Sie sind auf Seite 1von 12

Document number: pe82.10-w-2000-97e

Document title: Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego

Code:

Designation:

Position:

A0

Erklärung der Farbkennzeichnungen

129L

A2

Sicherungshalter A2

58E

A32

Relaishalter A32

66E

A64

Frontmodul (FM)

12A

A64

Frontmodul (FM)

4A

A64

Frontmodul (FM)

44A

A64

Frontmodul (FM)

36A

A64

Frontmodul (FM)

52A

A64

Frontmodul (FM)

20A

A64

Frontmodul (FM)

28A

A64

Frontmodul (FM)

60A

A64

Frontmodul (FM)

69A

A65

Heckmodul (HM)

86A

A65

Heckmodul (HM)

78A

A65

Heckmodul (HM)

94A

A65

Heckmodul (HM)

120A

A65

Heckmodul (HM)

111A

A65

Heckmodul (HM)

103A

A7

Grundmodul (GM)

79L

A7

Grundmodul (GM)

4L

A7

Grundmodul (GM)

59L

CAN 3

Rahmen-CAN

73D

CAN 3

Rahmen-CAN

79D

CAN 3

Rahmen-CAN

4E

Code LL8

Arbeitsscheinwerfer, an Rückwand, oben

58B

Code XW4

Facelift, Actros, Brasilien

25B

Code ZD4

Nationalisierungsumfänge Actros, Brasilien

82B

Code ZD4

Nationalisierungsumfänge Actros, Brasilien

92B

E10

Seitenmarkierungsleuchte links

47L

E10.1

Seitenmarkierungsleuchte links

114L

E10.2

Seitenmarkierungsleuchte links

116L

E10.4

Seitenmarkierungsleuchte links

45L

E10.5

Seitenmarkierungsleuchte links

117L

E10.6

Seitenmarkierungsleuchte links

43L

E11

Seitenmarkierungsleuchte rechts

54L

E11.1

Seitenmarkierungsleuchte rechts

123L

E11.2

Seitenmarkierungsleuchte rechts

122L

E11.3

Seitenmarkierungsleuchte rechts

51L

E11.4

Seitenmarkierungsleuchte rechts

52L

Document number: pe82.10-w-2000-97e

Document title: Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego

Code:

Designation:

Position:

E11.5

Seitenmarkierungsleuchte rechts

120L

E20

Kombinierte Blink- und Umrissleuchte links

11L

E20e1

Blinklicht

11L

E20e2

Umrisslicht

12L

E21

Kombinierte Blink- und Umrissleuchte rechts

13L

E21e1

Blinklicht

13L

E21e2

Umrisslicht

14L

E22

Arbeitsscheinwerfer

71L

E22

Arbeitsscheinwerfer

57L

E3

Schlussleuchte links

103L

E3.1

Schlussleuchte links LL

83L

E3.2

Schlussleuchte links RL

93L

E3e1

Umrisslicht

88L

E3e1

Umrisslicht

97L

E3e1

Umrisslicht

107L

E3e2

Schlusslicht

87L

E3e2

Schlusslicht

96L

E3e2

Schlusslicht

106L

E3e3

Bremslicht

87L

E3e3

Bremslicht

96L

E3e3

Bremslicht

106L

E3e4

Rückfahrlicht

86L

E3e4

Rückfahrlicht

95L

E3e4

Rückfahrlicht

105L

E3e5

Blinklicht

86L

E3e5

Blinklicht

94L

E3e5

Blinklicht

105L

E3e6

Nebelschlusslicht LL

85L

E3e6

Nebelschlusslicht LL

104L

E3e7

Kennzeichenlicht LL

84L

E3e7

Kennzeichenlicht LL

104L

E4

Schlussleuchte rechts

108L

E4.1

Schlussleuchte rechts LL

88L

E4.2

Schlussleuchte rechts RL

97L

E42

Einstiegsleuchte außen links

38L

E43

Einstiegsleuchte außen rechts

39L

E4e1

Umrisslicht

89L

E4e1

Umrisslicht

98L

E4e1

Umrisslicht

108L

Document number: pe82.10-w-2000-97e

Document title: Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego

Code:

Designation:

Position:

E4e2

Schlusslicht

89L

E4e2

Schlusslicht

98L

E4e2

Schlusslicht

109L

E4e3

Bremslicht

90L

E4e3

Bremslicht

99L

E4e3

Bremslicht

109L

E4e4

Rückfahrlicht

91L

E4e4

Rückfahrlicht

99L

E4e4

Rückfahrlicht

110L

E4e5

Blinklicht

91L

E4e5

Blinklicht

100L

E4e5

Blinklicht

110L

E4e6

Nebelschlusslicht RL

101L

E4e6

Nebelschlusslicht RL

111L

E4e7

Kennzeichenlicht RL

101L

E6

Nebelscheinwerfer links

7L

E7

Nebelscheinwerfer rechts

9L

E8

Leuchteinheit links

15L

E8.2

Scheinwerfer links Orion, Actros Brasilien

29L

E8e1

Blinklicht

16L

E8e2

Standlicht

17L

E8e3

Abblendlicht

17L

E8e4

Fernlicht

18L

E8m1

Motor Leuchtweitenregulierung links

19L

E9

Leuchteinheit rechts

20L

E9.2

Scheinwerfer rechts Orion, Actros Brasilien

34L

E97

Arbeitsscheinwerfer Rückwand

62L

E9e1

Blinklicht

23L

E9e2

Standlicht

23L

E9e3

Abblendlicht

22L

E9e4

Fernlicht

22L

E9m1

Motor Leuchtweitenregulierung rechts

21L

F10-A2

Zusatzsicherung 10A

59F

K4-A31

Relais Kl.15R 12V

66F

U106

Gültig für Sattelfahrzeuge

56B

U5

Gültig für Linkslenker (LL)

82B

U6

Gültig für Rechtslenker (RL)

92B

X229.2

Elektrische Steckverbindung Arbeitsscheinwerfer

64L

X26.1.21

Elektrische Steckverbindung Rückwand

61H

Document number: pe82.10-w-2000-97e

Document title: Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego

Code:

Designation:

Position:

X32.7

Elektrische Steckverbindung Fahrerhaus Verriegelung

70F

X4.2.18

Elektrische Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell

67C

X5.2.18

Elektrische Steckverbindung Fahrerhaus-Fahrgestell

63G

XB.31.R

Schweissstelle Masse rechts

68L

XD.31.1

Schweissstelle Kl.31 Leuchten

63L

XQ.5.1

Schweissstelle Querträger

10L

XQ.5.2

Schweissstelle Querträger

40L

XR.11

Schweissstelle Seitenmarkierungsleuchten links

113L

XR.11.1

Schweissstelle Seitenmarkierungsleuchten links

42L

XR.12

Schweissstelle Seitenmarkierungsleuchten rechts

125L

XR.12.1

Schweissstelle Seitenmarkierungsleuchten rechts

55L

XR.5.13

Schweissstelle

48L

XR.5.4

Schweissstelle Masse IV rechts vorn

119L

XR.9.2

Schweissstelle Masse Rahmen

66L

31

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

1

 

3

4

5

6

 

A64

A64

 

HIGH

WAKE

GND

UP

LOW

A64.X2.21

1,0 BU

2

3

1,0 BNGY

4

1,0 BNRD

1,0 YE

5

 
 

0,75 BU

0,75 BNGY

0,75 BNRD

0,75 YE

 

CAN 3

CAN 3

 

A7.X24.12

         
 

2

3

4

 

5

 
 

HIGH

GND

WAKE

UP

LOW

PE 82.10-W-2000EA

 
 

A7 A7

 

3

4

5

6

2

1 2

7 8

9

10 11

12

A64

A64

13

14 15

1 7 11 4 3 10 8 1 2 1 2 1 3 2 1
1
7
11
4
3
10 8
1
2
1
2
1
3
2
1 3
2
E20
E20
E21
E21
E8
E8
E6
E6
E7
E7
XQ.5.1
XQ.5.1
E20e1
E20e1
E20e2
E20e2
E21e1 E21e2
E21e1 E21e2
7
8 9
10
11
12 13
14 15
A64.X3.21
E6.X1.2
0,75 YEWH
1,0 YEWH
1,0 YEBK
0,75 YEBK
E7.X1.2
0,75 YEBKWH
1,0 YEBKWH
1,0 YEBK
0,75 YEBK
1,5 YEBK
1,0 YEBK
E20.X1.3
0,75 WHBK
1,0 BKWH
0,75 GYBK
1,0 GYBK
1,0 YEBK
0,75 YEBK
E21.X1.3
0,75 BKGN
1,0 BKGN
0,75 GYRD
1,0 GYRD
1,0 YEBK
0,75 YEBK
A64.X4.21
E8.X1.7

© Daimler AG, 11/22/18, L/09/17/X, pe82.10-w-2000-97e, Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego Typ 930, 932, 933, 934 z kodem L72 (Instalacja elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I

▼ Affix page 2 here ▼ 16 17 18 19 5 19 1 7 4
▼ Affix page 2 here ▼
16
17
18
19
5 19
1
7
4
2
6
1 5
4
2
3
6
7
M
E8e1
E8e1
E8e2 E8e3
E8e2 E8e3 E8e4
E8e4
E8m1
E8m1
16
17
18
19
1,5 BNBU
31
0,75 BKWH
1,0 BKWH
0,75 GYBKWH
1,0 GYBKWH
1,5 YE
1,5 WH
0,75 YEBN
1,0 YEBN
0,75 YEGN
1,0 YEGN

Page 1 of 8

31

A64.X4.21

1,5 WHBU

1,5 BNBUWH

1,0 YEGN

1,5 YEBU

0,75 YEWH

1 0 RDBU

1,0 YEBN

0,75 GYRDBK

0,75 YEBKWH

0,75 BKGN

0 75 RDBUWH

0,75 YEGN

0,75 YEBN

E9.X1.7

E42.X1.2

E9.2.X1.7

▼ Affix page 3 here ▼

Cut here

19

20

E42.X1.2 E9.2.X1.7 ▼ Affix page 3 here ▼ Cut here 19 20 A64 A64 6 3

A64

A64

6 3

20

M

7 6

E9

E9

19

20

M

7

8m1

8m1

E9m1

E9m1

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A64 A64 Code XW4 Code
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
A64
A64
Code XW4
Code XW4
10
13
9
12
8
5 19
1
7
4
3
2
4
5
1
1 5
4
2
3
E9e4
E9e4
E9e3 E9e2
E9e3 E9e2
E9e1
E9e1
E8.2
E8.2
21
22 23
24 25
26 27
28
29 30
0,75 YEGN
1,0 YEGN
1,5 WHBU
1,5 YEBU
0,75 GYRDBK
1,0 GYRDBK
0,75 BKGN
1,0 BKGN
1,5 BNBUWH
31
E8.2.X1.7
1,5 BNBU
31
0,75 BKWH
0,75 GYBKWH
1,5 YE
1,5 WH
A64.X3.21

1

6

© Daimler AG, 11/22/18, L/09/17/X, pe82.10-w-2000-97e, Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego Typ 930, 932, 933, 934 z kodem L72 (Instalacja elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I

31

31

32

33

34

35

36

A64

A64

7

10

13

9

12

8

obcej) Schemat I 31 31 32 33 34 35 36 A64 A64 7 10 13 9

6

3

2

4

5

1

E9.2

E9.2

32

33

34

35

36

37

37

Page 2

obcej) Schemat I 31 31 32 33 34 35 36 A64 A64 7 10 13 9

18

1

of 8

© Daimler

Typ

37

37

930, 932,

1

AG, 933,

E42

E42

2

11/22/18,

38

38

934 z L/09/17/X,

kodem L72 pe82.10-w-2000-97e,

39

39

XR.11.1XQ.5.2E43

XR.11.1XQ.5.2E43

(Instalacja elektryczna

40

40

Schemat

dla zabudowy

43 534241

43 534241

połączeń

obcej)

elektrycznych

Schemat I oświetlenia zewnętrznego

A64

A64

44

44

45

45

46

46

47

47

48

48

49

49

50

50

51

51

52

52

A64

A64

54

54

55

55

Page 3 of 8

51 51 52 52 A64 A64 54 54 55 55 P a g e 3 o

hereCut

E42.X1.2

0,75 RDBUWH

1,0 RDBU

1,0 BN 0,75 BN E43.X1.2 1
1,0 BN
0,75 BN
E43.X1.2
1
1,0 BN 0,75 BN E43.X1.2 1
1,0 BN 0,75 BN E43.X1.2 1
1,0 BN 0,75 BN E43.X1.2 1

2

1,0 BN

0,75 BN

2 1,0 BN 0,75 BN
2 1,0 BN 0,75 BN
2 1,0 BN 0,75 BN
2 1,0 BN 0,75 BN
2 1,0 BN 0,75 BN

0,75 RDBUWH

1,0 RDBUWH

1,0 BN

0,75 BN

31

A64.X5.21

9

E10.6

E10.6

E10.4

E10.4

E10

E10

0,75 GYBKWH

1,0 GYBKWH

21

E10.6.X1.2

1

2

E10.4.X1.2

E10.X1.2

21

17

XR.5.13

XR.5.13

E11.3

E11.3

E11.4

E11.4

E11

E11

XR.12.1

XR.12.1

0,75 YEBKWH

1,0 YEBKWH

11

31

0,75 GYRDWH

1,0 GYRDWH

 
 

U

U

▼here4pageAffix▼

0,75 YEBKWH 1,0 YEBKWH 11 31 0,75 GYRDWH 1,0 GYRDWH     U U ▼here4pageAffix▼

31

31

1,0 RDGNWH

1,0 BNGN

0,75 BNGN

A2.F10.X1.28

A2.F10.X1.28

X26.1.21

X26.1.21

2,5 RD

A7.X6.18

E97.X1.2

E22.X1.2

30

Cut here

X26.1.21 2,5 RD A7.X6.18 E97.X1.2 E22.X1.2 30 Cut here 56 U106 U106 56 15 18 0,75

56

U106

U106

56

15

18

0,75 RDGNWH

1

2

E22

E22

57 58

Cut here 56 U106 U106 56 15 18 0,75 RDGNWH 1 2 E22 E22 57 58
Cut here 56 U106 U106 56 15 18 0,75 RDGNWH 1 2 E22 E22 57 58

Code LL8

Code LL8

A2 A2

57 58

59

20

F10

10A

19

16

A7

A7

59

60

A64

A64

60

8

61 62

63

64

65

66

67

68

A64

A64

69

70

71

15 15 18 18 A32 A32 5 2 30 86 K4 4 5 87a 87
15
15
18
18
A32
A32
5
2
30
86
K4
4
5
87a
87 85
3
1 4
15
1
2
1
2
2 1
E97
E97
XD.31.1
XD.31.1
XR.9.2
XR.9.2
XB.31.R
XB.31.R
E22
E22
61 62
63
64 65
66 67
68 69
70
71
RDGN 0,75 RDGN0,75
0,75 BN
X5.2.18
X5.2.18
X229.2
X229.2
0,75 RDGN0,75
RDGN
0,75 BN
A32.K4.X1.5
A32.K4.X1.5
0,75 RDWH
X4.2.18
X4.2.18
0,5 RDGNWH0,5
BN
0,75 RDGNWH
X32.7
X32.7
E22.X1.2
1,0 RDGNWH
0,75 RDGNWH
0,75 RDGNWH
1,0 RDGNWH
1,0 BNGN
0,75 BNGN
0,75 BNGN
1,0 BNGN

© Daimler AG, 11/22/18, L/09/17/X, pe82.10-w-2000-97e, Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego Typ 930, 932, 933, 934 z kodem L72 (Instalacja elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I

5

 

72

73

74
74

LOW

WAKE UP

GND

HIGH

 

4

3

2

 

CAN 3

CAN 3

 
 

72

73

▼ Affix page 5 here ▼

74

 

Page 4

of 8

31

31

A65.X4.21

1,0 GYRDWH

1,0 GYWH

1,0 GYBKWH

1,0 WHRD

1,0 WHRD

1,0 BKRDWH

1,0 BKWH

1,0 YEBK

1,0 BKGN

1,0 BKGNVT

1,5 BN

1,5 BN

E4.1.X1.5

E3.1.X1.7

▼ Affix page 6 here ▼

74 75 76 77 78 79 80 A65 A65 2 3 4 5 2 3
74
75
76
77
78
79
80
A65
A65
2
3
4
5
2
3
4
5
CAN 3
CAN 3
2
3
4
5
PE 82.10-W-2000EA
A7 A7
74
75
76
77
78
79
80
Cut here
HIGH
A65.X3.21
0,75 BU
1,0 BU
HIGH
0,75 BNGY
1,0 BNGY
GND
0,75 BNRD
1,0 BNRD
WAKE UP
0,75 YEGN
1,0 YEGN
LOW
A7.X20.9
A65.X5.21
HIGH
1,0 BU
HIGH
GND
1,0 BNGY
GND
WAKE
WAKE
1,0 BNRD
UP
UP
LOW
1,0 YE
LOW

81

82

U5 U5

Code ZD4

Code ZD4

81 82

© Daimler AG, 11/22/18, L/09/17/X, pe82.10-w-2000-97e, Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego Typ 930, 932, 933, 934 z kodem L72 (Instalacja elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I

83

84

85

86

A65

A65

87

88

89

90

91

92
92
obcej) Schemat I 83 84 85 86 A65 A65 87 88 89 90 91 92 7

7

17

9

1

2

10

5

11

4

6

3

12

U6 U6

Cod

Cod

E3.1

E3.1

83

1

0,75 GYWH

7

0,75 YEBK

6

0,75 BKGNVT

4

0,75 WHRD

3

0,75 BKRDWH

5

0,75 GYBKWH

2

 

E3e7 E3e6

E3e7 E3e6

84

E3e5

E3e5

85

E4.1

E4.1

E3e4 E3e3 E3e2 E3e1

E3e4 E3e3 E3e2 E3e1

86

87 88

2

0,75 GYRDWH

0,75 BKWH

5

0,75 WHRD

3

0,75 BKGN

4

1

 
 

E4e1 E4e2 E4e3 E4e4 E4e5

E4e1 E4e2 E4e3 E4e4 E4e5

89 90

91 92

Page 5 of 8

31

31

31

0,75 GYWH

0,75 BKWH

0,75 GNWH

0,75 GYRDWH

0,75 BKRDWH

0,75 BKGN

1,5 BN

0,75 WHRD

0,75 WHRD

0,75 YEBK

0,75 YEBK

0,75 BKGNVT

1,0 GYRDWH

1,0 GYWH

1,0 GYBKWH

1,0 WHRD

1,0 WHRD

1,0 BKRDWH

1,0 BKWH

1,0 YEBK

1,0 BKGN

1,0 BKGNVT

1,5 BN

1,5 BN

E3.2.X1.5

E4.2.X1.7

E4.X1.5

E3.X1.7

▼ Affix page 7 here ▼

Cut here

92 93

92

E4.X1.5 E3.X1.7 ▼ Affix page 7 here ▼ Cut here 92 93 92 U6 U6 Code

U6 U6

Code Code ZD4 ZD4

E3.2

E3.2

93

7

1

94 95

A65

A65

1

2 10

96

5

 

0,75 BKRDWH

5

0,75 GYBKWH

2

0,75 BKGNVT

4

0,75 WHRD

3

 
 

E3e5

E3e5

E3e4

E3e4

E3e3 E3e2 E3e1

E3e3 E3e2 E3e1

94 95

96

97

98

99

100

101

11

4

6

3

21

17

12

E4.2

E4.2

2

0,75 GYRDWH

0,75 BKWH

5

0,75 WHRD

3

0,75 BKGN

4

0,75 YEBK

6

0,75 GYWH

7

1

 
 

E4e1

E4e1

E4e2 E4e3 E4e4 E4e5

E4e2 E4e3 E4e4 E4e5

E4e6

E4e6

E4e7

E4e7

97

98 99

100 101

© Daimler AG, 11/22/18, L/09/17/X, pe82.10-w-2000-97e, Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego Typ 930, 932, 933, 934 z kodem L72 (Instalacja elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I

102

A65

A65

103

104

105

106 107

108 109

110

obcej) Schemat I 102 A65 A65 103 104 105 106 107 108 109 110 A6 A6

A6

A6

7

17

9

1

2 10

5

11 4

6

3

21

E3

E3

3

7

2

4

5

6

1

 
21 E3 E3 3 7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2
21 E3 E3 3 7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2

1 6

5

4

2

7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2 E4 E4 E3e7 E3e6
7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2 E4 E4 E3e7 E3e6
7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2 E4 E4 E3e7 E3e6
7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2 E4 E4 E3e7 E3e6
7 2 4 5 6 1   1 6 5 4 2 E4 E4 E3e7 E3e6

E4

E4

E3e7 E3e6 E3e5 E3e4 E3e3 E3e2 E3e1 E4e1 E4e2

E4e1 E4e2

E3e7 E3e6 E3e5 E3e4 E3e3 E3e2 E3e1

E4e3 E4e4 E4e5

E4e3 E4e4 E4e5

E4e

E4e

102 103

104

105

106 107

108 109

110

Page 6

of 8

2,5 RDYE

▼ Affix page 8 here ▼

110

 

111

A65 A65  

A65

A65

 
 

31

 

21

12

0,75 BKGN

1,5 BN

0,75 YEBK

   
 

2

3

 

Cut here

e5

e5

110

E4e6

E4e6

111

112

112

113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 A65 A65 PE
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
A65
A65
PE 82.10-W-2000EA
13
14
8
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
XR.11
XR.11
E10.1
E10.1
E10.2
E10.2
E10.5
E10.5
XR.5.4
XR.5.4
E11.5
E11.5
E11.2
E11.2
E11.1
E11.1
XR.12
XR.12
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
0,75 GYBKWH
1,0 GYBKWH
E10.1.X1.2
1,0 GYBKWH
0,75 GYBKWH
1,0 BNYEWH
0,75 BNYEWH
E10.2.X1.2
1,0 GYBKWH
0,75 GYBKWH
1,0 BNYEWH
0,75 BNYEWH
E10.5.X1.2
1,0 GYBKWH
0,75 GYBKWH
1,0 BNYEWH
0,75 BNYEWH
0,75 BNYEWH
1,0 BNYEWH
31
E11.5.X1.2
1,0 GYRDWH
0,75 GYRDWH
1,0 BNYEWH
0,75 BNYEWH
E11.2.X1.2
1,0 GYRDWH
0,75 GYRDWH
1,0 BNYEWH
0,75 BNYEWH
E11.1.X1.2
1,0 GYRDWH
0,75 GYRDWH
1,0 BNYEWH
0,75 BNYEWH
0,75 GYRDWH
1,0 GYRDWH

© Daimler AG, 11/22/18, L/09/17/X, pe82.10-w-2000-97e, Schemat połączeń elektrycznych oświetlenia zewnętrznego Typ 930, 932, 933, 934 z kodem L72 (Instalacja elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I

125

125

126

126

127

128

elektryczna dla zabudowy obcej) Schemat I 125 125 126 126 127 128 A0 A0 PE 82.10-W-2000-97E

A0

A0

PE 82.10-W-2000-97E

127

128

Page 7 of 8

Cut here

A B C D E F G H J K A0A0 L W-2000-97E 2,5 RDYE
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
A0A0
L
W-2000-97E
2,5 RDYE