la corriente impa-
rabIe del cristianismo, las creencias
paganas fueron perseguidas y borra-
das del mundo romano, y con ellas,
todo cuanto suponía su cultura y su
civilización. El cristianismo triunfan-
Teodoslo entrar en la catedral de Mllh tras la
te no admitía excepciones, ni siquie-
ra en el mundo de. la ciencia. Así, en
el año 416 Hipatia, una mujer que
destacaoo por su conocimiento sobre
el saber antiguo y su dominio de las
ciencias, especialmente las matemá-
ticas, fue detenida y masacrada por
un grupo de fanáticos cristianos en la
impartía sus clases.
En cierto modo, el cruel ase-
sinato de Hipatia maocóel trá-
gico final de un mundo que se
desmoronaoo ante la arrollado-
ra expansión del cristianismo,
cuyos dirigentes se hicieron
con el poder político y aplica-
ron el monopolio de sus ideas y
sus creencias a todos los secto-
res sociales del Imperio. Ello
supuso la desaparición del es-
píritu científico, hasta tal pun-
to que en los cinco siglos si-
guientes no se produjo una sola
innovación tecnológica.
No obstante, la Iglesia que
surgió en Nicea tuvo que bre-
gar contra diversas manifesta-
ciones heréticas dentro del
cristianismo, sobre todo contra
las que negaban algunos de los
aspectos del dogma de la Trini-
dad, como ocurría con las doc-
trinas deArrio, presbítero de
Alejandría, a comienzos del si-
glo IV, o de Nestorio, patriarca de
Constantinopla a comienzos del V.
DifiCIL SUPERVIVENCIA. Perseguido,
desarbolado y superado por todos los
flancos , el paganismo desaJXIreció de
amplias wnas del mundo romano, y
solo algunas de sus manifestaciones

REYES DEL CIELO Y DE LA TIERRA

M mode
",o4
a.C. ~Nadie
debe enterarse,
por el momen-
to, de que Herodes ha muer-
to.Si alguno de vosotros se va
de la lengua antes de tiempo,
haré que su cabeza ruede so-
breel polvo de israeL". La
identidad no se revdaria has-
ta la lectura de su testamen-
to, así como los titulos que
concedía a Filipo, hijo de
Cleopatrn, y Antip1s, henna-
no de Arqueloo. Pero la cues-
tión sucesoria no estaba re-
suelta: los vástagos de He-
redes sabían que su última
hombre, Jesús de Nazaret,
que cuestionó la autoridad
del emperador y de los sa-
cerdotes judíos con sus pré-
dicas sobre el Reino de los
Cielos. El llamado Mesías se
dio a conocer en tomo al año
28, [ras recibird bautismode
Juan. ~Tengo noticias de un
val, y Antonio Piñero, cate-
drático emérito de Filologia
Clásica, se acercan a un mo-
mento fundacional de la cul-
tura occidental. Una novela
de suspense. Unahistoriadel
mundo. _ E. VASCONCEUOS
SOR Los1ectores

agonía del tirano había abier-
to la caja de los truenos. Días
antes de su muerte, Herodes
había mandado ejecutar a tres
de sus diez hijos y a su espo-
sa Mariamme por conspirar
contra él. Fue entonces cuan-
do eligió a su sucesor en el
trono de Judea, Arquelao. Su
voluntad tenía que ser apro-
bada por el emperador Au-
gusto y recurrieron a la trai-
ción y la sangre para acercar-
sea él y ocupar el lugar de su
padre. El trono maJdilo recons-
truye, a partir de los hechos,
la crónica de los años poste-
riores y de la aparición de un
rabino loco que anda por los
caminos del norte de Judea
predicando sus alucinaciones
pelYCrsas", informabaf'oncio
Pilato (en la nwela) a las au-
toridades judías. La persecu-
ción estaba a punto de co-
menzar. José Luis Corral, ca-
tedrático de Historia Medie-
T EO pueden participar
enelsorteode
cuatro ejemplares de
El trono maidltQ, de
José Luis Corral"j'
Antonio Plllero (Barcelona,
Planeta, 2014), enviando sus
datO$ de contacto a
redacc Ion.ar1anza~lmundo.es o
a la revista antes dell0de enero.
Los Qanadores se darán a
cooocer en el n~merode febrero.

u. . .... ".,.u ... ""

HISTORIA
56
lA

...

más inocuas quedaron relegadas a la
esfera de la vida privada o re ducidas
a w nas re motas en los territorios de
más difíc il acceso, co mo las áreas
montañosas o los profu ndos bosques,
donde la población siguió practicando
algunos ri tos y fiestas JXIganas.
En el siglo V el Imperio romano ya
era un im~rioc ri stiano, y todos sus di-
rigentes no solo practicaoon esta reli-
gión, sino que persegu ían a los que
se resistían a bautizarse; e ntre el los,
los judíos, que eran los únicos a los que
se permitía, aunque con muc has res-
triccionesen algunos momentos, se-
guir con sus ri tos y ceremoni as.
Amparado por el poder po-
lít ico, el c ri stiani smo se
convi rtió e n la ú ni ca
base ideológica d e la
n ueva socie d ad , y a
e llo cont rib uye ron
de manera e n tu -
siasta los intelec-
tuales más desta-
cados, como san
Agu stín , obi spo
de Hi pona y pa-
dre de la Iglesia,
autor de una mo-
n ume nta l ob ra a
p rin cipios de l si-
glo V, o san Patricio,
eva nge li zador de
Irlanda.
NUEVA ARISTOCRACIA.
Cuando a fines del siglo V de-
sapareció e l Imperio ro mano de
Occidente, la Iglesia cri stiana se ha-
bía convertido e n la única institución
capaz de articular un mundo que se
descompuso en varios reinos goberna-
dos por las minorías dirigentes de los
pueblos germánicos. La mayor parte
de las é lites aristocráticas de los nue-
vos señores de Occide nte había aoon-
donado el pagani smo y se había con-
venido al cri stianismo a lo largo de los
siglos IV y V, como los vi sigodos; o lo
hicieron en cuanto se asentaron en sus
nuevos re inos, como ocurrió e n 498
con Clodoveo, rey de los francos, que
se bautizó con todos los nobles del rei-
no para congeniar con la mayoría de la
pobl ación galorromana, que era cris-
tiana. De este modo, las aristocracias
germánicas y los obispos y nobles tar-
L OS Ú LTIM OS P AGANOS
dorromanos firmaron una férrea alian-
za e n la que e l cristiani smo se con-
virtió en el aglutinante que los unía.
Para e ntonces, e l paganismo e ra un
lejano y confuso recuerdo que la Igle-
sia procuraoo e rradicar en cualquiera
de sus manifestac iones que de vezen
cuando afl orab an. D u ran te los si-
glos VI YVII , papas y obispos dictaron
constantes decretos y disposiciones
conde nando todo tipo de prácticas y
cultos JXIganos. Cualquie r manifesta-
. de ve rano, se
CEREt.lONIA PAGANA. Un sacerdote ¡)res ld e
el sa crifi c io d e un c arnero. Sobre el
¡)edestal, dos elemento s ritu ales : el fueljo
., un libro sa ljr ado. Dibujo In s ¡)lr ado en
un a obr a de Polidoro d a Car a valjljlo.
ción que recorda ra las viejas ideas era
perseguida con saña, y sus practican-
tes condenados a m uene.
Fue así como la Iglesia, con el apo-
yo de los dirigentes de los reinos ger-
mánicos (visigodos, francos, ostrogo-
dos ... ), logro la transformación de las
prácticas sociales, a la vez que siguió
e nriquecié ndose e incrementando su
patrimonio con don aciones, confi s-
caciones, privilegios y asignación del
cobro de algunos impuestos y re ntas.
u. ..... ""u... ""
HISTORIA
57
lA
Pero e n m uc has regiones de Euro-
pa occi dental algunas secuelas del pa-
gani smo estaban tan arraigadas que
no habían logrado ser eliminadas del
todo. En esos casos, la Iglesia actuó
con habilidad y consiguió que los ri-
tos paganos más asentados e n la so-
ciedad altome dieval se incorporaran
a las cele braciones cristianas como
si fue ran algo p ropio. As í, nu mero-
sos santuarios paganos fueron recon-
vertidos e n c ri stianos y las fi estas
de l calendario so lar o lun ar fue ron
adoptadas y transformad as e n fi es-
tas crist iana s, e n un ejerc icio de
pragmatismo que se aplicó con
una e fi cacia extrao rdinaria.
CULTO AL FUEGO. La
fi esta pagana de l na-
cimie n to de l sol, e n
e l so lsticio de in-
vie rno, se asimiló
a la Navid ad, e l
n acimie nto de
C ri sto, y la fiesta
de l t ri un fo de l
sol, e n e l solsticio
t ransformó e n la
fiesta cristiana de
San Juan, y se fes -
tejó con hogueras,
borra ndo así los cuI-
tas paga nos al fuego
con la evocación a uno de
los santos más destacados
del cristianismo.
En la erradicación del JXIganis-
mo desem peñó un papel muy im-
portante la cristiani zación de las le-
yendas, los ri tos y los lugares míticos.
U no de los casos más sign ificat ivos
fue el de l san t uario de Sant iago de
Com postela. A comie nzos de l si-
glo IX, e l obi spo Teodomiro de Iri a
F1avia, e n la costa de Galicia, anunció
que se había e ncontrado e n la actual
Compostela e l sepulcro de l apóstol
Sant iago e l Mayor, según le reve ló un
e rmit año llamado Pel agio. De inme -
di ato, ese lugar, e n e l que la arq ueo-
logía ha descubierto restos de u n
templo pagano de época ro mana y va-
rias tumbas de los suevos, se convir-
tió en centro de peregrinación cristia-
na. Sin tanta t rascende ncia como la
de Santiago, muchos santuarios .....
...
 LOS ÚLTIMOS PAGANOS

LA CRISTIANIZACIÓN DE E UROPA
• Nu(leo
,
ISLANDESES (ristiano
romano
Cristianos
romanos
• Cristianos
ortodoxos

• Paqanos

• Islam
49 Centro o e
pereqrina(ión

-
--- Camino
de Santiaqo
.. Princ;i pa les
Misiones monasterios

--
anteriores x SiQlode
alsiQIo IX (onversión

Misiones
de los siQlos
IX-XIII Mar 11 $~
Canttibrico 11
. . IICluny '- 11n"
Santlaqo o e S ", ~\ l'

Composte la "",_~SaU"l(1l1allQeS

--•..
r.lar
,
Octano
Atlántico

..... paganos siguieron este mismo ca-

Medi'erráneo
.

pero en el mundo rural muchas prác-

- La enonne expansión del monaca-
~
N

mino en toda EurolXl, y acabaron con- ticas de las viejas creencias seguían tO en la Alta Edad Media ayudó a lle-
sagrándose como centrOS de culto presentes. De ahí que la Iglesia se vol- gar hasta los más recónditos rinco-
cristiano. cara en laenadicación de los rescoldos nes y a asentar la presencia de la Igle-
En la alta Edad Media, la Iglesia del paganismo en las áreas rurales, sia en cualquier lugar del Occidente
cristiana se adaptó al nuevo JXlder po- donde se celebraban viejos cultos re- medieval, como ocurrió en el caso del
lítico, como ya lo hiciera en tiempos lacionados con la naturaleza y sus ma- reino de los visigodos en la penínsu-
del Bajo Imperio romano. Para mante- nifestaciones, que los obispos conde- la ibérica, de los francos en Francia,
ner su posición de privilegio, en al- naban como paganas. En algunos ca- con los grandes monasterios rurales en
sos, la perse- Italia o con la colonización religiosa
EN LAS C IUDADES LOS RE SID UOS DEL cución y la re- del medio rural en Irlanda o en Gran
PAGAN ISMO SE BORRARO N EN LOS presión se im- Bretaña.
pusieron
SIG LOS VI Y VII , PERO EN EL M UN DO como medio TRES SIGLOS DE LUCHA. La Iglesia lu-
RURAL PERVIVÍAN LOS VIEJOS CU LTOS de actuación, chó con todos sus medios en los si-
bajo la acusa- glos V, VI YVII para acabar con el paga-
gunos casos no dudó en aceptar la su- ción de estar practicando cultos al dia- nismoen toda Euro¡x¡ occidental e im-
premacía de los reyes gennanos que, blo oa los falsos dioses. En Otros, yante ponerse como la única religión yel úni-
a cambio, nombraron como obisJXls a las dificultades para erradicar estas co soporte ideológico. Tuvo un éxito
los más fieles, concediéndoles pri- prácticas, lo que se hizo fue dorarlas de extraordinario e incluso supo ganarse
vilegios y prebendas que convirtieron un barniz cristiano, como ocurrió, por a los dirigentes de los pueblos ger-
a las autoridades eclesiásticas en per- ejemplo, con ciertos rituales en tor- mánicos, que no dudaron en abando-
sonas muy ricas. noal culto a Thor, dios gennano de las nar a sus viejos dioses para adoptar el
En las ciudades, los residuos del pa- tonnentas, que se equiparó a Santia- cristianismo. En esas tres centurias,
ganismo habían sido borrados casi por go, el señor del trueno en la cultura el paganismo había sido derrotado en
completo durante los siglos VI YVII, cristiana altomedieval. todas las regiones que en alguna oca-

......,.,.u... "" ...

HISTORIA
58 ...

sión habían formado pane del Impe-
rio. Pero en algunas zonas todavía se
practicaron viejos rol tos y ceremonias
de raíz pagana, y se siguió haciendo in-
cluso hasta el siglo XVI. La Iglesia
las consideró como manifestaciones
inspiradas por el demonio y las cali-
ficó como propias de brujas, herejes
o hechiceros poseídos por el diablo.
EL HACHA CAROLINGIA. En el año 800,
Carlomagno, rey de los francos, fueco-
ronado en Roma como emperador de
Occidente por el papa León 111. La
nueva y firme alianza entre el poder
político y la Iglesia asentó el cristianis-
mo en todos los territorios que se en-
contraron bajo la influencia carolingia,
yel ~ganismosufrióun nuewy terri-
ble golpe. El propio Carlomagno di-
rigió varias expediciones contra los sa-
jones, que practicaban el paganismo
en sus tierras del norte de la actual
Alemania. En una de ellas, el empera-
dor ordenó que se destruyera el ár-
bol Irmansul, un fresno que era el sím-
bolo pagano de Sajonia.
Ante la debilidad del poder políti-
co, la Iglesia reaccionó en defensa del
cristianismo reforzando su presencia
en las ciudades con el creciente poder
que ejercían los obispos, verdaderos
señores feudales en muchas de ellas;
y también en el medio rural con la
fundación de monasterios, que fueron
a la vez agentes de cristianización y de
erradicación de los rescoldos del ~ga­
nismo, e instituciones de dominio y
control económico del territorio. El
más notable fue el de Cluny, funda-
do en Francia en el año 910.
Con la descomposición del Imperio
carolingio y la atomización del poder
político en la segunda mitad del si-
glo IX, nuevas amenazas se cernie-
ron sobre la Europa cristiana, y todas
ellas estaron protagonizadas por gen-
tes que rechazaban el cristianismo.
y no procedían del interior de la cris-
tiandad, sino de fuera de ella.
Desdeel frío none, las invasiones vi-
kingas, protagonizadas por guerreros
paganos que creían en Odín, Thor y
el resto de dioses de su ~nteón, asola-
ron las costas de Europa occidental,
amenazando con destruir los cimien-
tos de la civilización cristiana. En sus
incursiones saquearon ciudades, aldeas
LOS ÚLTIMOS PAGANOS
y monasterios,
LOS VlKINGOS , QUE CREÍAN EN THOR
pero no hicie-
ron proselitis- y ODÍN, ASOLARON LAS COSTAS DE
mo. Los nor- EUROPA OCCIDENTAL, PERO NO
mandos no pre- TRATARON DE HACER PROSELITISMO
tendían impo-
ner sus creen-
cias y aaIlxiron asumiendo el cristianis- nas dos décadas en el centro de R-an-
mo en tomo al año 1000, a la vez que cia, la cristiandad parecía abocada a un
cesaron sus cam~ñas de saqueo. final irremediable. A diferencia de vi-
Desde el este llegaron los húngaros kingos y húngaros, los musulmanes no
o magiares, que se asentaron en la ac- eran paganos; anunciaron una nueva
tual Hungría, desde donde lanzaron in- religión, basada en la continuidad del
cursiones a Germania, el norte de Ita- judaísmo y el cristianismo y se con-
lia y el este de Francia. Eran los últi- sideraron herederos intelectuales de
mos, por el momento, de una serie de Abrahán y de Jesucristo, pero no
pueblos nómadas y guerreros proce- creían en la divinidad de este y acusa-
dentes de las estepas de Asia Central ban a los cristianos de tergiversar el
mensaje de Dios. El triunfo arrollador
del islam en su primer siglo, con las
conquistas del Imperio persa, la mi-
tad sur del Imperio bizantino, todo
el noroeste de África y la península
ibérica, supuso la ma)Ur amenaza ~ra
el cristianismo desde fines del siglo IV
Frenadas las amenazas, en la segun-
da mitad del sigloXla cristiandad se
rehizo. Otón I recuperó el prestigio
. perdido de la idea de Imperio que se
arrastraba desde la muerte de Carlo-
magno, y consiguió imponer el nom-
bramiento de obispos y someter a la
Iglesia a su autoridad, proclamando
su poder en el Sacro Imperio Roma-
no Germánico. Fue proclamado "pro-
tector de la Iglesia" y nombró y cesó
OlÓN I Y EL PAPA JUAN XII. El emperador papas a su wluntad.
quiSO someter la elección del pontlflce a
su criterio. Cuando Juan Xli le retiró su
En el siglo X, la Iglesia pasó por uno
apoyo, lo de¡)uso y nombró a León VIII. de sus peores momentos. Roma se ha-
bía convertido en una ciudad de ca-
que desde fines del siglo IV (hunos, rrupción yel ~~doen una institución
ávaros, jázaros) habían irrumpido e in- desprestigiada y pervenida. Pese a ello,
vadido las llanuras del centro de Eu- la Iglesia continuaro siendo el princi-
ropa; todos eran paganos, aunque la pal sostén ideológico de Ckcidenteyel
ma)Uría seconvinióal cristianisroo, sal- paganismo seguía en vías de regresión.
vo los jázaros, que lo hicieron al ju- No obstante, algunas manifestacio-
daísmo. El reyOtón I derrotó a los hún- nes paganas quedaron ancladas en el
garos en la batalla de Lechfeld en 955. alma de los europeos y su recuerdo
Esta victoria le supuso la concesión del ahí sigue un milenio después, aunque
título honorífico de "defensor de la camufladas en forma de fiestas popu-
Cristiandad", el título imperial y su ro- lares (carnavales, hogueras), hitos en el
ronación en Roma en 962. calendario (la Navidad, la noche de San
Juan), en manifestaciones de la vida
EL RIVAL ISLÁMICO. Pero el mayor pe- cotidiana (ritos de fecundidad, naci-
ligro ~ra la cristiandad llegó desde el mientos, bodas, funerales, comidas ... )
sur. Cuando a comienzos del siglo VIII oenel arre. El ~ganismo nose ha ido
los musulmanes conquistaron la pe- del todo del imaginario colectivo de
nínsula ibérica y se plantaron en ape- la sociedad europeacontemporánea._
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
59
lA
...
 LOS ÚLT I MOS PAGANOS

I SLAS BRITÁNICAS

SIEMBRA EN
ULTRAMAR
LOS MISIONEROS ENVIADOS POR ROMA FUERON LOS GRANDES ARTíFICES
DE LA CONVERSIÓN DE INGLATERRA ESCOCIA E IRLANDA. MARGARITA
TO RRES RECUERDA CÓMO DIFUNDIERON EL EVANGELIO Y CREARON
LAS PRIMERAS IGLESIAS Y MONASTERIOS A PARTIR DEL SIGLO V

unque las le- contactos de eclesiásticos de la

)':ndas ingle-
sas preten-
den que el
cristianismo
desembarcó
en la Britania
romana de la mano de José de
Arimatea, lo cierto es que la
realidad histórica remite a va-
rios siglos después de la muer-
te de Cristo para confirmar la
presencia de la cruz en este te-
rritorio del Imperio.
Se desconoce quién y cómo
predicó esta nueva religión,
pero de la existencia de comu-
nidades es buena prueba el
primer martirio conocido en
territorio británico: el de san
Albano (s. 111), que falleció du-
rante las persecuciones impe-
riales contra los seguidores de
Jesús.
PRIMEROS CREYENTES. El
Edicto de Milán del año 313
supuso la práctica J:OCífica y sin
temor del cristianismo en todos los
territorios romanos. Paresas mismas
fechas, Britania ya disponía de una
. noce la existencia de discre-
cierta organización cristiana, pues va-
rios obispos de aquellas tierras asis-
tieron al Sínodo deArlés en 314, y los
Galia y Britania se incremen-
taron durante el siglo IV. Se co-
Jxmcias con la ortodoxia oficial
casi desde el principio, como
prueba la fuerza de la denomi-
nada "herejía pelagiana", que
negaba la existencia del pe-
cado original y cuyo promo-
tor. Pelagio, era originario de
Britania.
Pero en 410 todo cambió:
Roma abandonó a su suerte a
SAN PATRICIO,
los britanos al
¡)at rón de decidir la par-
I rlanda . F"ue tida de todas
ca¡)t urado flOr
los Irlandeses, las legiones
huyó V reqresó y unidades
¡)Ira uqulr
¡)redlcando. militares allí
acantonadas.
en un momento especialmen-
te difícil ~ra aquellas comuni-
dades. amenazadas ya por an-
glos. sajones y jutas que. poco
después, invadirían esa tierra.
La presencia de los anglosa-
jones paganos fue diluyendo
lentamente todos los vestigios roma-
nos. Los brutales enfrentamientos en-
tre ambas comunidades impidieron

MARGARITA TGRRES. HISTORIADORA, UNIVERSIDAD DE LEÓN.

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
60
lA

...
 LOS ÚLTIMOS PAGANOS

que los vencidos mostraran interés en

convertir a la fe de Jesús a los vence-
dores. Habrá que esperar hasta el
pontificado de san Gregorio Magno
para asistir a un auténtico intento
de evangelización por parte de Roma.

LA MISiÓN AGUSTINA. En el año 596,

el esfuerzo misionero de san Gregorio
se centró en el envío de la llamada
"misión agustina" o "misión gregoria-
na", a cuya cabeza situó al prior de la
abadía de San Antonio de Roma,
Agustín, al frente de 40 hombres. Su
destino fue Kent, donde el rey Adal-
beno les autori'liJ a predicar libremen-
te en la capital de sus territorios, Can-
terbury.Al poco tiempo, el propio mo-
narca aceptó recibir el bautismo. PROTOld,RTIR DE INGLATERRA. San AItJ.ano fue vfctlma de la persecución de los ¡)rlmeros
El éxito de esta empresa llevó al cristianos en la Brltanla romana. La leyenda cuenta que AItJ.ano acoqló en su casa a
un sacerdote que hula; sor¡)rendldo ¡)or su fe, slquló sus ensel'ianzlS y se convirtió al
papa a designar a Agustín como ar- cristianismo. Cuando sus persequldores descubrieron el escondite del cl~rlqo y fueron
zobispo metropolitano. Gregario a flOr ~I, Albano se entreqó en su luqar. F"ue torturado y condenado a muerte. Antes
de ser ejecutado se sucedieron varios mllaqros y, cuando fue deCl¡)ltado, los ojos de
Magno urgía al nuevo prelado a or- su verduqo se des¡)rendleron de su cara (miniatura de un manuscrito del slqlo XIII).
denar a 12 obispos auxiliares lo an-
tes posible, a trasladar la sede metro- tual Escocia sentó las bases de la reli- Irlanda, san Patricio, britano de ori-
politana de Canterbury a Londres y a gión romana edificando, junto a sus gen romano que fue capturado y con-
crear otra segunda sede en York. Sin seguidores, la primera iglesia cris- vertido en esclavo por los irlande-
embargo, en aquellos momentos tiana de aquellas tierras: la abadía ses. Después de huir, fue consagra-
Londres penenecía a los dominios de de Whithom, donde . fue enterrado. do obispo en el año 432 y regresó a Ir-
otro rey anglosajón, el de Essex, y por Si a Ninian se le deben las bases, landa, donde consiguió, con sumo
ello Canterbury conservó su primacía. a san Columba de lona le correspon- tacto y respeto hacia las antiguas cos-
A pesar de la buena voluntad de los de la fuerte consolidación. Descen- tumbres paganas, la conversión de
monarcas de Kent, que per- numerosos irlandeses des-
mitieron incluso reconstruir EL PAPA GREGaRIO EN VI Ó A de su sede en Armagh. Gra-
antiguas iglesias romanas, la cias a su impulso, en Irlan-
presencia de la misión agus-
AG USTÍ N A KENT AL FRENTE DE da se gestó un fervor misio-
tina provocó no pocas ten- 40 HOMBRES . EL REY ADALBERTO nero que llevó a la funda-
siones con los cristianos bri- LES DEJÓ PREDI CAR CON LIBERTAD ción de grandes monaste-
tanos, en gran medida por- rios y a la difusión del Evan-
Y PO CO DESPU ÉS FUE BA UTIZADO
que se acompañaba de la gelio en otros territorios.
exigencia de abandonar
aquellos usos y costumbres que dis- diente de reyes de Irlanda, en 563 DIFUSiÓN DE ENSEÑANZAS, Durante
creparan de la ortodoxia marcada por partió como misionero a Escocia, jun- los siglos VII I y IX se vivió lo que se
san Gregorio Magno. to a doce compañeros. Le fue con- ha llamado Edad de Oro del monasti-
El proceder a la hora de convertir cedida la isla de lona, que bajo su cisma irlandés. Los monasterios se
a los anglosajones fue lento y sutil, mano se convirtió en una verdadera convinieron en centros de fonnación
pero a finales del siglo VII la fe de escuela de misioneros. Enérgico en su a los que llegaron estudiantes de to-
Jesús había arraigado definitivamen- predicación, supo ganarse el respeto dos los rincones, algunos tan notables
te en los reinos anglosajones. de los pieros. comoAlcuino de York, miembro de la
Paresas mismas fechas,el ~~ Ce- cone de Carla magno.
REGIONES DEL NORTE. Los primeros lestino envió a Palladio, con auto- El camino hacia el año 1000 apagó
pasos del cristianismo en Escocia e ir- ridad de obispo, "a servir a los irlan- lentamente su estrella, aunque su re-
landa caminan juntos. En el año 430, deses creyentes en Cristo". Esta fra- cuerdo e impronta aún se conservan
Ninian, cristiano de origen británico se enigmática alude a la existencia de -en Irlanda nació el sacramento de la
y amigo de san Martín de Tours, fue comunidades cristianas previas, si penitencia tal como hoy se concibe,
enviado por la Iglesia para evangeli- bien no muy arraigadas entre la pobla- por ejemplo-, y su legado cultural
zar a su gente. Predicó con éxito en- ción. El esfuerzo de Palladio se vio re- ha sobrevivido en el tiempo hasta
tre los pieros, yen territorio de la ac- forzado por el gran evangelizador de nuestros días._

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
61
lA

...

LAOBRADEC
LA CRISTIANIZACIÓN DE LA EUROPA ORIENTAL ESTLNO MOTIVADA
LLEGÓ LA NUEVA FEA LA GRAN MORAVIA, POLONIA, BULGARIA YLA
os pueblos eslavos,
también llamados
t«ndos o vendos por
losgerrnanos, habita-
ban las grandes ex-
tensiones boscosas
y los cursos de los
nos de Europaoriental, desde la penín-
sula de Crimea en el mar Negro has-
tael mar Báltico. Rx:o desarrollados, su
organización social era aocaica, en bue-
na medida debido a su aislamiento en
zonas boscosas, cubiertas de hielo y
nie~ en invierno. Empujados por los
germanos desde el oeste y por los nó-
madas asiáticos desde el este, OC300r0n
habitando los cursos de los grandes ríos
rusos. Desde el siglo I entraron en con-
LOS LIT UANOS FUERON EL ÚLTIMO PUEBLO
EN CONVERTIRSE. SU LÍDER SE BA UTIZÓ EN EL
SIGLO XIII , PERO PRONTO VOLVIÓ AL PAGAN ISMO
tacto con los romanos, pero se man-
tuvieron en el paganismo tras la caída
del Imperio de Occidente.
La cristianización se produjo entre
los siglos IX y X, coincidiendo con la
aparición de los primeros Estados esla-
vos o eslavizados, si bien ya hubo con-
tactosconel cristianisflXl enel siglo VII
en el curso del Danubio. El emperador
bizantino Heraclio, junto con el papa
Juan IY, envió misioneros a la región de
los crootas, y en el siglo VIII también
hubo misioneros entre loseslavos alpi-
nos (loseslovenos), e incluso en época
carolingia entre los checos y las po-
blaciones eslavas a lo largo del Elba.
La conversión no solo respondía a in-
tereses religiosos, sino sobre todo polí-
SUSANA LOZANO ORACIA. PROFESOR'" DE HISTORI ... WEDIEV ... L, UNIVERSID ... D DE Z ... R ... GOZ ....
LOS ÚLT I MOS PAGANOS
AP ÓSTOLES DE
ticos yeconómicos. La decisión contri-
buía al prestigio y fusión de elementos
étnicos y culturales heterogéneos. El
cristianismo facilitaba en gran medi-
da una cohesión territorial a JXInir de
la organización eclesiástica y ofrecía
unas instituciones de apo)lJ en mate-
ria ideológica y jundica.
NUEVO ALFABETO. Es en el último ter-
cio del siglo IX cuando se inicia el ver-
dadero proceso de cristianización. De
los cuatro grandes territorios eslavos, la
Gran Moravia y fulonia adoptaron el
cristianismo romano,. yel reino de Bul-
garia y la Rusia de Kiev lo hicieron con
el ortodoxo. LQs Anales de Fu/da rela-
tan cómoen 845 Luis el Germánico re-
cibió en su Cone de Ratisbona a 14 du-
ques de la región de Bohemia que de-
seaban convertirse al cristianismo y
que fueron bautizados.
El príncipe Ratislav 1, designado por
lA.Lis el Germánico, quiso librarse del
influjo del Imperio germano y deci-
dió apoyarse en Bizancio. En 863 so-
licitó la evangelización de los eslavos
en su propia lengua. Los bizantinos en-
viaron una delegación encabezada por
los hermanos Cirilo y Metodio, co-
nocidos como "apóstoles de los esla-
vos" y autores de la traducción de la Bi-
blia al eslavo, creando el nuevo alfa-
beto cirílico. A pesar de las reticen-
cias de Roma, el Papa permitió que
se celebrara la liturgia en eslavoy noen
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
62
lA
latín, comoera preceptiw en la época.
LaCrónicackcacuenta que fueel mis-
mo apóstol Metodio quien bautizó a
uno de sus duques, Borivoj 1, y a su
esposa Ludmila. El hijo de ambos,
Wesceslao 1, se ocupó de consolidar
el catolicismoen la zona central de Eu-
ropa para fundar un Estado fuene. En
este territorio convivieron las dos ra-
mas cristianas hastael Cisma de 1054.
El Estado polaco se creó por tribus
eslavas en el siglo X, en el sur de la
actual fulonia. De finales de esta épo-
ca -durante el reinado de Miecislao 1,
casado con la sobrina del bohemio
Wenscelao- data la cristianización de
los polacos, y poco más tarde de los
eslavos de fumerania y Silesia.
La conversión de los búlgaros se pro-
dujo tras la derrota de su rey por los bi-
zantinos. Boris I rechazó el tengria-
nismo y apostó por el cristianismo
en 864. Tras su bautismo en Constan-
tinopla, con el emperador como pa-
drino, obligó a la nobleza a imitarlo.
Ante el temor de que su hijo Vladí-
mir restituyera el paganismo nombró
sucesorasuotro hijo, Simoon 1, que se
autoproclamó patriarca de la Iglesiaor-
todoxa búlgara y solicitó misioneros la-
tinos para evangelizar a su pueblo.
CRISTIANIZACiÓN DE RUSIA. El pro-
ceso deconversión de los eslavos se vio
dificultado cuando en el siglo XI, du-
rante el reinado de Pedro 1, surgió la
herejía de los bogomilos, influenciada
por las corrientes religiosas dualistas
orientales, que rechazaban la orga-
nización eclesiástica cristiana. Según
la tradición, el Estado ruso de Kiev fue
creado por Rurik, un uarrgo (sueco).
...

LOS ESLAVOS
IRILO y METODIO
POR FACTORF.<; POLíTICOSYECONÓMICOS. SUSANA LOZANO GRACIA DF.<;CRIBE CÓMO
RUSIA DE KIEVYLA LABOR DE LOS HERMANOS QUE TRADUjERON LAS SAGRADAS F.<;CRITURAS
LQs contactos comerciales y cultura-
les con el Imperio bizantino y las misio-
nes de los discípulos de Ciriloy Me-
tadio facilitaron la cristianización.
El primer paso significarivoen la con-
versión de los rusos fue el bautismo
de la reina consone OIga. Su hijo y su-
cesor, Sviatoslav, retomó al paganismo
e incluso mostró simpatía hacia el is-
lam. Pero su nieto Vladímil; JXIgano al
principio de su reinado, decidióconver-
LOS ÚLT IM OS PAGANOS
tirse a una religión monoteísta. Según rún, fue azotada y arrojada al río Onié-
la CróniaJde Nislor (o Crónicodelos tiem- pel; en cuyas aguas fueron ooutizadas
posparados), envió delegaciones para co- grandes masas del pueblo ruso.
nocerel islam, el judaísmo y el cristia- En el triunfo del cristianismo ruso
nismo, JXIra decantarse en 989 poreste tuvo una especial relevancia el mona-
último. La elección se selló con un quismo, cuyos orígenes se remontan
acuerdo militar y la entrega de la mano al reino de Yaroslav 1, en el siglo XI, que
de la princesa bizantina Ana Porfiro- instituyó en la capital los dos prime-
génera, hermana de los emperadores ros monasterios: el masculino de san
Basilio II y Constantino VIII. El prinó- Jorge yel femenino de santa Irene.
)XIl ídolo de Kiev, la imagen del dios ~-
RESISTENCIA LITUANA. Las cos-
tas de las orillas del sury el este
del mar Báltico cobijaron los úl-
. BAUTISMO DEL
PRINCIPE VLADIMIR , timos reductos JXIganos de Eu-
por Vlktor Vasnetsov, ropa. La cristianización de este
1890. Tras ~I, Su espacio resultó un proceso largo
pueblo se bautizarla
masivamente en el rlo y difícil. La violenta resistencia
Dnl~per. Arriba, fue motivo de peso JXIra que la
Icono de los santos orden de los caballeros Teuto-
ClrllO ., Metodlo.
nes, fundada en Palestina duran-
te la Tercera Cruzada, protago-
nizara la conversión forrosa y
cruenta de estas gentes.
Los lituanos fueron el último
pueblo europeo en acoger el
cristianismo. Enel sigloXIII, va-
rias tribus se IeagruJXlIOn en tor-
no a Mindaugas, que aceptó el
ooutismo de los caOOlleros livo-
nios, disminuyendo así la pre-
sión sobre sus fronteras JXlfa po-
dercentrarseen laCXJXInsión ha-
cia el este. La pronta vuelta al
JXIganismo prolongó la conver-
sión hasta finales del siglo XIV
La cristianización de los es-
lams no concluyó con los ooutis-
rroscirados; la total eliminación
del JXIganismo se alargó durante
siglos y la supresión de las tra-
diciones paganas fue un arduo
trabajo que duró, al menos, has-
ta mediados del siglo XVI .•
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
63
lA
...
 LOS ÚLT I MOS PAGANOS

F I N D E L VA L HA L A V I K I NGO

EL OCASO DE LA CONVERS IÓN DE LOS

NÓRDICOS SE PRODUJO

GRACIAS AL CONTACTO

CON LAS POBLACIONES

CRISTIANAS INVADIDAS.

JOSÉ LUIS CORRAL

OFRECE LAS CLAVES DE

UN PROCESO QUE

ARRANCÓ EN EL SIGLO IX

Y LOGRÓ DESTERRAR AL
. DIOS ODíN Y SUS H IJ OS

e origen indoeuro-
peo, los vikingos
(/¡ombrrs de la bakia)
o normandos (hom-
bres del norte) for-
maban parte del
gran grupo de los
germanos, que se asentaron en Es-
candinavia hace tres mil años. Fueron
los únicos que no emigraron hacia
el sur entre los siglos J y V, y queda-
ron aislados de la influencia de la cul-
tura romana y la religión cristiana.
Como el resto de los germanos,
practicaban el paganismo y basaban
su religión en la creencia de un pan-
teón de dioses que vivían en el Val-
hala, un palacio celestial en el que
el dios padre Odín reinaba sobre las
demás deidades: Thor, Frey, Njord,
Lóki, HeimdalL. Tácito, historiador
romano de fines del siglo J, escribe
que ofrecían sacrificios humanos, ce-
lebraban ceremonias en lugares
abienos, utilizaban diferentes méto-

..IOst LUIS CORRAL. C... TEDRATICO DE HISTORI ... MEDIEV ... L, UNIVERSID ... D DE Z ... R... GOZ ....

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
64
lA

...
 LOS Ú LTIMOS PAGANOS

dos de adivinación y rendían culto a JXIganos opuestos al avance de la Igle- A mediados del siglo X. los daneses
los dioses y a los muenos. sia recopilaron los himnos y poemas aceptaron el cristianismo y se agrupa-
Los contactos de los vikingos con la que recogían las tradiciones y las ha- ron en torno a su rey Haroldo (lla-
cristiandad occidental fueron escasos zañas de los dioses de los vikingos. mado " Diente Azul "), que se bau-
hasta el siglo VIII. Pero a fines de esa Esa tarea dio como resultado la salva- tizó en 960, arrastrando con él a la
centuria comenzaron a realizar incur- ción de una rica tradición literaria mayoría de su pueblo. LQs islandeses
siones en las costas occidentales de conservada en los poemas mitológi- dieron un paso decisivo en la misma
EuroJXI. Su actividad guerrera y de sa- cos conocidos como las Eddas, que re- dirección. En el año 10C10 se reunie-
queo se incrementó en los siglos IX copiló en el siglo XI II el gran poeta is- ron en una asamblea llamada el AII-
y X. Desde los fiordos de Noruega y landés Snorri Sturluson. y también 'king, en un impresionante desfilade-
las costas de Dinamarca, noruegos y grabaron leyendas y pequeños poe- ro natural, y decidieron abandonar
daneses se desplazaron hacia el sur y mas en piedra con la escritura el paganismo y adoptar el cristianis-
el oeste, saqueando las islas británi- de las runas. mo como religión de todo el pueblo
cas, Frisia (la actual Holanda), mncia El proceso de cristianiza- de Islandia, para evitar así una guerra
e incluso la península ibérica. ción se aceleró a mediados civil entre cristianos y paganos.
del siglo X. y triunfó ruan- En 1016,el rey danés Canuto el
"AZOTE DE LA CRJSTlANDAD". A fines do los reyes ycaudillos de Grande, ya bautizado, conquistó
del siglo IX llegaron a crear un Esta- los normandos se hicieron buena parte de Inglaterra y creó
do propio en el norte de Inglaterra, al cristianos y se impusie- un gran imperio que abarcaba la
que dieron el nombre de Danelaw ron a los partidarios del propia Inglaterra, Dinamarca y
(tierrodddenchodanis). Con sus exce- paganismo. Para ganar Suecia. Entre los suecos, el cau-
lentes barcos navegaron por el Atlán- adeptos se asimilaron las dillo OlafEriksson se bautizó
tico norte, descubriendo y colonizan- costumbres paganas a los en 1oo8e instauró una sede
do Islandia en 870 y Grocnlandia en ritos del cristianismo, episcopal en la localidad de
981 , e incluso llegaron a establecer como se recoge en el Poe- Skara, principal centro evan-
una efímera colonia entre 998 y 1003 ma de Elliand ("el Reden- gelizadorde la región. Yen No-
en Terranova, en la costa oriental de tor"). Por ejemplo, el ruega, el rey Olaf 11, proclama-
Canadá. símbolo del dios Thor, do santo en 1164, que se ha-
Los suevos (llamados uaregos en un martillo , se .siguió bía convertido al cristianismo
Rusia) , el tercer grupo de los norman- usando como si se trata- THOR o CRISTO, Jdolo en Inglaterra hacia lOtO,
dos , recorrieron las costas del mar ra de la cruz de Cristo, y hallado en Islandia construyó iglesias por
Báltico y penetraron por los grandes Baldr, bondadoso dios de datado entre los todo el país y reprimió a
slqlos IX ., XI. Podrla
ríos rusos hasta el corazón de Euro- la agricultura, fue asimi- tratarse del dios los paganos.
pa oriental, contribuyendo a la forma- lado al propio Jesús. nórdico sosteniendo A inicios del siglo XI,
Su martillo o de
ción de los estados eslavos de Novgo- el cristianismo ya era la
Jesucristo con una
rody Kiev. BAUTIZOS REALES. La cruz Invertida. Museo religión mayoritaria de los
Dada su actividad de rapiña y avi- cristianización de los vi- de Relklavlk. normandos , y sus reyes ,
dez de botín, las crónicas de la épo- kingos se produjo por el como Eduardo el Confe-
ca los describen como "seres salvajes" contacto con las poblaciones cristia- sor, hijo y sucesor de Canuto, se pro-
y los califican de "azote de la cristian- nas y por la presencia de monjes clamaron defensores de la fe cristia-
dad", identificando barbarie con pa- evangelizadores. A fines del siglo X. na, persiguiendo y liquidando las úl-
timas manifestaciones que quedaban
del paganismo.
LOS REYES DE DI NAMARCA, SU EC IA Y N OR UEGA A lo largo del siglo XI , los vestigios
ABRAZARO N EL EVAN GELIO ENTRE LOS AÑ OS paganos fueron borrados de la cul-
960 Y 10 10; EL PU EBLO ISLAN DÉS, EN EL 1000 tura normanda y de los territorios que
habían ocupado, llegando a destruir
sus símbolos, como se hiw en Liffey,
ganismo y civilización con cristianis- la población vikinga se dividió entre a las afueras de Dublín, donde se ta-
mo. En las ciudades, aldeas y mo- cristianos y paganos, dando pie a la laron los árboles de un robledal cono-
nasterios expuestos a sus ataques se posibilidad de que esa diferenciación cido como "el bosque de Thor". Aun-
rezaban plegarias en las que se rei- religiosa los segregara de manera muy que en el año 1072 todavía se venera-
teraba la frase Afuron normanorum peligrosa. El triunfo de las monar- ban algunas estatuas de los dioses es-
libera nos, Domine ("Líbranos, Señor, quías escandinavas, apoyadas por la candinavos, como se hacía, porejem-
de la ira de los normandos"). Iglesia frente a la aristocracia de sus plo, en el templo sueco de Uppsala
La cristianización de los norman- territorios, desencadenó el rápido de- con las de Thor, Odíny Frejda, se tra-
dos comenzó a mediados del siglo IX. sarrollo del cristianismo por toda Es- taba de los últimos episodios del pa-
Para intentar evitarlo, algunos poctas candinavia. ganismo de los vikingos._

u. ..... ""u... ""

HISTORIA
65
lA

...
 L OS Ú LTIM OS P AGANOS

FIESTAS Y TRADICIONES

LA PERVIVENCIA DE LO

EL CRISTIAN ISMO ASUMIÓ MUCHAS CELEBRAC IONES PAGANAS Y LAS INCORPORÓ A SU

PROPIA LITURGIA. FRANCISCO JAVIER GARCÍA TURZA EXPLICA CÓMO LOS RITOS
NATURALES, LAS PRÁCTICAS ADIVINATORIAS, LAS MASCARADAS Y EL CULTO A LOS

MUERTOS HAN SOBREVIVIDO DURANTE SIGLOS EN LAS ZONAS RURALES DE EUROPA

FR ... NCISCO J ... VIER O"'ReI.. TURZ .... HISTORI ... DOR, UNIVERSID ... D DE L'" RIOJ ....

u. ..... ""u... "" lA

HISTORIA
66 ...

I término "paga-
nismo" se hace de-
rivar de una distin-
Clan artificial,
creada en los pri-
meros tiempos del
cristianismo, entre
la religión civiliza-
da de las ciudades y las creencias no
cristianas del campo (el pagus). Su uso
se extendió hacia todo aquello que
era percibido como opuesto a la
verdadera y única fe, de modo
que, en ocasiones, se conside-
raba JXIganos a los practican-
tes de otras religiones mono-
teístas como el judaísmo y
el islam.
La religiosidad popularcris-
tiana de finales de la Antigüe-
dad perduró durante bastan-
tes siglos, aunque de forma
distinta en diversas zonas y
tiempos. Muchas de sus
ideas o modos de actuar no
solo se mantuvieron, sino
que se mezclaron en los pri-
meros siglos del Medievo con
concepciones y prácticas de fe ar-
caicas de los germanos. En suma, en el
occidente europeo altomedievallas
masas populares ambicionarán más
el rito que la ética, más el mito que
la razón, la magia, la creencia en los de-
monios y la devoción de las reliquias.
¡DOLOS y LUGARES SAGRADOS. En
esta línea, el primero de los elementos
considerados como paganos, al menos
JXIra los evangelizadores cristianos, era
el de la existencia de templos o san-
tuarios donde se llevaban a caboel cuI-
ta a las deidades y los sacrificios huma-
nos. La presencia de estas construc-
ciones, que aJXIrecen como parte im-
portante del paisaje físico y religioso al
este del Rin, es inequívoca. El más co-
nocido es el lrminsul. En 772, Cario-
magno destruyó este santuario de los
sajones durante tres días, y deél se lle-
vó un abundante botín de oro y pla-
ta. Sobreestos lugares de culto los cris-
tianos procuraron levantar templos de-
dicados ahora al Señor o a los santos.
Un segundo indicador del paganis-
mo germánico es el relativo a los esJXI-
cios consagrados a las deidades; es de-
cir, los manantiales y bosques sagrados.
LOS Ú LT I MOS PAGANOS
Estos lugares, que constituyen los
princi)Xllesobjetivos de los ataques de
los misioneros contra los cultos JXIga-
nos, son reprobados con enonne ím~­
tu, así como las ofrendas y wtos que se
hacían en los brotes de un árbol o ar-
boleda, o la JXIrticipación en responsos
en honor de los demonios. San Bo-
nifacio narra con gran detalle cómo,
mientras evangelizaba en la región
de Hesse, hacia el año 723, prota-
gonizó la destrucción ritual de un
árbol de extraordinario tamaño,
llamado en la antigua
lengua de los paganos
"el roble de Júpiter".
Otro de los elementos es
aquel que alude a la existen-
cia de un grupo social com-
puesto por quienes estaban a
cargo de la realización de los ri-
tos religiosos, esto es, los sacer-
dotes. Entre los frisones, el rey
JXIrece actuar como líderespi-
ritual. Por su parte, la es-
COMO LA .LE CT URA
DEL FU EGO Y EL
HORÓS COPO SE
EMPLEARON PARA
TOMAR DE C ISION ES
POLÍTI CAS , MILITARES
Y DE J USTI C IA PEN AL
tructura religiosa entre los sajones re-
sulta aparentemente distinta. No ha-
bía rey, sino que cada pagus tenía su
propio gobernante.
Cuando los distintos dirigen-
tes se reunían en el centro de
Sajonia, cerca del río Yser, en
asamblea anual, realizaban los actos
religiosos en conjunto: ofrecían ora-
ciones a sus dioses o pedían por la pro-
tección de la región, pero JXIrece que
nadie tomaba el mando de manera in-
dividual en estos asuntos. Lo cierto
es que nose detecta ni en R-isia ni
en Sajonia la presencia de sacer-
dotes ni de individoos dedicados
únicamente a la actividad religio-
sa. Este JXIrece haber sido uncom-
ponente más del ejercicio del po-
der político.
u. . .... ""u... ""
HISTORIA
67
lA
Las prácticas adivinatorias son otro
de los elementos propios del paga-
nismo. Se realizaban de variadas for-
mas: el astillado y lectura de alguna
rama de árbol, la observación del can-
to y el vuelo de las aves, la lectura del
fuego y las cenizas o la consulta de ho-
róscopos eran las más comunes, aun-
que se prestaba es~cial atención a los
relinchos y al estiércol de algunos ca-
ballos sagrados. Estos ritos de adi-
vinación y hechicería incluían siempre
la presencia de magos, encantadores,
aruspices, astrólogos o brujos. De en-
tre todas las variedades de adivinación,
las echadas de suertes parecen haber
sido es~cialmente importantes entre
las altas esferas del poder, sobre todo
a la hora de aplicar la justicia penal, en
la elección de liderazgos políticos y
en situaciones vitales como la guerra.
REL1G10SIDAD POPULAR. Como ya se
ha mencionado, el paganismo también
impregnaba los fundamentos de lo
que se viene denominando "religio-
sidad popular". En muchos casos, in-
cluso en las regiones cristianizadas
desde hacía largo tiempo, la religión
oficial era solamente un barniz que re-
cubría de manera superficial elemen-
tos heterogéneos calificados por el cle-
ro como supersticiones o actos idóla-
tras. No es que el JXIganismo hubiera
sobrevivido como un cuerpo coheren-
te de doctrinas, sino que una red de
prácticas, algunas muy antiguas, cons-
tituían la trama de una vida religiosa
que se desarrollaba al margen del cuI-
ta cristiano.
El cristianismo se encontró con la
enorme resistencia de las religiones
y tradiciones populares, que habían
sido capaces de soportar los innume-
rables ataques de las autoridades ecle-
siásticas. La persecución fue tenaz
en la liturgia de los cultos
tradicionales que tenían
su espacio natural al aire
libre, a la luz del solo en
el hechizo de las horas
nocturnas. De ahí la tras-
cendencia que adquirieron
los astros, el extraordinario
celeste y el bosque.
En Worms, todavía en el
siglo XI, los cristianos ado-
raban los fenómenos .....
...
 LOS ÚLT IM OS PAGANOS

CRONOLOGíA DE ...... atmosféricos, el curso de las es-
LA EVANGELIZACiÓN trellasy los eclipses. OJando había luna
nueva era el momento esperado para
SIGLO I Tras la construir una casao contraer matrimo-
muerte de jesús, nio, pero también J:Wa hacer reuniones
los cristianos nocturnas, en las cuales se lanzaban
serán perseguidos grandes gritos y aullidos para alcanzar
hasta el siglo IV. la ayuda de los astros. Además, muchos
ARo 313 de los creyentes arondonaban la pie-
Constantino DRUIDAS dad en el recogimiento de las iglesias
declara la libertad IIRITANIC05. en plena función dominical ~ra seguir
religiosa mediante el Edicto de Milán. con sus plegarias entusiastas y ruidosas
AAo 380 El cristianismo se convierte en ceIUI de una fuente, alIado de un árbol
la religión oficial del Imperio con el edicto o en un cruce de caminos.
de Tesalónica, decretado por Teodosio. Una de las prácticas más degradan-
ARo 395 División del Imperio romano tes ~ra las autoridades cristianas fue-
entre Oriente '1 Occidente. ron las mascaradas. En ellas, las gen-
HACIA EL ,~~~~~:"i:a tes, disfrazadas de animales o los hom-
ARo 430 San bres travestidos con atuendos femeni-
Niniany san nos, se entregaron a los mayores exce-
Patricio empiezan sos: "¿Habrá alguna persona inteligen-
a predicar en te -se preguntaba Cesáreo de Arlés-
Escocia e Irlanda. que pueda creer que hay indivi-
ARo 476 Fin del doos que estén en sus cabales y se dis-
Imperio romano fracen de ciervos y quieran transfor-
de Occidente. marseen bestias?". En otro sermón, el
ARo 596 El papa Gregorio envia a san mismo autorescribe: "iQué torpe e in-
Agustrn para evangelizar Gran Bretaña. digno espectáculo ver a individuos
ARo 7" Empieza la conquista islámica que, habiendo nacido . varones, se po-
de la penfnsula ibérica. nen vestidos femeninos yenvilecen el
FINALES S. VIII Primeras invasiones vigor viril transformándose obscena-
vikingas en el norte de Gran Bretaña. mente en mozuelas, sin avergonzar-
ARo 800 Carlomagno se convierte en se de recubrir los rudos músculos de
emperador de Occidente. Somete a los soldados con túnicas femeninas!".
sajones y sienta las bases del Sacro
Imperio Romano CRISTIANI ZAR LO PROFANO.
Germánico. Sin duda, Dios era percibido
MEDIADOS S. IX como una fuerza misteriosa
Empieza la que podía manifestarse en
conversión de cualquier parte y en todo mo-
Moravia '1 mento, pero esta potencia es-
Bulgaria. Cirilo y taro ~nicularmente presen-
Metodio traducen CIRILO y MErODIO. te en los lugares sagrados. En
lOS textos sagrados a lenguas eslavas. la mentalidad popular, esta
FINALES S. X otoo I es cDJOOado fuerza deífica se identificaba con el
emperador (962) e intenta someter a los bien y la justicia, garantizando los ju-
pontHices al poder político. Conversión ramentos y castigando los peIjurios.
de Polonia Ybautizo de Vladfmir de Kiev. En algunas circunstancias, la ley di-
PRINCIPIOS S. XI Cristianización de reyes vina tenía que intervenir en favor de
normandos y escandinavos (960 a 1010) los inocentes y descubrir a los culpa-
y de Islandia. bles. En esto consiste el fundamento
SIGLOS XIII A XIV religioso de las ordalías mediante la
Lenta conversión prueba de fuego , agua, el duelo judi-
de Lituania. El ciario o la hostia consagrada. Paganas
continente ya es en su origen y muy aceptadas por el
c ristiano, aunque clero, fueron rodeadas desde el si-
perviven algunos glo IX de formas litúrgicas. Normal-
cultos paganos. mente eran precedidas de una misa,
en la que se ocndecían los objetos que
iban a ser empleados ~ra el juicio de
Dios. Llegará un momento en que lo
profano no se distinga de lo sagrado.
Porotra pane, el cristianismo no po-
día ofrecer fiestas , ceremonias y ritua-
les que compitiesen con las más popu-
lares del paganismo y del folclore, y
mucho menos sustituirlas. R:lreso, la
Iglesia recoge a lo largo de los siglos
aquellas costumbres que le parecen
compatibles con la doctrina cristiana y
que se manifiestan como una exigen-
cia esencial de la piedad popular.
En efecto, el calendario de las fies-
tas religiosas paganas recorría la senda
marcada por el año solar, una liturgia
festiva que seguía y expresaba la apro-
10NI'ACI0 TALANDO EL ROIL! SAGRADO .
En Su IUljar ¡)Iantó un abeto, dando
orlljen a la leVenda del 'rbol de Navidad.
ximación de los mesesy las estaciones.
Cualquier actividad, civil o religiosa,
familiar o laboral, se desarrollaba como
una celebración litúrgica: cada ocasión
tenía ritosy dioses paniculares queve-
nerar. En consecuencia, el cristianis-
mo en clara expansión creó sus cere-
monias y sus fiestas , propiciando un
año litúrgico propio con el que su-
perar y sustituir las celebraciones pa-
ganas, pero no pudo dejar de sentir los
influjos que inevitablemente llegaban
desde todos los ámbitos.
Las divinidades del Panteón roma-
noestaron aún presentes, aunque fue-

u. ..... ""u... "" lA

HISTORIA
68 ...
 LOS ÚLT I MOS PAGANOS

ra por la simple ineocia, en rriera para la consumación

algunos ámbitos populares. del Misterio a la leche en
Así, san Martín de Braga vez de al vino, o a los dos a la
(h. 510-580) denunció la ~zendulzándolos con mieL
costumbre de las tejedoras Del mismo modo, la Igle-
de invocar a Minerva en su sia propició un sinfín de pa-
traoojoy la de los novios que raliturgias, entre las cuales
elegían en viernes, día de destacaban las bendiciones
Venus, para casarse. lbtejar y los exorcismos. Las prime-
las calendasfonumU, poner ras tenían como centro los
el paso de un año a otro 00- alimentos y los instrumen-
joel signo de Jano, el dios bi- tos de o-aoojo. Se pronuncia-
fronte que mira hacia delan- oon fórmulas especiales so-
te y hacia atrás y da su nom- bre el agua, el JXIn, el vino, el
bre al mes de enero, era otro aceite y los frutos, las ooocas
rastro del JXIganismo. o las redes de pesca. Otras
Igualmente, otros pensa- aseguraoon protección con-
dores eclesiásticos se esfor- tra las calamidades natura-
zaron en conseguir que los les, los animales salvajes o
días de la semana no fueran llamados santos en la piedad de la Alta Edad los riesgos del viaje, cometido de los
con denominaciones derivadas del sis- Media. A decir verdad, estos servido- cirios encendidos en la fiesta de san
tema planetario: Saturno, Sol, LAma, res de Dios interesaban más a los lai- BIas, que proporcionaban seguridad
Mane, Mercurio, Júpiter y Venus. La cos por sus poderes que por sus vir- contra el trueno y el graniw.
Iglesia intentó sustituirlos mediante tudes, de ahí que se buscasen apasio- Eneste mismo orden de cosas, la en-
el ejemplo bíblico del número ordi- nadamente sus reliquias. Para los fie- fermedad y, sobre todo, la locura eran
nal -día primero, segundo o tercer~, les, acercarse a ellas representaba una combatidas mediante exorcismos
pero fue imposible imponer en el uso ocasión privilegiada de recoger los fa- acompañados de signos de la cruz,
corriente la nueva denominación. vores que emanaban con el fin de ob- amuletos y filacterias. Estos objetos, a
Del misrro modo los cristianos reco- tener una victoria o. la curación. Con el menudo con forma de medalla, esta-
nocen y asumen desde los primeros transcurso del tiempo se produjeron ban destinados a expulsar a Satanás y
a la multitud de demo-
EN EL SIGLO XI , LOS CRISTIANOS DE WORMS (ALEMANIA) nios que le acompaña-
ALTERNABAN SU FE CON LA ADORACIÓN DE FENÓMENOS OOn. Como resultado de
las virtudes que se les
ATMOSFÉRICOS , LAS ESTRELLAS Y LAS FASES LUNARES atribuía, y por la insisten-
cia de múltiples conde-
tiempos el culto a los muertos, justi- robos, compras y producciones de su- nas conciliares, parece que su elabora-
ficado por la esperanza de la resurrec- puestos cuerpos santos, lo que dio lu- ción y exhibición fue asumida por el
ción final de los cuerpos. Animados por gar a grandes excesos que el poder clero y los monjes.
esta esperanza -decía Tertuliano carolingio se esforzó en obstaculizar al En cualquier caso, la lucha contra es-
(h. 16Q-220)- consumían más aromas establecer las ooses de una disciplina tos Yotros residuos paganos y supers-
e incienso para honrarlos que los paga- de culto. ticiones fue una tarea que requirió
nos para ungir y sahumar a sus dio- de la Iglesia una voluntad pastoral pa-
ses. Con el tiempo, las manifestacio- PARALITURGIAS y AMULETOS. Por otro ciente, de la que quedan muchas no-
nes de dolor fueron degenerando has- lado, la Iglesia se esforzó por cristia- ticias, y que se extendió en el tiem-
ta volver a las ceremonias difundidas nizar la atmósfera de sacralidad di- po a lo lar~ de varios siglos. l\:ro aque-
entre los paganos: banquetes, dan- fusa que rodeaba los principales ac- lla sociedad, pese a sus muchos defec-
zas, cantos desenfadados, juegos y tos de la vida en la religiosidad popu- tos, debe considerarse ya cristiana. •
pantomimas con animales yesquele- lar. En la liturgia eucarística se venía
tos. Para alejar a los cristianos de esas recurriendo muchas veces a costum-
prácticas, que poco tenían que ver con bres locales de origen remoto. Así, los

el recuerdo doloroso de los parientes
desaparecidos, se institucionalizó en
el siglo Xla fiesta de Todos los Santos, dría recordar la rueda gaélica o una
asentándose así entre las celebracio-
nes litúrgicas de la cristiandad.
Este fenómeno es un ejemplo de la
importancia creciente del culto de los
fragmentos del pan se disponían sobre
el altar en un cierto orden, que po-
figura humana; además, tampoco re-
sultaoo extraño que los JXInes eucarís-
ticos fuesen rooodos y utilizados JXIra
ritos mágicos, o incluso que se recu-
+
J. BURCKHARDT, Del paqanismo
al cristianismo, México, rCE, 1996.
r. J. DOLGER, Paqaoos y cristianos,
Madrid, Encuentro, 2013.
J. M. GARCfA F'tREZ, Los oriqenes hist6rlcos
del cristianismo, Madrid, Encuentro, 2007.
J. ORLANDIS, La conversi6n de Europa al
cristianismo, Madrid, Rialp, 19BB.
G. VIDAL, JtJlano elAp6stata, Barcelona,
Edhasa, 2000.

u. . .... ""u... ""

HISTORIA
69
lA

...
 a
Cutty Sark, el velero del té
BOTADO EN 1869, fUE DISEAADO CON UNA SOLA fiNALIDAD: GANAR LA CARRERA ANUAL PARA TRAER DE CHINA
A INGLATERRA El PRIMER CARGAMENTO DE LA NUEVA COSECHA DE LA PLANTA. HOY SE EXH IBE EN GREENWICH
A unos kilómet ros rfo abaj o desde el
llcenlro de Londres y fác ilmente ac-
cesible ¡xl( trans¡x>rte público, se encuen-
tra Greenwic h, barrio célebre por incluir
en sus limites el Merid ia no Cero, desde
donde se mide la long itud. Al salir de la
estac ión de met ro, descollando sobre
las calles y las casas, se yerguen los más-
tiles de un barco de vela.
Se trala del Cutty Sark, uno de los más
célebres su pervivientes de este tipo de
Tras la apertura del canal de Su-n, el tJ.arco se dedicó al transporte de lana australiana.
Hoy se edllbe, RESTAURADO, cuca del Museo Nacional Marftlmo de Grunwlch (Londres).
o
barcos, que ha sido cuidadosame nte res-
.
taurado, y gracias a ello hoy se pueden re-
correr sus cu biertas y puentes, reluc ien-
tes de caoba barni zada y de metales ruti-
lantes, los incómodos sollados y literas de
la tripulación, el estrecho cam arote del
capitán , la coc ina y otras dependencias
de tamaño mln imo donde los oficia les y
los marineros tenlan que vivir durante los
casi cuatro meses que pasaban en el mar
cada viaje. La visita ta m bién inc luye sus
u. . .... ,.".u ... ""
HISTORIA
70
lA
dos amplias bodegas, donde se alm a-
cenaba el ca rgamento de cajas de té, y
desde hace unos a ños, desde e l exte-
rior, se pueden ver, a través de venta na-
les de c ristal, el casco y la quilla del na-
vio, sujetos por sólidos soportes. Por la cu-
bierta, las escaleras y las OOdegas pasean
familias de excursión. De popa a proa
se oyen las risas y los chill idos de g ru-
pos de niños de las escuelas prim arias,
acompañados de maestros que se esfuer-
zan por explicar que antes las rnerca nclas
de u ltramar llegaban a las Is las ún ica-
m ente por barco de vela.
El Cutty Sark fue botado el 22 de no-
viembre de 1869 en el puerto escocés de
Du mbarton, cerca de Glasgow, desde
donde fue remolcado hasta los astilleros
de Greenock para añadir los palos y com-
pletar el ve lam en . Este ve lero se cons-
truyó con una sola f ina lidad: ga nar la
carrera anual para traer desde China a In-
glaterra el pri mer cargamento de la nue-
va cosecha de té.
El ext raño nombre del barco, Cutty
Sark, tiene su origen en u na poesla e n
dialecto local del más cé lebre de los poe-
tas escoceses, Robert Bums. En la obra
aparece una bruja, Nannie, q ue lleva un
ca misón corto o cutty sark. Con toda pro-
babilidad, el primer propietario del barco,
Jock Wil lis, decidió llamar asl a su nue-
...

va adq uisición por ser él mismo esco-
cés y porque, en la leyenda de la que
nació el poema, la bruja Nannie es capaz
de correr a gran velocidad.
UN VIAJE DE CIENTO DIEZ OrAS. El
Cutty Sark pertenecla a la clase de los
clippers (en espa ñol cllper, un buque
de vela, f in o, ligero y muy resistente),
unos barcos que red uclan el tiempo para
com pletar un viaje dado. La palabra se
preservó hasta 1939, cuando la Paname-
rican introd ujo su servicio transatlántico
y transpaclfico de hidroaviones lujosos y
rápidos, llamados también clippers. Téc -
nicamente, el CuttySarkera el equivalen-
te marltimo del mejor diseño aerodinámi-
co . La const rucc ión de su casco y su
proa, junto con su enorme aparejo de ve-
las, le permitra mantener altas velocida-
des. Media 85 ,4 metros de eslora por
11 metros de manga, y desde la cubier-
.
ta hasta el pie del puente inferior medra
6 ,7 metros. Desplazaba un total de 978,5
toneladas, y para llegar desde la cu bier-
ta al cabo del palo mayor, los marineros
tenlan que subir unos 46 metros.
Terminada su construcción, el Cutty
Sark se h izo al mar con destino al puer-
to de Londres, de donde levó anclas el 16
de febrero de 1870 rumbo a Shanghái, en
cuyo puerto, vla el cabo de Buena Es-
peranza, fondeó el 2 de junio del mismo
año. Descargado su flete, permaneció
poco tiempo en Shanghái, aunque el su-
fic iente para que la tripulación disfruta-
se de las diversiones de aquel puerto in-
ternacional. El 25 de junio, cargado con
unas 1.450 toneladas de té en las tlpi -
cas cajas de madera delgada forradas de
papel de plata, se h izo a la vela, llegan-
do a Londres el1 3 de octubre de 1870,
cubriendo los aproximadamente 17.000
kilómetros en ciento diez dlas.
u. ..... ",.u ... ""
HISTORIA
71
lA
Aquel fue el primero de ocho viajes a
China para traer té. Durante el más famo-
so de ellos, en 1872, tuvo lugar la carre-
ra entre el Cuffy Sarky otro cllper, el Ther-
mO{1flae. Fondeados ambos en Shanghái,
cargaron febrilmente el té y levaron an-
clas el 17 de jun io. Los dos barcos riva-
lizaron durante toda la travesla por lle-
var la delantera, pero el 15 de agosto el
Cutty Sark sufrió una averla en el timón,
por lo que llegó a Londres u na semana
después que su riva l.
En aq uellos años, lo que se conocra
COO1O TeaRace, esdecir, ~Ia carrera del té",
era seguida ansiosamente, como si fuera
u n campeonato de fútbo l actual, por la
prensa, que mantenla comunicación tefe..
gráfICa con la; principales puerta;del mun-
do. Du rante muchos años se re prod uje-
roo grabados sotx"eeste asunto, que hot se
venden a menudo en forma
de rompeca~zas.
...
Cª LEIDO
SCQPIO LAS DOS VIDAS DEL NAV ío
VIAJ ES

Cu//y Sark , e l
ve l ero d e l t é

...... La introducción de la máquina de

vapor acabó con los cllpers. En 1877, el
Cutty Sark cargó sus últimas cajas de té.
Cuando fondeó en Shanghái en abril
de 1878, el capitán no consiguió encon-
trar un cargamento. La causa era la aper- •
tura , en 1869 , del canal de Suel, Que
afrecla una rula rápida y directa entre el - -..... RulollGellé
Mediterráneo y el mar Rojo. Los vientos
favorables a los veleros Que soplaban al- que hablan sido introoucidas a finales del casi treinta años, el célebre clfperviajó en-
rededor de las costas africanas ya no te- siglo XIX. En su primer viaje, el CuttySark tre Portugal , Rlo de Janeiro (Brasil), Mo-
nlan importancia . cubrió el trayecto en 77 dlas, mas rapi- zambique y Angola. Malparado en una
do que cualquier otro barco. Durante diez tempestad en mayo de 1916, y otra vez
BUQUE ESCUELA. Sin embargo, los bar- años, el velero dominarla el transporte de en 1922, al final lo compró un ca pitan
cos de vela no desaparecieron . El Cutty lana desde Australia. mercante jubilado, Wilfred Dowman, que
Sark se dedicó a transportar otro tipo de El avance inexorable de l vapor tuvo era el director de un buq ue escuela en
mercanclas, llevando carbón de Japón su inevitable efecto, y en 1895 el Cutty Falmouth, en el oeste de Inglaterra. Vuel -
a Shanghái, yute de Manila a Nueva York Sarkfue vendido a J. Ferreira y Cla, sien- to al registro inglés, se le restauró el nom-
y correo hasta Austra lia. El pujante con - .
do borrado del registro britanico y trans- bre de Cutty Sark. Pero sus dlas en alta
tinente austral iano estaba exportando ferido al portugués. Los nuevos propie- mar hablan terminado.
lana, prod ucida por las ovejas merinas tarios lo rebautizaron Ferreira. Durante Entre las dos guerras mundiales, Dow-
man restauró cuidadosamente el barco y
le devolvió su forma original como clfper
para el comercio de té y lana, a la vez que
U n producto de lujo y contrabando lo empleó como escuela de cadetes de
la Marina Mercante. Fallecido DoNman en
Hoy en Inglaterra parecen Catalina de Braganza cuan- menzaron a func ionar l as 1938, su viuda vendió el barco a una es-
lejanos los dlas en que lo do llegó, en 1662, para ca- enormes plantaciones de té cuela náutica establecida en el Tamesis.
normal en una cafeterla era sarse con Carlos 11. El té era en la India, lo que permitió El Cutty Sark siguió algunos años coroo 00-
ped ir una taza de té. Era un carfsimo. Se bebía en tazas suprimir el impuesto que lo que escuela, y en él se formaron ofICiales
té fuerte, elaborado con ho- de porcela na fina y habla gravaba, la bebida se popu- de la Marina Mercante y la Marina Real en
jas como las que se trafan que elevar del icadamente larizó entre todas las clases los dlas de la 11 Guerra Mundial .
e n el Cutt,Silfk. En mu- el dedo meñique al coger el sociales. Un juego de te- En 1951, el Cutty Sarkera demasiado
ch as casa s, el té c on u n asa. Const itu la un produc- tera, tazas y jarrita para la viejo hasta para tareas educativas y fue
poco de leche fria acompa- to apto para el contraban- leche representaba un tipi- anclado en la orilla sur del rlo como es-
ñaba toda s las c om i das. do, como otros de lujo, al c a rega lo de boda para mu- pectaculo durante la gran exposición ce-
Al volver de un viaje a Fran- estar fuertemente gravado. chos. lebrada aquel año. Posteriormente, en re-
cia o Italia, lo primero que En las tiendas de antigOe- Servir b ien el té const ituye conocimiento a su valor como recuerdo
pedla un turi sta i nglés al dades se e ncuentran hoy todo un rito para los bri - de los dlas heroicos de la navegación a
sub ir al barco que le lle- caj itas con llaves m inusc u- tá nicos. El agua debe es- vela, fue adoptado y preservado por el
varla hacia los acant ilados las para que la servidumbre tar h irvien do cuando se Museo Nacional Marltimo de Greenwich
bl ancos de Dover era una no robase el té , reservado echa sobre las hojas en la y abierto al público . • MICHAEL ALPERT ,
taza de té b ien cal iente. para las visitas. Cuando co- tetera, que debe haber sido CATEDRÁTICO EMtRITO DE LA UNIVERSIDAD
Los mercantes portugueses c alentada con antelación . DE WESTMINSTER.
que comerciaban con Chi- En los sitios más elegante
na conoefan el té. Se im- se incluye en el serv icio un

+
1 OOLAGARAY CLERC DE LA
portaba en Portugal y fi ltro para colarlo y que, de SALLE, El libro del te, Madrid,
Holanda. En Inglate- esta forma, no caigan ha- EdIcIones Plramlde. 2006.
rra lo pu so de moda jas en la taza . • M. A. wwwrmgcoukl

u. ..... ",.u ... "" u.

H I STOR I A
72 ...
CaLEIDO ENTREVISTA
"Felipe IV reinventó la monarquía"
SU INVEST IGACiÓN SOBRE LA HACIENDA REAL EN LA CRISIS DE 1640 HA SIDO GALARDONADA CON EL PREMIO
NACIONAL DE HISTORIA. "ADMITIR LA ptRD IDA DE LOS PA(SES BAJOS ES UNA MUESTRA DE REALPOLlTIK", OPINA
atedrática de Historia Mo-
C derna de la Universidad
Complutense, Carmen Sanz
A~n acaba de ganar el Premio
Nacional de Historia ¡xysu lilYo
Los banqueros y la crisis de la
Monarqufa His(Xinica de 1640
(Marcial Pons), en el que ana-
liza el complejo mundo del cré-
dito (sus protagonistas, los sub-
terfugios empleados por los
asentistas, las implicaciones rx>-
Ifticas ... ) durante la crisis más
aciaga vivida ¡x¡r los Ausl:rias.
PREGUNTA. Una carac terls-
tica de la década es que des-
cendió el crédito que obtlNO la
monarqula.
RESPUESTA. El problema es
que los asentistas tienen pro-
blemas para cobrar y se re-
traen, sobre todo los genove-
ses, que son los asentistas tra-
dicionales. Pero también es un
periodo de oportunidades , y
frente a los genoveses surgen
otros nuevos, sobre todosefar-
ditas, judeoconversos que no
C ARME N SANZ AYÁN
han perdido sus contactos en
Amsterdam o Amberes.
P. ¿Infl uyeron los banqueros
en la calda de Olivares?
R. Cuando cae el Conde-<luqtJe
se habla de una entente forma-
da ¡x¡r miembros de la alta no-
bleza contra él. De lo que no
se habla hablado mucho es de
qué otru; agentes sociales están
en wntra suya. SUcede quelras
la sus¡alsión de pagos del 27,
los genoveses ya están adverti-
dffi, aunque sigan prestando. Y
Olivares busca otros colabora-
dores, pero sin echarse en sus
brazos; no Quiere exclusivida-
des, como la que tenían los ge-
noveses, sino abrir el merca-
do. ¿Significa eso que losge-
noveses hacen algo para que
caiga Olivares? Lo cierto es que,
a partir del 35, fir man menos
asienta;. La ~nla es si lo ha-
cen rx>rqLJe no ven claro el ne-
gocio o fXJf atacar a Olivares.
P. Los portugueses se mostra-
ron innovadores y competitiva;.
u. ..... ",.u ... ""
H I STOR I A
73
R. Supieron, por ejemplo, ope-
rar con vellón (algo que no les
gustaba a los gerKNeSeS por los
~ que habla por la abun-
dancia de moneda falsa) y re-
"A PARTIR DE 1635 LOS ASENTISTAS
GENOVESES FIRMARON MENOS
ASIENTOS. O NO VEÍAN CLARO EL
NEGOCIO O QUISIERON ATACAR AL
CONDE-DUQUE DE OLIVARES "
convertirlo en plata, compran -
domercancla, como lana , que
luego vendlan y cobraban en
plata. llegan a hacerse muy
. operativos en eso. Los portu-
gueses son habiles en general;
Iqlfan aparecer como mas ba-
ratos que otros asentistas. Lo
eran en algunos tramos del cir-
cuitodel crédito, ~ro negocia-
ban muy bien lo que debla n
cobrar si se retrasaba lo que
debla pagárseles.
P. y en el40 esttNieron con la
monarqula.
lA
R. Claro; es que es su negocio.
Primerovan contra el duque de
Braganza, que se ha nombra-
do rey de Portugal frente a Feli-
~ IV. Pero su conjura es deITo-
lada y los implicados son ajus-
ticiados. Entonces cambian las
tornas y surge un grupo de fi -
nancieros ¡xrtugueses ligados a
Juan de Braganza yal arnerco
inglés, a~queesclaveen el fu-
turo Tratado de Methuen entre
Portugal e Inglaterra . Este es
un asunto muy interesante que
está pidiendo una tesisdoctoral.
P. La monarqula, dice usted, se
reinvenla en 1647.
R. Se reinventa porque se hace
más realista en sus pretensio-
nes. Admitir que el norte de los
Paises Bajos se pierda, algoque
nuncahabrla hecmFeli~ lI ,es
una muestra de realpolitik im-
portante. Y Felipe IV lo hace
porque hay otras zonas , más
cercanas a la Penlnsula , que
conservar. Eso es reinventarse.
Y unos años después, carlos II
negocia con Inglaterra y los
Paises Bajos, enemigos re-
cientes que pasan a ser alia-
dos. ¿TIene eso que ver con
la suspensión de pagos, que
fue muy grave? Huooque bus-
car nuevas fuentes de fi nan-
ciación y métooos para que los
hombres de negocios manten-
gan los vlnculos con la monar-
qula. Hay una correlación en
ese sentido. _ ÁNGEL VIVAS
...
caLEIDO HISTORIOGRAFIA
SC Q PIO

Cien años de la Leyenda Negra

REEDITADA LA VERS iÓN DEFI NITIVA OEl CLÁSICO DE JUlIÁN JUDERfAS, QUE HACE UN SIGLO PUBLICÓ El
PRIMER ESTUDIO SISTEMÁTICO SOBRE LA IMAGEN DE UN pAfs, INClDlENOO EN LA PROPAGANDA NEGATIVA

a expresió n "leyenda ne- pañola" , y no pudo ya enm en-

L gra " empezó a d ifu ndirse dar o am pliar su trabajo.
La versión de 19 14 documen-
entre el gran público gracias a la
obra de Julián Juderlas ( 1877- taba toda una colección de este-
1918) La Le')enda Negra, unes- reotipos negativos sobre España
l ud io pionero en el ámbito de y contexlualizaba los aspectos
la imagen (ver La Aventura de menos defend ibl es de nuestra
la Historia, núm. 111). Aunque Historia . Juderlas -al contrar io
Juderlas no inventó la expresión de la escuela reacc ionaria- no
"leyenda negra" , 51que fue el llegaba , por ejemplo, a j ustifi-
primero en darle un conten ido, car la Inquisición con el pretex-
definiéndola como la propagan- tode explicarla, sinoque se lim i-
da negativa acerca de España taba a constatar que fuim os un
en la Historia . Debido a la mo- pals intolerante y fanático en una
dernidad extrema de su plantea- época en que todos los pueblos
miento, esa obra, ahora secular, de Europa eran intol erantes y fa-
no ha perd ido u n ápice de ac- . náticos, observación d iflcilmen-
tualidad y su éxito ha borrado de te rebatible.
la memoria los demás trabajos La edición de 1917 incor¡xya-
de su autor. ba un gran capitulo llamado "La
En j unio de 19 13, la gran re- obra de Espa ña" , defensa en
vista de la Restauración, La ilus- toda regla de la obra de Espa-
tración Española y Americana , ña como nación y de los españo-
convocaba un concurso. Se tra- les como pueblo. Las ediciones
taba de presentar u n "estu d io posteriores de Araluce fueron
histórico, documentado, de meras rei mpresiones de la
asunto español o hispanoameri- de 1917 . Todas las demás edi-
ca no, que descu bra, analice o El DUQUE DE ALIIA devorando nUlos , con los cuerpos c iones han seguido esa m isma
deCl¡lltados de Eljmont ., Horn a sus ¡lles. Los !>elijas.,
esclarezca alguna gloria o mere- pauta , reproduc iendo las m is-
holandeses aún utilizan su nombre ¡lara asustar a los
c im iento de Espa ña o refute y ¡lequellos, cuando no comen o tardan en Irse a la cama. mas erratas del original, u na y
destruya algún error extend ido otra vez, que se corr igen en la
contra ella " . El concurso cond ic ionaba, hispanista Juan C. Cebrián --un brillante nueva edición de La Esfera de los Libros.
obviamente, la óptica de los trabajos. En ingeniero madril eño afincado en ca li for- Durante m uc ho t iempo, dem asiado,
d ic iembre de aquel m ismo año el jurado nia, Estados Unidos- posibilitó que el edi- el tantas veces estéril y abu rrido debate
proclamó ganador el ensayo de Julián Ju- tor Ara luce publicara u na segunda edi- sobre los méritos y pecados de España ha
derlas La Leyenda Negra, que la m isma c ión , muy ampliada , que es la q ue to- oscurecido la orig inalidad de esa obra
revista pu blicó por entregas, semana a dos conocem os o debiéramos conocer, de Juderlas. Se trata nada menos que del
semana, en- primer estu-
tre enero y " LAS NACIONES SON COMO LOS INDIVIDUOS , DE SU dio sistemá-
fe b rero del REPUTACIÓN VIVEN", ESCRIBIÓ JUDERÍAS. "S I LA OBRA DE tico sobre la
año 19 14 . imagen de
M e s e s AQUELLOS SE RESPETA, ¿POR QUÉ NO LA DE LOS PUEBLOS?" una nación,
desp ués se i ncid iendo
ponla a la venta la edición prlncipe de la y la m isma que ahora se reedita con oca- en la propaganda negativa. Su autor debe
obra, q u e llamó la atención pero gozó sión de su centenario. Esa es la versión ser cons iderado, por ta nto, como el pio-
de una limitada d ifus ión. Al cabo de tres defin itiva, puesto que su autor fa lleció nero y primer padre de la imalPloglay del
años, en 19 17, la decisiva iniciativa del en j unio de 19 18, vlctima de la "gripe es- estudio s istemático de la propaganda .

u. ..... ",.u ... ""

HISTORIA
74
lA

...
Dos oraciones, una situada al principio en 1914, la Europa culta y civilizada se -olvidada por todos salvo por Juan Pan-
y otra al fi nal de su ensayo, dan idea de despeñaba por el abismo de la I Guerra da, que le dedicó su clásico Un rey para
su actualidad: "Las naciones son como Mundial. La segunda edición --la que aho- /aespera~ resulta que en 19 17 los es-
los individuos, de su reputación viven" , ra se reedita - aparece durante la feroz pañolesson la; buenosy los ~europeffi" la;
y "si la honra de los individuos malos, la; fanáticos que utilizan
se respeta, ¿por qué no ha toda su ciencia para exlermi-
de respetarse la de los narse, para destruirse con
pueblos?". increlble saña y cruel-
dad ... El propio Panda
El CONTEXTO DE LA estimó que la obra de
GRAN GUERRA. Lo Alfonso XII I pon la
cierto es que la pu nto final a la
preocupación de Leyenda Negra.
Juderlas por la
imagen de las na- EFIMERA IlU-
ciones es anterior SION. Sin embar-
a ese trabajo, ¡p, basta leer con
puesto que fue atención la dedi-
Rusia el primer Es- catoria de Jude-
tado cuya realidad rlas al rey para
pretendió plasmar comprender que
más allá de los cli- nuestro autor no
chés en sus pri- se hacia ilusio-
meras publicacio- nes; que a su jui-
nes. Juderlas res- cio la devoción
pondla a una preo- momentánea de
cupación naciente muchos euro-
en su tiemrn, y no pea> por la ¡ESO-
solo en España , na de Alfonso XIII
acerca de la ima- durante la univer-
gen . Pensemos . sal matanza diff-
que redacta su fa - cilmente cambia-
moso ensayo solo rla las tornas de
pocos dlas antes prejuicios secula-
de que unos judlos res; ysin duda te-
norteamericanos nla razón.
fundaran la Anti- ¿Quién puede
Defamation Lea- pretender que han
gue, la primera liga desaparecido los pre-
antidifamación (1913). juic ios antiespañoles?
En este sentido, también En España no, desde lue-
cabe recordar que el Con- go, si comprobamos el an-
greso Nacional Africano, fu n- tiespañolismo de tantos espa-
dado en 1912, concedió gran Juderfas C<lnstat ó que fuimos un p.a ís Intolerante y fwtlC<l en una ñoles que han asimilado e in-
~a en que todos los pu.eblosde Europa eran ntolerantu y
importancia a la imagen de los fa""'leos. En la lmat¡en, desfile de una COHOUlAOA POR LA teriorizado la Leyenda Negra y se
negras, y sobre ello pueden le- INOUlsICIÓN, a lomos de un burro, t ocada con un ca pirote, C<ln una dejan devorar ora por un absur-
c ruz en su p.echoo e Insultada por la qente qu-e obseNa el upeeUeulo
erse numerosos ejemplaien las ca llejero, en una obra de I..ucas Velbqu-ez, I"lac:Ia 1860.
do desprecio al conjunto del que
memorias, tan interesantes, de forman parte, ora por el pesimis-
Nelson Mandela. carnicerla . Juderlas se la ded ica a Al- mo que les paraliza e impide reaccionar.
La primera edición respondla al ambien- fonso XI II . Para entender esa dedicato- But that's another story, como dirla Rud-
te de los últimos dlas de la Selle t.poQue. ria hay que recordar que España es en- yard Kipling. _ LUIS ESPA#4oL
España iba prosperando y modernizándo- tonces neutra l y en virtud de esa neu-
se. Atrásquedaban las guerras carlistas, la tralidad Alfonso XIII organiza en el Pala-
derrota de 1898 y el trauma de la Sema- cio de Oriente una Oficina Pro-Cautivos,
na Trágica . Muchos españoles se miraban que utiliza la maquinaria diplomática es-
en el espejo de algunas potencias eu- pañola para tratar de localizar a los de-
SOR Los lectores pueden participar en
el sorteo de diez ejemplares de
TEO La leyenda neqra de Espalla, de
Jullán Juderfas (Madrid, La Esrera de los
ro '"
I
)

ropeas que se hablan desarrollado más y saparecidos y ayudar a los pri sioneros. Libros, 2014), enviando un correo
mejor, y trataban con cierto desapego su Judelias colaboró en esa ofICina: su co- electrónico con sus datos de contacto a
redacclon.arlanza@elmundo.esoporcorreo
ilustre pasado, buscando fuera modelos nocimiento de dieciséis idiomas le permi-
postal a la dirección de la revista antes del \O
que, siendo propios, crelan ajenos. tia ayudar a contestar la erorme car~­ de enero. Los qanadores se darán a conocer en
Apenas publicada la primera edición, dencia. En virtud de esa obra admirable el número de rebrero.

u. ..... ",.u ... ""

H ISTOR I A
75
lA

...
CaLEIDO PATRIMONIO
SC Q PIO

La vida en un castro celta

LLEGAR ON EN El SIGLO X A.C., COHABITARON CON l OS fSEROS y POBLARO N DE CIUDADES El NORTE PEN INSULAR.
El OCC IDENTE DE ASTURIAS CONSER VA ASOMBROSOS EJEMPLOS, COMO l OS DE CO Af;¡ A y TARAMUNOI

oscellasde Iberia --conocidos ¡xl( los siglo X a.C., a través de los Pi- bitats, verdaderas ciudades
L geógrafos e historiadores griegos
como hi{XHtx'rOOS(gentes llegadas del nor-
rineos. La mayorla de estas
culturas buscaron afa-
concebidas a esca la hu-
~~~~~ mana, los celtas supie-
te, de las regiones más frias, másal~ de la nosamente la lej ana -;: ron establecer un rit-
aurora boreal)-, se extendieron por más Galicia, instalándose mo cotidiano ejem-
del 75 ¡xlr ciento dellerritorio peninsular en toda la cord illera plar; se trataba de
(incluida la Lusitania , actual Portugal), y en cantábrica, desde recintos elevados,
ni ngún momento de su dilatada historia donde, en progresi - con un sistema de
-desde el siglo Xa.C. hasta la romaniza- vos desplazamien- urbanismo anárqui-
ción, con La victoria final de OclavioAugus- tos, fueron descen- • co - sin calles ni pla-
lo sobre los astures y cántabros en el año diendo hacia el interior zas públicas-, donde
24 a.C.- , celias e Iberos llegaron a fun- de ambas mesetas cas- se administraba justicia
dirse en un pueblo común. Ambas cultu - tellanas y el fértil valle del y lalla una vida comercial ,
ras se desarrollaron con total independen- Ebro, donde crearon lo que se cultural y administrativa , con
cia, aunque fueron complementarias, ayu- conoce como · Celtiberia nucl ear~ , en el mayor respeto a los ancianos y a
dándose, !anloa nivel comercial como cul- .
tierras riojanas, sorianas y turolenses. la mujer, dentro de un orden matriarcal.
tural y militar, frente a los invasores (carta - Toda la cornisa cantá brica , desde y todo ello, bajo la supervisión de un sa-
gineses y romanos), y nunca desnuda- Euskadi a Gal icia, incluyendo el norte bio: el druida (hom bre del ro ble), má -
ron sus espadas para luchar entre si. Tam- de León, se ¡x¡bló de castros. En estos há - xima autoridad del castro, quien, además
bién debemos a los
griegos el nombre de
Iberia -de {ber- , la
mayor corriente fl u-
vial : el Ebro, llamado
luego por los roma -
nos O/eum Flumem
(rlo del aceite).
Desde la lej ana
Ha llstatt, en el cora-
zón de los AI~s aus-
triacos, los primeros
celtas, hace tres m il
quinientos años, se
fueron extend iendo
progresivamente por
todo el mundo occi-
denta l, alcanzando
incluso la penlnsula
de Ana tolia (gálatas),
y, tras la invención
del hierro (La Tene),
protagonizaron la se-
gunda oleada de
pueblos hacia el oes-
te, llegando a la pe-
nlnsula ibérica en el

u. ..... ",.u ... ""

H I STOR I A
76
lA

...
de conocer los secretos de la Naturale-
za y el Cosmos, como astrólogo, prede-
cla los eclipses y sabia los mejores mo-
mentos para los cult ivos, además de
ejercer de médico.
Gracias a las investigaciones arqueo-
lógicas, se ha podido constatar que los
castros constituyeron en realidad pobla-
dos fortificados, una circunstancia que
se confirma en la mayorla de los ejem-
plos estudiados en el Occidente asturia-
no. Los monumentales ejemplos de Coa-
ña, Chao de San Martln, Taramundi, San
Isidro y otros lugares del occidente astur,
asl lo confi rman.
FERRERIAS y MOLINOS . Los celtas, los
primeros grandes ganaderos de la An -
tigüedad hispana, controlaron desde sus
castros una floreciente cabaña de bó-
vidos, caballos, ovinos y caprinos; tam-
bién t rabajaron la indust ria metalúr-
gica, novedosa en estos territorios del
norte peninsular, a través de ferrerlas,
mazos, molinos, batanes, ruedas de mo-
lar y fraguas, instrumentos todos ellos ar-
ticulados por la acción de la fuerza hi-
dráulica, a través de un agua salvaje do-
mesticada. Uno de estos complejos se
encuentra en Os Teixois, en el concejo
de Taramundi. Los castros, por tanto, su-
ponlan pequeñas células de habitabili-
dad , donde sus pobladores, también dis-
ponlan de hornos de pan, telares, baños,
colmenas ..
Los druidas, ataviados con túnica blan-
ca , antes de la invasión romana practi-
caban sus ritos en la espesura de los 00s-
ques - robledales- sobre un dolmen, o
bien decidlan la paz o la guerra . La anti-
gua costumbre celta de ~tocar madera",
ante la amenaza de un hecho ingrato,
es una superstición que encuentra su ex-
plicación en k>s robles azotada; por los ra-
yos durante las noches de tormenta . Con
la amenaza de la invasión romana , los
druidas astures se trasladaron a las zonas
más altas de las montañas, concretamen-
te a las brañas (sierras elevadas, lu-
gares húmedos), donde los ganaderos
celtas llevaban sus rebaños a pastar du-
rante los meses estivales.
eoaña es, sin duda, el castro más em-
blemático de toda la corni sa cantábri ca,
y constituye uno de los conjuntos más re-
presentativos de la civilización celta a nivel
mundial. Como sucede en la mayorla de
Ioscastros, Coaña pasa desapercibido des-
de la lejanla, porque sus viviendas forman
un todo homogéneo con el medio natural
circundante. Sus pobladores, hace vein-
. SIN CALLES O PLAZAS,
RITOS. [H arrlbllabaJo, estela solar que
servla como tallsmh; blIl\era de rituales del
druida, castro de Coai\a, ., enqranaJe
hldr'ullco de madera en Os Tehols.
ticinco sigla;, se dedicaban a la minerla, a
la metalurgia del bronce y del hierro; igual-
mente fueron grandes ganaderos y hábi-
les apicultores (elaboraban hidromiel).
Las viviendas del castro de eoaña de-
bieron alcanzar los cuatro metros de altu-
ra , de cuyos muros se ha conservado la
mitad inferior; la parte superior desapa-
reció con los incend ios que hund ieron
u. ..... ",.u ... ""
HISTORIA
77
lA
la techumbre de madera, ocasionada por
las legiones romanas. Hoy, gracias a los
trabajos de restauración llevados a cabo
por los arqu itectos Félix Gordillo y Ma-
riano Sánchez y de los arqueólogos Erras
Carrocera y Angel Villa, se ha podido re-
construir gran parte de este singular cas-
tro, cuyo conjunto, sobre el profundo va-
lle del Sarriou, domina uno de los paral-
sos naturales de Asturias.
ORI NA PARA LA HIGIENE. Algunas casas
del castro han conservado su vestlbulo,
con un banco corrido de piedra , frente
a la puerta de acceso, que invitaba a la
tertulia tras el trabajo cotidiano . Tam-
bién debemos destacar la abundancia de
lastras (recipientes de piedra con ca-
zoletas), en cuyos huecos se guardaba la
orina de la familia, que era depurada con
el sereno de la noche, para Que, a la ma-
ñana siguiente, la esposa, máxima res-
ponsable del grupo fa miliar, la utilizase
para usos higiénicos (curación de he-
ridas superficiales en la piel y, también,
para la limpieza dental de los pequeños,
untada con las yemas de los dedos) .
En el castro de Chao de San Martln, en
LEVANTADOS EN ALTO,
EN ELLOS SE
COMERC IABA E IMPARTÍA
J USTI CIA, DE NTRO DE
UN ORDEN MATRIARCA L
SU PERVISADO PO R
UN DRUIDA
el concejo de Grandas de Sali me, el ar-
queólogo Angel Villa ha puesto al des-
cubierto un baño ritual de vapor de aguas
termales, que se adelanta en mucho
tiempo a las termas romanas de Hispa-
nia; en este recinto con forma dealberca,
en sustitución del mágico caldero, de-
bla sumergirse el guerrero celta, antes de
partir hacia el comba te; todo un ritual
de inmersión en honor a Gailleach, divi-
nidad que se relac iona con la Cibeles
de Oriente. Los romanos identificaron a
los habitantes de los castros astures corno
el pueblo que abraza a la piedra . _ TEXTO
Y FOTOS : JESUS ÁVILA GRANADOS
+
J ÁVILA GRANADOS, Mltolog¡a
celtea, el mundo de los dru/(Jas,
Barcelona. Dédado, 2014
...
 Lo que cuentan los muros
REALIZADOS POR l OS SOLDADOS DURANTE SUS NOCHES DE GUARDIA, l OS 200 GRAfiTOS DE LA CÁRCEL DE
GRANADA RELATAN LA VIDA Y VI CISITUDES DE QU IENES VIVIERON Y MUR IERON TRAS SUS REJAS

T a arqueologla no es, ciertamente, una la priSÜl durante un perlOOoque, corno ml- sentido, encontramos un nombre de mu-
l..Jj¡sciplina asociada comúnmente a nimo, abarcarla desde 1937 a 1963, a te- jer: ~ Dolores" .
cronologlas recientes. Sin embargo, y a pe- nor de las distintas fechas que aportan al- Junto a estas muestras de añoranza apa-
sar de la abundancia de fuentes documen- gunos de ellos. recen ventanas con rejas y trazos que di-
tales de las Que disponemos para el pe- Estas inscri¡x;iones nos muestran nom- bujan el propio marco arquitectónico de la
00d0 contem¡x>ráneo, aún existen silencios bres completos, iniciales y aproos, acom- prisión, asf como distintas situaciones que
con respecto a algunas cuestiones funda - pañados frecuentemente del recuerdo de re~nc(m}fue la vK1a en su interbr (f¡g. 1).
mentales. Prisiones o cementerios de tooa sus lugares de procedencia. No en vano, Esta no habrla de ser fáci l aun para los pro-
España fueron testigos de nuestro pasa- ta l y como indica José Ignacio Barrera , pos guardias, reclutas de reemplazo en su
do más amargo y sus muros parecen ha- los grafitos históricos constituyen mani- mayorfa . Re¡xesenlaciones antropomorfas
blarn os sobre la vida , las pen urias y la festaciones espontáneas y personales, que de gestos violentos se suman a los lamenta>
muerte de aquellos que quedaron mar- r~en en muchas ocasiones a los sen- por el tiempo de servicio restante y ¡x¡r las
cados para siempre entre ellos. timientos mas fntimos del autor. Y en este guardias, de forma que han proido docu-
Esta ha sido parle de una doble labor
realizada por José Ignacio Barrera Matu-
rana, arqueólogo, que ha recuperado el
mensaje que a través de una serie de gra- .
fitos nos legaron en sus muros los pro-
tagonistas de uno de los episOOlos mas tra -
giros de nuestra historia contem¡x¡ranea .
y hablamos de una doble labor, por-
que al llevar esta información arqueológi-
ca al planode lo documental mediante sus
investigaciones , ha conseguido también
que este mensaje perdure en el ti empo.
Ciertamente, prisiones y cementerios, son
lugares que intentamos mantener ale-
jados de nuestra vida cotidiana y donde
muchas veces no queremos volver nues-
tros ojos, de ta l forma que buena parte
de estos testimonios se encuentran actual-
F"achada
mente desaparecidos por una desidia y e.hrlor de
aún por una intencionalidad manifiestas. la CÁRCEL
Dl GRANADA
donde se
PRESOS HACINADOS. Casi 200 grafitos encontraron
pudieron ser documentados en la fachada lo s qraflto s.
principal de una cárcel como la de Gra-
nada, cuyos mu ros llegaron a albergar a
5.CXXl presos, diez veces mas de lo inicial-
mente estipulado cuando fue proyectada
en los tiempos de Victoria Kent, tal y como
lo atestigua el escudo republicano que aún
hoy corona su fachada principal tras haber
sobrevivido a los años de la dictadura.
Incisos o a lapiz, los grafitos fueron rea-
lizados en su mayor parte por los solda-
dos que haclan guardia en las puertas de

u. ..... ",.u ... ""

H I STOR I A
78
lA

...
 gico destino que hubo de
aguardar a muchos de ellos,
ya que como indica José Ig-
nacio Barrera: "El derribo
de la mayor parte del edifi-
cio de la prisión supuso la
desa parición de los grafi-
tos que hubo con toda se-
1. ANSIAS DE LIIIERTAD. froIuclM s re ¡)ruentac klnu 2. SIWIIOLD DE LA 'ALANGL Alquno s dibujo s hace n
refl eja tJ.an el anhoelo del hOllar , de la vid a qu e mucho s referenc ia a uta orqanlnc lón u p.al\ola mediante la
guridad en su interior, rea -
ech aro n de meno s IMsta el fin de su s dlas. r"e¡)roduttIÓl"l de su s slql as V su emblema. lizados en este caso ¡x>r los
propios reclusos".
La tapia del cementero fue
hasta 1956 el trágico fi nal
para muchos de ellos, as!
como para aquellas otras
( personas que diariamente
fueron secuestradas por la
denominada "Escuadra Ne-
3. VISIONU DH RtGIWEN. El nombre de F"ranco ap.arece .. IUNIoSH[RIUINDSPROUTARlOSI El simbo lo comunista gra ~ . AlU pudieron documen-
sup.er¡)uesto I lo s dibujo s de uno s vehlc ulo s militares de la hoz V el m artillo asoc iado a las slqlas UHP , en tarse algunos grafitos rea-
que se vela n Cercl de la drcel. homenaje Ilos qu e alll murieron.
lizados posteriormente y de
forma clandestina por sus fa-
mentarse incluso una serie de relojes de pia cárcel ~ro que desem~ñaron un pa- miliares, amigos ycompañeros. Juntoa im-
sd realizada> mediante iocisiones con el ob- pel relevante en la historia de la ciudad . pactos de bala aparecen iniciales de 0011-
jelivo de controlarlas. El esperado momento Es el caso de dos grafitos de exaltación al bres, además de una serie de cruces, para
de licenciarse dará paso a las consiguientes Terco de la Legión, cuya presencia en Gra- honrar a las vlctimas y consagrar el lugar.
burlas del "padre" osoldadoqueya hablafl- nada, el 3 de agosto de 1936, resultó de- Asimismo pudo ser documentada una
nalizado su servicio militar hacia el recluta cisiva para romper el cerco que las fuer- inscri¡x:iOO que contenla las siglas UHP aso-
recién incaporado: "Quinto tu padre te se zas republicanas ejerclan sobre la ciudad . ciadas a la representación del emblema
I marcha y tu te quedas I haqui". Grafitos, en definitiva , que hacen referencia de la hoz Yel martillo (fig. 4). Dichas inicia-
.
otra; reclutas hUM OO de acabar el ser- a episodios de especial dramatismo, tal y les guardan correspondencia con el lema
vicio militar de forma más trágica. Acci- como reza el propio lema legionario. "Unlos Hermanos Proletarios", consigna
dentes mortales y suicidia; se proouclan ha- habitual en el Frente Popular que simooli-
bitualmente. Quizá a EXALTACiÓN FRAN- zaba la alianza de los distintos grupos obre-
este tipo de hechos QUISTA. En este senti- ra>, ycuya presencia en el cementerio gra-
luctuosos hagan refe- PALABRAS DE do, también se recogie- nadino suporle un homenaje a tcx1osaque-
rencia los siguientes DIFICULTAD ron numerosas inscrip- lIos que, inde~ientemente de su fi liati'ln
grafilos: "R I P A Torres ORTOGRÁFICA Y ciones con lemas de ¡xJI!tica concreta, vieron el final de sus dlas
I aqul yacen n; I restos exaltación fra nquista . en las tapias que lo circundan.
del Excm / Sr Pandu-
OPERACIONES Entre ellas, son caracle- En su conjunto, para José Ignacio Ba-
ro" o "Aqui lIacen los MATEMÁTICAS SE rlsticas las relativas a la rrera estos grafitos, as! como los impac-
/resta> de Manuel San ENCUENTRAN EN Falange Española me- tos de ba la, resultan elementos impres-
(Jase)/ ...". diante la referencia a su cindibles para comprender mejor los trá -
Las fallas de orIqua-
MUROS QUE, A
fu ndador, la reproduc - gicos hechos acontecidos y el ambiente
fta aparecen con bas- VECES , ACTUABAN ción de sus siglas y su represivo que se vivió durante la d ic-
tante frecuencia, fiel COMO PIZARRAS emblema (fig. 2), as! tadura. La consideración de amOOs espa-
reflejo del grado de como de algunos de sus c ios, prisión y cementerio, como " lu-
analfabet ismo que lemas de propaganda gares de memoria" supone el reconoci-
afectaba a buena parte de la población. ¡xJIltica más conocidos: "Todos por la pa- miento necesario de los hechos aconte-
Los propios cuarteles actuaban también a tria / Y por el pan y la gusticia". cidos allf, as! como de unos elementos
modo de escuela de adultos. Palabras de Igualmente frecuentes son las alusiones merecedores de forma r parte de nues-
cierta difICultad ortqlfáfea, as! COO1O o~ra ­ a Franco, cuyo nombre aparece en una t ro patrimon io histórico. _ IGNACIO
ciones matemáticas de escaso uso habi- ocasión superpuesto a representaciones SMOLZKA VIDA
tual aparecen en una; murtEqueen ocasio- de diferentes tipos de vehlculos militares
nes actuaron de improvisada pizarra . Los (fig. 3). ¿Poorla guardar relación este gra-

+
J . I. BARRERA tdATURANA,
errores ortográfICos no son ajena; tam¡n- fito con los llamados " cam iones de la "Grafitos V memoria histórica: la
ca a dos inscri¡x:iones realizadas en códi - muerte" que trasladaron a numera;os pre- tapia del cementerio de Granada",
go Morse, probablemente ¡O"soIdada> per- sos desde la cárcel hasta la tapia del ce- en Actes du XVI/eme Col/oQue Internat/onal
de Glypt09raph/e de Cracov/e (du Q
tenecientes al R~mientode Transmisiones. menterio para ser fusilados?
au 10 Julllet 2010), Centre Internatlonal
otra; graflta> hacen referencia a cuerpos Precisamente en esta tapia es donde se de Recherches GlyptoQra¡)hlques (CIRG),
militares que roltNieroo relación con la pro- han podido encontrar las huellas deltrá - 2010 .

u. ..... ",.u ... ""

H ISTOR I A
79
lA

...
caLEIDO ARTE CON HISTORIA
SC Q PIO

El péndulo de Santa Sofía

El GOBIERNO TURCO DE EROOGAN ESTUDI A HABILIT AR L A BASfu CA DE ESTAMBUl PARA El CULTO ISL ÁMICO,
CUBRIENDO, COMO HA SUCED IDO EN TREBISONDA, TODA IMAGEN QUE PUEDAN VER l OS CRE YENTES

n contraste inmediato, pero

E con las princi-
pales mezquilasde
Fossati nos ha le-
gado un cuaderno
Eslambul , no pue- de imágenes que
de decirse que los si~ndegula para
traoojos de conser- nuevas recupera-
vación de Santa So- ciones, amo la del
tia fueran hasta serafl n (o queru-
hace ¡xx;o suficien- bln) cuyo rostro
tes para atajar el de- puedewnternplar-
terioro del edificio. se desde septiem-
Las palomas vola - bre de 2009. A la
ban ¡xy su interior y vista de los dibujos
aoondaban kEdes- de Fossati, existe
coochones. Tooase tapado un Panto-
remed ió en la últi- crátor, según ex-
ma década, y par- pertos loca lizado
ticularmente desde . en la cúpula bajo el
que la ciudad fuese yeso, y las escritu-
elegida como capi- ras caligráficas de
tal europea de la exa ltación a Alá.
cultura. Al mismo Cuestión diffcil de
tiempo que se em- resolver.
prendió una impor- Sobre lodo por-
tante obra de con- que los problemas
sdidación de las es- de los nuevos ha-
tructuras, se acre- llazgos ¡cónicos
centó la búsqueda Quedaron ensom-
de la; mosaicos bi- brecidos por las
zantinos, enyesa- declaraciones del
dos después de la viceprimer ministro
conquista otomana BOlenl Arim;, el
de 1453. 15 de noviembre
Para la tarea, aún de 2013, al inau-
en curso, se han gurarunmuseode
uti lizado nuevas alfombras turcas
técnicas de detec- junto a la basflica .
ción de metales, Arinr;, cofundador
corro la delja¡x>nés del partido de go-
Hidoshi, para loca- biernode Erdq¡.an,
lizar mosaicos bajo la capa de 'if'SJ, y tam-
sultán Alxlulmecit de reparar Santa Safla se harta luego famoso por su exhortación
entre 1847 y 1849. Los mosaicos descu- a las mujeres para Que no riesen en públi-
bién los dibujos que d$ra el arquitecto ita -
biertos durante su labor se recubrieron de co, ofendiendoal pudor, yen su discursase
Io-suizo Gastone Fossati, encargado por el
vanaglorió de haber realiza-
LOS TRABAJOS DE CONSERVACIÓN DEL MONUMENTO ERAN do lo que para él era la con-
firmación de dos mu-
HASTA HACE POCO INSUFICIENTES. LAS PALOMAS VOLABAN seos/basflicas bizantinas,
POR SU INTERIOR Y ABUNDABAN LOS DESCONCHONES las de Trebisonda y Nicea ,

u. . .... ",.u ... ""

HISTORIA
80
lA

...
como mezquitas en uso. También
habla ordenado que las ruinas del
más antiguo monasterio bizanti-
no en Estambul, el de Studion ,
del siglo V, pasara a mezquita , con
el consiguiente destrozo arquitec-
tónico. Amra llegaba el turno de la
"mezquita de Aya Sortlla", a su jui-
cio aún triste, y a cuyo rostro vdve-
rIa la sonrisa al verse reconocida
como tal, y no como el museo de
las dos religiones creado en 1935
por Mustafá Kemal AtatOrk.

LA MEMORIA DE BIZANCIO. Lo
ocurrido con la basll ica de los
Comnenos, Santa Sofla de Trebi-
sonda , es un anticipo de lo que
puede sucederle a su homónima
de Estambul. El mayor edifICio re-
ligioso bizantino del siglo XIII fue EL GOBIERNO HA
restaurado, con fondos británicos, ORDENADO TAMBIÉN
por la Universidad de Edimbur-
QUE EL MONASTERIO
go, entre 1957 y 1962, Ya la re-
cuperación de su esplendor arqui- BIZANTINO DE
tectónico siguió la de una abun-
DECORACI
STUDION (S. V)
dante deco'"ación K:6nica , tanto en SE RECONVIERTA EN
el interior como en el nártex, con
temas del Nuevo Testamento y una ejecu- al culto islámico, imponiendo as/ el cubri - MEZQUITA, CON EL
ción de excepcional calidad. Fue enton - mientodelOOa imagen que pudieran ver los CONSECUENTE
.
ces catalogada coroo museo por el Gobier- creyentes? De entrada, la Virgen con el Niflo DESTROZO
no turco, y asf siguió hasta su transforma- del ábside, su arcángel Gabriel de compa -
ción en mezquita en julio de 2013, respal- ñia, el querubln recuperado y, ¡x>siblemen-
dada por el Ministerio de Fundaciones Re- te, los santos de los latera les y la deco- tos explicativos abiertamente engaflosos,
ligiaias, con Arinr; al frente. Las protestas de ración crucffera, serian tapados, lo mismo e incluso en el espléndido Museo Arqueo-
numerosos arquitectos, e incluso una pri- que el mosaico de la entrada, donde el em- Iq¡ico, premiado en Europa, en cuyo patio
mera sentencia denegatoria de un juez lo- perador bizantino se prosterna ante Cris- se alinean los sepulcros de pórfido de los
cal, de nada sirvieron . lo. Una catástrofe, pero que im¡x>rlaba ¡xx;o emperadores sin explicación alguna, la
Al encontrarse fuera del recinto sa - a los fieles que se congregaban ante sus palabra Coostantiropla parece maldita. Ha-
grado, se salvaron las pinturas del nár- puertas para exigirla conversión en mezqui- brlan sido los inmigrantes latinos quienes
texy las de una capilla lateral, pero todo ta al conmemorarse la fecha de la con- "se refirieron a ella (a la dudad) coroo 'Coos-
el resto, incluidos elementos ar- quista en 1453. Una pancarta en tantinopla?, 'Nova Roma' o 'Nueva Roma'" .
quitectónicos y el valioso pa- las calles presentaba a Meh- Eso es 1000: un signo de la orientación do-
vimento, tapado por una med 11, el Conquistador, minante, que suscil6la protesta del patriar-
alfombra , quedó ence- cabalgando espada en ca ortodoxo Bartholomeos, defensor de
rrado en la oscuridad mano hacia el tempb. Santa SofIa coroo museo, añadiendo que si
de grandes cortinas •
Estambul • TreblSonda La condena de la voMa al culto, lo Iógicoserla al de su funda -
metálicas que impiden Ankara memoria bizantina ha ciOO. Pero la campaña dedefensa desfalus
toda visión del interior. TUAQufA acompañado a la con- q/XJ es débil. En España, al margen de la
El 50 por ciento de la soIidaciOO del Gobierro sensibilidad de la Reina Sana, las autori-
decorac ión resultó de Mar SIRIA islamista. En la quefue- dades de cultura y bellas artes han opta -
este modo sometida a los Mediter"'Aeo ra bas/lica del Pantocrá- do ¡x¡r la inhibición. _ ANTDNIO [lORZA
dictados del sectarismo ico-
noclasta, y de ella algunas de
lfiiJ km tor, donde hay tumbas de
emperadores Comnenos y

+
"Dossier: Turqufa, un slQlo en la
las mejores imágenes en torno a la de un Paleólq¡o, se pOOla antaflover
antesala de Europa", en La
cúpula. Se habfa consumado lo que el herrmo.o pavimento con los signos del ID- Aventura de la Historia , núm. BD .
Raphael Lemkin, creador del término "ge- dlaco; hacia el afio 2OCO, el guardián levan- M. CORTtS ARRESE, Blzanclo: el triun fo
nocidio", hubiese llamado destrucción de taba un trozo de alfombra para enseñar a de las ImáQenes saQradas, Madrid,
Biblioteca Nueva, 2010 .
los valores culturales de una civilización . Sagitario, y hof ni lugar de tumbas ni pavi- A. ELORZA, Umma: ellnteQrlsmo en el
¿Qué sucederla de consumarse el dispa- mento, sepultado bajo una alfombra . Las ISlam, Madrid, Alianza Editorial, 200B.
rate de habilitar Santa Sofla de Estambul mezquitas que fueran iglesias llevan tex- www.turlsmodeturqula .com

u.'>n<TU' " O< lA

H I STOR I A
81 ...
CaLEIDO LITERATURA
SC Q PIO

Johnson, el conservador impertinente

EN DICIEMBRE DE 17 8 4, HACE 230 Af;¡os, fAllE CfA EN L ONDRES UN O DE l OS MÁS BRILLANTES INTELECTUALES
INGLESES DEL XVIII. INCISIVO Y POltMICQ, SUS ESCRITOS Y OPINIONES NO HICIERON CONCESIONES Al PODER

atriota es el hombre cuya conducta tas de las tertulias y cenáculos literari os y tudios, a escribir en The GentJeman's ma-
P p ública está sometida a u n princi- polfticos en el bullicioso Londres de los gazine y nunca dejarfa de colaborar en
pio único: el amor por su pals; qu ien , años centrales del siglo XVIII, cuando era prensa, sobre todo en las revistas The
en su actividad parlamentaria, no alber- la metrópoli más grande del mundo y Rambler, que nació en 1755, The Mven-
ga esperanzas o temores persona les ni un torrente de ideas y debates que ten - turer, The Idler y The Literary Magazine.
aguarda favores o agravios, sino Que todo sionaban a la sociedad, como las aspi- Tanto en articulas como en coloquios,
lo somete al interés común ". De participó en todos los debates
irónica actua lidad en nuestro relevantes de su época con sa-
pals, estas palabras fueron es- gacidad, conocimiento de cau -
critas en 1744 por el doctor Sa- sa, libertad de espfritu y buena
muel Johnson en un ensayo - El dosis de impertinencia.
patriota. Discurso a los elec- De él se puededecirque pasó
tores de Gran Bretaña- , diri - a la posteridad casi en vida , por
gido a la opinión pública para lo célebre que le hizo la edición ,
animar a participar en la inmi- . en 1755, si no del primer dic-
nente renovación del Parlamen- cionario en lengua inglesa, si del
to. "El patriota verdadero-pro- más completo y razonado hasta
segula Johnson- no se dedica a ese momento. Tan útil pasó a ser
sembrar promesas, revocar le- coroo herramienta que notlMl ri-
yes o cambiar el mOOode repre- val durante los ciento cincuenta
sentación legado por nuestros años siguientes a su publicaciOO .
antepasados. Porque sabe que Johnson fue asimismo estudio-
el futuro no depende de su vo- so de la obra de Shakespeare, de
luntad y que no todas las épo- quien elatxJró la primera edición
cas son igualmente propicias critica de sus textos y con quien
al cambio". compite en la magnitud de su
Votante de los tories -que en desbordante producción literaria.
la época representaban a los pe- Todo sin dejar de satirizar las
Samu e l John son ., Jame s Bo s _ ell formaron una
queños propietarios rurales y INSEPARABLE PAREJA e n las c alles de Londres durante contradicciones de su ofICio. Dan
defendfan la libertad individual veinte al\o s. Caricatura de la ~ ¡)oca. una idea de su esti lo las refle-
frente a la intervención estatal-, xiones que publicó sobre su pro-
monárquico y profundamente religioso, raciones de mayor autogobierno de las fesión : "(. .. ) mis opiniones se han vuelto
Johnson no era un conservador al uso. colonias americanas o la abolición de la tan importantes que ya ro meatrevoa pro-
Más bien el tábano de su tiempo, un poco esclavitud en suelo inglés y de la trata ferirlas, por miedo a verlas traducidas de
a la manera en que lo fue SOCrates en Ate- de negros en el Atlántico. inmediato a máximas que pud ieran in-
nas. Autor prolffico de panfletos, periodis- ducir a error a medio pafs, y cuando es-
ta, filólogo, novelista, critico literario y tea- FIRMA ASIDUA EN LA PRENSA. Hijo toya punto de abrir la boca es ta l la ac-
tral, Samuel Johnson es una de las figu- de un librero, educado en Oxford y por un titud expectante de quienes me rodean,
ras más fasc inantes de la Ilustración in- tiempo maestro de escuela, Samuel JoIln- que a menudo me paro a cavilar si lo que
glesa y uno de los grandes protagonis- son comenzó, a poco de terminar sus es- me dispongo a decir será digno de mi re-
putación" , escribe en
SU DICCIONARfODE LA LENG UA INGLESA , DE 175.\, SE SIGUiÓ el El oreio de escritor,
un ensayo en el que se
USANDO HASTA ENTRADO EL SIGLO XX. COMPILÓ LA burla de las desventu-
PRIMERA EDICiÓN CRÍTICA DE LA OBRA DE SHAKESPEARE ras, enemistades, ce-

u. ..... ,.".u... ""

H I STOR I A
82
lA

...
los, fa lsas am istades y gastos que oca -
siona la fama.
Los periodistas -él lo era- no escapan
tam¡xx:o a sus dardos agridulces, y de ellos
señaló en el mismo texto: ~ Es seguro que
aunque no puedan aspirar a grandes ha-
nores, no debieran ser objeto de menos-
precio, y que debieran incluirse en aque-
lla clase de hombres que son dignos
de nuestra simpatla, aunque no merezcan
nuestra admiración".

PACIFISMO MORDAZ. En un siglo violen -

to, en el que Gran Bretaña libraba cons-
tantes guerras por la supremacla en los
mares y donde la pena de muerte se apli-
caba con desmesurada facilidad por de-
litos a menudo minúsculos, Johnson des-
tacó como pacifista y reformador social.
No dudó en oponerse a la guerra que
mantuvo Inglaterra contra España por las
islas Malvinas en 1771 y califICó de rk:llcu -
lo despilfarrar vidas humanas luchando
"por una tierra estéril golpeada por el mal
tiempo".
Más cau to respecto a la
pena de muerte, que se
consumaba en lugares pú- I)l C TIONARV

......... _... _-_...

blicos y con nutrida asisten-
IfI1(1t. f5 n I.AN O UACI
cia de espectadores, mos-
,
traba su desdén ¡O"esetipo
de espectáculos e incitaba
elegantemente a la resisten-
............ ---
.......................
.
. . . . . . . . ~ ... I. • • • u . ..
cia pasiva a la hora de tes-
tificar en un juicio que pu-
diera llevar a alguien al ca-
h
. .............
.......... ..
u,CL " . . .a ..........

dalso por una minucia. En

The Rambler, en 1751 , terial de que disponla Uno de sus amigos, sir John Hawkins,
sentenc ió: "El deber de una biografia, LE vida protestó ante lo que cal ificó de "osten-
asistir a lajusticia en su ejer- del doctor Samuel tosa generosidad y favor hacia los negros w
cicio no puede contemplar Johnson, que pronto por parte del finado. El caso resultó escan-
exce¡x;iones, pero exisle un se convirtió en el ejem- dalosoy molestó también a James Boswell
deber aún más perentorio: pIocariOOicodel géne- que, lejos de Londres cuando se produ-
el de proteger la vida w• ro biográfico, tras su publicación en 1791. jo el óbito, se sorprendió de que a él no
Johnson habrta pasado a la Historia solo En 1734 habla muerto la esposa de le legara nada . Si Johnson hubiera levan-
por sus escritos, pero sabemos casi todos Johnson, veintiún años mayor que él. tado la cabeza, les habrla res¡xndido: "Que
los detalles de su vida y sus opiniones gra- Para aliviar su soledad, unos amigos le re- todo hombre ha de ajustar sus acciones a
cias a un personaje secundario que, con - galaron un esclavo jamaicano de nueve su propia conciencia, sin prestar importan-
vertido en su sombra, le seguía a todas par- años, Frank Barber, a quien Johnson cia a las opiniones del resto de la huma-
tes y tomaba nota de sus sentencias y ac- puso a estudiar a los once años , ya li- nidad, es uno de los primeros preceptos
livK1ades día a día. Se trataba de James Bffi. bre. Barber no se separarla jamás de su que dictan la prudencia Yla morar , una fra-
well, un peculiar petimetre escocés que mentor hasta la muerte de Johnson, el 13 se de su articulo "Libertad de expresión",
en 1763, a sus veintidós años, conoció al de diciembre de 1784. Sabiendo cerca- publicado en 1750. • ARTURO ARNALTE
gran hombre y decidió aprender de él. Fer- na la hora, el escritor redactó los epi-
nando Savaler considera a Boswell el pri- tafios para la tumba de sus padres, com -

+
mer perooista culluralyel inventor de la en- puso la oración fúnebre que se habla de J. BOSWEll, U vida del doctor
trevista como género. De hecho, se pro- leer en su funeral y dictó su testamento. SamuelJohnson, Madrid, Espasa
puso --Y Iqlfó- entrevistar a Roosseau , VeJ- Lo dejaba todo "para el uso de Franc is Calpe, 1998.
S. JOHNSON, El patrioti/ y otros ensayos.
taire y Kant. Pero fue Johnson quien le da- Barber, mi sirviente, un negro" . Era una
Madrid. El Buey Mudo, 2010.
rla entrada en la posteridad, pues, a la suma considerable - 1.500 libras-, ade- o. NOKES, SamuelJohnson. A lire.Londres,
muerte del maestro, elaOOró con todo el ma- más de una pensión anual de otras 70. Faber & Faber. 2009.

u. ..... ",.u ... ""

HISTORIA
83
lA

...
e a L E
LIB
Conceptos para entender la
his toria de J beroamérica
UN TOTAL DE 98 ESPECIALI STAS DE AMtRI CA LATINA, EE UU y EUR OP A HA ELAB ORAD O UN AMB ICI OSO
DI CCIONARI O SOBRE LAS CLA VES PARA ENTENDER LA EVO LUCiÓN DEl CONT INENTE ENTRE 1770 Y 1870
DICCIONARI O
POLíT ICO Y SOC IAL
DEL MUN DO
IBEROAMERI CANO.
CONCEPTOS PO LíT ICOS
FUN DAME NTA LES, 1770-
1870, IBERCONC EPTOS "
J . FERN Á NDEZ SEBASTLÁN ( DIR.),
MA DRID , U. DEL PAfs VA SCO I
CENTRO DE ESTUDI OS POLfTICOS
y CO NSTITU CIO NALES
2. 500 PÁGS . 6 0 €
n 2<XJ9 se pu blicó el Dic-
E cbnario (XJUtkxJ y social del
mundoirerrnmericano. Laera
de las revoluciones, 1750-
1850. Era, si no me equivoco,
el primer gran resultado co-
lecti vo dado al público por el
proyecto lberconceptos, cuyo
objetivo consiste--según su di-
rector, el profesor Fernández
Sebastián- en sentar las bases
para un estudio comparado de
los más im portantes concep-
tos, lenguajes y metáforas ¡x¡1f-
ticas de los siglos XIX y XX en
los mundos de habla españo-
la y portuguesa. En suma,
construir una historia atlánti-
ca de los conceptos.
La obra objeto del presente
comentario es la segunda en-
trega de ese diccionario, su
continuación y, según tooos las
ind icios, su culminación . En
el primero se trataron los con-
ceptos siguientes: Ciudada-
1 o
DANZA DE PONCHOS, en una ilu stra c ión d e la obra TruJlllo del
Perú, de Irotartfnez Comj)allón , último terc io d el s lqlo XVIII.
ncY\Iecino, Constitución, Fede-
ración/Federalismo, Historia,
Libera l/Liberalismo, Nación,
Opinión Pública, Pueblt»'Pue-
bias, RepúblicalRepublicano.
En esta segunda parte se
u. ..... ",.u ... ""
H i STOR I A
o 1
. la Plata, Brasil, caribe/Antillas
aborda olra decena de concep-
tos ¡x¡1I1icos fundamentales: Ci-
vilización, Democracia, Estado,
Independencia, Libertad, Or-
den, Partido, Patria, Revolu-
ción, Soberanla.
84
lA
o
s
La estru ctura de la obra no
se ajusta a los cánones de los
diccionarios al uso. A cada
concepto se dedica un tomo,
en el que tras un extenso ensa-
yo general de carácter transver-
sal, se estudia la historia de ese
concepto en Argentina/Rlo de
Hispanas, Centroamérica , Chi-
le, Colombia/Nueva Granada,
España, México, Perú, Portu-
gal, Uruguay y Venezuela.
DOS IDIOMAS DE TRABAJO.
Los textos están redactados in-
distintamente en españolo en
portugués y sus autores son
destacados especialistas, per-
tenecientes a universidades y
cenlros de investigación de di-
ferentes pafses, predOOlinando
los de América Central y del
Sur; lógicamente, también los
hay de España y Portugal, asl
como de Francia, Alemania,
Italia y los Estados Unidos.
La procedencia geográfica
de los investigadores y su ele-
vado número --98 personas ca-
laboran en esta entrega- son
datos más que sufICientes para
constatar la envergadura del
~i ~::'~::.
• _ libros en:
w_.laaventuradelahistorla.es
...

proyecto, de la cual da cumpli-
da cuenta su director, Javier
Fermndez Sebaslián, en un in-
teligente ensayo que a mOOo de
introoucción genera l figura en
el primer tomo.
La obra se fundamenta en las
premisas metodológicas de
Reinhart Koselleck, como pala-
dinamente expone su director,
declaración de agradecer por
su efecto clarifICador. Según el
gran historiador alemán, los
conceptos-gula del movimien-
to histórico deben ser objeto
preferente de investigación ¡xlI"-
que representan la expresión
lingOlstica de la historia aconte-
cida y gracias a ellos poclemos
entender lo que ha sucedido.
S IGN I FICA DOS CA M BIANT ES.
A diferencia de la manera de
proceder de la tradicional "his-
toria del ~nsamiento" , que tra-
ta los conceptos como entida-
des teóocas, abstractas, aplica-
bles sin a~nas alteración a di-
ferentes espacios y tiempos,
aqul se considera que los con-
ceptos tienen historia, es decir,
su significado nace y se mol-
dea en momentos y circuns-
tancias concretas; cada pala-
bra tiene multitud de signifi-
cados que se van adecuando
a la realidad mudable.
En consecuencia, no se tra-
ta de ofrecer definiciones, sino
de mostrar el uso polflico de
ciertas palabras fundamenta -
les en un tiempo determina-
do, en este caso los cien años
que transcurren entre 1770 y
1870, cuandose o~ra la tran-
sición del mundo tradicional
al moderno.
La dicotomia tradición-mo-
dernidad constituye uno de los
ejes de esta obra y, al igual que
sucede con los distintos con-
ceptos-gula estudiados, Iosau-
tores se preocupan por ma-
tizar que ese mega concepto,
"rmdernidad ", node~ ser en-
tend ido a la luz únicamente
de las innuencias recibidas de
Europa occidental y EE UU.
Por muy importantes que
hayan sido estas, en todos los
casos se demuestra determi-
nante el proceso histórico pro-
pio de los diferentes espacios
iberoamericanos. No parece
inútil insistir en esto, pues aun-
que son muchas las adverten-
cias en sentido contrario--este
SU APAB U LLANTE
IN FO RMAC iÓN
Y EL ESF UERZO
INTERPRETATIVO
Y EXPLI CATI VO
HAC EN DE ESTE
DI CC IONARI O
UNA O BRA
DE REFERENC IA
u. ..... ",.u ... ""
HISTORIA
85
SIllÓN
IIOL lvAR , e n
l a ¡) ' q l n a
o¡) uesta ,
arrlbll .
~~~:;~~:~~'
el i i :~ ejemplo
todavla es
muy potente la tentación de es-
tablecer el significado de los
conceptos polfticos clave-muy
especialmente algunos, como
"libertad" , "democracia" o " re-
mución" - en función de la his-
toria de Estados Unidos o de
Francia. En este d iccionario
se propone que más que de
cambios bruscos se hable de
transiciones. No haysallosacu-
sados desde el concepto anti-
guo al moderno - por ejemplo,
de la so~ranla del rey a la de
. la nación y a la popular- , sino
permanentes titubeos, super-
posición de ideas antiguas y
nuevas, contradicciones, que
presentan matices, o acusadas
diferencias, según los lugares.
RASTREO DE FUENTES. Des-
de premisas metodológicas
muy precisas, como se ha di-
cho, esta obra está construi-
da sobre un intenso trabajo
emplrico. A la luz de las téc -
nicas y estudios actuales, sus
autores efectúan un rastreo de
todo tipo de textos - prensa ,
discursos parlamentarios, fo-
lletos, memorias, epistola-
rios ...- , Io que da corno resul-
tado una apabullante informa-
ción. Esta circunstancia, unida
al considerable esfuerzo in-
terpretativo y explicativo, hace
de este diccionario una obra
de referencia. Sin exageración
poclrla decirse que marca un
hito en la historiografla i ~ro­
americana, a la altura de otros
proyectos sobre historia con -
ceptual llevados a caboen Eu-
ropa . EMILIO LA PARRA
lA
El prime r
campo de
batalla
ANÁ USIS DEL PAPEL
DE CISIVO DE LA RESISTEN CI A
BEL GA Al INICIO OE l A IGM
BÉLGICA, 19 14.
WDENDORFF ROMPE
EL CERROJO DE LlEJA
RUBItN SÁEZ ABAD,
ZARA GOZ A, HRM EO., ZOI4,
142 PÁGS. IS,9S €
uen trlulo, claro, ordena-
B do, lleno de datos sobre la
invasión alemana de Bélgica
en 1914, el primer pals ocu-
¡Edo Uuntoa Luxemburgo), en
la Gran Guerra. El autorse cen-
tra en la batalla de Lieja, del 4 al
16 de agosto de 1914. El plan
alemán recogla solo parcial-
mente el Plan Schlieffen de
1905, por el que se prevela
cruzar por Bélgica r;;'i~~i
¡Era atacara Fran-
cia parel norte. An-
les hatia que su~
rar el escollo que
representaban los
excelentes fuertes
belgas, que defen-
dlan lineas férreas
y los puentes sobre el Mosa.
Tras un asedio de casi dos se-
manas, bs alernanesse haclan
con los fuertes y amenazaban
con penetrar en Francia par la
frontera ~Iga. Pero los belgas
resistieroo bienydieron tiem¡n
a británicos y franceses a po-
sicOnarse adecuadamente ante
la invasión alemana. El autor
prosigue con la conquista ale-
mana del resto de Bélgica (fines
de agosto), excepto Am~res,
tomada en octubre, la entrada
en Francia (aglSIo-septiembre)
y la llamada "carrera hacia el
mar" (octubre-ooviembre).
La resistencia belga (y bri tá-
nica) fue fundamental para el
desarrollo de la guerra en el
frente belga-francés. Muy no-
vedoso es el capitulo dedica-
do a la ¡nliorcética (ciencia de
las fortificaciones) en la Gran
Guerra. CARLO CARANCI
...
Cª LEIDO L 1 B R o s
SC Q PIO

Ag uirr e y U r s úa , do s v idas poco paralelas

CUIDADA REED ICIÓN DE DOS EN SAYOS BIOGRÁF ICOS DE J ULIO CAR O BAR OJ A , EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIEN TO

CABALLERO
JUL IO CAR O BAR OJ A,
MADRID, CARO RAGGIO, 2014,
144 PÁGS, 15 €
a conmemoraciÓn en
L 2014de IoscentenaOOide
Julio Cortázar y Octavio Paz ha
propiciado que los medios de
comunicación hayan descuida-
do otras efemérides, quizá ¡xl(
afectar a romb"es menos cono-
cidos. Es el caso del hislaiador,
antropólogo y etnógrafo Ju-
lio Garo Baraja (19 14-
1995) . Con el ánimo de
paliar este vaclo, la edi-
torial Garo Raggio-fun-
dada por Rafael caro
Raggio, padre del au-
tor- acaba de editar
un bonito libro en
el que, bajo el 11-
lulo de Lope de
Aguirre "fTaioor"
/ Pedro de
Ursúa o el caba-
l/ero, se rescatan dos sugeren-
tes semblanzas extrardas del
volumen misceláneo El Señor
Inquisidor y otras vdas por ofi-
cio(l968}.
Hablar de eslffi dos conquis-
tadores vascos supone retro-
traerse hasta 1560, cuando, en
plena expansión de ese Im~­
rio español, el virrey del Perú,
Andrés Hurtado de Mendoza,
organizó una ex¡x'!dición lidera-
da por el leal capitan Pedro de
Ursúa (1526-1561) con el ob-
jetivo de navegar el rlo Mara-
ñón hasta encontrar
la mlt ica c iudad
Eldorado.
. Venezuela, fusilado y descuar- tas-, sitúa a ambos persona-
KLAUS
KINSKV, en el
p.a ¡)el d e
Lop.e d e
Aqu l rre, blJ o
la d i r ecc ió n
d e Wer ner
Herzoq
(1972).
sa aventura que se vio muy turo Uslar Piet ri o Ramón J.
pronto condenada al fracaso Sender, y fue incluso llevado al
y que acabó con la rebelión cine por Werner Herzog en
interna de los ~ mara - Aguirre, o la cólera
ñones" y con el asesi- de Dios (1972). La
nato del propio Ursúa aportación de Jul io
a manos del sangui- ,.," caro Baraja al cono-
nario y violento Lo~ cimiento de estas
de Aguirre (15111 dos vidas poco pa -
1516-1561), quien,
tras declararse en re-
rale las, parafra-
seando el Ululo de
beldla frente a Fel i~ II otro de sus libros de
-él mismo le envió una perfiles, es la del his-
carta firmada con el sobrenom- toriador metódico que, desde
bre de ~ el Traidor"- y cometer esa curiosidad insaciable y el
no pocos atropellos contra la rigor documental - los textos
población indlgena, murió en van a acompañados de un im-
octu bre de 1561 en la actual ponente aparato critico de no-
tizado por las tropas reales y jes en su contexto histórico y
por sus propios soldados amo- trata de acercarse a ellos apar-
tinados. tando esa losa de prejuicios
Un sobrecogedor episodio y tópicos con los que la his-
de nuestra no excesivamente toriografla más sectaria los ha-
decorosa historia que, preci- bla cubierto durante siglos.
samente por lo que t iene de Una lección magistral de his-
representativo de una época toria impartida por este sabio
gloriosa u oscura, según quien al que , hoy más que nunca ,
la juzgue, fue novelado por recordamos y echamos de
autores como Ciro Bayo, Ar- menos. rRANCISCO rUSTER

Dios e s y h é roes del mundo gr e colatino

DE POSEIOÓN A OOI SEO, CARL OS GAR CfA GUAL REPA SA LA VIGEN CI A OE L OS MI TOS CLÁ SICOS

HISTORIA MíNIMA
DE LA MITOLOGÍA
CARLOS GAR cfA GUA L.
MADRID, TURNER, 2014,
2::1 PÁGs, 14,90 €
o es la primera vez que
N el profesor Garcla Gual
escribe de mitos y de mitolo-
gla. Ahora nos ofrece una in-
troducción a un tema rico y
vasto. Se fija y detiene sobre
todo en la mitologla gre- modernidad y han
colatina, que es la conformado nuestra
nuestra . Cuenta las cultura no solo lite-
famil ias de los dioses,
las deidades y héroes
o raria. Al fi n habla de
los saberes mitológi-
principales (de Posei- cos (de los grandes
dón a Od isea) y los estud iosos del
ejemplos literarios tema) y de la posibi-
lidad contem porá-
que c ita no solO
muestran la vigencia nea de los mitos.
antigua de esos mitos ¿Marilyn es un mito?
sino cómo han llegado a la ¿Carmen o Don Juan? Lo son
(creo), pero en ot ro sistema
semántico. Un buen libro de
divulgación sobre todo greco-
latina, la especialidad del au-
tor. Falla Egipto y Mesopota-
mia en lo antiguo. Y es impo-
sible no decir que manuales
de mitologla griega hay mu-
chos. Yo mismo hice Diccio-
nario de mitos clásicos para
uso de modernos (Gredas).
LUIS ANTONIO DE VILLENA

u. ..... ",.u ... ""

H I STORIA
86
lA

...
 Pulso entre la fe
y la modernidad
SUÁREZ CORTINA ANAL IZA , A TRAVÉS DE UNA AMPLIA
SELECCiÓN DE TEX TOS, LA COMPLEJA RELAC iÓN
DE LA ESPAf;)A CONTEMPORÁNEA CON LA REL IGiÓN

ENTRE CIRIOS recurrentes para dirimir las di-

YGARRarES. POLíTICA y ferentes concepciones y mo-
RELIGiÓN EN LA ESPAÑA delos de organización colecti-
CONTEMPORÁNEA, va . No en vano se ha dicho
1808-1936 que buena parte de los espa-
MANUEL SUÁREZ CORTINA , ñoles se ha pasado La vida de-
UNIV. DE CANTABRIA!UNIV. DE trás de los curas, bien para se-
CASTILLA LA MANCHA, 2014, guir reverentemente sus pa-
344 PÁGS. 2S € sos, ~ entre cirios " , bien para CARICATURA ANTICLERICAL de LII FlllclI (14 de a/josto de 1869).
Abajo , ta¡)a de caja ¡)ara la CONSTITUCiÓN DE 181Z, hacia 1820.
aj ustarles cuentas con saña ,
n España la religión (cató- "con garmles~ . form ismo, liberalismo, republi- siempre diflc iles relaciones en-
E lica , natu ralmente) ha Manuel Suárez Cortina, profe-
sor en la Universidad
canismo) hasta las grandes
cuestiones (historia compara-
tre fe ca tólica y modernidad, el
laicismo, las concepciones re-
constituido un elemento de
cohesión e identidad _ ,- _. ... de Gantabria, tiene Iras da, nacionalismos, relaciones ligiosas de las corrientes pro-
nacional, pero ha de si una fecunda tra- entre novela e historia). En este gresistas, los modelos hetero-
sido también un fac- yectoria de publicacio- volumen , su objetivo no es tra- doxos- que por una u otra ra-
tor de confrontación nes sobre la España zar una historia completa y li- zón situaron a la Iglesia católi-
cultural , social y po- contemporánea , en la neal de la cuestión religiffia en- ca en el eje del debate.
Iftica . El marco reli· que tienen cabida los tre 1808 y 1936, como a pri- Para ello, el autor organiza
gioso ha devenido mas variados aspectos, mera vista ¡xxjrla coIegirse del un variopinto conjunto de tex-
por ello en nuestro desde los grandes mo- titulo, sino más bien examinar tos, elaborados de modo inde-
pa fs uno de Iosámbitos vimientos ¡nlfticos (re- una serie de problemas - las pendiente en los últimos años
. y presentados en diversos fo-
ros, en cuatro grandes ~ues
temáticos: el primero, "ca toli -
Pactos para la conVIvenCIa cismo y liberalismo", trata de
tolerancia e intransigenc ia,
REEOICIÓN AMPL I ADA DE UN ENSAYO SOBRE LA EVOLUC iÓ N CONS TI TUCIONAL EN ESPAf;!A
confesionalidad y nacionalca-
POLíTICA parlamentaria, esos texlai tolicismo; el segundo, "El lai-
y CONSTITUCIÓN se presentan como el los distintos funda - cismo repu blicano " , aborda
EN ESPAÑA (1808-1878) producto más acabado mentos doctrinales del las diversas formas de laicis-
JOAQu fN VARELA SUANZES, de momentos muy es- constitucionalismo oc- mo, desde la templada del ins-
MADRID, CENTRO DE ESTUDIOS pec_. cidental. Las tres restan- titucionismo a las algaradas
POLfTICOS Articulada en cuatro tes ahondan en distintas anticlericales (Semana Trági-
y CONSTITUCIONALES, 2014, partes, la obra trata aspectos fases o periodos correlativos, y ca); el tercero expone algu -
6S0PÁGS. fundamentales , desde las rx>S- a ellas pertenecen seis de los nas " religiosidades alternati-
turas de los personajes más in- nueva> ensayos-eplgrafes intro- vas", básicamente krausismo
ste libro enriquece la prime- ft~ntes en la polltica o la cien- ducidos por el autor para equi- y espiritismo; por ú ltimo, la
E a edición (2007) con siete cia hasta el modo de solucionar
nuevos estudios y aporta cam- asuntos clave que contribuyen
librar la atención prestada a los cuarta sección bosqueja u n
siglos XIXy XX. Una nueva cro- análisis comparado entre Mé-
bios ilustrativos para compren - a enteOOer ¡xy qué nuestra eo.u- ~a en absoluto baladf; an- xico y España, una perspecti-
der la evolución histórica de los lución fue de una manera y no tes bien reviste una im¡xrlancia va siempre enriquecedora
dos últimos siglos en España a de otra. La primera parte con- que merece destacarse. De he- para situar los problemas en
través del análisis de urodesus siste en el análisis de los asun- cho, al encuadrar el Sexen io sus j ustos térm inos . En defi -
signa; identificadcx"es: las Cons- tos determinantes y, a la vez, al final de la época isabelina y nitiva, como sintetiza el pro-
tituciones. Porque en , ._ _ _ _.. más controvertidos: alargar la etapa iniciada con la pio autor, el libro persigue
la medida que afectan construcción del Es- Restauración hasta 1978 se in- "acercarnos a la compleja re-
a las ideas e ideolo- tado, la percepción cide en una caracterfsti ca re- lación que en la España con-
gIas, al pensamiento, y de la Monarqu fa , el levante de nuestra historia: las temporánea se da entre mode-
son el resultado de control parlamenta- fases de deterioro dan paso a los de religiosidad , moderni-
pactos consensuadOs rio, los diversos libe- momentos de enorme innova- dad y catol ici smo~ . Muy reco-
de las fuerzas ¡nllticas ralismos, las diferen- ción en el marco de la historia mendable. RAFAEL NuAEZ
con representación tes regu lac iones de comparada. CLARA ÁLVAREZ FLORENCIO

u. . .... ",.u ... ""

HISTORIA
87
lA

...
Cª LEIDO L 1 B R o s
SC Q PIO

Las raíces del catalanismo

ANDREU NA VARRA CO NTEXTUALI ZA LA PR IMERA EDICIÓN BILINGÜE DE LA OBRA CUMBRE DE ROVIRA y VIRGILI

as CORRENTS
IDEOLÓGICS
DE LARENAIXENCA
CATALANA
ANTONI ROVIRA I VIRGILI.
PAMPLONA, URGOITI, 2014,
lEO. BILINGÜE), 299 PÁGS., 17 €
rgOiti Ediciones publica E/s corrents
U idro/tges de la Renaixenr;a catalana,
u n opúsculo del periodista y poUlico ta-
rraconense Antoni Rovira i Virgi li (1882-
1949), escrito entre 1947 y 1948,
mientras era presidente del Parla-
mento de cataluña en el exilio fran-
cés. La edic ión bilingüe del texto
anotado, que se trad uce por pri-
mera vezal castellano, viene acaJl.
pañada ¡xlr un extenso (86 págs.)
estudio introductorio de Andreu Na-
varra, espff:ialisla en la dia1é:cOCa cultural en-
!re Españay cataluña,y autorlambién de la
bitjquaffa roviriana actualizada y ~ útil gIo-
saro de semblanzas biográfICaS que com-
pletan el volumen.
Como teór ico del naciona lismo e his-
toriador vocacional que fue, Rovira se pro-
puso reconstruir el arbol genealógico del
pensamiento catalanista decirrxn:'Jnico, ron
el oqetM:l de identificar sus distintas vertien-
tes o ramas, entre ellas la del catalanismo
de izquierdas, progresistay dialogante, que
él mismo habla personificado.
Con ese propósito, redactó un bre-
ve ensayo sobre el movimiento
cultura l -la Renaixenp- surgido
en 1833 con la voluntad de re-
cuperarel catalan como lengua li-
teraria y de cultura, en el que tra-
I6de analizar la naturaleza de sus
.
dos grandes tendencias (una conservado-
ra y tradicionalista, partidaria de un ro-
manticismo nostálgico e historicista que lo-
davla se expresaba en castellano, y otra mi-
raitaria y heterq¡énea, máscercana al pJe-
bIo, defensora del republicanismo federal y
del empleo incondicional del catalán), asl
coroola ~ de n; prohombresque las
encarnaron. El resultado fue este relato
panoramico y sintético, algo descompensa-
do e inevitablemente incompleto (son casi
noventa años en apenas setenta paginas)
que, sin embargo, servirá al lector his-
panohablante para formarse una primera
idea sobre esa crucial etapa de formaciún
de la cultura y la polftica cata lanas con-
tem¡x¡ráneas. FRANCISCO FUSTER

Los espías catalanistas de Franco

LAS CONTRADICC IONES DE UN ESCRITOR Y UN PO LfTICO AL ESTALLAR LA GUERRA

ESPíAS DE FRANCO. cia, muera cambó!". Todavla hoy no han

lOSEP PLA Y FRANCESC
CAMBÓ. lA RED DE
FE PIONAIE CONTRA LA
REVOWCIÓN EN
CATALUÑA
JOSEP GUIXÁ,
MADRID, FÓRCOLA, 2014,
518 PÁGS, 26,50 €
L' I escritor Josep PIa y el poHtico Fran-
IJ:esc cambó son acaso los dos per-
sonajes más sobresa lientes, cada uno
desde su campo, de la cataluña del
siglo XX. Pero no están exentos de
polémicas y desamores impulsa-
dos por algunos sectores del na-
cionalismo o la izquierda . Al pri-
mero se le negó reiteradamente,
por parte de núcleos resistencia-
listas, el Premio de Honor de las
Letras catalanas: la ideologla em-
pobrecedora contra la excelencia
literaria . Al segundo se le recibió, al inicio
de la 11 República, al grito de "iViva Ma-
sido " perdonados" . Josep Guixa ha re-
construido la participación de ambos en
un episOOio fundamental de la Historia del
siglo XX, tras tomar partido por el bando
sublevado en 1936: las actividades del
SIFNE, los Servicios de Información de la
Frontera del Nordestede España. Mientras
que la financiac ión de cambó a la em-
presa era bien conocida , la actividad como
esp/a -el agente n° 10- de PIa lo era mu-
cho menos. El autor se ocupa sobre todo
de este último.
El resultadoes un librodegran in-
terés. La cantidad de informacio-
nes res ulta apabullante. Algunas
merecerlan otro vdumen, como la
participaciOO de PIa en las revistas
del falangismo más comprometi-
do. Los miedos y frustraciones de
la; catalanistas cooservadores, a fI-
nesde la década de 1930, quedan
bien perfiladas. El pasado no admi-
te, al fin y al cabo, explicaciones simples
ni simplistas. ..IORDI CANAL

u. ..... ",.u ... "" u.

HISTORIA
88 ...

BLANCO VALDÉS ABORDA LAS TRES EXPERIENCIAS (FRACASADAS) QUE AFRON TARON EL PROBLEMA TERRITORIAL
EL LABERINTO
TERRITORIAL
ES PAÑOL. DEL CANTÓN
DE CARTAGENA
AL SECES ION ISMO
CATALÁN
RQBERTO L BLANCO VALOIts,
MADRID, ALIANZA, 201 4,
471 PÁGS. 19,50 €
D I nacionalismo es una insatisfacción
~on stante que no sacia fórmu la des-
centralizadora alguna. Laseslrategias cons-
titu cionales empleadas ¡nr las élites poU-
ticasespañolas para dar sdución al conflic-
lo territorial planteado ¡x>r nacionalistas vas-
Cffi y catalanes han sK10 rotundos fracasos.
,
,,
...~
r
EL ROMPE CA BEZAS TERRITORIAL
España en su laberinto
Blanco Valdés llega a esta conclusión con
un estudio que atxJrda las tres experiencias
históricas españolas que se enfrentaron a
dicho problema. La República de 1873,
dice el autor, murió por la rebe lión
cantonal, que im¡xlSibilitó la acep-
taciOO de la forma republicana ro"
rad ica les y conservadores, as!
como la d iscusión del proyecto
constitucional federa l, e hizo pú-
blica la ficticia unidad del parti-
do repu tjicano y el enfrentamien-
to entre sus lideres.
El Gobiern o provisional de la
11 República cometió el error de aceptar
la Generalitatyel derecho a elaborar un Es-
tatuto para contrarrestar la proclamación
de la República catalana hecha ¡xli" Macia,
antes de que se aprobara la Constitución.
Alaña sostlNO que las autonomlas sacia-
.
La razón ante el sentimIento
MUf;!OZ MACHADO PROPONE UN NUEVO ACUERDO DE MODELO TERRITORIAL
QUE DÉ voz A TODOS Y RECONOZCA LA SINGULARIDAD DE LAS PARTES
CATAWÑA
y I.AS DEMÁS ES PAÑAS
SANTIAGO MU~Z MACHADO.
BARCELONA, CRITICA, 201 4 ,
304 PÁGs., 21,90 €
l profesor Muñoz Machado relata, des-
E cri~, analiza y pro¡x>ne. Estarna; ante
un ensayo amplementario al premiado In-
forme sobre España de 2013 que trata
de aportar la luz suficiente, es decir,
toda la razón disponible, en mitad
del enjambre de sentimientos de-
satado en cataluña . El lectorencon-
, trará en primer lugar un relato his-
'\
tórico a partir de la Nueva Planta
para, a través de trescientos años,
., señalar los momentos de autogo-
bierrlO que tienen su consecuciOn
, " en la Constit uc ión de 1978. Por
cierto, el autor toma la denomina-
- ción de " las Españas" para el titulo
de la Constitución de 1812. No se olvida
de recordarnos su convencimiento técni-
u. ..... ",.u ... ""
HISTORIA
89
lA
rlan a los nacionalismos, frente a Ortega
que apostó ¡x¡r ~con llevar" el problema; es
decir, darle la solución relativa ¡x¡sible en
cada fTlOO1ento sin ~rar que fuera la de-
fi nitiva . La proc lamación del Es-
tado catalan en octubre de 1934,
saltándose la Constitución y las re-
gias de juegodemocráOCü, mostró
el fracaso del Estado integral e
inició el fin de la República. El ré-
gimen de 1978, una "República
aronada" y "federalw, según Blan-
co Valdés, fue el resultado de una
Transición que, siguiendo el optimis-
mo azañista, creyó que el Estado autonó-
mico soIucionaria la problemática vasca y
cata lana . Pero la ~federa l izac i ón w , con -
cluye, ha alimentado su ~deslea ltad cons-
titucional w, hasta el punto de amenazar la
estructura democrática. JORGE VILCHES
co sobre el error de origen del sistema
autonómico diseñado sin la delimitación
necesaria de las competencias del Es-
tado. Por eso afi rma Muñoz Machado, des-
de el respeto a los magistrados del Cons-
titucional, que algunas "asombrosas sen-
tencias" han llevado a nuestro modelo
territorial al agotamiento. Apuesta por el
pacto entre todos para hacer un referén-
dum de reforma constitucional y del Es-
tatutode cataluña a la vez, y esta es
la clave, para dar voz a todos
los españoles y de forma simul-
tánea reconocer la singulari-
dad de una parte . Inc ide el
profesor en la necesidad de
dejar claras las competencias
de cada nivel de la Administra-
ción en el texto constitucional.
El lector encuentra conoci-
miento y sensatez en mitad de
un debate sentimental ausente de toda Ió-
gica. Y sin duda es mucho más que una
ayuda . JUAN PAli..O COL.MENAREJO
...
Cª LEIDO L 1 B R o s NOV ELA

SC Q PIO HISTÓRI CA

Juego de tronos en la Castilla medieval

ARQU I TECTO y DIBUJANTE, PERIDI S HA GANADO EL PREM IO DE NO V ELA HISTÓRICA ALFONSO X CON ESTE RELATO

ESPERANOO AL REY
JO~ MARrA P!tREZ. PERIDIS.
MADRID, ESPASA LIBROS,
2014,464 PÁGS. 2\90 €
urante el siglo XII los rei -
D nos hispánicos se trans-
formaron en un gigantesco ta-
blero de ajedrez. Los monar-
casde castilla y León, descen-
d ientes de Alfonso VII el Em-
perador, rivalizaban por el do-
m inio del occidente peninsu -
lar, en u na larga partida que
no llegó a su fi n hasta la defi-
nitiva unificac ión en 1230.
Mientras, obispos y abades,
c ual alfiles blancos y negros,
haclan va ler su influenc ia en
la Corte. Los pOOerosos nobles
de l mom ento, los Lara y los
castro, a m odo de torres, no
siempre jugaban con el mismo
color y su apoyo era funda -
mental para dirim ir las cons-
\antes disputas territoriales en- vano, el profundo co- A:::;.I.....~ El arquitecto y dibu-
tre reyes hermanos. Las reinas nocimiento del autor jante muestra , en su
por su parte, aunque a escon- sobre esta materia sa- salto a la literatura, un
didas buscaban el amor ca- zona de bellas des- retablo de gran viveza
balleresco, se hallaban su- cripciones la tra - y riqueza de persona-
bordinadas a la poIftica de ma histórica y nos j es, que sumerge en
al ianzas fam iliares de
aquel juego de tronos me-
da la sensaciOn
de que las escul-
el medievo más des-
conocido.
dieval. turas del Pórti- Sus propias palabras resu-
Sin embargo, el co de la Gloria y men la esenc ia de la trama:
tablero sobre el aquellas del cami- "Las gentes pasaban muchas
q ue se desarrolla no de Santiago ob- noches a oscuras, sufrfa n de
esta novela está servaban, unas ve- hambrunas y sequ fas, pade-
muy lejos de pare- ces complacidas y cfan venganzas y saqueos de
cerse al consabido otras horrorizadas, los nobles; las mujeres se de-
suelo de escaques los hec hos que sangraban en los partos, los
blancos y negros, protagonizan los hombres guerreaban en pri -
pues sobre él se personajes. mavera , cosechaban en ve -
elevan admira - Peridis ofrece rano, sembraban en otoño y
bles claustros ro- con este libro su hacfan aperos de labranza en
mánicos e impo- . primer relato, ga- invierno. Y me di cuenta de
nentes catedrales lardonado con el que aquellos tiempos no eran
como la de San- premio de nove- tan distintos de los de mis
tiago de Com- AL'ONSO VII de Castilla,
la histórica AI- abuelos" . Jost LUIS ESCRIBA-
postela. No en el Emperador. fonsoXel Sabio. NO ABAD

Justicia bajo la tempestad de fuego

DOS REPORTEROS CON EXPERIENCIA EN ORIENTE MEDIO ESCRIBEN UN EXCELENTE RELATO AMB IENTADO
EN LA GUERRA OE IRAQ, EN EL QUE SE MEZCLA EL MEJOR GÉNERO NEGRO CON LA CRONICA PER l oofsTICA

EXPEDIENTE BAGDAD
JO AN CAf;¡ETE BAYLE
y EUGEN IO GARCfA GASC ÓN,
MADRID, SlRUELA, 2014,
292 PÁGs., 17,95 €
uperando el amor y el mie-
S do, un poIicla se empeña en
el esclarecimiento de un crimen
mientras Bagdad agoniza bajo
las bombas y aguarda aterra-
da a los norteameocanos.
Dos periodistas veteranos,
curtidos en corres¡x>nsallas del
Próximo Ori ente, aparcan sus
trabaja; informativa> para impli-
carse en una novela ¡x¡liclaca.
Solo un instante, ¡nque, sin de-
jar la intriga propia del género
SOLOAOOS OE n UU derrltJ.an
una estatua de Sadam
Husseln en Baqdad.
negro, Expediente Bagdad tie-
ne el sabor de una gran cró-
nica sociopolltica de la sema-
na de abril de 2003 en que la
dicladura de Sadam Hussein se
desintegró ante la máquina mi-
litar norteameocana que alcan-
zó la capilal iraquf.
El libro es una magnffica no-
vela policiaca cuya tensión e in-
triga se mantienen hasta las úl-
timas páginas; un buen ejempo
del género negro, caracterizado
por el tenebroso ambiente so-
cial en que se desarrolla; y un
aleccionador relato de los últi-
rnosdlas de la dictadura de Sa-
dam. Nada añadiré sobre los
dos primeros aspectos
para mdesvelar su ur-
dimbre, pero sobre el
tercero debe resaltarse
en una revista de Histo-
ria que no se abordan
las operaciones mUita-
res estadounidenses ni
las encontradas visio-
nes occidentales del conflicto.
La agonfa del régimen baasis-
ta está, sobre todo, vista por
los propios iraqufes: la descom-
posición interna,la corru¡x;ión
e inmoralidad del régimen, los
gerifaltes escapando como ra-
las, la diffcil supervivencia de la;
bagdadfes en una ciudad don-
de no halla agua ni electri-
cidad, donde los
chifesafilaba n Ioscu-
chillas contra los su-
nfes, donde reinaba la
dece¡x;ión sobre el re..
gimen, el rencor con-
tra los invasores y el
miedo a todo y a to-
dos. DAVID SOLAR

u. . .... ",.u ... ""

H I STORIA
90
lA

...
 C IE NC I A

RANKING
E NSAYO " E s timado don Santia go "
DE: ANIMALES ... DIOSE:S. UNA BRIE:VIE: HISTORIA DIE: LA

1 HU ..... NID ... D

YlNALNQAH HARA RI DE .... n .
D.. PREMIO NOBEL OE 1904, NO FUE, COMO DEMUESlRA SU
EPISTOLARIO, UN HOMBRE ENCERRADO EN su LABORATORIO
LA CORONA DE ARAOÓN ...... NIPUL ... CIÓN, NITO lE:

2 HISTORIA
lOSI1 LU IS CORRAL DOCI!: RO BLU
SANTlAGO RAMÓN Y
CAIAL. EPISTOLARIO
sagrosino a trabajos de Laoora-
taio. (. .. ) De V. seguro servida".
1E:5PAÑ ... Y C ... T ... LUÑ .... HISTORIA DE UNA PASIÓN

3 HENRYKAMEN
LA E'HRA Dr. LO S LIBROS
¿POR out ...... NO ... OCCIDENTE. .. POR AHORA.?
J UAN AN TO NIO Y
FE RN ÁNDEZ SAN TAR ItN,
Corrla el año 1926 y el cientlfi-
ca tenia 74 años. La carta es
MADR ID, LA ESFERA DE LOS una de las más de tres mil que
4 lANMQR RIS
ÁTICO al LOS LIBROS LIBROS, 2014, Juan Antonio Femández Santa-
[spl ... s DE ,"RANCO: .JOSEP PLA y f"RANCIE:SC C ..... BÓ 1.440 PÁGS. 39,90 € rén, profesor del departamen-
5 JOSEPGU lxA
' ÓRCOLA ED ICIONItS
onmueve leer alguna de
to de Biologla Molecular de la
Universidad Autónoma de Ma-

6
MORI,! EN ¿,.RIC .... LA EPOPIE:VA DE LOS SOLOAOO b
IE:SPANDLlE:5 EN EL DItSASTRIE: DI!: ANNUAL
M IGUEL FRANC ISCO C RITICA
C las cartas que ciudadanos
anónimos escribieron a San-
drid, ha recopilado en un volu-
men sin desperdicio. Por el re--
EL FRACASO DE LAS tLITE5. LlE:CCIONlE:5 y
tiago Ramón y cajal en busca lato de la conservación y acce-
7 IE:SCARNIENTOS DE LA GRAN CRISIS
MANUEL SANCHIS PASAOO.r; PRESENtr:
DE LAS RUINAS DI!: LOS IMPERIOS. LA REBIE:LIÓNlIp
O de ayuda. ~Muy señor mIo y
de todos mis respetos
so -burofa x mediante- al lega-
do Cajal, del que se esti-
8 CONTRA OCCIDENTE: Y LA IUt ..... ORFOSIS DE ASI
PANUl M ISHRA GALAXIA DUTENBERG
(. .. ). Soy un obrero
manual, pero si V.
man se han extravia-
do al menos 12.000
LA VIDA OCULTA DIE: "'DEL CASTRO

9 J UAN REINAUX) s.ANCHI'Z

PEN INSUL'"
O me honra en contes-
tarme y me indica el
misivas, y porque
clariftca distintos án-
EL "UNDO DESPUtS DE L'" REVOLUCIÓN, L'" ,.ISIC

10 DE LA SEOUND'" .. IT ... D DEL SIGLO XX

MANUEL s.ANCHEZ RON PAS ... OO",PRESENTE O .
plan a seguir de la
curación de mi hija
gulos de la personali-
dad del médico, cuya
O NOV EOAO yo le remitiré por jta imagen, tras su
postal lo que V. me muerte, habla sufrido
mande. Señor, con- una campaña ~ difa-
,.~VE L A
tésteme fabor que le matoria". Las cartas se
1 PERlD IS
ESP"'S'" LIBRO S
pide umildemente un pad re
que betodas las esperanzas de
agrupan en ocho apartados: es-
cuela histológica española,

2 I " .."JAVIER S IERRA

PL"'NET ...
,

EL U"BR"'L OE LA ETERNID ... O

salvación para su hija S. S . ~ .
Conmuevesaber que el histólo-
cientlficos españoles, comuni -
dad cientlfica internacional, li-
goyPremio Nobel en 1904 res- teratos y artistas, ¡x¡llticos y per-
3 KEN FOLL ETl'
PL"'Z"'", ""'NtS ¡xmdió: ~ M uy señor mio: siento sona
idades' periodistas, fami-
oo. :, L'" HISTORI ... OEL decirle que no soy médico en liares y miscelánea, en la que se
I"
4 ~E": ~:~ PINTOR OE REYES ejercicio. Desde hace treinta y
cinco años novisito, ni mecon-
incluye la solicitud de ayuda del
comienzo. Ó, MEDEL
5 I " " ••",
EL ENIO ..... DEL CONVENTO

6 JO RGE EDlJA ROO BENAVlDES

7I DAR lO FO
SIRUEL ...
l HI ..... I
O
L'" TIERR ... OE_~LV_... R ~~~EZ

8 ANTONIO Pl1R1'Z HENA RES

ALMUZAR'"
EL TRONO M... LOITO

9 ANTONIO P Hi/ERO s.AENZ I JOOI1 UJIS CORRAL

PL"'NETA O
CUERVOS S ... NGRIENTOS XII, LIBRO XII DE OUINTO O
10 I ~~I:;:'O: CATO
O NOV EOAO
UBRDlI ... sCONSULT"'OAS: NAC ONAL a c arrE INGLts, LA CASA Da LIl RO,
LACENTRAL BARCELONA ALIIR~D<ICU.IENT.... LAIE.. II LIIII.O CÁw.RA. MADRID
""-BE Rf ~ AHfa.110 loIACi1AD4 FlJENTETA.JA, lIIARCIA.L PONs, LtoIED. s..t.I..AMANC.I
CERVANTES- SE VLU. BEfA. VALENCIA PARfs·VALENCIA. VIGO CARTABÓN. , ... CULT ... O OE WEOICIN ... EN L ... C ... LLE ...TOCH ... , Madri d , 1920.

u..",,,,,U'" "" lA
HI STO RI A
91 ...
caLEIDO EXPOSICIONES
E N ERO

El legado global de Hernán Cortés

CON MÁS DE 400 PIEZAS , LA PRIMERA GRAN MUESTRA QUE SE DEDICA EN ESPA¡;¡A A LA fiGURA DEl
AVENTURER O RECREA LA CONQUISTA DEl IMPERI O AZTECA y El VIRREINAT O DE LA NUE V A ESPAf;¡A
SARA PUERTO EXPOSICIONES Y CITAS

HASTA EL3DE IIIAYO

CENTRODE EXPQSI OONES

PASEO DE LA CASTE LLANA, 214

MADRI D

En 15 18, México era una

i~nila en los mapas del
Nueo.u Mundo. Desde las islas
del caribe, la; españdes
hablan establecido escasos
contactos con el Imperio
azteca, el mas ¡xxjeroso del
continente. Un lerribio
revestido de leyenda para
cuya exploración ~
Velázquez, ~bemada de .
Cuba, pensó en su secretario,
el impetuoso Hemán Cortés,
que, contraviniendo sus
órdenes, convertiría esta
misión en la ma~r empresa
de COfGuisla de la Edad
Mooerna. También la más
conlrCNertida. Razón que
explica por qué, hasta ahora ,
no se le habla dedicado una
elqXlSición rmrq;rarca a la
gesta Yfigura de quien, con
sus luces y sus sombras,
mejor encama el
arqueti¡x¡ rrKX1emo de
conquistador.
As! lo afirmó el historia-
dor Martín Almagro-
Gorbea, comisario, junio
la historiadora del arte
a,..,.;;;
Cristina Esteras, de una
muestra que reúne en la;
2.500 metros cuadrados del
espaco de canal de Isabel 11
Gestión un wnjunto de más
de 400 piezas prestadas ¡x>r
47 musea; e instituciones
naconales e internacionales
como el Instituto Naconal de
Antro¡x>1ogIa e Histaia de

u. . .... ",.u ... ""

H I STOR I A
92
lA

...
México, que ha coIatxJrado en
la aganización de este
Itinerario de Hemán Cortés.
Se wnfama en siete ámbtos,
que entrelazan bs hecha;
princi~1es de la biografla de
Cortés en relación a la
conquista con a~tos de la
é¡xx;a COOlO la voluntad de
explorar los confines de la
Tierra y el deseo de aventura y
rnepra en latitudes lejanas,
cuando no el afán de riqueza
y gloria. El trJmbre e; un
animal aimiz¡"KjO'" enuncia el
primer ámbito. "La historia de
la humanidad es la histaia
de las grandes coIonizacones
--sa>1iene el COOlisario-.
Herros querido profundizar en
el encuentro entre el viejo y el
nuevo mundo que personifICa
la figura de Cortés, un paso
decisM> en la construcción de
la actual COOlunk:lad global".
La for}a del conquistada se
prooujo en este ambiente
¡x¡litico y social de ex~nsión
de la Corona de castilla. El
rrxx1esIo hk:lal~ nack:lo en
Medellrn (Exlrernadura) que
era Cortés antes de marchar a
las Indias abandonó la
universidad, no sin adquirir bs
corocimientos que le serían
tan útiles en la colonización de
México. Para embarcar ltNo
que pedir un empréstito, que
exhibe la muestra. Un viaje IIe-
ro de ~igros, que se
escenifica en el recorrido
mediante la recreación ~rcial
del armazón de una nao del
siglo XVI, en la que el visitante
puede intrtxlucirse. Aguarda a
continuación a bs viajeros la
monurnentalk:lad y el colorido
de Tern:htillán, captal del Im-
perio de MocIezuma, que en
la cumbre de su ¡xxler,
cuando fue conquistado ¡xl(
Cortés, rondaba los
20 millones de personas. El
recorrk:lo refleja cómo eran los
aztecas, sus CDsIumbres,
creencias y rituales, a través
de objetos, desde útiles
variopintos hasta esculturas y
elementos arquitectónicos que
se di~ en la sección de
una pirámk:le reconstruida a
escala en madera.
Cortés ~rtió de Cuba a
finales de 1518, al mando
de 500 t"ombres.
Recorrió Cozurnel, la
mita de Yucatán y el ~lfo
de México y,
desobedeciendo al
gobernador de Cuba, fundó
la ciudad de Veracruz,
donde tlNO rolicia del Impero
azteca y su riqueza en oro.
Hundió sus na~ ~ra evitar
que su ejército -{XX:O más de
400 sddados ya- regresa ra y,
sellando alianzas con los
toltecas y llaxcaltecas, con la
inestimable ayuda de La
Malinche, IIegJ a la fabJlosa
Tenochtitlán, un año después
de ~rlir hacia la costa
mexicana. Episroios
como la matanza
de Cholula
o la derrota
de los es~ñoles en
la Noche Triste
preceden
a la torna definitiva de
la gran capital azteca
en 152l.
La ex¡x>sición evidencia la
u. . .... ",.u ... ""
HISTOR I A
93
LA EXPOSICIÓN
PONE DE
DIFERENCIA
ENTRE EL
ARMAMENTO
AZTECA YEL
DE LAS TROPAS
CASTELLANAS
despro¡xl(ción entre los
armamentos: los arcos y las
lanzas aztecas ~Iidecen ante
los cañones, las espadas
-romo la de Cortés-- y las
armaduras castellanas. Las
cartas de Relación de Cortés,
la Historia verdadera de la
conquista de la Nueva
España de Bernal Dlaz del
castillo o la Brevfsima
relacitrl de la de;truccvn
de las Indias de Bartolomé de
las casas, que denunció el
genocidio de los indios, son
los documentos, junio a
grabados y dibujos que
. hablan sobre la conquista y
su violencia.
Lo más impactanle de la
muestra es el ámbito
dedicado a los restos
arqueol(:gicCE de
Tecoaque, "donde se los
COOlieron": hacia 1521 , los
aztecas sacrifICaron a una
caravana de unos 50)
europeos (solo 40 españoles).
Se reproouce el denominado
tzom{BntJi, con 14 cráneos
ensartados, tal como se
ArrltJ.a, el ofrecla a los dioses ante el
colq anh de templo. La expedición de
XIUHTUHTLI;
abajo, COCA castigo enviada ¡xl( Cortés
DE ..... T ... RÓ, destruyó el enclave y mató o
usad. has ta esclavizó a sus habitantes.
el slqlo XIV.
Por primera vez se pueden
observar en Es~ña estos
hallazgos: las vasijas que se
utilizaron en el sacrifICio, as/
corno las pertenencias
quemadas de los colonos. •
~
·I
Descubra
nuevas
uposicIones
• _ y cItas en:
www.laaventuradelahistorta.es
lA
...
 un talento tan innato amo tIsl:ica con 39 pezas: Vida y m uerte del
apabullante para dotar de vida esculturas, pinturas y dibujos, gener al Prim
a sus creaciones. Tenia 21 ¡xmenecientes a prestigia>as HAS TA EL 12 DE ABRIL
aFoscuando esculpió esta; colecciones de tooo el mundo, MUSEO DEL EJltRelTO

..
EX POS I C I ONES

Bernini: el arte de la
dos rostros. El atormentado es
su autorretrato. ¿Experimentó
Bemini el ha"ror que sugiere
su obra? Esta ~ión
sintetiza su andadura vital y ar-
que hablan de sus diferentes
facetas creativas, también
corno arquitecto y diseñador
de omamentos para
celetyacones, corro la
el UNIÓN, SIN
TOLEDO

diplomacia
HAS TA EL B DE FEBRERO
MUSEO DEL PRADO
PASEO DEL PRADO, SIN
MA DRIl
Entre la serenidad que
expresa la mirada,
embelesada y devota, del
Anima beata y el espanto
petrificado en la mueca del
Anima dannata dirlase que
caben tooas las emociones del
alma , corno sucedió en el
Renacimiento. Ocupa un lugar
de honor Gian Laenzo Bemini
(Nápoles, 1598-Roma, 1680),
autor de las mencionadas
esculturas, demostración de
M U L T
f-------------------------1
[ LIBRO ]
EL SI STEMA ENERGÉT ICO
DE N IKO LA TES LA
PROPULSÓ EL SISTEMA
ELÉCTRICO MODERNO
POR MEDIO DE LA
CORRIENTE ALTERNA,
QUE SIGUE ESTANDO
VIGENTE HOY EN DrA
"Energla gratis, libre y para
tooos: ese es mi sueño". Con
estas palabras Nikola Tesla
(1856-1943) comenzó a in-
vestigar sobre una nueva for-
ma de energla , una energla
1 M E O 1 A
. monumento al monarca
universal que fuera capaz de
llegar donde nunca otros ha-
blan llegado. Para lograrl o,
fomentó el uso de la corrien-
te alterna, que le permitió
crear el sistema eléctrico rno-
derno con el que fu nciona-
flan las comunicaciones te-
IefónK:as o territoriales. As/ se
explica en Teslapedia (Tur-
ner), un libro completo y di-
námico donde además de
describir al detalle la vida del
flsico y su circulo de amis-
tades, se detalla cada uno de
escenografla para la
canonizaciOO de Isabel de Pa-
tugal. La carrera de Bemini es-
tiNO siempre ligada al
mecenazgo de Urmno VIII
-quien le sujetó el espejo en
que se miró para crear su
AufDffeJrafD coroo David
(1623-25), presente en la
muestra-, Inocencia X y
Alejandro VII. En Roma
cimentó su relaciOO con la Mo-
narqula Hispánica , en la que
se profundiza aqul de fama
inédita. Se estudian k>s
proyectos arquitectooicos y las
fiestas que diseñó para
Fel i~ IV, de acuerdo a una
estrat~ de propaganda
d;""Iica, """'" y,e;_,
queculminarla con el
proyectado ¡XX" Bemini para el
p:'Jrtico de Santa Maria la
Maggiore. Esta; contactos con
España y sus embajadaes en
Roma continuaron, en la
última etapa de su trayectoria ,
con carlos 11, a partir de su
amistad con Gaspar de Haro y
Guzmán, VII marqués del
carpo. Fue esta 1II~.,..-..L.---------""I1IIi
una época de
critica a su
trabajo, de
reflexión
artlstica y religio-
sidad, los dos
polos, como las
dos ánimas de
su jLNentud,
que encierran el
secreto, a decir
En el 200 aniversario de su
nacimiento, esta exposicioo
recorre la biografla del
general Juan Prim i Prats,
partiendo de los comienzos
de su carrera militar en la
Primera Guerra carlista
(1833-1840) y su salto a la
poI ftica, como diputado en
las Cortes ¡x¡r la provincia de
Tarragona (1841). Recuerda
su protagonismo en la Guerra
de Marruecos o su
participación en la
Revolución de 1868 contra
Isabel 11 y concluye con su
fa llecimiento el 27 de
diciembre de 1870, vlctima
de una emboscada en la
calle del Turco, que hizo de
él el primer presidente del
Gobierno español muerto en
atentado. En la actualidad se
cuestiona la versión oficial
del deceso; se aseguró que
Prim murió ¡x¡r infección tres
dlas después del tiroteo. Un
reciente análisis de su
momia plantea la ¡x¡sibilidad
de que sufriera
estrangulamiento. La
muestra compila más de 700
objetos: pinturas, grabados,

~/J~--~'::\."~
sus inventos, entre ellos, el del comisario
aeroplano de despegue y Delfln Roorlguez,
aterrizaje vertical, el ventila- del "juego
o/", ..,. ,. \ '\. dor Tesla, el generador de artlstico, rrrral,

.
.:~ '-.,'
.
. ozono, la lámpara de arco o religOso, ético
~

- . la turbina sin paletas. Obje-

tos que salieron de su imagi-
y poIlOCo que

''''
.. . -
nación y se volvieron futu -
ro. C.F.
apasionante vida
de Bernini" . •
Re t ra t o del qe nera l JUAN PRIW I PRATS, qu e se
mu est ra en la ret ros¡)ect l v a so bre su f lq ura .

u. ..... ",.u ... ""

HISTORIA
94
lA

...
armamento, banderas--la
que enarooló en La batalla de
los castillejos, entre otras- y
documentos históricos, corno
La carta inédita del doctor que
le atendió tras el magnicidio y
que describe sus heridas,
junto a tres trozos de los
proyectiles extraklos de su
cuerpo y el coche de caballos
en que viajaba durante el
ataque, hoy en los fondos del
museo. •
El pasado común de
España y Portugal
HASTA EL 2S DE ENERO
FUNDAC iÓN CALOUSTE
GULBENKIAN
AVENIDA BERNA, 4S
LlSBDA
Una historia compartida a lo
Larg¡ de trescientos cincuenta
años entre las casas reales de
España y Portugal, que se
desgrana en 141 piezas:
cuadros de carava~,
Velázquez, el Greco y Goya;
tapices, orfebrerla,
manuscritos y armamento,
desde la reina Isabel I de
castilla hasta Isabel de
Braganza, reina consorte de
España, por su enlace con
Fernando VII . El recorrdo se
inicia con el breviaro de
finales del siglo "IN de la Reina
católica, que pasó a su hija
Maria cuando viajó a Portugal
para casarse con Manuel 1, y
después, en 1957, a la
prirnqJ!nita de este
matrimono, Isabel de Avis,
esrx>sa de carlos V. Fue el hijo
de amtxE, Felipe 11, I de Portu-
gal, quien unió el pals vecino a
la Monarqula Hisp.1nica en
1580 (hasta 1640). Se p.Jede
apreciar su armadura,
decorada con los s/mOOla> de
las corroas española y lusa. El
discurso atada la formac iOO
de la i ~n real a través de
las obras de arte encargadas
para los diferentes palacios,
jardines y rrmasterios,
aderrns de La LatDr de
~ ejerck:la por los
miembros de la realeza, entre
quienes merece el últiroo
reconocimiento en la muestra
La reina Maria lsarel de
Braganza, ~nda esposa de
Fernando VII, de quien partió
La iniciativa de fu ndar el
Museo del Prado.•

e 1 T A S

LA HISTORIA JUDÍA QUE HABITA EN POLONIA

[ MUSEO ]
El Museo de la Historia de los Judlos
Polacos de Varsovia inaugura su colec-
ción perm anente, después de algo más
de un año desde que abriera sus puer-
tas . Cuatro mil metros cuadrados don-
de objetos de toda clase, instalaciones
y audiovisuales recuperan un milenio
de historia de la población judla en Po-
lonia. Se explica cómo el pals se convir-
t ió en el centro de la Diaspora y hogar
. especialmente, el episodio del Gueto de
POSGUlRRA, DL 194. AL PRlSlHn.
de una de las mayores comunidades ju-
dfas de Europa ; el desarrollo de la cul -
tura jud fa y su diversidad soc ial , rel i-
giosa y polrtica hasta nuestros dfas y,
Varsovia, lugar de emplazamiento del
museo. Entre los fondos, un li bro con la
primera oración completa escrita en
yiddish ( 1272); la répl ica de las pintu-
ras del techo de la sinagoga de madera
de Gwodziec (s. XVII) , quemada en la
Gran Guerra , e imágenes de Las migracio-
nes en masa del siglo XIX y documen-
tos del Holocausto. WWw.POLlN.PL

EL BELÉN DE LOS CARDO NA BRAFA: 60' .JORNADAS

II JORNADAS POMPEYANAS.

[VISITA ] ras, en una escenogratra reali- EDICIÓN Reflexiones y aportacio-

zada por el pintor Federico nes de investigadores
En 1784, el 'mduquedeCar- Madraza a propuesta de Ánge- [ EVENTO ] noveles sobre Arqueolo-
dona, Luis Marfa Fernández la Apolonia Pérez de Barradas gfa , Historia y Filologfa
de Córdoba y Gon- y Bernuy, esposa Una de las ferias de arte y an- en Pompeya , Hercula-
zaga , encargó en del XV duque de tigOedades más importantes no, Estabia y Oplontis.
Nápoles la factu ra Med inaceli, quien de Europa , BRAFA, celebra su UCM y Real Academia
de dos belenes, uno prorn<Nió su prime- 60 edición, del 24 de enero de Bellas Artes de San
para el prfncipe de ra exhibición, en al l de febrero, en Bruselas, Fernando . 22 y 23 de
Asturias, el futuro 1860. Ocupa 50 con una exposición de obras enero . WWW.UCM.ES
carlos IV, y otro para metros cuadrados y decdeccmes privadas ~ CONFERENCIA
su fam ilia. Este últi- refleja el Nacimien- creada ¡x>r la Fundación Rey LA INTEGRACION OEL REI-
mo se puede con- to, junto a escenas Balduino y el regalo de la en- NO OE CORoo8A EH LA Co-
templar, hasta el 1 de pastores, t ien- trada a quienes cum plan 60 RONA OE CAsTILLA. 20 de
de febrero en Cen- das e incluso una aña>en 2015. 126 eJqXlSitores enero en el Real Cfrculo
DOS 'IGURAS DH
troCentro Cibeles de IIELtN DE LOS DUQUES taberna. WWW.cEN- de arqueol~ y artes primiti- de La Arnislad. _w.ruN-
Madrid . 200 f igu- DlCARDONA . TROCENTRD.DRG vaS._w.BRAF"A.BL DACIONCRCORDOBA.ORG.

u. ..... ".,.u ... ""

HISTORIA
95
lA

...
 CONCURSO
Agua de enero,
cada gota vale un dinero
BASES DEL CONCURSO DE ENTRE TODOS l OS ACERT AN TES, SE ELE GIRÁN TRES POR SOR TEO CADA
MES. l OS PR EMIA DOS RECIBI RÁN UNA SUSCRI PCi ÓN GRA TUIT A POR UN Af;!O A LA A V[ N TURA DE LA
HISTORIA. SOLA MENTE ENTRARÁ EN El SOR TEO UN CUPÓN POR PE RSONA. L AS PR EGUNTAS
PL AN TE ADAS PROCEDEN DE l OS CUATRO NÚMER OS AN TER IORES DE L A REVISTA

1 ¿CUÁNTOS LIBIOS ENTRARON EN EL 7 ¿CE DÓNDE ERAN LOS BASTERS?

DELTA DEL NILO EN LA ÚLTIMA DÉCA- loO ÁFRICA ORIENTAL
DA DEL REINADO DE RAMSÉS 111 BO SU DÁFRICA
AD 1.600 CO CHINA
BD 16.000 8 ¿CÓNDE FIRMÓ LAS CAPITULACIONES
CD 6.000 MATRIMONIALES EL REY FERNANDO EL
2 ¿CUÁNDO SE DESCUBREN LAS PINTU- CATÓLICO?
RAS DE LA VILLA CE LlVIA7 A O V ALLADOLID
AD 1940 BO TOLEDO
BD 1951 CO CER VERA
CD 1863 9 ¿OUIÉN ESCRIBiÓ EL DIABLO COJUELO?
3 ¿CUÁNTOS GANADORES DEL NOBEL . A O LUIS VÉLE Z DE GUEV ARA
HAN ESTUDIADO EN OXFORO? BO J OHAN HUIZINGA
AD47 eO J UAN DE Z AB ALETA
B0 26 10 i.EN oUÉ AÑOSE PUBLICÓ EL IDEARIUM
CD O ESPAÑOL?
4 ¿CUANTOS ARTlcULOS TENIA EL PEDI- loO 1987
MENTO FISCAL DE MACANAZ7 BO 189?
AD 25 CO 1889
BD 1S
CDSS RESPUESTAS DEL MES DE DICIEMBRE.
5 ¿CON CUÁNTOS HOMBRES PARTIÓ I-B (N"192, PÁG. 48). 2-1. (N" 193, PÁG. 38).
A IRLANDA ARTHUR WELLESLEY7 3-C (N" 190, PÁG. 1O~ 4-B (NO 191, PÁG. 58).
AD 3.000 S-A (N" 193, PÁG. 5 2). 6-C (NO190, PÁG. 80).
BD 8.000 7-1. (N" 193, PÁG. 73~ 8-B (N"l90, PÁG. 60).
CD 6.000 9-1. (N" 192, PÁG. 76). Io-B (N" 191, PÁG. 76).
6 ¿CUÁNDO NACE EL REGENERADOR? GANADORES DEL MES DE DICIEMBRE. AlTOR
loO 18S4 BERASATEGI (AZKOITIA, GUIPÚZCOA), M'
BO 1868 PILAR MIRALLES (TARRAGONA), PEDRO
CO 184 1 IBÁAEZ (ZARAGOZA).

Los participantes pueden remitir las NOMBRE ................... APELLIDOS ............................................

respuestas a re d accio n .arl an z a @ DNI ....................... DOMiCiLIO ...................................................
e lmundo.es. También pueden recor-
taro rotocopiar la página para su envío CÓDIGO POSTAL ................. POBLACiÓN ............................. .
postal. En ambos casos deberán indicar PROViNCiA .................................. TELÉFONO ......................... .
la pIlabrnCONCURSO (en el asunto
del e-mail o en el sobre). LI fec ha lí- FIRMA
mite de recepción de respuestas es el
día 10 del mes correspondiente.

u. ..... ",.u ... ""

HISTORIA
96
lA

...
 CaLEIDO PROXIMO NUMERO
SC Q PIO FEBRERO
V CENTENARIO DE SANTA TERESA DE ÁVILA y TAMBIÉN HICIERON
Nacida en Alba de HISTORIA_.
Tormes en marzo .LA RE VOLU CiÓN
FALLIDA DE CROh4WELL
de 1515, Teresa de elOS J UI CIOS
Avila es uno de los CARNA V ALESCOS
personajes más
LA AV EN TURA DE LA
polifacéticos de la
España Moderna. fA HI STOR I A EN LAS
REDE S SOC I AL ES

RICARDO GARCiA Además, la ll!\'istiJ leIIUI!'IiII sus

contenidos cada dia en
CÁRCEL, PEDRO TOMÉ www.luventurlld el"'lstorILH
YMARíA ANGELES Consulte Pis las últimas
noticias de Hislllria, exposiciones,
VALENCIA trazan su llCI'II!dades edilariales, bIop J
enIre\'istas.. Busque Ysolicite los
biografía , evocan números

~i
su tiempo y atr.IsadoI5 que le
faltenyvea
analizan su obra. nueslril alerta de
• _ suscripción.

CAtDrTOS rOTOGAÁncos: PORTADA: AAE.. THt PlCTURt OE:SK.: PÁG. 83. ME.: PÁGS. l6, 18,19, lO , 21 , 22. 23, 24 , 25, 26, 27 , 29 , 36,37,38 , 39, 4\42 A 47 , 54 , 55, 56.
57,59 , 60 A69 , 7\ 74 , 75, 80, 81 , 82, 84, 98 . ARCHIVO tL MUNDO: PÁGs. 10, 11. 70 . CORTtslA Ot MANUtL GON2.ÁLL2 8USTOS y COPYRIGIfT TIITMOSIS 1I T(MPLL PRO-
JtCT. INfOGRArlA Ot OINA SÁNCHt2.: PÁGs.1\ 17, 2e, 4CI , se , 72, 76, et fOTOGRArlA Ot StRGIO GON2ÁLL2 : PÁG. 73. fOTOGRArlAs OE:Jost IGNACIO 8ARRtRA MATIJo
RANA: PÁGs. 7 e, 79. Ot LAS 08RAS PLÁsncAs RtPROOUCIDAS POR L!CtNCIA GtNtRAL © VtGAP.

Uame al 902 15 89 97
o escriba a historia@ladh.com y solicite
su archivador sin gastos de envío.
Si lo d8sea podrá abonar el impOrte de los archivadores
a través de giro postal, talón nom inativo , tarjeta de créd~o
o domidliaci6n bancaria. Més información en el teléfono
de atención al cliente. Oferta véJida para todo el territorio
nacional hasta agotar existencias.

"' , ..... recti" O ac:l'iYador/.de la nM!I*a La Aventua de l1li Hi8torii1 por ~ importe l ctal da ,
Dlrecci6n de entrega
NJ.F. C =

- c=
--
r-.,

v..
=:.::. =:r:::::J
[1

...
 MI EROE
POETA, NARRADOR Y ENS ... YIST... . AUTOR DE NUMEROSAS NOVELAS, LIBROS DE CUENTOS Y POEIllARI05.
SU ÚLTlt.IO LIBRO ES AII,IO"'SPRETEHSIOHCS(SEIX BAAR4L.2OW~ DESDEt985 RESIDE EN ALEM.&.NlA

Afno Schmidt
EUGlÓlA SOLEDAD Y SE CONSAGRÓ A UN TIPO PARTICULAR DE LITERATURA, LA "SUYA", CARACTERIZADA POR
SU Dif iCULT AD DE COMPRENS iÓN. HOY ES UN AUTOR DE CULTO Y SU CASA·REfUGIO, UN LUGAR DE PEREGR INAJE

rno Schmidt (1914-1979) critar tranquilidad , natu raleza ,

A nunca disimuló que se tenia
por un genio. Esta convicción ,
aislamiento, condiciones idóneas
para entregarse con absoluta
que en otros escritores apenas concentración a la actividad inle-
habrta sido un gesto de inrn<Xles- lectuallal como él la concebla.
tia, tomó en su caso la forma de Habla en su voluntaria y rigu-
un sacrificio extremo . Arn o rosa reclusión un inequlvoco ras-
Schmidt se consagró hasta la ex- go de misanlropla. Obra a obra,
lenuaciOO a la res¡x>nsabilidad de Amo Schmidl se fue convirtien-
la literatura . Convendrra mati- do con los años en un autor de
zar. Se consagró a un tipo parti- cullo, cuando ni siquiera habla
cularde literatura , la suya propia , sido inventado dicho concepto.
una de cuyascaractertsticas es la Su casa de Bargfeld devino en
dificultad de comprensión. . lugarde ~regrinaje. PeriOOislas,
Durante largos años en los equipos de televisión, lectores
que conoció la estrechez econó- admirados acuden al hogar de
mica no ejerció otra actividad re- Amo Schm idt, quien, salvo en
munerativa que las traducciones casos contados, no se digna a
a destajo. Su obra personal es- abrir la puerta . Le llegan por co-
tuvo en todo instante exenta de rreo numerosas cartas a las que
cualquier concesión moneta - no responde.
ria. Arn o Schmidt no escribra Su mayor proeza creativa fue
para entretener el ocio ni la cu - P ara escribir Su obra maqM , redactó cerca de 130.000 NOTAI. una obra monumental, Zettel's
ri osidad de nadie. Creó para la Traum , voluminoso libro edita-
literatura un tipo de lenguaje de enorme Concepción tan estricta del oficio lite- do a tres columnas en formato DIN A3. Se
complejidad al que algunos crlticos no rario le lIevóa elegir la soledad. En su caso publicó, con gran expectación , en 1970.
dudaron en atribuir la paternidad de Joy- se trata de una soledad compartida , pues- El titulo se podrla traducir como "el sueño
ce . " Escribo para iniciados" , afirmó en lo que estaba casado. Su mujer Alice fue de Zetlel w (personaje, en la traducción de
cierta ocasión durante una entre- Schlegel, del Sueño de una ~
vista filmada . che de verano de Shakespea-
Sus escritos abundan en citas,
FUE PROPENSO AL JUEGO DE re) o " el sueño de la ficha" . Y
en alusiones históricas y cultu- PALABRAS, A LA INVENCIÓN DE es que para escribir su obra
rales. Arno Schmidt fue propen- VOCABLOS , A LA DISTORSIÓN Y magna, Arn o Schmidt redactó
so al juego de palabras, a la in- cerca de 130.coa notas en pe-
vención de vocablos, a la distor-
RUPTURA DEL LENGUAJE queñas fichas de papel que hoy
sión y ruptura del lenguaje con- dla pueden contemplarse en el
vencional. Cuestionó la orlografla alema- a un tiempo sacrificada esposa y secre- archivo de la Fundación . La tarea le lle-
na. Mucho antes de internet, otorgó deter- taria . En 1958, el matrimonio adquirió una vó una década de trabajo intenso. Aca-
minados significados a los signos ortogra- pequeña casa de madera en Bargfeld, bó agotado, con la sa lud quebrantada ,
ficos, a la manera de los actuales emoti- aklea de 1 ~ habitantes perdida en las lan- adicto al alcohol y los ~rrnacos que él mis-
cones. En opinión de quienes loadmiran, das de Luneburgo. El pueblo, que hay al- mo se prescribla . Nunca se recuperó. Mu-
ampl ió los lim ites del idioma. Quienes berga la Fundación Arno Schmidt, no es rió en la primavera de 1979 de un de-
no gustan de su singular escritu ra sos- mucho rrusgrande en la actualidad. En él rrame cerebral. No parece exagerado ase-
tienen que inventó una jerga. termina la carretera . AIII encontró el es- verar que dio su vida por la literatura. _

u. . .... ""u... ""

HISTORIA
98
lA

...
 LA AVENTURA DE LA REVISTA DE
HISTORIA
en ORBi\:iíF.

La Historia como nunca se la habían contado

Desde cualquier rincón del mundo
Abónese 1 ,79E/MES

...
 #

UNA COLECCION PARA ENTENDER

LA GRAN HISTORIA AMERICANA

www.fundacionmapfrehistoria.org
_
.... -
, - - - - - - - 1 :.t-..

Un recorrido
cronológico por la
historia de cada país

-
.

Una serie complementaria

formada por volúmenes
temáticos

Panamá

La historia a través
de la fotogragía

AMÉRICA LATINA taurus Penguin

...
EN LA HISTORIA
CONTEMPORÁNEA T RanaornHouse
Grupo Editorial
FUNDACIÓl'HAPFRE