Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SONETT I
SONETT II
SONETT III
SONETT IV
SONETT V
Aber Blumen destillieren, obwohl sie sich mit dem Winter treffen,
Zeigen aber ihre Show; ihre Substanz lebt immer noch süß.
SONETT VI
SONETT VII
SONETT VIII
SONETT IX
Die Welt wird deine Witwe sein und immer noch weinen,
Dass du keine Form von dir zurückgelassen hast,
Wenn jede private Witwe gut erhalten kann
In Kinderaugen die Form ihres Mannes.
SONETT X
SONETT XI
Lass die, die die Natur nicht zum Bewahren gemacht hat,
Hart ohne Merkmal und unhöflich, unfruchtbar umkommen:
Schau, wem sie am besten gab, dem gab sie mehr;
Welches reiches Geschenk würdest du in Fülle schätzen:
SONETT XII
Und nichts gewinnt, dass die Sense der Zeit verteidigen kann,
Rette die Rasse, um ihr zu trotzen, wenn sie dich so nimmt.
SONETT XIII
SONETT XIV
SONETT XV
SONETT XVI
SONETT XVII
SONETT XIX
Oh, schnitze nicht mit deinen Stunden die schöne Stirn meiner Liebe,
Zeichne dort auch keine Linien mit deinem antiken Stift;
Ihn in deinem Verlauf unbefleckt lass
Für das Muster der Schönheit nachfolgenden Männern.
SONETT XX
Das Gesicht einer Frau, mit der eigenen Hand der Natur gemalt
Hast du, die Meisterin meiner Leidenschaft.
Das sanfte Herz einer Frau, aber nicht bekannt
Mit wechselnden Veränderungen, wie es falsche Frauenmode ist;
Ein Auge, das heller ist als ihres, weniger falsch beim Reden,
Vergoldung des Objekts, worauf es guckt;
Ein Mann in Farbe, alle Farben in seiner Kontrolle,
Vieles stiehlt er den Augen der Männer und den Seelen der Frauen.
SONETT XXI
SONETT XXII
SONETT XXIV
SONETT XXV
SONETT XXVI
Dann darf ich mich rühmen, wie ich dich lieb hab;
Bis dahin zeige meinem Kopf nicht, wo du mich prüfen willst.
SONETT XXVII
SONETT XXVIII
SONETT XXIX
SONETT XXX
SONETT XXXI
SONETT XXXII
SONETT XXXIII
SONETT XXXIV
Ach! aber diese Tränen sind Perlen, die deine Liebe vergießt,
Und sie sind reich und erlösen alle schlechten Taten.
SONETT XXXV
Alle Menschen machen Fehler, und sogar ich bin gut darin,
Ich autorisiere deines Hausfriedensbruchs mit einem Vergleich,
Ich korrumpiere, ich salbe deinen Ärger,
Entschuldige deine Sünden mehr als deine Sünden sind;
SONETT XXXVI
SONETT XXXVII
Schau, was ist das Beste, was ich dir am meisten wünsche:
Diesen Wunsch habe ich; denn zehnmal machst du mich glücklich!
SONETT XXXVIII
SONETT XXXIX
SONETT XL
Nimm alle meine Liebe, meiner Liebe, ja, nimm sie alle;
Was hast du dann mehr als du zuvor?
Keine Liebe, mein Lieber, dass du die wahre Liebe anrufen mögest;
Alles gehört mir, bevor du mehr hast.
SONETT XLI
SONETT XLII
Aber hier ist die Freude; mein Freund und ich sind eins;
Süße Schmeichelei! dann liebt sie nur mich allein.
SONETT XLIII
Alle Tage sind als Nächte anzusehen, bis ich dich sehe,
Und Nächte helle Tage, wenn Träume dich mir zeigen.
SONETT XLIV
Aber ach, der Gedanke tötet mich, dass ich nicht gedacht wurde,
Um große Längen von Meilen zu springen, wenn du weg bist,
Aber das ist so viel von Erde und Wasser,
Ich muss mit meinem Stöhnen die Freizeit genießen,
SONETT XLV
Die anderen zwei, leichte Luft und löschendes Feuer,
Sind beide bei dir, wo auch immer ich bleibe;
Die erste mein Gedanke, das andere mein Wunsch,
Diese Abwesenheit mit schneller Bewegung gleitend.
Das sei gesagt, ich freue mich; aber dann bin ich nicht mehr froh,
Ich schicke sie wieder zurück und werde gerade traurig.
SONETT XLVI
SONETT XLVII
SONETT XLVIII
SONETT XLIX
SONETT LI
SONETT LII
SONETT LIII
SONETT LIV
SONETT LVI
SONETT LVII
Sei ich dein Sklave, was soll ich tun, was tun
Nach den Stunden und Zeiten deines Wunsches?
Ich habe keine kostbare Zeit zu verbringen,
Noch Dienstleistungen zu tun, bis du sie benötigst.
SONETT LVIII
SONETT LIX
Dass ich sehen könnte, was die alte Welt sagen könnte
Zu diesem komponierten Wunder deiner Gestalt;
Ob wir erneuert werden, oder ob sie besser sind,
Oder ob die Revolution die gleiche ist.
Oh, sicher bin ich, der Verstand früherer Zeiten
Zu schlechteren Themen hat bewunderndes Lob gegeben.
SONETT LX
SONETT LXI
SONETT LXII
SONETT LXIII
SONETT LXIV
Als ich durch die Zeit gesehen habe, wurde die Hand unkenntlich
Durch die reichen stolzen Kosten des verschütteten Alters;
Wenn ich hohe Türme sehe, sehe ich sie niedergerissen
Und bin ewiger Sklave der ewigen Sklaven in sterblicher Wut;
Dieser Gedanke ist wie ein Tod, den man nicht wählen kann,
Aber weinen, das zu haben, was man zu verlieren fürchtet.
SONETT LXV
SONETT LXVI
Müde von all diesem, von dem ich wollte weg sein,
Rette mich, zu sterben, ich verlasse meine Liebe in Ruhe.
SONETT LXVII
SONETT LXVIII
SONETT LXIX
Jene Teile von dir, die das Auge der Welt sieht,
Wünschen nichts, was der Gedanke an Herzen heilen kann;
Alle Zungen, die Stimme der Seelen, geben dir das,
Die bloße Wahrheit zu sagen, wie sie die Feinde empfinden.
SONETT LXXI
SONETT LXXII
SONETT LXXIII
SONETT LXXIV
SONETT LXXV
SONETT LXXVI
SONETT LXXVII
SONETT LXXVIII
SONETT LXXIX
SONETT LXXX
SONETT LXXXI
SONETT LXXXII
Und tue es, Liebster; doch wenn sie sich ausgedacht haben,
Welche gespannten Berührungen Rhetorik verleihen kann,
Du bist wirklich voll ehrlichem Mitgefühl
In wirklich klaren Worten von deinem wahrsagenden Freund;
SONETT LXXXIII
SONETT LXXXIV
SONETT LXXXV
SONETT LXXXVI
SONETT LXXXVII
Denn wie halte ich dich, als nur durch dein Zutun?
Und für diesen Reichtum, was ist mein Verdienst?
Die Ursache dieses schönen Geschenks in mir ist Mangel,
Und so geht mein Patent wieder verloren.
SONETT LXXXVIII
SONETT LXXXIX
SONETT XC
SONETT XCI
Deine Liebe ist besser als die hohe Geburt für mich,
Reicher als Reichtum, stolzer als die Kleider,
Mehr als Freude an Falken oder Pferden;
Und ich rühme dich von allem männlichen Stolz:
SONETT XCII
Aber wer ist so gesegnet, so gerecht, dass die Angst kein Fleck ist?
Du magst falsch sein, und doch weiß ich es nicht.
SONETT XCIII
SONETT XCIV
Denn die süßesten Dinge werden durch ihre Taten sehr sauer;
Lilien, die sich schwärzen, riechen viel schlimmer als Unkraut.
SONETT XCV
SONETT XCVI
SONETT XCVII
SONETT XCVIII
Ich habe mich auch nicht gefragt, wie die Lilie weiß ist,
Noch lobe ich das tiefe Zinnober in der Rose;
Sie waren aber süß, aber Figuren der Freude,
Nach dir gezeichnet, du Muster von allem Schönen!
SONETT XCIX
SONETT C
Gib meiner Liebe Ruhm schneller, als die Zeit das Leben verschwendet;
So verhinderst du der Zeit Sense und krummes Messer.
SONETT CI
SONETT CII
Meine Liebe ist gestärkt, wenn auch schwächer im Anschein;
Ich liebe nicht weniger, obwohl weniger die Sicht erscheint:
Diese Liebe wird verkauft, deren reiche Wertschätzung
Die Zunge des Besitzers überall veröffentlicht.
SONETT CIII
SONETT CIV
SONETT CV
SONETT CVI
SONETT CVIII
SONETT CIX
Das ist meine Heimat der Liebe: wenn ich in die Ferne gerückt bin,
So wie er reist, komme ich wieder,
Nur zu der Zeit, nicht mit der Zeit ausgetauscht,
So dass ich Wasser zu meinen Flecken bringe.
SONETT CX
Am wahrsten ist es, dass ich auf die Wahrheit geschaut habe,
Neugierig und merkwürdig: aber von allem oben,
Diese Ballen gaben meinem Herzen eine andere Jugend,
Und schlimmere Aufsätze bewiesen dir mein Bestes der Liebe.
Dann gib mir Willkommen, sei weiter mein Himmel der Beste,
Ich selbst in deiner reinsten und liebevollsten Brust.
SONETT CXI
SONETT CXIII
Seit ich dich verlassen habe, ist mein Auge in meinem Kopf;
Und das, was mich regiert,
Teil seine Funktion und ist teilweise blind,
Scheint zu sehen, aber ist effektiv aus;
SONETT CXIV
SONETT CXV
Eros ist ein Baby; sonst könnte ich das nicht sagen,
Um dem, was noch wächst, das volle Wachstum zu geben.
SONETT CXVI
Eros ist nicht der Zeit Narr, obwohl rosige Lippen und Wangen
Vor seinen biegsamen Bogen kommen:
Eros verändert sich nicht mit seinen kurzen Stunden und Wochen,
Aber trägt es bis zum Rand des Schicksals aus.
SONETT CXVIII
SONETT CXIX
SONETT CXX
SONETT CXXI
Nein, ich bin, der ich bin! Und sie haben nicht das Niveau,
Bei meinen Übergriffen sollen sie zählen die eigenen:
Ich mag gerade sein, obwohl sie selbst krumm sind;
Nach ihren Ranggedanken dürfen meine Taten nicht geehrt werden;
SONETT CXXIII
SONETT CXXIV
Wenn meine liebe Liebe nur das Kind des Staates wäre,
Er könnte als Fortunas Bastard ungeeignet sein.
Der Liebe der Zeit oder dem Hass der Zeit unterworfen,
Unkraut mit Unkraut oder Blumen mit Blumen sammelten sich.
SONETT CXXV
SONETT CXXVI
127
128
129
All dies weiß die Welt gut / aber keiner weiß es gut /
Den Himmel zu scheuen / der die Männer zur Hölle führt.
130
131
& um sicher zu sein / dass das nicht falsch ist / schwöre ich /
Tausendes Stöhnen / aber über dein Gesicht denkend /
Einer auf des anderen Schultern ist Zeuge /
Dein Schwarze ist am schönsten nach meinem Urteil
In nichts bist du schwarz als in deinen Taten
& darum geht diese Verleumdung / wie ich glaube / weiter.
132
Dann werde ich schwören / dass die Schönheit selbst schwarz ist
& alles / was sie fühlt / ist / dass dein Teint fehlt.
133
134
135
136
137
In den Dingen richtig mein Herz & meine Augen haben sich verletzt
& dieser falschen Pest sind sie jetzt verfallen.
138
Wenn meine Geliebte schwört / dass sie aus Wahrheit gemacht ist /
Ich glaube ihr / obwohl ich weiß / dass sie lügt /
Dass sie mich für einen ungepflegte Jugendlichen halten könnte /
Ungelehrt in den falschen Feinheiten der Welt
139
140
141
Auch sind meine Ohren an der Melodie deiner Zunge nicht erfreut /
Noch zartes Gefühl im Grunde sanft berührt /
Noch Schmecken / noch Riechen / Lust / eingeladen zu werden
Zu jedem sinnlichen Fest mit dir allein
142
Eros ist meine Sünde & dein Eros hasst die Tugend /
Hass meiner Sünde / beerdigt in sündhaftem Eros /
O aber mit meinem Eros vergleiche deinen eigenen Stand
& du sollst es verdienen
143
144
145
Die Lippen / die die eigene Hand des Eros gemacht hat /
Erweckten den Klang / der sagte / Ich hasse /
Für mich / der um ihretwillen schmachtete /
Aber als sie meinen schmerzlichen Zustand sah
146
147
148
Wie kann es / o wie kann das Auge des Eros wahr sein /
Das ist so ärgerlich mit Sehen & Tränen?
Kein Wunder also / obwohl ich meine Ansicht verwechsle /
Die Sonne sieht es / bis der Himmel sich aufklärt
149
150
Wer hat dich gelehrt / wie ich dich mehr lieben kann /
Je mehr ich höre & sehe nur Ursache des Hasses?
O wenn ich liebe / was andere verabscheuen /
Mit anderen sollst du meinen Stand nicht verabscheuen
151
152
Denn ich habe dir geschworen / mehr noch / ich habe mich verletzt /
Um gegen die Wahrheit zu schwören.
153
Aber ich fand keine Heilung / das Bad für meine Hilfe liegt fern /
Wo Eros neues Feuer bekam / die Augen meiner Herrin.
154
Der kleine Eros-Gott / der einmal schlief /
Gebunden an seiner Seite seine Herz-entzündenden Pfeile /
Während viele Nymphen / die das keusche Leben bewahren /
Kamen & stolperten hin durch / aber in ihrer Mädchenhand