Sie sind auf Seite 1von 956

HIGH END

MOTORCYCLE

TRAVEL

EQUIPMENT

BMW

DUCATI

HONDA

KTM

SUZUKI

TRIUMPH
CATÁLOGO
ESPAÑOL 2018 / 2019 YAMAHA
Impressum

Photo: Kallaya Laohaganniyom / Touratech Thailand

Publicación annual Desarrollo y Prototipos


TOURATECH GmbH Touratech Research & Development
Auf dem Zimmermann 7-9 Fotografía
78078 Niedereschach (a menos que se indique lo contrario)
Germany Katja Wickert, Katharina Ußling
Tel.: +49 (0) 77 28 92 79-0 y Andrej Justus
Fax: +49 (0) 77 28 92 79-29 Layout
info@touratech.de Touratech Marketing / Volker Haller
www.touratech.de Idiomas
www.touratech.com Tetraserv (Germany), RKT (Germany),
Editor Tectranslate (Germany)
TOURATECH GmbH Impresión
Redacción / DTP GGP Media GmbH, Pößneck (EU/Germany)
Touratech Marketing Organiyación total
Touratech Gestión de Productos Touratech Marketing / Corina Höf

No se asumen derechos legales sobre su exactitud.


Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Jochen Schanz (COO), Marc Pelzer (Owner), Alberto Reinhart (CEO), Martin Wickert (CMO)

Todo un universo de viajes en moto

Estimados amigos de Touratech: meros componentes técnicos para la moto. En más de dos
En Touratech comenzamos la temporada de motos 2018 décadas y media, ha creado todo un universo de productos
con viento a favor. Tras una fase de reestructuración que abarca todas las facetas imaginables del viaje en moto:
intensa, nuestra producción ultramoderna y el nuevo accesorios para el vehículo con soluciones de equipaje de
centro logístico aportan una calidad de productos carácter único, sus propios elementos de resorte, asientos
reoptimizada, además de procesos de entrega rápidos y innovadores y el que probablemente sea el programa de
eficientes. protectores más completo del mundo, así como equipa-
Nuestras sedes de toda Alemania, preparadas para ofrecer mientos para el conductor con componentes de alta gama
el mejor servicio, así como una densa red de distribuidores de pies a cabeza, soluciones de navegación, equipamientos
repartidos por todo el mundo, garantizan un asesora- outdoor e ingeniosos accesorios de viaje, además de una
miento cercano al cliente, un servicio competente y una amplia oferta mediática.
disponibilidad fiable de nuestros productos. Touratech siempre ha sido, incluso más allá del hard-
En calidad de miembro de Pelzer Swiss Holding AG, ware, un componente integral de la comunicad mundial
Touratech está perfectamente preparado para destacar de viajeros y aventureros. No en vano, no solo organiza
con sus productos innovadores, también en el futuro, el Travel Event, al que cada año acuden más de 10.000
como creador de tendencias dentro del mundo de las viajeros motorizados de todos los rincones del mundo
motos y de los viajes. para intercambiar experiencias; Touratech también marca
considerablemente la forma en la que se viven y perciben
Gracias a las nuevas tecnologías, nuestros desarrolladores
los viajes en moto. Así lo demuestran, a modo de ejemplo,
son capaces de optimizar aún más las piezas Touratech
sus Adventure Country Tracks (ACT): un concepto moder-
para los usos previstos. Por ejemplo, los ultrarrobustos
no para poder llevar a cabo por sí solo genuinos viajes
protectores del motor fabricados con el procedimiento
aventureros con un presupuesto de tiempo factible. Con
Hydroforming que se adaptan al máximo a la silueta del
Portugal y Grecia, ya se ofrecen dos destinos, a los que en
vehículo, o todas las piezas innovadoras que se producen
breve les seguirán otros países europeos adicionales.
con nuestras nuevas máquinas de gama alta controladas
por ordenador. Producto, evento o concepto... en todos ellos, la fascina-
ción de viajar en moto es la que impulsa siempre todas
Sin embargo, a pesar de su perfección técnica, todos los
nuestras acciones. Y por ello, rige nuestra promesa de
productos Touratech son, en primera línea, un medio para
«Made for Adventure», hoy y siempre.
conseguir objetivos. Y este objetivo es «desplazarse en
moto». Con este enfoque general, Touratech es el único Estamos ansiosos de disfrutar junto con ustedes de una
proveedor de accesorios del mundo que ha desarrollado magnífica temporada 2018.
una gama de productos que sobrepasa con creces el de los El equipo de Touratech

3
GERMANY
HEADQUARTERS
TOURATECH Berlin
Riller & Schnauck GmbH
Schloßstraße 57
DE 12165 Berlin
Tel: +49 (0)30/790 09 59 17
Fax: +49 (0)30/790 09 59 65
Auf dem Zimmermann 7 - 9
info@touratech-berlin.de
DE 78078 Niedereschach
www.touratech-berlin.de
Germany
Tel: +49 7728 9279 - 0
TOURATECH Kassel
Fax: +49 7728 9279 - 29
Dresdener Str. 1
info@touratech.de
DE 34125 Kassel
Internet: www.touratech.com
Tel: +49 (0)561/941 50 96
GPS: N 48o 07.573 | E 008o 31.931
Fax: +49 (0)561/941 50 97
Shop Headquarters:
info@touratech-kassel.de
Dauchinger Str. 80
www.touratech-kassel.de
DE 78078 Niedereschach

TOURATECH Mitte
Opening hours /
Zweirad Norton GmbH
Öffnungszeiten
Obernburger Str. 46/48
DE 63853 Mömlingen
Monday-Friday /
Tel: +49 (0)6022/68 17 06
Montag-Freitag:
Fax: +49 (0)6022/68 17 08
09:00 - 18:00
info@zweirad-norton.de
www.zweirad-norton.de
Saturday / Samstag:
09:00 - 14:00
TOURATECH Nord
March to July / März bis Juli:
Holstenhofweg 42 - 44
09:00 - 16:00
DE 22043 Hamburg
Tel: +49 (0)40/21 90 46 55
Fax: +49 (0)40/21 90 48 97
info@touratech-nord.de
www.touratech-nord.de

TOURATECH Ost TOURATECH München TOURATECH Münsterland TOURATECH West


Agnes-Smedley-Str. 5 Gruber & Alt GmbH AHAG Coesfeld GmbH KOHL-Automobile GmbH
DE 01187 Dresden Auf den Schrederwiesen 30 Rekener Str. 126 Neuenhofstr. 160
Tel: +49 (0)351/31 58 45 05 DE 80995 München 48653 Coesfeld DE 52078 Aachen
Fax: +49 (0)351/31 58 45 11 Tel: +49 (0)89/46 13 58 30, Tel: +49 (0)2541-94190 Tel: +49 (0)241/568 84 62
info@touratech-ost.de Fax: +49 (0)89/46 13 58 31 dennis.niederhuxel@ Fax: +49 (0)241/568 81 87
www.touratech-ost.de info@touratech-sued.de ahag-coesfeld.de thomas.nick@kohl.de
www.touratech-sued.de www.ahag-coesfeld.de www.touratech-west.de

4
Worldwide
ARGENTINA CANADA CZECH REPUBLIC FRANCE
info@touratech.com.ar Touratech Canada Touratech CZ Touratech France
1222 Shefford Modletice 142 Rue Roussanne
AUSTRALIA Bromont, Québec J2L 1C8 25101 Ricany okr. Praha ZAC Porte Sud, BP 124
Touratech Australia Tel: +1 855 363.6686 Tel: +420 602 349970 84100 Orange
1933 Carboor - Everton Road Fax: +1 450 919.1631  +420 602 100677 Tel: + 33 4 90 34 85 24
Carboor, Victoria 3678 www.touratech-canada.com www.touratech.cz Fax: + 33 4 90 34 60 15
Tel: +61 357 295 529 info@touratech-canada.com www.touratech.fr
Fax: +61 357 295 559 DENMARK info@touratech.fr
www.touratech.com.au CHILE Touratech Danmark
info@touratech.com.au COMERCIAL TUFE S.A. c/o Touratech Nordic Store Paris:
Avda. Las Condes 7981 Skaragatan 81B 60 Chemin des Boeufs
AUSTRIA Las Condes 531 40 Lidköping ZA les bosquets N°4
c/o Bierbaum GmbH CL Santiago de Chile Sweden 95540 Méry-sur-Oise
Vöslauerstraße 67 Tel: +562 4781195 Tel. +46 510 210 00 Tel: +33 1 34 67 15 15
2500 Baden bei Wien Fax: +562 4781190 www.touratech.dk paris@touratech.fr
Tel: +43 2252 / 254300 www.mototechnik.cl info@touratech.dk
Fax: +43 2252 / 84100-30 info@mototechnik.cl GREECE | CYPRUS (EU)
www.touratech.at EL SALVADOR Makan Touratech Greece
info@touratech.at CHINA Motorider, S. A. de C. V. Sfaktirias 6 street
Hefei Tutaike Trading Co. Ltd Centro Comercial 10435 Athens
BELGIUM Room 2105, Building 16 Pinares de Suiza #5 Tel: +30 21 12 16 98 88
Grondpadman NV West Mountain Gingko Garden Boulevard Sur, Santa Tecla www.touratech.gr
Kleimoer 1A No. 1833, Huaining Road, Shus- La Libertad info@touratech.gr
9030 Mariakerke (Gent) han District Phone: +503 22 642 602
Tel: +32 (0)9 3368899 Hefei, Anhui 230000, China   +503 77 298 843 GUATEMALA
Fax: +32 (0)9 3610720 +86-136-0551-2625 www.touratech.com.sv Comercial Automotiv, S.A.
www.touratech.be michael@touratech.cc info@touratech.com.sv Blvd. Los Próceres 4-54, Z. 10
info@touratech.be Guatemala City
COLOMBIA ESTONIA Tel: +502 2384 8000
BRAZIL Touratech Colombia Touratech Estonia Fax: +502 3344 538
Touratech Brasil Calle 127ª N 7-12 Ekstreemmoto OÜ www.touratech.com.gt
Rua 15 de Novembro 2025 Edificio BMW Plaza Mõisavahe tee 3 touratech@comautogt.com
Bairro Gloria 110121 Bogota, Colombia 76404 Jälgimäe
Joinville – SC, 89201 602 Tel: +571 7431049 Tel: +372 6040 721 HUNGARY
Tel: +55 47 3422 5696 Fax: +571 7431049 www.touratech.ee Full-Gas
Fax: +55 47 3423 2195 www.touratech.com.co info@touratech.ee Nyárfa u.13.
www.touratech.com.br touratech@autogermana. Balatonboglar, 8630
info@touratech.com.br com.co FINLAND Tel: + 36 85 550 560
Touratech Suomi touratech@fullgas.hu
SÃO PAULO COSTA RICA c/o Touratech Nordic www.touratech.hu
Av. Brigadeiro Faria Lima A1 Motorcycles SA Skaragatan 81B
N° 628 - Loja 02, São Paulo 100 sur 100 oeste de la Emba- 531 40 Lidköping, Sweden INDIA
SP Cep: 054-26200 jada de los Estados Unidos Tel:+46 510 210 00 Tusker Touratech India
Tel: (11) 2373-5613 edificio Zona ind. de Pavas | www.touratech.fi #55/2, Lavelle Road
San José info@touratech.fi Bangalore – 560 001, India
Tel: +506 - 2296-2526 +91 80 4949 7676
Cel: +506 - 8381-2550 sales@touratech.in
www.touratech.co.cr
marvide@a1motorcycles.cr

5
IRELAND MOROCCO PANAMA
Adventure Motorcyles Ireland Ltd. Motomania Motorcycles Tech INC
Unit 35 Gorey Business Park 5 Rue Ibnou Jahir Bourgogne Sta. Maria Business District PH
Ramstown Gorey Co.Wexford Casablanca Office
+353 53 94 22415 Tel: +212 522361551 Plex 71, Oficina 910
www.touratech.ie www.motomania.ma Panama
info@touratech.ie otmane.jamil@gmail.com Tel: +507 67474323
jmolina@motorcyclestech.com
ITALY MEXICO
Touratech Italia srl. Toluca Planta de Distribución PARAGUAY
Via Maestri del Lavoro, 6 SA de CV Touratech Paraguay
38121 Trento Km 47.5 Carr. México – Toluca 5515 Asunción
Tel: +39 461 822100 MX 52005 Lerma Tel: +595 21 615 573
Fax: +39 461 826204 Tel: +52 722 265 14 13 www.touratech.com.py
www.touratech.it Fax: +52 (0)722 265 14 20 info@touratech.com.py
info@touratech.it www.touratech-mex.com
kurt.richter@plantatoluca.com PERU
JAPAN Motoviajeros Peru S.A.C.
Touratech Japan MIDDLE EAST Av. Los Faisanes #196,
988, Nakano, Midori-Ku Touratech Middle East Urb. La Campiña - Chorrillos
252-0157 Kanagawa, Japan Shop # 6, Grand Stand Lima
Sagamihara-City, Japan Autodrome (Behind ENBD Bank) Tel: +51 1234 2191
+81-42-850-4790 Motor City www.touratech.pe
info@touratechjapan.com Dubai, UAE info@touratech.pe
www.touratechjapan.com Tel +971 56 4301360
info@touratech.ae PHILIPPINES
KOREA HLT International Inc.
Sena Technologies, Inc. NETHERLANDS Unit 4 Pelbel 2 Blgd. Shaw Blvd.
19 Heolleung-ro 569-gil, Gangnam-gu Touratech Nederland 1600 Pasig City
Seoul , 06376 Korea c/o Grondpadman NV Tel: +632 63 551 95
Tel: +82 2445 1781 Kleimoer 1A Fax: +632 63 193 88
Fax: +82 2585 1781 9030 Mariakerke (Gent) www.touratech.ph
www.touratech.kr Tel: +32 (0)9 3368899 info@touratech.ph
touratech@sena.com Fax: +32 (0)9 3610720
shop.touratech.nl POLAND
LEBANON info@touratech.nl Touratech Polska
A.N. Boukather ul. Warszawska 56
Nahr el Mot NEW ZEALAND 43-300 Bielsko-Biała
Metn Express Highway Motomart tel. +48 506 727 737
Beirut, Lebanon 7 Rutherford Street www.touratech.pl
Tel. +961 1 888 298 Lower Hutt 5010 info@touratechpolska.pl
info@anbholding.com Wellington
www.anbholding.com Tel: +64 45895106
www.touratech.co.nz
MALAYSIA touratech@motomart.co.nz
Touratech Malaysia
No. 43, Jalan Pentabdir U1/30 NORWAY
Hicom-Glenmarie Industrial Park Touratech Norge
40150 Shah Alam, Selangor c/o Touratech Nordic
Tel: +60355694468 Skaragatan 81B
sales@touratech.com.my 531 40 Lidköping
www.touratech.com.my Sweden
Tel:+46 510 210 00
www.touratech.no
info@touratech.no
6
PORTUGAL SWITZERLAND URUGUAY
Longitude 009 Touratech Schweiz GmbH WERPON S.A
Avenida Infante D. Henrique Hauptstraße 1 Alejandro Schroeder 6433
Edifíco Beira Riio, Fracção T 8259 Kaltenbach CP:11500
1950-408 Lisboa Tel: +41 52 654 38 13 Montevideo
Tel: +351 218 650 244 Fax: +41 52 654 38 14 Tel: +598 2601 3719
info@touratech.pt www.touratech.ch   +598 91 060606
www.touratech.pt info@touratech.ch www.touratech.com.uy
info@touratech.com.uy
RUSSIA THAILAND
WikiMoto Touratech (Thailand) Co., LTD USA
Instrumental`naya str. 3, lit. V 126 Moo 6 Touratech USA
197022 Saint-Petersburg Watsriwareenoi Road 4021 Airport Way South
Tel: +7 (812) 677 94 35 Srisajorakhaeyai, Bangsaothong Seattle, WA 98108
ru.touratech.com Samutprakarn 10540 Tel: +1 206 323 2349
touratech@touratech.ru Tel: +66 2327 9361 Fax: +1 206 325 6016
Fax: +66 2327 9311 Toll free: 1-800-491-2926
SCANDINAVIA www.touratech.co.th www.touratech-usa.com
SWEDEN info@touratech.co.th sales@touratech-usa.com
Touratech Sverige
c/o Touratech Nordic TURKEY VENEZUELA
Skaragatan 81B Zega Motorlu Araçlar Tic. ve Servis Ltd. Şti. Con Partes, C.A.
531 40 Lidköping Tuna Plaza Ave. Intercomunal La Boyera - El Hatillo
Tel:+46 510 210 00 Zümrütevler Mah. Nazmi İlker Sok. No: 8 Sector Los Pinos, Local Touratech
www.touratech.se Maltepe / İstanbul Caracas, Venezuela
info@touratech.se Tel: +90 216 3603263 Tel: +58-212-2620679
info@touratech-tr.com  +58-212-2637569
SLOVAKIA www.touratech-tr.com fernandezfeo@gmail.com
Touranbike
Alzbetina 27 UNITED KINGDOM VIETNAM
05801 Poprad Touratech UK Ltd Pit Stop Auto & Events
Tel: +421 905 790 246 Unit 14, Woodlands Business Park 224 Mai Chi Tho
www.touratech.sk Ystradgynlais/Swansea An Phu Ward, District 2
info@touratech.sk South Wales, SA9 1JW Ho Chi Minh City
Tel: +44 1639 84 17 65 Tel: +84 8 3620 6677
SPAIN Fax: +44 1639 849778 www.touratech.vn
Touratech Spain www.touratech.co.uk info@touratech.vn
www.touratech-españa.com info@touratech.co.uk
Store Alicante:
MotoCenter Levante
Avenida del Hospital, 10
03550 San Juan de Alicante
Tel: +34 96 5656754
touratech@motocenterlevante.es

Store Barcelona:
Carrer Nicaragua, 48
08029 Barcelona
barcelona@motocenterlevante.com

Store Madrid:
Calle Ancora, 23
28045 Madrid
madrid@motocenterlevante.com

7
Contenido
Información legal p. 2
Prefacio p. 3
Headquarters p. 4
Distributors p. 5
El catálogo navigation p. 8
El indice p. 10
Touratech Online p. 18

BMW R 1200 GS | ADV LC p. 20


BMW R 1200 GS | ADV AC p. 130
BMW R 850 | 1100 | 1150 GS p. 206
BMW F  800 
GS p. 228
BMW G  650 GS p. 278
BMW R 1200 RT p. 296
BMW RnineT p. 298
BMW S  1000 XR p. 300
BMW R  1200 R p. 301
Story: R9X Boxermaniacs p. 302

Ducati Multistrada p. 312


Ducati Scrambler p. 324

Honda VFR 1200 X Crosstourer p. 332


Honda CRF 1000 L Africa Twin p. 334

KTM 1050 | 1090 | 1190 | 1290 ADV p. 372


KTM 690 | 950 | 990 p. 404

Suzuki V-Strom 1000 p. 424


Suzuki V-Strom 650 p. 424

Triumph Tiger Explorer p. 446


Triumph Tiger 800 | XC p. 460

Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré p. 476


Yamaha MT09 Tracer p. 492
Yamaha XT 660 Z Ténéré p. 494

Motorcycle-Outlet p. 496
Story: ACT Greece p. 498

8
CATALOG-GUIDE

Maletas de Aluminio + Accesorios p. 508


Equipaje blando p. 584
Touratech Waterproof p. 640
A sientos p. 656
Parabrisas p. 672
Touratech Suspension p. 680
Piezas especiales p. 718
Equipamiento p. 738
Story: From Iceland to Tierra del Fuego p. 842
Filme | Las Cuentas | El Mapa p. 854
Lifestyle p. 856
Navigation p. 868
Bluetooth p. 908
Outdoor p. 916

Términos de la venta p. 946


Gift Voucher p. 951
Touratech Online p. 952
Order Form p. 954
Contact Information p. 955

9
BMW R 1200 GS | ADV LC BMW R 1200 GS | ADV AC
p. 20 p. 130
R 1200 GS | ADV LC

R 1200 GS | ADV
BMW R 850 | 1100 | 1150 GS BMW F 800 | F 700 | 650 GS
p. 206 p. 228
R 850 | 1100 | 1150 GS

F 800 | F 700 | 650 GS

BMW G | F 650 GS | Sertao BMW R 1200 RT LC


p. 278 p. 296
G | F 650 GS | Sertao

R 1200 RT | LC

10
CATALOG-GUIDE
BMW RnineT BMW S 1000 XR
p. 298 p. 300

R 1200 R | RS
R nine T
BMW R 1200 R | RS Ducati Multistrada 1200 |
p. 301 Enduro | 950
p. 312

MULTISTRADA 1200
S 1000 XR

Ducati Scrambler Honda VFR 1200 X


p. 324 p. 332
SCRAMBLER

VFR 1200 X

11
Honda CRF 1000 L Africa Twin KTM 1290 | 1190 | 1050 ADV
p. 334 p. 372
CRF 1000 L AFRICA TWIN

1290 | 1190 | 1050 ADV


KTM 690 | 950 | 990 Suzuki V-Strom 1000
p. 404 p. 424
690 | 950 | 990

V-STROM

Suzuki V-Strom 650 Triumph Tiger Explorer


p. 424 p. 446
TIGER EXPLORER
V-STROM 650

12
CATALOG-GUIDE
Triumph Tiger 800 | XC Yamaha XTZ 1200 Z
p. 460 p. 476

TIGER 800 | XC

XTZ 1200 Z
Yamaha MT-09 Tracer Yamaha XT 660 Z
p. 492 p. 494
MT-09 TRACER

XT 660 Z

For more m
otorbike
models plea
se visit
S H O P.TO U R
AT E C H.CO M

13
Maletas de Aluminio + Equipaje blando
Accesorios
p. 584
p. 508
MALETAS DE ALUMINIO

EQUIPAJE BLANDO
Touratech Waterproof Asientos
p. 640 p. 656
WATERPROOF

ASIENTOS

Parabrisas Touratech Suspension


p. 672 p. 680
TOURATECH SUSPENSION
PARABRISAS

14
CATALOG-GUIDE
Piezas especiales Equipamiento
p. 718 p. 738

PIEZAS ESPECIALES

EQUIPAMIENTO
Peliculas | Libros | Mapas Lifestyle | Fan
PELICULAS | LIBROS | MAPAS

p. 854 p. 856

LIFESTYLE | FAN
Navigation Bluetooth
p. 868 p. 908
NAVIGATION

BLUETOOTH

15
Outdoor
p. 916
OUTDOOR

16
CATALOG-GUIDE

STORIES
R9X
Boxermaniacs
p. 302

Adventure
Country Tracks
Greece
p. 498

TouRatech
cREiweS
sto r
From Iceland to
Tierra del Fuego
p. 842
17
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOURATECH
M
WWW.TOURATECH.CO

+ Todas las novedades de un vistazo


+ Estructura clara y manejo sencillo, también en
cualquier dispositivo móvil

+ Nuevos productos y temas de viajes interesantes,


así como todas las noticias sobre los eventos Tou-
ratech
18
T O U R AT E C H
WEBSHOP

+ Ofertas especiales y novedades de un vistazo

+ Información de producto detallada, incl. vistas


360°, vídeos e instrucciones de montaje

+ Proceso de pedido sencillo,


envío rápido o recogida en la tienda
19
1

6
7

8
4

3
2

20
BMW
R 1200 GS/
ADV
LIQUID COOLED
LC

1 Manillar  |  Parabrisas  |  Illuminación a partir de la p. 22

2 Protección del Motor  |  Revestimiento a partir de la p. 41

3 Reposapiés a partir de la p. 74

4 Asiento a partir de la p. 81

5 Suspension a partir de la p. 84

6 Bolsa sobre depósito a partir de la p. 94

7 Bolsa trasera a partir de la p. 105

8 Sistemas de maletas a partir de la p. 114

www.touratech.de/bmwr1200gslc 21
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Desierto IV: tante contar con una protección óptima contra


el viento, para que ni las turbulencias ni los
revolución en lugar de evolución molestos ruidos de la marcha enturbien el placer
Ya sea en el techo del mundo o en las profund- de la conducción.
idades de África: apenas hay productos que La primera versión del Desierto sustituyó toda la
encarnen tanto el espíritu de aventura como los estructura delantera con el peculiar faro rectan-
carenados Desierto de Touratech, con 17 años gular. Una variante Rallye desarrollada adicio-
de experiencia dando muestras de su eficacia en nalmente permite el uso de un soporte para la
extensos viajes por los cinco continentes. Con el guía de ruta y del ordenador para motocicletas
Desierto IV para la BMW R 1200 GS LC, Touratech IMO de diseño propio. A la introducción de la R
abre un nuevo capítulo en esta historia de éxitos. 1150 GS siguió rápidamente el Desierto II para
Una nueva interpretación del concepto desde este modelo (2002), con el que Herbert Schwarz
una óptica individualizada y un máximo confort viajó hasta el monte Kailash, en el Tíbet, como
de conducción. se documentó en la primera película de viajes
El primer carenado Desierto surgió en el año Touratech. El carenado se modificó de tal manera
1998 de la necesidad de optimizar la discreta que se mantuvieron los faros originales de la GS.
protección contra el viento de la R 1100 GS. Su Después del Desierto III para la R 1200 GS (2005)
nombre se refleja claramente la idea de querer se aplicó este concepto como Desierto F 2009
atravesar todos los desiertos con la motocicleta. también a la F 800/650 (Twin) GS.
Precisamente en los trayectos largos es impor-

22
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Diez años después del lanzamiento del
Desierto III, con el Desierto IV Touratech
no solo quiso adaptar el antiguo diseño
sino conseguir un carenado que recogi-
era el lenguaje formal del nuevo diseño
BMW pero que ofreciera al mismo tiempo
una interpretación propia, todo un
desafío para el jefe de diseño de Toura-
tech, Bart van den Bogaard, que colaboró
en este proyecto con David Robb como
codiseñador y consultor. Su aplicación se
llevó a cabo en la TT 3D bajo la gestión
del director de la empresa Dirk Bendl.

23
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

045-6310 045-6330

El taller de prototipo de Murnau, Baviera, fue el la protección contra el viento, sin ocasionar
encargado de dar forma a las ideas de los diseña- turbulencias adicionales en el casco. Mediante
dores: tomando como base los esbozos gráficos la adopción de las posibilidades de ajuste de
y los modelos sobre papel de los diseñadores, se serie se pueden ajustar de forma individualizada
fabricó una maqueta con la que se definieron las la altura y ángulo del cristal durante la marcha.
proporciones y las superficies. „Se aprecia mucho Como respuesta a los deseos de los clientes,
mejor la impresión general sobre el vehículo que Touratech ofrece para el Desierto IV dos cristales
en el ordenador“, explica Bart van den Bogaard diferentes: uno pequeño, visiblemente más bajo
acerca del complicado procedimiento. Una vez que el cristal original GS, con más posibilidades
recibida la aprobación de los diseñadores y obte- de ventilación y, por ello, pensado más para una
nido el visto bueno, se digitalizó la maqueta y se conducción deportiva; y otro cristal mucho más
confeccionó un prototipo en una impresora 3D. alto para viajes y recorridos más largos. Ambos
A primera vista llaman la atención las flechas están disponibles en versión transparente y en
sobre el faro típicas del Desierto, así como la diferentes tonos. Además, la pieza central del
marcada forma en cuña de los laterales, que carenado Desierto IV de fácil montaje también
proporcionan una unión armoniosa entre el se puede obtener por separado, ya que se puede
carenado y el depósito. El dinámico lenguaje combinar con el cristal original de la R 1200 GS y
formal subraya la agilidad de la R 1200 GS LC y actúa al mismo tiempo como embellecedor del
ofrece el conocido aspecto Desierto dentro de faro.
una estética novedosa.
El cristal en sí está más erguido que en el
original, lo que contribuye a una sensación de
conducción sobresaliente, mejora la sensación
de espaciosidad y al mismo tiempo optimiza

24
BMW

R 1200 GS | ADV LC
045-6310

045-6330

25
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

negro gris blanco

26
BMW

Desierto IV carenado
BMW R 1200 GS (LC) 2013-2016 (no Adventure)

No. dim. parabrisas color parabrisas color carenado


045-6300 pequeño S transparente negro
045-6301 pequeño S transparente gris
045-6302 pequeño S transparente blanco
045-6310 pequeño S teñido negro
045-6311 pequeño S teñido gris

R 1200 GS | ADV LC
045-6312 pequeño S teñido blanco
045-6320 grande L transparente negro
045-6321 grande L transparente gris
045-6322 grande L transparente blanco
045-6330 grande L teñido negro
045-6331 grande L teñido gris
045-6332 grande L teñido blanco

Embellecedor para el tablero de mandos


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La nueva visera es la verdadera guinda del pastel para su BMW. El antideslumbrante de
Touratech mejora el aspecto de la BMW. De esta forma, el conjunto del faro queda con-
siderablemente más atractivo. El embellecedor fabricado en plástico negro se monta
fácilmente detrás del deflector de viento.
045-5270 2013-2016
27
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Spoiler para deflector de viento, con candado


BMW R 1200 GS (LC)
Este spoiler especial para deflector de viento de la serie BMW R 1200 GS permite sentarse
cómodamente en la moto durante largos trayectos a gran velocidad. Las turbulencias de
aire y la presión del viento en el casco descienden notablemente.
Sólo hay que insertarlo en el deflector de viento y bloquearlo mediante su cierre rápido.
Cuando el vehículo se desee utilizar en el campo, el spoiler puede extraerse fácilmente en
unos segundos. Un candado de alta calidad protege al spoiler frente a cualquier intento
de extraerlo indebidamente. Los candados están disponibles con cierre por llave unificada
para nuestra ZEGACase y dispositivos de bloqueo con GPS.
045-5350

28
BMW
Parabrisas
BMW R 1200 GS (LC)/ R 1200 GS Adventure (LC)
¿No está satisfecho con el parabrisas original de
su motocicleta? Gracias a miles de kilómetros de
aventura y nuestra experiencia a nivel producti-
vo hemos desarrollado un parabrisas que aúna
un atractivo diseño de aventura con un funcion-
amiento perfecto para cualquier tipo de uso.
¡Experimente unas características de conduc-
ción netamente mejores con el parabrisas de
Touratech en comparación con los parabrisas ori-
ginales! El diseño y el funcionamiento del borde

R 1200 GS | ADV LC
superior de nuestro parabrisas están basados en
nuestra experiencia del mundo de la competi-
ción y optimizan el flujo de aire aerodinámica-
mente de tal forma que pasa por encima de la
cabeza del conductor sin turbulencia alguna.
De este modo, el parabrisas no solo no genera
turbulencias, sino que además permite que tan-
to el conductor como el acompañante puedan
disfrutar de la conducción de forma relajada y
descansada.
038-6200 S, transparente
038-6202 S, tintado
038-6210 M, transparente
038-6212 M, tintado
038-6220 L, transparente
038-6222 L, tintado
038-6220

29
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Elevador de manillar con ABE


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
A menudo, los detalles marcan la diferencia. Y así es en el caso del
elevador de manillar Touratech para la BMW R 1200 GS. Elevando el
manillar 15 mm uno se puede sentar de forma más recta y mucho más
relajada. Se aumenta el rango de ajuste de la inclinación del manillar,
lo que supone aún más comodidad. Con el elevador de manillar Tou-
ratech conducir de pie cansa menos, algo que resulta muy ventajoso
sobre todo para los conductores más corpulentos. En conjunto, se
logra una mejora notable de las condiciones y la concentración. Las
largas etapas de autopista ya no resultan tan temibles y, si el recorri-
do es campo a través, resulta más fácil superar incluso los tramos más
rápidos y difíciles. Se monta muy fácilmente en solo unos minutos.
No hacen falta cables largos ni tubos de freno. Material: aluminio
anodizado en plata.
045-5255 15 mm
045-5256 25 mm
045-5257 40 mm

Adaptador de montaje GPS


045-5411 en la sujeción al manillar
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El adaptador de montaje se monta fácilmente en el sistema de anclaje
del manillar de su BMW. Todos nuestros soportes de GPS se adaptan
sin problemas a su abrazadera de 12 mm. De esta forma podrá sujetar
su dispositivo GPS de forma fácil y segura. Y sin apenas limitar la
perspectiva del salpicadero.
045-5410
Con tornillos para el elevador del manillar 15 mm
045-5411

045-5415

Adaptador de montaje GPS


por encima de los instrumentos
BMW R 1200 GS (LC)

045-5415

30
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Soporte de manillar BMW Navigator IV, V & VI, con cierre
El soporte para manillar BMW Navigator ha sido diseñado especialmente para su uso en motocicletas.
El soporte básico que viene con el BMW Navigator, con regleta de fuente de alimentación eléctrica y
botones de mando laterales, se integra en el soporte de manillar de Touratech. Si se utiliza únicamente
el soporte básico original de BMW, el Navigator no queda lo suficientemente protegido ante las vibra-
ciones propias de las motocicletas. Otra característica de equipamiento de nuestro soporte de manillar
es el bloqueo seguro con cierre del BMW Navigator en el soporte de la motocicleta.
065-0561

31
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El original del descubridor sudafricano. El control Cruise
sustituye la pesa para el extremo del manillar original. Con el
tornillo moleteado antideslizante se puede fijar el acelerador
en su posición. De esta forma se puede descargar consider-
ablemente la mano derecha durante los viajes largos. Gracias
a la posibilidad de un ajuste graduado también se puede fijar
el acelerador de forma que sólo desacelere lentamente, así
se tiene tiempo de retirar la mano del manillar durante un
breve momento sin desacelerar del todo. A pesar de todo la
motocicleta desacelera lentamente y de forma controlada.En
Alemania no está permitida su utilización al circular por vías
públicas y, si se utiliza de modo erróneo, puede convertirse en
una fuente de peligro. No asumimos ninguna responsabilidad
por estos riesgos. La utilización se realiza por cuenta y riesgo
del usuario.
330-0047

Juego de palanca de freno + palanca de


embrague abatibles, con permiso de circulación
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Nuestras palancas de freno y de embrague de aluminio de alta
resistencia se pueden ajustar en múltiples posiciones. Esto
permite el ajuste personalizado del ancho de la empuñadura.
La posición de la palanca adaptada al tamaño de la mano y
al modo de la conducción permite una conducción sin fatiga,
incluso durante etapas largas o muy exigentes.

045-5645 negro
045-5646 plata

32
BMW

AC-Schnitzer maneta de freno ajustables


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
¡Control en cualquier situación! Las manetas de
freno y embrague AC S2 de AC Schnitzer combinan
ergonomía y funcionalidad a máximo nivel. El con-
trol y la precisión son factores determinantes para
la seguridad y la diversión en moto sin estrés.
• Maneta de precisión CNC con 6 posiciones y
escala
• Muy ligera, aprox. 60 g por palanca

R 1200 GS | ADV LC
• Aluminio de alta tecnología según la norma
para aeronáutica EN 2017
• Dosificabilidad óptima
• Versión corta y larga en una palanca
• Homologada

045-5647

AC-Schnitzer maneta de embrague ajustables


045-5648

AC-Schnitzer manetas de freno y embrague


juego, corta y ajustables
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Precisamente en los ámbitos todoterreno y deportivo las
palancas para dos dedos de AC Schnitzer garantizan una
dosificación precisa de embrague y freno, ofreciendo al
mismo tiempo un buen agarre.
• Maneta de precisión CNC con 6 posiciones y escala
• Muy ligera
• Aluminio de alta tecnología según la norma
para aeronáutica EN 2017
• Diseño perfecto, acabado convincente
• Tacto excelente
• Dosificabilidad óptima
• Ajustable durante la conducción
• Ranuras aerodinámicas
• Versión dos dedos
• Incl. topes finales para cambiar y llave interno
hexalobular
• Color negro brillo anodizado, detalles mecanizados
• Homologada
045-5649

33
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

34
BMW
045-5090 045-5091 045-5095

045-5093 045-5094 045-5096

R 1200 GS | ADV LC
Protección con cierre rápido para faro LED
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Nuestra protección para los faros lleva ya años demostrando su utilidad en multitud de oca-
siones. Ni los pedruscos más grandes podrán hacerles nada a los faros de su motocicleta.
¡Ahora está disponible también con cierre rápido y de robusto acero inoxidable!
Así podrá abrir o retirar la protección de los faros cuando le haga falta. Solo las barras latera-
les van atornilladas de modo fijo y duradero. Por supuesto, todos los accesorios de montaje
necesarios se incluyen en el suministro. La protección de faro ha sido especialmente diseña-
da para su uso todoterreno y no tiene homologación del TÜV.

Protección de Makrolon para los faros, con cierre rápido, BMW R 1200 GS (2013–2016)
045-5090
Protección para los faros Typ 2, con cierre rápido
045-5091
Protección de acero inoxidable para los faros, negra, con cierre rápido
045-5095
Protección de acero inoxidable para los faros con cierre rápido para faro LED*
045-5093
Protección de acero inoxidable para los faros con cierre rápido*
BMW R 1200 GS (2013–2016)
045-5094
Protección de acero inoxidable para los faros, negra,
con cierre rápido para faro halógeno* BMW R 1200 GS (2013–2016)
045-5096
* sólo para BMW R 1200 GS (LC)
35
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Faro adicional LED (juego)


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Para nuestros faros adicionales empleamos inno-
vadores faros LED con un diámetro de 70 mm.
El excelente rendimiento luminoso es posible
gracias a la más moderna tecnología lumínica
y LED de alto rendimiento con un grado de
045-5467 eficacia superior. Consumo de potencia de solo
13 vatios por faro (halógeno: ~55 vatios).

Juego antiniebla / Juego antiniebla / Juego antiniebla Juego antiniebla


antiniebla, antiniebla, derecho / luz larga derecho / luz larga
argénteo negro izquierda, argénteo izquierda, negro
R 1200 GS 045-5470 045-5471 045-5472 045-5473
Adventure 045-5476 045-5477 045-5478 045-5479

Protección para los faros adicionales LED (juego izquierda + derecho)


040-5467 aluminio anodizado negro

Protección para los faros


LED original de BMW,
aluminio anodizado, negro
045-5468

36
BMW
Faro
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Iluminación de las más modernas y innovadoras para vuestra R 1200 GS. Los faros de Xenon
producen una luz muy viva y aseguran así más seguridad cuando se conduce de noche.
El faro de Xenon está acoplado a la luz de ruta para obtener un rendimiento luminoso muy
superior al obtenido con los faros convencionales.
045-5480 Xenon no encaja con LED Faro
045-5482 Antiniebla

Protección para los faros para Touratech faros antiniebla


y Faro de Xenón

R 1200 GS | ADV LC
040-5468 1 piezas

37
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

38
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Touratech protectores GD de mano con • Se entrega en varios colores (atención: No hay
colores BMW de origen para los protectores de
juego de montaje
manos y de los pequeños spoilers).
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) • El efecto antivibración se mantiene al 100%
A diferencia de los originales, estos protecto- • Puede usarse también con empuñaduras
res de mano no se fijan en las sujeciones de las térmicas
unidades de mando o de la unidad de freno, sino • Incl. adaptadores especiales para el montaje en
directamente al manillar tubular. Se reduce así la R 1200 GS
considerablemente el riesgo de que en una caída se • Combinación libre de colores de los protecto-
rompa la sujeción de la palanca del freno de mano, res y el spoiler.
comprometiendo con ello la continuidad del viaje.
Colores para los protectores: negro (X=0), blan-
La protección de mano puede combinarse con los
co (X=4), rojo (X=3), amarillo (X=1), azul (X=2).)
diferentes spoilers y proporciona entonces una
Colores para los spoilers: negro (X=1), blanco
óptima protección contra el viento y la intemperie.
(X=5), rojo (X=4), amarillo (X=2), azul (X=3).
Una construcción muy robusta y estable que ha de-
mostrado magníficos resultados en muchos rallies y Sustituir la «X» al hacer el pedido, por el núme-
en otras motos. ro indicado entre paréntesis.
045-565X

Spoiler GD
040-730X

Spoiler para los protege-manos


de origen BMW
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Protección de manos óptima con los protectores de
origen. Muy útil y agradable para tiempo de lluvia,
nieve, granizo y frío. Montaje simple haciendo dos
pequeños agujeros en los protectores.
Los spoilers son en fibra de vidrio sintética robusta
y ligera.
Color: negro.
Accesorios muy útiles para la GS- motard.
045-5665 (Set)

39
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke

40
BMW

R 1200 GS | ADV LC
045-5131

Protector del cilindro, aluminio en Madagascar, ha demostrado con contundencia y


fiabilidad su efectividad.
BMW R 1200 GS (LC)
Imprescindible para los motores bóxer, con sus cilin-
Fácil de montar + bajo peso + gran efecto de
dros tan sobresalientes.
protección
• Se puede montar junto con el estribo de protección
Estos son los objetivos que nos hemos propuesto y
Touratech de acero inoxidable 045-5160
el resultado ha sido una protección de cilindro que
cumple todos los criterios. El protector del cilindro • De aluminio anodizado plateado de 3 mm de grosor
Touratech para la R 1200 GS refrigerada por agua • Se monta con facilidad y rapidez.
está fabricado de aluminio de 3 mm de espesor Se incluye en el envío:
y , sujeto a los puntos previstos, aguanta sin Protección del cilindro a la derecha e izquierda,
problemas no solo las „caídas tontas“ sino incluso accesorios e instrucciones de montaje.
impactos más importantes. Ya no hay que temer
045-5130 aluminio natural
a los arañazos, o incluso agujeros, en las tapas de
la válvula. Esta protección, probada por ejemplo 045-5131 aluminio negro

Protector del cilindro para barras de impacto originales BMW


BMW R 1200 GS (LC) (2013–2016) / Adventure (LC)
• Se puede montar junto con las barras de impacto originales BMW
045-5132 aluminio natural
045-5133 aluminio negro

41
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Photo: Jonathan Bentman

42
BMW
Hard Part
tope de manillar, negro
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) 045-5296
Incluso en las pequeñas caídas o al volcarse la
motocicleta, la rueda delantera, por ejemplo,
puede chocar con tanto infortunio que el tope
de dirección instalado de serie se dobla en el
estribo o queda cortado. La sustitución del
estribo es más cara y molesta, además, puede
haber otras piezas que deban cambiarse. El Hard
Part está fabricado en acero inoxidable cortado
a láser y de piezas sintéticas resistentes que

R 1200 GS | ADV LC
amortiguan el golpe. Además, se ha amortigua-
do un pequeño recorrido por el tope de goma.
El tope de dirección apenas queda limitado por
el Hard Part.
La pieza de acero inoxidable está revestida con
un pulverizado plástico nero.
045-5296 recomienda su modelo especial
R 1200 GS Rallye con equipo especial „suspensi-
ón deportiva“.
045-5295 BMW R 1200 GS (LC)
045-5296 BMW R 1200 GS ADV (LC)

045-5295

Tapón para depósito de aceite Tapón para depósito de aceite


con llave con Torx 50
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
044-0210 044-0214
045-5230 negro

Tapón para depósito de aceite


con llave allen
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)

044-0212

43
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.

44
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Protección del motor RALLYE La protección del motor RALLYE envuelve sus
colectores como una carcasa para protegerlos
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
óptimamente por todos los lados. Se ajusta per-
Simbiosis perfecta entre las más avanzadas téc- fectamente a la carena de su BMW, lo que garan-
nicas de fabricación y diseño individual tiza una máxima altura libre sobre el suelo. Las
La protección del motor RALLYE está concebida ranuras laterales están especialmente diseñadas
como protección integral desde los colectores para evitar el sobrecalentamiento y facilitar al
de escape hasta el catalizador de su R 1200 GS. máximo la limpieza con equipos de alta presión.
Puede montarse en todos los modelos R 1200 GS Las formas redondeadas y orgánicas desvían efi-
y Adventure refrigerados por agua (incluidos cazmente la energía en caso de impacto y evitan
los modelos correspondientes a la reestilización además que la pieza se ladee y la moto se quede
2017). Durante su desarrollo hemos primado la enganchada. Las primas directas son compensa-
compatibilidad con los estribos de protección dos por la placa de acero adicional dentro. La
originales BMW y Touratech. Gracias a una inno- protección del motor RALLYE se extiende hasta
vadora tecnología de fabricación, no presenta más atrás del caballete central de su GS, por lo
costuras de soldadura, que a menudo son perci- que también el catalizador queda perfectamen-
bidas como un punto débil. te protegido. Los detalles tales como chaflanes
El singular modelado de la pieza de aluminio protegen las cabezas de los tornillos de difícil
de 4 mm de grosor garantiza una protección uso fuera de carretera.
eficiente y alta resistencia, y confiere además Mediante el uso de tornillos de cabeza hexago-
a su GS una apariencia moderna y deportiva. nal del montaje / desmontaje de la protección
del motor es fácil en el servicio de sus GS.
045-5138
045-5139 negro

45
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

46
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Protección del motor EXPEDITION placa inferior adicional de acero inoxidable fijada
al motor. Estas dos placas no limitan la distan-
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
cia inferior al suelo. Otra ventaja más de esta
Con la R 1200 GS, los ingenieros de BMW han protección del motor es que se alarga tanto por la
creado una motocicleta que invita siempre a parte delantera que también protege de los daños
escaparse al campo. Nuestros desarrolladores han al filtro y el radiador de aceite. Además, unos
podido potenciar aún más algunas de sus grandes carriles sintéticos en la parte inferior de la placa
cualidades todoterreno. Esta protección del motor base sirven para cubrir totalmente las cabezas
es una revolución en toda regla. Para Touratech de los tornillos, ya de por sí situados en posición
lo más importante ha sido la estabilidad y la rebajada. Los carriles sintéticos facilitan además el
funcionalidad. paso ”reptando” por encima de las piedras, rocas
La protección del motor de Touratech puede evi- o troncos caídos. Como efecto colateral positivo,
tar de modo fiable los daños más graves, como los evitan que la suciedad se incruste. En resumen, la
agujeros en el bloque del motor. Las entalladuras protección del motor grande de Touratech para
de múltiples perfiles practicadas en la placa base la BMW R 1200 GS es un producto a la altura de los
de aluminio de 4 mm de espesor proporcionan la máximos estándares técnicos y además un acces-
máxima estabilidad. Además, en caso de impacto, orio de los más atrayente.
la fuerza se distribuye sobre una amplia zona
delimitada por 6 puntos de atornillado gracias a la
045-5135 Expedition 038-5140 Expedition XL
045-5136 Expedition negro 038-5141 Expedition XL negro

045-5135 Expedition

038-5140 Expedition XL
47
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

48
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Ampliación de la protección del motor
EXPEDITION
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Hemos creado una ampliación que hace juego con
la protección del motor EXPEDITION. Sigue la misma
línea de diseño, tanto desde el punto de vista técnico
como visual. La ampliación EXPEDITION cubre el hueco
que queda entre el protector del motor y la rueda
trasera. En terrenos sin asfaltar, sobre todo, supone
una enorme ventaja. Así no se puede quedar nada
enganchado en el soporte principal, reteniendo la
motocicleta. Con este accesorio resulta mucho más
fácil el paso sobre piedras, rocas o troncos. Además,
la ampliación del protector del motor pone a salvo
algunas partes del tubo de escape de los daños por
las piedras u otras partículas levantadas al pasar. ¡Pero
en los usos en carretera también resulta muy útil! Los
bordes biselados múltiples en la plancha de aluminio
de 4 mm proporcionan la máxima estabilidad.
045-5145

49
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke

TT-USA | IDBDR

50
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Estribo de protección A pesar del impresionante diámetro de los
tubos, el estribo de protección va lo más pegado
de acero inoxidable
posible al vehículo, de forma que no afecta ni a
BMW R 1200 GS (LC) la capacidad de inclinación de la motocicleta ni
Caiga como caiga la GS, está protegida por el al espacio libre al suelo. Se amolda exactamente
estribo de protección del motor Touratech, que a la imagen de la R 1200 GS , dándole el toque
está siempre allí donde se le necesita. La protec- maestro que le hacía falta. El estribo de protec-
ción más completa que existe para los motores ción está fabricado exclusivamente de robusto
bóxer. Una „jaula“ de tubos de acero inoxidable acero inoxidable electropulido, que lo hace
de 2 mm de 25 mm de grosor, cubre comple- inalterable a la corrosión. Incluso los arañazos
tamente los cilindros. Las fuerzas aplicadas se más profundos no son tan terribles porque se
desvían de un modo seguro y acaban degradán- pueden, simplemente, rectificar. Un consejo útil
dose suavemente gracias a la buena difusión. para una protección total: Nuestra ampliación
Los numerosos puntos de montaje, los puntos para el estribo de protección es el complemento
de curvatura y la traviesa central garantizan una perfecto para R 1200 GS (045-5161/5163).
protección segura no solo para los cilindros, sino También se recomienda su modelo especial
también para el chasis y el motor de su R 1200 GS. R 1200 GS Rallye con equipo especial „suspensión
deportiva“.
038-5160
038-5162 negro

51
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pantalla para el estribo de protección


original BMW R 1200 GS Adventure (LC)
Esta pantalla da un aire nuevo a la estética de su
motocicleta. Se ha ajustado especialmente al hueco
del estribo de protección realzando su diseño.
Aunque su efecto no es solo estético, sino que tam-
bién mejora el efecto protector del estribo.
La fijación mediante 3 abrazaderas de tornillo apor-
ta una estabilidad muy buena a la pantalla, lo que
resulta en una protección efectiva contra impactos
de piedras y arañazos.
045-5166 plata
045-5167 negro

Juego adaptador de los faros


adicionales LED BMW
045-5200

52
BMW
045-5168

R 1200 GS | ADV LC
045-5165

Extensión del estribo de protección de acero inoxidable


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La extensión del estribo de protección Touratech protege el delicado radiador, el carenado e incluso el
depósito de la nueva Bóxer refrigerada por agua. BMW ha integrado el radiador de agua en la R 1200 GS
lo más ceñido posible, pero las esquinas siguen sobresaliendo bastante. Por eso, incluso una pequeña
caída con mala suerte puede dejarnos varados en un viaje. Los arañazos en las piezas del carenado
quedan totalmente descartados con la extensión del estribo de protección de Touratech. La extensión
está fabricada exclusivamente de robusto acero inoxidable electropulido, por lo que es inalterable a
la corrosión. Incluso los arañazos más profundos no son tan terribles porque se pueden, simplemente,
rectificar. Los estribos pueden añadirse con posterioridad, con toda facilidad, al estribo de protección
Touratech & de protección original de BMW.
045-5161 (2013–2016)
045-5163 (2013–2016) negro
045-5168 (2017–)
045-5171 (2017–) negro
045-5165 Adventure (2014–)

045-5163 045-5161

53
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

045-5164

Barra de refuerzo de acero‚ inoxida- al estribo de protección del motor BMW de la GS.
La barra de refuerzo de tubo de acero inoxidable
ble para el estribo de protección del
robusto de 25 mm es sencillísima de montar. Y
motor original de BMW todo gracias a una novedosa tecnología de cone-
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) xión. ¡La barra de refuerzo Touratech aporta un
gran beneficio añadido con muy poco esfuerzo!
Con la barra de refuerzo Touratech, el estribo de
protección del motor BMW de la R 1200 GS refri- Utilizable sin 045-5165
gerada por agua se convierte en un estribo que 045-5164 (2013–2016) / ADV (2014–2016)
cumple con todas las exigencias. Pues el punto Utilizable con 045-5165
de apoyo adicional proporciona una seguridad 045-5170 (2013–2016) / ADV (2014–2016)
máxima. Gracias a su superficie electropulida y a
Utilizable con y sin 045-5165
la utilización del mismo diámetro se adapta a la
045-5169 (2017–) / ADV (2017–)
perfección, tanto técnica como ópticamente,

045-5165

54
BMW

045-5134

R 1200 GS | ADV LC
045-5137

Protector de cilindro en acero inoxi-


dable para barras de protección del
motor originales BMW
BMW R 1200 GS (LC) (2013–2016)
BMW R 1200 GS Adventure (LC) (2014–07.2016)
El protector de cilindro en acero inoxidable es el
complemento ideal para las barras de protec-
ción del motor originales BMW, ya que cierra el
espacio entre los tubos y evita que, p. ej., piedras
puntiagudas puedan impactar contra la tapa de
la culata y dañarla. Fabricado en acero inoxidable
de 2mm y reforzado con nervios y curvaturas, el
protector de cilindro en acero inoxidable resiste
incluso a las condiciones más exigentes. Además,
incorpora tacos de rozamiento intercambiables
Set de protector de caídas de plástico. De montaje sencillo mediante un sis-
tema de fijación especial. Un accesorio práctico
recambio recubrimiento desde un punto de vista técnico y que además
El protector de cilindro no incluido! realza la estética de su R 1200 GS/GSA.
045-5137 045-5134

55
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

56
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Panel antitérmico para colector delantero
BMW R 1200 GS a partir de 2013 / BMW R 1200 GS Adventure desde 2014
Debido al motor bóxer que lleva integrado la R 1200 GS, los colectores, a diferencia de otras motocicle-
tas, se encuentran totalmente en el exterior, sin ninguna protección. En las salidas por terreno pedre-
goso y accidentado existe un alto riesgo de que el colector se golpee en algún sitio o quede colgando
y, como consecuencia, se abolle o ralle, o, en los casos más graves, se perfore. Tenemos la solución: El
panel antitérmico de Touratech ofrece la protección ideal para el colector. Un útil y económico acces-
orio que se amortiza generalmente ya durante el primer uso. Esta protección térmica está disponible en
acero inoxidable cortado por láser. El diseño se adapta visualmente de forma inmejorable a la imagen
global de la nueva R 1200 GS. Fijación sumamente sencilla, rápida y segura.
045-5065 (2 piezas)

Protección del depósito del líquido


de frenos trasero
BMW R 1200GS desde 2013 /
BMW R 1200 GS Adventure desde 2014
El depósito del líquido de frenos de la BMW está
bastante descubierto y accesible. De este modo
existe el riesgo de sufrir daños o un acceso de
terceros. La protección del depósito del líquido de
frenos Touratech en aluminio anodizado, cortado
con láser impide de forma efectiva los daños y el
acceso a la tapa del depósito. Naturalmente, el
nivel de llenado sigue teniendo buena legibilidad.
El embellecedor se atornilla simplemente al punto
de fijación existente.

045-5030

57
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

58 Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke


BMW

R 1200 GS | ADV LC
Protector de radiador de acero proyectados durante la marcha ya no dan tanto
miedo. Su viaje ganará mucho en seguridad con
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
esta contribución relativamente pequeña. Este
BMW, desde el 2013, ha decidido volver a la protector del radiador de acero fino cortado al
refrigeración por agua para los nuevos motores láser no destaca demasiado, pero tiene el estilo
Bóxer. Tienen la ventaja de unir un rendimiento inconfundible de Touratech y se integra de ma-
óptimo con una prolongada vida útil. El sistema, ravilla en el diseño de la R 1200 GS. Se incluye en
que alcanza la perfección técnica, solo tiene un el envío: 2 piezas (izquierdo y derecho).
punto débil: el radiador de agua, tan delicado.
El protector del radiador Touratech salvagu-
arda de los daños las aletas del radiador, tan 045-5014
propensas a ellos, mejorando así enormemente 045-5013 negro
la seguridad. Las piedras, palos u otros objetos

59
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cubierta de cubo de rueda


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La cubierta de cubo de rueda de Touratech es de aluminio
con anodización de alta calidad. Su noble rotulación láser
pone una nota de estilo.
Además, ofrece protección efectiva para el cubo de rueda
de su valiosa LC.
045-5675

Colocación de la cardán-ventilación
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Con la GS a través de agua hasta las rodillas ... no hay
problema? Una válvula pequeña y insignificante al cardán
aporta por la ventilación nececitario y por la compensación
de presión al interior de la carcasa. Si la válvula de purga
de aire es sumergida, es possible que humedad se adentra
al cardán. La problema es que la sumergida puede dañar la
transmisión. La solución del problema: La colocación de la
cardán-ventilación a una posición segura.
La válvula va acomodado a una posición segura al moto sin
mucho esfuerzo con dós piezas de conexión, tortuoso de
aluminium y muy robusto, y una manguera resistente.
Una obligación a cada viaje!
045-5506

60
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Protección de rozamiento para el cardan
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) • Función deflectora también en caso de ramas y
piedras sueltas
La carcasa del eje trasero queda muy expuesta
y en las salidas por terreno no asfaltado sufre • Fabricado de poliuretano reforzado con fibras
mucho. Hemos creado una protección perfecta, • Fácil de montar
tanto contra los arañazos e impactos de piedras • Máximo efecto de protección
como contra los daños más graves al dar los bajos • Peso reducido
de la máquina en pedregales o con cualquier otro • Efecto visual fascinante.
obstáculo.Rodea exactamente el contorno de la Color: negro.
caja del cardán, como una mano protectora y está
fabricado de plástico reforzado con fibra de vidrio 045-5500
extremadamente resistente a los impactos. Natu-
ralmente hemos tenido en cuenta la aportación de 045-5500 + 045-5505
aire de refrigeración prevista por BMW y por eso
hemos dejado libre la abertura correspondiente en
la parte inferior. Tampoco hay que olvidar la imagen
original e inconfundible que presta a la R 1200 GS
nuestra protección de rozamiento para el cardán.

Protector de caídas para el cardan


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Una pieza pequeña que evita reparaciones muy costosas. Es una
pena, pero una simple caída de la motocicleta parada en la arena
causa graves arañazos y otros daños en la caja del cardán de la
R 1200 GS. Si este percance ocurre en terreno no asfaltado, la gravilla
y la suciedad puede llegar a dañar la junta del eje trasero, con el
resultado, en el peor de los casos, de no poder continuar el viaje por
una fuga de aceite. Instalando a tiempo estos protectores anticaída
de alta resistencia y gran belleza formal se puede eliminar este riesgo
e impedir los costosos daños que causa.

045-5505

61
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector de caídas
para eje delantero (set)
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
A juego con nuestros protectores de
caídas Kardan, también ofrecemos
protectores de caídas para el eje
delantero de su GS. Estas piezas, de
pequeño tamaño pero gran eficiencia,
protegen de forma eficaz los puntos
neurálgicos de su moto, y evitan que
se produzcan daños en la base de la
horquilla y el punto de apoyo del eje
durante una caída. En set para ambos
lados.
045-5507

Protector del sensor


de ABS delantero
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El ABS no puede funcionar si no recibe
información sobre la velocidad de la
rueda. Justo por eso, en las máquinas
que suelen desplazarse sobre firmes
sueltos es imprescindible proteger
bien los sensibles sensores de las
ruedas.
Esta cubierta de bellas formas está
fabricada de acero inoxidable protege
de la suciedad y las piedras al sensor
de ABS delantero.
045-5005

62
BMW
Protección para pinza portapastillas
(juego)
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Protege la pinza y resulta un reclamo para la vista.
Esta sólida protección de aluminio rectificada a
láser puede montarse fácilmente en unos instantes.

045-5497 aluminio
045-5498 negro

R 1200 GS | ADV LC
Cubierta de la pinza portapastillas (juego)
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Antes, hace unos años, muchas motocicletas traían de fábrica, en el equipa-
miento de serie, una elegante cubierta para las pinzas portapastillas.
Es una pena, pero la R 1200 GS carece de una cubierta así, tan bonita y útil
como protección. Porque no solo sirve para cubrir las piezas de los frenos,
que suelen ser más bien feas, sino que además evita tres efectos negati-
vos: que el agresivo polvo de los frenos se disemine por las llantas, el agua
de lluvia o de sal de la carretera retarde el efecto de frenado, así como que
las piedrecillas y suciedad levantadas por la ruedas afecten negativamente
al funcionamiento de los forros de freno. Nuestras cubiertas fabricadas
de poliuretano se suministran en un kit de fácil montaje, perfeccionan la
imagen total y del sistema de frenos delantero de su GS.
045-5172 negro 045-5173 *rojo*

63
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

64
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Protector del chasis, grande del soporte del paralever.
Todo con un montaje sencillísimo y un acabado perfecto,
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
sin holguras.
¡Una protección insuperable para las máximas • Hecho de material sintético resistente a los impactos
exigencias!
• Tenaz y resistente a todo
Nuestro protector del chasis pequeño ya es de
• Ligero y estable a las oscilaciones de temperatura
una efectividad impresionante. Pero los que de-
• Muy fácil de montar
seen una mayor protección para toda la zona del
chasis y el reposapiés - la más expuesta - les convi- • Protege perfectamente de los daños en la parrilla.
ene optar por esta variante más grande, que evita
además los roces en la pintura y los daños en el Color: negro.
chasis. Una cubierta sintética de la medida exacta
045-5035 izquierda
protege eficazmente de los daños por rozamiento
y la suciedad los tres tubos principales del chasis, 045-5036 derecha
el cojinete de la biela oscilante y el racor delantero

Protector del chasis pequeño


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Una protección perfecta para preservar el valor del
chasis de la GS. Ha quedado más que demostrado en
nuestros muchos años de experiencia: en el área de las
botas no se puede renunciar a una protección de los
tubos lacados del chasis. Porque la pintura en este área,
por desgracia, no está preparada para soportar el uso y
desgaste normales en los viajes y con botas de motoris-
ta. Cuando se suele conducir de pie, con botas de enduro
y en recorridos todoterreno, el chasis se estropea y afea
en poquísimo tiempo porque los colores se desgastan
por el roce, dejando los tubos del chasis sin protección y
expuestos a toda clase de agentes destructivos.
045-5037 izquierda
045-5038 derecha

65
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

66
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Cubierta lateral (set)
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La combinación de materiales de acabado de
gran calidad de plástico y acero inoxidable
conjuga estabilidad, eso reducido y un diseño
individual. Estas piezas protectoras se fabrican
con máquinas de gran precisión, por lo que se
ajustan y colocan de forma muy sencilla. En set
para ambos lados.
045-5438

Set Tapas laterales +


Protector del chasis pequeño
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
(juego para izq. y der.)

045-5437

67
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

* BMW R 1200 GS Adventure (LC)

Protección contra salpicaduras


para la matrícula
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) La protección de aluminio contra salpicaduras
La protección contra salpicaduras anodizada estabiliza además la matrícula e impide así que
en negro se monta detrás del portamatrículas se caiga por vibraciones.
y lo alarga tanto hacia abajo como hacia atrás. Material: aluminio anodizado en negro.
Impide con efectividad que la suciedad levanta- 045-5000
da durante la marcha ensucie o incluso dañe el
asiento, la ropa o el equipaje. 045-5001*

Moldura de cubierta de la rueda


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Con esta moldura podrá cubrir los puntos de
atornillamiento cuando desee conducir sin el cu-
brerruedas trasero. (juego todoterreno, óptica)
• Construido de aluminio de 2 mm
• Superfície anodizada

045-5265 aluminio
045-5266 negro

68
BMW
Protección aleta de escape
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Discreto atractivo con protección.
La aleta de escape de la R 1200 GS está prácticamente
desprotegido. Este protector está hecho de aluminio ano-
dizado. Se compagina perfectamente con el aspecto visual
de la BMW y protege la aleta de escape contra el daño.
Se fija fácilmente con el material de fijación original.

045-5080 plata
045-5081 negro

R 1200 GS | ADV LC
Protección para mando de compuerta
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Protege el mando de compuerta y resulta un reclamo
para la vista.
Esta sólida protección de aluminio rectificada a láser
puede montarse fácilmente en unos instantes.

045-5082 plata
045-5083 negro

69
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

70
BMW
Protección para las válvulas
de mariposa (juego)
BMW R 1200 GS (LC)
Protege las válvulas de mariposa y resulta un
038-5496 045-5495
reclamo para la vista.
Esta sólida protección de aluminio rectificada
a láser puede montarse fácilmente en unos
instantes.
045-5495 aluminio (2013–2016)
045-5496 negro (2013–2016)
038-5495 aluminio (2017–)

R 1200 GS | ADV LC
038-5496 negro (2017–)

Protección para el stárter


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Protege el stárter de mariposa y resulta un recla-
mo para la vista.
Esta sólida protección de aluminio rectificada
a láser puede montarse fácilmente en unos
instantes.

045-5311 negro
045-5312

Juego de decoración
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Lámina absolutamente estable y gruesa, protege contra los impactos de piedras
y otros daños. Muy fácil y rápida de aplicar, fuertemente adhesiva.
100-0508 Horquilla (2013–2016) (para ambos lados)
100-0509 Horquilla (2017–) (para ambos lados)

Rim conjunto decal „R 1200 GS“


100-0510 (delante y detrás)

Rim conjunto decal „Adventure“


100-0511 (delante y detrás)

71
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )
Pic.: BMW Test-Camp Almeria 2017 / Amelie Mesecke

72
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Reposapiés guardabarros
del acompañante (set)
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Cuando se conduce bajo la lluvia, la rueda
trasera a menudo catapulta la suciedad y el agua
justamente hacia las botas y piernas. Estas piezas
de de plástico superligeras y de acabado de gran
calidad evitan este efecto, y además tienen un
aspecto impresionante. En set para ambos lados.

045-5440

73
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

045-5315 045-5316

Reposapiés para viajes WORKS


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52mm de ancho y 4 mm de
grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción láser.
045-5315
045-5316 *bajo*

74
BMW

Pivot Pegz MARK 3


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)

R 1200 GS | ADV LC
Estos reposapiés acompañan el movimiento del pie hacia delante y hacia atrás, gra-
cias a su articulación amortiguada, hasta alcanzar los 20 grados de inclinación. Así se
preserva el estado de las botas y mejora la estabilidad sobre la máquina, incluso en
situaciones extremas.
040-5517

Reposapiés Pedales de autopista óptima incluso para las pesadas botas de


cross. Cuando están replegados quedan ajus-
BMW R 1200 GS (LC)
tadas al tubo para ahorrar espacio. Una clara
¡Por fin una solución para tener las piernas relajadas ventaja cuando se apura el espacio durante
en los trayectos largos! una escapada a campo través. Gracias a su
Con los reposapiés adicionales plegables „Pedales mecanismo especial de sujeción, los reposa-
de autopista“ podrá estirar las piernas y ponerlas piés para autopista Pedales de autopista son
en una posición cómoda durante la marcha. Las un accesorio ideal para el estribo de protec-
etapas intermedias de larga duración se convierten ción del carenado Touratech para la BMW
así en un juego de niños. Los reposapiés Pedales de R 1200 GS a partir de 2013 (045-5161).
autopista de Touratech, con su perfil de garras pro-
045-5317
cedentes del deporte Enduro, ofrecen una sujeción

75
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Palanca de cambio ajustable en longitud y abatible


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
A menudo faltan pequeños detalles para poder disfrutar de una sensación de con-
ducción óptima. Por ejemplo, la palanca de cambio original de la GS permite ajus-
tarla en altura, pero no en su longitud. La palanca de cambio de Touratech puede
ajustarse con precisión a su pie. Al ser abatible, tampoco se rompe con cada caída.
Además, ¡la palanca de cambio aporta un toque de elegancia estética adicional a
su GS al ser de aluminio y acero inoxidable de gran calidad!
Rango de ajuste: 32 mm
045-5405

76
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Palanca de freno abatible
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La palanca de freno se puede romper incluso en caídas leves. Con lo
que se complica proseguir el viaje, si es que no lo hace ya imposib-
le. Con nuestra palanca de frenos de acero inoxidable, gracias a su
palanca trasero abatible, puede reducir de forma eficaz y sencilla este
riesgo. Ajustable en longitud (+5/-5 mm) y altura (+4/+10 mm) para
más confort.
045-5395

77
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

78
BMW

R 1200 GS | ADV LC

Photo: Jon Beck 79


MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

80
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Asiento de confort FRESH TOUCH
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El asiento de serie de las nuevas GS ofrece muchas posibilidades para hacerlas más confortables
e idóneas para los viajes largos. Así por ejemplo, muchos pilotos lo primero que se pedirían si les
concedieran un deseo es poder ampliar el asiento. Este sueño de confort lo hacemos realidad con un
núcleo de espuma especial de fabricación propia, anatómico y ampliado y un armazón sintético que
también fabricamos nosotros. El material de la funda, de alta calidad, antideslizante y bielástico, posee
una superficie que evita el sudor, llevando así a la perfección la idoneidad para los trayectos largos. En
estos asientos se mantienen, por supuesto, las mejoras de acreditada eficacia Touratech, como por ej. la
acanaladura para descargar el coxis, el contorno especial del área para el acompañante que le sirve de
apoyo al frenar y acelerar, así como la ubicación ideal de las costuras. Nuestros asientos tienen también,
desde luego, una regulación perfectamente idónea de la inclinación de las superficie del asiento y el
asiento del acompañante es desplazable.
En resumen, una magnífica inversión de futuro para su R 1200 GS!

045-5949 extra bajo (-3 cm)


045-5950 bajo (-2 cm)
045-5951 estándar Nuestros asientos del
045-5952 alto (+2 cm) conductor y el acompañante
solo pueden usarse juntos
045-5957 Asiento de confort para
en la Adventure.
el acompañante

¡ Para satisfacer las mayores exigencias, ofrecemos nuestro cómodo asiento a toda prueba
también en su versión transpirable (patentada) !
La estructura del asiento consta de un núcleo de espuma de poro abierto como base encima del cual
se coloca un tejido de separación en la zona del apoyo para permitir el intercambio de aire mediante el
muy resistente y elástico revestimiento textil, que además es impermeable.
El resultado de esta sofisticada estructura es impresionante y garantiza la máxima comodidad durante
la conducción no solo en largos recorridos, sino también en caso de elevadas temperaturas externas y
humedad extrema. Además no supone ninguna desventaja ni restricción para el empleo diario.
Asiento confort TRANSPIRABLE

045-5904 estándar
045-5905 alto (+2 cm)
045-5910 Asiento de confort para el acompañante

81
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Asiento deportivo de una pieza FRESH TOUCH


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
¡El mejor asiento para el conductor deportivo de GS! Para todos los que desean una mayor libertad
de movimientos en su R 1200 GS , para una conducción dinámica y deportiva tanto en asfalto como
todoterreno, tenemos aquí justo lo que necesitan. El armazón de asiento desarrollado por Touratech
en un material sintético de alta resistencia que se amolda a la perfección al núcleo de espuma espe-
cial, extraordinariamente firme, y a la funda del asiento bielástica, a prueba de roturas y antitranspi-
ración: todos estos componentes crean las condiciones ideales para permitir la máxima capacidad de
reacción.
Ahora, las etapas más largas ya no dan problemas gracias al contorno optimizado de la superficie del
asiento y a la facilidad de cambiar la posición sentado. Este asiento, a pesar de su diseño pensando
más bien en el conductor, ofrece también suficiente espacio para dos personas e incluso mejora
el contacto entre el piloto y el acompañante gracias a su estructura monolítica. Sin olvidar que la
R 1200 GS, con este asiento deportivo de una pieza, gana una imagen exclusiva e individual. Este
asiento de gran calidad se suministra completamente listo para el montaje y sin pérdidas de tiempo
de retapizado, no es necesario realizar adaptaciones en el vehículo y se puede conservar el asiento
original.

Ventajas:
• Contorno adaptado anatómicamente y desarrollado en costosas pruebas en carretera en Alemania.
• Sin desgastes gracias a la utilización de una espuma de gran resistencia y de fabricación propia.
• Distribución uniforme del peso, contacto óptimo con el vehículo y perfecto control.
• Material de tapizado bielástico y antitranspirante en diseño „Arena“ con costuras impermeabilizadas.
• Acanaladura (hendidura) en el centro del asiento para descargar el coxis.
• Costuras colocadas óptimamente para evitar huellas de presión en la zona de asiento.
• Apto para travesías largas.
• Materiales de primera y fabricación de máxima calidad.
• Fabricado en Alemania.

Asiento deportivo Asiento deportivo TRANSPIRABLE

045-5962 bajo (-2 cm) 045-5916 estándar


045-5963 estándar 045-5917 alto (+2 cm)
045-5964 alto (+2 cm)

82
BMW

R 1200 GS | ADV LC

FRESH TOUCH
La funda de asiento multicapa de alta calidad está equipada con un revestimiento exterior
Fresh Touch duradero. Reduce de forma sensible la temperatura de la superficie mediante
la reflexión de la radiación infrarroja y proporciona una sensación más fresca y confor-
table al montarse en una motocicleta aparcada al sol. ¡Un plus de confort exclusivo que
apasiona!
83
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

S E M I AC T I VA ABSOLUTA APTITUD DE SERVICIO.


NO HAY AVISO DE ERROR
EN LA PANTALLA DE BMW.
Amortiguación adi-
cional de alta y baja
velocidad para toda
la configuración

Tensión elástica inicial


hidráulica de Touratech
Válvula electroma- Suspension,
gnética DDA, ini- tan robusta como
gualable y de altas extraordinaria,
prestaciones, un controlada por el
desarrollo patenta- dispositivo de control
do de Tractive original de BMW

Conexión al conector
original de BMW

84
BMW

R 1200 GS | ADV LC
ion
r s t s u sp e ns
fi • Esta suspensión de gama alta ha sido diseñada hasta
orld‘s for
T h e w r p o s e - b u i l t o r c yc l e s el último detalle para los viajes largos con mucho
pu g mot equipaje, para todo tipo de firmes y calzadas, in-
t u r e to u r i n g e cluyendo etapas por pistas sin asfaltar.
adve n gga
w ith lu • La suspensión Plug & Travel está fabricada con los
mismos elementos y componentes de precisión que
han demostrado su aptitud en nuestros tubos amor-
tiguadores en miles de kilómetros, bajo las más duras
condiciones.
• „Nuestra suspensión Plug & Travel no disocia su moto-
cicleta del suelo“. Siempre obtendrá de la suspensión
la respuesta idónea en cada momento y la configu-
ración especialmente probada por Touratech para su
BMW R1200 GS.
• Los tubos amortiguadores Plug & Travel de Touratech
Suspension solo hay que cambiarlos por la suspensi-
ón DDC de BMW.
• Los enchufes e interruptores que tiene el manillar se
siguen utilizando como siempre.
• La suspensión Plug & Travel de Touratech se integra
en la motocicleta a través del dispositivo original de
control de BMW.
• Todas las configuraciones y modos de marcha se
manejan como siempre y se indican en la pantalla del
Tambien para BMW Dynamic ESA
panel de mandos.
Next Generation.
Más información en • Esta suspensión de Touratech se adapta a la
www.touratech-suspension.com aventura que se proponga. Solo le falta ponerse en
camino.

Tubo amortiguador DDA / Plug & Travel de Touratech Suspension Ajuste de suspensión DDA / Plug & Travel

delantero trasero Juego 045-5886 -50 mm

BMW R 1200 GS (LC) 045-5883 045-5884 045-5885 045-5888 -40 mm (ADV)

Adventure (LC) 045-5873 045-5874 045-5887 045-5889 -25 mm (ADV)

85
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

La SUSPENSIÓN EXTREME
para su BMW R 1200 GS
SIN EQUIPO DDC
045-5876
La suspensión Extreme para la BMW R 1200 GS (LC).
El nombre ya lo dice todo.
Esta suspensión para su BMW R 1200 GS aporta más
estabilidad y confort en los terrenos más accidentados y
durante miles de kilómetros por pistas sin asfaltar, además
de mejorar la seguridad y el disfrute de la conducción. Una
suspensión concebida de principio a fin para las asperezas
de los viajes.
El ajuste necesario se realiza a mano y la motocicleta se
equilibra en función de la carga que lleve. El sistema PDS
de protección hidráulica contra la perforación evita que los
elementos de suspensión acaben „en el suelo“ en caso de
terrenos extremos y con la motocicleta muy cargada.
 
EXTREME de Touratech Suspension delante
045-5876
para BMW R 1200 GS (LC) 2013-2016 modelo EXTREME
 
EXTREME de Touratech Suspension detrás
045-5870
para BMW R 1200 GS (LC) 2013-2016 modelo EXTREME

Touratech Suspension EXTREME delante


ADVENTURE

045-5877
para BMW R 1200 GS Adventure (LC), modelo EXTREME

Touratech Suspension EXTREME detrás


045-5871
para BMW R 1200 GS Adventure (LC), modelo EXTREME

045-5870 ¿Desea instalar esta suspensión Extrem en su


BMW R 1200 GS con DDC? Se puede.

Con el fin de evitar que al cambiar a la suspensión Extreme


de Touratech Suspension aparezcan mensajes de error en
la pantalla con respecto al sistema DDC (Dynamic Damping
Control), Touratech ha creado para la BMW un conector de
deshabilitación (045-5879). Así queda garantizado que los
modos de marcha ASC, ABS y DTC sigan funcionando sin
problemas.

86
BMW
AMORTIGUADORES DE DIRECCIÓN
de Touratech Suspension
Factor de ESTABILIZACIÓN

R 1200 GS | ADV LC
El amortiguador de dirección CSC de Touratech Suspension optimiza de modo eficaz la estabilidad
de marcha. Tanto en la conducción por pistas sin asfaltar o en largo recorrido, con una elevada carga
o en medio de un maratón de curvas. El amortiguador lineal de dirección CSC* (Constant Safety
Control) de Touratech Suspension es una experiencia increíble, porque lleva la conducción a una
dimensión totalmente nueva por su efecto permanente de soporte.
Qué efecto tiene el amortiguador de dirección CSC de Touratech Suspension:
• Ya no hace falta realizar fuertes virajes en las curvas de trazado lento cuando se va muy cargado.
• Se minimizan las perturbaciones que el conductor transmite al manillar.
• Minimización de las perturbaciones por los surcos en las autopistas, carreteras comarcales y pistas
sin asfaltar.
• Una rueda pequeña con neumáticos de tacos gana una notable estabilidad al conducir sobre pistas
sin asfaltar o arenosas.
• La mayor estabilidad permanente reduce la fatiga en los trayectos largos.
 
Con el amortiguador de dirección CSC, la motocicleta se lleva sin fatiga y con una
estabilidad y seguridad mucho mejores.
Se suministra siempre completo, con el juego de montaje.

• De aluminio para aviación 7075 de alta calidad mecanizado por CNC.


• Respuesta óptima para una máxima seguridad.
• Elegante diseño de Touratech y carrera de 75 mm.
• La amortiguación se puede regular de forma personalizada con 24 clics.
• Con permiso de circulación.

Amortiguadores de dirección de Touratech SuspensionCSC


Actualmente disponible para los siguientes modelos de motocicleta:

BMW R 1200 GS (LC) 2013 con juego de montaje

045-5830

BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) desde 2014 con juego de montaje
045-5832

87
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Silenciador de escape Stealth


de montaje deslizante, inoxidable negro,
con permiso de circulación
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Características:
• Capucha de admisión y salida de carbono
• Cubierta de acero „negro“
• Interior de acero
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal
• Sistema dual con elemento de sonido extraíble
• Peso aprox. 2,84 kg
• Mejora del rendimiento y del par motor
• Sonido increíble
• Para colector original de BMW o Remus
• Incluye protector térmico de carbono
• Con permiso de circulación CE
045-5850
045-5857 (2017–)

Silenciador de escape REMUS HEXACONE


Titan slip-on, con permiso de circulación
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
REMUS. Hexacone. Sounds Hot. Looks Cool. Silenciador de
escape de alta tecnología con un llamativo diseño.
Características:
• Capucha de admisión y salida de carbono
• Cubierta en Titan
• Interior en acero inoxidable
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal
• Sistema dual con elemento de sonido extraíble
• Peso: 2,2 kg aprox.
• Mejora del rendimiento y del par motor
• Super Sound
• Incl. Tubo de conexión para colector original o Remus
• Con permiso de circulación CE
045-5858 (2017–)

88
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Silenciador de escape REMUS
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal
Black Hawk slip-on, inoxidable negro,
• Sistema dual con elemento de sonido extraíble
con permiso de circulación
• Mejora del rendimiento y del par motor
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) • Super Sound
Características: • Incl. Tubo de conexión para colector original o Remus
• Capucha de salida de carbono • Con permiso de circulación CE
• Cubierta en inoxidable, negro 045-5855 (2017–)
• Interior en inoxidable

Codo de escape Remus sin catalizador


para BMW motor bóxer enfriada por agua (LC),
acero inoxidable
Si bien ha sido desarrollado especialmente para el
silenciador final Remus Okami, este codo de acero
inoxidable también puede utilizarse en combinación
con el silenciador final original.
Al recorrer países con calidades bajas de gasolina y en
el uso deportivo, este codo de altas prestaciones desp-
liega sus ventajas. Sólo para uso en Carreras. ¡Tenga en
cuenta las leyes vigentes en su país!
045-5856

89
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

90
BMW
Ampliación del soporte del caballete lateral,
forma amplia
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Un problema bien conocido que ya ha acabado con los nervios de
muchos pilotos de motocicleta: Uno hace una agradable escapada con
su máquina por lo marrón, fuera de las pistas asfaltadas y llega la hora
de hacer una paradita. Pero ahí te quiero ver. Estacionar el vehiculo
sobre un suelo blando es un verdadero problema. No suele haber
mano donde hace falta una maderita o cualquier otra base similar.
Touratech tiene la solución: La ampliación del soporte del caballete
lateral aumenta a más del doble la superficie de apoyo. Los esfuerzos
hercúleos para levantar en vilo la máquina totalmente cargada ya son

R 1200 GS | ADV LC
solo un (mal) recuerdo. Esta ampliación combina el acero inoxidable y
el aluminio negro anodizado, que no solo le confieren una estabilidad
total, sino también una imagen increíble. La ampliación del soporte del
caballete lateral, al ir montada fija, siempre está allí cuando se la necesi-
ta. Este accesorio tan útil le ahorrará muchos disgustos y malos ratos.
045-5276 se recomienda su modelo especial R 1200 GS Rallye con equi-
po especial „suspensión deportiva“.
045-5276 (2014–2016)
045-5277 (2014–2016) inferior tren de rodaje

Ampliación del soporte del caballete lateral,


forma estrecha
BMW R 1200 GS 2013 y de 2017

045-5275

Protección para el interruptor


del caballete lateral
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Sin un interruptor del caballete lateral que funcione se
ha terminado de inmediato el viaje con su GS porque se
interrumpe el encendido.
La protección del interruptor del caballete lateral de
Touratech protege perfectamente este componente tan
importante. Ni la punta de las botas, ni las ramas, ni las
piedras pueden hacerle nada.

045-5105 2014-
045-5106 2013

91
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Extensión del guardabarros


BMW R 1200 GS (LC)
Cuando se conduce por una calzada mojada o por terreno sin asfaltar, uno nota inmediata-
mente lo poco que la GS protege al conductor contra las salpicaduras.
La suciedad y el agua salen proyectadas hacia delante y el viento las empuja hacia el torso
y la cabeza durante la marcha. Con la extensión este efecto se reduce considerablemente
para el guardabarros delantero y superior. El frente de la máquina y la visera del casco
permanecen limpios durante más tiempo y se minimizan los impactos de piedra y los
arañazos. Otra aportación de la extensión del guardabarros es modificar la imagen de la
motocicleta acercándola a la „Adventure“. No todo el mundo le gusta el guardabarros mar-
cado del BMW R 1200 GS, pero con nuestra version ampliada le parece más homogéneo. La
GS ganará una apariencia original y deportiva que le va a encantar.
• Está fabricada de poliuretano muy tenaz y resistente.
• Fácil de montar
• Se suministra completo con los accesorios de montaje
• Supone una evolución del diseño y lenguaje formal de la R 1200 GS
• Superficie noble de tono negro mate
• Logotipo Touratech poco llamativo.
Color: negro.

045-5445 (2013–2016)

92
93
BMW

R 1200 GS | ADV LC
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -

Bolsa sobre depósito AMBATO PURE


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Esta bolsa sobre depósito está reducida a lo esencial y tiene un equipamiento tan práctico como
bien pensado con una excelente relación de calidad y precio. Este modelo, gracias a su forma achata-
da y su equipamiento espartano, tiene un campo de uso extremadamente amplio. Por ejemplo,
ofrece suficiente espacio para una jornada de excursión visitando una ciudad, porque da cabida a
todo lo necesario: los documentos, el teléfono móvil, la billetera y bebidas. Pero también es estupen-
da para usarla al dejar atrás el asfalto, porque, en motocross, ni limita la libertad de movimientos del
conductor cuando va de pie ni restringe la agilidad de la motocicleta sobre el terreno.
Un compañero ideal que ofrece una magnífica utilidad a un precio muy interesante.

• Base adaptada exactamente al vehículo que se como protección contra la humedad, la sucie-
fija a él de forma estable y sin holguras dad, el aceite y la decoloración
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto • Lavable y de fácil limpieza
e impermeable • El tejido usado ha sido controlado según la
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura norma Oeko-Tex Standard 100 para descartar la
certificado y fabricado en Alemania, como el presencia de sustancia nocivas
utilizado en la vestimenta para motoristas y en • Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlite
el equipamiento para expediciones dan una excelente visibilidad
• Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de
alta calidad, un material hidrófugo y resistente Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 35 x 27 x 20 cm.
a la fricción
Capacidad: aprox. 9 litros.
• La cara interior de tela tiene un revestimiento
Color: negro.
impermeable
• Impregnado de fluorocarbono y revestimien-
to de Teflón de DuPont con nanotecnología, 045-5802

94
95
BMW

R 1200 GS | ADV LC
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

96
BMW
045-5800

R 1200 GS | ADV LC
045-5825

Bolsa sobre depósito mite cargar un teléfono móvil sin problemas en


la bolsa sobre depósito y los bolsillos exteriores
AMBATO EXP / SPORT
laterales, con un pliegue de ampliación, tienen
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC) mucha más cabida de lo que parece.
Para nuestras bolsas sobre depósito de resisten- Desde luego, la amplia lista de equipamiento le
cia a toda prueba desarrollamos las bases de alta va a impresionar.
calidad y los robustos sistemas de soporte ex-
clusivamente para el vehículo correspondiente, Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 37 x 27 x
así que por supuesto encajan a la perfección, sin 22/32 cm;
holguras, en la motocicleta. El modelo „AMBATO Capacidad: aprox. 13/20 litros
EXP“ se distingue además por la posibilidad
de ampliación mediante una cremallera todo
alrededor. El cordón elástico ajustable que lleva
045-5800 AMBATO EXP - negro
atrás permite guardar objetos pequeños que
haga falta tener a mano y en la tapa exterior hay 045-5825 AMBATO EXP Sport - negro/blanco
un bolsillo con cremallera para los documentos
o la cartera. El pasacable semi-impermeable per-

Bolsa sobre depósito


AMBATO EXP limited red
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)

045-5824

97
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito TOURING


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Un diseño intemporal y un equipamiento muy apreciado: nuestra bolsa sobre depósito „Touring“
Ofrece, con su amplio compartimento general, dos bolsillos exteriores con cremallera y un tarjetero
extraíble de tamaño DIN A4, el equipamiento ideal para las grandes y pequeñas escapadas. Si, de
pronto, hace falta más espacio para equipaje, la cremallera todo alrededor soluciona el problema en
un momento y con las correas que trae, la bolsa sobre depósito se puede convertir rápidamente en
una bolsa de bandolera o en una mochila. Muy práctica, de excelente calidad y durabilidad extrema.
Dimensiones: (lon x an x alto) Color: negro.
aprox. 35 x 26 x 18/25 cm.
045-5801
Capacidad: aprox. 14/22 litros.

Bolsa sobre depósito Compañero Edition


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El volumen básico de 14 litros se puede ampliar
fácil y rápidamente a 22 litros (aprox.) gracias a
la cremallera continua circundante. Tiene dos
bolsillos laterales suplementarios para guardar
el monedero o la documentación. Una cinta de
goma reflectante colocada en el dorso permite,
por ejemplo, enganchar los guantes en una parada
breve. El compartimento principal y los dos bolsil-
los laterales llevan cremalleras impermeables.
Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox.35 x 26 x 18/25 cm;
Capacidad: aprox. 14/22 litros.
Color: negro, gris, amarillo
045-5804

98
99
BMW

R 1200 GS | ADV LC
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

100
BMW
Bolsas AMBATO para estribera de protección
Bolsa genial para el chubasquero, los guantes de recambio...
Complemento ideal para protección para el carenado 045-5165 para BMWR 1200 GS Adventure de 2014.
Las bolsas se colocan sencillamente sobre el arco del depósito y se sujetan con 2 correas. Cuando realiz-
amos pequeñas salidas con la motocicleta nos suele surgir la pregunta de dónde guardar el mapa, una
cantimplora pequeña, el equipo de protección para la lluvia, los guantes de repuesto o el limpiador de
las gafas. Se trata de cosas que nos gustaría tener a mano y que ocupan poco sitio, pero que no suelen
tener cabida en la chaqueta. En este caso no es necesario y resulta molesto llevar un sistema de maletas
o una mochila. Touratech ofrece la solución: bolsas para el estribo de protección original. Proporcionan el
espacio necesario para objetos pequeños. Nuestras bolsas pueden emplearse de forma muy versátil y se
adaptan visualmente de manera ideal a la moto. Las bolsas se vender por pares y se adaptan al estribo de
protección original.
Se fijan de manera sencilla en el estribo mediante dos correas.

R 1200 GS | ADV LC
Bolsas AMBATO para estribera
044-5161 / 045-5163
BMW R 1200 GS (LC) (2013–2016)

045-5816 1 par Vol. 2 x 3 l

Bolsas AMBATO para estribo


de protección original
BMW R 1200 GS Adventure (LC), (1 par)

045-5839 1 par Vol. 2 x 2 l

Bolsas AMBATO para estribera 044-5165


BMW R 1200 GS Adventure (LC), (1 par)

045-5834 1 par Vol. 2 x 5 l

Bolsas laterales AMBATO sobre depósito


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La ampliación ideal a la bolsa sobre depósito. Con nuestras dos
bolsas laterales sobre depósito creamos un espacio adicional para
guardar objetos, pero sin restringir la libertad de movimientos del
conductor. Al desarrollar las bolsas hemos tenido en cuenta no solo
las modernas líneas del vehículo, sino también, por supuesto, los pat-
rones de flujo del aire de refrigeración, así como el buen encaje de las
bolsas, sin oscilaciones por el viento y la protección del piloto frente
a la intemperie. Todos estos factores han hecho necesario crear unos
sistemas de soporte especiales y específicos para el vehículo. Otro
objetivo importante era conseguir una máxima flexibilidad, de modo
que las bolsas laterales sobre depósito se puedan usar junto con
nuestras bolsas sobre depósito, pero también independientemente
de éstas. Así, el conductor tiene abiertas todas las posibilidades para
confeccionar su propia e ideal „solución de equipaje“.
045-5807 (2013–2016) Vol. 2 x 9 l
045-5835 Adventure Vol. 2 x 6 l

101
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Porta Mapas para AMBATO bolso del tanque,


velcro en forma de V, 28 x 32 cm DIN A4 Klett
Este porta mapas ya ha hecho sus pruebas sobre nuestra
bolsa de depósito. Acepta mapas hasta de 28 x 32 cm, es
decir, muy grandes.

045-5799

Bolso del tanque cubierta de la lluvia


¡Una funda especialmente diseña da para la lluvia!
La funda se puede sujetar con las gomas de tal manera que
el viento no la abombe
Gran calidad, con ventana grande para poner mapa.
055-0069
Cubierta de la lluvia by Touratech Waterproof
055-3132 amarillo
055-3133 negro

102
BMW

Bolsa para manillar AMBATO


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)

R 1200 GS | ADV LC
Un práctico espacio para guardar objetos justo allí donde hace falta. El robusto manillar ofrece espa-
cio suficiente para fijar con seguridad esta bolsa súper práctica y apta para los viajes. La cremallera,
hidrófuga y hermética a polvo, ofrece una amplia abertura para acceder al amplio compartimento
donde se pueden guardar bien protegidos objetos que se agradece tener a mano, como por ej. el
botiquín, los guantes de repuesto, el kit para casos de avería, o también los documentos, la billetera,
las gafas de sol o el teléfono móvil. Muy importante: Nuestra bolsa no limita en absoluto la libertad
de movimientos del piloto ni estorba en el manejo del vehículo.
045-5806

Bolsa debajo del portaequipajes


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Esta bolsa pequeña pero práctica aprovecha a la perfección el espacio existente debajo del porta-
equipajes de serie y se adapta por separado o juntamente con las bolsas laterales 045-5814 como
hecha a medida.
Se fija mediante correas estables y fáciles de montar y gracias a la gran cremallera recubierta se
puede acceder rápidamente al interior.
Dimensiones: (la x an x al) aprox. 26 x 20 x 5 cm;
Capacidad: aprox. 1,5 litros. Color: negro

045-5813
045-5837 Adventure

103
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

104
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Bolsa para el asiento trasero AMBATO PURE
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La ofrece una utilidad máxima con el trabajo mínimo.
Si lo que está buscando es una bolsa para el asiento trasero resistente y de buena calidad, que ocupe
el menor espacio posible, no estorbe al conductor en su radio de acción y que además sea fácil de
montar y tenga un equipamiento práctico, tenemos justo lo que necesita. En nuestra bolsa para el
asiento trasero AMBATO PURE hemos derrochado ingenio en todo lo importante: el espacio dispo-
nible es impresionante, a pesar de su forma más plana, el material empleado - Cordura - se distingue
por su extraordinaria resistencia al uso más duro y los magníficos acabados tienen una fama justa y
legendaria.
Su excelente relación de calidad y precio pone muy fácil caer en la tentación.

• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto • Fabricado para durar y soportar las cargas más
e impermeable extremas
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura • Fijación segura, pero rápidamente desmontab-
certificado y fabricado en Alemania, como el le del vehículo
utilizado en la vestimenta para motoristas y en • Bolsillos interiores impermeables disponibles
el equipamiento para expediciones opcionalmente
• La cara interior de tela tiene un revestimiento • Amplio compartimento sin molestos subcom-
impermeable partimentos, para maximizar el espacio y las
• Impregnado de fluorocarbono y revestimien- posibilidades de carga
to de Teflón de DuPont con nanotecnología, • Su forma plana y estrecha permite una gran
como protección contra la humedad, la sucie- libertad de movimientos para el uso todoter-
dad, el aceite y la decoloración reno activo
• Lavable y de fácil limpieza • Todos los sistemas de equipaje se fabrican en
• El tejido usado ha sido controlado según la Alemania, en un elaborado proceso artesano.
norma Oeko-Tex Standard 100 para descartar la
presencia de sustancia nocivas
045-5817
• Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit
dan una excelente visibilidad

105
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa trasera AMBATO PURE EXP


sustituyendo el asiento para el acompañante
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
¡Una solución y utilidad práctica muy destacadas!
No es nada infrecuente tener olvidado y sin usar el asiento del acom-
pañante durante toda la vida de la motocicleta, a pesar de que ofrece
un lugar perfecto para una bolsa trasera.
Justo para esta ubicación hemos creado una bolsa trasera con base
integrada que no va montada adicionalmente sobre el asiento del
acompañante, sino que lo sustituye por entero.
Gracias a esta estructura, el equipaje tiene un centro de gravedad
más bajo, es decir, mejor que si estuviera sobre el asiento y para des-
montar la bolsa al completo, con la base de peso reducido, solo hay
que desbloquear el cierre del asiento con la llave del vehículo.
No es preciso hacer ningún cambio en el vehículo y, cuando haga fal-
ta, nuestra bolsa trasera se puede sustituir en cuestión de segundos
por el asiento del acompañante.
Para la GS es una alternativa muy digna de tener en cuenta a la Top-
case rígida o a cualquier otra bolsa trasera.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 35 x 30 x 15/26 cm
Capacidad: aprox. 7,5/14,5 litros.
045-5821

045-5815

Bolsa para asiento trasero


AMBATO EXP / Sport
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La solución perfecta para llevar más equipaje: „AMBATO EXP“!
Si a una bolsa para el asiento trasero le exige mucho más que otros
usuarios, no deje de estudiarse la serie „AMBATO EXP“. Esta bolsa para
el asiento trasero cumple todas las exigencias imaginables, con su
amplio compartimento general, dos bolsillos exteriores con cremal-
lera, el cordón elástico en la tapa, las posibilidades de ampliación
mediante una cremallera todo alrededor y la práctica asa. Su exterior
hace juego con las demás soluciones de equipaje que ofrecemos de
la serie AMBATO y se sujeta con toda facilidad a la base especifica del
vehículo mediante dos cremalleras de fácil apertura.
045-5826 Las dos correas que trae permiten usarla como mochila o como bolso
de bandolera y el pasacables semi-impermeable al interior de la bolsa
hace posible, por ej., recargar dispositivos eléctricos.
Estas características son solo una pequeña muestra de la gran versati-
lidad de esta bolsa para el asiento trasero.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 35 x 26 x 18/25 cm.
Capacidad: aprox. 14/22 litros.

045-5815 AMBATO EXP (negro)


045-5826 AMBATO EXP Sport (negro/blanco)

106
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Bolsa trasera sustituyendo AMBATO EXP
el asiento para el acompañante
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
¡Una solución y utilidad práctica muy destacadas!
No es nada infrecuente tener olvidado y sin usar el asiento
del acompañante durante toda la vida de la motocicleta,
a pesar de que ofrece un lugar perfecto para una bolsa
trasera.
Justo para esta ubicación hemos creado una bolsa trasera
con base integrada que no va montada adicionalmente
sobre el asiento del acompañante, sino que lo sustituye
por entero. Gracias a esta estructura, el equipaje tiene un
centro de gravedad más bajo, es decir, mejor que si estuvi-
era sobre el asiento y para desmontar la bolsa al completo,
con la base de peso reducido, solo hay que desbloquear el
cierre del asiento con la llave del vehículo.
No es preciso hacer ningún cambio en el vehículo y, cuan-
do haga falta, nuestra bolsa trasera se puede sustituir en
cuestión de segundos por el asiento del acompañante. Para
la GS es una alternativa muy digna de tener en cuenta a la
Topcase rígida o a cualquier otra bolsa trasera.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 22/32 cm.
Capacidad: aprox. 13,5/19 litros.
Color: negro.

045-5805

107
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa trasera AMBATO para el portaequipajes


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
¡No estorba nada y tiene una enorme utilidad!
El portaequipajes original ofrece suficiente sitio para montar en él una bolsa tan robusta como práctica.
Sirve de maravilla para guardar bien seguros y protegidos el impermeable, los guantes de repuesto, herra-
mientas o alguna compra de pequeño tamaño.
Naturalmente, no le quita sitio en absoluto al acompañante y no estorba al conductor al subirse a la moto,
porque la bolsa está ubicada atrás del todo. La bolsa trasera se introduce desde atrás en el portaequipajes,
va sujeta por delante mediante dos correas y encaja con absoluta seguridad gracias a la base específica.
También, a la vista de un viaje, resulta ideal como ampliación del espacio para equipaje existente!
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 24 x 29 x 17 cm.
Capacidad: aprox. 9 litros.
Color: negro. 045-5811
045-5836 Adventure

Bolsas laterales sobre portaequipajes


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El espacio a la izquierda y la derecha por debajo de los asideros
para el acompañante es perfecto para albergar dos bolsas latera-
les para guardar útiles no muy grandes. Estas bolsas no estorban
en absoluto, pero ofrecen suficiente espacio para guardar el bo-
tiquín, los guantes de repuesto o las herramientas más importan-
tes. Están fabricadas de robusto tejido Cordura, llevan cremalleras
hidrófugas que permiten acceder rápidamente al contenido y, en
caso necesario, se pueden desmontar con facilidad.
Dos bolsas pequeñas sumamente útiles que se amoldan al vehícu-
lo sin destacar demasiado.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 37 x 10 x 9 cm.
Capacidad: aprox. 2 litros x 2.
Color: negro.
045-5814
045-5838 Adventure
108
BMW
Bolsa para asiento trasero
TRAVEL BAG
Con este sistema de equipajes se resuelven de
golpe todos los problemas de transporte.
Se ha diseñado especialmente para acoplarse a
casi cualquier motocicleta y se ha previsto para
múltiples aplicaciones. Gracias a su fácil montaje
y desmontaje es una alternativa genial al sistema
de maletas fijo y rígido, incluso para viajes de
duración media.
Encontrará amplia información acerca de la
bolsa para asiento trasero Travel Bag en la
página 1226 !

R 1200 GS | ADV LC
055-1461
055-1468 Black Edition

Bolsa interior para la maleta Vario


BMW y la Topcase Vario BMW
BMW R 1200 GS (todos los años de modelo)
Quien conozca y aprecie las ventajas de las bol-
sas interiores para maleta ya no querrá renunciar
más a este accesorio tan útil. Las bolsas interio-
res de gran calidad y encaje perfecto hechas de
tejido de Cordura resistente facilitan enorme-
mente hacer la maleta antes de cada viaje. Por
fin se puede estar seguro de que todo lo que se
guarda cómodamente en las bolsas interiores
a través de la enorme tapa de cremallera cabrá
también realmente en la maleta. Las maletas y la 2013 lado izquierdo) y con su cremallera circundan-
Topcase sucias y pesadas se pueden quedar en te con pliegue extensible ayuda sin problemas en
el vehículo durante el viaje mientras que todo el la distribución del volumen en la maleta.
equipaje se puede transportar cómodamente a Dimensiones bolsa interior grande: (lon x an x alto)
la tienda de campaña o a la habitación gracias a aprox. 38 x 22/28 x 27 cm.
las dos asas que poseen las bolsas interiores para Capacidad: aprox. 29/22 litros.
maletas. Las maletas vacías del vehículo ofrecen Color: negro.
espacio suficiente para guardar la vestimenta Dimensiones bolsa interior pequeña: (lon x an x
de motorista y para el equipamiento que no se alto) aprox. 33 x 30 x 22/32 cm.
necesita durante el alojamiento. La bolsa interior Capacidad: aprox. 22/17 litros.
grande (045-5808) encaja perfectamente en la Color: negro.
Topcase Vario BMW de todos los modelos GS y
en la mayor de ambas maletas Vario (modelos 045-5808 grande
hasta 2012 lado derecho, modelos a partir de 045-5809 pequeña

Bolsas de ampliación para la maleta


sintética de BMW (1 pareja)
BMW R 1200 GS (LC)
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 46 x 24 x 13/23 cm;
Capacidad: aprox. 2 x 10/2 x 15 litros, Color: negro
045-5810
109
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Not suitable for BMW R 1200 GS ADV

Portaequipajes hay que montarlo en un momento en los puntos


de atornillado existentes.
BMW R 1200 GS (LC)
Características:
Una motocicleta tan grande como la R 1200 GS • Aluminio de 4 mm de grosor cortado a láser
necesita un portaequipajes también generoso. con precisión.
El portaequipajes de Touratech amplía casi al do- • Mayor superficie de apoyo para su equipaje,
ble la superficie útil para colocar equipaje y equi- con ranuras para cintas tensoras.
pamiento. Además se adapta completamente
• Se mantienen las asas de soporte originales.
al diseño de la R 1200 GS. Su robusta estructura
• Ejecución muy robusta.
está formada por una base de acero inoxidable
pegada con remaches a una cubierta de alumi-
nio anodizado. Diversas ranuras y hendiduras En el envío se incluyen todos los materiales de
ofrecen múltiples posibilidades de sujetar los fijación necesarios para el montaje, incluyendo
bultos. La robusta ejecución confiere siempre los distanciadores especiales.
una gran estabilidad al conjunto, aunque las
correas estén muy tensas. La base ampliada
045-5451 negro
ofrece mucho espacio para una gran cantidad de
equipaje. El montaje encaja a la perfección, solo 045-5450 argénteo

Hard Part
para puente de equipaje original
BMW R 1200 GS (LC)
Con Hard Part podrá desplegar todo el potencial
de su puente del equipaje de BMW original. La
pieza de acero inoxidable de acabado de gran
calidad se atornilla fácilmente bajo el porta-
equipajes de plástico. Gracias al aumento de
estabilidad y a la máxima reducción de torsión,
disfrutará de una larga vida útil de su puente
de equipaje y de la posibilidad de aprovechar al
máximo su carga autorizada.
045-5464

110
BMW
045-5460

R 1200 GS | ADV LC
Portaequipajes del asiento del acompañante
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
Nuestra bandeja para el equipaje en el asiento del acompañante permite sujetar y transportar casi cu-
alquier tipo de bultos, gracias a sus numerosas escotaduras y ojales para correas. La carga ocupa una
posición adelantada, favoreciendo así la dinámica de conducción y la maniobrabilidad de la motocic-
leta. El „hueco“ tan feo debajo del asiento queda tapado además por una discreta cubierta sintética.
Es la mejor solución para cambiar en un momento entre el asiento del acompañante y la bandeja
portaequipajes, se maneja con facilidad y sin complicaciones ya que sigue usando el cierre original del
asiento del acompañante.
045-5460 argénteo
045-5461 negro

Portaequipajes del asiento del acompañante XL


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)

045-5462 argénteo 045-5463


045-5463 negro

111
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Puente de equipaje desplegable


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
¡El primer puente de equipaje Touratech que se Características
adapta a sus necesidades! Plegado, se integ- • Aluminio de 4 mm y inox de 3 mm de grosor
ra con elegancia en el contorno de su GS, sin cortado a láser con precisión.
molestar durante sus excursiones deportivas • Plegado, solo 42 cm de ancho
campo a traviesa. Le ofrece, además, el espacio
• Desplegado, hasta 60 cm de ancho
necesario para la pequeña excursión de día. En
• Mayor superficie de apoyo para su equipaje,
pocos segundos, se despliega sin necesidad de
con ranuras para cintas tensoras.
herramientas, por lo que incluso el equipaje de
mayor tamaño puede alojarse de forma segura • Se mantienen las asas de soporte originales.
en su GS. • Ejecución muy robusta.
Este portaequipajes se puede montar con pocas 045-5452
maniobras sobre la GS.
La bandeja para equipaje se adapta con pre-
cisión a los puntos de fijación existentes. Esta
robusta prolongación de portaequipajes ofrece
muchas posibilidades de sujeción, creando una
superficie estable para la fijación del equipa-
miento de viaje.

112
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Portaequipajes para asiento Rallye
BMW R 1200 GS (LC) (2017–)
El puente de equipaje Touratech ha sido desarrollado especialmen-
te para el asiento de rally utilizado en solitario. Sustituye al puente
de equipaje original. La superficie de soporte útil se dobla y es más
baja que con el puente original de BMW. De este modo, se integra
perfectamente en el diseño de la R 1200 GS Rallye y permite un mejor
manejo.
Diversas ranuras y hendiduras ofrecen múltiples posibilidades de
sujetar los bultos. La robusta ejecución confiere siempre una gran
estabilidad al conjunto, aunque las correas estén muy tensas. La base
ampliada ofrece mucho espacio para una gran cantidad de equipaje.
El montaje encaja a la perfección, solo hay que montarlo en un mo-
mento en los puntos de atornillado existentes.

Características
• Aluminio de 4 mm y acero inoxidable de 3 mm de grosor cortado
a láser con precisión.
• Mayor superficie de apoyo para su equipaje, con ranuras para cintas
tensoras.
• Ejecución muy robusta.
• Desarrollado especialmente para el piloto deportivo que viaja
en solitario
• Solo en combinación con el asiento de rally
045-5453

113
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Portamaletas de acero inoxidable


BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
El portamaletas Touratech de acero para la R 1200 GS es un portamaletas estable para la maleta ZEGA
Pro Touratech. El sistema de maletas perfecto para grandes viajes.
No sólo se adapta ópticamente al chasis de la R 1200 GS, sino que también es un sistema inoxidable
fabricado en tubo redondo de acero de 18 mm y garantiza así gran estabilidad también al margen
de los caminos normales.Se monta en los puntos de sujeción existentes, lo más próximo posible al
chasis. Con muy pocos tornillos se monta y se desmonta de nuevo una construcción sumamente
robusta, a prueba de las pistas más duras. Las escuadras de sujeción se quedan montadas discreta-
mente en la motocicleta. La anchura del portamaletas es de 51 cm.

• Fabricado de acero inoxidable de 18 mm


• Apto también para los usos todoterreno más duros
• No quita espacio al acompañante
• Se adapta con elegancia a la imagen de la BMW R 1200 GS
• Montaje y desmontaje muy sencillos.

045-5560 negro
045-5555 argénteo

114
BMW
Soporte para Topcase de ZEGA Pro
El soporte especial para nuestras Topcases ZEGA
Pro. Fabricado completamente en acero inoxi-
dable y extremadamente resistente, el soporte
para Topcase constituye la base perfecta para
las Topcases ZEGA Pro. Tanto el diseño como el
funcionamiento del soporte se han desarrollado 045-5455
específicamente para los requisitos de la BMW
Boxer GS. Se puede montar tanto en la GS como
en la GS Adventure.
El soporte incluye las asas de sujeción para el
copiloto. Naturalmente, el montaje del Topcase

R 1200 GS | ADV LC
no reduce el espacio para el copiloto. El soporte
se puede utilizar de forma independiente o en
combinación con el sistema de maletas.

BMW R 1200 GS (LC)


045-5455
045-5456 negro
045-5457

BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)


045-5457

ZEGA Pro Topcase 050-0680

Las ventajas de nuestra maleta en aluminio


ZEGA, modelo bien conocido, están reunidas en
nuestra ZEGA Pro Topcase!
Una maleta de alta gama, absoluta-mente es-
tanca, realizada en aluminio robusto y resistente
con esquinas de protección. Esto se nota y se ve.
En la tapa tiene cuatro anillas para la fijación del
equipaje.
Dimensión:
Topcase 25 litros (l x a x alt.): 315 x 400 x 180 mm
Topcase 38 litros (l x a x alt.): 315 x 400 x 300 mm

ZEGA Pro Topcase


050-0673
050-0670 25 l / Rapid Trap
050-0680 38 l / Rapid Trap

ZEGA Pro AND-S Topcase


050-0672 25 l / Rapid Trap
050-0682 38 l / Rapid Trap

ZEGA Pro AND-Black Topcase


050-0673 25 l / Rapid Trap Opcionalmente a la Rapid
Trap se le puede añadir nuestro
050-0683 38 l / Rapid Trap candado integrado 050-00871.
115
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Caja de herramientas La caja se monta de forma rápida y sencilla en


el portamaletas gracias a unas abrazaderas
para portamaletas original
de presión especiales. Una tapa de protección
BMW R 1200 GS / R 1200 GS Adventure contra salpicaduras en la cerradura garantiza
La caja de herramientas de Touratech es la la suavidad de funcionamiento de la misma de
solución ideal para guardar de forma segura forma duradera.
todos los utensilios pequeños importantes en su Calidad „Made in Germany“
GS. Con esta caja se pueden guardar de forma • Con cerradura y resistente
permanente y sin que molesten las herramien- • Utensilios pequeños siempre a mano
tas, el kit de primero auxilios, el kit de averías • Aprovechamiento óptimo del espacio
y muchas otras cosas más en la motocicleta, ya disponible en el vehículo
que aprovecha de forma óptima el espacio libre
• Protegido contra salpicaduras de agua
disponible. Los utensilios guardados en esta
Medidas: 33 x 9,5 x 19,5 cm
caja siempre están a mano, incluso cuando las
maletas no están en la motocicleta. El espacio Volumen: 4,2 litros
guardaobjetos de unos 4,2 litros está protegido Material: Plástico, acero inoxidable
contra salpicaduras de agua y se puede cargar 045-5610
y descargar fácilmente, incluso con las male-
tas montadas, gracias a la gran abertura. Para

p. 129
facilitar todavía más la carga es posible quitar Bolsa interior para
la tapa completamente. Un seguro evita que se caja de herramientas
pueda perder.
El material y el diseño de esta caja de herramien-
Nota:
tas desarrollada especialmente para el porta-
maletas original de BMW se han seleccionado Caja de herramientas para acero fino
de forma que se ajuste exactamente a la estética portamaletas original BMW
de la GS. La combinación perfecta de acero in- • BMW R 1200 GS 2004-2012
oxidable y plástico proporciona una estabilidad • BMW R 1200 GS Adventure 2006-2012
óptima y una estética sin igual. Resulta atractiva • BMW R 1200 GS (LC)
incluso cuando las maletas no están montadas. • BMW R 1200 GS Adventure (LC)
116
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Ampliación del maletero
ZEGA, ZEGA Pro +
BMW Adventure Case
Para su nuevo ZEGA PRO hemos
diseñado una serie con una práctica ampliación de
maletero. Esta solución de adaptación puede mon-
tarse en los puntos deseados del exterior del ma-
letín. La base de este sistema es la placa base. Esta
„estación de acoplamiento“ es apta y necesaria para
todos los adaptadores ofrecidos en este lado. Este
sistema tiene la ventaja de que con una placa base
pueden utilizarse todos los adaptadores. De esta for- >> Más Accesorios
ma con la placa base montada puede montar, según ver en la página 553!
la finalidad de uso, la placa de adaptación que desee
de las indicadas aquí. Un sistema flexible y pensado
minuciosamente para todos los viajes y recorridos.
Tanto la placa base como el adaptador son extremadamente
robustos y permiten la instalación sin problemas y resistente
a las pistas de bidones auxiliares, botellas, etc., sin tener que
ensuciar o dañar el resto del equipaje.Elaborado en acero
fino con todos los componentes necesarios e instrucciones
detalladas. Adecuado para todos los maletines ZEGA Pro así
como para el maletín ZEGA en tamaños de 35 y 41 litros.

Placa base
050-0830

ZEGA Pro/ZEGA Mundo - Placa de adaptación con correa


protección con kit de primeros auxilios Ortlieb
050-0914
Fácil y rápido - el cambio en un solo clic!
Placa de adaptación con la funda adicional
- incluidas funda adicional Touratech waterproof
050-0840 Talla S
050-0842 Talla L
117
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA Pro

ZEGA Pro
AND-S

ZEGA Pro
AND-Black

118
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Sistema de maletas ZEGA Mundo / Pro
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy robusta y hemos intentado
situar los portamaletas o las maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han llevado a
cabo numerosos tests para asegurar que el desarrollo completo cumple todos los requisitos.
El soporte está fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha montado en los puntos de
sujeción delanteros con abrazaderas y refuerzos especiales.

• No limita en absoluto al acompañante.


• Destaca el aspecto Enduro y de viaje de la R 1200 GS.
• Fijaciones preinstaladas.
AND-S / AND-Black: maletas en aluminio anodizado.

Hallará más detalles técnicos en pp. 508 ss.

119
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

95 cm

38 38

103 cm

45 45

Alu

And-Black And-S

120
BMW

R 1200 GS | ADV LC
ZEGA Pro2 sistema especial
BMW R 1200 GS (LC) / R 1200 GS Adventure (LC)
Un sistema de maletas de aluminio sólido que aúna forma y función en un conjunto armónico y
que combina las ventajas de los populares sistemas especiales de Touratech con las innovadoras
características de las maletas ZEGA Pro2: este es el nuevo sistema especial ZEGA Pro2 para la BMW
R 1200 GS (LC) / Adventure.
Típico de este sistema especial es el recorte en la maleta derecha, gracias a lo que esta se amolda
elegantemente al escape. Ahora las maletas se encuentran más cerca del centro del vehículo, la
anchura es menor y el sistema se presenta de forma más armoniosa gracias a las tapas de las maletas
simétricas. Los sólidos portamaletas en acero inoxidable son resistentes a los arañazos y al óxido. En
el sistema especial basado en las maletas ZEGA Pro2 de 38 litros la anchura es de aprox. 95 cm

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)
ZEGA Pro2 38/38 L 045-6015 045-6065
ZEGA Pro2 AND-S 38/38 L 045-6016 044-6066
ZEGA Pro2 AND-Black 38/38 L 045-6017 045-6067

ZEGA Pro2 45/45 L 045-6025 045-6075


ZEGA Pro2 AND-S 45/45 L 045-6026 045-6076
ZEGA Pro2 AND-Black 45/45 L 045-6027 045-6077

121
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

122
BMW

96 cm

R 1200 GS | ADV LC
104 cm

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)

ZEGA Mundo 31/38 litros 045-6130 045-6180


ZEGA Pro 31/38 litros 045-5730 045-5780
ZEGA Pro AND-S 31/38 litros 045-5731 045-5781
ZEGA Pro AND-Black 31/38 litros 045-5732 045-5782

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)

ZEGA Mundo 38/45 litros 045-6135 045-6185


ZEGA Pro 38/45 litros 045-5735 045-5785
ZEGA Pro AND-S 38/45 litros 045-5736 045-5786
ZEGA Pro AND-Black 38/45 litros 045-5737 045-5787

123
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pic.: TT-USA / Bill Wiegand

124
BMW

R 1200 GS | ADV LC
Como continuación de ZEGA y ZEGA Pro hemos sistema de sujeción absolutamente innovador.
desarrollado ahora ZEGA Pro2. Se han mantenido Esta novedad reúne una gran aptitud rutera con
todas las excelentes características de ZEGA Pro, el máximo confort de manejo porque se puede
en que se basa, pero se han perfeccionado aún usar con una sola mano, por así decirlo: „Plug
más muchísimos detalles. El sistema ZEGA Pro2 and play“ para maletas de aluminio totalmente
se distingue por su perfil mejorado, que permite cargadas. El mecanismo se maneja totalmente
una mayor comodidad de uso, tiene un asa de desde fuera, con una sola palanca. La tapa se
serie y una ventilación optimizada. Pero sobre puede dejarse cerrada al retirar la maleta. Solo
todo la versión premontada es una auténtica hay que colocarla, encajarla y en marcha.
revolución. Viene equipada de fábrica con un

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)
ZEGA Pro2 31/38 litros 045-6030 045-6080
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 litros 045-6031 044-6081
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 litros 045-6032 045-6082

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)
ZEGA Pro2 38/45 litros 045-6035 045-6085
ZEGA Pro2 AND-S 38/45 litros 045-6036 045-6086
ZEGA Pro2 AND-Black 38/45 litros 045-6037 045-6087

Información completa sobre la maleta de aluminio innovadora en la página 532 o


www.touratech.com/ZEGApro2_en

125
126
127
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Caja de herramientas para ZEGA Pro2


sistemas de maletas y sistemas especial
BMW R 1200 GS (LC) / Adventure (LC)
La caja de herramientas de Touratech es la solución ideal
para guardar de forma segura todos los utensilios peque-
ños importantes en su GS. Con esta caja se pueden guardar
de forma permanente y sin que molesten las herramientas,
el kit de primero auxilios, el kit de averías y muchas otras
cosas más en la motocicleta, ya que aprovecha de forma
óptima el espacio libre disponible. Los utensilios guarda-
dos en esta caja siempre están a mano, incluso cuando las
maletas no están en la motocicleta.
El espacio guardaobjetos de unos 4,2 litros está protegido
contra salpicaduras de agua y se puede cargar y descargar
fácilmente, incluso con las maletas montadas, gracias a la
Calidad „Made in Germany“
gran abertura. Para facilitar todavía más la carga es posible
quitar la tapa completamente. Un seguro evita que se pue- • Especialmente para ZEGA Pro2 sistemas de maletas
da perder. El material y el diseño de esta caja de herramien- y sistemas especial
tas se han seleccionado de forma que se ajuste exactamen- • Con cerradura y resistente
te a la estética de la GS. La combinación perfecta de acero • Utensilios pequeños siempre a mano
inoxidable y plástico proporciona una estabilidad óptima y • Aprovechamiento óptimo del espacio disponible
una estética sin igual. Resulta atractiva incluso cuando las en el vehículo
maletas no están montadas. • Protegido contra salpicaduras de agua
Información: en caso de que necesite un número de llave Medidas: 33 x 9,5 x 19,5 cm
determinado, utilice el artículo 01-050-0870-0 e introduzca
Volumen: 4,2 litros
la cantidad.
Material: Plástico, acero inoxidable
La caja se monta de forma rápida y sencilla en el porta-
El guardabarros debe ser retirado para su uso offroad.
maletas gracias a unas abrazaderas de presión especiales.
Una tapa de protección contra salpicaduras en la cerradura Sin Touratech Suspension con depósito de expansión
garantiza la suavidad de funcionamiento de la misma de externa.
forma duradera. 045-5612

128
BMW
Bolsa interior para caja de
herramientas
¡Ponga orden en sus herramientas de
a bordo!
La bolsa interior se ha desarrollado
especialmente para nuestra caja de
herramientas para la BMW R 1200 GS
Adventure. Es resistente y presenta un
acabado de gran calidad, con bucles
de sujeción para sus herramientas.
Cuando está abierta, la bolsa interior
se convierte en la base perfecta para

R 1200 GS | ADV LC
realizar reparaciones en la cuneta: ¡ya
no tendrá que buscar las pequeñas
piezas desmontadas entre la suciedad!
Dimensiones aprox.: 7 x 30 x 10/14 cm
De uso universal. Suministro sin her-
ramientas.
055-5610

Dispositivo de diagnóstico
Duonix Bikescan-100
para motos BMW
Bikescan-100 es pequeño y poten-
te, por lo que resulta óptimo para
realizar un diagnóstico profesional de
unidades de control en motos BMW. El
sistema cubre toda la electrónica de la
moto, y facilita al usuario la búsqueda
de errores en su vehículo. Los numero-
sos ajustes y funciones especiales pue-
den realizarse en el propio dispositivo,
sin tener que conectar el sistema a
un ordenador o portátil. Ideal para
cuando se sale de viaje.
030-0105

129
Photo: Michel Dougoud

6
7
1

8
3

4
5

130
BMW
R 1200 GS
AIR COOLED (-2012)

R 1200 GS ADV
AIR COOLED (-2013)

1 Manillar | Parabrisas | Illuminación a partir de la p. 132

2 Asiento a partir de la p. 147

3 Suspension a partir de la p. 151

4 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento a partir p. 165

5 Reposapiés a partir de la p. 171

6 Bolsa sobre depósito a partir de la p. 183

7 Bolsa trasera a partir de la p. 188

8 Sistemas de maletas a partir de la p. 194

131
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Revestimiento de la DESIERTO 3
BMW R 1200 GS / ADV
El nuevo revestimiento de la Boxer. En el desarrollo de
este bello revestimiento se puso la mayor atención en la
funcionalidad e individualidad. Además de su fácil regulaci-
ón, la luna de revestimiento de la Desierto 3 cuenta con
innumerables opciones de ajuste. Hemos logrado aquí
diseñar para la R 1200 GS un aspecto individual y moderno
combinado con la máxima utilidad en el día a día. La clave
está en la absoluta variabilidad de la luna de revestimien-
to. La luna puede ajustarse de forma continua y de modo
completamente individual a los requerimientos del piloto.
Así, la protección contra el viento puede ajustarse de modo
muy eficaz y rápido a la respectiva situación. De este modo
pueden eliminarse prácticamente las turbulencias y los
molestos ruidos del viento. La luna puede ajustarse en
altura e inclinación, así como en separación con respecto al
revestimiento (algo importante para eliminar las incómo-
das turbulencias). Esto se realiza en pocos segundos y sin
problemas por medio de una normal llave fija plana del 6.
Así equipará Ud. su R 1200 GS, una „atracción“ absoluta, con
un confort de conducción insuperable. Los colores de las
dos versiones del revestimiento combinan con la respecti-
va cubierta lateral.

044-0802 negro
R 1200 GS / ADV (–2007)
044-0808 negro R 1200 GS
(2008–)
044-0811 negro R 1200 GS ADV (2008–)

Bolsillos interiores para el carenado Desierto 3


BMW R 1200 GS (–2012), 1 par
Cuando realizamos pequeñas salidas con la motocicleta nos
suele surgir la pregunta de dónde guardar el mapa, la cámara
digital, las gafas de sol, los guantes de repuesto o el limpia-
dor de las gafas. Con nuestros bolsillos interiores de reciente
desarrollo para el carenado Desierto 3, hemos hecho sitio sin
ocupar espacio. Estas bolsas robustas y de encaje perfecto
ofrecen espacio suficiente para objetos pequeños y pueden
permanecer de forma permanente en el vehículo.
044-5808

132
Photo: Mitko Matkaliev
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Espóiler para deflector de viento
BMW R 1200 GS
Este elemento de espóiler se fija en el deflector de viento. Esta protección proporciona
una gran mejora y el ruido generado al conducir a gran velocidad se puede minimizar.
Si conduce lejos de la carretera, el espóiler se puede desmontar fácilmente mediante
un mecanismo de plegado y guardar en cualquier sitio. De este modo, la desventaja o el
peligro de lesión en campo a través es mucho menor que cuando se usa un parabrisas más
alto. Para el montaje no se necesita ninguna herramienta, todo funciona en cuestión de
segundos. El espóiler sólo es apropiado para parabrisas originales y remarcamos encareci-
damente que se utilicen las piezas de refuerzo del parabrisas Hard Part R 1200 GS Aluminio
(número de artículo 044-0380, p. 170). La elevación del parabrisas es de aprox. 112 mm
(Adventure: 80 mm).

044-0410 R 1200 GS
044-0750 R 1200 GS Adventure

Espóiler para deflector de viento cerrable BMW R 1200 GS


044-0412 R 1200 GS
044-0752 R 1200 GS Adventure

Parabrisas Hard Part


BMW R 1200 GS
El parabrisas ya no quedará suspendido hacia abajo tras una
caída. Con esta Hard Part para el deflector de viento de la
R 1200 GS se impide que los elementos de fijación de plástico
se rompan en caso de caída o carga fuerte y ya no sea posible
seguir conduciendo con el parabrisas. Las piezas de plástico
se sustituyen por piezas de aluminio anodizado, con lo cual se
soluciona el problema para siempre. Muy fácil de cambiar con
un tiempo de montaje muy breve.
044-0380

133
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cuadro de instrumentos 2 (unidad de acómetro)


con base de enchufe de a bordo
BMW R 1200 GS / ADV
El cuadro de instrumentos 2 recubre la unidad de tacómetro de la
R 1200 GS. Asimismo, se halla integrada una base de enchufe de a bordo
con unidad de seguridad. Pueden así enchufarse, p. ej., teléfonos mó-
viles o aparatos GPS directamente en la cabina sin la molestia de pasar
el cable de conexión alrededor de media moto. Gracias a la conexión
directa con seguro se puede también cargar con el contacto quitado lo
que, de otro modo, sería problemático en la R 1200 GS. Esta pantalla está
hecha de aluminio negro recubierto en polvo con sujeciones de acero
fino.Todo encaja sin problemas; la unidad puede montarse tanto por
separado como junto con el cuadro de instrumentos 1
(número de artículo 044-0552).
044-0563 (2008–)

Cuadro de instrumentos 2 (unidad de tacómetro)


con dos bases de enchufe
BMW R 1200 GS / ADV

044-0561 (–2007)
044-0562 (2008–)

Embellecedor del tablero de mandos 2.1


*para adaptador de montaje para GPS* con enchufe,
BMW R 1200 GS / ADV
Compatible con los adaptadores para GPS de montaje interior
(por ejemplo, Touratech 040-0663 / 040-0667 o BMW)
044-5270 (–2007)
044-5271 (2008–)

Cuadro de instrumentos 1
(debajo del parabrisas)
BMW R 1200 GS / ADV
El cuadro de instrumentos 1 se monta directamente debajo del parab-
risas y con la pantalla negra de aluminio recubierta en polvo se tapa el
espacio libre entre la unidad del tacómetro y la unidad del faro.
El paquete de distribución incluye chapas de sujeción de acero fino y
juego de montaje. Esta pantalla da un nuevo aspecto a la R 1200 GS. La
pantalla puede montarse tanto por separado como junto con el cuadro
de instrumentos 2 (número de artículo 044-0560).
044-0552 a partir de 2008

134
BMW

044-0322

R 1200 GS | ADV AC
044-5095

Protección de faros con cierre rápido


La protección de faros con cierre rápido para la GS1200 está
disponible en dos variantes: en forma de rejilla de acero inoxi-
dable y en forma de disco de Makrolon. El cierre rápido permi- 044-5096
te montar y desmontar los protectores de faros en cuestión de
segundos. Para la variante en Makrolon (044-0320, p. 208), el
cierre rápido se puede también instalar con posterioridad.
Protección de Makrolon para los faros, con cierre rápido
044-5090
Protección de acero inoxidable para los faros, con cierre rápido
044-5095
Protección de acero inoxidable e-polished para los faros, con
cierre rápido
044-5096

Visera
BMW R 1200 GS / ADV
044-0322
La nueva visera es la verdadera guinda del
pastel para su R 1200 GS / Adventure. Reduce la
luz dispersa, especialmente con los protectores
de faros montados, protegiendo así de la luz
propia.
044-0322 (todos los años de la construcción)
044-5090
135
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

044-0322

044-0320

Protección para el faro PC Visera


BMW R 1200 GS / ADV BMW R 1200 GS / ADV
La protección para el faro R 1200 GS PC está La nueva visera es la verdadera guinda del
fabricada en policarbonato y se monta con 2 pastel para su GS1200/Adventure. Reduce la luz
travesaños en las fijaciones de los intermitentes dispersa, especialmente con los protectores de
de la R 1200 GS de manera estable y fija. Los faros montados(044-0320), protegiendo así de la
travesaños laterales están fabricados en acero luz propia.
inoxidable cortado a láser.
044-0322
044-0320

Set de protección del panel y del foco


BMW R 1200 GS / ADV
(040-0320 + 044-0322)
044-0328

Protección para el faro acero


BMW R 1200 GS / ADV
Montaje muy sencillo con puntos de sujeción
directamente en las fijaciones del intermitente.
No afecta a la función del deflector de viento.
044-0330

136
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Parte dura LA tope de manillar está fabricado en aluminio cortado a láser y de pie-
zas sintéticas resistentes que amortiguan el golpe.
BMW R 1200 GS / ADV
Además, se ha amortiguado un pequeño recorrido
Incluso en las pequeñas caídas o al volcarse la por el tope de goma. El tope de dirección apenas
motocicleta, la rueda delantera, por ejemplo, queda limitado por el Hard Part LA R 1200 GS. La
puede chocar con tanto infortunio que el tope de pieza de aluminio está revestida con un pulverizado
dirección instalado de serie se dobla en el estribo plástico. El suministro de serie incluye todos los
o queda cortado. La sustitución del estribo es más materiales de montaje necesarios como distancia-
cara y molesta, además, puede haber otras piezas dores, tornillos y tuercas. Peso: aprox. 114 g;
que deban cambiarse. El Hard Part LA R 1200 GS Dimensiones: aprox. 195 mm x 135 mm x 50 mm

044-0400 amarilli
044-0402 plateado
044-0403 negro

Barra central del manillar


BMW R 1200 GS / ADV
Cuando usted habrá montado barra central del
manillar sobre el R 1200 GS usted podrá echar una
ojeada en el roadbook , tripmaster moto o los sis-
temas de navegación. Una pieza en aluminio muy
práctica.
040-0603 (–2007)
No se recomienda para R 1200 GS con I-ABS 2,
p. e. R 1200 GS ADV (2007–)
040-0605 (2008–)

137
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Realce del manillar


BMW R 1200 GS
Elevación de manillar BMW R 1200 GS en 30 mm. Con esta elevación
puede girar su manillar hacia atrás y subir un poco la altura total del
mismo. Atención: por desgracia no es posible la mera elevación, pues el
deflector de viento se encuentra en medio.
• De aluminio fresado con CNC
• 30 mm de elevación
• Con tornillos
040-0274 (–2007) color negro
044-1067 (2008–) color plata

Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico


BMW R 1200 GS / ADV
El original del descubridor sudafricano. El control Cruise sustituye la
pesa para el extremo del manillar original. Con el tornillo moleteado
antideslizante se puede fijar el acelerador en su posición. De esta forma
se puede descargar considerablemente la mano derecha durante los
viajes largos. Gracias a la posibilidad de un ajuste graduado también se
puede fijar el acelerador de forma que sólo desacelere lentamente, así se
tiene tiempo de retirar la mano del manillar durante un breve momen-
to sin desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta desacelera
lentamente y de forma controlada.En Alemania no está permitida su
utilización al circular por vías públicas y, si se utiliza de modo erróneo,
puede convertirse en una fuente de peligro. No asumimos ninguna
responsabilidad por estos riesgos. La utilización se realiza por cuenta y
riesgo del usuario.
044-2301 (–2007)
044-2300 (2008–)
138
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Retrovisor Adventure abatible M10x1,5
Dos posiciones base y un rango de ajuste de 180° con once posiciones predeterminadas permiten
regular este retrovisor óptimamente según las necesidades particulares de cada piloto. Para conducción
off road, o si se tiene que transportar la motocicleta, el retrovisor se puede abatir para evitar que sufra
daños.
• Ajustable en once posiciones predeterminadas
• Montaje a derecha o izquierda
• Con homologación ECE
• Diseño patentado
Volumen de suministro 1 retrovisor con instrucciones de montaje y ajuste. Longitud 26 cm.
040-0770

Ampliación del espejo M10 x 1,5


Con la ampliación del espejo puede
situarse el espejo mucho mejor. De esta
forma mejora el campo de visión del
conductor. Un componente discreto
que aumenta la seguridad sin llamar la
atención.
040-0648

139
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Retrovisor abatible de longitud regulable


Retrovisor abatible regulable de forma continua en longitud y
ángulo, adecuado universalmente para la mayoría de los
modelos de motocicletas.
• Apropiado para izquierdas y derechas
• Con homologación EC.
040-0760
Adaptador de montaje R 1200 GS
040-0761

Protección de accionamiento Fortuito de la bocina


BMW R 1200 GS / ADV/R, HP2, F 650 (Twin)/800GS
Es un problema que todos conocemos. Con la bolsa sobredepósito
totalmente llena y el volante girado al tope, la bocina suena accidental-
mente. Nuestra protección de acero inoxidable de 1,5 mm de espesor
con recubrimiento de polvo para la bocina soluciona este problema de
una vez por todas. La protección de bocina se fija simplemente con el
tornillo del salpicadero y pasa prácticamente desapercibida. No afecta
en absoluto a la función de la bocina.
044-3034

Protección del depósito del líquido de frenos delantero


BMW R 1200 GS / ADV
Con nuestra protección esto se evita de forma muy sencilla. La protec-
ción es fácil de atornillary y desatornillar e impide la fácil manipulación
de la tapa. Se protega así, además, todo el depósito. Hecha de alumnio
cortado con láser y anodizado.
044-0460

Protección del depósito del líquido


de embague delantero
BMW R 1200 GS / ADV
Si bien el depósito del líquido de embrague es menos importante para
la seguridad que el depósito del líquido de frenos, resulta tan vulnerable
como éste. También aquí se manipula con frecuencia, hasta que el me-
canismo de seguridad acaba por romperse. Con esta protección esto se
evita de forma muy sencilla. La protección es fácil de atornillar y desator-
nillar e impide la fácil manipulación de la tapa. Se protege así, además,
todo el depósito. Hecha de aluminio cortado con láser y anodizado.
044-0470
140
BMW
Spoiler
para los protege-manos de origen BMW
Protección de manos óptima con los protectores de origen. Muy útil y
agradable para tiempo de lluvia, nieve, granizo y frío. Montaje simple
haciendo dos pequeños agujeros en los protectores. Los spoilers son en
fibra de vidrio sintética robusta y ligera.
Color: negro. Accesorios muy útiles
para la GS- motard.

R 1200 GS | ADV AC
040-1701 (–2007)

Touratech Protectores GD
de mano con juego de montaje
BMW R 1200 GS
A diferencia de los originales, estos protectores de mano no se fijan en
las sujeciones de las unidades de mando o de la unidad de freno, sino
directamente al manillar tubular. Se reduce así considerablemente el
riesgo de que en una caída se rompa la sujeción de la palanca del freno
de mano, comprometiendo con ello la continuidad del viaje. La protecci-
ón de mano puede combinarse con los diferentes spoilers y proporciona
entonces una óptima protección contra el viento y la intemperie. Una
construcción muy robusta y estable que ha demostrado magníficos
resultados en muchos rallies y en otras motos.
• Se entrega en varios colores atención: No hay colores BMW de origen
para los protectores de manos y de los pequeños spoilers).
• Combinación libre de colores de los protectores y el spoiler.
• Colores disponibles para los protectores: negro (1), blanco (5), rojo (4),
amarillo (2), azul (3)
• Colores disponibles para los pequeños spoilers en la masa: negro (1),
blanco (5), rojo (4), amarillo (2), azul (3)
• el efecto antivibración se mantiene al 100%
• puede usarse también con empuñaduras térmicas
• incl. adaptadores especiales para el montaje en la R 1200 GS
• Sustituir la «X» al hacer el pedido,
por el número indicado entre paréntesis.

040-704X para manillar de acero (–2007)


040-681X para manillar de alu, solamente ADV (–2007)
040-673X para manillar de alu (2008–)
040-664X para manillar TT Enduro
040-730X Spoiler GD

141
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Juego de palancas para el embrague y el freno,


regulable y con permiso de circulación
BMW R 1200 GS
Las nuevas palancas ajustables para el freno y el embrague AC-Schnitzer
tienen una estructura idéntica. Esta forma constructiva permite usarlas
en el freno o en el acoplamiento. Si hace falta, pueden incluso inter-
cambiarse. Los dos extremos de distintas longitudes permiten adaptar
individualmente la longitud deseada de palanca. Los extremos son de
material sintético de alta resistencia y cumplen además la función de un
punto de rotura predeterminado. Con la innovadora rueda de ajuste se
puede ajustar con absoluta precisión y de forma gradual la distancia ent-
re la palanca y el manillar. Este accesorio da vía libre a una conducción
sin fatiga y compensa la disminución del efecto de frenado en los tramos
difíciles, que pierden así su carácter temible!
610-0408

Juego de palanca de freno +


palanca deembrague abatibles
BMW R 1200 GS
Doble funcionalidad para conseguir más placer en la conducción y may-
or seguridad. Nuestras palancas de freno y de embrague de aluminio de
alta resistencia se pueden ajustar en múltiples posiciones. Esto permite
el ajuste personalizado del ancho de la empuñadura. La posición de la
palanca adaptada al tamaño de la mano y al modo de la conducción
permite una conducción sin fatiga, incluso durante etapas largas o muy
exigentes. La función abatible adicional, junto con el punto de ruptura
definido, proporciona máxima seguridad y permite continuar la marcha
incluso después de una caída.
044-5647 plata (–2012)
044-5648 negro (–2012)

142 Photo: Matthias Grill


BMW
AC-Schnitzer maneta de freno ajustables
¡Control en cualquier situación! Las manetas de freno y
embrague AC S2 de AC Schnitzer combinan ergonomía y
funcionalidad a máximo nivel. El control y la precisión son
factores determinantes para la seguridad y la diversión en
moto sin estrés.
• Maneta de precisión CNC con 6 posiciones y escala
• Muy ligera, aprox. 60 g por palanca
• Aluminio de alta tecnología según la norma para

R 1200 GS | ADV AC
aeronáutica EN 2017
• Dosificabilidad óptima
• Versión corta y larga en una palanca, Homologada
048-5647
AC-Schnitzer maneta de embrague ajustables
048-5648

Adaptador de montaje de estribo tubular 040-0667


para GPS,
BMW R 1200 GS
Para alojar perfectamente en la R 1200 GS un
aparatode GPS en su ángulo de visión hemos desarrollado
un estable adaptador de montaje de acero fino para casi
todos los soportes de manillar de GPS de Touratech. Así, su
aparato GPS dispone de una óptima ubicación por encima de
los instrumentos de la R 1200 GS. Este adaptador de montaje
se integra en el tren delantero de la R 1200 GS. La inclinación
del estribo tubular puede regularse en diversas posiciones y
el estribo es tan ancho que, p. ej., un aparato de GPS puede
posicionarse según la preferencia de cada cual. Cuando se
emplean varios aparatos GPS con soportes resulta imposible
evitar que, debido al tamaño de los aparatos, etc. y según la
posición del parabrisas, una pequeña parte de los instrumen-
tos quede tapada. Pero puesto que la posición exacta puede
elegirse, el ajuste puede hacerse como se quiera.
040-0663
044-0667 + 3 cm 040-0663

143
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Adaptador de GPS
BMW R 1200 GS / ADV
Adaptador robusto para el soporte de manillar Touratech. Con
este adaptador, puede Vd. colocar perfectamente su GPS en
el campo de visibilidad. El soporte puede fijarse en el apoyo
de disco superior del Adventure.Está perfectamente indicado
para su uso todoterreno. No para los soportes MVG!
(en el volumen de suministro no se incluye el soporte
del GPS).
044-0770

Adaptador de montaje
BMW R 1200 GS / ADV
Fijación en la estribo de sujeción.
con realce de manillar (–2007)
040-0664
con realce de manillar (2008–)
044-1070

Protección para los faros


para Touratech faros antiniebla
y Faro de Xenón; aluminio anodizado negro
Lo suficientemente robusto para proteger de los impactos
de piedras, la suficiente filigrana para conservar la intensidad
luminosa!
040-5468 por unidad

144
BMW

R 1200 GS | ADV AC
FOG XENON

Ópticas complementarias Xénon raro. La repartición espectral de la luz corresponde


en gran medida a la luz del día; parece más azul en
y antiniebla
comparación con las luces halógenas, donde la luz
BMW R 1200 GS / ADV es más roja. Las bombillas de Xénon producen un
El excelente rendimiento luminoso de las bombil- flujo luminoso muy superior (3200 lumens en lugar
las de Xénon permiten obtener un fajo luminoso de 1500), todo y consumiendo menos (35 W en
más largo y más ancho. Estas producen una luz, lugar de 65 W). Estas duran mucho más (dos veces
el color de la cual se aproxima al de la luz del día, más). Esto constituye indudablemente , ganar en
lo que procura una mejor percepción de colores seguridad sobre todo con mal tiempo. El faro anti-
durante la noche. Los faros Xénon utilizan como niebla tiene la misma óptica que nuestro faro de xe-
red luminosa bombillas con descarga gaseosa o nón y ofrece un plus en seguridad con lluvia, niebla
Xénon. A diferencia de los faros convencionales con o nieve. Los faros de xenón o antiniebla también se
bombillas halógenas donde la luz es producida por pueden montar juntos en la motocicleta. En los dos
el calentamiento de una resistencia, en las luces faros se suprime la entrada de la inspección técnica
de xénon la luz proviene de un arco eléctrico. Este en los papeles mediante la marca de verificación de
arco se forma entre dos electrodos de alta tensión la inspección técnica.
bañándose en una mezcla de gas metálico y gas

(–2007)
Faro de Xénon izquierdo R 1200 GS 040-1514
Largo alcance- Antiniebla derecho R 1200 GS 040-2014
Largo alcance- Antiniebla izquierdo R 1200 GS 040-3014

(2008–)
Faro de Xénon izquierdo 040-1519
Faro de Xénon izquierdo R 1200 GS ADV 040-1499
Largo alcance- Antiniebla derecho R 1200 GS / ADV 040-2015
Largo alcance- Antiniebla izquierdo R 1200 GS / ADV 040-3015

¡Todos los aparatos de control Xenon de Touratech están protegidos contra fuertes vibraciones!
Con certificado de homologación TÜV.

145
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Faro antiniebla y faro


adicional antiniebla LED
BMW R 1200 GS (2008–)
Instalar y alumbrar, faro antiniebla
y faro adicional antiniebla para la
R 1200 GS. Difícilmente encontrará
algo más fácil. Sólo hay que extraer el
enchufe del faro y conectarlo al arnés
de cables Touratech para luces LED,
listo. Ya no es necesario „enredar“ en
el sistema eléctrico.
La técnica LED también tiene otras
ventajas, los faros son más ligeros y
tienen menos profundidad de mon-
taje, lo que facilita aún mucho más su
acoplamiento.

Para R 1200 GS LED kit faros LED kit faros LED kit faros LED kit faros
para vehículos sin/con faro de adicionales adicionales adicionales adicionales
luz diurna Touratech 044-3060 de antiniebla de antiniebla de antiniebla de antiniebla
izquierda/anti- izquierda/anti- derecha/izquier- derecha/iz-
niebla derecho niebla derecho da del haz para quierda del haz
aluminio negro de aluminio para negro de
aluminio aluminio
R 1200 GS sin 044-3060 044-5470 044-5471 044-5472 044-5473
R 1200 GS con 044-3060 044-5474 044-5475 044-5476 044-5477

Protección para los faros para LED


(2 piezas - izquierda y derecha)
040-5467 aluminio anodizado negro

146
BMW

Y)
AN
RM
E
G
-(
IN THE EU

R 1200 GS | ADV AC
Banco de asiento Confort FRESH TOUCH 044-5949
¡El confort puede también ser bello!Exquisita combinación de bancos de asien-
to para la R 1200 GS/Adventure que puede emplearse de forma modular.Estos
bancos, hechos con los materiales más exclusivos, han sido adaptados especial-
mente a los requerimientos ergonómicos impuestos por los viajes de larga
distancia. Así, nuestro banco evita en su mayor parte los puntos de presión en
el muslo provocados por una inadecuada tapicería o costuras mal diseñadas.
El asiento está protegido eficazmente con una tapicería muy resistente. No hay
riesgo de que el asiento „se venza“, ni siquiera después de muchos kilómetros.
044-5950
La forma de los cantos del banco es tal que puede Ud., además, disfrutar de un
confort de asiento casi perfecto. Gracias a su rígida tensión, la exquisita tapi-
cería de piel sintética previene que sobresalgan los cantos y se acumule agua
de lluvia sobre el asiento. En la variante de asiento de copiloto debe destacarse
especialmente que previene en gran medida el deslizamiento hacia delante al
frenar, mejorando así aún más el confort del copiloto. Con esta combinación de
asiento puede afrontar sin problemas, acompañado o solo, hasta los más largos
trayectos. Puede pedir por separado el asiento de copiloto y el de piloto; am-
bos asientos pueden montarse sin problemas en combinación con las parejas 044-5951
de serie o bien juntos.
044-5949 extrahondo 48 cm
044-5950 bajo
50/52 cm
044-5951 standard
51/53 cm
044-5952 alto
54/56 cm
044-5957 Asiento de copiloto

FRESH TOUCH 044-5952


La funda de asiento multicapa de alta calidad está equipada con un revesti-
miento exterior Fresh Touch duradero. Reduce de forma sensible la tempera-
tura de la superficie mediante la reflexión de la radiación infrarroja y propor-
ciona una sensación más fresca y confortable al montarse en una motocicleta
aparcada al sol. ¡Un plus de confort exclusivo que apasiona!

147
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
N
A
IN RM
THE EU - (GE

Banco de asiento de alto confort


a sus nalgas. Incluso tras mucho kilómetros, no
DriRide, transpirable
“quedan marcas en el asiento de haber estado
¡Lo último en combinación de banco de asiento sentado mucho tiempo”. Además el perfil del banco
para la R 1200 GS! - puede colocarse por módulos.El de asiento tiene una forma con la que Vd puede
banco de asiento DriRide, de nuevo diseño, se con- disfrutar de un confort casi perfecto al sentarse. En
vierte en referente de confort al sentarse. Con este la variante de asiento para el acompañante tiene
asiento, cómodo y transpirable, nada impide viajar que destacarse, además, que está practicamente
de forma tranquila y relajada, incluso a grandes excluído que éste pueda resbalar hacia delante en
distancias, altas temperaturas y mucha humedad caso de frenado, con lo cual el confort de asiento
ambiental. Está hecho con material de la más alta del acompañante es aún mayor. Con esta com-
calidad y especialmente adaptado a las necesidades binación de banco de asiento, puede prepararse a
ergonómicas para grandes distancias. Gracias a la disfrutar, de forma relajada, sólo o acompañado,
excelente concepción transpirable del banco de los más largos, exigentes y fatigosos trayectos. Se
asiento, la circulación de aire en la zona de asiento puede hacer el pedido de los asientos de conductor
es óptima, incluso en viajes largos y con altas y acompañante por separado y/o sólo uno de ellos.
temperturas. Se evita eficazmente que la ropa se Ambos pueden montarse sin problemas en pareja
pegue y/o se arrugue. Además de utilizar materiales o en combinación con otros modelos de esta serie.
permeables al aire, con lo cual a la larga, el confort Tanto la forma, como el material, el acolchado y la
de asiento aumenta notablemente, sus nalgas tam- elaboración forman una combinación excelente
bién quedan protegidas de puntos de presión en la que aumentará aún más su placer de viajar en
zona del muslo. Durante la concepción del diseño moto. Independientemente si lo hace en África,
se puso el mayor énfasis en un acolchado perfecto, América del Sur o delante de la puerta de su propia
así como en que las costuras no se noten. casa.
Este acolchado, muy compacto, da un buen trato

044-5904 Sillín de piloto standard 51/53 cm


044-5905 Sillín de piloto alto 54/56 cm
044-5910 Sillín de acompañante

148
BMW

Y)
N
A
IN RM

R 1200 GS | ADV AC
THE EU - (GE

Banco de asiento deportivo FRESH TOUCH


BMW R 1200 GS / ADV
La cavidad incorporada para piloto y acompañante incrementa claramente el confort en los trayectos
largos, en gran medida gracias a una mayor libertad de movimientos. Una confección y unos materiales de
primera distinguen a este banco de asiento de bella estampa. ¡Para todos 1200GS!

044-5962 Banco de asiento deportivo bajo 52 cm


044-5963 Banco de asiento deportivo estándar 54 cm
044-5964 Banco de asiento deportivo alto 57 cm

Y)
N
A
IN RM
THE EU - (GE

Los tests en Namibia, Bolivia y México han probado un enorme aumento del
confort a altas temperaturas atmosféricas.

Sillín deportivo transpirable


BMW R 1200 GS / ADV

044-5916 éstandar 54 cm
044-5917 alto 57 cm

149
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Dispositivo de diagnóstico
Duonix Bikescan-100
para motos BMW
Bikescan-100 es pequeño y potente, por lo que resulta ópti-
mo para realizar un diagnóstico profesional de unidades de
control en motos BMW. El sistema cubre toda la electrónica
de la moto, y facilita al usuario la búsqueda de errores en
su vehículo. Los numerosos ajustes y funciones especiales
pueden realizarse en el propio dispositivo, sin tener que
conectar el sistema a un ordenador o portátil. Ideal para
cuando se sale de viaje.
030-0105

150
BMW

Touratech Suspension

R 1200 GS | ADV AC
R 1200 GS / ADV (2004-2013)
Touratech Suspension: muchas ventajas frente a otras marcas de
gama alta! Tractive Suspension tiene una EXPeriencia específica
y profunda en lo que se refiere a los tipos de motocicletas en los
que se ha especializado Touratech. Así, por ejemplo, la mayoría
de los tubos amortiguadores que ha utilizado la motocicleta
BMW en los últimos diez años proceden de los empleados
actuales de Tractive, que entienden los requisitos específicos del
usuario y de funcionamiento como nadie más pueda hacerlo. La
tracción, la comodidad, la seguridad dinámica, la fiabilidad y un
reducido peso han sido el centro del departamento de desarrol-
lo. Todos los amortiguadores se han probado teniendo en cuenta
a los clientes de Touratech y han pasado con éxito las pruebas de
esfuerzo, cuatro veces más estrictas que las del estándar original
de BMW. Encontrará información detallada sobre la suspensión
Touratech y las variantes correspondientes a partir de la página
680!

BMW tipo: Level 1 HighEnd


R 1200 GS Trasero (2004-2010) 044-5860 044-5865
R 1200 GS Delantaro (2004-2010) 044-5875
R 1200 GS Trasero (Bajo ca. -50 mm) 044-5861 044-5866
R 1200 GS Delantero (Bajo ca. -50 mm) 044-5876
R 1200 GS ADV Trasero (2006-2013) 044-5862
R 1200 GS ADV Delantero (2006-2013) 044-5877

BMW tipo: Level 2 Extreme


R 1200 GS Trasero 044-5880 044-5870
R 1200 GS ADV Trasero (2006-2013) 044-5882 044-5872
R 1200 GS / ADV Delantero (2006-2013) página 153

151
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

152
BMW
Touratech Suspension tubo amortiguador
delantero Typ Extreme
Este tubo amortiguador Extreme es una absoluta clase
premium en cuestión de técnica de suspensión. Incluso
para las exigencias más extremas. Aquí se ha montado el
PDS, una protección hidráulica contra roturas mediante un
segundo émbolo de amortiguación. Incluso en las situaciones
de pista más duras con equipaje completo no se producen
perforaciones, se impide una sobrecarga mecánica del tubo

R 1200 GS | ADV AC
amortiguador. La amortiguación trabaja en función de la
calzada. Durante la mayoría de las funciones de marcha, el
tubo amortiguador está ajustado cómodamente y con poco
esfuerzo, antes de que intervenga el PDS en la última parte de
la carrera del tubo amortiguador. Sin embargo, las principales
ventajas del Telelever-Systems están apoyadas por la reacción
precisa de este tubo amortiguador Touratech . El ajuste de
la amortiguación High y Low Speed permite influir con la
máxima precisión para aplicar sus exigencias de confort de
conducción.

BMW R 1200 GS (2004–2012)


044-5886

BMW R 1200 GS ADV (2006–2013)


044-5887

Amortiguadores de dirección
de Touratech Suspension CSC
BMW R 1200 GS / ADV (2004–2013)
El amortiguador de dirección CSC de Touratech Suspension
optimiza con eficacia la estabilidad de marcha de la BMW
R 1200 GS / ADV Tanto en la conducción por pistas sin asfaltar
o en largo recorrido, con una elevada carga o en medio de un
maratón de curvas. El amortiguador lineal de dirección CSC
(Constant Safety Control) de Touratech Suspension es toda
una EXPeriencia porque lleva la conducción a una dimensión
totalmente nueva por su efecto permanente de soporte. La
amortiguación se puede adaptar con gran precisión mediante
24 pasos de clic a las necesidades y las condiciones de marcha.
La dinámica de la marcha mejora notablemente cuando se
va muy cargado en los viajes, en los largos trayectos y en las
carreteras y pistas más irregulares. Con el amortiguador de
dirección CSC, la motocicleta se lleva sin fatiga y con una
estabilidad y seguridad mucho mejores.
044-5858

153
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

FRONT REAR

154
BMW

SAME
BUTTON –
BETTER
RIDE

R 1200 GS | ADV AC
SET Touratech Suspension Características y datos destacados del tubo amortiguador
Plug & Travel ESA:
Plug & Travel ESA
• Suspensión Plug & Travel ESA, ajustada lista para su montaje
BMW R 1200 GS „Out of the Box“
Esta suspensión Plug & Travel ESA para la • Reglaje Touratech Plug & Travel especial de equilibrio, amortigu-
BMW R 1200 GS es un robusto kit de sus- ación y rebote
titución de la suspensión de serie ESA de • Los tubos amortiguadores Plug & Travel ESA se enchufan a los
BMW. El funcionamiento de los botones conectores originales
del sistema ESA BMW no sufre cambio • Precarga de muelle Touratech „Extreme“ electrohidráulica con
alguno, aunque las características de una firmeza sin igual
conducción sí que mejoran notablemen-
• Motor paso a paso Touratech Plug & Travel sin igual para el
te. Los tubos amortiguadores Plug & Tra-
reglaje de la amortiguación
vel ESA están adaptados específicamente
integrado en el tubo amortiguador
al equipamiento original ESA de su BMW
• Todos los componentes se controlan mediante la unidad de
R 1200 GS, con los mismos modos de
control de BMW, quedando así integrados en la motocicleta
conducción ESA, un rendimiento de clase
superior y una refinada tecnología de • Manejo mediante el botón original ESA BMW como siempre
suspensión para su BMW R 1200 GS. Este • El mismo botón ESA, aunque con un efecto claramente mejor
tubo amortiguador sustituye completa- • Los mismos modos de conducción ESA BMW, aunque con una
mente sin complicaciones el tubo amorti- dinámica de conducción mejor
guador ESA BMW. Los conectores e • Visualización de los modos de conducción ESA BMW como
interruptores ya presentes en el manillar siempre en el panel BMW
mantienen su funcionalidad normal. El kit de suspensión completo para el sistema ESA BMW:
El tubo amortiguador de Touratech que- más diversión y seguridad tan solo pulsando un botón.
da integrado en la motocicleta a través
del control original de BMW.

Plug& Travel ESA Plug & Travel-ESA


SET Expedition SET
BMW R 1200 GS (2007-2010) 044-5822
BMW R 1200 GS (2007-2010) 044-5890
BMW R 1200 GS ADV (2007-2010) 044-5828
BMW R 1200 GS ADV (2007-2010) 044-5892
BMW R 1200 GS (2010-2012) 044-5825
BMW R 1200 GS (2010-2012) 044-5891
BMW R 1200 GS ADV (2010-2012) 044-5833
BMW R 1200 GS ADV (2010-2012) 044-5893

155
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Hard-Part GS Protector de horquilla


BMW R 1200 GS / ADV
Los protectores de horquilla cubren perfectamente el delicado tubo de
la horquilla telescopica.Más daños a causa de golpes de piedras, polvo o
barro. Los protectores de horquilla de nueva concepción están fabrica-
dos en neopreno. Se montan sin ningún útil. Solo es necesario enroscar
los protectores alrededor de los lugares frágiles de la horquilla, luego se
cierra y se fija con un velcro.
040-1304

Colector de admisión de acero fino


BMW R 1200 GS 
Sin catalizador y sin permiso de circulación CE. Reemplazo de cata-
lizador, especial para viajes a países en los cuales no hay gasolina
sin plomo. Permite seguir utilizando las sondas Lambda, lo que hace
innecesario realizar alguna adaptación en la regulación de la mezcla de
gases. Adecuado para el silenciador de escape original, así como para el
silenciador accesorio Remus/BOS.
044-0501 (–2009)
044-0502 (2010–)

156
BMW

R 1200 GS | ADV AC
AC Schnitzer STEALTH en inoxidable negro
Sounds Hot. Looks Cool
BMW R 1200 GS
Características:
• Capucha de admisión y salida de carbono
• Cubierta en inoxidable
• Interior en inoxidable
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal
• Sistema dual con elemento de sonido extraíble
• Peso: 3,45 kg aprox. modelo realizado
totalmente en carbone/inoxidable
• Mejora del rendimiento y del par motor
• Super Sound
• Incl. Tubo de conexión para colector original o Remus
• Con permiso de circulación CE
044-5850 (–2009)
044-5851 (2010–)

Silenciador de escape REMUS HEXACONE


BMW R 1200 GS / ADV

HEXACONE CARBON
“Slip-on“ (protector) con interior en acero inoxidable 2,3 kg
incl. tubo de conexión para colector original o Remus, todos
con permiso de circulación.
040-3344 (–2009)
040-3346 (2010–)

HEXACONE TITAN
“Slip-on“ (protector) con interior en titanio 1,5 kg incl. tubo de
conexión para colector original o Remus, todos con permiso
de circulación.
040-3347 (2010–)
157
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y ) Photo: Michel Dougoud

158
BMW
Pantalla para el colector del tubotransversal
BMW R 1200 GS / ADV
Protege el tubo transversal contra los golpes de piedras y
la intensa suciedad. Asimismo, el aspecto del tubo desnudo
se ve mejorado. La pantalla para el colector está hecha de
aluminio anodizado.
044-0250

R 1200 GS | ADV AC
Pantalla para el colector del tubo (2 x)
BMW R 1200 GS / ADV
Protege el tubo contra los golpes de piedras y la intensa
suciedad. Asimismo, el aspecto del tubo desnudo se ve me-
jorado. La pantalla para el colector está hecha de aluminio
anodizado.
044-0132

Protección chapaleta de escape y colector


BMW R 1200 GS / ADV (2010–)
A partir del 2010. Esta protección anti-impactos está hecha
de una pieza de acero V2A de 2 mm de espesor cortada
por láser y mecanizada mediante CNC. Se atornilla a las
fijaciones originales con los tornillos de acero inoxidable y
los manguitos distanciadores de aluminio que trae. Protege
perfectamente la chapaleta de escape de los impactos de
piedras y ramas.
044-3012

159
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección de los sensores ESA


(juego)
BMW R 1200 GS / ADV (2008–)
Protección estable de acero V2A soldado para
los enchufes de sensor ESA. Este juego protege
lossensibles enchufes de material sintético ante
posibles daños. Es un modo muy efectivo de
prevenir el fallo del sistema ESA.
044-3020

Protección de talón de acero fino para


BMW R 1200 GS / ADV
Estable protección de talón de V2A. Protege sus
botas sobre todo cuando se conduce incorpo-
rado o cuando se usan botas de cross. Con sus
orificios la protección de bota es bastante más
ligera que la original.
044-0640

Cobertura del punto


de giro basculante
BMW R 1200 GS / ADV
Esta cobertura de aluminio anodizado torneada
y fresada cubre con eficacia el punto de giro bas-
culante en el lado derecho.Detalle embellecedor
para la R 1200 GS para cubrir los tornillos algo
“rústicos” y para proteger contra la suciedad.
044-0292 derecha negro
044-0290 derecha plata
044-0296 izquierdo negro
044-0294 izquierdo plata

160
BMW
Protección del cuadro
BMW R 1200 GS / ADV
El cuadro no posee ninguna protección y las botas no paran
de rozar abajo. Nuestras nuevas protecciones del cuadro en
aluminio evitan este problema. Son de gran resistencia y muy
ligeros y tienen un look de infierno.
044-0786 negro
Por todos los años de la construcción. (para ambos lados)

R 1200 GS | ADV AC
Protección del cable conductor
de la gasolina BMW R 1200 GS
En una subida muy empinada y con la bota colocada dema-
siado hacia delante, se rompió, por desgracia, la conexión
plástica del cable conductor de la gasolina. Para que esto
no le suceda a Vd, ni nos vuelva a ocurrir a nosotros hemos
diseñado una protección estable y apropiada para ambos
modelos de las 1200GS.
044-0405 para ambos lados

Juego de decoración horquilla


BMW R 1200 GS / ADV
Lámina absolutamente estable y gruesa, protege la horquilla
contra los impactos de piedras y otros daños. Lámina negra
con estampado en blanco. Muy fácil y rápida de aplicar,
fuertemente adhesiva.
044-3014 para ambos lados

161
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cobertura del depósito del líquido de frenos


BMW R 1200 GS
Evita que se deshaga inintencionadamente la tapa
del recipiente y protege contra daños.
• Construido de aluminio de 2 mm.
• Superfície anodizada por aluminio natural.
Por todos los años de la construcción.
No en combinación con las tapas laterales deportivas.
044-0455

Protección de sondas Lambda (juego)


BMW R 1200 GS ADV
Estas cubiertas con nuevo exterior están hechas de acero
inoxidable de 1,5 mm de espesor y protegen de perfectamen-
te de las piedras y suciedad las sensibles sondas Lambda en
los dos colectores de la R 1200 GS ADV. Esta pieza solo es apta
para R 1200 GS ADV con estribo original de protección del
motor.
044-3010 (2006–)

162
BMW
Cubierta del potenciómetro de mariposa
BMW R 1200 GS / ADV
¿Quién no conoce el problema? ¡Las clavijas destrozadas del
potenciómetro de mariposa, porque uno se apoya con la bota!
¡Todo esto se acabó! Gracias a nuestra bella y estable cubierta
la bota puede ya „resbalar“. Hecha de aluminio anodizado de
3 mm. Sujeción mediante dos distanciadores y largos tornillos
de gota de sebo M4 x 40.

R 1200 GS | ADV AC
044-0730 alu

Protector para el potenciómetro


de las tapas del amortiguador V2.0
BMW R 1200 GS / ADV
Ventajas del V2.0:
• Tercer punto de fijación, para una seguridad máxima
• Diseño optimizado para una mejor protección de la ropa/
botas más sensibles
• Elemento adicional de goma para una mejor protección de
la ropa/botas más sensibles.
044-0735 alu
044-0736 negro

Protección del radiador de aceite


BMW R 1200 GS / ADV
El radiador de aceite de la R 1200 GS también estádesprote-
gido de serie. Esta protección es de aluminio y disponible
también en plata o negro.No sólo actúa contra las piedras
sino también contra los pequeños insectos, los cuales de lo
contrario quedarían atrapados en el radiador. La cubierta del
radiador puede causar problemas de temperatura en el motor,
bajo condiciones desfavorables, con elevadas temperaturas
externas y a pleno gas ¡Para todos R 1200 GS!
044-0340 plata
044-0342 negro

163
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

164
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Protección del cilindro aluminio especial
BMW R 1200 GS (2010–)
Combinación de acero fino y aluminio anodizado para proteger con
eficacia la tapa del cilindro en caso de caída o accidente. Impide también
de manera eficaz que se descoloque la tapa de la válvula en caso de
caída.
047-0162 negro
047-0163 alu

Protección del cilindro aluminio especial


BMW R 1200 GS (–2009)
Combinación de acero fino y aluminio anodizado para proteger con
eficacia la tapa del cilindro en caso de caída o accidente. Impide también
de manera eficaz que se descoloque la tapa de la válvula en caso de
caída.

044-0360 alu
047-0160 negro

165
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bags for crash bars can be


found on page 630

Estribo de protección para el carenado • La elegante ejecución curvada consigue asimilar el


lenguaje formal de la R 1200 GS.
de acero inoxidable
• En caso de caída o vuelco de la máquina se absorben
BMW R 1200 GS (2008–) las fuerzas generadas y se transmiten a través de los
Su motor GS está perfectamente protegido con nuestro estribos de protección del motor hacia los puntos
estribo de protección (051-0560 & 044-5160). Pero en previstos para ello sin que se produzcan mayores
caso de una caída, ¿qué ocurre con los sensibles y caros daños.
laterales de plástico del carenado del depósito y con los • Protege al conductor y a la motocicleta debido a sus
embellecedores de acero de la parte delantera?Con los secciones ampliamente dimensionadas, incluso
estribos de protección para el carenado de Touratech en caso de colisión frontal.
se pueden evitar daños extremadamente costosos • Fijación múltiple estable debido a una sujeción alta-
en las piezas EXPuestas del carenado y ni siquiera se mente resistente en el estribode protección del motor
producen esos arañazos que siempre resultan tan y atornilla dura en la parte frontal del vehículo.
molestos. • Confiere a la R 1200 GS un toque de „aventura“.
• Fabricado en acero inoxidable electropulido, por esto • Se puede montar también junto con los faros LED,
tiene un aspecto de gran calidad y a juego con todas anti niebla y xenón de Touratech, así como con el faro
las pinturas de vehículo. de luz diurna TOURATECH.
• Sin desconchamientos del revestimiento y sin corro- • Sólo es apto en combinación con nuestro estribo de
sión después de sufrir pequeños daños en el estribo protección (051-0560 & 044-5160) y originales barras
de protección debido al extraordinario valor de la de choque BMW.
aleación utilizada.
• Para todas las BMW R 1200 GS desde 2008.
• Amplia protección de las piezas laterales debido a la
construcción tubular muy alargada hacia atrás. 044-5161 acero inoxidable, la plata
044-5162 acero inoxidable, negro

Protección para la tapa de la válvula


“Sport”
Nuestra protección para la tapa de la válvula «Sport»
subraya la deportividad de las bóxer y protege de
posibles daños las delicadas y EXPuestas tapas de la
válvula. La protección es fácil de montar y está fabri-
cada con un plástico especial de alto rendimiento. De
esa forma, los resbalones y los tropezones no tienen
consecuencias para la máquina, y no se modifica su
línea con un caro estribo de protección.
610-0300 BMW R 1200 (–2009)

166
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Estribera de acero inoxidable tan grande y la carcasa del motor queda intacta:
sería una verdadera pena que, una vez protegi-
BMW R 1200 GS
da la tapa de la válvula, se rompa la carcasa del
Esta estribera está especialmente adaptada al dise- motor. Gracias a soportes adicionales en el bastidor
ño de la R 1200 GS. Se retoman las líneas y formas principal la estribera de unión tiene también gran
del noble motor bóxer y se integra inmejorable- estabilidad, por lo que puede soportar grandes
mente en la imagen de conjunto de la moto. Pero cargas y fuerzas. La estribera está hecha de acero
estos requerimientos estéticos no impiden que fino inoxidable, material noble y de gran calidad,
sea, con seguridad, una de las mejores estriberas como corresponde a la R 1200 GS. El montaje es muy
del mercado, pues no sólo protege los cilindros, sencillo y apenas requiere tiempo. La mayoría de
también se estabiliza muy especialmente la carcasa los trabajos de mantenimiento pueden realizarse
del motor gracias a una estructura puente con incluso sin desmontar la estribera. Puede montarse
„punto teórico de curvatura“. Así, en la mayoría de junto con la protección de cilindro de aluminio de
las caídas esta rosca de sujeción no sufre una carga Touratech (número de artículo 044-0360).

051-0560 de acero inoxidable, la plata


044-5160 negro

167
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección del motor EXPEDITION


BMW R 1200 GS / ADV
Protección profesional para el motor y el colector. Las acanaladuras con biselado múltiple confieren la máxima
estabilidad a la base de aluminio de 4 mm de grosor. Una subestructura distribuye en un área máxima las fuerzas
actuantes. Estas características convierten la Touratech protección del motor EXPEDITION en una de las más
robustas del mercado. No se reduce la distancia del fondo al suelo. Los carriles sintéticos en la parte inferior de la
base facilitan además el paso „reptando“ por encima de las piedras, rocas o troncos caídos. Como efecto colateral
positivo, evitan además que la suciedad se incruste. La protección del motor de la GS tiene la parte delantera tan
alargada hacia arriba que ampara muy bien el bloque del motor de las piedras levantadas durante la marcha.
044-5140

Protección de motor de aluminio


BMW R 1200 GS / ADV (2006–)
Con su buena capacidad para el campo la R 1200 GS invita
siempre a largas escapadas offroad. Para no tener que arre-
pentirnos de este placer hemos desarrollado una protección
de motor especial para la R 1200 GS. Los posibles golpes y
cargas se distribuyen por todo el bloque del motor, protegi-
endo así de forma óptima su carcasa. En caso de terrenos muy
agrestes la forma biselada delantera de la protección de mo-
tor permite abrirse paso mucho más fácilmente sobre piedras,
rocas e irregularidades del terreno.
044-0722 alu
044-5135 negro

168
BMW
Prolongación del protector motor
BMW R 1200 GS / ADV (2006–)
La prolongación del protector- motor protege eficazmente de los golpes
de piedra así como de los choques en las pistas. Esta placa de protección
he sido fabricada sin agujeros, a fin que las piedras o las ramas no que-
den incrustadas dentro. La prolongación del protector del motor está
fijado con 4 bridas al cuadro principal. Las guarniciones de caucho de las
bridas evitan el resonar metálico de la chapa.

R 1200 GS | ADV AC
044-0720

Tapón para el depósito de aceite


BMW R 1200 GS / ADV
Genial y con clase: magnífica protección contra sustancias extrañas en el
circuito de aceite de su R 1200 GS.
De aluminio, fresado con CNC (anodizado) y con interno hexalobular de
apertura
El tapón se coloca sencillamente en lugar de la pieza original de plástico
y sólo puede abrirse ya con una llave TORX 50.
Se complica así que lo desmonten fácilmente sin dificultar por ello su
rápido mantenimiento.
045-5230

Tapón para aceite con llave


BMW R 1200 GS / ADV
Ya no es necesario tener miedo de que roben el tapón de aceite. Sin util-
laje especifico: Simplemente una llave normal, que usted introducirá en
la cerradura. Fabricación cuidada de gran calidad. Posibilidad de «llave
única» compatible con los cerrojos encastables de nuestras maletas en
aluminio. (Sobre demanda).
044-0210

Photo: Michel Dougoud 169


MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Tapón para el depósito de aceite de la


BMW R 1200 GS / ADV para Torx 50
Genial y con clase: magnífica protección contra sustancias
extrañas en el circuito de aceite de su R 1200 GS. De alumi-
nio, fresado con CNC (anodizado) y con TORX integrado de
apertura. El tapón se coloca sencillamente en lugar de la pieza
original de plástico y sólo puede abrirse ya con una llave TORX
50. Se complica así que lo desmonten fácilmente sin dificultar
por ello su vrápido mantenimiento.
044-0214

Tapón para depósito de aceite


BMW R 1200 GS / ADV con llave allen
Excelente protección para el depósito de aceite de su
R 1200 GS. El tapón de aluminio, perfectamente diseñado, está
anodizado y se desatornilla con una peculiar llave allen de
7mm. La llave allen forma parte, naturalmente, del paquete de
distribución y puede sujetarse al llavero.
044-0212

Ampliación de la bandeja del caballete lateral


BMW R 1200 GS
Con esta ampliación de la bandeja del caballete lateral la
R 1200 GS consigue mucha mayor estabilidad, incluso sobre
una base más débil. Uno no deberá buscar siempre un tablero
de madera u otra base para dejar apoyada la moto, ni siquiera
sobre césped. Este práctico elemento está hecho de una
combinación de piezas de acero fino cortadas por láser y
aluminio anodizado. De montaje sencillo y rápido.

044-3030 044-3030 (2008–)


044-0205 (2006–2007)
044-0650 (–2005)

044-0205

170
BMW
Placa de elevación de 4 mm
para la ampliación de la bandeja
del caballete lateral
Con el empleo de esta placa de elevación se puede modificar
lo inclinada que queda la moto sobre el caballete lateral. Viene
con 3 juegos de tornillos diferentes para que pueda Ud. montar
un total de 3 de estas placas de elevación (en total 12 mm). Por
favor, seleccione sencillamente la altura por medio del número
de placas de elevación.

R 1200 GS | ADV AC
044-0652 BMW R 1200 GS (–2005) 044-0652
Accesorio para 044-0650

044-0208 BMW R 1200 GS / ADV (2006–2007)


Accesorio para 044-0205

044-3033 BMW R 1200 GS / ADV (2008–)


Accesorio para 044-3030

044-0208

Ensanchamiento del pedal del freno


BMW R 1200 GS / ADV
Seguramente usted también conoce la desagradable sensaci-
ón de pisar con su bota en el vacío. Nuestro ensanchamiento
le ofrece la pisada segura con una superficie de apoyo más
grande. ¡Por todos los años de la construcción!
044-0220 R 1200 GS
044-0710 Adventure

171
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

172
BMW
Reposapiés para viajes largos,disposición delantera
Para todos los que hacen grandes viajes con botas de carretera Los
reposapiés están desplazados hacia delante; por eso la distancia a la
palanca de cambios o de freno con botas de carretera es óptima. Con
una superficie de apoyo grande y ancha, permiten también recorrer
de pie cómodamente trayectos prolongados. Material: acero inoxida-
ble de alta calidad.
041-0625

Reposapiés para viajes largos,disposición trasera

R 1200 GS | ADV AC
Estos reposapiés los hemos deseado para nuestros viajes largos. El
problema es conocido por todos: con las botas de enduro, la distancia
a la palanca de cambios o de freno es demasiado corta. Los reposa-
piés para viajes largos están desplazados hacia atrás, por eso la dis-
tancia con botas de enduro es óptima. Con una superficie de apoyo
grande y ancha, permiten también recorrer de pie cómodamente
trayectos prolongados. Material: acero inoxidable de alta calidad.
041-0626

Reposapiés para viajes WORKS


BMW R 1200 GS / ADV
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52mm de ancho y 4 mm de
grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción láser
044-5315
044-5316 bajo

Reposapiés de garras para copiloto


Para todos los que viajan acompañados incluso en terrenos difíciles.
Los reposapiés de garra traseros ofrecen sujeción al acompañante
y evitan que se resbale en la sección decisiva. Con una superficie de
apoyo grande y ancha, permiten también recorrer de pie cómod-
amente trayectos prolongados. Material: acero inoxidable de alta
calidad.
044-0860

Pivot Pegz MARK 3


BMW R 1200 GS / ADV
Estos reposapiés acompañan el movimiento del pie hacia delante y
hacia atrás, gracias a su articulación amortiguada, hasta alcanzar los
20 grados de inclinación. Así se preserva el estado de las botas y me-
jora la estabilidad sobre la máquina, incluso en situaciones extremas.
040-5500
173
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y ) Photo: Jon Beck

174
BMW
Ampliación del guardabarros
BMW R1200GS
Con esta ampliación del guardabarros, el guardabarros de se-
rie obtiene un aspecto de viaje y se mejora la protección cont-
ra la suciedad y el agua de la lluvia. La ampliación está pintada
por estructuras. La pieza se monta con facilidad y confiere a la
R1200GS un nuevo aspecto en la zona del cubrerruedas, sólo
hay que montarlo y listos.

R 1200 GS | ADV AC
044-0314 (2008 –) negro
044-0310 (–2007) negro

Reposapiés regulables
BMW R 1200 GS / ADV
Juegos de reposapiés con rebaje especialmente desarrollados
para la R 1200 GS y de altura regulable. Gracias a 3 tornillos en
cada lado se puede colocar la altura de la muesca casi de for-
ma individual en 4 posiciones diferentes. De este modo puede
hacer mucho más confortable y cómoda la posición de asiento
de su R 1200 GS. Regulable junto con la palanca de cambios
de R 1200 GS (número de artículo 044-0432), son incontables
las opciones de ajustes de combinación. Los reposapiés están
hechos de acero fino.
044-0570

Palanca de cambios regulable


BMW R 1200 GS / ADV
La palanca de cambios regulable resulta inmejorable en
combinación con los reposapiés ajustables o cuando sencil-
lamente la posición de la palanca de cambios original no es
la idónea. También en esta palanca de cambios la palanca
delantera se abate de forma elástica, con lo que se reducen los
daños por „derrape“. Las fuerzas que actúan sobre la palanca
de cambios se transmiten con menor violencia al árbol de
embrague. Si la palanca de cambios abatible quedase algo
doblada alguna vez, resulta muy fácil devolverla a su posición
recta.
044-0432

175
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y ) Photo: Jon Beck

176
BMW
Guardabarros Rallye delantero
BMW R 1200 GS / ADV
En realidad nuestro único objetivo era desarrollar un
guardabarros inferior para la R 1200 GS que dejara
mucha más libertad al neumático para que la rueda
no se bloqueara ni siquiera con abundante suciedad.
Finalmente, el guardabarros se ha convertido en una
pieza maestra de diseño técnico que satisface los más
exigentes requisitos en cuanto a técnica y belleza. El
guardabarros se ajusta maravillosamente al perfil de

R 1200 GS | ADV AC
la moto y la sección de la rueda de la R 1200 GS logra
un aspecto claramente más deportivo. El guardabar-
ros está hecho de plástico negro de primera calidad.
El montaje se realiza cambiando sencillamente el
original.
044-0590

Protector de caídas para el cardán


BMW R 1200 GS / ADV
Una pequeña pieza de gran eficacia. Nuestro protector
de caídas protege el cardán de costosos daños en caso
de caída. Gracias a su sólida estructura, el protector
de caídas absorbe los impactos y evita de manera
fiable que se desgaste el túnel del cardán al entrar en
contacto con el suelo.
044-5505

Moldura de cubierta de la rueda


BMW R 1200 GS / ADV
Con esta moldura podrá cubrir los puntos de atornilla-
miento cuando desee conducir sin el cubrerruedas tra-
sero (juego todoterreno, óptica) ¡Para todos 1200GS!
044-0230

Bandeja portaequipaje/extensión
BMW R 1200 GS / ADV
Gracias a las ranuras y a una bandeja mucho más
ancha es mucho más sencillo el amarre de los sacos
de equipaje y bultos. El paquete de distribución
incluye todo el material de sujeción con las distancias
especiales.
044-0420 R 1200 GS
044-0790 R 1200 GS ADV

177
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección contra salpicaduras


para la matrícula
BMW R 1200 GS / ADV
La protección contra salpicaduras anodizada en negro se
monta detrás del portamatrículas y lo alarga tanto hacia abajo
como hacia atrás. Impide con efectividad que la suciedad le-
vantada durante la marcha ensucie o incluso dañe el asiento,
la ropa o el equipaje.
044-5000 18 cm
044-0240 20 cm

Embrague de cerámica
BMW R 1200 GS / ADV
El embrague de cerámica resiste a condiciones mucho más
difíciles que el embrague de origen. Usted podrá subir gran-
des pendientes, con una moto cargada, sin estar incomodo
por los olores desagradables que provienen del embrague.
Hasta ahora ningún embrague ha fallado. - Acero inoxidable
de 1.8 mm cortado con láser - 8 discos de fricción en cerámi-
ca (ribeteados) - Tecnología salida del sport de competición
- Utilizado desde hace años en Sudafrica y sobre todas las
pistas del mundo - Menos calentamiento del embrague bajo
condiciones extremas - Muy buena fabricación y mínimas
tolerancias - Dura normalmente, mucho más tiempo que la
“vida de la moto” Embrague de cerámica ¡Para todos 1200 GS!
Por BMW R 1200 GS / ADV;
HP 2, R 1200 R, R 1200 RT, R 1200 ST, R 1200 S
040-0353

Photo: Jon Beck

178
BMW
BOXER OIL 4T 15W/50
• Ajustado especialmente a los requisitos de un motor
refrigerado por aceite y aire
• Prestaciones sintéticas MC «Molecularly Converted»
• Desarrollado y comprobado juntamente con AC Schnitzer
• Notablemente mayor satisfacción de rotación
• Reducido por una disminución en la fricción interna,
consumo y desgaste

R 1200 GS | ADV AC
• Paquete especial de aditivos para pérdidas bajas por
evaporación (NOACK) que reduce el consumo de aceite
• Excelente estabilidad térmica y una elevada capacidad de
absorción de presión
• Adecuado también para todos los demás motores BMW
gracias a la especificación JASO MA. Un aceite para todos los
motores de este fabricante.
• Especificaciones: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG
400-0166 1 itro
400-0167 4 litros

TPS 15 para BMW CAN-BUS


Relé conmutador de 15A
Este práctico auxiliar le permite conectar y operar sin proble-
mas, incluso en el complejo sistema CAN-BUS de la R 1200 GS,
los más diversos aparatos eléctricos, como la lámpara de
tienda, el compresor o el cargador de batería (máx. 5 aparatos
y hasta 15 amperios) sin que el sistema electrónico de a bordo
se desconecte automáticamente. Para todos los BMW con
(single-wire) CAN-BUS, por ejemplo R 1200 GS, F800/650GS.
044-0450

179
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Unifilter
BMW R 1200 GS / ADV
Unifilter Australia ha puesto a nuestra disposición, para pro-
barlos, unos filtros de aire que han satisfecho al 100% todas
nuestras exigencias.
044-0870
Repuesto para el filtro previo de número de artículo
044-0870, 2 piezas.
044-0875

044-0875

Colocación de la cardán-ventilación
BMW R 1200 GS / ADV
Con la GS a través de agua hasta las rodillas ... no hay proble-
ma? Una válvula pequeña y insignificante al cardán aporta por
la ventilación nececitario y por la compensación de presión
al interior de la carcasa. Si la válvula de purga de aire es
sumergida, es possible que humedad se adentra al cardán. La
problema es que la sumergida puede dañar la transmisión. La
solución del problema: La colocación de la cardán-ventilación
a una posición segura.
La válvula va acomodado a una posición segura al moto sin
mucho esfuerzo con dós piezas de conexión, tortuoso de
aluminium y muy robusto, y una manguera resistente.
Una obligación a cada viaje!
045-5506

Cargador „Compact Worldwide”


apropiado para CAN-BUS BMW
Cargador supercompacto de manejo muy sencillo, apropiado
también para todos los CAN-BUS de motocicletas como, por
ejemplo, R 1200 GS, F800GS, etc. - Introducir el enchufe en la
toma de corriente de a bordo y ¡listo! - Carga la batería de mo-
tocicletas CAN-BUS también con el encendido desconectado.
Con carga de conservación y control de carga LED. 5 m de
cable de alimentación - Enchufe para la red de a bordo Incl. 4
enchufes intercambiables para UE, Reino Unido, EE. UU. y AUS
IN: 100-240 V; 50-60 Hz; 550 mA /OUT: 12 V;1,66 A - También
apropiado para muchas otras motocicletas conbaterías de
plomo, de antimoniato de plomo y sin mantenimiento CON-
SEJO: también se puede utilizar en su motocicleta con nuestro
juego de toma de corriente de la red de a bordo.
130-0014

180
BMW
Zócalo accesorio
Si vuestra moto no dispone de toma de corriente o necesita una
segunda. La utilizamos:
• Para conectar nuestra lámpara CHALA12HD,
• Para recargar las pilas de la cámara de fotos,
• Para enchufar el compresor en caso de reventón.
Entregado con el material de montaje. Concebido para el monta-
je sobre la barra central del manillar o sobre el manillar (diámetro

R 1200 GS | ADV AC
22 mm).

030-0027 con fusible; para conectar, p. ej. directamente a la


batería

Bolsa interior para caja de herramientas

¡Ponga orden en sus herramientas de a bordo!

La bolsa interior se ha desarrollado especialmente para nuestra


caja de herramientas para la BMW R 1200 GS Adventure. Es
resistente y presenta un acabado de gran calidad, con bucles de
sujeción para sus herramientas. Cuando está abierta, la bolsa
interior se convierte en la base perfecta para realizar reparacio-
nes en la cuneta: ¡ya no tendrá que buscar las pequeñas piezas
desmontadas entre la suciedad!

Dimensiones aprox.: 7 x 30 x 10/14 cm


De uso universal.
Suministro sin herramientas.

055-5610

181
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Contenido
• Llave de estrella y fija: 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm
• Llave de estrella Torx: E 10, E 12
• Llave inglesa de ajuste continuo, 20,5 cm de longitud
• Tenazas de apriete de 14 cm de longitud
• Juego de llaves de carraca mini de 0,64 cm (1/4»)
RoadTech B1
con prolongación de 5,08 cm (2") y cabezales Torx E8
El equipo de herramientas perfecto para su de 8 mm, 10 mm, 13 mm
BMW, hecho por CruzTools • Llave hexagonal: adaptadores de eje de 3 mm, 4 mm,
Las motocicletas BMW son conocidas por sus innovaciones, 5 mm, 6 mm, 8 mm y 22 mm especial
que incluyen también el tipo de tornillos utilizados. Los • Llave Torx: T20, T25, T30, T40, T45, T50
tornillos Torx «hembra» se han convertido en habituales, • Destornillador: 6 en 1
mientras que los tornillos Torx «macho» siguen siendo la (2 en cruz, 2 en punta plana, nuez de 6 mm y 8 mm)
excepción. Así pues, además de las normales, para una • Comprobador de presión del aire
BMW se necesitan también herramientas especiales. Si (¡escala en kPa! -> 100 kPa = 1 bar)
se juntan todas estas exigencias, queda claro que resulta • Otros: Fijador de tornillos, aceite, abrazaderas para
imprescindible un juego de herramientas especial y único. cables, alambre, cinta aislante
El equipo de herramientas RoadTech-B1 para motocicletas
• Bolsa: estuche enrollable 600d de poliéster con
BMW de CruzTools cumple todos estos criterios. Incluye
revestimiento de PVC (enrollado: 24 x 12 cm)
herramientas de gran calidad y muchas otras cosas útiles
en un robusto estuche enrollable. 070-2101

Funda interior impermeable para bolsa lateral


Esta práctica funda interior es también un complemento ideal para la
bolsa lateral. Gracias a su robusto material impermeable protege el
equipaje de forma eficaz contra la lluvia, el polvo y la humedad. Com-
binada con el cierre de cremallera especial, esta bolsa de protección
para la lluvia es casi estanca. Este cierre de cremallera de gran tamaño
permite acceder sin problemas al equipaje. Así podrá olvidarse de
055-1072 palpar a ciegas el fondo de la bolsa buscando algo. Su práctica asa
facilita su transporte.
055-1072
Dimensiones (L x A x A): aprox. 32 x 24 x 11 cm, Vol.: aprox. 9 litros
055-1071
Dimensiones (L x A x A): aprox. 32 x 24 x 22 cm, Vol.: aprox. 18 litros
055-1071

182
BMW

Y)
AN
RM

E
(G
IN THE EU -

R 1200 GS | ADV AC
Bolsa de depósito COMPAÑERO EDITION
impermeable
BMW R 1200 GS / ADV
La bolsa sobre depósito “Compañero Edition” tiene un color a juego con
el nuevo traje de motorista Compañero y está especialmente adaptada
a la BMW R 1200 GS. El volumen básico de 14 litros se puede ampliar
fácil y rápidamente a 22 litros (aprox.) gracias a la cremallera continua
circundante. Tiene dos bolsillos laterales suplementarios para guardar el
monedero o la documentación. Una cinta de goma reflectante colocada
en el dorso permite, por ejemplo, enganchar los guantes en una parada
breve. El compartimento principal y los dos bolsillos laterales llevan
cremalleras impermeables. La bolsa para mapas (26 x 28 cm) está bien
asegurada con un velcro sobre la bolsa sobre depósito. En el interior de
la tapa hay un espacio para documentos con un bolsillo para tarjetas
de crédito y lazos elásticos para objetos pequeños, como por ej. el
bolígrafo. Dos soportes delante y una sujeción de velcro detrás aseguran
un montaje seguro, firme y rápido de la bolsa sobre depósito. En los usos
todoterreno y cuando la bolsa va totalmente llena, se puede asegurar
adicionalmente con dos correas laterales. Un asa robusta y dos correas
para usarla como mochila completan el equipamiento de esta bolsa.
Fabricado en Alemania por KAHEDO. De tejido de CORDURA recubierto
de teflón, por lo que repele el agua y la suciedad. Colores: negro, gris,
amarillo (los colores de Compañero).
Capacidad: aprox. 14/22 litros.
Dimensiones (L x A x A): aprox. 35 x 26 x 18/25 cm
044-5804

183
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito TOURING • Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit


dan una excelente visibilidad
BMW R 1200 GS / ADV
• Refuerzo interior de piezas de polietileno
Un diseño intemporal y un equipamiento muy apreciado: remachadas, para una máxima resistencia a la
nuestra bolsa sobre depósito TOURING. Ofrece, con su deformación
amplio compartimento general, dos bolsillos exteriores • Asa robusta y ergonómica, muy práctica para
con cremallera y un tarjetero extraíble de tamaño DIN el transporte fuera de la motocicleta
A4, el equipamiento ideal para las grandes y pequeñas
• Se puede ampliar con facilidad gracias a la
escapadas. Si, de pronto, hace falta más espacio para equi-
cremallera todo alrededor
paje, la cremallera todo alrededor soluciona el problema
• Fabricado para durar y soportar las cargas más
en un momento y con las correas que trae, la bolsa sobre
extremas
depósito se puede convertir rápidamente en una bolsa de
bandolera o en una mochila. Muy práctica, de excelente • Se ajusta de maravilla
calidad y durabilidad extrema. • Dimensiones: (L x A x A) aprox.35 x 26 x 18/25
• Base adaptada exactamente al vehículo que se fija a él de cm
forma estable y sin holguras • Capacidad: aprox. 14/22 litros
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura certificado y • Color: negro
fabricado en Alemania, como el utilizado en la vestimenta 044-5801
para motoristas y en el equipamiento para Expediciones
• Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de alta cali-
dad, un material hidrófugo y resistente a la fricción
• Bolsillos exteriores y aplicaciones fabricados de Cordura
560 dtex
Y)
AN
M

ER
IN T (G
HE EU -

• La cara interior de tela tiene un revestimiento


impermeable
• Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de Teflón
de DuPont con nanotecnología, como protección contra
la humedad, la suciedad, el aceite y la decoloración
• Lavable y de fácil limpieza
• El tejido usado ha sido controlado según la norma
Oeko-Tex Standard 100 para descartar la presencia de
sustancia nocivas

184
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Y)
AN
M
ER
IN T (G
HE EU -

Bolsa sobre depósito AMBATO EXP • Base adaptada exactamente al vehículo que se
fija a él de forma estable y sin holguras
BMW R 1200 GS / ADV
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto
Sienta como hecha a medida! Para nuestras bolsas sobre e impermeable
depósito de resistencia a toda prueba desarrollamos las • No usamos simple nylon, sino tejido Cordura
bases de alta calidad y los robustos sistemas de soporte certificado y fabricado en Alemania, como
exclusivamente para el vehículo correspondiente, así que el utilizado en la vestimenta para motoristas y
por supuesto encajan a la perfección, sin holguras, en la en el equipamiento para Expediciones
motocicleta. El modelo AMBATO EXP se distingue además
• Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de
por la posibilidad de ampliación mediante una cremallera
alta calidad, un material hidrófugo y resistente
todo alrededor. El cordón elástico ajustable que lleva atrás
a la fricción
permite guardar objetos pequeños que haga falta tener a
• Bolsillos exteriores y aplicaciones fabricados de
mano y en la tapa exterior hay un bolsillo con cremallera
Cordura 560 dtex
para los documentos o la cartera. El pasacable semi-imper-
meable permite cargar un teléfono móvil sin problemas en • La cara interior de tela tiene un revestimiento
la bolsa sobre depósito y los bolsillos exteriores laterales, impermeable
con un pliegue de ampliación, tienen mucha más cabida de • Impregnado de fluorocarbono y revestimiento
lo que parece. Desde luego, la amplia lista de equipamien- de Teflón de DuPont con nanotecnología,
to le va a impresionar. como protección contra la humedad, la sucie-
dad, el aceite y la decoloración
• Lavable y de fácil limpieza
• El tejido usado ha sido controlado según la
norma Oeko-Tex Standard 100 para descartar
la presencia de sustancia nocivas
• Dimensiones: (L x A x A)
aprox. 37 x 27 x 22/32 cm
• Capacidad: aprox. 13/20 litros
• Color: negro
044-5800

185
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
AN
RM

E
(G
IN THE EU -

Bolsa sobre depósito AMBATO PURE • Base adaptada exactamente al vehículo que se
fija a él de forma estable y sin holguras
BMW R 1200 GS / ADV
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto
Esta bolsa sobre depósito está reducida a lo esencial y ti- e impermeable
ene un equipamiento tan práctico como bien pensado con • No usamos simple nylon, sino tejido Cordura
una excelente relación de calidad y precio. Este modelo, certificado y fabricado en Alemania, como el
gracias a su forma achatada y su equipamiento esparta- utilizado en la vestimenta para motoristas y en
no, tiene un campo de uso extremadamente amplio. Por el equipamiento para expediciones
ejemplo, ofrece suficiente espacio para una jornada de
• Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de
excursión visitando una ciudad, porque da cabida a todo lo
alta calidad, un material hidrófugo y resistente
necesario: los documentos, el teléfono móvil, la billetera y
a la fricción
bebidas. Pero también es estupenda para usarla al dejar at-
• La cara interior de tela tiene un revestimiento
rás el asfalto, porque, en motocross, ni limita la libertad de
impermeable
movimientos del conductor cuando va de pie ni restringe
la agilidad de la motocicleta sobre el terreno. Un compañe- • Impregnado de fluorocarbono y revestimien-
ro ideal que ofrece una magnífica utilidad a un precio muy to de Teflón de DuPont con nanotecnología,
interesante. como protección contra la humedad, la sucie-
dad, el aceite y la decoloración
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 35 x 27 x 20 cm
• Lavable y de fácil limpieza
Capacidad: aprox. 9 litros, color: negro
• El tejido usado ha sido controlado según la
044-5802 norma Oeko-Tex Standard 100 para descartar la
presencia de sustancia nocivas
• Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit
dan una excelente visibilidad
• Asa robusta y ergonómica, muy práctica para
el transporte fuera de la motocicleta
• Fabricado para durar y soportar las cargas más
extremas
• Se ajusta de maravilla

186
BMW
055-1226

044-5814

R 1200 GS | ADV AC
Bolsa adicional Para portaequipajes original
debajo del puente del equipaje Dimensiones: (L x A x A): approx: 18 x 25 x 9 cm
Volumen: aprox. 2,5 litros
Debajo del puente para equipaje de la R 1200 GS
aún sobra un poco de espacio. Hemos dispuesto en 055-1226
este sitio una bolsa a medida. Aquí encontrará los Para portaequipajes Topcase Touratech
guantes de repuesto con el mismo espacio que en Dimensiones: (L x A x A): approx: 20 x 22 x 9 cm
el paquete de primeros auxilios o algunas herrami-
Volumen: aprox. 4 litros
entas de camping.
Colores: negro 044-5814

Y)
N
A
M
ER
IN G
THE EU - (

Bolsa para manillar AMBATO


BMW R 1200 GS / ADV
Un práctico espacio para guardar objetos justo allí donde hace falta.
El robusto manillar ofrece espacio suficiente para fijar con seguridad esta bolsa súper práctica y apta
para los viajes. La cremallera, hidrófuga y hermética a polvo, ofrece una amplia abertura para acceder
al amplio compartimento donde se pueden guardar bien protegidos objetos que se agradece tener
a mano, como por ej. el botiquín, los guantes de repuesto, el kit para casos de avería, o también los
documentos, la billetera, las gafas de sol o el teléfono móvil. Muy importante: Nuestra bolsa no limita
en absoluto la libertad de movimientos del piloto ni estorba en el manejo del vehículo.
044-5806

187
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -

Bolsa para asiento trasero AMBATO EXP


BMW R 1200 GS / ADV
La solución perfecta para llevar más equipaje:
AMBATO EXP! Si a una bolsa para el asiento trasero le exige
mucho más que otros usuarios, no deje de estudiarse la se-
rie AMBATO EXP. Esta bolsa para el asiento trasero cumple
todas las exigencias imaginables, con su amplio comparti-
mento general, dos bolsillos exteriores con cremallera, el
cordón elástico en la tapa, las posibilidades de ampliación
mediante una cremallera todo alrededor y la práctica
asa. Su exterior hace juego con las demás soluciones de
equipaje que ofrecemos de la serie AMBATO y se sujeta con
toda facilidad a la base especifica del vehículo mediante
dos cremalleras de fácil apertura. Las dos correas que trae
permiten usarla como mochila o como bolso de bandolera
y el pasacables semi-impermeable al interior de la bolsa
hace posible, por ej., recargar dispositivos eléctricos. Estas
características son solo una pequeña muestra de la gran
versatilidad de esta bolsa para el asiento trasero
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 35 x 26 x 18/25 cm
Capacidad: aprox. 14/22 litros.

044-5815

188
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Bolsa para el asiento trasero • Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto
e impermeable
AMBATO PURE
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura
BMW R 1200 GS / ADV certificado y fabricado en Alemania, como el
La ofrece una utilidad máxima con el trabajo utilizado en la vestimenta para motoristas y en
mínimo. Si lo que está buscando es una bolsa el equipamiento para expediciones
para el asiento trasero resistente y de buena • La cara interior de tela tiene un revestimiento
calidad, que ocupe el menor espacio posible, impermeable
no estorbe al conductor en su radio de acción • Impregnado de fluorocarbono y revestimien-
y que además sea fácil de montar y tenga un to de Teflón de DuPont con nanotecnología,
equipamiento práctico, tenemos justo lo que como protección contra la humedad, la sucie-
necesita. En nuestra bolsa para el asiento trasero dad, el aceite y la decoloración
„AMBATO PURE“ hemos derrochado ingenio • Lavable y de fácil limpieza
en todo lo importante: el espacio disponible es
• El tejido usado ha sido controlado según la
impresionante, a pesar de su forma más plana, el
norma Oeko-Tex Standard 100 para descartar la
material empleado – Cordura – se distingue por
presencia de sustancia nocivas
su extraordinaria resistencia al uso más duro y
• Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit
los magníficos acabados tienen una fama justa
dan una excelente visibilidad
y legendaria. Su excelente relación de calidad y
precio pone muy fácil caer en la tentación. • Fabricado para durar y soportar las cargas más
extremas
• Fijación segura, pero rápidamente desmontab-
044-5817 le del vehículo
• Bolsillos interiores impermeables disponibles
opcionalmente
• Amplio compartimento sin molestos subcom-
partimentos, para maximizar el espacio y las
posibilidades de carga
• Su forma plana y estrecha permite una gran
libertad de movimientos para el uso todoter-
reno activo
• Todos los sistemas de equipaje se fabrican en
Y)
AN

Alemania, en un elaborado proceso artesano.


RM

E
(G
IN THE EU -

189
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -

Bolsa trasera AMBATO para el portaequipajes


BMW R 1200 GS
¡No estorba nada y tiene una enorme utilidad! El portaequipajes original ofrece
suficiente sitio para montar en él una bolsa tan robusta como práctica. Sirve de
maravilla para guardar bien seguros y protegidos el impermeable, los guantes
de repuesto, herramientas o alguna compra de pequeño tamaño. Naturalmente,
no le quita sitio en absoluto al acompañante y no estorba al conductor al
subirse a la moto, porque la bolsa está ubicada atrás del todo. La bolsa trasera
se introduce desde atrás en el portaequipajes, va sujeta por delante
mediante dos correas y encaja con absoluta seguridad gracias a la base
específica. También, a la vista de un viaje, resulta ideal como ampliación del
espacio para equipaje existente!
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 24 x 29 x 17 cm
Capacidad: aprox. 9 litros
Color: negro
044-5811

Bolsas de ampliación AMBATO


(1 pareja)
para la maleta sintética de
BMW R 1200 GS
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 46 x 24 x
13/23 cm
Capacidad: aprox. 2 x 10/2 x 15 litros
Color: negro

044-5810
Y)
AN
RM

E
(G
IN THE EU -

190
BMW

Y)
AN
RM
E
(G
IN THE EU -

R 1200 GS | ADV AC
Bolsa AMBATO • Todos los sistemas de equipaje se fabrican en
Alemania, en un elaborado proceso artesano
para estribera 044-5161/044-5162, 1 par
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura
BMW R 1200 GS
certificado y fabricado en Alemania, como el
Bolsa genial para el chubasquero, los guantes de utilizado en la vestimenta para motoristas y en
recambio. Complemento ideal para protección para el ca- el equipamiento para Expediciones
renado 044-5161/5162. Las bolsas se colocan sencillamente • Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de
sobre el arco del depósito y se sujetan con 2 correas. alta calidad, un material hidrófugo y resistente
Dimensiones (L x A x A): aprox. 25 x 20 x 8 cm a la fricción
• Se ajusta de maravilla
Colores: negro
• La cara interior de tela tiene un revestimiento
Volumen: aprox. 2,5 L por lado impermeable
044-5816 • Impregnado de fluorocarbono y revestimien-
to de Teflón de DuPont con nanotecnología,
como protección contra la humedad, la sucie-
dad, el aceite y la decoloración
• Lavable y de fácil limpieza
• Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit
dan una excelente visibilidad
• Fabricado para durar y soportar las cargas más
extremas

Bolsa AMBATO
para estribera, 1 par
BMW R 1200 GS ADV
Y)
AN
RM

E
(G
IN THE EU -

Bolsa genial para el chubasquero, los


guantes de recambio. Las bolsas se
colocan sencillamente sobre el
arco del depósito y se sujetan con 2
correas.

055-1131

191
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa Trasera AMBATO EXP


BMW R 1200 GS / ADV
Para BMW R 1200 GS / ADV en lugar de sillín del acompañante.
La bolsa trasera ZEGAtex se monta sencillamente en lugar del
asiento trasero. Para ello se utilizan las mismos soportes que
para el asiento del pasajero y permiten así una sujeción muy
rápida y segura. Por consiguiente este innovador sistema de
maletero se cierra con el encerrojamiento del asiento trasero.
Este nuevo sistema le permite un transporte de equipaje sin
para ello necesitar un portador adicional de maletas.
Colores: negro, gris
Dimensiones: ca. 35 x 30 x 15/26 cm
Volumen: aprox. 15/25 litros
Impermeable gracias al material CORDURA con capa de teflón.
044-5807

192
BMW
ADD BAG Black Edition
optional /
optionnel /
opcional

R 1200 GS | ADV AC
Bolsa para asiento trasero TRAVEL BAG
Con este sistema de equipajes se resuelven de golpe todos los proble-
mas de transporte. Se ha diseñado especialmente para acoplarse a casi
cualquier motocicleta y se ha previsto para múltiples aplicaciones. Graci-
as a su fácil montaje y desmontaje es una alternativa genial al sistema de
maletas fijo y rígido, incluso para viajes de duración media. Encontrará
amplia información acerca de la bolsa para asiento trasero Travel Bag en
la página 612 !
055-1461
055-1468 Black Edition

Caja de herramientas / ZEGA Case


BMW R 1200 GS
Nueva caja de herramientas en forma de sillería hecha de Cordura Teflon Mix. Esta sólida y firme caja de
herramientas posee cinturones incorporados para una fijación segura de las herramientas que se lleven.
Esta característica del equipo es muy útil en desplazamientos todoterreno y evita eficazmente que las her-
ramientas u otros objetos pesados se muevan de sitio dentro del maletín. Además de las herramientas, en
la amplia caja cabe también, p.e. chubasquero y comida para e camino. El volumen de este robusto maletín
puede duplicarse gracias a una cremallera y se adapta de forma excelente a las Touratech ZEGA Cases, así
como a la maleta R 1200 GS Adventure. Dicha caja también es apta para muchos portaequipajes de varias
Enduras (entre otros KJM LC8 Adventure, BMW F 650 GS). Dos estuches laterales para diversos utensilios,
así como una pequeña red convierten a este maletín en un multitalento.
Disponible en dos colores. (L x A x A) en cm: 35 x 18 x 15/25 (abierta).

050-0803 negro 6/12 L

193
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ALU

AND-S

AND-Black

194
BMW

R 1200 GS | ADV AC
ZEGA Pro2
BMW R 1200 GS / Adventure
Como continuación de ZEGA y ZEGA Pro hemos desarrollado ahora ZEGA Pro2. Se han mante-
nido todas las excelentes características de ZEGA Pro, en que se basa, pero se han perfeccionado
aún más muchísimos detalles. El sistema ZEGA Pro2 se distingue por su perfil mejorado, que
permite una mayor comodidad de uso, tiene un asa de serie y una ventilación optimizada. Pero
sobre todo la versión premontada es una auténtica revolución. Viene equipada de fábrica con
un sistema de sujeción absolutamente innovador.´Esta novedad reúne una gran aptitud rutera
con el máximo confort de manejo porque se puede usar con una sola mano, por así decirlo:
„Plug and play“ para maletas de aluminio totalmente cargadas. El mecanismo se maneja total-
mente desde fuera, con una sola palanca. La tapa se puede dejarse cerrada al retirar la maleta.
Solo hay que colocarla, encajarla y en marcha.

94 cm
Sistema de maletas aluminio con: soporte acero fino soporte acero fino negro
31 38
ZEGA Pro2- 31/38 L 044-6030 044-6080
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 L 044-6031 044-6081
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 L 044-6032 044-6082 102 cm
ZEGA Pro2- 38/45 L 044-6035 044-6085
38 45
ZEGA Pro2 AND-S 38/45 L 044-6036 044-6086
ZEGA Pro2 AND-Black 38/45 L 044-6037 044-6087

Información completa sobre la maleta de aluminio innovadora en la página 508


o ZEGApro.touratech.de/es

195
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

94 cm

31 38

102 cm

38 45

Portamaletas
BMW R 1200 GS / ADV
El portamaletas está fabricado con robustos tubos redondos de 18 mm
en acero y con una capa pulverizada en negro. La fijación tiene lugar
con unas sujeciones especiales en la parte posterior del bastidor y en los
puntos de sujeción existentes. Una construcción muy robusta con travie-
sa que soporta las condiciones más duras campo a través y, aún así, no
pierde su elegancia dentro de la óptica general de la R 1200 GS. Suminist-
ro de serie: portamaletas con todas las piezas y material de montaje.
051-5560 acero fino negro
051-0134 acero fino

196
BMW

R 1200 GS | ADV AC
Sistema de maletas ZEGA
BMW R 1200 GS / ADV
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy robusta y hemos intentado situar
los portamaletas o las maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han llevado a cabo nu-
merosos tests para asegurar que el desarrollo completo cumple todos los requisitos.
El soporte está fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha montado en los puntos de
sujeción delanteros con abrazaderas y refuerzos especiales. No limita en absoluto al acompa-
ñante y destaca el aspecto Enduro y de viaje de la R 1200 GS (longitud total: 102 cm).
And-S: maletas en aluminio anodizado. Hallará más detalles técnicos en pp. 508 ss.

soporte acero fino soporte acero fino (negro)


ZEGA Mundo 31/38 L 044-6130 044-6180
ZEGA Mundo 38/45 L 044-6135 044-6185
ZEGA Pro 38/45 L 052-3005
ZEGA Pro 38/45 L 052-3007
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3006
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3008
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3010
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3009

197
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Rapid Trap
Para todo ZEGA Pro y ZEGA Case El Adaptador RAPID-TRAP se maneja desde fuera y se puede acoplar a todas las
maletas ZEGA y ZEGA Pro. El montaje es de lo más sencillo. Prácticamente no necesita espacio en la maleta. El
manejo especial desde el interior permite también retirar la maleta abierta y entonces no se necesita llave. Fun-
ciona además como „sistema de apertura de emergencia“ en caso de que el mecanismo exterior resulte dañado
en una caída o accidente. Y cuando lo utilice en travesías todorreno realmente accidentadas, seguirá teniendo la
seguridad del mecanismo de cierre clásico de fiabilidad avalada en miles de ocasiones, porque este mecanismo no
hay que desmontarlo.

050-0900

Usted necesita un “Rapid-Trap”- Adaptador por maleta! Los adaptadores


Rapid Trap se suministran sin candado, opcionalmente a la Rapid Trap se
le puede añadir nuestro candado integrado
050-00871.

Cerrojos para las maletas ZEGA Pro


Usted puede pedir dos o cuatro candados utilizando el mismo sistema
de cerradura. Solo tendrá que utilizar una sola llave por maleta. Usted
necesita dos candados por maleta. Estas cerraduras solamente estan
apropiadas y pueden ser montadas sin perforación.

Cerrojo encastable para ZEGA Pro / Pro2 / Mundo


juego con 2 (simultáneo)
050-0872

Cerrojo encastable para ZEGA Pro / Pro2 / Mundo


juego con 4 (simultáneo)
050-0874
Hallará más accesorios ZEGA Pro en pp. 550 ss.

198
BMW

Nota:
Caja de herramientas para portamaletas
acero fino original BMW
• BMW R 1200 GS (2004 – 2012)
• BMW R 1200 GS Adventure (2006 – 2012)

R 1200 GS | ADV AC
• BMW R 1200 GS (2013–)
• BMW R 1200 GS Adventure (2014–)

Caja de herramientas
para portamaletas BMW original
BMW R 1200 GS / ADV • Calidad „Made in Germany“
La caja de herramientas de Touratech es la solución • Con cerradura y resistente
ideal para guardar de forma segura todos los utensilios • Utensilios pequeños siempre a mano
pequeños importantes en su GS. Con esta caja se pueden • Aprovechamiento óptimo del espacio
guardar de forma permanente y sin que molesten las disponible en el vehículo
herramientas, el kit de primero auxilios, el kit de averías • Protegido contra salpicaduras de agua
y muchas otras cosas más en la motocicleta, ya que
Medidas: 33 x 9,5 x 19,5 cm
aprovecha de forma óptima el espacio libre disponible.
Volumen: 4,2 litros
Los utensilios guardados en esta caja siempre están a
mano, incluso cuando las maletas no están en la moto- Material: Plástico, acero inoxidable
cicleta. El espacio guardaobjetos de unos 4,2 litros está 045-5610
protegido contra salpicaduras de agua y se puede cargar
y descargar fácilmente, incluso con las maletas montadas,
gracias a la gran abertura. Para facilitar todavía más la
carga es posible quitar la tapa completamente. Un seguro
evita que se pueda perder. El material y el diseño de esta
caja de herramientas desarrollada especialmente para el
portamaletas original de BMW se han seleccionado de
forma que se ajuste exactamente a la estética de la GS.
p. 183
La combinación perfecta de acero inoxidable y plástico
proporciona una estabilidad óptima y una estética sin
igual. Resulta atractiva incluso cuando las maletas no es- Bolsa interior para caja de herramientas
tán montadas. La caja se monta de forma rápida y sencilla Dimensiones aprox.: 7 x 30 x 10/14 cm
en el portamaletas gracias a unas abrazaderas de presión Suministro sin herramientas.
especiales. Una tapa de protección contra salpicaduras en
055-5610
la cerradura garantiza la suavidad de funcionamiento de la
misma de forma duradera.

199
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

200
BMW
Soporte para Topcase de ZEGA Pro
El soporte especial para nuestras Topcases ZEGA Pro. El soporte para
Topcase está fabricado completamente de acero inoxidable y adapta-
do a los puntos receptores de la R 1200 GS, por eso aloja a la perfecci-
ón las Topcases ZEGA Pro. El soporte para Topcase puede emplearse
solo o combinado con nuestro sistema de maletas.
044-5455
044-5456 Para portaequipajes original GS-Adventure

R 1200 GS | ADV AC
ZEGA Pro Topcase 050-0680

Las ventajas de nuestra maleta en aluminio ZEGA, modelo bien co-


nocido, están reunidas en nuestra ZEGA Pro Topcase! Una maleta de
alta gama, absoluta-mente estanca, realizada en aluminio robusto y
resistente con esquinas de protección. Esto se nota y se ve. En la tapa
tiene cuatro anillas para la fijación del equipaje.

Dimensión:
Topcase 25 Litros (Lx A x A): 315 x 400 x 180 mm
Topcase 38 Litros (L x A x A): 315 x 400 x 300 mm

ZEGA Pro Topcase


050-0670
050-0650 25 Litros
050-0670 25 Litros / Rapid Trap
050-0660 38 Litros
050-0680 38 Litros / Rapid Trap

ZEGA Pro AND-S Topcase


050-0652 25 Litros
050-0672 25 Litros / Rapid Trap
050-0662 38 Litros
050-0682 38 Litros / Rapid Trap
050-0653
ZEGA Pro AND-black Topcase
050-0653 25 Litros
050-0673 25 Litros / Rapid Trap
050-0663 38 Litros
050-0683 38 Litros / Rapid Trap

201
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ALU

AND-Black AND-S

202
BMW

R 1200 GS | ADV AC
ZEGA Pro2 sistema especial
BMW R 1200 GS / ADV
Un sistema de maletas de aluminio sólido que aúna forma y función en un conjunto armónico y que
combina las ventajas de los populares sistemas especiales de Touratech con las innovadoras caracterí-
sticas de las maletas ZEGA Pro2: este es el nuevo sistema especial ZEGA Pro2 para la BMW R 1200 GS / 
Adventure.
Típico de este sistema especial es el recorte en la maleta izquierda, gracias a lo que esta se amolda
elegantemente al escape. Ahora las maletas se encuentran más cerca del centro del vehículo, la anchura
es menor y el sistema se presenta de forma más armoniosa gracias a las tapas de las maletas simétricas.
Los sólidos portamaletas en acero inoxidable son resistentes a los arañazos y al óxido. En el sistema
especial basado en las maletas ZEGA Pro2 de 38 litros la anchura es de aprox. 95 cm.

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino 95 cm

ZEGA Pro2 38/38 L 044-6015


38 38
ZEGA Pro2 AND-S 38/38 L 044-6016
ZEGA Pro2 AND-Black 38/38 L 044-6017
103 cm

ZEGA Pro2 45/45 L 044-6025


45 45
ZEGA Pro2 AND-S 45/45 L 044-6026
ZEGA Pro2 AND-Black 45/45 L 044-6027

203
Photo: Dirk Schäfer

1 Manillar | Tablero de mandos | Illuminación de la página 208

2 Asiento de la página 213

3 Suspension de la página 215

4 La Protección | Illuminación de la página 217

5 Reposapiés / la biela de la página 220

6 Bolsa sobre depósito | Bolsa trasera de la página 224

7 Systemas de maletas de la página 227

206
BMW
R 850 GS
R 1100 GS
R 1150 GS

207
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección de Faros
BMW R 1150 GS / Adventure
Protección eficaz de ópticas frágiles contra las Proyecciones de gravilla, material robusto,
indestructible, no se fragmenta. La Protección de los faros es discreta, el aspecto general de la moto
es incambiable, los agujeros pre-existentes en la carrocería se utilizan para el montaje, material de
montaje adjunto:
Largos tornillos y tirantes adecuados para un montaje simple.
040-0330 Transparente
040-0331 Steel

Protección de Faros
BMW R 1100 GS / R 850 GS
• Material robusto, indestructible, no se fragmenta.
• La Protección de faros es discreta, el aspecto
general de la moto es incambiable.
• Los agujeros existentes se utilizan para el mon-
taje.
• Material de montaje adjunto: Largos tornillos y
tirantes adecuados para un montaje simple.
• Adaptado a los faros estándar así como a los
dobles Proyectores.
• No convienen para ciertos parabrisas accesorios.
040-0383 Steel

Photo: Nick Plumb, Argentina

208
BMW

040-7301

040-7031

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


Touratech Protector puños Colores:
negro (1), amarillo (2), azul (3), rojo (4), blanco (5)
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / ADV
Para hacer pedido, sustituir la “x” de la referencia por el
• Optimo Protección de las palancas de freno y número correspondiente al color de vuestra elección.
embrague.
BMW R 1150 GS / Adventure
• Excelente Protección para sus manos.
• Muy sólidos en caso de caídas a gran velocidad. 040-703X con la rueda de manillar de la serie
• Buena Protección contra la intemperie con el 040-663X con la rueda de manillar de aluminio
paraviento. BMW R 1100 / 850 GS
• Diseño elegante, subrayando el look Enduro.
040-702X con la rueda de manillar de la serie
• Disponibles en numerosos colores
040-662X con la rueda de manillar de aluminio
• Los colores de los Protectores de puños y de
los Spoiler GD
• Paravientos se combina al gusto. 040-730X

Spoiler para los Protege-manos


de origen
R 1150 GS / ADV
Protección de manos óptima con los Protectores
de origen. Muy útil y agradable para tiempo
de lluvia, nieve, granizo y frío. Montaje simple
haciendo dos pequeños agujeros en los Protec-
tores. Los spoilers son en fibra de vidrio sintética
robusta y ligera. Accesorios muy útiles para la
GS - motard.
Color: negro.
Spoiler para los Protege-manos de origen
040-1701 negro

209
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Realze del manillar


BMW R 850 / 1100 / 1150 GS y Adventure
• Permite una posición sentada confortable y
recta.
• Relaja la espalda y los puños.
Juego de tornillos especia-
• La conducción en posición de pie sobre la pista les, 2 x M8 x 65 con rosca
o el camino es más fácil, reduciendo conside- M4. Para fijar el interruptor
rablemente la fatiga. Usted domina mejor su del faro antiniebla original
máquina. BMW en la sujeción del ma-
• Recubierta de materia sintética negra. nillar junto con los realces
• Realze de 25 mm. del manillar.
040-0265 040-0272

Hard Part LA (estribo de dirección)


BMW R 850 / 1100 / 1150 GS / Adventure
El estribo de dirección de la GS no resiste, necesariamente, a una
caída violenta. Un golpe violento sobre la columna de dirección del
manillar y el estribo se rompe. El depósito esta expuesto a ser abolla-
do por la horquilla. Una de las creencias que hay es que en la nueva
GS, los circuitos de frenado. Nuestro refuerzo se ha convertido en
indispensable y fijo, al mismo tiempo que el circuito de frenado. Esto
impedirá continuar rodando.
• Fabricado en aluminio y en Delrin duro.
• Amortiguador adicional en caucho.
• Fácil de montar.

BMW R 1150 GS
040-1303 amarillo
BMW R 1150 GS Adventure
040-1307 amarillo
BMW R 850 / 1100 GS
040-1302 amarillo

Faro doble
BMW R 850/1100 GS
Faro de luz corta DE y luz larga DE.
Se acabaron los comPromisos. Se acabó la imagen de faro bus.
Diseño genial emparejado con la máxima calidad y alta tecnología. El
faro de luz corta DE para la mejor iluminación hace de la noche el día.
Probado en nuestra Re Vamp, ahora también
disponible para la 850/1100GS.
• 2 x 55 Watt (H7)
040-1214

210
BMW
Kaoko Cruise Control,
velocímetro mecánico
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / ADV
El original del descubridor sudafricano.
El control cruise sustituye la pesa para el extremo del
manillar original. Con el tornillo moleteado antideslizante
se puede fijar el acelerador en su posición. De esta forma
se puede descargar considerablemente la mano derecha
durante los viajes largos. Gracias a la posibilidad de un
ajuste graduado también se puede fijar el acelerador de
forma que sólo desacelere lentamente, así se tiene tiempo
de retirar la mano del manillar durante un breve momento
sin desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


desacelera lentamente y de forma controlada.En Alemania
no está permitida su utilización al circular por vías públicas
y, si se utiliza de modo erróneo, puede convertirse en una
fuente de peligro. No asumimos ninguna responsabilidad
por estos riesgos. La utilización se realiza por cuenta y
riesgo del usuario.
330-0001

Juego de decoración horquilla


BMW R 1150 GS / ADV
Lámina absolutamente estable y gruesa, Protege la hor-
quilla contra los impactos de piedras y otros daños. Lámina
negra con estampado en blanco.
Muy fácil y rápida de aplicar, fuertemente adhesiva.
100-0504 (para ambos lados)

Hard-Part GS
Protector de neopreno para horquilla
Los Protectores de horquilla cubren perfectamente el deli-
cado tubo de la horquilla telescopica. Más daños a causa de
golpes de piedras, polvo o barro. Los Protectores de hor-
quilla de nueva concepción están fabricados en neopreno.
Se montan sin ningún útil. Solo es necesario enroscar los
Protectores alrededor de los lugares frágiles de la horquilla,
luego se cierra y se fija con un velcro.
040-1304

211
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Depósito de 41 litros
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS
Existen diferentes posibilidades para transpor- Usted puede conseguir el depósito en todos
tar gasolina. Nos hemos decidido a construir los colores. Se entrega sin pintar con todos los
un gran depósito. Esta fabricado en polyamida accesorios necesarios, solo es necesario recoger
muy robusta y contiene 41 litros. Este depósito la bomba de gasolina y el tapón del depósito de
permite recorrer distancias de más de 700 km. origen. Un certificado de control técnico (TÜV)
Esta adaptado para las grandes etapas y viajes. se adjunta con el depósito.
Se fija sobre el soporte de origen de la R 850 GS /
100-0010
R 1100 GS / R 1150 GS.

Protector de tanque
BMW R 1150 GS Adventure
Pequeños achuchones o vuelcos con el gran
tanque de la R 1150GS Adventure pueden dejar
desagradables consecuencias.
El nuevo Protector de tanque Protege las
esquinas sensibles y se ajusta de forma ideal a la
óptica de la R 1150GS Adventure.
Colores: negro
040-1318

212
BMW

Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU

Asiento de confort
una pieza
BMW R 1150GS Adventure
Una mejora más que apreciable
para esta moto de culto!
La R 1200 GS Adventure con motor

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


refrigerado por aire se ha convertido en
una moto de culto y su popularidad no Con el asiento de Touratech todos estos Problemas se
deja de aumentar. Aunque su asiento ya convierten en algo del pasado. Ergonómicos, con espuma
raído, y que ya de por sí nunca ha sido de alta resistencia y una tapicería a prueba de todo, nuestros
uno de los más cómodos, no es precisa- asientos satisfacen todos los requisitos para realizar esas rutas
mente motivo de alegría. Incomodidad interminables.
que notan especialmente los que circulan
041-5912 bajo
acompañados, ya que la plaza para el
acompañante se vuelve muy incómoda 041-5913 estándar
con el paso del tiempo. 041-5914 alto
Y)
AN
M

G ER
IN T -(
HE EU

Asiento de confort Asiento de confort TRANSPIRABLE


BMW R 850 GS, R 1100 GS, R 1150 GS (no Adventure) El asiento transpirable ofrece, sobre todo en caso de
temperaturas altas, enormes ventajas respecto al
¡Va a notar la diferencia!
asiento de serie. Permite la circulación de aire en su inte-
Lo tenemos para la R850GS, R 1100 GS y R 1150 GS (no Ad-
rior, evitando así de forma eficaz la sudoración en la zona
venture) el „mejor“ asiento: optimizado anatómicamente,
del asiento. De esta forma, es casi imposible que la ropa
con un núcleo de gomaespuma de alta resistencia en varias
que se lleva debajo se pegue o se le formen arrugas. El
alturas y un tapizado antideslizante, bielástico e impermea-
innovador acolchado con acanaladura aumenta la como-
ble „símil de arena“.
didad del asiento de forma evidente, y el robusto material
041-5900 Asiento de confort conductor bajo - 3 cm que lo recubre es extremadamente resistente
041-5901 Asiento de confort conductor standard 041-5904 Asiento de confort conductor standard
041-5902 Asiento de confort conductor alto + 3 cm 041-5905 Asiento de confort conductor alto + 3 cm
041-5907 Asiento de confort pasajero standard 041-5910 Asiento de confort pasajero standard

213
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

REMUS
Silenciador trasero REMUS Revolución
homologado, en aluminio
BMW R 1150 GS
Peso: ca. 3,4 kg
040-3301

Silenciador trasero REMUS Revolución


homologado, en carbono
BMW R 1150 GS
Peso: ca. 3,0 kg
040-3302

Tubo de junta
BMW R 1150 GS
El segundo punto es el tubo de serie equipado con un
catalizador. En los viajes largos no siempre se encuentra
gasolina sin plomo. El tubo Remus puede ser utilizado sin
catalizador. El silenciador delantero se puede reemplazar
individualmente. Usted decide libremente si quiere circular
con o sin catalizador.
La nueva R 1150 GS está equipada de un silenciador trasero,
separado del silenciador delantero. Esto le permite utilizar
solo el silenciador delantero (para reemplazar el cataliz-
ador) o solamente el silenciador trasero (por razones de
ruido o de estética). Todas las piezas son compatibles entre
ellas.
040-3202
Set de escape REMUS Revolution SD
de aluminio y colector
040-3306
Ilustración similar

214
BMW

ACE

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


Suspensión ACE de Touratech
ACE =
Actively Controlled Electronic Suspension
Los autores y fabricantes son el equipo de Trac-
tive, inventores también de las suspensiones.
El sistema Touratech Suspension ACE reaccio-
na con una celeridad extrema a las influencias
extremas, como por ejemplo un frenazo en seco
o una fuerte aceleración. Con una motocicleta
cargada para un viaje y/o con acompañante, es-
tas influencias de marcha pueden variar mucho
y causar una gran fatiga. La suspensión ACE de
Touratech le Proporciona al piloto un alto grado
de seguridad activa durante la marcha, así como
un gran confort rutero. Porque las ruedas de la
motocicleta siempre están donde deben estar:
en la carretera.
En resumen: En los modelos BMW R 1150 GS aquí
presentados, el conductor, sin levantarse de la
motocicleta, puede adaptarlos a la carga y el
estado de la calzada, con el mando a distancia,
cómodamente y de forma efectiva.
• La tensión elástica inicial (EPA) compensa la
carga de la motocicleta („equilibrado“).
• La amortiguación (DDA) se puede ajustar con
precisión, desde confortable a deportiva.
• El dispositivo de control ACE capta la aceleraci-
ón positiva o negativa (el Proceso de frenado) y
regula en consonancia la amortiguación según BMW Typ: EXPLORE-SET (front & rear)
convenga mediante la válvula DDA. R 1150 GS (2000 - 2003) 040-5865
Encontrará información detallada sobre la R 1150 GS Adventure 040-5870
suspensión Touratech y las variantes corres-
pondientes a partir de la página 680!

215
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Touratech Suspension
BMW R 1150 / 1100 GS / ADV
• Están hechos para las motocicletas de Touring
y aventura
• Están concebidos para grandes esfuerzos en
motocicletas de viaje cargadas
• Traen de fábrica la „Configuración especial de
Touratech“ para cada motocicleta concreta
• Prestaciones insuperables, en carretera y en
campo
• Los mejores materiales para una Prolongada
vida útil
• Tensión elástica inicial hidráulica de Touratech,
tan robusta como extraordinaria, con un rango
de ajuste un 50% mayor
• Para la escapada de fin de semana, las salidas
con acompañante y/o el gran equipaje de los
viajes largos
• Precisión de amortiguación, también con una
elevada frecuencia de suspensión (por el mal
estado de la carretera o pista).

Encontrará información detallada sobre la


suspensión Touratech y las variantes corres-
pondientes a partir de la página 680 !

BMW Typ: Level 1 Level 2


R 1100 GS (TRASERO) 040-5860 040-5880
R 1100 GS (DELANTERO) 040-5875
R 1150 GS (TRASERO) 040-5862 040-5882
R 1150 GS (DELANTERO) 040-5877
R 1150 GS Adv. (TRASERO) 041-5860 041-5862
R 1150 GS Adv. (DELANTERO) 041-5875

216
BMW
Protección de aluminio
para el cilindro
BMW R 850 GS / 1100 GS /
1150 GS / ADV +
BMW R 850 R / R 1100 R / R 1150 R
Ha demostrado su excelente aptitud
a lo largo de miles de kilómetros de
pistas. El aluminio de 4 mm de espesor
absorbe por deformación „en el caso
de los casos“ una gran parte de la
energía Producida. El cilindro está
Protegido eficazmente contra los ara-
ñazos y el deterioro. Además resalta
claramente la imagen técnica del bo-

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


xer. Muy recomendable precisamente
para las salidas sobre terreno.
051-0508

Protector cilindros
BMW R 1150 GS
Las caídas son inevitables en
Enduro. El piloto esta bien Prote-
gido, pero y la pobre moto? Actu-
almente hemos desarrollado un
par de Protege-cilindros, para la
R 850 GS/R 1100 GS/R 1150 GS, para
Proteger la moto. Una fijación sólida
y asegurada para los 6 puntos de en-
ganche y las más grandes superficies
de apoyo posibles. Dos tirantes (uno al
lado de las fijaciones superiores y otra
bajo los codos de escape). Refuerzan
el montaje y encajan los choques en
caso de caída sin transmitir efectos
negativos al motor. En acero, solo se
puede entregar en negro. La parte
inferior de los Protege-cilindros se
desmonta gracias a dos tornillos, será
fácil trabajar en la moto, sin tener que
desmontarla del todo.
051-0509

217
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector de caballete
BMW R 1150 GS / R 1100 GS / R 850 GS
Nuestro Protector Protege el caballete central
así como el silenciador delantero de escape,
Proyecciones de piedras y daños causados por
los roces. La Prolongación del Protector del
motor, gracias a la Protección de la placa de alu-
minio fuertemente recurvada hacia lo alto, evita
la entrada de arena y suciedad en el espacio
situado entre el motor y la transmisión. La junta
de retenes del cigueñal esta Protegida de la
suciedad y su durabilidad de vida se alarga con-
siderablemente. Nuestro Protector de a caballete
esta fijado por cuatro bridas a lcaballete. Los
aislantes en caucho de las bridas impiden notar
las vibraciones y ruidos desagradables.
El Protector de caballete está fabricado en CNC
en chapa de aluminio de 4 mm de espesor. La
Prolongación del Protector motor a estado
concebida sin agujero ni apertura a fin de evitar
engancharse con las rocas al conducir en todo
terreno.
040-1252 BMW R 1150 GS (Aluminio)
040-1255 Adventure (Aluminio)

Tapón para el orificio


de reposición de aceite
BMW R 850/1100/1150 GS también R 1100 RT
Sustituye la cerradura de origen del tapón de aceite del cilindro izquierdo.
Protección contra los actos vandálicos: Este tapón solo se puede abrir con una
llave maestra con tornillos de 6 caras, de 7 mm, entregado con aluminio pulido
y trabajado en máquina numérica.
040-0282

Tapón para aceite con llave


Para todos los motores „flat“ BMW (R259 y R21 )
Ya no es necesario tener miedo de que roben el tapón de
aceite.
Sin utillaje especifico: Simplemente una llave normal, que
usted introducirá en la cerradura. Ahora también adapta-
da para todos los modelos con encendido doble (a partir
del año de fabricación 2003).
Fabricación cuidada de gran calidad. Posibilidad de „llave
única“ compatible con los cerrojos encastables de nuest-
ras maletas en aluminio. (Sobre demanda).
040-0292

218
BMW

Hard Part GV daños a la caja de velocidades. Es aquí


donde nuestros refuerzos intervienen
Refuerzo de la transmisión R 1100 GS
y hacen desaparecer estas debili-
Los puntos débiles que impiden a los dades.
pilotos, sobre la BMW R 1100 GS, de ha- Material: Acero de 4 mm
cer pista son eliminados por nuestros • Cortado al láser
accesorios.
• Galvanizado
Un salto o una sobrecarga de la parte
• Recubierto de material sintético
trasera generan Problemas que apare-
(amarillo).
cen después de un gran esfuerzo. La
• Entregado con el material de mon-
fijación de la parte trasera del cuadro
taje.

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


o carter de la caja de velocidad se
pueden romper. De una vez la conducción enduro
sobre la R 1100 GS se convierte en un
El otro Problema es el reposa-pies
placer...
que, en caso de una sobrecarga o de
una caída en la pista, puede Provocar 040-1301 Amarillo

Embrague de cerámica
Usted ya habrá oído hablar de este Problema o estará infor-
mado a través de la publicación sobre el viaje a Mongolia
realizado con la BMW R 1100 GS “DESIERTO”:
El embrague de los modelos BMW R 850 GS / R 1100 GS /
R 1150 GS no esta a la altura de las circunstancias difíciles y
Prolongadas de fuera de pista o circuito deportivo.
Se puede estropear en pocos segundos. Las aceleraciones
o una conducción deportiva, en las rutas de pendiente y • Tecnología salida del sport de competición
sinuosas de montaña, podemos apreciar un fuerte olor que
• Utilizado desde hace años en Sudafrica y sobre todas las
emana del embrague.
pistas del mundo
Prácticamente cada amateur de raids o ruta con una moto
• Menos calentamiento del embrague bajo condiciones
de este tipo podrá explicaros, a manera de cambiar. El
extremas
embrague de cerámica ha sido Probado en África, sobre
• Muy buena fabricación y mínimas tolerancias
pistas extremas de fuera pista, y a resultado ser muy fiable.
El embrague de cerámica resiste a condiciones mucho • Dura normalmente, mucho más tiempo que la „vida de
más difíciles que el embrague de origen. Usted podrá la moto”
subir grandes pendientes, con una moto cargada, sin estar Embrague de cerámica BMW R 1100 GS
incomodo por los olores desagradables que Provienen del
040-0350
embrague. Hasta ahora ningún embrague ha fallado.
• Acero inoxidable de 1,8 mm cortado con láser Embrague de cerámica BMW R 1150 GS
• 8 discos de fricción en cerámica (ribeteados) 040-0351

219
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector del radiador de aceite


BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / Adventure
• Sólida Protección en aluminio para el radiador de aceite
de la BMW R 1100 GS/R 850 GS o la BMW R1150 GS.
• 1.50 mm de aluminio.
• Montaje fácil sin modificación en vuestra moto.
040-0288 R 1150 GS/Adventure
040-0279 R 850 GS/1100 GS
040-0277 R 1150 GS/Advanture, negro

Reposapiés con altura regulable Reposapiés BMW R 850 / 1100 / 1150 GS / ADV
Mediante la regulación de cuatro niveles se puede adaptar 041-0631
por fin este reposapiés extra ancho a los deseos y a la talla Palanca de cambio regulable
del cuerpo del conductor o la conductora.
041-0632 R 1150 GS / Adventure
Precisamente en los recorridos largos es donde la posición
más baja supone mayor comodidad por que permite Kit de reposapiés y palanca de cambio
relajarse. 041-0633 R 1150 GS / Adventure

Reposapiés para viajes largos, Reposapiés para viajes largos,


disposición trasera disposición delantera
Estos reposapiés los hemos deseado para nuestros viajes Para todos los que hacen grandes viajes con
largos. El Problema es conocido por todos: con las botas de botas de carretera. Los reposapiés están des-
enduro, la distancia a la palanca de cambios o de freno es plazados hacia delante; por eso la distancia a
demasiado corta. Los reposapiés para viajes largos están la palanca de cambios o de freno con botas de
desplazados hacia atrás, por eso la distancia con botas de carretera es óptima. Con una superficie de apoyo
enduro es óptima. Con una superficie de apoyo grande y grande y ancha, permiten también recorrer de
ancha, permiten también recorrer de pie cómodamente pie cómodamente trayectos Prolongados.
trayectos Prolongados. Material: acero inoxidable de alta calidad.
Material: acero inoxidable de alta calidad.
041-0625
041-0626

220
BMW
Reposapiés de garras para copiloto
Para todos los que viajan acompañados incluso
en terrenos difíciles.
Los reposapiés de garra traseros ofrecen sujeci-
ón al acompañante y evitan que se resbale en la
sección decisiva.
Con una superficie de apoyo grande y ancha,
permiten también recorrer de pie cómodamente
trayectos Prolongados.
Material: acero inoxidable de alta calidad.
044-0860

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


Ensanchamiento del pedal del freno
Seguramente usted también conoce la desagra-
dable sensación de pisar con su bota en el vacío.
Nuestro ensanchamiento le ofrece la pisada
segura con una superficie de apoyo más grande.
040-0249 R 850/1100/1150 GS desde 9/1997

Reposapiés para viajes WORKS


BMW R 850 / 1100 / 1150 GS / Adventure
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52 mm
de ancho y 4 mm de grosor, que no daña las
botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de
autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su
diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie granallada e
inscripción láser
044-5315
044-5316 (bajo - 2 cm)
221
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector soporte de placa


BMW R 850 GS / 1100 GS / 1150 GS
• Protección muy eficaz contra las salpicaduras, se fija bajo
la placa de matricula.
• Evita manchar las maletas, su espalda o la de vuestro
pasajero.
• Refuerza la placa.
• Tela de aluminio recubierta de materia sintética negra.
040-0281

Extensión del soporte de maletas


BMW R 850 GS / 1100 GS / 1150 GS
• Aluminio de 4 mm
• Ampliación de 30 mm
• Proloyación de 80 mm
• Mejor respaldo para las maletas
• Numerosos agujeros para atar
• Compatible con la bolsa TVP
051-1100

Cubierta del portaherramientas LL


BMW 850 GS / 1100 GS / 1150 GS
Por fin un sustituto para la cubierta de plástico
del portaherramientas. Además nuestro modelo
en aluminio anodizado dispone también de
cierre para no desaparezca nada incluso viajan-
do solo con una monoplaza.
051-1110

Ampliación de la bandeja
del caballete lateral
BMW R 1150 GS
Con esta ampliación de la bandeja del caballete lateral la BMW
consigue mucha mayor estabilidad, incluso sobre una base más débil.
Uno no deberá buscar siempre un tablero de madera u otra base para
dejar apoyada la moto, ni siquiera sobre césped. Este práctico ele-
mento está hecho de una combinación de piezas de acero fino corta-
das por láser y aluminio anodizado. De montaje sencillo y rápido.
040-3183

222
BMW
Protección Paralever
BMW R 850 / R 1100 / R 1150 GS
La barra Paralever y la articulación de la rueda trasera están
muy bien dispuestas para la Protección contra las piedras
levantadas por la rueda trasera. Durante el recorrido del
terreno, estas piezas colocadas tan bajas entran en contac-
to con el suelo.
La nueva Protección Paralever de Touratech Protege de
forma efectiva la pieza en peligro. Montaje sencillo sin
herramientas.
Colores: negro
040-1309

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


Cubierta del sensor del ABS
Para Proteger al sensor del sistema ABS ofrecemos esta
cubierta pequeña aunque sofisticada y extrema-damente
práctica. Material: acero inoxidable de alta calidad
040-1319

Tapa cobertora para la rueda


Ha desmontado la cubierta original de la rueda? Y ahora
tiene dos feas roscas de más en su cardán?
¡Nosotros tenemos la solución para usted!
Una tapa elegante para cubrir las dos roscas (apta para
todos los modelos 4V-GS).
040-3190

Dispositivo de diagnóstico
Duonix Bikescan-100
para motos BMW
Bikescan-100 es pequeño y potente, por lo que resulta ópti-
mo para realizar un diagnóstico Profesional de unidades de
control en motos BMW. El sistema cubre toda la electrónica
de la moto, y facilita al usuario la búsqueda de errores en
su vehículo. Los numerosos ajustes y funciones especiales
pueden realizarse en el Propio dispositivo, sin tener que
conectar el sistema a un ordenador o portátil. Ideal para
cuando se sale de viaje.
030-0105
223
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU

Bolsa sobre depósito


BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / ADV
El perfeccionamiento de nuestra acreditada bol- • Asa de transporte robusta
sa sobre depósito para los modelos BMW R11xx • Dos correas incluidas para usarla como mochila
GS ofrece ahora además un cordón elástico late- • Compartimento de mapas extraíble
ral reflectante en el que, por ejemplo, se pueden (28 x 32 cm) con cierres de velcro
introducir los guantes durante una parada. Un
• Fijación mediante cierres rápidos para extraer
refuerzo incorporado en la pared lateral manti-
rápidamente al repostar
ene completamente estable la forma de la bolsa
• Capota opcional para lluvia
sobre depósito incluso sin carga.
• De tejido de CORDURA recubierto de teflón,
Otros detalles:
por lo que repele el agua y la suciedad.
• Contenido aProx. 18 litros, ampliable a aProx.
• Fabricado en Alemania por KAHEDO.
25 litros mediante una cremallera
Color: negro
• Dos bolsas laterales nuevas con cremallera de
doble vía y forma optimizada. Impide que se Dimensiones: (L x A x A):
accione por error el intermitente o la bocina al aProx. 31 x 29 x 22/32 cm
girar el manillar. 055-1302

224
BMW

Funda de Iluva
Para todos nuestros bolsas de depósito.
055-0069

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


Bolsa de manillar
Bolsillo pequeño y divertido para el manillar de
22 mm. De este modo siempre tendrá dispo-
nibles los objetos pequeños. Especialmente
aPropiado para materiales de unión o estuche
de reparación. El bolsillo se fija con un clip de
plástico y dos velcros.
Colores: negro
Volumen: aProx. 1 litros
Dimensiones (largo x ancho x alto):
8 x 37 x 5 cm
055-1230

Bolsa Trasera TVP


Bolsa trasera muy práctica. Esta destinada a ser
fijada en el pequeño soporte y le ofrece más posibi-
lidades de organización.
Su volumen es modulable gracias a una cremallera.
El fondo esta recubierto de espuma de caucho y
sus tabiques laterales son robustos. Se fija con dos
sólidas cinchas.
De CORDURA teflon-coated, así agua-rechazando e
insensible a la suciedad. Simplemente HIGH- TECH!
Dimensión: aProx. 30 x 16 cm, altura 23 cm
Contenido: aProx. 8,5 l
055-1204

225
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa de sillín
Bolsa trasera muy práctica y con una capacidad de 12 litros.
Hecha a medida se adapta perfectamente a la caja de
herramientas. Solo es necesario sacar el sillín del pasajero y
fijar la bolsa con dos sólidas cinchas (o sobre el sillín, según
el modelo). Se atan con dos ganchos y son intercambiables.
El volumen es modulable, hasta aProx. 20 litros a través de
una cremallera. En el exterior hay otra bolsita, cerrada con
cremallera. La parte alta de la bolsa esta prevista para las
pequeñas cosas, en el interior, un compartimiento comple-
mentario esta a su disposición. Una sólida cinta completa
esta bolsa. También hay dos cintas más de repuesto. Estas
se pueden fijar a dos anillas permitiendo llevar la bolsa
como bandolera o como mochila. La bolsa R 850/ 1100/1150
GS esta hecha a medida y se adapta a la caja de herramien-
Y)
AN
M
ER

G
-(
IN THE EU
tas. Solo es necesario sacar el asiento del pasajero y fijar la
bolsa con las dos sólidas cinchas. El fondo de la bolsa esta
recubierto de un revestimiento antideslizante en espuma
de caucho.
Accesorio para esta bolsa: Funda de lluvia.
Dimension: aProx. 28 x 30 x 13,
modulable hasta aProx. 28 x 30 x 23 cm
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS
055-1203
Funda de lluvia
055-1069

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


BMW R 1150 GS / R 1100 GS / ADV
El soporte especial para nuestras Topcases ZEGA Pro.
El soporte para Topcase está fabricado completamente de
acero inoxidable y adaptado a los puntos receptores de la
BMW, por eso aloja a la perfección las Topcases ZEGA Pro.
El soporte para Topcase puede emplearse solo o combina-
do con nuestro sistema de maletas.
Encontrará las Topcases disponibles en la página 544.
BMW R 1150 GS / R 1100 GS
040-5455
BMW R 1150 GS Adventure
041-5455

226
BMW

98,0 cm

R 850 GS | R 1100 GS | R 1150 GS


Sistema de maletas ZEGA Pro, premontado, soporte acero fino
BMW R 850 GS / R 1100 GS / R 1150 GS / R1150 GS ADV
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy robusta y hemos
intentado situar los portamaletas o las maletas los más cerca de la motocicleta.
Ya se han llevado a cabo numerosos tests para asegurar que el desarrollo com-
pleto cumple todos los requisitos. El soporte está fabricado con tubos redondos
de 18 mm y se ha montado en los puntos de sujeción delanteros. No limita en
absoluto al acompañante y destaca el aspecto Enduro y de viaje. Con ajuste de
suspensión inferior de los reposapiés del acompañante.

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino ZEGA Pro


ZEGA Mundo 38/45 l 040-6135
ZEGA Pro 38/45 L 052-3181
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3182
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3183

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino


ZEGA Pro2 - 38/45 L 040-6035 ZEGA Pro
AND-S
ZEGA Pro2 - AND-S 38/45 L 040-6036
ZEGA Pro2 - AND-Black 38/45 L 040-6037

Información completa sobre la maleta de aluminio innovadora


en la página 508.

ZEGA Pro
AND-Black

227
1 Manillar | Parabrisas | Illuminación a partir de la p. 232
2 Asiento a partir de la p. 243
3 Suspension a partir de la p. 244
4 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento a partir de la p. 258
5 Bolsa sobre depósito a partir de la p. 269
6 Bolsa trasera a partir de la p. 272
7 Sistemas de maletas a partir de la p. 276

228
BMW
F 800 GS / 
ADV
F 700 GS
F 650 GS
6
(Twin)
5

7
3

229
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Travesaño para depósito frontal grande


BMW F 800 GS (2013–) / ADV
Componente necesario para la conversión del depósito
frontal grande. Alternativa para estribo de protección para el
motor Touratech (01-048-5155-0 o 01-048-5156-0) o protector
de motor BMW ADV. ¡Recomendamos que la conversión se
haga en un taller especializado!
048-0617

Muelles progresivos de repuesto


para la horquilla
BMW F 800 GS (–2012) con depósito grande
Sustituyen los muelles de horquilla del especialista holandés
en suspensiones Hyperpro. Su uso está muy recomendado
con nuestro equipo de transformación de depósito.
Los muelles progresivos están perfectamente adaptados a
nuestro depósito grande y tienen una capacidad de reacción
considerablemente mejor y mayores márgenes de seguridad
en los extremos, también con el mayor peso del depósito.
El suministro incluye instrucciones claras y detalladas, el
aceite de horquilla correspondiente y una pasta para mejorar
el deslizamiento del tubo de inmersión.
040-7408

Conversión del depósito


BMW F 800 GS (–2012)
Por desgracia no es siempre fácil aumentar el volumen de
tanque y, con éste, la autonomía de la BMW F 800 GS. Hemos
decidido conseguir un volumen total de 36 litros, incluido el
tanque de serie. Con esta nueva versión de tanque la BMW
F 800 GS se convierte en una verdadera moto para largos
viajes. Esta nueva versión de tanque, de bellas formas y de im-
pecable ergonomía. El paquete de distribución incluye todas
las piezas necesarias.

048-0380 F 800 GS, sin pintar

230
BMW

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


Depósito frontal grande streza técnica para acortar el deflector y el protec-
tor del radiador! ¡Recomendamos que la conversión
BMW F 800 GS Adv
se haga en un taller especializado!
¿Desde el Mar del Norte hasta los Alpes sin ¡No compatible con Desierto F!
repostar? ¿O visitar países enteros sin arruinar el
motor debido a combustibles de mala calidad?
Incluido en el volumen de suministro:
¡Sin problema! Con este depósito frontal grande
• Depósito frontal grande
convierte su motocicleta en una motocicleta de
1000 km. Ya que con nuestro depósito grande • Material de montaje
ahora puede construir con su F 800 GS ADV un • Realce manillar
moto Touratech de 1000 km. El depósito ofrece con • Instrucciones de montaje
un volumen de 20 litros la base para convertir sin
compromisos su BMW F 800 GS ADV en una moto
totalmente apta para largas distancias. Durante su 048-0393 BMW F 800 GS (2013–) - negro
desarrollo prestamos una atención máxima a la fun- 048-0391 BMW F 800 GS (2013–) - sin pintar
cionalidad, el diseño y la libertad de movimientos 048-0394 BMW F 800 GS ADV - negro
del piloto. Para la BMW F 800 GS (a partir del 2013)
048-0392 BMW F 800 GS ADV - sin pintar
debe utilizar el nº de artículo siguiente:
01-048-0391-0 También se requiere: ¡Algo de de-

231
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Revestimiento de la DESIERTO F turbulencias y los molestos ruidos del viento.


La luna puede ajustarse en altura e inclinación, así-
BMW F 800 GS  / F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
como en separación con respecto al revestimiento
En el desarrollo de este bello revestimiento se puso (algo importante para eliminar las incómodas tur-
la mayor atención en la funcionalidad e individuali- bulencias). Esto se realiza en pocos segundos y sin
dad. Además de su fácil regulación, la luna de reve- problemas por medio de una normal llave fija plana
stimiento de la Desierto F cuenta con innumerables del 10. Así equipará Ud. su F 800 / 650 GS (Twin), una
opciones de ajuste. Hemos logrado aquí diseñar „atracción“ absoluta, con un confort de conducción
para la F 800 / 650 GS (Twin) un aspecto individual y insuperable. Color: negro
moderno combinado con la máxima utilidad en el
día a día. La clave está en la absoluta variabilidad
BMW F 700 GS  /  BMW F 800 GS (2013–)
de la luna de revestimiento. La luna puede ajustarse
de forma continua y de modo completamente 048-1003
individual a los requerimientos del piloto. Así, la
protección contra el viento puede ajustarse de F 800 GS  /  F 650 GS (Twin) (–2012)
modo muy eficaz y rápido a la respectiva situación.
048-1002
De este modo pueden eliminarse prácticamente las

232
BMW

Deflector de viento
BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Muchos conductores de las nuevas BMW desearán dis-
poner de una mayor protección contra el viento, puesto
que el deflector de viento original tiene un diseño muy
deportivo.Les hemos tenido en cuenta a la hora de crear
un cristal alto. El deflector de viento Touratech es conside-
rablemente más grande y tiene una forma aerodinámica
modificada. Como consecuencia, ese deflector de viento
mejorado protege al conductor de la presión del viento,
permitiendo así una conducción notablemente más rela-
jada. Se minimizan las turbulencias en el casco y se mejora
la protección contra las condiciones climáticas. El deflec-
tor de viento se coloca ácilmente en lugar e su equivalente
de serie. La fijación se realiza en los mismos puntos. (For
mounting the windshield onto the F 700 GS the original
BMW adapter 77 33 8 531 603 is required.)
Alto: 350 mm, ancho: 310 / 360 mm.
048-0370
048-0372 sonar

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


Spoiler para deflector de viento
Este spoiler especial para deflector de viento de la serie
F 800 GS permite sentarse cómodamente en la moto
durante largos trayectos a gran velocidad.
Las turbulencias de aire y la presión del viento en el casco
descienden notablemente. Sólo hay que insertarlo en
el deflector de viento y bloquearlo mediante su cierre
rápido.
Cuando el vehículo se desee utilizar en el campo, el spoiler
puede extraerse fácilmente en unos segundos.
048-0419 BMW F 800 GS

Spoiler para deflecto de viento con candado


Un candado de alta calidad protege al spoiler frente a
cualquier intento de extraerlo indebidamente. Los canda-
dos están disponibles con cierre por llave unificada para
nuestra ZEGACase y dispositivos de bloqueo con GPS.
048-0415 BMW F 650 GS (Twin)
048-0420 BMW F 800 GS

233
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Retrovisor abatible, de longitud regulable


IRetrovisor abatible regulable de forma continua en longitud
y ángulo, adecuado universalmente para la mayoría de los mode-
los de motocicletas.
• apropiado para izquierdas y derechas
• incluye adaptador de montaje adecuado,por ejemplo, para la
BMW G450X, F650 (de un cilindro) -Con homologación EC.
040-0760
040-0761 Adaptador de montaje (1 unitario)

Retrovisor ADV abatible M10x1,5


Resistente retrovisor abatible, apropiado para todos los modelos
de motocicleta con rosca a derechas M10x1,5
• Ajustable en once posiciones predeterminadas
• Montaje a derecha o izquierda
• Con homologación ECE
• Diseño patentado
040-0770

Ampliación del espejo


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Con la ampliación del espejo puede situarse el espejo mucho
mejor. De esta forma mejora el campo de visión del conductor.
Un componente discreto que aumenta la seguridad sin llamar
la atención. Indispensable para quienes deseen ver algo más
en los espejos, aparte de sus brazos. Se incluye en el envío: lado
izquierdo y lado derecho.
040-0648

Embellecedor para el tablero de mandos


BMW F 800 GS  /  F 650 GS (Twin)
El embellecedor del tablero de mandos mejora el aspecto de
la parte delantera de la F 800 GS / F 650 GS. Confiere una uni-
dad visual a la zona entre el velocímetro y el faro, cubriendo
las conexiones y los cables. El embellecedor fabricado en
plástico negro se monta fácilmente detrás del deflector de
viento.
048-0445

234
BMW

Cubierta para instrumentos


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
La cubierta para instrumentos contribuye a dar un nuevo aspecto al tablero
de mandos, más claro. Se monta sin problemas directamente detrás del
deflector de viento. El enchufe para suministro eléctrico sobre la placa inte-
grado con fusible facilita además la conexión de un dispositivo GPS o de un
teléfono móvil. Fabricada en aluminio con recubrimiento en polvo de color
negro.Puede emplearse junto con el embellecedor del tablero de mandos
048-0445.
048-0432 con enchufe DIN
048-0433 con enchufes DIN y encendedor
048-0434 con enchufes DIN y USB

Barra central del manillar


BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Muchos enduristas regresan después de algún tiempo a la barra central del

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


manillar. Las motos de ruta, que disponen de un manillar realzado, podrían
utilizar una barra central para la fijación de:
• Soporte de roadbook.
• Receptor GPS.
• Ordenador de abordo.
• Lector de mapas de ruta etc.
Gracias a las barras centrales, hemos colmado la vida existente: El montaje
es muy simple. La barra central del manillar se ha realizado con piezas de
aluminio adaptadas especialmente y de alta calidad,
atornillándose con facilidad posteriormente.
040-0603

Kaoko Cruise Control , velocímetro mecánico


BMW F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
El original del descubridor sudafricano.El Kaoko Cruise Control sustituye
la pesa para el extremo del manillar original. Con el tornillo moleteado
antideslizante se puede fijar el acelerador en su posición. De esta forma se
puede descargar considerablemente la mano derecha durante los
viajes largos. Gracias a la posibilidad de un ajuste graduado también se
puede fijar el acelerador de forma que sólo desacelere lentamente, así se
tiene tiempo de retirar la mano del manillar durante un breve momento sin
desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta desacelera lentamente
y de forma controlada.
048-0600 con protectores de mano OEM (–2012)
048-0601 sin protectores de mano (–2012)
610-0099 F 700 GS / F 800 GS (2013–) / F 800 GS ADV

235
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Juego de palanca de freno +


palanca de embrague abatibles
F 800 GS (–2012)  /  F 650 GS (Twin)
Doble funcionalidad para conseguir más placer en la conducción y may-
or seguridad. Nuestras palancas de freno y de embrague de aluminio de
alta resistencia se pueden ajustar en múltiples posiciones. Esto permite
el ajuste personalizado del ancho de la empuñadura. La posición de la
palanca adaptada al tamaño de la mano y al modo de la conducción
permite una conducción sin fatiga, incluso durante etapas largas o muy
exigentes. La función abatible adicional, junto con el punto de ruptura
definido, proporciona máxima seguridad y permite continuar la marcha
incluso después de una caída.

• Maneta de precisión CNC con 6 posiciones y escala


• Muy ligera, aprox. 60 g por palanca
• Aluminio de alta tecnología según la norma para aeronáutica EN 2017
• Diseño perfecto, acabado convincente
• Tacto excelente
• Dosificabilidad óptima
• Ajustable durante la conducción
• Ranuras aerodinámicas
• Versión corta y larga en una palanca
• Incl. topes finales para cambiar y llave Torx
• Color negro brillo anodizado, detalles mecanizados
• Homologada
048-5645 plata
048-5646 argento
048-5647 AC-Schnitzer maneta de freno ajustables
048-5648 AC-Schnitzer maneta de embrague ajustables

Elevación del manillar de 20 mm


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Quienes disfruten conduciendo a menudo por el campo se entusias-
marán con esta elevación de manillar de 20 mm. Facilita la conducción
de pie. Además, también estando sentado permite mantener una pos-
tura corporal relajada. Las giras resultan ver-daderamente más cómodas
con él. El montaje de la elevación del manillar es sencillo y económico. El
suministro incluye tornillos y homologación ABE.
048-0150

236
BMW

Protección del depósito de líquido


de frenos del manillar
Por desgracia, a algunos transeúntes les gusta demasiado juguetear
con la tapa del depósito del líquido de frenos.Esto causa, a corto o
largo plazo, que el mecanismo de bloqueo de la tapa se estropee.
Nuestra protección evita que esto suceda y protege todo el depósito.
048-0408 048-0240
Montaje sencillo y rápido.

BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)


048-0408 plástico
048-0240 aluminio

BMW F 800 GS (2013–) / F 700 GS (Twin)


048-5110 alu
048-5110

Protección del depósito del líquido de


frenos trasero inox

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


El depósito del líquido de frenos de la BMW está bastante descubierto
y accesible. De este modo existe el riesgo de sufrir daños o un acceso
de terceros.
La protección del depósito del líquido de frenos Touratech en acero
cortado con láser impide de forma efectiva los daños y el acceso a la
tapa del depósito. Naturalmente, el nivel de llenado sigue teniendo
buena legibilidad. El embellecedor se atornilla simplemente al punto
de fijación existente.
048-5031 BMW F 800 GS (–2012)  /  F 650 GS (Twin)
048-5030 BMW F 800 GS / ADV (2013–)  / F 650 GS (Twin) 048-5031 048-5030

Protección de accionamiento fortuito


de la bocina
F 800 GS (–2012)  /  F 650 GS (Twin)
Es un problema que todos conocemos. Con la bolsa so-bredepósito
totalmente llena y el volante girado al tope, la bocina suena acci-
dentalmente. Nuestra protección de acero inoxidable de 1,5 mm
de espesor con recu-brimiento de polvo para la bocina soluciona
este problema de una vez por todas. La protección de bocina se fija
simplemente con el tornillo del salpicadero y pasa prácticamente
desapercibida. No afecta en absoluto a la función de la bocina.
044-3034

237
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

238
BMW

Touratech protectores GD de mano con


juego de montaje
BMW F 800 GS  /  F 650 GS (Twin)
Los protegemanos fabricados en plástico práctica-
mente irrompible cuentan con un moderno diseño
y ofrecen una gran protección, pudiendo montarse
sin problemas en la BMW F 650  /  800 GS con el
juego de ampliación suministrado.
La protección de mano puede combinarse con los
diferentes spoilers y proporciona entonces una
óptima protección contra el viento y la intemperie.
Una construcción muy robusta y estable que ha de-
mostrado magníficos resultados en muchos rallies y
en otras motos.
• Se entrega en varios colores
(atención: No hay colores BMW de origen para los
protectores
de manos y de los pequeños spoilers).
Sustituir la „X“ al hacer el pedido, por el número
• Combinación libre de colores de los protectores y indicado entre paréntesis.
el spoiler.

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


• El efecto antivibración se mantiene al 100% 040-708X F 650 GS (Twin) - para manillar de
acero
• Puede usarse también con empuñaduras térmicas
• Incl. adaptadores especiales para el montaje en la 040-668X F 800 GS (–2012) -
F 650 GS (Twin)  /  F 800 GS para manillar de aluminio
• Colori per paramani: 048-566X F 800 GS (2013–) -
negro (1), blanco (5), rojo (4), amarillo (2), azul (3) para manillar de aluminio
• Colori per spoiler piccoli: 048-565X F 700 GS - para manillar de acero
negro (1), blanco (5), rojo (4), amarillo (2), azul (3) 040-730X Spoiler GD

Adaptador de montaje GPS


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
El adaptador de montaje se monta fácilmente en el
sistema de anclaje del manillar de su BMW. Todos
nuestros soportes de GPS se adaptan sin problemas
a su abrazadera de 12 mm. De esta forma podrá
sujetar su dispositivo GPS de forma fácil y segura. Y
sin apenas limitar la perspectiva del salpicadero.
048-0210

239
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Faro antiniebla y faro adicional antiniebla LED


BMW F 800 GS / ADV  /  F 650 GS (Twin)
Aproveche todas las ventajas de la moderna tecnología LED en su motocicleta: Con los faros adicionales LED de
Touratech matará varios pájaros de un tiro. Mayor seguridad activa: Mejor iluminación del campo de visión con
una frontera más clara entre lo luminoso y lo oscuro. La menor dispersión posible del cono de luz a lo alto (en caso
de iluminación en forma de abanico, a lo ancho).Contrastes mejorados gracias a la luz LED, blanca y similar a la
luz diurna. Mayor seguridad pasiva: Menor consumo energético; es decir, incluso con dinamos débiles o muchos
consumidores pueden utilizarse de forma continuada los faros adicionales. Elementos LED que no requieren man-
tenimiento, con una vida útil extremadamente larga que hacen que no se requieran lámparas de repuesto. Todo
ello combinado con un soporte especial de Touratech hecho a medida para su vehículo.

LED kit faros adicionales de antiniebla izquier- antiniebla izquier- antiniebla de- antiniebla de-
da / antiniebla da / antiniebla recha / izquierda recha / izquierda
derecho aluminio derecho negro de del haz para del haz para neg-
aluminio aluminio ro de aluminio
BMW F 800 GS (–2012) 048-5470 048-5471 048-5472 048-5473

BMW F 800 GS / ADV (2013–) 048-5482 048-5484

BMW F 650 GS Twin 048-5474 048-5477

Protección para los faros para LED


(el par)
040-5467 aluminio anodizado negro

Protección para los faros adicionales


LED, aluminio anodizado negro para
048-5482 / 5484
048-5468 negro
040-0567

240
BMW

Protección de acero inoxidable


para los faros, negra, con cierre rápido
BMW F 800 GS ADV /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


048-5095 negro
048-5096 plata

Protección para los faros, con cierre rápido


BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS(Twin)

048-5090

Protección de faro en acero


BMW F 800 GS ADV  / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Ni los pedruscos más gruesos podrán dañar su faro cuando
haya montado la protección de faro en acero. Está compuesta
por un robusto enrejado ondulado soldado directamente al
marco, con un recubrimiento en polvo total. El montaje es
sumamente sencillo, realizándose en el soporte del faro de
su BMW. No necesita hacer ningún agujero ni ninguna gran
modificación. La protección de faro ha sido especialmente
diseñada para su uso campo a través.
048-0255

241
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Visera
BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
La nueva visera es la verdadera guinda del pastel para su BMW
F 800 GS / F 650 GS (Twin). Reduce la luz dispersa, especial-
mente con los protectores de faros montados, protegiendo
así de la luz propia. El antideslumbrante de Touratech mejora
el aspecto del faro original de la BMW. De esta forma, el
conjunto del faro queda considerablemente más atractivo.
Con Desierto F, utilice el embellecedor del tablero de mandos
(01-048-0445-0).
048-0425

Juego adaptador del ángulo de ajuste para


los faros adicionales originales
LED BMW
BMW F 800 GS (a partir de 2013) y la F 800 GS ADV
Con el juego adaptador del ángulo de ajuste para podrá
inclinar otros 4° en el plano horizontal los faros adicionales
originales LED BMW de la F 800 GS. Además, se montan 20 mm
más abajo gracias al soporte de acero inoxidable de 3 mm.
Esta pequeña adaptación le permitirá iluminar de forma más
personalizada la calzada, ganando así en seguridad.
048-5481

242
BMW
Asiento de confort Fresh Touch una pieza
BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Este asiento aumenta considerablemente la comodidad, sobre todo si debe permanecerse sentado
durante largas etapas. Esto se debe al material que lo recubre, extremadamente bi-elástico y, sin embar-
go, sólido, responsable de que el acolchado sea capaz de funcionar de forma más eficaz aún. La acana-
ladura incorporada descarga el coxis y reparte el peso del conductor por las nalgas. Al haberse realizado
lateralmente las costuras y ser el asiento tan delgado, no quedan marcas en los muslos. En resumen, un
magnífico y cómodo asiento para su BMW.

BMW F 800 GS  /  700GS  /  650 GS Fresh Touch

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


negro La funda de asiento multicapa
de alta calidad está equipada
048-5962 bajo altura 50 cm con un revestimiento exterior
048-5963 standard altura 52 cm Fresh Touch duradero. Reduce
048-5964 alto altura 54 cm de forma sensible la temperatu-
negro, transpirable ra de la superficie mediante la
reflexión de la radiación infrarroja
048-5916 standard altura 52 cm y proporciona una sensación más
048-5917 alto altura 54 cm fresca y confortable al montarse
en una motocicleta aparcada al
sol. ¡Un plus de confort exclusivo
BMW F 800 GS ADV que apasiona!
negro
048-5900 bajo altura 52,5 cm
048-5901 standard altura 55,5 cm
048-5902 alto altura 60 cm
negro, transpirable
048-5904 standard altura 55,5 cm
048-5905 alto altura 60 cm

243
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

JUEGO de suspensión inferior -7cm


Tubo amortiguador, resortes de horquilla y
asiento
BMW F 800 GS hasta 2012
Con los pies en el suelo: Juego de suspensión inferior para la
BMW F 800 GS. Este juego de suspensión inferior lo ofrecemos
para la BMW F 800 GS (a partir del año de fabricación 2008)
pensando en todos los que no quieren renunciar a una po-
sición estable y quieren tener los pies firmemente apoyados
en el suelo. El conjunto con todos sus componentes baja la
motocicleta 7 cm, sin perjudicar su equilibrio, el desempe-
ño ni el confort de marcha. El conjunto está formado por el
asiento bajo para la BMW F 800 GS (-2cm), el amortiguador de
la suspensión de Touratech de nivel 2, perfectamente idóneo
para reducir la altura de asiento, y los resortes de horquillas
de Hyperpro (-5cm). Todos estos componentes juntos rebajan
7 cm la altura de su motocicleta. No afectan en absoluto ni al
equilibrio ni al rendimiento o el confort de marcha de la BMW
F 800 GS. Se mantiene todo el margen de ajuste para adaptar
el estado de carga al equipaje que lleve.

JUEGO de suspensión inferior


Level 1 *-7 cm* para BMW F 800 GS (–2012) *Tubo amortigua-
dor, resortes de horquilla y asiento*
048-5841
Level 2 *-7 cm* para BMW F 800 GS (–2012)* Tubo amortigua-
dor, resortes de horquilla y asiento*
048-5844
Level 2*-7 cm* para BMW F 800 GS (2013–) *Tubo amortigua-
dor, resortes de horquilla y asiento*
048-5842
Level 2 *-7 cm* para BMW F 800 GS Aventure
*Tubo amortiguador, resortes de horquilla y asiento*
048-5843

Para que su BMW F 800 GS tenga una


posición estable después de rebajar la
suspensión, le recomendamos el más
corto caballete lateral y, alternativa-
mente, el más corto soporte principal.
Estos componentes los puede adquirir
en su distribuidor de BMW.

244
BMW

Ajuste de suspensión /  muelles de intercambio

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


El juego contiene resortes de horquilla de intercambio y un resorte de intercambio para el tubo
amortiguador. Con este juego de resortes conseguirá un ajuste útil de suspensión inferior en 50 mm
sin empeorar las propiedades de marcha, por supuesto se pierde algo de altura libre sobre el suelo. Los
resortes progresivos están adaptados perfectamente a la F 800 GS y ofrecen una reacción claramente
mejorada y una mayor seguridad llevado al límite. Con el intercambio de los resortes delanteros y
traseros conseguirá una considerable mejora de sus amortiguadores. El suministro incluye instrucciones
claras y detalladas, el aceite de horquilla correspondiente y una pasta para mejorar el deslizamiento del
tubo de inmersión.

BMW F 800 GS (–2012)


048-5847 Ajuste de suspensión en 25mm
040-7402 Ajuste de suspensión en 50mm
040-7401 Resortes progresivos de intercambio para horquilla y tubo amortiguador

BMW F 700 GS (2013–)


058-5838 Ajuste de suspensión en 30mm

BMW F 800 GS / ADV (2013–)


048-5834 Ajuste de suspensión en 20mm
048-5835 Ajuste de suspensión en 35mm
048-5832 Ajuste de suspensión en 50mm
048-5836 Resortes progresivos de intercambio para horquilla y tubo amortiguador
BMW F 650 GS (TWIN) (2008–2012)
048-5869 Ajuste de suspensión en 30mm
048-5863 Resortes progresivos de intercambio para horquilla y tubo amortiguador

245
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Resortes de horquilla progresivos


Los resortes progresivos están adaptados perfectamente a la BMW
F 800 GS y ofrecen una reacción claramente mejorada y una mayor
seguridad llevado al límite respecto a los resortes de horquilla origi-
nales.

Resortes de horquilla progresivos, BMW F 800 GS (–2012)


040-7400
Resortes de horquilla progresivos, BMW F 800 GS (2013–)
048-5839
Resortes de horquilla progresivos, BMW F 700 GS
058-5836
Resortes progresivos de horquilla de intercambio, BMW F 650 GS
(Twin)
040-7407

Resortes de horquilla progresivos‚


ajuste de suspensión inferior en 50 mm
BMW F 800 GS
Ajuste de suspensión inferior de la parte frontal con resortes de
horquilla del especialista en amortiguadores holandés Hyperpro.
Con este juego de resortes conseguirá un ajuste útil de la suspensión
inferior en 50 mm sin empeorar las propiedades de marcha, - por
supuesto se pierde algo de altura libre sobre el suelo.
Los resortes progresivos están adaptados perfectamente a la BMW
F 800 GS y ofrecen una reacción claramente mejorada y una mayor
seguridad llevado al límite respecto a los resortes de horquilla origi-
nales.
040-7411 F 800 GS (–2012)
040-7438 F 800 GS / ADV (2013–)

246
BMW

Touratech Suspension
BMW F 800 GS  /  F650 GS (Twin)
Touratech Suspension: muchas ventajas frente a
otras marcas de gama alta! Tractive Suspension
tiene una experiencia específica y profunda en
lo que se refiere a los tipos de motocicletas en
los que se ha especializado Touratech. Así, por
ejemplo, la mayoría de los tubos amortiguado-
res que ha utilizado la motocicleta BMW en los
últimos diez años proceden de los empleados
actuales de Tractive, que entienden los requisi-
tos específicos del usuario y de funcionamiento
como nadie más pueda hacerlo. La tracción, la
comodidad, la seguridad dinámica, la fiabilidad y
un reducido peso han sido el centro del departa-

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


mento de desarrollo. Todos los amortiguadores
se han probado teniendo en cuenta a los clientes
de Touratech y han pasado con éxito las pruebas
de esfuerzo, cuatro veces más estrictas que las
del estándar original de BMW. Encontrará infor-
mación detallada sobre la suspensión Touratech
y las variantes correspondientes a partir de la
página 680!

BMW Typ: Level1 Level2


F 800 GS ADV 048-5881
F 800 GS (2013–) 048-5883
F 800 GS (–2012) 048-5860 048-5880
F 700 GS 058-5863 058-5883
F 650 GS (twin) 048-5862 048-5882
F 800 GS Aventure inferior ca. -50 mm 048-5884
F 800 GS inferior ca. -50 mm 048-5864

247
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Tubo amortiguador de la suspensión Touratech


modelo Inline Extreme
El tubo amortiguador de la suspensión Touratech Inline Extreme es
una absoluta clase premium en cuestión de técnica de suspensión.
Este choque Extreme ha sido desarrollado específicamente para el
espacio limitado de la BMW F 800 GS ADV. Así, en el tubo amortigua-
dor Extreme se ha montado el PDS, una protección hidráulica contra
roturas mediante un segundo émbolo de amortiguación. Incluso en
las situaciones de pista más extremas con equipaje completo no se
producen perforaciones, se impide una sobrecarga mecánica del
tubo amortiguador. La amortiguación trabaja en función de la calza-
da. Durante la mayoría de las funciones de marcha, el tubo amorti-
guador está ajustado cómodamente y con poco esfuerzo.Para usted
esto significa: Cualquier volumen de equipaje, desde la bolsa trasera
hasta un sistema de equipaje cargado y / o la función de acompañan-
te, es captado por el rango de ajuste Extreme. Usted puede reestab-
lecer el equilibrio de la motocicleta con facilidad y rapidez mediante
una ruedecilla a través de la tensión inicial de resorte hidráulica.
La amortiguación de ajuste muy fino en el depósito compensador
permite en todo momento un ajuste de la suspensión eficaz, preciso y
adaptado a su estilo de marcha para cualquier estado de la carretera
y finalidad, sin importar si se trata de autopistas, autovías, carreteras
nacionales, carreteras comarcales pequeñas, tramos todoterreno, via-
jes de larga distancia con gran equipaje o un estilo de marcha rápido
y con ambiciones. Una primicia mundial para una nueva experiencia
de conducción con tu
BMW F 800 GS Adventrue
048-5871 F 800 GS (2008–2012)
048-5874 F 800 GS / ADV (–2013)

Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme


BMW F 800 GS  /  ADV a partir del 2013
En pocas palabras, el Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme es
un tubo amortiguador para la horquilla y la máxima expresión de la
técnica de suspensión. El Closed Cartridge se monta en la horquilla
original. Característica que permite conservar el puente de horquil-
la / soporte del manillar, los frenos, el guiado de rueda y la geometría
de dirección originales. No es necesario realizar ninguna modifica-
ción adicional en la horquilla. Este Closed Cartridge se ha diseñado
específicamente para rutas de largo recorrido y usos en las que las
condiciones de carga y conducción cambian con frecuencia y de
forma acusada, además de para situaciones en las que las exigencias
sean máximas.
048-5840 F 800 GS (–2013)
048-5846 F 800 GS ADV (–2013)
048-5866 F 800 GS (2008–2012)

248
BMW

Tubo amortiguador Touratech Suspensi-


on Tipo: Plug & Travel para sistema
ESA de BMW
BMW F 800 GS  /  ADV (2013–)
El tubo amortiguador Plug & Travel para sistema
ESA de BMW ofrece un rendimiento superior con
una refinada tecnología de suspensión para su
BMW F 800 GS ADV con ESA. Esta suspensión de
primera calidad se ha diseñado específicamente
para viajes de larga distancia con mucho equipaje
en cualquier tipo de calzada, incluso etapas por
pista. Este tubo amortiguador sustituye sin compli-
caciones al tubo amortiguador BMW original con
ESA. Los conectores e interruptores ya presentes en
el manillar mantienen su funcionalidad normal. El
tubo amortiguador de Touratech queda integrado
en la motocicleta a través del control original de
BMW. De modo que pueden seguir usándose los
ajustes del amortiguador en el manillar y la pantalla

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


de BMW. El tubo amortiguador de Touratech que
se adapta a sus aventuras. Solo tiene que arrancar.
Para usted significa que cualquier volumen de equi-
paje, desde una bolsa hasta un sistema de equipaje
completamente cargado y / o acompañante se
ajusta de forma sencilla y rápida con el regulador
mediante la precarga de muelle hidráulica. El
extraordinario rango de ajuste de la precarga de
muelle hidráulica de Touratech de una solidez sin
igual se adapta a cualquier necesidad, rutas de
fin de semana, equipaje pesado o viajes de larga
distancia. El equilibrio de la motocicleta se ajusta
perfectamente.

048-5875 F 800 GS (2013–) - ESA


048-5876 F 800 GS ADV (2014–) - ESA
048-5877 F 800 GS (2013–) - ESA reducción de altura -50 mm
048-5878 F 800 GS ADV (2014–) - ESA reducción de altura -50 mm

249
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Tapón para aceite anodizado color de aceite Touratech se abre con una herramienta
especial. Esta herramienta está incluida y se puede
con varilla de nivel
utilizar al mismo tiempo como llavero y abrebo-
BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin) tellas. La herramienta que suministramos impide
que personas no autorizadas accedan al tapón de
El tapón de aceite Touratech con acabado de alta
aceite, y permite abrirlo sin quemarse los dedos ni
calidad para la Nuda y la F 800 GS en aluminio fresa-
complicaciones.Con varilla de nivel.
do sustituye al tapón de aceite de plástico. El tapón
411-5232 negro

Tapón para aceite con llave


con varilla de nivel
BMW F 800 GS ADV  / F 650 GS (Twin)
Ya no es necesario tener miedo de que roben el
tapón de aceite. Sin utillaje especifico:
Simplemente una llave normal, que usted introdu-
cirá en la cerradura. Fabricación cuidada de gran
calidad. Posibilidad de “llave única” compatible con
los cerrojos encastables de nuestras maletas en
aluminio (sobre demanda).

048-0244

Juego de decoración horquilla


BMW F 800 GS / ADV
Lámina absolutamente estable y gruesa, protege la
horquila contra los impactos de piedras y otros da-
ños. Lámina negra con estampado en blanco. Muy
fácil y rápida de aplicar, fuertemente adhesiva.
100-0505 (para ambos lados)

250
BMW
Retén + guardapolvos SKF WP43 / WP45M adecuado
BMW F 800 GS  /  ADV
Retén y guardapolvos SKF:
• Menos fricción (aprox. -20 %) en comparación con retenes
convencionales
• Utilización de un material autolubricante
• Reducción del efecto “stick-slip”
• (Stick-Slip = fricción inicial)
• Estanqueidad claramente superior
• Reducción de la aspiración de aire en la horquilla
• Reducción de la entrada de suciedad en la horquilla
• Gracias a ello, menos desgaste de los casquillos y el aceite
• Gracias a ello, mantenimiento de las características de deslizamiento
de la horquilla. Mayor estanqueidad a largo plazo. Estanqueidad ex-
celente frente al agua, la suciedad y el aire. Resistente a UV.
058-0220 WP43 para F 800 GS / ADV (2013–)
058-0221 WP45M para F 800 GS (2008–2012)

Multitool para el ajuste del amortiguador

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


BMW F 800 GS / F 650 GS
Desearía tener a mano la herramienta adecuada en todo
momento y en cualquier lugar donde se encuentre? Esto
ya no es un problema gracias a la Touratech-Multitool.
Con la Multitool no solo podrá ajustar el amortiguador,
sino que podrá, en caso de emergencia, aflojar y también
atornillar de nuevo prácticamente todas las uniones
mediante tornillos de la F 800 GS / F 650 GS, incluyendo el
espejo. Y lo mejor de todo: “Desaparece” oculta tras el soporte de la llave
del amortiguador original.
048-0221

Protector de horquilla de neopreno con velcro


BMW F 800 GS / ADV
Se monta sin tener que desmontar la horquilla y sin herramientas. Los
protectores de horquilla sencillamente se enrollan en los tubos de apo-
yo y se cierra el cierre de velcro. Los extremos se fijan arriba en el tubo
de inmersión con bridas de cable.
048-5625

251
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Dispositivo de diagnóstico Duonix Bikescan-100 para


motos BMW
Bikescan-100 es pequeño y potente, por lo que resulta óptimo para rea-
lizar un diagnóstico profesional de unidades de control en motos BMW.
El sistema cubre toda la electrónica de la moto, y facilita al usuario la
búsqueda de errores en su vehículo. Los numerosos ajustes y funciones
especiales pueden realizarse en el propio dispositivo, sin tener que
conectar el sistema a un ordenador o portátil. Ideal para cuando se sale
de viaje.
030-0105

Unifilter
044-0870
BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
La solución a todos problemas la hemos hallado en Australia. Unifilter
Australia ha puesto a nuestra disposición, para probarlos, unos filtros de
aire que han satisfecho al 100% todas nuestras exigencias. El equipo de
Touratech Research & Development ha utilizado los Unifilter en todas
las carreras de la temporada 2008 y desde entonces no ha encontrado
ningún resto de polvo en la caja del filtro de aire. Otra ventaja del filtro
fabricado por el „High-Tech Foam“ es su larga vida útil. El filtro no se
044-0875 elimina cuando se ensucia, sino que se lava y, una vez engrasado de
nuevo, puede volver a utilizarse. De esta manera no cuida Vd solamente
el motor, sino también su monedero.
044-0870 Unifilter
044-0875 Filtro de aire adicional para el respirador de aspiración

252
BMW

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


Protección para el filtro del aceite
BMW F 800 GS / ADV (a 2012)  /  F 650 GS (Twin)
El filtro del aceite de la F 800 GS / F 650 GS (Twin) se encuentra
justo detrás de la rueda delantera, prácticamente desprotegi-
do. La protección del filtro del aceite consta de varias piezas
y no sólo protege al filtro de las piedras y la acumulación de
suciedad, sino que también, al mismo tiempo, protege el
radiador de aceite. Y sin limitar en absoluto el funcionamien-
to del radiador de aceite. Fabricada con piezas de aluminio
anodizado y acero fino, y montada en los puntos de fijación ya
existentes, se adapta de forma óptima a la imagen de moto-
cicleta para largos viajes de la F 800 GS / F 650 GS (Twin).
048-0126
253
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Silenciador de escape Stealth de AC Schnitzer, nuevo perfil de 6 ángulos proporciona una mayor libertad
de carbono, con permiso de circulación en el suelo y en posiciones inclinadas, y su sonido, un aire
deportivo a todo el conjunto. Por supuesto, con permiso de
BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
circulación. Con el tubo de conexión. Peso: aprox. 3,2 kg
La última creación de la marca AC Schnitzer. Un atractivo
048-0950 (–2016)
visual para la F 800 GS. Las capuchas de admisión y salida
de carbono aportan un aspecto deportivo; mientras que el 048-0951 (2017–)

Embellecedor del silenciador de escape


BMW F 800 GS / ADV
Las F 800 GS no tenían hasta ahora protección de fábrica para el silenciador de
escape. Por este motivo hemos desarrollado embellecedores para los silencia-
dores de escape de ambos modelos. Los embellecedores mejoran el aspecto del
silenciador de escape grande. Además protegen la pieza más sobresaliente del
tubo de escape de forma eficaz contra los rasguños poco estéticos y las abolla-
duras que pueda sufrir debido a impactos de piedras o a caídas. El embellecedor
del silenciador de escape es de aluminio anodizado cortado con láser, por lo
que resulta ligero a la par que resistente. Su montaje es muy sencillo e incluso
un profano puede realizarlo sin problemas.
048-0298

Protección del colector flexible


BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Esta protección térmica está disponible en acero inoxidable cortado por láser.
La estructura especial permite una sencilla adaptación individual a cada torsión
del colector. Además de la protección térmica, protege los puntos del tubo de
escape expuestos al peligro contra impactos de piedras y en caso de caídas.
Volumen de suministro: 2 unidades, incl. 4 abrazaderas.
048-0132
254
BMW
Tapa de cubierta biela oscilante  / 
eje de la transmisión
BMW F 800 GS / ADV /  F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Las tapas de cubierta proporcionan una imagen global más
armoniosa de la BMW, cubriendo el “agujero” poco estético de
la biela oscilante. También tiene un efecto práctico:
las robustas cubiertas de plástico protegen el tensor de
cadena y el eje de la rueda trasera de la suciedad y los cuerpos
extraños. Montaje  /  desmontaje muy sencillo.

048-0405 Tapa de cubierta izquierdo


048-0406 Tapa de cubierta derecho

Caja de herramientas para la protección del


motor original de BMW
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


Caja de herramientas con cierre para la elevada protección del
motor original de BMW.
(BMW protección del motor No: 7160 7 702 951) Por fin un
lugar perfecto para las herramientas, probada precisamente
en viajes largos.
048-0165

Cubierta del depósito de líquido


de frenos trasero
BMW F 800 GS (–2012) / F 650 GS (Twin)
El depósito del líquido de frenos trasero de la
F 800 GS / F 650 GS (Twin) está prácticamente desprotegido.
Nuestra cubierta protege frente a posibles daños ocasionados
por las salpicaduras de gravilla, etc.. Además, también evita
que se pierdan las tapas sin notarlo.
048-0220 alu

Cubierta de protección del radiador


BMW F 800 GS  / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
  

Esta cubierta aporta un valor añadido visual al grande radi-


ador. Además, las aletas de refrigeración quedan bastante
protegidas frente a posibles daños. Montaje sencillo.
048-0140

255
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección para bastidor


BMW F 800 GS  /  F 650 GS (Twin)
Una discreta, muy atractiva y extraordinariamente práctica protección para el
bastidor de su BMW. Casi todo el mundo conoce el problema: las botas rozan
el bastidor y dañan la superficie. Además, el lodo que se adhiere y la arena
hacen que se rayen los tubos del bastidor. Nuestra protección para el bastidor
de plástico resistente y encaje perfecto elimina el problema de forma eficaz.

BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)


048-0344 para el lado izquierdo
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
048-0346 para el lado derecho

Protección para bastidor ALU para el lado derecho


BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Protege el bastidor y los cilindros de freno, evita los enganches con las botas
de motorista y resulta un reclamo para la vista. Esta sólida protección de alu-
minio rectificada a láser puede montarse fácilmente en unos instantes.

048-0155

256
BMW

Estribo de protección para el motor


BMW F 800 GS (–2012)  /  F 650 GS
Hemos desarrollado estribos de protección

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


extremadamente robustos también para las dos nuevas BMW. El tubo de acero con revestimiento plástico,
extremadamente resistente, se integra perfectamente en el diseño de la motocicleta. Un punto de cur-
vatura predeterminado protege de esta forma el bastidor y las atornilladuras de posibles daños. Además,
este pequeño elemento ofrece enormes ventajas para la conducción campo a través. El estribo de
protección consta de dos piezas y se monta fácilmente. Incluye todo el material de instalación
048-0300 negro

Ampliación del estribo de protección


Se atornillan fácilmente y sin complicaciones dos estribos adici-
onales en el estribo de protección para el motor (048-0300). Esta
medida amplía considerablemente la función de protección. De
esta forma se protege eficazmente también, en concreto, el care-
nado y el radiador de la F 800 GS / F 650 GS (Twin).Las reparaciones
costosas o el quedarse tirado por un defecto del radiador son cosa
del pasado.

048-0302 negro

Protección para bastidor ALU


para el lado izquierda
BMW F 800 GS  /  F 650 GS (Twin)
Protege el bastidor y la abrazadera del tubo de freno, evita los
enganches con las botas de motorista y resulta un reclamo para la
vista. Esta sólida protección de aluminio rectificada a láser puede
montarse fácilmente en unos instantes.
048-0412

257
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Prolongación de la protección para talones,


izquierda
BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
• Completamente insensible al calor
• Extremadamente robusta
• De aluminio de 4 mm anodizado y cortado con láser
• En la pieza original puede ocurrir que, en caso de un uso
intenso, se endurezca el plástico y se rompa.
048-5026

Ampliación de la protección del motor


BMW F 800 GS
La ampliación adicional de la protección del motor de la
F 800 GS protege a su vehículo con eficacia frente a las salpi-
caduras de gravilla y acumulaciones de suciedad. Su función
se basa en cerrar los espacios libres entre la rueda trasera y la
protección del motor, con lo que su eficacia aumenta notab-
lemente. Hemos renunciado conscientemente a las aberturas
para evitar obstrucciones en la moto debido a la penetración
de piedras y ramas. La fijación al soporte principal mediante
tres abrazaderas con revestimiento de goma impide eficaz-
mente la vibración de la protección.
048-0182

Protección del motor & Extensión del estribo de protección


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS desde 2013
La extensión del estribo de protección de Touratech cierra definitivamente el costoso capítulo de daños en el ca-
renado. Con esta extensión queda protegida sobre todo la parte superior del carenado, pero también salvaguarda
de males mayores al radiador y la horquilla.La extensión del estribo de protección de Touratech está fabricada de
fuertes tubos de acero inoxidable con un acabado electropulido. Si la extensión llega a entrar en acción en una
caída o vuelco, no hay que temer que se formen feos puntos de corrosión en los arañazos resultantes. Además, la
robusta estructura ofrece un soporte ideal para hacerse con la motocicleta por delante, por ejemplo para sacarla
si se queda atascada en el barro. La extensión del estribo de protección Touratech se impone realmente con su
contundente presencia, pero se amolda también a la imagen de conjunto de la F 800 GS. Cuando se combina con
el estribo de protección de BMW, esta extensión es el complemento ideal en la forma y la función. Los dos estribos
pueden añadirse con posterioridad, con toda facilidad, al estribo de protección del motor Touratech (048-5155) &
de protección del motor original de BMW.

Protección del extensión del estribo 048-5161 BMW F 700 GS  /  F 800 GS acciaio inox
048-5160 BMW F 700 GS  /  F 800 GS acciaio inox negro
048-5163 BMW F 800 GS ADV acciaio inox

Protección del motor 048-5155 todos los modelos acciaio inox


048-5156 todos los modelos acciaio inox negro

258
048-5161

048-5163
048-5155

259
BMW

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección del motor „Expedition“


BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Protección del motor grande, para BMW F 800 GS desde 2013 y F 700 GS Con la
F 800 GS, los ingenieros de BMW han creado una motocicleta que invita siempre
a escaparse al campo. Nuestros desarrolladores han podido potenciar aún más
algunas de sus grandes cualidades todoterreno. Esta protección del motor es una
revolución en toda regla. Para Touratech lo más importante ha sido la estabilidad
y la funcionalidad. La protección del motor de Touratech puede evitar de modo
fiable los daños más graves, como los agujeros en el bloque del motor.
Las entalladuras de múltiples perfiles practicadas en la placa base de aluminio de 4
mm de espesor proporcionan la máxima estabilidad. Además, en caso de impacto,
la fuerza se distribuye sobre una amplia zona delimitada por 6 puntos de atornilla-
do gracias a la placa inferior adicional de acero inoxidable fijada al motor. Estas dos
placas no limitan la distancia inferior al suelo. Otra ventaja más de esta protección
del motor es que se alarga tanto por la parte delantera que también protege de los
daños al filtro y el radiador de aceite. Además, unos carriles sintéticos en la parte
inferior de la placa base sirven para cubrir totalmente las cabezas de los tornillos,
ya de por sí situados en posición rebajada. La protección del motor se puede por
eso desmontar sin dificultades aún después de las salidas todoterreno más duras.
Los carriles sintéticos facilitan además el paso „reptando“ por encima de las pie-
dras, rocas o troncos caídos. Como efecto colateral positivo, evitan que la suciedad
se incruste.En resumen, la protección del motor grande de Touratech para la BMW
F 800 GS es un producto a la altura de los máximos estándares técnicos y además
un accesorio de los más atrayente.
048-5140

Barras de reemplazo para la protección del motor „Expedition“


040-5135 (Set)

260
BMW

Refuerzo del radiador


El radiador de la F 800 GS está atornillado sólo en
un punto con el bastidor, los demás soportes son
soportes de goma fijados. En caso de caída y por
carga extrema en funcionamiento todoterreno se
puede desgarrar la brida de plástico, en la mayoría
de los casos esto supone el final del viaje. El robusto
refuerzo de acero de 3 mm sustituye este ángulo de
sujeción y además soporta el radiador en el tubo de
alimentación. El radiador queda así bien sujeto y se
impide con eficacia que se deslice de los soportes
de goma. Pueden volver a utilizarse los tornillos
originales.
048-0465 F 800 GS (–2012) / ADV
048-5310 F 800 GS (2013–)
048-0466 F 650 GS (Twin) / F 700 GS

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)

261
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

048-0160 048-5135

Protector pequeño del motor


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
El pequeño pero muy eficaz protector del motor
de fuerte aluminio macizo de 4 mm es la mejor
protección para el motor ante las piedras y la grava.
La pieza delantera biselada y la parte inferior lisa facilitan
considerablemente el deslizamiento por encima de rocas
e irregularidades del suelo. Gracias a este equipamiento
usted podrá recorrer las pistas más pedregosas del mundo.
048-0160 plata
048-5135 negro

Protector del radiador


• Asegura la protección del radiador
contra los golpes de piedras.
• Aluminio cortado con laser.
• Ninguna baja de la función de refrigeración.
• Fijado a los puntos de anclaje disponibles.
La cubierta del radiador puede causar problemas de tem
peratura en el motor, bajo condiciones desfavorables, con
elevadas temperaturas externas y a pleno gas.
048-0137 F 800 GS (–2012)
048-0135 F 650 GS

262
BMW
Palanca de cambio de longitud regulable
BMW F 800 GS / ADV /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Para que pueda adaptar la BMW a sus necesidades de forma
óptima. Especialmente indicada en caso dede emplear
reposapiés regulables, o, simplemente, en caso de que la
palanca original no encaje. La palanca de cambio puede regu-
larse en tramos de 10 mm, desde 12 cm hasta 18 cm. Dispone,
asimismo, de una parte delantera plegable, que reduce los
posibles daños debidos a caídas y “tropezones“. En el caso
de que la palanca de cambio se curve ligeramente, se puede
volver a enderezar fácilmente.
048-0222

Palanca de cambios abatible


BMW F 650 GS (Twin)  /  F 700 GS
F 800 GS / ADV
Una simple caída puede doblar considerablemente, o incluso
romper, el pedal. En un caso así no es posible continuar con el
viaje. Con nuestras palancas plegables en la parte delantera se

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


logra minimizar eficazmente ese problema. Del mismo modo,
se reducen bastante las fuerzas que afectan al eje a través de
la palanca en caso de caída. Si la palanca se dobla ligeramente
puede volver a enderezarse fácilmente.
048-0120

Ensanchamiento del pedal del freno


BMW F 800 GS  /  F 650 GS (Twin)
Para que pueda adaptar la BMW a sus necesidades
Para la conducción fuera de asfalto, en concreto,
es extremadamente importante poder pisar el freno de forma
segura en todo momento. Con nuestro ensanchamiento amp-
liado, la bota accede siempre al pedal sin problema y también
se mejora considerablemente la dosificación. Material: acero
fino de alta calidad.
048-0230

Palanca de freno abatible y ajustable para BMW


BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS(Twin)
Comparada con la original, la palanca de frenos Touratech se
puede regular +5 / -5 mm en longitud y +4 / +10 mm en altura.
Así resulta mucho más fácil frenar de pie. El „broche de oro“,
para los usos más extremos, es que la palanca de freno
permite colocar un cable de retención.
048-5395

263
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Ampliación de la bandeja del caballete lateral


BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS
Este práctico elemento está hecho de una combinación de piezas de acero fino
cortadas por láser y aluminio anodizado.
048-0145 BMW F 800 GS (–2012)  /  F 650 GS (Twin)
048-5275 BMW F 800 GS (2013–)
Does not fit, if a lowering kit is mounted!

048-5276 BMW F 700 GS

Piñón BMW F 800 GS  /  F 650 GS (Twin)


Piñón de acero Año de construcción 2008:
048-0486 41 dientes
048-0487 42 dientes
048-0488 47 dientes
Año de construcción 2009-2016:
048-0489 41 dientes
048-0490 42 dientes
048-0491 47 dientes

Piñón de cadena BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)


Piñón de cadena de acero S” - versión “deportivo”, con perforación (-2016)
048-0480 15 dientes
048-0481 15 dientes “S”
048-0482 16 dientes
048-0483 16 dientes “S”
048-0484 17 dientes
048-0485 17 dientes “S”

Respecto a la transmisión original, con 16 dientes delante y 42 detrás (F 650 GS:


17 / 41), la transmisión de 15 dientes delante y 47 dientes detrás proporciona un
claro acortamiento de la transmisión completa. Así pues, la F 800 GS / F 650 GS
(Twin) puede conducirse cargando mucho menos el embrague en los recorridos
lentos.

Protector de piñón
BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
En el protector de piñón F 800 GS / F 650 GS (Twin) ha influido el rally más duro
del mundo. Cualquiera que haya reparado con sellador una caja de motor recti-
ficada conoce el problema. Ni siquiera las largas etapas con pistas extremas que
ocasionan un alto desgaste de la cadena podrán deteriorar ya la caja del motor.
Incluso en el caso de que la cadena se parta y se proyecte hacia delante, el estri-
bo de seguridad integrado se ocupa de que no pueda alcanzar el cárter.
048-0112

264
BMW
Protección de cadena
BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Protección excepcionalmente bella rectificada con láser y
fabricada en acero inoxidable remachado y componentes de
aluminio. Ofrece, de un lado, la estabilidad que la protección
de la cadena necesita y, de otro lado, es lo más ligera posible.
Para montar la protección de cadena se utilizan todos los pun-
tos de fijación ya existentes, con lo que su instalación resulta
rápida y sencilla.
048-0110

Reposapiés para viajes largos


Nuestros reposapiés para viajes largos se fabrican con acero
fino de alta calidad. Su gran holgura evita que se adhiera
suciedad, mientras que las púas cortadas con láser proporcio-
nan el mejor agarre y apoyo. Se mantiene la función plegable
de los descansos originales. Reposapiés para viajes largos,
disposición delantera Los reposapiés están desplazados hacia

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


delante; por eso la distancia a la palanca de cambios o de
freno con botas de carretera es óptima.
041-0625
Reposapiés para viajes largos, disposición trasera
Los reposapiés para viajes largos están desplazados hacia
atrás, por eso la distancia con botas de enduro es óptima.
041-0626

Cubierta del sensor del ABS


BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Para proteger al sensor del sistema ABS
ofrecemos esta cubierta pequeña aunque sofisticada y extre-
madamente práctica. Fabricada en acero fino.
048-0142

265
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Prolongación guardabarros delantero


La prolongación del guardabarros le da otro aire a la F 650 GS
(Twin). Con ella, la motocicleta adquiere un carácter auténtico
de vehículo para viajes largos. La pieza de plástico es sencilla de
montar y extremadamente robusta, mejorando, aún más, la pro-
tección ante la suciedad y las salpicaduras. Y resulta inconfundib-
lemente atractivo. La extensión del guardabarros puede pintarse
y se monta sin problema alguno en la F 800 GS, haciendo que el
pico del guardabarros no quede tan corto.
048-0342

Llantas Excel y juego de radios


BMW F 800 GS
Tras kilómetros de pruebas y de viajes, hemos acumulado la ex-
periencia suficiente para saber que los puntos débiles de muchas
ruedas originales son los aros de las llantas. Con nuestros juegos
de aros de llanta podrá solucionar este inconveniente sin tener
que adquirir una rueda completamente nueva. Las llantas Excel
de gama alta son símbolo desde hace años de la máxima calidad.
Numerosos títulos de competición todoterreno se han ganado
con llantas Excel de Haan Wheels. Los aros negros de las llantas
„made in Japan“ tienen, además, una presencia irresistiblemente
seductora. En nuestra opinión son, con diferencia, las mejores
llantas del mercado. El equipo Touratech Racing emplea exclusi-
vamente Excel.
Volumende entrega:
• Aro de llanta Excel *negro*
• Radios en acero especial (36 piezas)
(La rueda dentada de la cadena y los discos de freno no vienen
incluidos)
Para la rueda delantera 53,34 x 5,46 cm (21“ x 2,15“)  /  36
048-0500
Para la rueda trasera 43,18 x 10,8 cm (17“ x 4,25“)  /  36
048-0501

Pieza trasera de protección


contra los rasponazos en la pintura
BMW F 800  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Las cubiertas del depósito de la BMW están muy desplegadas
hacia delante. Las botas y las piernas pueden rayar la pintura en
estos lugares de forma relativamente rápida. El resultado serán
unos rasponazos muy poco estéticos. Con nuestra protección de
plástico contra los rasponazos en la pintura, podrá evitarlo fácil-
mente. Además, mediante la protección contra los rasponazos en
la pintura se consigue una imagen muy elegante. Sólo hay que
pegarlos y en marcha.
048-0438

266
BMW
Reposapiés para viajes Works
BMW F 800 GS / ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Perfil de garras de acero inoxidable de 52mm de ancho y 4 mm
de grosor, que no daña las botas Combinación óptima de agarre
y capacidad de autolimpieza Mayor espacio libre por debajo
gracias a su diseño estilizado Mucho más resistente a los golpes
Asiento reforzado Noble acabado con una superficie granallada
e inscripción láser.

048-5315
044-5316 bajo

Guardabarros
BMW F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Ya está disponible el guardabarros para todoterreno para los
nuevos modelos BMW. Actúa con mayor eficacia que el com-
ponente de serie y cuenta con un diseño acreditado por los
innumerables viajes realizados.

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


048-0118

Guardabarros más elevado


con latiguillos de freno de acero flexible
BMW F 800 GS  /  ADV
En caso de uso campo a través en condiciones duras, no basta
con la distancia entre la rueda delantera y la chapa de protección
para garantizar la auto-limpieza del neumático. La consecuencia:
la rueda delantera se “atasca” y puede llegar incluso a bloquear-
se en casos extremos. En ese caso sería inevitable una caída. Esta
elevación ha proporcionado a los neumáticos la holgura máxima
técnicamente posible, para dar cabida a la suciedad al circular
por terrenos difíciles. El guardabarros alto confiere también un
aspecto notablemente funcional y apropiado para campo a tra-
vés al conjunto de la motocicleta. El suministro incluye, además
de la elevación de altura, latiguillos de freno de acero flexible
más largos.

048-0200

267
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pic.: Dirk Schäfer

268
BMW

048-5803 BLACK EDITION

048-5804

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


Bolsa sobre depósito
„COMPAÑERO EDITION“ & „BLACK EDITION“
BMW F 800 GS & ADV  /  F 700 GS  /  650 GS (Twin)
La bolsa sobre depósito “Compañero Edition” tiene un color a juego con el nuevo
traje de motorista Compañero y está especialmente adaptada a la BMW F 800 GS.
El volumen básico de 12 litros se puede ampliar fácil y rápidamente a 20 litros
(aprox.) gracias a la cremallera continua circundante. Tiene dos bolsillos laterales
suplementarios para guardar el monedero o la documentación. Una cinta de goma
reflectante colocada en el dorso permite, por ejemplo, enganchar los guantes en
una parada breve. El compartimento principal y los dos bolsillos laterales llevan
cremalleras impermeables. La bolsa para mapas (26 x 28 cm) está bien asegurada
con un velcro sobre la bolsa sobre depósito. En el interior de la tapa hay un espacio
para documentos con un bolsillo para tarjetas de crédito y lazos elásticos para
objetos pequeños, como por ej. el bolígrafo. Dos soportes delante y una sujeción
de velcro detrás aseguran un montaje seguro, firme y rápido de la bolsa sobre
depósito. En los usos todoterreno y cuando la bolsa va totalmente llena, se puede
asegurar adicionalmente con dos correas laterales. Un asa robusta y dos correas
para usarla como mochila completan el equipamiento de esta bolsa. Hasta agotar
existencias! Colores: negro, gris, amarillo (los colores de Compañero). De tejido de
CORDURA recubierto de teflón, por lo que repele el agua y la suciedad.
Fabricado en Alemania por KAHEDO.
Dimensiones (l x a x a): aprox. 30 x 33 x 18 / 26 cm
Capacidad: aprox. 12 / 20 litros
048-5804 COMPAÑERO EDITION
048-5803 BLACK EDITION

269
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para manillar „Ambato“


BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Un práctico espacio para guardar objetos justo allí donde
hace falta. El robusto manillar ofrece espacio suficiente para
fijar con seguridad esta bolsa súper práctica y apta para los
viajes. La cremallera, hidrófuga y hermética a polvo, ofrece
una amplia abertura para acceder al amplio compartimento
donde se pueden guardar bien protegidos objetos que se
agradece tener a mano, como por ej. el botiquín, los guantes
de repuesto, el kit para casos de avería, o también los docu-
mentos, la billetera, las gafas de sol o el teléfono móvil.
Muy importante: Nuestra bolsa no limita en absoluto la
libertad de movimientos del piloto ni estorba en el manejo
del vehículo!
048-5806

Bolsa para la ampliación para el estribo


de protección 048-5163
BMW F 800 GS
¡Perfecto para todos los objetos pequeños pero importantes!
La ampliación para el estribo de protección para los mode-
los F ofrece el espacio ideal para dos bolsas de gran belleza
formal, para guardar en ellas pequeños objetos que se quiera
tener a mano. Su manufactura presenta la alta calidad de
siempre y para montarlos solo hay que empujarlos en su sitio
y sujetarlos con tres tiras de velcro, con toda facilidad y a
prueba de cualquier pista. Dimensiones: (L x A x A) aprox. 33x
5 x 42 cm; Capacidad: aprox. 2 x 5 litros Color: negro
048-5816

Bolsa sobre depósito „Pure“


BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Esta bolsa sobre depósito Pure está reducida a lo esencial y
tiene un equipamiento tan práctico como bien pensado con
una excelente relación de calidad y precio.
Este modelo, gracias a su forma achatada y su equipamiento
espartano, tiene un campo de uso extremadamente amplio.
Por ejemplo, ofrece suficiente espacio para una jornada de
excursión visitando una ciudad, porque da cabida a todo lo
necesario: los documentos, el teléfono móvil, la billetera y be-
bidas. Pero también es estupenda para usarla al dejar atrás el asfalto, porque, en motocross,
ni limita la libertad de movimientos del conductor cuando va de pie ni restringe la agilidad
de la motocicleta sobre el terreno. Un compañero ideal que ofrece una magnífica utilidad
a un precio muy interesante. Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 30 x 30 x 16 | Capacidad:
aprox. 7 litros.
048-5802

270
BMW

Bolsa sobre depósito „Exp Sport“


BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Sienta como hecha a medida! Para nuestras bolsas sobre depósito de resistencia
a toda prueba desarrollamos las bases de alta calidad y los robustos sistemas de
soporte exclusivamente para el vehículo correspondiente, así que por supuesto
encajan a la perfección, sin holguras, en la motocicleta. El modelo Exp Sport se
distingue además por la posibilidad de ampliación mediante una cremallera

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


todo alrededor. El cordón elástico ajustable que lleva atrás permite guardar ob-
jetos pequeños que haga falta tener a mano y en la tapa exterior hay un bolsillo
con cremallera para los documentos o la cartera. El pasacable semi-impermea-
ble permite cargar un teléfono móvil sin problemas en la bolsa sobre depósito
y los bolsillos exteriores laterales, con un pliegue de ampliación, tienen mucha
más cabida de lo que parece.
Desde luego, la amplia lista de equipamiento le va a impresionar.
• Base adaptada exactamente al vehículo que se fija a él de forma estable y sin
holguras
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto e impermeable
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura certificado y fabricado en
Alemania, como el utilizado en la vestimenta para motoristas y en el equipa-
miento para expediciones
• Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de alta calidad, un material hidró-
fugo y resistente a la fricción
• Bolsillos exteriores y aplicaciones fabricados de Cordura 560 dtex
• La cara interior de tela tiene un revestimiento impermeable
• •Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de Teflón de DuPont con
nanotecnología, como protección contra la humedad, la suciedad, el aceite y
la decoloración
• Lavable y de fácil limpieza
• El tejido usado ha sido controlado según la norma Oeko-Tex Standard 100
para descartar la presencia de sustancia nocivas. Attenzione: all‘occorrenza
utilizzare una pellicola di protezione della vernice!
• Se incluye en el envío : Atención: Emplee en caso necesario una lámina protec-
tora para la pintura
• Dimensiones : (l x a x a) aprox. 30 x 30 x 16 / 28 cm
• Capacidad : aprox. 12  /  18 litros. Color: negro / blanco
048-5825
048-5827 limited red
271
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para el asiento trasero


„Ambato Exp Sport“
BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Al equipamiento de gama alta no le falta de nada y el dise-
ño moderno y polarizante queda de maravilla con nuestra
bolsa sobre depósito y la bolsa trasera.
Esta gama permite configurar según las propias preferenci-
as y espacio necesario una solución flexible para equipaje
no rígido, para usar cada componente por separado o
todos juntos. La bolsa para el asiento trasero se puede
desmontar rápidamente y el asa permite llevarla con faci-
lidad porque, también fuera de la moto, tiene muy buena
presencia.
Dimensiones: (l x a x a) aprox. 33 x 30 x 20 / 32 cm
Capacidad: aprox. 17 / 22 litres. Color: negro
048-5826

Pic.: Dirk Schäfer

272
BMW
Bolsa para asiento trasero „Ambato Exp“
BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  / 
F 700 GS  / F 650 GS(Twin)
La solución perfecta para llevar más equi-
paje: „Ambato Exp“. Si a una bolsa para el
asiento trasero le exige mucho más que
otros usuarios, no deje de estudiarse la serie
„Ambato Exp“. Esta bolsa para el asiento
trasero cumple todas las exigencias imagina-
bles, con su amplio compartimento general,
dos bolsillos exteriores con cremallera, el
cordón elástico en la tapa, las posibilidades
de ampliación mediante una cremallera todo
alrededor y la práctica asa. Su exterior hace
juego con las demás soluciones de equipaje
que ofrecemos de la serie Ambato y se sujeta
con toda facilidad a la base especifica del
vehículo mediante dos cremalleras de fácil apertura. Las dos correas que trae permiten usarla
como mochila o como bolso de bandolera y el pasacables semi-impermeable al interior de la
bolsa hace posible, por ej., recargar dispositivos eléctricos. Estas características son solo una
pequeña muestra de la gran versatilidad de esta bolsa para el asiento trasero.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.33 x 30 x 20 / 32 cm;

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


Capacidad: aprox. 17 / 22 litros. Color: negro
048-5815

Bolsa para el asiento trasero „Ambato Pure“


BMW F 800 GS  /  F 800 GS ADV  / 
F 700 GS  / F 650 GS (Twin)
Si lo que está buscando es una bolsa
para el asiento trasero resistente y de
buena calidad, que ocupe el menor
espacio posible, no estorbe al con-
ductor en su radio de acción y que
además sea fácil de montar y tenga
un equipamiento práctico, tenemos
justo lo que necesita. En nuestra
bolsa para el asiento trasero „Ambato
Pure“ hemos derrochado ingenio
en todo lo importante: el espacio
disponible es impresionante, a pesar
de su forma más plana, el material empleado - Cordura - se distingue por su extraordinaria
resistencia al uso más duro y los magníficos acabados tienen una fama justa y legendaria.
Su excelente relación de calidad y precio pone muy fácil caer en la tentación.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 15 cm
Capacidad: aprox. 14 litros. Color: negro
048-5817

273
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa trasera „Ambato“


para el Touratech portaequipajes
La práctica bolsa trasera ampliable puede montarse fácil-
mente en todos los portaequipajes de Touratech con ayuda
de las tres correas suministradas y ofrece espacio para
muchos utensilios pequeños como., p. ej., monos de agua
o guantes de repuesto. También se ajusta a la mayoría de
los portaequipajes originales de todo tipo de motocicletas.
¡Solo requiere una base de aprox. 27 x 17 cm!
055-1298 Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 17 x 27 x 12 / 20 cm;
Capacidad: aprox. 4 / 8 litros. Color: negro
055-1298
055-1297 negro- gris

Bolsa para asiento trasero


Travel Bag „Black Edition“
Con este sistema de equipajes se re-
suelven de golpe todos los problemas
de transporte.
Se ha diseñado especialmente para
acoplarse a casi cualquier motocicleta
y se ha previsto para múltiples apli-
(2) caciones. Gracias a su fácil montaje y
desmontaje es una alternativa genial
al sistema de maletas fijo y rígido,
incluso para viajes de duración media.
055-1468 (1)
(1) 055-1467 (2)

274
BMW
Portamaletas
BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
Robusto portamaletas de acero con recubrimiento en
polvo, con un diámetro de tubo de 18 mm. Se caracte-
riza especialmente por su estribo de asa. Este estribo
proporciona apoyo al acompañante y es muy útil tam-
bién en el caso de que se deba sacar la motocicleta del
lodo. Montaje sencillo del portamaletas en los puntos
de fijación existentes con abrazaderas especiales.
Encaja de forma ideal con la imagen viajera de la
F 800 GS y la F 650 GS (Twin).
051-2230 soporte negro
048-5555 soporte acero fino

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


BMW F 800 GS ADV  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
El soporte especial para nuestras Topcases ZEGA Pro.
El soporte para Topcase está fabricado completa-
mente de acero inoxidable y adaptado a los puntos
receptores de la BMW, por eso aloja a la perfección
las topcases ZEGA Pro. El soporte para Topcase puede

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


emplearse solo o combinado con nuestro sistema de
maletas.
048-0183 plata
048-5455 negro

Portaequipajes de aluminio
BMW F 800 GS  /  ADV  /  F 700 GS  /  650 GS (Twin)
Las múltiples ranuras y hendiduras del portaequi-
pajes de aluminio permiten sujetar el equipaje con
seguridad sea cual sea su forma. Además, su anchura
permite sujetar también piezas de equipaje de gran
tamaño de forma sencilla y sin problemas.
El portaequipajes de aluminio es ligero y, a pesar de
ello, extremadamente robusto. Se incluyen en el envío
todos los materiales de fijación necesarios para el
montaje, incluyendo los distanciadores especiales.
048-5450 negro
048-0101 plata

275
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

106 cm

Sistema de maletas ZEGA


BMW F 800 GS  /  F 700 GS  /  F 650 GS (Twin)
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy robusta y hemos intentado situar los por-
tamaletas o las maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han llevado a cabo numerosos tests para
asegurar que el desarrollo completo cumple todos los requisitos. El soporte está fabricado con tubos
redondos de 18 mm y se ha montado en los puntos de sujeción delanteros. No limita en absoluto al
acompañante y destaca el aspecto Enduro y de viaje de la F 800 GS / F 650 GS (Twin) . AND-S: maletas en
aluminio anodizado.

Sistema de maletas aluminio con: soporte acero fino soporte negro


ZEGA Mundo 31 / 38 L 048-6130 048-6180
ZEGA Pro 31 / 38 L 048-5730 052-3101
ZEGA Pro AND-S 31 / 38 L 048-5731 052-3102
ZEGA Pro AND-Black 31 / 38 L 048-5732 052-3103

276
BMW

Como continuación de ZEGA y ZEGA Pro hemos desarrollado ahora ZEGA Pro2. Se han mantenido todas

F 800 / ADV | F 700 | F 650 GS (TWIN)


las excelentes características de ZEGA Pro, en que se basa, pero se han perfeccionado aún más muchísi-
mos detalles.El sistema ZEGA Pro2 se distingue por su perfil mejorado, que permite una mayor comodi-
dad de uso, tiene un asa de serie y una ventilación optimizada. Pero sobre todo la versión premontada
es una auténtica revolución. Viene equipada de fábrica con un sistema de sujeción absolutamente
innovador. Esta novedad reúne una gran aptitud rutera con el máximo confort de manejo porque se
puede usar con una sola mano, por así decirlo: „Plug and play“ para maletas de aluminio totalmente
cargadas. El mecanismo se maneja totalmente desde fuera, con una sola palanca. La tapa se puede
dejarse cerrada al retirar la maleta. Solo hay que colocarla, encajarla y en marcha.

Sistema de maletas aluminio con: soporte acero fino soporte negro


ZEGA Pro2- 31 / 38 L 048-6030 048-6080
ZEGA Pro2 AND-S 31 / 38 L 048-6031 048-6081
ZEGA Pro2 AND-Black 31 / 38 L 048-6032 048-6082

Información completa sobre la maleta de


aluminio innovadora en la página 508
o ZEGApro.touratech.de / es

277
DIRK SCHÄFER | MOROCCO

1 Manillar | Tablero de mandos | Illuminación de la página 280

2 Motor | Protección del cilindro | revestimiento de la página 283

3 Reposapiés | la biela de la página 290

4 Suspension de la página 292

5 Asiento de la página 293

6 Bolsa sobre depósito de la página 293

7 Systemas de maletas de la página 294

278
BMW
F 650 GS
G 650 GS
Sertao

1
6
7
5

4
2

279
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Regulador para el parabrisas original


BMW G 650 GS
Ya no tiene que seguir buscando la cuadratura del círculo en
cuestión de protección contra el viento.
Los parabrisas son como los bancos de asiento, la búsqueda
del ideal está influida por muchos factores personales. La al-
tura del piloto, la forma del casco, incluso la forma de sentarse
deciden si una protección contra el viento cumplirá su función
prevista o no. Con nuestro regulador con ajuste continuo para
el parabrisas podrá buscar el ajuste individual y personalizado
que mejor se adapte a sus necesidades. Lo mejor de todo:
¡permite seguir utilizando el parabrisas original! El regulador
para el parabrisas de la BMW G650GS se puede combinar
perfectamente con el „adaptador de montaje GPS sobre los
instrumentos“ (300-5415).
300-5330

Adaptador de montaje GPS


sobre los instrumentos
BMW G 650 GS
Los mejores pilotos de rally saben lo que les conviene: tienen
los instrumentos instalados en el campo central de visión. Lo
que funciona en los rallies también es la solución perfecta
para el uso diario. Con nuestro „adaptador de montaje sobre
los instrumentos“, tendrá siempre a la vista su GPS o su road-
book. Nada de distracciones por mirar hacia el costado o hacia
abajo, la mirada permanece siempre enfocada a la carretera.
La placa de sujeción va montada casi invisible detrás del para-
brisas de la BMW G650GS en los puntos de fijación existentes.
No hace falta taladrar nada ni hacer cambios complicados.
En la barra central de 12 mm del adaptador de montaje se
pueden instalar fácilmente casi todos los soportes de GPS de
Touratech.
300-5415

280
BMW
Protección de acero inoxidable / Makrolon
para los faros, con cierre rápido
BMW G 650 GS
Nuestra protección para los faros lleva ya años demostrando su utili-
dad en multitud de ocasiones. Ni los pedruscos más grandes podrán
hacerles nada a los faros de su motocicleta. Ahora está disponible
también con cierre rápido y de robusto acero inoxidable! Así podrá
abrir o retirar la protección de los faros cuando le haga falta. Solo las
barras laterales van atornilladas de modo fijo y duradero a las sujecio-
nes del intermitente. Por supuesto, todos los accesorios de montaje
necesarios se incluyen en el suministro. La protección de faro ha sido
especialmente diseñada para su uso todoterreno y no tiene homolo-
gación del TÜV.
300-5090 Makrolon
300-5095 acero inoxidable

Protección para el faro *acero*


BMW F 650 GS
El encuadramiento de la protección para faro F 650 GS acero está cor-
tado a láser. La rejilla ondulada empleada está directamente soldada
al encuadramiento de manera estable y seguido de toda la protección
para el faro con capa pulverizada de plástico. Una construcción muy
robusta que puede apartar grandes piedras. Montaje muy sencillo
con puntos de sujeción directamente en las fijaciones del intermi-
tente. No afecta a la función del deflector de viento. La protección
para el faro no dispone de certificado de la inspección técnica y se ha
desarrollado para su empleo en los recorridos campo a través.
300-0151 (2004–)

G | F 650 GS | Sertao
Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico,
BMW F/G 650 GS / Dakar (–2007) / Sertao
El control Cruise sustituye la pesa para el extremo del manillar origi-
nal. Con el tornillo moleteado antideslizante se puede fijar el acelera-
dor en su posición. De esta forma se puede descargar considerable-
mente la mano derecha durante los viajes largos. En Alemania no
está permitida su utilización al circular por vías públicas y, si se utiliza
de modo erróneo, puede convertirse en una fuente de peligro. No
asumimos ninguna responsabilidad por estos riesgos. La utilización
se realiza por cuenta y riesgo del usuario.
330-0003 F 650GS / Dakar
330-0002 para manillar calentador BMW
330-0024 G 650GS / Sertao

281
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Realces del manillar


BMW F/G 650 GS
Nuestros realces de manillar permiten adaptar fácilmente el manillar
a vuestra morfología. Las ventajas son las siguientes:
• Posición sentada bien derecha y distendida
• Relajan la espalda y los puños
• Permiten un mejor control de la moto
• Realizados en aluminio: Permiten un uso deportivo
• Ir más derecho en posición de pie Pilotar levantado sin fatigarse
tanto
• Los tornillos correspondientes al modelo de moto están incluidos
• Los realces del manillar se entregan con homologación ABE
040-0269 F 650 GS/Dakar (–2007)
300-5255 G 650 GS (2011–)

En los vehículos con ABS, el latiguillo de freno original debe ser susti-
tuido por nuestro latiguillo de freno Stahlflex (3 cm más largo que el
original).
040-0338 F 650 GS / G 650 GS

Touratech Protectores de mano GD


con realce del manillar
BMW G 650 GS
Los protegemanos fabricados en plástico prácticamente irrompible
cuentan con un moderno diseño y ofrecen una gran protección,
pudiendo montarse sin problemas en la BMW G 650 GS con el juego
de ampliación suministrado. La protección de mano puede combinar-
se con los diferentes spoilers y proporciona entonces una óptima
protección contra el viento y la intemperie. Una construcción muy ro-
busta y estable que ha demostrado magníficos resultados en muchos
rallies y en otras motos.
• Se entrega en varios colores
• incl. adaptadores especiales y 34 mm realce del manillar para el
montaje en la G 650 GS

En los vehículos con ABS, el latiguillo de freno original debe ser susti-
Touratech Protectores de mano GD tuido por nuestro latiguillo de freno Stahlflex (3 cm más largo que el
con realce del manillar original) 040-0338.
Realce del manillar 34 mm:
300-5650 negro
• Permite una posición sentada derecha y de reposo.
300-5651 amarillo
• Descarga la espalda y los puños.
300-5652 azul • Mejor control de la moto.
300-5653 rojo • Recubierto de materia sintética.
300-5654 blanco • ABE

282
BMW
Guarda barros
BMW F / G 650 GS / Dakar / Sertao
Verdadera protección contra las salpicaduras. Sobre ruta mojada, la
versión de la serie deja resbalar toda el agua delante del cockpit... de
esta manera la suciedad llega a la cara del piloto. Este guardabarros le
será muy útil. Este guardabarros evita verdaderamente la ducha fría
y sucia. Es ligero, se monta rápidamente, poco visible gracias al color
negro... así pues, es perfecto.
040-0235

Protector del radiador


BMW F / G 650 GS / Dakar / Sertao
Protección eficaz para el radiador de agua. El protector esta formado
por dos piezas de aluminio (para la parte izquierda y derecha del
radiador).
300-0130

Protección de horquilla
BMW F / G 650 GS / Dakar / Sertao
Protector de horquilla de la rueda delantera especialmente diseñado
para la BMW F650GS/Dakar / G650GS con ayuda de un querido clien-
te. Los protectores se fijan en la zona superior al lado de la cubierta
de la rueda mediante unos juegos especiales de sujeción. Los pro-

G | F 650 GS | Sertao
tectores de horquilla se mantienen en posición por medio de guías
fijadas en el estabilizador transversal inferior. Si se emplean guarda-
barros bajos es posible que deban retirarse un tanto de este punto. En
particular con el guardabarros de Touratech esto no supone ningún
problema en absoluto.
¡La ventaja decisiva de este protector de horquilla es, sin embargo,
que, a diferencia de los protectores de horquilla de fuelle conven-
cionales, no se aminora la sección de aire para el radiador de agua!
Asimismo, puede accederse siempre a todas las juntas anulares y a los
largueros de la horquilla. Se puede así solucionar fácilmente una fuga
o cualquier otro daño; también se puede eliminar muy fácilmente la
suciedad. ¡Se acabaron los puntos problemáticos ocultos! De muy
fácil y cómodo montaje.
300-0145

283
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección del motor de aluminio


BMW F/G 650 GS / Dakar / Sertao
Ya la predecesora de la G 650 GS, la F 650 GS veterana del „Rally
Paris-Dakar“ supo apreciar los buenos servicios de nuestra protección
del motor de aluminio. Esta protección la hemos adaptado ahora a
la nueva G 650 GS. La construcción de aluminio de 4 mm de grosor
es mucho más robusta que la pieza original y protege el motor en
toda su longitud frente a las caídas y obstáculos en las travesías por
campo.
300-5135

Estribo de protección
Una protección de solidez a toda prueba para vuestra BMW G / F 650
GS. Así equipado usted evitará reparaciones absurdas.
• Está fabricado exactamente a la medida de la G/F 650 GS
• Se monta fácilmente y con rapidez
• Fabricado de acero inoxidable de alta calidad

BMW F 650 GS/Dakar, BMW G 650 GS/Sertao


Estribo de protección del motor
300-5160 inoxidable
Estribo de protección de la parte superior
300-5161 inoxidable

BMW F 650 GS / Dakar


Protege-cilindros
051-0523 negro
Protege-carenado
051-0524 negro

284
BMW
Carter de cadena / Protege-captor de rueda
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
Este conjunto que hace la función de carter de cadena y de protege-
captor esta realizado en aluminio. Aporta una protección eficaz donde
hay necesidad. El montaje es fácil: Primero es necesario, desmontar
el conjunto carter de cadena / tapa de rueda trasera de origen. Está
equipado con los tornillos necesarios para el montaje de los nuevos
elementos. El montaje es fácil y rápido. Usted entonces dispone, por un
lado de una buena protección del captor de rueda y por el otro de un
carter de cadena ligero y eficaz a la vez.
300-0100

Protector de piñón Rallye


BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
En el protector de piñón Rallye ha influido el rally más duro del mundo.
Cualquiera que haya reparado con sellador una caja de motor rectificada
conoce el problema. Ni siquiera las largas etapas con pistas extremas
que ocasionan un alto desgaste de la cadena podrán deteriorar ya la caja
del motor.
300-0115

G | F 650 GS | Sertao

285
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Guía de la cadena
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
En los recorridos más rudos se podía tener hasta ahora problemas con la salida de
la cadena porque ésta no disponía de guía en toda la longitud del ala. Ahora se
dispone de un modelo robusto para el reequipamiento.
051-1205

Latiguillos aviación
• Cables de freno en teflón con funda de acero trenzado
• Mayor eficacia de frenado
• Mejor precisión
• Para freno delantero de la F 650 GS o de la F 650 GS Dakar
• Homologados TÜV
• Equipados con uniones
• Más sólidos en la utilización todo terreno intensiva
• Larga vida gracias a la protección anti- UV
• Versión ABS según demanda

040-0332 Latiguillos aviación BMW F 650 GS/Dakar (2 cm más largo que original)
040-0338 Latiguillos aviación BMW F 650 GS/Dakar con ABS 3 cm más largo que original

Tapón para aceite con llave


BMW F 650 GS, BMW G 650 GS/Sertao
Genial y con clase: magnífica protección contra sustancias extrañas en el circuito
de aceite de su F 650 GS / G 650 GS. Ya no es necesario tener miedo de que roben
el tapón de aceite. Sin utillaje especifico: Simplemente una llave normal, que
usted introducirá en la cerradura. Fabricación cuidada de gran calidad. Posibilidad
de «llave única» compatible con los cerrojos encastables de nuestras maletas en
aluminio. (Sobre demanda).
300-0225

Tapón para depósito de aceite con llave allen


BMW F 650 GS / Dakar / BMW G 650 GS /Sertao
Excelente protección para el depósito de aceite de su F 650 GS /G 650 GS. El tapón
de aluminio, perfectamente diseñado, está anodizado y se desatornilla con una pe-
culiar llave allen de 7mm. La llave allen forma parte, naturalmente, del paquete de
distribución y puede sujetarse al llavero.
300-0210

286
BMW
Protección del colector flexible
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
Esta protección térmica está disponible en acero inoxidable cortado por
láser. La estructura especial permite una sencilla adaptación individual
a cada torsión del colector. Además de la protección térmica, protege
los puntos del tubo de escape expuestos al peligro contra impactos de
piedras y en caso de caídas. Longitud: 28 cm volumen de suministro: 1
unidad, incl. 2 abrazaderas.
370-1538

Protección de talón de acero fino


BMW F 650 GS (2004–) / Dakar
BMW G 650 GS / Sertao
Estable protección de talón de V2A. Protege sus botas sobre todo cuan-
do se conduce incorporado o cuando se usan botas de cross. Con sus
orificios la protección de bota es bastante más ligera que la original.
044-0640

Cobertura del depósito del líquido de frenos


BMW F / G 650 GS / Dakar / Sertao
Esta pantalla de bella apariencia y funcional sencillamente se atornilla
en los puntos de sujeción disponibles. Así ya no resultará tan sencillo
que alguien pueda retirar la tapa del depósito del líquido de frenos. El
nivel de llenado del depósito sigue siendo fácilmente legible. Hecha de
acero fino cortado al láser.
620-0007

G | F 650 GS | Sertao
Protección de la cadena
BMW F / G 650 GS
Al desarrollar esta protección de la cadena nos hemos dejado llevar por
el principio „Lo bueno también debe también alegrar la vista“ y hemos
conseguido un componente tan perfecto para su función como atrac-
tivo en lo exterior“. La cubierta de la cadena está fabricada de aluminio
anodizado ligero y se apoya sobre una base indestructible de acero
inoxidable de 2 mm de espesor. La protección de cadena se monta con
facilidad en los puntos de fijación existentes y con ella, la F / G 650 GS se
asemeja un poco más a una verdadera motocicleta.
300-5045

287
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector del sensor de ABS


BMW G 650 GS / Sertao
El ABS no puede funcionar si no recibe información sobre la velocidad de la
rueda. Justo por eso, en las máquinas que suelen desplazarse sobre firmes
sueltos es imprescindible proteger bien los sensibles sensores de las ruedas.
Esta cubierta de bellas formas está fabricada de acero inoxidable de 1,5 mm
de espesor y protege de la suciedad y las piedras al sensor de ABS.
300-5005 delantero
300-5010 trasero

Protector para los talones, derecha


BMW F/G 650 GS / Dakar / Sertao
El protector para los talones protege el cilindro de frenos y el chasis frente
al talón de la bota, pero esta protección vale igualmente a la inversa: el
talón queda así amparado de las dos piezas mencionadas antes. Protege
sobre todo los componentes más sensibles en caso de caída, de impacto de
piedras o de otros peligros en las travesías por terrenos sin asfaltar. Es una
estructura remachada de acero inoxidable y aluminio anodizado extremada-
mente robusta, pero a la vez con un aire deportivo y ligero.
300-5025

Ampliación de la bandeja del caballete lateral


BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS Sertao
Con esta ampliación de la bandeja del caballete lateral la F 650 GS Dakar
consigue mucha mayor estabilidad, incluso sobre una base más débil. Uno
no deberá buscar siempre un tablero de madera u otra base para dejar
apoyada la moto, ni siquiera sobre césped. Este práctico elemento está
hecho de una combinación de piezas de acero fino cortadas por láser y
aluminio anodizado. De montaje sencillo y rápido.
300-0134

Ensanchador de la pata de apoyo


BMW G 650 GS
Si pensamos en suelos de gravilla suelta o arena profunda, el asfalto calien-
te, un prado húmedo o una pista forestal, lo primero que se nos ocurre es
que las motocicletas allí estacionadas se van a caer. Este problema se puede
evitar. Con el ensanchador de la pata de apoyo para la BMW G 650 GS la su-
perficie de apoyo del caballete lateral se multiplica por dos. Incluso las mo-
tocicletas cargadas al máximo mantienen gracias a él su estabilidad sobre
suelos difíciles. Esta elegante pieza de una combinación de acero inoxidable
y aluminio realza además a la perfección el efecto del caballete.
300-5275
288
BMW
Mini Guardabarros
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
• Protección muy eficaz contra las salpicaduras, se fija bajo la placa de
matricula
• Evita manchar las maletas, su espalda o la de vuestro pasajero
• Refuerza la placa
• Tela de aluminio recubierta de materia sintética
• negra
040-0281

Refuerzo para la placa de matricula


BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
Estabiliza el soporte de origen en plástico. Nuestro refuerzo para la placa
de matrícula es de aluminio. Se entrega con los tornillos de fijación. No
es necesario hacer ninguna modificación en la moto.
051-1202

Silenciador de escape REMUS RoxX


G 650 GS / Sertao a partir (2011–)
Maravilloso silenciador de escape integrado, perfecto
en diseño. Calidad en la ejecución y el acabado. Este
silenciador de escape le da a su BMW G650GS /Sertao el
auténtico y potente sonido monocilindro.
Características:
• Capucha de salida negra

G | F 650 GS | Sertao
• Cubierta de titanio
• Interior de titanio
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal • Sonido increíble
• Abrazadera de sujeción de carbono • Incl. tubo de conexión
• Sistema dual con elemento de sonido extraíble para colector original
• Peso aprox. 2,6 kg (2,28 kg) incl. tubo de conexión • Con permiso de circulación CE
• Mejora del rendimiento 300-5851 titanio
y del par motor

289
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Palanca de cambios regulable


Las fuerzas que actúan sobre la palanca de cambios se transmiten con
menor violencia al árbol de embrague. Si la palanca de cambios abatible
quedase algo doblada alguna vez, resulta muy fácil devolverla a su
posición recta.
BMW G 650 GS
049-0127
X Challenge
X Country
X Moto

Selector de velocidades
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
Un selector de velocidades plegable, bueno y ligero, realizado en alumi-
nio y elaborado especialmente para vuestra moto.
041-0702

Palanca de freno abatible


BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
La palanca de freno se puede romper incluso en caídas leves. Con lo que
se complica proseguir el viaje, si es que no lo hace ya imposible. Con
nuestra palanca de frenos, gracias a su palanca delantera abatible, pue-
de reducir de forma eficaz y sencilla este riesgo. Si alguna vez se dobla la
palanca de freno, puede volver a enderezarse fácilmente.
300-0126

290
BMW
Reposapiés para viajes Works
BMW F 650 GS/Dakar / G 650 GS / Sertao
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52 mm de ancho y 4 mm
de grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción láser
044-5315
044-5316 bajo -2cm

Reposapiés para viajes largos, disposición trasera


Estos reposapiés los hemos deseado para nuestros
viajes largos. El problema es conocido por todos: con las botas
de enduro, la distancia a la palanca de cambios o de freno es
demasiado corta. Los reposapiés para viajes largos están des-
plazados hacia atrás, por eso la distancia con botas de enduro es
óptima. Con una superficie de apoyo grande y ancha, permiten
también recorrer de pie cómodamente trayectos prolongados.
Material: acero inoxidable de alta calidad.
041-0626 BMW F 650 GS / Dakar
BMW G 650 GS / Sertao
Reposapiés para viajes largos, disposición delan-
tera,
Para todos los que hacen grandes viajes con botas de carre-
tera. Los reposapiés están desplazados hacia delante; por eso
la distancia a la palanca de cambios o de freno con botas de
carretera es óptima. Con una superficie de apoyo grande y an-

G | F 650 GS | Sertao
cha, permiten también recorrer de pie cómodamente trayectos
prolongados. Material: acero inoxidable de alta calidad.
041-0625

Reposapiés con altura regulable


BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
Mediante la regulación de cuatro niveles se puede adaptar por
fin este reposapiés extra ancho a los deseos y a la talla del cuerpo
del conductor o la conductora. Precisamente en los recorridos
largos es donde la posición más baja supone mayor comodidad
por que permite relajarse.
041-0631

291
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

exigencias del viaje en motocicleta. Además experimentará


una reacción claramente mejorada y mayores reservas al
límite. Los resortes de horquilla progresivos los fabrica
en Europa el especialista en amortiguadores holandés
Hyperpro.
040-7412 BMW F650GS Dakar
Resortes de horquilla progresivos 040-7435 BMW F650GS (2000–2007)
Estos resortes de horquilla progresivos están ajustados 300-5837 BMW G650GS (2009–)
perfectamente a las exigencias de la horquilla para la BMW.
300-5838 BMW G650GS Sertao
Le confieren a la horquilla una mejor adaptación a las

as de productos para diferentes perfiles de exigencia. Level


1, Level 2 y 2e, Highend y Extreme. Los máximos estándares
técnicos y la calidad de fabricación son comunes, por su-
puesto, a todos los tipos de tubos amortiguadores, pero las
diferencias en el confort de marcha se hacen perceptibles
en seguida.
¡Encontrará información detallada sobre la suspensión
Touratech a partir de la página 680!

BMW F 650 GS Dakar


300-5860 Level 1
Touratech Suspension 300-5880 Level 2
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
BMW G 650 GS
Con la nueva Touratech Suspension, el especialista en ac-
cesorios para motos de la Selva Negra ha lanzado una línea 300-5882 Level 2
de tubos amortiguadores de alta calidad que permite una
adaptación individual a los más variados usos, creando un G 650 GS Sertao
modelo de referencia en capacidad de tracción, confort y 300-5883 Level 2
seguridad dinámica. Ahora se puede elegir entre cinco líne-

holandés Hyperpro. El juego contiene resortes de horquilla


de intercambio y un resorte de intercambio para el tubo
amortiguador. Los resortes progresivos están adaptados
perfectamente a la BMW y ofrecen una reacción claramen-
te mejorada y una mayor seguridad en situaciones límite.
Con el intercambio de los resortes delanteros y traseros
conseguirá una considerable mejora de sus amortiguado-
res.
040-7424 BMW F650GS Dakar
Resortes progresivos de intercambio Hyper- 040-7436 BMW F650GS (2000–2007)
pro para horquilla y tubo amortiguador 300-5836 BMW G650GS (2009–)
Juego completo del especialista en amortiguadores 300-5839 BMW G650GS Sertao

292
BMW
Bolsa sobre depósito
BMW F 650 GS / Dakar und TT39 / G 650 GS / Sertao
• Placa base adaptada a la forma del depósito
• Paredes laterales reforzadas para una estabilidad óptima
• Volumen de aprox. 18 litros, ampliable a aprox. 25 litros
• Cordón elástico lateral reflectante, por ejemplo para guantes
• Dos bolsillos exteriores laterales con cremalleras de doble vía com-
partimento grande para mapas tamaño DIN A4 (28 x 32 cm), extraíble
mediante cierre de velcro
• Asa de transporte robusta
Se incluyen dos correas para poder utilizarla comomochila o como bolsa
bandolera.
Dimensiones: (l x a x a): aprox. 31 x 29 x 22/32 cm
Color: negro
300-5801 Bolsa sobre depósito
055-0069 Bolso del tanque cubierta de la lluvia

Asiento de confort una pieza, Fresh Touch


La funda de asiento multicapa de alta calidad está equipada con un
revestimiento exterior Fresh Touch duradero. Reduce de forma sensible
la temperatura de la superficie mediante la reflexión de la radiación
infrarroja.
300-5962 bajo
300-5963 estándar
300-5964 alto
300-5965 extra alto

G | F 650 GS | Sertao
Portaequipajes
BMW G 650 GS / Sertao
BMW F 650 GS / Dakar (2004–)
Nuestro portaequipajes facilita al máximo la sujeción de los bultos, ya
sea un macuto para una travesía corta o una bolsa y maletas para una
salida larga.
Este robusto portaequipajes ofrece muchas posibilidades de sujeción,
creando un espacio adicional necesario para sujetar bien el equipaje.
300-5450

293
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


BMW G 650 GS/Sertao
BMW F 650 GS/Dakar (2004–)
El soporte especial para nuestras topcases
ZEGA Pro.El soporte para topcase está fabricado completamente
de acero inoxidable y adaptado a los puntos receptores de la BMW,
por eso aloja a la perfección las topcases ZEGA Pro. El soporte para
topcase puede emplearse solo o combinado con nuestro sistema de
maletas.
300-5455

Portamaletas de acero inoxidable


BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / Sertao
El portamaletas está construido en acero inoxidable de 18 mm y está
electropulido. Se fija a través de los puntos de fijación existentes. Su
construcción robusta se acopla lo más estrechamente posible al bas-
tidor trasero y se puede utilizar tanto con los silenciadores originales
como con los accesorios. No se reduce el espacio del acompañante.
Con este sistema, la G 650 GS se convierte en una deportista apta
para viajes.
300-5555

ZEGA PRO / ZEGA MUNDO


ZEGA sistema de maletas aluminio con ZEGA sistema aluminio BMW G 650 GS / Sertao / F 650 GS /
Dakar
portamaletas de acero inoxidable
ZEGA Mundo 31/31 litros 300-6100
BMW G 650 GS / Sertao / F 650 GS / Dakar
ZEGA Mundo 38/38 litros 300-6110
La construcción del sistema de maletas de aluminio es
muy robusta y hemos intentado situar los portamaletas ZEGA Mundo 45/45 litros 300-6120
o las maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han ZEGA Pro 31/31 litros 300-5700
llevado a cabo numerosos tests para asegurar que el
desarrollo completo cumple todos los requisitos. ZEGA Pro “AND-S“ 31/31 litros 300-5701
El soporte está fabricado con tubos redondos de 18 ZEGA Pro “AND-Black“ 31/31 litros 300-5702
mm y se ha montado en los puntos de sujeción delan-
ZEGA Pro 38/38 litros 300-5710
teros. El sistema de maletas esto premontato.
El sistema incluye de serie: ZEGA Pro “AND-S“ 38/38 litros 300-5711
• 2 maleta de aluminio ZEGA, con juego de montaje de ZEGA Pro “AND-Black“ 38/38 litros 300-5712
18 mm
ZEGA Pro 45/45 litros 300-5720
• 1 portamaletas de acero inoxidable con material de
montaje ZEGA Pro “AND-S“ 45/45 litros 300-5721
ZEGA Pro “AND-Black“ 45/45 litros 300-5722

294
BMW
ZEGA PRO2

Sistema de maletas ZEGA Pro2


con soporte acero fino
BMW G 650 GS / Sertao / F 650 GS / Dakar
El siguiente fase de la evolución! Como continuación de Zega y Zega
Pro hemos desarrollado ahora Zega Pro2. Se han mantenido todas las
excelentes características de Zega Pro, en que se basa, pero se han
perfeccionado aún más muchísimos detalles. El sistema Zega Pro2 se
distingue por su perfil mejorado, que permite una mayor comodidad
de uso, tiene un asa de serie y una ventilación optimizada. Pero sobre
todo la versión premontada es una auténtica revolución. Viene equi-
pada de fábrica con un sistema de sujeción absolutamente innovador.

G | F 650 GS | Sertao
Esta novedad reúne una gran aptitud rutera con el máximo confort
de manejo porque se puede usar con una sola mano, por así decirlo:
„Plug and play“ para maletas de aluminio totalmente cargadas.

ZEGA Pro2 31 litros 300-6000


ZEGA Pro2 “AND-S“ 31 litros 300-6001
ZEGA Pro2 “AND-Black“ 31 litros 300-6002
ZEGA Pro2 38 litros 300-6010
ZEGA Pro2 “AND-S“ 38 litros 300-6011
ZEGA Pro2 “AND-Black“ 38 litros 300-6012
ZEGA Pro2 45 litros 300-6020
ZEGA Pro2 “AND-S“ 45 litros 300-6021
ZEGA Pro2 “AND-Black“ 45 litros 300-6022

295
BMW
Asiento de confort, Fresh Touch
047-5950 bajo
047-5951 estándar
047-5952 alto
047-5957 para el acompañante

Equipaje Blando
Borsa da serbatoio “Ambato Exp“
047-5800

Bolsa para asiento trasero “Ambato Exp“


047-5815

Bolsas interiores para maleta


047-5808 Bolsa interiore derecha
047-5809 Bolsa interiore izquierda
047-5810 Set (1 pareja)

296
BMW

R 1200 RT (LC)
Estribo de protección de acero inoxidable
047-5160
Ampliación del estribo de protección de acero
inoxidable
047-5161

Cubierta de la pinza portapastillas


(juego)
045-5172 negro
045-5173 rojo

ts for
More par )
00RT (LC
BMW R12
BMW STREET

om
te c h .c
ra
shop.tou

297
Equipaje blando
BMW
055-1472 Bolsa sobre depósito Exp
044-5806 Bolsa para manillar Ambato

Touratech Suspension
Tubo amortiguador
042-5869 Typ “Highend“ Black-T
042-5866 Typ “Level 2“
Amortiguador de dirección „Constant Safety Control“
incl. juego de montaje
042-5830 (2014–)
Resortes de horquilla progresivos
042-5838 (2014–)
W
ts for BM
Resortes progresivos de intercambio para horquilla y
More par Scrambler
tubo amortiguador rban/
RnineT/U . co m
ch
042-5839
ra t e
Cartridge Kit Touring shop.tou
042-5840

298
RnineT
BMW

Parabrisas
042-6220 transparente
042-6222 tintado

Palanca de freno y
palanca de embrague
042-5646

Protección del cilindro


047-0162 negro

Protector para el potenciómetro de las


tapas del amortiguador V2.0
044-0736 negro

BMW STREET

299
BMW S 1000 XR
Equipaje blando Parabrisas
Bolsa sobre depósito “Ambato Exp“
606-6200 transparent, S
606-5800 606-6202 tintado, S
Bolsa para asiento trasero “Ambato Exp“ 606-6220 transparent, L
055-5815 606-6222 tintado, L

Asiento de confort Fresh Touch


606-5963 estándar
606-5964 alto

ts for
More par  XR
00
BMW S 10
ra t e c h . co m
shop.tou

Sistema de maletas ZEGA Pro


606-6100 ZEGA Mundo - 31/31 Liter
606-5700 ZEGA Pro - 31/31 Liter Extensión de estribo de protección
606-5701 ZEGA Pro “AND-S“ - 31/31 Liter para el estribo de protección BMW original
606-5702 ZEGA Pro “AND-Black“ - 31/31 Liter
606-5161
606-6000 ZEGA Pro2 - 31/31 Liter
606-6001 ZEGA Pro2 “AND-S“ - 31/31 Liter
606-6002 ZEGA Pro2 “AND-Black“ - 31/31 Liter

300
BMW
BMW R 1200 R (LC)
Asiento Fresh Touch Protección de rozamiento para el
cardan
609-5950 bajo (2015–)
609-5951 standard (2015–) 045-5500 (2015–)
609-5952 alto (2015–)
609-5957 pasjero (2015–) ts for
More par
00 R (LC)
BMW R 12 om
ra te c h .c
shop.tou

Eqipaje blando
Bolsa sobre depósito „Touring“ Bolsa para asiento trasero “Ambato Pure“
609-5802 R 1200 R 609-5817 R 1200 R
607-5802 R 1200 RS 607-5817 R 1200 RS
BMW STREET

Bolsa sobre depósito “Touring“ Bolsa para asiento trasero “Ambato Exp“
609-5801 R 1200 R 609-5815 R 1200 R
607-5801 R 1200 RS 607-5815 R 1200 RS
Bolsa sobre depósito “Ambato Exp“ Bolsa trasera “Ambato“
609-5800 R 1200 R 609-5811 R 1200 R
607-5800 R 1200 RS 607-5811 R 1200 RS

301
u-
end jó
c i ó n d e
pt a GS el
a d a 65 0 i a . O
U na ia F t e n c a w n
5. br pe D e
20 0 l a s o co m u s k t o d a d
de e n a la a D i fi ca l i d o
l d
D ay a s a d a a t o d e n S m o cump it z
o - o b d a d i o G a n z e w
imp e r o na da al p o F 8 0 0 e h o n Zit d e la
o n o s
s l a Ch ó a n ns a c i o u n a ú n n D i r k v u e s to al -
n t e m nte
o
n vi s e c o n l . A
u e o p l l a s R or
te e a e
, in b re m eam d Bu
e ll 1
201 a rad esde segun el
ic q d H a p
s t a s d o l i ce T cad
a l i R e
R 9 X f o r m o s d
n el l en o difi
e n a a a ñ a co ra m
s r r p r e t a c h R c a r r e r óxe r al os ene w in en
mo e b ci o n ar d hici e i ó n g r ic a T
r
S e a : i nte o u r at a la r o e p f e n e n ch
e T s du xc uz se ficac A ti ate n
sib l v ar a , ilin dro la e n , e l e ui ó cr r ás , c l a si una n es T our u
c t n o
a ci s d e u e e n
G u e d os C o n u cc i ó n co n s i g d o a e n - y e co h .
c c t u en
. tr n t l a o q
u n a a n i a c s co n s o r s t e r , d e j a o m p e o u r ate a s p i l o t o to p i a da qu e
R o m p ro p ia ard F s día e la
s c T es t l os una m ap ro las la
s e s
rh
d e o G e d o s p a r te
lo d u na To da n qu s o b re m en o qu e (en r ti-
e s ú a i ó n e s o
t
p il o e t a t gr an
o
gen 65 0 co m c a r o n a r e c í n ce p c e t i d o r s d e p i n -
m , a los una F Twin n
ar r a cip i o
p co co m p d u r o es o-
la s n su n ion
ade
m á
e v a e
n d u r o
a u n a
i o n a - p r i n
o
a l os s o s e a p t a c a te c n e
l l e r t i v e s t n t a n c a a d a l t a d
cia . y
rall cuánto depo ha cu . ¿Co
n c u a e nt a b os s e trí
t o a s t o r e s d e l s). La rial d maes iz ación
n , b re o n p ía ig e r a ate
á in
¿Cu a Tw ta pru siemp toríst nes t ap -
e ic a
yo r , la rga
n qu e
c o m a u l t r a l co n m p r o p i a n a o i e r o n a l l a
A f r i y c u á n t e c h o s m p t a c i o co n r e s . s u e u t
a a v a e nte s r c a a b co n s i g d e l a
GS , T o u r n ce p t n a d l e s , y t a c u l a l e - e l i g e ma u n r a n
? c o Co r a d i c e s p e a c ce t d y e r a
8 0 0 l os s? a n a r te ía
l o g u cc i ó
n c ar r fue
do e d i o co m o i v a s n e s t p l d o d e p e nte
m n e n p e
qu é ich os a
s or t a ci o r ma d co e q u i de
r
r d e p s m u t a f o m u n d o i to s del to s te n c i a
.
a p e s s t a y e l é x m o e
c o n e n t e d o n t a - a s m p
ci e e a r c l
a co
lic a has d b lic am l e c ti v os e cha esp e e n de l
c o
M u as p ú o r ia c an o c la m e e
d v s x tre anc
b r a a m e m e n r d e m o r y x E En d u r
l n o c o O l
d e a d: Re d e l as d e
o
offr í bles. c toria hor
e e 4
i n c r r t r ay d e 2
cula ar re r a
c
la
302
R9X BOXERMANIACS

303
realmente
dr os . U n pensamiento tumb-
i- dos ci
lin piloto acos
de ac tu aciones ex da z, au nq ue con un tr em os y una
trasfondo compro-
au
en os más ex
Con este pl ea do s
rado a lo s te rr be ría ser
grupo de
em erada, de
tosas, un h ap as io na dos por el in ra di ca lmente alig
Touratec n- Tw
metidos de ntar lo impe
ro ad decidió inte m a- factible
. eligió a
rt e off Bu ll Ro ones, se
depo
es en ta rs e a la Re d
as nu m er osas reflexi . G er hard es
sable: pr . Tr como pilo to
s ci lin dr os Fo rs te r rt icipante
niacs con un
a do - G erhard múltiple pa
ia cs go za n de un es in st ru ct or de BMW y ta m bi én había
Las Red Bu
ll Roman
no ra m a de rallys Er zb er g. .. que incluso Ro m an iacs
al en el pa los Cárpatos
de la
birse al po
dio en las
tatus especi rr er a en po di do su o fu e m uy difícil
l. La ca exigen - ocasión. N
internaciona iante sus ás de una ro, que inm
e-
m an os co njuga, med en du ro ex tre- en m al si m pático báva guidor
ru en to s de l co nv en ce r fé rr eo se
elem del rally, un
tes tramos, l deporte pasó a ser
ex igencias de a. diatamente pr esa.
o co n m pl ic ad ép id a em
m
una navegaci
ón co de esta intr ec-
en particular uipo de proy
am o, es pecialmen - an to al ve hículo, el eq ca nt ó po r
des del tr sos, En cu nborn se de
s di fic ul ta y de sc en an de r Sc hö ot o, ya
La
tremos asce
nsos to de Alex . Esta m
te los ex y ex trema- T como base a
m at er ia le s ligeros or ía la BMW R nine e re du ci da aún más
re qu ie re n qu e la m ay po r sí , fu de la
bustos, por
lo purista de spensiones
damente ro r enduros forja de su aptó
pe tid or es apuesta po po s. lo esencial; la ec h Su spension ad
de los com do s tie m ca sa To ur at a la rga
voluminosas
de - propia e de carrer
deportivas en te lo que no de el em en to s de resort so la gu inda
precisam ech lo s da pu
Pero esto es del Tourat eria modifica ro). Como
lo s entusiastas y una perif a (véase cuad
seab an bó xe r ex tr em ión de la
la in ac
Race Team. r lo s
a
a la ba se , la denom X.
sible supera tributo piernas es R9
én te ní a que ser po co n un a ot o de po rt iva de largas
Tambi mania cs m
Red Bull Ro
retos de la

304
R9X BOXERMANIACS

Photos: Jo Wolframm 305


de la
ento estelar
pú bl ico es el primer mom la Iro n Class,
baja- gran antes de
ce Team tra Romaniacs. Lo s pa rti cip y Fors-
el Touratech Ra Nie- contraban Co
dy
Mient ra s qu e
preparat ivo s, a
qu e ta mbién se en de l pr ól ogo
ente en los én KTM en la en prescindi r
ba laboriosam de qu e ta m bi
ter, no ob st an te pu ed ue nc ia es
gó el rumor con una dos única consec
dereschach lle liz ados. La l pri-
a la Romaniacs za que sin se r pe na
n de sa lid a de
iba a pres en ta rs e
ne más fuer dos en el orde
Y es que nada tie . Así, del que son relega
dr os . ho ra ra .
cilin le ha llegado su mer día de carre
una idea a la qu e un in -
récord, ¡nació
inte nt o so lit
du
ar
el
io
o
de batir un
de dos cilindros
en un o de los
rhard
Offroad Day 1
teresante Así que Ge
s m ás du ro s del mundo! ti- in ici ó la gradecida
rally a la compe Forster sde la desa
cip io , KT M quería enviar ne oz e- er a et ap a offroad de na as cendía a
in el im
En un pr de do s cilindros con ,
pr
ió n. La distancia diur ad co -
ción a un eq
ui po Quinn Co dy 64 a po sic o a la localid
Bi rc h y el americano ur e R. 10 0 kil óm etros en torn no de Pa ltinis.
landés Ch ris nt os er
so br e un a 1090 Adve gr a-
un
po r lo s de po rtes de invi
te s llu vias,
te herido tan nocida a unas fuer
pertinentemen Chris resultó ruta, unida cie nto
bl em en te , n de fo to s La ex ig en te de l 50 po r
Lamenta o du ra nte una sesió rti cip ac ión de más tic ió n.
m an ca r- la pa co m pe
vemente en la tes del com
ienzo de la costó
Class, que ab
andonó la
nadas
el dí a an ar el re to de la Iro n as y em pi
realizada que afront dividuales es
trech
inn Cody tuvo Las pistas in restal abar-
rera, que Qu í co m o el suelo fo
ar io . y la hu m ed ad , as
m uc ho s pilotos al
en solit te deportis- s, llevaron a
fic ie nt em en de ra íce n Co dy tuvo
ter son lo su pe - rotado de KTM Quin
Cody y Fors id er ar el interesante ex lím ite . Ta m bién el piloto pu nt o de servicio
ns
tas como pa
ra co
co m ún : en esta carrera, da rs e po r vencido en el pr es cr ito. Sin
o un reto tanto, que en el tiempo
rimento com fu er a de lugar. Y por y no lle gó a la meta ca us ó fu ro r en este
taba no partici- d Forster ya
la rivalidad es tamente de bargo, Gerhar Touratech Bo
xer
mada conjun zonable. em y pilotó la
la decisión to de lo m ás ra
primer dí a off ro ad ,
la séptima pl az a de
a prólogo fue centro de la consiguiendo
par en la etap ad o en el a la m et a,
ulo celebr deter- hast
Este espectác a sir ve para ass.
po li Sib iu de Transilvani ob st ác ul os ar- la Iron Cl
metró a. Co n su s
n de salid carrera ante
el
minar el orde
s de gr an dificultad, esta
tificia le

306
R9X BOXERMANIACS

Offroad Day 2 la etapa. Vo


lker Ja-
la se gu nd a mitad de las Ro maniacs
du ra nt e la competi- rta vo z de prensa de ambi-
En la segund
a jornad a, re - cob, po afirmación: “T
ala rm as al menos en lo at in ó de pl eno con su ha bl am os de
las ro que no
ción cesaron eteorológicas. uí quedó cla
a las co ndiciones m en os én aq sin o de las Red Bull
ferente presentaba m s cualquiera... rman los do
s
o también re - un cros
Y el trayect pr ác tic am ente pudo an iac s. Ta m bién lo confi y Qu in n
tos”, en - Rom ter
“tramos maldi niendo en cu Gerhard Fors
rma fluida te s intrépidos” ner en prác tic
a
correrse de fo Ro m an iac s, y “piloto vi er on qu e po
s
s de las , qu e tu lle va r su
ta las caract
erística bellas Cody para poder
ut ar un a y otra vez de to da s su s destrezas er to re co rrien-
permitió disfr enos pu
rpatas. Al m nia a buen í-
montañas cá buques insig de diversas ca
vistas de las
rv ici o. el tra m o Iron. A pesar pu es to s 7
o de se do lo s
hasta el punt sificarse en
en la meta, das, pudieron cla
ba rg o, qu ie n ya se veía ad o de y 11 (C od y) ”.
Sin em rario. El gr (Forster)
mitir lo cont en
tuvo que ad ás tic am en te
incrementó dr
dificultad se

307
Photo: Robert Barlea

Offroad Day 3
ho en torno
rre r un a especie de oc raban
a Ger- re co los pilotos pa
ga da de la segunda jornad - al pu nt o de servicio, un a.
Con la lle er
am ya se ac s veces, diez m
inutos cada
y el Race Te Si en el do
hard Forster su ob je tiv o. pedregoso en
general,
eces a nse- El tramo era muy
caban con cr Ge rh ar d co pu nt o de ser-
rc er dí a de la carrera
n la R9 X tre am ba s estancias de em pina -
te a co en a
línea de met bía una lom
guía cruz ar la m po , la ca rrera vicio el camino ha e pu do se r su-
ite de tie sa pendient
dentro del lím da. La sinuo enduros con
co n pu nt uación. r las dos grandes
finaliza ría do pe ra da po
El de scenso, sin
era alta cuan aceptable.
el eq ui po un es fu er zo ntico reto.
La tensión en carrera anun
ció que ser un auté
cc ió n de la No r- em ba rgo, resultó te co n conseguir
la dire dificultoso. tenía bastan
ría el m ás Ge rh ar d ya lv a al valle.
este día se antes tienen sana y sa
en te , to do s los particip os en ba ja r su máquina bi en , y el alivio
malm
us a fo rz os a de 20 minut Fin alm en te , todo salió fu e en or me.
una sola pa encuentra ea de meta
nt o de se rvicio, que se in o de al cruz ar la lín ó en cla sifi cación,
el pu de cam día termin
te a mitad - El tercer
aproximadamen Pe ro lo s organizado ie nd o, por tanto, el ob
jetivo.
ap a de l dí a. pa ra cu m pl
la et especia l
eparado algo
res habían pr De bi do a que debían
rnad a.
la tercera jo

308
R9X BOXERMANIACS

Offroad Day 4
Con el magnífico
resultado del tercer
espaldas, Gerhard día a las
y el equipo se pre
la etapa final. Una pararon para
clasificación entre
diez pasó a ser el los primeros
nuevo objetivo para
principio, hay mucho la R9X . En un
s componentes qu
pensar que el nuevo e nos hacen
plan puede salir bie
embargo, el terreno n. Y sin
extremo de la Roma
su tributo. ¡El árb niacs exige
ol cardán se estrop
experimentados me ea! Para los
cánicos del rally un
no debería suponer a reparación
ningún problema, pe
la moto debe ser ro primero
desplazarse del tra
medianamente acc mo a un lugar
esible. El rescate
una eternidad. parece durar
¡Por fin! Los mecán
icos pueden trabaj
reparar el defec to. ar, pueden
¡Ahora volvamos cor
pista! Pero por favor, riendo a la
justo allá donde Ge
abandonado. Impla rhard la ha
cable, la dirección
penalizaría cualquier de la carrera
tipo de atajo con
de tiempo. Y aún una multa
así, se han perdido
Dos horas que Ge dos horas.
rhard tampoco con
sar ni siquiera po sigue compen-
niendo todas sus
conducción sobre habilidades de
el asador. No ob
ta suficiente para stante, resul-
una 14a plaza en
Iron. Con la dos cili la categoría
ndros: ¡Gerhard For
su esplendor, con ster en todo
un rendimiento inc
equipo y un triunfo reí ble de su
impresionante para
Boxer R9X! la Touratech

309
Photo: Jo Wolframm

niacs
Red Bull Roma
en
eron creadas
Romaniacs fu i-
Las Red Bull ar di st a pr of es
po r el an tiguo snowbo Fr ei na de -
20 04 Mar tin
rista ex tremo de
onal y endu mos ex tre m os
uce sobre tra
met z. Se cond os . Los pilotos
reciben
ru m an o que
los Cárpatos GP S, tra m
m o pa ra ca da día en su a de l día
un tra a la met
Debe llegarse evia-
deben seguir. rm in ad o pr
ve z en un tiempo dete te go rías
cada cuatro ca
ranca en las e) y
mente. Se ar on ze (b ro nc
ver (plata), Br
Gold (oro), Sil
Iron (hierro ). pi-
más de 50 0
to ta l, en 20 17 participaron Ro m an iac s.
En Red Bull
países en la Jar-
lotos de 48 in gl és Gr ah am
ría Gold el uieron Mario
En la catego vez, y le sig
se xt a
vis ganó po r
lo to de KTM Quinn
m an y Pa ul Bolton. El pi la categoría
Ro ° en
có como 34
Cody se clasifi
s cilindros.
Iron con su do

310
R9X BOXERMANIACS

t
The R9X Projec
ste.
ilidades de aju
el le m a de la posib n a la gran
ás, rezaba e contribució
Menos es m la BM W R nineT a la Una important R9 X pr oviene de las
n de la
transformació su m ut ac ión a aptitud offroad de co s de llantas
mino hacia dios metáli
R9X. En el ca o bá sic a eq ui - ru ed as de ra
de Haan Whe
els en
dura, la mot que de alta resistencia
una enduro rta na tu vo s de en duro
forma espa - los tamaños característ
ico
pada ya de . Pa ra co m
notablemente ntes de 21 y 17 pulgadas.
desplumarse ron compone s
pensarlo, se m on ta
ma detrás de lo
or ca lid ad – de la ga
El sa lp ica de ro ubicado es en cia l,
mej reducido a lo
enduro de la Touratech, au
nque
s LED está ación
uc to s de fo co la in fo rm
de prod les. ra toda
cciones especia pero suminist ad, la ad-
también constru or Al conducir offro
ar co de l ba st id re le va nt e.
ra tu ra de aceite
io, el m s vertencia de la tempe
En un princip ta do co n do pe atarse a
rc
r complemen rtante para
tuvo que se ad qu iri ó una may- óptica es impo so br ec alentamien-
soportes. El
chasis
bo s ub ica do s tiempo de un posible aceite de
emás, los tu Gracias a un
or rigidez . Ad de l m ot or también to de la bóxer. or ex y a la estruc-
lateralmente
debajo
m on ta r un a motor especial de Mot as térmicos
or tunidad de los problem
ofrecen la op el em po tramiento tura robusta, os in clu so en los
contra alejad
protección se mantuvieron cid ad ex tre -
sa co pl ad a de l grupo. os co nd uc idos a velo
de - tra m
totalmente re te baja.
de horquilla ia. madamen
Los puentes n pr op xer salen
de fa br ica ció cape de la bó
sistentes eran n el em en to s Closed Los gases de es pe de po rti vo eleva-
gos co de de un tubo de esca
Tubos ex tralar pr od uc to s pe rto s de AC
la cartera de los re - do que apor taro
n los ex
Cartridge de n ap or ta n
spensio
Touratech Su sarios y cua- Schnitzer. -
muelles nece e unos 15 ki
corridos de fu er te s co n una re - to ta l pu di eron ahorrars rie , po r
lidades recept
oras En neT de se
le al m ism o tiempo. En los de peso de una R ni la pa rri lla
ib en
spuesta sens amor tiguador lo que la R9X se colocó 20 0
ja un tubo amente los
la zaga, traba co n co m ponentes de de salida pasando liger
ui pa do
central eq e ofrece un kilos.
spension qu
Touratech Su ba jo y numerosas
de tra
largo recorrido

311
1 Manillar | Parabrisas | Illuminación a partir de la página 314

2 Reposapies a partir de la página 317

3 Sistemas de maletas de la página 318

Ducati Scrambler

p. 324
312
DUCATI
MULTISTRADA
1200 | ENDURO |
950
SCRAMBLER

313
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Elevador de manillar 20 mm
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
El elevador del manillar de la Ducati descarga
Hemos adaptado la forma de la elevación especial-
notablemente la fuerza que pesa sobre las muñecas
mente a la Multistrada y los 20 mm de altura per-
y los hombros. Además permite una posición más
miten montar los cables y conductos con facilidad
erguida, favoreciendo así la condición física y la
y sin grandes transformaciones. El aislamiento del
concentración en la conducción todoterreno. En
manillar original no resulta afectado.
resumen, el elevador de manillar mejora el control
de la motocicleta. 620-5255

Kaoko Cruise Control,


velocímetro mecánico
Ducati Multistrada (–2014)
El original del descubridor sudafricano.
El Kaoko Cruise Control sustituye la pesa para el
extremo del manillar original. Con el tornillo mole-
teado antideslizante se puede fijar el acelerador en
su posición. De esta forma se puede descargar
considerablemente la mano derecha durante los
viajes largos. Gracias a la posibilidad de un ajuste
graduado también se puede fijar el acelerador de
forma que sólo desacelere lentamente, así se tiene
tiempo de retirar la mano del manillar durante un
breve momento sin desacelerar del todo. A pesar
de todo la motocicleta desacelera lentamente y de
forma controlada.
048-0600

314
DUCATI
Spoiler para deflector de viento
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
Este spoiler especial para deflector de viento permite sen-
tarse cómodamente en la moto durante largos trayectos
a gran velocidad. Las turbulencias de aire y la presión del
viento en el casco descienden notablemente.
Sólo hay que insertarlo en el deflector de viento y blo-
quearlo mediante su cierre rápido. Cuando el vehículo
se desee utilizar en el campo, el spoiler puede extraerse

MULTISTRADA 1200 | ENDURO | 950


fácilmente en unos segundos.
Con candado.
046-0647

Parabrisas
Ducati Multistrada 1200 (2015-), 950
de su motocicleta de una forma que no le dejará in-
¿No está satisfecho con el parabrisas original de su diferente. Como no podía ser de otra forma, hemos
motocicleta? Gracias a miles de kilómetros de aven- probado a fondo el parabrisas para su motocicleta.
tura y nuestra experiencia a nivel productivo hemos En definitiva, obtiene un parabrisas que no solo
desarrollado un parabrisas que aúna un atractivo revaloriza su motocicleta en lo que se refiere a la
diseño de aventura con un funcionamiento perfec- técnica, sino también estéticamente. Disponible en
to para cualquier tipo de uso. ¡Experimente unas distintos tamaños y tonalidades.
características de conducción netamente mejores • Desarrollado especialmente para su motocicleta
con el parabrisas de Touratech en comparación con • Diseño aerodinámicamente optimizado
los parabrisas originales! El diseño y el funciona-
• Sin turbulencias incluso a velocidades altas
miento del borde superior de nuestro parabrisas
• Reducción de los remolinos de aire
están basados en nuestra experiencia del mundo
de la competición y optimizan el flujo de aire aero- • Conducción descansada
dinámicamente de tal forma que pasa por encima • Estética de aventura
de la cabeza del conductor sin turbulencia alguna.
De este modo, el parabrisas no solo no genera Parabrisa transparente, elevado 619-6220
turbulencias, sino que además permite que tanto el Parabrisa transparente, bajo 619-6200
conductor como el acompañante puedan disfrutar
Parabrisa teñido, elevado 619-6222
de la conducción de forma relajada y descansada.
El parabrisas de Touratech personaliza la apariencia Parabrisa teñido, bajo 619-6202

315
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cierre para el manillar para el


adaptador de montaje del GPS
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
¿De viaje sin GPS? Hoy en día casi impensable. Por eso, era lógico que creásemos
también para la Multistrada un adaptador para poder montar en él nuestros
soportes de GPS. El adaptador se atornilla en el puente de la horquilla y sitúa el
navegador perfectamente en el campo de visión del conductor.
620-0001

Adaptador de montaje por encima de los instrumentos, Ad-


aptador de montaje GPS Soporte para dispositivos de navega-
ción
Ducati Multistrada 1200 (2015-), Enduro (2016-), 950
Para alojar perfectamente en la Multistrada un aparato de GPS en su ángulo de
visión hemos desarrollado un estable adaptador de montaje de acero fino para
casi todos los soportes de manillar de GPS de Touratech. Así, su aparato GPS
dispone de una óptima ubicación por encima de los instrumentos de la Ducati.
Este adaptador de montaje se integra en el tren delantero de la Ducati. El
estribo es tan ancho que, p. ej., un aparato de GPS puede posicionarse según la
preferencia de cada cual.
Cuando se emplean varios aparatos GPS con soportes resulta imposible evitar
que, debido al tamaño de los aparatos, etc. una pequeña parte de los instru-
mentos quede tapada. Pero puesto que la posición exacta puede elegirse, el
ajuste puede hacerse como se quiera.
619-5415
Y)
AN
RM

E
G
-(
IN THE EU

Bolsa para manillar „Ambato“


Ducati Multistrada 1200, 950
Un práctico espacio para guardar objetos justo allí
gidos objetos que se agradece tener a mano, como por ej. el
donde hace falta.
botiquín, los guantes de repuesto, el kit para casos de avería,
El robusto manillar ofrece espacio suficiente para fijar o también los documentos, la billetera, las gafas de sol o el
con seguridad esta bolsa súper práctica y apta para los teléfono móvil. Muy importante: Nuestra bolsa no limita en
viajes. La cremallera, hidrófuga y hermética a polvo, absoluto la libertad de movimientos del piloto ni estorba en el
ofrece una amplia abertura para acceder al amplio manejo del vehículo.
compartimento donde se pueden guardar bien prote-
620-5806

316
DUCATI
Reposapiés para viajes WORKS, con ABE
Ducati Multistrada 1200, 950
Los reposapiés Works de Touratech han sido especialmente reforz-
ados en el asiento por lo que presentan mucha más resistencia a los
impactos. Los productos Works tienen además un exterior que los
distingue de todos los demás.
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52mm de ancho y 4 mm de
grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza

MULTISTRADA 1200 | ENDURO | 950


• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción láser
620-5315

Cubierta del depósito del


líquido de frenos, posterior
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
Esta pantalla de bella apariencia y funcional sencillamente se atornilla
en los puntos de sujeción
disponibles. Así ya no resultará tan sencillo que alguien pueda retirar
la tapa del depósito del
líquido de frenos.
El nivel de llenado del depósito sigue siendo fácilmente legible.
• Hecha de acero fino cortado al láser.
620-0007

Protector del sensor de ABS delantero


Ducati Multistrada 1200 (–2015)
El sensor para el ABS es tan sensible como importante para la se-
guridad. A la vista de ello, es lógico que hayamos desarrollado un pro-
tector para este componente. Sobre todo en una motocicleta como
la Multistrada, que puede muy bien circular por gravilla. Los daños
que pueden causar las piedrecillas levantadas al pasar no hace falta
explicárselos a ningún piloto todoterreno que se precie.
620-0005

317
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ca. 97cm

38 38

ca. 89cm

31 31

Sistema de maletas de aluminio


ZEGA Pro
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
La construcción del sistema de maletas de aluminio
es muy robusta y hemos intentado situar los porta-
maletas o las maletas los más cerca de la motocic-
leta. Ya se han llevado a cabo numerosos tests para
asegurar que el desarrollo completo cumple todos
los requisitos. El soporte está fabricado con tubos
redondos de 18 mm y se ha montado en los puntos
de sujeción delanteros. El sistema de maletas esto
premontato.

Sistema de maletas aluminio con: soporte acero fino soporte negro


ZEGA Mundo- 31/31 L 620-6100 620-6150
ZEGA Pro- 31/31 L 052-3801 620-5750
ZEGA Pro AND-S 31/31 L 052-3802 620-5751
ZEGA Pro AND-Black 31/31 L 052-3803 620-5752
ZEGA Mundo- 38/38 L 620-6110 620-6160
ZEGA Pro- 38/38 L 052-3804 620-5760
ZEGA Pro AND-S 38/38 L 052-3805 620-5761
ZEGA Pro AND-Black 38/38 L 052-3806 620-5762

318
DUCATI

Sistema de maletas
ZEGA Pro2 con soporte
acero fino
Ducati Multistrada 1200 (–2014)
El siguiente fase de la evolución!
Como continuación de ZEGA y ZEGA
Pro hemos desarrollado ahora ZEGA
Pro2. Se han mantenido todas las ex-

MULTISTRADA 1200 | ENDURO | 950


celentes características de ZEGA Pro,
en que se basa, pero se han perfecci-
onado aún más muchísimos detalles.
El sistema ZEGA Pro2 se distingue por
su perfil mejorado, que permite una
mayor comodidad de uso, tiene un asa
de serie y una ventilación optimizada.
Pero sobre todo la versión premonta-
da es una auténtica revolución. Viene
equipada de fábrica con un sistema
de sujeción absolutamente innova-
dor. Esta novedad reúne una gran
aptitud rutera con el máximo confort
de manejo porque se puede usar con
una sola mano, por así decirlo: „Plug
and play“ para maletas de aluminio
totalmente cargadas.

Sistema de maletas aluminio con: soporte acero fino soporte negro


ZEGA Pro2- 31/31 Liter 620-6000 620-6050
ZEGA Pro2 AND-S 31/31 Liter 620-6001 620-6051
ZEGA Pro2 AND-Black 31/31 Liter 620-6002 620-6052
ZEGA Pro2- 38/38 Liter 620-6010 620-6060
ZEGA Pro2 AND-S 38/38 Liter 620-6011 620-6061
ZEGA Pro2 AND-Black 38/38 Liter 620-6012 620-6062

319
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Ampliación del soporte del caballete lateral


Ducati Multistrada 1200 (–2014) / Hyperstrada
Una pradera húmeda, asfalto blando, un profundo lecho de gravilla, parece
mentira tanta mala suerte, no hay ningún firme a la vista, justo ahora que quiere
estacionar su motocicleta sobre los caballetes laterales. La base que trae de
serie el soporte de estacionamiento se hunde en los suelos blandos como si
fueran mantequilla.
El remedio al problema es esta ampliación del soporte del caballete lateral una
denominación larga para un efecto firme y simple. La motocicleta se queda
ahora bien erguida en su lugar
620-0009

Sistema de maletas
Sistema completo Soporte
Ducati Multistrada hasta 2014
Para un viaje largo, por supuesto que hace falta un de la Duc. De acero inoxidable, naturalmente. La
sistema de maletas „de verdad“ para la Multistrada. maleta ZEGA Pro está disponible con un volumen
El acreditado portamaletas de Touratech los hemos de 31 o de 38 litros. Se puede adquirir en aluminio
adaptado a la medida de los puntos receptores anodizado en natural o en negro (modelo “And-
black”).
051-0180
320
DUCATI

MULTISTRADA 1200 | ENDURO | 950


96 78 08 61 A 96 68 05 51 A
Crash bar Spare apron for additional lights
Bull bar paracolpi in tubi Mount di ricambio per luci supplementari
Barres de collision Tablier de rechange pour feux supplémentaires
Barras de choque Delantal de repuesto para las luces adicionales
Sturzbügel Halter für Zusatzscheinwerfer

Available exclusively at your Ducati dealer.


97 38 05 61 A 96 78 08 41 A
Oil radiator Pannier System 45 l
Rete protezione radiatore olio Sistema di valigie 45 l
Protection du radiateur d´huile Système de coffres 45 l
Protector del radiador de aceite Sistema de maletas 45 l
Ölkühlerschutz Koffersystem 45 l

96 78 08 51 A
Topcase Set

• Disponibile in esclusiva presso il vostro


concessionario Ducati.
• Disponible exclusivement chez votre
concessionnaire Ducati. 96 78 07 81 A 96 28 03 11 A
• Disponible exclusivamente en su Handlebar bag Handlebar Risers
distribuidor Ducati. Borsa per manubrio Spessori per manubrio
• Exklusiv erhältlich bei Ihrem Sacoche pour guidon Rehausse de guidon
Ducati Händler. Realce del manillar
Bolsa de manillar
Lenkertasche Lenkererhöhung

321
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Available exclusively at your Ducati dealer.

96 78 06 31 A 97 38 03 41 A
Luggage plate Lower engine protection
Ponte portabagagli allargato Protezione motore
Extension de porte-bagages Sabot moteur
Bandeja portaequipaje Protección del motor
Gepäckbrücke Motorschutz

96 28 02 41 A 96 78 05 61 A 96 28 03 11 A


Racing/Offroad aluminium footrests Crash bar Handlebar Risers
Pedane poggiapiedi offroad Bull bar paracolpi in tubi Spessori per manubrio
Repose-pieds offroad Barres de collision Rehausse de guidon
Reposapiés offroad Barras de choque Realce del manillar
Offroad Fußrasten Sturzbügel Lenkererhöhung

97 38 03 31 A 96 78 07 81 A • Disponibile in esclusiva presso il


Side stand plate Handlebar bag vostro concessionario Ducati.
Piastrina allargamento cavalletto Borsa per manubrio • Disponible exclusivement chez
Extension de la plaque de la Sacoche pour guidon votre concessionnaire Ducati.
béquille latérale Bolsa de manillar • Disponible exclusivamente en su
Ampliación del soporte del distribuidor Ducati.
Lenkertasche
caballete lateral • Exklusiv erhältlich bei Ihrem
Seitenständerauflagenverbrei- Ducati Händler.
terung

322
Available exclusively at your Ducati dealer.
DUCATI
97 18 02 31 A
Windscreen spoiler
Spoiler per cupolino
Spoiler pour bulle
Spoiler adaptado
Spoiler für Windschild

MULTISTRADA 1200 | ENDURO | 950


97 38 03 51 A
Radiator guard
Protezione radiatore
Protection du radiateur
Protector del radiador
Kühlerschutz

96 28 02 51 A
Offroad flexible levers kit
Offroad Kit leve flessibili
Offroad leviers flexibles kit
Offroad kit palancas flexibles
Offroad Bremshebel flexibel

96 88 02 01 A
Comfort seat rider
Sella comfort pilota
Selle confort conducteur
Asiento de confort conductor
Komfortsitzbank Fahrer

96 88 02 11 A
Comfort seat pillon
Sella comfort passaggero
Selle confort passager
Asiento de confort pasajero
Komfortsitzbank Sozius

323
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

324
DUCATI

SCRAMBLER

325
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )
Available exclusively at your Ducati dealer!

97 38 05 31 A 96 28 02 81 A
Chain guard Gear lever
Protezione catena in alluminio Leva cambio snodata
Carter de chaîne Sélecteur de vitesses
Protección de la cadena Palanca de cambio
Kettenschutz Schalthebel

97 38 05 41 A 96 78 08 31 A
Oil radiator guard Crash bar
Rete protezione radiatore olio Bull bar paracolpi in tubi
Protection du radiateur d´huile Barres de collision
Protector del radiador de aceite Barras de choque
Ölkühlerschutz Sturzbügel

• Disponibile in esclusiva presso il 97 38 05 51 A


vostro concessionario Ducati.
Side stand plate
• Disponible exclusivement chez votre
Piastrina allargamento cavalletto
concessionnaire Ducati.
Extension de la plaque de la béquille
• Disponible exclusivamente en su
latérale
distribuidor Ducati.
Ampliación del soporte del
• Exklusiv erhältlich bei Ihrem
caballete lateral
Ducati Händler.
Seitenständerauflagen-
verbreiterung

326
DUCATI
Protección de faro, aluminio,
con cierre rápido
• Protección efectiva del cristal del faro
• Aluminio cortado por láser
• Construcción robusta, protección también contra piedras
grandes
• Cierre rápido para desmontar y montar
• Estética lograda
621-5095

Protector puños
• Excelente protección de las palancas de freno y emb-
rague.
• Excelente protección para sus manos.
• Muy sólidos en caso de caídas a gran velocidad.
• Buena protección contra la intemperie con el paraviento.
• Diseño elegante, subrayando el look Enduro
621-5650

SCRAMBLER
Cubierta de la pinza portapastillas
• Están fabricadas de un material sintético
refractario y altamente resistente
• Se montan con facilidad con un clip de encaje.
• Se desmontan con facilidad para los trabajos de mante-
nimiento
• Sujeción segura mediante fuertes clips metálicos
• Fabricación a medida
• Reduce la cantidad de polvo de frenos perjudicial para
las llantas
• Protege los forros de frenos de la suciedad
y el agua
• Redondea la imagen del sistema de frenos
delantero
621-5173 rojo
621-5172 negro

327
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cubierta del depósito del líquido de frenos


Esta pantalla de bella apariencia y funcional sencillamente
se atornilla en los puntos de sujeción disponibles. Así ya no
resultará tan sencillo que alguien pueda retirar la tapa del
depósito del líquido de frenos. El nivel de llenado del depósito
sigue siendo fácilmente legible.
621-5030

Reposapiés para viajes WORKS, con ABE


Perfil de garras de acero inoxidable de
52 mm de ancho y 4 mm de grosor, que no daña las botas.
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción
láser
621-5315

Bolsa sobre depósito Exp


Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 36 x 26 x 21/31 cm
Capacidad: aprox. 10/15 litros.
Color: negro
055-1472

328
DUCATI

Resortes de horquilla progresivos


Estos resortes de horquilla progresivos están ajustados perfecta-
mente a las exigencias de la horquilla para la Ducati Scrambler.
Le confieren a la horquilla una mejor adaptación a las exigencias
del viaje en motocicleta. Además experimentará una reacción
claramente mejorada y mayores reservas al límite. Los resortes
de horquilla progresivos los fabrica en Europa el especialista en
amortiguadores holandés Hyperpro.
621-5838

SCRAMBLER
Tubo amortiguador de la suspensión
Touratech Level 1
Este modelo de tubo amortiguador ofrece un gran rango de
ajuste y grandes reservas para las exigencias de los viajes en
motocicleta. La construcción de émbolo de separación y la
amortiguación de ajuste preciso permiten un equilibrio y una
adaptación más exactos que con los componentes de serie
del fabricante de la motocicleta. Para adaptarse a la carga, la
tensión previa de resorte se puede ajustar al tamaño del equi-
paje con la herramienta de ajuste. El ajuste de la amortigua-
ción de este tubo amortiguador Level1 permite influir en el
nivel de tracción y de presión lo necesario para poder aplicar
sus exigencias personales de confort de conducción al tubo
amortiguador.
621-5850

329
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Portamaletas de acero inoxidable


El portamaletas Touratech de acero para la Ducati
Scrambler es un portamaletas estable para la
topcase ZEGA Pro y titular de bote Touratech. El
sistema de maletas perfecto para mirada scrambler
cool!
621-5555

Soporte para bidón con bidón de com-


bustible de chapa, 10 L
¡Su Ducati con un toque vintage! El soporte para
bidón de combustible es el complemento definitivo
para el portamaletas de la Ducati Scrambler y ga-
rantiza que su motocicleta se convierta en el centro
de atención.
621-5605

Sistema de maletas de aluminio ZEGA


Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino
621-5700 ZEGA Pro 25/25 L
621-5701 ZEGA Pro AND-S 25/25 L
621-5702 ZEGA Pro AND-Black 25/25 L

330
DUCATI
Protectora del motor
Desarrollada para la Scrambler, esta protección del
motor muestra todos nuestros conocimientos en el
ámbito todoterreno. Sin que parezca pesada, rodea
la parte delantera del bloque del motor y lo protege
eficazmente contra daños. Y esto no sólo en el ámbito
todoterreno, incluso un bordillo elevado podría
provocar daños fatales en el bloque del motor. El
aluminio brillante resalta la protección del motor y le
da vistosidad.

621-5135

Protección para el interruptor


del caballete lateral
A menudo no se tiene en cuenta el interruptor del
caballete lateral. Sólo cuando ya no puede cumplir
su función y la máquina no arranca en absoluto, nos
damos cuenta de la enorme importancia de este
componente.
Por este motivo le hemos dado al interruptor del
caballete lateral una protección de acero.
Muy efectivo y acorde con la Ducati Scrambler, tanto
técnica como visualmente.

SCRAMBLER
621-5105

Parabrisas L
Gracias a miles de kilómetros de aventura y nuestra
experiencia a nivel productivo hemos desarrollado un
parabrisas que aúna un atractivo diseño con un funci-
onamiento perfecto para cualquier tipo de uso.
¡Experimente unas características de conducción
netamente mejores con el parabrisas de Touratech! El
diseño y el funcionamiento del borde superior de nu-
estro parabrisas están basados en nuestra experiencia
del mundo de la competición y optimizan el flujo de
aire aerodinámicamente de tal forma que pasa por
encima de la cabeza del conductor sin turbulencia
alguna. De este modo, el parabrisas no solo no genera
turbulencias, sino que además permite que tanto el
conductor como el acompañante puedan disfrutar de
la conducción de forma relajada y descansada.
621-6220 transparente
621-6222 tintado

331
Asiento de confort Fresh Touch
HONDA
406-5962 bajo
406-5963 estándar estándar
406-5964 alto

Asiento de confort DriRide


406-5916 estándar
406-5917 alto

ts for
More par 00 X
FR 12
H o n da V
ra te c h . co m
shop.tou

Touratech Suspension
406-5839 Resortes progresivos de intercambio horquilla + tubo amortiguador
406-5880 Touratech Tubo amortiguador de la suspensión trasero
406-5838 Resortes de horquilla progresivos

332
HONDA

VFR 1200 X
Borse soft
406-5810 para estribo de protección original
406-5806 Bolsa para manillar Ambato
406-5815 Bolsa para asiento trasero Ambato Exp
406-5817 Bolsa para asiento trasero Ambato Pure
406-5813 Bolsa adicional para debajo del portaequipajes
406-5801 Bolsa sobre depósito Touring
406-5802 Bolsa sobre depósito Ambato Pure
406-5800 Bolsa sobre depósito Ambato Exp

Manillar
406-5650 Protectores GD de mano con juego de montaje
406-5410 Manillar del adaptador de montaje del GPS
406-5120 Protección del cuerno
330-0037 Kaoko Cruise Control
040-0760 Retrovisor abatible

Estribo de protección
406-5160 plata
406-5162 negro

VFR 1200 X

333
1 Manillar | Parabrisas | Illuminación a partir de la p. 336

2 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento a partir p. 342

3 Asiento a partir de la p. 350

4 Suspension a partir de la p. 354

5 Reposapiés a partir de la p. 360

6 Bolsa sobre depósito a partir de la p. 366

7 Bolsa trasera a partir de la p. 368

8 Sistemas de maletas a partir de la p. 370

334
HONDA
CRF 1000 L
AFRICA TWIN

6
7
1

8
3

4
5

335
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Spoiler para deflector de viento, con candado


Este spoiler especial para deflector de viento permite sentarse cómo-
damente en la moto durante largos trayectos a gran velocidad. Las
turbulencias de aire y la presión del viento en el casco descienden
notablemente.

Sólo hay que insertarlo en el deflector de viento y bloquearlo mediante


su cierre rápido. Cuando el vehículo se desee utilizar en el campo, el
spoiler puede extraerse fácilmente en unos segundos.
046-0647

Parabrisas que pasa por encima de la cabeza del conductor


sin turbulencia alguna. De este modo, el parabrisas
¿No está satisfecho con el parabrisas original de
no solo no genera turbulencias, sino que además
su motocicleta? Gracias a miles de kilómetros de
permite que tanto el conductor como el acompa-
aventura y nuestra experiencia a nivel productivo
ñante puedan disfrutar de la conducción de forma
hemos desarrollado un parabrisas que aúna un at-
relajada y descansada.
ractivo diseño de aventura con un funcionamiento
perfecto para cualquier tipo de uso. 402-6200 S, transparente
402-6202 S, tintado
¡Experimente unas características de conducción
netamente mejores con el parabrisas de Touratech 402-6210 M, transparente
en comparación con los parabrisas originales! El
diseño y el funcionamiento del borde superior de 402-6212 M, tintado
nuestro parabrisas están basados en nuestra expe-
riencia del mundo de la competición y optimizan 402-6220 L, transparente
el flujo de aire aerodinámicamente de tal forma 402-6222 L, tintado

336
HONDA

402-6220 402-6222

402-6222

402-6200 402-6210

CRF 1000 L AFRICA TWIN

337
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección con cierre rápido diseñada para su uso todoterreno y no tiene homolo-
gación del TÜV.
Nuestra protección para los faros lleva ya años de-
mostrando su utilidad en multitud de ocasiones. Ni
los pedruscos más grandes podrán hacerles nada a los Protección de Makrolon para los faros,
faros de su motocicleta. con cierre rápido
¡Ahora está disponible también con cierre rápido! 402-5090
Así podrá abrir o retirar la protección de los faros
cuando le haga falta. Solo las barras laterales van ator- Protección de aluminio para los faros, negra, con cierre
nilladas de modo fijo y duradero. Por supuesto, todos rápido
los accesorios de montaje necesarios se incluyen en el
402-5095
suministro. La protección de faro ha sido especialmente

Adaptador de montaje por encima


de los instrumentos, para GPS
402-5415

338
HONDA
Elevador de manillar
HONDA CRF 1000 L
A menudo, los detalles marcan la diferencia. Y así es en el
caso del elevador de manillar Touratech para la Africa Twin.
En la conducción deportiva, el manillar suele torcerse a
menudo sobre el puente de horquilla. Esto se evita unien-
do las torretas. (402-5254)
Elevando el manillar 20 mm uno se puede sentar de forma
más recta y mucho más relajada. Se aumenta el rango de
ajuste de la inclinación del manillar, lo que supone aún
más comodidad. Con el elevador de manillar Touratech
conducir de pie cansa menos, algo que resulta muy venta-
joso sobre todo para los conductores más corpulentos. En
conjunto, se logra una mejora notable de las condiciones
y la concentración. Las largas etapas de autopista ya no
resultan tan temibles y, si el recorrido es campo a través,
resulta más fácil superar incluso los tramos más rápidos y
difíciles. Se monta muy fácilmente en solo unos minutos.
No hacen falta cables largos ni tubos de freno.
Material: aluminio
402-5255 anodizado en plata
402-5254 unido, negro

Adaptador de montaje GPS /


Soporte para dispositivos de navegación
El adaptador de montaje se monta fácilmente en el sistema
de anclaje del manillar de su Africa Twin. Todos nuestros
soportes de GPS se adaptan sin problemas a su abrazadera
de 12 mm. De esta forma podrá sujetar su dispositivo GPS
CRF 1000 L AFRICA TWIN
de forma fácil y segura. Y sin apenas limitar la perspectiva
del salpicadero.
402-5410

Adaptador de montaje GPS en la sujeción al manillar con


tornillos para el elevador del manillar 20 mm, HONDA
CRF 1000 L
402-5411

339
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección para los faros adicionales LED


(juego izquierda + derecho)

402-5466 Aluminio anodizado natural

402-5467 Aluminio anodizado negro

340
HONDA

Faro adicional LED (juego) (halógeno: ~55 vatios).


Faro adicional LED, juego antiniebla / antiniebla
Para nuestros faros adicionales empleamos innova-
dores faros LED con un diámetro de 70 mm. 402-5471 negro
El excelente rendimiento luminoso es posible gra-
cias a la más moderna tecnología lumínica y LED de Faro adicional LED,
alto rendimiento con un grado de eficacia superior. juego antiniebla derecho / luz larga izquierda
Consumo de potencia de solo 13 vatios por faro
402-5473 negro

CRF 1000 L AFRICA TWIN

341
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsas Ambato para estribo de protección


Las bolsas se vender por pares y se adaptan al estribo de protección
Touratech y al estribo de protección original Honda.
Se fijan de manera sencilla en el estribo mediante tres correas.
Dimensiones (L x A x A): aprox. 21 x 10 x 36 cm
Capacidad: aprox. 4,5 litros en cada lado.
De CORDURA recubierto de teflón, por lo que repele el agua y la
suciedad.
402-5820

Estribo de protección de acero inoxidable


El estribo de protección está fabricado en acero inoxidable electropu-
lido de alta calidad y amplia el campo de uso de su enduro de viaje. El
estribo de protección de dos piezas queda amoldado a las líneas de la
motocicleta para inte-
grarse armónicamente en el diseño de la misma. Su con-strucción
especial proporciona una transmisión inmejorable de las fuerzas de
impacto y no solo protege el radiador y el depósito contra posibles
daños, sino también el carenado. El estribo de protección es fácil de
montar, resistente al óxido y fácil de mantener.
402-5160 inox
402-5161 inox nero

342
HONDA

Estribo de protección del motor de acero


El estribo de protección del motor de Touratech proporciona una pro-
tección óptima a las cubiertas laterales del motor, tan importantes. Su
forma estrecha permite pilotar por las difíciles pistas individuales en
campo y también en la carretera, pero además no limita en absoluto
la libertad en la posición oblicua. El estribo de protección del motor
está fabricado en acero inoxidable muy resistente y tiene un brillante
acabado electropulido/negro. Su diseño se amolda a la perfección a
las líneas deportivas y agresivas de la CRF 1000 L. Junto con el estribo
de protección de Touratech para el reves-timiento para su Africa Twin,
las motos “que se caen con solo tocarlas” ya no nos quitarán el sueño
nunca más.
DCT: ¡No con accesorio original Honda DCT palanca de cambio!
402-5155 inox
402-5156 inox DCT
402-5157 inox negro
402-5158 inox negro DCT

Soporte para estribo de protección del motor de Tou-


ratech con estribo de protección original CRF 1000 L AFRICA TWIN
Con este soporto se pueden combinar el estribo de protección del
motor de Touratech con el estribo de protección original Honda.

402-5159

343
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

RALLYE

RALLYE RALLYE EXTREME

344
HONDA

RALLYE EXTREME

Protector de motor RALLYE y ¡Elija la variante que le resulte más acertada entre las
cuatro disponibles!
RALLYE EXTREME
Con el protector de motor RALLYE y RALLYE EXTREME
Sólo en combinación con los colectores originales.
para la Honda CRF 1000 L Africa Twin combinamos lo
último en técnicas de fabricación y un diseño único
para dar lugar a la mejor protección para toda la zona El protector de motor RALLYE EXTREME ha sido
del motor de su moto. Bajo las condiciones de prueba concebido para usos realmente duros, con un peso lo
más duras, el protector de motor RALLYE EXTREME ya más reducido posible. Asume las tareas del estribo de
ha demostrado su calidad en la moto ganadora del rally protección del motor. En el RALLYE EXTREME hemos
Hellas. prescindido conscientemente de la compatibilidad con
el bastidor decorativo original de Honda.
El protector de motor se integra con estilo en la línea
de su moto. Gracias a la innovadora tecnología de fab- Para la Africa Twin con DCT, el bastidor decorativo
ricación, queda exenta de molestas juntas de soldadura original de Honda o el estribo de protección del
que frecuentemente se perciben como punto débil. Las motor de Touratech, opte por el protector de motor
hendiduras de la parte inferior no son solo de carácter RALLYE.
estético: también aportan una robusta rigidez al alumi-
nio ligero y que absorbe golpes cuando la protección 402-5135 RALLYE EXTREME, aluminio
se hace necesaria. Las dos hendiduras que transcurren
CRF 1000 L AFRICA TWIN
en paralelo permiten que la moto prácticamente se 402-5136 RALLYE, aluminio
deslice por los obstáculos. De este modo, la energía del 402-5137 RALLYE EXTREME, negro
golpe se desvía con eficiencia y se evitan los ladeos o 402-5138 RALLYE, negro
enganches.

345
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección del motor Expedition inferior adicional de acero inoxidable fijada al motor. Estas
dos placas no limitan la distancia inferior al suelo. Otra
Con la CRF 1000 L, los ingenieros de HONDA han creado
ventaja más de esta protección del motor es que se alarga
una motocicleta que invita siempre a escaparse al campo.
tanto por la parte delantera que también protege de los
Nuestros desarrolladores han podido potenciar aún más
daños al filtro y el radiador de aceite. Además, unos carriles
algunas de sus grandes cualidades todoterreno. Esta
sintéticos en la parte inferior de la placa base sirven para
protección del motor es una revolución en toda regla. Para
cubrir totalmente las cabezas de los tornillos, ya de por sí
Touratech lo más importante ha sido la estabilidad y la
situados en posición rebajada. Los carriles sintéticos facili-
funcionalidad.
tan además el paso ”reptando” por encima de las piedras,
La protección del motor de Touratech puede evitar de rocas o troncos caídos. Como efecto colateral positivo, evi-
modo fiable los daños más graves, como los agujeros en tan que la suciedad se incruste. En resumen, la protección
el bloque del motor. Las entalladuras de múltiples perfiles del motor grande de Touratech para la HONDA CRF 1000 L
practicadas en la placa base de aluminio de 4 mm de espe- es un producto a la altura de los máximos estándares técni-
sor proporcionan la máxima estabilidad. Además, en caso cos y además un accesorio de los más atrayente.
de impacto, la fuerza se distribuye sobre una amplia zona
delimitada por 6 puntos de atornillado gracias a la placa 402-5140

346
HONDA
Protección para cable de embrague, abajo
Protege el cable de embrague en el extremo inferior y la
mecánica abierta y resulta un reclamo para la vista.
El protección en aluminio es fácil de montar, resistente al
óxido y fácil de mantener.
402-5515 aluminio
402-5516 negro

Protector de cadena
El protector de cadena Touratech para la Africa Twin.
Considerablemente más estable que el original de plástico, 402-5045
el protector de cadena de Touratech está compuesto de
acero y aluminio remachados y, sin embargo, es relativa-
mente ligero. Este protector de cadena de metal se adapta
visualmente mucho mejor al concepto general del vehículo
de una enduro de viaje como la CRF 1000 L.

El montaje del protector de cadena se realiza rápidamen-


te y sin problemas utilizando los puntos de fijación ya
existentes.

El protector de la cadena se puede ajustar en longitud.


402-5045 negro
402-5046 aluminio anodizado

Aleta guardacadena
A juego con nuestro guardacadena (402-5045/402-5046) 402-5305
hemos creado una protección inferior muy efectiva de la

CRF 1000 L AFRICA TWIN


misma combinación de materiales (aluminio y acero inoxi-
dable). Especialmente en la marcha campo a través, evita
que las ramas u otros objetos saquen la cadena del piñón.
La aleta guardacadena es más sólida y, desde luego, mu-
cho más bonita que el componente original de plástico.
El montaje del guardacadena se realiza rápidamente y sin
problemas utilizando los puntos de fijación ya existentes.
402-5305 negro
402-5306 aluminio

347
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección DCT
Protege la transmisión DCT y resulta un reclamo para la vista.
El protección en acero inoxidable es fácil de montar, resistente al
óxido y fácil de mantener.
402-5130

Protección del depósito del líquido de frenos


trasero
El depósito del líquido de frenos de la HONDA está bastante
descubierto y accesible. De este modo existe el riesgo de sufrir
daños o un acceso de terceros. La protección del depósito del
líquido de frenos Touratech en acero inox / inox anodizado,
cortado con láser impide de forma efectiva los daños y el acceso
a la tapa del depósito. Naturalmente, el nivel de llenado sigue
teniendo buena legibilidad. El embellecedor se atornilla simple-
mente al punto de fijación existente.

402-5030 inox
402-5031 inox negro
PIC: Christophe Bertolin

348
HONDA
Protección de la pinza portapastillas (juego)
Protege la pinza portapastillas y resulta un reclamo para la
vista.
El protección en acero inoxidable es fácil de montar, resisten-
te al óxido y fácil de mantener.
402-5497 negro
402-5498 acero inoxidable

Protección para freno de estacionamiento


Protege el freno de estacionamiento y resulta un reclamo para
la vista.

El protección en acero inoxidable es fácil de montar, resistente


al óxido y fácil de mantener.
402-5639

Ensanchamiento del pedal del freno


Para la conducción fuera de asfalto, en concreto, es extrema-
damente importante poder pisar el freno de forma segura

CRF 1000 L AFRICA TWIN


en todo momento. Con nuestro ensanchamiento ampliado,
la bota accede siempre al pedal sin problema y también se
mejora considerablemente la dosificación.

Material: acero fino de alta calidad


402-5390

349
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Asiento de confort Fresh Touch


El asiento de serie de las nuevas Africa Twins ofrece
muchas posibilidades para hacerlas más confortab-
les e idóneas para los viajes largos. Así por ejemplo,
muchos pilotos lo primero que pedirían si se les
concediera un deseo es poder ampliar el asiento.
¡ Para satisfacer las mayores exigencias, ofre-
Este sueño de confort lo hacemos realidad con un
cemos nuestro cómodo asiento a toda prueba
núcleo de espuma especial de fabricación propia,
también en su versión transpirable (patentada)
anatómico y ampliado y un armazón sintético que
también fabricamos nosotros.
El material de la funda, de alta calidad, antidesli- La estructura del asiento consta de un núcleo de
zante y bielástico, posee una superficie que evita el espuma de poro abierto como base encima del cual
sudor, llevando así a la perfección la idoneidad para se coloca un tejido de separación en la zona del
los trayectos largos. En estos asientos se mantienen, apoyo para permitir el intercambio de aire mediante
por supuesto, las mejoras de acreditada eficacia el muy resistente y elástico revestimiento textil, que
Touratech, como por ej. la acanaladura para de- además es impermeable.
scargar el coxis, el contorno especial del área para El resultado de esta sofisticada estructura es impre-
el acompañante que le sirve de apoyo al frenar y sionante y garantiza la máxima comodidad durante
acelerar, así como la ubicación ideal de las costuras. la conducción no solo en largos recorridos, sino
En resumen, una magnífica inversión de futuro para también en caso de elevadas temperaturas externas
su CRF 1000 L! y humedad extrema. Además no supone ninguna
desventaja ni restricción para el empleo diario.

350
HONDA

Asiento confort una pieza Fresh Touch Asiento confort una pieza transpirable
402-5962 bajo 402-5916 estándar
402-5963 estándar 402-5917 alto
402-5964 alto

CRF 1000 L AFRICA TWIN

Asiento confort Fresh Touch Asiento confort transpirable


402-5950 bajo 402-5904 estándar
402-5951 estándar 402-5905 alto
402-5952 alto 402-5910 para el acompañante
402-5957 para el acompañante

351
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Asiento Rallye
Tras el grandioso éxito conseguido en el Hellas Rallye,
hemos decidido producir de serie un asiento de rallye
de la producción especial de nuestras motos ganado-
ras. Con el asiento de rallye para la Honda CRF1000L
Africa Twin, ¡estará equipado de forma inmejorable
para su siguiente aventura todoterreno!

La innovadora combinación de materiales y la su-


perficie de asiento de cuero Alcantara antideslizante
aportan una excelente sujeción durante el duro uso de
un rallye.

El diseño deportivo del asiento destaca con las líneas


de costura y se integra a la perfección en la estéti-
ca de su Africa Twin. La forma alargada y plana y la
gomaespuma especial del asiento se han creado en
colaboración con el equipo de proyectos Hellas Rallye
y han sido concebidas especialmente para usos de mo-
vimiento intenso sobre la moto. ¡Para todas las Honda
CRF1000L Africa Twin originales!

En el apartado „Información adicional“ encontrará


información sobre cómo medir la altura de asiento.
Altura: 60 cm
Altura original CRF 1000L: 52/54 cm
402-5900

352
353
HONDA

CRF 1000 L AFRICA TWIN


MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Tubo amortiguador de la suspensión


Touratech
Este tubo amortiguador para la Africa Twin CRF
1000 L se ha desarrollado a la perfección para su
uso en viajes y durante la marcha, con estados de
carga y de marcha variables frecuentemente o para
las exigencias más extremas. Cualquier volumen de
equipaje, desde la bolsa trasera hasta un sistema de
equipaje cargado y/o la función de acompañante,
es captado por el rango de ajuste Extreme. Usted
puede reestablecer el equilibrio de la motocicleta
con facilidad y rapidez mediante una ruedecilla a
través de la tensión inicial de resorte hidráulica. La
amortiguación de ajuste muy fino en el depósi-
to compensador permite en todo momento un
ajuste de la suspensión eficaz, preciso y adaptado
a su estilo de marcha para cualquier estado de la
carretera y finalidad, sin importar si se trata de au-
topistas, autovías, carreteras nacionales, carreteras
comarcales pequeñas, tramos todoterreno, viajes
de larga distancia con gran equipaje o un estilo de
marcha rápido y con ambiciones. Disfrutará de una
Extreme Level 2 / Explore HP sensación de conducción completamente nueva
con su motocicleta.
402-5860 Level 2 / Explore HP
402-5870 Extreme 

Ajuste de suspensión inferior Touratech


(-25 mm)
Este tubo amortiguador es perfecto para reducir la
altura del asiento (-25 mm) en la Honda CRF 1000 L
Africa Twin. Al mismo tiempo su Honda CRF 1000 L
Africa Twin se mantiene con un ajuste limpio y
resulta muy apropiada para realizar viajes. El tubo
amortiguador Explore HP/PDS de emulsión se
puede adaptar a la carga mediante la tensión inicial
de resorte hidráulica. Incluso en su forma tan com-
pacta alberga nuestro sistema PDS. Una protección
hidráulica contra la rotura que impide esta avería
incluso sobre pistas con condiciones más extre-
mas y la motocicleta totalmente cargada. Evita la
sobrecarga mecánica del tubo amortiguador. La
amortiguación trabaja en función de la calzada.
En las principales condiciones de marcha el tubo
amortiguador responde con precisión y se adapta a
ellas con confort y desahogo.
402-5865

354
HONDA

rd
1 Standa
2 - 20 mm
m
3 + 20 m

Resortes progresivos de intercambio L y ofrecen una eacción claramente mejorada


para horquilla y tubo amortiguador y una mayor seguridad en situaciones límite.
Con el intercambio de los resortes delanteros 1
Juego completo del especialista en amortiguadores y traseros conseguirá una considerable mejo-
suspensión Touratech. El juego contiene resortes de ra de sus amortiguadores.
horquilla de intercambio y un resorte de intercambio Únicamente para Africa Twin CRF 1000 L
para el tubo amortiguador. Los resortes progresivos es-
tán adaptados perfectamente a la Africa Twin CRF 1000 402-5836

Ajuste de suspensión en 25 mm de altura libre sobre el suelo. Los resortes


Juego de ajuste de suspensión inferior del especia-
lista en amortiguadores holandés Hyperpro. El juego
progresivos están adaptados perfectamente a
la Honda CRF1000L Africa Twin y ofrecen una 2
reacción claramente mejorada y una mayor
contiene resortes de horquilla de intercambio y un
seguridad llevado al límite. Con el intercambio
resorte de intercambio para el tubo amortiguador.
de los resortes delanteros y traseros conseguirá una
Con este juego de resortes conseguirá un ajuste útil
considerable mejora de sus amortiguadores.
de suspensión inferior en 25 mm sin empeorar las
propiedades de marcha, por supuesto se pierde algo 402-5838

CRF 1000 L AFRICA TWIN


Resortes de recambio progresivos nales. Los resortes se adaptan a la perfección
delanteros y traseros al tubo amortiguador original y a la horquilla
de la Honda CRF1000L Africa Twin. Tras el 3
Estos resortes de recambio progresivos permiten montaje, su moto tendrá una armonización
disfrutar de 20 mm más de altura libre sobre el suelo, económica y optimizada para las exigencias
una respuesta más deportista y mayores reservas en de las travesías offroad en moto.
situaciones límite con los elementos de resorte origi-
402-5834

355
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Resortes progresivos de intercambio para la horquilla, delanteros


402-5835

Resortes de horquilla progresivos 2016 +20 mm / travesías Offroad


Estos resortes de horquilla progresivos consiguen elevar 20 mm el área frontal, una respuesta más de-
portiva y mejores reservas en situaciones límite con la horquilla original Honda. Los resortes de horquil-
la quedan perfectos sobre la horquilla original de la Honda CRF 1000 L Africa Twin en combinación con
nuestros tubos amortiguadores Touratech Suspension. Así, su Honda CRF 1000 L Africa Twin dispondrá
de reservas de suspensión considerablemente superiores y será perfecta para satisfacer las exigencias
de las travesías offroad en moto.
402-5833

Resortes de horuilla progresivos ajuste de suspensión inferior en 25mm


Ajuste de suspensión inferior de la parte frontal con resortes de horquilla del especialista en amortigua-
dores holandés Hyperpro. Con este juego de resortes conseguirá un ajuste útil de la suspensión inferior
en 30mm sin empeorar las propiedades de marcha, - por supuesto se pierde algo de altura libre sobre
el suelo. Los resortes progresivos están adaptados perfectamente a la Honda CRF 1000 L Africa-Twin
y ofrecen una reacción claramente mejorada y una mayor seguridad llevado al límite respecto a los
resortes de horquilla originales.
402-5837

356
HONDA

Touratech Suspension Cartridge Kit


Extreme
En pocas palabras, el Touratech Suspension Cart-
ridge Kit Extreme es un tubo amortiguador para
la horquilla y la máxima expresión de la técnica
de suspensión. El Closed Cartridge se monta en
la horquilla original. Característica que permite
conservar el puente de horquilla/soporte del
manillar, los frenos, el guiado de rueda y la geo-
metría de dirección originales. No es necesario
realizar ninguna modificación adicional en la
horquilla.
Este Closed Cartridge se ha diseñado específica-
mente para rutas de largo recorrido y usos en las
que las condiciones de carga y conducción cam-
bian con frecuencia y de forma acusada, además
de para situaciones en las que las exigencias
sean máximas.
402-5875

ada
detall
f o r m ación tech y las
trará
in ra
n Tou s a par tir
Encon suspensió ie nte
la o n d
s o b r e s co r r e s p álogo
!
te e l c at
varian gina 680 d

de la

CRF 1000 L AFRICA TWIN

357
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Codo de escape Remus volver a insertarse en caso necesario.


Homologación ABE en Alemania solo en combinación con
Si bien ha sido desarrollado especialmente para el silen-
un catalizador. (No incluido en el suministro) ¡Euro3 sola-
ciador final Remus Okami, este codo de acero inoxidable
mente! ¡Tenga en cuenta las leyes vigentes en su país!
también puede utilizarse en combinación con el silencia-
dor final original de la Africa Twin. Al recorrer países con ca-
lidades bajas de gasolina y en el uso deportivo, este codo ¡Incompatibles con el estribo de protección del motor de
de altas prestaciones despliega sus ventajas. El catalizador Touratech!
insertable (disponible como accesorio) puede extraerse y 402-5855

358
HONDA

Silenciador final Remus Okami, slip-on desde el punto de vista técnico. Además, mejora la po-
tencia y el par motor y genera el característico sonido
con homologación ABE
REMUS, de gran sonoridad.
REMUS Okami convence con su diseño único, la noble
combinación de materiales de acero inoxidable, car- 402-5850 acero inoxidable (2016)
bono o titanio, así como con el contorno asimétrico 402-5851 acero inoxidable, negro (2016)
hexagonal del silenciador. 402-5852 titanio (2016)
402-5849 acero inoxidable (2017-)
Su peso reducido, los elementos optimizados y un DB
402-5848 acero inoxidable, negro (2017-)
Eater extraíble para el uso offroad convierten al REMUS
Okami en un auténtico producto estrella también 402-5847 titanio (2017-)

CRF 1000 L AFRICA TWIN

359
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Reposapiés para viajes Works


• Perfil de garras de acero inoxidable
de 52 mm de ancho y 4 mm de
grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre
y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo
gracias a su diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie
granallada e inscripción láser
402-5315

Pivot Pegz - Mark3


Estos reposapiés acompañan el movimiento del pie hacia delante y
hacia atrás, gracias a su articulación amortiguada, hasta alcanzar los 20
grados de inclinación. Así se preserva el estado de las botas y mejora la
estabilidad sobre la máquina, incluso en situaciones extremas.
040-5518

360
HONDA

Ampliación del soporte del caballete lateral


Un problema bien conocido que ya ha acabado con los ner-
vios de muchos pilotos de motocicleta:
Uno hace una agradable escapada con su máquina por lo mar-
rón, fuera de las pistas asfaltadas y llega la hora de hacer una
paradita. Pero ahí te quiero ver. Estacionar el vehiculo sobre
un suelo blando es un verdadero problema. No suele haber
mano donde hace falta una maderita o cualquier otra base
similar. Touratech tiene la solución: La ampliación del soporte
del caballete lateral aumenta a más del doble la superficie de
apoyo. Los esfuerzos hercúleos para levantar en vilo la máqui-
na totalmente cargada ya son solo un (mal) recuerdo. Esta
ampliación combina el acero inoxidable y el aluminio negro
anodizado, que no solo le confieren una estabilidad total, sino
también una imagen increíble. La ampliación del soporte del
caballete lateral, al ir montada fija, siempre está allí cuando se
la necesita. Este accesorio tan útil le ahorrará muchos disgustos
y malos ratos.

CRF 1000 L AFRICA TWIN

Ampliación del soporte del caballete


lateral para HONDA CRF 1000 L
402-5275

361
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico


El original del descubridor sudafricano.

El control Kaoko Cruise sustituye la pesa para el extremo del manillar origi-
nal. Con el tornillo moleteado antideslizante se puede fijar el acelerador en
su posición. De esta forma se puede descargar considerablemente la mano
derecha durante los viajes largos. Gracias a la posibilidad de un ajuste graduado
también se puede fijar el acelerador de forma que sólo desacelere lentamente,
así se tiene tiempo de retirar la mano del manillar durante un breve momento
sin desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta desacelera lentamente
y de forma controlada.

En Alemania no está permitida su utilización al circular por vías públicas y, si


se utiliza de modo erróneo, puede convertirse en una fuente de peligro. No
asumimos ninguna responsabilidad por estos riesgos. La utilización se realiza
por cuenta y riesgo del usuario.

¡Se adapta con o sin protectores de manos originales!


¡Se adapta con o sin manillar calentador originales!
330-0051

Touratech manetas de freno y embrague juego, ajustables


¡Control en cualquier situación! Las manetas de freno y embrague de Touratech
combinan ergonomía y funcionalidad a máximo nivel. El control y la precisión
son factores determinantes para la seguridad y la diversión en moto sin estrés.

402-0890 Manetas de freno y embrague juego, ajustables


402-0885 Manetas de freno y embrague juego, corta

362
HONDA

Juego de palanca de freno + palanca de embrague abatibles


con permiso de circulación
Doble funcionalidad para conseguir más placer en la conducción y mayor seguridad.

Nuestras palancas de freno y de embrague de aluminio de alta resistencia se pueden ajustar en múltiples
posiciones. Esto permite el ajuste personalizado del ancho de la empuñadura. La posición de la palanca
adaptada al tamaño de la mano y al modo de la conducción permite una conducción sin fatiga, incluso
durante etapas largas o muy exigentes.
La función abatible adicional, junto con el punto de ruptura definido, proporciona máxima seguridad y
permite continuar la marcha incluso después de una caída.
Estas palancas no deberían faltar en ningún viaje.
402-0875 negro
402-0880 plata

CRF 1000 L AFRICA TWIN

363
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Catalizador insertable para codo de escape Remus


En combinación con este catalizador de acero inoxidable su codo de escape
Remus obtendrá una homologación para circular en Alemania.
402-5856

Pieza de sonido insertable Racing para silenciador final Remus


Okami slip-on
La pieza de sonido insertable Racing ha sido desarrollada especialmente para el
deporte de motor y puede utilizarse en combinación con nuestros silenciadores
finales Remus Okami slip-on.
Siguiendo el reglamento FIM Enduro lleva integrado un filtro adicional para la
proyección de chispas.
No homologado para circular en Alemania. ¡Tenga en cuenta las leyes vigentes
en su país!
402-5854

Unifilter - High Performance para unas vias


respiratorias libres
En muchos de nuestros viajes a través de paises con mucha sequía y polvo, así
como en la mayoría de nuestras participaciones en eventos deportivos o en
rallies, teníamos el problema que el polvo fino, a través del filtro de aire, entraba
en la sección de aspiración. A veces con notables consecuencias para el motor.

Hemos probado y examinado muchos filtros de aire en los últimos años. La


solución a este problema la hemos hallado en Australia. Unifilter Australia
ha puesto a nuestra disposición, para probarlos, unos filtros de aire que han
satisfecho al 100% todas nuestras exigencias. El equipo de Touratech Research
& Development ha utilizado los Unifilter en todas las carreras y desde entonces
no ha encontrado ningún resto de polvo en la caja del filtro de aire. Otra ventaja
del filtro fabricado por el „High-Tech Foam“ es su larga vida útil. El filtro no se
elimina cuando se ensucia, sino que se lava y, una vez engrasado de nuevo,
puede volver a utilizarse.
402-0870

364
HONDA

Llantas Haan Excel


Del maestro holandés Haan Wheels experto en forja de alta calidad para
Touratech, vienen las ruedas Excel para la Honda Africa Twin deportiva. Las
llantas Excel de gama alta son símbolo desde hace años de la máxima calidad.
Numerosos títulos de competición todoterreno se han ganado con llantas Excel
de Haan Wheels.

Los aros negros de las llantas “made in Japan” con cubos negro tienen, además,
una presencia irresistiblemente seductora.

En nuestra opinión, en el ámbito deportivo, las llantas son imprescindibles.


402-0860 delante 53,34 x 5,46cm (21“ x 2,15“)
402-0865 detrás 45,72 x 6,35cm (18“ x 2,5“)

Disco de freno
¡El disco de freno de los campeones! El disco de freno MotoMaster destaca
por su perfecta fabricación y alta calidad de sus materiales. El diseño especial
mantiene la potencia de frenado en las condiciones más difíciles entre el lodo
y barro y el disco no se calienta tanto. No sin motivo muchos conductores de
primera línea en campeonatos mundiales y nacionales han elegido estos forros
de frenos para salir de ruta.
402-0861 delante CRF 1000 L AFRICA TWIN
Volumen de entrega: 1 disco de freno, para ambos lados (necesidad 2 discos de
freno)

402-0864 detrás

365
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito Ambato Pure


Esta bolsa sobre depósito está reducida a lo
esencial y tiene un equipamiento tan práctico
como bien pensado con una excelente relación
de calidad y precio.
Este modelo, gracias a su forma achatada y su
equipamiento espartano, tiene un campo de uso
extremadamente amplio. Por ejemplo, ofrece
suficiente espacio para una jornada de excursión
visitando una ciudad, porque da cabida a todo lo
necesario: los documentos, el teléfono móvil, la
billetera y bebidas. Pero también es estupenda
para usarla al dejar atrás el asfalto, porque, en
motocross, ni limita la libertad de movimientos
del conductor cuando va de pie ni restringe la
agilidad de la motocicleta sobre el terreno.
Un compañero ideal que ofrece una magnífica
utilidad a un precio muy interesante
Tamaño: (l x a x a) aprox. 35 x 27 x 20 cm
Volume: aprox. 9 litros
Color: negro
402-5802

La cremallera, hidrófuga y hermética a polvo,


ofrece una amplia abertura para acceder al am-
plio compartimento donde se pueden guardar
bien protegidos objetos que se agradece tener
a mano, como por ej. el botiquín, los guantes de
repuesto, el kit para casos de avería, o también
los documentos, la billetera, las gafas de sol o el
Bolsa para manillar Ambato teléfono móvil.
Muy importante: Nuestra bolsa no limita en
Un práctico espacio para guardar objetos justo
absoluto la libertad de movimientos del piloto ni
allí donde hace falta. El robusto manillar ofrece
estorba en el manejo del vehículo.
espacio suficiente para fijar con seguridad esta
bolsa súper práctica y apta para los viajes. 402-5806

Bolsas Ambato
para estribo de protección
Las bolsas se vender por pares y se adaptan al
estribo de protección Touratech y al estribo de
protección original Honda.
Se fijan de manera sencilla en el estribo median-
te tres correas.
Dimensiones (L x A x A): aprox. 21 x 10 x 36 cm
Capacidad: aprox. 4,5 litros en cada lado.
De CORDURA recubierto de teflón, por lo que
repele el agua y la suciedad.
402-5820

366
HONDA

402-5803 402-5804

Bolsa sobre depósito Ambato Exp El pasacable semi-impermeable permite cargar


un teléfono móvil sin problemas en la bolsa sobre
¡Sienta como hecha a medida! Para nuestras bolsas
depósito y los bolsillos exteriores laterales, con un
CRF 1000 L AFRICA TWIN
sobre depósito de resistencia a toda prueba desar-
pliegue de ampliación, tienen mucha más cabida
rollamos las bases de alta calidad y los robustos
de lo que parece.
sistemas de soporte exclusivamente para el vehícu-
lo correspondiente, así que por supuesto encajan
a la perfección, sin holguras, en la motocicleta. El Tamaño: (l x a x a)
modelo „Ambato Exp“ se distingue además por la aprox. 37 x 27 x 22/32 cm;
posibilidad de ampliación mediante una cremallera Volume: aprox. 13/20 litros
todo alrededor. El cordón elástico ajustable que 402-5800 Negro
lleva atrás permite guardar objetos pequeños que
haga falta tener a mano y en la tapa exterior hay 402-5803 Tricolor
un bolsillo con cremallera para los documentos o 402-5804 Red
la cartera.

367
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para asiento trasero Ambato Exp


La solución perfecta para llevar más equipaje: „Ambato
Exp“. Si a una bolsa para el asiento trasero le exige mucho
más que otros usuarios, no deje de estudiarse la serie „Am-
bato Exp“. Esta bolsa para el asiento trasero cumple todas
las exigencias imaginables, con su amplio compartimento
general, dos bolsillos exteriores con cremallera, el cordón
elástico en la tapa, las posibilidades de ampliación median-
te una cremallera todo alrededor y la práctica asa.
Su exterior hace juego con las demás soluciones de equi-
paje que ofrecemos de la serie Ambato y se sujeta con toda
facilidad a la base especifica del vehículo mediante dos
cremalleras de fácil apertura.Tamaño: (l x a x a) aprox. 35 x
26 x 18/25 cm; Volume: aprox. 14/22 litros.
402-5815

Bolsa para el asiento trasero Ambato Pure


La bolsa ofrece una utilidad máxima con el trabajo mínimo.
Si lo que está buscando es una bolsa para el asiento trasero
resistente y de buena calidad, que ocupe el menor espacio
posible, no estorbe al conductor en su radio de acción y
que además sea fácil de montar y tenga un equipamiento
práctico, tenemos justo lo que necesita. En nuestra bolsa
para el asiento trasero „Ambato Pure“ hemos derrochado
ingenio en todo lo importante: el espacio disponible es
impresionante, a pesar de su forma más plana, el material
empleado - Cordura - se distingue por su extraordinaria re-
sistencia al uso más duro y los magníficos acabados tienen
una fama justa y legendaria.
402-5817

Bolsa trasera Ambato


La práctica bolsa trasera ampliable puede montarse fácil-
mente en todos los portaequipajes de Touratech con ayuda
de las tres correas suministradas y ofrece espacio para
muchos utensilios pequeños como., p. ej., monos de agua o
guantes de repuesto.
También se ajusta a la mayoría de los portaequipajes origi-
nales de todo tipo de motocicletas. ¡Solo requiere una base
de aprox. 27 x 17 cm!
055-1298

368
HONDA
402-5555
Portamaletas
Fabricado en tubo de acero inoxidable de
18 mm, este portamaletas es especialmente
sólido y resiste gracias a su robusta const-
rucción con un tirante transversal adicional
incluso condiciones fuera de carretera muy
exigentes.
402-5560 negro
402-5555

402-5455
Soporte para Topcase
El soporte especial para nuestras Topcases
ZEGA Pro.
402-5456 negro
402-5455

Portaequipaje
¡Optimice la capacidad de equipaje de su Af-
rica Twin! Nuestro portaequipaje en aluminio
de 4 mm y cortado por láser amplía la su-
perficie útil de apoyo para equipaje a casi el

CRF 1000 L AFRICA TWIN


doble en comparación con el portaequipaje
original de Honda. El acabado de la superficie
proporciona una apariencia noble, mientras
que su forma se adapta de forma elegante al
diseño de la motocicleta. Numerosas ranuras
y hendiduras para cinchas de fijación ofrecen
numerosas posibilidades de sujeción de la
carga. A su vez, su diseño ancho proporciona
una fijación segura a las piezas de equipaje
más voluminosas.
De montaje sencillo y rápido.
402-5450

369
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Sistema de maletas ZEGA Pro2


con soporte acero fino
El siguiente fase de la evolución! Como continu-
ación de Zega y Zega Pro hemos desarrollado
ahora Zega Pro2. Se han mantenido todas las
excelentes características de Zega Pro, en que
se basa, pero se han perfeccionado aún más
muchísimos detalles.
El sistema Zega Pro2 se distingue por su perfil
mejorado, que permite una mayor comodidad
de uso, tiene un asa de serie y una ventilación
optimizada. Pero sobre todo la versión pre-
montada es una auténtica revolución. Viene
equipada de fábrica con un sistema de sujeción
absolutamente innovador.
Esta novedad reúne una gran aptitud rutera con
el máximo confort de manejo porque se puede
usar con una sola mano, por así decirlo: „Plug
and play“ para maletas de aluminio totalmente
cargadas.
El mecanismo se maneja totalmente desde fuera,
con una sola palanca. La tapa se puede dejarse
cerrada al retirar la maleta. Solo hay que colocar-
la, encajarla y en marcha.

Sistema de maletas con: soporte acero fino soporte acero fino negro
ZEGA Pro2 31/38 litros 402-6030 402-6080
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 litros 402-6031 402-6081
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 litros 402-6032 402-6082

Sistema de maletas con: soporte acero fino soporte acero fino negro
ZEGA Pro2 38/45 litros 402-6035 402-6085
ZEGA Pro2 AND-S 38/45 litros 402-6036 402-6086
ZEGA Pro2 AND-Black 38/45 litros 402-6037 402-6087

370
HONDA

ZEGA Pro sistema de maletas tests para asegurar que el desarrollo completo
cumple todos los requisitos. El soporte está
La construcción del sistema de maletas de alumi-
fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha
nio es muy robusta y hemos intentado situar los
montado en los puntos de sujeción delanteros
portamaletas o las maletas los más cerca de la
con abrazaderas y refuerzos especiales.
motocicleta. Ya se han llevado a cabo numerosos

Sistema de maletas con: soporte acero fino soporte acero fino negro
ZEGA Mundo 31/38 L 402-6130 402-6180
ZEGA Pro 31/38 L 402-5730 402-5780
ZEGA Pro AND-S 31/38 L 402-5731 402-5781
ZEGA Pro AND-Black 31/38 L 402-5732 402-5782

Sistema de maletas con: soporte acero fino soporte acero fino negro
ZEGA Mundo 38/45 L 402-6135 402-6185
ZEGA Pro 38/45 L 402-5735 402-5785
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 402-5736 402-5786
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 402-5737 402-5787
CRF 1000 L AFRICA TWIN

Pic: Guido Bergmann

371
1 Manillar | Tablero de mandos | Parabrisas de la página 374

2 La Protección de la página 380

3 Asiento de la página 388

4 Suspension de la página 391

5 Bolsa sobre depósito de la página 394

6 Bolsa trasera de la página 397

7 Systemas de maletas de la página 400

372
KTM
1290 SUPER
ADVENTURE
1190
ADVENTURE / R
1090
ADVENTURE
1
1050
5
6
ADVENTURE
3

7 2

373
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Elevador de manillar de 25 mm, con ABE


KTM 1050 / 1090 / 1190 / 1290
A menudo, los detalles marcan la diferencia. Y así es en el la inclinación del manillar, lo que supone aún más
caso del elevador de manillar Touratech para la KTM 1050 comodidad. Con el elevador de manillar Touratech
ADV / 1090 ADV / 1190 ADV /1290 Super ADV. Elevando el conducir de pie cansa menos, algo que resulta muy
manillar 25 mm uno se puede sentar de forma más recta ventajoso sobre todo para los conductores más
y mucho más relajada. Se aumenta el rango de ajuste de corpulentos.

371-5255

Retrovisor Adventure abatible


M10 x 1,25
Dos posiciones base y un rango de ajuste de 180°
con once posiciones predeterminadas permiten
regular este retrovisor óptimamente según las
necesidades particulares de cada piloto. Para
conducción off road, o si se tiene que transportar
la motocicleta, el retrovisor se puede abatir para
evitar que sufra daños.

• Ajustable en once posiciones predeterminadas


• Montaje a derecha o izquierda
• Con homologación ECE
• Diseño patentado

Volumen de suministro 1 retrovisor con instruccio-


nes de montaje y ajuste.
Longitud 26 cm.
040-0771

374
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Touratech Protector puños
• Excelente protección de las palancas de freno y embrague
• Excelente protección para sus manos
• Muy sólidos en caso de caídas a gran velocidad
• Buena protección contra la intemperie con el para viento
• Diseño elegante, subrayando el look Enduro
• Disponibles en numerosos colores
• Los colores de los protectores de puños y de los paravientos
se combina al gusto
• Colores de los protectores de puños: negro (1), amarillo (2),
azul (3), rojo (4), blanco (5)
Para hacer pedido, sustituir la “x” de la referencia por el núme-
ro correspondiente al color de vuestra elección.
040-671X

Retrovisor abatible, de longitud regulable


Retrovisor abatible regulable de forma continua en
longitud y ángulo, adecuado universalmente para
la mayoría de los modelos de motocicletas
• apropiado para izquierdas y derechas
• incluye adaptador de montaje adecuado
040-0760

375
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Parabrisas
¿No está satisfecho con el parabrisas original de su motocicleta? Gra-
cias a miles de kilómetros de aventura y nuestra experiencia a nivel
371-6202 productivo hemos desarrollado un parabrisas que aúna un atractivo
diseño de aventura con un funcionamiento perfecto para cualquier
tipo de uso.
¡Experimente unas características de conducción netamente mejores
con el parabrisas de Touratech en comparación con los parabrisas
originales! El diseño y el funcionamiento del borde superior de
nuestro parabrisas están basados en nuestra experiencia del mundo
de la competición y optimizan el flujo de aire aerodinámicamente
de tal forma que pasa por encima de la cabeza del conductor sin
turbulencia alguna. De este modo, el parabrisas no solo no genera
turbulencias, sino que además permite que tanto el conductor como
el acompañante puedan disfrutar de la conducción de forma relajada
y descansada.

371-6200 S, transparente
371-6222
371-6202 S, tintado
371-6220 L, transparente, sólo 1050 / 1090 / 1190
371-6222 L, tintado, sólo 1050 / 1090 / 1190

No es adecuado para KTM Super Adventure S, R, T (a partir de 2017)

376
KTM
Protección de faro de acero inoxidable No es adecuado para KTM Super Adventure S, R, T
con cierre rápido y soporte (a partir de 2017)
La KTM Adventure es la motocicleta ideal para

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
explorar el mundo más allá de las pistas asfaltadas.
Precisamente en trayectos con grava siempre se es- 371-5095
tropea el faro debido a los impactos de piedras de
los vehículos que circulan delante de nosotros. La
protección de acero de Touratech para los faros im-
pide de forma eficaz que las piedras grandes dañen
el cristal del faro. La óptica de rejilla proporciona un
aspecto offroad estable y modifica el aspecto del
vehículo de forma decisiva. No es sólo un producto
práctico de acero negro cortado con láser, también
ofrece un aspecto adecuado para una enduro de
viaje. Otra característica extraordinaria: Debido al
cierre rápido tiene la posibilidad de abrir o retirar la
protección de los faros cuando le haga falta. Por su-
puesto, todos los accesorios de montaje necesarios
se incluyen en el suministro.
371-5096 acero inoxidable naranja
371-5095 acero inoxidable negro

371-5091 371-5090
Protección para el faro Makrolon
371-5091 Makrolon naranja
371-5090 Makrolon negro

No es adecuado para KTM Super Adventure S, R, T


(a partir de 2017)

Spoiler para deflector


de viento „con candado“
KTM 1050 ADV / 1190 ADV / R
Este spoiler especial para deflector de viento de
la serie KTM permite sentarse cómodamente en la
moto durante largos trayectos a gran velocidad.
Las turbulencias de aire y la presión del viento en
el casco descienden notablemente. Sólo hay que
insertarlo en el deflector de viento y bloquearlo
mediante su cierre rápido. Cuando el vehículo se
desee utilizar en el campo, el spoiler puede extraer-
se fácilmente en unos segundos.Un candado de alta
calidad protege al spoiler frente a cualquier intento
de extraerlo indebidamente. Los candados están
disponibles con cierre por llave unificada para nues-
tra ZegaCase y dispositivos de bloqueo con GPS.
371-5350

377
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Adaptador acoplado de GPS sobre instrumentos


KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV
De qué sirve el mejor dispositivo de GPS si se rompe el soporte
en el momento en que más falta hace. Nuestro adaptador aco-
plado de GPS hace muy fácil montar el GPS en el salpicadero de
la Adventure, como debe ser para el motocross. Un fuerte marco
de acero inoxidable se fija mediante tornillos directamente deba-
jo de la unidad del cuentakilómetros, a prueba de las vibraciones
más intensas. Este marco alberga una barra de 12 mm en que se
pueden montar todos los soportes de GPS de Touratech. Se ha
elegido para la barra una posición lo más alta posible. Para mirar
el GPS no hace falta apartar la vista del recorrido y tampoco tapa
ningún otro instrumento importante.
371-5416 acero inoxidable naranja
371-5415 acero inoxidable negro

Barra central del manillar 275 mm


Muchos enduristas regresan después de algún tiempo a la barra
central del manillar. Las motos de ruta, que disponen de un
manillar realzado, podrían utilizar una barra central para la
fijación de:
• Soporte de roadbook.
• Receptor GPS.
• Ordenador de abordo.
• Lector de mapas de ruta.
• etc.
040-0605

Kaoko Cruise Control , velocímetro mecánico


El original del descubridor sudafricano. El Kaoko Cruise Control
sustituye la pesa para el extremo del manillar original. Con el
tornillo moleteado antideslizante se puede fijar el acelerador
en su posición. De esta forma se puede descargar considerable-
mente la mano derecha durante los viajes largos.
330-0006

378
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Unifilter
En muchos de nuestros viajes a través de paises con mucha sequía y
polvo, así como en la mayoría de nuestras participaciones en eventos
deportivos o en rallies, teníamos el problema que el polvo fino, a tra-
vés del filtro de aire, entraba en la sección de aspiración. A veces con
notables consecuencias para el motor. Hemos probado y examinado
muchos filtros de aire en los últimos años. La solución a este proble-
ma la hemos hallado en Australia. Unifilter Australia ha puesto a nues-
tra disposición, para probarlos, unos filtros de aire que han satisfecho
al 100% todas nuestras exigencias. El equipo de Touratech Research 371-0873
& Development ha utilizado los Unifilter en todas las carreras de la
temporada 2006 y desde entonces no ha encontrado ningún resto de
polvo en la caja del filtro de aire.

371-0871 filtro de aire primario


371-0872 filtro de bucear
371-0873 junta del filtro
371-0872

371-0871

379
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección del motor EXPEDITION


Protección profesional para el motor y el
colector.Las acanaladuras con biselado múltiple
confieren la máxima estabilidad a la base de
aluminio de 4 mm de grosor. Una subestructura
distribuye en un área máxima las fuerzas actuan-
tes. Estas características convierten la Touratech
protección del motor EXPEDITION en una de las
más robustas del mercado. No se reduce la dis-
tancia del fondo al suelo. Los carriles sintéticos
en la parte inferior de la base
facilitan además el paso „reptando“ por encima
de las piedras, rocas o troncos caídos. Como
efecto colateral positivo, evitan además que la
suciedad se incruste.La protección del motor
de la 1190 Adventure tiene la parte delantera
tan alargada hacia arriba que ampara muy bien
el bloque del motor de las piedras levantadas
durante la marcha.
374-5135

380
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Protector de motor RALLYE
KTM 1050 Adventure / 1190 Adventure / 1190 Adventure R
1290 Super ADV
Con el protector de motor RALLYE para la KTM 1050 Adven-
ture/ 1190 Adventure/ 1190 Adventure R / 1290 Super ADV
combinamos lo último en técnicas de fabricación y un diseño
único para dar lugar a la mejor protección para toda la zona
del motor de su moto.
El protector de motor se integra con estilo en la línea de su
moto. Gracias a la innovadora tecnología de fabricación,
queda exenta de molestas juntas de soldadura que fre-
cuentemente se perciben como punto débil. Las hendiduras
de la parte inferior no son solo de carácter estético: también
aportan una robusta rigidez al aluminio ligero y que absorbe
golpes cuando la protección se hace necesaria. Las dos
hendiduras que transcurren en paralelo permiten que la moto
prácticamente se deslice por los obstáculos. De este modo,
la energía del golpe se desvía con eficiencia y se evitan los
ladeos o enganches.

371-5136
371-5137 negro

381
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Ampliación del estribo de protección


para el estribo de protección original de KTM
La protezione ideale per la carenatura della KTM. La barra an-
ticaduta supplementare di Touratech offre la protezione otti-
male per le costose parti in plastica della carenatura. Si adatta
perfettamente sia dal punto di vista tecnico che visivo alla
barra anticaduta KTM originale della „R“. La barra anticaduta
supplementare è molto utile per tutti coloro che guidano la
loro utilizzandola „come si deve“. Una tecnica di collegamento
di nuova concezione consente un montaggio ad accoppia-
mento di forza della barra supplementare su quella originale.
Nei casi estremi le forze emergenti vengono distribuite nel
miglior modo possibile. Il rivestimento serbatoio ma anche il
serbatoio stesso sono protetti al meglio. Il design della barra
anticaduta supplementare assume perfettamente la linea
della moto conferendole un look personalizzato. Material:
Acero inoxidable
371-5161 1050/1090/1190 ADV / R, naranja
371-5162 1050/1090/1190 ADV / R, negro
374-5161 1290 Super ADV, Acero inoxiable

382
KTM
Sistema de elevación para guardabarros original
El sistema de elevación para guardabarros de Touratech impi-

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
de que el barro comprimido entre la rueda y el guardabarros
llegue a bloquear la rueda delantera. El guardabarros original
se conserva íntegramente, pero se eleva 15 mm decisivos. Esta
distancia suele bastar para impedir que la rueda delantera y el
guardabarros se adhieran. Así se puede continuar el camino,
aún en condiciones desfavorables con mucho barro. No para
KTM 1190 Adventure-R
371-5441

Protección contra salpicaduras


para debajo de la matrícula
El „secreto“ 1000 veces acreditado de su magnífica
aerodinámica ha sido mejorado aún más gracias a las alas
laterales. Las salpicaduras de agua y la suciedad levantada
durante la marcha se desvían hábilmente. Ya no se acaba el
viaje con la espalda y el equipaje perdidos de suciedad. La
protección contra salpicaduras Touratech se amolda
especialmente a la forma del soporte de la matrícula. Su
imagen se integra perfectamente en el diseño del vehículo y
sirve también para las matrículas de menor tamaño.
371-5000

Protección para bastidor, izquierda y derecha


Una discreta, muy atractiva y extraordinariamente práctica
protección para el bastidor de su nueva KTM.
Casi todo el mundo conoce el problema: las botas rozan el
bastidor y dañan la superficie. Además, el lodo que se adhiere
y la arena hacen que se rayen los tubos del bastidor. Algo que
no solo es poco estético, sino que puede hacer que se oxiden.
Nuestra protección para el bastidor de plástico resistente y
encaje perfecto elimina el problema de forma eficaz. Montaje
sencillísimo y aspecto integrado en el diseño del vehículo.
Conjunto para ambas partes.
371-5510 87,09 €

383
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector de cadena anodizado negro

Un núcleo de acero inoxidable prácticamente especial. El protector de cadena Touratech es


indestructible sirve de soporte a la cubierta de mucho más robusto que la pieza sintética
aluminio ligero. La belleza formal y la funcionalidad original, así que hace mucha mejor pareja con
ya no están reñidas. La combinación de estos una gran Enduro rutera como es la Adventure.
materiales le confiere a su KTM un carácter muy

371-5045

Aleta guardacadena
A juego con nuestro guardacadena (371-5045) hemos creado
una protección inferior muy efectiva de la misma combinaci-
ón de materiales (aluminio y acero inoxidable). Especialmente
en la marcha campo a través, evita que las ramas u otros
objetos saquen la cadena del piñón.
371-5305

Cubierta del depósito del líquido


de frenos, posterior
Esta pantalla de bella apariencia y funcional sencillamente
se atornilla en los puntos de sujeción disponibles. Así ya no
resultará tan sencillo que alguien pueda retirar la tapa del
depósito del líquido de frenos. El nivel de llenado del depósito
sigue siendo fácilmente legible.
620-0007

384
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Reposapiés para viajes WORKS
con el certificado CT
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52 mm de ancho y 4 mm de
grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción láser

370-5315

Pivot Pegz MARK 3


Un producto totalmente „rompedor“, no sólo para conductores de
motocross y enduro que requieren una mayor sensibilidad que la que
les ofrece los reposapiés originales. Estos reposapiés acompañan el
movimiento del pie hacia delante y hacia atrás, gracias a su
articulación amortiguada, hasta alcanzar los 20 grados de inclinación.
040-5505

385
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Kit de montaje del pedal del freno plegable


En los terrenos pedregosos, el pedal del freno puede de-
formarse rápidamente. Lo que nos da un buen motivo para
cambiar la base del pedal del freno original por una plegable.
El peldaño original se desmonta y se sustituye por la versión
plegable.
370-1507

Ensanchamiento del pedal de freno,


acero inoxidable, altura estándar
Sobre terreno sin asfaltar, es absolutamente esencial pisar el
freno con seguridad. Este objetivo nos ha llevado a equipar el
ensanchamiento del pedal de freno de la KTM con el acredita-
do perfil de garras de nuestro reposapiés para viajes *Works*.
La superficie de apoyo se amplia notablemente en comparaci-
ón con el componente original. Ya no le ocurrirá pisar en vacío
con la bota. Se puede montar, en caso necesario, acortando
11,5 mm la distancia al reposapiés. Tiene la misma altura que
el componente original. Este componente está fabricado de
acero inoxidable electropulido de 2 mm de grosor, es decir,
prácticamente indestructible. Se puede montar con toda
facilidad y sin problemas en los puntos de fijación existentes.
371-5390
371-5391 10 mm superior

Ampliación del soporte del caballete


La ampliación del soporte del caballete lateral aumenta a más
del doble la superficie de apoyo. Los esfuerzos hercúleos para
levantar en vilo la máquina totalmente cargada ya son solo un
(mal) recuerdo. Esta ampliación combina el acero inoxidable
y el aluminio negro anodizado, que no solo le confieren una
estabilidad total, sino también una imagen increíble.
La ampliación del soporte del caballete lateral, al ir montada
fija, siempre está allí cuando se la necesita. Este accesorio tan
útil le ahorrará muchos disgustos y malos ratos.
371-5275 1190 (2013)
371-5276 1050, 1090, 1190 (2014–), 1290

386
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Silenciador de escape REMUS HEXACONE,
slip on, con protector térmico en carbono
Tecnología de silenciador vanguardista y sonido poderoso.
No nos engañemos, la KTM Adventure tal y como viene de
fábrica ya es casi perfecta con unas prestaciones potentes. No
obstante, Remus ha logrado desarrollar un escape que tanto
a nivel estético como óptico es una auténtica delicia. A pesar
de contar con la homologación CE, este silenciador de escape
convence con su sonido potente y bronco. En lo que se refiere
a la técnica, este escape es claramente más ligero que el origi-
nal, lo que contribuye a una mejor distribución del peso de la
motocicleta, además de optimizar la entrega de potencia en
todo el rango de revoluciones gracias a lo que se obtiene una
aceleración más progresiva. Diseño moderno, calidad muy
Adecuado para KTM 1290 Super Adventure S, R, T: alta y tecnología de vanguardia, el Remus Hexacone.
Silenciador de escape REMUS HEXACONE titán
(Euro4) Silenciador de escape REMUS HEXACONE acero inoxidable
(Euro3)
371-5853 (2017–)
371-5850 (–2016)
Silenciador de escape REMUS 8 acero inoxidable,
nero (Euro4) Silenciador de escape carbono REMUS HEXACONE (Euro3)
371-5854 (2017–) 371-5851 (–2016)

Silenciador de escape REMUS HEXACONE titán (Euro3)


371-5852 (–2016)

387
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

*Fresh Touch*
La funda de asiento
multicapa de alta calidad
está equipada con un
revestimiento exterior
Fresh Touch duradero.
Reduce de forma sen-
sible la temperatura de
la superficie mediante la
reflexión de la radiación
infrarroja y proporcio-
na una sensación más
fresca y confortable
al montarse en una
motocicleta aparcada al
sol. ¡Un plus de confort
exclusivo que apasiona!

-10°C

388
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
371-5904

Asiento deportivo para el conductor


„Ready to race“ también puede ser confortable. confortable y un armazón sintético robusto y de
Incluso en las motocicletas de viaje de KTM, el facturación propia, de forma que proporcionan un
punto „ready to race“ era hasta ahora una prioridad confort máximo en los viajes largos de todas las
en la lista de tareas de los ingenieros. No es de Enduro de viaje, por muy deportivas que sean. Los
extrañar, por eso, que en el asiento de serie haya- asientos individuales sirven también para la Adven-
mos encontrado algunas cosas que, cambiándolas, ture en la versión „R“ y representan justo aquí una
mejora notablemente el confort del piloto y su excelente alternativa a los asientos deportivos
acompañante en los viajes largos. Nuestros asientos originales de una pieza.
se fabrican con una espuma especial en una mezcla

Asiento deportivo de una pieza


Con nosotros siempre tiene donde elegir: el asiento
largo o el individual. A la Adventure R tampoco le vie-
ne mal un asiento algo más confortable, de una pieza.
Porque también en esta máquina las etapas largas no
tienen porqué ser una tortura, hay que disfrutar a tope
de esta motocicleta sin parangón. Por eso, ofrecemos
también el asiento de una pieza con todas las mejoras,
como la espuma optimizada y el contorno modificado,
como sustituto más confortable, idóneo para los viajes 371-5963
largos, a los asientos de serie, más bien incómodos.

Asiento deportivo *Fresh Touch*


371-5950 Bajo 371-5951 Standard 371-5952 Alto 371-5957 Sella passegero

Asiento deportivo transoirable


371-5904 Standard 371-5905 Alto 371-5910 Sella passegero

Asiento deportivo de una pieza *Fresh Touch*


371-5962 Bajo 371-5963 Standard 371-5964 Alto

Asiento deportivo de una piza transoirable


371-5916 Standard 371-5917 Alto

389
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

390
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme
En pocas palabras, el Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme es
un tubo amortiguador para la horquilla y la máxima expresión de la
técnica de suspensión. El Closed Cartridge se monta en la horquilla
original. Característica que permite conservar el puente de horquilla/
soporte del manillar, los frenos, el guiado de rueda y la geometría de
dirección originales. No es necesario realizar ninguna modificación
adicional en la horquilla.
Este Closed Cartridge se ha diseñado específicamente para rutas de
largo recorrido y usos en las que las condiciones de carga y conduc-
ción cambian con frecuencia y de forma acusada, además de para
situaciones en las que las exigencias sean máximas.

371-5840 KTM 1190 Adventure R (2014–)


371-5841
K TM 1050 Adventure (2015–)

Tubo amortiguador de la suspensión


Touratech Extreme
KTM 1050 Adventure (2015–)
El tubo amortiguador de la suspensión Touratech Extreme es una
absoluta clase premium en cuestión de técnica de suspensión. Este
tubo amortiguador Extreme para la KTM 1050 Adventure se ha desar-
rollado a la perfección para su uso en viajes y durante la marcha, con
estados de carga y de marcha variables frecuentemente o para las
exigencias más extremas. Así, en el tubo amortiguador Extreme se ha
montado el PDS, una protección hidráulica contra roturas mediante
un segundo émbolo de amortiguación. Incluso en las situaciones de
pista más extremas con equipaje completo no se producen perforaci-
ones, se impide una sobrecarga mecánica del tubo amortiguador. La
amortiguación trabaja en función de la calzada. Durante la mayoría
de las funciones de marcha, el tubo amortiguador está ajustado
cómodamente y con poco esfuerzo, antes de que intervenga el PDS
en la última parte de la carrera del tubo amortiguador.

371-5865

391
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Amortiguador de dirección Touratech Suspension


„Constant Safety Control“ incl. juego de montaje
KTM 1190 Adventure / R (2013–)
El amortiguador de dirección Touratech Suspension „CSC“ se ha desarrollado específicamente para
la KTM 1190 Adventure. Optimiza la estabilidad de marcha de su KTM 1190 Adventure coneficacia y
precisión con 24 clics. Siempre estará en marcha con su „setup“ personal, tanto al viajar con equipaje
como en un maratón de curvas. El amortiguador de dirección original de BMW no es ajustable.
Hemos constatado que el amortiguador de dirección lineal Touratech Suspension „CSC“
(Constant Safety Control) abre dimensiones de conducción completamente nuevas gracias a su
asistencia permanente.
371-5830

Resortes de horquilla progresivos


KTM 1190 Adventure / R
371-5836 KTM 1190 Adventure (2013–)
371-5838 KTM 1190 Adventure R (2013–)

Resortes progresivos de intercambio para horquilla y tubo amortiguador


KTM 1190 Adventure / R
371-5837 KTM 1190 Adventure (2013–)
371-5839 KTM 1190 Adventure R (2013–)

392
KTM
Tubo amortiguador
de la suspensión Touratech detrás EXTREME

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
KTM 1190 Adventure R modelo
El tubo amortiguador de la suspensión Touratech Extreme es una
absoluta clase premium en cuestión de técnica de suspensión. Este tubo
amortiguador Extreme para la KTM 990 Adventure R se ha desarrollado
a la perfección para su uso en viajes y durante la marcha, con estados de
carga y de marcha variables frecuentemente o para las exigencias más
extremas. Así, en el tubo amortiguador Extreme se ha montado el PDS,
una protección hidráulica contra roturas mediante un segundo émbolo
de amortiguación. Incluso en las situaciones de pista más extremas
con equipaje completo no se producen perforaciones, se impide una
sobrecarga mecánica del tubo amortiguador. La amortiguación trabaja
en función de la calzada. Durante la mayoría de las funciones de marcha,
el tubo amortiguador está ajustado cómodamente y con poco esfuerzo,
antes de que intervenga el PDS en la última parte de la carrera del tubo
amortiguador.

Los rasgos principales en síntesis:


• El tubo amortiguador se ha configurado para la KTM 990 Adventure
R basándonos en nuestra experiencia y está ajustado listo para la
marcha.
• Los parámetros son:
peso del vehículo; articulación del tubo amortiguador;
particularidades constructivas; viajes de prueba.
• El tubo amortiguador nombrado aquí ha sido diseñado para un
conductor de hasta 100 kg, incluido el equipaje
Encontrará información detallada sobre la suspensión Touratech y las
variantes correspondientes a partir de la página 680 !

371-5871 KTM 1190 Adventure R

Pic.: TT-USA | Adam Booth

393
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito Ambato Pure


Esta bolsa sobre depósito está reducida a lo esencial y tiene
un equipamiento tan práctico como bien pensado con una
excelente relación de calidad y precio. Este modelo, gracias
a su forma achatada y su equipamiento espartano, tiene un
campo de uso extremadamente amplio. Por ejemplo, ofrece
suficiente espacio para una jornada de excursión visitando
una ciudad, porque da cabida a todo lo necesario: los docu-
mentos, el teléfono móvil, la billetera y bebidas. Pero también
es estupenda para usarla al dejar atrás el asfalto, porque, en
motocross, ni limita la libertad de movimientos del conductor
cuando va de pie ni restringe la agilidad de la motocicleta so-
bre el terreno. Un compañero ideal que ofrece una magnífica
utilidad a un precio muy interesante.
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 35 x 27 x 20 cm;
Capacidad: aprox. 9 litros.,Color: negro
371-5802

Bolsa sobre depósito „Touring“


Ofrece, con su amplio compartimento general, dos bolsillos
exteriores con cremallera y un tarjetero extraíble de tamaño
DIN A4, el equipamiento ideal para las grandes y pequeñas
escapadas. Si, de pronto, hace falta más espacio para equipa-
je, la cremallera todo alrededor soluciona el problema en un
momento y con las correas que trae, la bolsa sobre depósito
se puede convertir rápidamente en una bolsa de bandolera o
en una mochila. Muy práctica, de excelente calidad y
durabilidad extrema.
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 35 x 26 x 18/25 cm;
Capacidad: aprox. 14/22 litros;
Color: negro
371-5801

Bolsas laterales „Ambato“ sobre depósito


KTM 1050 ADV / 1190 ADV / R
La ampliación ideal a la bolsa sobre depósito. Con nuestras
dos bolsas laterales sobre depósito creamos un espacio adi-
cional para guardar objetos, pero sin restringir la libertad de
movimientos del conductor.
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 40 x 26 x 12 cm;
Capacidad: aprox. 2 x 9 litros;
Color: negro
371-5807

394
395
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

396
KTM

371-5800

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Bolsa sobre depósito Ambato Exp
Para nuestras bolsas sobre depósito de resistencia a pequeños que haga falta tener a mano y en la
toda prueba desarrollamos las bases de alta calidad tapa exterior hay un bolsillo con cremallera para
y los robustos sistemas de soporte exclusivamen- los documentos o la cartera. El pasacable semi-
te para el vehículo correspondiente, así que por impermeable permite cargar un teléfono móvil sin
supuesto encajan a la perfección, sin holguras, en la problemas en la bolsa sobre depósito y los bolsillos
motocicleta. El modelo „Ambato Exp“ se distingue exteriores laterales, con un pliegue de ampliación,
además por la posibilidad de ampliación mediante tienen mucha más cabida de lo que parece.
una cremallera todo alrededor. El cordón elástico Dimensiones: (L x A x A) aprox. 37 x 27 x 22/32 cm;
ajustable que lleva atrás permite guardar objetos Capacidad: aprox. 13/18 litros

371-5800 Amboto Exp negro


371-5825 Ambato Exp Rallye naranja

371-5815 371-5826

Bolsa para el asiento trasero Exp Pro


Nuestra solución para las máximas exigencias: interior de la bolsa y la tapa lleva lazos adicionales
„Exp Pro“! Si a una bolsa para el asiento trasero le de correa que permite un amarre seguro de otros
exige mucho más que otros usuarios, no deje de objetos del equipaje. Estas características son solo
estudiarse la serie „Exp Pro“. En esta bolsa para el una pequeña muestra de la gran versatilidad de
asiento trasero, por ej., el bolsillo exterior tiene una esta bolsa para el asiento trasero.
cabida mucho mayor de lo que parece gracias al Dimensiones: (L x A x A) aprox. 33 x 30 x 20/32 cm
pliegue de ampliación, el pasacables semi-imper- Capacidad: aprox. 17/22.
meable permite introducir un cable de carga en el

371-5826 Exp / Rallye blanco


371-5815 Exp negro

397
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para el asiento trasero „Ambato Pure“


La ofrece una utilidad máxima con el trabajo mínimo. Si que además sea fácil de montar y tenga un equi-
lo que está buscando es una bolsa para el asiento trasero pamiento práctico, tenemos justo lo que necesita.
resistente y de buena calidad, que ocupe el menor espacio Dimensiones: (L x A x A) aprox. 33 x 30 x 15 cm;
posible, no estorbe al conductor en su radio de acción y Capacidad: aprox. 12 litros; Color: negro.

371-5817

Not suitable for 1050 ADV Bolsa „Ambato“ para el portaequipajes


KTM 1190 ADV / R y 1290 Super ADV
El portaequipajes original ofrece suficiente sitio para montar en él una bolsa tan
robusta como práctica. Sirve de maravilla para guardar bien seguros y protegi-
dos el impermeable, los guantes de repuesto, herramientas o alguna compra de
pequeño tamaño. Naturalmente, no le quita sitio en absoluto al acompañante y
no estorba al conductor al subirse a la moto, porque la bolsa está ubicada atrás
del todo. La bolsa trasera se introduce desde atrás en el portaequipajes, va suje-
ta por delante mediante dos correas y encaja con absoluta seguridad gracias a
la base específica. Dimensiones: (L x A x A) aprox. 30 x 30 x 19cm;
Capacidad: aprox. 13 litros; Color: negro
371-5811

Portaequipajes de aluminio y acero inoxidable


El portaequipajes Touratech para la KTM destaca por su original imagen de 2
componentes. Una cubierta de aluminio ligero va remachada a una base de
robusto acero inoxidable. Sus numerosas hendiduras permiten sujetar de forma
segura el equipaje, tenga la forma que tenga. El portaequipajes se apoya
adicionalmente sobre una estructura auxiliar, que aumenta la estabilidad y
reduce las vibraciones, aumentando así la capacidad de transporte. El montaje
ligeramente elevado facilita enormemente pasar las correas de amarre.
371-5450

398
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Bolsas para las ampliaciónes del estribo de protección de Touratech
(1 par)
El complemento ideal para el estribo de protección! El estribo de protección suele elegirse
normalmente para proteger el vehículo o el conductor de males mayores. Con nuestras bol-
sas para la ampliación del estribo de protección añadimos a estas ventajas otro argumento:
un espacio suplementario de 10 litros. Acceso rápido, montaje sencillo y sin que afecte el uso
cotidiano del vehículo. Tiene colores a juego con la KTM y combina de maravilla con nuestras
bolsas y bolsas sobre depósito.
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 35 x 6 x 21 cm;
Capacidad: aprox. 2/4 litros; Color: negro, blanco y naranja
371-5820 orange / bianco
371-5819 negro

Bolsa para manillar „Ambato“


Un práctico espacio para guardar objetos justo
allí donde hace falta. El robusto manillar ofrece
espacio suficiente para fijar con seguridad esta
bolsa súper práctica y apta para los viajes. La
cremallera, hidrófuga y hermética a polvo, ofrece
una amplia abertura para acceder al amplio
compartimento donde se pueden guardar bien
protegidos objetos que se agradece tener a
mano, como por ej. el botiquín, los guantes de
repuesto, el kit para casos de avería, o también
los documentos, la billetera, las gafas de sol o el
teléfono móvil. Muy importante: Nuestra bolsa
no limita en absoluto la libertad de movimientos
del piloto ni estorba en el manejo del vehículo.
045-5806

399
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

400
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
Sistema de maletas ZEGA Pro
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy
robusta y hemos
intentado situar los portamaletas o las maletas los más cerca
de la motocicleta.
Ya se han llevado a cabo numerosos tests para asegurar que
el desarrollo completo cumple todos los requisitos. El soporte
ALU está fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha montado
AND-S en los puntos de sujeción delanteros con abrazaderas y refu-
AND-Black erzos especiales.

acero fino negro


ZEGA Mundo 31/38 L 371-6130
ZEGA Pro 31/38 L 371-5730 371-5780
ZEGA Pro And-S 31/38 L 371-5731 371-5781
ZEGA Pro And-Black 31/38 Liter 371-5732 371-5782

ZEGA Mundo 38/45 L 371-6135


ZEGA Pro 38/45 L 371-5735 371-5785
ZEGA Pro And-S 38/45 L 371-5736 371-5786
ZEGA Pro And-Black 38/45 L 371-5737 371-5787

ZEGA Pro 2 31/38 L 371-6030 371-6080


ZEGA Pro 2 And-S 31/38 L 371-6031 371-6081
ZEGA Pro 2 And-Black 31/38 L 371-6032 371-6082

ZEGA Pro 2 38/45 L 371-6035 371-6085


ZEGA Pro 2 And-S 38/45 L 371-6036 371-6086
ZEGA Pro 2 And-Black 38/45 L 371-6037 371-6087

401
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Soporte para Topcase Zega Pro


El soporte para la Topcase está fabricado
en su totalidad de acero inoxidable y
ofrece el asiento perfecto para la Topcase
ZEGA PRO. Para conseguir una estabi-
lidad óptima, el soporte para KTM se
apoya adicionalmente en una estructura
auxiliar. Gracias a ella, la Topcase se pue-
de colocar sin estorbar al acompañante
y se reducen las vibraciones, aumentado
así la seguridad. Encontrará las Topcases
disponibles en la página 845.
371-5455

Portamaletas
El portamaletas está fabricado con robustos tubos
redondos de 18 mm en acero y con una capa
pulverizada en negro. La fijación tiene lugar con
unas sujeciones especiales en la parte posterior del
bastidor y en los puntos de sujeción existentes. Una
construcción muy robusta con traviesa que soporta
las condiciones más duras campo a través y, aún así,
no pierde su elegancia dentro de la óptica general
de la KTM.

371-5555
371-5560 negro

402
403
KTM

KTM 1290 SUPER ADV | 1190 ADV / R | 1090 ADV | 1050 ADV
KTM LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPER ENDURO

1 Manillar | Tablero de mandos | Illuminación de la página 406

2 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento de la página 411

3 Asiento de la página 410

4 Suspension de la página 413

5 Bolsa sobre depósito + Bolsa trasera de la página 414

6 Sistemas de maletas de la página 416

404
KTM
LC 8 990  |  950
LC 4 690  |  640

KTM LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV

1 Manillar | Tablero de mandos | Illuminación de la página 417

2 Motor | Protección del cilindro de la página 419

3 Asiento de la página 421

4 Bolsa sobre depósito + Bolsa trasera de la página 422

5 Sistemas de maletas de la página 423

405
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Spoiler para el parabrisas


KTM LC 8 990 / 950 ADV
Los conductores de la LC 8 especialmente altos se quejan
a menudo de los fuertes remolinos que se forman a velo-
cidades altas. Con un casco Enduro esto es especialmente
molesto. Una solución rápida y simple la aporta nuestro
Spoiler para el parabrisas KTM.
040-1362 cerrable

Touratech Protector puños GD


KTM LC 8 ADV
• Excelente protección de las palancas de freno y emb-
rague.
• Muy sólidos en caso de caídas a gran velocidad.
• Buena protección contra la intemperie con el paraviento.
• Diseño elegante, subrayando el look Enduro.
• Los colores de los protectores de puños y de los paravien-
tos se combina al gusto.
• Colores de los protectores de puños:
negro (1), amarillo (2), azul (3), rojo (4), blanco (5)
Para hacer pedido, sustituir la “x” de la referencia por el
número correspondiente al color de vuestra elección.
040-671X LC 8 Adventure
040-730X Spoiler TT-protege-manos GD

Realze del manillar


KTM LC 8 990 / 950 ADV, Superenduro
Permite una posición sentada confortabley recta.
Relaja la espalda y los puños. La conducción en posición de
pie sobre la pista o el camino es más fácil, reduciendo con-
siderablemente la fatiga. Usted domina mejor su máquina.
Realze de 30 mm.
• Con el certificado CT (TÜV)
040-0268

406
KTM
Adaptador de montaje de GPS
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Adaptador para el montaje de uno de nuestros soportes de
manillar con cockpit original sin tener que acoplar un travesa-
ño central ni instalar un adaptador con articulación esférica.
Atención: sólo puede ser utilizado con el cockpit original.

A modelo 2008:
040-0662

Desde modelo 2009:


040-0659

Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico


KTM LC 8 990 / 950 ADV | LC 4 690 Enduro / 640 ADV

LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPERENDURO


El original del descubridor sudafricano. El control Throttel susti-
tuye la pesa para el extremo del manillar original. Con el tornillo
moleteado antideslizante se puede fijar el acelerador en su
posición. De esta forma se puede descargar considerablemente
la mano derecha durante los viajes largos. Gracias a la posibili-
dad de un ajuste graduado también se puede fijar el acelerador
de forma que sólo desacelere lentamente, así se tiene tiempo
de retirar la mano del manillar durante un breve momento sin
desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta desacelera
lentamente y de forma controlada. En Alemania no está per-
mitida su utilización al circular por vías públicas y, si se utiliza
de modo erróneo, puede convertirse en una fuente de peligro.
No asumimos ninguna responsabilidad por estos riesgos. La
utilización se realiza por cuenta y riesgo del usuario.
330-0006

Cerrojo para la caja de herramientas


Las herramientas caras, el móvil y Co. encuentran un lugar
excelente en el portaobjetos de serie de la LC 8 situado entre
las dos mitades del tanque. Pero desgraciadamente éste es
accesible también directamente y sin problemas para los «ma-
noslargas». La solución a este problema se la ofrece nuestro
cerrojo para la caja de herramientas
370-0221

407
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

370-5090 370-5095

Protección de faro de acero inoxidable La óptica de rejilla proporciona un aspecto offroad


estable y modifica el aspecto del vehículo de forma
con cierre rápido y soporte
decisiva. No es sólo un producto práctico de acero
KTM LC 8 990 / 950 ADV negro cortado con láser, también ofrece un aspecto
La KTM Adventure es la motocicleta ideal para adecuado para una enduro de viaje. Otra caracterí-
explorar el mundo más allá de las pistas asfaltadas. stica extraordinaria: Debido al cierre rápido tiene
Precisamente en trayectos con grava siempre se la posibilidad de abrir o retirar la protección de los
estropea el faro debido a los impactos de piedras de faros cuando le haga falta. Por supuesto, todos los
los vehículos que circulan delante de nosotros. La accesorios de montaje necesarios se incluyen en el
protección de acero de Touratech para los faros im- suministro.
pide de forma eficaz que las piedras grandes dañen 370-5095 Acero inoxidable negro
el cristal del faro.
370-5090 Makrolon negro

Protección para el faro Acero Protección para el faro PC


KTM LC 8 990 / 950 ADV KTM LC 8 990 / 950 ADV
La protección para el faro no dispone de certificado La protección para el faro no dispone de certificado
de la inspección técnica y se ha desarrollado para de la inspección técnica y se ha desarrollado para
su empleo en los recorridos campo a través. su empleo en los recorridos campo a través.
370-0261 370-0260

408
KTM
Cubierta del cilindro del freno
KTM LC 8 990 / 950 ADV / Super Enduro
Una caída tonta y adiós al cilindro del freno trasero de la LC 8.
Para hacer que el freno trasero siga “mordiendo” con fuerza
incluso después de una caída le recomendamos nuestra cu-
bierta para el cilindro del freno. De montaje rápido y sencillo.
370-0110

Protección del cuadro


KTM LC 8 990 / 950 ADV / Super Enduro

LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPERENDURO


El cuadro no posee ninguna protección y las botas no paran
de rozar abajo. Nuestras nuevas protecciones del cuadro en
aluminio evitan este problema. Son de gran resistencia y muy
ligeros y tienen un look de infierno.
370-0150

Ampliación de la bandeja del caballete lateral


KTM LC 8 990 / 950 ADV
Con esta ampliación de la bandeja del caballete lateral la KTM
LC 8 consigue mucha mayor estabilidad, incluso sobre una 370-0180
base más débil.
Uno no deberá buscar siempre un tablero de madera u otra
base para dejar apoyada la moto, ni siquiera sobre césped.
Este práctico elemento está hecho de una combinación de
piezas de acero fino cortadas por láser y aluminio anodizado.
De montaje sencillo y rápido.

370-0180
371-5275

371-5275

409
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Asiento deportivo
KTM LC 8 990 / 950 ADV
En nuestra opinión una Enduro para
largos recorridos debería estar equipada,
como la LC 8, con un asiento que permita
al conductor y al acompañante bajarse
de la moto relajados incluso después
de una larga etapa y que garantice el
disfrute ilimitado en la conducción hasta
el último kilómetro.
Equipado con garganta (para la relajaci-
ón de las posaderas), antideslizante y con
un revestimiento elegante.
La versión “alta” es 2 cm. aprox. más alta
que el asiento original y la “baja” 2 cm.
aprox. más baja que el asiento original.
055-2161 alto
055-2165 bajo
055-2167 estándar

Palanca de freno abatible kit de installacion


KTM LC 8 990 / 950 ADV
La palanca de freno se puede romper incluso en caídas leves.
Con lo que se complica proseguir el viaje, si es que no lo hace
ya imposible.
Con nuestra palanca de frenos kit de installacion, gracias a su
palanca delantera abatible, puede reducir de forma eficaz y
sencilla este riesgo.
370-0270

Reposapiés para viajes *Works*


KTM LC 8 990 / 950 ADV
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52 mm de ancho
y 4 mm de grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
• Mucho más resistente a los golpes
• Asiento reforzado
• Noble acabado con una superficie granallada e inscripción
láser
370-5315

410
KTM
Protección carters
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Seria malo que después de las caídas,
aunque pequeñas, el barniz del carenado
y del depósito de la LC 8 se pelará o
rayará. Algunas veces los daños son
más consecuentes. Para remediar este
problema, una protección,más robusta y
eficaz sobre una gran superficie,ha sido
desarrollada para la LC 8. Tubos en acero
recubiertos en materia sintética negra.
Construcción robusta. Por todos los años
de la construcción
370-0320 acero fino

Protector del motor


KTM LC 8 990 / 950 ADV
De serie la LC 8 dispone únicamente de un sencillo protector

LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPERENDURO


de plástico para las costosas y sensibles piezas de la electró-
nica y del motor. Para las aplicaciones de la gran KTM esto
es, en nuestra opinión, completamente insatisfactorio.Desde
ahora encontrará en nuestro surtido de productos para la LC 8
un protector de aluminio para el motor adecuado para esa
motocicleta.
370-0130

Caja de herramientas
para la protección del motor de TT
Caja de herramientas con cierre para la elevada protección del
motor de Touratech.
Por fin un lugar perfecto para las herramientas, probada pre-
cisamente en viajes largos.
370-0132

411
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Depósito
KTM LC 8 990 ADV
Para aumentar notablemente el alcance de la KTM 990 Adventure ofrecemos ahora depósitos nuevos más
grandes con un volumen total de 45 litros. Al igual que en los depósitos originales, también aquí se mon-
tan a la derecha y a la izquierda las dos mitades. A pesar del notable aumento del volumen, la deportiva
línea del KTM Adventure 990 no se interrumpe. Sólo se aumenta en 6 cm cada uno de los lados de la KTM,
en la zona del depósito. Los depósitos se suministran con tapas bloqueables. En la parte inferior de los
depósitos, a la derecha y a la izquierda se han colocado dos almohadillas plásticas.
La bomba de gasolina de la Adventure 990 queda montada, al igual que el depósito original, en la mitad
izquierda del depósito.
Los grandes depósitos se ofrecen en tres colores: negro, naranja y blanco/transparente. No es necesario
cambiar ni modificar ni el asiento, ni el revestimiento de la Adventure 990 / 950. En cualquier momento se
pueden volver a montar los depósitos originales. Artículos incluídos en el envío: -Dos mitades de depósito
(derecha/izquierda), material de montaje, instrucciones de montaje.

Juego de depósito KTM Adventure 990


370-0300 Color naranja
370-0302 Color negro
370-0304 Color blanco/transparente

Protección para los depósitos grandes


KTM LC 8 Adventure 990
370-0310

412
KTM
Touratech Suspension
KTM LC 8 990 / 950 ADV
Muchas ventajas frente a otras marcas de gama alta! Tracti-
ve Suspension tiene una experiencia específica y profunda
en lo que se refiere a los tipos de motocicletas en los que se
ha especializado Touratech. Así, por ejemplo, la mayoría de
los tubos amortiguadores que ha utilizado la motocicleta
BMW en los últimos diez años proceden de los empleados
actuales de Tractive. Encontrará información detallada
sobre la suspensión Touratech a partir de la página 680!

Level 1
058-0045 990 SM-R
058-0040 990 SM-T

HighEnd
058-0046 990 SM-R
058-0041 990 SM-T

LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPERENDURO


Extreme
370-5867 LC8 950 Super Enduro
370-5869 LC8 950 ADV (2003-2004)
370-5868 LC8 950 ADV (2005–)
370-5872 LC8 950 ADV S
370-5870 LC8 990 ADV
370-5871 LC8 990 ADV R

Resortes progresivos de intercambio


para la horquilla, delanteros
KTM LC 8 990 ADV
Gracias a los resortes progresivos de intercambio
del prestigioso especialista en amortiguadores
Hyperpro, la horquilla de la LC 8 puede dem-
ostrar capacidades insospechadas.
370-5836 todos los años

Resortes progresivos de intercambio


para horquilla y tubo amortiguador
KTM LC 8 990 ADV
Juego completo del especialista en amortigua-
dores holandés Hyperpro. El juego contiene
resortes de horquilla de intercambio y un resorte
de intercambio para el tubo amortiguador.
370-5837

413
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa de depósito Ambato Exp Rallye


KTM LC 8 990 / 950 ADV
Esta bolsa de depósito se adapta perfectamente
a la KTM LC 8.
• Compartimiento principal de 25 litros,
este volumen se puede reducir.
• 2 pequeños bolsillos laterales
• 1 gran bolsillo para los mapas de ruta:
26 x 29 cm.
• El bolsillo para los mapas es móvil.
• Funda de lluvia adaptada con ventanilla transparente
(055-3132) disponible según demanda.
• Asa de transporte, dos cintas

Se fijan en los agujeros previstos y en un abrir y cerrar de


ojos obtenemos una mochila o una bolsa de viaje.
Ideal cuando dejáis vuestra moto y os queréis llevar vues-
tras cosas.
Pic: Markus Kirchgeßner | Africa
Volumen: aprox. 12 / 20 litros
055-3132
370-5825 Bolsa de depósito
055-3132 Funda de lluvia

Bolsa sobre depósito


Exp Enduro
Tanto si ha planificado una ruta de un día de duración,
su moto no admite una bolsa sobre depósito de mayor
tamaño o si sencillamente solo necesita transportar poco
equipaje, ¡tenemos la solución perfecta que se ajusta a
cualquier depósito!
Esta bolsa sobre depósito ofrece 4 litros de volumen para
el equipaje con la opción de ampliarlo a 7 litros, gracias a
la cremallera de contorno integrada. El bolsillo para mapas
ofrece espacio más que suficiente para el mapa con la
siguiente etapa, su smartphone o tableta de 7“.
Atención: Emplee en caso necesario una lámina protectora
para la pintura.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 27 x 20 x 13/18 cm;
Capacidad: aprox. 4/7 litros
055-1299

414
KTM

Water
protected

Mochila para el puente del equipaje


KTM LC 8 950 Super Enduro
Por descontado que ahora hay disponible una práctica
mochila con ampliación extraíble para el puente del equi-
paje de la KTM 950 Super Enduro R.

LC 8 990 / 950 ADVENTURE / R | SUPERENDURO


No sólo el conjunto para lluvia encuentra su sitio.
Colores: negro, gris
Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
Volumen: aprox. 4/8 litros
055-1297

Extensión para el portaequipajes


KTM LC 8 990 / 950 ADV
Debido al tamaño demasiado reducido del portaequipajes
original nos hemos decidido a desarrollar una traviesa más
grande para la colocación segura de su equipaje.
• Aluminio anodizado 4mm.
• Muchas ranuras para las correas de apriete.
• Compatible con la bolsa trasera LC 8.
Dimensiones: aprox. 24 x 30 cm (alto x ancho)
051-1106

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


KTM LC 8 990 / 950 ADV
El soporte especial para nuestras topcases ZEGA Pro. El
soporte para topcase está fabricado completamente de
acero inoxidable y adaptado a los puntos receptores de la
KTM, por eso aloja a la perfección las Topcases ZEGA Pro. El
soporte para Topcase puede emplearse solo o combinado
con nuestro sistema de maletas. Encontrará las topcases
disponibles en las páginas 1048.
370-5455
415
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

109 cm

45 45

101 cm

38 38

93 cm

31 31

Sistema de maletas ZEGA Pro


KTM LC 8 990 / 950 ADV
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy
robusta y hemos intentado situar los portamaletas o las
maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han llevado
a cabo numerosos tests para asegurar que el desarrollo
completo cumple todos los requisitos. El soporte está fabri-
cado con tubos redondos de 18 mm y se ha montado en los
puntos de sujeción delanteros.
No limita en absoluto al acompañante y destaca el aspecto
Enduro y de viaje de la KTM.
El sistema incluye de serie:
• 2 maleta de aluminio Zega Pro
• 1 portamaletas con material de montaje

KTM LC 8 990 / 950 ADV ZEGA Mundo ZEGA Pro ZEGA Pro AND-S ZEGA Pro AND-Black
31/31 L 370-6100 052-3330 052-3333 052-3336
38/38 L 370-6110 052-3331 052-3334 052-3337

45/45 L 370-6120 052-3332 052-3335 052-3338

ZEGA Pro 2 Sistema de maletas aluminio


KTM LC 8 990 / 950 ADV ZEGA Pro 2 ZEGA Pro 2 ZEGA Pro 2
AND-S AND-Black
31/31 L con soporte acero fino 370-6000 370-6001 370-6002
38/38 L con soporte acero fino 370-6010 370-6011 370-6012
45/45 L con soporte acero fino 370-6020 370-6021 370-6022

Información completa sobre la maleta de aluminio innovadora en la página 508


y en el Internet bajo zegapro.touratech.de

416
KTM

LC 4
Set de depósito para larga distancia
KTM LC 4 690 Enduro / R
Con este depósito puede convertir su KTM 690 Enduro en una
verdadera motocicleta para viajes de larga distancia. Junto con
el depósito original en la parte trasera, dispone de hasta 26 litros
de combustible. El depósito para viajes de larga distancia se ins-
tala simplemente como suplemento al original y se puede volver
a montar de nuevo sin problemas, por ejemplo, para trabajos de
servicio. Los grifos de gasolina permiten desmontar el depósito
también estando lleno. Con el depósito adicional de 14 litros de
gasolina se dobla la autonomía de su 690. Para ello, el depósito
de viajes de larga distancia se integra perfectamente en la línea
de la KTM y le ofrece un cómodo y único remate para las rodillas.
Puede utilizarse con el asiento original. Color: negro. Capacidad:
14 litros.
Se incluye en el envío: depósito, tapa del depósito, paneles late-
rales y material de montaje (incl. conductos de gasolina).
Sin permiso de circulación, solo para un uso todoterreno fuera
de las vías públicas.
370-1580

Protección del colector flexible


KTM LC 4 690 Enduro / R
Esta protección térmica está disponible en acero inoxidable
cortado por láser. La estructura especial permite una sencilla
adaptación individual a cada torsión del colector. Además de
la protección térmica, protege los puntos del tubo de escape
expuestos al peligro contra impactos de piedras y en caso de

LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV


caídas. Longitud: 28 cm volumen de suministro: 1 unidad, incl. 2
abrazaderas
370-1538

Embellecedor del colector


KTM LC 4 690 Enduro / R
Este protector térmico está hecho de acero fino. Se compagi-
na perfectamente con el aspecto visual de la KTM 690 Enduro.
Además de la protección térmica, protege los puntos del tubo de
escape expuestos al peligro contra impactos con piedras y en caso
de caídas. Fácil y sencillo intercambio del protector original.
370-1540

417
Deflector de viento
KTM LC 4 690 Enduro / R (2012–)
Con un diseño perfecto integrado en el guiado lineal de la
690, el parabrisas del KTM no sólo ofrece una nueva cara, sino
que libera notablemente la parte superior del cuerpo durante
la conducción.
La presión del viento disminuye en gran medida, al mismo
tiempo que aumenta el confort de conducción. No obstante,
el parabrisas es suficientemente pequeño para no representar
un obstáculo durante las excursiones campo a través.
Fabricado en una combinación de disco de Makrolon y sopor-
te de acero inoxidable/aluminio, el parabrisas KTM 690 Enduro
es un útil acompañante en cualquier situación.
370-1560

Elevación del manillar


KTM LC 4 690 Enduro / R
Una elevación del manillar ofrece grandes ventajas para mo-
verse con seguridad y rapidez al conducir por el campo. Las
piernas y el tronco se descargan considerablemente. El manil-
lar se eleva unos 30 mm. La elevación se fabrica en aluminio y
se monta en el cierre para el manillar.
040-0261

Adaptador de montaje GPS


KTM LC 4 690 Enduro / R
El adaptador de montaje del GPS se monta sobre el cierre para
el manillar. Ahora se puede montar rápidamente y con facili-
dad un soporte GPS al adaptador
049-0111

Refuerzo de la cerradura de contacto


KTM LC 4 690 Enduro / R
La cerradura de contacto de la Enduro 690 está montada en la
parte superior del bastidor. Para proteger mejor la cerradura
de contacto de los amigos de lo ajeno, se monta un embelle-
cedor de acero de 1,5 mm. Una protección sencilla pero eficaz.
370-1510

418
KTM

370-1514

370-1530

Estribo de protección del motor


KTM LC 4 690 Enduro / R todos los años
Un estribo de tubo estable fabricado en acero de 18 mm protege el motor a derecha e izquierda en caso de
caída o de conducción offroad en terrenos pedregosos. Con un acabado noble y electropulido. El estribo
de tubo puede combinarse con el estribo de protección superior (370-1514) y la protección del motor en
aluminio (370-1524). En el envío se incluye el material de montaje y unas instrucciones de montaje.
370-1514 por encima
370-1530 por debajo

Protección del motor


en aluminio
KTM LC 4 690 Enduro / R
El motor de la KTM 690 Enduro se utiliza
en un sólido bastidor tubular de rejilla.
Para que el motor esté bien protegido

LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV


por debajo, ofrecemos una protección
del motor muy estable formada por una
placa de aluminio de 4 mm de grosor. Las
piezas laterales de la protección del mo-
tor están fabricadas en aluminio de 3 mm
y remachadas con la placa base. La pro-
tección completa se monta por separado.
Es decir, no se transmiten ruidos por
resonancia y se minimizan las cargas para
el motor y el bastidor. La protección del
motor es combinable con ambos estribos
de protección 370-1514 y 370-1530.
370-1524

419
Protector de piñón
KTM LC 4 690 Enduro / R
En el protector de piñón KTM 690 Enduro ha influido el rallye
más duro del mundo. Cualquiera que haya reparado con
sellador una caja de motor rectificada conoce el problema. Ni
siquiera las largas etapas con pistas extremas que ocasionan
un alto desgaste de la cadena podrán deteriorar ya la caja del
motor. Incluso en el caso de que la cadena se parta y se proyec-
te hacia delante, el estribo de seguridad integrado se ocupa de
que no pueda alcanzar el cárter.
370-1534

Protector de discos de freno


KTM LC 4 690 Enduro / R
La protección para los discos de freno traseros es una combi-
nación de aluminio de 4 mm y acero de 3 mm.
De esta forma, el disco de freno trasero queda suficiente-
mente protegido incluso para el uso todoterreno.
370-1528

Refuerzo de la protección del cilindro de freno


KTM LC 4 690 Enduro / R
El cilindro del freno trasero está montado completamente
desprotegido. Una avería en los frenos traseros en su uso
todoterreno es algo anunciado. La sólida cubierta de aluminio
de 3 mm le pone remedio.
370-1518

Kit de montaje del pedal del freno plegable


KTM LC 4 690 Enduro / R
En los terrenos pedregosos, el pedal del freno puede de-
formarse rápidamente. Lo que nos da un buen motivo para
cambiar la base del pedal del freno original por una plegable.
El peldaño original se desmonta y se sustituye por la versión
plegable.
370-1507

420
KTM

Asiento confort sación de conducción completamente nueva. Los


asiento son el impermeable.
KTM LC 4 690 Enduro / R / SMC
Este asiento de gran calidad se suministra completa-
¡El asiento óptimo para todos los conductores de la 690 mente listo para el montaje y sin pérdidas de tiempo
Enduro! Con el núcleo de espuma de gran resistencia de retapizado, no es necesario realizar adaptacio-
adaptado anatómicamente, nuestro asiento ofrece una co- nes en el vehículo y se puede conservar el asiento
modidad hasta ahora desconocida en recorridos largos y un original.
contacto optimizado con el vehículo. El material de tapizado
bielástico, extremadamente resistente y antitranspirante Asiento de confort
proporciona una mejor sujeción al frenar y al acelerar, y au-
menta sensiblemente la comodidad de asiento. Además de 370-5914 alto
la altura estándar, el asiento también se puede suministrar 370-5913 estándar
en una versión elevada.
Facilita el levantarse durante su uso todoterreno y, gracias Asiento de confort DRI RIDE, transpirable
al acolchado más grueso y al ángulo de rodilla más cómodo, 370-5917 alto
proporciona relajamiento incluso en las etapas más largas.
370-5916 estándar
Una inversión que merece la pena y que promete una sen-

LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV


Accesorio de bocina
KTM LC 4 690 Enduro / R
El original posicionamiento de la bocina de la 690 Enduro
se ha colocado en un lugar algo incómodo. Nuestro acces-
orio para el traslado de la bocina permite alojar este com-
ponente detrás del radiador, de forma adecuada, estable y
prácticamente invisible.
Material: 2 mm. de acero inoxidable
¡Adecuado para vehículos sin ABS!
370-1558

421
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Water
protected

Ampliación de la bandeja Bolsa sobre depósito Mochila para el puente


del caballete lateral Exp Enduro universal del equipaje
KTM LC 4 690 Enduro / R Esta bolsa sobre depósito ofrece 4 KTM LC 4 690 Enduro / R
Con esta ampliación de la bandeja litros de volumen para el equipaje No sólo el conjunto para lluvia
del caballete lateral la KTM consigue con la opción de ampliarlo a 7 litros. encuentra su sitio. De tejido de COR-
mucha mayor estabilidad, incluso so- El bolsillo para mapas ofrece espacio DURA recubierto de teflón, por lo que
bre una base más débil. Este práctico más que suficiente para el mapa con repele el agua y la suciedad.
elemento está hecho de una combina- la siguiente etapa, su smartphone o Colores: negro, gris. Dimensiones:
ción de piezas de acero fino cortadas tableta de 7“. Atención: Emplee en aprox. 22 x 26 x 12/20 cm
por láser y aluminio anodizado. De caso necesario una lámina protectora
Volumen: aprox. 4/8 litros
montaje sencillo y rápido. para la pintura. Dimensiones: (lon x an
x alto) aprox. 27 x 20 x 13/18 cm; 055-1297
370-0180 Capacidad: aprox. 4/7 litros
055-1299

Portamaletas Portaequipajes grande


KTM LC 4 690 Enduro / R KTM LC 4 690 Enduro / R
El portamaletas para la KTM 690 Enduro está fabricado en tubo Un bastidor de acero ofrece la base para el so-
redondo de acero inoxidable de 18 mm y garantiza así gran estabili- porte de aluminio de 4 mm. La tapa del depósito
dad también al margen de los caminos normales. Ambos elementos en la parte trasera no queda bloqueada. Las
a derecha e izquierda se atornillan entre sí mediante un estribo que medidas del soporte de aluminio son 22 x 22 cm.
pasa por detrás del portamatrículas. La posición del portamaletas El portaequipajes debería cargarse con un máxi-
en la motocicleta permite que también haya espacio sufici ente en mo de 5 kg. El portamaletas 051-0170 se puede
curvas cerradas con las maletas colocadas. La anchura del portamale- seguir montando sin problemas en combinación
tas es de 48 cm. Los reposapiés del acompañante pueden mon tarse con el portaequipajes.
directamente en el portamaletas.
370-1501
051-0170

422
KTM

Sistema de maletas
KTM LC 4 690 Enduro / R
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy robusta y
hemos intentado situar los portamaletas o las maletas los más cerca de
la motocicleta. Ya se han llevado a cabo numerosos tests para asegurar
que el desarrollo completo cumple todos los requisitos.
El soporte está fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha mon-
tado en los puntos de sujeción delanteros. No limita en absoluto al
acompañante y destaca el aspecto Enduro y de viaje de la KTM. ALU
El sistema incluye de serie: AND-S
2 maleta de aluminio ZEGA Pro / 1 Portamaletas „acero inoxidable“ con AND-Black

material de montaje.

ZEGA Mundo ZEGA Pro ZEGA Pro AND-S ZEGA Pro AND-Black
31/38 L 370-6130 052-3301 052-3302 052-3303

Información completa sobre la maleta de aluminio innovadora en la página 508

LC 4 690 ENDURO / R | 640 ADV


o zegapro.touratech.de/es

93 cm

31 38

423
Suzuki V-Strom 1000

1 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento de la página 426

2 Accesorios de la página 426

5
3 Suspension de la página 430

4 Asiento de la página 431 2

5 Bolsa sobre depósito + Bolsa trasera de la página 431 4

6 3
6 Sistemas de maletas de la página 435

1
424
SUZUKI
V-STROM 1000
V-STROM 650

Suzuki V-Strom 650

1 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento de la página 437

2 Asiento de la página 438

3 Accesorios de la página 438 5

4 Suspension de la página 441 6

3
5 Bolsa sobre depósito + Bolsa trasera de la página 442 2

4
6 Sistemas de maletas de la página 445

425
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección del motor EXPEDITION


Suzuki V-Strom 1000
Con la Suzuki V-Strom se ha creado una auténtica moto para todo, y por ello, los
bajos de su V-Strom deberían contar con una protección efectiva tanto en carretera
como fuera de ella. Nuestra protección del motor Expedition ofrece una protecci-
ón óptima para su motocicleta gracias a que la suciedad o las piedras que levanta
la rueda delantera no pueden alcanzar al motor ni al colector. Esta protección del
motor de Touratech impide de forma efectiva que se puedan producir daños no
deseados, como abolladuras en el colector, daños en el filtro de aceite o incluso
perforaciones en el bloque motor. ¡Un producto a la altura de los estándares técni-
cos más altos, además de muy atractivo! La entalladura practicada en la placa base
de aluminio de 4 mm de grosor proporciona una estabilidad máxima, mientras que
el diseño especial de la placa distribuye de forma uniforme por todo el bastidor las
fuerzas producto de un impacto.
391-5135

Pantalla para el colector del tubo flexible universal


Suzuki V-Strom 1000
Protege el tubo contra los golpes de piedras y la intensa suciedad. Asimismo, el
aspecto del tubo desnudo se ve mejorado. La pantalla para el colector está hecha
de aluminio anodizado.
370-1538

Protector del radiador, negro de aluminio


Suzuki V-Strom 1000
Protección eficaz para el radiador de agua.
• Aluminio cortado con laser.
• Ninguna baja de la función de refrigeración.
• Fijado a los puntos de anclaje disponibles.
391-5015

426
SUZUKI
Protección de faro con cierre rápido

V-STROM 1000
Suzuki V-Strom 1000
Tranquilidad total fuera del asfalto, incluso en condiciones
muy extremas, sin la preocupación de que el sensible cristal
de su enduro de viaje pueda romperse. Ni los pedruscos más
grandes podrán hacerle nada a nuestra robusta a la vez que
efectiva protección de faro. Y si en alguna ocasión no necesita
la protección, puede desmontarla y volver a montarla en cues-
tión de segundos gracias a su sofisticado cierre rápido.
391-5095 (2014-2016) Aluminio
393-5095 (2017–) Inox
391-5090 (2014-2016) Makrolon

Estribo de protección de acero inoxidable


Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
El estribo de protección está fabricado en acero inoxidable
electropulido de alta calidad y amplia el campo de uso de
su enduro de viaje. El estribo de protección de dos piezas
queda amoldado a las líneas de la motocicleta para integrarse
armónicamente en el diseño de la misma. Su construcción
especial proporciona una transmisión inmejorable de las
fuerzas de impacto y no solo protege el radiador y el depósito
contra posibles daños, sino también el carenado. El estribo
de protección es fácil de montar, resistente al óxido y fácil de
mantener.
391-5160

Bolsas para estribo de protección


de la parte superior 391-5160 (1 par)
Suzuki V-Strom 1000
In caso di brevi uscite in moto, si pone spesso il problema di dove mettere la
cartina, una bottiglietta, la tuta antipioggia, guanti di ricambio o il detergente
per gli occhiali. Sono tutte cose che vorremmo avere con noi, che richiedono
poco spazio ma per le quali spesso la giacca non è sufficiente. D‘altronde un
sistema portabagaglio o uno zaino sarebbe eccessivo in questo caso ed ingom-
brante.
Touratech offre la soluzione con le borse per le barre anticaduta. Queste offrono
giusto lo spazio richiesto dai piccoli oggetti. Le nostre borse sono estremamen-
te versatili e si integrano perfettamente a livello estetico nella nuova V-Strom
1000.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 38 x 5 x 36 cm
Volume: aprox. 2 x 6 litros
391-5816

427
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector de cadena
Suzuki V-Strom 1000 (2017–)
El protector de cadena Touratech para la V-Strom. Considerablemente más estab-
le que el original de plástico, el protector de cadena de Touratech está compues-
to de acero y aluminio remachados y, sin embargo, es relativamente ligero. Este
protector de cadena de metal se adapta visualmente mucho mejor al concepto
general del vehículo de una enduro de viaje como la V-Strom.
El montaje del protector de cadena se realiza rápidamente y sin problemas utili-
zando los puntos de fijación ya existentes.
392-5045

Reposapiés para viajes WORKS, con ABE


Suzuki V-Strom 1000
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52 mm de ancho
y 4 mm de grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad
de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
391-5315

Ampliación de la bandeja del caballete lateral


Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
Con esta ampliación de la bandeja del caballete lateral la V-Strom consigue
mucha mayor estabilidad, incluso sobre una base más débil. De montaje senci-
llo y rápido.
393-5275

Elevador de manillar, con ABE Adaptador de montaje GPS


Suzuki V-Strom 1000 (2014–) Suzuki V-Strom 1000 (2014-2016)

391-5256 15 mm El adaptador de montaje se monta fácilmente en el sistema


de anclaje del manillar de su Suzuki. Todos nuestros sopor-
391-5255 25 mm tes de GPS se adaptan sin problemas a su abrazadera de
No se recomienda para Suzuki V-Strom 1000 XT 12 mm. De esta forma podrá sujetar su dispositivo GPS de
forma fácil y segura. Y sin apenas limitar la perspectiva del
salpicadero.
391-5410

428
SUZUKI
Parabrisas
Suzuki V-Strom 1000 (2017–)

V-STROM 1000
¿No está satisfecho con el parabrisas original de su V-Strom? Gracias a
miles de kilómetros de aventura y nuestra experiencia a nivel producti-
vo hemos desarrollado un parabrisas que aúna un atractivo diseño de
aventura con un funcionamiento perfecto para cualquier tipo de uso.
¡Experimente unas características de conducción netamente mejores
con el parabrisas de Touratech en comparación con los parabrisas
originales! El diseño y el funcionamiento del borde superior de nuestro
parabrisas están basados en nuestra experiencia del mundo de la
competición y optimizan el flujo de aire aerodinámicamente de tal
forma que pasa por encima de la cabeza del conductor sin turbulencia
alguna. De este modo, el parabrisas no solo no genera turbulencias,
sino que además permite que tanto el conductor como el acompañan-
te puedan disfrutar de la conducción de forma relajada y descansada.
El parabrisas de Touratech personaliza la apariencia de su Suzuki de
una forma que no le dejará indiferente. Como no podía ser de otra
forma, hemos probado a fondo el parabrisas para su motocicleta. En
definitiva, obtiene un parabrisas que no solo revaloriza su motocicleta
en lo que se refiere a la técnica, sino también estéticamente.
392-6220 transparente tamaño L
392-6222 tintado tamaño L

Touratech Protectores GD de mano Silenciador BOS Desert Fox


con juego de montaje acero inoxidable mate slip-on CE
Suzuki V-Strom 1000 Suzuki V-Strom 1000
Los protegemanos fabricados en plástico prácticamente Silenciador Bos Desert Fox con regulador de sonido de
irrompible cuentan con un moderno diseño y ofrecen una ajuste mecánico.
gran protección, pudiendo montarse sin problemas en la V- Características:
Strom DL1000 con el juego de ampliación suministrado. La • Aumento de potencia y par
protección de mano puede combinarse con los diferentes
• Diseño innovador
spoilers y proporciona entonces una óptima protección
• Sonido grave típico BOS
contra el viento y la intemperie. Una construcción muy ro-
busta y estable que ha demostrado magníficos resultados • Homologación CE
en muchos rallies y en otras motos. • Regulador de sonido de ajuste mecánico
• Material: completamente en acero inoxidable
Protectores colores: negro (1), amarillo (2), azul (3), rojo (4), • Longitud de silenciador: 35 cm
blanco (5) Fabricación de todos los componentes en Europa/
Spoiler colores: negro (1), amarillo (2), azul (3), rojo (4), Países Bajos
blanco (5) 391-5850
040-701X Touratech Protectores GD para V-Strom 1000
040-730X Spoiler TT-protege-manos GD

429
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

High End

Touratech Suspension
Suzuki V-Strom 1000
Muchas ventajas frente a otras marcas de gama
alta!
Tractive Suspension tiene una experiencia específi-
ca y profunda en lo que se refiere a los tipos de mo-
tocicletas en los que se ha especializado Touratech.
Así, por ejemplo, la mayoría de los tubos amorti-
guadores que ha utilizado la motocicleta BMW en
los últimos diez años proceden de los empleados
actuales de Tractive, que entienden los requisitos
específicos del usuario y de funcionamiento como
Resortes progresivos de intercambio nadie más pueda hacerlo. Encontrará información
para la horquilla, delanteros detallada sobre la suspensión Touratech y las vari-
antes correspondientes a partir de la página 680 !
Suzuki V-Strom 1000
Level2 391-5865
391-5838 HighEnd 391-5870

Resortes progresivos de intercambio


Hyperpro para horquilla y tubo
amortiguador
Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
Juego completo del especialista en amortiguadores
holandés Hyperpro. El juego contiene resortes de horquilla
de intercambio y un resorte de intercambio para el tubo
amortiguador. Los resortes progresivos están adaptados
perfectamente a la Suzuki V-Strom 1000 y ofrecen una
eacción claramente mejorada y una mayor seguridad en
situaciones límite. Con el intercambio de los resortes delan-
teros y traseros conseguirá una considerable mejora de sus
amortiguadores.
Unicamente para *Suzuki V-Strom 1000 desde el año 2014*
391-5839

430
SUZUKI

V-STROM 1000
Asiento de confort una pieza El diseño ergonómicamente optimizado de toda la
superficie de asiento, la utilización de una mezcla de
„Fresh Touch“
espuma más firme, la tapicería extremadamente resis-
Suzuki V-Strom 1000 tente y nuestro propio armazón garantizan la diversión
Que un trayecto de más recorrido se convierta en una a bordo de la motocicleta durante muchos kilómetros.
V-Strom en una pesadilla no es culpa de la motocicle- 391-5912 bajo
ta, sino del asiento original demasiado blando y mal
391-5913 estándar
diseñado y debido a ello incómodo.
391-5914 alto

Bolsa da serbatoio Ambato Pure teléfono móvil, la billetera y bebidas. Pero también es
estupenda para usarla al dejar atrás el asfalto, porque,
Suzuki V-Strom 1000
en motocross, ni limita la libertad de movimientos del
Esta bolsa sobre depósito está reducida a lo esencial y conductor cuando va de pie ni restringe la agilidad de
tiene un equipamiento tan práctico como bien pensa- la motocicleta sobre el terreno. Un compañero ideal
do con una excelente relación de calidad y precio. Este que ofrece una magnífica utilidad a un precio muy
modelo, gracias a su forma achatada y su equipamiento interesante
espartano, tiene un campo de uso extremadamente Tamaño: (l x a x a) aprox. 35 x 27 x 20 cm
amplio. Por ejemplo, ofrece suficiente espacio para una Volume: aprox. 9 litros
jornada de excursión visitando una ciudad, porque
da cabida a todo lo necesario: los documentos, el 391-5802

431
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito Touring


Suzuki V-Strom 1000
Un diseño intemporal y un equipamiento muy apreciado: nuestra bolsa
sobre depósito „Touring“.
Ofrece, con su amplio compartimento general, dos bolsillos exteriores
con cremallera y un tarjetero extraíble de tamaño DIN A4, el equipami-
ento ideal para las grandes y pequeñas escapadas.
Si, de pronto, hace falta más espacio para equipaje, la cremallera todo
alrededor soluciona el problema en un momento y con las correas que
trae, la bolsa sobre depósito se puede convertir rápidamente en una
bolsa de bandolera o en una mochila.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 35 x 26 x 18/25 cm; Volume: aprox. 14/22 litros
391-5801

Bolsa sobre depósito Ambato Exp


Suzuki V-Strom 1000
¡Sienta como hecha a medida! Para nuestras bolsas sobre depósito de
resistencia a toda prueba desarrollamos las bases de alta calidad y los
robustos sistemas de soporte exclusivamente para el vehículo corre-
spondiente, así que por supuesto encajan a la perfección, sin holguras,
en la motocicleta. El modelo „Ambato Exp“ se distingue además por la
posibilidad de ampliación mediante una cremallera todo alrededor. El
cordón elástico ajustable que lleva atrás permite guardar objetos pe-
queños que haga falta tener a mano y en la tapa exterior hay un bolsillo
con cremallera para los documentos o la cartera.
Y)
AN
RM

E
(G
IN THE EU -

El pasacable semi-impermeable permite cargar un teléfono móvil sin


problemas en la bolsa sobre depósito y los bolsillos exteriores latera-
les, con un pliegue de ampliación, tienen mucha más cabida de lo que
parece.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 37 x 27 x 22/32 cm;
Volume: aprox. 13/20 litros
391-5800

Borse Ambato da serbatoio laterali


Suzuki V-Strom 1000
La ampliación ideal a la bolsa sobre depósito.
Con nuestras dos bolsas laterales sobre depósito creamos un espacio
adicional para guardar objetos, pero sin restringir la libertad de movi-
mientos del conductor. Al desarrollar las bolsas hemos tenido en cuenta
no solo las modernas líneas del vehículo, sino también, por supuesto, los
patrones de flujo del aire de refrigeración, así como el buen encaje de las
bolsas, sin oscilaciones por el viento y la protección del piloto frente a la
intemperie.
Volume: 2 x 10 litros
391-5807

432
SUZUKI
Bolsa para manillar Ambato
Suzuki V-Strom 1000

V-STROM 1000
El robusto manillar ofrece espacio suficiente para fijar con
seguridad esta bolsa súper práctica y apta para los viajes.
391-5806

Bolsa para el asiento trasero Ambato Pure


Suzuki V-Strom 1000
En nuestra bolsa para el asiento trasero „Ambato Pure“
hemos derrochado ingenio en todo lo importante: el espa-
cio disponible es impresionante, a pesar de su forma más
plana, el material empleado - Cordura - se distingue por su
extraordinaria resistencia al uso más duro y los magníficos
acabados tienen una fama justa y legendaria.
391-5817

Bolsa para asiento trasero Ambato Exp


Suzuki V-Strom 1000
Esta bolsa para el asiento trasero cumple todas las exigen-
cias imaginables, con su amplio compartimento general,
dos bolsillos exteriores con cremallera, el cordón elástico
en la tapa, las posibilidades de ampliación mediante una
cremallera todo alrededor y la práctica asa.
Su exterior hace juego con las demás soluciones de equi-
paje que ofrecemos de la serie Ambato y se sujeta con toda
facilidad a la base especifica del vehículo mediante dos
cremalleras de fácil apertura.Tamaño: (l x a x a) aprox. 35 x
26 x 18/25 cm; Volume: aprox. 14/22 litros.
391-5815

Bolsa trasera Ambato para el portaequipajes


Suzuki V-Strom 1000
El portaequipajes original ofrece suficiente sitio para
montar en él una bolsa tan robusta como práctica. Sirve
de maravilla para guardar bien seguros y protegidos el im-
permeable, los guantes de repuesto, herramientas o alguna
compra de pequeño tamaño. Naturalmente, no le quita
sitio en absoluto al acompañante y no estorba al conductor
al subirse a la moto, porque la bolsa está ubicada atrás del
todo.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 24 x 29 x 17 cm;
Volume: aprox. 9 litros
391-5811
433
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsas laterales sobre portaequipajes


Suzuki V-Strom 1000
El espacio a la izquierda y la derecha por debajo de los asideros para el acompa-
ñante es perfecto para albergar dos bolsas laterales para guardar útiles no muy
grandes. Estas bolsas no estorban en absoluto, pero ofrecen suficiente espacio
para guardar el botiquín, los guantes de repuesto o las herramientas más impor-
tantes. Están fabricadas de robusto tejido Cordura, llevan cremalleras hidrófu-
gas que permiten acceder rápidamente al contenido y, en caso necesario, se
pueden desmontar con facilidad.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 24 x 8 x 10 cm
Volume: aprox. 2 x 0,5 litros
391-5814

Portaequipaje, aluminio
Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
¡Optimice la capacidad de equipaje de su Suzuki V-Strom! Nuestro portaequi-
paje en aluminio de 4 mm y cortado por láser amplía la superficie útil de apoyo
para equipaje a casi el doble en comparación con el portaequipaje original de
Suzuki. El acabado de la superficie proporciona una apariencia noble, mientras
que su forma se adapta de forma elegante al diseño de la motocicleta. Numero-
sas ranuras y hendiduras para cinchas de fijación ofrecen numerosas posibi-
lidades de sujeción de la carga. A su vez, su diseño ancho proporciona una
fijación segura a las piezas de equipaje más voluminosas. De montaje sencillo y
rápido.
391-5450

Soporte para Topcase


Suzuki V-Strom 1000
El soporte especial para nuestras Topcases ZEGA Pro. Hallará más detalles en las
páginas 508.
391-5455

Portamaletas
V-Strom 1000 (2014–)
Fabricado en tubo de acero inoxidable de
18 mm, este portamaletas es especial-
mente sólido y resiste gracias a su robus-
ta construcción con un tirante transversal
adicional incluso condiciones fuera de
carretera muy exigentes.
391-5555

434
SUZUKI

V-STROM 1000
Sistema de maletas ZEGA Pro2 con soporte acero fino
Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
Como continuación de ZEGA y ZEGA Pro hemos desarrollado ahora ZEGA Pro2. Se han
mantenido todas las excelentes características de ZEGA Pro, en que se basa, pero se han
perfeccionado aún más muchísimos detalles.
El sistema ZEGA Pro2 se distingue por su perfil mejorado, que permite una mayor comodi-
dad de uso, tiene un asa de serie y una ventilación optimizada. Pero sobre todo la versión
premontada es una auténtica revolución. Viene equipada de fábrica con un sistema de
sujeción absolutamente innovador.
Esta novedad reúne una gran aptitud rutera con el máximo confort de manejo porque se
puede usar con una sola mano, por así decirlo: „Plug and play“ para maletas de aluminio
totalmente cargadas. El mecanismo se maneja totalmente desde fuera, con una sola palan-
ca. La tapa se puede dejarse cerrada al retirar la maleta. Solo hay que colocarla, encajarla y
en marcha.

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino:


ZEGA Pro2 31/38 litros 391-6030
ZEGA Pro2 AND-S 31/38 litros 391-6031
ZEGA Pro2 AND-Black 31/38 litros 391-6032

435
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA Pro sistema de maletas asegurar que el desarrollo completo cumple todos
los requisitos. El soporte está fabricado con tubos
Suzuki V-Strom 1000 (2014–)
redondos de 18 mm y se ha montado en los puntos
La construcción del sistema de maletas de aluminio de sujeción delanteros con abrazaderas y refuerzos
es muy robusta y hemos intentado situar los porta- especiales.
maletas o las maletas los más cerca de la motocic- Hallará más detalles técnicos e información de
leta. Ya se han llevado a cabo numerosos tests para maletas ZEGA en las páginas 508 ss.

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino:


ZEGA Mundo 31/38 litros 391-6130

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino:


ZEGA Pro 31/38 litros 391-5730
ZEGA Pro AND-S 31/38 litros 391-5731
ZEGA Pro AND-Black 31/38 litros 391-5732

436
SUZUKI
Espóiler para deflector de viento
Suzuki DL 650 V-Strom
Este elemento de espóiler se fija en el deflector de viento. Esta pro-
tección proporciona una gran mejora y el ruido generado al conducir
a gran velocidad se puede minimizar. Si conduce lejos de la carretera,
el espóiler se puede desmontar fácilmente mediante un mecanismo
de plegado y guardar en cualquier sitio. Para el montaje no se necesi-
ta ninguna herramienta, todo funciona en cuestión de segundos. La
elevación del parabrisas es de aprox. 112 mm.
044-0410 todos los años de la construcción

V-STROM 650
Adaptador de montaje de GPS
Suzuki DL 650 V-Strom
Adaptador para el montaje de uno de nuestros soportes de manillar
con cockpit original sin tener que acoplar un travesaño central ni
instalar un adaptador con articulación esférica .
390-0200 (2006–2011)

Barra central del manillar


Suzuki DL 650 V-Strom
Cuando usted habrá montado nuestra barra central en el manillar
en la Caponord, podrá dar una ojeada en el soporte del roadbook,
ordenador de la moto o los sistemas de navegación. Una pieza en
aluminio, muy práctica.
040-0604

Tapón para aceite con llave


Suzuki DL 650 V-Strom
Sin utillaje especifico:
• Simplemente una llave normal, que usted
• introducirá en la cerradura. Fabricación cuidada de gran calidad.
Posibilidad de «llave única»
• compatible con los cerrojos encastables de nuestras maletas en
aluminio. (Sobre demanda).
390-0100

Protector de motor
Suzuki DL 650 V-Strom | XT
En lugar del dudoso protector de plástico hemos
desarrollado una solución estable con aluminio de 4mm de espesor.
Gracias a este equipamiento usted podrá recorrer despreocupada-
mente las pistas más pedregosas del mundo.
390-5135 (2012–2016)
437
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Kaoko Cruise Control


Velocímetro mecánico

330-0022 DL650 (–2011)


330-0030 V-Strom 650/650XT (2012–)
V-Strom 650 / 650 XT/1000 V-Strom (2012–) para los protege-manos de origen y
con empuñaduras calefactables originales
330-0031

Protector de radiador
Suzuki DL650 V-Strom | XT
Este protector de radiador no sólo es bonito, sino que este embellecedor de
aluminio cortado con láser protege también de forma efectiva las delicadas
láminas del radiador de la DL 650 de posible daños. Miles de kilómetros de prue-
bas, incluso en condiciones extremas, han demostrado que la refrigeración de la
V-Strom no resulta perjudicada gracias a este protector. El montaje de la cubier-
ta es sencillo, ya que se puede atornillar a los puntos de fijación existentes.
390-5016 negro

Protección de acero inoxidable


Suzuki DL650 V-Strom | XT
La rejilla de acero inoxidable de la lámpara es una protección efectiva para
preservar el faro de posibles daños. Además, la rejilla en negro se integra en el
diseño general de la motocicleta. La protección se puede desenclavar por la
parte superior, lo que facilita claramente la limpieza del faro.
390-5095 (2012–2016)
393-5095 (2017–)
390-5096 (2015–2016) aluminio

Protector del sensor de ABS


Suzuki DL650 V-Strom | XT
El sensor para el ABS es tan sensible como importante para la seguridad. A la
vista de ello, es lógico que hayamos desarrollado un protector para este compo-
nente. Sobre todo en una motocicleta como la Suzuki DL650 V-Strom, que pue-
de muy bien circular por gravilla. Los daños que pueden causar las piedrecillas
levantadas al pasar no hace falta explicárselos a ningún piloto todoterreno que
se precie.

390-5010 trasero
390-5005 delantero

438
SUZUKI
Protector de cadena
Suzuki V-Strom 650 (2012–)
El protector de cadena Touratech para la V-Strom. Considerablemente
más estable que el original de plástico, el protector de cadena de
Touratech está compuesto de acero y aluminio remachados y, sin
embargo, es relativamente ligero. Este protector de cadena de metal
se adapta visualmente mucho mejor al concepto general del vehículo
de una enduro de viaje como la V-Strom. El montaje del protector de
cadena se realiza rápidamente y sin problemas utilizando los puntos
de fijación ya existentes.
392-5045

V-STROM 650
Parabrisas
Suzuki V-Strom 650 (2017–)
¿No está satisfecho con el parabrisas original de su V-Strom? Gracias a 392-6220
miles de kilómetros de aventura y nuestra experiencia a nivel producti-
vo hemos desarrollado un parabrisas que aúna un atractivo diseño de
aventura con un funcionamiento perfecto para cualquier tipo de uso.
¡Experimente unas características de conducción netamente mejores
con el parabrisas de Touratech en comparación con los parabrisas
originales! El diseño y el funcionamiento del borde superior de nuestro
parabrisas están basados en nuestra experiencia del mundo de la com-
petición y optimizan el flujo de aire aerodinámicamente de tal forma
que pasa por encima de la cabeza del conductor sin turbulencia algu-
na. De este modo, el parabrisas no solo no genera turbulencias, sino
que además permite que tanto el conductor como el acompañante
puedan disfrutar de la conducción de forma relajada y descansada. El
parabrisas de Touratech personaliza la apariencia de su Suzuki de una
forma que no le dejará indiferente. Como no podía ser de otra forma,
hemos probado a fondo el parabrisas para su motocicleta.
392-6220 transparente, tamaño L
392-6222 tintado, tamaño L

Estribo de protección de acero


inoxidable
Suzuki V-Strom 650 (2017–)
El estribo de protección está fabricado en
acero inoxidable electropulido de alta calidad
y amplia el campo de uso de su enduro de
viaje. El estribo de protección de dos piezas
queda amoldado a las líneas de la motocic- 392-5160
leta para integrarse armónicamente en el
diseño de la misma. Su construcción especial
proporciona una transmisión inmejorable de
las fuerzas de impacto y no solo protege el
radiador y el depósito contra posibles daños,
sino también el carenado. El estribo de pro-
tección es fácil de montar, resistente al óxido
y fácil de mantener.
392-5160 439
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Elevador de manillar 30 mm negro, con ABE


Suzuki V-Strom 650 / DL 650
Con este accesorio de aluminio anodizado, conducir de pie se convierte en una
comodidad. Los más de 30 mm de altura permiten una postura corporal relajada
y especialmente cómoda cuando hay que estar mucho tiempo levantado del
asiento. Se reduce la carga sobre los hombros, las muñecas y la región lumbar.
390-5255

Adaptador de montaje GPS


Suzuki V-Strom 650 (2017–)
El adaptador de montaje se monta fácilmente en el sistema de anclaje del ma-
nillar de su Suzuki. Todos nuestros soportes de GPS se adaptan sin problemas
a su abrazadera de 12 mm. De esta forma podrá sujetar su dispositivo GPS de
forma fácil y segura. Y sin apenas limitar la perspectiva del salpicadero.
391-5410

Touratech Protector puños


Suzuki V-Strom 650 / DL 650
• Excelente protección de las palancas de freno y embrague.
• Excelente protección para sus manos.
• Muy sólidos en caso de caídas a gran velocidad.
• Buena protección contra la intemperie con el paraviento.
• Diseño elegante, subrayando el look Enduro.
• Disponibles en numerosos colores
• Los colores de los protectores de puños y de los paravientos se combina al
gusto.
Colores de los protectores de puños: negro (1), amarillo (2), azul (3), rojo (4),
blanco (5) | Para hacer pedido, sustituir la “x” de la referencia por el número
correspondiente al color de vuestra elección. Todos los años de la construcción!
040-700X

Ampliación de la bandeja del Reposa pies para viajes largos


caballete lateral Suzuki DL650 V-Strom | XT
Suzuki DL650 V-Strom | XT
390-0112 (–2016)
Con esta ampliación de la bandeja
del caballete lateral la DL650 V-Strom
consigue mucha mayor estabilidad,
incluso sobre una base más débil. De
montaje sencillo y rápido.
392-5275

440
SUZUKI
Reposapiés para viajes WORKS
Suzuki V-Strom 650 (2017–)
• Perfil de garras de acero inoxidable de 52 mm de ancho
y 4 mm de grosor, que no daña las botas
• Combinación óptima de agarre y capacidad
de autolimpieza
• Mayor espacio libre por debajo gracias a su diseño estilizado
391-5315

V-STROM 650
Touratech Suspension
Suzuki DL650 V-Strom | XT
Muchas ventajas frente a otras marcas de gama alta! Tractive
Suspension tiene una experiencia específica y profunda en
lo que se refiere a los tipos de motocicletas en los que se ha
especializado Touratech. Así, por ejemplo, la mayoría de los
tubos amortiguadores que ha utilizado la motocicleta BMW
en los últimos diez años proceden de los empleados actuales
de Tractive.
Encontrará información detallada sobre la suspensión Toura-
tech a partir de la página 680!
390-5860 Level 1 (2004–2011)
390-5880 Level 2 (2004–2011)
390-5862 Level 1 (2012–2016)
390-5882 Level 2 (2012–2016)

Resortes progresivos de intercambio


para la horquilla, delanteros
Suzuki DL650 V-Strom | XT
Gracias a los resortes progresivos de intercambio del presti-
gioso especialista en amortiguadores Hyperpro, la horquilla
de la DL puede demostrar capacidades insospechadas.
040-7421 (2004–2016)
390-5883 (2017–)

Resortes progresivos de intercambio


Hyperpro para horquilla y tubo amortiguador
Suzuki DL650 V-Strom | XT
Juego completo del especialista en amortiguadores
holandés Hyperpro. El juego contiene resortes de horquilla
de intercambio y un resorte de intercambio para el tubo
amortiguador.
040-7422 (2004–2016)
040-7422 (2017–)

441
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito VP 45


Suzuki DL650 V-Strom | XT
Para todos los que necesitan más espacio: La acreditada bolsa sobre
depósito VP 45 ahora con la parte superior nueva. Junto con un volu-
men de aprox. 25 litros (reducible a aprox. 18 litros) ofrece una pared
lateral reforzada y dos bolsillos exteriores desplazados hacia atrás
con cremalleras de doble vía. Esta disposición impide que se accione
por error la bocina o el intermitente al girar el manillar. El comparti-
mento para mapas es de tamaño DIN A4 (28 x 32 cm) y extraíble. En
el envío se incluyen dos correas para poder utilizar la bolsa también
como mochila o como bandolera. Un asa robusta facilita el transporte
fuera de la motocicleta. La parte superior se sujeta a la placa base con
una cremallera robusta y a derecha e izquierda se pueden colocar
los bolsillos laterales ergonómicos, que ofrecen un espacio adicio-
nal, cada uno de 10 litros, para guardar objetos; con lo que se puede
disponer de un volumen total de 45 litros.
Dimensiones: (L x A x A): aprox. 31 x 29 x 22/32 cm
De tejido CORDURA recubierto de teflón, por lo que repele el agua y
la suciedad.
055-1087
Incluso dos bolsillos exteriores

Bolsa sobre depósito


Suzuki DL650 V-Strom | XT
La nueva bolsa sobre depósito apenas puede reconocerse en comparación con su
predecesora. La forma básica adaptada óptimamente al depósito de la V-Strom ha
dado como resultado una estructura mejorada con nuevo diseño. En lugar de un
bolsillo exterior trasero, ahora hay dos bolsillos laterales con cremallera, en los que
se pueden guardar todos los objetos pequeños que haya que tener al alcance de
la mano. El volumen es de aprox. 12 litros y se puede ampliar a 17,5 mediante una
cremallera circundante. Se puede emplear como mochila o bandolera gracias a
las correas suministradas. Por supuesto, en el envío se incluye un compartimento
extraíble para mapas que puede alojar mapas de hasta tamaño DIN A4 (28 x 32
cm). Dimensiones: (L x A x A): aprox. 33 x 27 x 24/34 cm
De tejido de CORDURA recubierto de teflón, por lo que repele el agua y la sucie-
dad.
390-5801

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


Suzuki DL650 V-Strom | XT
El soporte para Topcase está fabricado completamente de acero inoxidable y
adaptado a los puntos receptores de la Suzuki, por eso aloja a la perfección las Top-
cases ZEGA Pro. El soporte para Topcase puede emplearse solo o combinado con
nuestro sistema de maletas.
390-5456 (2012–2016)
391-5455 (2017–)
442
SUZUKI
Portaequipaje, aluminio
Suzuki V-Strom 650 (2017–)
¡Optimice la capacidad de equipaje de su Suzuki V-Strom! Nuestro portaequi-
paje en aluminio de 4 mm y cortado por láser amplía la superficie útil de apoyo
para equipaje a casi el doble en comparación con el portaequipaje original de
Suzuki. El acabado de la superficie proporciona una apariencia noble, mientras
que su forma se adapta de forma elegante al diseño de la motocicleta. Numero-
sas ranuras y hendiduras para cinchas de fijación ofrecen numerosas posibi-
lidades de sujeción de la carga. A su vez, su diseño ancho proporciona una
fijación segura a las piezas de equipaje más voluminosas. De montaje sencillo y
rápido.
391-5450

V-STROM 650
Prolongación de portaequipajes
Suzuki V-Strom 650 (2012–2016)
Este portaequipajes se puede montar con pocas maniobras
sobre la Suzuki V-Strom DL650. La bandeja para equipaje
se adapta con precisión a los puntos de fijación existen-
tes. Esta robusta prolongación de portaequipajes ofrece
muchas posibilidades de sujeción, creando una superficie
estable para la fijación del equipamiento de viaje. Carac-
terísticas:
• Aluminio de 4 mm de grosor cortado a láser con precis-
ión.
• Mayor superficie de apoyo para su equipaje, con ranuras
para cintas tensoras.
• Se mantienen las asas de soporte originales.
• Ejecución muy robusta.
390-5450

Bolsa para asiento trasero Exp


Suzuki DL650 V-Strom | XT
Todo aquel que esté buscando una bolsa versátil de
capacidad variable apta para la mayoría de las motocicletas
debería echarle un vistazo a nuestra bolsa para asiento
trasero universal Exp. La placa base se fija rápidamente
en cualquier asiento gracias a sus dos bandas de velcro
elásticas recubiertas de silicona, además de que tan solo
requiere una base de apoyo de unos 26 cm de longitud y
26 cm de anchura (en la parte trasera incluso solo 22 cm).
La bolsa se fija mediante dos cremalleras resistentes en el
soporte lista para cualquier exigencia. La cremallera de
contorno permite ampliar el volumen en 6 litros más de
forma rápida, y la tapa incluye una banda elástica grande
para equipaje adicional.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 16/26 cm
Capacidad: aprox. 12/18 litros
055-1473

443
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsas laterales sobre portaequipajes


Suzuki V-Strom 650 (2017–)
El espacio a la izquierda y la derecha por debajo de los asideros para el acompa-
ñante es perfecto para albergar dos bolsas laterales para guardar útiles no muy
grandes. Estas bolsas no estorban en absoluto, pero ofrecen suficiente espacio
para guardar el botiquín, los guantes de repuesto o las herramientas más impor-
tantes. Están fabricadas de robusto tejido Cordura, llevan cremalleras hidrófu-
gas que permiten acceder rápidamente al contenido y, en caso necesario, se
pueden desmontar con facilidad.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 24 x 8 x 10 cm; Volume: aprox. 2 x 0,5 litros
391-5814

Bolsa trasera Ambato para el portaequipajes


Suzuki V-Strom 650 (2017–)
¡No estorba nada y tiene una enorme utilidad!
El portaequipajes original ofrece suficiente sitio para montar en él una bolsa tan
robusta como práctica. Sirve de maravilla para guardar bien seguros y protegi-
dos el impermeable, los guantes de repuesto, herramientas o alguna compra de
pequeño tamaño.
Naturalmente, no le quita sitio en absoluto al acompañante y no estorba al con-
ductor al subirse a la moto, porque la bolsa está ubicada atrás del todo.
Tamaño: (l x a x a) aprox. 24 x 29 x 17 cm;
Volume: aprox. 9 litros
391-5811

Soporte de maletas
Suzuki DL650 V-Strom | XT
Soporte de maletas robusto. Construcción clá-
sica con tubos redondos de 18mm de diámetro.
Espesor del tabique de los tubos: 2 mm. Anchura
aprox. 57cm. Montaje rápido y sin problemas.
Utilización racional de puntos. Anclajes dispo-
nibles con fijación de reposa- pies incambiable.
Entregado con tornillos adaptados a las maletas
ZEGA (gracias a las piezas de 18 mm que se pue-
den pedir por separado).

390-5560 nero (2012–2016)


390-5560 inox (2017–)

444
SUZUKI

V-STROM 650
Sistema de maletas ZEGA Pro puntos de sujeción delanteros. No limita en absolu-
to al acompañante y destaca el aspecto Enduro y de
Suzuki DL650 V-Strom | XT
viaje de la Suzuki.
La construcción del sistema de maletas de aluminio AND-S: maletas en aluminio anodizado
es muy robusta y hemos intentado situar los Hallará más detalles técnicos e información de
portamaletas o las maletas los más cerca de la mo- maletas ZEGA en las páginas 508 ss.
tocicleta. Ya se han llevado a cabo numerosos tests El sistema incluye de serie:
para asegurar que el desarrollo completo cumple 2 maleta de aluminio ZEGA Pro
todos los requisitos. El soporte está fabricado con
1 portamaletas con material de montaje
tubos redondos de 18 mm y se ha montado en los

Suzuki V-Strom 650 / V-Strom 650XT 31/38 litros


ZEGA Mundo 390-6180 (2012–2016)
392-6130 (2017–)
ZEGA Pro 390-5780 (2012–2016)
392-5730 (2017–)
ZEGA Pro AND-S 390-5781 (2012–2016)
392-5731 (2017–)
ZEGA Pro AND-Black 390-5782 (2012–2016)
392-5732 (2017–)

445
1 Manillar | Tablero de mandos | Illuminación a partir de la página 448

2 Motor | Protección del cilindro | revestimiento a partir de la página 450

3 Reposapiés | la biela a partir de la página 451

4 Suspension a partir de la página 452

5 Asiento a partir de la página 454

6 Bolsa sobre depósito a partir de la página 455

7 Systemas de maletas a partir de la página 458

446
TRIUMPH
TIGER
EXPLORER

6 1

4
7

3
2

447
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cierre del adaptador de montaje del GPS


420-5415
Triumph Tiger Explorer

Todos nuestros soportes de GPS se adaptan sin problemas al travesaño de 12 mm. De esta
420-5410 forma podrá sujetar su dispositivo GPS de forma fácil y segura. Y sin limitar la perspectiva
del salpicadero.

420-5410 para el manillar


422-5415 sobre los instrumentos (- 2015)

Elevador de manillar 20 mm para el manillar original


Triumph Tiger Explorer

La posición de asiento de la Tiger resulta algo fatigosa en etapas largas de gravilla. Por eso
está el elevador de manillar 20 mm Touratech para el manillar original de la Triumph Tiger.
Con él se conduce mucho más descansado tanto desde la posición de sentado como de
pie por terrenos difíciles. Se reduce notablemente la carga sobre los hombros y las muñe-
cas. Desplazarse sin fatiga incluso en largos recorridos ya no es un problema.
420-5255

Espóiler para deflector de viento


Triumph Tiger Explorer

Este elemento de espóiler se fija en el deflector de viento. Esta protección proporciona


una gran mejora y el ruido generado al conducir a gran velocidad se puede minimizar.
Si conduce lejos de la carretera, el espóiler se puede desmontar fácilmente mediante
un mecanismo de plegado y guardar en cualquier sitio. De este modo, la desventaja o
el peligro de lesión en campo a través es mucho menor que cuando se usa un parab-
risas más alto. Para el montaje no se necesita ninguna herramienta, todo funciona en
cuestión de segundos.

044-0410
044-0412 bloqueable

Juego de decoración horquilla


Triumph Tiger Explorer
Lámina absolutamente estable y gruesa, protege contra los impactos de piedras y otros
daños. Lámina negra con estampado en blanco. Muy fácil y rápida de aplicar, fuertemente
adhesiva. Para ambos lados
100-0507

448
TRIUMPH
Touratech Protectores de las manos GD
Triumph Tiger Explorer
Protectores de las manos prácticamente indestructibles
con acoplamiento especial para el Tiger Explorer. Protege
las manos del conductor y la minipalanca de forma fiable
frente a daños. Note: at Tiger Explorer only in conjunction
with handlebar riser (420-5255)
420-5650 (negro)
420-5651 (amarillo)
420-5652 (azul)
420-5653 (rojo)
420-5654 (blanco)

Sistema de elevación para guardabarros


Triumph Tiger Explorer
El guardabarros original de la Triumph Tiger Explorer está muy cerca de la
rueda delantera. Al utilizar un TKC 80 o un neumático enduro similar, esta

TRIUMPH TIGER EXPLORER


distancia se reduce todavía más. En estos casos, si no antes, incluso los trayectos
cortos sobre lodo se convierten en un problema, el lodo se acumula y la rueda
delantera podría llegar a bloquearse. El sistema de elevación Touratech para el
guardabarros original de la Triumph Tiger Explorer es sencillísimo de montar.
Un adaptador intermedio de acero proporciona 15 mm más de distancia entre el
neumático y el guardabarros. El guardabarros original se sigue utilizando en su
totalidad. El sistema de elevación le da al vehículo un discreto aspecto offroad e
impide que se bloquee la rueda delantera.
422-5441

Protector del radiador


Triumph Tiger Explorer a partir de 2016
El radiador de las Explorer de 3 cilindros resulta relativamente grande y por ello
propenso a ensuciarse y a recibir impactos de piedras. El protector original de
plástico del radiador sólo cumple de forma limitada con su función de protec-
ción en los pasos duros de gravilla, por ello recomendamos cambiarlo por un
protector de aluminio. El protector del radiador de Touratech para la Triumph
Tiger Explorer ofrece la protección perfecta contra impactos de piedras y se
adapta discretamente al aspecto del vehículo gracias a la utilización de aluminio
cortado con láser, anodizado en negro. Se fija a través de los puntos de atornil-
lado existentes.
422-5017 negro anodizado

449
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección de acero para los faros, en negro con cierre rápido


Triumph Tiger Explorer
Precisamente en trayectos con grava siempre se estropea el faro debido a los impactos de
piedras de los vehículos que circulan delante de nosotros. La protección de acero de Tou-
ratech para los faros impide de forma eficaz que las piedras grandes dañen el cristal del
faro. La óptica de rejilla proporciona un aspecto offroad estable y modifica el aspecto del
vehículo de forma decisiva. No es sólo un producto práctico de acero negro cortado con
láser, también ofrece un aspecto adecuado para una enduro de viaje. Otra característica
extraordinaria: Debido al cierre rápido tiene la posibilidad de abrir o retirar la protección
de los faros cuando le haga falta. Por supuesto, todos los accesorios de montaje necesarios
se incluyen en el suministro.

420-5095

Protección de Makrolon para los faros


con cierre rápido
Tiger Explorer
Precisamente en trayectos con grava siempre se estropea el faro debido a los impactos de
piedras de los vehículos que circulan delante de nosotros. La protección de Makrolon de
Touratech para los faros de la Triumph Tiger Explorer ofrece una protección efectiva del
cristal sensible de la lámpara ante impactos de piedra, es estable, prácticamente irrompib-
le y, en caso de que se rompiese, no se astilla. La protección para los faros es casi invisible,
por lo que no afecta al diseño. Otra característica extraordinaria: Debido al cierre rápido
tiene la posibilidad de abrir o retirar la protección de los faros cuando le haga falta. Por
supuesto, todos los accesorios de montaje necesarios se incluyen en el suministro.
420-5090

Guardabarros
Triumph Tiger Explorer
La protección contra salpicaduras anodizada en negro se monta detrás del portamatrícu-
las y lo alarga tanto hacia abajo como hacia atrás. Impide con efectividad que la suciedad
levantada durante la marcha ensucie o incluso dañe el asiento, la ropa o el equipaje. La
protección de aluminio contra salpicaduras estabiliza además la matrícula e impide así que
se caiga por vibraciones. Material: aluminio anodizado en negro.
422-5000

Protección para el interruptor


del caballete lateral
Triumph Tiger Explorer
De forma eficaz los daños en el interruptor y previene este defecto.

422-5105

450
TRIUMPH

Estribo de protección de acero inoxidable

TRIUMPH TIGER EXPLORER


Triumph Tiger Explorer
Ya la más mínima caída o vuelque de la moto, nada infrecuente en los viajes, daña el depósito y
partes del carenado. El estribo de protección de Touratech para la Tiger Explorer está fabricado de
acero inoxidable y protege de los daños el revestimiento sintético del radiador y del chasis. El estribo
proporciona una protección óptima a las cubiertas laterales del motor, tan importantes.
Cuando la motocicleta se cae, queda apoyada sobre el estribo de protección, evitando así los araña-
zos o roturas de las costosas piezas sintéticas. El estribo aguanta sin quejas los impactos, pequeños
y no tan pequeños.El acero inoxidable electropulido no solo cumple su función, sino que llama la
atención. A juego con la construcción del chasis, da a la máquina una imagen de auténtica motocicle-
ta enduro de viaje, impresionante tanto en la carretera como en campo.
422-5160
422-5161 negro

Reposapiés para viajes largos Works


Triumph Tiger Explorer
Estos reposa pies han sido probados a lo largo de los viajes
en los que hemos participado. Presentan una superficie de
apoyo ligeramente mayor, y permiten prolongar el pilotaje
en posición de pie.
• De acero fino
• Con ABE
420-5315

451
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Reposapiés „Highway Pegs“


Triumph Tiger Explorer
Con los reposapiés adicionales plegables „Pedales de autopista“ podrá estirar las piernas
y ponerlas en una posición cómoda durante la marcha. Las etapas intermedias de larga
duración se convierten así en un juego de niños. Gracias a su mecanismo especial de
sujeción, los reposapiés para autopista pedales de autopista son un accesorio ideal para el
estribo de protección Touratech para la Triumph Tiger Explorer (422-5160).
045-5317

Touratech Suspension
Triumph Tiger Explorer

Touratech Suspension: muchas ventajas frente


a otras marcas de gama alta!
Con la nueva Touratech Suspension, el especialista en accesorios para motos de la Selva
Negra ha lanzado una línea de tubos amortiguadores de alta calidad que permite una
adaptación individual a los más variados usos, creando un modelo de referencia en capaci-
dad de tracción, confort y seguridad dinámica. Ahora se puede elegir entre cinco líneas de
productos para diferentes perfiles de exigencia. Level 1, Level 2 y Extreme. Los máximos
estándares técnicos y la calidad de fabricación son comunes, por supuesto, a todos los
tipos de tubos amortiguadores, pero las diferencias en el confort de marcha se hacen
perceptibles en seguida. La tracción, la comodidad, la seguridad dinámica, la fiabilidad y
un reducido peso han sido el centro del departamento de desarrollo. Además, el equipo
de competición Touratech ha probado el diseño de todos los amortiguadores bajo las
condiciones más duras del deporte Enduro.
Encontrará información detallada sobre la suspensión Touratech y las variantes corres-
pondientes a partir de la página 680!

Level 1 Level 2 Extreme


Triumph Tiger Explorer 422-5860 422-5880 422-5870

Resortes progresivos de intercambio


para la horquilla, delanteros
Triumph Tiger Explorer

422-5838

Resortes progresivos
de intercambio Hyperpro
para horquilla y tubo amortiguador
Triumph Tiger Explorer desde el año 2012

422-5839

452
TRIUMPH
Suspensión ACE de Touratech
ACE = Actively Controlled Electronic Suspension
Triumph Tiger Explorer
Los autores y fabricantes son el equipo de Tractive, inventores
también de las suspensiones. El sistema Touratech Suspension ACE
reacciona con una celeridad extrema a las influencias extremas, como
por ejemplo un frenazo en seco o una fuerte aceleración. Con una
motocicleta cargada para un viaje y/o con acompañante, estas influ-
encias de marcha pueden variar mucho y causar una gran fatiga. La
suspensión ACE de Touratech le proporciona al piloto un alto grado
de seguridad activa durante la marcha, así como un gran confort ru-
tero. Porque las ruedas de la motocicleta siempre están donde deben
estar: en la carretera.

• La tensión elástica inicial (EPA) compensa la carga de la motocicleta


(„equilibrado“).
• La amortiguación (DDA) se puede ajustar con precisión, desde
confortable a deportiva.
• El dispositivo de control ACE capta la aceleración positiva o negati-
va (el proceso de frenado) y regula en consonancia la amortiguación
según convenga mediante la válvula DDA.

TRIUMPH TIGER EXPLORER


046-5872

Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme


Triumph Tiger Explorer
En pocas palabras, el Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme es
un tubo amortiguador para la horquilla y la máxima expresión de la
técnica de suspensión. El Closed Cartridge se monta en la horquilla
original. Característica que permite conservar el puente de horquilla/
soporte del manillar, los frenos, el guiado de rueda y la geometría
de dirección originales. No es necesario realizar ninguna modifica-
ción adicional en la horquilla. Este Closed Cartridge se ha diseñado
específicamente para rutas de largo recorrido y usos en las que las
condiciones de carga y conducción cambian con frecuencia y de
forma acusada, además de para situaciones en las que las exigencias
sean máximas.
Volumen de suministro:
• 2x Closed Cartridge con ajuste de la amortiguación, (1x) rebote, (1x)
compresión,
con ajuste de la precarga con herramienta de ajuste (2x), Herrami-
enta de ajuste
• Listo para montaje y conducción ya llenado con muelle de horquilla
premontado.
• 1 litro de aceite (para montaje de la horquilla)
• Manual de usuario e instrucciones de montaje
• 2x Pegatina protección Tenedor.
422-5840

453
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Asiento de confort transpirable


Triumph Tiger Explorer

Para satisfacer las mayores exigencias, ofrece-


mos nuestro cómodo asiento a toda prueba
también en su versión transpirable (patentada).
La estructura del asiento consta de un núcleo de
espuma de poro abierto como base encima del
cual se coloca un tejido de separación en la zona
del apoyo para permitir el intercambio de aire
mediante el muy resistente y elástico revesti-
miento textil, que además es impermeable.
422-5904 estándar
422-5910 pasajero

Asiento de confort
Triumph Tiger Explorer
Una mejora notable en todos los sentidos! El asiento de serie de la Tiger Explorer ofrece un gran potencial de me-
jora, tanto para el piloto como para el copiloto. Hemos adaptado la forma, inclinación y dureza de la gomaespuma
y además se ha empleado una funda bielástica, antitranspirante y antideslizante con costuras herméticas. En la
Tiger Explorer resulta especialmente importante reforzar el asiento del acompañante, que apenas está acolchado,
con una capa más gruesa de gomaespuma, mejorando así el confort en las travesías prolongadas.

422-5900 bajo
422-5901 estándar
422-5902 alto
422-5907 pasajero

454
TRIUMPH
Bolsa sobre depósito "Ambato Pure"
Triumph Tiger Explorer
Esta bolsa sobre depósito está reducida a lo esencial y tiene un
equipamiento tan práctico como bien pensado con una excelente
relación de calidad y precio. Este modelo, gracias a su forma achatada
y su equipamiento espartano, tiene un campo de uso extremadamen-
te amplio. Por ejemplo, ofrece suficiente espacio para una jornada de
excursión visitando una ciudad, porque da cabida a todo lo nece-
sario: los documentos, el teléfono móvil, la billetera y bebidas. Pero
también es estupenda para usarla al dejar atrás el asfalto, porque, en
motocross, ni limita la libertad de movimientos del conductor cuando
va de pie ni restringe la agilidad de la motocicleta sobre el terreno.
Un compañero ideal que ofrece una magnífica utilidad a un precio
muy interesante.

Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 35 x 27 x 20 cm


422-5802

Bolsa sobre depósito "Ambato Exp"

TRIUMPH TIGER EXPLORER


Triumph Tiger Explorer
¡Sienta como hecha a medida!
Para nuestras bolsas sobre depósito de resistencia a toda prueba
desarrollamos las bases de alta calidad y los robustos sistemas de
soporte exclusivamente para el vehículo correspondiente, así que por
supuesto encajan a la perfección, sin holguras, en la motocicleta. El
modelo „Ambato Exp“ se distingue además por la posibilidad de am-
pliación mediante una cremallera todo alrededor. El cordón elástico
ajustable que lleva atrás permite guardar objetos pequeños que haga
falta tener a mano y en la tapa exterior hay un bolsillo con cremallera
para los documentos o la cartera. El pasacable semi-impermeable
permite cargar un teléfono móvil sin problemas en la bolsa sobre
depósito y los bolsillos exteriores laterales, con un pliegue de amplia-
ción, tienen mucha más cabida de lo que parece.
Desde luego, la amplia lista de equipamiento le va a impresionar.

Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 37 x 27 x


22/32 cm

422-5800

455
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito "Touring"


Triumph Tiger Explorer
Un diseño intemporal y un equipamiento muy apreciado: nuestra
bolsa sobre depósito „Touring“
Ofrece, con su amplio compartimento general, dos bolsillos exte-
riores con cremallera y un tarjetero extraíble de tamaño DIN A4, el
equipamiento ideal para las grandes y pequeñas escapadas. Si, de
pronto, hace falta más espacio para equipaje, la cremallera todo
alrededor soluciona el problema en un momento y con las correas
que trae, la bolsa sobre depósito se puede convertir rápidamente en
una bolsa de bandolera o en una mochila. Muy práctica, de excelente
calidad y durabilidad extrema. Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.35
x 26 x 18/25 cm

422-5804

Bolsa para asiento trasero Ambato Exp


Triumph Tiger Explorer
La solución perfecta para llevar más equipaje: „Ambato Exp“!
Si a una bolsa para el asiento trasero le exige mucho más que otros usuarios, no deje
de estudiarse la serie „Ambato Exp“. Esta bolsa para el asiento trasero cumple todas las
exigencias imaginables, con su amplio compartimento general, dos bolsillos exteriores
con cremallera, el cordón elástico en la tapa, las posibilidades de ampliación mediante
una cremallera todo alrededor y la práctica asa. Su exterior hace juego con las demás
soluciones de equipaje que ofrecemos de la serie Ambato y se sujeta con toda facilidad a
la base especifica del vehículo mediante dos cremalleras de fácil apertura. Las dos correas
que trae permiten usarla como mochila o como bolso de bandolera y el pasacables semi-
impermeable al interior de la bolsa hace posible, por ej., recargar dispositivos eléctricos.
Estas características son solo una pequeña muestra de la gran versatilidad de esta bolsa
para el asiento trasero. Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 35 x 26 x 18/25 cm.
Capacidad: aprox. 14/22 litros.

422-5815 Ambato Exp

Bolsa para el asiento trasero „Ambato Pure“


Triumph Tiger Explorer
La ofrece una utilidad máxima con el trabajo mínimo.
Si lo que está buscando es una bolsa para el asiento trasero resistente y de buena calidad,
que ocupe el menor espacio posible, no estorbe al conductor en su radio de acción y que
además sea fácil de montar y tenga un equipamiento práctico, tenemos justo lo que ne-
cesita. En nuestra bolsa para el asiento trasero „Ambato Pure“ hemos derrochado ingenio
en todo lo importante: el espacio disponible es impresionante, a pesar de su forma más
plana, el material empleado - Cordura - se distingue por su extraordinaria resistencia al
uso más duro y los magníficos acabados tienen una fama justa y legendaria. Su excelente
relación de calidad y precio pone muy fácil caer en la tentación.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 15 cm; Capacidad: aprox. 14itros
422-5817 Ambato Pure
456
TRIUMPH
Bolsa para las herramientas
bajo el asiento del conductor
Triumph Tiger Explorer
Debajo del asiento del conductor hay suficiente espacio para guardar
herramientas adicionales, un chaleco reflectante o un botiquín de
primeros auxilios. Como extra para ese espacio hemos desarrollado
una bolsa junto con Kahedo. Esta bolsa aprovecha a la perfección
el espacio existente, proporcionando un lugar para guardar todo lo
mencionado.
Gracias al asa que se le ha añadido, la bolsa puede extraerse fácilmen-
te del compartimento.
• Color: negro
• Dimensiones (l x a x a): aprox. 18 x 16 x 8 cm
• Volumen: aprox. 3 litros

613-1004

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


Triumph Tiger Explorer

TRIUMPH TIGER EXPLORER


El portaequipajes Touratech para la ZEGA Pro Topcase se puede
montar en el portaequipajes de serie de la Triumph Tiger Explorer
sin necesidad de tener grandes conocimientos de atornillado. El
portaequipajes se fija de forma estable en 4 puntos de sujeción y so-
porta mayores cargas en relación con el producto original. Y colocar
la Topcase resulta todavía más sencillo. Gracias al ingenioso sistema
RapidTrap de Touratech se pone y se quita rápidamente con un clic.

Material: acero electropulido

422-5455

Portamaletas de acero
Triumph Tiger Explorer
WEl portamaletas Touratech de acero es un portamaletas estable
para la maleta ZEGA Pro, el sistema de maletas perfecto para gran-
des viajes. No sólo se adapta ópticamente al chasis de la Triumph
Tiger, sino que también es un sistema inoxidable fabricado en tubo
redondo de acero de 18 mm y garantiza así gran estabilidad también
al margen de los caminos normales. Se monta a través de los puntos
de fijación existentes. Esta robusta construcción con abrazaderas
transversales también resiste duros circuitos offroad sin dañarse y
se adapta de forma elegante al aspecto general de la Triumph Tiger
Explorer.

422-5555

457
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

107,0 cm

45 38

99,0 cm

38 31

Sistema de maletas
Triumph Tiger Explorer
La construcción del sistema de maletas de aluminio es muy robusta y hemos intentado situar los portamaletas
o las maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han llevado a cabo numerosos tests para asegurar que el
desarrollo completo cumple todos los requisitos. El soporte está fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha
montado en los puntos de sujeción delanteros con abrazaderas y refuerzos especiales.

ZEGA MUNDO

ZEGA Mundo 31/38 L 422-6130


ZEGA Pro 31/38 L 422-5730
ZEGA Pro And-S 31/38 L 422-5731
ZEGA Pro And-Black 31/38 L 422-5732

ZEGA Mundo 38/45 L 422-6135


ZEGA PRO
ZEGA Pro 38/45 L 422-5735
ZEGA Pro And-S 38/45 L 422-5736
ZEGA Pro And-Black 38/45 L 422-5737

ZEGA Pro2 31/38 L 422-6030


ZEGA Pro2 And-S 31/38 L 422-6031
ZEGA Pro2 And-Black 31/38 L 422-6032
ZEGA PRO2

ZEGA Pro2 38/45 L 422-6035


ZEGA Pro2 And-S 38/45 L 422-6036
ZEGA Pro2 And-Black 38/45 L 422-6037

458
TRIUMPH

Silenciador de escape
REMUS HEXACONE *Inoxidable*
slip-on
Triumph Tiger Explorer - 2015
Con interior en inoxidable, incl. Tubo de • Peso: 3,3 kg aprox. modelo realizado totalmente en
conexión, con permiso de circulación! inoxidable
Características: • Mejora del rendimiento y del par motor
• Capucha de admisión y salida de carbono • Super Sound
• Cubierta en inoxidable • Incl. Tubo de conexión para colector original o
• Interior en inoxidable • Remus
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal • Con permiso de circulación CE

TRIUMPH TIGER EXPLORER


• Sistema dual con elemento de sonido 422-5850 Inoxdable
extraíble

Silenciador de escape REMUS Black


Hawk slip-on, con permiso de
circulación
Triumph Tiger Explorer XCA / XCX / XRX /
XRT a partir de 2016
REMUS Black Hawk. Triumph Explorer Sounds
Hot. Looks Cool.

Características:
• Capucha de salida de carbono
• Cubierta en inoxidable, negro
• Interior en inoxidable
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal
• Sistema dual con elemento de sonido
extraíble
• Mejora del rendimiento y del par motor
• Super Sound
• Incl. Tubo de conexión para colector origi-
nal o Remus
• Con permiso de circulación CE
422-5855 inoxidable negro

459
1 Manillar | Parabrisas | Illuminación a partir de la página 462

2 Motor | Protección | Revestimiento a partir de la página 464

3 Asiento a partir de la página 469

4 Suspensión a partir de la página 470

5 Reposapies a partir de la página 468

6 Bolsa sobre depósito y bolsa trasera de la página 472

7 Sistemas de maletas de la página 475

460
TRIUMPH
TIGER 800 | XC

6
1

7 3

5
2

461
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Parabrisas mizan el flujo de aire aerodinámicamente de tal forma que


pasa por encima de la cabeza del conductor sin turbulencia
Triumph Tiger 800 / 800XC
alguna. De este modo, el parabrisas no solo no genera tur-
¿No está satisfecho con el parabrisas original de su moto- bulencias, sino que además permite que tanto el conductor
cicleta? Gracias a miles de kilómetros de aventura y nuestra como el acompañante puedan disfrutar de la conducción
experiencia a nivel productivo hemos desarrollado un de forma relajada y descansada.
parabrisas que aúna un atractivo diseño de aventura con
un funcionamiento perfecto para cualquier tipo de uso.
420-6200 S, transparente
¡Experimente unas características de conducción netamen-
te mejores con el parabrisas de Touratech en comparación 420-6202 S, tintado
con los parabrisas originales! El diseño y el funcionamiento 420-6220 L, transparente
del borde superior de nuestro parabrisas están basados en 420-6222 L, tintado
nuestra experiencia del mundo de la competición y opti-

Regulador del parabrisas


con barra de montaje para GPS
Triumph Tiger 800 / 800XC
En nuestros accesorios de transformación actuales para la BMW-GS dejamos
impresionados a nuestros clientes y a los especialistas del sector con nuestro
regulador universal del parabrisas. Ahora ofrecemos también para la Tiger 800
un parabrisas igual de confortable. Lo mejor: El parabrisas de serie puede seguir
usándose, pero ahora se puede ajustar su altura e inclinación sin escalonamien-
tos. Además, se puede montar a dos alturas básicas diferentes (5 cm). Como
guinda del pastel, tiene arriba un travesaño también que sirve para montar un
dispositivo GPS.
420-5330

Spoiler para deflector de viento


Triumph Tiger 800 / 800XC (-2014)
Este spoiler especial para deflector de viento permite sentarse cómodamente
en la moto durante largos trayectos a gran velocidad. Las turbulencias de aire
y la presión del viento en el casco descienden notablemente. Sólo hay que
insertarlo en el deflector de viento y bloquearlo mediante su cierre rápido.
Cuando el vehículo se desee utilizar en el campo, el spoiler puede extraerse
fácilmente en unos segundos. ¡Con candado!
046-0647

462
TRIUMPH
Protección para los faros
con cierre rápido
Triumph Tiger 800 / 800XC
La protección de Touratech para los faros de la Triumph Tiger 800 ofrece
una protección efectiva del cristal sensible de la lámpara ante impactos
de piedra. Debido al cierre rápido tiene la posibilidad de abrir o retirar
la protección de los faros cuando le haga falta. Por supuesto, todos los
accesorios de montaje necesarios se incluyen en el suministro.
420-5090 Makrolon
420-5095 acero, negro

Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico


Triump Tiger 800 / 800XC
El original del descubridor sudafricano. El control Throttel sustituye la pesa para el
extremo del manillar original. Con el tornillo moleteado antideslizante se puede
fijar el acelerador en su posición. De esta forma se puede descargar considerab-
lemente la mano derecha durante los viajes largos. Gracias a la posibilidad de un
ajuste graduado también se puede fijar el acelerador de forma que sólo desacelere
lentamente, así se tiene tiempo de retirar la mano del manillar durante un breve
momento sin desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta desacelera
lentamente y de forma controlada.En Alemania no está permitida su utilización
al circular por vías públicas y, si se utiliza de modo erróneo, puede convertirse en
una fuente de peligro. No asumimos ninguna responsabilidad por estos riesgos. La
utilización se realiza por cuenta y riesgo del usuario.
330-0014 sin protectores de mano
330-0015 solamente con protectores de mano

TRIUMPH TIGER 800 | XC


Barra central del manillar
Triumph Tiger 800 / 800XC
Cuando usted habrá montado barra central del manillar sobre el Tiger usted podrá
echar una ojeada en el roadbook, tripmaster moto o los sistemas de navegación.
Una pieza en aluminio muy práctica.
040-0604

Touratech Protectores
de las manos GD
Triumph Tiger 800 / 800XC
420-5650 negro
Protectores de las manos prácticamen-
te indestructibles con acoplamiento 420-5651 amarillo
especial para el Tiger 800. Protege las 420-5652 azul
manos del conductor y la minipalanca 420-5653 rojo
de forma fiable frente a daños.
420-5654 blanco

463
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Elevador de manillar 20 mm
para el manillar original, con ABE
Triumph Tiger 800XC
La posición de asiento de la Tiger 800XC resulta algo fatigosa en etapas largas
de gravilla. Por eso está el elevador de manillar 20 mm Touratech para el manil-
lar original de la Triumph Tiger 800. Con él se conduce mucho más descansado
tanto desde la posición de sentado como de pie por terrenos difíciles. Se reduce
notablemente la carga sobre los hombros y las muñecas. Desplazarse sin fatiga
incluso en largos recorridos ya no es un problema.
420-5255

Cierre para el manillar


del adaptador de montaje
del GPS
Triumph Tiger 800 / 800XC
El adaptador de montaje GPS Touratech para el cierre del manillar de la Triumph
Tiger 800 se monta simplemente en el sistema de anclaje del manillar de la
Triumph. Todos nuestros soportes de GPS se adaptan sin problemas al travesa-
ño de 12 mm. De esta forma podrá sujetar su dispositivo GPS de forma fácil y
segura. Y sin limitar la perspectiva del salpicadero.
420-5410

Estribera para, de acero fino


Triumph Tiger 800XR / 800XC (2015-)
La más pequeña caída puede dañar el depósito o el chasis de vuestra Tiger 800.
Los costes para el depósito y el chasis son especialmente elevados. Reduzca este
riesgo gracias a la protección Touratech, de fabricación muy resistente. Se reto-
man las líneas y formas de la Triumph Tiger 800 y se integra inmejorablemente
en la imagen de conjunto de la moto. Pero estos requerimientos estéticos no
impiden que sea, con seguridad, una de las mejores estriberas del Mercado. La
estribera está hecha de acero fino inoxidable, material noble y de gran calidad,
como corresponde a la Tiger 800. El montaje es muy sencillo y apenas requiere
tiempo. La mayoría de los trabajos de mantenimiento pueden realizarse incluso
sin desmontar la estribera
• Tubo de 25/18 mm de acero fino inoxidable
• Material de fijación adjunto

420-5162
420-5163 negro

464
TRIUMPH
Protección del motor grande
Triumph Tiger 800 / 800XC
Para una verdadera enduro de viaje, la protección original del motor
está claramente infradimensionada. La protección grande del motor de
Touratech para la Triumph Tiger 800 está pensada para las duras condi-
ciones de uso de los viajes largos. La protección del motor de Touratech
420-5135 tiene una construcción estable y soldada de aluminio robusto y acero
inoxidable. Toda la zona desprotegida del motor queda cubierta, desde
la tapa roscada de vaciado de aceite hasta casi el protector del radiador.
De este modo el motor queda protegido de daños al impactar el vehícu-
lo sobre rocas, piedras o troncos. La protección del motor de Touratech
se atornilla en los puntos de sujeción originales. Todos los materiales de
420-5136 fijación y montaje están incluidos cuando no se utilizan los tornillos ori-
ginales. Una abertura para la tapa roscada de vaciado de aceite permite
el cambio de aceite sin tener que desmontar la protección del motor.
420-5135
420-5136 negro

Guardabarros
Triumph Tiger 800 / 800XC
La protección contra salpicaduras anodizada en negro se monta detrás del
portamatrículas y lo alarga tanto hacia abajo como hacia atrás. Impide con
efectividad que la suciedad levantada durante la marcha ensucie o incluso dañe
el asiento, la ropa o el equipaje. La protección de aluminio contra salpicaduras
estabiliza además la matrícula e impide así que se caiga por vibraciones.
Material: aluminio anodizado en negro.
420-5000

TRIUMPH TIGER 800 | XC


Protector de cadena
Triumph Tiger 800 / 800XC
Considerablemente más estable que el original de plástico, el protector de
cadena de Touratech está compuesto de acero y aluminio remachados y, sin
embargo, es relativamente ligero. Este protector de cadena de metal se adapta
visualmente mucho mejor al concepto general del vehículo de una enduro de
viaje.
420-5045 anodizado negro

Sistema de elevación para guardabarros


Triumph Tiger 800XC (-2014)
El sistema de elevación le da al vehículo un discreto aspecto offroad e impide
que se bloquee la rueda delantera. Un adaptador intermedio de acero proporci-
ona 15 mm más de distancia entre el neumático y el guardabarros. El guardabar-
ros original se sigue utilizando en su totalidad.
420-5441
465
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protector de horquilla de neopreno con velcro


Triumph Tiger 800 / 800XC
Los protectores de horquilla Toruatech para Triumph Tiger cubren perfectamen-
te el delicado tubo. Más daños a causa de golpes de piedras, polvo o barro. Los
protectores de horquilla están fabricados en neopreno. Se montan sin ningún
útil. Solo es necesario enroscar los protectores alrededor de los lugares frágiles
de la horquilla, luego se cierra y se fija con un velcro.
420-5625

Juego de decoración horquilla


Triumph Tiger 800XC
Lámina absolutamente estable y gruesa, protege la horquilla contra los impac-
tos de piedras y otros daños. Lámina negra con estampado en blanco. Muy fácil
y rápida de aplicar, fuertemente adhesiva.
100-0506 para ambos lados

Protección del colector flexible


Triumph Tiger 800 / 800XC
Esta protección térmica está disponible en acero inoxidable cortado por láser.
Además de la protección térmica, protege los puntos del tubo de escape ex-
puestos al peligro contra impactos de piedras y en caso de caídas. Volumen de
suministro: 3 unidades, incl. 6 abrazaderas.
420-5065

Protector del radiador


Triumph Tiger 800 / 800XC
El protector del radiador de Touratech para la Tiger 800 ofrece la protección
perfecta contra impactos de piedras, optimiza la conducción del aire y se
adapta discretamente al aspecto del vehículo gracias a la utilización de aluminio
cortado con láser, anodizado en negro. Se fija a través de los puntos de atornil-
lado existentes.
420-5015 (-2014)
420-5017 (2015-)

466
TRIUMPH
Protección para el filtro del aceite
Triumph Tiger 800 / 800XC
La protección para el filtro de aceite de Touratech para la Tiger 800 protege el
filtro del aceite de la suciedad, de los impactos ocasionados por piedras y, con
ello, de daños. Precisamente durante un viaje no se suelen encontrar sustitu-
ciones para estas piezas en todos los sitios, con lo que es muy importante una
protección efectiva de estas piezas más sensibles de la motocicleta. Fabricada
con piezas de aluminio anodizado y acero fino, y montada en los puntos de
fijación ya existentes, se adapta de forma óptima a la imagen de motocicleta
para largos viajes.
420-5085 anodizado argénteo
420-5086 anodizado negro

Protección para el interruptor del caballete lateral


Triumph Tiger 800 / 800XC
La protección Touratech para el interruptor del caballete lateral es una cubierta
estable de acero de alta calidad que impide de forma eficaz los daños en el
interruptor y previene este defecto.
420-5105

Protección del depósito del líquido de frenos trasero


Triumph Tiger 800 / 800XC
El depósito del líquido de frenos de la Tiger 800 está bastante descubierto y

TRIUMPH TIGER 800 | XC


accesible. De este modo existe el riesgo de sufrir daños o un acceso de terceros.
La protección del depósito del líquido de frenos Touratech en acero cortado con
láser impide de forma efectiva los daños y el acceso a la tapa del depósito. Natu-
ralmente, el nivel de llenado sigue teniendo buena legibilidad. El embellecedor
se atornilla simplemente al punto de fijación existente.
420-5030

Protector de piñón
Triumph Tiger 800 / 800XC
El protector de piñón Touratech para la Tiger 800 permite ver la tracción
secundaria y se utiliza en sustitución de la cubierta de plástico. Así se puede
controlar el desgaste del piñón de forma permanente durante un viaje y se
pueden limpiar mejor el barro y la suciedad debida a la grasa de la cadena, sin
tener que desmontar cada vez toda la protección de plástico. Gracias a la
estructura, la grasa de la cadena permanece en el cárter, sin ensuciar los
componentes que la rodean. Además, la combinación de metales ofrece un
verdadero atractivo visual.
420-5050

467
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pivot Pegz -Mark3


Triumph Tiger 800 / 800 XC a partir de 2011
Estos reposapiés acompañan el movimiento del pie hacia delante y hacia atrás,
gracias a su articulación amortiguada, hasta alcanzar los 20 grados de incli-
nación. Así se preserva el estado de las botas y mejora la estabilidad sobre la
máquina, incluso en situaciones extremas. Además, la carga para el conductor
se ve reducida al mínimo, ya que la bota casi siempre se coloca sobre toda la
superficie de apoyo del reposapiés y no ha de colocarse sobre el borde como
ocurría en los reposapiés convencionales. Sobre todo durante circuitos todoter-
reno, esta posición resulta muy cansada.
040-5514

Reposapiés para viajes largos Works, con ABE


Triumph Tiger 800 / 800XC
Estos reposa pies han sido probados a lo largo de los viajes en los que hemos
participado. Presentan una superficie de apoyo ligeramente mayor, y permiten
prolongar el pilotaje en posición de pie.
• De acero fino
420-5315

Palanca de cambios abatible, acero inoxidable


Triumph Tiger 800 / 800XC
Hasta en la caídas o „derrapes“ más simples se puede romper la palanca de
cambios de laTiger 800. Con lo que se complica proseguir el viaje, si es que no
es del todo ya imposible. Con nuestra palanca de cambios y gracias a su palanca
delantera abatible, puede Ud. reducir de forma eficaz y cómoda este riesgo.
420-5400

Ampliación del soporte del caballete lateral


Triumph Tiger 800 / 800XC
(No es adecuado para la combinación con el soporte principal)

420-5275 (-2012)
420-5276 (2015-)

468
TRIUMPH

Asiento de confort
Triumph Tiger 800 / 800XC
Nuestros asientos de confort para la Tiger 800 mejoran considerablemente uno de los puntos más criticados de la
Triumph, por lo demás de alta calidad y con un equipamiento bien resuelto. Porque es innegable que la espuma
del asiento de serie cede demasiado pronto durante una larga jornada en carretera. La postura sentado empeora
sin remedio y empiezan los dolores en la zona de apoyo, la espalda y las piernas. Estos problemas los atajamos con
un núcleo de gomaespuma de alta resistencia con un contorno anatómico mejorado. El asiento disponible en tres
alturas tiene una funda antideslizante que evita el sudor. También el acompañante puede disfrutar de las ventajas
del asiento de confort Touratech.
Asiento transpirable
El asiento transpirable ofrece, sobre todo en caso de temperaturas altas, enormes ventajas respecto al
asiento de serie. Permite la circulación de aire en su interior, evitando así de forma eficaz la sudoración en la zona
del asiento.
Triumph Tiger 800 bassa - 2 cm standard alta + 2 cm Passagero
Asiento confort 420-5900 420-5901 420-5902 420-5907
Asiento confort

TRIUMPH TIGER 800 | XC


transpirable 420-5904 420-5905 420-5910

Silenciador de escape REMUS HEXACONE slip-on


Triumph Tiger 800 / 800XC / 800XR
con interior en inoxidable, incl. Tubo de conexión, con permiso de circulación,
Características:
• Capucha de admisión y salida de carbono
• Cubierta asimétrica en forma hexagonal
• Sistema dual con elemento de sonido extraíble
• Peso: 3,45 kg aprox. modelo realizado totalmente en inoxidable
• Mejora del rendimiento y del par motor & Super Sound
• Incl. Tubo de conexión para colector original o Remus
420-5850 Inoxdable
420-5851 Titan
420-5852 Carbon

469
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Resortes progresivos de intercambio


para la horquilla, delanteros
Triumph Tiger 800 XC (2011-2014)

420-5838

Resortes progresivos de intercambio


para horquilla y tubo amortiguador
Triumph Tiger 800 (2011-2014)

420-5835

Ajuste de suspensión en 30 mm
Los resortes progresivos están adaptados perfectamente a la Triumph
Tiger 800 y ofrecen una reacción claramente mejorada y una mayor
seguridad llevado al límite. Con el intercambio de los resortes
delanteros y traseros conseguirá una considerable mejora de sus amor-
tiguadores.

Triumph Tiger 800 (2011-2014)


420-5834

Triumph Tiger 800 XC (2011-2014)


420-5837

470
TRIUMPH
Touratech Suspension
Triumph Tiger 800XC
Muchas ventajas frente a otras marcas de gama alta! Tractive Suspension tiene una
experiencia específica y profunda en lo que se refiere a los tipos de motocicletas
en los que se ha especializado Touratech. Así, por ejemplo, la mayoría de los tubos
amortiguadores que ha utilizado la motocicleta BMW en los últimos diez años
proceden de los empleados actuales de Tractive, que entienden los requisitos
específicos del usuario y de funcionamiento como nadie más pueda hacerlo. La
tracción, la comodidad, la seguridad dinámica, la fiabilidad y un reducido peso han
sido el centro del departamento de desarrollo. Todos los amortiguadores se han
probado teniendo en cuenta a los clientes de Touratech y han pasado con éxito
las pruebas de esfuerzo, cuatro veces más estrictas que las del estándar original
de BMW. Además, durante 2011 el equipo de competición Touratech ha probado
el diseño de todos los amortiguadores bajo las condiciones más duras del deporte
Enduro.
Encontrará información detallada sobre la suspensión Touratech y las variantes
correspondientes a partir de la página 680 !

420-5860 Level 1
420-5882 Level 2
420-5865 High End

Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme


Triumph Tiger 800XC (2011-2014)

TRIUMPH TIGER 800 | XC


En pocas palabras, el Touratech Suspension Cartridge Kit Extreme es un tubo
amortiguador para la horquilla y la máxima expresión de la técnica de suspensión.
El Closed Cartridge se monta en la horquilla original. Característica que permite
conservar el puente de horquilla/soporte del manillar, los frenos, el guiado de
rueda y la geometría de dirección originales. No es necesario realizar ninguna
modificación adicional en la horquilla. Este Closed Cartridge se ha diseñado
específicamente para rutas de largo recorrido y usos en las que las condiciones de
carga y conducción cambian con frecuencia y de forma acusada, además de para
situaciones en las que las exigencias sean máximas.
Volumen de suministro:
• 2x Closed Cartridge
con ajuste de la amortiguación, (1x) rebote, (1x) compresión,
con ajuste de la precarga con herramienta de ajuste (2x).
• Herramienta de ajuste
• Listo para montaje y conducción ya llenado con muelle de horquilla premontado.
• 1 litro de aceite (para montaje de la horquilla)
• Manual de usuario e instrucciones de montaje
• 2x Pegatina protección Tenedor.
420-5840

471
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Retén + guardapolvos SKF WP45


Triumph Tiger 800XC (2011-2014)
• Menos fricción (aprox. -20 %) en comparación con retenes convencionales
• Estanqueidad excelente frente al agua, la suciedad y el aire. Resistente a UV
• Volumen de suministro: 1 retén, 1 guardapolvos
058-0222

Unifilter - High Performance


para unas vias respiratorias libres
Triumph Tiger 800XC / XCx y Tiger 800XR / XRx (2015-)
El equipo de Touratech Research & Development ha utilizado los Unifilter en
todas las carreras y desde entonces no ha encontrado ningún resto de polvo
en la caja del filtro de aire. eno! Otra ventaja del filtro fabricado por el „High-
Tech Foam“ es su larga vida útil. El filtro no se elimina cuando se ensucia, sino
que se lava y, una vez engrasado de nuevo, puede volver a utilizarse. De esta
manera no cuida Vd solamente el motor, sino también su monedero. ¡En nuestra
opinión, absolutamente indispensable para motos de todo terreno. Fabricado
en Australia
420-0871

Mochila de tanque deporte


Triumph Tiger 800 / 800XC
La mochila de tanque Sport está perfectamente adaptada
a la forma del tanque, con la posibilidad añadida de agran-
dar, mediante una cremallera, el volumen. Lleva fijado,
además, un cordel de goma a la derecha, con el puede
colocar los guantes cuando se encuentre en una frontera o
estación de servicio. La pequeña bolsa de mapas está fijada
con velcro sobre la mochila de tanque y puede retirarse sin
problemas. De forma opcional puede Ud. También adquirir
para ello nuestra bolsa de mapas más grande con velcro
(055-0073 de la pág. 1185) con la que incluso podrá usar sin
problemas un mapa DIN A4 sobre su mochila de tanque.
La mochila de tanque se retira en cuestión de segundos,
facilitando así fácil acceso al tanque. La mochila de tanque
puede seguir utilizándose, con las correas que se quiera,
como mochila normal. Asimismo, lleva incorporada una
estable asa portante de plástico.
Colores: negro, gris, con burlete luminoso/cordón luminoso
cosido;
Dimensiones (L x A x A): aprox. 29 x 24 x 17/25 cm;
Volumen: aprox. 12/17,5 l.
055-1130

472
TRIUMPH
Bolsa sobre depósito “Highend“
Triumph para Tiger 800 / 800XC
Esta nueva bolsa sobre depósito de tejido
Cordura revestido de teflón (impermea-
ble y repelente a la suciedad) se adapta
a la perfección a la forma del depósito
y al diseño de la Tiger 800. Está equipa-
da en la cubierta y en los dos bolsillos
laterales con cremalleras impermeables
para pequeños objetos de los que sea
necesario disponer rápidamente. La
cremallera continua circundante permite
aumentar la capacidad de 12 litros aprox.
a unos 20 litros. La fijación, especialmen-
te adaptada mediante dos hebillas de inserción delante y una fijación de cremallera detrás, permite retirar la bolsa
rápidamente. Además, la bolsa sobre depósito puede amarrarse lateralmente mediante las correas incluidas, en
caso de transportar carga pesada o si la motocicleta circula campo a través.
420-5800

Bolsa sobre depósito „Black Edition“


Triumph Tiger 800 / 800XC
La bolsa sobre el depósito “Black Edition” no
sólo está perfectamente adaptada a la forma del
depósito de la Tiger, sino también a la imagen
de conjunto de la Triumph y convence por sus
muchas soluciones inteligentes para detalles.

TRIUMPH TIGER 800 | XC


Dimensiones:
(L x A x A) aprox. 35 x 26 x 18/25 cm;
Volumen: aprox. 12/20 litros;
Color: negro;
¡Para todos los años de modelo!
Fabricado en Alemania por KAHEDO.
420-5803

Bolsa para asiento trasero Exp


Triumph Tiger 800 / 800XC
La cremallera de contorno permite ampliar el volumen en 6 litros más de forma
rápida, y la tapa incluye una banda elástica grande para equipaje adicional.
Atención: Emplee en caso necesario una lámina protectora para la pintura.
Dimensiones: (L x A x A) aprox. 33 x 30 x 16/26 cm;
Capacidad: aprox. 12/18 litros;
Color: negro
055-1473

473
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Portaequipajes
Triumph Tiger 800 / 800XC
El portaequipajes Touratech de aluminio y acero fino se adapta perfectamente
a la forma de la parte posterior de la Triumph Tiger 800 y le da al mismo tiempo
un aspecto muy elegante. Las múltiples ranuras y hendiduras del portaequipa-
jes permiten sujetar el equipaje con seguridad sea cual sea su forma. Además,
su anchura permite sujetar también piezas de equipaje de gran tamaño de
forma sencilla y sin problemas.
420-5450

Portaequipajes ZEGA Pro Topcase


Triumph Tiger 800 / 800XC
El portaequipajes Touratech para la ZegaPro Topcase se fija de forma estable
en 4 puntos de sujeción y soporta mayores cargas en relación con el producto
original.
420-5455
420-5456 negro

Portamaletas de acero
Triumph Tiger 800 / 800XC

ZEGA Pro 420-5556 negro 420-5560


ZEGA Pro 2 420-5557 negro 420-5561

474
TRIUMPH
99,0 cm 107,0 cm

38 31 45 38

Sistema de maletas acero fino acero fino negro


ZEGA Mundo 31/38 L 420-6130 420-6180

TRIUMPH TIGER 800 | XC


ZEGA Pro 31/38 L 420-5730 420-5780
ZEGA Pro And-S 31/38 L 420-5731 420-5781
ZEGA Pro And-Black 31/38 L 420-5732 420-5782

ZEGA Mundo 38/45 L 420-6135 420-6185


ZEGA Pro 38/45 L 420-5735 420-5785
ZEGA Pro And-S 38/45 L 420-5736 420-5786
ZEGA Pro And-Black 38/45 L 420-5737 420-5787

ZEGA Pro2 31/38 L 420-6030 420-6080


ZEGA Pro2 And-S 31/38 L 420-6031 420-6081
ZEGA Pro2 And-Black 31/38 L 420-6032 420-6082

ZEGA Pro2 - 38/45 L 420-6035 420-6085


ZEGA Pro2 And-S 38/45 L 420-6036 420-6086
ZEGA Pro2 And-Black 38/45 L 420-6037 420-6087

475
1 Manillar | Parabrisas | Illuminación a partir de la p. 478
2 Motor | Protección del cilindro | Revestimiento de la p. 483
3 Reposapiés de la p. 487
4 Asiento de la p. 488
5 Suspension de la p. 488
6 Sistemas de maletas de la p. 490

476
YAMAHA
XT 1200 Z
SUPER TÉNÉRÉ

4
6

477
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Regulador del parabrisas con barra


de montaje para GPS
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré (–2013)
En nuestros accesorios de transformación actuales para la
BMW-GS dejamos impresionados a nuestros clientes y a los
especialistas del sector con nuestro regulador universal del
parabrisas. Ahora ofrecemos también para la Super Ténéré
un parabrisas igual de confortable. Lo mejor: El parabrisas de
serie puede seguir usándose, pero ahora se puede ajustar su
altura e inclinación sin escalonamientos. Además, se puede
montar a dos alturas básicas diferentes. Como guinda del
pastel, tiene arriba un travesaño también con regulación con-
tinua en altura que sirve para montar un dispositivo GPS.

046-0622

Spoiler para deflector de viento


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Este spoiler especial para deflector de viento permite sentarse
cómodamente en la moto durante largos trayectos a gran
velocidad. Las turbulencias de aire y la presión del viento en el
casco descienden notablemente.
Sólo hay que insertarlo en el deflector de viento y bloquearlo
mediante su cierre rápido. Cuando el vehículo se desee utilizar
en el campo, el spoiler puede extraerse fácilmente en unos
segundos.
046-0647 con candado

478
YAMAHA
Parabrisas • Diseño aerodinámicamente optimizado

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


Yamaha XT 1200 Z / ZE Super Ténéré • Sin turbulencias incluso a velocidades altas
• Reducción de los remolinos de aire
¡Experimente unas características de conducción
netamente mejores con el parabrisas de Touratech • Conducción descansada
en comparación con los parabrisas originales! El • Estética de aventura
diseño y el funcionamiento del borde superior de Disponible en distintos tamaños y tonalidades.
nuestro parabrisas están basados en nuestra expe-
046-6200 S, transparente (–2013)
riencia del mundo de la competición y optimizan
el flujo de aire aerodinámicamente de tal forma 046-6202 S, tintado (–2013)
que pasa por encima de la cabeza del conductor 046-6210 M, transparente (–2013)
sin turbulencia alguna. De este modo, el parabrisas 046-6212 M, tintado (–2013)
no solo no genera turbulencias, sino que además
permite que tanto el conductor como el acompa- 039-6200 S, transparente (2014–)
ñante puedan disfrutar de la conducción de forma 039-6202 S, tintado (2014–)
relajada y descansada. 039-6210 M, transparente (2014–)
• Desarrollado especialmente para su motocicleta
039-6212 M, tintado (2014–)

046-6202

479
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Touratech Protectores del manos GD Spoiler TT-protege-manos GD


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré Combinación libre de colores de los protectores y
el spoiler.
Protectores de las manos prácticamente indestructibles con
acoplamiento especial para el Super Ténéré 1200. Protege las 040-7301 negro
manos del conductor y la minipalanca de forma fiable frente 040-7302 amarillo
a daños.
040-7303 azul
040-6836 negro
040-7304 rojo
040-6837 amarillo
040-7305 blanco
040-6838 azul
040-6839 rojo
040-6840 blanco

Elevador de manillar ABE


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
El elevador del manillar de la Yamaha descarga notablemente
la fuerza que pesa sobre las muñecas y los hombros. Además
permite una posición más erguida, favoreciendo así la
condición física y la concentración en la conducción
todoterreno. En resumen, el elevador de manillar mejora el
control de la motocicleta. Hemos adaptado la forma de la
elevación especialmente a la Super Ténéré y los 20 mm de
altura permiten montar los cables y conductos con facilidad y
sin grandes transformaciones.
046-5255 (–2013) Typ 30
046-5260 (2014–) Typ 43

480
YAMAHA
Faro antiniebla y faro adicional antiniebla LED

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Per i nostri fari supplementari utilizziamo fari a LED
innovativi con un diametro di 70 mm.
L‘eccellente rendimento di illuminazione è reso possibile
dalla tecnologia di illuminazione più avanzata
e da LED ad alte prestazioni a elevata efficienza. Potenza
assorbita soltanto 13 watt per faro!
(Alogena: ~55 watt)

LED kit faros adicionales LED kit faros adicionales LED kit faros adicionales LED kit faros adicionales
de antiniebla izquierda/ de antiniebla izquierda/ de antiniebla derecha/ de antiniebla derecha/
antiniebla derecho antiniebla derecho luz larga izquierda luz larga izquierda
aluminio negro de aluminio aluminio negro de aluminio

046-5470 046-5471 046-5472 046-5473

Protección para los faros para LED, Kit


040-5467 aluminio anodizado negro

481
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Protección de acero para los faros table y modifica el aspecto del vehículo de forma decisiva.
No es sólo un producto práctico de acero negro cortado
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
con láser, también ofrece un aspecto adecuado para una
Precisamente en trayectos con grava siempre se enduro de viaje. Otra característica extraordinaria:
estropea el faro debido a los impactos de piedras Debido al cierre rápido tiene la posibilidad de abrir o retirar
de los vehículos que circulan delante de nosotros. la protección de los faros cuando le haga falta. Por supues-
La protección de acero de Touratech para los faros impide to, todos los accesorios de montaje necesarios se incluyen
de forma eficaz que las piedras grandes dañen el cristal del en el suministro.
faro. La óptica de rejilla proporciona un aspecto offroad es- 046-5095

Panel delantero
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
La Super Ténéré es un lujo para la vista, eso desde luego.
Solo debajo del faro tiene un espacio vacío que, en nuestra
opinión, afea un poco el conjunto.

Por eso, hemos desarrollado especialmente para la


XT 1200 Z un panel delantero que se adapta como un guan-
te al contorno y perfecciona la impresión general. Con él, la
Super Ténéré es una belleza también desde delante.

Material: Aluminio anodizado en negro.


046-0651

482
YAMAHA
Protección para la sonda Lambda

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Los daños en los colectores suelen ser solo visuales. Sin embargo, un
desperfecto en la sonda Lambda supone un grave ataque al bolsillo, a
más tardar cuando toque la siguiente inspección de emisiones. Razón
de más para dotar a este sensible sensor de una buena protección.
046-0629

Protector de horquilla de neopreno con velcro (25 cm)


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Los protectores de horquilla Toruatech para XT cubren perfectamen-
te el delicado tubo. Más daños a causa de golpes de piedras, polvo o
barro.
Los protectores de horquilla de nueva concepción están
fabricados en neopreno. Se montan sin ningún útil.
Solo es necesario enroscar los protectores alrededor de los lugares
frágiles de la horquilla, luego se cierra y se fija con un velcro.
420-5625

Adaptador de montaje GPS


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
El adaptador de montaje se monta fácilmente en el sistema de anclaje
del manillar de su Yamaha. Todos nuestros soportes de GPS se adap-
tan sin problemas a su abrazadera de 12 mm. De esta forma podrá
sujetar su dispositivo GPS de forma fácil y segura. Y sin apenas limitar
la perspectiva del salpicadero.

046-0601 (–2013)
046-5410 (2014–)

Kaoko Cruise Control, velocímetro mecánico


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré (–2013)
El control Cruisel sustituye la pesa para el extremo del manillar original. Con el tornillo
moleteado antideslizante se puede fijar el acelerador en su posición. De esta forma se
puede descargar considerablemente la mano derecha durante los viajes largos. Gracias
a la posibilidad de un ajuste graduado también se puede fijar el acelerador de forma que
sólo desacelere lentamente, así se tiene tiempo de retirar la mano del manillar durante
un breve momento sin desacelerar del todo. A pesar de todo la motocicleta desacelera
lentamente y de forma controlada. En Alemania no está permitida su utilización al circular
por vías públicas y, si se utiliza de modo erróneo, puede convertirse en una fuente de
peligro. No asumimos ninguna responsabilidad por estos riesgos. La utilización se realiza
por cuenta y riesgo del usuario.
330-0019
483
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Estribera para de acero fino mejores estriberas del Mercado. La estribera está hecha
de acero fino inoxidable, material noble y de gran calidad,
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
como corresponde a la XT 1200 Z. El montaje es muy sencil-
La más pequeña caída puede dañar el depósito o el lo y apenas requiere tiempo. La mayoría de los trabajos de
chasis de vuestra Yamaha Super Ténéré. Los costes para el mantenimiento pueden realizarse incluso sin desmontar la
depósito y el chasis son especialmente elevados. Reduzca estribera.
este riesgo gracias a la protección Touratech, de fabri- • Tubo de 25/18 mm de acero fino inoxidable
cación muy resistente. Se retoman las líneas y formas de la • Material de fijación adjunto
Yamaha Super Ténéré y se integra inmejorablemente en la
imagen de conjunto de la moto. Pero estos requerimientos 046-5160 acero fino
estéticos no impiden que sea, con seguridad, una de las 046-5161 negro

Protección del colector de escape


En las travesías todoterreno, los colectores están totalmente expues-
048-0132 tos a los impactos de piedras y a la suciedad. Ahora hay dos protecto-
res, nada menos, para amparar los tubos de la XT 1200 Z. La cubierta
flexible es un producto universal de eficacia demostrada en nume-
rosos modelos. La „protección del colector de abajo a la derecha“ ha
sido especialmente creada para la Super Ténéré. Con este accesorio,
la sección del tubo seguro que no perderá su concentricidad.
048-0132 Protección del colector de escape flexible y universal
046-0628 Protección del colector de escape abajo a la derecha

Tapón del aceite


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Algunos contemporáneos indeseables suelen tener ideas tontas, pero
raramente tienen además una llave Allen. Por eso, nuestro tapón con
hexágono interior protege el aceite del motor de la Super Ténéré
de los “aditivos” indeseados y además le confiere una pincelada de
carácter al bloque del motor.
046-0646
484
YAMAHA

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


Protector grande de motor
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Hemos dejado que nuestra experiencia en numerosos rallys influya en el pro-
tector grande de motor. El protector de motor desarrollado especialmente para
la Super Ténéré reparte los golpes y las cargas sobre todo el bloque del motor.
La pieza delantera biselada permite patinar más sobre piedras, rocas o suelo
irregular.
La base del protector del motor consta de una placa de aluminio de 3 mm de
grosor, reforzada con otra placa de acero de 2 mm. Los remaches se encargan
de ofrecer una unión visual atractiva, robusta y resistente de las piezas. Los
soportes también están fabricados en acero prácticamente indestructible. El
protector del motor puede montarse sin problemas con nuestros estribos de
protección.
046-5137 acero fino
046-5138 negro

Protector para los talones


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Los dos sencillos embellecedores originales de chapa
metálica no ofrecen suficiente protección fuera de los
caminos asfaltados. Para estar de verdad preparado para
todo, hemos desarrollado una protección para los talones
insuperable, tanto desde el punto de vista técnico como
del óptico.
La combinación de robusto acero inoxidable y aluminio
ligero anodizado en negro soporta casi cualquier carga y
le da un toque especial y distintivo al conjunto. Con este
detalle su Super Ténéré se acercará otro poquito más a la
perfección.
046-0640 izquierda
046-0642 derecha

485
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Ampliación del soporte del caballete lateral


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
En los lugares en que se suele estacionar la enduro de viaje un buen
asfaltado brilla por su ausencia. Pero dejar estacionada la motocicleta
sobre un suelo de tierra puede ser una pesadilla si no se tienen las
condiciones para hacerlo bien. Una ampliación del soporte del cabal-
lete lateral proporciona precisamente estas condiciones y ahorra al
piloto la durísima tarea de tener que levantar su vehículo totalmente
cargado.
046-0603 (–2013)
046-5276 (2014–)

Protección para el interruptor del caballete


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
A menudo no se tiene en cuenta el interruptor del caballete lateral.
Sólo cuando ya no puede cumplir su función y la máquina no arranca
en absoluto, nos damos cuenta de la enorme importancia de este
componente. Por este motivo le hemos dado al interruptor del ca-
ballete lateral una protección de acero. Muy efectivo y acorde con la
Super Ténéré, tanto técnica como visualmente.
046-5105 lateral

Protector de caídas para el cardán


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Nuestro protector de caídas Touratech protege el cardán de costosos
daños en caso de caída.
Gracias a su sólida estructura, el protector de caídas absorbe los im-
pactos y evita de manera fiable que se desgaste el túnel del cardán al
entrar en contacto con el suelo.
046-5051

Protección del sensor ABS (juego)


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
El ABS no puede funcionar si no recibe información sobre la velocidad
de la rueda. Justo por eso, en las máquinas que suelen desplazarse
sobre firmes sueltos es imprescindible proteger bien los sensibles
sensores de las ruedas. A la medida de la Super Ténéré hemos creado
un juego de protectores para las ruedas delantera y trasera.
046-0630

486
YAMAHA
Protección contra las salpicaduras

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
• Protección eficaz contra las salpicaduras de la rueda trasera.
• Evitará ensuciar vuestra espalda o equipaje.
• Funciona igualmente como un refuerzo de la placa de matricula.
• Chapa de aluminio, revestimiento de plástico (negro).
046-0600

Ensanchamiento del pedal del freno


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Quién se mueve mucho por terrenos sin asfaltar, suele llevar unas
buenas botas. Este calzado protege bien al que las lleva, pero los pies
pierden sensibilidad para pilotar el vehículo. Yamaha no pensó en
esta circunstancia cuando diseñó las dimensiones del pedal de freno.
Para poder parar con seguridad la Super Ténéré con las botas de cross
hasta arriba de barro, hay que tener el ensanchamiento del pedal del
freno, con perfil de sierra y una amplia superficie, de Touratech.
046-0607

Pivot Pegz -Mark3


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Un producto totalmente „rompedor“, no sólo
para conductores de motocross y enduro que
requieren una mayor sensibilidad que la que les
ofrece los reposapiés originales.
Estos reposapiés acompañan el movimiento
del pie hacia delante y hacia atrás, gracias a su
articulación amortiguada, hasta alcanzar los 20
grados de inclinación.
040-5511

Reposapiés para viajes WORKS ABE


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Los reposapiés Works de Touratech han sido
especialmente reforzados en el asiento por lo que
presentan mucha más resistencia a los impactos.
Los productos Works tienen además un exterior
que los distingue de todos los demás.
046-5315

487
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Y)
N
A
IN E RM
THE EU - (G

Asiento de confort Fresh Touch espuma blanda empleada y al


contorno que no acaba de convencer.Nuestro asiento de
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
confort soluciona estos problemas gracias a la superfi-
La interpretación de Yamaha de una gran Enduro cie optimizada, la espuma de alta calidad en tres alturas
rutera ya proporciona en la versión de fábrica un diferentes y el material de tapizado, antideslizante y que
confort casi perfecto para el piloto y el acompañante en las inhibe la transpiración en un „símil de arena“. Así, la Super
largas distancias. El asiento, no obstante, no queda a salvo Ténéré se convertirá en la aliada perfecta en los viajes para
de toda crítica, porque en las travesías más largas, llega a el piloto y el acompañante.
causar dolor y molestias por presión debido a la goma-

Yamaha XT 1200 Z bassa -2 cm standard alta +2 cm Passagero


Asiento confort 046-5950 046-5951 046-5952 046-5957
Fresh Touch

Suspensión ACE de Touratech


ACE = Actively Controlled Electronic Suspension
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
El sistema Touratech Suspension ACE reacciona con una celeridad extrema a las
influencias extremas, como por ejemplo un frenazo en seco o una fuerte aceler-
ación. Con una motocicleta cargada para un viaje y/o con acompañante, estas
influencias de marcha pueden variar mucho y causar una gran fatiga. La sus-
pensión ACE de Touratech le proporciona al piloto un alto grado de seguridad
activa durante la marcha, así como un gran confort rutero. Porque las ruedas de
la motocicleta siempre están donde deben estar: en la carretera.
La tensión elástica inicial (EPA) compensa la carga de la motocicleta („equilibra-
do“). La amortiguación (DDA) se puede ajustar con precisión, desde confortable
a deportiva.
El dispositivo de control ACE capta la aceleración positiva o negativa (el proceso
de frenado) y regula en consonancia la amortiguación según convenga median-
te la válvula DDA.
No para Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré ZE
046-5872 Yamaha XT 1200 Z / Not for Yamaha XT 1200 ZE

488
YAMAHA
Resortes progresivos de intercambio Hy-

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


perpro para horquilla y tubo amortiguador
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Juego completo del especialista en amortiguadores
holandés Hyperpro. El juego contiene resortes de hor-
quilla de intercambio y un resorte de intercambio para
el tubo amortiguador. Los resortes progresivos están
adaptados perfectamente a la Yamaha XT 1200 Z Super
Tenere y ofrecen una reacción claramente mejorada y
una mayor seguridad en situaciones límite. Con el inter-
cambio de los resortes delanteros y traseros conseguirá
una considerable mejora de sus amortiguadores.
No para Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré ZE

046-0308

Touratech Suspension
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Touratech Suspension: muchas ventajas frente a otras
marcas de gama alta! Con la nueva Touratech Suspensi-
on, el especialista en accesorios para motos de la Selva
Negra ha lanzado una línea de tubos amortiguadores
de alta calidad que permite una adaptación individual a
los más variados usos, creando un modelo de referencia
en capacidad de tracción, confort y seguridad dinámica.
Los máximos estándares técnicos y la calidad de fabri-
cación son comunes, por supuesto, a todos los tipos de
tubos amortiguadores, pero las diferencias en el confort Además, durante 2011 el equipo de competición Toura-
de marcha se hacen perceptibles en seguida. tech ha probado el diseño de todos los amortiguadores
La tracción, la comodidad, la seguridad dinámica, la bajo las condiciones más duras del deporte Enduro.
fiabilidad y un reducido peso han sido el centro del No para Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré ZE
departamento de desarrollo. Todos los amortiguadores
se han probado teniendo en cuenta a los clientes de
Touratech y han pasado con éxito las pruebas de es- XT 1200 Z Level2 Extreme
fuerzo, cuatro veces más estrictas que las del estándar 046-5880 046-5870
original de BMW.

Resortes progresivos de intercambio


para la horquilla, delanteros
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Gracias a los resortes progresivos de intercambio del prestigioso
especialista en amortiguadores Hyperpro, la horquilla de la XT puede
demostrar capacidades insospechadas. No para Yamaha XT 1200 Z
Super Ténéré ZE.
046-0307

Encontrará información detallada sobre la suspensión Touratech


y las variantes correspondientes a partir de la página 680 !
489
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Soporte para Topcase de ZEGA Pro


Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
El soporte para Topcase está fabricado completamente de acero inoxidable y
adaptado a los puntos receptores de la Yamaha, por eso aloja a la
perfección las Topcases ZEGA Pro (pp. 550 ss).
046-0610
046-5456 negro

Portamaletas
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Perfectamente adaptado a la geometría del vehículo, el
soporte de acero se ajusta sin juego a la parte trasera del
bastidor de la Super Ténéré. En la dura y exigente rutina de
pista la ventaja está a la vista: Un efecto corto de palanca
y, por lo tanto, un esfuerzo menor sobre el chasis y la parte
trasera. Las maletas de la serie ZEGA Pro están disponibles
en color aluminio o anodizado negro „AND-Black“.
046-5555
046-5561 negro

ZEGA Pro sistema de maletas aluminio es muy robusta y hemos intentado situar los portamaletas
o las maletas los más cerca de la motocicleta. Ya se han
La variante anodizada del ZEGA Pro brilla no sólo por su
llevado a cabo numerosos tests para asegurar que el desar-
naturaleza de aluminio, sino porque también impide un
rollo completo cumple todos los requisitos. El soporte está
desgaste en el interior del maletín. La gruesa capa de gran
fabricado con tubos redondos de 18 mm y se ha montado
calidad anodizada se encarga de ofrecer una protección
en los puntos de sujeción delanteros. El sistema de maletas
especial de la superficie y previene las alteraciones de
esto premontato.
color. La construcción del sistema de maletas de aluminio

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)
ZEGA Mundo 31/38 L 046-6130 046-6180
ZEGA Pro 31/38 L 052-3611 046-5780
ZEGA Pro AND-S 31/38 L 052-3612 046-5781
ZEGA Pro AND-Black 31/38 L 052-3613 046-5782

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte acero fino (negro)
ZEGA Mundo 38/45 L 046-6135 046-6185
ZEGA Pro 38/45 L 052-3614 046-5785
ZEGA Pro AND-S 38/45 L 052-3615 046-5786
ZEGA Pro AND-Black 38/45 L 052-3616 046-5787

490
YAMAHA

XT 1200 Z SUPER TÉNÉRÉ


31 | 38

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte negro
ZEGA Pro2 - 31/38 L 046-6030 046-6080
ZEGA Pro2 - AND-S 31/38 L 046-6031 046-6081
ZEGA Pro2 - AND-Black 31/38 L 046-6032 046-6082

38 | 45

Sistema de maletas aluminio con soporte acero fino con soporte negro
ZEGA Pro2 - 38/45 L 046-6035 046-6085
ZEGA Pro2 - AND-S 38/45 L 046-6036 046-6086
ZEGA Pro2 - AND-Black 38/45 L 046-6037 046-6087

491
YAMAHA
Sistema de maletas
ZEGA Mundo p. 525 MT-09
TRACER
ZEGA Pro p. 531
ZEGA Pro 2 p. 538
Soporte para Topcase
ZEGA Pro p. 549
Topcase
ZEGA Pro p. 547
Portamaletas
ZEGA p. 543

ts for
More par Tracer
T- 09
Yamaha M . co m
ra t e c h
shop.tou

Tubo amortiguador Touratech Suspension


630-5860 Level 1 / Explore
630-5880 Level 2 / Explore HP

Resortes de horquilla progresivos


630-5850

Resortes progresivos de intercambio


para horquilla y tubo amortiguador
630-5851

492
YAMAHA

Parabrisas
630-6200 transparente, dim. parabrisas S
630-6202 tintado, dim. parabrisas S
630-6220 transparente, dim. parabrisas L
630-6222 tintado, dim. parabrisas L

Borse soft
630-5800 Bolsa sobre depósito Ambato Exp
630-5802 Bolsa sobre depósito Ambato Pure

MT-09 TRACER
630-5817 Bolsa para el asiento trasero
Ambato Pure
630-5813 Bolsa para portamatrículas
630-5806 Bolsa para manillar

Protector del radiador


630-5015

Estribo de protección de
630-5161 acero inoxidable
630-5162 negro
Estribera del motor
630-5155 acero inoxidable
630-5156 negro

493
YAMAHA
Sistema de maletas ZEGA
31 Litros
046-6150 ZEGA Mundo
052-3601 ZEGA Pro
052-3602 ZEGA Pro - AND-S
052-3607 ZEGA Pro - AND-Black

38 Litros
046-6160 ZEGA Mundo
052-3605 ZEGA Pro
052-3606 ZEGA Pro - AND-S
052-3608 ZEGA Pro - AND-Black

45 Litros
046-6170 ZEGA Mundo
052-3603 ZEGA Pro
052-3604 ZEGA Pro - AND-S
052-3609 ZEGA Pro - AND-Black

Touratech Suspension
046-5883 Level 2 sin ABS

Protector grande de motor


046-0212

494
YAMAHA

XT 660 Z
Espóiler para deflector de viento
046-0320

Antiniebla
046-0250 derecha
046-0252 izquierdo

ts for
More par
T 660 Z
Yamaha X
ra t e c h . co m
shop.tou

XT 660 Z

495
TO U R AT E C H
OUTLET
¡Visite el Outlet de Touratech en nuestra
tienda web y encuentre equipamientos
de marca rebajados! Hágase ahora con
accesorios de gama alta para su modelo
clásico. Solo hasta fin de existencias.

M
SHOP.TOURATECH.CO

BMW K1600GT BMW K1300S/R BMW HP2

496
OUTLET
BMW R1200RT BMW R100GS HONDA NC750

HONDA XRV750 HONDA TRANSALP KAWASAKI Versys/KLR

SUZUKI DL 1000/650 TRIUMPH TIGER 1050 YAMAHA XT660R

497
498
photos: Katja
Wickert

C
on ACT Grecia ya está listo el
segundo destino del proyecto
“Adventure Country Tracks”. Los
motoristas aventureros ávidos de descu-
brimientos pueden disfrutar a lo grande
conduciendo por el variado tramo que
recorre toda Grecia, que revela aspectos
totalmente desconocidos del país.

499
" La Grecia Siguiendo el concepto de los Adventure Country

desconocida"
Tracks, con su trayectoria de Norte a Sur, la ruta atra-
viesa el país. Meletis ha fijado en cinco días el tiempo
para superar esta ruta, que presenta mayoritariamen-
te caminos no asfaltados. Nosotros nos lo propone-
Un mar turquesa, aromática maquia y pinares lumi-
mos tal cual, y comenzamos nuestro tour en el extre-
nosos: aquí abajo, en el borde meridional de la par-
mo sur, cerca de la localidad de Naupacto.
te continental, se respira la Grecia que cumple todos
los clichés. Pero esto cambiará pronto, según nos ha No obstante, durante la conducción tenemos que
prometido Meletis Stamatis. Meletis no solo es el im- controlar de cerca el tiempo. Y no solo porque ahora,
portador de Touratech a Grecia: el entusiasta del off- a finales de primavera, numerosos caminos elevados
road también organiza el Hellas Rallye, de renombre aún presentan daños provocados por el derretimiento
internacional. Se dice que no hay nadie que conozca de la nieve: sino también porque nos acompaña un
mejor los ocultos caminos de gravilla helenos que equipo de cine y foto para documentar la ruta detal-
Meletis. Por tanto, encargar a Meletis que diseñara el ladamente.
segundo destino del Adventure Country Tracks no ha
sido algo realmente sorprendente. Junto con su com-
pañero de offroad Dionysis, Meletis ha compuesto un
tour desde la frontera albana hasta el Golfo de Corin-
to, pasando por las regiones más recónditas y de may-
or belleza para conducir de su patria helena.

500
Día 1
Quien esperaba una cómoda aclimatación para
este viaje a Grecia, estaba totalmente equivo-
cado. Sobre nuestras motos de aventura com-
pletamente equipadas, nuestra destreza de
conducción se pone a prueba desde el primer
momento. Meletis no se ha privado de interca-
lar en la ruta, una y otra vez, tramos por los que
también pasa el Hellas Rallye, así que, el em-
pinado tramo que nos lleva del Golfo de Corin-
to a las montañas se las trae. Echamos una úl-
tima mirada hacia el mar, y nos despedimos de consuela son las capillas dispersas. Y algo más:
la Grecia que conocemos de los prospectos de oficialmente, las pequeñas iglesias podían y pue-
viaje. Primero, aún podemos ver los luminosos den ser utilizadas como refugio en caso de cam-
bosques mediterráneos, aunque pronto nos bios bruscos del tiempo o como cobijo nocturno
adentraremos en un duro paraje montañoso. para montañeros extraviados. No nos vemos en la
Sobre las sobrias altiplanicies podemos pasear necesidad de hacerlo, y conseguimos llegar a pe-
la mirada antes de recorrer estrechos y escarpa- sar de todo tipo de retos de conducción a nuestro
dos caminos en valles encajados. destino del día: Kalavrita. Nos asombra constatar
Nos encontramos en la soledad más absoluta... que se trata de un lugar en el que se practican
y tenemos la impresión de que los hombres de deportes de invierno. A esta escasa distancia del
antaño probablemente pensarían que estas di- mar, en las montañas griegas ya predominan los
stancias eran interminables. Lo único que nos inviernos nevados.

501
Día 2
Los efectos del invierno o, más concretamente, el
deshielo, nos sorprenden en más de una ocasión:
los caudales de agua entrecortan los caminos no
asfaltados de los empinados pasajes. Incluso los ar-
royos siguen presentando, a finales de la primavera,
una profundidad considerable. Para ir sobre seguro,
exploramos previamente los vados especialmente
profundos y los cruzamos de uno en uno.
Incluso a pesar de todo tipo de golosinas técnicas
del terreno, la segunda etapa también brilla por va-
rios puntos estelares sobre el asfalto. En serpentina,
tan estrechas que prácticamente no cabe ni un solo
coche sobre la calzada, las pequeñas carreteras re-
corren valles y cordilleras. En los pocos pueblos que
cruzamos, los oriundos se fijan con curiosidad en
los escasos visitantes. En realidad, durante prácti-
camente todo el día no vemos ni una sola alma, a
excepción de unos pocos pastores que se desplazan
con sus rebaños sumergidos en una soledad infinita.
Notamos que el verano no termina de imponerse
del todo cuando por la noche comienza a llover. Nos
viene de perlas que los últimos metros de esta etapa
sean sobre el asfalto.

502
Día 3
Como si el día anterior no hubiéramos tenido que se dirige la mirada, y un error de conducción
suficientes serpentinas, esta etapa supera todo sería fatal en este lugar. Sufrir daños leves en la
lo vivido. La verdad es que a la larga puede re- moto o incluso resultar herido ya podrían suponer
sultar terriblemente agotador tener que mane- grandes problemas aquí fuera.
jar las motos totalmente concentrados por los De ahí la alegría que sentimos al pasar por alguno
radios más estrechos. Aquí es importante cont- de los pueblos aislados del lugar. Si además tene-
rolar totalmente hacia dónde se mira: ¡no mires mos la suerte de encontrar un pequeño Kafenion
hacia el abismo! Como enduristas con experi- en él, aprovechamos la grata oportunidad para
encia sabemos perfectamente que inconsci- conversar con sus amables habitantes.
entemente uno gira el manillar hacia el lugar al

503
Día 4
La soledad de las montañas también tiene sus ventajas:
los bellos rincones en los que poder tender una tienda
para pasar la noche abundan por doquier. En nuestras
maletas Zega tenemos todo lo necesario para pernoc-
tar de forma autárquica en la naturaleza. ¿Hay algo más
bello que terminar un gratificante día de marcha ante
la tienda de campaña? Eso sí: a pesar de todo nuestro
entusiasmo por la vida a la intemperie, es importante
tener en cuenta ciertas cosas. El mundo montañoso
griego tampoco es tierra de nadie. Si hay un pueblo
cerca, es de recibo pedir permiso a los habitantes an-
tes de acampar en su territorio. También hay que fijar-
se en eso de las fogatas, ya que durante el verano en
Grecia existe el máximo peligro de incendio. Por tanto,
es natural que encender fuegos esté terminantemente
prohibido. Si no obstante uno acampa en uno de los in-
numerables barrancos, incluso un guarda forestal que
pase casualmente por allí no tendrá nada en contra de
una pequeña fogata encendida cerca del agua.
En los días en los que ni siquiera se nos habría pasado
por la imaginación pernoctar en la tienda nos sorpren-
dió la oferta de alojamientos cuidados incluso en po-
blaciones realmente alejadas.

504
Día 5
La última etapa nos lleva desde el embalse de
Plastiras hasta Monodendri. Tras cuatro días y
medio recorriendo pistas pedregosas y repletas
de curvas, la verdad es que estamos contentos
de que el último tramo de la ruta tenga lugar
sobre una pequeña carretera asfaltada. Senti-
mos el esqueleto cansado, y la concentración
en las últimas. Por tanto, no nos molesta en ab-
soluto que Monodendri, al contrario de lo que
ocurre con las demás localidades que hemos
visitado durante los últimos días, realmente sea
un animado lugar turístico. El cercano barranco
de Vikos, uno de los más profundos de Europa,
atrae a numerosos turistas. Y consecuentemen-
te, la oferta de alojamiento y restaurantes es
realmente exuberante. Acogemos con gusto
toda esta infraestructura.

Con una cerveza bien fría y a la sombra de los


plataneros de la plaza del pueblo, repasamos
las impresiones recogidas en este viaje. Duran-
te los últimos cinco días hemos puesto patas
arriba la imagen que teníamos de Grecia: sabía-
mos perfectamente que alberga bellas playas
y mar, pero el fascinante mundo de montaña,
la vida sencilla de las aldeas y no por último la
riqueza de magníficos tramos de gravilla nos
han sido revelados en esta Adventure Country
Track.

505
Adventure
Countr y Tracks
Las Adventure Country Tracks (ACT) recorren, pertinente-
mente, un país. Los tramos intentan unir la mayor cantidad
posible de caminos no asfaltados, aunque también las carre-
teras secundarias asfaltadas poco frecuentadas forman parte
de la ruta de una ACT.
Este concepto no solo proporciona una gran diversión
de conducción entre los motoristas aventureros: permite,
además, que el viajero conozca facetas poco conocidas del
país más allá de los caminos marcados.
ACT Grecia es, tras Portugal, el segundo destino del proyecto
Adventure Country Tracks. En un futuro se pretende ir agre-
gando más países, siguiendo las mismas características, para
los viajeros que deseen hacer grandes descubrimientos.
Los tramos y algunas informaciones básicas pueden encon-
trarse de forma gratuita en la página web de ACT. De este
modo, el usuario obtiene una ruta elaborada con fiabilidad,
que puede servirle como guía a la hora de hacer su propia
ruta. Debido a que esta podrá variar sin limitaciones y a que
puede recorrerse acorde con el tiempo que permita la agen-
da personal, el carácter de un viaje individualizado queda
garantizado.
Las Adventure Country Tracks fueron iniciadas por Toura-
tech; numerosas empresas de la industria motorística euro-
pea apoyan el proyecto.
Más información en
www.adventurecountrytracks.com

Nuestro más sincero agradecimiento va dirigido especial-


mente al equipo de grabación de MotorradreiseTV Stefan
Klabunde y Canan Gündogan, al mastermind de trail y GPS
Filipe Elias de Touratech Portugal, así como al equipo de Me-
letis Stamatis, y concretamente a su “mejor hombre” Diony-
sis, además de al equipo organizativo de Bea Opara, Karin
Birkel y Dominique Polk.

506
507
ZEGA Maleta

p. 520
soporte de maletas

p. 542
508
PANNIERS
KOFFER
COFFRES
VALIGIE
MALETAS

ZEGA Pro accesorios

p. 550

509
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

MALETAS DE ALUMINIO
AVENTURA
INCLUIDA
Las maletas de aluminio son extremadamente resistentes, manifies-
tamente prácticas y muy atractivas. Hace ya bastante que no solo los
que hacen viajes de aventura se deciden por esta inteligente forma
para transportar su equipaje en moto.

La aparición de las motos enduro ruteras supuso una auténtica revo-


lución en la forma de explorar el globo a bordo de una moto hasta
ese momento. La capacidad todoterreno de estas motos, unida a sus
cualidades para recorrer grandes distancias, de repente posibilitó visi-
tar regiones remotas de nuestro planeta sin que fuesen necesarios es-
fuerzos sobrehumanos. Seguramente, no sea exagerado afirmar que
a finales de los 70 y comienzos de los 80, con la aparición de modelos
legendarios como la Yamaha XT 500 y poco después la BMW R 80 G/S,
se inició un auténtico movimiento de viajeros en motos enduro.

Este nuevo tipo de motocicletas permitía velocidades de crucero


más altas en terrenos difíciles, mientras que sus depósitos de mayor
tamaño ofrecían una autonomía netamente superior en áreas sin
posibilidades de abastecimiento. Todos estos factores obligaron a su
vez a replantear todo lo concerniente al equipaje.

Las maletas de plástico usuales hasta la fecha no eran capaces de re-


sistir viajes largos fuera de carreteras asfaltadas, ni tampoco ofrecían
una capacidad acorde a la autonomía superior de estas motocicletas
para satisfacer las necesidades de provisiones, piezas de recambio y
equipaje.

La única materia (asequible) que satisfacía los requisitos de resisten-


cia y peso razonable era el aluminio. Las expediciones profesionales
llevaban ya desde hace bastante tiempo apostando por contenedo-
res fabricados en este versátil metal ligero, aunque sus dimensiones
las convertían en inservibles para la motocicleta. A pesar de las nue-
vas necesidades creadas, los viajeros en moto de esta generación no
recibirían ninguna respuesta por parte de la industria de accesorios
para la motocicleta.

Por lo que no es de extrañar que en las concentraciones moteras el


tema de planos de construcción para la fabricación casera de maletas
de aluminio fuese tan candente como el de nuevas rutas a través del
Sahara Central.

510
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
Según la pericia y la fantasía de sus constructores, algún que otro contacto fuerte con el suelo, y que en
estas cajas de aluminio caseras presentaban a veces caso necesario, pueda repararse con medios rudi-
diseños muy curiosos, mientras que otras no llegaban mentarios en ruta. Y por último, y no por eso menos
a sobrevivir ni el trayecto por la autopista. Un proceso importante, un tipo de unión con el soporte que no
de selección natural definió los criterios básicos de presente ningún tipo de vibración incluso tras miles de
diseño de maletas de aluminio aptas para la vida real. kilómetros por pistas.
Unos criterios que todavía hoy en día siguen estando
vigentes. Estancas al agua, indestructibles, cómodas e incompa-
rablemente versátiles, las maletas de aluminio de alta
Una forma más o menos cuadrada, que garantiza el calidad son el acompañante perfecto para cualquier
aprovechamiento óptimo del interior, así como una tipo de viajero en motocicleta. 
tapa hermética. Un exterior robusto capaz de resistir

511
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

¿PORQUÉ MALETAS DE ALUMINIO?

IMPERMEABLE

REPARABLES

CARGA SUPERIOR

A PRUEBA DE
MANIPULACIONES

512
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
LAS VENTAJAS DE UN VISTAZO

TODO TERRENO
Y ROBUSTAS

COMPATIBLE CON
ACCESORIOS

VARIABLES

ASPECTO DE
AVENTURA

513
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

PERFECCIÓN EN ALUMINIO
TOURATECH ZEGA
Touratech reúne todo su know how de 30 años de expe- producida especialmente para Touratech ofrece unos
riencia de viajes en el sistema de equipaje más innovador valores de resistencia máximos. El corte, la deformación
para motocicletas. Las maletas de aluminio de la familia y la unión con tolerancias mínimas se realizan en centros
ZEGA constituyen en tres líneas de producto una síntesis modernísimos con máquinas herramienta controladas por
sin igual de funcionalidad, durabilidad y diseño. ordenador. Las tecnologías, algunas de ellas exclusivas,
utilizadas por Touratech garantizan la precisión dimensio-
Los expertos en viajes de Touratech han vivido de primera nal imprescindible para obtener una fiabilidad máxima.
mano la evolución de la maleta de aluminio y llevan ya casi Los perfiles estirados según especificaciones especiales
20 años marcando decisivamente su desarrollo. La funci- de Touratech otorgan al cuerpo y a la tapa no solo una
onalidad y el diseño de las maletas de aluminio ZEGA no rigidez sobresaliente, sino que también garantizan que las
solo es fruto de la experiencia acumulada durante millones maletas ZEGA sean estancas al polvo y al agua (IP 54). Gra-
de kilómetros de prueba, sino también de las aportaciones cias a su robustez, las maletas de aluminio de Touratech
de innumerables aventureros, repartidos por las pistas del no solo son el compañero indestructible ideal para pistas.
mundo entero en compañía de las maletas de aluminio de Estas maletas con cerradura son también el complemento
Niedererschach, que constituyen una contribución valiosa ideal para guardar cualquier cosa, incluso cascos, de forma
para la evolución permanente de estas maletas de alta segura en ciudad.
gama. Las maletas ZEGA de Touratech se distinguen por su En esta faceta, las maletas ZEGA de carga superior son in-
resistencia extrema, sentido práctico en cualquier situaci- igualables en lo que se refiere a la facilidad de uso. Según
ón, así como su elegante estética atemporal. sea necesario, la tapa se puede retirar completamente, o
abrir hacia delante o detrás. Los herrajes de alta calidad
El material utilizado para fabricar el cuerpo de la male- y las numerosas soluciones inteligentes proporcionan un
ta es chapa de aluminio de 1,5 milímetros. La aleación confort de uso máximo.

514
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
Además, Touratech ha desarrollado una amplia oferta distintos acabados: una variante en aluminio natural y
de accesorios para las maletas ZEGA: desde bidones, dos variantes más lujosas con superficies anodizadas
botellas o paquetes de apósitos, asas y argollas, hasta en plata o negro.
kits de camping completos o bolsas de tela de alta El sistema de fijación de fiabilidad más que probada
calidad y accesorios para el interior de las maletas. de las maletas ZEGA de Touratech permite montarlas
Y no solo eso, sino que las propias maletas en sí tambi- de forma sencilla y a prueba de cualquier pista en los
én son increíblemente versátiles. Se pueden usar como soportes de tubo de acero fabricados específicamente
mesa, escalerilla o caballete de montaje entre otras para cada modelo de motocicleta. El sistema de ma-
cosas. Realmente, el único límite a las posibilidades de nejo con una sola mano exclusivo para la maleta ZEGA
uso de estas maletas indestructibles lo pone la imagi- Pro 2 ofrece todavía más confort.
nación de su dueño.
Maletas de aluminio Touratech ZEGA – calidad
Las maletas de las series ZEGA Mundo, ZEGA Pro y optimizada durante millones de kilómetros de viajes
ZEGA Pro2 se ofrecen en distintos tamaños en función para aventuras en moto totalmente personalizadas.
de las necesidades y el espacio disponible en la
motocicleta. Además, las versiones Pro se ofrecen en

515
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOURATECH MALETA DE ALUMINIO ZEGA...

MADE IN EU
(GERMANY)

ROBUSTA

SEGURA

PROBADA

516
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
...LISTA PARA SU AVENTURA

AJUSTADA:
A PRUEBA DE
POLVO Y AGUA

NUMEROSOS
ACCESORIOS

TRES MEDIDAS:
31 LITROS
38 LITROS
45 LITROS

PARA
PRÁCTICAMENTE
TODAS LAS
ENDUROS DE VIAJE

517
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

• GÜNTHER MENN / AFRICA


518
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO

519
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TODO TOURATECH
MALETA DE ALUMINIO
ZEGA VARIANTES
OFERTA DE SERIE:

• Hecha en Alemania
• Impermeable
• A prueba de polvo
• Máxima robustez
• Fabricada con aluminio de 1,5 mm
• Todo terreno
• Compatible con accesorios
• Disponible en 3 tamaños

Maletas de aluminio Touratech ZEGA -


calidad optimizada para la aventura
motociclística individual
a través de millones de kilómetros.
520
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
La purista

• Diseño técnico claro


• Mil veces probada
sistema de montaje
(opcional)

• sistemas de maletas
desde página 524
Información detallada
desde página 522.

La opción clásica

• Variantes anodizadas
• Mil veces probada
sistema de montaje
(opcional)

• sistemas de maletas
desde página 528
Información detallada
desde página 526.

La cómoda

• Manejo con una sola mano


• Asa de serie
• Sujeciones para accesorios
• Variantes anodizadas de serie

• sistemas de maletas
desde página 534
Información detallada
desde página 532.

521
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA Mundo – Back to the roots

La ZEGA Mundo perpetua la tradición de la legendaria


ZEGA Case. Una maleta de aluminio sencilla, robusta y
estética que supera con brillantez cualquier reto, desde los
que se presentan en el día a día hasta viajes de aventura.

La ZEGA Mundo se desarrolló con el objetivo de una fun-


cionalidad pura del 100 %. Esta maleta de aluminio unifica
los conceptos de practicidad, resistencia y sencillez técnica.
Para que la unión tenga una resistencia máxima, el cuerpo
indestructible de chapa de aluminio de 1,5 milímetros de
grosor está remachado a la plancha de aluminio de una
pieza de la base con remaches especiales. A su vez, este
concepto añade un plus considerable de rigidez. Además,
el generoso cordón de silicona integrado garantiza la es-
tanqueidad contra el agua de por vida de la zona de unión.

Lo mismo es válido para el perfil especialmente forma-


do usado para la terminación superior del cuerpo de la
maleta. Aumenta la rigidez de la maleta y gracias a la junta
integrada encajada en el perfil de la tapa garantiza un
cierre totalmente estanco al agua.

El diseño constructivo y los materiales elegidos son reflejo


de la experiencia acumulada durante más de 20 años de
aventuras y expediciones por las pistas más exigentes de
todo el mundo. Los materiales son resistentes a horas y
días de vibraciones en pistas de firme ondulado, así como
cargas puntuales producidas al pasar con velocidad por
socavones profundos. La elevada resistencia del material
a la tracción y la penetración proporciona una resistencia
máxima en caso de contacto con obstáculos, o en el peor
de los casos, si se sufre una caída.

Producida en Niedereschach, la maleta Mundo se beneficia


de las tecnologías más avanzadas, como las que se utilizan
en la fabricación de las maletas ZEGA Pro y ZEGA Pro2. Aquí
se complementan la precisión de la maquinaria controlada
por ordenador y el extenso know how de nuestro personal
especializado e intensamente formado.

Al igual que las demás maletas de la familia ZEGA, la

522
MALETAS DE ALUMINIO
Mundo también está equipada con herrajes de acero y fijación absolutamente exenta de vibraciones, inclu-

MALETAS DE ALUMINIO
inoxidables con cerradura. Estos no solo permiten reti- so tras miles de kilómetros por pistas, han convertido
rar completamente la tapa, sino que también pueden este sistema en la primera opción para los viajeros de
funcionar como bisagras, gracias a lo que la tapa de la larga distancia.
maleta se puede abrir hacia delante o atrás, según sea
necesario. Aunque la nueva ZEGA Mundo es capaz de mucho más
que solo llevar el equipaje de forma fiable de A a B.
La maleta se fija con el avalado sistema de Touratech La completa gama de accesorios ZEGA convierte a la
mediante los soportes a prueba de pistas construidos Mundo en un sistema de transporte personalizado.
específicamente para cada modelo en tubo de acero La ZEGA Mundo se ofrece en tres tamaños con 31, 38
de 18x2. En la ZEGA Mundo se han sustituido las o 45 litros de volumen. Por último, pero no por ello
anteriores tuercas de fijación grandes y moleteadas en menos importante, la Mundo con su elegancia sencilla
el interior de la maleta por unas de diseño ergonómico y diseño atemporal es una preciosa muestra de un
que facilitan todavía más el manejo. Su rápido montaje trabajo de calidad realizado en Europa.

31L 38 L 45 L

ZEGA Mundo maleta de aluminio ZEGA Mundo maleta de aluminio


sin Dispositivo de fijación* con Dispositivo de fijación
050-3815 31 litros 050-3810 31 litros
050-3825 38 litros 050-3820 38 litros
050-3835 45 litros 050-3830 45 litros

*Dispositivo de fijación va a la página 555.

523
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA MUNDO SISTEMA DE MALETAS


El sistema incluye de serie:
• 2 x maleta de aluminio ZEGA Mundo
• 1 x portamaletas con material
de montaje

BMW R1200GS / ADV (2013-/2014-) soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho
31/38 L 045-6130 045-6180 96 cm
38/45 L 045-6135 045-6185 104 cm
BMW R1200GS / ADV (-2012/-2013)
31/38 L 044-6130 044-6180 96 cm
38/45 L 044-6135 044-6185 104 cm
BMW R 1200 R -2012
31/31 L 610-6100 85 cm
38/38 L 610-6110 93 cm
BMW R1150/1100/850 GS
38/45 L 040-6135 98 cm
BMW F 800/700/650 GS
31/38 L 048-6130 106 cm
31/38 L 048-6180 106 cm
BMW S 1000 XR
31/31 L 606-6100 91 cm

BMW G650/F650 GS/Sertao


31/31 L 300-6100 94 cm
38/38 L 300-6110 102 cm
45/45 L 300-6120 110 cm

Ducati Multistrada 1200


31/31 L 620-6100 620-6150 89 cm
38/38 L 620-6110 620-6160 97 cm

Honda CRF 1000 L Africa Twin


31/38 L 402-6130 402-6180 99 cm
38/45 L 402-6135 402-6185 107 cm

524
MALETAS DE ALUMINIO
Honda XRV 750 AT RD 07 soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho

MALETAS DE ALUMINIO
31/38 L 041-6180 99 cm
38/45 L 041-6185 107 cm

Kawasaki Versys 650 (2015-)


31/31 L 408-6100 408-6155 90 cm
38/38 L 408-6110 408-6165 98 cm

KTM 1050/1090/1190 ADV/R,


1290 Super ADV
31/38 L 371-6130 99 cm
38/45 L 371-6135 107 cm

KTM ADV 950/990 Superenduro


31/31 L 370-6100 93 cm
38/38 L 370-6110 101 cm
45/45 L 370-6120 109 cm

KTM 690 Enduro/R


31/38 L 370-6130 93 cm

Suzuki V-Strom 1000


31/38 L 391-6130 101 cm

Suzuki V-Strom 650 (2012-2016)


31/38 L 390-6180 102 cm
Suzuki V-Strom 650 (2017-)
31/38 L 392-6130 102 cm
Triumph Tiger Explorer
31/38 L 422-6130 99 cm
38/45 L 422-6135 107 cm

Triumph Tiger 800


31/38 L 420-6130 420-6180 99 cm
38/45 L 420-6135 420-6185 107 cm

Yamaha XT 1200 Z/ZE


31/31 L 630-6100 630-6150 89 cm
38/38 L 630-6110 630-6160 97 cm

Yamaha MT09 Tracer


31/38 L 046-6130 046-6180 96 cm
38/45 L 046-6135 046-6185 104 cm

Yamaha XT 660 Z
31/31 L 630-6100 630-6150 89 cm
38/38 L 630-6110 630-6160 97 cm

525
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Ya sean expediciones a la selva, aventuras en el desierto o La tapa y la base del ZEGA Pro están soldadas,
un viaje bajo la persistente lluvia centroeuropea: nuestro con lo que se consigue una rigidez de conexión
tan acreditado maletín de aluminio ZEGA ha dado muest- máxima, remaches de elevada calidad en la base
ras de ser un compañero muy resistente y fiable en inconta- y el revestimiento (nada de remaches baratos). No
bles aventuras sobre ruedas, incluso bajo las condiciones hay cordones de soldadura en los bordes, que a
más extremas. menudo conducen a una falta de estanqueidad.
Una junta de silicona de alta calidad se encarga de
Tenemos el placer de presentarles especialmente con el proteger al máximo el contenido del maletín.
nuevo ZEGA Pro la revolución que complementa nuestro
apreciado maletín de viaje: igual de versátil que la maleta
ZEGA, elegante, robusta y con una amplia selección de
accesorios, se adapta (con el juego de ampliación corres-
pondiente) a casi todos los portamaletas y está disponible
también en tres tamaños diferentes, así como en versión
anodizada.

Con un diseño moderno y el máximo nivel tecnológico, nu-


estros diseñadores han conseguido crear una obra maestra
con ZEGA Pro.

Con un diseño ligero a la vez que estable, este maletín está


disponible para 31, 38 y 45 litros de capacidad, elaborado
completamente con aluminio de 1,5 mm de grosor, im-
permeable y a prueba de polvo, fabricado con los mejores
materiales; no nos contentamos con una estructura sencilla
de plástico, aderezada con piezas preformadas de aluminio
sólo para su aspecto visual.

526
MALETAS DE ALUMINIO
El listón de protección extremadamente robusto

MALETAS DE ALUMINIO
de la caja está atornillado y por ello puede cam-
biarse y sustituirse con facilidad, por ejemplo
después de una caída. Lo mismo ocurre para las
esquinas de protección estables de la cubierta
del maletín, que se puede quitar completamente
o abrir sólo por un lado, los cierres sirven a modo
de bisagra.

El ZEGA Pro seduce no solo por su tecnología y


sus acabados, sino también por muchos detalles
ingeniosos y un diseño moderno y protegido,
donde la forma exterior redondeada es el centro
de todas las miradas. Así, por ejemplo, la tapa
del maletín puede reequiparse con una empu-
ñadura genial. Las cuatro asas de sujeción no
sobresalen en exceso por encima de la superficie
del maletín de forma que se puede sentar sobre
la pieza cómodamente.

La apertura sencilla para la utilización de un macu- Un vistazo a las ventajas:


to o los numerosos accesorios especiales que ofre- • el bloqueo automático impide que los cierres se
cemos para ZEGA Pro son también otras ventajas abran por descuido
adicionales, y en la versión de 45 litros caben hasta • Las cerraduras incorporadas pueden añadirse sin
los cascos más grandes. También se suministran los taladros ni limas
sistemas especiales específicos de cada vehículo,
• El cierre simultáneo de las cerraduras incorpo-
por ejemplo para el BMW R 1200 GS.
radas puede realizarse sin recargo, también dispo-
Entre las sofisticaciones especiales del ZEGA Pro nible con cierre simultáneo para los soportes del
está el ingenioso sistema de cierre, robusto y al navegador y el tapón del aceite.
mismo tiempo fácil de manejar.

ZEGA Pro maleta de aluminio ZEGA Pro maleta de aluminio


sin Dispositivo de fijación* con Dispositivo de fijación
050-0610 31 litros 050-0710 31 litros
050-0612 31 litros - AND-S 050-0712 31 litros - AND-S
050-0613 31 litros - AND-Black 050-0713 31 litros - AND-Black

050-0620 38 litros 050-0720 38 litros


050-0622 38 litros - AND-S 050-0722 38 litros - AND-S
050-0623 38 litros - AND-Black 050-0723 38 litros - AND-Black

050-0630 45 litros 050-0730 45 litros


050-0632 45 litros - AND-S 050-0732 45 litros - AND-S
050-0633 45 litros - AND-Black 050-0733 45 litros - AND-Black

*Dispositivo de fijación va a la página 555.

527
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA PRO SISTEMA DE MALETAS


El sistema incluye de serie:
• 2 x maleta de aluminio ZEGA Pro
• 1 x portamaletas con material de montaje

soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho


31/38 L 045-5730 045-5780 96 cm
BMW R1200GS (LC)
2013- / ADV 2014 -

AND-S 31/38 L 045-5731 045-5781 96 cm


AND-Black 31/38 L 045-5732 045-5782 96 cm
38/45 L 045-5735 045-5785 104 cm
AND-S 38/45 L 045-5736 045-5786 104 cm
AND-Black 38/45 L 045-5737 045-5787 104 cm

38/45 L 052-3005 104 cm


BMW R 1200 GS (AC)
- 2012 / ADV - 2013

38/45 L 052-3007 104 cm


AND-S 38/45 L 052-3006 104 cm
AND-S 38/45 L 052-3008 104 cm
AND-Black 38/45 L 052-3010 104 cm
AND-Black 38/45 L 052-3009 104 cm

AND-S 31/31 L 610-0640 85 cm


BMW R 1200 R

AND-BLACK 31/31 L 610-0610 85 cm


-2012

AND-S 38/38 L 610-0630 93 cm


AND-BLACK 38/38 L 610-0620 93 cm
1100, 850 GS

38/45 L 052-3181 98 cm
BMW R1150,

AND-S 38/45 L 052-3182 98 cm


AND-Black 38/45 L 052-3183 98 cm

31/38 L 048-5730 106 cm


31/38 L 052-3101 106 cm
BMW F 800 GS,
700 GS, 650 GS

AND-S 31/38 L 048-5731 106 cm


AND-S 31/38 L 052-3102 106 cm
AND-Black 31/38 L 048-5732 106 cm
AND-Black 31/38 L 052-3103 106 cm

528
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho
31/31 L 606-5700 91 cm
S 1000 XR
BMW

AND-S 31/31 L 606-5701 91 cm


AND-BLACK 31/31 L 606-5702 91 cm

31/31 L 300-5700 94 cm
BMW G 650 | F 650 GS | Sertao

AND-S 31/31 L 300-5701 94 cm


AND-Black 31/31 L 300-5702 94 cm
38/38 L 300-5710 102 cm
AND-S 38/38 L 300-5711 102 cm
AND-Black 38/38 L 300-5712 102 cm
45/45 L 300-5720 110 cm
AND-S 45/45 L 300-5721 110 cm
AND-Black 45/45 L 300-5722 110 cm
31/31 L 052-3801 620-5750 89 cm
Ducati Multistrada

AND-S 31/31 L 052-3802 620-5751 89 cm


AND-Black 31/31 L 052-3803 620-5752 89 cm
1200

38/38 L 052-3804 620-5760 97 cm


AND-S 38/38 L 052-3805 620-5761 97 cm
AND-Black 38/38 L 052-3806 620-5762 97 cm
25/25 L 621-5700 80 cm
Scrambler
Ducati

AND-S 25/25 L 621-5701 80 cm


AND-BLACK 25/25 L 621-5702 80 cm

31/38 L 402-5730 402-5780 99 cm


Honda CRF 1000 L

AND-S 31/38 L 402-5731 402-5781 99 cm


Africa Twin

AND-Black 31/38 L 402-5732 402-5782 99 cm


38/45 L 402-5735 402-5785 107 cm
AND-S 38/45 L 402-5736 402-5786 107 cm
AND-Black 38/45 L 402-5737 402-5787 107 cm
31/38 L 052-3541 99 cm
Africa Twin RD 07
Honda XRV 750

AND-S 31/38 L 052-3543 99 cm


AND-BLACK 31/38 L 052-3545 99 cm
38/45 L 052-3542 107 cm
AND-S 38/45 L 052-3544 107 cm
AND-BLACK 38/45 L 052-3546 107 cm

529
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA PRO SISTEMA DE MALETAS


soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho
31/31 L 408-5700 408-5755 90 cm
Kawasaki Versys 650

AND-S 31/31 L 408-5701 408-5756 90 cm


AND-Black 31/31 L 408-5702 408-5757 90 cm
38/38 L 408-5710 408-5765 98 cm
AND-S 38/38 L 408-5711 408-5766 98 cm
AND-Black 38/38 L 408-5712 408-5767 98 cm
ADV/R, 1290 Super ADV

31/38 L 371-5730 371-5780 99 cm


KTM 1050, 1090, 1190

AND-S 31/38 L 371-5731 371-5781 99 cm


AND-Black 31/38 L 371-5732 371-5782 99 cm
38/45 L 371-5735 371-5782 107 cm
AND-S 38/45 L 371-5736 371-5786 107 cm
AND-Black 38/45 L 371-5737 371-5787 107 cm

31/31 L 052-3330 93 cm
AND-S 31/31 L 052-3333 93 cm
KTM ADV 950, 990,

AND-Black 31/31 L 052-3336 93 cm


Superenduro

38/38 L 052-3331 101 cm


AND-S 38/38 L 052-3334 101 cm
AND-Black 38/38 L 052-3337 101 cm
45/45 L 052-3332 109 cm
AND-S 45/45 L 052-3335 109 cm
AND-Black 45/45 L 052-3338 109 cm

31/38 L 052-3301 93 cm
Enduro/R
KTM 690

AND-S 31/38 L 052-3302 93 cm


AND-Black 31/38 L 052-3303 93 cm

31/38 L 391-5730 101 cm


V-Strom
Suzuki

1000

AND-S 31/38 L 391-5731 101 cm


AND-Black 31/38 L 391-5732 101 cm

31/38 L 390-5780 102 cm


650 (2017-) 650 (-2016)
V-Strom
Suzuki

AND-S 31/38 L 390-5781 102 cm


AND-Black 31/38 L 390-5782 102 cm

31/38 L 392-5730 102 cm


V-Strom
Suzuki

AND-S 31/38 L 392-5731 102 cm


AND-Black 31/38 L 392-5732 102 cm

530
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho
31/38 L 422-5730 99 cm
AND-S 31/38 L 422-5731 99 cm
Triumph Tiger
Explorer

AND-Black 31/38 L 422-5732 99 cm


38/45 L 422-5735 107 cm
AND-S 38/45 L 422-5736 107 cm
AND-Black 38/45 L 422-5737 107 cm

31/38 L 420-5730 420-5780 99 cm


Triumph Tiger 800

AND-S 31/38 L 420-5731 420-5781 99 cm


AND-Black 31/38 L 420-5732 420-5782 99 cm
38/45 L 420-5735 420-5785 107 cm
AND-S 38/45 L 420-5736 420-5786 107 cm
AND-Black 38/45 L 420-5737 420-5787 107 cm
31/38 L 052-3611 046-5780 96 cm
Yamaha XT 1200 Z/ZE

AND-S 31/38 L 052-3612 046-5781 96 cm


AND-Black 31/38 L 052-3613 046-5782 96 cm
38/45 L 052-3614 046-5785 104 cm
AND-S 38/45 L 052-3615 046-5786 104 cm
AND-Black 38/45 L 052-3616 046-5787 104 cm

31/31 L 630-5700 630-5750 89 cm


Yamaha MT09 Tracer

AND-S 31/31 L 630-5701 630-5751 89 cm


AND-Black 31/31 L 630-5702 630-5752 89 cm
38/38 L 630-5710 630-5760 97 cm
AND-S 38/38 L 630-5711 630-5761 97 cm
AND-Black 38/38 L 630-5712 630-5762 97 cm

31/31 L 052-3601 87 cm
AND-S 31/31 L 052-3602 87 cm
AND-Black 31/31 L 052-3607 87 cm
Yamaha XT 660 Z

38/38 L 052-3605 95 cm
AND-S 38/38 L 052-3606 95 cm
AND-Black 38/38 L 052-3608 95 cm
45/45 L 052-3603 103 cm
AND-S 45/45 L 052-3604 103 cm
AND-Black 45/45 L 052-3609 103 cm

531
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

El siguiente fase de la evolución!


Como continuación de ZEGA y ZEGA Pro hemos desarrolla- maleta. Solo hay que colocarla, encajarla y en marcha.
do ahora ZEGA Pro2. Se han mantenido todas las excelen- La innovadora construcción de resistente acero inoxidable
tes características de ZEGA Pro, en que se basa, pero se desacopla el cierre de la fijación, la ZEGA Pro2 resiste por
han perfeccionado aún más muchísimos detalles. eso esfuerzos extremos. Las ZEGA Pro2 premontadas traen
también de serie ranuras para nuestros ZEGA Pro2 sopor-
El sistema ZEGA Pro2 se distingue por su perfil mejorado, tes para accesoriosen los dos lados de cada maleta. Los
que permite una mayor comodidad de uso, tiene un asa de soportes se bloquean automáticamente al cerrar la tapa.
serie y una ventilación optimizada.
Pero sobre todo la versión premontada es una auténtica
revolución. Viene equipada de fábrica con un sistema de
sujeción absolutamente innovador.
MALETA
Esta novedad reúne una gran aptitud rutera con el máxi-
mo confort de manejo porque se puede usar con una sola • Perfil de obturación mejorado, para un manejo más
mano, por así decirlo: „Plug and play“ para maletas de simple y sencillo
aluminio totalmente cargadas. • Trae de serie un asa de fuerte cinta de cinturón, guarda-
da en la cavidad de la tapa de la maleta, de
El mecanismo se maneja totalmente desde fuera, con una forma que no molesta ni al sentarse ni al amarrar el
sola palanca. La tapa se puede dejarse cerrada al retirar la equipaje

532
MALETAS DE ALUMINIO
• Sistema optimizado de ventilación, que facilita

MALETAS DE ALUMINIO
la apertura cuando hay grandes diferencias de
presión, por ej. al pasar puertos
• Incluye todas las ventajas de las maletas de alumi-
nio ZEGA Pro, premiadas en varias ocasiones
• Se puede cerrar opcionalmente con llave, lo que
permite usar la misma cerradura que en otros
cerrojos de Touratech

PLUG & PLAY


Fijación
• Se maneja realmente con una mano gracias al
sistema de fijación premontado y de uso
exclusivamente exterior
• Palanca de activación en un posición idónea, pro-
tegida y horizontal entre la maleta y el asiento
• Incluye ranuras receptoras premontadas para
todos los soportes de accesorios ZEGA Pro2 a los
dos lados de la maleta.

La robusta construcción de acero inoxidable y de


elementos sintéticos de fibra reforzada proporciona
una absoluta estabilidad e inalterabilidad en las
condiciones más desfavorables. El nuevo mecanis-
mo de fijación refuerza aún más el sistema general
de la maleta.

ZEGA Pro2 Las maletas encajan en casi todos los


portamaletas Touratech. La construcción especial
permite compensar las holguras que pueda haber.
Está disponible en 3 tamaños de (31, 38,45 Liter) y
con 3 superficies (aluminio natural, anodizado en
plata „AND-S“ y anodizado negro „AND-black“

La variante anodizada del ZEGA Pro2 brilla no sólo


por su naturaleza de aluminio, sino porque también
impide un desgaste en el interior del maletín. La
gruesa capa de gran calidad anodizada se encarga
de ofrecer una protección especial de la superficie y
previene las alteraciones de color.

533
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA Pro2 - 31 L, premontada ZEGA Pro2 - 45 L, premontada

45 L
31 L

050-3010 050-3030
050-3011 AND-S 050-3031 AND-S
050-3012 AND-Black 050-3032 AND-Black

ZEGA Pro2 - 38 L, premontada


soportes para maletas: S. 541 - 543
38 L

050-3020
050-3021 AND-S
050-3022 AND-Black

ZEGA PRO 2 SISTEMA DE MALETAS


El sistema incluye de serie:
2 x maleta de aluminio ZEGA Pro2
1 x portamaletas con material de montaje

534
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho
31/38 L 045-6030 045-6080 96 cm
BMW R1200GS (LC)
2013- / ADV 2014 -

AND-S 31/38 L 045-6031 044-6081 96 cm


AND-Black 31/38 L 045-6032 044-6082 96 cm
38/45 L 045-6035 045-6085 104 cm
AND-S 38/45 L 045-6036 045-6086 104 cm
AND-Black 38/45 L 045-6037 045-6087 104 cm

ZEGA Pro2 sistema especial para BMW R1200GS / ADV (LC): p. 120 - 121

31/38 L 044-6030 044-6080 96 cm


BMW R 1200 GS (AC)
- 2012 / ADV - 2013

AND-S 31/38 L 044-6031 044-6081 96 cm


AND-Black 31/38 L 044-6032 044-6082 96 cm
38/45 L 044-6035 044-6085 104 cm
AND-S 38/45 L 044-6036 044-6086 104 cm
AND-Black 38/45 L 044-6037 044-6087 104 cm
1100, 850 GS
BMW R1150,

38/45 L 040-6035 98 cm
AND-S 38/45 L 040-6036 98 cm
AND-Black 38/45 L 040-6037 98 cm

31/38 L 048-6030 106 cm


31/38 L 048-6080 106 cm
BMW F 800 GS,
700 GS, 650 GS

AND-S 31/38 L 048-6031 106 cm


AND-S 31/38 L 048-6081 106 cm
AND-Black 31/38 L 048-6032 106 cm
AND-Black 31/38 L 048-6082 106 cm

31/31 L 300-6000 94 cm
BMW G 650 | F 650 GS | Sertao

AND-S 31/31 L 300-6001 94 cm


AND-Black 31/31 L 300-6002 94 cm
38/38 L 300-6010 102 cm
AND-S 38/38 L 300-6011 102 cm
AND-Black 38/38 L 300-6012 102 cm
45/45 L 300-6020 110 cm
AND-S 45/45 L 300-6021 110 cm
AND-Black 45/45 L 300-6022 110 cm
535
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho


31/31 L 606-6000 91 cm
S 1000 XR
BMW

AND-S 31/31 L 606-6001 91 cm


AND-BLACK 31/31 L 606-6002 91 cm

31/31 L 620-6000 620-6050 89 cm


Ducati Multistrada

AND-S 31/31 L 620-6001 620-6051 89 cm


AND-Black 31/31 L 620-6002 620-6052 89 cm
1200

38/38 L 620-6010 620-6060 97 cm


AND-S 38/38 L 620-6011 620-6061 97 cm
AND-Black 38/38 L 620-6012 620-6062 97 cm

31/38 L 402-6030 402-6080 99 cm


Honda CRF 1000 L

AND-S 31/38 L 402-6031 402-6081 99 cm


Africa Twin

AND-Black 31/38 L 402-6032 402-6082 99 cm


38/45 L 402-6035 402-6085 107 cm
AND-S 38/45 L 402-6036 402-6086 107 cm
AND-Black 38/45 L 402-6037 402-6087 107 cm

31/31 L 408-6000 408-6055 90 cm


Kawasaki Versys 650

AND-S 31/31 L 408-6001 408-6056 90 cm


AND-Black 31/31 L 408-6002 408-6057 90 cm
38/38 L 408-6010 408-6065 98 cm
AND-S 38/38 L 408-6011 408-6066 98 cm
AND-Black 38/38 L 408-6012 408-6067 98 cm
ADV/R, 1290 Super ADV

31/38 L 371-6030 371-6080 99 cm


KTM 1050, 1090, 1190

AND-S 31/38 L 371-6031 371-6081 99 cm


AND-Black 31/38 L 371-6032 371-6082 99 cm
38/45 L 371-6035 371-6085 107 cm
AND-S 38/45 L 371-6036 371-6086 107 cm
AND-Black 38/45 L 371-6037 371-6087 107 cm

536
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho
31/31 L 370-6000 93 cm
AND-S 31/31 L 370-6001 93 cm
AND-Black 31/31 L 370-6002 93 cm
KTM ADV 950, 990,
Superenduro

38/38 L 370-6010 101 cm


AND-S 38/38 L 370-6011 101 cm
AND-Black 38/38 L 370-6012 101 cm
45/45 L 370-6020 109 cm
AND-S 45/45 L 370-6021 109 cm
AND-Black 45/45 L 370-6022 109 cm

31/38 L 391-6030 101 cm


V-Strom
Suzuki

1000

AND-S 31/38 L 391-6031 101 cm


AND-BLACK 31/38 L 391-6032 101 cm

31/38 L 422-6030 99 cm
AND-S 31/38 L 422-6031 99 cm
Triumph Tiger
Explorer

AND-Black 31/38 L 422-6032 99 cm


38/45 L 422-6035 107 cm
AND-S 38/45 L 422-6036 107 cm
AND-Black 38/45 L 422-6037 107 cm

31/38 L 420-6030 420-6080 99 cm


Triumph Tiger 800

AND-S 31/38 L 420-6031 420-6081 99 cm


AND-Black 31/38 L 420-6032 420-6082 99 cm
38/45 L 420-6035 420-6085 107 cm
AND-S 38/45 L 420-6036 420-6086 107 cm
AND-Black 38/45 L 420-6037 420-6087 107 cm

31/38 L 046-6030 046-6080 96 cm


Yamaha XT 1200 Z/ZE

AND-S 31/38 L 046-6031 046-6081 96 cm


AND-Black 31/38 L 046-6032 046-6082 96 cm
38/45 L 046-6035 046-6085 104 cm
AND-S 38/45 L 046-6036 046-6086 104 cm
AND-Black 38/45 L 046-6037 046-6087 104 cm

537
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

soporte acero fino soporte acero fino (negro) ancho


31/31 L 630-6000 630-6050 89 cm
Yamaha MT09 Tracer

AND-S 31/31 L 630-6001 630-6051 89 cm


AND-Black 31/31 L 630-6002 630-6052 89 cm
38/38 L 630-6010 630-6060 97 cm
AND-S 38/38 L 630-6011 630-6061 97 cm
AND-Black 38/38 L 630-6012 630-6062 97 cm

31/31 L 046-6050 87 cm
AND-S 31/31 L 046-6051 87 cm
AND-Black 31/31 L 046-6052 87 cm
Yamaha XT 660 Z

38/38 L 046-6060 95 cm
AND-S 38/38 L 046-6061 95 cm
AND-Black 38/38 L 046-6062 95 cm
45/45 L 046-6070 103 cm
AND-S 45/45 L 046-6071 103 cm
AND-Black 45/45 L 046-6072 103 cm

538
MALETAS DE ALUMINIO
Soporte para accesorios ZEGA Pro2 ZEGA Pro2. Al cerrar el cierre de la maleta queda además

MALETAS DE ALUMINIO
asegurado automáticamente el soporte de accesorios. Ya
Nuestros nuevos soportes para accesorios han sido
no hace falta ningún pulsador porque el equipo puede
desarrollados especialmente para las maletas de aluminio
quedarse en el soporte. Todos los soportes de accesorios
premontadas ZEGA Pro2. Esta nueva serie se distingue
ZEGA Pro2 se suministran con elementos sintéticos con
también por las soluciones innovadoras y los detalles
cubrecorreas. Con los Touratech soportes para accesorios
mejorados. ZEGA Pro2 Los soportes de accesorios se
ZEGA Pro2 ya nada impide ampliar el espacio del equipa-
fijan en cuestión de segundos. Se usan los puntos de
je. Se pueden cambiar en caso de necesidad, así siempre
recepción de serie de la maleta de aluminio premontada
tendrá el equipo más adecuado.
Placa de adaptación del soporte de botellas Placa de adaptación del bidón de reserva 2 l
• Adecuada, entre otras, para nuestra cantimplora • Adecuada para nuestro bidón de reserva
070-0530 070-0520 / - 0580
• incluidas las correas de amarre. • incluidas las correas de amarre. Sin bidón.
• Sin botella. 050-3202
050-3200 individual ZEGA Pro2 placa de adaptación del bidón de
050-3201 doble reserva con bidón de reserva 2 litros

Placa de adaptación universal con ángulo de apoyo 050-3212


050-3212 bidón de aceite
050-3204
Placa de adaptación del bidón de reserva 3 l
Soporte para accesorios
Adecuada para nuestro bidón de reserva 070-0573
„soporte con botiquín de primeros auxilios“, by
Touratech Waterproof incluidas las correas de amarre. Sin bidón.

050-3205 050-3203

Soporte para accesorios „soporte con bolsa ZEGA Pro2 placa de adaptación del bidón de
adicionales Touratech Waterproof“ reserva con bidón de reserva 3 litros
050-3207 tamaño S 050-3213
050-3208 tamaño L

ZEGA Pro2 accessory holder


• with Touratech Waterproof additional bag
„High Visibility“
050-3210 tamaño S
050-3211 tamaño L

050-3204
050-3210

050-3203
539
Pic: Kathrin Altschuh MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

540
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
SIMPLEMENTE ROBUSTAS -
SOPORTES PARA MALETAS TOURATECH
Estabilidad
• Soporte de maletas robusto en acero
• Construcción clásica con tubos redondos
de18 mm de diámetro.
• Espesor del tabique de los tubos: 2 mm
• Tirantes traseros (móviles)

Montaje
• Montaje rápido y sin problemas.
• Utilización racional de puntos
• Anclajes disponibles con fijación de reposa-
pies incambiable
• Entregado con tornillos adaptados a las maletas
ZEGA- cases (gracias a las piezas de 18 mm que se
pueden pedir por separado).

541
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOURATECH SOPORTES PARA MALETAS


Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable
para BMW: negro inoxidable negro
F 700/800 GS, F650 GS (Twin) 051-2230
F 700/800 GS, F650 GS (Twin) 048-5555
R 850/11XX GS / ADV. 051-0150
R 1200 GS (-2012) 051-0130
BMW

R 1200 GS ADV (-2013)


R 1200 GS (-2012) 051-0134
R 1200 GS ADV (-2013)
R 1200 GS (2013-) 045-5555
R1200 GS ADV (2014-)
R 1200 GS (2013-) 045-5560
R1200 GS ADV (2014-)

Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable


DUCATI

para Ducati: negro inoxidable negro


Multistrada (-2014) 051-0180
Multistrada (-2014) 620-5560

Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable


HONDA

para Honda: negro inoxidable negro


CRF 1000 L (Africa Twin) 402-5555
Africa Twin (RD 07) 051-0060
KAWASAKI

Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable


para Kawasaki: negro inoxidable negro
Versys 650 (2015-) 408-5556
Versys 650 (2015-) 408-5560

542
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable
para KTM: negro inoxidable negro
1050 Adv./1090 Adv./1190 Adv.|R/1290 S-ADV. 371-5555
KTM

1050 Adv./1090 Adv./1190 Adv.|R/1290 S-ADV. 371-5560


990/950 Adventure / Super Enduro 051-2250
690 Enduro / Enduro R 051-0170

Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable


para Suzuki: negro inoxidable negro
SUZUKI

V-Strom 1000 (2014-2016) 391-5555


V-Strom 650/650XT (-2016) 390-5560
V-Strom 650 (2017-) 392-5555

Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable


TRIUMPHH

para Triumph: negro inoxidable negro


Tiger Explorer 422-5555
Tiger 800 420-5556
Tiger 800 420-5560

Touratech Soporte de maletas acero acero acero inoxidable


para Yamaha: negro inoxidable negro
XT 1200 Z /ZE 046-5555
YAMAHA

XT 1200 Z /ZE 046-5561


MT 09 Tracer 630-5555
MT 09 Tracer 630-5560
XT 660 Z 051-0107

Esbozo de los cuadros


Hasta ahora, no habíamos podido desarrollar soportes capa-
ces de resistir largos viajes para modelos raros de moto. Ahora
hemos decidido vender, individualmente, la pieza central de un
soporte sólido. La dificultad más grande de la etapa de fabrica-
ción de un soporte, capaz de resistir a la dureza de las pistas, está
en el hecho de curvar los soportes. Nada se opone entonces a la
fabricación individualizada.
• Tubo en acero de 18 mm (dureza ST 52) / acero inoxidable
• Tabiques de los tubos de 2 mm.
• Adaptado a las fijaciones de 18 mm.
• Curvado, soldado y pulido.
• Dimensiones exteriores: 350 mm x 245 mm. 051-0300 acero
• Llano casi total. 051-0302 acero inoxidable

543
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

SENCILLAMENTE
INTELIGENTE – LA TOPCASE
En las ciudades del sur de Europa es un elemento más algo de compra hasta la documentación de la oficina,
del paisaje urbano: la Topcase. Independientemente sin complicaciones, en un espacio estanco y de forma
de que se trate de un scooter, una enduro rutera o segura. Sí, exactamente eso, con seguridad. Porque
una deportiva, casi ninguna moto sale a la calle sin un Topcase bueno tiene cerradura. Una característica
una de estas cajas en el colín. Desdeñada en su día que permite dejar el casco y los guantes con total
en Alemania como «cajón portapizzas» debido a su tranquilidad en la moto para tener las manos libres
diseño plano por imperativo legal, en el sur la relación para la compra.
con el Topcase es mucho más pragmática. Algo que no El Topcase no aumenta la anchura de la motocicle-
debe sorprender, ya que para los urbanitas la moto es ta, algo que es particularmente importante para las
su medio de transporte cotidiano. Y en este hábitat, la motos de ciudad. Y en los viajes largos, un baúl tan
Topcase como elemento portaequipajes es imbatible. práctico, como este es el complemento perfecto para
Basta abrir la tapa y meter todo lo que es necesario las maletas de aluminio. Sirve para guardar todo lo que
transportar. Permite transportar cualquier cosa, desde no pese mucho y que conviene tener a mano.

544
MALETAS DE ALUMINIO

SENCILLAMENTE SUPERIOR –

MALETAS DE ALUMINIO
TOPCASES ZEGA PRO
Las Topcases ZEGA Pro de Touratech se definen por las Los Topcases ZEGA Pro están disponibles con un
mismas características de calidad que las renombradas volumen de 25 o 38 litros. La variante de 38 litros tiene
maletas de aluminio. Fabricadas en aluminio de 1,5 incluso capacidad para guardar sin complicaciones un
milímetros de grosor, son estancas al agua y al polvo, casco integral. En cuanto al acabado exterior, se ofrecen
además de muy resistentes. Las esquinas llevan unos versiones en aluminio natural, anodizado en plata y
refuerzos de plástico y la tapa incluye de serie argollas anodizado en negro. De la sujeción segura en la moto-
para amarrar equipaje adicional. La completa gama cicleta se encargan soportes Topcase específicos para
de prácticos accesorios para ZEGA Pro, como bolsas cada modelo. Opcionalmente, se ofrece una variante
interiores, redes para la tapa o portabotellas, permite con tecnología RapidTrap, una solución de fijación espe-
personalizar la Topcase. La cerradura se puede unificar cialmente cómoda y rápida.
con la de las maletas de aluminio u otros componentes,
p. ej., un soporte de GPS, lo que evita llaveros plagados
de llaves.

2 tamaños
25 litros | 38 litros

flexible, práctica
y compatible
con accesorios

3 colores
2 variantes con
aluminio anodizado

545
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOPCASE

con cierre rápido

050-0682

Para sujetarla con el cierre


rápido Rapid Trap (pág. 554)
y los soportes de Topcase de
Touratech (pág. 549).

546
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
050-0652 ZEGA Pro Topcase / AND-S 050-0653 ZEGA Pro Topcase / AND-Black

ZEGA Pro Topcase


Las ventajas de nuestra maleta en aluminio ZEGA, modelo bien conocido, están reunidas en nuestra
ZEGA-top! Una maleta de alta gama, absoluta-mente estanca, realizada en aluminio robusto y resistente
con esquinas de protección. Esto se nota y se ve. En la tapa tiene cuatro anillas para la fijación del equipaje.
La variante anodizada del ZEGA Pro brilla no sólo por su naturaleza de aluminio, sino porque también
impide un desgaste en el interior del maletín. La gruesa capa de gran calidad anodizada se encarga de
ofrecer una protección especial de la superficie y previene las alteraciones de color.

Dimensión:
25 litros Topcase (l x an. x alt.): 315 x 400 x 180 mm
38 litros Topcase (l x an. x alt.): 315 x 400 x 300 mm

ZEGA Pro Topcase ZEGA Pro Topcase


sin Rapid Trap con Rapid Trap

25 litros 25 litros
050-0650 050-0670
050-0652 AND-S 050-0672 AND-S
050-0653 AND-Black 050-0673 AND-Black

38 litros 38 litros
050-0660 050-0680
050-0662 AND-S 050-0682 AND-S
050-0663 AND-Black 050-0683 AND-Black

547
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

548
MALETAS DE ALUMINIO

MALETAS DE ALUMINIO
Soporte para Topcase de ZEGA Pro
El soporte especial para nuestras Topcases
ZEGA Pro.
El soporte para Topcase está fabricado completa-
mente de acero inoxidable y adaptado a los puntos
receptores de la BMW, por eso aloja a la perfección
las Topcases ZEGA Pro. El soporte para Topcase
puede emplearse solo o combinado con nuestro
sistema de maletas.

Encontrará Topcases a partir de la página 547.

acero inoxidable acero inoxidable


- negro -
BMW K1300R 611-1060 -
BMW R1200GS ADV (-2013) 044-5456 -
BMW R1200GS (2013-) 045-5455 045-5456
BMW R1200GS (-2012) 044-5455 -
BMW R1150GS ADV 041-5455 -
BMW R1150GS/R1100GS 040-5455 -
BMW F800GS/ADV/F700GS 048-0183 048-5455
BMW F650GS(twin) 048-0183 048-5455
BMW F/G650 GS/Dakar/Sertao 300-5455 -
Kawasaki Versys 1000 - 407-5455
KTM 1050 ADV/1090 ADV/1190 371-5455 -
ADV/1290 Super ADV
KTM LC8 370-5455 -
Suzuki V-Strom 1000 391-5455 -
Suzuki V-Strom 650 (2012-2016) 390-5456 -
Suzuki V-Strom 650 (2017-) 391-5455 -
Triumph Tiger Explorer 422-5455 -
Triumph Tiger 800 XC 420-5455 420-5456
Yamaha XT 1200Z 046-0610 046-5456
Yamaha MT09 Tracer 630-5455 630-5456
Yamaha XT 660Z 046-5455 -
Armazón en bruto 051-0301 -

549
ZEGA Maleta

p. 552

Bolsas internas y externas

p. 557
550
ACCESSORIES

ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
ACCESSORI
ACCESORIOS

Placa de adaptación &


accesorios

p. 566

Accesorios &
protección

p. 572
551
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

EL UNIVERSO ZEGA
Touratech ofrece para las maletas de aluminio de las quier deseo. Desde la bolsa estanca al agua, las bolsas
líneas Mundo y ZEGA un programa de accesorios sin especiales para aprovechar al máximo la tapa hasta
igual. Para no tener que taladrar la maleta al utilizar soluciones especiales, como la bolsa para portátil o
soportes, p. ej., para botellas, bidones o el kit de pri- herramientas, la gama de accesorios contempla cual-
meros auxilios, Touratech ha diseñado una placa base quier necesidad. Una vez alcanzado el destino, las ma-
universal en la que los soportes necesarios se encajan letas ZEGA siguen demostrando su versatilidad. Con
sencillamente con un clic. Sustancias muy olorosas, un cojín, la maleta se convierte en un asiento, mientras
como la gasolina o aceites, pueden transportarse en el que la ZEGA-Table convierte la maleta de aluminio en
exterior gracias a unos portabidones especiales. En el una elegante mesa para un banquete al aire libre.
exterior de la maleta también pueden fijarse botellas Numerosas soluciones específicas permiten persona-
de bebidas o cajas de apósitos para tenerlas siempre lizar las maletas, desde asas de transporte, cierres y
convenientemente a mano. cerraduras hasta argollas enroscables para requisitos
Para el transporte de equipaje adicional hay disponible de transporte específicos de nuestros clientes.
una gran selección de bolsas de tela y redes que se Kits de pegatinas, adhesivos reflectantes y esquineras
pueden fijar en la tapa o en los laterales de las maletas. de plástico en color convierten a cualquier maleta
Así, la ropa de abrigo o para agua, o pequeños uten- ZEGA en inconfundible. Lógicamente, las Topcases de
silios prácticos, siempre están a mano. También los ZEGA Pro se benefician de las numerosas soluciones
accesorios para el interior de la maleta satisfacen cual- descritas.

552
ACCESORIOS

+ MÁS
FLEXIBILIDAD

ACCESORIOS
+ MÁS
COMPARTIMENTO
PARA EQUIPAJES

+ MÁS
CONFORT

+ ACCESO
RÁPIDO

+ MÁS
PROTECCIÓN

553
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

RAPID-TRAP
Para todo ZEGA Pro y todo ZEGA Cases*...

El Adaptador RAPID-TRAP se maneja desde fuera


y se puede acoplar a todas las maletas
ZEGA y ZEGA Pro.

El montaje es de lo más sencillo.


Prácticamente no necesita espacio en la maleta.

El manejo especial desde el interior permite


también retirar la maleta abierta y entonces no
se necesita llave.

Funciona además como „sistema de apertura de emergencia“ en


caso de que el mecanismo exterior resulte dañado en una caída o
accidente.

Y cuando lo utilice en travesías todorreno realmente acciden-


tadas, seguirá teniendo la seguridad del mecanismo de cierre
clásico de fiabilidad avalada en miles de ocasiones, porque este
mecanismo no hay que desmontarlo.

050-0900 maleta
050-0901 Topcase

Necesitarán un “Rapid-Trap-adapter” por maleta!

Los adaptadores Rapid Trap se suministran sin candado, opci-


onalmente a la Rapid Trap se le puede añadir nuestro candado
integrado 050-0871.

*ATENCIÓN: No es compatible con los soportes de la BMW


R100GS, BMW HP2 y la Honda Africa Twin XRV750. No es compa-
tible con los juegos de ampliación con premontaje asimétrico de
Touratech. No es compatible con las maletas *Sistema especial*!

554
ACCESORIOS

ACCESORIOS
Dispositivo de fijación
¿Ya tiene un portamaletas en su moto, o no hay ningún portamaletas de Touratech para su modelo? Tanto los
soportes de 15 mm o, como es habitual en Touratech, de tubo redondo de 18 mm: con este kit de montaje podrá
colocar su nueva maleta ZEGA Pro/Mundo sobre prácticamente cualquier portamaletas.
El kit de montaje puede integrarse individualmente a todas las maletas de aluminio. Asimismo, podrá determinar
libremente la altura e inclinación de su maleta.

053-0010
Dispositivo de fijación 15 mm
053-0020 Dispositivo de fijación 18 mm

Tapas de protección para cerraduras


ZEGA Pro2 (juego para dos maletas)
Con las caperuzas guardapolvo para cerraduras ZEGA Pro2 protegerá
con eficiencia las cerraduras de la palanca de activación de su maleta
ZEGA Pro2 contra la lluvia, el polvo y la suciedad.
¡Solicítelas adicionalmente al comprar el sistema de maletas ZEGA Pro2!
¡También sirven para el ZEGA Pro2 sistema especial!
• Juego para dos maletas
• Montaje simple (hacen falta alicates para remaches ciegos)
050-3310

555
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cerrojos para las maletas ZEGA


ZEGA Pro / Pro2 / Mundo
Estas cerraduras solamente estan apropiadas y pueden ser montadas sin perfo-
ración. Información: en caso de que necesite un número de llave determinado,
introduzca en punto 7 de la transacción.

Serratura da incasso
050-0870

Cerrojo encastable para, juego con 2 (simultáneo)


050-0872

Cerrojo encastable para, juego con 4 (simultáneo)


050-0874

Serratura da incasso per Rapid Trap


050-0871

Cerrojo encastable para Palanca de activación


050-3300

556
ACCESORIOS
ZEGA Bag para ZEGA Pro / Pro2 / Mundo
Siempre todo a mano, se desempaqueta y empaqueta todo de
nuevo rápidamente, orden en la tienda de campaña o en el hotel, sin
desgaste de aluminio en la ropa: así es la bolsa ZEGA. Es una bolsa
deportiva y de viaje desarrollada especialmente para nuestras male-
tas Zega. Si la bolsa ZEGA no esta llena, entonces se puede ahorrar
espacio presionándola hacia abajo, por ejemplo. Tiene dos asas
prácticas para poder transportarla. Con cremallera continua lateral
para llenarla con facilidad fuera de la maleta y cremallera doble en la

ACCESORIOS
parte superior para llegar rápidamente al equipaje cuando la bolsa
ZEGA está en la maleta. De tejido de CORDURA recubierto de teflón.

ZEGA Bag 31, Bolsa interior para maletas de 31 litros.


Dimensiones: aprox. 18 x 42 x 34 cm. Volumen: aprox. 28,5 litros.
050-0815

ZEGA Bag 38, Bolsa interior para maletas de 38 litros.


Dimensiones: aprox. 22 x 42 x 34 cm. Volumen: aprox. 35 litros.
050-0816

ZEGA Pro 45, Bolsa interior para maletas de 45 litros.


Dimensiones: aprox. 26 x 42 x 34 cm. Volumen: aprox. 41,5 litros.
050-0817

Bolsa interior para la maleta Vario „grande“ & Vario Topcase


045-5808

Bolsa interior para la maleta Vario „pequeña“


045-5809

Bolsa interior para la tapa de la maleta ZEGA Pro


Con las bolsas interiores para la tapa de la maleta se aprovecha perfectamente el espacio de alma-
cenamiento de la tapa de la ZEGA Pro. La bolsa, reforzada con 7 mm de espuma en la parte inferior
y superior, se amarra con dos correas tensoras directamente a la tapa de la maleta ZEGA Pro. En el
interior de la bolsa se puede amarrar con seguridad equipaje pesado (p. ej., un rollo de herramien-
tas) en el lugar que se desee con correas tensoras opcionales. Un asa de transporte permite llevarse
a todas partes la bolsa fabricada en robusto tejido de Cordura antisuciedad. Así, siempre se puede
acceder de la forma más rápida y sencilla a las cosas pequeñas que siempre son necesarias.
De tejido de CORDURA recubierto de teflón. Carga hasta 3 kg

Bolsa interior para la tapa de la maleta ZEGA Pro 31


para maleta de 31 litros. Dim.: aprox. 42 x 18 x 8 cm. Vol.: aprox. 6 litros.
050-0809

Bolsa interior para la tapa de la maleta ZEGA Pro 38


para maleta de 38 litros. Dim.: aprox. 42 x 22 x 8 cm. Vol.: aprox. 7 litros.
050-0810

Bolsa interior para la tapa de la maleta ZEGA Pro 45


para maleta de 45 litros. Dim.: aprox. 42 x 26 x 8 cm. Vol.: aprox. 8 litros.
050-0811

557
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Red para cara interior - cubierta ZEGA PRO / BMW Adventure Case
Con la red para la cara interior de la cubierta ganará espacio adicional y orden. Permite fijar fácilmente, por
ejemplo, el chubasquero o la bolsa de la colada en la cubierta de la maleta.

O bien, puede utilizar la red para fijar nuestras pequeñas bolsas o “cubes” a la cubierta. Así dispondrá de
inmediato de los objetos importantes al abrir la maleta.

050-0804 Red G
050-0812 Red M

050-0821 Red M BMW Adventure Case /Topcase

Bolsa interior de tapa TopCase para ZEGA Pro


Esta bolsa interior, fabricada en Cordura 1100 extremadamen-
te resistente, para la tapa Topcase se monta sin complicaci-
ones, se fija de forma segura y sencilla y se carga de forma
rápida gracias a la resistente cremallera continua. El resistente
asa permite transportar la bolsa de forma cómoda incluso
cuando está completamente cargada.
La bolsa se fija con dos cinchas ajustables con cierres de clic
(incluidas) y cuatro escuadras de fijación en acero inoxida-
ble cortadas por láser. Naturalmente el suministro también
incluye las tuercas autoblocantes y los tornillos más largos
necesarios, y su montaje es facilísimo.

Medidas: aprox. 37 x 30 x 7 cm
Volumen: aprox. 8 litros
Carga hasta 3 kg
050-0799

558
ACCESORIOS
ZEGA-Bag top
Nuestra maleta de alta gama dispone de una bolsa conce-
bida especialmente para ella: la ZEGA-Bag. Dispone de dos
asas para poder transportarla y dos anillas para enganchar
la cinta ZEGA-Belt. Una cremallera que abarca todo el con-
torno, facilitando el acceso a vuestras cosas.
050-0818 (ZEGA Pro bag top 25)
050-0819 (ZEGA Pro bag top 38)

ACCESORIOS
Bolsa interior para maleta con válvula
ZEGA Pro / ZEGA Pro2 / ZEGA Mundo,
by Touratech Waterproof
Bolsas interiores concebidas especialmente
para todos los sistemas de maleta Touratech.
Fabricada por Touratech Waterproof con la
acostumbrada alta calidad. La válvula inte-
grada en la parte superior permite extraer
todo el aire al enrollar la bolsa, gracias a lo
que se ajusta a cualquier maleta, Topcase, mochila, bolsa de
cuero, etc. y no se malgasta valioso espacio de equipaje. A su
vez, el acreditado cierre enrollable de Touratech Waterproof
y el material resistente e impermeable al 100% de la bolsa
permiten usar la bolsa fijándola directamente en la maleta, el
portabultos o el asiento del copiloto.
055-3131

Bolsa interior para caja de herramientas


¡Ponga orden en sus herramientas de a bordo!
La bolsa interior se ha desarrollado especialmente para
nuestra caja de herramientas para la BMW R1200GS Adven-
ture. Es resistente y presenta un acabado de gran calidad,
con bucles de sujeción para sus herramientas. Cuando está
abierta, la bolsa interior se convierte en la base perfecta
para realizar reparaciones en la cuneta: ¡ya no tendrá que
buscar las pequeñas piezas desmontadas entre la suciedad!
Dimensiones aprox.: 7 x 30 x 10/14 cm
De uso universal. Suministro sin herramientas.
055-5610

559
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pack-It sandalia izquierda? Nuestros Cubes son una ayuda contra el


caos. Estas prácticas bolsas para clasificar y mantener en su
Si se está de viaje, alguna vez sucede lo siguiente: ¿Porqué
maletero junto lo que así debe estar, ayudan inmediatamen-
sólo encuentro un calcetín azul? ¡Empieza a nevar fuerte-
te a que todo esté más ordenado. La parte superior, de tipo
mente y sólo tengo un guante caliente! - ¿Porqué tengo que
red, ventila el contenido y lo hace visible. Existen Cubes en
deshacer toda la maleta, sólo porque me falta la maldita
diferentes tamaños y ahora ya, en diferentes colores.

Pack-It COMPLETE ORGANIZER


Dimensión: aprox. 34 x 25 x 15 cm Pack-It SHOE SAC
Volumen: aprox. 16 litro Dimensión: aprox. 41 x 23 cm
070-3044 negro 055-0052

Pack-It™ Clean+Dirty Half Cube *Eagle Creek* negro


Dimensión: 25 x 18 x 9 cm
055-0364

Pack-It™ Clean+Dirty Cube *Eagle Creek* negro


Dimensión: aprox. 36 x 25 x 10 cm, Volume: aprox. 12 litro
055-0057

Bolsa interior "Weekender"


ZEGA Pro / ZEGA Pro2 / ZEGA Mundo
La bolsa interior para maleta "Weekender" es el acompañante
perfecto para todo motorista de viaje. No solo demuestra su valía en
las salidas de fin de semana como hacen sus numerosas bolsas de
cremallera o la bandolera. En los viajes más largos, la robusta y poli-
facética bolsa con su frente de lona de camión será un acompañante
de primera: se adapta a la perfección en todas nuestras maletas ZEGA
Pro, Pro2 y Mundo.
Y si alguna vez no viaja en moto, disfrutará de una bolsa de viaje
impermeable de diseño deportivo.
Dimensiones: aprox. 18 x 42 x 32 cm
Tamaño: aprox. 24 litros
050-0833

560
ACCESORIOS
CUBE
QUARTER CUBE

HALF CUBE

ACCESORIOS
Touratech CUBE
Hay que ser ordenado... ¡Cuantas veces hemos escuchado
e ignorado esa frase de niño! En algún momento de un viaje
sin embargo nos hemos dado cuenta de ello nosotros mismos:
cuando sólo se encuentra un calcetín, al hallar sólo uno de los
guantes cuando empieza a nevar, o cuando hemos tenido que des-
hacer toda la maleta bajo la lluvia sólo porque nos falta la sandalia izquierda; entonces nos damos cuenta de que
nuestra madre tenía razón la mayoría de las veces. Para esos casos encontrará ayuda en nuestros Cubes. Bolsas
clasificadoras muy prácticas para organizar su maleta de viaje proporcionándola más orden de inmediato. La red
de la parte superior asegura la aireación del contenido y permite su visibilidad, la cremallera cubre todo el contor-
no y por supuesto se dispone también de un asa para el transporte. Este práctico Cubes existe en cuatro tamaños
diferentes. Tanto los Cubes como los Shoe Sac caben perfectamente en nuestra maleta de aluminio ZEGA.

QUARTER CUBE HALF CUBE CUBE


Dimensión: Dimensión: Dimensión:
aprox. 19 x 11 x 6 cm aprox. 25 x 18 x 8 cm aprox. 36 x 25 x 8 cm
Volumen: aprox. 1,2 litro Volumen: aprox. 5 litro Volumen: aprox. 10,5 litro
055-0056 negro 055-0050 negro 055-0051 negro
055-0135 rojo 055-0136 rojo 055-0137 rojo

31 L

45 L
561
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pack-It™ Specter Cube Características:


• Silnylon ligero y antidesgarro. El contenido queda
Un sistema que no pesa casi nada y le ayudará a
a la vista.
mantener su ropa durante el viaje bien organizada,
limpia y sin arrugas. • Guardar las prendas bien organizadas en Pack-It™
Specter Cube significa <b>”encontrar en vez de
En función del uso, puede elegir uno o varios orga- buscar”.</b>
nizadores Pack-It™ Specter Cube y colocar así sus • Ideal para camisetas y pantalones largos o cortos,
prendas bien organizadas en las maletas ZEGA de toallas, etc., etc.
Touratech o en su rackpack. • Es adecuado para bolsas de equipaje de mano y
para las maletas de Touratech
Material: Silnylon antidesgarro • Con asa
• Características de resistencia a la climatología y a
la suciedad

Pack-It™ Specter Cube, azul


055-0382 talla XS
055-0383 talla S
055-0384 talla M

Pack-It™ Specter Cube, negro


055-0387 talla XS
055-0388 talla S
055-0389 talla M

562
ACCESORIOS

ACCESORIOS

563
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

BOLSA PARA TAPA DE MALETA /


BOLSA DE HERRAMIENTAS
¡La bolsa ideal para todas las maletas de aluminio y puentes de equipaje!
Esta bolsa es el equipamiento perfecto para todo aquel que quiera fijar
sus herramientas de forma segura, requiera un espacio guardaobjetos
adicional y ampliable en las tapas de las maletas, busque una bolsa para
distintas motocicletas y puentes de equipaje y exija una resistencia y
durabilidad extremas.
Las distintas trabillas permiten fijar la bolsa con las correas suministra-
das de múltiples formas. Además, las lengüetas cosidas en el interior
impiden de forma efectiva que se pueda mover el kit de herramientas
enrollado u otros objetos pesados.
La cremallera de contorno permite duplicar el volumen rápidamente en
caso necesario y en la bolsa exterior caben numerosos utensilios peque-
050-0832
ños. Su asa resistente facilita el transporte de la bolsa.

055-1469

055-1481

055-1474

Bolsa para tapa de maleta


Dimensiones: aprox. 34 x 20 x 12 cm
Ambato - negro 055-1469 Capacidad: aprox. 8 litros

Dimensiones: aprox. 34 x 20 x 12 cm
Ambato - neón 055-1474 Capacidad: aprox. 8 litros

Bolsa "Folder" para la cubierta


Dimensiones: aprox. 40 x 22 x 15 cm
de la maleta de ZEGA y BMW 055-1481 Capacidad: aprox. 13 litros

Bolsa de herramientas
Dimensiones: aprox. 35 x 18 x 15/25 cm
Universal - negro 050-0832 Capacidad: aprox. 6/12 litros

564
ACCESORIOS

Gancho para tapa del maletero,


Set de 4 piezas para 20mm del cinturón
Compatible para todos los ZEGA Cases y BMW Adventure
case

050-0885

ACCESORIOS
Bolsas de ampliación
para la maleta sintética de BMW (1 pareja) para la BMW R1200GS
¡Por si se le queda pequeña la maleta Vario de BMW!
Estas bolsas de ampliación, tan robustas y sencillas de montar, le solucionan el problema en un periquete.
Están fabricadas de tejido Cordura súper resistente a la medida de la GS refrigerada por agua y ofrecen
hasta 30 litros de espacio adicional, sin estorbar al piloto ni a su acompañante. Además, durante el viaje,
solo hay que abrir las dos cremalleras, para obtener rápidamente más espacio, pero la bolsa se agranda
solo hacia el exterior, para que el acompañante no tenga que renunciar a su espacio. Los refuerzos incor-
porados en los laterales dan a las bolsas una estabilidad absoluta y las tiras reflectantes aportan una mayor
seguridad.
Atención: Emplee en caso necesario una lámina protectora para la pintura.
(Número de artículo 01-101-0100-0)
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 46 x 24 x 13/23 cm; Capacidad: aprox. 2 x 10/2 x 15 litros.
Color: negro
044-5810 hasta 2012
045-5810 a partir de 2013

565
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bidón de 10 litros metálico


Bidón metálico para uso profesional en condiciones extremas. Este bidón con
boca de llenado apta para boquereles de surtidores permite transportar líqui-
dos de forma segura. ATENCIÓN: si se emplea el bidón para gasolina, prestar
atención al fijarlo con seguridad en la motocicleta fuera de zonas que puedan
resultar peligrosas.
• Acabado con recubrimiento de polvo
• La pintura interior de alta calidad protege contra el óxido y la descomposición
del contenido durante períodos de almacenaje prolongados en estado lleno
• Adecuado para E10
• Homologación UN según ADR/GGVSEB para el transporte de mercancías
peligrosas
• Diámetro interior de la boca de llenado 4,5 x 3,5 cm
• Hondura 16,5 cm, ancho 35,0 cm, altura 28,3 cm
• Peso: 3 kg
070-0693

ZEGA Pro2 conjunto de soporte para accesorios, placa de


adaptación del bidón de aceite con bidón de reserva Toura-
tech 2 litros
ZEGA Pro2 Los soportes de accesorios se fijan en cuestión de segundos. Se usan
los puntos de recepción de serie de la maleta de aluminio premontada ZEGA
Pro2. Al cerrar el cierre de la maleta queda además asegurado automáticamente
el soporte de accesorios. Ya no hace falta ningún pulsador porque el equipo
puede quedarse en el soporte. Todos los soportes de accesorios ZEGA Pro2 se
suministran con elementos sintéticos con cubrecorreas. El bidón de aceite de 2
litros con tubo de llenado integrado y escape de aire ofrece la posibilidad de de
transportar con seguridad los líquidos que se necesiten.

050-3220

ZEGA Pro/ZEGA Mundo conjunto de soporte para accesorios,


placa de adaptación del bidón de reserva
con bidón de aceite Touratech 2 litros
El bidón de aceite de 2 litros con tubo de llenado integrado y escape de aire
ofrece la posibilidad de de transportar con seguridad los líquidos que se nece-
siten.
• Bidón de 2 litros (apto para pistolas de surtidor)
• ZEGA Pro/ZEGA Mundo soporte para accesorios "placa de adaptación del
bidón de reserva" 2 litros con elementos sintéticos con cubrecorreas
• 2 correas
050-3221

566
ACCESORIOS
Bidón
Por fin una solución limpia para transportar líquidos
adicionales en la motocicleta. El bidón adicional de 3 litros
con abertura normal (apto para pistolas de surtidor) ofrece
la posibilidad de de transportar con seguridad los líquidos
que se necesiten, como vino tinto, agua (absorbe algún sa-
bor) o incluso gasolina. Está homologado como bidón para
gasolina. ATENCIÓN: si se emplea el bidón para gasolina,
prestar atención al fijarlo con seguridad en la motocicle-
ta fuera de zonas que puedan resultar peligrosas. Color

ACCESORIOS
negro, contenido 3 litros (volumen de llenado).
070-0573 3 litros
070-0580 2 litros

Bidón, 2 litros
Bidón de plástico PE. Made in Germany. Con tubo de llenado
integrado y escape de aire. Calidad industrial controlada por
TÜV. Color: negro. Peso: 245 g. Medidas: 145 x 80 x 275 mm.
070-0520

Portabidones para bidón de 2 litros


Soporte sólido de acero para nuestros bidones de 2 litros,
incl. 2 correas de sujeción y material de fijación. Con ayuda
de este soporte se puede fijar el bidón con seguridad por
ejemplo en el portaequipajes para los recorridos en pistas.
Las perforaciones adicionales permiten la sujeción con abra-
zaderas en otros puntos adecuados. Peso: 390 g.
050-0858 2 litros
050-0859 3 litros

Botellero
Con este botellero se puede por fin sujetar en los más diver-
sos puntos, p. ej., en la maleta de aluminio, en el bastidor,
etc., las botellas de bebida o de gasolina para el hornillo. El
estable soporte puede atornillarse a prueba de cualquier
pista en la maleta de aluminio o montarse en otros puntos
con unas apropiadas arandelas de retención. Hay ranuras
para ello. El soporte está hecho de acero fino. Las botellas no
están incluidas en el paquete de distribución.

Botellero una botella


050-0850

Botellero dos botellas


050-0852

Placa de adaptación universal con ángulo de apoyo


050-0866

567
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Placa de adaptación del soporte de botellas


• Adecuada, entre otras, para nuestra cantimplora
070-0670
• incluidas las correas de amarre. Sin botella.
050-0910 individual
050-0911 doble

Placa de adaptación del bidón de reserva


con correa protección
• Adecuada para nuestro bidón de reserva 070-0520 / -
0580 (pág. 863)
• incluidas las correas de amarre. Sin bidón.
050-0912

070-0580 070-0520
ZEGA | Mundo | Pro
Placa de adaptación del bidón de reserva
con correa protección
• Adecuada para nuestro bidón de reserva 070-0573
(pág. 863) - incluidas las correas de amarre. Sin bidón
050-0913

ZEGA Pro/ZEGA Mundo placa de adaptación


del bidón de reserva con bidón de reserva
050-3214 3 l
050-3215 2 l
050-3221 2 l bidón de aceite

Placa de adaptación universal


con correa protección
050-0915 sin ángulo de apoyo
050-0916 con ángulo de apoyo

050-0916 050-0915
568
ACCESORIOS

ACCESORIOS
050-0830
Ampliación del maletero ZEGA y ZEGA Pro & BMW Adventure Case
Para su nuevo ZEGA PRO hemos diseñado una serie con una práctica ampliación de maletero. Esta solución de
adaptación puede montarse en los puntos deseados del exterior del maletín. La base de este sistema es la placa
base. Esta „estación de acoplamiento“ es apta y necesaria para todos los adaptadores ofrecidos en este lado. Este
sistema tiene la ventaja de que con una placa base pueden utilizarse todos los adaptadores. De esta forma con la
placa base montada puede montar, según la finalidad de uso, la placa de adaptación que desee de las indicadas
aquí. Un sistema flexible y pensado minuciosamente para todos los viajes y recorridos. Tanto la placa base como
el adaptador son extremadamente robustos y permiten la instalación sin problemas y resistente a las pistas de
bidones auxiliares, botellas, etc., sin tener que ensuciar o dañar el resto del equipaje.
Elaborado en acero fino con todos los componentes necesarios e instrucciones detalladas. Adecuado para todos
los maletines ZEGA Pro así como para el maletín ZEGA en tamaños de 35 y 41 litros.

Placa base
050-0830

ZEGA Pro/ZEGA Mundo - Placa de adaptación con correa protección


con kit de primeros auxilios Ortlieb
• incluidas kit de primeros auxilios Touratech Waterproof (pág. 972).
050-0914

Fácil y rápido - el cambio en un solo clic!

Placa de adaptación con la funda adicional Touratech Waterproof


• incluidas funda adicional Touratech Waterproof (pág. 972).
050-0840 tamaño S
050-0842 tamaño L

Soporte para accesorios soporte con bolsa adicionales


Touratech Waterproof "High Visibility" para ZEGA Pro2
050-3210 tamaño S
050-3211 tamaño L

569
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

BMW Placa de adaptación del soporte de botellas


Adventure Case • Adecuada, entre otras, para nuestra cantimplora 070-0530
• incluidas las correas de amarre. Sin botella.
050-0910 individual
050-0911 doble

Placa de adaptación del bidón de reserva


• Adecuada para nuestro bidón de reserva 070-0520 / - 0580
• incluidas las correas de amarre. Sin bidón.
050-0912

070-0580 070-0520

Placa de adaptación
del bidón de reserva
• Adecuada para nuestro bidón de re-
serva 070-0573 incluidas las correas
de amarre. Sin bidón
050-0913

Placa de adaptación universal

sin ángulo de apoyo


050-0915
con ángulo de apoyo
050-0916
050-0916 050-0915

570
ACCESORIOS

ACCESSORIOS PARA
BMW ADVENTURE CASE

ACCESORIOS
BMW
Adventure Case

Base plate
050-0830

Placa de adaptación con correa protección


con kit de primeros auxilios Ortlieb
ZEGA Pro / ZEGA Mundo
• incluidas kit de primeros auxilios Touratech Waterproof.
050-0914

Fácil y rápido - el cambio en un solo clic!

Placa de adaptación con la funda adicional


Touratech Waterproof
• incluidas funda adicional Touratech Waterproof.
050-0840 tamaño S
050-0842 tamaño L

571
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA-table
ZEGA Pro / Pro2 / Mundo / BMW Adventure Case
El complemento ideal para el juego de maletas, ZEGA-table permite convertir sus dos maletas en una gran mesa.
Con este equipamiento puede usted, por ejemplo, recibir a algunos invitados durante su viaje de vacaciones. Se
puede guardar fácilmente en una maleta.
050-0822
050-0222 (BMW Adventure Case)

Patas para la ZEGA-table


• 2 patas regulables en altura
• Puede usar la segunda maleta como asiento
050-0224

Forro de asiento
ZEGA Pro / Pro 2 / Mundo / BMW Adventure Case
La maleta es el taburete perfecto para sentarse junto
al fuego de acampada o para cocinar. Para no tener
que sentarse incómodo sobre la chaqueta doblada
hemos fabricado un cojín de asiento de 10 mm. de
espesor, hecho a la medida, relleno de espuma celu-
lar. El cojín siempre puede dejarse sobre la cubierta
para protegerla, también frente a posibles daños por
el roce de sacos de equipaje fijados o similares. La
espuma celular es un material aislante, además de
ser impermeable.
050-0805
572
ACCESORIOS

ACCESORIOS
Asa de transporte
ZEGA Pro / ZEGA Mundo
¡Mejore ya su maleta ZEGA Pro o ZEGA Mundo y obtenga un gran plus en confort! Porque a partir de ahora la
acreditada asa de transporte de la ZEGA Pro2 está disponible como accesorio. Lo mejor es que también se puede
usar con las ZEGA Pro Topcases y las maletas ZEGA Pro y ZEGA Mundo. El asa de transporte se fabrica en correa
robusta y resistente a la intemperie. Solo es necesario atornillar el asa de transporte en el rebaje previsto para ello
en la tapa de la maleta. Esta disposición garantiza un confort de transporte absoluto y que el asa no moleste al
fijar el equipaje ni al sentarse en la maleta. El volumen de suministro incluye el material de montaje necesario y
unas instrucciones de montaje detalladas con las cotas de los taladros.
• Adecuado para ZEGA Pro Topcases, ZEGA Mundo, ZEGA Pro y ZEGA Pro2
• Correa robusta y resistente a la intemperie
• Encaja perfectamente en el rebaje de la tapa de la maleta
• Recambio original
• Se atornilla de forma fija en la tapa de la maleta
• Material de montaje e instrucciones incluidos en el volumen de suministro
050-0868

Manillar de transporte con bandolera


ZEGA Pro / ZEGA Mundo / BMW Adventure Case
La solución multifuncional para la maleta ZEGA Pro. El ma-
nillar de transporte ofrece una forma ideal para transportar
la maleta. Además, es posible atar, a modo de bandolera
directamente mediante el manillar, sacos de equipaje u ob-
jetos de viaje similares sobre la cubierta de la maleta. Así, el
manillar de transporte quedará fijado a la maleta.
050-0802

573
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Adhesivo „BEARTREK“
Seis de cada ocho especies de osos están amenazadas y en
peligro de extinción en todo el mundo. BEARTREK es una
proyección cinematográfica única de la organización sin
ánimo de lucro para la conservación de la naturaleza „Wildlife
Media“ que se ha propuesto la tarea de conservar estas espe-
cies amenazadas así como sus hábitats en peligro.
Touratech apoya a BEARTREK y usted también puede partic-
ipar en la protección de las especies: Con la compra de este
bonito adhesivo de gran calidad contribuirá en los proyectos
de protección en todo el mundo, todo el dinero obtenido va a
parar a favor de BEARTREK.

Encontrará más información en


www.wildlifemedia.org y en
www.beartrek.org.

Adhesivo „BEARTREK“
Siga la llamada de la naturaleza: adhesivo de gran calidad en formato 6 x 12 cm, es bonito no sólo para la maleta
de la motocicleta.
100-0500

Adhesivo „BEARTREK“
Siga la llamada de la naturaleza: adhesivo de gran calidad
en formato 6 x 12 cm, es bonito no sólo para la maleta de la
motocicleta.
100-0501

Adhesivo con la bandera para ZEGA Pro. Se incluye en el suministro:


2 unidades (para la izquierda y la derecha) Personalice su ZegaPro y luzca su bandera favorita.

050-0920 Alemania
050-0922 Francia
050-0924 Austria
050-0930 Suiza
050-0936 Europa

574
ACCESORIOS
Etiqueta de maleta ZEGA Pro, mapamundi
Esta lámina de alta calidad y durabilidad impresa mediante
plótter proporciona a la maleta el último barniz aventu-
rero: el mapamundi completo, exactamente adaptado al
tamaño de la maleta.
050-0800 negra

Etiqueta de maleta ZEGA Pro,

ACCESORIOS
mapamundi en color
La impresión a color del mapamundi se obtiene a partir de
un proceso de impresión especial al dorso de una lámina
de alta resistencia. Con esta pegatina protegerá al mismo
tiempo su maleta frente a posibles rasguños. El proceso
especial de impresión ha sido creado en los últimos años
en colaboración con nuestro equipo de carreras. Para la
elaboración de los gráficos de nuestras motocicletas Endu-
ro aplicamos la misma tecnología.
050-0801

Tiras reflectantes
para los bordes de la maleta (2 piezas)
La seguridad es lo primero. Las tiras reflectantes están
perfectamente adaptadas a los bordes del ZEGA Pro. El
mismo material se utiliza para señalizar los remolques de
los camiones. Ofrece una óptima visibilidad y presenta una
robustez correspondiente.
050-0806 blanco
050-0807 naranja
050-0887 rojo
050-0888 negro

Acolchado dorsal para topcase ZEGA Pro


Acolchado dorsal extraordinariamente cómodo para la
Topcase ZEGA Pro.
Una gomaespuma porosa cerrada especial de desarrollo
propio proporciona comodidad permanente. ¡Su acompa-
ñante quedará impresionado!
Las ranuras de encaje perfecto en el acolchado dorsal per-
miten un montaje fácil en la parte trasera de la maleta.

También se adapta a la Topcase de aluminio original de


BMW y Ducati Multistrada.

050-0902

575
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Triángulo de emergencia adhesivo para maletas ZEGA Mundo/ZEGA Pro


Con el triángulo de emergencia adhesivo de Touratech ya no pasará desapercibido en caso de avería.
El adhesivo se pega en la parte interior de la maleta Touratech ZEGA, de forma que no se ve al circular con la mo-
tocicleta. En caso de avería solo es necesario colocar la maleta igual que un triángulo de emergencia convencional
para poder realizar la reparación con seguridad.
050-0886

Listón de protección de la base ZEGA Pro


El listón de protección extremadamente robusto de la caja
está atornillado y por ello puede cambiarse y sustituirse
con facilidad, por ejemplo después de una caída.

Se incluye en el envío: 2 piezas


050-0890 negro

Lo mismo ocurre para las esquinas de protección estables


de la cubierta del maletín.

Ángulo de protección de la tapa ZEGA Pro


Se incluye en el envío: 4 piezas
050-0892 negro

576
ACCESORIOS

ACCESORIOS
Hard Part ZC
053-0031
Refuerzo de maleta para condiciones extremas fácil de montar
Las maletas Touratech ZEGA se desarrollan para condiciones ex-
tremas. Aunque a veces hace falta algo más. El Hard Part ZC pro-
porciona un plus de estabilidad a sus maletas ZEGA de aluminio.
Su fabricación en acero inoxidable de 2 mm y el juego de tornillos
especiales proporciona una capacidad de carga y rigidez máxi-
mas, así como una fijación a prueba de bombas en el soporte.
Hard Parts (2 unidades). Completo para un juego de maletas.

ZEGA Pro y ZEGA Mundo Hard Parts para dos maletas


053-0031

ZEGA Pro2 Hard Part (juego para una maleta)


¡Ponga a punto su sistema de maletas ZEGA Pro2 para las
rutas offroad de máximo calibre! Con las ZEGA Pro2 Hard Parts
asegura sus maletas adicionalmente en el portamaletas.
Simple y efectivo: cuando marche campo a través, basta con
girar las Hard Parts y su maleta estará fijada férreamente en
su sitio.
Para los aventureros exigentes: ¡solicítelas adicionalmente al
comprar el sistema de maletas ZEGA Pro2! ¡También sirven
para el ZEGA Pro2 sistema especial!
• Juego para una maleta
• Montaje simple
050-3340
577
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ACCESSORIOS ZEGA CASE


Abridor de botellas Touratech para montaje
en pared o maleta
• Fabricado en acero inoxidable duradero
• Desarrollado especialmente para las maletas ZEGA
y las Topcases ZEGA
• Abre cualquier tapón corona
• Material de montaje incluido en el volumen de suministro
• Se puede montar en cualquier lugar
050-0782

578
ACCESORIOS

ACCESORIOS
Kit de montaje de lengüeta de amarre universal de 18 mm
Las lengüetas de amarre de Touratech facilitan enormemente la sujeción del equipaje. Las lengüetas pueden
atornillarse a las barras transversales del portaequipajes de Touratech. Así, ofrecen en un momento para su equi-
paje puntos de fijación suplementarios y a salvo de deslizamientos. Lleve lo que lleve, un macuto, una tienda de
campaña o una cesta de picnic.

¡Amarrar el equipaje es muy fácil!

Los anillos de amarre son adecuados para todos los tubos de 18 mm, tal como Touratech portaequipajes y los
portaequipajes acero inoxidable de BMW originales.

051-5557

Anilla para enroscar


Usted colocará botes u otros objetos que le ocuparan
bastan te lugar en su maleta. Fabricación robusta, conjunto
completo para enroscar.

050-0200

579
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Correa con trinquete (1 pieza)


Correa con trinquete en el habitual diseño de alta calidad de Touratech. Para amarrar la motocicleta de forma
segura al remolque o en el bus. Gracias a su genial extremo de velcro, la correa puede también enrollarse y
guardarse a la pefección. Hebilla y correa en calidad de camión.
055-0034

Tensor de correa variable (2 piezas)


Correa con trinquete en el habitual diseño de alta calidad de Touratech. Gracias a su genial extremo de velcro, la
correa puede también enrollarse y guardarse a la pefección. Se puede ajustar de varias formas, disponible en dos
longitudes máximas.
055-1617 (1 metro)
055-1618 (1,50 metro)

Correa (1 pieza)
Correa con hebilla metálica para una segura sujeción de bolsos y rollos en el portaequipaje. Gracias a su genial
extremo de velcro, la correa puede también enrollarse y guardarse a la perfección.
Hebilla y correa en calidad de camión.
055-0033 (3,5 metro)

Correas portadoras (2 piezas)


Correas portadoras de h ombro, muy prácticas y de longitud variable con dos ganchos de plástico para su trans-
porte. de la casa Zega Cases, mochilas-depósito y otras maletas pesadas.
055-1619

580
ACCESORIOS

ACCESORIOS
Correa de amarre con carraca amarilla, autorizada para uso profesional
Correa de amarre con carraca en modelo de alta calidad.
Para amarrar la motocicleta con seguridad en el remolque o en el autobús.
Material: PES (poliéster)
Longitud: 4 m
Anchura: 25 mm
055-0037

ZEGA-Belt
Su solidez, su longitud y su hebilla robusta lo hacen un
accesorio indispensable.
• Para el transporte de nuestra maleta en aluminio.
• Para transportar las bolsas ZEGA-Bags en bandolera.
• Para fijar un saco de dormir.
• Para sustituir un cinturón.
055-0030

Correas de sujeción ARNO


Una ayuda de dimensiones reducidas pero extremadamen-
te polifacética para empaquetar y atar. Capacidad de carga
de 100 kg. garantizada.
Anchura: 18 mm
055-0031 Longitud 750 mm
055-0032 Longitud 1000 mm

Lockstraps
Cinta con gancho con cierre
La nueva definición de la sujeción de carga - ¡con Lockstraps podrá
amarrar su moto al remolque y al mismo tiempo protegerla contra
robos!
Con una longitud de 2,6 metros y una carga útil de 226 kg, las cintas de
sujeción son más que suficiente para fijar también motos grandes. La
cinta lleva integrada una cuerda de acero trenzada en toda su longitud.
Las carabinas son extra grandes, con 22 x 8 cm, y de dimensiones ro-
bustas. Usted asegura su moto con una combinación numérica de libre
elección. Y cuando llega a la meta, asegurará bidones, rampas de acceso
o todo el remolque. Ideal para motoristas de carreras y motocross.
055-0430
581
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Cinta elástica ROK™ All Purpose Adjustable


¿Quisiera alguna cosa extensible como una cinta, pero
más fácil de utilizar, menos peligrosa y que no provocará
ralladuras? Esta maravilla es la cinta elástica ROK All
Purpose Ajustable.
Se trata de la combinación de dos cintas, una más corta y elástica que la otra. Una hebilla reúne las dos partes y
permite de reglar la longitud del conjunto.
Cada parte tiene un gancho en cada extremidad, lo que permite engancharlo rápidamente. También es posible de
fijar la cinta de manera permanente. Seguridad, solidez, longevidad y practicidad de alto nivel:
El resultado de una concepción inteligente y una realización impecable.
Fácil de utilizar: - Reglable antes y después de colocarlo. - Fijación preparada en las dos extremidades.
- Longitud: aprox. 150 cm, Ancho: aprox. 2,5 cm
055-0405 (dos piezas)

582
Rockstraps ACCESORIOS
Cinta para la moto Strap It™ Motorbike ajustable.

TOPSELLER
Ideal para aquellos que transportan equipaje que no es siempre de las mismas
dimensiones. ¿Tiene toda clase de maletas diferentes para colocar en su moto?
¿Quiere una cinta que no ralle su moto ni produzca ningún daño? Entonces tenemos
lo que necesita: La cinta Strap It Motorbike ajustable.
Este accesorio combina una cinta con una pequeña hebilla. Un gancho rápido reune
los dos y permite ajustar la longitud de la cinta. Cada parte se compone de una anilla,
que permite fijar la cinta a la moto. Un sistema seguro, sólido y práctico. Extremada-
mente duradero y con una realización de alto nivel.

ACCESORIOS
Ventajas: Reglable y polivalente. Fácil de reglar. Permite fijar maletas de diferentes
medidas. Solo es necesario pasar la cinta alrededor de las maletas , reunir las extremi-
dades, tensar la cinta y listo.
Fabricada en materiales de excelente calidad, es de las más sólidas que existen.
Permite llevar un peso de 45 kg y de aguantar 90 kg de equipaje una vez sujeto. El
gancho permite tensar la cinta, asegurando así un mantenimiento óptimo.
Longitud: aprox. 45-150 cm, reglable,
Ancho: aprox. 2,5 cm (dos piezas)
055-0411 negro
055-0413 negro-naranja
055-0406 negro-azul

Y para el equipaje ligero: Strap It™ Pack Adjustable


Longitud: aprox. 106 cm, reglable, Ancho: aprox. 1,6 cm, (dos piezas)
055-0421 negro
055-0422 negro-naranja
055-0412 amarillo

583
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa de depósito

p. 590

Bolsa Asiento Trasero

p. 615
584
SOFT
LUGGAGE
SOFTGEPÄCK
BAGAGES SOUPLES
BORSE SOFT
EQUIPAJE BLANDO

Bolsa para Sillín

Y)
AN
M
ER
G
IN THE EU - (

p. 622

Bolsa adicional

p. 627
585
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

586
SOFT LUGGAGE

I PA J E B L A N D O ?
U
¿PORQUÉ UN EQ
+ ACCESO RÁPIDO
+ ALTERNATIVA FLEXIBLE
+ CENTRO DE GRAVEDAD OPTIMIZADO

EQUIPAJE BLANDO
+ ESPACIO DE ALMACENAMIENTO AMPLIABLE
SEGÚN NECESIDAD

+ MENOR ANCHURA (QUE UN SISTEMA DE MALETAS)


+ MENOR ALTURA (QUE UN BAÚL SUPERIOR)
+ SIN AFECTAR EL ASPECTO DEL VEHÍCULO
+ UTILIZABLE COMO COMPLEMENTO
DEL SISTEMA DE MALETAS

o T o u r at ec h ?
q u i pa j e blan d
¿PORQ U É e
• Base adaptada exactamente al vehículo que se fija a él de forma estable
y sin holguras
• Todos los sistemas de equipaje se fabrican en Alemania, en un elaborado
proceso artesano
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura certificado y fabricado en
Alemania, como el utilizado en la vestimenta para motoristas y en el equi-
pamiento para expediciones
• Fabricado para durar y soportar las cargas más extremas - no se rompe
como un maletín de plástico, no se comba como un maletín de aluminio,
cede en caso necesario
• Fijación segura, pero rápidamente desmontable del vehículo
• Ya no hace falta improvisar trabajosamente con „sistemas de soporte
universales“, que encajan mal. Los sistemas de equipaje están desarrollados
para cada vehículo y hemos probado el montaje y la durabilidad.

587
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS BOLSAS


por ejemplo BMW R 1200 GS a partir de 2013

Bolsa sobre depósito


AMBATO Exp
045-5800
Bolsa para manillar
AMBATO
045-5806

Bolsas laterales AMBATO


sobre depósito
045-5807

Bolsa AMBATO
para estribera
045-5816

588
SOFT LUGGAGE

Bolsa trasera AMBATO


para el portaequipajes
045-5811

Bolsa para
asiento trasero
AMBATO Exp
Bolsa adicional para debajo
045-5815
del portaequipajes

EQUIPAJE BLANDO
ZEGA Pro Top Case
044-5814

Bolsas laterales sobre


portaequipajes
045-5814

Bolsa AMBATO
para la cubierta de la maleta
055-1469

589
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

¿POR QUÉ LAS BOLSAS


DE DEPÓSITO TOURATECH?
Las bolsas sobre depósito de Touratech son productos de Las paredes laterales reforzadas interiormente y una pieza
calidad procedentes al 100 por cien de Alemania, desde su intermedia de plástico remachada impiden que se deforme
desarrollo hasta su fabricación. y garantizan la estabilidad de la estructura, incluso sólo
La calidad empieza en el material. Así, las bolsas sobre con media carga. Los modelos Streetline se fijan delante
depósito de Touratech están hechas de Cordura recubierto con dos cierres por rotación de plástico estables, con lo
de teflón, con lo que repelen el agua y la suciedad. El tejido que la bolsa sobre depósito se puede montar y desmontar
Cordura utilizado se fabrica de poliamida en un proceso en sólo unos segundos. Los modelos Adventure disponen
especial (de ahí la elevada resistencia a la abrasión), está de una fijación estable con ganchos, que proporciona
equipado con un revestimiento de teflón de DuPont y ha máxima estabilidad incluso en las condiciones más duras y
sido probado contra sustancias nocivas según la norma al mismo tiempo permite una extracción rápida. Los cierres
Öko-Tex Standard 100 (número de verificación 501-0459). por tracción de velcro para la fijación trasera permiten
El material se fabrica en Alemania y está certificado. Sin tensar con firmeza. Las almohadillas de sujeción delanteras
esta certificación no tendríamos las etiquetas Cordura que y traseras pueden quedarse siempre en la motocicleta.
colocamos en cada pieza de equipaje después de su fabri- Las bolsas sobre depósito tienen en parte una placa base
cación. La denominación de nuestro material es 1100Dtex de espuma ajustada al contorno del vehículo o una parte
Cordura y está protegido legalmente. El revestimiento de inferior flexible que se adapta a diversos depósitos.
teflón impide que se decolore el material. Las bolsas sobre Según las preferencias, la cartera y la finalidad de uso,
depósito están provistas en parte de cremalleras resisten- las bolsas sobre depósito de Touratech cubren las más
tes al agua. Las bolsas interiores opcionales proporcionan variadas exigencias en cuanto a necesidades de espacio y
impermeabilidad al 100%, son de tejido de poliéster equipamiento: desde la „AMBATO Pure“ para las excursio-
recubierto de teflón, con costuras soldadas y cremaller- nes de un solo día, hasta la AMBATO Touring, el acompa-
as resistentes al agua o con un cierre enrollable de toda ñante perfecto para una salida de fin de semana sin maleta
fiabilidad. Para una protección perfecta también está la o la gran escapada para ir de compras, pasando por la
correspondiente capota para lluvia. „AMBATO Exp“ equipada al máximo.

590
SOFT LUGGAGE

Y)
AN
M
ER
(G
IN THE EU -

EQUIPAJE BLANDO
Icons by Viktor Vorobyev, Dinosoft Labs, thesaurustool, Gregor Cresnar, Francesco Terzini from the Noun Project

FABRICADO A MANO DESDE 1996


Máxima precisión 5 años de garantía

Calidad única Servicio de reparaciones

Duración garantizada Asesoramiento personal

591
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

592
SOFT LUGGAGE

AMBATO
SISTEMA DE
EQUIPAJE SUAVE

Y)
AN
M
G ER
IN T -(
HE EU

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


1 Base adaptada exactamente al vehículo que se fija 10 Lazos elásticos para guardar bolígrafos
a él de forma estable y sin holguras 11 Delante lleva una fijación fácil de manejar con
2 Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto e cierres de clic
impermeable 12 Detrás lleva una fijación robusta y sin holgura
3 Sólidos cuerpo y tapa de Cordura 1100 dtex de alta con un amplio cierre de velcro
calidad, un material hidrófugo y resistente a la fricción 13 Se puede adquirir opcionalmente una bolsa de
4 Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de mapas con sujeción de velcro y una amplia abertura
Teflón de DuPont con nanotecnología, como protecci- 14 Cremalleras semi-impermeables de alta calidad
ón contra la humedad, la suciedad, el aceite y la deco- 15 Elásticos de goma reflectantes con cierre rápido para
loración fijar con rapidez guantes o el impermeable
5 Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit dan una 16 Prácticos y amplios bolsillos laterales con un gran
excelente visibilidad pliegue extensible
6 Asa robusta y ergonómica, muy práctica para el 17 Amplio compartimento sin molestos
transporte fuera de la motocicleta subcompartimentos, para maximizar el espacio y las
7 all-round zip posibilidades de carga
8 Bolsillo interior con cierre de velcro en la tapa, para 18 Pasacables semi-impermeable para el cable de carga
documentos y otros mapas 19 Argollas laterales con cinturones de amarre para las
9 Organizador con minibolsillo para tarjetas de peaje o cargas más extremas
de crédito

593
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

AMBATO PURE
EL MANEJABLE

La borsa da serbatoio ridotta


all‘essenziale offre una dotazione ben
studiata orientata allo scopo d‘uso, ad un
rapporto prezzo/qualità eccezionale.
Il tipo di impiego di questo modello
grazie alla sua forma piatta e alla ridotta
dotazione è estremamente ampio. La
borsa ha una capienza sufficiente ad es.
per i tour di un giorno, consente di porta-
re con sé documenti, cellulare, portafog-
lio e anche qualche cosa da bere durante
la visita di una città ma risulta partico-
larmente utile anche in caso di impiego
lontano dalle strade, poiché non limita la
libertà di movimento del pilota in piedi e
neppure la maneggevolezza della moto
fuoristrada. Un partner ideale che oltre
ad un prezzo interessante presenta un
eccellente valore utile.

594
SOFT LUGGAGE

AMBATO PURE
BMW R 1200 RT (2014–) 047-5802
Dimensiones: aprox. 40 x 28 x 16 cm | Capacidad: aprox. 4 litros
BMW R 1200 RT (–2013) 047-5833

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


Dimensiones: aprox. 34 x 23 x 10 cm | Capacidad: aprox. 10 litros
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) 045-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
BMW R 1200 R (2015–) 609-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
BMW R 1200 RS (LC) 607-5802
Dimensiones: aprox. 40 x 28 x 16 cm | Capacidad: aprox. 4 litros
BMW S1000 R 606-5802
Dimensiones: aprox. 40 x 28 x 16 cm | Capacidad: aprox. 4 litros
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) 048-5802
Dimensiones: aprox. 30 x 30 x 16 cm | Capacidad: aprox. 7 litros
Honda VFR 1200 X Crosstourer 406-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
Honda CRF 1000 L Africa Twin 402-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 SADV 371-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
Suzuki V-Strom 1000 391-5802
Dimensiones: aprox. 36 x 27 x 22 cm | Capacidad: aprox. 9 litros
Triumph Tiger Explorer 422-5802
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 20 cm | Capacidad: aprox. 9 Liter
Yamaha MT 09 Tracer 630-5802
Dimensiones: aprox. 30 x 30 x 16 cm | Capacidad: aprox. 7 litros

595
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

AMBATO TOURING
LA FLEXIBLE
Un diseño intemporal y un equipamiento muy
apreciado: nuestra bolsa sobre depósito „Tou-
ring“
Ofrece, con su amplio compartimento general,
dos bolsillos exteriores con cremallera y un tarje-
tero extraíble de tamaño DIN A4, el equipamien-
to ideal para las grandes y pequeñas escapadas.
Si, de pronto, hace falta más espacio para equi-
paje, la cremallera todo alrededor soluciona el
problema en un momento y con las correas que
trae, la bolsa sobre depósito se puede convertir
rápidamente en una bolsa de bandolera o en
una mochila.
Muy práctica, de excelente calidad y durabilidad
extrema.

596
SOFT LUGGAGE

AMBATO TOURING
BMW R 80-1150 GS 055-1302
Dimensiones: aprox. 30 x 28 x 20/30 cm | Capacidad: aprox. 18/25 litros
BMW F 650 GS / Dakar / G 650 GS / TT39 / G 650 GS Sertao 300-5801
Dimensiones: : aprox. 31 x 29 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 18/25 litros
BMW S 1000 XR 606-5801
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
BMW R 1200 GS / ADV (2013–)/ 2014 045-5801
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
BMW R 1200 RS (LC) 607-5801
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
BMW R 1200 GS (–2012) 044-5801

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
Honda VFR 1200 X Crosstourer 406-5801
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
Kawasaki KLV1000 390-5801
Dimensiones: aprox. 33 x 27 x 24/34 cm | Capacidad: aprox. 12/17,5 litros
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 SADV 371-5801
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
Suzuki Bandit 617-0101
Dimensiones: aprox. 36 x 28 x 22 / 27 cm | Capacidad: aprox. 18/26 litros
Suzuki DL650 / DL1000 V-Strom (2002-2007) 390-5801
Dimensiones: aprox. 33 x 27 x 24/34 cm | Capacidad: aprox. 12/17,5 litros
Suzuki V-Strom 1000 391-5801
Dimensiones: aprox. 36 x 27 x 23/31 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
Triumph Tiger 955i 055-1302
Dimensiones: aprox. 30 x 28 x 20/30 cm | Capacidad: aprox. 18/25 litros
Triumph Tiger 800 / XC 055-1130
Dimensiones: aprox. 29 x 24 x 17/25 cm | Capacidad: aprox. 12/17,5 litros
Triumph Tiger Explorer 422-5804
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
Yamaha XT 660 R 055-1130
Dimensiones: aprox. 29 x 24 x 17/25 cm | Capacidad: aprox. 12/17,5 litros

597
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

598
SOFT LUGGAGE
AMBATO EXP
LA VERSÁTIL

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


¡Sienta como hecha a medida! alrededor. El cordón elástico ajustable que lleva
Para nuestras bolsas sobre depósito de resisten- atrás permite guardar objetos pequeños que
cia a toda prueba desarrollamos las bases de alta haga falta tener a mano y en la tapa exterior hay
calidad y los robustos sistemas de soporte ex- un bolsillo con cremallera para los documentos
clusivamente para el vehículo correspondiente, o la cartera. El pasacable semi-impermeable per-
así que por supuesto encajan a la perfección, sin mite cargar un teléfono móvil sin problemas en
holguras, en la motocicleta. El modelo „AMBA- la bolsa sobre depósito y los bolsillos exteriores
TO Exp“ se distingue además por la posibilidad laterales, con un pliegue de ampliación, tienen
de ampliación mediante una cremallera todo mucha más cabida de lo que parece.
Desde luego, la amplia lista de equipamiento le
va a impresionar.

599
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

AMBATO Exp
BMW R 1200 RT (2014–) 047-5800
Dimensiones: aprox. 36 x 28 x 20/32 cm | Capacidad: aprox. 10/15 litros
BMW R 1200 RT (–2013) 047-5832
Dimensiones: aprox. 35 x 27 x 22/30 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) 045-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
BMW R 1200 R (2015–) 609-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
BMW R 1200 RS (LC) 607-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
BMW S1000 XR 606-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
Honda VFR 1200 X 406-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
Honda CRF 1000 L Africa Twin 402-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 SADV 371-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/18 litros
Suzuki V-Strom 1000 391-5800
Dimensiones: aprox. 40 x 28 x 25/35 cm | Capacidad: aprox. 12/20 litros
Triumph Tiger Explorer 422-5800
Dimensiones: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm | Capacidad: aprox. 13/20 litros
Yamaha MT 09 Tracer 630-5800
Dimensiones: aprox. 30 x 30 x 16/28 cm | Capacidad: aprox. 12/18 litros
Universal/BMW RnineT/Honda NC750S/X 055-1472
Dimensiones: aprox. 36 x 26 x 21/31 cm | Capacidad: aprox. 10/15 litros

600
SOFT LUGGAGE
AMBATO Exp Limited Red
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / 650 GS (Twin)
Dim.: aprox. 30 x 30 x 16/28 cm; capacidad: aprox. 12/18 litros
048-5827

BMW R 1200 GS (2013–)


Dim: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm, capacidad: aprox. 13/20 litros
045-5824

Honda CRF 1000 L Africa Twin


Dim: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm, capacidad: aprox. 13/20 litros
402-5804

AMBATO Exp Tricolor


Honda CRF 1000 L Africa Twin

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


Dim: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm, capacidad: aprox. 13/20 litros
402-5803

AMBATO Exp Sport


BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / 650 GS (Twin)
Dim: aprox. 30 x 30 x 16/28 cm, capacidad: aprox. 12/18 litros
048-5825

BMW R 1200 GS (2013–)


Dim: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm, capacidad: aprox. 13/20 litros
045-5825

AMBATO Exp Rallye


KTM LC8 Adventure 950 / 990
Dim: aprox. 34 x 23 x 22/32 cm, capacidad: aprox. 12/20 litros
370-5825

KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 SADV


Dim: aprox. 37 x 27 x 22/32 cm, capacidad: aprox. 13/18 litros
371-5825

601
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Compañero
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) 045-5804
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5804
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) 048-5804
Dimensiones: aprox. 30 x 33 x 18/26 cm | Capacidad: aprox. 12/20 litros

Black Edition
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) 048-5803
Dimensiones: aprox. 30 x 33 x 18/26 cm | Capacidad: aprox. 12/20 litros
Triumph Tiger 800/XC 420-5803
Dimensiones: : aprox. 30 x 30 x 16 / 25 cm | Capacidad: aprox. 12 / 20 litros
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré 046-5803
Dimensiones: aprox. 35 x 26 x 18/25 cm | Capacidad: aprox. 16/22 litros

602
SOFT LUGGAGE

SOFTGEPÄCK
BOLSA SOBRE DEPÓSITO
Bolsa sobre depósito para equipo adhesiva. De esta forma, no se mueve ni siquiera en
pistas accidentadas. Con las seis correas suministra-
fotográfico „Profi-Digital“
das, que se adaptan a los cuatro cierres rápidos, la
Ahora existe una respuesta profesional a la pregun- bolsa sobre depósito puede sujetarse a la moto-
ta de “¿Dónde y cómo coloco mi equipo fotográfico cicleta de las más diversas formas. Con dos correas
de forma segura en la motocicleta?“: Profi-Digital. adicionales, puede convertirse rápida y fácilmente
En la funda interior almohadillada puede organizar en una bolsa de bandolera o en una mochila. La
individualmente el espacio para sus objetivos, el funda interior se transforma también en una bolsa
cuerpo de la cámara y los dispositivos flash con sus para llevar al hombro con asa de transporte. Lleva
diversas piezas. Es espaciosa, se accede rápidamen- adherido a la tapa un compartimento de mapas
te y se extrae fácilmente. El material y el cierre de extraíble. En el caso de dejar la bolsa sobre depó-
cremallera de la funda interior están protegidos sito en casa, el compartimento para mapas puede
contra el polvo y el agua. En conjunto, esta bolsa adaptarse a la base.
sobre depósito ofrece múltiples posibilidades de
colocación: un bolsillo exterior a la derecha y otro
Capacidad: aprox. 20 litros
a la izquierda con compartimentos especiales para
Dimensiones (L x A x A): aprox. 35 x 28 x 19 cm
tarjetas de memoria, así como otro bolsillo exterior
delante para la capota con ventanilla transparente
suministrada. Otras características del interior de De tejido de CORDURA recubierto de teflón, por lo
la tapa son: un bolsillo pequeño y transparente del que repele el agua y la suciedad.
tamaño de la tarjeta de crédito, un bolsillo de red Fabricado en Alemania por KAHEDO.
cosido para objetos de mayor tamaño y algunas
055-1194
cintas de goma para bolígrafos. La bolsa sobre
depósito con asa de transporte estable se fija en
la base mediante un innovador sistema de fijación

603
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa sobre depósito para equipo cierre de cremallera en la parte trasera da acceso al
espacio por debajo de la funda interior. Otras carac-
fotográfico Pro-Digital Plus
terísticas del interior de la tapa son: un bolsillo de
Visto el éxito del Pro-Digital hemos decidido red cosido para objetos de mayor tamaño y algunas
optimizar nuestra bolsa profesional sobre depósito cintas de goma para bolígrafos.
para equipo fotográfico especialmente para motos La bolsa sobre depósito con asa de transporte
con depósitos muy inclinados. Debido a su forma estable se fija en la base mediante un innovador
de cuña se adapta aún mejor al depósito y ofrece sistema de fijación adhesiva. De esta forma, no se
aún más espacio para el equipo - esta es la nueva mueve ni siquiera en pistas accidentadas. Con las
bolsa Pro-Digital Plus! cuatro correas suministradas, que se adaptan a
los cuatro cierres rápidos, la bolsa sobre depósito
En la funda interior almohadillada puede organizar puede sujetarse a la motocicleta de las más diversas
individualmente el espacio para sus objetivos, el formas. Con dos correas adicionales, puede conver-
cuerpo de la cámara y los dispositivos flash con sus tirse rápida y fácilmente en una bolsa de bandolera
diversas piezas. Es espaciosa, se accede rápidamen- o en una mochila. La funda interior se transforma
te y se extrae fácilmente. El material y el cierre de también en una bolsa para llevar al hombro con asa
cremallera de la funda interior están protegidos de transporte.
contra el polvo y el agua. Lleva adherido a la tapa un compartimento de
En conjunto, esta bolsa sobre depósito ofrece mapas extraíble. En el caso de dejar la bolsa sobre
múltiples posibilidades de colocación: un bolsillo depósito en casa, el compartimento para mapas
exterior a la derecha y otro a la izquierda con com- puede adaptarse a la base.
partimentos especiales para tarjetas de memoria,
así como otro bolsillo exterior delante para la ca- Dimensiones (L x A x A): aprox. 35 x 28 x 30 cm
pota con ventanilla transparente suministrada. Un
055-1193

604
SOFT LUGGAGE
Bolsa sobre depósito Exp la documentación importante y el bolsillo para
tarjetas de crédito fijado con velcro evita detener-
Enduro universal
se más de lo necesario en los peajes. El material
Tanto si ha planificado una ruta de un día de dura- antideslizante especial en la parte inferior y las
ción, su moto no admite una bolsa sobre depósito correas ajustables sujetan la bolsa sobre depósito
de mayor tamaño o si sencillamente solo necesita de forma segura. La fijación genialmente sencilla de
transportar poco equipaje, ¡tenemos la solución las correas y los cierres con clips permiten repostar
perfecta que se ajusta a cualquier depósito! sin complicaciones.
Esta bolsa sobre depósito ofrece 4 litros de volu- Fabricado en Alemania por KAHEDO.
men para el equipaje con la opción de ampliarlo a 7 Dimensiones: (lon x an x alto)
litros, gracias a la cremallera de contorno integra- aprox. 27 x 20 x 13/18 cm;
da. El bolsillo para mapas ofrece espacio más que
Capacidad: aprox. 4/7 litros
suficiente para el mapa con la siguiente etapa, su
smartphone o tableta de 7“. El compartimento para 055-1299
la documentación permite guardar a mano toda

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


Bolsa sobre depósito Enduro universal
Esta nueva bolsa universal sobre depósito para casi
todas las Enduros ofrece un compartimento princi-
pal de aprox. 18 litros de contenido que se puede
ampliar fácilmente mediante una cremallera hasta
aprox. 25 litros.
Dimensiones: (L x A x A):
aprox. 33 x 27 x 24/34 cm
055-1301

Con juego de sujeción específico del


modelo para los siguientes vehículos:
BMW R 80 –1150 GS, F 650 GS / Dakar /
G 650 GS / TT 39 / G 650 GS Sertao, Triumph
Tiger 955i / 800 / XC, Yamaha XT 660 R

605
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsos interiores estancos al agua Potente cierre de contacto velcro


con cierre enrollable Con este potente cierre de contacto se consigue,
frente al velcro convencional, una unión mucho
Dimensiones: aprox. 30 x 30 cm, Vol: de hasta 23 l más firme. Un velcro que encaja, para fijación y des-
055-1350 montaje rápidos. Reverso autoadhesivo. Medidas:
75 x 100 mm
055-1630

Funda para equipo fotográfico


Dimensión (L x A x A): aprox. 29 x 24 x 17/25 cm
Capacidad: aprox. 12/17,5 litros
055-1192

Tapiz- cinturón GURT


Si no desea llevar su bolsa de depósito, pero no quiere renunciara las
ventajas del porta mapas, hemos pensado en las siguientes solucio-
nes: La primera versión de “cinturón” e fija con una correa, al manillar
y en la parte trasera, bajo el sillín. Un corte para el tapón del depósito
está previsto. El porta mapas se fija simplemente sobre este tapiz. La
fijación es posible gracias a un sistema de velero. Sacar el porta ma-
pas es fácil y rápido. Por ejemp’o, cuando deja la moto para ir a tomar
un café o simplemente cuando ya no lo necesita.
055-0071

606
SOFT LUGGAGE
Motorex Protex Spray
Impregnación para textiles y cuero, muy efectiva y fácil de aplicar.
• Protección de gran eficacia y larga duración contra la humedad y el aceite.
• Adecuado para el cuero, materiales textiles y microfibras, también,
• Por ejemplo, Gore-Tex.
• Mantiene la capacidad natural de transpiración del tejido.
• Amplio campo de uso: también para el calzado, la vestimenta de esquiar y ciclismo, las
capotas de vehículos, tiendas de campaña, etc.
400-0208 (500 ml)

Protezione acqua per borsa serbatoio


Una protezione acqua particolare!
La cuffia impermeabile può essere fissata con la

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


fascia elastica in modo tale da risolvere il proble-
ma del rigonfiamento creato dall‘aria, viaggian-
do ad alta velocità. Lavorazione accurata con
ottima visibiltà della carta geografica.
055-0069
Touratech Waterproof
055-3132 amarillo
055-3133 negro

Lámina de protección de pintura 3M universal


300 x 200 mm, transparente
Esta lámina de protección de pintura de 3M extremadamente resistente ofrece
una protección óptima contra arañazos y la pérdida de brillo de la pintura.
Resulta ideal para proteger las áreas en las que bolsas sobre depósito o equipaje
puedan estar en contacto directo o rozar. También se puede utilizar para pro-
teger áreas sensibles del carenado en las que roce el mono o que puedan sufrir
el impacto de gravilla. Es transparente y de aplicación universal, y se puede
recortar según sea necesario.

Tamaño: 20 x 30 cm
Grosor de lámina: 0,1 mm
101-0100

607
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Pic:: Claudia Werel | South America

608
SOFT LUGGAGE
Bolsa para mapas
Compatible con el sistema de sujeción de bolsas sobre depósito
con cierre de clic y velcro
El compartimento de mapas ofrece espacio suficiente para un mapa en
formato DIN A4 (28 x 32 cm). Gracias a la terminación especial de la parte
inferior, la bolsa para mapas se mantiene inmóvil en el depósito sin dañar
la pintura.
055-2534

Bolsa para mapas alta


Compatible con el sistema de sujeción de bolsas sobre depósito
con cierre de clic y velcro
La versión „alta“ de la bolsa para mapas ofrece con una altura de 3 cm
espacio más que suficiente para un atlas completo o incluso una tableta de
11“ (28 x 32 cm). La cremallera impermeable protege el contenido contra la
humedad.
055-2533

Bolsa para mapas alta para bolsas sobre depósito AMBATO

BOLSA SOBRE DEPÓSITO


Fijación con velcro en V
28 x 32 cm DIN A4
055-2532

Porta Mapas para AMBATO bolso del tanque,


velcro en forma de V
28 x 32 cm DIN A4 Klett
Este porta mapas ya ha hecho sus pruebas sobre nuestra bolsa de depósito.
Acepta mapas hasta de 28 x 32 cm, es decir, muy grandes.
045-5799

Porta Mapas KLETT


Este porta mapas ya ha hecho sus pruebas sobre nuestra bolsa de depósito.
Acepta mapas hasta de 28 x 32 cm DIN A4, es decir, muy grandes. El porta
mapas está cerrado por la parte de abajo con un velero. Una banda de
velero fijada sobre el depósito asegura la fijación del porta mapas sobre la
bolsa de depósito.
055-0073 grande (28 x 32 cm)
055-2513 pequeño (25 x 29 cm)

Bolso para documentos para la parte inferior del sillín


Dimensiones (Lo x An x Al): aprox. 16 x 13,5 cm
055-1360

609
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TRAVEL
BAG
The most universal soft luggage system
for motorcycle travellers.

+ práctico
+ flexibles
+ versátil

Se puede suministrar una bolsa adicional opcional


para fijar encima (01-055-1462-0)

Dos bolsillos laterales extraíbles con cremalleras de


doble vía repelentes al agua

Bolsa principal con asa estable de plástico para un


transporte más fácil incluso con la bolsa cargada

Montaje rápido de la bolsa para asiento trasero con


ayuda del juego de sujeción adjunto

610
SOFT LUGGAGE
Bolsa para asiento trasero TRAVEL BAG • Refuerzos en los laterales que garantizan una
forma estable incluso estando solo a media carga
universal
• Fácil acceso al compartimento principal a través
Con este sistema de equipajes se resuelven de de una trampilla en la tapa con cremallera de dos
golpe todos los problemas de transporte. Se ha vías repelente al agua
diseñado especialmente para acoplarse a casi cu-
• El volumen de la bolsa se puede ampliar más si es
alquier motocicleta y se ha previsto para múltiples
necesario abriendo simplemente dos cremalleras
aplicaciones. Gracias a su fácil montaje y desmon-
de ensanche
taje es una alternativa genial al sistema de maletas
• Elevada seguridad gracias a las aplicaciones
fijo y rígido, incluso para viajes de duración media.
reflectantes
La unidad base multifuncional consta de una bolsa
trasera con un volumen de aprox. 28 litros y dos • Un elástico reflectante colocado en la parte supe-
bolsillos laterales extraíbles de 7 litros cada uno de rior permite alojar fácilmente cosas pequeñas, por
capacidad. Para poder ampliarla se dispone de una ejemplo guantes, durante una parada breve
bolsa pequeña trasera (01-055-1462-0) ajustada al • Se puede suministrar una bolsa adicional opcional
diseño que permite ampliar la capacidad máxima a para fijar encima (01-055-1462-0)
un total de 53 litros. • Se puede fijar fácilmente sobre la parte superior
de la bolsa grande mediante cuatro cierres de
Características: inserción
• Montaje rápido de la bolsa para asiento trasero
con ayuda del juego de sujeción adjunto
• Dos bolsillos laterales extraíbles con cremalleras
de doble vía repelentes al agua
• La parte inferior de la bolsa es blanda y antides-
lizante para evitar daños en la pintura y para una
sujeción segura

BOLSO DE ACOMPAÑANTE
• Bolsa principal con asa estable de plástico para un
transporte más fácil incluso con la bolsa cargada
• Gracias a dos correas de transporte que van
incluidas se puede utilizar como mochila o como
bandolera

055-1461 Travel Bag


Y)
N
A

M
ER
IN G
THE EU - (

611
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para asiento trasero ADD BAG • Elástico reflectante sobre la parte superior para
sujetar rápidamente cosas pequeñas, por ejemplo
universal
los guantes
En caso de que la „Travel Bag“ resultase realmen- • Elevada seguridad gracias a las aplicaciones
te pequeña, la capacidad del equipaje se puede reflectantes
ampliar en 11 litros más con solo un abrir y cerrar de
• Fabricado en Cordura 1100 Dtex de alta resisten-
ojos mediante esta bolsa adicional. La „Add Bag“ se
cia y recubierto de teflón
coloca fácil y rápidamente encima de todo medi-
• Las anillas de plástico cosidas permiten que se
ante cierres de enganche de gran calidad. Cuando
pueda utilizar como mochila o como bandolera.
la bolsa para asiento del acompañante „Travel Bag“
pueda parecer muy grande para un viaje corto, se • La parte inferior de la bolsa es blanda y antides-
puede montar esta bolsa de ampliación sobre la lizante para evitar daños en la pintura y para una
placa base de la „Travel Bag“. sujeción segura
• Color gris/negro con logotipo Touratech bordado
Las ventajas: • Asa estable de plástico para un transporte más
fácil incluso con la bolsa cargada
• Fácil acceso al compartimento principal a través
de una amplia trampilla en la parte superior Refuerzos en los laterales que garantizan una forma
estable incluso estando solo a media carga
• Dos bolsas exteriores con colores que contrastan
Tanto visual como técnicamente la „Add Bag“ y la
• Todas las cremalleras son de dos vías y resistentes
bolsa para asiento de acompañante „Travel Bag“
al agua
forma una unidad muy atractiva.

Sistema de equipaje suave TRAVEL BAG Bolsa para asiento trasero ADD BAG
Dimensiones (L x A x A): aprox. 47 x 62 x 22 cm Universal Ampliación de la bolsa
Capacidad: aprox. 42 litros para asiento trasero TRAVEL BAG
Emplee en caso necesario una lámina protectora De tejido CORDURA recubierto de teflón, por lo que
para la pintura. Fabricado en Alemania por KAHE- repele el agua y la suciedad.
DO. Fabricado en Alemania por KAHEDO.
055-1461 Dimensiones (L x A x A): aprox. 39 x 28 x 23 cm
Capacidad: aprox. 11 litros
055-1468 Black Edition
055-1462
055-1467 Black Edition

612
SOFT LUGGAGE
Los dos sistemas de equipaje blando “Travel Bag” y “Travel Bag” *Black Edition* necesitan sólo una base de
aprox. 31 cm de longitude, aprox. 28 cm de ancho en la parte delantera y aprox. 23 cm de ancho en la parte
trasera para el montaje en el asiento de atrás. Gracias a la fijación variable con cierre de velcro elástico y
antideslizante estas bolsas son adecuados para la mayoría de las motos.

Hemos probado la instalación en los vehículos siguientes con éxito:

BMW
F 650 GS Twin, F 700 GS, F 800 GS/F 800 GS Adventure, F 800 GT, F 800 R, F 800 ST, HP2 Enduro, K 1200 R,
K 1200 S, K 1300 S, K 1600 GT, R 850 / 1100 / 1150 GS, R 1200 GS , R 1200 GS Adventure, R 1200 GS (2013–),
R 1200 R, R 1200 RT
Ducati
Multistrada 1200, Hyperstrada
Honda
CBF 1000, Transalp, XL600V / XL650V / XL700V, NC 750 S, NC 750 X
Husqvarna
Nuda 900R
Kawasaki
KLR650, Versys 1000, ZZR 1400, 1400GT
KTM
950 / 990 Adventure, 1190 Adventure
Suzuki
DL650 V-Strom Modell 2012, Bandit 1250 / Bandit 1250S, GSX 1250FA
Triumph

BOLSO DE ACOMPAÑANTE
Tiger 800 XC, Tiger 955 i, Tiger Explorer, Tiger Sport
Yamaha
XT 660 Z Ténéré, XT 1200 Z Super Ténéré

055-1467 ADD BAG 055-1467 ADD BAG + 055-1468 TRAVEL BAG

613
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

055-1462
055-1461

Bolsas interiores impermeables para la


bolsa de asiento trasero TRAVEL BAG
Dimensiones compartimento principal (L x A x A):
aprox. 44 x 36 x 30 cm, Capacidad: aprox. 28 litros
Dimensiones de cada bolsa lateral (L x A x A):
aprox. 44 x 16 x 20 cm
Capacidad: aprox. 7 litros cada una
055-1463

Bolsa interior impermeable


para ADD BAG
Dimensiones (L x A x A): aprox. 36 x 28 x 19 cm
Capacidad: aprox. 11 litros
055-1465

614
SOFT LUGGAGE

C OMPA Ñ A N T E ?
B OL S O DE A
¿PORQUÉ
+ AMPLIACIÓN DEL ESPACIO PARA EQUIPAJE
+ CENTRO DE GRAVEDAD OPTIMIZADO

BOLSO DE ACOMPAÑANTE
+ ALTERNATIVA PARA LA MOCHILA DE DEPÓSITO
+ MAYOR MOVILIDAD
+ NO RESTRINGE LA VISIBILIDAD DE LA CARLINGA
+ PARA UN ESTILO DE CONDUCCIÓN MÁS DEPORTIVO
+ VERSÁTIL
+ ÓPTIMA DISTRIBUCIÓN DEL PESO, TANTO COMO MOCHILA
DE DEPÓSITO O COMO BOLSO DE ACOMPAÑANTE
+ POSIBILIDAD DE USO CON ALFORJAS O BOLSO TRASERO

> para todo el equipaje de fin de semana


XTRA SMALL > desmontable rápidamente
& XTRA FAST > utilizable como equipaje de mano
> no ensancha la silueta
615
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

BMW R 1200 GS | ADV LC

Bolsa para asiento trasero Bolsa trasera AMBATO Exp sustituyendo


AMBATO Exp el asiento para el acompañante
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–)
Dimensiones: (lon x an x alto) Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 33 x 30 x 20/32 cm aprox. 33 x 30 x 22/32 cm
Capacidad: aprox. 17/22 litros Capacidad: aprox. 13,5/19 litros

045-5815 negro 045-5805


045-5826 negro/blanco

BMW R 1200 GS | ADV LC

Bolsa para el asiento trasero


AMBATO Pure
BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–)
Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 33 x 30 x 15 cm
Capacidad: aprox. 14 litros
045-5817

BMW R 1200 GS | ADV AC


045-5805

Bolsa para asiento trasero


AMBATO Exp Sport
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013)
045-5826 Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 35 x 26 x 18/25 cm
Capacidad: aprox. 14/22 litros
044-5815

Bolsa para el asiento trasero


AMBATO Pure
BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013)
Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 33 x 30 x 15 cm
Capacidad: aprox. 14 litros
044-5817

616
SOFT LUGGAGE

BMW R 1200 RT | LC

Bolsa para asiento trasero Bolsa para el asiento trasero


AMBATO Exp AMBATO Pure
BMW R 1200 RT (2014–) BMW R 1200  RT (2014–)
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.33 x 30 x 20/32 Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 15 cm;
cm;Capacidad: aprox. 17/22 litros Capacidad: aprox. 14itros
047-5815 047-5817

BMW R 1200 RT | AC

Bolsa para asiento trasero AMBATO Exp Bolsa para el asiento trasero
BMW R 1200 RT (–2013) AMBATO Pure
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 35 x 26 x 18/25 BMW R 1200  RT (–2013)
cm | Capacidad: aprox. 14/22 litros Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 15 cm
055-5816 Capacidad: aprox. 14itros
055-5817

BMW R1200 R | RS

BOLSO DE ACOMPAÑANTE
Bolsa para el asiento trasero Bolsa para asiento trasero AMBATO Exp
AMBATO Pure BMW R 1200 RS (LC)
BMW R 1200 RS (LC) Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.33 x 30 x 20/32
Dimensiones: (L x B x H) ca. 33 x 30 x 15 cm cm; Capacidad: aprox. 17/22 litros
Capacidad: ca. 14 litros 607-5815
607-5817

BMW F 800 | 700 | 650 GS

Bolsa trasera AMBATO Exp Sport Bolsa para asiento trasero AMBATO Exp
BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Dimensioni: (Lungh x Largh x Alt) aprox. Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.
33 x 30 x 20/32 cm | Capacidad: aprox. 17/22 litros 33 x 30 x 20/32 cm | Capacidad: aprox. 17/22 litros
048-5826 048-5815

Bolsa trasera AMBATO Pure


BMW F 800 GS / ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin)
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.
33 x 30 x 15 cm | Capacidad: aprox. 14 litros
048-5817
048-5817 617
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

AMBATO PURE AMBATO EXP

HONDA VFR 1200 X

Bolsa para el asiento trasero Bolsa para asiento trasero


AMBATO Pure AMBATO Exp
Honda VFR 1200 X Crosstourer Honda VFR 1200 X Crosstourer
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.
33 x 30 x 15 cm | Capacidad: aprox. 14itros 33 x 30 x 20/32 cm | Capacidad: aprox. 17/22 litros
406-5817 406-5815

HONDA CRF 1000 L AFRICA TWIN

Bolsa para asiento trasero AMBATO Pure Bolsa para asiento trasero AMBATO Exp
Honda Africa Twin Honda Africa Twin
Dimensiones: (lon x an x alto) Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 33 x 30 x 15 cm | Capacidad: ca. 14 litros aprox. 33 x 30 x 20/32 cm
Capacidad: ca. 17/22 litros
402-5817
402-5815

HONDA NC 750 | 700

Bolsa para asiento trasero universal Exp


Honda NC750S-X
Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 33 x 30 x 16/26 cm
Capacidad: aprox. 12/18 litros
055-1473

618
SOFT LUGGAGE

KTM 1290 Super ADV | 1190 ADV | 1190 ADV R

Bolsa para el asiento trasero Exp Pro Bolsa para el asiento trasero
KTM 1050 Adventure/ 1290 Super Adventure/ AMBATO Pure
1190 Adventure(R) KTM 1050 Adventure / 1290 Super Adventure/
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 20/32 1190 Adventure(R)
cm | Capacidad: aprox. 17/22 Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 15 cm;
371-5826 Exp / Rallye blanco Capacidad: aprox. 14itros
371-5815 Exp negro 371-5817

BOLSO DE ACOMPAÑANTE
SUZUKI V-Strom 1000

Bolsa para asiento trasero Bolsa para el asiento trasero


AMBATO Exp AMBATO Pure
Suzuki V-Strom 1000 Suzuki V-Strom 1000
Dimensiones: (lon x an x alto) Dimensiones: (lon x an x alto)
aprox. 33 x 30 x 20/32 cm aprox. 33 x 30 x 15 cm | Capacidad: aprox. 14 litros
Capacidad: aprox. 17/22 litros
391-5817
391-5815

619
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TRIUMPH TIGER EXPLORER

620
SOFT LUGGAGE
YAMAHA XT 1200 Z Super Ténéré
TRIUMPH STREET TRIPLE
Mochila para sillín del acompañante
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré
Dimensión (L x A x A): aprox. 30 x 33 x 21 cm
Capacidad: aprox. 20 litros
055-1219

YAMAHA MT 09 Tracer

Bolsa para el asiento trasero


AMBATO Pure
Yamaha MT-09 Tracer
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 15 cm;
Capacidad: aprox. 14 litros
630-5817

Bolsa para asiento trasero

BOLSO DE ACOMPAÑANTE
AMBATO Exp
Yamaha MT-09 Tracer
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox.33 x 30 x 20/32
cm | Capacidad: aprox. 17/22 litros
630-5815

630-5815

UNIVERSAL

Bolsa para asiento trasero, universal Bolsa para asiento trasero


Capacidad: aprox. 12/18 litros AMBATO Exp strap
055-1473 Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 30 x 20/32
cm; Capacidad: aprox. 17/22 litros
055-5815

Juego de sujeción para bolsas con


cremallera para asiento de acompañan-
te, con 2 sujeciones de velcro al asiento
La superficie requerida en el asiento debe ser al
menos de: longitud 31 cm, ancho delante 28 cm,
ancho detrás 23cm
055-1249
621
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

O S T R A S E R O S ?
¿P O R Q U É B O L S

+ ESPACIO DE ALMACENAMIENTO ADICIONAL


EN VIAJES CON ACOMPAÑANTE

+ ALTERNATIVA LIGERA Y ESTILIZADA PARA EL BAÚL SUPERIOR


+ ADAPTACIÓN INDIVIDUAL AL VEHÍCULO
+ ACCESO RÁPIDO
+ SUFICIENTE ESPACIO PARA EL PEQUEÑO EQUIPAJE
DE FIN DE SEMANA

+ SIN IMPEDIMENTO PARA MONTAR


+ UTILIZABLE COMO EQUIPAJE DE MANO
622
SOFT LUGGAGE

BMW K1600GT

BMW R 1200 GS | ADV LC

Bolsa trasera AMBATO


para el portaequipajes
BMW R 1200 GS (2013–)
BMW R 1200 GS Adventure (2014–)
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 24 x 29 x 17 cm;
Capacidad: aprox. 9 litros
045-5811

BMW R 1200 GS Adventure desde 2014


045-5836

BMW R 1200 GS AC BMW R 1200 RT LC

Bolsa trasera AMBATO Bolsa trasera AMBATO


para el portaequipajes para el portaequipajes
BMW R 1200 GS (2013–) BMW R 1200 RT (2014–)
Dimensiones: Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 34 x 16 cm
(lon x an x alto) aprox. 22 x 31 x 15/26 cm; Capacidad: aprox. 12 litros
Capacidad: aprox. 10/17 litros
047-5811

BOLSOS TRASEROS
044-5811

BMW R 1100 GS BMW F 800 / 700 / 650 GS

Bolsa de sillín Mochila para el puente


BMW R 1150 / 1100 / 850 GS del equipaje Touratech
Dimension: aprox. 28 x 30 x 13, BMW F800 / 700 / 650 (Twin) GS
modulable hasta aprox. 28 x 30 x 23 cm Solamente con Portaequipajes Touratech!
055-1203 Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
Capacidad: aprox. 4/8 litros
055-1069 Funda de lluvia
055-1297

623
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

BMW G 650 GS | Sertao

Mochila para el puente


del equipaje Touratech
BMW F/G 650 GS / Dakar / Sertao / G 650 X
Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
Capacidad: aprox. 4/8 litros
055-1297

BMW G 650 X

Bolsa trasera para la Enduro


BMW G 650 X
Dimensión (L x A x A): aprox. 25 x 16/25 x 12/17 cm
055-1202

HONDA CBF 1300

Mochila para el puente


del equipaje Touratech
Honda CBF 1000F
Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
Capacidad: aprox. 4/8 litros
055-1297

624
SOFT LUGGAGE

HONDA XRV 750 RD07 AFRICA TWIN KTM 1290 Super ADV / 1190 ADV/R

Bolsa trasera AMBATO Bolsa trasera AMBATO


para el Touratech portaequipajes para el portaequipajes
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 17 x 27 x 12/20 1290 Super Adventure/ 1190 Adventure/
cm; 1190 Adventure R
Capacidad: aprox. 8/8 litros Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 30 x 30 x 19 cm
055-1298 Capacidad: aprox. 13 litros
371-5811

KTM LC8 | LC4 | 690 ENDURO

Bolsa Portaequipajes LC8 Mochila para el puente


KTM LC 8 del equipaje Touratech
Color: negro, Dimensión (L x A x A): aprox. 31 x 25 KTM LC8/LC4, KTM 690 Enduro/R, Super Enduro R
x15 cm, modulable hasta aprox. 35 x 25 x 25 cm Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
055-1207 Capacidad: aprox. 4/8 litros
055-1297

SUZUKI DL 650 SUZUKI V-Strom 1000

Mochila para el puente Bolsa trasera AMBATO


del equipaje Touratech para el portaequipajes
Suzuki V-Strom DL 650 Suzuki V-Strom 1000/ V-Strom 650 (-2017)
Solamente con Portaequipajes Touratech! Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 27 x 30 x 18 cm

BOLSOS TRASEROS
Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm Capacidad: aprox. 8,5 litros
Capacidad: aprox. 4/8 litros 391-5811
055-1297

625
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TRIUMPH TIGER 800 | XC


055-1297

Mochila para el puente del equipaje


Touratech
Triumph Tiger 800/XC
Solamente con Portaequipajes Touratech!
Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
Capacidad: aprox. 4/8 litros
055-1297

YAMAHA XT 1200 Z Super Ténéré YAMAHA XT 660 Z

Mochila para el puente del equipaje Bolsa trasera


Touratech Yamaha XT 660 Z Ténéré
Yamaha XT 1200 Z Super Ténéré, XT 660 Z Ténéré Dimensión (L x A x A): aprox. 25 x 13/23 x 12/16 cm
Solamente con Portaequipajes Touratech! 055-2605 para Portaequipajes grande
Dimensiones: aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
Capacidad: aprox. 4/8 litros
055-1297

UNIVERSAL

Bolsa trasera „AMBATO“ para el Funda de lluvia para bolsa posterior


Touratech portaequipajes Medidas: (Longitud x anchura x altura) 35 x 27 x 25
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 17 x 27 x 12/20 cm
cm | Capacidad: aprox. 8/8 litros 055-1069
055-1298

626
SOFT LUGGAGE

Y)
N
A

M
IN G ER
THE EU - (

e s v e r s át i l e s
L o s a d I c i o n a l
Bolsil
+ UTILIZACIÓN ÓPTIMA DE CADA ESPACIO
DE ALMACENAMIENTO EN LA MOTOCICLETA

+ NINGUNA RESTRICCIÓN EN EL VEHÍCULO


+ ACCESO RÁPIDO, P. EJ. A HERRAMIENTAS
+ PROTECCIÓN AMPLIADA PARA CARENADO Y CONDUCTOR
+ PROTECCIÓN CONTRA EL CLIMA Y EL VIENTO
por ejemplo para la herra-
mienta más importante, kit
de primeros auxilios, gafas
de sol,...
por ejemplo para

BOLSILLOS ADICIONALES
la herramienta de

por ejemplo Boti-


quín de primeros
auxilios, guantes por ejemplo pequeña
de repuesto o la botella de agua, el traje
herramienta más de lluvia, guantes o gafas
importante, ... limpias de repuesto, ...

627
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para manillar


El robusto manillar ofrece espacio suficiente para fijar con seguridad esta bolsa súper práctica y apta para
los viajes. La cremallera, hidrófuga y hermética a polvo, ofrece una amplia abertura para acceder al amplio
compartimento donde se pueden guardar bien protegidos objetos que se agradece tener a mano, como
por ej. el botiquín, los guantes de repuesto, el kit para casos de avería, o también los documentos, la bille-
tera, las gafas de sol o el teléfono móvil. Muy importante: Nuestra bolsa no limita en absoluto la libertad
de movimientos del piloto ni estorba en el manejo del vehículo.

AMBATO

BMW R 1200 RT (2014–) 047-5806


Dimensiones: aprox. 13 x 21 x 15 cm | Capacidad: aprox. 2 litros
BMW R 1200 GS (–2012)/ BMW R 1200 GS ADV (–2013) 044-5806
Capacidad: aprox. 2 litros
BMW R 1200 GS (2013–) / BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5806
Capacidad: aprox. 2 litros
BMW F 800 GS / F 800 GS ADV / F 700 GS / F 650 GS (Twin) 048-5806
Capacidad: aprox. 2 litros
BMW F 800 R / F 800 S / F 800 ST / F 800 GT 616-5806
Capacidad: aprox. 2 litros
Honda VFR 1200 X Crosstourer 406-5806
Capacidad: aprox. 2 litros
KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV/R / 1290 Super ADV 371-5806
Capacidad: aprox. 2 litros
Suzuki V-Strom 1000 391-5806
Dimensiones: aprox. 8 x 30 x 12 cm | Capacidad: aprox. 2 litros
Sac de guidon

Bolsa para manillar 28 mm 055-1228


Dimensiones: 8 x 37 x 5 cm | Capacidad: aprox. 1 litro
BMW R 1200 GS /Adventure, BMW HP2, BMW F 800 GS/ADV, BMW G 650 X (Country/Challenge),
KTM 690 Enduro, Triumph Tiger Explorer, Triumph Tiger 800/XC, Yamaha XT 1200 Z
Bolsa para manillar 22 mm 055-1230
Dimensiones: aprox. 8 x 37 x 5 cm | Capacidad: aprox. 1 litro
BMW F650 GS (Twin), BMW R80GS, BMW G 650 GS/Sertao), BMW R100GS, BMW R850GS,
BMW R1150GS/ADV, Honda XL600V/XL650V/XL700V, Honda Varadero/Africa Twin, Husqvarna TR650 Terra/
Strada, Kawasaki KLR 650, Suzuki DL650/1000, Triumph Tiger 1050i, Yamaha XT 660 R/Z

628
SOFT LUGGAGE

045-5807

Bolsas laterales sobre depósito AMBATO


La ampliación ideal a la bolsa sobre depósito. BMW R 1200 GS (2013–) 045-5807
Con nuestras dos bolsas laterales sobre depósito Dimensiones: aprox. 40 x 26 x 12 cm
creamos un espacio adicional para guardar obje- Capacidad: aprox. 2 x 9 litros
tos, pero sin restringir la libertad de movimien-
BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5835
tos del conductor.
Dimensiones: aprox. 30 x 12 x 33 cm
Al desarrollar las bolsas hemos tenido en cuenta Capacidad: aprox. 2 x 6 litros
no solo las modernas líneas del vehículo, sino
también, por supuesto, los patrones de flujo del KTM 1050 ADV / 1190 ADV/R 371-5807
aire de refrigeración, así como el buen encaje de Dimensiones: aprox. 40 x 26 x 12 cm
las bolsas, sin oscilaciones por el viento y la pro- Capacidad: aprox. 2 x 9 litros
tección del piloto frente a la intemperie. Todos Suzuki V-Strom 1000 391-5807
estos factores han hecho necesario crear unos Dimensiones: aprox. 34 x 15 x 33 cm
sistemas de soporte especiales y específicos para Capacidad: aprox. 2 x 10 litros
el vehículo. Otro objetivo importante era conse-
guir una máxima flexibilidad, de modo que las
bolsas laterales sobre depósito se puedan usar
junto con nuestras bolsas sobre depósito, pero
también independientemente de éstas.
Así, el conductor tiene abiertas todas las posi-
bilidades para confeccionar su propia e ideal
„solución de equipaje“.

BOLSILLOS ADICIONALES
391-5807

629
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

055-1131

Bolsas para estribo de protección • Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de


Teflón de DuPont con nanotecnología, como pro-
Cuando realizamos pequeñas salidas con la moto-
tección contra la humedad, la suciedad, el aceite y
cicleta nos suele surgir la pregunta de dónde guar-
la decoloración
dar el mapa, una cantimplora pequeña, el equipo
• Lavable y de fácil limpieza
de protección para la lluvia, los guantes de repues-
to o el limpiador de las gafas. Se trata de cosas que • El tejido usado ha sido controlado según la norma
nos gustaría tener a mano y que ocupan poco sitio, Oeko-Tex Standard 100 para descartar la presen-
pero que no suelen tener cabida en la chaqueta. En cia de sustancia nocivas
este caso no es necesario y resulta molesto llevar un • Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit dan
sistema de maletas o una mochila. Touratech ofrece una excelente visibilidad
la solución: bolsas para el estribo de protección • Fabricado para durar y soportar las cargas más
original. Proporcionan el espacio necesario para extremas
objetos pequeños. Las bolsas se vender por pares • Se ajusta de maravilla
y se adaptan al estribo de protección original. Se • Fijación segura, pero rápidamente desmontable
fijan de manera sencilla en el estribo mediante dos del vehículo
correas.
• Pesa poco, pero tiene una capacidad de carga y
cabida muy elevadas
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto e • Cremalleras semi-impermeables de alta calidad
impermeable
• Interesante y exclusiva mezcla de materiales con
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura un diseño fresco y vital
certificado y fabricado en Alemania, como el
• La base es blanda y antideslizante para evitar
utilizado en la vestimenta para motoristas y en el
daños en la pintura y para una sujeción segu
equipamiento para expediciones
• La medición del volumen se realiza según criterios
• La cara interior de tela tiene un revestimiento
prácticos y con honestidad, con la bolsa montada
impermeable
en el vehículo y no, como suele ocurrir frecuente-
mente, por estimación o cálculo aproximado
Bolsas para estribo de protección original (1 par)

BMW R 1200 GS Adventure (–2013) 055-1131


Dimensiones: aprox. 25 x 20 x 8 cm | Capacidad: aprox. 2 x 2,5 litros
BMW R 1200 GS Adventure (2014–) 045-5839
Dimensiones: aprox. 22 x 10 x 28 cm | Capacidad: aprox. 2 x 2 litros
Honda VFR 1200 X 406-5810
Dimensiones: aprox. 31 x 18 x 6 cm | Capacidad: aprox. 2 x 3 litros
Honda CRF 1000 L Africa Twin 402-5820
Dimensiones: aprox. 21 x 10 x 36 cm | Capacidad: aprox. 2 x 4,5 litros

630
SOFT LUGGAGE

044-5816

044-5809

Bolsa AMBATO para estribera (1 par)

BMW R 1200 GS (2008–) 044-5816


Dimensiones: aprox. 25 x 20 x 8 cm | Capacidad: aprox. 2 x 2,5 litros
BMW R 1200 GS (2008–) 044-5809
Dimensiones: aprox. 25 x 20 x 8 cm | Capacidad: aprox. 2 x 2,5 litros
Suzuki V-Strom 1000 391-5816
Dimensiones: aprox. 38 x 5 x 36 cm | Capacidad: aprox. 2 x 6 litros

371-5820

045-5834

Bolsa para extensión del estribo de protección

BMW R 1200 RT (2014–) 047-5834

BOLSILLOS ADICIONALES
Dimensiones: aprox. 42 x 9 x 26 cm | Capacidad: aprox. 2 x 5 litros
BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5834
Dimensiones: aprox. 28 x 7 x 31 cm | Capacidad: aprox. 2 x 5 litros
BMW R 1200 GS (2013–2016) 045-5816
Dimensiones: aprox. 34 x 22 x 8 cm | Capacidad: aprox. 2 x 3 litros
BMW F 800 GS (2013–), F 700 GS 048-5820
Dimensiones: aprox. 32 x 7 x 20 cm | Capacidad: aprox. 2 x 2,3 litros
KTM 1050 ADV/ 1090 ADV/ 1190 ADV/ R - negro 371-5819
Dimensiones: aprox. 35 x 6 x 21 cm | Capacidad: aprox. 2 x 4 litros
KTM 1050 ADV/ 1090 ADV/ 1190 ADV/ R - naranja 371-5820
Dimensiones: aprox. 35 x 6 x 21 cm | Capacidad: aprox. 2 x 4 litros

631
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

045-5838

la decoloración
Bolsas laterales sobre portaequipajes
• Lavable y de fácil limpieza
El espacio a la izquierda y la derecha por debajo de • El tejido usado ha sido controlado según la norma
los asideros para el acompañante es perfecto para Oeko-Tex Standard 100 para descartar la presen-
albergar dos bolsas laterales para guardar útiles no cia de sustancia nocivas
muy grandes. Estas bolsas no estorban en absoluto,
• Las aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlit dan
pero ofrecen suficiente espacio para guardar el
una excelente visibilidad
botiquín, los guantes de repuesto o las herramien-
tas más importantes. Están fabricadas de robusto • Fabricado para durar y soportar las cargas más
tejido Cordura, llevan cremalleras hidrófugas que extremas
permiten acceder rápidamente al contenido y, en • Se ajusta de maravilla
caso necesario, se pueden desmontar con facilidad. • Fijación segura, pero rápidamente desmontable
Dos bolsas pequeñas sumamente útiles que se del vehículo
amoldan al vehículo sin destacar demasiado. • Pesa poco, pero tiene una capacidad de carga y
cabida muy elevadas
• Aplicaciones de Tarpaulin, un material robusto e • Cremalleras semi-impermeables de alta calidad
impermeable • Amplio compartimento sin molestos subcom-
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura partimentos, para maximizar el espacio y las
certificado y fabricado en Alemania, como el posibilidades de carga
utilizado en la vestimenta para motoristas y en el • Su forma plana y estrecha permite una gran
equipamiento para expediciones libertad de movimientos para el uso todoterreno
• La cara interior de tela tiene un revestimiento activo
impermeable • Interesante y exclusiva mezcla de materiales con
• Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de un diseño fresco y vital
Teflón de DuPont con nanotecnología, como pro- • Todos los sistemas de equipaje se fabrican en
tección contra la humedad, la suciedad, el aceite y Alemania, en un elaborado proceso artesano

Bolsas laterales sobre portaequipajes (1 par)

BMW R 1200 GS (2013–) 045-5814


Dimensiones: aprox. 37 x 10 x 9 cm | Capacidad: aprox. 2 x 2 litros
BMW R 1200 GS ADV(2014–) 045-5838
Dimensiones: aprox. 40 x 8 x 8 cm | Capacidad: aprox. 2 x 1 litros
Suzuki V-Strom 1000/ V-Strom 650 (2017-) 391-5814
Dimensiones: aprox. 24 x 8 x 10 cm | Capacidad: aprox. 2 x 0,5 litros

632
SOFT LUGGAGE

044-5814 045-5813

Bolsa debajo del portaequipajes • Impregnado de fluorocarbono y revestimiento de


Teflón de DuPont con nanotecnología, como pro-
Esta bolsa pequeña pero práctica aprovecha
tección contra la humedad, la suciedad, el aceite y
a la perfección el espacio existente debajo del
la decoloración
portaequipajes de serie y se adapta por separado o
• Lavable y de fácil limpieza
juntamente con las bolsas laterales como hecha a
medida. Se fija mediante correas estables y fáciles • El tejido usado ha sido controlado según la norma
de montar y gracias a la gran cremallera recubierta Oeko-Tex Standard para descartar la presencia de
se puede acceder rápidamente al interior. sustancia nocivas 100
• Fabricado para durar y soportar las cargas más
extremas
El resultado: ¡una bolsa pequeña con una gran
utilidad! • Se ajusta de maravilla
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura • Fijación segura, pero rápidamente desmontable
certificado y fabricado en Alemania, como el del vehículo
utilizado en la vestimenta para motoristas y en el • Pesa poco, pero tiene una capacidad de carga y
equipamiento para expediciones cabida muy elevadas
• La cara interior de tela tiene un revestimiento • Todos los sistemas de equipaje se fabrican en
impermeable Alemania, en un elaborado proceso artesano

Bolsa debajo del portaequipajes

BMW R 1200 GS (2013–) 045-5813


Dimensiones: aprox. 26 x 20 x 5 cm | Capacidad: aprox. 1,5 litros
BMW R 1200 GS ADV (2014–) 045-5837
Dimensiones: aprox. 20 x 20 x 4 cm | Capacidad: aprox. 1,5 litros
BMW R 1200 GS (–2012)
Dimensiones: 20 x 22 x 9 cm | Capacidad aprox. 4 litros
044-5814
BOLSILLOS ADICIONALES
BMW R 1200 GS (–2012) 055-1226
Dimensiones: 18 x 25 x 9 cm | Capacidad aprox. 2 litros
Honda VFR 1200 X Crosstourer 406-5813
Dimensiones: 18 x 26 x 9 cm | Capacidad aprox. 2,5 litros
Yamaha XT 1200 Z 044-5814
Dimensiones: 20 x 22 x 9 cm | Capacidad aprox. 4 litros

633
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa para portamatrículas


Yamaha MT-09 Tracer
¿Quiere guardar cosas directamente en su MT-09 sin alterar
su línea deportiva? Nuestra bolsa para el portamatrículas es
la alternativa perfecta a bolsillos de chaqueta deformados y
bolsas sobre depósito demasiado grandes para esas escapa-
das cortas. A su vez, en rutas más largas, es el complemento
perfecto para la bolsa sobre depósito y la bolsa para el asiento
del acompañante para esta Yamaha, que ya de por sí ofrece
pocas opciones para llevar equipaje.
Lo mejor: si le sorprende la lluvia, la bolsa para el portamat-
rículas protege de forma perfecta al acompañante contra las
salpicaduras.
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 33 x 25 x 10 cm, Capaci-
dad: aprox. 4 litros
630-5813

Bolsas de ampliación para


la maleta sintética de BMW (1 pareja)
BMW R 1200 GS
¡Por si se le queda pequeña la maleta Vario de BMW!
Estas bolsas de ampliación, tan robustas y sencillas de montar,
le solucionan el problema en un periquete. Atención: Emplee
en caso necesario una lámina protectora para la pintura.
(Número de artículo 01-101-0100-0)
Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 46 x 24 x 13/23 cm;
Capacidad: aprox. 2 x 10/2 x 15 litros
044-5810 (–2012)
045-5810 (2013–)

634
SOFT LUGGAGE
Bolsa para tapa de maleta /
Bolsa de herramientas
¡La bolsa ideal para todas las maletas de aluminio y puen-
tes de equipaje!
Esta bolsa es el equipamiento perfecto para todo aquel
que quiera fijar sus herramientas de forma segura, requiera
un espacio guardaobjetos adicional y ampliable en las
tapas de las maletas, busque una bolsa para distintas
motocicletas y puentes de equipaje y exija una resistencia
y durabilidad extremas. Las distintas trabillas permiten fijar
la bolsa con las correas suministradas de múltiples formas.
Además, las lengüetas cosidas en el interior impiden de
forma efectiva que se pueda mover el kit de herramientas
enrollado u otros objetos pesados.
La cremallera de contorno permite duplicar el volumen
rápidamente en caso necesario y en la bolsa exterior caben
numerosos utensilios pequeños. Su asa resistente facilita el
transporte de la bolsa. 055-1474

Bolsa para tapa de maleta

AMBATO - black 055-1469 Dim.: aprox. 34 x 20 x 12 cm Capacidad: aprox. 8 litros


AMBATO - neon 055-1474 Dim.: aprox. 34 x 20 x 12 cm Capacidad: aprox. 8 litros

Bolsa de herramientas para tapa de maleta


Universal - black
Dim.: aprox. 35 x 18 x 15/25 cm
Capacidad: aprox. 6/12 litros
050-0832

050-0832

BOLSILLOS ADICIONALES

635
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa „Folder“ para la cubierta de la impermeable


maleta de ZEGA y BMW • Lavable y de fácil limpieza
• Fabricado para durar y soportar las cargas más
Espacio de almacenamiento adicional... ¡siempre a
extremas
mano!
• Se ajusta de maravilla
Esta bolsa para la cubierta de la maleta ofrece un
• Fijación segura, pero rápidamente desmontable
espacio adicional perfecto para sacarnos de un
del vehículo
apuro y se puede montar muy fácilmente con las
lengüetas de amarre de la cubierta de todas las • Pesa poco, pero tiene una capacidad de carga y
maletas BMW asi como ZEGA Pro, Pro2 e Mundo. cabida muy elevadas
En caso de que alguna vez no le haga falta el • Bolsillos interiores impermeables disponibles
espacio de almacenamiento de „Folder“, déjelo opcionalmente
montado en la maleta y dóblelo para ahorrar espa- • Amplio compartimento sin molestos subcompar-
cio. La resistencia aerodinámica sigue siendo baja timentos, para maximizar el espacio y las posibili-
y al montarse a la moto podrá pasar la pierna por dades de carga
encima cómodamente por detrás. Por favor, tenga en cuenta la carga máxima que su
• Cuando no se utiliza, puede plegarse para ahorrar sistema de maletas!
espacio Emplee en caso necesario una lámina protectora
• Concebida para todas las maletas ZEGA y BMW para la pintura.
• No usamos simple nylon, sino tejido Cordura, Dimensiones: (lon x an x alto) aprox. 40 x 22 x 15 cm
como el utilizado en la vestimenta para motoristas Capacidad: aprox. 13 litros
y en el equipamiento para expediciones
055-1481
• La cara interior de tela tiene un revestimiento

636
SOFT LUGGAGE
Bolsa interior
de tapa TopCase para ZEGA Pro
Ideal para mantener todo en orden en la maleta
y acceder rápidamente a los utensilios de viaje
importantes. Esta bolsa interior, fabricada en
Cordura 1100 extremadamente resistente, para
la tapa Topcase se monta sin complicaciones,
se fija de forma segura y sencilla y se carga de
forma rápida gracias a la resistente cremallera
continua. El resistente asa permite transportar
la bolsa de forma cómoda incluso cuando está
completamente cargada. Los refuerzos cosidos
proporcionan una estabilidad de forma óptima
y las bolsas para la tapa son el complemento
ideal para las bolsas interiores de las maletas.
La bolsa se fija con dos cinchas ajustables con
cierres de clic (incluidas) y cuatro escuadras de
fijación en acero inoxidable cortadas por láser.
Naturalmente el suministro también incluye las
tuercas autoblocantes y los tornillos más largos
necesarios, y su montaje es facilísimo.
Medidas: aprox. 37 x 30 x 7 cm;
Volumen: aprox. 8 litros; Carga hasta 3 kg
050-0799

Bolsa interior
de tapa de la maleta ZEGA Pro
Con las bolsas interiores para la tapa de la ma-
leta se aprovecha perfectamente el espacio de
almacenamiento de la tapa de la ZEGA PRO.

Bolsa interior para la tapa de la maleta


ZEGA Pro 31 para maleta de 31 litros.
Dim.: aprox. 42 x 18 x 8 cm. Vol.: aprox. 6 litros
050-0809

BOLSILLOS ADICIONALES

Bolsa interior para la tapa de la maleta
ZEGA Pro 38 para maleta de 38 litros.
Dim.: aprox. 42 x 22 x 8 cm. Vol.: aprox. 7 litros
050-0810

Bolsa interior para la tapa de la maleta


ZEGA Pro 45 para maleta de 45 litros.
Dim.: aprox. 42 x 26 x 8 cm. Vol.: aprox. 8 litros
050-0811

637
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ZEGA Pro Bag ZEGA Pro Bag 31


Bolsa interior para maletas de 31 litros.
Siempre todo a mano, se desempaqueta y empa-
Dimensiones: aprox. 18 x 42 x 38 cm.
queta todo de nuevo rápidamente, orden en la
Volumen: aprox. 28,5 litros
tienda de campaña o en el hotel, sin desgaste de
aluminio en la ropa: así es la bolsa ZEGA Pro. Es 050-0815
una bolsa deportiva y de viaje desarrollada espe-
cialmente para nuestras maletas ZEGA Pro. Si la ZEGA Pro Bag 38
bolsa ZEGA Pro no esta llena, entonces se puede Bolsa interior para maletas de 38 litros.
ahorrar espacio presionándola hacia abajo, por Dimensiones: aprox. 22 x 42 x 38 cm.
ejemplo. Tiene dos asas prácticas para poder Volumen: aprox. 35 litros
transportarla. Con cremallera continua lateral
para llenarla con facilidad fuera de la maleta y 050-0816
cremallera doble en la parte superior para llegar
rápidamente al equipaje cuando la bolsa ZEGA ZEGA Pro Bag 45
Pro está en la maleta. De tejido de CORDURA Bolsa interior para maletas de 45 litros.
recubierto de teflón. Dimensiones: aprox. 26 x 42 x 38 cm.
Volumen: aprox. 41,5 litros
050-0817

638
SOFT LUGGAGE

Bolsa interior para la maleta Vario


„grande“ & Vario Topcase
045-5808 Bolsas interiores para maleta
BMW R 1200 RT a partir del 2014
Bolsa interior para la maleta Vario
047-5808 derecha
„pequeña“
047-5809 izquierda
045-5809 047-5810 1 pareja

Bolsa interior de la maleta


impermeable con válvula
by Touratech Waterproof
Esta bolsa viene especialmente fabricada para
nuestros maleteros ZEGA. Se adapta con precisión
a la maleta, con lo que permite disponer de toda la
capacidad de la maleta. Para poder hacer las male-
tas aprovechando el espacio disponible al máximo,
esta bolsa interior dispone de una válvula a través
de la que sale el aire evacuado al exterior al enrollar
la bolsa. Fabricada en un material resistente con
cierre de cilindro del acreditado fabricante Ortlieb.
055-3131

Bolsa interior para bolsa

BOLSILLOS ADICIONALES
sobre depósito PS10
by Touratech Waterproof
Bolsas interiores concebidas especialmente para
todos los bolsas sobre depósito Touratech. Fabri-
cada por Ortlieb con la acostumbrada alta calidad.
La válvula integrada en la parte superior permite
extraer todo el aire al enrollar la bolsa, gracias a lo
que se ajusta a bolsa sobre depósito o mochila y no
se malgasta valioso espacio de equipaje.
055-3130 glauco

639
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

WATERPROOF

ADVENTURE p. 643
_RACK PACK

ENDURANCE
_VELCRO p. 647

ENDURANCE
_CLICK p. 644

640
WATERPROOF
MOTO
_TANKBAG

WATERPROOF
p. 650

ENDURANCE
_STRAP p. 646

o + fl e x ib l e
e + r ob us t
imperme abl
641
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Petate PS17
by Touratech Waterproof
• Alta calidad de Ortlieb
• Encaja en cualquier maleta
• De uso universal
• 100% impermeable
• Acreditado cierre enrollable de Ortlieb

amarillo/negro negro
3L 055-3050 055-3060
5L 055-3051 055-3061
7 L con vávula 055-3052 055-3062
10 L con vávula 055-3053 055-3063
13 L con vávula y parche 055-3054 055-3064
22 L con vávula y parche 055-3055 055-3065

Sacca PD350 chiusura a rotolo amarillo/negro negro


by Touratech Waterproof 22 L 055-3070 055-3075
• Fibbie con due anelli a D per il fissaggio 35 L 055-3071 055-3076
• Loop nel fondale per il fissaggio o la durante 59 L 055-3072 055-3077
imballaggio e disimballaggio, ancoraggio
79 L 055-3073 055-3078
• Facile da pulire
109 L 055-3074 055-3079

642
WATERPROOF

ADVENTURE

WATERPROOF
_RACK PACK

Talla M L XL
Altura cm 30 34 40
Anchura cm 54 61 71
Hondura cm 27 32 40
Volumen litro 31 49 89
Peso g 850 1000 1200

M - 31 L L - 49 L XL - 89 L
negro 055-3006 055-3007 055-3008
amarillo/negro 055-3001 055-3002 055-3003
naranja/negro 055-3016 055-3017 055-3018
azul/negro 055-3021 055-3022 055-3023
rojo/negro 055-3026 055-3027 055-3028
plata/negro 055-3011 055-3012 055-3013
Petate Adventure Rack-Pack
by Touratech Waterproof
El Rack-Pack original de Ortlieb, el acompa-
ñante indispensable en todos nuestros via-
jes, desde hace años y años y más kilómetros
aún.
Nos hemos sentado con los ingenieros de
Ortlieb y hemos conseguido perfeccionar
ahora todavía más este clásico intemporal.
El petate, absolutamente impermeable al
agua y hermético el polvo, el barro, la nieve y
la arena, resiste a los elementos. Su equipaje
siempre permanece firmemente sujeto, aun-
que el petate no esté lleno del todo durante
Petate PD620 Rack-Pack el transporte. La amplia abertura permite
tener controlado todo el contenido.
by Touratech Waterproof
• Altura: 24 cm / Longitud: 48 cm / Diámetro: 24 cm
• Volumen: 24 litros
• Peso: 670 g

055-3080
643
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ENDURANCE
_CLICK

644
WATERPROOF

Bolsa lateral ENDURANCE Click

WATERPROOF
by Touratech Waterproof
Se monta y desmonta en un momento... ¡y su tamaño
es siempre acertado! Los motoristas offroad de todo el
mundo no son los únicos que lo han estado esperando con
impaciencia: ¡un sistema de equipaje blando superligero e
impermeable para todos los portamaletas convencionales!

La bolsa lateral ENDURANCE Click es la primera alternativa


real a las maletas de aluminio. Es más ligera que cualquier
maleta de plástico, robusta y, además, totalmente imper-
meable (IP64). Con un volumen de unos 28 litros, ¡ofrece
espacio para rato! Gracias a su sistema de sujeción de blo- Más detalles prácticos:
queo automático, la bolsa es realmente fácil de usar, y apta • Sistema de sujeción de bloqueo automático para todos
para cualquier portaequipajes de moto convencional con los portamaletas rectos con un diámetro de tubo redon-
un diámetro de tubo de 18 mm. Si su portamaletas tiene do de 18 mm (Touratech, BMW, Ducati, Givi, etc.)
otras dimensiones, tampoco supone ningún problema. Con • Impermeable (IP64)
nuestros kits opcionales podrá adaptar su nueva bolsa al • Perfecta para campo a traviesa: no se abolla, no se rom-
portamaletas existente. pe, y no duele si cae sobre el conductor
• Disponible en cinco tonalidades
Durante la marcha, la bolsa queda fijamente sujeta al • Alternativa ideal al sistema de maletas para el día a día
portamaletas de su moto gracias al innovador sistema de
• Incluye bolsillo interior organizador
bloqueo. Levantando simplemente la bolsa por el asa se
• Reflectores de gran superficie 3M Scotchlite por ambos
desbloquea automáticamente, y puede retirarse de la moto
lados
sin el engorro de tener que soltar correas.
• Fácil de limpiar
Déjese convencer por la funcionalidad de la bolsa lateral • Kits para diámetros de tubo alternativos disponibles
ENDURANCE Click: como todos los productos de la serie como opcional
Touratech Waterproof, es de un tejido altamente resistente
al desgaste e impermeable, además de tener un aspecto Recomendamos guardar una distancia del tubo de
impresionante. Para un Tour campo a traviesa o para el día escape de 10 cm.
a día... El práctico cierre por enrollado impermeable de la
bolsa protege su equipaje del agua, el polvo y la suciedad. Altura: 31 cm, Ancho: 43 cm, Profundidad: 18 cm
Sujeta por el asa acolchada o colgada en bandolera, la
Peso: 1470 g, Volumen: 28 litros
bolsa siempre le acompañará, incluso cuando vaya a pie. El
bolsillo interior organizador convierte su nueva bolsa late-
ral ENDURANCE Click en un fiel acompañante de camino a
la oficina, o a una reunión de negocios informal. color individual pareja
055-3106 055-3184
Los reflectores 3M Scotchlite en diseño Touratech ofrecen
055-3180 055-3185
una seguridad pasiva. Y si campo a traviesa se ensucia la
bolsa, ¡basta darle un manguerazo para dejarla reluciente! 055-3181 055-3186
055-3182 055-3187
055-3183 055-3188
Pieza de repuesto juego de montaje
18mm para bolsa lateral
ENDURANCE Click, Kit para diámetros de tubo alternativos
by Touratech Waterproof 8-10-12-16 mm

055-3109 055-3108

645
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

ENDURANCE
_STRAP

Macutos ENDURANCE Strap


• Sistema de equipaje blando en formato alto
(par), negro, by Touratech Waterproof
• El set incluye: 2 bolsas y sistema de fijación de correas
Con el macuto ENDURANCE Strap optará por uno de los
• Impermeable (IP64)
sistemas de equipaje blando impermeable (IP64) más
• Extremadamente robusto y ligero a pesar de ello
universales del mercado. Para dar una pequeña vuelta, a
modo de solución de equipaje clásica en la parte trasera • Posibilidades universales de fijación para prácticamente
de su Scrambler o para el gran viaje adventure, conse- cualquier moto (7 puntos de amarre por bolsa)
guirá un volumen de equipaje adicional de 30 litros en el • Reflectores para seguridad pasiva
depósito de su trail: el sistema de correas ofrece un sinfín • Montaje / Desmontaje sencillo
de posibilidades de fijación. Así, podrá montar las robustas • Compatible con bolsas adicionales Touratech Waterproof
bolsas sobre prácticamente cualquier moto —con o sin • Dimensiones: Altura: 40 cm Ancho: 25 cm Profundidad:
portamaletas. Gracias al sistema de fijación por clip y a las 14 cm
correas de manejo sencillo, las bolsas pueden retirarse y
• Peso: 1620 g
volver a montarse con gran facilidad.
• Volumen: 30 litros
El alto formato aporta a la bolsa un aspecto inconfundible.
Las correas circundantes aportan estabilidad y la compre-
sión acertada. Los reflectores en diseño Touratech ofrecen ¡Recomendamos mantener una distancia de 10 cm del
una seguridad pasiva. Naturalmente, puede ampliar el tubo de escape!
sistema con nuestras bolsas adicionales. 055-3155

Protector térmico silenciador, acero inox


¡Evite que se chamusquen las bolsas y las paredes laterales debido al
contacto con el tubo de escape! El protector térmico de Touratech so-
luciona el problema del calor de una forma fácil, ligera y universal para
casi todos los tubos de escape de motocicleta.

• El complemento ideal para tu nuevo bolsa Touratech Waterproof


• Acero inoxidable robusto
• Montaje sencillo
• Apto para casi todas las motocicletas
• Dimensiones: 15 x 7 cm
• Abrazadera de tubo en acero inox hasta 65 cm de diámetro
080-5055

646
WATERPROOF
ENDURANCE
_VELCRO

WATERPROOF
Macutos ENDURANCE Velcro
Tamaño: (l x a x a) 38/28 x 33 x 21 cm
(par), by Touratech Waterproof
Contenido: 52 litros
El sistema de equipaje „no rigido“ que también es apto para aplicaci- Peso: aprox. 2,1 kg
ones de trial de su moto de viaje.
Los macutos ENDURANCE Velcro son bolsas dobles para equipaje
Los macutos deben quedar a 10 cm
impermeables y herméticas al polvo con un cierre tipo rodillo de
como mínimo del tubo de escape.
eficacia probada 1000 veces y fabricado de un material resistente
al desgaste y flexión. Las bolsas macuto se pueden usar en muchas
motocicletas. Normalmente no suele necesitarse ningún portabultos
extra. La distancia mínima al tubo de escape no debe bajar de 10 cm color número de artículo
(como mínimo). Los macutos solo se pueden usar por parejas para 055-3105
garantizar una sujeción estable. Este sistema de equipaje se puede
055-3176
montar con seguridad a la motocicleta gracias a las anchas cintas de
velcro, las correas de amarre y un refuerzo interior que no pierde la 055-3177
forma. El corte simétrico deja también suficiente espacio para que 055-3178
viajen dos en una motocicleta.
055-3179

MOTO speedbags
(pareja), negro, by Touratech Waterproof
El sistema de equipaje „no rígido“ para usarlo en su moto-
cicleta deportiva de viaje.
Resumen de lo principal:
• Sistema de equipaje para motocicletas con tubo de
escape alto, con la conocida calidad de Ortlieb
• Buena estabilidad de las bolsas gracias al refuerzo interior
• Bolsa interior con compartimentos
• Práctica asa para llevarlo
• Dos reflectores súper brillantes de material reflectante
• Interior fácil de limpiar
“3M Scotchlite”
• Se puede arreglar durante el viaje
• El dorso del macuto está termomoldeado
• Es fácil de sujetar con unas cintas anchas de velcro
Tamaño: (l x a x a) 50 x 23 x 15 cm
y correas de amarre
Contenido / Volumen: 46 litros, Peso: aprox. 2 kg
• El corte simétrico deja suficiente espacio para el
acompañante 055-3107

647
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Macuto MOTO, negro


by Touratech Waterproof
El macuto para utilizar en condiciones duras!
Este macuto MOTO está hecho de un material extremadamente
resistente al desgaste por fricción y a la flexión y además es hermético
al agua y al polvo, con la calidad de Ortlieb. El macuto se llena desde
arriba. Para comprimir con comodidad el volumen de 35 litros se ha
integrado una válvula en el macuto Moto.
35 L 055-3120
59 L 055-3121

Macuto MOTO Zip´n Go con cremallera


by Touratech Waterproof
El macuto con cremallera impermeable!
Color: negro
Altura: 24 cm
Longitud: 64 cm
Diámetro: 34 cm
Volume: 45 litros
Peso: 650 g
055-3115

Petate MOTO Rack-Pack, negro,


by Touratech Waterproof
El nuevo compañero de viajes para las dos ruedas.

M - 31 L L - 49 L XL - 89 L
055-3111 055-3112 055-3113

PacSafe red de acero


Esta flexible y robusta red de acero protege del robo su
equipaje durante el viaje.
para RackPack M | Peso: 500 g
055-0108
para RackPack L | Peso: 580 g
055-0109

648
WATERPROOF
Bolsa para asiento trasero SPEEDBAG
by Touratech Waterproof

WATERPROOF
¡La bolsa para asiento trasero MOTO es más que una
speedbag de buen aspecto e impermeable! Por supuesto,
la bolsa es del mismo material resistente que nuestras
Rack-packs probadas. La cremallera TIZIP es absolutamen-
te impermeable (IP67) y se abre cómodamente gracias a
su asidero adicional. La parte inferior rugosa de la bolsa
garantiza que no se deslice sobre el asiento o el porta-
equipajes. Con el sistema de correas, la bolsa puede fijarse
individualmente en cualquier asiento trasero, y volver a
soltarse en un periquete.
¿Pero qué hacemos con la bolsa cuando tras el tour tene-
mos las manos ocupadas con la bolsa sobre depósito, el
casco, las llaves, etc.? De forma ingeniosa y sencilla, la bolsa
para asiento trasero se transforma, mediante su sistema so-
porte, en una mochila con correa de pecho ajustable. Ple-
gada, puede meterse en la bolsa y puede unirse mediante
sistema de fijación por clic sin necesidad de herramientas.
El bolsillo organizador interior y los dos bolsillos exteriores
de malla permiten guardar pequeños objetos.

• Impermeable (IP67) y extremadamente resistente


• Montaje sencillo y desmontaje rápido
• Puede colocarse de forma universal sobre cualquier
asiento y sobre la mayoría de los portaequipajes
• Colocación antideslizante
• Bolsillo organizador interior y bolsillos exteriores de malla
• Sistema soporte de mochila unible mediante sistema de
clic con correa de pecho ajustable
• Seguridad mediante material reflectante en los laterales
• Dimensiones: Altura: 44 cm, Ancho: 29 cm,
Profundidad: 26 cm
• Peso: 980 g
• Volumen: 18 litros

color número de artículo


055-3146
055-3147
055-3148
055-3149
055-3150

649
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

MOTO Bolsa sobre depósito MOTO


con sujeción por correa e imán, negra,

_TANKBAG
by Touratech Waterproof
Se incluye en el envío:
• Mochila sobre depósito con sujeción mediante
imán y correa
• Bolsa para mapas
• Correa adicional para la columna de dirección.
Medidas: a 16cm / a 25cm / p 35cm
Volumen: 18 litros
Peso: 1160 gramos
055-3100

Sistema de transporte
para bolsa sobre depósito MOTO,
by Touratech Waterproof
055-3101

Mochila Light Pack 25


by Touratech Waterproof
Amarrada como petate sobre la moto o como mochila que
siempre le acompaña: la Light Pack 25 es el complemento
de equipaje ideal para su próxima aventura en moto.
Sin embargo, también demuestra lo que vale desplegan-
do sus ventajas con destreza en el día a día. Resistente,
impermeable (IP64) y extremadamente ligera, la Light Pack
es una mochila cómoda y polifacética con un volumen de
25 litros y el cierre por enrollado probado de Ortlieb. En-
rollada en el saco incluido en el suministro, no ocupa más
espacio que una lata de refresco, por lo que en numerosas
motos incluso puede meterse debajo del asiento.
• Mochila de gran calidad con correa de pecho y cinturón
(ajustable y de quita y pon)
• Utilizable como petate
• Impermeable (IP64)
• Uso universal
• Dimensiones mínimas
color número de artículo • Extremadamente robusta
• 25 litros de volumen
055-3207
• Solo 290 g
055-3208 • Incl. bolsa de red

650
WATERPROOF
Mochila MOTO D-Fender
negra, by Touratech Waterproof
La mochila para pilotos de viaje!

WATERPROOF
Esta mochila D-Fender está hecha de un material extremadamente resistente al desgaste por fricción y a la flexión y
además es hermética al agua y al polvo, con la calidad de Ortlieb. El gran espacio se abre con la cremallera imper-
meable. La cremallera está situada en la zona de la espalda, de esta forma no se acumula suciedad sobre la superficie
de soporte al quitarse la mochila. Las placas de espuma almohadilladas están situadas ergonómicamente. Así se
generan también conductos de aire que aumentan la comodidad de la D-Fender. Las correas para los hombros con
cinturón torácico regulable permiten un buen sistema de transporte para la mochila D-Fender. La D-Fender está
adecuada estupendamente como macuto, ya que no tiene correas que revoloteen y el asa de transporte facilita su
manipulación. En la mochila D-Fender se han utilizado 6 anillos en D para una sujeción óptima a la motocicleta.

Resumen de lo principal:
• Mochila impermeable con la acostumbrada calidad de Ortlieb
• Como alternativa, se puede sujetar al asiento
• 6 anillos en D facilitan la sujeción en el portaequipajes de la motocicleta
• La mochila D-Fender es fácil de limpiar por dentro
• Se puede arreglar durante el viaje
• Reflectores súper brillantes de material reflectante “3M Scotchlite”
• Correas de sujeción opcionales

Medidas: a 50 cm; a 20/24 cm; p 28/32 cm


Volumen: 29/38 litros
Peso: 690/730 gramos

M - 29 L L - 38 L
055-3125 055-3126

Bolsa expedición Big-Zip, amarillo


by Touratech Waterproof
Los exploradores incansables necesitan bolsas muy
resistentes capaces de soportar cualquier tipo de
carga o situación. Big Zip está elaborada con el ma-
terial más resistente, casi indestructible, el PD900.
Incorpora una cremallera impermeable y ofrece una
protección fiable para el transporte del equipaje en
avión, tren, rafting o trekking.
Con una capacidad para almacenar 140 litros,
cabe en su interior todo lo necesario para largas
expediciones. Big-Zip se puede llevar como mochila
gracias a las anchas correas acolchadas. Una correa
en cada extremo de la bolsa también permite que
pueda ser transportada por dos personas con total Altura: 30 cm
comodidad. Las correas de compresión internas mantendrán el equipaje Extensión: 92 cm
en su sitio. Está pensada para grandes cargas que se mantendrán siempre Profundidad: 50 cm
secas. Peso: 1950 g
055-3081 Capacidad: 140 litros

651
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa Duffle RG con ruedas, 34 litros


by Touratech Waterproof
¿Una excursión de fin de semana, unas vacaciones activas o bien un viaje a un país lejano? ¿Buscas una bolsa imperme-
able y de resistencia máxima que puede amarrarse a su moto? Entonces, la Duffle RG es la bolsa ideal. La Duffle RG está
equipada con un varillaje telescópico de aluminio. Gracias a ello es muy confortable y fácil de manejar – en cualquier
suelo. Con sus rodillos grandes, el marco estable de aluminio y la base resistente a golpes, esta bolsa robusta impresiona
también en el empleo offroad.

Otros detalles prácticos:


• Rollos outdoor de 90 mm
• Placa de aluminio entre los rollos para proteger el fondo de la bolsa
• Correas de hombro acolchadas de quita y pon para función de mochila
• Estribo de alambre al final de la cremallera para fijar un candado
• Bolsa exterior de red con cremallera (no impermeable)
• Bolsa interior con cremallera y cinta de compresión interior para adaptar el volumen
• Medidas: 55 x 35 x 23 cm
• Peso: 2,8 kg

color número de artículo


055-3090
055-3089

Bolsa Duffle RS con ruedas, 110 litros


by Touratech Waterproof
La bolsa Duffle RS combina un excelente confort al viajar con las exigencias extremas que deben satisfacer bolsas de
expedición. Para los desafíos del uso en condiciones extremas se desarrolló un sistema de rodillos incorporado en forma
estanca al agua en el cuerpo de la bolsa. Los rodillos de 90 mm ofrecen, junto con la base reforzada de aluminio perfilado
una mayor distancia al suelo, lo que resulta ideal lejos de caminos asfaltados.
Dado que el equipaje de bajo peso es de gran importancia especialmente en los viajes por avión se renunció a pesadas
varillas telescópicas. En lugar de ello se emplea un asa de longitud ajustable que permite arrastrar la bolsa con suficiente
espacio para las piernas.

Otros detalles prácticos:


• correas de hombro acolchadas de quita y pon,
empleables como asa para llevar o bien con función de mochila
• cinta de compresión
• bolsa interior con cierre de cremallera
• bolsa de malla externa (no impermeable)
• 2 anclajes para fijar otros accesorios
• Medidas: 86cm x 45cm x 33cm
• Peso: 2,6 kg

color número de artículo


055-3082
055-3084

652
WATERPROOF
Recipiente plegable, 10 litros, amarillo
by Touratech Waterproof
Facilita enormemente lavar la vajilla, limpiar las verduras o ir a por

WATERPROOF
agua: El recipiente plegable de Touratech Waterproof! Un recipiente
increíblemente práctico que se puede plegar y requiere muy poco
espacio para guardarlo.

Color: amarillo
Tamaño: ( la x an x al ) 28 x 28 x 14 cm
Peso: 260 g
055-3200

Recipiente plegable, 50 litros, amarillo


by Touratech Waterproof
Color: amarillo
Tamaño: ( la x an x al ) 62 x 42 x 20 cm
Peso: 750 g
055-3201

Bolsa de agua, negra


by Touratech Waterproof
Bolsa de agua ligera y sólida de nilón. La bolsa de agua Ortlieb
plegada cabe dentro de nuestro juego de cocina gracias a sus
diminutas dimensiones. Así se dispone siempre de un recipiente de
agua en caso de que sea necesario.
10 L 055-3202
4 L 055-3203

Bolsa de agua accesorio de ducha, negra


055-3204

Bolsa documentos, transparente


by Touratech Waterproof
Perfecto para guardar durante un viaje de manera segura mapa,
pasaporte, u otros documentos importantes. Aguantan el uso conti-
nuado y las temperaturas atmosféricas extremas. También sirven para
guardar aparatos electrónicos como GPS, móvil, o PDA.

S DIN-A6 055-3210
M DIN-A5 055-3211
L DIN-A4 055-3212

653
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Bolsa interior para maleta con válvula para ZEGA Pro/ZEGA Pro2/ZEGA Mundo,
negro, by Touratech Waterproof
Bolsas interiores concebidas especialmente para todos los sistemas de maleta Touratech.
Fabricada por Ortlieb con la acostumbrada alta calidad. Tamaño: aprox. 50 litros

• Encaja en cualquier maleta


• De uso universal
• 100% impermeable
• Válvula de ventilación integrada
• Acreditado cierre enrollable de Ortlieb

Se puede montar de forma universal en maletas de aluminio.


Por ejemplo, en las maletas de aluminio original de
la BMW R1200GS-ADV o la BMW F800GS.
055-3131

First aid kit, DIN 13167


by Touratech Waterproof
Este botiquín contiene todo lo conveniente y necesario para los
conductores de motocicletas según la norma DIN 13167.
Pero la bolsa ofrece además espacio suficiente para complementarla si
se desea. En el dorso tiene unas asas resistentes para poder fijar la bolsa
al equipamiento y así tenerla a mano. Tiene también una cinta
con cierres de mosquetón para colgar de los hombros.

Medidas y peso:
• Altura: 17 cm; Anchura: 18 cm; Profundidad: 10 cm
• Capacidad: 2 litros
• Peso: 570 gramos

055-3135

Bolso adicional
by Touratech Waterproof
Para acoplar en el Rack-Pack, Travel-Zip o bien como bolsillo lateral. Es-
tos bolsos permiten guardar las cosas pequeñas que de otro modo des-
aparecerían en la amplitud de los bolsos grandes. Práctico también para
tener siempre a mano el set de primeros auxilios. La fijación inteligente
permite extraer el bolso rápidamente y sin necesidad de herramientas.

S-2L L - 3,5 L
High Visibility 055-3143 055-3142
negro 055-3140 055-3141

654
WATERPROOF
Bolso del tanque cubierta de la lluvia
by Touratech Waterproof

WATERPROOF
color número de artículo
055-3132
055-3133

Bolsa interior para bolsa sobre depósito


by Touratech Waterproof

color número de artículo


055-3130

T-Pack con papel higiénico, amarillo/negro


by Touratech Waterproof
Soporte de papel higiénico, absolutamente estanco,
dispone de una función de desenrollar así como un sistema
de suspensión. Un articulo indispensable para aquellos que
viven en el exterior. El rollo esta suspendido y protegido de
la lluvia por la bolsa que hace de capucha. El agarrado y la
correa, reglable, permiten engancharlo a una rama o
alrededor del cuello.
Se entrega con el papel, ya listo para su uso. Para nosotros
es un articulo indispensable en todos los viajes.

055-3206

655
Y)
N
A
IN RM
THE EU - (GE

¿POR QUÉ NECESITO YO


UN SILLÍN DE TOURATECH?

PORQUE EL VIAJE EN MOTO


SE HACE INCÓMODO YA
DESPUÉS DE POCO TIEMPO
sitzbank.touratech.de/es
656
SEATS
SITZBÄNKE
ASIENTOS
SELLES
SELLA

Fresh Touch

p. 664
Dri Ride

p. 686

657
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

LOS BANCOS DEL ASIENTO PROFESIONALES


Máximo confort de conducción incluso en largos todas las situaciones. No todos los materiales que a
recorridos simple vista son iguales tienen las mismas propieda-
des. Las costuras de los bancos de asiento confort de
Los bancos de asiento de Touratech están disponi- Kahedo tienen un tratamiento especial y son 100 por
bles para muchos modelos, fabricados en materiales cien herméticas; en el revestimiento tensado no se
de máxima calidad y adaptados especialmente a los acumula el agua de lluvia. Los bancos de asiento se
requisitos ergonómicos de las largas distancias. Así, se pueden utilizar modularmente, con lo que se ajustan
evita la mayor parte de las huellas de presión debidas a los bancos de asiento originales de acompañante o
a un mal acolchado o a costuras colocadas en lugares conductor. Al mismo tiempo, el contorno del asiento
poco adecuados y se cuida de forma efectiva la zona trasero impide que el acompañante resbale hacia
de las nalgas. Un núcleo de espuma especial hecho la- delante.
boriosamente a mano y montado bajo criterios optimi-
zados anatómicamente proporciona una distribución Para muchos modelos también ofrecemos nuestros
uniforme de las fuerzas e impide el desgaste, incluso bancos de asiento en versión transpirable que, al igual
después de muchos y muchos kilómetros. que la ropa para motocicleta, es permeable al vapor y
sin embargo impermeable al agua; perfectos para el
Además de los contornos con forma ideal, el material calor y elevada humedad del aire, pues impide que la
de tapizado bielástico desarrollado especialmente ropa que se lleva debajo quede adherida formando
para nuestros bancos de asiento en diseño „Arena“ au- dolorosas arrugas. Las pruebas realizadas en Namibia,
menta considerablemente el confort de asiento. Mejo- Bolivia y México han dado como resultado un gran
ra el agarre al frenar y al acelerar e impide la formación incremento de confort para climas muy cálidos.
de sudor. El resultado de nuestras pesquisas: contacto
optimizado con la motocicleta y mejor control en

¿POR QUÉ NO OFRECEMOS ASIENTOS DE GEL?


Prescindimos conscientemente de utilizar insertos de Ambos merman enormemente el confort de conduc-
gel, ya que estos impiden el intercambio de aire en el ción y la sensación de asiento. La distribución óptima
área de asiento, lo que provoca una sudoración más de fuerzas de los asientos de Touratech se obtiene
intensa. Además, el gel reacciona dependiendo de la mediante los contornos del núcleo de gomaespuma
temperatura: con el frío, se endurece y se vuelve in- obtenidos durante las pruebas de conducción.
cómodo, y con el calor pasa a ser blando y esponjoso.

658
ASIENTOS

DEFINICIÓN DE LA ALTURA DEL SILLÍN


Para permitir una comparación de
las alturas de nuestros asientos y los
de su moto, hemos especificado las
alturas, medidas en vertical desde el
apoyapies original (no se han medido
los apoyapies de goma desmontables)

ASIENTOS
hasta el punto más bajo del asiento. De
esta manera Vd. puede comparar los
asientos, independientemente del año
del modelo, bastidor, ajuste del chasis
y ruedas y neumáticos montados.

RECORRIDOS DE PRUEBA Y ASESORAMIENTO


Además de brindar un amplio asesoramiento, en info@touratech.de o 0049 (0)7728 92790
muchos lugares también podemos ofrecer sillines
para recorridos de prueba extensos. Nuestros exper- Nuestras bases así como las representaciones de
tos están a su entera disposición. cada país junto con todos los datos de contacto, las
encontrará a partir de la página 4.

659
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

¿POR QUÉ ES MUCHO MÁS AGRADABLE


CONDUCIR MOTOCICLETA CON
SILLINES DE TOURATECH?
• Contornos ajustados a la anatomía
• Un contorno especial evita el deslizamiento
al acelerar o frenar
• No se requiere modificar la motocicleta
• Disponibles en diferentes alturas
• Completos y listos para el montaje
• Costuras bien ubicadas | costuras impermeabilizadas
• Muy estables gracias al núcleo de esponja optimizado
• Cavidad para descargar la rabadilla
• Tapicería bi-elástica, impermeable
• Costuras impermeables
• Robustos y muy duraderos
• El ajuste de la altura del sillín se mantiene de serie
Y)
AN

M
ER
IN (G
THE EU -

660
ASIENTOS

ERGONOMÍA Y REDUCCIÓN DE LA ALTURA


Máximo confort de conducción incluso en largos también por ellos, ponen remedio a esta situación y
recorridos proporcionan el máximo confort de conducción inclu-
so en largos recorridos.
Hasta el más estupendo de los viajes en motocicleta
puede convertirse en una tortura si la comodidad En función del tamaño del conductor y de la finalidad,
de asiento deja mucho que desear. Porque, ¿quién los bancos de asiento de Touratech están disponibles
puede disfrutar relajadamente de la belleza del paisaje en diferentes alturas y versiones, desde extra bajo has-

ASIENTOS
cuando se están formando dolorosas arrugas que ta alto, como banco de asiento deportivo para la LC 8
rozan desagradablemente las partes más delicadas con Adventure, así como también como asiento de confort
la piel empapada de sudor? Los bancos de asiento de para la R 1200 RT. Por ejemplo, sólo para la R 1200 GS
Touratech, desarrollados en estrecha colaboración con ofrecemos cinco tipos diferentes de bancos de asiento.
la empresa KAHEDO del Sur de Alemania y fabricados Al gusto de todos, ¡notará la diferencia!

BIEN DESEE REDUCIR O AUMENTAR LA ALTURA, PARA


NUESTROS EXPERTOS SERÁ UN PLACER AYUDARLE: 0049 7728 92790

661
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

¿Qué ASIENTO de TOURATECH

ASIENTOS CONFORT FRESH TOUCH


PARA PILOTO Y COPILOTO...

SILLINES INDIVIDUALES Y
DEPORTIVOS TRANSPIRANTES...

662
ASIENTOS

para mis necesidades?

ASIENTOS
...para rutas y viajes
por climas moderados
• el más alto confort para viajes largos
• conductor, acompañante y de una pieza
• handmade in Germany
• differentes alturas

...para viajes a
países cálidos
• gran confort para recorridos largos
• conductor y acompañante
• handmade in Germany
• differentes alturas

663
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Fresh Touch
La funda de asiento multicapa de alta calidad está infrarroja y proporciona una sensación más fresca y
equipada con un revestimiento exterior Fresh Touch confortable al montarse en una motocicleta aparcada
duradero. Reduce de forma sensible la temperatura al sol.
de la superficie mediante la reflexión de la radiación ¡Un plus de confort exclusivo que apasiona!

+ Gracias al acabado exterior Fresh Touch hasta 10 °C de diferencia


de temperatura en comparación con el tapizado original.

Infrared light

sin revestimiento Fresh Touch


Fresh Touch
seat cover Infrared light

con revestimiento Fresh Touch

664
ASIENTOS

Asiento de
Modelo Bajo Standard Alto
acompañante
F/G 650 GS Altura: 50 cm Altura: 52 cm Altura: 55 cm
Asiento confort de una pieza,
300-5962 300-5963 300-5964
Fresh Touch

X-alto: 58 cm
Asiento confort de una pieza,
300-5965
Fresh Touch

ASIENTOS
F 800 / 700 / 650 GS (Twin) Altura: 50 cm Altura: 52 cm Altura: 54 cm
Asiento confort de una pieza,
048-5962 048-5963 048-5964
Fresh Touch

F 800 GS ADV Altura: 52,5 cm Altura: 55,5 cm Altura: 60 cm


Asiento confort de una pieza,
048-5900 048-5901 048-5902
Fresh Touch

R 850 / 1100 / 1150 GS
Asiento confort de una pieza,
041-5912 041-5913 041-5914
R 1150 GS Adventure

Altura: 46/48 cm Altura: 48/50 cm Altura: 51/53 cm


Asiento confort
041-5900 041-5901 041-5902 041-5907
(no Adventure modelo)

S 1000 XR
BMW

Asiento confort de una pieza,


606-5963 606-5964
Fresh Touch

R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) Altura: 50/52 cm Altura: 51/53 cm Altura: 54/56 cm
Asiento confort, Fresh Touch 044-5950 044-5951 044-5952 044-5957

X-bajo: 48 cm
Asiento confort, Fresh Touch 044-5949

Altura: 52 cm Altura: 54 cm Altura: 57 cm


Asiento confort de una pieza,
044-5962 044-5963 044-5964
Fresh Touch

R 1200 GS (2013–) Altura: 50,5/52 cm Altura: 53/54,5 cm Altura: 54,5/56 cm


Asiento confort, Fresh Touch 045-5950 045-5951 045-5952 045-5957

X-bajo: 47/48,5 cm
Asiento confort, Fresh Touch 045-5949

Altura: 50 cm Altura: 54 cm Altura: 56 cm


Asiento confort de una pieza,
045-5962 045-5963 045-5964
Fresh Touch

R 1200 R / RS (LC) (2015–)


Asiento confort, Fresh Touch 609-5950 609-5951 609-5952 609-5957

R 1200 RT (2014–)
Asiento confort, Fresh Touch 047-5950 047-5951 047-5952 047-5957

665
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Modelo Bajo Standard Alto Asiento de acompañante


CRF 1000 L Africa Twin
Asiento confort, Fresh Touch 402-5950 402-5951 402-5952 402-5957
HONDA

Asiento confort de una pieza, Fresh Touch 402-5962 402-5963 402-5964

Altura: 60 cm
Asiento RALLYE 402-5900

Honda Crosstourer Altura: 47 cm Altura: 50 cm Altura: 52 cm


Asiento confort, Fresh Touch 406-5962 406-5963 406-5964

Modelo Bajo Standard Alto Asiento de acompañante


LC 8 Altura: 52 cm Altura: 54 cm Altura: 56 cm
Asiento confort de una pieza 055-2165 055-2167 055-2161

690 Enduro / Endruo R / SMC Altura: 54 cm Altura: 57 cm


Asiento confort de una pieza 370-5913 370-5914
KTM

1050 ADV, 1090 ADV, 1190 ADV/R, 1290 Super ADV


Altura: 51/52 cm Altura: 53/54 cm Altura: 55/56 cm
Asiento confort, Fresh Touch 371-5950 371-5951 371-5952 371-5957

Altura: 52 cm Altura: 54 cm Altura: 56 cm


Asiento confort de una pieza, Fresh Touch 371-5962 371-5963 371-5964

Modelo Bajo Standard Alto Asiento de acompañante


SUZUKI

V-Strom 1000 (2014–)


Asiento confort de una pieza, Fresh Touch 391-5912 391-5913 391-5914

Modelo Bajo Standard Alto Asiento de acompañante


TRIUMPHH

Tiger 800 / XC / XCx Altura: 49/51 cm Altura: 51/53 cm Altura: 53/55 cm


Asiento confort 420-5900 420-5901 420-5902 420-5907
Tiger Explorer
Asiento confort 422-5900 422-5901 422-5902 422-5907

666
ASIENTOS

Asiento de
Modelo Bajo Standard Alto
acompañante
YAMAHA

MT09
Asiento confort de una pieza 631-5912 631-5913 631-5914

XT 1200 Z Super Ténéré Altura: 51/53 cm Altura: 54/56 cm Altura: 57/59 cm


Asiento confort, Fresh Touch 046-5950 046-5951 046-5952 046-5957

ASIENTOS

667
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

La tecnología de asiento transpirable DriRi-


de™ fue desarrollada en un principio por Tou-
ratech para los pilotos del rally Dakar con el
objetivo de hacer más confortables las largas
y calurosas etapas. Sin embargo, los resul-
tados fueron tan buenos, que la empresa
decidió poner esta tecnología a disposición
de todos los viajeros aventureros en moto.
DriRide™ actúa de tres formas:

La tecnología de membrana Vapor-Flow™ permite que el vapor de humedad


1 pase a través del pantalón y el tapizado del asiento hacia la membrana del
asiento, donde es expulsado por el lateral del asiento.

2 El tapizado impermeable Rain-Block™ del asiento repele las gotas de agua que
se deslizan hacia abajo. ¡Es impermeable!

La espuma para largas distancias Ergo-Response™ está diseñada para mantener


3 una posición de conducción erguida, estable y con el peso distribuido por igual.
¡Cuanto más kilómetros, mejores son las sensaciones!

Satisfacer las necesidades del hombre a través de la tecnología es algo fasci-


nante. Cuando se logra, se marca la diferencia, y eso es justamente lo que hace
la tecnología de asiento transpirable DriRide™ de Touratech. Los asientos tran-
spirables DriRide™ están disponibles para muchas motocicletas, con distintas
alturas y también en versiones para acompañante.

668
ASIENTOS
BMW HONDA

Asiento de Asiento de
Modelo Standard Alto Modelo Standard Alto
acompañante acompañante

F 800 / 700/ 650 GS (Twin) CRF 1000 L Africa Twin

Asiento confort Asiento confort 402-5904 402-5905 402-5910


048-5916 048-5917
de una pieza

Asiento confort
F 800 GS ADV 402-5916 402-5917
de una pieza

ASIENTOS
Asiento confort
048-5904 048-5905
de una pieza
Crosstourer

Asiento confort 406-5916 406-5917


R 850 / 1100 / 1150 GS

Asiento confort 041-5904 041-5905 041-5910

BMW R 1200 GS (2013–) / ADV (2014–) KTM

Asiento confort 045-5904 045-5905 045-5910 Asiento de


Modelo Standard Alto acompañante

Asiento confort 690 Enduro / Endruo R / SMC


045-5916 045-5917
de una pieza Asiento confort
370-5916 370-5917
de una pieza

BMW R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 1050 ADV, 1090 ADV, 1190 ADV/R, 1290 Super ADV

Asiento confort 044-5904 044-5905 044-5910 Asiento confort 371-5904 371-5905 371-5910

Asiento confort Asiento confort


044-5916 044-5917 371-5916 371-5917
de una pieza de una pieza

BMW R 1200 RT (2014–)

Asiento confort 047-5904 047-5905 047-5910


TRIUMPH

Asiento de
Modelo Standard Alto acompañante

Tiger 800 / XC /XCx

Asiento confort 420-5904 420-5905 420-5910

Tiger Explorer

Asiento confort 422-5904 422-5910

669
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

670
NEW in 20
18!

IT IS TIME FOR A NEW ADVENTURE!


Discover the world with the new Touratech guided motorcycle tours.

Ask your Touratech dealer for more information about the tours!
Powered by:

www.edelweissbike.com/touratech
Made beych
Tou rat

¿Por qué un parabrisas de Touratech?

p. 674

Descripción del producto

p. 677
672
WIND
SCREEN
WINDSCHILDE
BULLE
PARAVENTO
PARABRISAS

¿No está satisfecho con el parabrisas origi-


nal de su motocicleta? Gracias a miles de
kilómetros de aventura y nuestra experien-
cia a nivel productivo hemos desarrollado
un parabrisas que aúna un atractivo diseño
de aventura con un funcionamiento perfec-
to para cualquier tipo de uso.

673
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

¿Por quésudne
parabrisaech?
Tourat
• Mejor protección contra el viento
• Menos turbulencias
• Más confort
• Reducción del efecto de las inclemencias
meteorológicas
• Menos suciedad
• Reducción del cansancio durante rutas lar-
gas y/o a velocidades altas
• Seleccionable según estatura

¡Experimente unas características de conducción netamente mejores con el parabrisas de Touratech en compa-
ración con los parabrisas originales! El diseño y el funcionamiento del borde superior de nuestro parabrisas están
basados en nuestra experiencia del mundo de la competición y optimizan el flujo de aire aerodinámicamente de
tal forma que pasa por encima de la cabeza del conductor sin turbulencia alguna. De este modo, el parabrisas
no solo no genera turbulencias, sino que además permite que tanto el conductor como el acompañante puedan
disfrutar de la conducción de forma relajada y descansada.

1 • Distintas alturas disponibles


(hasta 3 variantes)

• Ajuste fijo

674
PARABRISAS

2
• Protección antiastillas / TÜV

• Resistente a UV

• Plexiglás con resistencia a


rotura hasta 70 N/mm²

PARABRISAS
3
• Optimizado aerodinámica-
mente

• Prueba en túnel de viento


asistida por ordenador

4
• Desarrollado por
motoristas

• Gran experiencia

• Made in the EU / Germany

675
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Parabrisas Parabrisas
transparente teñido

Talla L Talla L

Parabrisas Parabrisas
transparente teñido

Talla M Talla M

Parabrisas Parabrisas
transparente teñido

Talla S Talla S

676
PARABRISAS

El parabrisas de Touratech personaliza la apariencia de


su motocicleta de una forma que no le dejará indiferente.
Como no podía ser de otra forma, hemos probado a fondo
el parabrisas para su motocicleta. En definitiva, obtiene un
parabrisas que no solo revaloriza su motocicleta en lo que
se refiere a la técnica, sino también estéticamente.

• Desarrollado especialmente para su motocicleta


• Diseño aerodinámicamente optimizado
• Sin turbulencias incluso a velocidades altas
• Reducción de los remolinos de aire
• Conducción descansada
• Estética de aventura

PARABRISAS
Descripción del producto
Modelo transpa- transpa- transpa-
rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S
F 800 GS 048-0370
F 800 GS 048-0372
S 1000 XR 606-6220
S 1000 XR 606-6222
S 1000 XR 606-6200
S 1000 XR 606-6202
R 1200 GS (2013–) / 038-6220
R 1200 GS ADV (2014–)
BMW

R 1200 GS (2013–) / 038-6222


R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6210
R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6212
R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6200
R 1200 GS ADV (2014–)
R 1200 GS (2013–) / 038-6202
R 1200 GS ADV (2014–)
RnineT 042-6220
RnineT 042-6222

677
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Modelo transpa- transpa- transpa-


rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S
CRF1000L Africa Twin 402-6220
HONDA

CRF1000L Africa Twin 402-6222


CRF1000L Africa Twin 402-6210
CRF1000L Africa Twin 402-6212
CRF1000L Africa Twin 402-6200
CRF1000L Africa Twin 402-6202

Modelo transpa- transpa- transpa-


rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S
Multistrada (2015–) 619-6220
DUCATI

Multistrada (2015–) 619-6222


Multistrada (2015–) 619-6200
Multistrada (2015–) 619-6202
Scrambler 621-6220
Scrambler 621-6222

Modelo transpa- transpa- transpa-


rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S
1190/1090/1050 371-6220
KTM

1190/1090/1050 371-6222
1290/1190/1090/1050 371-6200
1290/1190/1090/1050 371-6202
690 Enduro/R 370-1560

Modelo transpa- transpa- transpa-


rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S
SUZUKI

V-Strom 650 (2017–) / 392-6220


1000 (2017–)
V-Strom 650 (2017–) / 392-6222
1000 (2017–)

678
PARABRISAS

Modelo transpa- transpa- transpa-


rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S
Tiger 800/XC/XCX 420-6220
TRIUMPH

Tiger 800/XC/XCX 420-6222


Tiger 800/XC/XCX 420-6200
Tiger 800/XC/XCX 420-6202
Scrambler 624-6220
Scrambler 624-6222

Modelo transpa- transpa- transpa-


rente, rente, rente, teñido, teñido, teñido,
Talla L Talla M Talla S Talla L Talla M Talla S

PARABRISAS
MT-09 Tracer 630-6220
MT-09 Tracer 630-6222
MT-09 Tracer 630-6200
MT-09 Tracer 630-6202
YAMAHA

XT 1200 Z (–2013) 046-6210


XT 1200 Z (–2013) 046-6212
XT 1200 Z (–2013) 046-6200
XT 1200 Z (–2013) 046-6202
XT 1200 Z (2014–) 039-6210
XT 1200 Z (2014–) 039-6212
XT 1200 Z (2014–) 039-6200
XT 1200 Z (2014–) 039-6202

679
TRAVEL

p. 684
COMPETITION

p. 697
URBAN

p. 701
Descripción del producto

p. 709
680
TOURATECH
SUSPENSION

Información completa:
www.touratech-suspension.com

681
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

682
TOURATECH SUSPENSION

Travel
+ Suspensiones hechas para motos de aventura y tours

+ Con propiedades perfectas para realizar tours de fines de semana,


conducir en pareja y/o llevar un gran equipaje en su viaje de largo
recorrido por carretera y offroad

+ Incluidas en la entrega con la configuración Touratech para su moto

Competition
+ Suspensiones hechas para los conductores deportivos de grandes
ambiciones. El material para tiempos de vuelta de campeonato.

TOURATECH SUSPENSION
+ Las suspensiones de Touratech Competition constituyen la
base para una actuación de carrera óptima y equilibrada de
su moto

+ Ponemos la suspensión de su supermáquina en un nivel digno de


campeón

URBAN
+ Suspensiones hechas para motos urbanas. Las Scrambler son la
base de las motos adventure de Touratech

+ Un gran rendimiento y la máxima calidad para el máximo dinamismo


de conducción aportan un placer de conducción sin limitaciones

+ Las suspensiones Black-T pueden adaptarse a sus motos persona-


lizadas. Look & Feel es un diseño clásico con la última técnica de
suspensión

683
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

¿CUÁNDO NECESITO UNA SUSPENSIÓN DE TOURATECH?

1 ¿Usa mucho con su motocicleta?

¿Desea convertir su motocicleta en una


2 máquina tragakilómetros?

3 ¿Conduce con frecuencia con acompañante?

4 ¿Suele llevar equipaje?

¿Desea una tecnología refinada con una elevada


5 funcionalidad y durabilidad?

684
TOURATECH SUSPENSION

¿Y QUÉ GANO YO CON UNA SUSPENSIÓN


DE TOURATECH?
• Convertimos a su motocicleta en la mejor máquina rutera

• Máxima dinámica y disfrute de la conducción


• Configuración única e inmejorable para su motocicleta
de la suspensión de Touratech

• Mayor confort de conducción y respuestas más ajustadas


que en la suspensión de serie

• Touratech Suspension también tiene los componentes


de la suspensión para los viajes largos o extremos

• Los tubos amortiguadores de Touratech Suspension son total-


mente aptos para el servicio técnico, para una prolongada
vida útil

TOURATECH SUSPENSION
LO MÁS EXTRAORDINARIO DE LOS TUBOS
AMORTIGUADORES DE TOURATECH SUSPENSION:
• Están hechos para las motocicletas de Touring y aventura

• Están concebidos para grandes esfuerzos en motocicletas


de viaje cargadas
• Traen de fábrica la „Configuración especial de Touratech“
para cada motocicleta concreta

• Prestaciones insuperables, en carretera y en campo

• Los mejores materiales para una prolongada vida útil

• Tensión elástica inicial hidráulica de Touratech, tan robusta


como extraordinaria, con un rango de ajuste un 50% mayor

• Para la escapada de fin de semana, las salidas con acompa-


ñante y/o el gran equipaje de los viajes largos

• Precisión de amortiguación, también con una elevada


frecuencia de suspensión (por el mal estado de la carretera
o pista).

685
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

DE EXPLORE A EXTREME...
Las suspensiones Touratech Suspension Travel se ofrecen en diversas
ejecuciones —Level 1, Level 2, High End y Extreme. Todos nuestros
tubos amortiguadores comparten las siguientes características:

• Absoluta aptitud de servicio, que asegura siempre una inmejorable


dinámica de conducción.
• La suspensión ajustable de niveles de tracción en el pie del amorti-
guador con configuración especial de viaje.
• Disponible con otras relaciones de elasticidad para compensar un
peso mayor o menor del conductor y su carga.
• Fuertes casquillos de acero inoxidable en el ojo del tubo amortigu-
ador que consiguen un encaje más estable y sin holgura del tornillo
de sujeción, incluso con las cargas más elevadas.
• Juntas especiales de baja fricción con un aro de apoyo integrado de
Teflón que reduce el desgaste y prolonga la vida útil de los tubos
amortiguadores
• Vástago de émbolo de 16 mm de acero al cromo molibdeno que
maximiza la estabilidad y durabilidad.
• Construcción de émbolo de separación. Los líquidos de suspensión,
el aceite y el nitrógeno, van por separado, para una respuesta aún
más precisa del tubo amortiguador.
• Configuración especial de Touratech del equilibrio y la suspensión.
Trae de fábrica un 50% de tensión inicial más cualquier otro tubo
amortiguador del mercado.

Todas las suspensiones Touratech Suspension a partir de Level 2


disponen, además, de una tensión elástica inicial hidráulica sólida
excepcional con un margen de ajuste un 50 % superior, para el tour LEVEL 1
de fin de semana o un gran equipaje en su viaje de larga distancia.

LEVEL 2

686
TOURATECH SUSPENSION

A partir del tercer nivel, conocido como ver-


sión High End, todos los tubos amortigua-
dores Touratech Suspension disponen de las
siguientes propiedades:

• Amortiguación ajustable por separado


en alta y baja velocidad. Para un ajuste
preciso de la suspensión con una elevada
carga y frecuencia de amortiguación
(rodando con equipaje por pistas o
calzadas en mal estado).
• Cámara de compensación en el tubo
amortiguador, que permite una mejor
refrigeración del líquido de suspensión y
una mayor potencia de amortiguación en
condiciones duras.

TOURATECH SUSPENSION
HIGH END

La versión High End continuó su desarrollo dando


lugar a la suspensión Touratech Suspension Ext-
reme. Además de las características mencionadas
hasta el momento los tubos amortiguadores
Extreme también ofrecen lo siguiente:

• PDS - émbolo de amortiguación en función de la


calzada. Protección hidráulica contra la perfo-
ración gracias al uso de un segundo émbolo de
amortiguación. Se evita la perforación del tubo
amortiguador.

Más información al respecto en la sinopsis de


productos, a partir de la página 709, o en el
capítulo de motos pertinente.

EXTREME

687
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

SUSPENSIONES ELECTRÓNICAS TRAVEL


Las suspensiones Touratech Suspension Plug & Travel se ofrecen en diversas ejecuciones, dependiendo
del tipo de moto y del año de modelo.
Las siguientes propiedades caracterizan las suspensiones Touratech Suspension Plug & Travel:

+ La suspensión se integra en su moto mediante la unidad de control original de BMW.

+ Configuración especial básica Touratech de equilibrio y amortiguación.

+ Los enchufes existentes y los interruptores del manillar se utilizan como es habitual.

+ Se mantienen todos los modos de configuración y las configuraciones.

+ Touratech EPA (EPA= Electric-Preload Adjuster o tensión elástica eléctrica inicial) equilibra su
moto con un margen de ajuste de 15 mm +/- con tan solo apretar un botón en el manillar.

+ Ajuste de amortiguación dependiendo del año de modelo con nuestra válvula patentada DDA o
el motor paso a paso Touratech Suspension.

+ Dependiendo del modelo, amortiguación ajustable de alta o baja velocidad para ajustes pre-
cisos de amortiguación a frecuencias de amortiguación muy altas y con una alta carga

+ Depósito de compensación en el tubo amortiguador, lo que permite disfrutar de un mejor rendimiento de


enfriamiento del aceite del amortiguador y de un mayor rendimiento de amortiguación bajo fuerte carga

+ Gran vástago de émbolo de 16 mm de acero de cromo-molibdeno para la máxima estabilidad y


durabilidad.

+ Obturaciones especiales de baja fricción con aro de apoyo integrado de Teflón para un reducido
desgaste y una larga vida útil de los tubos amortiguadores

+ Casquillos de acero inoxidable estables en el ojo del tubo amortiguador. Asiento estable y sin
juego del tornillo de sujeción incluso bajo gran carga.

+ Aptitud de servicio integral; consecuentemente, máximo dinamismo de conducción duradero

+ También disponible como ejecución para rebajar la altura

+ Disponible con durezas adicionales

688
TOURATECH SUSPENSION

TOURATECH SUSPENSION
Suspensiones Touratech Suspension Plug & Travel ESA disponibles para los siguientes modelos:

• BMW R 1200 GS / ADV (2007–2013)


• BMW R 1200 GS /ADV LC (2013–/2014–)
• BMW F 800 GS (2013–)

Más información al respecto en la sinopsis de productos, a partir


de la página 712, o en el capítulo de motos pertinente.

SAME
BUTTON –
BETTER
RIDE
689
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOURATECH SUSPENSION CARTRIDGE KIT


El tubo amortiguador para su horquilla

En pocas palabras, el Touratech Suspension Cartridge


Kit Extreme es un tubo amortiguador para la horquilla Volumen de suministro:
y la máxima expresión de la técnica de suspensión.
El Closed Cartridge se monta en la horquilla original. • 2x Closed Cartridge con ajuste de la
Característica que permite conservar el puente de amortiguación, (1x) rebote, (1x) com-
horquilla/soporte del manillar, los frenos, el guiado presión, con ajuste de la precarga
de rueda y la geometría de dirección originales. No es con herramienta de ajuste (2x).
necesario realizar ninguna modificación adicional en • Herramienta de ajuste
la horquilla. Este Closed Cartridge se ha diseñado • Listo para montaje y conducción
específicamente para rutas de largo recorrido y usos ya llenado con muelle de horquilla
en las que las condiciones de carga y conducción premontado.
cambian con frecuencia y de forma acusada, además
• 1 litro de aceite (para montaje de la
de para situaciones en las que las exigencias sean
horquilla)
máximas.
• Manual de usuario e instrucciones
de montaje
Más información al respecto en la sinopsis de
• 2x Pegatina protección Tenedor.
productos, a partir de la página 714.

690
TOURATECH SUSPENSION

RESORTES DE HORQUILLA DE TOURATECH SUSPENSION


Lo mejor de lo mejor para la horquilla de su motocicleta.

TOURATECH SUSPENSION
Para los resortes de horquilla de Touratech Suspen-
sion pudimos implicar al mejor socio imaginable: Las ventajas para usted:
Hyperpro. Nuestros resortes de horquilla Adventure
para touring resultan ideales para combinarlos • Un máximo confort de suspensión en toda
con nuestros tubos amortiguadores de Touratech la carrera elástica de la horquilla.
Suspension. La razón es que ofrecen una respuesta
• El neumático tiene siempre un agarre
muy precisa y grandes reservas con la motocicleta
óptimo y una respuesta clara de la calzada.
cargada y/o salidas parcialmente todoterreno.
• Reservas de amortiguación con una
elevada carga y carreteras en mal estado,
Hyperpro adapta y fabrica especialmente siguiendo además de protección contra rotura.
nuestras especificaciones cada conjunto de resortes
• Ideal para los viajes acompañado y/o con
de horquilla al modelo de motocicleta correspon-
equipaje.
diente. Los resortes de horquilla de Touratech
• Adaptación óptima de la horquilla en los
Suspension son de „progresión continua“ en toda
tramos muy virados o con pistas de polvo.
su longitud.
• Todos los resortes de horquilla de Tou-
 
ratech Suspension tienen permiso de
Los resortes de horquilla para su vehículo los
circulación.
encontrará en el cuadro resumen de la página
• Los resortes de horquilla de Touratech
715.
Suspension vienen siempre con el aceite de
horquilla idóneo.

691
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

RESORTES DE RECAMBIO DE TOURATECH SUSPENSION

Optimización de la suspensión con la „Configuración


de Touratech“ para su suspensión de serie. Las ventajas para usted:
 
¿Es propietario de una nueva y flamante motocicleta • Un máximo confort de suspensión
y le gustaría mejorar - con poco gasto - su suspensión en toda la carrera elástica de su
de serie? Nuestros resortes de recambio Adventure suspensión de serie.
para Touring han sido diseñados especialmente para • El neumático tiene siempre un
optimizar la suspensión de serie existente. La razón agarre óptimo y una respuesta clara
es que ofrecen una respuesta muy precisa y grandes de la calzada.
reservas con la motocicleta cargada y/o salidas con • Reservas de amortiguación con una
acompañante. También aquí hemos ganado el mejor elevada carga y carreteras en mal
aliado posible: Hyperpro. Cada conjunto de resortes estado, además de protección contra
de recambio está absolutamente bien adaptado y rotura.
fabricado por Hyperpro a la suspensión de serie de • Ideal para los viajes acompañado y/o
cada modelo. Los resortes de recambio de Touratech con equipaje.
Suspension son de „progresión continua“ en toda su
• Aptitud inmejorable de su suspensi-
longitud.
ón de serie para los usos ruteros.
• Todos los resortes de recambio de
Cada uno de nuestros juegos de resortes de recam- Touratech Suspension tienen permi-
bio trae instrucciones de montaje detalladas para el so de circulación.
modelo de motocicleta correspondiente. Le reco-
• Los resortes de recambio de Tou-
mendamos encargar la instalación de los resortes de
ratech Suspension siempre vienen
recambio a un taller especializado o a un Centro de
listos para su instalación.
servicio de Touratech Suspension.

Los resortes de recambio para su vehículo los encon-


trará en el cuadro resumen de la página 715.

692
TOURATECH SUSPENSION

SUSPENSIÓN INFERIOR
con las mejores características de amortiguación
adaptada al modelo de
motocicleta

1 Resortes de recambio:

• En función de la motocicleta, se puede reducir la altura de la suspensión entre 35 mm y 50 mm.


• Los resortes de recambio están especialmente adaptados a la motocicleta.
• Ajuste „progresivo gradual“ en toda la longitud, lo que se traduce en una respuesta más ajustada
y reservas de amortiguación con cargas elevadas.
• El neumático tiene un agarre óptimo y una respuesta clara de la calzada.
• La mejor configuración de Touratech con una elevada seguridad de marcha.
• Se pueden seguir usando el caballete lateral y principal.
• Instrucciones de montaje detalladas y adaptadas al tipo de motocicleta correspondiente.

2 Resortes de horquilla:

TOURATECH SUSPENSION
• Solo se pueden usar en combinación con el tubo amortiguador específico (véase más abajo).
• Se requiere además una versión recortada del caballete principal y lateral del fabricante de la
motocicleta.
• En función de la motocicleta, se puede reducir la altura de la suspensión entre 35 mm y 50 mm.
• Los resortes de horquilla están especialmente adaptados a la motocicleta.
• Ajuste „progresivo gradual“ en toda la longitud, lo que se traduce en una respuesta más ajustada
y reservas de amortiguación con cargas elevadas.
• El neumático tiene un agarre óptimo y una respuesta clara de la calzada.
• Instrucciones de montaje detalladas y adaptadas al tipo de motocicleta correspondiente.

3 Tubo amortiguador:

• La mejor solución para rebajar la suspensión de su motocicleta.


• Solo se puede usar en combinación con el resorte de horquilla específico (véase más abajo).
• Se requiere además una versión recortada del caballete principal y lateral del fabricante de la
motocicleta.
• En función de la motocicleta, se puede reducir la altura de la suspensión entre 35 mm y 50 mm.
• El tubo amortiguador está especialmente adaptado a la motocicleta.
• La mejor „Configuración Touratech“ Adventure Touring con respecto al equilibrio y la amortiguación.
• Hay varios tipos de tubo amortiguador.
• Prestaciones insuperables, en carretera y en campo. Relaciones de elasticidad más fuertes
opcionalmente (página 1260).
• El neumático tiene un agarre óptimo y una respuesta clara de la calzada.
• Instrucciones de montaje detalladas y adaptadas al tipo de motocicleta correspondiente.

693
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

AMORTIGUADORES DE DIRECCIÓN
de Touratech Suspension - Factor de estabilización

El amortiguador de dirección *CSC* de Touratech


Suspension optimiza de modo eficaz la estabilidad de Qué efecto tiene el amortiguador
marcha. Tanto en la conducción por pistas sin asfaltar de dirección *CSC* de Touratech
o en largo recorrido, con una elevada carga o en me- Suspension:
dio de un maratón de curvas. El amortiguador lineal de
dirección CSC* (Constant Safety Control) de Touratech • Ya no hace falta realizar fuertes
Suspension es una experiencia increíble, porque lleva virajes en las curvas de trazado lento
la conducción a una dimensión totalmente nueva por cuando se va muy cargado.
su efecto permanente de soporte. • Se minimizan las perturbaciones que
el conductor transmite al manillar.
• De aluminio para aviación 7075 de alta calidad meca- • Minimización de las perturbaciones
nizado por CNC. por los surcos en las autopistas,
• Respuesta óptima para una máxima seguridad. carreteras comarcales y pistas sin
• Elegante diseño de Touratech y carrera de 75 mm. asfaltar.
• La amortiguación se puede regular de forma perso- • Una rueda pequeña con neumáticos
nalizada con 24 clics. de tacos gana una notable estabi-
• Con permiso de circulación. lidad al conducir sobre pistas sin
asfaltar o arenosas.
Con el amortiguador de dirección *CSC*, la motocicle- • La mayor estabilidad permanente
ta se lleva sin fatiga y con una estabilidad y seguridad reduce la fatiga en los trayectos
mucho mejores. Se suministra siempre completo, con largos.
el juego de montaje.

Más información al respecto en la


sinopsis de productos, a partir de la
página 714.

694
TOURATECH SUSPENSION

SUSPENSION WORKSHOP
Adventure – Touring con acompañante y equipaje:
Para mantener la motocicleta en equilibrio a pesar de una mayor carga hay que aumentar la tensión inicial
de los resortes del amortiguador hasta que se recupere de nuevo la relación entre la carrera de compresi-
ón y de extensión. La amortiguación debe ajustarse algo más dura, para evitar el efecto de columpio de la
motocicleta.

1 Tensión elástica inicial:


aumentar ligeramente delante
(si es posible) y en mayor medida
detrás

TOURATECH SUSPENSION
Etapa de compresión:
2
Ajuste algo más tenso delante
y detrás, en función de la idea
personal de confort (High Speed /
Low Speed)

3 Etapa de extensión:
delante aumentar ligeramente la
tensión y detrás, algo más tenso.
Pero cuidando de no excederse,
para que el tubo amortiguador
conserve suficiente capacidad de
agarre

695
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Adaptación de la amortiguación:
Con su configuración especial de Touratech para un peso de hasta 100 kg del conductor con equipaje,
los tubos amortiguadores de Touratech Suspension cubren „de fábrica“ ya el 90 % de los firmes de
carretera y los campos de uso. Lo único importante aquí es ajustar la tensión elástica inicial (equilibrio /
posición cero) a medida que aumenta la carga. Así se evita que el faro ilumine, por ejemplo, la copa de
un árbol. La regulación de la amortiguación es la optimización de precisión.

1 Para ajustar la altura del vehículo


se mide la distancia del eje trasero
a un punto de referencia en el ve-
hículo. Esta medición se realiza sin
cargar la suspensión (1), cargando
solo el peso propio del vehículo

y con la carga adicional personal


2

3 por ej. el piloto solo, el piloto con


equipaje o 2 personas sin equipa-
je. En la medición (2) se debe usar
el 10% de la carrera completa de
suspensión y en la medición (3),
el 30%.

696
TOURATECH SUSPENSION

AMORTIGUADOR DE COMPETICIÓN
Alimentación para atletas
Con el tubo amortiguador de competición Touratech Suspension ofrece
a los pilotos deportivos ambicionados el material para disfrutar de
tiempos de vuelta vertiginosos. El tubo amortiguador de competición
es la base para un rendimiento de carrera óptimo y más equilibrado de
su moto.

Datos y cifras del tubo amortiguador:

• El tubo amortiguador es de aluminio. Así,


presenta un peso mínimo.
• Juntas especiales de baja fricción con aro de apo-
yo integrado de Teflón para un alto rendimiento.
• Depósito de compensación en el tubo amortigu-
ador para la mejor refrigeración posible de los
líquidos de suspensión.
• Émbolo de separación en el depósito de compen-

TOURATECH SUSPENSION
sación para una respuesta aún más precisa del
tubo amortiguador.
• Amortiguación ajustable por separado en alta y
baja velocidad, que permite disfrutar de
prestaciones de amortiguación de gran precisión
y exactitud
• Gran vástago de émbolo de 16 mm de acero al
cromo molibdeno que maximiza la estabilidad y
la durabilidad
• Émbolo amortiguador de 46 mm con configuraci-
ón Touratech Competition especial.
• Fuertes casquillos de acero inoxidable en el ojo
del tubo amortiguador para un encaje de gran
precisión. Asiento estable y sin juego del tornillo
de sujeción incluso bajo gran carga.
• Todos los elementos y componentes han sido
concebidos para ser utilizados de forma intensa
en carreras. Suspensiones Touratech Competition
disponibles para los siguientes modelos:
• Código QR en el tubo amortiguador con la
información de tubo amortiguador pertinente.
Disponibilidad sencilla de la información específi- • BMW S 1000 RR (2009–2014)
ca del tubo amortiguador mediante escaneo con • BMW S 1000 RR (ab 2015)
el smartphone. Información siempre disponible • Suzuki GSX-R 1000 (2012–2015)
sobre el ajuste básico del tubo amortiguador. • Yamaha YZF-R6 (2010–2015)
Posibilidad de reinicio en caso de ajuste
• Yamaha YZF-R1 (ab 2015)
inadecuado.
• Aptitud de servicio integral. Máximo dinamismo
Más información al respecto en la sinopsis de
de conducción en todo momento.
productos, a partir de la página 712.

697
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TUBO AMORTIGUADOR PLUG & RACE


Nuevo Race Performance para su BMW S1000RR con chasis DDC

Con el tubo amortiguador Plug & Race de compe- diante la unidad de control original de BMW. Con
tición Touratech Suspension ofrece a los pilotos él, ponemos la suspensión de su supermáquina
deportivos ambicionados el material para disfrutar en un nivel digno de campeón. Nuestro equipo de
de tiempos de vuelta vertiginosos. El tubo amorti- suspensión ha conseguido una excelente configu-
guador Plug & Race es la base para un rencimiento ración básica para la BMW S1000RR y basándose
de carrera óptimo y equilibrado de su moto, y en esta, puede personalizarse totalmente según
sustituye simplemente al tubo amortiguador BMW sus necesidades. El equilibrio óptimo y la gran
DDC. Los enchufes existentes y los interruptores compenetración con la suspensión se convertirá
del manillar se utilizan como es habitual. Así, este en su clave para rendir en carrera a la perfección.
tubo amortiguador está integrado en la moto me-

698
TOURATECH SUSPENSION

S U S P E N S I O N

Hechos y cifras del tubo amortiguador Plug & Race de competición:

• Todos los modos de conducción y las opciones de ajuste del sistema BMW S1000RR DDC se

TOURATECH SUSPENSION
mantienen íntegros.
• El tubo amortiguador Touratech Plug & Race puede utilizarse en combinación con la horquilla
original de BMW.
• El tubo amortiguador Touratech Plug & Race se maneja mediante el cuadro de instrumentos del
manillar original de BMW.
• Los modos de conducción Rain, Sport, Race con ABS y ASC, Slick y User Mode están totalmente
disponibles.
• El tubo amortiguador es de aluminio. Así, presenta un peso mínimo.
• Juntas especiales de baja fricción con aro de apoyo integrado de Teflón para un alto rendimiento.
• Depósito de compensación en el tubo amortiguador para la mejor refrigeración posible de los
líquidos de suspensión.
• Émbolo de separación en el depósito de compensación para una respuesta aún más precisa del
tubo amortiguador.
• Amortiguación ajustable por separado en alta y baja velocidad, que permite disfrutar de pres-
taciones de amortiguación de gran precisión y exactitud
• Gran vástago de émbolo de 16 mm de acero al cromo molibdeno que maximiza la estabilidad y
la durabilidad
• Émbolo amortiguador de 46 mm con configuración Touratech Competition especial.
• Fuertes casquillos de acero inoxidable en el ojo del tubo amortiguador para un encaje de gran
precisión. Asiento estable y sin juego del tornillo de sujeción incluso bajo gran carga.
• Todos los elementos y componentes han sido concebidos para ser utilizados de forma intensa
en carreras.
• Código QR en el tubo amortiguador con la información de tubo amortiguador pertinente.
• Aptitud de servicio integral. Máximo dinamismo de conducción en todo momento.

Más información al respecto en la sinopsis de productos, a partir de la página 713.

699
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

PLUG & RACE


CARTRIDGE KIT
Con Plug & Race Cartridge de competición Toura-
tech Suspension ofrece a los pilotos deportivos
ambicionados el material para disfrutar de tiempos
de vuelta vertiginosos. Simplemente se sustituye
por el DDC Cartridge de BMW. Los enchufes exis-
tentes y los interruptores del manillar se utilizan
como es habitual. Así, la horquilla sigue estando
integrada en la moto mediante la unidad de control
original de BMW. Nuestro equipo de suspensión
ha conseguido una excelente configuración básica
S U S P E N S I O N para la BMW S1000RR y basándose en esta, Plug &
Race Cartridge puede personalizarse totalmente
según sus necesidades. El equilibrio óptimo y la
buena sensación hacia el chasis será su clave para
un Race Performance perfecto.

Más información al respecto en la sinopsis de


productos, a partir de la página 714.

700
TOURATECH SUSPENSION

BLACK T: TUBOS AMORTIGUADORES ESTÉREO


PARA MOTOS URBANAS
Con los tubos amortiguadores Black T Touratech Sus-
pension crea una combinación única de diseño clásico
con las últimas características técnicas del ámbito de
la tecnología de suspensión.

Los tubos amortiguadores Black T pueden adaptarse


tanto a su estilo de conducción personal como a su
moto a medida. Un alto rendimiento y la mejor calidad
con una configuración perfecta le garantizan el máxi-
mo placer de conducción. Los tubos amortiguadores
Urban se caracterizan por las siguientes propiedades:

• Configuración especial Touratech de equilibrio y


amortiguación
• Gran vástago de émbolo de 16 mm de acero de
cromo-molibdeno para la máxima estabilidad y
durabilidad

TOURATECH SUSPENSION
• Obturaciones especiales de baja fricción con aro de
apoyo integrado de Teflón para un reducido desgas-
te y una larga vida útil de los tubos amortiguadores
• Émbolo de amortiguación de suspensión Touratech
de 38 mm
• Casquillos de acero inoxidable estables en el ojo del
tubo amortiguador. Asiento estable y sin juego del
tornillo de sujeción incluso bajo gran carga.
• Aptitud de servicio integral; consecuentemente,
máximo dinamismo de conducción duradero
• Disponible con durezas adicionales
• Adaptación de longitud

701
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

La versión “High-End” dispone de las


siguientes propiedades adicionales:

• Amortiguación ajustable por separado


de alta y baja velocidad
• Un depósito de compensación adicio-
nal mejora la refrigeración del líquido
de suspensión para un rendimiento de
amortiguación superior
• Los líquidos de suspensión, el aceite
y el nitrógeno están separados, por lo
que el tubo amortiguador responde
con mayor precisión

Además, todos los grupos constructivos


y componentes de los tubos amortigua-
dores Black T han sido concebidos para el
uso high-end.

HIGH END

Información completa:
touratech-bt.de

702
TOURATECH SUSPENSION

TOURATECH SUSPENSION

703
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOURATECH SUSPENSION CARTRIDGE KIT


El tubo amortiguador para su horquilla

En pocas palabras, el Touratech Suspension


Cartridge Kit Extreme es un tubo amortigu-
ador para la horquilla y la máxima expre-
sión de la técnica de suspensión. El Closed
Cartridge se monta en la horquilla original.
Característica que permite conservar el
puente de horquilla/soporte del manillar,
los frenos, el guiado de rueda y la geometría
de dirección originales. No es necesario
realizar ninguna modificación adicional
en la horquilla. Este Closed Cartridge se
ha diseñado específicamente para rutas
de largo recorrido y usos en las que las
condiciones de carga y conducción cambian
con frecuencia y de forma acusada, además
de para situaciones en las que las exigencias
sean máximas.

El Cartridge Kit para su vehículo los


encontrará en el cuadro resumen de la
página 714.

704
TOURATECH SUSPENSION

RESORTES DE RECAMBIO DE TOURATECH SUSPENSION


Optimización de la suspensión con la „Configuración
de Touratech“ para su suspensión de serie.
 
• Un máximo confort de suspensión en toda la carrera
elástica de su suspensión de serie.
• El neumático tiene siempre un agarre óptimo y una
respuesta clara de la calzada.
• Reservas de amortiguación con una elevada carga
y carreteras en mal estado, además de protección
contra rotura.
• Ideal para los viajes acompañado y/o con equipaje.
• Aptitud inmejorable de su suspensión de serie para
los usos ruteros.
• Todos los resortes de recambio de Touratech
Suspension tienen permiso de circulación.
• Los resortes de recambio de Touratech Suspension
siempre vienen listos para su instalación.
 

TOURATECH SUSPENSION
Los resortes de recambio para su vehículo los en-
contrará en el cuadro resumen de la página 715.

705
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

SUSPENISON CHECK
¿Qué suspensión es la adecuada para mí y mi moto?

Indíquenos, con la ayuda de nuestros Suspension Checks,


cuáles son sus requisitos personales: nuestro equipo de
asesores le ayudará a encontrar la suspensión acertada
para su moto, así como su fin de uso personalizado. Alter-
nativamente, estaremos encantados de asesorarle en uno
de nuestros Centros de Ventas y de Servicio.

706
TOURATECH SUSPENSION

TOURATECH SUSPENSION

Información completa:
touratech-suspension.de TRAVEL
COMPETITION
URBAN
707
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

SERVICE CENTER
NIEDERESCHACH

• Ajuste
• Sustitución de muelles
• Sustitución de suspensión
• Montaje de suspensión
• Modificación de suspensión
• Rebaje de suspensión
• Regulación
• Sustitución de muelles de horquilla
• Montaje de cartucho
• Montaje de amortiguador de dirección
• Servicio y Revisión muchos suspension
fabricantes conocidos
• Servicio completo y Revisión de su suspension

Solicitar el asesoramiento de nuestros expertos:


+49 (0) 7728/92790

WORLDWIDE
Equipamiento profesional | Experiencia extensa |
Equipo de expertos in situ.

• Alemania • Turquia
• Francia • España
• Chequa • Peru
• Portugal • Canada
• Suecia • EE.UU.

Nuestras bases así como las representaciones de


cada país junto con todos los datos de contacto,
las encontrará a partir de la página 4.

708
TOURATECH SUSPENSION

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AMORTIGUADOR (TRAVEL/URBAN)

Modelo Level 1 Level 2 High End Extreme

G 650 X Challenge (2007) 049-5860


F 650 GS-Dakar 300-5860
F 650 GS-Dakar 300-5880
G 650 GS 300-5882
G 650 GS-Sertao 300-5883
F 650 (Twin) GS 048-5862
F 650 (Twin) GS 048-5882
F 800 GS 048-5860
F 800 GS 048-5880
F 800 GS (2013–) 048-5872
F 800 GS (2013–) 048-5867
F 800 GS LOW -50 mm 048-5861
F 800 GS LOW -50 mm 048-5864
F 800 GS (2013–) 048-5868

TOURATECH SUSPENSION
F 800 GS (2013–) 048-5883
F 800 GS (2008–2012) 048-5871
F 800 GS ADV 048-5874
BMW

F 800 GS ADV 048-5881


F 800 GS Adventure LOW 048-5884
F 700 GS 058-5863
F 700 GS 058-5883
F 800 R 616-5860
F 800 R 616-5880
F 800 S / ST 612-5860
R 80 GS / R 100 GS 058-0005
R 80 GS / R 100 GS 058-0007
R 80 GS / R 100 GS 058-0008
R 1100 GS REAR 040-5860
R 1100 GS REAR 040-5880
R 1100 GS FRONT 040-5875
R 1150 GS REAR 040-5862
R 1150 GS REAR 040-5882
R 1150 GS FRONT 040-5877
R 1150 GS ADV REAR 041-5860
R 1150 GS ADV REAR 041-5862

709
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Modelo Level 1 Level 2 High End Extreme

R 1150 GS ADV FRONT 041-5875


R 1200 GS REAR 044-5860
R 1200 GS REAR 044-5880
R 1200 GS REAR 044-5865
R 1200 GS REAR 044-5870
R 1200 GS FRONT 044-5875
R 1200 GS FRONT Extreme 044-5886
R 1200 GS REAR LOW 044-5861
R 1200 GS REAR LOW 044-5866
R 1200 GS FRONT LOW 044-5876
BMW

R 1200 GS ADV REAR 044-5862


R 1200 GS ADV REAR 044-5882
R 1200 GS ADV REAR 044-5872
R 1200 GS ADV FRONT 044-5877
R 1200 GS ADV FRONT 044-5887
BMW HP2 Extreme 044-5888
R 1200 GS (LC) REAR 045-5870
R 1200 GS (LC) FRONT 045-5876
R 1200 GS ADV (LC) REAR 045-5871
R 1200 GS ADV (LC) FRONT 045-5877

CRF 1000 L Africa Twin 402-5860


CRF 1000 L Africa Twin LOW 402-5865
CRF 1000 L Africa Twin 402-5870
CRF 1000 L Africa Twin Rallye 402-5869
XL 700 V Transalp 058-0030
XL 700 V Transalp 058-0031
XRV 750 RD07 058-0010
HONDA

XRV 750 RD07 058-0012


XRV 750 RD07 058-0011
NC 750 X (2013–) 405-5850
NC 750 X (2013–) 405-5855
NC 750 S (2013–) 405-5860
NC 750 S (2013–) 405-5865
XLV 1000 VARADERO 058-0015
Honda VFR 1200 X 406-5880

710
TOURATECH SUSPENSION
Modelo Level 1 Level 2 High End Extreme
Husqvarna TE449 / 511 410-5870
Husqvarna TR650 Terra 412-5860

1190 Adventure R 371-5871


1050 /1090 Adventure (2015–) 371-5865
KTM

LC8 950 Super Enduro 370-5867


LC8 950 Adventure 370-5869
LC8 990 Adventure 370-5870

V-Strom 1000 391-5865


V-Strom 1000 391-5870
DL1000 058-0025
SUZUKI

DL650 V-Strom (2004–2011) 390-5860


DL650 V-Strom (2004–2011) 390-5880
DL650 V-STROM (2012–2017) 390-5862
DL650 V-STROM (2012–2017) 390-5882

TOURATECH SUSPENSION
800 XC 420-5860
800 XC 420-5882
800 XC 420-5865
TRIUMPHH

800 XC 420-5870
Tiger Explorer 422-5860
Tiger Explorer 422-5880
Tiger Explorer 422-5870
Tiger 1050i 615-5880

XT 660 Z Tenere 046-5882


XT 1200 Z Super Tenere 046-5880
YAMAHA

XT 1200 Z Super Tenere 046-5870


MT 09 Tracer (2015–) 630-5860
MT 09 Tracer (2015–) 630-5880

711
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AMORTIGUADOR COMPETITION

BMW S 1000 RR SUZUKI GSX-R 1000 YAMAHA YZF R6/R1

(–2015) 058-0050 058-0070 058-0078


(2015–) 058-0055 - 058-0073

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AMORTIGUADOR URBAN / BLACK-T

Modelo Level 1 Level 2 High End Extreme

R nine T, Scrambler, Racer, 042-5867


Pure, Urban G/S (2016–)
R nine T, Scrambler, Racer, 042-5868
BMW

Pure, Urban G/S (2016–)


RnineT (2017–) 042-5866
RnineT (2017–) 042-5869

Ducati Scrambler 621-5850


Ducati Scrambler 621-5860
DUCATI

Desert Sled (2017–)


Ducati Scrambler 621-5865
Desert Sled (2017–)

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO SUSPENSIONES ELECTRÓNICAS

Modelo ACE Plug & Travel Plug & Travel Plug & Race
ESA DDA Competition
F800 / GS (–2012) REAR 048-5875
F800 / GS ADV (2013–) REAR 048-5876
F800 / GS (–2012) LOW -50 mm 048-5877
F800 / GS ADV (2013–) LOW -50 mm 048-5878
BMW

R 1200 GS (2007–2010) SET 044-5822


R 1200 GS (2007–2010) 044-5890
EXPEDITION SET
R 1200 GS ADV (2007–2010) SET 044-5828
R 1200 GS ADV (2007–2010) 044-5892
EXPEDITION SET

712
TOURATECH SUSPENSION

Modelo ACE Plug & Travel Plug & Travel Plug & Race
ESA DDA Competition
R 1200 GS (2010–2012) SET 044-5825
R 1200 GS (2010–2012) 044-5891
EXPEDITION SET
R 1200 GS ADV (2010–2012) SET 044-5833
R 1200 GS ADV (2010–2012) 044-5893
EXPEDITION SET
R 1200 GS (LC) FRONT 045-5883
R 1200 GS (LC) REAR 045-5884
R 1200 GS ADV (LC) FRONT 045-5873
R 1200 GS ADV (LC) REAR 045-5874
R 1200 GS (LC) SET 045-5885
R 1200 GS ADV (LC) SET 045-5887
R 1200 GS (LC) SET 045-5886
LOW -50 mm
BMW

R 1200 GS ADV (LC) SET 045-5888


LOW -40mm

TOURATECH SUSPENSION
R 1200 GS ADV (LC) SET 045-5889
LOW -25 mm
R 1200 GS (2004–2012) 044-5842
EXPLORE SET
R 1200 GS (2004–2012) 044-5844
EXPEDITION SET
R 1200 GS (2004–2012) 044-5838
EXPLORE SET LOW -50 mm
R 1200 GS ADV (2006–2013) 044-5843
EXPLORE SET
R 1200 GS ADV (2006–2013) 044-5845
EXPEDITION SET
S 1000 RR (2015–) 058-0053
HP4 (2013–2014) 058-0060

Triumph Tiger Explorer (2012–) 422-5872


EXPEDITION SET

Yamaha Super Tenere (2010–) 046-5872


EXPEDITION SET

713
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CARTRIDGE KITS

Modelo TRAVEL COMPETITION URBAN


F 800 GS (2008–2012) 048-5866
F 800 GS (2013–) 048-5840
F 800 GS ADV (2013–) 048-5846
R nine T 042-5840
BMW

R nine T, Scrambler, Urban G/S (2017–) 042-5835


S 1000 RR (2009–2014) 058-0051
S 1000 RR (2015–) 058-0056
S 1000 RR (2015–) Plug & Race 058-0054

Ducati Scrambler 621-5870


Desert Sled (2017–)

Honda CRF 1000 L Africa Twin 402-5875

1190 Adventure R (2014–) 371-5840


KTM

1050 / 1090 Adventure (2015–) 371-5841

Suzuki GSX-R 1000 (2012–2015) 058-0071

Triumph Tiger Explorer (2012–) 422-5840

Triumph Tiger 800 XC (2011–2014) 420-5840

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO AMORTIGUADORES DE DIRECCIÓN

Modelo TRAVEL COMPETITION URBAN


R 1200 GS (–2012) / ADV (–2013) 044-5858
R 1200 GS LC (2013) 045-5830
R 1200 GS LC / ADV LC (2014–) / 045-5832
Rallye/R 1200 GS ADV (2017–)
BMW

R nine T, Scrambler, Racer, Pure, 042-5830


Urban G/S (2014–)
R nine T, Scrambler, Racer, Pure, 042-5831
Urban G/S (2016–)
S 1000 RR (2014–) 058-0090

Ducati Panigale (2014–) 058-0091

KTM 1190 Adventure R 371-5830

714
TOURATECH SUSPENSION
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO RESORTESSETS, BAJAR JUEGOS

Modelo TENEDOR RESORTES RESORTES DE BAJAR JUEGOS


REPUESTO
F 650 GS (2000–2007) 040-7435
F 650 GS (2000–2007) 040-7436
F 650 GS Dakar (2000–) 040-7412
F 650 GS Dakar (2000–) 040-7424
G 650 X Challenge (2007–) 040-7403
G 650 GS (2009–) 300-5837
G 650 GS (2009–) 300-5836
G 650 GS Sertao (2011–) 300-5838
F 650 GS Twin 040-7407

F 700 GS (2013–) 058-5836


F 700 GS (2013–) 058-5837
F 700 GS (2013–) LOW -30 mm 058-5838 (SET)
F 800 GS (–2012) 040-7400
F 800 GS (–2012) 040-7401
F 800 GS (–2012) LOW -50 mm 040-7411

TOURATECH SUSPENSION
F 800 GS (–2012) LOW -50 mm 040-7402 (SET)
BMW

F 800 GS (–2012) LOW -25 mm 048-5847 (SET)


F 800 GS (–2012) Big Fuel Tank & HP 2 040-7408
F 800 GS / ADV (2013–) 048-5839
F 800 GS / ADV (2013–) 048-5836
F 800 GS / ADV (2013–) LOW -50 mm 040-7438
F 800 GS / ADV (2013–) LOW -20 mm 048-5834 (SET)
F 800 GS / ADV (2013–) LOW -35 mm 048-5835 (SET)

F 800 R (2009–2014) 616-5830


F 800 R (2009–2014) 616-5832
R 80 G/S (1980–1988) 040-7426
R 80 G/S Dakar (1980–1988) 040-7427
R 80 GS (1988–1997) 040-7428
R 80 GS Paris Dakar (1988–1997) 040-7429
R 100 GS / R 80 GS Basic (1988–1996) 040-7413
R 100 GS Paris Dakar 040-7414
R 1100 GS (1995–) 040-7423
R nine T 042-5838
R nine T 042-5839

715
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Modelo TENEDOR RESORTES RESORTES DE BAJAR JUEGOS


REPUESTO
Ducati Scrambler (2015–) 621-5838
Ducati Scrambler Desert Sled (2017–) 621-5845

XL 600 V Transalp 058-5851

XL 600 V Transalp (–1999) 058-5852


XL 650 V Transalp (2000–2007) 058-5853
XL 650 V Transalp (2000–2007) 058-5854
Transalp (2008) 040-7404
Transalp (2008) 040-7405
Transalp (2008) LOW -30 mm 040-7406 (SET)
NC 750 X 405-5838
NC 750 X 405-5839
NC 750 S 405-5840
NC 750 S 405-5841
XRV 750 Africa Twin RD07 (1993–) 040-7415
HONDA

XRV 750 Africa Twin RD07 (1993–) 040-7432


XL 1000 V Varadero (1999–2002) 040-7416
Varadero (2003–2005) *No ABS*" 040-7425
XL 1000 V Varadero (ABS) (2004–) 040-7430
XL 1000 V Varadero (ABS) (2004–) 040-7431
VFR 1200 X Crosstourer (2012–) 406-5838
VFR 1200 X Crosstourer (2012–) 406-5839
CRF 1000 L Africa Twin 402-5835
CRF 1000 L Africa Twin 402-5836

CRF 1000 L Africa Twin LOW -25 mm 402-5837


CRF 1000 L Africa Twin LOW -25 mm 402-5838 (SET)
CRF 1000 L Africa Twin +20 mm 402-5833
CRF 1000 L Africa Twin +20 mm 402-5834

Kawasaki KLR 650 (2008–) 409-5838


Kawasaki KLR 650 (2008–) 409-5839

1190 Adventure R 371-5838


1190 Adventure (–2013) 371-5836
1190 Adventure (–2013) 371-5837
KTM

1190 Adventure R (–2013) 371-5839


990 Adventure (2009–2010) 370-5838
990 Adventure (2007–) 370-5836
990 Adventure (2007–) 370-5837

716
TOURATECH SUSPENSION
Modelo TENEDOR RESORTES RESORTES DE BAJAR JUEGOS
REPUESTO
V-Strom DL 650 (2004–2016) 040-7421
V-Strom DL 650 (2004–2016) 040-7422
V-Strom 1000 391-5838
SUZUKI

DL 1000 (2002–2003) 040-7419


DL 1000 (2004–2007) 040-7420
DL650, V-Strom 650/XT (2017–) 390-5883
DL650, V-Strom 650/XT (2017–) 390-5884

Tiger 800 (2011–) 420-5835


Tiger 800 (2011–) LOW -50 mm 420-5836 (SET)

Tiger 800 (2011–) LOW -30 mm 420-5834 (SET)


Tiger 800 XC (2011–) 420-5838
TRIUMPHH

Tiger 800 XC (2011–) 420-5839


Tiger 800 XC (2011–) LOW -30 mm 420-5837 (SET)

Explorer (2012–) 422-5838


Explorer (2012–) 422-5839
Tiger 1050i (2007–) 615-0120

TOURATECH SUSPENSION
Tiger 1050i (2007–) 040-7437

XT 660 R (2004–) 046-5838


XT 660 R (2004–) 046-5839
XT 660 Z Tenere 046-0305
YAMAHA

XT 660 Z Tenere (No ABS) 046-0306

XT 1200 Z Super Tenere (2010–) 046-0307


XT 1200 Z Super Tenere (2010–) 046-0308
MT 09 Tracer 630-5850
MT 09 Tracer 630-5851 (SET)

717
para Manillar | Spoiler |
provisión de combustible

p. 720

Fuente de alimentación | Electrónica

p. 723
718
EQUIPMENT
UNIVERSALTEILE
EQUIPAMIENTO
ABBIGLIAMENTO
ÉQUIPEMENT

Aceite |
Productos de Cuidado

p. 728

Herramientas |
equipos de reparación

p. 735
719
040-1395 Spoiler adaptado para el carenado universal bajo
Por fin está disponible el espóiler para deflector de viento con posibilidad de personalizar-
lo a los gustos del cliente, apropiado para prácticamente todos los deflectores de viento
convencionales. Fácil y seguro de montar. Diga adiós a los molestos ruidos y remolinos. El
espóiler se puede fijar en el parabrisas original mediante un mecanismo especialmente
ideado para utilizar sin herramientas ni tornillos. El grosor del parabrisas se puede ajustar,
compensando los redondeos hasta un margen determinado mediante elementos elásti-
cos. Este espóiler ha sido desarrollado y fabricado con piezas cortadas a láser y fresadas
CNC. Compruebe primero si su parabrisas soporta las elevadas cargas ocasionadas por la
presión del viento. Elevación del parabrisas en unos 70 mm.
Tamaño: aprox. 200 mm x 135 mm x 50 mm; Peso: aprox. 200 gr
040-1395

Spoiler adaptado para el carenado universal


Por fin y por deseo de muchos clientes el Spoiler para el parabrisas, adaptado a práctica-
mente todos los parabrisas habituales. Montaje fácil y seguro. Añade a su parabrisas 13
cm. aproximadamente y permite el ajuste de la inclinación. Se acabaron los molestos
remolinos y los ruidos.
040-1390
040-1392 040-1392 con llave

Retrovisor Adventure abatible


Resistente retrovisor abatible, apropiado para todos los modelos de motocicleta con rosca
a derechas
• Ajustable en once posiciones predeterminadas
• Montaje a derecha o izquierda
• Con homologación ECE
• Diseño patentado
040-0770 M10x1,5 para BMW
040-0771 M10x1,25 para por ejemplo KTM, Honda, Ducati

Retrovisor abatible, de longitud regulable


IRetrovisor abatible regulable de forma continua en longitud y ángulo, adecuado univer-
salmente para la mayoría de los modelos de motocicletas.
• apropiado para izquierdas y derechas
• incluye adaptador de montaje adecuado
• Con homologación EC.
040-0760

Adaptador de montaje
040-0761 se necesita para BMW F800/650(Twin)GS, HP2 y R1200 GS/Adv.

720
EQUIPAMIENTO
Ampliación del espejo
Con la ampliación del espejo puede situarse el espejo mucho mejor. De esta
forma mejora el campo de visión del conductor. Un componente discreto que
aumenta la seguridad sin llamar la atención. Indispensable para quienes deseen
ver algo más en los espejos, aparte de sus brazos.
Se incluye en el envío: lado izquierdo y lado derecho.
040-0774 M10x1,25 (para div. japonés moto.)
040-0775 M10 x 1,5 (para BMW)

Abrazadera del manillar Adaptador para espejo


para espejo retrovisor, retrovisor, M10x1,25 -
M10x1,25 M8x1,25
040-0773 040-0772

Barra central del manillar


Muchos enduristas regresan después de algún tiempo a la barra central del manillar. Las motos de ruta, que dispo-
nen de un manillar realzado, podrían utilizar una barra central para la fijación de:
- Soporte de roadbook - Receptor GPS - Ordenador de abordo - Lector de mapas de ruta - etc.
Gracias a las barras centrales, hemos colmado la vida existente: El montaje es muy simple. La barra central esta
unida al manillar con tornillos. Las barras se utilizan en todos los modelos de manillar que tienen un diámetro
de 22 a 28 mm (Manillar estándar en acero, aluminio o en manillares MAGURA o Protaper, que termina en forma
cónica). Usted podrá fijar cosas en el manillar. La solución ideal para un uso ocasional. La barra se entrega con una
longitud de 250 mm, 275 mm, 290 mm y 320 mm. Manillar anodizado.

PIEZAS ESPECIALES
040-0601 22/25 320 mm
040-0603 22/25 290 mm
040-0604 22/25 250 mm
040-0605 22/25 275 mm

Protección para los faros para Touratech faros antiniebla y


Faro de Xenón; aluminio anodizado negro
Lo suficientemente robusto para proteger de los impactos de piedras, la sufici-
ente filigrana para conservar la intensidad luminosa!
040-1515 (por unidad)

721
Bidón de 10 litros metálico
Bidón metálico para uso profesional en condiciones extremas. Este bidón con boca de
llenado apta para boquereles de surtidores permite transportar líquidos de forma segura.

ATENCIÓN: si se emplea el bidón para gasolina, prestar atención al fijarlo con seguridad en
la motocicleta fuera de zonas que puedan resultar peligrosas.
070-0693

Embudo con filtro de gasolina „Mr.Funnel“


¡Basta ya de gasolina sucia!
¡Mr.Funnel depura el combustible de suciedad, partículas en suspensión e incluso agua!
Apto para gasolina, diésel, mezcla para motores de 2 tiempos, queroseno, fuel de combus-
tible
Filtro con red de malla estrecha de acero fino y recubrimiento especial
Carcasa de goma antiestática
Fácil de limpiar
100-0028

Bolsa de emergencia para combustible Touratech Jollytank, bidón


plegable de usar y tirar de 8 l
Manejable, polivalente, resistente y fiable. Jollytank es una bolsa de emergencia para com-
bustible plegable. Gracias a la utilización de materiales inocuos también puede utilizarse
para alimentos como agua, vino y aceite.
• Volumen: 8 litros
• Peso: aprox. 50 gr. (vacía)
• Con asa de transporte
• Recipiente de usar y tirar, puede eliminarse en el contenedor amarillo.
100-0032

Bolsa de emergencia para combustible (bidón plegable de usar y tirar)


Limpieza, comodidad y seguridad durante el llenado, el transporte y el repostaje. Ocupa
poco en el equipaje y es fácil de usar. Está homologado como bidón para gasolina.
Características:
Pico de vertido para depósitos de gasóleo y gasolina
Con asa de transporte
Capacidad: 5 litros
Peso: aprox. 100 gr (vacía))
CONSEJO: Una solución ideal cuando el viaje en su totalidad se compone de un único
tramo
(demasiado) largo.
100-0029

722
EQUIPAMIENTO
Conexión rápida para los tubos
de gasolina
• Permite el llenado rápido de un hornillo de gasolina a partir de un depósito.
• Permite enchufar rápidamente el tubo
• Se puéde desmontar rápidamente del depósito sin escapes desagradables.

100-0100 Conexión rápida para tubo de gasolina 6mm (1x)


100-0101 Conexión rápida de doble vía 6mm (1x)
100-0106 Conexión rápida para tubo de gasolina 8mm (1x)
100-0108 Conexión rápida de doble vía 8mm (1x)

Powerbank y arrancador de emergencia para motos, Pow All 14.000 mAh


La versión moderna del arrancador de emergencia. El arrancador de emergencia móvil conjuga la máxima poten-
cia en el mínimo espacio con 14.000 mAh. El arrancador de emergencia Powerstation puede arrancar vehículos
de todo tipo de hasta 80 A y 3,0 l de cilindrada. La estación de energía móvil no hace distinciones entre vehículos
diésel o de gasolina. La moderna técnica de iones de litio permite que el dispositivo arrancador de emergencia
ocupe solo el espacio de una mano (155*75*34 mm). Con un peso de apenas 427 g entra dentro de la categoría de
los pesos pluma. El cargador de arranque de emergencia también hace las veces de powerbank con su cable 4 en
1 y la conexión USB. Además, lleva integrada una bombilla LED con tres modos diferentes (SOS, parpadeo y luz
permanente).

Datos técnicos:
Tensión de salida en el arrancador de coche: 12 V
Salida USB: 5 V / 2,1 A
Modo de carga: CC/CA 15 V / 1 A arranque
Amperaje: 400 A
Amperaje máximo: 600 A (3S)
Ciclo de vida: 1500 veces

PIEZAS ESPECIALES
Rango de temperatura: -20 a +85 grados
065-0753

Cargador de baterías Intelli 3 para motocicletas y coches


El cargador de baterías Intelli 3 es una estación de carga universal inteli-
gente para baterías de ácido-plomo y litio.
La estación de carga tiene distintos programas de carga para baterías
de ácido-plomo y LiFePO4. Su corriente máxima de carga de 4 amperios
no solo la convierte en la estación ideal para la recuperación, la carga
y el mantenimiento de baterías de ATV, scooteres y motocicletas (incl.
sistemas de bus CAN), sino también para baterías de coches.
La estación de carga puede permanecer conectada sin riesgo alguno sin
que sea necesario desmontar la batería del coche: también mantiene la
batería cargada durante periodos en los que no use (incluso meses).
130-0017

723
BC Duetto battery charger for lead acid and lithium batteries
BC DUETTO is the intelligent universal charging unit for lead acid and lithium batteries.
The charging unit has two different charging programmes for lead acid and LiFePO4
batteries. Its maximum charging current of 1.5 Ampere not only make it ideal for recove-
ry, charging and maintaining all ATV, scooter and motorcycle batteries, but also for the
maintenance of car batteries.
The charging unit can remain connected to the battery without risk or the necessity of
removing the battery from the car: it will also keep the battery charged for longer periods
of non-use (even months). The scope of delivery also includes a water-proof battery cable
with eyelets so that it can remain attached to the car to guarantee fast charging.
130-0015

Cargador „Compact Worldwide”


apropiado para CAN-BUS BMW
Cargador supercompacto de manejo muy sencillo,apropiado también para todos los CAN-
BUS de motocicletas como, por ejemplo, R1200GS, F800GS, etc. - Introducir el enchufe
en la toma de corriente de a bordo y ¡listo! - Carga la batería de motocicletas CAN-BUS
también con el encendido desconectado- Con carga de conservación y control de carga
LED - 5 m de cable de alimentación - Enchufe para la red de a bordo Incl. 4 enchufes
intercambiables para UE, Reino Unido, EE. UU. y AUS IN: 100-240 V; 50-60 Hz; 550 mA /OUT:
12 V;1,66 A - También apropiado para muchas otras motocicletas conbaterías de plomo,
de antimoniato de plomo y sin mantenimiento CONSEJO: también se puede utilizar en su
motocicleta con nuestro juego de toma de corriente de la red de a bordo.
130-0014

Cables de arranque con protección startsafe®


Las pinzas completamente aísladas son ideales para los bornes de baterías de motocicle-
tas. Con circuito electrónico de seguridad contra picos de tensión inductivos.
030-0166

Zócalo accesorio
sin fusible; para conectar a una línea con fusible
030-0012

con fusible; para conectar, p. ej. directamente a la batería


030-0027

724
EQUIPAMIENTO

Conexión múltiple para batería


Cargador USB
030-0163
acodado a la derecha para toma DIN de
motocicleta

030-0165

Enchufe USB doble


para motocicleta 12-24V para manillar de 22 mm Cable USB
030-0065 Enchufe USB ZA para bolsa sobre depósito con conector
acodado para toma de a bordo

030-0157

Conector DIN acodado


con conexiones roscadas
Alimentación para bolsa

PIEZAS ESPECIALES
sobre depósito, conector DIN a toma de
030-0158 encendedor

030-0162

Caja de colocación para adaptador


de 12V
Toma de mechero con soporte con fusible; para conectar, p. ej. directamen-
para manillar 22-28 mm te a la batería
030-0023
030-0167

725
Enchufes universales de coche para encendedor de cigar-
rillos y la red de a bordo en uno sólo.
030-0011 Enchufe universal para vehículos.

Enchufe USB doble


para motocicleta 12-24V para manillar de 22 mm
030-0029 Enchufe USB

Adaptador de pinzas para la toma del encendedor de


Interruptor de mando a distancia 1 x universal cigarrillos
4A/30V
030-0168
030-0170

Mini-ficha para la toma de corriente de a bordo. En los


pequeños modelos los cables pueden ser soldadas o
atornilladas.
Interruptor de corte de batería 030-0112 Mini ficha para toma de a bordo
030-0164
Hilos a atornillar
030-0111 Ficha estándar para toma de a bordo

Hilos a atornillar.
030-0113 Ficha LC para toma de a bordo

Candado para el disco de freno ABUS Granit Quick


Maxi, amarillo
ABUS Granit 58 Black Loop Combinación de cadena y
601-0002 Maxi candado, „Class SRA“

601-0007

726
EQUIPAMIENTO
Antirrobo Grip-Lock de puño de acelerador y maneta de freno
Grip-Lock es la solución inteligente para proteger su motocicleta contra robos. Se coloca
directamente en el manillar y bloquea el puño del acelerador y la maneta de freno. Colocar
y quitar el Grip-Lock es una operación de tan solo 10 segundos; una solución tan rápida
que la usará cada vez que aparque la moto. Grip-Lock es más limpio y fácil de usar que los
engorrosos y sucios pitones y candados para discos.

601-0008

Touratech lona alquitranada para motocicletas de Enduro de viaje con


maletas
En el caso de las motocicletas de Enduro de viaje grandes resulta difícil encontrar fundas
de calidad y que se ajusten a la motocicleta. El material interior supersuave de la lona
protectora acaricia su valiosa moto y evita que se produzcan arañazos en la pintura, inclu-
so cuando en el exterior las cosas se pongan más serias. La funda es transpirable y no se
genera agua de condensación que podría provocar la aparición de moho o corrosión.
Lo mejor: la funda es lo suficientemente grande para que no sea necesario tener que des-
montar las maletas. Incluso tampoco es necesario desmontar el Topcase, una cremallera
permite agrandar la funda en esta zona.
601-0020 Outdoor
601-0009 Indoor „Super Soft“

Lámina de protección de pintura 3M universal


300 x 200 mm, transparente

101-0100

PIEZAS ESPECIALES
Tankpad „Touratech“
El Tankpad prácticas para proteger el depósito de arañazos.
Longitud: 16,5 cm
Ancho: 9 cm máximo, 5 cm mínimo
600-0043 negro
600-0046 naranjado
600-0047 azul
600-0048 rojo

Set adhesivo para el aro de la rueda made for adventure


Cuatro partes por cada lado/llanta, para colocarlos sin problemas.
101-0440 17”/19“ blanco 101-0443 17“/21“ rojo
101-0441 17“/21“ blanco 101-0444 17“/19“ amarillo
101-0442 17“/19“ rojo 101-0445 17“/21“ amarillo

727
Lubrificantes motores 4 tiempos
CROSS POWER 4T
• Totalmente sintético
• Calidad para motociclismo todoterreno
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 10W/50: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG SAE 10W/60: JASO
MA - API SJ, SH, SG; KTM LC4 2007+
400-0174 (10W/50 - 1 litro)
400-0175 (10W/50 - 4 litros)
400-0176 (10W/60 - 1 litro)
400-0177 (10W/60 - 4 litros)

TOP SPEED 4T 5W/40 MA2


• Alto rendimiento sintético
• Reduce el consumo de aceite
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 5W/40: JASO MA2 - API SN, SL, SJ
400-0216 (1 litro)
400-0217 (4 litros)

TOP SPEED 4T
• Alto rendimiento sintético
• Apto para usos en carretera y todoterreno
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 10W/30, 10W/40, 15W/50: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG
400-0168 (10W/30 - 1 litro)
400-0169 (10W/30 - 4 litros)
400-0170 (10W/40 - 1 litro)
400-0171 (10W/40 - 4 litros)

BOXER 4T 15W/50
• Alto rendimiento sintético
• Reduce el consumo de aceite
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 15W/50: JASO MA - API SL, SJ, SH, SG
400-0166 (1 litro)
400-0167 (4 litros)

728
EQUIPAMIENTO
Productos especiales
BOXER 4T 5W/40 JASO MA2
• Alto rendimiento sintético
• Reduce el consumo de aceite
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 5W/40: JASO MA2 - API SN, SL, SJ
400-0218 (1 litro)
400-0219 (4 litros)

KTM RACING 4T
• Totalmente sintético
• Recomendado por KTM Customer Racing.
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 20W/60; KTM RACE ENGINE, MX, SM, RALLY,
ENDURO
400-0178 (1 litro)
400-0179 (4 litros)

lubrificantes motores 2 tiempos


CROSS POWER 2T
• Totalmente sintético
• Calidad de campeonato
• Reduce los residuos de combustión
• Para lubricación separada o en mezcla
400-0159 (1 litro)

PIEZAS ESPECIALES
aceite de horquilla
RACING FORK OIL SAE 2.5W - 15W
• Evita el efecto «stick-slip» de deslizamiento a sacudidas
• Rápida reacción de la horquilla
• Aditivos para el cuidado de las juntas
• Amortiguación óptima en toda la gama de temperaturas
• Mínima formación de espuma
• Protección contra la corrosión y condensación de agua
• Probado en las carreras más duras
400-0181 (2,5W)
400-0182 (5,0W)
400-0183 (7,5W)
400-0184 (10W)
400-0185 (15W)
Recipiente de 1 litro

729
Lubrificantes para cambios
GEAR OIL PRISMA ZX
para el cardán y la transmisión
• Alto rendimiento sintético
• Máximo confort en el cambio de marchas
• Especialmente para vehículos con cajas de cambios con lubricación separada (cardan, transmisión
hipoide)
• Tipos de viscosidad y especificaciones: SAE 75W/90; API GL-4+5
400-0180 (1 litro)

Liquido de frenos – anticongelantes


BRAKE FLUID DOT 5.1
• Líquido de frenos con un elevado punto de ebullición en húmedo de 180°C
• Mejores prestaciones con bajas temperaturas.
• Mejor capacidad de reacción
• Especificaciones: FMVSS 116 DOT3/4/5.1
400-0192 (250 g)

COOLANT M5.0 Ready To Use


Liquido refrigerante especial que cumple las exigencias de diversos fabricantes de motores moder-
nos y potentes.
• READY TO USE «listo para usar»
• Protección contra heladas hasta -38°C
• Protege del óxido y la corrosión
• Exento de nitritos, fosfatos y aminas
• Especificaciones: SAE J 1034 - ASTM 3306, 4656, BS 6580
400-0210 (1 litro)

Additives
SYSTEM GUARD
Disuelve las sedimentaciones y limpia todo el sistema de inyección.
• Para motores de gasolina de 2 y 4 tiempos con y sin catalizador.
• Mejora la protección contra la corrosión y retiene el agua
400-0194 (125 ml)

FUEL STABILIZER
Indispensable para «hibernar» la motocicleta.
Mantiene la estabilidad y capacidad de inflamación del combustible sin plomo.
• Para motores de gasolina de 2 y 4 tiempos con y sin catalizador.
• Impide la oxidación así como las resinificaciones y sedimentaciones asociadas
400-0193 (125 ml)
730
EQUIPAMIENTO
Mantenimiento de filtros de aire

AIRFILTER CLEANING KIT


Kit que contiene todo lo necesario para la limpieza profesional y mantenimiento del filtro de
aire:
• Cubo grande para la limpieza
• Cubo pequeño para la lubricación
• 4 litros de limpiador del filtro de aire
• 1 l de aceite para filtro de aire 206
• 100 gr de grasa 2000 para sellar el cartucho del filtro con respecto a la caja de aire
• Malla metálica para dejar secar los elementos
• Guantes de látex
• 2 adhesivos Motorex
• Descripción detallada para la limpieza profesional del filtro de aceite
400-0186 (Airfilter Cleaning Kit, kit de limpieza del filtro de aire)
400-0187 (1 l Airfilter Cleaner, limpiador de filtro de aire)
400-0188 (4 l Airfilter Cleaner, limpiador de filtro de aire)
400-0189 (1 l Airfilter Oil, aceite para el filtro de aire)

AIR FILTER OIL SPRAY


Spray de aceite para el filtro de aire especialmente desarrollado para los elementos filtrantes
de gomaespuma. Impide la penetración de arenilla, polvo y agua.
Garantiza un paso de aire óptimo. Gran poder de adherencia.
Capacidad del recipiente: 750 ml
400-0158

BIO LIQUID POWER


• Aceite para el filtro de aire de espuma

PIEZAS ESPECIALES
• Biodegradable
• Desarrollado en colaboración con Twin Air
• Extraordinarias propiedades adherentes y capacidad de absorción extremadamente eleva-
da
Capacidad del recipiente: 1000ml
400-0190

Dirt Bio Remover


• Material de limpieza para el filtro de aire de espuma, biodegradable
• Presentación en polvo, hidrosoluble
• Desarrollado en colaboración con Twin Air
• Disuelve rápidamente incluso hasta las impurezas más persistentes
Capacidad del recipiente: 800g
400-0191

731
Clean and Care
MOTO CLEAN
Elimina la suciedad más incrustada, como insectos, polvo de frenos, etc.
• Tiene una gran capacidad de penetración.
• No daña la goma, la pintura, el cromado ni las piezas de plástico.
• Mecanismo de rociado de 360°: se puede usar también boca abajo.
• Totalmente biodegradable
Contenido: 1 litro de spray
400-0199

QUICK CLEANER
Para limpiar la motocicleta rápidamente y sin agua. Ideal para los viajes.
• Confiere un efecto de flor de loto.
• Con efecto antiestático
• Para los materiales sintéticos, cristales, pinturas, metales y parabrisas
El pequeño atomizador de 60ml es el acompañante ideal par el camino.
400-0220 (500 ml)
400-0221 (60 ml)

MOTO SHINE
Aerosol brillante especial para el perfecto acabado después de la limpieza del vehículo. Aporta un
brillo duradero a barnices y pinturas, plástico, cromo, etc. y forma una película protectora antiestáti-
ca con efecto perlado.
• Perfecto acabado
• Efecto perlado
• Puede usarse para pinturas y barnices, plástico, cromo, etc.
• Película protectora antiestática
400-0222 (500 ml)

MOTO PROTECT
Conservante en spray para toda la motocicleta. Especialmente idóneo para protegerla en caso de lar-
gas temporadas sin uso. Cuida y conserva mediante una fina película de aceite. La protección óptima
frente a la corrosión. ¡No aplicar sobre los discos de frenos!
400-0223 (500 ml)

HELMET CARE
Spray para el cuidado del casco, para la limpieza interna y externa.
• Limpia y cuida la carcasa exterior y le da un brillo pulido y perfecto.
• También limpia y desodoriza el acolchado interior del casco.
• Con aditivo antivaho.
400-0209 (200 ml)
732
EQUIPAMIENTO
PROTEX
Impregnación para textiles y cuero, muy efectiva y fácil de aplicar.
• Protección de gran eficacia y larga duración contra la humedad y el aceite.
• Adecuado para el cuero, materiales textiles y microfibras, también, por ejemplo, Gore-Tex.
• Mantiene la capacidad natural de transpiración del tejido.
• Amplio campo de uso: también para el calzado, la vestimenta de esquiar y ciclismo, las
capotas de vehículos, tiendas de campaña, etc.
400-0208 (500 ml)

Spray polivalente
JOKER 440
• Lubricante universal
• Resguarda del agua
• Protege de la corrosión
• Tiene un efecto dieléctrico
• limpia y cuida los metales y el plástico
400-0211 (500 ml)

Mantenimiento cadenos
CHAIN CLEAN DEGREASER
Limpiador de gran eficacia para todo tipo de cadenas de transmisión.
• No ataca las juntas.
• Consigue la base óptima para la aplicación de sprays para cadenas MOTOREX
400-0198 (500 ml)

CHAINLUBE RACING

PIEZAS ESPECIALES
Lubricante TEFLON® de alto rendimiento para cadenas de transmisión de motocicletas, espe-
cial para usos de competición
• Lubricante blanco para cadenas
• Una protección perfecta frente al desgaste
• Absolutamente hidrófugo, resistente a la aceleración centrífuga y con
• Desarrollado y comprobado por nuestros equipos de carreras en áreas de carretera
400-0197 (500 ml)

CHAINLUBE OFF ROAD


Lubricante de cadenas hidrófugo y repelente de la suciedad, desarrollado especialmente
para usos todoterreno.
• Incoloro
• Hidrófugo y repelente de la suciedad
• Reduce el desgaste y prolonga la vida útil de la cadena.
400-0195 (500 ml)
733
CHAINLUBE ROAD STRONG
Lubricante resistente a la aceleración centrífuga para cadenas de transmisión de motocicletas de
carretera.
• Lubricante blanco para cadenas
• Una protección perfecta frente al desgaste
• Un compañero ideal para motocicletas hasta 180 km/h
• Hidrófugo y con protección anticorrosiva
Para los viajes, el spray de cadenas está disponible en un envase mini rellenable.
400-0196 (500 ml)
400-0212 (56 ml)

Modo de acción del lubricante de cadenas HKS


Al principio es más fino que el agua, posee capacidad de absorción y penetra en los hueco más dimi-
nutos. Genera una película lubricante duradera, espesa y absolutamente resistente al agua, similar a
un revestimiento de plástico. Su acción lubricante es muy duradera Una vez transcurrido el tiempo
de evaporación de 3 a 5 minutos ya está preparada para funcionar Actúa como sellante (1); impide
la penetración de cuerpos extraños y evita el deterioro por desgaste Tiene un espesor de capa lub-
ricante de 3 a 5 veces superior a lo normal Se garantiza la ausencia de salpicaduras Sin necesidad de
limpiar la cadena para lubricar de nuevo Absolutamente compatible con anillos X/O Disponible en la
lata de reserva grande de 500 ml. con sistema de goteo para lubricar la cadena puntualmente o bien
en la lata espray de 300 ml.
400-0206 HKS extreme, lata espray 300 ml
400-0207 HKS extreme, lata de 500 ml (incl. sistema de goteo)

HKS-R 2 componente para cadena y


limpiador de llantas
Componente 1: LIMPIADOR
• Elimina la suciedad extrema y la grasa cuidando la cadena y las llantas.
Componente 2: NEUTRALIZANTE
"Absorbe" y transporta la suciedad destructora de la cadena disuelta por el
Impiador fuera de los huecos más diminutos y neutraliza el limpiador.
Favorece la duración óptima del lubricante a aplicar.
Limpia la suciedad más leve.
No ataca a los anillos X/O, no contiene ácidos - Recupera el brillo de las llantas, incluso de las llantas
cromadas.
400-0205 HKS-R lata espray 2 x 300 ml

734
EQUIPAMIENTO
Fijador de roscas 5 ml - Loctite® 243™
LOCTITE® 243™ está diseñado para fijar y sellar componentes roscados que requieran un
desmontaje con herramientas manuales estándar. El producto cura en ausencia de aire, entre
superficies metálicas ajustadas, evitando el aflojamiento y las fugas producidas por impactos
y/o vibraciones. Volumen: 5ml
070-1105

Cold Metal WS-360 masa reparadora bicomponente


Una masa reparadora bicomponente para la rápida solución de problemas y para ejecutar
reparaciones en cuestión de minutos. Ideal para restaurar, proteger y estabilizar la mayoría
de los materiales básicos como, p. ej., acero, hierro fundido, aluminio, acero inoxidable, ...

Peso: 56gr.
070-1101

Juegos de herramientas específicos del fabricante by CruzTools


070-2101 BMW
070-2104 motocicletas japonesas y europeas
070-2105 KTM

Abre neumáticos
Estos abre neumáticos se adaptan a las llantas tradicionales para neumáticos con cámara
070-0290

PIEZAS ESPECIALES
Estos abre neumáticos se adaptan perfectamente a las llantas para neumáticos sin cámara
070-0291

Protector térmico silenciador, acero inox


¡Evite que se chamusquen las bolsas y las paredes laterales debido al contacto con el tubo
de escape! El protector térmico de Touratech soluciona el problema del calor de una forma
fácil, ligera y universal para casi todos los tubos de escape de motocicleta.

• Acero inoxidable robusto


• Montaje sencillo
• Apto para casi todas las motocicletas
• Dimensiones: 15 x 7 cm
• Abrazadera de tubo en acero inox hasta 65 cm de diámetro
080-5055
735
Controlador de la presión de los neumáticos
Con su caja de aluminio, el controlador de presión tiene un manejo fácil. La puesta a cero
puede corregirse activando la esfera del controlador.
• Alta precisión.
• Utilizable hasta 4 bar.
• Cabeza rotativa de 90º.
• Muy robusta.
• Fabricado en Europa (Alemania).
• Precisión 1% del valor tinal.
• Sin perdida del control de presión.
070-0270

Kit para averías de neumáticos „MotoKit“


El kit para averías de neumáticos Terra-S permite reparar en ruta rápidamente los daños
producidos en los neumáticos (independientemente de si se conduce con o sin cámara
de aire). El kit está recomendado por los fabricantes líderes del mercado e incluye todo
lo necesario para realizar reparaciones en ruta. Incl. 2 cartuchos con aire comprimido. La
nueva leche para neumáticos obtura mejor que los sprays habituales y, gracias a su nueva
composición, se puede quitar mucho mejor de las llantas que un líquido antipinchazos
clásico. De esta forma se evitan las llantas sucias en neumáticos sin cámara.
070-6002

Kit para averías de neumáticos „Stop&Go - Pocket Tire Plugger“


Este nuevo y revolucionario dispositivo instala tapones de goma fungiformes en todos
los neumáticos sin cámara, sin tener que desmontar el neumático de la llanta. Con el „Tire
Plugger“ y la llave de hexágono interior adjunta, el tapón se introduce enroscándolo en el
agujero. El tapón se expande bajo presión, rellenando así la superficie perforada. Luego,
con unos alicates, se da un fuerte tirón del cuerpo del tapón para que la cabeza del hongo
quede sujeta firmemente en la cara interior del neumático. Así ya no se puede salir el aire.
Esta tecnología garantiza una máxima fiabilidad y reduce en todos los casos los intervalos
de reparación. Solo es apto para neumáticos sin cámara de aire.
Se incluye en el envío: „Tire Plugger“, Boquilla, Aguja (con mango), Escofina (con mango),
Llave de hexágono interior, 15 tapones, Cuchilla (plegable), Bolsa, Estuche de vinilo con
cremallera (19 x 9 x 2,5 cm)
070-6003

Prolongación
de protectores manuales Touratech GD
Con este juego adaptador mantendrá una distancia sufi-
ciente entre el manillar y el protector manual para poder
utilizar su palanca de freno y embrague ajustables incluso
en su posición más externa. En el juego, para izquierda y
derecha.
040-7306

736
EQUIPAMIENTO
Accesorios para la reparación de cámaras de aire MOTORRAD
Comprenden: 1 „rustine“ talla 07, 4 „rustines „ talla 0, 1 tubo de producto volcánico de 5 g., 1
trozo de papel de pulir, instrucciones.
070-0282

Accesorios de reparación TUBELESS


Comprenden: 3 clavijas Super Sealastic., Un tubo de pega BL de 4 g., 1 calibrador, 1 cuchillo
plegable, 1 tiza, 3 cartuchos de aire de 16 g, 1 adaptador de cartucho, 1 protector de frío para
cartuchos e instrucciones.
070-0280

Inflado con cartucho AIRBUSTER CO2


The AIRBUSTER is the ultimate CO2 solution. The CO2 pump consists of an aluminium housing
with an integrated pressure control regulator to help user release just the right amount of
air. Dust protection cap keeps internals clean. Compatible with 16g and 24g threaded CO2
cartridges, SKS cartridges feature insulation protection. Airbuster includes a replacement 16g
cartridge and 2-point pump holder. Incl. water bottle clip
070-0277
070-0288 CO2-Cartuchos

Bomba Spaero Double Action


¡No encontrará una bomba mejor! La bomba Spaero Double Action ofrece todas las funciones
de una minibomba moderna y cómoda de usar. Mango en T telescópico para una aplicación
óptima de la fuerza al inflar. Tecnología de inflado de doble acción.La bomba infla las ruedas

PIEZAS ESPECIALES
tanto al empujar como al tirar del émbolo. Racor flexible que infla las ruedas sin dañar las
válvulas ni pérdidas de aire. Doble cabezal para todos los tipos de válvulas. Alto volumen,
presión máxima 5 bar/73 psi, incl. soporte de fijación. Conexión de la válvula: para todas las
válvulas
Longitud: 241 mm
Presión máx.: 5 bar / 73 PSI
Peso: 159 g
070-0997

Compresor de aire AirMan Tour


El compresor AirMan Tour permite hinchar los neumáticos de motos y otros vehículos de dos
ruedas. Además de su diseño práctico, portátil y ligero, su compresor de aire de alto rendi-
miento permite hinchar neumáticos con rapidez.
070-6005

737
Cascos

p. 742
Carenado de motocicleta

p. 768
Ropa interior functional

p. 801
738
EQUIPMENT
FAHRER-
AUSSTATTUNG
ÈQUIPEMENT
ABBIGLIAMENTO
EQUIPAMIENTO
Guantes

p. 814
Botas

p. 826
Varios

p. 832
739
AVENTURO
MOD | CARBON 2 | ENDURO X

COMPAÑERO
WORLD 2 | BOREAL

740
EQUIPAMIENTO

GLOVES
GUARDO | MX LITE

EQUIPAMIENTO

DESTINO
ADVENTURE

741
MA DE I N T HE E U

742
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

743
MA DE I N T HE E U

Una versatilidad sin igual en el mundo:


Touratech presenta el AVENTURO Mod, el
primer casco plegable con el mejor pedigrí
todoterreno.

Casco Aventuro Mod un casco Adventure con las ventajas de un casco modular,
que no solo son apreciadas por los usuarios con gafas.
Precisamente al viajar, la cara es un medio de comunica-
Por estética y funcionamiento un auténtico casco Adven- ción importante. Las instantáneas huidizas se capturan
ture, por confort, un casco modular: con el Aventuro Mod, rápidamente con la cámara, sin que sea necesario quitarse
Touratech ofrece la simbiosis perfecta para viajeros en de forma trabajosa el casco de la cabeza.
moto exigentes y presenta el casco touring más versátil del
mercado.
Con el fabricante líder de cascos modulares, Schuberth, he-
mos encontrado el mejor partner posible para en equipo
El AVENTURO Mod pone fin a las soluciones a medias. Une crear posiblemente el mejor casco modular con el mayor
la buena ventilación, el mayor campo visual y la visera de confort posible.

744
EQUIPAMIENTO

Sistema modular:
Mediante componentes intercambiables se puede dotar al
AVENTURO MOD de las funciones deseadas sin hacer muchos
compromisos, como sí sería el caso con un casco multifun-
cional. El casco se transforma en cuestión de segundos para
adaptarlo de forma ideal a las condiciones de uso.

• Montaje rápido y sin herramientas de la visera -


casco Adventure con visera y pantalla
• También se puede usar con máscaras de enduro gracias a su
gran abertura frontal y el anclaje para la correa elástica de las
máscara de enduro.
• También se puede usar como un casco modular «normal» -
casco touring clásico para etapas rápidas por autopista

Función modular:
Schuberth es especialista a nivel mundial en el ámbito de los
cascos modulares. Los cascos Schuberth son silenciosos y de
funcionamiento muy fiable y su fabricación en Alemania es
garantía de una calidad superior. ¡Está claro, solo trabajamos
con los mejores!

• Sistema modular de fiabilidad probada by Schuberth


• Confort máximo para usuarios con gafas
• La visera se abate con la mentonera hacia arriba y vuelve
automáticamente a la posición previamente ajustada
• Nunca más tendrá que gritar para preguntar por el camino
• Nunca más fotos penosas porque el visor de la cámara no
cabe en la abertura del casco
• Seguridad máxima tras un accidente - manipulación segura
para el personal de primeros auxilios

Seguridad:
Con Schuberth nos hemos decidido a conciencia por un
partner que es sinónimo de máxima calidad y que gracias a
su dilatada experiencia es uno de los fabricantes de los cascos
más seguros del mercado. Precisamente la seguridad activa y
la pasiva tienen una prioridad máxima cuando se trata de un
casco. EQUIPAMIENTO
• Made in the EU (Germany)
• Calota exterior en laminado con fibra de vidrio (desarrollado
por Schuberth)
• Certificado según ECE 2205
• Certificado según ECE 2205 y DOT
• Pantalla antivaho y libre de distorsiones (cumple los estánda-
res europeos de «class 1 optics»)
• Componentes reflectantes (también en la zona del cuello)
• Cierre de trinquete de regulación precisa con Micro-Lock

745
MA DE I N T HE E U

+ Casco modular

+ Visera ajustable en 3 posiciones


con función de memoria

+ Mentonera de diseño especial,


con filtro de aire

+ Visera parasol integrada

746
EQUIPAMIENTO

+ Clip de sujeción para máscaras

+ Ventilación excelente
(parte posterior y anterior)

Calota interior:
EQUIPAMIENTO
fabricada en espuma EPS especialmente optimizada. Espuma de múltip-
les densidades para una absorción óptima de impactos.

Forro interior:
sistema de almohadillas COOLMAX®, completamente extraíble y lavable
(a mano 30 °C), ajuste optimizado.

Sistema de cierre:
trinquete Micro-Lock, ajuste preciso de la correa gracias al ajuste en
ambos lados, manipulación sencilla

747
MA DE I N T HE E U

Confort y diseño: • Opciones de ventilación variables, ventilación mejorada


El AVENTURO Mod unifica la competencia del fabricante • Muy silencioso gracias a una construcción acústicamente
de cascos de Magdeburgo con el inconfundible diseño de optimizada y especial
Touratech. Touratech no solo ha aportado toda la experi-
encia de viajes de la empresa, sino también numerosas pie- Peso:
zas para este casco nuevo. De forma que no solo presenta • Versión mundial (ECE2205): a partir de 1695 g
una estética atractiva, sino que el AVENTURO Mod también • Versión EE. UU. y Canadá (DOT+ECE2205):
ofrece confort, que a veces solo se hace patente tras una a partir de 1845 g
segunda mirada.
Tallas:
• Visera de montaje sencillo y sin herramienta, tapetas
• XS: Tamaño cabeza: 52/53
laterales incluidas (con la visera desmontada)
• S: Tamaño cabeza: 54/55
• Visera optimizada aerodinámicamente en túnel de vien-
• M: Tamaño cabeza: 56/57
to, con función de memoria, ajustable en tres posiciones
• L: Tamaño cabeza: 58/59
• Filtro lavable en la zona de la ventilación del mentón y la
boca • XL: Tamaño cabeza: 60/61
• Visera parasol integrada - ajustable progresivamente • XXL: Tamaño cabeza: 62/63
(cumple los estándares europeos de «class 1 optics») • 3XL: Tamaño cabeza: 64/65
• Pantalla interior antivaho
• Preparado para el SRC-System C3Pro de Schuberth Volumen de suministro:
• Interior extraíble y lavable en material Coolmax • Casco con visera
• Protección aerodinámica de mentón extraíble • Funda para casco con logotipo de Touratech
• Aerodinámica excelente • Instrucciones de uso
• Entradas de aire extragrandes

748
EQUIPAMIENTO

Touratech Aventuro Mod - black,


ECE made by Schuberth

500-2100 talla XS
500-2101 talla S
500-2102 talla M
500-2103 talla L
500-2104 talla XL
500-2105 talla XXL
500-2106 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

Touratech Aventuro Mod - Sky,


ECE made by Schuberth

500-2170 talla XS
500-2171 talla S
500-2172 talla M
500-2173 talla L
500-2174 talla XL
500-2175 talla XXL
500-2176 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

Touratech Aventuro Mod - Compañero,


ECE made by Schuberth

500-2110 talla XS EQUIPAMIENTO


500-2111 talla S
500-2112 talla M
500-2113 talla L
500-2114 talla XL
500-2115 talla XXL
500-2116 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

749
MA DE I N T HE E U

Touratech Aventuro Mod - Pacific,


ECE made by Schuberth

500-2130 talla XS
500-2131 talla S
500-2132 talla M
500-2133 talla L
500-2134 talla XL
500-2135 talla XXL
500-2136 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

Touratech Aventuro Mod - Namib,


ECE made by Schuberth

500-2120 talla XS
500-2121 talla S
500-2122 talla M
500-2123 talla L
500-2124 talla XL
500-2125 talla XXL
500-2126 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

Touratech Aventuro Mod - Passion,


ECE made by Schuberth

500-2140 talla XS
500-2141 talla S
500-2142 talla M
500-2143 talla L
500-2144 talla XL
500-2145 talla XXL
500-2146 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

750
EQUIPAMIENTO

Touratech Aventuro Mod - Vision,


ECE made by Schuberth

500-2160 talla XS
500-2161 talla S
500-2162 talla M
500-2163 talla L
500-2164 talla XL
500-2165 talla XXL
500-2166 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

Touratech Aventuro Mod - Stone,


ECE made by Schuberth

500-2170 talla XS
500-2171 talla S
500-2172 talla M
500-2173 talla L
500-2174 talla XL
500-2175 talla XXL
500-2176 talla XXXL

ECE2205 a partir de 1695 g

EQUIPAMIENTO

751
Visera para Touratech Aventuro MOD

500-2302 XS-L claro


500-2303 XL-3XL claro
500-2305 XS-L tintado 80 %
500-2306 XL-3XL tintado 80 %
500-2307 XS-L tintado 50 %
500-2308 XL-3XL tintado 50 %
500-2311 XS-L naranja
500-2312 XL-3XL naranja
500-2309 XS-L espejo
500-2310 XL-3XL espejo

Pantalla interior antivaho

500-2300 XS-L claro


500-2301 XL-3XL claro

752
EQUIPAMIENTO

Pieza de repuesto Aventuro Mod,


filtro de polvo para mentonera

• Volumen de suministro: 3 piezas


500-2332

Pieza de repuesto Aventuro Mod,


cofia de la ventilación

500-2333 XS-L
500-2334 XL-3XL

Pieza de repuesto Aventuro Mod peak, negro

500-2313 XS-L
500-2314 XL-3XL

EQUIPAMIENTO

753
Pieza de repuesto Aventuro Mod,
acolchados de las mejillas izquierda y
derecha

500-2324 XS
500-2325 S
500-2326 M
500-2327 L
500-2328 XL
500-2329 XXL
500-2330 3XL

Pieza de repuesto Aventuro Mod,


acolchado de la cabeza

500-2317 XS
500-2318 S
500-2319 M
500-2320 L
500-2321 XL
500-2322 XXL
500-2323 3XL

Pieza de repuesto Aventuro Mod


acolchado de nuca

500-2315 XS-L
500-2316 XL-3XL

754
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

755
MA DE I N T HE E U

• Nuevas calotas en tres tallas:


XS-S, M-L, XL-3XL
• Nuevo tamaño de casco 3XL
• Diseño mejorado para mane-
jar con guantes

Nuevas características
del Aventuro Carbon2
de un solo vistazo

• Pantalla de nuevo diseño para


un mejor flujo del aire
• Pantalla de inclinación ajustable
• Ventilación mejorada de la parte superior

• Cierre de visera mejorado


• Nueva parte interior de la mento-
nera con ventilación de la visera
mejorada
• Protección contra viento de la men-
tonera de nuevo diseño, con fijación
mejorada
• Nuevo barboquejo más grueso
para una mayor estabilidad
• Nueva mentonera para una
ventilación más efectiva
travel mode
Casco Touratech Aventuro Carbon2 guantes. Un absoluto plus de lujo, y garante de
una conducción relajada bajo cualquier circun-
¡Hemos mejorado aún más el casco multifuncio-
stancia.
nal probablemente más polifacético!
Gracias a un tercer nuevo tamaño de calota, se
Gracias a la gran experiencia con el Aventuro
consigue una adaptación del casco aún más
Carbon, hemos podido mejorar numerosas solu-
precisa, aparte de que ahora podemos ofrecer
ciones de detalle, integrando nuevos enfoques y
también la talla 3XL. ¡Este casco vale para todas
creando así un casco que habla por sí mismo.
las cabezas!
La mentonera de nueva concepción y la nueva
Y como los gustos también son importantes...
ventilación de la frente no son meros elementos
ofrecemos Touratech Aventuro Carbon2 en 4
decorativos de diseño. Ambos mejoran la venti-
interesantes variantes cromáticas.
lación con un manejo sencillo, incluso llevando

756
EQUIPAMIENTO

Variable
• Ligero en campo a través
• Adaptable en aplicaciones mixtas
• Aerodinámico en carretera

Seguro
• Cubierta de carbono de alta resistencia
• Cumple las normativas ECE 2205 y DOT
• Amplio campo de visión
• Cierre con anilla de doble D
• Visor Pin Lock
OfFroad mOde

Confortable
• Peso reducido
• Sistema Ergo Padding
• Fácil de usar
• Modificaciones sin herramientas
• Ingeniosa ventilación
• Equipamiento interior lavable
• Forro Coolmax antialérgico antitranspirante

EQUIPAMIENTO

Inteligente
• Guía integrada para la cinta de las gafas
• Preparación Intercom
• Soporte para cámara
• Soportes para accesorios
Onroad mOde
757
MA DE I N T HE E U

Cubierta del casco:


El uso exclusivo de fibra de carbono en la cubierta del
casco permite la combinación de altos estándares de segu-
ridad con el mínimo peso.
Peso: desde 1280 gr (+/-50 g)
La forma aerodinámica del casco está diseñada para mini-
mizar el empuje aerostático y la turbulencia.

Campo de visión:
El gran campo de visión panorámico proporciona la mejor
visibilidad en todas direcciones, incrementando así la
seguridad activa. Así, el Aventuro Carbon2 es ideal para
personas con gafas.

Ventilación:
Ventilación perfecta con 6 entradas y 4 salidas de aire regu-
lables. Efecto reforzado por los canales de aire optimizados
en la espuma EPS.
La mentonera de protección contra el viento extraíble y la
toma de aire para todoterreno aumentan el suministro de
aire en paseos todoterreno.

Acolchado:
Acolchado de Coolmax™, intercambiable y lavable.
Acolchado tridimensional de la mentonera, preconfor-
mado, hecho de Coolmax™, con sistema de correa de
emergencia.
Las superficies reflectantes aplicadas en la parte inferior
del acolchado aumentan la visibilidad con mal tiempo y
por la noche.

Sistema Ergo Padding


El sistema de relleno „Ergo“ permite el ajuste óptimo del
casco a la forma de la cabeza del usuario mediante el uso
de múltiples tiras de espuma de relleno.

Borde de goma:
Suave borde inferior de goma. Pronunciado hacia delante
en la zona del mentón, para evitar lesiones en la parte
superior del esternón y la clavícula. Con prolongación en la
parte posterior, para proteger contra el aguade goteo.

Visera:
La visera extraíble, de forma especial, brinda en todo mo-
mento la mejor protección contra la suciedad y el sol, sin
afectar la aerodinámica del casco.
Con la extensión multi-ajustable, desarrollada especial-
mente para el Aventuro Carbon2, se ajusta en cualquier
momento al tamaño adecuado.

758
EQUIPAMIENTO

Visor: Preparación Intercom:


El visor, moldeado tridimensionalmente y resistente Huecos perfectamente ubicados en el interior del
a los arañazos, posee un hueco para el montaje del Aventuro Carbon2 y suficiente espacio en la cubier-
visor interno Pinlock™ adjunto. Esta combinación ta exterior del casco permiten un fácil montaje de
impide eficazmente el empañamiento y asegura todos los sistemas de comunicación estándar.
una visión clara con cualquier clima.
Soportes y accesorios:
Enganche del visor: Dos soportes laterales y uno en la parte superior
El enganche SuperLock procura un cierre seguro permiten la colocación de accesorios individuales,
del visor. Una posición especial anti-niebla deja como cámaras de casco. El soporte superior se
abierta una rendija, ideal para la conducción puede montar sin herramientas en cuestión de
urbana. segundos.
El sistema de bloqueo rápido del visor Fast Shot Dos tapas laterales especialmente diseñadas procu-
permite sustituirlo con sólo dos clics. ran un montaje rápido y preciso de correas de gafas
QuickStrap™. Incluidas en el volumen de suministro
Cierre: del Touratech Aventuro Carbon2.
Un cierre con anilla de doble D proporciona segu- Tapas laterales especiales del visor procuran un
ridad. La correa extra larga para la barbilla brinda mínimo nivel de ruido cuando se utiliza el Aventuro
mayor comodidad, ya que permite quitarse el casco Carbon2 sin visera, por ejemplo al conducir en
sin tener que desabrochar por completo la hebilla, carretera.
sino tirando simplemente la correa por encima de la EQUIPAMIENTO
punta de la nariz. Bolso de transporte:
El bolso de protección y almacenamiento para
Modificaciones: accesorios y visor permite acomodarlos fácilmente,
El Aventuro Carbon2 puede convertirse en 2 minu- asegurando una visión duradera sin rayaduras.
tos de una versión a otra sin necesidad de herrami-
entas. Sea con o sin visera, con o sin gafas enduro. Certificación:
El Aventuro Carbon2 cuenta con doble certificación,
tanto de la norma CEPE 22.05 como de la DOT.

759
MA DE I N T HE E U

500-2400 talla XS
500-2401 talla S
Black
500-2402 talla M
500-2403 talla L
500-2404 talla XL
500-2405 talla XXL
500-2406 talla XXXL

500-2410 talla XS
500-2411 talla S
500-2412 talla M
500-2413 talla L
500-2414 talla XL
White 500-2415 talla XXL
500-2416 talla XXXL

500-2420 talla XS
500-2421 talla S
500-2422 talla M
500-2423 talla L
500-2424 talla XL
500-2425 talla XXL
Compañero 500-2426 talla XXXL

500-2430 talla XS
500-2431 talla S
500-2432 talla M
500-2433 talla L
500-2434 talla XL
500-2435 tallaXXL
500-2436 talla XXXL
Sport

Visera para Touratech


Aventuro Carbon y Carbon2
500-1850 claro
500-1851 smoke 60 %
500-1852 smoke 80 %

Visor interno Pinlock™


500-1853 claro

760
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

761
MA DE I N T HE E U

Casco Touratech Aventuro EnduroX en situaciones difíciles, reaccionar con rapidez a la topo-
grafía del terreno y aguantar toda una jornada sobre los
reposapiés. Todo ello sólo es posible con un casco conce-
Los motociclistas de aventura y los pilotos de motociclismo
bido de principio a fin para un esfuerzo físico máximo. Esta
saben perfectamente que cuando se fuerza la máquina,
coherencia se refleja en el nuevo Aventuro EnduroX, un
se calienta. Y mucho. Por eso es importante mantener la
casco de cross sin concesiones que aúna en su concepción
cabeza fría si se quiere lograr una máxima concentración
diversas tecnologías de competición.

762
EQUIPAMIENTO

Por ejemplo, su innovador equipamiento interior. En sólo realza la estética deportiva del Aventuro EnduroX,
el acolchado del casco se han entretejido finísimos sino que desde el punto de vista funcional contribuye
filamentos de fibra de carbono que expulsan la hume- además a asegurar un ajuste seguro de la cinta elástica
dad con una intensidad hasta ahora desconocida. El de las gafas. El Aventuro EnduroX hará las delicias de
efecto de evaporación inducido de este modo genera los motoristas que buscan un casco ligero. La calota de
una agradable sensación de frescor. Un sistema de alta resistencia se fabrica con el mayor porcentaje de fi-
ventilación sumamente efectivo favorece este efecto bra de carbono técnicamente viable. Aparte de su base
de enfriamiento. Las aberturas practicadas a los lados deportiva, el Aventuro EnduroX ofrece un sinfín de
canalizan la corriente de aire a través de la calota del detalles ingeniosos destinados a incrementar la seguri-
casco mediante unos canales de grandes dimensiones. dad (como las almohadillas para las mejillas fácilmente
Y para asegurar que el aire llega hasta el mismísimo extraíbles en caso de emergencia) o a mejorar el con-
cuero cabelludo, unas generosas aplicaciones de malla fort en largos recorridos, como el preequipo integrado
en el acolchado interior propician una óptima circula- para sistemas de hidratación. Tras el casco enduro para
ción del aire. largos recorridos Aventuro Carbon y el casco modular
para aventura Aventuro Mod, el superdeportivo Aven-
La calota del Aventuro EnduroX se fabrica en dos turo EnduroX viene a completar de forma consecuente
tamaños para garantizar un ajuste perfecto, incluso el abanico de cascos de alta gama Touratech.
en los cascos más pequeños. Su llamativa forma no

Características especiales
+ Campo de visibilidad extragrande gracias a la abertura de casco
„Ultrawide“, apta para todo tipo de gafas de cross

+ Pantalla desplazada fuertemente hacia delante ajustable sin escalona-


mientos incl. espóiler protector de tres niveles en la parte frontal

+ Máxima ventilación mediante sistema „Racing Air Flow“

+ Preparación para sistemas de bebida

+ Acolchado interior „Carbon Fitting“: material de fibra de carbón activo


100 % natural, bacterioestático y sin tratamiento previo
(extraíble y lavable)

+ Plus de seguridad gracias al „Nolan Emergency Release System“ (NERS)

+ El relleno y el forro del acolchado de mejillas pueden separarse


para una mejor limpieza
EQUIPAMIENTO

+ Sistema “Eyewear Adaptive” comprobado para portadores de gadas

+ Dos tamaños de calota para un peso mínimo: XS-M / L-XXL

+ Disponible en cinco tonalidades

763
MA DE I N T HE E U

Casco Touratech Aventuro EnduroX - Compañero

500-3200 talla XS
500-3201 talla S
500-3202 talla M
500-3203 talla L
500-3204 talla XL
500-3205 talla XXL

Casco Touratech Aventuro EnduroX - Namib

500-3210 talla XS
500-3211 talla S
500-3212 talla M
500-3213 talla L
500-3214 talla XL
500-3215 talla XXL

Casco Touratech Aventuro EnduroX - Passion

500-3220 talla XS
500-3221 talla S
500-3222 talla M
500-3223 talla L
500-3224 talla XL
500-3225 talla XXL

Casco Touratech Aventuro EnduroX - Pacific

500-3230 talla XS
500-3231 talla S
500-3232 talla M
500-3233 talla L
500-3234 talla XL
500-3235 talla XXL

764
EQUIPAMIENTO

Casco Touratech Aventuro EnduroX - Stone

500-3240 talla XS
500-3241 talla S
500-3242 talla M
500-3243 talla L
500-3244 talla XL
500-3245 talla XXL

Sistema de protección de cuello


Ortema ONB V3.0
El nuevo sistema de protección de cuello de ORTE-
MA, ONB V3.0- Ortema Neck Brace, está fabricado
en un plástico irrompible de altas prestaciones y se
caracteriza por su reducido peso. Se puede ajustar
fácilmente su altura mediante unas almohadillas de
Velcro. El punto de apoyo de la zona de la espalda
tiene forma de herradura, de manera que la protec-
ción cervical no descansa en la columna vertebral.

Tallas: L - adultos | XL - adultos de mayor tamaño


(Perímetro del cuello a partir de 44 cm)
500-0367 talla L
500-0368 talla XL

Protector de cuello X-Neck Enduro


de Ortema
El reposacuello X-Neck Enduro está hecho de ex-
celentes componentes de espuma. Éstos proporci-
onan estabilización lateral al endurista y apoyo en
la región cervical de la columna, incluso contra la
sobrecarga de la cabeza en las caídas. Su función de
apoyo no restringe el movimiento de la cabeza y su
diseño anatómico garantiza un excelente confort
EQUIPAMIENTO
de uso.

El X-Neck Enduro se cierra con una cinta de velcro


y su uso es universal. Da lo mismo si se lleva una
camisa de protección o peto, o una chaqueta de
enduro.
500-0360

765
Gafas Touratech Aventuro posibilita un clima óptimo detrás de la lente. A su vez, la
lente ofrece la mejor protección posible contra rayos UV,
con cinta Touratech
no se empaña y es resistente a arañazos.
Su moderno diseño, la alta calidad de los materiales y un Características destacadas:
confort superior convierten las gafas Aventuro en el com-
• Sistema de ventilación AVS
plemento offroad para su nuevo casco Aventuro. Ofrecen
• Protección contra rayos UV
un amplio campo de visión y gracias a su construcción
O.T.G. también son adecuadas para portadores de gafas • Lente clara (cat. 0), resistente a arañazos con
de visión. La disposición desacoplada en la montura de las recubrimiento antivaho y sin molestos pines
gafas de la fijación flexible de la banda elástica hace que las • O.T.G. (over the glasses) Adecuada para portadores
gafas Aventuro se puedan utilizar con casi cualquier casco. de gafas de visión
De modo que la montura queda siempre ajustada perfec- • Espuma de 3 capas de filtro abierto no agresiva
tamente a la cara protegiendo los ojos contra corrientes de para la piel
aire y polvo. La superficie antialérgica en vellón absorbente • Banda elástica Touratech con ondas de silicona
y las distintas durezas de la espuma de 3 componentes antideslizantes
garantizan un confort máximo. Las ondas de silicona en
500-0174 negro
la banda de las gafas proporcionan un ajuste perfecto
antideslizante en el casco. El sistema de ventilación AVS 500-0165 blanco

NOSE PROTECTION Lente de espejo doble para gafas


para Gafa Aventuro Carbon Touratech Aventuro, gris, de recambio
500-0192 Lente doble de Lexan que impide de forma efectiva el
empañado de las gafas.
500-0169

766
EQUIPAMIENTO

Cinta Touratech
500-0175

Luna de recambio transparente


500-0176

Luna de recambio gris


500-0178

Luna de recambio naranja


500-0177

Quick Straps
Sujeción superpráctica para las gafas en el casco
Enduro. Simplemente cambiando la cinta de las
gafas por un Quick Straps flexible. A la izquierda
se encaja las gafas en el casco de forma fija y a la
derecha se varía la sujeción mediante un velcro
ajustable. Es compatible con casi todas las gafas
de cross de venta habitual.
500-0104 negro
500-0115 azul
500-0116 rojo
500-0117 blanco

Photo: Daniel Rintz

EQUIPAMIENTO

767
MA DE I N T HE E U

768
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

769
MA DE I N T HE E U

SUMMER SUIT +
ALL-WEATHER-ADD

Con el traje Compañero, Touratech abre un nuevo capítulo en la evolu-


ción del equipamiento textil del conductor de motocicleta. El innovador
Compañero World2 aúna las ventajas de un traje de verano deportivo con la
comodidad de un combinado de membrana impermeable.

Máxima ventilación en la parte


frontal y trasera mediante la
utilización de CORDURA® Air

Mochila extraíble (gracias a un


sistema de sujeción integrado
también puede ser usada sin
chaqueta). También cuenta con
suficiente espacio para el traje
de exteriores de membrana.

Ventilación con 2 cremalleras


AquaSeal® por el frente y una
cremallera por la espalda

GORE-TEX® Pro laminado


de tres capas (CORDURA®)

770
EQUIPAMIENTO
771

Touratech y Stadler han establecido un nuevo modelo de referen-


cia en trajes de motorista. La experiencia obtenida en millones
de kilómetros de carretera se ha plasmado en el traje perfecto y
definitivo para los viajes: cómodo, seguro e impermeable.

Innovador sistema de ventilación con 4 YKK


AQUASEAL® cremalleras impermeables para
una entrada óptima de aire.

Laminado GORE-TEX® Pro de 3 capas (CORDURA®)


Refuerzos de ARMACOR™ en las zonas más expuestas
en caídas

Chaqueta interior de alta calidad


de forro polar POLARTEC®

EQUIPAMIENTO

771
MA DE I N T HE E U

SUMMER SUIT +
ALL-WEATHER-ADD

¿Cómo se puede mejorar un traje de viaje que


está muy cerca de ser perfecto? ¡Subiendo aún
más el listón propio, manteniendo lo que ha
dado buen resultado, completándolo con fun-
ciones útiles y afinando los detalles!
Antes de desarrollar el Touratech Compañero
World2 teníamos recorridos cientos de miles de
kilómetros de aventura a lo largo del mundo y
un socio competente como Stadler con el que se
puede crear el mejor traje de viaje del mercado
sin necesidad de hacer concesiones. El más alto
nivel de seguridad, una comodidad absoluta y
funciones inteligentes son el resultado.
Touratech Compañero World2 - la mejor elección
para los motoristas con ansias de descubrir y que
desean vivir toda la diversidad de su país y del
mundo. Al adquirir el Compañero World2 usted
asume ese reto con el traje de viaje perfecto,
que ofrece la máxima comodidad y la más alta
seguridad tanto en un clima desértico como bajo
la lluvia persistente en la región subártica.

772
EQUIPAMIENTO

El concepto

La gran experiencia de este acreditado fabricante Es decir: con el Touratech Compañero World2 se obti-
de prendas de vestir era la base ideal para llevar a enen tres trajes en uno.
la práctica las ideas de Herbert. Entre ambos fueron Con el Compañero World2 cumplimos el decreto
definiendo los requisitos del Touratech Compañero ministerial francés relativo a las superficies reflectantes
World2. Algo muy importante era la máxima venti- (150cm² como mín.) de la vestimenta para motociclis-
lación del traje en caso de elevadas temperaturas y mo.
esfuerzo físico. Por otro lado, se requería la absoluta es- El mantenimiento de los tamaños de la cremallera de
tanqueidad al viento y al agua en caso de condiciones unión del Compañero Worldwide y Boreal permite
meteorológicas adversas. Naturalmente, la seguridad combinar libremente las chaquetas y pantalones.
pasiva del conductor ocupaba el primer lugar de la
En los protectores, de nivel 2, se emplean los últi-
lista. Aspectos como la adaptación perfecta mediante
mos adelantos tecnológicos. ¡Con el mayor nivel de
regulación de la amplitud, puños y cuellos variables,
seguridad posible en la actualidad, estos ofrecen una
EQUIPAMIENTO
cremalleras, etc. resultan ya evidentes en la cooper-
protección máxima de todas las partes del cuerpo en
ación de dos socios competentes como Touratech y
peligro! Por supuesto se puede variar la posición de los
Stadler. Si alguien quisiera reducir el concepto básico
protectores ya que solo deben usarse protectores que
del traje Touratech a una fórmula sencilla, ésta debería
no molesten.
ser: 3 en 1.

773
MA DE I N T HE E U

SUMMER SUIT

La pieza esencial del Touratech Compañero


World2 es un ligero traje de verano.

La utilización de CORDURA® Air en la parte de-


lantera y trasera de la chaqueta y en las perneras
del pantalón permiten una gran superficie para la
corriente de aire. Con sus valores en relación con
la resistencia a la rotura y al desgaste, esta cómoda
fibra sintética está a la altura de los tiempos. Sin
embargo, en las partes más expuestas a las caídas
hay refuerzos con CORDURA® 2000. El número 2000
significa aquí que el grosor del hilo es especialmen-
te robusto. El equipamiento completo del Toura-
tech Compañero World2, con protectores aproba-
dos según la norma CE, es ejemplar. Las amplias
aplicaciones reflectantes garantizan la seguridad
pasiva gracias a la buena visibilidad. La chaqueta y
los pantalones se transforman en caso necesario en
un traje combinado gracias a las largas cremalleras
de unión. Junto a estos puntos fuertes, el Touratech
Compañero World2 ofrece innumerables detalles
que lo convierten en un acompañante cómodo y
práctico ya sea en viajes largos como cortos.
• Dos grandes bolsillos exteriores en la parte
delantera dan cabida a todo aquello que deba
estar al alcance de la mano en cualquier momento
durante la marcha.
• El teléfono móvil tiene su sitio en antebrazo. Las
cosas de valor desaparecen en el amplio bolsillo
interior para una mayor protección.
• Una bolsa trasera extraíble ofrece sitio para la
chaqueta de laminado.
• Una mochila extraíble ofrece sitio para el traje
laminado o también para un sistema de beber.
• A ello se suma que al ojal especial se puede fijar el
soporte para el tubo de beber.
• Gracias al amplio adaptador de velcro se puede
ajustar la chaqueta de manera ideal.
• Las aberturas diagonales de los bolsillos cargo del
pantalón permiten acceder cómodamente a los
bolsillos incluso cuando se está sentado.

774
EQUIPAMIENTO

Material:
• CORDURA® 500, CORDURA® Air,
CORDURA® 2000,
• Material reflectante Dynatec®
en la zona de los hombros
• polipiel en la parte interior de la rodilla
• Refuerzo de Keprotec® en el dobladillo
de la pata
• Forro de malla (antibacteriano) con tejido
separador en el protector de la espalda

Bolsillos:
• 2 bolsillos exteriores,
• 1 bolsillo interior,
• 1 bolsillo para el móvil en el antebrazo,
• 1 bolsillo para las gafas de sol en el brazo,
• 1 mochila extraíble en la que también cabe
el traje externo de membrana

Exterior:
• CORDURA® 100 % poliamida
• Dynatec poliamida 100 %
• Forro: 100 % poliamida

Refuerzos para caídas:


El Compañero World 2 está equipado en su
totalidad con protectores de alta calidad, todos
los cuales cumplen el nivel 2 (la mayor clase de
protección) de la norma más reciente.
• los hombros (EN 1621-1:2012 / S, Level 2)
• los codos (EN 1621-1:2012 / E, Level 2)
• la espalda (EN 1621-2: 20 14 / B, Level 2)
• las caderas (EN 1621-1:2012 / H, Level 2)
• las rodillas (EN 1621-1:2012 / K, Level 2)

+ el elemento de amortiguación en el coxis

EQUIPAMIENTO

775
MA DE I N T HE E U

SUMMER SUIT

Características:

• Máxima ventilación en la parte frontal y trasera


mediante la utilización de CORDURA® Air
• Para unirse a la chaqueta exterior de laminado
impermeable al agua, al viento y transpirable hay
cremalleras en la parte delantera.
• Bolsillos cargo en los muslos
• Regulación graduada en la cintura y el pecho
• Trabillas, piezas elásticas y adaptador con velcro en
la faja del pantalón
• Mochila extraíble (gracias a un sistema de sujeción
integrado también puede ser usada sin chaqueta).
También cuenta con suficiente espacio para el traje
de exteriores de membrana.
• Refuerzos CORDURA® 2000 en hombros y codos
• Regulación del ancho de los brazos (manejable con
una mano)
• Cierre ajustable en los brazos
• Cierre suave en el cuello
• Cinturón progresivo opcional
• Control de distancia (Siempre hemos creado un
acolchado especial para proteger la membrana y
reducir la aparición de una sensación húmeda. Esto
proporciona una buena transpirabilidad, incluso el
aumento de la amortiguación.)
• Protección del depósito
• Unión combinada mediante largas cremalleras de
unión

776
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

777
MA DE I N T HE E U

SUMMER SUIT

PROTECTORES
El Compañero World 2 está equipado
en su totalidad con protectores de alta
calidad, todos los cuales cumplen el nivel
2 (la mayor clase de protección) de la
norma más reciente.

1 hombros

2 codos

3 espalda

4 cadera

5 amortiguación
en coxis

6 rodilla

778
EQUIPAMIENTO

Para unirse a la chaqueta exterior de


laminado impermeable al agua, al viento
y transpirable hay cremalleras en la parte
delantera.

Máxima ventilación en la parte frontal


y trasera mediante la utilización de
CORDURA® Air

Bolsillo transparente en el brazo

EQUIPAMIENTO

Bolsillos cargo en los muslos

779
MA DE I N T HE E U

ALL WEATHER ADD

Para los días más fríos o de lluvia entra en acción la


segunda capa del Touratech Compañero World2: el
traje de laminado. Adaptado a la perfección al corte
del traje de verano, simplemente se coloca encima.
Un buen truco es vaciar antes los bolsillos y guardar
los utensilios en los bolsillos del traje de encima,
que son espaciosos y de fácil acceso, y, naturalmen-
te, impermeables al agua.

Touratech ha escogido como material el GORE-TEX®


Pro laminado de tres capas (CORDURA®). Con este
tejido compuesto, el forro interior, la membrana
climática y el robusto material superior quedan
soldados en una sola unidad. Esto significa: el
laminado no resulta exagerado, no hace bolsas
y siempre queda bien ceñido. La propiedad más
importante de este traje exterior es, naturalmente,
su estanqueidad al viento y al agua. Y como que
el GORE-TEX® Pro laminado de tres capas (CORDU-
RA®) es un material funcional, el traje también es
completamente transpirable. Lo más inteligente del
Touratech Compañero World2 es que la membrana
estanca al viento y al agua es la capa exterior de
este sistema de prendas.

El traje de verano ligero conserva en su interior un


cojín de aire y se convierte así en un forro térmico.
Una capa adicional aislante, como ropa interior de
borreguillo, sólo es necesaria en caso de tempe-
raturas bajas extremas. En condiciones invernales
siempre es bien venido el cuello adicional contra
tormentas. Naturalmente, en este traje de membra-
na la chaqueta y los pantalones también se pueden
unir mediante una cremallera. Si se lleva puesto el
traje de laminado en caso de condiciones meteoro-
lógicas imprecisas en la época de entretiempo, las
cremalleras ventiladas con un buen cierre permiten
la refrigeración en caso de necesidad.

Gracias a materiales modernos de alta tecnología


la combinación para lluvia es 10% más ligera y
puede plegarse de manera más compacta que la
del antecesor.

780
EQUIPAMIENTO

Gracias a dos cremalleras Aquaseal por el frente también puede ser usada como abertura para
y una larga cremallera por la espalda se garan- acceder a los bolsillos del pantalón de verano.
tiza una ventilación ideal y, con ella, la mayor Las membranas que protegen adicionalmente
comodidad. los bajos del pantalón, tanto por fuera como por
Cremalleras especialmente largas en los laterales dentro, evitan las feas rozaduras de los materia-
de las patas permiten ponérselo o quitárselo les de alta calidad con el chasis de la moto o las
mejor incluso con botas. La cremallera de 2 vías hebillas de las botas.

Material:
• GORE-TEX® Pro laminado de tres
capas (CORDURA®)
• YKK cremalleras AquaSeal®
• Forro de malla (antibacteriano)

Bolsillos:
• 2 bolsillos exteriores impermeables,
1 bolsillo impermeable de diafrag-
ma, 1 bolsillo interior impermeable

Exterior:
• CORDURA® 100 % poliamida
• Forro: 100 % poliamida
• Membrana: PTFE (politetrafluoroe-
tileno)

Características:
• Ventilación con 2 cremalleras Aqua-
Seal® por el frente y una cremallera
por la espalda
• Uso de amplias superficies de mate-
rial reflectante conforme a EN20471
• Unión combinada mediante largas
cremalleras de unión EQUIPAMIENTO
• Protección del depósito
• Regulación del ancho de los brazos
• Cierre ajustable en los brazos
• Cierre suave en el cuello

Color:
gris/amarillo - negro

781
MA DE I N T HE E U

ALL WEATHER ADD

Regulación graduada en la cintura y el pecho

Los pantalones se pueden llevar por dentro


o por fuera de las botas.

782
EQUIPAMIENTO

Uso de amplias superficies de material Ventilación con 2 cremalleras AquaSeal® por el frente y una
reflectante conforme a EN20471 cremallera por la espalda

La cremallera de 2 vías también puede ser usada como abertura para acceder a los bolsil-
los del pantalón de verano.

EQUIPAMIENTO

Cremalleras especialmente largas en los laterales 2 bolsillos externos impermeables |


de las patas permiten ponérselo o quitárselo mejor Ajuste progresivo de la cintura
incluso con botas.
783
MA DE I N T HE E U

La chaqueta para
el tiempo libre

¿Y dónde está el tercer traje? Muy


sencillo. La chaqueta del traje de
membrana no es sólo funcional, sino
que también es muy bonita. No tiene
nada que temer a cualquier compa-
ración con las chaquetas funcionales
del segmento de actividades al aire
libre y es un acompañante práctico,
impermeable y transpirable ya sea
dando una vuelta por la ciudad
como en todas las excursiones en las
que no se puede llevar la moto.
Para esta finalidad de uso se puede
colocar opcionalmente un cuello
extraíble contra tormentas o una
capucha.

784
EQUIPAMIENTO

La mochila

¿Dónde poner el all weather add? ¡En la mochila!


La mochila creada expresamente para el Com-
pañero World2 brinda suficiente espacio para
la chaqueta y el pantalón all weather. Como
alternativa también puede usarse para las bolsas
de hidratación u otros objetos útiles.
La mochila puede ser unida a la chaqueta direc-
tamente, de modo permanente y sin bamboleos
a través de una cremallera. Si en alguna ocasión
se hiciera demasiado pesada puede ser colgada Mochila extraíble. También cuenta con
sencillamente de las asas de la manera clásica en suficiente espacio para el traje de exteriores
la que se lleva una mochila. Como alternativa, de membrana.
por medio de sus correas de compresión tambi-
én puede ser fijada encima de nuestras maletas
de aluminio ZEGA. Y no por último, natural-
mente, también puede ser usada como mochila
de tiempo libre normal. En resumen: ¡todo un
multitalento!

EQUIPAMIENTO

785
MA DE I N T HE E U

Hombre chaqueta | negro


estándar Talla breve Talla largo Talla
506-9035 46 506-3225 25 506-3202 102
506-3248 48 506-3226 26 506-3206 106
506-3250 50 506-3227 27 506-3210 110
506-3252 52 506-3228 28 506-3214 114
506-3254 54 506-3229 29 506-3218 118
506-3256 56 506-3230 30
506-3258 58 506-3231 31
506-3260 60
506-3262 62
506-3264 64

Hombre pantalones | negro


estándar Talla breve Talla largo Talla
506-9135 46 506-3125 25 506-3102 102
506-3148 48 506-3126 26 506-3106 106
506-3150 50 506-3127 27 506-3110 110
506-3152 52 506-3128 28 506-3114 114
506-3154 54 506-3129 29 506-3118 118
506-3156 56 506-3130 30
506-3158 58 506-3131 31
506-3160 60
506-3162 62
506-3164 64

Mujer c´haqueta| negro Mujer pantalones | negro


estándar Talla estándar Talla

506-3236 36 506-3136 36
506-3238 38 506-3138 38
506-3240 40 506-3140 40
506-3242 42 506-3142 42
506-3244 44 506-3144 44

786
EQUIPAMIENTO
Hombre chaqueta | amarillo
estándar Talla breve Talla largo Talla
505-9035 46 505-3225 25 505-3202 102
505-3248 48 505-3226 26 505-3206 106
505-3250 50 505-3227 27 505-3210 110
505-3252 52 505-3228 28 505-3214 114
505-3254 54 505-3229 29 505-3218 118
505-3256 56 505-3230 30
505-3258 58 505-3231 31
505-3260 60
505-3262 62
505-3264 64

Mujer c´haqueta | amarillo


estándar Talla breve Talla largo Talla

505-3236 36 505-3220 20 505-3276 76


505-3238 38 505-3221 21 505-3280 80
505-3240 40 505-3222 22 505-3284 84
505-3242 42 505-3223 23
505-3244 44 505-3224 24

Hombre pantalones | amarillo


estándar Talla breve Talla largo Talla

505-9135 46 505-3125 25 505-3102 102


505-3148 48 505-3126 26 505-3106 106
505-3150 50 505-3127 27 505-3110 110
505-3152 52 505-3128 28 505-3114 114
505-3154 54 505-3129 29 505-3118 118
505-3156 56 505-3130 30
505-3158 58 505-3131 31
505-3160 60
505-3162 62
505-3164 64
EQUIPAMIENTO

Mujer pantalones | amarillo


estándar Talla breve Talla largo Talla
505-3136 36 505-3120 20 505-3176 76
505-3138 38 505-3121 21 505-3180 80
505-3140 40 505-3122 22 505-3184 84
505-3142 42 505-3123 23
505-3144 44 505-3124 24

787
MA DE I N T HE E U

788
EQUIPAMIENTO

El traje que tiene el equipamiento ideal para El concepto


satisfacer todas las demandas de un viaje. Una
ventilación efectiva gracias al posicionamiento El Compañero Boreal es un traje laminado
óptimo de las aberturas de aireación. 100% im- de 3 capas. Un traje para viajes, absolu-
permeable con todas las cremalleras cerradas. tamente perfecto para todo el año. La
chaqueta Compañero Boreal está dotada
Hemos echado el resto en el equipamiento, así de una chaqueta interior de confección de
que el traje en su totalidad está fabricado de alta calidad de forro polar POLARTEC®. La
un compuesto de 3 capas Gore Pro Shell. En chaqueta interior, repelente del viento, se
esta categoría de precio debería ser estándar. El puede separar mediante una cremallera,
material ofrece resistencia y una elevada capa- para llevarla sola por ejemplo durante un
cidad de transpiración. Una óptima libertad de paseo por la ciudad o la playa.
movimientos gracias a su corte perfecto. La má-
xima seguridad por sus innovadores protectores El traje Compañero Boreal es producto de
anatómicos. Refuerzos ARMACOR™ en las zonas una estrecha colaboración con Stadler, el
más expuestas en caídas. Chaqueta interior de prestigioso fabricante de vestimenta para
forro polar de alta calidad Confección de la me- motoristas.
jor calidad porque se produce en Europa.
Una novedad en este artículo son las
El traje sienta como un guante gracias a sus tallas cremalleras impermeables YKK AQUA-
específicas corta, estándar, larga y con corte de SEAL® en las aberturas de ventilación de
mujer. la chaqueta y el pantalón. Las cremalleras
están situadas en el lugar óptimo deter-
minado después de intensas pruebas. Este
innovador sistema de ventilación incluye en
la chaqueta dos cremalleras en la delante-
ra y una abertura de ventilación con dos
cremalleras en la espalda. Los pantalones
incorporan también cuatro cremalleras
para una aireación óptima. Este sistema le
permitirá regular perfectamente a su gusto
la frescura o calor corporal.

Las diferentes líneas de trajes Compañero


se pueden combinar entre sí porque tienen
EQUIPAMIENTO
cremalleras análogas en las chaquetas y
pantalones.

789
MA DE I N T HE E U

Características generales :

• GORE-TEX® Pro
• El material exterior no se empapa de agua
(ni aumenta de peso) bajo la lluvia
• Se seca muy rápido
• Mayor capacidad de transpiración
• Innovador sistema de ventilación con cremal-
leras YKK AQUASEAL® impermeables en la
chaqueta y los pantalones
• Grandes apliques de material reflectante 3M
Scotchlite™ de alta calidad en la chaqueta
y los pantalones
• Forro de malla antibacteriano para reducir
los olores
• Larga cremallera de cierre; la cremallera se
puede engarzar con otras muchas chaquetas
y pantalones.
• Protectores regulables en altura en los codos
y rodillas

Refuerzos para caídas:


El Compañero Boreal está equipado en su
totalidad con protectores de alta calidad, todos
los cuales cumplen el nivel 2 (la mayor clase de
protección) de la norma más reciente.

• los hombros (EN 1621-1:2012 / S, Level 2)


• los codos (EN 1621-1:2012 / E, Level 2)
• la espalda (EN 1621-2: 20 14 / B, Level 2)
• las caderas (EN 1621-1:2012 / H, Level 2)
• las rodillas (EN 1621-1:2012 / K, Level 2)

+ el elemento de amortiguación en el coxis


(opcional)

790
EQUIPAMIENTO

Características especiales de la chaqueta: • Remate suave del cuello, de ajuste variable, con
preparación para pasamontañas cortavientos con
• Innovador sistema de ventilación con cremalleras botones y capucha.
YKK AQUASEAL® impermeables: • Cierre por succión en el dobladillo de la manga y la
• 2 en la delantera y otras 2 en la espalda, para una chaqueta para impedir que penetre la humedad.
aireación óptima • Lazos para colocar opcionalmente un cinturón
• Aberturas de ventilación en la espalda. progresivo.
• Suave laminado GORE-TEX® de 3 capas en la zona del
antebrazo, para más confort y libertad de movimien-
tos.
• ARMARCOR™ en los hombros, el brazo y el codo.
• El tejido separador en el área del protector dorsal
mejora la ventilación, la transpirabilidad y el efecto
amortiguador.
• 2 bolsillos externos impermeables
• 1 bolsillo impermeable de diafragma
• 1 bolsillo interior impermeable.
• 1 amplio bolsillo dorsal.
• Ajuste progresivo de la cintura.
• Ajuste de anchura en el brazo y antebrazo.
• El remate de la manga se puede regular con una
cremallera o cierre de velcro de forma independiente.
• Cierre delantero con cremallera de dos vías.

Características generales :

• Innovador sistema de ventilación con 4 cremalleras YKK AQUASEAL®


impermeables para una entrada óptima de aire.
• Suave laminado GORE-TEX® de 3 capas en la corva y entrepierna,
para más confort y libertad de movimientos
• ARMARCOR™ en la rodilla.
• Guarnición de ARMARCOR™ en los glúteos con aplique antideslizan-
te de SuperFabric® con silicona.
• Protección de la pintura mediante tejido Micro-velour en la cara
interior de la rodilla.
• Apliques elásticos en los glúteos, cintura y rodillas.
• Acolchado en las nalgas para proteger la membrana en esta zona EQUIPAMIENTO
sometida a un gran desgaste.
• Forro térmico con cremallera todo alrededor en la cintura y a la altu-
ra de la pantorrilla, lo que asegura una firme sujeción y evita que el
forro se „retuerza“.
• Ancho variable y ajustable de la cintura gracias al cinturón de quita
y pon.
• 2 bolsillos del pantalón resistentes a las salpicaduras de agua.
• 2 bolsillos superpuestos y resistentes a las salpicaduras de agua en
los dos muslos.
• Cierre por succión en el remate de la pernera.
• Preparación para tirantes.
791
MA DE I N T HE E U

INNER JACKET

Características especiales
de la chaqueta interior:

Chaqueta interior de confección de alta calidad


de forro polar POLARTEC®. El forro polar Polar-
tec® Wind Pro® es extremaMujer te transpirable
y tiene cuatro veces más capacidad de repeler el
viento que el forro polar convencional.

El forro polar Polartec® Wind Pro® es extremaMu-


jer te duradero y muy robusto. La cara externa
de la tela es hidrófuga. La cara interior frisada ac-
túa de cámara de aire, aportando una sensación
de calidez. El forro polar Polartec® Wind Pro® ti-
ene una transpirabilidad 85% mayor que el forro
polar corriente. Así se excluye la acumulación de
calor al llevar esta chaqueta de forro polar.

• Chaqueta interior de alta calidad de forro


polar POLARTEC®
• 2 bolsillos exteriores
• 2 bolsillos interiores
• unidos a la chaqueta exterior mediante
cremalleras y lazos
• Forro polar Polartec® Wind Pro®
• que repele el viento cuatro veces más
que el forro polar convencional
• Transpirable
• Hidrófugo
• Robusto y duradero
• Se puede lavar a máquina

Color
• Color de la chaqueta: amarillo o negro
• Color de la chaqueta interior: negro
• Color del pantalón: negro

792
EQUIPAMIENTO

PROTECTORES
El Compañero Boreal está equipado en su
totalidad con protectores de alta calidad,
todos los cuales cumplen el nivel 2 (la
mayor clase de protección) de la norma
más reciente.

1 hombros

2 codos

3 espalda

4 cadera EQUIPAMIENTO

5 amortiguación
en coxis – opcional

6 rodilla

793
MA DE I N T HE E U

Material reflectante 3M Scotchlite™ Innovador sistema de ventilación con cremalleras imper-


meables

Chaqueta interior de alta calidad de Bolsillo interior impermeable


forro polar POLARTEC®

Suave laminado GORE-TEX® de


3 capas en la zona del antebra-
zo, para más confort y libertad
de movimientos

El remate de la manga se pue-


de regular con una cremallera
o cierre de velcro de forma
independiente

794
EQUIPAMIENTO

2 bolsillos externos impermeables | Ajuste progresi- Amplio bolsillo dorsal


vo de la cintura

2 bolsillos superpuestos y resistentes a las salpicaduras de Cierre por succión en el remate de la


agua en los dos muslos | sistema de ventilación pernera

Ancho variable y ajustable


de la cintura gracias al
cinturón de quita y pon EQUIPAMIENTO

Forro térmico con cremallera


todo alrededor en la cintura y a
la altura de la pantorrilla, lo que
asegura una firme sujeción y evita
que el forro se „retuerza“.

795
MA DE I N T HE E U

Mujer c´haqueta| amarillo


estándar Talla

503-3236 36
503-3238 38
503-3240 40
503-3242 42
503-3244 44

Mujer c´haqueta | negro


estándar Talla

504-3236 36
504-3238 38
504-3240 40
504-3242 42
504-3244 44

Mujer Pantalones | negro


estándar Talla

504-3136 36
504-3138 38
504-3140 40
504-3142 42
504-3144 44

796
EQUIPAMIENTO
Hombre Chaqueta | amarillo
estándar Talla breve Talla largo Talla

503-9035 46 503-3225 25 503-3202 102


503-3248 48 503-3226 26 503-3206 106
503-3250 50 503-3227 27 503-3210 110
503-3252 52 503-3228 28 503-3214 114
503-3254 54 503-3229 29 503-3218 118
503-3256 56 503-3230 30
503-3258 58 503-3231 31
503-3260 60
503-3262 62

Hombre Chaqueta | negro


estándar Talla breve Talla largo Talla

504-9035 46 504-3225 25 504-3202 102


504-3248 48 504-3226 26 504-3206 106
504-3250 50 504-3227 27 504-3210 110
504-3252 52 504-3228 28 504-3214 114
504-3254 54 504-3229 29 504-3218 118
504-3256 56 504-3230 30
504-3258 58 504-3231 31
504-3260 60
504-3262 62

Hombre Pantalones | negro


estándar Talla breve Talla largo Talla

504-9135 46 504-3125 25 504-3102 102


504-3148 48 504-3126 26 504-3106 106
504-3150 50 504-3127 27 504-3110 110 EQUIPAMIENTO
504-3152 52 504-3128 28 504-3114 114
504-3154 54 504-3129 29 504-3118 118
504-3156 56 504-3130 30
504-3158 58 504-3131 31
504-3160 60
504-3162 62

797
ACCESORIOS
COMPAÑERO Cuello Cuello para Hombres
para tormentas 501-3302 Talla 2
Impermeable de la cabeza a 501-3303 Talla 3
los pies 501-3304 Talla 4
El sistema de cuello para tor- 501-3305 Talla 5
mentas se fabrica en laminado
de 3 capas de Gore-Tex®. El Talla 2: 46
interior está equipado con Talla 3: 25, 48-52, 102-106
microfibras que no irritan la Talla 4: 26-28, 54-58, 110-118
piel. El cuello para tormen- Talla 5: 29-31, 60-64
tas se sujeta con botones a
presión en el correspondiente
Cuello para Mujeres
cuello de chaqueta. El cuello
para tormentas y el cuello de 501-3301 Talla 1
la chaqueta se pueden cerrar 501-3302 Talla 2
juntos de un tirón.
501-3303 Talla 3

Material: GORE-TEX® Pro Shell Talla 1: 36-40, 76-80


3-capas, irrita la piel Mikrofaser Talla 2: 20-22, 42-44, 84
Color: negro Talla 3: 23-24

COMPAÑERO Capucha Capucha para Chaqueta -Talla


Hombres
Impermeable de la cabeza a
los pies. 501-3312 Talla 2
Material: GORE-TEX® Pro Shell 501-3313 Talla 3
3-capas, irrita la piel Mikrofaser 501-3314 Talla 4
Color: negro 501-3315 Talla 5
Talla 2: 46
Talla 3: 25, 48-52, 102-106
Talla 4: 26-28, 54-58, 110-118
Talla 5: 29-31, 60-64

Capucha para Chaqueta -Talla


Mujeres
501-3311 Talla 1
501-3312 Talla 2
501-3313 Talla 3
Talla 1: 36-40, 76-80
Talla 2: 20-22, 42-44, 84
Talla 3: 23-24

798
EQUIPAMIENTO
COMPAÑERO tirantes
Cinta elástica de los tirantes con cuero sintético y botones
a presión. Color: negro
501-3321 Talla 1
501-3322 Talla 2
501-3323 Talla 3
501-3324 Talla 4

hombres mujeres
Talla 1 - 36-40, 20
Talla 2 48-52, 25-26 42-44, 21-23, 76-80
Talla 3 54-58, 27-29, 102-106 24
Talla 4 60-64, 30-31, 10-118 -

COMPAÑERO Cinturón progresivo


El cinturón progresivo sirve para asegurar que la chaqueta
„no se sube“ durante la marcha. Se sujeta a la chaqueta con
un lazo de velcro por delante y por detrás pasándolo entre
las piernas. Una Talla
501-3310

EQUIPAMIENTO

Mochila de hidratación
Touratech Compañero 2 by Deuter
Otra vez hemos echado mano de toda nuestra experiencia
acumulada y la hemos amasado y moldeado para crear
algo nuevo. Nuestra obra la hemos bautizado ”Compañero
2” de Touratech, la reina de la mochilas. Mochila Touratech Adventure 2
055-0275 sin bolsa de hidratación
by Deuter
055-0276 con bolsa de hidratación 2 l 055-0194

799
MA DE I N T HE E U

Chubasquero y pantalón de lluvia


con membrana, negro
Clásico, práctico, bueno
El chubasquero viene sin tonterías de moda, pero con
detalles funcionales, y simplemente cumple su objetivo:
proteger contra la lluvia y el viento. Además, la membrana
transpirable evita que el usuario sufra un golpe de calor y
que se moje debido al sudor durante el verano. La capucha
integrada en el cuello evita que el agua pueda entrar entre
el casco y el cuello del chubasquero.
Junto con el pantalón de lluvia, ¡la combinación perfecta
para hacer frente a cualquier tiempo!
Material superior: 100 % poliamida, forro: 100 % poliéster

Características/Propiedades
chubasquero:
• Membrana de poliuretano
impermeable y transpirable
• Capucha integrada en el cuello
del chubasquero
• Goma en la zona de las caderas
Características/Propiedades • Cuerda de goma en el dobladillo
pantalón de lluvia: del chubasquero
• Membrana de poliuretano • Goma y cierre de velcro en las
impermeable y transpirable mangas
• Cremallera de unión a la chaqueta • Material reflectante en torso
• Goma en la cintura y mangas
• Larga cremallera en la pernera • Cremallera frontal sellada por
• Goma y cierre de velcro cierre de velcro
en la pernera • Un bolsillo interior tras el velcro
• Material reflectante en la pernera • Buena visibilidad gracias al amarillo
• Aplicación antideslizante en la fluorescente en dorso y la parte
zona de los glúteos superior de los brazos
• Cremalleras YKK • Cremalleras YKK
500-2346 talla S 500-2340 talla S
500-2347 talla M 500-2341 talla M
500-2348 talla L 500-2342 talla L
500-2349 talla XL 500-2343 talla XL
500-2350 talla 2XL 500-2344 talla 2XL
500-2351 talla 3XL 500-2345 talla 3XL

800
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

ROPA INTERIOR FUNCTIONAL

801
PRIMERO ALLROAD
ALLROAD
La ropa interior funcional de la serie „Allroad“ es el acompañante
perfecto para tus rutas. El peso pluma de la ropa interior funcional FEATURES
proporciona una evacuación de la transpiración y un secado óptimos.
Además de reforzar la transpirabilidad de tu ropa de moto.
• Pocas costuras y muy planas
Mantiene la temperatura corporal a la temperatura ideal de 37 °C: en
• Neutraliza los olores y antibacteriano
los días calurosos la serie „Allroad“ refrigera y en los días fríos calien-
• Elevada transpirabilidad
ta. Proporciona una sensación de sequedad agradable.
• Ajustado
Con un corte ideal desarrollado especialmente para proporcionar
un elevado confort. Las escasas costuras planas hacen que el suave • Corte para mujer y hombre
material se pegue al cuerpo como una segunda piel. Evita la aparición
de arrugas y roces.
Material: 78 % poliamida, 22 % poliéster

Camiseta larga „Allroad“, hombre


070-1040 Talla M
070-1041 Talla L
070-1042 Talla XL
070-1043 Talla 2XL

Camiseta „Allroad“, hombre


070-1030 Talla M
070-1031 Talla L
070-1032 Talla XL
070-1033 Talla 2XL

802
EQUIPAMIENTO
Camiseta „Allroad“, mujer
070-1035 Talla S
070-1036 Talla M
070-1037 Talla L

Camiseta larga „Allroad“, mujer


070-1045 Talla S
070-1046 Talla M
070-1047 Talla L

EQUIPAMIENTO

803
804
EQUIPAMIENTO

PRIMERO ALLROAD
Leggins „Allroad“, hombre
070-1060 Talla M
070-1061 Talla L
070-1062 Talla XL
070-1063 Talla 2XL

EQUIPAMIENTO

ALLROAD

Leggins „Allroad", mujer


070-1065 Talla S
070-1066 Talla M
070-1067 Talla L

805
MA DE I N T HE E U

PRIMERO STORM
STORM
Ropa funcional que no solo tiene un diseño atractivo, sino
que además hace justicia a su nombre. La Touratech Primero
Storm es una prenda confortable con cualquier temperatura y
con cualquier tiempo.
Gracias a una membrana especial, la „Touratech Primero
Storm“ es totalmente estanca al agua y a la vez transpirable.
Además, las fibras multicanal de gran calidad transportan
la humedad hacia el exterior de forma excelente proporci-
onando una agradable sensación de sequedad. Unas fibras
termorreguladoras huecas protegen contra el enfriamiento
del cuerpo y contra variaciones de temperatura grandes.
• Membrana estanca al viento
• Ajuste cómodo
• Elevada transpirabilidad
• Transporte excelente de la humedad hacia el exterior
• Sensación seca cómoda
• Refrigera con calor – calienta con frío
• Prenda perfecta para todo el año

Material: 58 % poliéster, 38 % poliamida, 4 % elastano

Camiseta larga „Touratech Primero Storm“,


hombre
Los elementos 3D estructurados y transpirables en la zona
de la espalda proporcionan una sujeción adicional en la zona
lumbar y, por tanto, un mayor confort para el usuario.
070-1300 Talla M
070-1301 Talla L
070-1302 Talla XL
070-1303 Talla XXL

Leggins „Touratech Primero Storm“, hombre


070-1310 Talla M
070-1311 Talla L
070-1312 Talla XL
070-1313 Talla XXL

806
EQUIPAMIENTO
Camiseta larga „Touratech Primero Storm“,
mujer
Los elementos 3D estructurados y transpirables en la zona
de la espalda proporcionan una sujeción adicional en la
zona lumbar y, por tanto, un mayor confort para el usuario.
• Membrana estanca al viento
• Ajuste cómodo
• Elevada transpirabilidad
• Transporte excelente de la humedad hacia el exterior
• Sensación seca cómoda
• Refrigera con calor - calienta con frío
• Prenda perfecta para todo el año
Material: 58 % poliéster, 38 % poliamida, 4 % elastano
070-1305 Talla S
070-1306 Talla M
070-1307 Talla L

Leggins „Touratech Primero Storm“, mujer


070-1315 Talla S
070-1316 Talla M
070-1317 Talla L

EQUIPAMIENTO

807
MA DE I N T HE E U

PRIMERO ALPINE

ALPINE

Longshirt „Touratech Primero Alpine“,


hombre
070-1070 Talla M
070-1071 Talla L
070-1072 Talla XL
070-1073 Talla 2XL

Touratech Primero Alpine


Independientemente de que se trate de las últimas salidas
de la temporada, un inicio de temporada nada más co-
menzar la primavera o un viaje por el Cabo Norte, disponer
de ropa interior funcional buena es especialmente impor-
tante con temperaturas más frías. La camiseta interior de
mangas largas y las mallas „Touratech Primero Alpine“ le
mantienen abrigado a la vez que ofrecen una sensación
seca agradable con temperaturas más cálidas.
Gracias a su tejido de 240g/m², esta ropa funcional le
abriga también con temperaturas bajas, por lo que resulta
ideal para el otoño y la primavera. A su vez, la capacidad
de transporte de la humedad del material es excelente, por
lo que asiste a la capacidad de transpirabilidad de su ropa
de moto, así como de sus prendas outdoor en todo tipo de
actividades. Gracias a las terminaciones suaves sin costuras
que molesten y la construcción soft shell, esta ropa interior
casi no se nota sobre la piel. Las zonas stretch flexchannel
garantizan un ajuste flexible, de forma que la ropa se adap-
ta al cuerpo sin presionarlo.

Longtight „Touratech Primero Alpine“,


hombre
070-1080 Talla M
070-1081 Talla L
070-1082 Talla XL
070-1083 Talla 2XL

808
EQUIPAMIENTO

Longshirt „Touratech Primero Alpine“,


mujer
070-1075 Talla S
070-1076 Talla M
070-1077 Talla L

• Camiseta interior de manga larga abriga-


da con cuello alto y cremallera (240 g/m²)
• Malla larga abrigada con cinturilla alta de
piqué (240 g/m²)
• Ajuste cómodo
• Terminaciones suaves sin molestas
costuras
• Efecto antiestático
• Elevada transpirabilidad
• Sensación seca cómoda
• Abrigado para el invierno

Material:
80 % polipropileno, 20 % poliamida

Longtight „Touratech Primero Alpine“,


mujer
070-1085 Talla S
070-1086 Talla M
070-1087 Talla L

EQUIPAMIENTO

809
PRIMERO ARCTIC
ARCTIC

Chaqueta "Touratech Primero Arctic" hombres


Forro polar funcional para caballeros con costuras planas para
mayor libertad de movimientos y con cierre de cremallera.

070-1340 talla M
070-1341 talla L
070-1342 talla XL
070-1343 talla XXL
070-1344 talla XXXL

Ropa funcional que hace justicia a su nombre. ¡La "Touratech


Primero Arctic" se puede llevar cómodamente a temperaturas
muy bajas! El forro polar elástico desarrollado específica-
mente garantiza elasticidad en todos los sentidos. Al cumplir
el estándar Oeko-Tex Standard 100, la prenda funcional de
Touratech es totalmente hipoalergénica.

La "Touratech Primero Arctic" está cortada acentuando el tal-


le, con un frisado interior extraordinariamente suave aunque
el resistente lado externo es suficientemente liso como para
que no se formen pliegues o se gire debajo de la prenda más
externa.

Pantalones "Touratech Primero Arctic" hombres


Forro polar funcional para caballeros con costuras planas para
mayor libertad de movimientos y con cierre de cremallera.

070-1345 talla M
070-1346 talla L
070-1347 talla XL
070-1348 talla XXL
070-1349 talla XXXL

810
EQUIPAMIENTO
Chaqueta "Touratech Primero Arctic" mujeres
Forro polar funcional para mujeres con costuras planas para
mayor libertad de movimientos y con cierre de cremallera.

070-1350 talla XS
070-1351 talla S
070-1352 talla M
070-1353 talla L
070-1354 talla XL

• Gran confort para andar en moto, realizar actividades


de ocio y en el día a día
• Bielástico
• Alto grado de transpirabilidad y termoaislamiento
• Excelente transporte de humedad hacia el exterior
• Sensación agradablemente seca, ya que se seca con
gran rapidez
• Sólido y resistente al desgaste
• Suave y agradable al tacto
• Oeko-Tex Standard 100 para la máxima tolerancia cutánea
Color: negro
Material: 64 % poliéster, 29 % poliamida, 7 % elastano

Pantalones "Touratech Primero Arctic" mujeres


Forro polar funcional para mujeres con costuras planas para
mayor libertad de movimientos y con cierre de cremallera.

070-1355 talla XS
070-1356 talla S
070-1357 talla M
070-1358 talla L
070-1359 talla XL

EQUIPAMIENTO

811
MA DE I N T HE E U

PRIMERO NATURE
NATURE

¡La ropa funcional natural de auténtica lana de merino!


La estructura de carácter único de la fina lana de merino
garantiza un confort de gran tolerancia cutánea, suavidad y
un transporte de la humedad ideal hacia el exterior:
¡olvídese del olor a sudor! La ropa de lana de merino
refresca en verano, y calienta en invierno... ¡incluso cuando
se moja!
Vestirse... sentirse bien... ¡y concentrarse plenamente en la
moto!

T-Shirt „Touratech Primero Nature“ hombres


070-1380 talla M
070-1381 talla L
070-1382 talla XL
070-1383 talla XXL

Longshirt „Touratech Primero Nature“ hombres


070-1387 talla M
070-1388 talla L
070-1389 talla XL
070-1390 talla XXL

Longtight „Touratech Primero Nature“ hombres


070-1394 talla M
070-1395 talla L
070-1396 talla XL
070-1397 talla XXL

Material:
96 % lana de merino
4 % Elasthano
Contiene partes no textiles
de origen animal
812
EQUIPAMIENTO

T-Shirt „Touratech Primero Nature“ mujeres


070-1384 talla S
070-1385 talla M
070-1386 talla L

Longshirt „Touratech Primero Nature“ mujeres


070-1391 talla S
070-1392 talla M
070-1393 talla L

Longtight „Touratech Primero Nature“ mujeres


070-1398 talla S
070-1399 talla M
070-1400 talla L

• Sin picores, gracias a la utilización de lana


de merino superfina
• Corte ajustado para garantizar la plena
libertad de movimiento
• Máximo confort: absorbe la humedad
corporal en el interior de su fibra
• De olor neutro, incluso al realizar actividades
corporales intensas
• Alto grado de transpirabilidad
• Puede llevarse todo el año
• Protección UV natural
EQUIPAMIENTO
• Antibacteriano
• Totalmente fácil de cuidar:
lavable en lavadora

813
GLOVES
HANDSCHUHE | GANTS | GUANTI | GUANTES

814
EQUIPAMIENTO

EQUIPAMIENTO

815
Guante Touratech MX-Lite ricada de una sola pieza para evitar puntos débiles
debido a costuras. Una impresión de silicona en la
palma y las puntas de los dedos proporciona un
El guante Touratech „MX-Lite“ es un guante de agarre perfecto de los puños y las manetas.
motocross ligero. Esta guante se ha concebido para
El puño de neopreno se ajusta perfectamente a la
proporcionarle a los pilotos off road un confort y
muñeca gracias a sus propiedades elásticas. Una
control máximos.
banda de velcro cierra el guante de forma segura.
En las partes del pulgar sometidas a presión la
La construcción del MX-Lite se ha diseñado de utilización de material doble evita la aparición de
acorde a su campo de uso en terrenos difíciles ampollas.
con temperaturas medias a altas de forma ligera y En la zona de las puntas de los dedos se utiliza
fina, lo que no impide que ofrezca una protección material doble para evitar las molestas costuras. En
resistente. conjunción con el material transpirable exterior, las
La palma está fabricada en cuero sintético resisten- aberturas adicionales en los dedos garantizan una
te a la abrasión y de gran tacto. Además, está fab- buena disipación del calor.

816
EQUIPAMIENTO

• Ligeros, finos y bien ventilados


• Palma de cuero sintético
• Dorso de tejido resistente a
abrasión
• Puño de neopreno
• Material doble en los pulgares
• Material solapado en los dedos
índice y corazón
• Material extensible para un
ajuste mejor en las articulacio-
nes de los dedos
• Orificios de ventilación para los
dedos en las palmas
• Tira de velcro para ajuste al
tamaño de la muñeca
• Impresión de silicona en la pal-
ma y las puntas de los dedos talla amarillo naranja azul
• Tallas: 7 a 13 7 500-1900 500-1910 500-1920
• Colores: amarillo/naranja/azul
8 500-1901 500-1911 500-1921
• Material: 50 % poliéster, 40 %
cuero sintético, 4 % neopreno, 9 500-1902 500-1912 500-1922
3 % silicona, 3 % goma 10 500-1903 500-1913 500-1923
11 500-1904 500-1914 500-1924
12 500-1905 500-1915 500-1925
13 500-1906 500-1916 500-1926

EQUIPAMIENTO

817
Guante Touratech Guardo Desert+
• Guantes de verano sin forro
• Parte de la palma de napa de cabra
Guantes de verano ligeros y vaporosos: ¡no solo
(100 %) de gran resistencia al desgaste
para expediciones al desierto!
(¡Contiene partes no textiles de origen
animal!)
Las Guardo Desert+ son lo suficientemente vapo- • Parte superior de poliéster (100 %) con
rosas para evitar el sudor en las manos, pero con- aplicaciones de cuero
siguen una gran adherencia y una protección de lo
• Cierre de velcro en el puño
más efectiva. Por ello, no se conforme con medias
• Aplicaciones de acolchado en los dedos
tintas, ¡y opte por las Guardo Desert+ especialmen-
te cuando reinan las altas temperaturas! • Suave protección de la muñeca para un
elevado confort
• Refuerzo del canto de la mano con
Superfabric®
• Certificado según DIN EN 13594 : 2015
„Guantes de protección para moto-
ciclistas“

500-1980 talla 7
500-1981 talla 8
500-1982 talla 9
500-1983 talla 10
500-1984 talla 11
500-1985 talla 12

818
EQUIPAMIENTO
Guante Touratech Guardo Enduro+

Los guantes de verano ligeros. ¡No solo para enduros de gran dureza!
Elegir los guantes para moto adecuados es especialmente importante, ya que
asir la moto de forma cómoda y segura equivale a tenerla bajo control bajo
todas las condiciones. Las Guardo Enduro+ son una simbiosis de materiales
de gran calidad, un acabado limpio y una forma que se adapta a la perfección
ofreciendo una protección óptima. Precisamente en verano, ¡debería optar por
las Guardo Enduro+!

• Guantes de verano sin forro


• Parte de la palma de cuero de canguro de gran resistencia al
desgaste (¡Contiene partes no textiles de origen animal!)
• Parte superior de nailon elástico "Stretch Nylon" con aplicacio-
nes de cuero
• Puño de neopreno, cierre de velcro en el puño
• Capas perforadas en los dedos
• Dedos con print de silicona
• Protección de muñecas con aplicaciones de plástico duro
• Refuerzos del pulpejo y del canto de la mano con Superfabric®
(32 % poliéster, 68 % resina epoxi)
• Certificado según DIN EN 13594 : 2015
„Guantes de protección para motociclistas“

500-1990 talla 7
500-1991 talla 8
500-1992 talla 9
500-1993 talla 10
500-1994 talla 11
500-1995 talla 12

EQUIPAMIENTO

819
Guante de verano Guardo Allroad2+
Tanto para moteros ruteros y trotamundos como motores
ocasionales, el guante Guardo Allroad2+ de Touratech
combina seguridad y un diseño atractivo con una comodi-
dad de uso absoluta. La combinación de cuero y protector
de concha blanda proporciona comodidad y una protec-
ción máxima con un peso mínimo.La forma de la mano
preformada evita de forma efectiva la aparición de arrugas
Ventajas a simple vista:
al sujetar los puños. Esto y la palma de la mano reforzada
• Combinación de cuero y protector de
adicionalmente proporcionan el agarre necesario para
concha blanda para una seguridad máxima
mantener la moto bajo control en cualquier situación.
y comodidad
Otros elementos adicional de seguridad son los refuerzos
• Palma reforzada con cuero en los bordes de la mano con SUPERFABRIC®, un área fre-
• Dorso de cuero de cabra cuentemente olvidada en lo que respecta a la protección
• Palmo de cuero de canguro de manos y el 3M Scotchlite™ Reflective Material.
• Protección de nudillos con protector de
concha blanda El puño corto y el cuero perforado del Guardo Allroad2+
• Touchscreen compatible indice y pulgar hacen que este guante sea ideal para el verano.
• Impresión de silicona en la palma y las puntas
de los dedos Material:
• Canto de las palmas reforzados con 90 % cuero (¡Contiene partes no textiles de origen animal!)
SUPERFABRIC® 7 % TPU (poliuretano thermoplastico)
• Scotchlite™ Reflective Material 3 % silicona
• Puño de caña corta con tira de velcro
• Precurvados para evitar la aparición
500-2060 Talla 7
de arrugas al sujetar el manillar
• Zonas elástico con cuero elástico 500-2061 Talla 8
• Fáciles de poner gracias a la lengüeta 500-2062 Talla 9
incorporada 500-2063 Talla 10
• Certificado según DIN EN 13594 : 2015 500-2064 Talla 11
„Guantes de protección para
500-2065 Talla 12
motociclistas“

820
EQUIPAMIENTO

Guante Touratech Guardo Alpine2


Para motoristas de rutas, trotamundos o pilotos
ocasionales: los guantes Touratech Alpine2 conjugan
seguridad y el más elevado confort.
Gracias a su forma de mano preformada, se evita con
efectividad la formación de arrugas al agarrar el puño. El
forro más fino de la parte de la palma (en comparación
al forro más grueso de la parte del dorso de la mano)
aumenta la sensación de asimiento al manillar, así como
a las palancas de embrague y freno, sin limitar la función
básica de calentamiento propia del guante. La conse-
cuencia adicional es que el efecto de la posible calefacci-
ón de puños sea considerablemente más notable.
Esto, así como la parte de la palma reforzada adicional-
mente, aporta la adherencia necesaria para poder man-
tener la moto bajo control bajo cualquier circunstancia.
Otro elemento de seguridad adicional son los refuerzos
de los cantos de las manos con SUPERFABRIC®: esta zona
suele ser olvidada frecuentemente en la protección de
manos. Guardo Alpine2 es un guante para tours forrado
de cuero para las épocas de entretiempo.

Características: Material:
• Palma y dorso del guante de piel de cabra Parte de la palma: 100 % cuero
• Refuerzos de la palma con piel de oveja Dorso de la mano: 100 % cuero
• Refuerzo del canto de la mano con Membrana: 100 % poliuretano
EQUIPAMIENTO
SUPERFABRIC® Forro: 100 % poliéster
• Membrana de poliuretano transpirable, resis- (Contiene parti non tessili di origine animale)
tente al viento y al agua
• Forro cálido 500-2045 talla 7
• Aplicaciones elásticas en dedos y muñeca 500-2046 talla 8
• Ajuste de anchura de velcro en muñeca y puño 500-2047 talla 9
• Labio para limpiar la visera
500-2048 talla 10
• Certificado según DIN EN 13594:2015 „Guantes
500-2049 talla 11
de protección para conductores de motos“
500-2050 talla 12
821
Guante Touratech Guardo RAIN
Características:
Guardo Rain es un sobreguante para lluvia de acabado de
• Palma y dorso del guante de poliamida
gran calidad de resistente nailon ripstop con membrana
• Aplicación antideslizante en los dedos impermeable y un forro de ligero poliéster.
índice y corazón
El clásico sobreguante de lluvia reinterpretado con las
• Material lateral en el dedo índice últimas tecnologías: así es Guardo Rain. El nailon ripstop,
y el pulgar de poliéster y poliuretano un material textil especialmente resistente a las rasgadu-
(función limpiavisera) ras gracias a sus fibras reforzadas entretejidas, aporta su
• Membrana de poliuretano impermeable robustez a este guante de lluvia. La membrana de poliure-
y transpirable tano mantiene la lluvia fuera de forma fiable incluso a alta
• Forro de poliéster velocidad. Una característica especial es la combinación de
• Material reflectante material suave utilizada en el lateral del dedo índice y del
• Goma en la muñeca pulgar de poliéster y poliuretano. Así se puede retirar de
forma efectiva el agua del visor del casco, lo que hace que
• Ajuste de anchura con cordón
el clásico labio limpiavisera que sobresale resulte super-
en el extremo del guante
fluo.
Gracias a un peso reducido y a sus dimensiones compactas,
500-2051 talla 7/S las Guardo Rain siempre se pueden llevar consigo, lo que
equivale a estar protegido de las sorpresas pasadas por
500-2052 talla 8/M
agua.
500-2053 talla 9/L
500-2054 talla 10/XL Parte de la palma: 100 % poliamida
500-2055 talla 11/XXL Forro: 100 % poliéster
500-2056 talla 12/XXXL Membrana: 100 % poliuretano

822
EQUIPAMIENTO
GUARDO
WORLD

GUARDO
ADVENTURE

GUARDO
MONSOON

EQUIPAMIENTO
Guante Touratech Guardo WORLD (Adventure + Monsoon)
Los guantes Guardo World retoman el principio de construcción del traje para
tours Compañero World2. Gracias a su estructura de dos partes, abarca un
amplio abanico de usos.
En los Guardo World se complementan unos guantes de verano de una mezcla
textil y de cuero y unos guantes exteriores resistentes a la intemperie que dan
lugar a un sistema de prendas adaptativo.
Guardo World es un auténtico todoterreno para todas las condiciones meteoro-
lógicas de primavera a otoño.

823
Características ADVENTURE
Guantes de verano textiles / de piel
con palma de la mano Sharktec
La estructura del dorso de la mano de piel de ca-
bra, neopreno y spandex de dos vías en la parte
superior de los dedos hace que los guantes de
verano, en combinación con la parte de la palma
de la mano de Sharktec 3D, resulten al mismo
• Palma de la mano Sharktec 3D tiempo vaporosos, cómodos y extremadamente
con nanotecnología resistentes.
• Gran agarre gracias a la tecnología Volcano 3D Junto a los Sharktec prácticamente indestruc-
elástica tibles, los protectores de nudillos de los dedos
• Resistentes a las llamas corazón, anular y meñique, un protector de los
nudillos y del pulpejo y del canto de la mano
• Resistentes a los cortes
con Superfabric® contribuyen al alto efecto
• Con absorción de vibraciones gracias a la protector de los guantes. Certificado según DIN
tecnología dinámica Pyramid 3D EN 13594:2015: „Guantes de protección para con-
• Aptitud para pantalla táctil en dedos índice ductores de motos“ es algo que se sobrentiende.
y pulgares La tecnología Volcano 3 D elástica aporta
• Dorso de la mano con piel de cabra, neopreno un agarre seguro con máxima absorción de
y spandex de 2 vías en el dorso de los dedos vibraciones. La tecnología dinámica Pyramid 3D
• Material reflectante en el dorso de los dedos absorbe golpes y vibraciones. El material elástico
y de la mano utilizado generosamente y el puño con cierre de
• Sin forro velcro garantizan un ajuste seguro y cómodo.
• Suaves protectores de los nudillos de los dedos Y el no va más es que las puntas de pulgares
corazón, anular y meñique y dedos índice están equipadas para utilizar
• Suave protector de nudillos de silicona para un pantallas táctiles.
gran confort
• Refuerzos del pulpejo y del canto de la mano Parte de la palma: 100 % cuero / 96 % poliéster, 4
con Superfarbic® % elasthano
• Cierre de velcro en el puño Dorso de la mano: 50 % para aramid, 50 % poly-
• Certificado según DIN EN 13594 : 2015 glass / 100 % silicon
„Guantes de protección para conductores Forro: 100 % poliéster
de motos“ (Contiene parti non tessili di origine animale)

824
EQUIPAMIENTO

Características MONSOON
Guantes exteriores / Sobreguantes
Si el tiempo pasa a ser demasiado frío o húmedo
para unos guantes de verano sin forro, comienza
el tiempo del sobreguante. Acorde con la talla
del guante interior pertinente, su membrana de
poliuretano transpirable, resistente al viento y al Guardo WORLD
agua garantiza un ambiente agradable. El refuerzo (Adventure + Monsoon)
de la palma de la mano de piel de oveja asegura 500-2075 talla 7
un agarre seguro incluso cuando los puños están
mojados. El confort viene tanto de la mano del 500-2076 talla 8
forro de poliéster como por el ajuste de anchura en 500-2077 talla 9
los extremos de los guantes. El material reflectante 500-2078 talla 10
incrementa la seguridad pasiva, al igual que el labio
500-2079 talla 11
limpiavisera del dedo índice izquierdo.
Parte de la palma: 100 % poliamida 500-2080 talla 12
Dorso de la mano: 100 % cuero
Membrana: 100 % poliuretano Guardo ADVENTURE
Forro: 100 % poliéster 500-2081 talla 7
(Contiene parti non tessili di origine animale) 500-2082 talla 8
500-2083 talla 9
• Acorde con la talla del guante interior pertinente 500-2084 talla 10
• Parte de la palma de piel de oveja 500-2085 talla 11
• Dorso de la mano y puño de poliamida 500-2086 talla 12
EQUIPAMIENTO
• Membrana de poliuretano transpirable, resistente
al viento y al agua
Guardo MONSOON
• Forro de poliéster
500-2087 talla 7
• Aplicación elástica sobre los nudillos
• Material reflectante 500-2088 talla 8
• Goma en la muñeca 500-2089 talla 9
• Ajuste de anchura con cordón en el extremo 500-2090 talla 10
del guante 500-2091 talla 11
500-2092 talla 12

825
MA DE I N T HE E U

DESTINO Adventure en carreteras secundarias reviradas y puede ase-


gurarse con un cable de acero inoxidable extraíble
a la motocicleta cuando se visita la ciudad con los
Con el DESTINO Adventure hemos creado una bota botines plenamente válidos como calzado normal.
multifuncional de alta calidad que satisface todas
No es necesario hacer miles de kilómetros al
las exigencias de los grandes viajes. Su versatilidad,
año para saber lo que es importante en cuanto a
seguramente es única en el mercado, ahorra valio-
protección y ropa de tiempo libre al salir de viaje:
so espacio de equipaje y cumple de forma óptima
seguridad, confort y poco volumen. Al desarrollar
las necesidades de cualquier viaje en motocicleta.
la DESTINO Adventure hemos centrado nuestra
atención en que la bota se pueda aprovechar
Resistente como una bota de enduro, confortable completamente en cualquier ámbito de uso. De
como una bota de touring y con botines interiores modo que podrá disfrutar de tres botas en una.
transpirables y estancos que también se pueden Muchas soluciones son el resultado de la dilatada
usar como calzado normal de forma independien- experiencia adquirida durante viajes extremos y
te. No se trata de una solución a medias, sino de que han sido probadas durante miles de kilómetros
una combinación práctica de equipamiento de de pruebas.
protección para el piloto y de vestimenta outdoor
altamente funcional.
Las tres variantes de diseño ofrecen la bota perfec-
La DESTINO Adventure ofrece una protección ta para cualquier gusto.
perfecta en las duras etapas por pista, es cómoda

826
EQUIPAMIENTO

«Sistema de bota» inteligente:

• Combinación de una bota exterior


resistente a la vez que confortable y de
un botín interior cómodo
• Cable de acero extraíble para asegurar
la bota exterior a la motocicleta cuando
no se usa
• Puntera de metal que se puede ator-
nillar en la punta de la bota de forma
opcional para condiciones enduro
exigentes
• Suelas cosidas que garantizan la durabi-
lidad en condiciones enduro exigentes

Numerosas características de confort:

• Diseño extra ancho para facilitar su puesta


• Cierre ajustado con hebillas ajustables con precisión
• Borde superior suave en cordura para evitar la entrada de
suciedad y salpicaduras de agua
• Agarre seguro gracias a una suela resistente al aceite y la
gasolina

La mejor protección posible:

• Bota resistente en cuero plena flor encerado, reforzada con


protecciones
• Protección de la punta y el talón en poliuretano resistente a
impactos
• Protección de espinilla con protector de plástico

El botín interior:
EQUIPAMIENTO
• Estanco al agua y transpirable y, por tanto,
completamente válido como calzado
independiente
• La membrana OutDry® patentada proporci-
ona un clima agradable en el pie.
• Trabilla para facilita la puesta
• Suela de goma, soldadura de alta calidad
• Elevada estabilidad del pie gracias a una
entresuela resistente
• Plantilla antibacteriana

827
MA DE I N T HE E U

outer shoe
Cable de acero extraíble para asegurar
la bota exterior a la motocicleta cuando
no se usa

Cierre ajustado con hebillas ajustables con precisión Puntera de metal que se puede atornillar en la
punta de la bota de forma opcional para condi-
ciones enduro exigentes

Bota resistente en cuero plena flor encerado, reforzada con Protección de la punta y el talón en
protecciones poliuretano resistente a impactos

Agarre seguro gracias a una suela resistente al aceite y la Suelas cosidas que garantizan la durabilidad en
gasolina condiciones enduro exigentes

828
EQUIPAMIENTO

INNER shoe

Estanco al agua y transpirable y, por tanto, com-


pletamente válido como calzado independiente.
La membrana OutDry® patentada proporciona un
clima agradable en el pie.

EQUIPAMIENTO

Trabilla para facilita la puesta Suela de goma, soldadura de alta calidad

829
MA DE I N T HE E U

Talla Brown Black Stone


37 500-0580 500-0600 500-0620
38 500-0581 500-0601 500-0621 Candado de combinación
39 500-0582 500-0602 500-0622 numérica y cable
ABUS Combiflex Pro 202
40 500-0583 500-0603 500-0623
En una excursión de domingo o durante
41 500-0584 500-0604 500-0624
un gran viaje, la voluminosa ropa de
42 500-0585 500-0605 500-0625 seguridad como las botas de moto o
43 500-0586 500-0606 500-0626 los cascos pueden resultar un engorro
cuando hace una pausa.
44 500-0587 500-0607 500-0627
Con este candado compacto de cable de
45 500-0588 500-0608 500-0628 enrollado automático podrá candar sus
botas Destino o su casco Aventuro a su
46 500-0589 500-0609 500-0629
propia moto asegurándolos contra robos,
47 500-0590 500-0610 500-0630 y tendrá las manos libres para las bebidas
48 500-0591 500-0611 500-0631 frías, la cartera, el móvil o la cámara de
fotos.
49 500-0592 500-0612 500-0632
601-0017

830
EQUIPAMIENTO

Piezas de repuesto para bota


Touratech DESTINO Adventure

500-0696 punteras de metal, conjunto (2 piezas)


500-0697 hebilla
500-0698 eclisa, conjunto (2 piezas)
500-0720 suelas, talla 37/38/39 (2 piezas)
500-0721 suelas, talla 40/41 (2 piezas)
500-0722 suelas, talla 42/43 (2 piezas)
500-0723 suelas, talla 44/45 (2 piezas)
500-0724 suelas, talla 46/47/48/49 (2 piezas)

Pieza de repuesto botín interior para bota


Touratech DESTINO Adventure
talla 43 500-0706
37 500-0700 44 500-0707
38 500-0701 45 500-0708
39 500-0702 46 500-0709
40 500-0703 47 500-0710
41 500-0704 48 500-0711
42 500-0705 49 500-0712

EQUIPAMIENTO

831
Protector de espalda P1 „light“ de Ortema
Ortema, de la suaba Markgröningen, produce protectores de la mejor
calidad e innovadores para pilotos de moto off road. Los productos de
la casa Ortema son el número uno y no sólo para muchos enduristas
deportivos.
El protector de espalda Ortema P1 light se distingue por su excelente
protección combinada con su bajo peso y perfectas hechuras, haciendo
casi perfectamente imperceptible el protector de espalda.
Puede llevarse cómoMujer te bajo un peto de motocross o una cha-
queta. La correa de serie puede retirarse fácilmente con el velcro, con lo
que el P1 puede meterse fácilmente en la bolsa de protector de espalda
de muchas chaquetas de motorista.
¡Nuestro conocido protector dorsal “P1 Light”todavía más seguro! En el
nuevo “P1 Light” de nuevo diseño utilizamos unaprotección contra dis-
tensiones integrada y patentada que ampara adicionalmente la columna
vertebral.
Sin correa para el hombro
500-0351 Talla M
500-0352 Talla L

Protector dorsal ORTHO-MAX Dynamic de Ortema


El nuevo protector dorsal de Ortema ha sido creado para proporcionar la
máxima seguridad y comodidad al usuario Este protector con homolo-
gación CE ofrece un confort perfecto con un peso mínimo. Estas carac-
terísticas tan favorables se deben al nuevo concepto de „espuma con
memoria de forma“, que absorbe muy bien las fuerzas y disipa la energía
mediante la deformación del material.
El tejido de malla transpirable del forro permite un buen intercambio
del aire en combinación con aberturas de ventilación en el escudo
protector. El Dynamic gana flexibilidad por efecto del calor corporal y se
adapta a la perfección a todos los contornos de la espalda.
Las correas elásticas en los hombros fijan el protector al torso y se pue-
den retirar. El protector está disponible en 3 tallas.
Un protector del coxis que ampara adicionalmentela zona baja lumbar y
el coxis se puede adaptar mediante un cierre de velcro y retirarse cuan-
do no sea necesario. La funda es de quita y pon y se puede lavar.
500-0381 Talla M
500-0382 Talla L
500-0383 Talla XL

Prolongación de correa de cintura para protectores


de espalda Ortema
Prolongación con cierre de velcro de la correa de cintura de 10 cm.
500-0369

832
EQUIPAMIENTO
Chaqueta de protección Ortema
ORTHO-MAX Jacket
La protección completa perfecta. De profesionales y
para profesionales. Tiene todas las ventajas de los pro-
tectores flexibles integrados dorsales y para los brazos
de última generación y además esta chaqueta lleva
integrados livianos protectores pectorales adicionales.
Los protectores tienen la homologación europea CE y
DIN EN 1621 y para cambiarlos o lavar la chaqueta se
pueden sacar fácilmente de los bolsillos donde están
guardados o del sistema de cremalleras. El material
elástico de la chaqueta es muy cómodo de llevar. Los
protectores se guardan y se colocan rápiMujer te en
los bolsillos flexibles previstos para ellos.
Talla L: 175 hasta aprox. 185 cm, longitud de
protección: 55,5 cm, Talla XL: 182 hasta aprox. 190 cm,
longitud de protección: 59,5 cm
Color: Negro con ribete rojo 500-0356 Talla S
El Ortho-Max Dynamic está equipado con: 500-0355 Talla M
• Protector dorsal extraíble 500-0358 Talla L
• 2 protectores acolchados de clavícula 500-0359 Talla XL
• 2 protectores para los codos y hombros con 500-0357 Talla XXL
homologación CE, extraíbles

Ortema X-Pants LP (LONG PROTECTION)


Los pantalones ceñidos de tejido transpirable
están provistos de protectores amortiguadores con
homologación CE que permiten plena libertad de
movimientos en el área de la cadera sin que la función
protectora estorbe. El corte ceñido conlleva una gran
comodidad e impide que los protectores se disloquen
en caso de caída. Además, un protector del coxis pro-
tege también la zona pélvica porque un impacto en la
zona de los glúteos puede causar graves contusiones e
incluso roturas.
El innovador material de los protectores permite
alcanzar cotas inmejorables de amortiguación de
impactos. Este material cede suavemente en los movi-
mientos porque el aire que contiene se escapa por las
aberturas capilares. Sin embargo, en caso de impacto,
EQUIPAMIENTO
el material se endurece al comprimirse las vesículas 500-0374 Talla M
de aire, protegiendo así las caderas. El pantalón está
disponible en cinco tallas, de S a XXL y tiene 3 protec- 500-0375 Talla L
tores en las caderas y otros tres en la zona del coxis. 500-0376 Talla XL
El pantalón X-PANTS LP de ORTEMA (long protection) 500-0377 Talla XXL
está disponible también con acolchado en los glúteos
y ampara una zona lateral mayor de las caderas por sus
protectores más largos.

833
Riñonera LUMBO-X Enduro
La concepción técnica del Lumbo-X se hizo bajo
un punto de vista deportivo-ortopédico. Ya que
el Lumbo-X se realizó con material transpirable
“Mash”, tiene éste hasta un 80 % más de intercam-
bio de humedad que los materiales convenciona-
les. Los cinturones de estabilización integrados
pueden ser ajustados individualmente, ciñéndose
perfectamente y ofreciendo una buena sujeción
en cada momento. El nuevo sistema de protección
Ortho-Tech fué concebido para la amortiguación de
golpes, así como para la protección de la columna
vertebral (zona lumbar). La cadena de eslabones
sigue al movimiento del cuerpo hacia delante y sin
embargo evita una hiperextensión de la columna
vertebral. De esta manera se une una máxima
libertad de movimientos a una alta protección.
El Lumbo-X puede combinarse facilmente con la
protección de espalda Ortema P1 light. Altura de la
espalda: Lumbo-X Enduro: 24 cm de altura.
500-0370 Talla S (83 cm)
500-0371 Talla M (93 cm)
500-0372 Talla L (103 cm)
500-0373 Talla XL (118 cm)

Protección para las rodillas y canillas


con doble articulación
„Touratech Ultimate“
La protección para las rodillas y canillas „Touratech
Ultimate“ ofrece una excelente protección con
las cáscaras duras en plástico de alta resistencia.
La construcción flexible de la doble articulación
permite un nivel máximo de movilidad.
La protección cabe fácilmente en cualquier pan-
talón por ejemplo en el Touratech Compañero Sum-
mer. Cumple con los criterios EN 1621-1.
Las aberturas para la ventilación, la tapa y las dos
correas de velcro ajustables garantizan también
el máximo confort. La mejor protección para las
rodillas y canillas que hemos usado!
Se incluye en el envío: 2 piezas (izquierdo y
derecho)
500-0300

834
EQUIPAMIENTO
Chaleco reflectante de Touratech
¡El novamás en materia de seguridad pasiva
para muchos conductores!
Los chalecos reflectantes estandarizados son algo habi-
tual… pero la mayoría solo sirve como advertencia en
caso de avería. El chaleco reflectante de Touratech no solo
incluye componentes altamente reflectantes 3M Scotch-
lite: también garantiza el más absoluto confort. Su tejido
de malla transpirable en la zona del busto evita los brotes
de sudor incluso en climas tropicales. Gracias a su correa
ajustable, el chaleco se adapta al cuerpo con precisión y no
ondea ni siquiera a grandes velocidades.
¡Reduzca al máximo el riesgo provocado por los con-
ductores distraídos! ¡Con el chaleco reflectante amarillo
fluorescente de Touratech seguro que nunca pasará
desapercibido!
¡Obligatorio en muchos países europeos!

500-0290 S 500-0293 XL
500-0291 M 500-0294 XXL
500-0292 L 500-0295 3XL

Vendaje elástico de muñeca


Ortema
Vendaje de material elástico que
cubre la muñeca y la zona limítrofe
del antebrazo El material elástico de
un grosor aprox. de 5 mm con la cinta
estabilizante semielástica proporciona
un agradable sostén a la muñeca. El
grado de fijación se puede ajustar
individualmente mediante la correa.
El material elástico permite ajustar el
vendaje sin problemas también a los
perímetros de muñeca relativamente
amplios. Color: negro. Talla universal. EQUIPAMIENTO
500-0378

835
SealSkinz Calcetín impermeable y transpirable - delgado
Los calcetines SealSkinz® más ligeros e impermeables con todas las ventajas de
Water
la versión clásica, sólo un poco más pesados y mucho más finos. ¡Ideal para el
protected verano! ¿Conducir horas y horas con CrossStiefel en medio de la lluvia, el barro
y un tiempo de perros y mantener los pies secos pese a todo? ¡Vaya que sí! Allí
donde los pantalones de lluvia acaban por fuera empieza por dentro el calcetín.
Con lo que puede incluso acumularse agua en el zapato sin que se moje la piel.
La membrana incorporada entre el material interior y exterior del calcetín evita
de forma fiable la penetración del agua. El vapor de agua, sin embargo, puede
escapar al mismo tiempo. La capa interior está hecha de lana Merino, consi-
guiéndose así un cómodo calcetín que mantiene caliente y seco. Antes de su
embalaje se ha comprobado la absoluta impermeabilidad de cada calcetín.
Material:
Dentro: 36 % lana Merino, 36 % acrílico, 18 % poliéster, 5 % Nylon, 5 % elastano
Membrana: hydrophilic membrana
Fuera: 62 % polipropileno, 29 % nylon, 9 % elastano
070-1370 Talla 36-38
070-1371 Talla 39-42
070-1372 Talla 43-46
070-1373 Talla 47-49

SealSkinz Calcetín/Medias impermeable y transpirable


Water ¿Conducir horas y horas con CrossStiefel en medio de la lluvia, el barro y un
protected
tiempo de perros y mantener los pies secos pese a todo?
¡Vaya que sí! Allí donde los pantalones de lluvia acaban por fuera empieza por
dentro el calcetín. Con lo que puede incluso acumularse agua en el zapato
sin que se moje la piel. La membrana incorporada entre el material interior y
exterior del calcetín evita de forma fiable la penetración del agua. El vapor de
agua, sin embargo, puede escapar al mismo tiempo. La capa interior está hecha
de lana Merino, consiguiéndose así un cómodo calcetín que mantiene caliente
y seco.
Antes de su embalaje se ha comprobado la absoluta impermeabilidad de cada
calcetín.
Material:
Dentro: 38 % lana Merino, 38 % acrílico, 22 % poliéster, 2 % elastano
Membrana: hydrophilic membrana
Fuera: 90 % nylon, 10 % elastano

Calcetín Medias
070-1360 Talla 36-38 070-1365 Talla 36-38
070-1361 Talla 39-42 070-1366 Talla 39-42
070-1362 Talla 43-46 070-1367 Talla 43-46
070-1363 Talla 47-49 070-1368 Talla 47-49

836
EQUIPAMIENTO

„Heavy Duty Riding Socks“ de • Estos calcetines están adaptados anatómicamen-


te a la forma de cada uno de los pies izquierdo y
TOURATECH con efecto DEO®DORANT,
derecho.
calcetines cortos • La costura plana „Patent Rosso“ sobre los dedos
Compañeros ideales en viajes largos y duros, así del pie proporciona una comodidad de calzado
son nuestros calcetines para conducir en condicio- añadida.
nes extremas „Heavy Duty Riding Socks“. Incluso • Gracias al contenido en plata del hilo especial
después de un uso prolongado mantienen sus Prolen® Siltex estos calcetines actúan como un
agradables propiedades de calzado y su adaptación „desodorante“.
óptima y, según se prefiera, se pueden suministrar • El efecto antibacteriano y fungicida impide que se
como calcetines cortos o calcetines largos. generen olores desagradables durante su calzado
• Un tejido de rizo de tres capas y perfilado amorti- y garantiza una higiene máxima.
gua las sacudidas y protege las partes del pie más • El apresto suizo Sanitized® garantiza unas pro-
sensibles y expuestas a heridas y rozaduras. piedades higiénicas extraordinarias y el lavado
• El material permeable al aire facilita la respiración en la lavadora. Los calcetines actúan con función
de la piel del pie y deja salir el exceso de calor y de antibacteriana, fungicida y desodorante.
humedad. Composición:
• El componente de Lycra® se encarga de que los Algodón 80 %, Prolen® Siltex con plata 17 %, Lycra®
EQUIPAMIENTO
calcetines estén perfectamente ceñidos por todas 3 %, apresto Sanitized®
partes.
• En el metatarso hay una banda elástica que
Calcetines largos Calcetines Talla
impide que los calcetines se deslicen incluso con
Cortos
movimientos bruscos.
• El material correspondientemente perfilado en 200-0405 200-0401 38 - 40
el talón (en forma de Y) se ciñe perfectamente y 200-0406 200-0402 41 - 43
estabiliza el pie.
200-0407 200-0403 44 - 46

837
Paño multifuncional Lo maravilloso es la versatilidad del paño, pues con
unas pocas operaciones pueden sacarse de la manga
Una prenda multifunción en el diseño de su casco de
auténticos tocados, paños para el pelo o cuello, una
moto Aventuro que ofrece el máximo confort y pro-
cinta para la frente, pasamontañas, munequera, etc..
tección contra agentes meteorológicos tales como el
viento, la nieve, el sol, etc. El multifuncional paño está
elaborado de una pieza sin costuras, es muy resistente Material: 100 % poliéster
y no se deforma. El material de alta tecnología garanti- Peso: 35 g
za una alta durabilidad y se seca extraordinariamente
rápido.

200-1827 Paño multifuncional Compañero


200-1828 Paño multifuncional Namib
200-1829 Paño multifuncional Pacific
200-1831 Paño multifuncional Black

200-1827 200-1828 200-1829 200-1831

838
EQUIPAMIENTO
Pasamontañas TOURATECH fino

• Pasamontañas clásico y muy ligero


• Adaptación perfecta gracias a su material muy elástico y
corte ergonómico
• Costuras planas para evitar huellas de presión y roces
• Transpirable y de secado rápido
Ideal para las estaciones cálidas del año
Tamaño: universal (para contornos de cabeza: 53 - 62 cm)
Material: 95 % viscosa / 5 % Lycra
Peso: 35 g Color: negro
500-1724

Touratech cuello y calentadores la cara


Material:
• calentador de cuello y cara en neopreno
(78 % poliuretano, 22 % nylon)
Forro:
• Microfleece(100 % poliéster) produce calor
y evita la excesiva transpiración
Propiedades: cierre con velcro
Color: negro
500-1115 Talla S - M - L
500-1116 Talla XL - 2XL - 3XL

Pañuelo para el cuello original BUFF Cyclone


de la línea Touratech con Gore Windstopper
El clásico para las épocas más frías del año. Naturalmente con
diseño Touratech.
Una doble capa Original BUFF complementa la suavidad del
borreguito con el Gore Windstopper. EQUIPAMIENTO
Según la temperatura se puede escoger: borreguito y Wind-
stopper arriba o borreguito hacia abajo.
No resulta exagerado y puede hacer frente a cualquier tiem-
po.
El diseño Touratech BUFF Cyclone hace un buen papel no sólo
entre la chaqueta y el casco.
600-0021

839
MA DE I N T HE E U

Telo multifunzionale "Smog Protection"


Sulle strade della città noi viaggiatori in moto siamo conti-
nuamente esposti alle polveri sottili. In mezzo alla natura
risentiamo del polline. L'innovativo panno funzionale Smog
Protection costituisce un nuovo tipo di simbiosi tra un panno
funzionale H.A.D.® Originals e una protezione per le vie res-
piratorie resistente al lavaggio, che filtra del 70 % pollini che
provocano allergie e polveri sottili dannose (PM 10).
200-1835

Paño multifuncional „Reflective“


Una prenda multifunción reflectante en el diseño Touratech
que ofrece el máximo confort y protección contra agentes
meteorológicos tales como el viento, la nieve, el sol, etc.
Lo maravilloso es la versatilidad del paño, pues con unas
pocas operaciones pueden sacarse de la manga auténticos
tocados, paños para el pelo o cuello, una cinta para la frente,
pasamontañas, munequera, etc.. Las superficies reflectantes
añaden un plus de seguridad.
Material:
100 % poliéster; aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlite
Peso: 35 g
200-1833

840
EQUIPAMIENTO

Cubremanos de uso universal


¿Quién no ha sufrido por las manos que se mojan
y se hielan al montar motocicleta en largas
etapas bajo la lluvia o en recorridos en invierno?
Gracias a nuestros cubremanos de uso universal,
esto dejó de ser un problema. El forro interior
mantiene una temperatura de aprox. 10 ºC por
encima de la temperatura ambiente. Una zona
de refuerzo en la abertura para la mano permite
conservar su forma estable y agarrar fácilmente
el manillar.
• Adecuados para prácticamente todas las
motocicletas que tengan protegemanos
• Impermeables y resistentes al viento
• Con bandas reflectantesy abertura escamotea-
ble para su montaje a pesar del espejo
040-0750

Feldten WASH-IN PROOF


Concentrado de impregnación
de sintéticos
Especialmente adecuado para tiendas de campa-
ña, ropa y mochilas.
El impregnante se aplica sobre el tejido con una
esponja consiguiendo así un efecto de rechazo
del agua de larga duración.
La capacidad de transpiración se mantiene.
070-0369 500 ml

EQUIPAMIENTO

841
Desde Islandia TouRatech
cREw
hasta Tierra del Fuego –
las aventuras viajeras de los empleados

storieS
de Touratech

Los desarrollan, producen y venden: los accesorios de viaje y para motos


de Touratech. El tiempo libre de numerosos empleados de Touratech está
marcado, al igual que el de nuestros clientes, por la aventura sobre dos ruedas.

El año pasado nuestros compañeros también recorrieron el mundo, por


carretera y campo traviesa, y nos han traído un sinfín de anécdotas de
Islandia, Cerdeña, Croacia y Patagonia…

Sumar á Íslandi –
el verano en Islandia
Texto: Jule Seifert & Christian Prill
Fotos: Jule Seifert & Christian Prill

Lo que suena a un montón de tiempo para


una “pequeña” isla, resulta no ser sufici-
ente. En tres semanas hemos intentado
ver el máximo posible de Islandia sin tener
demasiado asfalto bajo nuestras
ruedas: con unos 8.700 km de caminos no
asfaltados, Islandia ofrece las mejores
condiciones para ello. Hemos elegido el
mes de agosto para nuestro viaje: vamos
a denominarlo “verano”... sólo para los
islandeses.
Nos hemos puesto en camino como un grupo
de viaje que Islandia nunca ha visto en esta
composición: en un Steyr Daimler 680 H con
los padres de Jule, su hermana y la amiga de
esta a bordo, Christian con su BMW R1200GS
ADV LC y Jule con su Beta Alp 200. Nuestro
viaje comienza en Egilsstaðir. Aquí es donde
llega el ferry de Dinamarca en el que viajan
los caballeros. Quien quiere ahorrarse el
viaje en ferry de dos días de duración desde
Dinamarca, opta –al igual que las damas de la
ruta– por tomar el avión.

842
Arrancamos directamente rumbo a la meseta, a mannalaugar, conocida por su maravilloso
Snaefellsskali Hut, una pequeña cabaña ubicada paisaje de senderismo... aunque al mismo
en el parque nacional. Por tanto, toca abordar tiempo esto suponga que esté repleta de
los primeros vados desde el principio: algo que turistas. Sin embargo, lejos de las carreteras
no es problema con los neumáticos apropia- asfaltadas y de los conocidos destinos turísti-
dos y un poco de rutina en conducción offroad. cos, no hace falta compartir Islandia con nadie.
Desde allí, nos dirigimos hacia el Askja, un Siguiendo la F208 hacia Vik, toca recorrer unos
volcán conocido por su cráter que aloja un lago 20 vados en un solo día. A más tardar cuando la
de agua turquesa lechada. El paisaje durante BMW se queda estancada y tenemos que vadear
el trayecto cambia cada dos por tres, pasa de el río de agua gélida, ya tenemos suficiente. No
piedra volcánica, campos de arena negra y obstante, al llegar al camping de Þakgil situado
vuelve otra vez al terreno acuático: ¡fascinante! en un valle, rodeado de montañas, volvemos
Además de Mývatn y Akureyri, también vamos a pensar que todo el esfuerzo ha merecido la
a Gullfoss y Geysir. Continuamos hacia Land- pena.

843
De vuelta hacia Egilsstaðir podemos ver el lago
glaciar Jökulsárlón. A quien desea saber qué pasa
cuando se decapita a un troll le interesa hacer
senderismo de glaciares en Skaftafell. Otra excur-
sión nos lleva al fiordo de Borgarfjörður, a la roca
de las aves. Allí podemos observar a los últimos
frailecillos antes de que partan hacia el ancho mar
para pasar el invierno.

En Islandia, incluso en agosto el tiempo a menudo


es húmedo y frío. Uno puede encontrar escarcha
y nieve en la meseta incluso en esta temporada.
Un motivo más para intercalar un par de fuentes
calientes para bañarnos en nuestra ruta. Al
final de nuestras vacaciones, nos tumbamos en las
piscinas al aire libre a unos 12 °C, y disfrutamos de
los rayos del sol: como auténticos islandeses, ¡claro!

Quien anhela gozar de una naturaleza impresionan-


te y de una diversión de conducción absoluta sobre
tramos offroad increíbles, tiene que pasarse por
Islandia, ¡sí o sí!

844
Al país de las mil islas, sobre dos ruedas

Texto: Christian Franke


Fotos: Christian Franke, Bastian Lungershausen, Felix Knop
& Andreas Liebermann

Sol, mar, aventura y barbacoa: esto suena total-


mente al lema perfecto para nuestras vacaciones
al sol. Ruta planificada, motos listas... ¡En marcha!

Allá vamos, cuatro touratecheros, rumbo a Croacia.


El viaje comienza directamente en Niedereschach
a principios de julio de 2017. Nuestro lema: dejemos
atrás la lluvia y adentrémonos en el sol.

Nuestra ruta nos conduce por un Tirol austria-


co idílico ligeramente lluvioso, con senderistas,
aficionados al mountan bike y amantes de la
naturaleza. El paso fronterizo de Wurzenpass
nos lleva directamente a Eslovenia. Así de
claro: hay que haber vivido un 18 % de desnivel.
Los conductores leen las frecuentes señales de
tráficoquerecomiendanmeterlaprimeramarcha.

No lejos del Wurzenpass, acecha el exigente


puerto de Vršič. Con 50 curvas adoquinadas,
se trata del puerto de montaña más alto de
Eslovenia. Debido a la mala climatología, decidi-
mos que afrontaremos este reto al día siguiente.

Poco antes del paso hemos encontrado, sin


tenerlo pensado, un posible alojamiento: así
que el señor de la casa nos recibe eufórico con
varias copitas de aguardiente. ¡Qué grande es
la hospitalidad eslovena! El refinado licor de
ciruela Slivovitz corre a cuenta de la casa, y a
continuación pasamos a ver las habitaciones.

845
Habiendo descansado y repostado energía,
a la mañana siguiente estamos dispues-
tos para que nuestras ruedas recorren las
50 curvas bajo un sol radiante. Prueba casi
superada: en la 49a curva hay una carretera
de acceso al principal manantial del Soča,
conocida por sus aguas cristalinas de co-
lor azul turquesa. De una estrecha grieta,
el manantial se precipita en este punto, a
modo de cascada, hacia la estrecha gargan-
ta: un espectáculo por el que definitivamen-
te merece la pena realizar una breve parada.

Un montón de curvas después, en direc-


ción sur, llegamos a Croacia. Según se
va entreviendo el tan ansiado cielo azul
entre las escarpadas peñas, vamos jugan-
do más y más con el acelerador. Nuestro
camino conduce a Krk: la mayor isla croata del
Adriático. Impactada por el espectácu-
lo paisajístico, la vista se pasea sobre el
puente de acceso. La fresca brisa marina
sobre la moto: ¡una sensación indescriptib-
le! A lo largo de la carretera costera croata,
nuestra ruta continúa hacia Prizna, y desde
allí, en ferry, a la isla de Pag. La vegetación,
mayoritariamente rocosa, no tarda mucho en
despertar en nosotros el anhelo de
encontrar árboles que nos alivien con su
sombra bajo el tórrido sol de mediodía.

Desde el sur de la isla alargada, volvemos a tierra


firme croata. ¡QUE VIENEN LOS INDIOS! Nuestra ruta de
viaje nos conduce hacia el Este, recorriendo el parque
nacional de Paklenica. Offroad, en busca de Winnetou y
Old Shatterhand. Tras una parada ante el monumento de
Pierre Brice, avanzamos con nuestros compañeros sobre
un polvoriento tramo de gravilla en dirección al parque
nacional de Plitvice. A quien le gusten las cascadas y los
motivos de postal le espera un escenario impresionante
compuesto por innumerables lagos.

Saciados de cascadas de agua y de las impresiones


acumuladas en Croacia, la sinuosa ruta vuelve por los
Alpes orientales. Con el paso del Großglockner comienza
nuestro viaje de vuelta a casa... pero en realidad ya esta-
mos pensando en nuestra próxima aventura motorizada.

846
Cerdeña para los que
se deciden a última hora
Texto: Kathrin Altschuh
Fotos: Kathrin & Janine Altschuh

A Grecia…, ¿o mejor en dirección Albania y Montene-


gro? “En realidad, un viaje más corto estaría bien, y
además también me gustaría navegar un poco”, dice mi
hermana. Tras mirar el mapa entre ambas, ponemos
rápidamente el dedo sobre Cerdeña. Numerosos viajes en
moto y en sidecar realizados desde nuestra infancia nos
han permitido ver la isla vecina de Córcega, pero nunca
hemos ido a Cerdeña. Y así, la decisión se toma rápidamente.

Tres semanas más tarde, en una maravillosa mañana de


finales de verano, nos ponemos en marcha saliendo del barco
en el puerto de Olbia con mi KTM 990 Adventure R y la BMW
F650GS de mi hermana, y comenzamos nuestra ruta, que
recorre la isla en el sentido contrario al reloj sin perder de
vista la costa en ningún momento.

Pasamos la mundana Costa


Esmeralda, a orillas de un mar
en el que reposan, una tras otra,
maravillosas bahías, en direcci-
ón Norte. El primer destino es la
zona de Castelsardo. Allí quere-
mos aclimatarnos tranquilamente
a la vida sarda y descubrir el norte
de la isla. Dejamos atrás el lago
Coghinas y vemos cabras y ovejas
paradas al borde de la carretera
antes de seguir por las montañas,
pasando por Porto Torres de cami-
no al punto más noroccidental de
la isla. Hacemos un alto en la en
la desértica Spiaggia delle Saline,
nos quitamos las botas de moto y
nos remojamos los pies en el agua
cristalina.

847
Pasando Villanova Monteleone,
seguimos la SS292 en dirección a
Alghero. Esta ciudad de influen-
cia catalana invita a deambular por
sus callejuelas y a tomarse un buen
café con vistas al mar. A finales
del verano, los oriundos del lugar
y turistas se reúnen en las plazas,
y disfrutan de los últimos cálidos
rayos del sol antes del anochecer.

La SP 105 trazada en el mapa de


Alghero a Bosa promete la más
pura diversión sinuosa con vistas
marítimas. El panorama arrebata-
dor no nos pone nada fácil eso de
mantener la vista en la carrete-
ra. De Bosa seguimos hacia el Sur.

Nuestro objetivo de hoy es llegar


a Costa Verde. Esta zona solitaria,
con sus bosques, las dunas de arena
de Piscinas, las minas de Ingurtosu
y Montevecchio –patrimonio de la
humanidad de la UNESCO y en las
que hasta la década de 1960 se
extraían especialmente plomo y zinc–
invitan a descubrir sobre la moto.
Sobre dos ruedas uno tiene la agilidad
necesaria para descubrir sin estrés
hasta las aldeas más minúsculas y las
callejuelas más estrechas.

848
Con las cordilleras de Supramonte y Gennargentu, el Este
de Cerdeña es conocido como un auténtico paraíso para
motoristas. Curva tras curva, se va generando un camino
vertiginoso. Extendemos nuestra tienda en un camping
con acceso a la playa, ya que tenemos claro que nos
merece la pena disfrutar de las dos ventajas de nuestro
viaje: recorrer tramos en moto y disfrutar del sol y del mar.

A lo largo del Lago Alto del Flumendosa hay un montón


de cosas dignas de ver. Llama especialmente la atención
la gran cantidad de animales libres que orlan el camino,
como por ejemplo vacas, caballos, cabras, ovejas y bur-
ros. En estos casos, no queda otra que pasar por el aro
cuando una manada de vacas se adueña de la carretera.

Desde el paradisíaco Este, cerramos el círculo y pasando


por Talana y Urzulei hacia Dorgali seguimos la estrecha y
sinuosa SS125, que nos espera con más burros, y también
lamentablemente con autocaravanas y omnibuses que
se dirigen hacia el Norte, para volver a Olbia, donde nos
espera el ferry tras un último café.

849
Un viaje sin obligaciones,
sin tener que mirar al reloj,
porque el tiempo no es más que una emoción...

Texto: Maria Chiara Baggio Al otro lado del océano, persiguiendo un sueño: ir
Fotos: Maria Chiara Baggio & Mattia Barresi en moto a Patagonia y a Tierra del Fuego. Un viaje
sin obligaciones, sin que el reloj distribuya el tiem-
A Patagonia y Tierra del Fuego, persiguiendo un po, sumergidos en paisajes desconocidos, que sin
sueño. El cóndor pasa sobre nuestras cabezas, y los embargo nos resultan familiares de inmediato.
helechos gigantes de la pluviselva y los pastos que Trajes para moto, bolsas y cascos: todo de Toura-
se difuminan en el horizonte, junto al océano, son tech –garantía de confort y seguridad– y enton-
testigos de nuestra aventura. Gasolineras sin gota ces: ¡allá vamos! Tenemos ante nosotros 6.000 km
de gasolina; eso sí, la gente está totalmente relajada entre Chile y Argentina, siguiendo la Carretera
y no se inquieta. austral y la legendaria Ruta 40 hasta el fin del mundo. A
nuestra disposición: 2 semanas y algo de calderilla. . .

Viniendo desde Santiago, en un par de horas


pasamos la primera frontera cerca del Puente del
Inca. De tanto sello y formulario a cumplimentar,
a uno ya le sale humo por las orejas. Sin embar-
go, pronto formarán parte de nuestro día a día. A
pesar de ello, la sensación inicial del contraste
extremo existente entre la burocracia y una naturaleza
impresionante se ablanda con la idea mucho más
grata de que las pequeñas oficinas aduaneras pasan
a ser puntos de encuentro tras horas y días solitarios
en carretera.

850
San Carlos de Bariloche nos abre las puertas a Patagonia. La carretera
se extiende sinuosa, ascendiendo hacia los Andes. Ahora, con la moto
la cosa se pone seria: vamos intercalando asfalto, campo traviesa y
gravilla. Conducimos entre las gigantescas hojas de nalca y los helechos
de la pluviselva: tienen estatura humana, y generan respeto y temor.
Es verano, pero llueve sin parar durante tres días y las temperaturas
bajan. Las motos y los trajes, al principio impolutos, van adquiriendo una
tonalidad marrón aventurera; el fango nos obliga a hacer pausas en las
que simplemente esperamos a que la carretera vuelva a ser transitable.

El sol que tanto anhelamos nos da la bienveni-


da a orillas del Lago Carrera de color turquesa: una
visita a las Capillas de Marmol, acopiamos provisiones y seguimos.

Bajo un cielo de nuevo radiante volvemos a Argentina. Allá, la Ruta 40


se presenta con todos sus credenciales: viento, polvo y praderas cerca-
das hasta donde alcanza la vista. La aldea de Bajo Caracoles cuenta con
cuatro edificios y una gasolinera. Nos detenemos allá para repostar, pero
solo hay un par de litros para nosotros; justo los suficientes para llegar a
la siguiente gasolinera.

851
El surtidor está repleto de adhesivos pegados por lina. El camión-cisterna llegará en algún momento con
los anteriores viajeros. Y de repente... nos invade la el repuesto... si Dios quiere. En este lugar, el tiempo no
sensación de formar parte de una fami- es una unidad mensurable, no es más que una emoción.
lia que abarga todo el planeta, unida por la
pasión de vivir la aventura sobre dos ruedas. Siguiendo el lema sudamericano más característico
de “tranquilo, tranquilo”, esperamos pacientemen-
A lo largo de la carretera, nos acompañan los guana- te, e intercambiamos experiencias y consejos con
cos y un cielo perfecto de un azul tan profundo que Peter y Colo, que llevan ya meses en la Panamericana.
nos hace sentirnos aturdidos. Pasamos la noche en
Tres Lagos, con 186 almas y algunos perros callejeros. Por fin, con el depósito lleno, volvemos al parque
nacional de Torres del Paine,Chile, para pasar dos
Y por fin llegamos a la zona sur de Patagonia, conocida días. Los cóndores pasan, majestuosos, por encima de
como la parte más accesible y turística. En El Calafa- nuestras cabezas: quién sabe de qué vista disfrutan
te, ubicado a 80 km de Perito Moreno, las gasolineras desde los roques de granito de las alturas...
están vacías, no hay forma de conseguir ni gota de gaso-

852
De las montañas, al mar, la última etapa de nuest-
ro viaje: Tierra del Fuego. Tras diversos intentos de
atracar del ferry —la corriente es extremadamen-
te fuerte— cruzamos el Estrecho de Magallanes. El
“fin del mundo” está compuesto de una superficie
de praderas gigante, que después se torna en una
playa, para adentrarse en el mar. Las únicas muestras
de presencia humana son los buques naufragados, a
menudo convertidos ya en un montón de chatarra,
los enormes ranchos de ganado y las plataformas
petrolíferas que buscan, ávidamente, el petróleo...

La naturaleza extrema da la sensación de


suavizarse y los colores parece difuminarse. El
tiempo y el espacio se funden en una clara luz en
la que uno no puede diferenciar la noche del día.

Y de repente, como si quisieran reforzar su papel


como los indiscutibles soberanos de Sudamérica, los
Andes se vuelven a adueñar del territorio. Rodeados
por ellos, ahora aparece Ushuaia, la localidad más
meridional del mundo con sus coloridas casitas, los
pingüinos y un movimiento inesperado en el puerto.
Lo hemos conseguido. Nuestro sueño se ha hecho
realidad.

853
FILMS | BOOKS | MAPS
LIBROS

854
PELÍCULA | LIBROS | MAPAS

DVD

PELÍCULA | LIBROS | MAPAS


ts from
More par nd maps
o ok s a
movies, b om
ra te c h .c
shop.tou
MAPAS

855
UPoA + ACT

p. 858

TOURATECH chaqueta

p. 862
856
LIFE
STYLE
FASHION

TOURATECH shirts

p. 859

Paño multifuncional

p. 864
857
Autoadhesivo UPoA Insignia bordada para coser con el logo
Tamaño: UPoA
aprox. 8,5 cm x 6,0 cm Dimensiones: 10,0 x 6,5 cm
201-2001 Color: Amarillo, blanco y negro
201-2002

La taza "Home of United Nations of Adventure"


070-0018 300 ml

Touratech aluminio Botella 0,6 litros "UPoA"


Ligera cantimplora de aluminio con tapón roscado.
• de aluminio 99,7%
• libre de BPA, ftalatos y plomo
• muy ligera
• apta para bebidas gaseosas
• inocua
• reciclable
• no desprende olor ni sabor

Made in Europe!
Nota: No apta para lavavajillas ni microondas, no congelar llena enjuagar antes de usar.
201-2004

Autoadhesivo ACT Insignia bordada para coser


Dimensiones: con el logo ACT
aprox. 7,5 cm x 12,0 cm Dimensiones: 10,0 x 6,4 cm
202-2001 202-2002

858
LIFESTYLE
La taza "Adventure Country Tracks"
Con una taza caliente de té o café en la mano, podrá pensar en su último
viaje en motocicleta y quizás incluso planear el siguiente. O simplemen-
te hacer un regalo a un buen amigo.

Made in Europe!
202-2003 300 ml

Camiseta “Touratech” - negra


Material: 100% algodón (hombre) | 95% algodón, 5% elastano (mujer)

Mujer
200-1600 Talla XS
200-1601 Talla S
200-1602 Talla M
200-1603 Talla L
200-1604 Talla XL

Hombre

LIFESTYLE | FASHION
200-1605 Talla S
200-1606 Talla M
200-1607 Talla L
200-1608 Talla XL
200-1609 Talla XXL
200-1610 Talla 3XL
200-1611 Talla 4XL
200-1612 Talla 5XL

859
Polo ”Touratech” - negro
El auténtico y clásico polo „Touratech“ se fabrica en algodón de alta calidad.
Convence por su tacto agradable y ligero. Por su puesto no falta el logotipo
Touratech bordado en el pecho. Incluye aberturas en los bajos para aumentar el
confort.
Material: 100% algodón (hombre)
95% algodón, 5% elastano (mujer)
• Cuello polo
• Bordado Touratech discreto en dos colores en la parte delantera
• Abertura en el bajo
• Corte para mujer y hombre

Mujer
200-1635 Talla S
200-1636 Talla M
200-1637 Talla L

Hombre
200-1640 Talla M
200-1641 Talla L
200-1642 Talla XL
200-1643 Talla XXL
200-1644 Talla 3XL

Polo Longsleeve *1990*


100% algodón

Hombre
200-1741 Talla M
200-1742 Talla L
200-1743 Talla XL
200-1744 Talla XXL

860
LIFESTYLE
Blusa “Touratech” mujer - negra
Material: 60% algodón, 40% poliéster
• Blusa clásica
• Bordado Touratech discreto en dos colores en la parte
delantera
• Bordado en cuello y puño

Mujer
200-1645 Talla S
200-1646 Talla M
200-1647 Talla L

Blusa “Touratech” mujer - negra


Material: 60% algodón, 40% poliéster
• Blusa clásica
• Bordado Touratech discreto en dos colores en la parte
delantera
• Bordado en cuello y puño

LIFESTYLE | FASHION
Hombre
200-1650 Talla M
200-1651 Talla L
200-1652 Talla XL
200-1653 Talla XXL
200-1654 Talla 3XL

Camisa Woodpecker
Algodón 100%, de franela
Hombre
200-1230 S
200-1231 M
200-1232 L
200-1233 XL

861
Sudadera con cremallera
„Adventure Equipment“

Material: 70% algodón, 30% poliéster

Mujer
200-1770 Talla S
200-1771 Talla M
200-1772 Talla L

Sudadera con cremallera “Triangel” hombre, negra


La sudadera con cremallera „Triangel“ convence por su concepto
de color unitario. Tanto la capucha como la cremallera en amarillo
Touratech. Los prácticos bolsillos en la parte delantera y la capucha
ajustable en combinación con el gran motivo impreso en el pecho y
el motivo Touratech en la espalda hacen que el look de esta sudadera
sea sencillamente fantástico. Material: 70% algodón, 30% poliéster
• Sudadera con cremallera con capucha en contraste
• Motivo multicolor impreso en el pecho
• Motivo Touratech impreso en la espalda

Hombre
200-1665 Talla S
200-1666 Talla M
200-1667 Talla L
200-1668 Talla XL
200-1669 Talla XXL
200-1670 Talla 3XL

862
LIFESTYLE
Chaqueta de forro polar “Touratech” - negra
La resistente y cálida chaqueta de forro polar „Touratech“ está dispo-
nible en versión para mujer y versión para hombre. Cuenta con dos
bolsillos delanteros con cremallera. Los bordados en el pecho y la
manga proporcionan el look típico Touratech. El forro polar acogedor
proporciona una sensación de bienestar completa. Material: 100%
poliéster
• Chaqueta de forro polar
• Bordado en pecho y manga
• Cremalleras amarillas (solo versión mujer)
• Bolsillos delanteros con cremallera
• Corte para mujer y hombre

Mujer
200-1655 Talla S
200-1656 Talla M
200-1657 Talla L

Hombre
200-1660 Talla M
200-1661 Talla L

LIFESTYLE | FASHION
200-1662 Talla XL
200-1663 Talla XXL
200-1664 Talla 3XL

Chaqueta softshell, hombre, negro


Material: 100% poliéster
• Chaqueta Softshell con capucha extraíble
• Dos bolsillos laterales al bies
• Un bolsillo en el pecho
• Puños, bajos y capucha ajustables
• Aplique Touratech amarillo
• Cremallera de ventilación debajo de los brazo
200-0600 S
200-0601 M
200-0602 L
200-0603 XL
200-0604 XXL
200-0605 3XL

863
chaleco para los frescos días de otoño.
Nuestra recomendación: al acampar... metido en la
bolsa de compresión de su saco de dormir, disfrutará de
una almohada de plumas supercómoda. ¡Este plumífero
no puede faltar en sus viajes!
• Cómodo abrigo de invierno
• Capucha y mangas desmontables mediante cremallera
• Superligero
• Gracias a su excelente capacidad de compresión,
dimensiones mínimas
• Hidrófugo
• Fácil de limpiar
• Material: 100 % poliamida
• Relleno: 100 % plumas de pato 90/10
Plumífero Touratech Veturna • Capacidad de llenado 750+ pulgadas cúbicas
En los viajes en moto por tierras nórdicas, el plumífero (contiene partes no textiles de origen animal)
Touratech Veturna muestra todas sus ventajas: ¡peso 200-1590 XS
ligero, propiedades térmicas sobresalientes y unas
dimensiones mínimas! Relleno de plumas de pato de 200-1591 S
gran calidad, este plumífero le aporta una sensación 200-1592 M
de grato calor. Concebido como típica capa intermedia 200-1593 L
para los conductores invernales, el Veturna hidrófugo
200-1594 XL
también puede llevarse como abrigo de invierno cálido
y de moda durante los fríos días de invierno. Si suelta 200-1595 XXL
las cremalleras de mangas y capucha, disfrutará de un 200-1596 XXXL

Paño multifuncional
Una prenda multifunción en el diseño de su casco de moto Aventuro
que ofrece el máximo confort y protección contra agentes meteorológi-
cos tales como el viento, la nieve, el sol, etc. El multifuncional paño está
200-1827
elaborado de una pieza sin costuras, es muy resistente y no se deforma.
El material de alta tecnología garantiza una alta durabilidad y se seca
extraordinariamente rápido.

Lo maravilloso es la versatilidad del paño, pues con unas pocas opera-


ciones pueden sacarse de la manga auténticos tocados, paños para el
200-1829 pelo o cuello, una cinta para la frente, pasamontañas, munequera, etc..

Material: 100% poliéster


Peso: 35 g
200-1827 Compañero
200-1828
200-1828 Namib
200-1829 Pacific
200-1831 Black

200-1831

864
LIFESTYLE
Paño multifuncional „Reflective“
Una prenda multifunción reflectante en el diseño Touratech que ofrece el máxi-
mo confort y protección contra agentes meteorológicos tales como el viento, la
nieve, el sol, etc.
Lo maravilloso es la versatilidad del paño, pues con unas pocas operaciones
pueden sacarse de la manga auténticos tocados, paños para el pelo o cuello,
una cinta para la frente, pasamontañas, munequera, etc.. Las superficies reflec-
tantes añaden un plus de seguridad.

Material: 100% poliéster; aplicaciones reflectantes de 3M Scotchlite


Peso: 35 g
200-1833

Pañuelo para el cuello original BUFF Cyclone de la línea Toura-


tech con Gore Windstopper
El clásico para las épocas más frías del año. Naturalmente con diseño Touratech.
Una doble capa Original BUFF complementa la suavidad del borreguito con el
Gore Windstopper.

LIFESTYLE | FASHION
Según la temperatura se puede escoger: borreguito y Windstopper arriba o
borreguito hacia abajo.
No resulta exagerado y puede hacer frente a cualquier tiempo.
El diseño Touratech BUFF Cyclone hace un buen papel no sólo entre la chaqueta
y el casco.
600-0021

TOURATECH paño multifunción


Una prenda multifunción para todo tipo de actividades y que ofrece el máximo
confort y protección contra agentes meteorológicos tales como el viento, la nie-
ve, el sol, etc. El multifuncional paño o está elaborado de una pieza sin costuras,
es muy resistente y no se deforma.
Material: 100% poliéster (alta durabilidad)
Peso: 35 g
200-0200

865
Gorra de punto “Beanie” de Touratech
Fina gorra de punto para los días fríos. Con refuerzo polar cosido para una
máxima comodidad. Punto flexible, fabricado con los mejores materiales en los
Alpes suabos. Se puede llevar siempre porque ocupa muy poco sitio y protege
con fiabilidad de las pérdidas térmicas por la cabeza. Un adulto pierde el 20% de
su calor corporal por la cabeza.

Talla universal.
Material: 50% lana, 50% acrílico
200-0205

Touratech cosy cap


Esta práctica versioncita de cómoda y cálida gorra es perfecta para cuando se
siente delante de su tienda en las frías tardes. Usada durante las noches frías
en el saco de dormir, protege de la pérdida de calor por la cabeza. Pequeñita y
siempre a mano.
Material: 66 % Poliéster, 26 % Poliamida, 8 % Elastano
070-0820

Gorra Sand
Para todos los que realmente están "Made for Adventure":
La gorra de beisbol clásica « Sand »
Corona de la gorra lleva un aplicación bordada "Made for Adventure" en la parte
delantera, aplicaciones de identificación a un lado y rótulo bordado de Toura-
tech al otro. La corona es regulable para ajustarla perfectamente al contorno de
la cabeza. Un accesorio imprescindible para los aventureros de una pieza.
Algodón 100%
200-1310

Autoadhesivo TOURATECH Precortado


negro
100-0085 80 x 7,6 cm
100-0088 50 x 4,8 cm
100-0090 38 x 3,5 cm
100-0091 20 x 1,8 cm
100-0092 10,6 x 1,0 cm

blanco
100-0112 80 x 7,6 cm
100-0113 50 x 4,8 cm
100-0114 38 x 3,5 cm
100-0115 20 x 1,8 cm
100-0116 10,6 x 1,0 cm

866
LIFESTYLE

Autoadhesivo TOURATECH precortado Adhesivo Touratech „reflex“


negro El adhesivo en negro con el contorno ajustado a
nuestro rótulo Touratech causa siempre una buena
100-0093 27 cm
impresión, ya sea sobre la motocicleta o sobre las
100-0094 11 cm maletas. La lámina especial refleja en plateado/blanco
100-0095 5 cm cuando se proyecta luz encima. De esta forma, el rótu-
lo se convierte en una superficie reflectante en caso de
blanco niebla, lluvia y oscuridad, aumentando así consider-
ablemente su visibilidad.
100-0117 27 cm
100-0502 12 x 2,6 cm
100-0118 11 cm
100-0503 22 x 5,2 cm
100-0119 5 cm

LIFESTYLE | FASHION
Insignia bordada para coser con el logo
Abridor de botellas Touratech para TOURATECH
montaje en pared o maleta
100-0082 7 x 3 cm
• Fabricado en acero inoxidable duradero
100-0096 12 x 6,7 cm
• Desarrollado especialmente para las maletas
ZEGA y las Topcases ZEGA
• Abre cualquier tapón corona
• Material de montaje incluido en el volumen de
suministro Llavero de gran "Touratech Triangle"
• Se puede montar en cualquier lugar Llavero de gran calidad de PVC.
050-0782 Dim.: 60x37 mm | Diámetro de la anilla: 30 mm
200-0006

Cinta con mosquetón Touratech - Made


for Adventure
Cinta tipo Lanyard de alta calidad de 20 mm de
ancho. Mosquetón para llevar llaves.
200-0007

867
GPS el aparato

p. 870

Soporte de maillar

p. 870
868
NAVIGATION

Accesorios

p. 892

Outdoor

p. 906
869
Garmin zumo 595

El GPS Garmin Zumo y el bastidor de


motocicleta Garmin que se observan en
las figuras no se incluyen en el embalaje
de envío del soporte de Touratech.

Soporte de manillar • Piezas de aluminio y acero cortadas con láser y dobladas


con máquinas CNC aseguran la estabilidad y la precisión
Garmin ZUMO 590 / 595 LM
• Sostiene y fija el Garmin Zumo con precisión y protege los
El soporte de manillar Touratech para el Zumo es la contactos de conexión a la red eléctrica
recreación de una mano que rodea el Zumo, lo sujeta y lo
• El soporte de manillar estabiliza y asegura al Garmin
protege. Con inventiva y elevados conocimientos técnicos,
Zumo incluso en situaciones de conducción extremas
nuestros desarrolladores han diseñado este soporte de ma-
• Protege al Garmin Zumo con el aislamiento de Toura-
nillar que se puede cerrar con llave, que se puede bloquear
tech contra vibraciones, con una eficacia ampliamente
y desbloquear con facilidad y rapidez. La sujeción ZUMO
demostrada en la práctica
con alimentación eléctrica está integrada en este soporte
para motocicleta Touratech. El Garmin Zumo se instala • Utiliza las nuevas aletas de cierre únicas Touratech con
primeramente en el Garmin premontado, conectado a la apoyos flexibles
red de alimentación eléctrica. Después se comprimen las • Impide que se abra accidentalmente o por descuido el
aletas de cierre con apoyos flexibles para encajar percep- bastidor original de motocicleta Garmin
tiblemente y con seguridad. El cilindro de cierre integrado • El Garmin Zumo se puede insertar y extraer con rapidez y
permite ahora bloquear el soporte. El soporte se ha cons- facilidad del soporte
truido de forma que que se pueda conectar y desconectar • El soporte Touratech Garmin Zumo se puede cerrar con
el aparato en el soporte cerrado. El soporte del manillar de llave
dirección puede solicitarse igual que los accesorios Toura- • Abrazadera de soporte para tubos de 12 mm incluida en
tech ya disponibles. el envío
• El soporte del manillar de dirección puede utilizarse con
Funciones del soporte de manillar nuestros adaptadores de montaje Touratech opcionales.
Garmin Zumo 590 / 595 LM: • El sistema de articulación esférica RAM puede combinar-
• Este soporte de manillar Touratech se ha desarrollado se con el envío del Zumo
especialmente para los dispositivos Garmin Zumo
065-0790 Anodizado de aluminio natural
• Se integra el bastidor de motocicleta incluido en el envío
del Zumo con la alimentación eléctrica 065-0791 negro

870
NAVIGATION

Garmin zumo 595LM


El GPS para motos Garmin zumo 595LM es el
acompañante perfecto para salidas ambicionadas,
sinuosas e inolvidables, en las que no pueden
faltar un manejo sencillo con guantes, una pantalla
legible a la luz del sol, actualizaciones de mapas
de por vida, un mando integrado para reproduc-
tor MP3 compatible o smartphone (reproducción
de música mediante Spotify®) e indicaciones de
seguridad específicas para motoristas ante la
proximidad de curvas cerradas, cruce de animales,
pasos a nivel, etc. La conexión por Bluetooth® le
permite atender sus llamadas sin tener que soltar
el manillar. Además, el 595LM ofrece una impresio-
nante pantalla táctil transflectiva de gran tamaño
y la posibilidad de seguir la posición de marcha vía Live Tracking. Le muestra tanto los mensajes de su smartphone
como los SMS recibidos. El robusto diseño de la serie zumo es inmune a las salpicaduras de gasolina, la luz solar, la
lluvia o las condiciones meteorológicas más adversas.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS: EL SUMINISTRO INCLUYE:


• Pantalla táctil antideslumbrante de 12,6 cm (5") • Garmin zumo 595 LM EU
• Superficie de mando compatible con el uso de • Batería
guantes • Soporte y componentes de montaje para moto
• Guiado de tramos sinuosos y montañosos • Cable de alimentación para el sistema eléctrico de
• Visualización en formato vertical y horizontal la moto
• Interfaz BLUETOOTH® para auriculares y telefonía • Soporte con ventosa para fijación en el vehículo
móvil
• Cable de alimentación para el automóvil
• Visualización de mensajes de smartphone
• Cable USB, Documentación
• Radar meteorológico e información de tráfico en
directo 060-1450 Garmin zumo 595
• Seguimiento de eguimiento de rutas en directo live 060-1451 Garmin zumo 595 Bike & Car Set,
track plateado
• Reproductor de música Spotify integrado
060-1452 Garmin zumo 595 Bike & Car Set, negro
• Mapas de europa (45 países) incl. actualización de

NAVEGACIÓN
por vida
Bajo la rúbrica Navegación GPS en la página www.
• Vista de terreno 3D y mantenimiento de vehículo touratech.com hallará más detalles técnicos e
activo información.

Funda de transporte Garmin zumo 590 / 595


065-0427

871
Garmin zumo 395

Soporte de manillar Garmin ZUMO 340 / 345 / con máquinas CNC aseguran la estabilidad y la precisión.
350 / 390 / 395 • Sostiene y fija el Garmin Zumo con precisión y protege los
contactos de conexión a la red eléctrica.
El soporte de manillar Touratech para el Zumo es la
• El soporte de manillar estabiliza y asegura al Garmin
recreación de una mano que rodea el Zumo, lo sujeta y lo
Zumo incluso en situaciones de conducción extremas.
protege. Con inventiva y elevados conocimientos técnicos,
• Protege al Garmin Zumo con el aislamiento de Toura-
nuestros desarrolladores han diseñado este soporte de ma-
tech contra vibraciones, con una eficacia amplia mente
nillar que se puede cerrar con llave, que se puede bloquear
demostrada en la práctica.
y desbloquear con facilidad y rapidez. La sujeción ZUMO
con alimentación eléctrica está integrada en este soporte • Utiliza las nuevas aletas de cierre únicas Touratech con
para motocicleta Touratech. El Garmin Zumo se instala apoyos flexibles.
primeramente en el Garmin premontado, conectado a la • Impide que se abra accidentalmente o por descuido el
red de alimentación eléctrica. Después se comprimen las bastidor original de motocicleta Garmin.
aletas de cierre con apoyos flexibles para encajar percep- • El Garmin Zumo se puede insertar y extraer con rapidez y
tiblemente y con seguridad. El cilindro de cierre integrado facilidad del soporte.
permite ahora bloquear el soporte. El soporte del manillar • El soporte Touratech Garmin Zumo se puede cerrar con
de dirección puede solicitarse igual que los accesorios llave.
Touratech ya disponibles. • Abrazadera de soporte para tubos de 12 mm incluida en
el envío.
Funciones del soporte de manillar Garmin Zumo 340 / • El soporte del manillar de dirección puede utilizarse con
345 / 350 / 390 / 395: nuestros adaptadores de montaje Touratech opcionales.
• Este soporte de manillar Touratech se ha desarrollado • El sistema de articulación esférica RAM puede combinar-
especialmente para los dispositivos Garmin Zumo. se con el envío del Zumo.
• Se integra el bastidor de motocicleta incluido en el envío
065-0770 Anodizado de aluminio natural
del Zumo con la alimentación eléctrica.
• Piezas de aluminio y acero cortadas con láser y dobladas 065-0771 negro

872
NAVIGATION

Garmin zumo 395LM


El GPS para motos Garmin zumo 395LM es el
acompañante perfecto para salidas ambicio-
nadas, sinuosas e inolvidables, en las que no
pueden faltar un manejo sencillo con guantes,
una pantalla legible a la luz del sol, actualizacio-
nes de mapas de por vida, un mando integrado
para reproductor MP3 compatible o smartphone
e indicaciones de seguridad específicas para mo-
toristas ante la proximidad de curvas cerradas,
cruce de animales, pasos a nivel, etc.
La conexión por Bluetooth® le permite atender
sus llamadas sin tener que soltar el manillar. El
robusto diseño de la serie zumo es inmune a las
salpicaduras de gasolina, la luz solar, la lluvia o
las condiciones meteorológicas más adversas.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS: • Soporte y componentes de montaje para moto


• Pantalla táctil antideslumbrante de 10,9 cm (4") • Cable de alimentación para el sistema eléctrico de la
• Superficie de mando compatible con el uso de moto
guantes • Soporte con ventosa para fijación en el vehículo
• Guiado de tramos sinuosos y montañosos • Cable de alimentación para el automóvil
• Interfaz BLUETOOTH® para auriculares y telefonía • Cable USB
móvil • Documentación
• Mapas de europa (45 países) incl. actualización de 060-1445 Garmin zumo 395
por vida
060-1446 Garmin zumo 395 Bike & Car Set, argento
• Mantenimiento de vehículo activo
060-1447 Garmin zumo 395 Bike & Car Set, nero
EL SUMINISTRO INCLUYE:
Bajo la rúbrica Navegación GPS en la página www.
• Garmin zumo 395 LM EU
touratech.com hallará más detalles técnicos e infor-
• Batería mación.

Funda de transporte Garmin zumo 340 / 345 / NAVEGACIÓN


350 / 390 / 395
065-0428

873
Garmin zumo 345

El GPS para motos Garmin zumo 345LM es el acompañante • Mapas de europa (45 países) incl. actualización de
perfecto para salidas ambicionadas, sinuosas e inolvida- por vida
bles, en las que no pueden faltar un manejo sencillo con • Mantenimiento de vehículo activo
guantes, una pantalla legible a la luz del sol, actualizacio- •
nes de mapas de por vida, un mando integrado para repro-
EL SUMINISTRO INCLUYE:
ductor MP3 compatible o smartphone e indicaciones de
• Garmin zumo 345 LM CE
seguridad específicas para motoristas ante la proximidad
de curvas cerradas, cruce de animales, pasos a nivel, etc. • Batería
• Soporte y componentes de montaje para moto
La conexión por Bluetooth® le permite atender sus llama- • Cable de alimentación para el sistema eléctrico de la
das sin tener que soltar el manillar. El robusto diseño de moto
la serie zumo es inmune a las salpicaduras de gasolina, la • Cable USB
luz solar, la lluvia o las condiciones meteorológicas más • Documentación
adversas.
060-1440 Garmin zumo 345
060-1441 Garmin zumo 345 Bike & Car Set, plateado
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS:
• Pantalla táctil antideslumbrante de 10,9 cm (4") 060-1442 Garmin zumo 345 Bike & Car Set, negro
• Superficie de mando compatible con el uso de guantes
Bajo la rúbrica Navegación GPS en la página www.toura-
• Guiado de tramos sinuosos y montañosos
tech.com hallará más detalles técnicos e información.
• Interfaz BLUETOOTH® para auriculares y telefonía móvil

874
NAVIGATION

Caperuza de válvula RDKS Garmin, válvula metálica con vaina. Luego hay que conectar
el sensor RDKS con el zumo® a través de ANT+. Solo
sistema de control de presión de los
con eso, ya se ven los datos en la pantalla del zumo,
neumáticos (ANT+) para ZUMO 345 / 390 directamente y en tiempo real. Tomando como
/ 395 y ZUMO 590 / 595 referencia un valor límite definido, RDKS emite
una alarma en cuanto la presión del neumático es
Con el sistema de control de la presión de los
demasiado baja. Mejore su seguridad de marcha
neumáticos (RDKS) de Garmin podrá controlar en la
y detecte con RDKS una fuga de aire pequeña e
pantalla del zumo® la presión de los neumáticos de
imperceptible, antes de que llegue a constituir un
su motocicleta de una forma simple y eficaz duran-
riesgo.
te la marcha. Cada neumático requiere un sensor
de RDKS de Garmin. Fije un sensor de RDKS en cada 065-0421

NAVEGACIÓN

875
Soporte de manillar Garmin GPSMap 276Cx envío del GPSMap con la alimentación eléctrica
*se puede cerrar con llave* • Piezas de aluminio y acero cortadas con láser y
dobladas con máquinas CNC aseguran la estabilidad
El soporte de manillar Touratech para el GPSMap 276Cx y la precisión
es la recreación de una mano que rodea el GPSMap, lo
• Sostiene y fija el Garmin GPSMap 276Cx con precisión
sujeta y lo protege. Con inventiva y elevados conoci-
y protege los contactos de conexión a la red eléctrica
mientos técnicos, nuestros desarrolladores han diseña-
• El soporte de manillar estabiliza y asegura al GPSMap
do este soporte de manillar que se puede cerrar con lla-
276Cx incluso en situaciones de conducción extremas
ve, que se puede bloquear y desbloquear con facilidad
y rapidez. La sujeción GPSMap 276Cx con alimentación • Protege al GPSMap con el aislamiento de Touratech
eléctrica está integrada en este soporte para motocicle- contra vibraciones, con una eficacia ampliamente
ta Touratech. El GPSMap se instala primeramente en el demostrada en la práctica
Garmin premontado, conectado a la red de alimentaci- • Utiliza las nuevas aletas de cierre únicas Touratech
ón eléctrica. Después se comprimen las aletas de cierre con apoyos flexibles
con apoyos flexibles para encajar perceptiblemente y • Impide que se abra accidentalmente o por descuido
con seguridad. El cilindro de cierre integrado permite el bastidor original de motocicleta Garmin
ahora bloquear el soporte. El soporte se ha construido • El Garmin GPSMap 276Cx se puede insertar y extraer
de forma que que se pueda conectar y desconectar el con rapidez y facilidad del soporte
aparato en el soporte cerrado. El soporte del manillar • El soporte Touratech Garmin GPSMap 276Cx se puede
de dirección puede solicitarse igual que los accesorios cerrar con llave
Touratech ya disponibles.
• Abrazadera de soporte para tubos de 12 mm incluida
en el envío
Como todos los soportes de manillar Touratech, este • El soporte del manillar de dirección puede utilizarse
soporte de gran calidad GPSMap 276Cx también lo con nuestros adaptadores de montaje Touratech
fabricamos en la Selva Negra. opcionales
• El sistema de articulación esférica RAM puede com-
Funciones del soporte de manillar binarse con el envío del GPSMap
Garmin GPSMap 276Cx:
• Este soporte de manillar Touratech se ha desarrollado El Garmin GPSMap 276Cx y el bastidor de motocicleta
especialmente para los dispositivos Garmin GPSMap Garmin que se observan en las figuras no se incluyen
276Cx en el embalaje de envío del soporte de Touratech.
• Se integra el bastidor de motocicleta incluido en el
065-0780

Batería Li-Ion para Garmin GPSMAP 276Cx


060-0765

876
NAVIGATION

Garmin GPSMAP
276Cx

GPSMAP 276Cx es el sucesor de última generación • Máxima conectividad mediante Bluetooth®, ANT+® y
del GPSMAP 276C, que gracias a su manejo por teclas WiFi®, para que nunca dejes de estar comunicado
y a su gran adaptabilidad y fiabilidad era uno de los • Mapa preinstalado de rutas de ocio de Europa y un
navegadores de mayor aceptación para los aventureros año de suscripción gratuita al servicio
de marina y outdoor motorizados. Con sus sensores Imágenes por satélite BirdsEye
adicionales, el aparato está a la última, y suministra da- • Con más opciones de mapas, incluida la compatibili-
tos amplios, precisos y fiables. La pantalla de 5“ de alta dad con BlueChart® g2 y TOPO Map
resolución también ofrece una excelente legibilidad
bajo la luz del sol. Para ofrecer una navegación óptima
EL SUMINISTRO INCLUYE:
se han agregado diversas opciones como el modo
„Drive“, el control por voz TTS y Curvy Roads. Gracias a • Garmin GPSMAP 276Cx
Bluetooth, ANT+ y WiFi, se le pueden acoplar sensores, • Batería
smartphones etc. sin necesidad de cables. Con el mapa • Soporte para marina con extremos de los cables
de ocio preinstalado de Europa y el apoyo BirdsEye, abiertos
GPSMAP 276Cx viene listo para ser utilizado. • Cable USB
• Cargador
¡La leyenda ha vuelto! • Documentación

NAVEGACIÓN
• Desarrollado a partir del versátil GPSMAP 276C, y con
060-1455
su misma fantástica capacidad de personalización
• Con más sensores: GPS+GLONASS, altímetro y brújula
Bajo la rúbrica Navegación GPS en la página
en 3D
www.touratech.com hallará más detalles técnicos e
• Enorme pantalla WVGA de 5“ legible a la luz del sol información.
• Navegación avanzada (opcional): modo
• automoción, indicaciones por voz TTS, carreteras con
curvas, etc.

877
TomTom
Rider
450
Soporte de manillar TomTom Rider
premontado, conectado a la red de alimentación eléctrica.
40 / 400 / 410 / 450
Después se comprimen las aletas de cierre con apoyos
El soporte de manillar Touratech para el TomTom Rider es flexibles para encajar perceptiblemente y con seguridad.
la recreación de una mano que rodea el TomTom Rider , lo El cilindro de cierre integrado permite ahora bloquear el
sujeta y lo protege. Con inventiva y elevados conocimien- soporte. El soporte se ha construido de forma que que se
tos técnicos, nuestros desarrolladores han diseñado este pueda conectar y desconectar el aparato en el soporte cer-
soporte de manillar que se puede cerrar con llave, que se rado. El soporte del manillar de dirección puede solicitarse
puede bloquear y desbloquear con facilidad y rapidez. La igual que los accesorios Touratech ya disponibles.
sujeción TomTom Rider con alimentación eléctrica está
065-0320 aluminio
integrada en este soporte para motocicleta Touratech.
El TomTom Rider se instala primeramente en el TomTom 065-0321 negro

Bolsa de viaje confort Soporte para coche con ventosa y conector de


para TomTom Rider 40 / 400 / 410 / 450 carga para TomTom Rider 40 / 400 / 410 / 450
065-1403 065-1402

878
NAVIGATION
TomTom Rider 450
El Rider 450 es el desarrollo lógico del Rider 410,
para una navegación moto aún mejor. Distintas
opciones a la hora de seleccionar la ruta permiten
determinar de antemano lo sinuoso o montañoso
que se quiere que sea la ruta. Seleccione una zona
por la que quiere conducir y su TomTom Rider
buscará la ruta más emocionante. Utilice el formato
vertical para un visualización más completa y ver
mejor las curvas que le esperan. La pantalla se
puede manejar sin problemas con guantes. Gracias
a la información de tráfico en tiempo real podrá
evitar retenciones y carreteras cortadas al tráfico.
Además, el Rider 450 ofrece mapas de todo el
mundo incluyendo actualizaciones de mapas para
toda la vida y la pantalla se mejora y antirreflejo. Las
rutas más apasionantes del mundo preinstaladas en
su aparato.

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS:
• Mejorado pantalla capacitiva táctil antirreflejos de VOLUMEN DE SUMINISTRO:
10,9 cm (4,3") • TomTom Rider 450
• Superficie apta para usarse con guantes • Soporte para motocicleta con conexión de alimenta-
• Rutas sinuosas ción y antirrobo
• Recorridos montañosos • Cable de conexión para la red de a bordo de la
• Visualización en formato vertical y horizontal motocicleta
• Interfaz BLUETOOTH® para intercomunicador e • Cable USB para conexión a PC
intercambio de datos con otros dispositivos 060-1425
• Rutas increíbles preinstaladas 060-1427 Bike & Car Set, plateado
• Mapas para toda la vida de todo el mundo (euro- 060-1428 Bike & Car Set, negro
pa 45 países ya instalado; mapas del mundo para
Bajo la rúbrica Navegación GPS en la página
descargar)
www.touratech.com hallará más detalles técnicos e
• TOMTOM traffic de por vida
información.
• Cámaras radar durante de por vida

TomTom Rider 450 Premium Pack países ya instalado; mapas del mundo para descargar)
• TOMTOM traffic de por vida

NAVEGACIÓN
El Premium Pack incluye todos los accesorios para su
motocicleta o coche. • Cámaras radar durante de por vida
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS:
• Mejorado pantalla capacitiva táctil antirreflejos de VOLUMEN DE SUMINISTRO:
10,9 cm (4,3") • TomTom Rider 450
• Superficie apta para usarse con guantes • Soporte para motocicleta con conexión de alimenta-
• Rutas sinuosas ción y antirrobo
• Recorridos montañosos • Cable de conexión para la red de a bordo de la moto-
cicleta
• Visualización en formato vertical y horizontal
• Cable USB para conexión a PC
• Interfaz BLUETOOTH® para intercomunicador e inter-
cambio de datos con otros dispositivos • Soporte ventosa para coche con adaptador USB para
toma de alimentación de 12 V
• Kit de soporte para coche, solucion antirrobo, bolsa
de transporte • Bolsa de transporte
• Mapas para toda la vida de todo el mundo (europa 45 060-1430
879
Soporte de manillar Soporte de manillar
TomTom Rider 40 / 400 / 410 / 450 Garmin ZUMO 590 / 595 LM
065-0320 aluminio 065-0790 Anodizado de aluminio natural
065-0321 negro 065-0791 negro

Soporte de manillar Garmin GPSMap Soporte de manillar Garmin


276Cx *se puede cerrar con llave* ZUMO 340 / 345 / 350 / 390 / 395
065-0780 065-0770 Anodizado de aluminio natural
065-0771 negro

Información completa a partir de la página 870

INFORMACIÓN sobre las ilustraciones: Los GPS que se observan en las figuras no se incluyen en el volumen de suministro del soporte.

880
NAVIGATION

Soporte de manillar ZUMO 660 „V2.0“


El nuevo soporte de manillar ZUMO 660 V2.0 incorpora
mucho know-how en muy poco espacio. Las experien-
cias de muchos viajeros han servido de base para las
innovaciones de nuestros desarrolladores. El soporte
de manillar ZUMO 660 V2.0 tiene ahora un sistema
nuevo de apertura amortiguada. El cierre y bloqueo
están desacoplados del V2.0. El soporte se enclava al
introducir el ZUMO 660, pero el mecanismo de cierre
solo se bloquea al conectarlo. El soporte base de
Garmin con alimentación de corriente está incluido en
el volumen de suministro del ZUMO 660 y se integra en MÁS DATOS SOBRE:
el soporte de manillar V 2.0 de Touratech.
• Se puede montar directamente en la barra central
del manillar de 12 mm o en el adaptador esférico
El soporte de manillar Touratech ZUMO 660 V2.0: articulado
• Estabiliza y asegura el ZUMO 660 durante la marcha. que viene en el volumen de suministro del Zumo.
Incluso en los baches más profundos o sobre pistas • El soporte de manillar se puede usar con nuestros
muy adaptadores de montaje (pág.1372 y sig.) con la mayor
accidentadas parte
• Protege el ZUMO 660 con el aislamiento contra las de las motocicletas.
vibraciones de Touratech, con una eficacia amplia- • El ZUMO 660 sigue siendo igual de fácil y robusto en
mente el uso diario.
demostrada en la práctica. • Piezas de aluminio (anodizado) cortadas con láser y
• Sostiene y fija el ZUMO 660 con precisión y protege la dobladas con máquinas CNC aseguran la estabilidad
barra de alimentación de corriente. y la precisión.
• Impide que se abra accidentalmente o por descuido • El soporte de manillar Touratech se ha desarrollado
el cierre original de Garmin. expresamente a medida para el ZUMO 660.
• El ZUMO 660 se puede insertar y extraer con facilidad • El soporte de manillar ZUMO 660 V2.0. Se puede
del soporte. cerrar con llave.
• Aplica un mecanismo de apertura amortiguada
065-0523 *anodizado,aluminio natural*
065-0524 *anodizado negro*

NAVEGACIÓN

881
El Garmin Montana se instala primeramente en el bastidor
Garmin premontado, conectado a la red de alimentación
eléctrica. A continuación se presiona el mecanismo de
cierre hacia abajo y queda perceptiblemente bloqueado. El
cilindro de cierre integrado permite ahora bloquear el so-
porte. El soporte del manillar de dirección puede solicitarse
igual que el resto de accesorios Touratech.

Funciones del soporte de manillar de dirección Garmin


Montana:
• Piezas de aluminio (anodizado) cortadas con láser y
dobladas con máquinas CNC aseguran la estabilidad y la
precisión.
• Sostiene y fija el Garmin Montana con precisión y preser-
va los contactos de conexión de la red eléctrica, incluso
en situaciones de conducción extremas.
• Protege el Garmin Montana con el aislamiento contra las
vibraciones de Touratech, con una eficacia ampliamente
demostrada en la práctica.
• Impide que se abra accidentalmente o por descuido el
Soporte de manillar de dirección Garmin Serie bastidor original de Garmin.
Montana *con cierre* • El bastidor Garmin Montana opcional con alimentación
eléctrica (01-065-0760-0) debe adquirirse obligatoria-
El soporte de manillar de dirección Touratech Montana
mente y no viene incluido en el envío.
alberga muchos de nuestros conocimientos prácticos. Las
experiencias de miles de kilómetros de prueba han servido • El soporte del manillar de dirección puede combinarse
de base para las innovaciones de nuestros desarrolladores. con nuestros adaptadores de montaje Touratech opcio-
En el sistema de bloqueo utilizamos un mecanismo de nales o con el sistema de articulación esférica y fijarse a
apertura amortiguado. El bastidor opcional Garmin Mon- casi todas las motocicletas disponibles en el mercado.
tana con suministro eléctrico (01-065-0760-0) va integrado 065-0600 anodizado de aluminio natural
en este concepto de soporte y se requiere para el uso de
065-0599 anodizado negro
nuestro soporte de manillar de dirección Touratech.

Bastidor para motocicleta „Cradle“


Garmin Montana
*Cradle* con cable de audio/alimentación y extremos
abiertos
Consejo: Para la fijación a la motocicleta es necesario dispo-
ner adicionalmente de una placa base RAM para Montana
(068-0023) una pieza intermedia (068-0230) y adaptador
RAM para manillar de dirección de tubo redondo (065-
0044).
065-0760

882
NAVIGATION

Placa de montaje soporte GPS -Garmin zumo 590/595,


660 Soporte V2.0 -Soporte Garmin Montana
Un accesorio muy práctico para nuestros soportes de manillar Toura-
tech del Garmin ZUMO y Garmin Montana. Con este adaptador puede
colocar su dispositivo GPS de forma más personalizada en el tablero
de mandos. Apto para todos los adaptadores de GPS Touratech con
12 mm de diámetro. CONSEJO: Según la inclinación del cristal del
carenado o del tipo de motocicleta sólo se puede acoplar de forma
limitada.
065-0525

Soporte de manillar V2.0 BMW Navigator


IV, V y VI con cierre
El soporte para manillar BMW Navigator ha sido dise-
ñado especialmente para su uso en motocicletas.
El soporte básico que viene con el BMW Navigator,
con regleta de fuente de alimentación eléctrica y
botones de mando laterales, se integra en el soporte
de manillar de Touratech. Si se utiliza únicamente el
soporte básico original de BMW, el Navigator IV, V y VI
no queda lo suficientemente protegido ante las vibra-
ciones propias de las motocicletas. Otra característica
de equipamiento de nuestro soporte de manillar es el
bloqueo seguro con cierre del BMW Navigator IV, V y
VI en el soporte de la motocicleta.

El dispositivo queda protegido especialmente


frente a:
• Grandes baches, bordes elevados.
• Toque inadvertido del cierre original.
Touratech se asegura firmemente el mecanismo de
• Desbloqueo del BMW Navigator IV, V y VI por equi- desbloqueo de BMW Navigator
vocación o debido a influencias de la dinámica de
• En todos los casos es apto para el manejo diario
la marcha
• Piezas de aluminio (anodizado) cortadas con láser y

NAVEGACIÓN
• Las vibraciones propias de los motores de las moto-
dobladas con máquinas CNC aseguran la estabilidad
cicletas se eliminan gracias al aislamiento Touratech.
y la precisión
• Las influencias del terreno debido a carreteras en
• Mediante la construcción especial de Touratech se
mal estado o a pistas todoterreno quedan elimina-
mejora la fijación del dispositivo en el soporte origi-
das gracias al aislamiento Touratech
nal mediante elementos de fijación y de aislamiento
• Ofrecemos estas variantes con cierre. De esta forma
Datos sobre el soporte de manillar de Touratech, el dispositivo está protegido contra robos en para-
BMW Navigator IV, V y VI: das breves
• Se puede montar en la barra central del manillar de • El soporte de manillar Touratech se ha desarrollado
12 mm, o con adaptador de montaje de BMW. expresamente a medida para el BMW Navigator IV,
• El auténtico aislamiento contra vibraciones de Tou- V y VI
ratech se ha hecho realidad
065-0561 negro
• Gracias a los componentes mecánicos especiales de

883
Funciones:
• Este soporte de manillar Touratech se ha desarrollado
especialmente para los dispositivos Navigator.
• Se integra el bastidor de motocicleta incluido en el
envío del Navigator con la alimentación eléctrica.
• Piezas de aluminio y acero cortadas con láser y
dobladas con máquinas CNC aseguran la estabilidad
y la precisión.
• Sostiene y fija el Navigator con precisión y protege los
contactos de conexión a la red eléctrica.
Soporte de manillar BMW Navigator Street • El soporte de manillar estabiliza y asegura al Naviga-
se puede cerrar con llave tor incluso en situaciones de conducción extremas.
El soporte de manillar Touratech para el BMW Navigator • Protege al Navigator con el aislamiento de Touratech
Street es la recreación de una mano que rodea el Navi- contra vibraciones, con una eficacia ampliamente
gator, lo sujeta y lo protege. Con inventiva y elevados demostrada en la práctica.
conocimientos técnicos, nuestros desarrolladores han • Utiliza las nuevas aletas de cierre únicas Touratech
diseñado este soporte de manillar que se puede cerrar con apoyos flexibles.
con llave, que se puede bloquear y desbloquear con • Impide que se abra accidentalmente o por descuido
facilidad y rapidez. La sujeción Navigator con alimen- el bastidor original de motocicleta Navigator.
tación eléctrica está integrada en este soporte para • El Navigator se puede insertar y extraer con rapidez y
motocicleta Touratech. El Navigator se instala prime- facilidad del soporte.
ramente en el Navigator premontado, conectado a la • El soporte Touratech se puede cerrar con llave.
red de alimentación eléctrica. Después se comprimen • Abrazadera de soporte para tubos de 12 mm incluida
las aletas de cierre con apoyos flexibles para encajar en el envío.
perceptiblemente y con seguridad. El cilindro de cierre
• El soporte del manillar de dirección puede utilizarse
integrado permite ahora bloquear el soporte. El sopor-
con nuestros adaptadores de montaje Touratech
te del manillar de dirección puede solicitarse igual que
opcionales.
los accesorios Touratech ya disponibles.
• El sistema de articulación esférica RAM puede com-
binarse.
Como todos los soportes de manillar Touratech, este
soporte de gran calidad también lo fabricamos en la 065-0775 plateado
Selva Negra. 065-0776 negro

884
NAVIGATION

Soporte del TomTom Rider (2013)/TomTom


Urban Rider/TomTom Rider II para manillar
con cierre
Gracias a su compleja y refinada construcción con
materiales nobles, el soporte del TomTom Rider II
para manillar puede montarse en su motocicleta con
seguridad, aislado de las vibraciones. Este soporte está
fabricado con aluminio anodizado, cortado con láser
y doblado con máquina de control numérico CNC. El
candado de gran calidad impide robos oportunistas.
Esta solución especial integra los componentes que
vienen con el soporte del TomTom Rider II para manillar
de motocicleta. En la versión *MvG* se emplea nuestro 065-0133
aislamiento especial de eficacia comprobada que se
utilizó originalmente en la ingeniería aeronáutica. Este Soporte para manillar tomtom Rider MvG
aislamiento reduce las vibraciones hasta un 95%.
(desacoplamiento especial para uso extremo)

Soporte para manillar tomtom Rider bloqueable 065-0134

Soporte de manillar láser, doblado con máquinas de


CNC y con acabado de abrasión
Garmin GPSMap 62 /GPSMAP 64
por vibración.
Sujeción segura para dispositivos Garmin GPSMap 62. • El ingenioso mecanismo de
Con esta construcción tan magnífica como bien pensa- cierre permite la fijación estab-
da, la serie GPSMap 62 se puede montar con seguridad le y precisa del dispositivo.
y aislada de las vibraciones en la moto o en la bicicleta.
• Protección contra vibraciones
Sus componentes perfectamente diseñados y fabri-
mediante los aislamientos TT
cados son piezas de acero y de aluminio mecanizadas
especiales.
limpiamente, cortadas a láser que integran el disposi-
• Montaje en la barra central del
tivo en el soporte con total seguridad. Las conexiones
manillar de 12 mm, adapta-
del dispositivo siguen siendo perfectamente accesibles
dores esféricos articulados
y utilizables sin impedimentos. Nuestro sistema mecá-
(opcional).
nico posiciona los dispositivos en el lugar de sujeción
exacto y luego los bloquea allí. Además, el soporte • El GPS puede seguir maneján-

NAVEGACIÓN
para motocicleta (065-0585) puede también cerrarse dose sin ningún impedimento.
con llave. Además de la sujeción clásica, en la barra • El soporte para GPSMap 62 /
central del manillar de una enduro de viaje, el GPSMAP GPSMAP 64 para motocicleta
62 se puede montar en casi cualquier otra motocicleta, se puede cerrar con llave.
gracias a nuestros numerosos adaptadores de montaje. (065-0585)
Así, el GPS 62 seguirá siendo su fiel acompañante, aún • El soporte para GPSMap 62 / GPSMAP 64 para bicicle-
en las travesías más accidentadas. ta no se puede cerrar con llave. (065-0586)

Características del soporte: Soporte de manillar, GPSMap 62 / GPSMAP 64:


• Placa base de aluminio cortado a láser, doblado con 065-0585 *Se cierra con llave*
máquinas de CNC y anodizado
• Mecanismo de cierre acero inoxidable cortado con Garmin GPSMap 62 no se incluyen en el embalaje de envío del soporte.

885
Zumo not included.

Soporte de GPS 360° Rotator


¡La actualización de su soporte de GPS!
Por regla general, los dispositivos de navegación para motos se pueden
fijar apaisados o en vertical. Ambos formatos presentan sus ventajas en
carretera o en ciudad. Los navegadores modernos alternan su formato
automáticamente. ¡Pero no sería genial si uno simplemente pudiera girar
el navegador según le convenga?

Los desarrolladores de Touratech han creado una solución simple y


genial para conseguirlo: el soporte de GPS 360° Rotator. Basta con
atornillarlo entre la moto y el soporte del navegador, y permitirá girar
este último en 360°.

El Rotator ha sido desarrollado específicamente para todos los sopor-


tes de GPS Touratech, pero también sirve para soportes originales de
Garmin. La unión a la moto se lleva a cabo mediante el adaptador GPS
Touratech integrable específico para cada modelo o mediante placas de
montaje RAM Mount convencionales.
065-3000

886
NAVIGATION

Soporte de manillar "iBracket"


Forma y función en una unidad. Para estar a la
altura de la concepción, las características táctiles y
el lenguaje formal del iPhone, se han reducido los
componentes al máximo.
A pesar de su modelo de filigrana, las formas y los
componentes técnicos han sido diseñados para una
estabilidad máxima. Los anillos de silicona resisten-
tes a la luz ultravioleta confieren al dispositivo de
cierre guiado inteligente en 3D la tensión necesaria.
El iPhone está situado en tre esquinas de plástico
de gran estabilidad y que protegen el aparato. Este
perfil de cierre de precisión hecho exactamente
a medida para el iPhone integra el aparato en el
soporte de manillar sin ningún tipo de holgura.
Se sigue pudiendo utilizar el iPhone en todos los
casos.

Lo más importante:
Ascend Y530
• Dispositivo de cierre guiado 3D con mando de
una sola mano
• Componentes de acero fino rectificados a láser y Supporto a manubrio „iBracket“ per l‘ iPhone 6
doblados con máquina CNC. Plus/7 Plus Apple
• Perfil de cierre de precisión hecho a medida espe 065-0446
cialmente para el iPhone.
• Esquinas de plástico iBracket de Touratech con Soporte de manillar „iBracket“ para el Samsung
anillos de silicona resistentes a la luz ultravioleta. Galaxy S5/S6/S6 Edge/S7
• Desacoplamiento de vibración Touratech 065-0447
• Soporte de manillar de iBracket rotativo para 90°.
Soporte de manillar „iBracket“ para el Sony
Consejo: Xperia Z3, Samsung Galaxy S7 Edge, motos y
• Este soporte de manillar puede montarse práctica bicicletas
mente en todas las motocicletas gracias a nuest- 065-0449
ros adaptadores de montaje. compatible con: Sony Xperia Z2, HTC Desire Eye
• El soporte también se puede utilizar para el iPho-
ne con fundas protectoras de silicona habituales.
Soporte de manillar „iBracket“

NAVEGACIÓN
para el Sony Xperia Z3 Compact
Soporte de manillar „iBracket“
065-0451
para el iPhone 6/7 de Apple
compatible con: Samsung Galaxy S5 Mini, Samsung
065-0439 Galaxy A3, HTC Desire 310, Nokia Lumia 635, Moto-
compatible con: Samsung Galaxy Alpha, Huawei rola Moto X, Alcatel Fire E

iBracket Pieza de recambio Silicon anillos


065-0442 negro
065-0443 blanco
065-0444 gris
065-0445 naranja

887
Tanto la pantalla táctil como la cámara y el botón de
inicio se pueden seguir utilizando, lo que permite usar
el teléfono para navegar, tomar fotos o grabar vídeos
mientras se conduce. La funda está equipada con cier-
res laterales deslizantes que permiten meter el smart-
phone de forma rápida en la funda. Esta funda también
resulta idónea para una ruta de bicicleta de montaña.

Funciones
• Estanca a la lluvia, la nieve y otras inclemencias
• Máxima protección contra golpes y suciedad
• Carga del smartphone durante el uso, incl. con lluvia
• Cierres deslizantes slidelock
• Soporte para manillar redondo de motocicleta y
bicicleta *12-30 mm de diámetro*
• Mecanismo de bloqueo
• Ajuste de inclinación del soporte (360°)
• Grabación de vídeos y navegación mientras se con-
duce

Volumen de suministro:
Funda de protección PRO CASE para
• Pro Case *estanca*
Samsung GALAXY
• Soporte ajustable para manillar redondo
La línea de fundas de protección Interphone Pro Case • Instrucciones
se ha adaptado especialmente a las necesidades de los
conductores de motocicletas. Se ha prestado especial
Funda de protección PRO CASE para Samsung GA-
atención a proporcionar una protección máxima en cu-
LAXY S5 con soporte para manillar *estanca*
alquier condición meteorológica. Uno de los aspectos
más destacados es el soporte. Está construido de forma 065-0202 GALAXY S5
que se puede cargar durante la conducción manteni-
065-0216 GALAXY S6 / S6 Edge / S7
endo a la vez toda la protección del grado IPX4. Una
membrana interior de silicona extraíble brinda una 065-0248 GALAXY S8
protección óptima contra vibraciones y golpes. La cor-
065-0249 GALAXY S8 + / S7 +
rea incluida garantiza la seguridad del sistema, incluso
cuando se suelta el smartphone involuntariamente.

888
NAVIGATION

Funda de protección PRO CASE para Apple


IPHONE7/ PLUS, IPHONE6/ PLUS PLUS con
soporte para manillar, estanca
La línea de fundas de protección Interphone Pro Case
se ha adaptado especialmente a las necesidades de los
conductores de motocicletas. Se ha prestado espe-
cial atención a proporcionar una protección máxima
en cualquier condición meteorológica. Uno de los
aspectos más destacados es el soporte. Está construido
de forma que se puede cargar durante la conducción
manteniendo a la vez toda la protección del grado IPX4.
Una membrana interior de silicona extraíble brinda una
protección óptima contra vibraciones y golpes. La cor-
rea incluida garantiza la seguridad del sistema, incluso
cuando se suelta el smartphone involuntariamente.
Tanto la pantalla táctil como la cámara y el botón de
inicio se pueden seguir utilizando, lo que permite usar
el teléfono para navegar, tomar fotos o grabar vídeos
mientras se conduce.
La funda está equipada con cierres laterales deslizantes
que permiten meter el smartphone de forma rápida en
la funda. Esta funda también resulta idónea para una
ruta de bicicleta de montaña.
Volumen de suministro:
• Pro Case *estanca*
Funciones
• Soporte ajustable para manillar redondo
• Estanca a la lluvia, la nieve y otras inclemencias
• Instrucciones
• Máxima protección contra golpes y suciedad
• Carga del smartphone durante el uso, incl. con lluvia 065-0247 iPhone 6 plus / 7 plus
• Cierres deslizantes slidelock
Volumen de suministro:
• Soporte para manillar redondo de motocicleta y
• Pro Case *estanca*
bicicleta *16-30 mm de diámetro*
• Soporte ajustable para manillar redondo
• Mecanismo de bloqueo
• Instrucciones
• Ajuste de inclinación del soporte (360°)
• Grabación de vídeos y navegación mientras se con- 065-0246 iPhone 6 / 6s / 7
duce

NAVEGACIÓN

889
Funciones
• Soporte para motocicleta y bicicleta para manillar de
tubo redondo * 12-30 mm de diámetro*
• Sistema de montaje universal
• Soporte con sistema de liberación rápida y cinta de
seguridad
• Colocación óptima y fijación al manillar
• Ángulo de inclinación ajustable (360°)
• Se puede realizar un pasacables
• Forro anti impactos resistente a la intemperie

Unicase Holder 45
• para smartphone con display 11,4cm (4,5")
Estuche semi-impermeable con soporte del • Las dimensiones internas de 13,7 x 7 cm
manillar 065-0322
Con este estuche universal y resistente a la intemperie Unicase Holder 52
podrá usar su smartphone también en motocicletas o • para smartphone con display 13,2cm (5,2")
bicicletas con manillar de tubo redondo (Ø 12 - 30 mm). El
• Las dimensiones internas de 15 x 7,7 cm
pedestal con cierre de seguridad se puede girar 360°. Así se
puede ajustar la posición del dispositivo de forma óptima 065-0323
para verlo mejor. Gracias a la lámina especial Crystal, las
funciones del aparato se pueden usar como siempre medi- Unicase Holder 60
ante la pantalla táctil. Este estuche resistente a la intempe-
rie y muy robusto está revestido con un forro anti-impacto • para smartphone con display 15,2cm (6")
y tiene un tamaño para dispositivos con una diagonal de • Las dimensiones internas de 17 x 9,1 cm
pantalla de hasta 11,4 cm (4,5"). Las medidas interiores se 065-0324
pueden adaptar individualmente mediante elementos de
compensación. El estuche y la cremallera están preparados
Los dispositivos de las imágenes no están incluidos en el suministro
para la intemperie y permiten usar el producto con todas
del soporte. 
las condiciones meteorológicas.

Smartphone Case
para Samsung Galaxy S4
Se incluye:
Funda impermeable para Samsung S4
Brazo RAM®-MOUNTS y soporte para manillar
065-0213

890
NAVIGATION

Smartphone Case para iPhone® 6


¡Todo lo que necesita para utilizar su iPhone® 6 en la motocicleta en un paquete
de calidad! Su motocicleta se merece lo mejor y su iPhone® 6 necesita una pro-
tección adecuada mientras viaja. Hemos combinado todos los artículos necesa-
rios para proporcionar una solución segura e inmejorable. Con este paquete lo
tendrá todo para disfrutar de todas las utilidades de su iPhone® mientras esté
conduciendo.

Se incluye:
• Funda impermeable para iPhone® 5
• Brazo RAM®-MOUNTS y soporte para manillar
¡Sin cable para recargar!
065-0215
iPhone no se incluyen en el embalaje de envío del soporte.

NAVEGACIÓN

891
Esfera atornillada para el armazón del embrague o del freno
con una esfera
068-0233

Esferas atornilladas RAM para tornillos M8


068-0236

Esfera RAM con rosca hembra M6


068-0019

Pieza intermedia Ram Mount mediana -rotativo-


068-0229

Perilla con cerradura para RAM Mount


068-0113

Esfera RAM Mount con varilla roscada para pieza intermedia


068-0237

892
NAVIGATION
Adaptador de rotula cuyo montaje se realiza
sobre un tubo.
• Diámetro de rotula: 25 mm
• Longitud total: 150 mm aprox.
• Peso: 240 g aprox.
065-0040

Adaptador de la junta de rótula.


Con estos accesorios de rótula puede Ud. por ejemplo atornil-
lar al manillar, el protector o tubo protector , y entonces podrá
montar su adaptador de la junta de rótula. El adaptador de la
junta de rótula está indicado para más vehículos pudiendo
conseguir diferentes posiciones.
065-0044

Rótula de soporte RAM Mount para Garmin Virb/


Garmin Virb Elite
Esta rótula de soporte RAM permite fijar su Garmin VIRB™ es-
pecíficamente con los demás kits de fijación RAM Mount que
ofrecemos. De este modo podrá montar el Virb en cualquier
sitio por poco común que sea.
El sistema de rótula de goma doble RAM-MOUNT patentado
aísla las vibraciones del soporte e impide que se transmitan al
dispositivo combinado.
068-0111

NAVEGACIÓN
Rótula de soporte RAM Mount de montaje a
presión con tornillo
Este soporte permite fijar adaptadores de rótula, distintas
fijaciones o incluso cámaras de acción de forma rápida y
sencilla en tubos. El soporte se puede fijar en tubos con un
diámetro entre 1,5 cm y 3,81 cm y se asegura con un tornillo
de mariposa. Las posibilidades de montaje son múltiples. El
sistema de rótula de goma doble RAM-MOUNT patentado
aísla las vibraciones del soporte e impide que se transmitan al
dispositivo combinado.
068-0112

893
RAM Soporte para dispositivos
de mano Garmin
Este soporte RAM está concebido especialmente para los
dispositivos de la serie de Garmin Handhelds. El soporte de
plástico está adaptado exactamente al contorno del disposi-
tivo y rodea la carcasa en puntos de fijación. El dispositivo se
puede sacar del soporte a través de un rodillo de cierre. Este
soporte no se puede cerrar con llave.
068-0026 Garmin Montana serie
068-0030 Garmin e-Trex 20/30
068-0027 Garmin Dakota serie
068-0025 Garmin 62 serie
068-0029 Garmin Oregon serie
Accesorios recomendados: Tubo redondo para adaptador con articulación esférica RAM Mount (01-065-0040-0)

Accesorios para RAM MOUNT


Para poder realizar todas las posibilidades de montaje, existen diversos accesorios: Base redonda para pegar,
cuello de cisne para el coche, placa con tornillos. Solo es necesario elegir los elementos correspondientes según
su caso.
Esto le permite, entre otras posibilidades, de hacer pasar su soporte TOURATECH, montado sobre el adaptador de
rotula, de una moto a un coche, etc. Solo es necesario destornillar el soporte, retirar la parte superior y montarla
sobre otra base que se encuentra en el otro vehículo.

Base en forma de rombo para soporte de rotula RAM


068-0001

Adaptador base RAM para manillar de bicicleta


*con cierre rápido EZ-ON/OFF™*
068-0031

Unidad de bola de montaje RAM con placa base


068-0023

894
NAVIGATION

Base redonda para soporte de rotula RAM


068-0003

Kit de pega para la base redonda RAM


068-0011

Soporte de rotula RAM con tornillo


068-0004

Rotula RAM con base fileteada


068-0005

Esfera atornillada con articulación RAM *Twist and Tilt*


068-0021

NAVEGACIÓN
Adaptador Ram Mount para travesaño central del manillar,
de 12 mm
068-0018

Soporte de rotula RAM con ventosa


068-0002

895
Pieza intermedia Ram Mount larga
Para todos los adaptadores de articulación esférica Ram
Mount.
068-0230 Longitud: aprox. 6 cm
068-0231
068-0231 Longitud: aprox. 10 cm
068-0232 Longitud: aprox. 15 cm

068-0232 068-0230

Adaptador de cámara Ram Mount Unidad de bola de montaje RAM para cámara
068-0006
Contour HD / Contour GPS / Go Pro
068-0024

Sujeta latas RAM Mount


Nuestro soporte para bebidas RAM Mount proporciona una sujeción se-
gura y mantiene las latas frescas. Con nuestros adaptadores compatibles
se puede colocar el soporte de forma completamente individualizada en
el lugar deseado.
068-0227

896
NAVIGATION

Esfera de RAM Mount con orificio y tornillo


068-0022

Esfera RAM para sujeción


con abrazaderas de tubo
068-0235

Soporte con mecanismo de dirección


RamMount para adaptador
con articulación esférica
068-0020

Asiento roscado Ram Mount


068-0008

NAVEGACIÓN

Cuello de cisne RAM


068-0010

897
Juego de 20 sujetacables blandos de diversas longitudes
desde 18 hasta 34 cm
Sujeta cables de material altamente flexible (TPU). Extremadamente
resistente y elástico.
Resistente a los rayos UV y a las condiciones climáticas extremas.
Gracias a su cierre patentado, se puede abrir y cerrar tantas veces como
se desee. Sujeción segura gracias a las diversas posibilidades de tensión.

Resistente a aceites, grasas y disolventes.


Rango de temperatura -40 hasta +80° C /
Resistencia dieléctrica 20 kV/mm
Alargamiento de rotura aprox. 400%

015-0087

Sujetacables elásticos y separables


Con este juego se pueden agrupar 4 prácticos sujetacables separables.
Usted mismo puede determinar óptimamente la longitud para un fin
en particular. Los sujetacables elásticos de Touratech no arañan los
materiales blandos.
Estos accesorios se manejan fácilmente y son muy prácticos para man-
tener el orden en el equipaje en los espacios más reducidos. El juego
incluye 2 metros de cuerda elástica y cierres para 4 sujetacables TT.
015-0085

Adaptador de montaje (versión corta)


BMW K 1200 S
Este adaptador de montaje se fija directamente al puente de la horquilla.
Puede usarse sin problemas una mochila de tanque. No obstante, con
esta versión se limita un tanto la vista sobre los instrumentos y también
el asa de la cerradura de encendido. Esta versión está disponible en
acero galvanizado.
040-0674

898
NAVIGATION

Adaptador de montaje
Para los modelos siguientes:
• BMW R 1100 RT
• BMW R 1150 RT
• BMW R 1100 R (Sin manillar de tubo)

Sujeción en el orificio original de la horquilla de BMW.


040-0650

Adaptador de montaje sobre el tablero de mandos


Yamaha XT660 Ténéré / Universal
La Yamaha Ténéré tiene un estupendo estribo de fábrica para sujetar dispositi-
vos auxiliares de navegación en el tablero de mandos. Es una pena que esté tan
cerca del deflector de viento. Con nuestro soporte de navegador se aumenta
esta distancia. Así se obtiene más sitio y se mejora la legibilidad de la pantalla. El
adaptador de montaje se adapta también a cualquier barra central de 12 mm
046-0270

Adaptador acoplado de GPS sobre instrumentos


KTM 1050 ADV / 1090 ADV / 1190 ADV
Un fuerte marco de acero inoxidable se fija mediante tornillos directamente
debajo de la unidad del cuentakilómetros, a prueba de las vibraciones más in-
tensas. Este marco alberga una barra de 12 mm en que se pueden montar todos
los soportes de GPS de Touratech. Se ha elegido para la barra una posición lo
más alta posible. Para mirar el GPS no hace falta apartar la vista del recorrido y

NAVEGACIÓN
tampoco tapa ningún otro instrumento importante.
371-5415 negro
371-5416 naranja

Adaptador de montaje de GPS


KTM LC8
Adaptador para el montaje de uno de nuestros soportes de manillar con cockpit
original sin tener que acoplar un travesaño central ni instalar un adaptador con
articulación esférica.
Atención: sólo puede ser utilizado con el cockpit original.
040-0662
899
Adaptador de montaje por encima de los instrumentos, para GPS
BMW R1200GS desde 2013
Adaptador de montaje GPS Soporte para dispositivos de navegación

Para alojar perfectamente en la R1200GS un aparato de GPS en su ángulo de visión


hemos desarrollado un estable adaptador de montaje de acero fino para casi todos
los soportes de manillar de GPS de Touratech. Así, su aparato GPS dispone de una
óptima ubicación por encima de los instrumentos de la R1200GS.
045-5415

Adaptador de montaje de estribo tubular


BMW R1200GS hasta 2012
Para alojar perfectamente en la R1200GS un aparato de GPS en su ángulo de visión
hemos desarrollado un estable adaptador de montaje de acero fino para casi todos
los soportes de manillar de GPS de Touratech. Así, su aparato GPS dispone de una
óptima ubicación por encima de los instrumentos de la R1200GS. Este adaptador
de montaje se integra en el tren delantero de la R1200GS. La inclinación del estribo
tubular puede regularse en diversas posiciones y el estribo es tan ancho que, p. ej.,
un aparato de GPS puede posicionarse según la preferencia de cada cual.
040-0667

Adaptador de montaje
Sujeción en la horquilla del BMW.

Para los modelos siguientes:


• BMW R 1100 RS
• BMW R 1150 RS
040-0661

Adaptador de GPS
BMW R 1200 GS Adventure / Buell XB12X Ulysses
*Sin el Soporte para manillar MvG*
Adaptador robusto para el soporte de manillar Touratech. Con este adaptador,
puede Vd. colocar perfectamente su GPS en el campo de visibilidad. El soporte
puede fijarse en el apoyo de disco superior del Adventure. Está perfectamente
indicado para su uso todoterreno. No para los soportes MVG! (en el volumen de
suministro no se incluye el soporte del GPS).
044-0770

900
NAVIGATION

Adaptador de montaje de GPS


KTM LC8 desde 2009
Adaptador para el montaje de uno de nuestros soportes de manillar con cockpit
original sin tener que acoplar un travesaño central ni instalar un adaptador con
articulación esférica. Atención: sólo puede ser utilizado con el cockpit original,
desde 2009.
040-0659

Adaptador de montaje de GPS


Suzuki DL 650
Adaptador para el montaje de uno de nuestros soportes de manillar con cockpit
original sin tener que acoplar un travesaño central ni instalar un adaptador con
articulación esférica.
390-0200

Adaptador de montaje GPS sobre los instrumentos


Triumph Tiger Explorer a 2015
La placa de sujeción va montada casi invisible detrás del parabrisas de la Tiger
Explorer en los puntos de fijación existentes. No hace falta taladrar nada ni ha-
cer cambios complicados. En la barra central de 12 mm del adaptador de monta-
je se pueden instalar fácilmente casi todos los soportes de GPS de Touratech.
422-5415

Adaptador de montaje GPS sobre los instrumentos


BMW G650GS / G650GS
Sertao Adaptador de montaje GPS Soporte para dispositivos de navegación
300-5415

NAVEGACIÓN

Adaptador de montaje GB1


Fijación en la horquilla.
Para los modelos siguientes:
• BMW K1200 RS
• Honda CBR1100XX
• Honda Fire Blade
• Honda VFR 800
040-0653
901
Adaptador de montaje GPS
Nuestro elegante soporte permite sujetarlo perfectamente y a la vista
en el salpicadero, sin taparlo. Mediante el uso de nuestros elevadores
de manillar para el dispositivo GPS es posible, incluso durante el uso de
una bolsa de depósito.. Fácil de montar, discreto y compatible con todos
nuestros soportes para dispositivos de navegación.

Modelo Adaptador de montaje GPS


BMW R1200GS (2008-2012)/R1200GS 044-1070
Adventure (2008-2013
G 650 X Challenge/Moto/Street 049-0111
BMW R1200GS a partir de 2013/ BMW 045-5410
R1200GS Adventure a partir de 2014
BMW F800GT 612-5410
BMW F650GS(Twin)/F700GS/F800GS/ 048-0210
F800GS Adventure

Yamaha XT1200Z Super Tenere hasta 046-0601


2013

Honda VFR1200X Crosstourer 406-5410


Honda Transalp XL700V 520-0230

Ducati Multistrada 1200 hasta 2014 620-0001

Triumph Tiger 800/ 800XC/ 800XCx 420-5410


und Tiger Explorer

KTM LC8 ADV/SE/SD/SM; KTM LC4 049-0111


690/640 Enduro / Enduro R + Super-
Moto

RB-TT
Touratech‘s elektric Roadbook
Dimensión de la caja ( Lx I x H ) 197 x 124 x 70 mm
020-0010

902
NAVIGATION

RB-XL
Dimensiones: 245 x 130 x 55 mm
020-0030

NAVEGACIÓN

903
Cable de alimentación BMW CAN-BUS para
dispositivos GPS UNIVERSAL
Para conectar dispositivos GPS en el enchufe original de BMW CAN-BUS.Este
cable adaptador conecta el cable de alimentación del fabricante del dispositivo
con el extremo del cable abierto (+/-).Montaje sencillísimo y sin herramientas
mediante conectores de rosca nuevos e impermeables.Con ello se eliminan las
laboriosas soldaduras o el engarce de los extremos del cable.Como alternativa
se pueden montar los conectores de enchufe Superseal (01-015-0080-0) dispo-
nibles opcionalmente.
065-0289

Juego adaptador Superseal para sistemas de navegación


¿Desea utilizar su navegador en varios vehículos sin tener que comprar
diferentes soportes y sin tener que colocar los cables una y otra vez? Con esta
caja de enchufe impermeable podrá interrumpir rápidamente el suministro
energético de su navegador proveniente del vehículo. Simplemente conecte
el cable a la red de a bordo, y engarce el enchufe al cable de electricidad de
su navegador. Ideal para el uso individual de diferentes usuarios en varios
vehículos.
Hemos equipado todas nuestras motos con el juego adaptador Superseal.
065-1114

Caja de batería
Esta caja de batería es el sitio ideal para guardar hasta ocho baterías Mignon
o microbaterías. Se adapta a cada bolsillo y está hecha de plástico inastillable,
por lo que es prácticamente irrompible.
030-0147

Tornillo de retención ZUMO 550 para soporte Original


para motocicleta
Bloquear con seguridad el Zumo en el soporte Original para motocicleta: ¡sin
herramienta de relojero!
Con el tornillo de retención ZUMO ya no es una ilusión. El tornillo de acero
torneado se utiliza simplemente en lugar del tornillo original.
Para ello ya no se necesitan más herramientas especiales, con dos dedos es
suficiente.
Cuando se utilice el soporte de manillar Touratech ZUMO no se necesita el
tornillo.
065-0147

904
NAVIGATION

Adaptador de carga Bikemonkey para toma DIN / USB 2 A


El Bikemonkey es el adaptador de carga USB más pequeño del mundo y fabricado
especialmente para usarse con tomas DIN. El cargador permite cargar navegado-
res, cámaras de acción, smartphones, tabletas y otros dispositivos a través de la
interfaz USB.
Este conector compacto tan solo pesa 21 gramos y entrega una corriente de carga
2 amperios.
030-0159

Enchufe USB doble para motocicleta 12-24V para manillar de 22 mm / 25,4 mm con
protección contra descarga y fusible contra cortocircuito
Este enchufe USB doble para conectar a la batería de la motocicleta puede instalarse o fijarse al manillar
con su robusto soporte. Ya no hace falta comprar para cada dispositivo un cable de carga para coches, cu-
ando esté de viaje solo tiene que enchufar aquí el cable USB de sus dispositivos. Por cierto, es muy práctico
para cargar cámaras, dispositivos de navegación o smartphones. Novedad: con protección contra descarga
y fusible contra cortocircuito

Se incluye en el envío:
Enchufe doble USB, soporte, 120 cm de cable

Datos técnicos:
• Entrada: 12-24V
• Salida: 5V, 2A
• Tapa impermeable (IPX6)
• Profundidad de instalación
(interior) 45 mm
• Diámetro (interior) 28 mm
• Cable de conexión a la batería 120 cm
• Luz azul (para controlar el voltaje que hay)
030-0029

NAVEGACIÓN
Cargador USB doble, pivotante, 12V / 5V, 2 x 2,5 A
12 V CC / 5 V CC, 2 x 2.500 mA para la conexión a la red de a bordo de 12 V de
turismos, camiones, autobuses, caravanas y barcos a través de encendedores
y tomas normalizadas (p. ej., red de a bordo de BMW) para cargar y suministrar
corriente a p. ej., teléfonos móviles, equipos de navegación, reproductores de
MP3, cámaras de foto y cualquier tipo de tableta que requiere una corriente de
carga alta.
030-0065

905
Garmin TOPO | microSD™ | SD™ Tarjeta • Más de 700.000 puntos de interés investigables para
el ocio y los viajes, incluyendo restaurantes, puntos
geográficos, refugios de montaña y mucho más
• Prepárese en su próxima aventura en los Alpes orien-
• Planean Compatible con el software gratuito
tales. Este producto incluye muchas características
BaseCamp ™, que le permite viajar en el equipo y las
esenciales para actividades de ocio - de senderismo,
rutas y los waypoints pueden transferirse desde el
en bicicleta de carreras, ciclismo de gira o bicicleta de
ordenador al dispositivo GPS compatible
montaña en la popular debido a la red de bicicleta de
montaña Transalp. Para las actividades de invierno, el
mapa adicional de invierno contiene contenido para 090-0417 Alemania
el esquí y otras actividades recreativas en la nieve 090-0377 Zona de los Alpes D, CH, AT, IT
• Los mapas topográficos detallados de los Alpes orien-
090-0691 Australia & New Zealand
tales en escala 1: 25.000
• La inclusión de capacidades de enrutamiento activas 090-0399 Austria
para planificar y personalizar rutas que utilizan toda 090-0690 Canada
la red de rutas de carreteras, caminos y senderos; el 090-0698 España
mapa-actividad específica muestra el contenido de
090-0418 France
los diversos perfiles de usuario en diferentes colores
• navegación por carretera con convertir las instruccio- 090-0695 Hongrie
nes en una red de carreteras de más de 360.000 km, 090-0419 TrekMap Italia
85.000 km de senderos y 60.000 km de ciclismo 090-0697 Adria

Datos de mapa City Navigator® • Proporciona indicaciones de giro en dispositivos


compatibles.
• Indicaciones por voz en dispositivos compatibles, p.
Navegación sencilla. Cargue los datos de mapa City
ej.: „Gire a la derecha en la avenida.“
Navigator NT directamente en su dispositivo o utilice
una tarjeta SD. Obtendrá indicaciones de giro para cu- • Funciones de navegación como rotondas, límites de
alquier dirección o cruce. Podrá crear rutas a puntos de velocidad, etc.
interés, p. ej., restaurantes, gasolineras, alojamientos, • Datos de tráfico para dispositivos compatibles con
atracciones turísticas, etc. Cobertura detallada de las receptores de tráfico.
zonas urbanas y cobertura completa de la red de carre-
teras del país correspondiente. En nuestra tienda WEB 090-0680 Middle East & Northern Africa NT
encontrará información detallada sobre la cobertura
en el apartado de información del artículo correspon- 090-0681 África del Sur NT
diente. Powered by NAVTEQ, líder mundial en datos de 090-0684 Nord America
mapas de digitales de alta calidad. 090-0403 Sudamérica NT
090-0369 Europa NT
• Muestra autopistas y autovías, carreteras nacionales,
090-0682 Morocco NT
comarcales, travesías y calles.
• Incluye puntos de interés, p. ej., restaurantes, aloja- 090-0683 Sudeste Asiático NT
mientos, atracciones turísticas, gasolineras.

906
NAVIGATION

SPOT Gen3 - Satelliten GPS Messenger


El GPS Mensajero Satélite SPOT proporciona una
línea vital de comunicación con amigos y familiares
cuando usted quiera, además de asistencia en caso de
emergencia cuando lo necesite. Gracias a su tecnolo-
gía 100% satélite, SPOT funciona de forma virtual en
cualquier parte del mundo, incluso donde no llega la
cobertura para los móviles, y todo eso tan sólo pulsan-
do un botón.

Para poder utilizar estas funciones, se debe suscribir un


contrato de servicio al registrarse en www.findmespot.
com El Seguimiento Básico esta incluido en el Plan de
Servicio Básico para SPOT Gen3 - por sólo €144,16 al
año.
060-1524

Soporte RAM para SPOT Gen3 -


Satelliten GPS Messenger, no cerrable*
Este soporte RAM está concebido especialmente para
los dispositivos de SPOT Gen3 - Satelliten GPS Messen-
ger de Garmin. El soporte de plástico está adaptado
exactamente al contorno del dispositivo y rodea la
carcasa en puntos de fijación. El dispositivo se puede
sacar del soporte a través de un rodillo de cierre. Este
soporte no se puede cerrar con llave.
068-1000

NAVEGACIÓN

easyRoutes 4 ® -GPS-Tourenplaner
Este software de planificación de GPS está disponible
sólo en idioma alemán.
090-4802

907
908
BLUETOOTH

909
Auricular Sena 30K Sistema de comunica- móviles, sistemas de navegación, etc.
ción de red en malla bluetooth • Autonomía en conversación: hasta 13 horas
• Dispositivo manos libres para todos los teléfonos
La tecnología de comunicación en red en malla
móviles con Bluetooth®, smartphones, iPhone
adaptativa de Sena para el 30K permitirá a su grupo
• Radio FM y VHF integrada con RDS AF (Radio Data
comunicarse de forma inalámbrica incluso cuando
System Alternate Frequencies)
un piloto se encuentre más allá de la cobertura. Con
conexiones adicionales y la tecnología de red en • Software actualizable
malla el 30K ofrece comunicación de última genera-
ción. Las conexiones de grupo por intercomunicador ESPECIFICACIONES
son más sencillas con la nueva tecnología de Sena. Dimensiones:
Cuando un miembro del grupo se aleja, la red de • Módulo principal: 102 mm x 56 mm x 27 mm
trama adaptativa mantiene al resto conectado a la
• Altavoz: unidad de disco de 40 mm; grosor de 6,5
perfección. Ya no tendrá que preocuparse por perder
mm
la mitad de las conexiones a causa de situaciones
• Micrófono con brazo: longitud de 190 mm
complicadas con los intercomunicadores del grupo.
Comuníquese hasta con 16 motoristas en un rango de Peso: 61 g
hasta 2 km (1,2 millas) con el 30K.
Sena 30K
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS 065-0986
• Comunicación de un conductor a otro, hasta 2400
metros de distancia. Sena 30K (Duo-Set)
• Conexión en conferencia con hasta 16 compañeros
065-0987
• Bluetooth 4.1 funciona con todos los smartphones,

910
BLUETOOTH

Auricular de sistema de comunicación nes, móviles, sistemas de navegación, etc.


Sena 20S EVO Bluetooth • Autonomía en conversación: hasta 12 horas /
Autonomía en espera: hasta 9 días
SENA 20S EVO es el último auricular Bluetooth®
• Dispositivo manos libres para todos los telé-
estéreo de gama alta para motos apto para todos
fonos móviles con Bluetooth®, smartphones,
los cascos y de gran alcance, así como con coman-
iPhone
dos de voz para las funciones más importantes. La
• Radio FM y VHF integrada con RDS AF (Radio
función de llamada rápida de hasta tres números
Data System Alternate Frequencies)
de teléfono memorizados en el auricular también
puede activarse por comando de voz. La función • Software actualizable
Universal Interkom permite conectarse con
auriculares Bluetooth® de otros fabricantes. La ESPECIFICACIONES
calidad de voz HD Audio mejorada ahora incluso Dimensiones:
permite la conexión con hasta 9 compañeros, in- • Módulo principal: 94,7 mm x 48,3 mm x 25,5 mm
cluso simultáneamente en el modo de conferen- (3,7 in x 1,9 in x 1,0 in)
cia. Una radio FM integrada con 10 presintonías
• Altavoz: unidad de disco de 36 mm; grosor de
y RDS garantiza la diversión en carretera. Gracias
6,5 mm
a Music Sharing es posible compartir música y
• Micrófono con brazo: longitud de 190 mm
mensajes del navegador (GPS) con el acompañan-
te o un compañero de forma inalámbrica también • Cable entre altavoces: longitud de 555 mm BLUETOOTH
por Bluetooth®. Peso: 60 g (2,11 oz)

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS Sena 20S EVO


• Comunicación de un conductor a otro, hasta 065-0984
2400 metros de distancia. Aumenta en función
del número de participantes. Sena 20S EVO (Duo-Set)
• Conexión en conferencia con hasta 8 compa- 065-0985
ñeros
• Conexión individual con hasta 9 compañeros
• Bluetooth 4.1 funciona con todos los smartpho-
911
Auricular de sistema de comunicación • Autonomía en conversación: hasta 12 horas / Auto-
nomía en espera: hasta 9 días
Sena 10S Bluetooth
• Dispositivo manos libres para todos los teléfonos
SENA 10S es el último auricular Bluetooth® estéreo de móviles con Bluetooth®, smartphones, iPhone
gama alta para motos apto para todos los cascos y de
• Radio FM y VHF integrada con RDS AF (Radio Data
gran alcance, así como con comandos de voz para las
System Alternate Frequencies)
funciones más importantes. La función de llamada
• Software actualizable
rápida de hasta tres números de teléfono memoriz-
ados en el auricular también puede activarse por co-
mando de voz. La función Universal Interkom permite ESPECIFICACIONES
conectarse con auriculares Bluetooth® de otros fab- Dimensiones:
ricantes. La calidad de voz HD Audio mejorada ahora
• Módulo principal: 85 mm x 57 mm x 27 mm
incluso permite la conexión con hasta 4 compañeros,
• Altavoz: unidad de disco de 36 mm/grosor de 6,5
incluso simultáneamente en el modo de conferencia.
mm
Una radio FM integrada con 10 presintonías y RDS
garantiza la diversión en carretera. Gracias a Music • Longitud del flexo del micrófono: 183 mm
Sharing es posible compartir música y mensajes del Peso: 57 g (2 oz)
navegador (GPS) con el acompañante o un compañe-
ro de forma inalámbrica también por Bluetooth®. Sena 10S

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS 065-0962

• Comunicación de un conductor a otro, hasta 2400


metros de distancia. Sena 10S (Duo-Set)
• Conexión en conferencia con hasta 4 compañeros 065-0963
• Conexión individual con hasta 4 compañeros
• Bluetooth 4.1 funciona con todos los smartphones,
móviles, sistemas de navegación, etc.

912
BLUETOOTH

Headset Sena 10C - Sistema de nes, móviles, navegadores...


comunicación Bluetooth con cámara • Autonomía hasta 10 horas de conversación /
modo de espera hasta 8 días
de acción integrada
• Sistema manos libres para todos los smartpho-
El Sena 10C es el primer sistema de comunicación nes, iPhone, teléfonos móviles con Bluetooth
Bluetooth con cámara de acción HD integrada • Recepción de radio FM y UKW
en un dispositivo compacto a nivel mundial.
• CÁMARA DE ACCIÓN: Resolución Full HD Video
Permite la intercomunicación de hasta cuatro
1080p con hasta 30 imágenes/segundo
participantes con un alcance de hasta 2 kilóme-
• Resolución HD Video 720p con hasta 60 imáge-
tros. La cámara tiene la capacidad de grabar a la
nes/segundo
vez que el vídeo la conversación a través de los
intercomunicadores, así como el ruido ambiente • Modo ráfaga una imagen cada 1 / 10 s.
o música, gracias a lo que no es necesario añadir • FOTOGRAFÍA: Sensor de 3,5 megapíxeles (3:2)
audio posteriormente al vídeo. En el modo de • Disparo continuo 10 imágenes
espera es posible incluso grabar a posteriori los 60
segundos anteriores a la grabación propiamente ESPECIFICACIONES
dicha tan solo pulsando un botón y rescatar así
valiosas escenas que en otro caso se perderían Dimensiones:
irremediablemente. • Módulo principal: 107 mm x 60 mm x 31 mm
• Altavoz: unidad de disco de 36 mm; grosor de BLUETOOTH
HIGHLIGHTS 6,5 mm
• Micrófono con brazo: longitud de 190 mm
• Comunicación de un conductor a otro, hasta
• Cable entre altavoces: longitud de 555 mm
2400 metros de distancia.
Peso: 94 g (3,32 oz)
• Conexión en conferencia de hasta 4 participan-
tes • Tarjetas de memoria MicroSD de hasta 32 GB
• Conexión individual con hasta 4 participantes 065-0964
• Bluetooth 4.1 funciona con todos los smartpho-

913
Headset Sena SMH5 - Sistema de
comunicación Bluetooth
El SMH5 es un headset Bluetooth v3.0 estéreo
multipar con intercomunicador Bluetooth
diseñado especialmente para motocicletas.
Con el SMH5 podrá recibir llamadas de un
teléfono móvil con Bluetooth, escuchar
música en estéreo o las indicaciones de voz
de un navegador GPS de forma inalámbrica
por Bluetooth y dispondrá de un interco-
municador para mantener conversaciones
en dúplex completo con su acompañante u ESPECIFICACIONES
otros motociclistas.
• Dimensiones: Auricular: 69,9 mm x 45,0 mm x 30,6
mm (2,8 in x 1,8 in x 1,2 in)
CARACTERÍSTICAS DESTACADAS • Unidad de sujeción: 49,2 mm x 38,9 mm x 22,1 mm
• Alcance hasta 400 metros (de aparato a aparato) (1,9 in x 1,5 in x 0,9 in)
• Conexión en conferencia con 2 participantes • Peso: Auricular: 40 g (1,42 oz)
• Bluetooth 3.0 funciona con todos los • Unidad de sujeción: 37 g (1,31 oz)
smartphones, móviles, navegadores... Sena SMH5
• Autonomía hasta 8 horas de conversación / modo
065-0966
de espera hasta 7 días
• Sistema manos libres para todos los smartphones, Sena SMH5 (Duo-Set)
iPhone, teléfonos móviles con Bluetooth
065-0967

Auricular de sistema de comunicación un acompañante o con otro motorista.


Sena 3S Bluetooth® y dispositivo manos Gracias a Bluetooth 3.0 y a la avanzada tecnología
digital de procesamiento de señales, el 3S ofrece la
libres mejor calidad acústica para las señales audio entran-
El 3S es un auricular estéreo con Bluetooth Interkom tes y salientes dentro de su categoría. El mando de
desarrollado específicamente para motoristas. Con dos botones, intuitivo y de fácil acceso, convierten al
el 3S podrá utilizar la función manos libres de su 3S en un acompañante perfecto para motoristas.
teléfono móvil con Bluetooth, escuchar música en
065-0969
estéreo y mantener conversaciones en full dúplex con

914
BLUETOOTH
KIT de Audio para Sena 20S
Pieza de recambio o accesorios:
Audiokit con micrófono para instalar posterior-
mente o para un segundo casco.
065-0981 Sena 20S
065-0982 Sena 10C
065-0983 Sena 10S

Control remoto RC4 del manillar para sistemas


de comunicación Sena Bluetooth
El RC4 ofrece un control total de sus auriculares Bluetooth
Sena en la punta de los dedos, sin los riesgos que supone
separar las manos del manillar. Su diseño ideado para
usarse con guantes y de 4 botones permite manejar todo
con facilidad y menos distracciones al viajar. Coloque el dis-
positivo directamente en el manillar y ¡listo! El RC4 cuenta
BLUETOOTH
con un diseño mucho más compacto que su predecesor y
encaja a la perfección en más tipos y tamaños de manilla-
res. Ya no tendrá que volver a tocar el casco para comu-
nicarse, responder llamadas o cambiar de canción. El RC4
tiene una batería que dura unos 5 meses.
El RC3 funciona con el equipo inteligente habilitado para
Bluetooth, que forma parte del estándar Bluetooth® 4.1.
Modelos compatibles: 20S, 10U, 10C, 10R and 10S.
065-0988

915
Pic.: Daniel Rintz | www.open-explorers.com

Equipaje

p. 918

Trasnochar

p. 926
916
OUTDOOR

Cocer | Aagua

p. 935

Accesorios

p. 944
917
• Con cubierta de la lluvia en amarilla neón
Los deslizadores del cierre de cremallera con botón
a presión garantizan que no se abra por sí sola.
El espacioso compartimento delantero permite
tener siempre a mano los objetos más importantes
para nuestra ruta (con llavero).
Las correas de compresión laterales permiten colo-
car el peso lo más cerca del cuerpo posible, gracias
a la regulación de volumen, o sujetar equipamiento
adicional.
La esterilla de asiento extraíble estabiliza la mochila
y sirve como base para sentarse cómodamente si se
quiere comer algo en un paraje de ensueño.
Cordón elástico en la parte superior para sujetar de
forma rápida objetos de poco peso.
TOURATECH ADVENTURE 2 by Deuter
Los compartimentos exteriores de redecilla permi-
En colaboración con el especialista en mochilas ten tener a mano la cantimplora, el mapa o la gorra.
DEUTER, hemos creado una mochila que satisface Compartimento para la inserción del sistema de
prácticamente todos los requisitos de quienes via- hidratación en el compartimento principal, con
jan en busca de aventuras. Encima de la motocicleta guía para el tubo flexible.
o de la bicicleta, para llevar de excursión o incluso
Un compartimento independiente en la parte infe-
en la ciudad ¡siempre hace un papel excelente! La
rior, con separador intermedio extraíble, mantiene
„Touratech Adventure“ ofrece espacio abundante
la carga en su sitio.
para todo lo que se necesita cuando se está de
viaje. Todo se reparte en diversos compartimentos Los cierres rápidos de los tirantes permiten ponér-
sin que resulte difícil encontrarlo después. Su forma sela muy fácilmente, incluso con la chaqueta de
especial, su innovador equipamiento y el sistema motociclista puesta.
de soporte de alta calidad Deuter Airstripes garanti- El sistema dorsal Deuter Airstripes hace que sea
zan una sujeción perfecta en cualquier situación.La muy cómoda de llevar.
mochila para motociclistas.
Capacidad: aprox. 30 litros
Nuevas funciones: Material: Nylon 210d, poliéster Super-Polytex 600d
• El prolongado, correas de compresión enrollables 055-0260 amarillo/negro
actúan como un soporte para el casco
055-0261 naranja/negro
• Bolsillos internos adicionales
055-0262 azul/negro
• El prolongado tirantes transpirables
055-0263 marrón/beige

Rain Cover

918
OUTDOOR

EQUIPAJE

919
TOURATECH reflectante y gancho de seguridad adicional,
mantiene el interior de la mochila completamente seco
incluso con lluvia prolongada
• Los deslizadores del cierre de cremallera con botón a
presión garantizan que no se abra por sí sola
• El espacioso compartimento delantero permite tener
siempre a mano los objetos más importantes para nuest-
ra ruta (con llavero)
• Las correas de compresión laterales permiten colocar el
peso lo más cerca del cuerpo posible, gracias a la regula-
ción de volumen, o sujetar equipamiento adicional
• La esterilla de asiento extraíble estabiliza la mochila y
sirve como base para sentarse cómodamente si se quiere
comer algo en un paraje de ensueño
• Las grandes superficies reflectantes 3M aportan mayor
seguridad en caso de tiempo lluvioso u oscuridad
• Los compartimentos exteriores de redecilla permiten
Zaino Touratech ZEGApack 2 by Deuter tener a mano la cantimplora, el mapa o la gorra
Color: negro/amarillo
Un vero e proprio zaino per il tempo libero specifico per
Dimensiones: 40 x 25 x 20 cm
motociclisti: con lo ZEGApack2 TOURATECH ha ottenuto la
quadratura del cerchio! Capacidad: aprox. 14 litros
Il sistema di cinghie Airstripes di Deuter da noi ottimizza- Material: Nylon Hextop 210d (amarillo), poliéster Super-
to per i motociclisti è totalmente „a scomparsa“. Privato Polytex 600d (negro)
delle cinghie svolazzanti lo ZEGApack2 può quindi essere
montato in maniera semplice e sicura su tutte le valigie DEUTER AIRSTRIPES Sistema de soporte:
ZEGA o BMW-Adventure. Ciò dà sollievo alla schiena, Tirantes en los hombros con MeshTex. Su forma anatómica
anche a quella dei passeggeri! Usato come zaino, diversi garantiza una agradable libertad de movimiento. La cinta
scomparti, tasche esterne laterali in rete profondissime, pectoral mejora el ajuste de los tirantes de los hombros.
la predisposizione per sistema idrico e una capienza di 14 La correa de cadera extraíble hace que se mantenga sujeta
litri offrono tanto spazio per tutto ciò che serve quando si y compacta durante la conducción en cualquier situación.
è in giro. Superfici riflettenti e un parapioggia color giallo
La estructura doble, con una capa de gomaespuma estable
brillante garantiscono una sicurezza aggiuntiva. In moto e
y otra suave, asegura una gran comodidad de uso y una
in bici, nelle escursioni e in città - lo ZEGApack2 Touratech
distribución óptima de la carga.
è sempre il compagno perfetto!
Lo de „quedarse enganchado“ en los protectores de la 055-0270
chaqueta de moto es algo que definitivamente pertenece
al pasado con la mochila Touratech ZEGApack2.
Gracias a los cierres rápidos únicos en las asas, la mochila
se puede poner y quitar sin problemas de forma rápida sin
requerir ayuda de nadie.
Nuevas funciones:
• Nuevo diseño
• Comfort se mejora debido a las correas abdominales y
hombro prolongados
Más detalles prácticos:
• Sistema de soporte completamente ocultable gracias a
la tapa con cremallera
• Correas laterales para fijarla en todas las maletas ZEGA
y BMW-Adventure
• Trabillas para la fijar la red de casco opcional
• Funda para lluvia en amarillo brillante con logotipo

920
921 OUTDOOR
Gancho para tapa del maletero, Set de 4
piezas
Las ZEGA ganchos facilitan enormemente la sujeción del
equipaje.
- Compatible para todos los ZEGA maletas y BMW Adven-
ture maletas
- Compatible para 20 mm del cinturón (p.e. ZEGApack)
¡Amarrar el equipaje es muy fácil!
050-0885

EQUIPAJE
Red de casco para mochila Touratech
ZEGApack
La red de casco para nuestras mochilas Touratech ZE-
GApack. 4 ganchos de fijación en una cincha ajustable en
longitud para transportar el casco de forma óptima. La red
de casco ocupa muy poco espacio plegada, gracias a lo que
se puede guardar perfectamente en la mochila.
Material: Red, 100% poliamida
055-0217

Eagle Creek International Wallet RFID


Un método ligero que le ayuda a guardar su dinero, tarjetas
de crédito y DNI de forma segura.
Las características de esta billetera de Eagle Creek agra-
darán especialmente a los viajeros. Cuenta con 5 compar-
timentos para tarjetas de crédito, compartimentos con
cremallera para monedas y billetes, así como un com-
partimento para su DNI. La tecnología de bloqueo RFID
integrada en el material protege los datos personales del
pasaporte, tarjetas de crédito y DNI.

Peso: 57 g
Medidas: 19 x 13 cm
055-0369 negro

921
922
OUTDOOR

055-0385 055-0386

EQUIPAJE
Bolsa neceser Touratech TOUR Bolsa neceser Touratech TRAVEL
¡Más que un neceser! Unas dimensiones óptimas, ¡El cuarto de baño para salir de viaje! La bolsa ne-
los numerosos detalles prácticos y un acabado ceser TRAVEL será su nuevo acompañante cuando
resistente convierten la bolsa neceser TOUR en el sale de gran viaje de aventura. A pesar de sus
acompañante ideal para todos los viajes: por terri- reducidas dimensiones, esta bolsa neceser ofrece
torio virgen, en campings u hoteles. espacio suficiente -incluso para cubrir las necesi-
El gran compartimento principal con sus tres com- dades de 2 viajeros.
partimentos de malla ofrece espacio suficiente para Además de las ventajas de la bolsa neceser TOUR,
sus artículos de higiene personal. Además de un como el gancho adicional para colgar su toalla o
gancho superior, la TOUR también dispone de otro una parte interior extraíble para la ducha, la bolsa
inferior para colgar una toalla. En los compartimen- neceser TRAVEL incluye otros detalles ingeniosos.
tos de cremallera podrá guardar artículos pequeños Uno de los dos compartimentos con cremallera
como por ejemplo medicamentos importantes. La también puede accederse desde el exterior, ¡lo que
parte interior extraíble puede colgarse de la bolsa le permite tener acceso rápido a medicamentos
neceser con su bucle. También puede llevársela a importantes en caso de emergencia!
la ducha. Volume: aprox. 5,6 l
Volume: aprox. 3,3 l Tamaño: 25 x 25 x 9 cm
Tamaño: 19 x 22 x 8 cm Peso: 360 g
Peso: 290 g • Dos compartimentos con cremallera, uno de ellos
• Dos compartimentos con cremallera accesible desde el interior y desde el exterior
• Compartimento de malla con cremallera • Compartimento de malla con cremallera
• Una gran percha para desplegar hacia abajo • Dos grandes perchas para desplegar hacia abajo
• Gran compartimento principal con tres comparti- • Gran compartimento principal con tres comparti-
mentos de malla mentos de malla
• Cinta elástica con bucle • Cinta elástica con bucle
• Parte interior extraíble con gancho • Parte interior extraíble con gancho
• Cremallera circundante • Cremallera circundante
• Espejo extraíble • Espejo extraíble
• Gran percha para colgar • Gran percha para colgar
055-0385 055-0386

923
Pack-It Quick Trip
Ideal para las salidas pequeñas, porque ¿a quién le gusta
tener que llevar un bolso más sólo porque la bolsa de aseo
es demasiado grande? Aquí tiene la solución: Pack-It Quick
Trip. ¡Pequeña, manejable y superpráctica! Características:
• El compartimento principal se puede abrir
completamente.
• Dos bolsillos laterales con cremallera (uno de red).
• Correa de transporte.
• Relleno hidrófugo y repelente a la suciedad
(Silver Lining)
Tamaño: 25 x 14 x 10 cm
055-0302 negro

PackTowl „Luxe“ Toalla Packtowl „Personal“


La PackTowl Luxe es fabulosamente blanda y suave. La PackTowl Personal es fabulosamente blanda y suave.
Perfecta para quienes viajen en moto y quieran sentir el Perfecta para quienes viajen en moto y quieran sentir el
confort de cerca. La PackTowl Luxe ocupa muy pocoespa- confort de cerca. La PackTowl Personal ocupa muy poco
cio en el equipaje y al mismo tiempo es muy ligera. Una espacio en el equipaje y al mismo tiempo es muy ligera.
toalla cómoda, suave y de secado rápido. Una toalla cómoda, suave y de secado rápido.
Resumen de lo principal: Resumen de lo principal:
• La PackTowl Luxe absorbe 5 veces su peso en agua. • Su ejecución antibacteriana reduce las bacterias que
• Su ejecución antibacteriana reduce las bacterias que generan malos olores.
generan malos olores. • La PackTowl Personal absorbe 4 veces su peso en agua.
• Ultra suave para una elevada comodidad de viaje. • Ultra suave para una elevada comodidad de viaje.
Material:: 80% poliéster / 20% nylon Material: 85% poliéster / 15% nylon

Talla 42 x 92 cm Talla 42 x 92 cm

070-1900 azul 070-1894 azul


070-1897 verde 070-1891 verde

Talla 64 x 137 cm Talla 64 x 137 cm

070-1901 azul 070-1895 azul


070-1898 verde 070-1892 verde

Talla 91 x 150 cm Talla 91 x 150 cm

070-1902 azul 070-1896 azul


070-1899 verde 070-1893 verde

924
OUTDOOR
Toalla PackTowl „Original“, azul
La „Original“ de las toallas de viaje extremadamente absor-
bentes. La PackTowl Original absorbe 10 veces su peso en
agua. El 90% del agua absorbida se vuelve a expulsar de
nuevo rápidamente retorciendo simplemente la tela. Esta
fibra natural se vuelve más suave a cada lavado. Una toalla
de viaje que no debería faltar en su equipaje. Tenemos la
PackTowl Original en programa desde el tamaño M hasta
el XL.
Resumen de lo principal:
• La PackTowl Original absorbe 10 veces su peso en agua
• Fibras de materias primas renovables.
• Más suave con cada lavado.

EQUIPAJE
• La Original de las toallas de viaje.
Color:azul
Material:90% viscosa / 10% polipropileno
070-1906 M: 30 x 56 cm
070-1907 L 42 x 92 cm
070-1908 XL 64 x 137 cm

Cuerda para tender la ropa


CLOTHESLINE
Este genial enano no llega a los 20 gramos de peso y cabe
en cualquier equipaje. ¡No se necesitan pinzas de ropa!
Longitud: 3,5 m
070-3012

925
TIENDAS DE CAMPAÑA No se necesitan estaquillas. Esto es importante si la tienda
El suplicio de tener que elegir - de campaña va a montarse sobre un suelo de arena, nieve
¿Qué tienda de campaña es la adecuada para mí? o roca. Las tiendas tipo tunel ofrecen la mejor relación
espacio-superficie, son de fácil montaje pero sin embargo
necesitan indispensablemente puntos de anclaje robustos,
Una buena noticia
como estaquillas, piedras o ganchos.
¡Hoy en día las tiendas de campaña tienen todas las formas
La construcción
imaginables! Y ahora la mala noticia: Este hecho hace que
En las tiendas de doble techo, la humedad atraviesa el
la búsqueda de la tienda de campaña ideal no sea precisa-
material no laminado de la parte interior y se condensa en
mente fácil. Para aliviar este dilema, hemos reunido un
la tienda exterior, que si está laminada y es impermeable y
par de informaciones, que deberían ser de ayuda a la hora
desde allí puede escurrirse dicho líquido. Si las barras están
de buscar la tienda de campaña adecuada. Sus propias
unidas a la parte interior de la tienda, puede ésta también
necesidades definen las medidas de la tienda, la altura
colocarse sin tienda exterior. En noches calurosas, esta
interior, el confort, el peso, el equipamiento y, claro está, el
posibilidad ofrece una protección contra molestos bichos
precio. Todas las tiendas que hemos seleccionado tienen
voladores y hormigueantes. Si se fijan las barras en la tien-
una característica común: Son de una excelente calidad.
da exterior, la parte interior se monta a la vez. Esta variante
Además son muy resistentes, de fácil manejo y completa-
es muy valorada en caso de mal tiempo.
mente impermeables.
Material
La forma
Con mucho gusto estamos a su disposición para así
Cada una de las posibles formas de una tienda de campaña
encontrar la tienda de campaña que mejor se adapte a sus
tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Las tiendas en
necesidades.
forma de cúpula y geodésicas son independientes.

Pic.: Daniel Rintz | www.open-explorers.com

926
OUTDOOR

Tienda MSR Elixir propio. El incomparable sistema de varillaje con las


varillas marcadas de colores, los clips y tiras de sujeci-
Ligero, versátil, con el máximo espacio y fácil de mon-
ón permite un montaje muy rápido. Esta tienda, que
tar. Estos son los principios en que se basa el modelo
pesa tan solo 1,8 kilogramos (tienda para 1 persona),
Elixir.
se puede llevar sin problemas en el próximo viaje con
La tienda ha sido concebida especialmente como mochila, en la bicicleta o en la moto.
modelo básico, pero sin escatimar en la calidad. La
nueva serie Elixir se distingue por su amplio abanico

TRASNOCHAR
Fácil acceso: Las dos grandes puertas en forma de D
de características:
de la tienda se pueden enrollar hacia arriba, facilitan-
La tela de malla transpirable y el fuerte tejido de la
do así el acceso al interior y mejorando la ventilación.
tienda externa aportan una calidez óptima, protegen
Montaje simple: Ligero para el transporte: La tienda
de las miradas y contribuyen a la ventilación de la
se guarda aún mejor gracias a la bolsa de compresión
tienda. Para potenciar aún más el intercambio de aire,
con apertura lateral y la marca de plegado. Los bucles
por ejemplo en los países cálidos, la tienda exterior se
de anclaje con marcas de colores y las tiras de clip
puede cambiar de posición sin afectar la protección
permiten un montaje tan rápido como sencillo.
frente a los mosquitos.
Esta tienda ofrece muchas formas de uso, como 070-1470 Gear Shed per MSR Elixir
tienda completa con suelo, tienda externa e interna, para 1 - 3 personas
como tienda externa autónoma con suelo o, simple- 070-1471 Tienda para 1 persona
mente, como carpa refugio independiente.
070-1472 Tienda para 2 personas
Las dos entradas se sujetan desde la tienda externa
a prueba de la lluvia, los ábsides dan cabida a mucho 070-1473 Tienda para 3 personas
equipaje, además de ofrecer cada una un acceso 070-1474 Tienda para 4 personas

927
Tienda de campaña Atacama Expediti- Área para dormir: 234 x 241 cm
on, verde Área para motocicletas: 254 x 91 cm
Altura máxima: 195 cm
¡Salón, dormitorio y garaje para moto siempre a su
Puertas: 4
disposición! La tienda de campaña Atacama Expe-
dition ofrece espacio suficiente para albergar hasta Tela de la lona: Tejido de nailon recubierto PU 4.000
tres motoristas, su equipo completo y una moto mm
Adventure equipada plenamente. En su enorme Tela del piso: Tejido de nailon 10.000 mm
interior no solo encontrará espacio suficiente para 070-1540
relajarse o cocinar con amigos: también es el taller
de camping ideal para su moto. Protegida del mal
tiempo y de personas ajenas, ¡ella duerme bajo el La lona de piso para la Tienda para Expediciones
mismo techo que usted! ¡Descanse en la generosa Atacama (dormir)
zona dormitorio para 3 personas con la tranquilidad
070-1541
de saber que su moto está segura!

La lona de piso para la Tienda para Expediciones


Tipo de Diseño: Diseño de aro, no es independiente
Atacama y Solo (garaje)
Capacidad para dormir: 3 (5 con Área para moto-
cicletas) 070-1542
Tamaño del saco: 25 x 53 cm
Peso: 6 kg Kit de avance para Redverz Atacama Expedition
Ancho máximo: 254 cm Tent
Longitud máxima: 490 cm
070-1543

928
OUTDOOR
Touratech tent bag
pero nosotros queremos ofrecerle una pieza original más
sólida y manejable. El saco para tiendas tiene una abertura
de 28 cm. Por lo que se puede guardar rápidamente incluso
la tienda mojada sin molestias. Tres correas de compresión
reducen las medidas e Impiden que se pueda formar puntos
de rozamiento durante el transporte.
Material: Cordura®
Peso: 320 gr.
055-0121

PIQUETAS DE TITANIO TOURATECH


(4 piezas)
Nosotros no habíamos impuesto elevadas exigencias a nues-
tras nuevas piquetas: debían ser muy ligeras, muy robustas y
muy pequeñas. Entonces encargamos la PIQUETA DE TITANIO
y luego dimos una vuelta al rededor de nuestro edificio y cla-
vamos la misma piqueta en todos los tipos de suelo existentes
(¡incluida la madera y la tea!).

TRASNOCHAR
Y ella ha superado la prueba con mucha gallardía.
Peso: 16 g | Longitud: 15,5 cm
070-1677

Clavo para tienda de campaña MSR Ground Hog


(1 pieza )
Clavo de aluminio para tienda de campaña, de 15 g de peso y
muy duradero, de MSR. El perfil triangular proporciona esta-
bilidad para un soporte seguro tanto en suelos blandos como
duros. En la muesca del extremo superior se fija la cuerda
para la tienda de campaña. Con cuerda de nylon para retirar
las estacas con facilidad al desmontar la tienda de campaña.
Longitud: 19 cm
070-1581

Martello da camping MSR


Il martello da campeggio MSR è un must per tutti i viaggiatori
su due ruote. Grazie all‘impugnatura in alluminio il martel-
lo da tenda è leggerissimo e maneggevole. Con la testa in
acciaio si possono battere i paletti da tende anche nei terreni
più duri. Si può usare anche per le martellate spesso neces-
sarie per le riparazioni a bordo stradale. E dopo aver finito di
lavorare con questo martello si apre la ben meritata birra di
fine giornata.
070-1578

929
Touratech TRIP
• cremallera de 2 vías YKK
• construcción en forma de cámara en X
• material: Toray Airtastic SLF15 (100% Polyamid)
• material de relleno: poliéster
• lazos de suspensión
• bolsa de compresión y de custodia
Temperatura de confort: aprox. 15 °C
Temperatura límite: aprox. 12 °C
Temperatura extrema: aprox. -1 °C

fibra sintética
070-1807 M 170 cm
070-1810 XL 200 cm

Saco de dormir plumas


Contiene partes no textiles de origen animal.
070-0892 M 170 cm
070-0893 XL 200 cm
Touratech TOUR
• cremallera de 2 vías YKK
• construcción en forma de cámara en Z
Touratech TRAVEL
• material: Toray Airtastic SLF15 (100% Polyamid)
• cremallera de 2 vías YKK
• material de relleno: poliéster
• construcción en forma de cámara en Z
• lazos de suspensión
• material: Toray Airtastic SLF15 (100% Polyamid)
• bolsillo interior
• material de relleno: poliéster
• bolsa de compresión y de custodia
• collarín térmico
Temperatura de confort: aprox. 6 °C
• lazos de suspensión
Temperatura límite: aprox. 1 °C
• bolsillo interior
Temperatura extrema: aprox. -14 °C
• bolsa de compresión y de custodia
Temperatura de confort: aprox. 1 °C
Fibra sintética
Temperatura límite: aprox. -5 °C
070-1808 M 170 cm Temperatura extrema: aprox. -22 °C
070-1810 XL 200 cm
Saco de dormir fibra sintética
Saco de dormir plumas
Contiene partes no textiles de origen animal. 070-1809 M 170 cm
070-1812 XL 200 cm
070-0892 M 170 cm
070-0893 XL 200 cm Saco de dormir plumas
Contiene partes no textiles de origen animal.
070-0894 M 170 cm
FIBRA SINTÉTICA SACO DE DORMIR PLUMAS 070-0895 XL 200 cm
interior: 100% nylon interior: 100% nylon
exterior: 100% nylon exterior: 100% nylon
relleno: 100% poliéster relleno: 100% plumas

930
OUTDOOR
Cocoon microfleece Mummyliner
Un agradable saco sábana también como saco de verano o para uso
en interiores con elevada capacidad térmica y peso reducido. La mi-
crofibra transporta la humedad hacia el exterior, se seca rápidamente
y da buenos resultados incluso en condiciones climáticas húmedas.
Integrado en otro saco de dormir incrementa la capacidad térmica en
6° C aproximadamente.
Peso: 660 g
070-0341 Cremallera izquierda

Edredón de plumas Touratech Outdoor


En la tienda de campaña, la cabaña o sobre el sofá de un amigo...
¿suele usar su saco de dormir mayoritariamente a modo de manta?
Entonces sabrá lo que molestan su forma y sobre todo la engorrosa
cremallera a la hora de dormir a gusto. Con el edredón de plumas
Touratech Outdoor tendrá una manta hidrófuga, cómoda y agra-
dable de plumas de pato europeo: la alternativa ideal para el saco
de dormir, ¡incluso para pasar una agradable noche de verano a la
intemperie!
• Peso: superligero. 450 g.

TRASNOCHAR
• Dimensiones: 140 x 220 cm
• Suministro con saco para envolver
• Dimensiones: aprox. 22 x 15 x 10 cm
• Hidrófugo
• Plumas de pato europeo
• Material: 100% nailon
• Relleno: 100% plumón
• Contiene partes no textiles de origen animal.
070-1814

Almohada de viaje Medidas


Confortable almohada de viaje con relleno de poliéster. Con un cor-
del puede comprimirse hasta la mitad de su tamaño. Esta almohada,,
extremadamente suave y flexible, es ideal para excursionistas o
viajeros que busquen el máximo confort.
Material: 100% Poliéster
llenado: Espuma de flóculo

Color: cardinal (naranja)


070-3005 Medidas: 36 x 46 cm
070-3004 Medidas: 41 x 58 cm
Colore: denim (azul)
070-3025 Medidas: 36 x 46 cm
070-3026 Medidas: 41 x 58 cm

931
Colchoneta aislante de espuma Thermarest Trail Pro
Con un grosor de nada menos que 5,0 cm, la colchoneta autohinchable Trail Pro
ofrece un equilibrio perfecto entre bajo peso y máxima comodidad. Gracias a unas
cámaras de aire adicionales en su interior se ha reducido el peso y sus dimensiones
plegada sin condicionar las propiedades térmicas. Por su elevado efecto aislante
es la solución ideal para descansar de la forma más confortable. Incluye bolsa de
empaquetado.
Peso: 910 g / 2 lb
Medidas: 63 x 183 x 5 cm / 25 x 72 x 2 in
Valor R: 4 (a mayor valor R, mayor efectividad del aislamiento térmico)
070-1817

Colchoneta aislante Thermarest NeoAir Trekker


El modelo NeoAir Trekker de Therm-a-Rest es una resistente colchoneta hinchable
de alta tecnología con cámaras de aire, y constituye en todo el mundo la solución
más ligera, compacta y moderna para dormir confortablemente al aire libre. Los
materiales y revestimientos más avanzados (capa de aluminio para reducir la pér-
dida de calor, tecnología Triangular Core Matrix de aislamiento de celdas y sistema
de refuerzos para garantizar una forma estable) aseguran máximo confort y míni-
mo peso. Además, la NeoAir Trekker se puede enrollar hasta alcanzar el tamaño de
una botella de 1 litro. Incluye bolsa de empaquetado y kit de reparación.
Peso: 640 g / 1 lb 7 oz
Medidas: 63 x 183 x 6,3 cm / 25 x 72 x 2,5 in
Valor R: 3,0 (a mayor valor R, mayor efectividad del aislamiento térmico)
070-1818

Kit de reparación para alfombrillas de camping


Con este kit se pierde el miedo a los agujeros y los desgarros también de viaje.
070-1819

Red antimosquitos OUTDOOR


Noches al aire libre sin insectos volantes o terrestres. La red de poliéster con suelo
de nilón cosido se fija por el extremo de la cabecera a un punto elevado y la parte
inferior se tensa tirando de las lengüetas cosidas. Ahora ya tenemos una zona amp-
lia, libre de mosquitos, para poder disfrutar del cielo estrellado. La larga cremallera
permite el acceso cómodo.
Peso: 400 gr.
Tamaño: 0,9 m x 2,1 m x 1,0 m
070-0497

932
OUTDOOR
Red antimosquitos para la cabeza
Hay gente que dice que ponerse una red en la cabeza es hacer el ridículo.
Nosotros pensamos que tener la cara, el cuello y la nuca cubiertas de picaduras
de mosquito enrojecidas es desagradable y hace feo. La red se puede quitar cu-
ando se desee; las picaduras, no. Esta red negra de malla estrecha ha demostra-
do en muchos viajes que sirve para librarse de esos bichos tan pesados. Color:
Negra, para poder ver muy bien a través de ella.
070-0528

Botiquín de primeros auxilios, by Touratech Waterproof


Este botiquín contiene todo lo conveniente y necesario para los conductores
de motocicletas según la norma DIN 13167. Incluye un rollo de esparadrapo, un
vendaje de emergencia, un paquete de vendas, una manta térmica, apósitos,
tijeras, guantes de vinilo y una guía de primeros auxilios.Pero la bolsa ofrece
además espacio suficiente para complementarla si se desea. En el dorso tiene
unas asas resistentes para poder fijar la bolsa al equipamiento y así tenerla a
mano. Tiene también una cinta con cierres de mosquetón para colgar de los
hombros.
055-3135

TRASNOCHAR
Primeros auxilios botiquín Touratech
DIN 13167
Este primeros auxilion botiquín contiene todo lo conveniente y necesario para
los conductores de motocicletas según la norma DIN 13167. Incluye un rollo de
esparadrapo, un vendaje de emergencia, un paquete de vendas, una manta
térmica, apósitos, tijeras, guantes de vinilo y una guía de primeros auxilios.
Medidas: 15 x 10 x 5 cm
Peso: 240 gramos
070-0132

Silla de camping plegable Treo Chair


• Tejido del asiento en Dyneema ultrarresistente repelente al
agua y de secado rápido
• Cincha elástica integrada para guardarla y transportarla con
seguridad
• Base de tres patas estable y antideslizante
• Superficie de asiento ancha y cómoda de 33 cm
• Estructura resistente en aluminio serie 6000

Peso: 1200 g
Material: 91% nilón, 9% Dyneema-Ripstop
070-1205 azul
070-1203 negra-mesh

933
Silla de camping plegable Quadra Chair
negra-mesh
• Base compuesta estable de cuatro patas antideslizantes
• Estructura resistente en aluminio serie 7000
• Tejido del asiento en poliéster 600D ultrarresistente repelen-
te al agua y de secado rápido.
• Superficie de asiento ancha y cómoda de 33 cm
• Asa de transporte y cierre integrada para un transporte fácil
Capacidad de carga: hasta 135 kg

Peso: 1219 gramos


Material: Poliéster Ridstop 600D

070-1204 negra-mesh

Silla plegable en aluminio Touratech


• Aprox. 470 g
• en aluminio y material sintético reforzado
• con fibra de vidrio
• base en fibras sintéticas resistentes y dimensiones para su
almacenamiento: 60 x 60 x 320 mm
• Abierto: Altura de la base 430 mm
• superficie de la base 420 x 200 mm
• Max. Peso máximo soportado: 110 Kg.
070-0210

Pic.: Daniel Rintz | www.open-explorers.com

934
OUTDOOR
La tortura de la elección, un hornillo de gasolina. Precisamente cuando se viaja
en moto se dispone siempre de suficiente combustib-
¿qué hornillo es el correcto?
le. Otra alternativa es el hornillo de alcohol. Es cierto
La decisión a favor de un determinado hornillo es que el alcohol tiene el valor calorífico más bajo de
una „cuestión de gusto“ en el más estricto sentido de todos los combustibles utilizados por los hornillos
la palabra. Naturalmente en muchos casos depende pero a cambio no necesita piezas de desgaste como
del destino del viaje.Así, por ejemplo, para un viaje generador o boquillas. Así el hornillo de alcohol es
por Europa seguro que es práctico un hornillo de gas, considerado como una de las posibilidades más fiab-
porque en general no hay problemas para encontrar les para preparar sus menús outdoor. En los viajes en
bombonas de repuesto. Si no se encontrase las bom- avión se debe tener en cuenta que no está permitido
bonas a rosca tiene la solución en nuestro adaptador llevar ningún tipo de combustible al interior del avión.
para bombonas encajables. Más difícil puede resultar Lo mejor es informarse previamente sobre las particu-
en zonas apartadas por lo que en esos casos es mejor laridades y normas de la compañía aérea respectiva.

Deutsch English Français Español


Auto Benzin Petrol/Gasoline (USA) Essence Gasolina
Reines Benzin Pure Benzin/White Gas (USA) Essence à l‘usage Gasolina domestica
(Waschbenzin) domestique

Petroleum Paraffin/ Kerosene (USA) Pétrol Petroleo


Brennspiritus Methylated spirit/fondue fill Alcool à bruler Alcohol de que mar

Hornillo de gasolina Muka Stove de SOTO


Quemador con bomba
El hornillo de gasolina Muka Stove alcanza en 10
segundos su temperatura de funcionamiento.
No necesita precalentamiento porque el sistema pul-
veriza inmediatamente el combustible líquido.
El hornillo Muka Stove no se ensucia de hollín. Todos
los elementos de regulación están junto a la bomba

COCER | AGUA
metálica de alta calidad de gasolina. La bomba se
enrosca en la bombona de gasolina opcional. Los ele-
mentos de mando están colocados en la bomba, con
lo que no hay que regular el hornillo en el quemador, • Cuando se vacía totalmente la presión de la bombo-
cerca de la llama caliente. Al apagar el quemador, gra- na, el regulador se coloca en stop.
cias a su especial construcción, el combustible pulve- • Al descargar el cabezal de regulación, la bombona
rizado se consume del todo. Así se evita que se salgan se cierra.
restos de gasolina del conducto. La bombona se cierra
al apagar el hornillo. Combustible: En el Muka Stove
Se incluye en el envío:
se puede usar, además de bencina, también gasolina
• Quemador Soto Muka Stove con tubo flexible de
corriente sin plomo de la gasolinera.
conexión
• Bomba de gasolina Soto Muka con unidad de
Características más destacables:
regulación
• La llama tarda 10 segundos en estabilizarse
La bombona de gasolina no viene incluida en el
• Regulación de precisión de la llama en la bombona suministro.
de gasolina.
• La llama se extingue al abrir el aire comprimido en la 070-0675
bombona. Al hacerlo, se limpia simultáneamente el
quemador, la boquilla y el tubo flexible.

935
Bombona de combustible para Muka
Stove de SOTO
La bombona de combustible para el hornillo de ga-
solina Muka Stove para las salidas de fin de semana
o para los viajes de vacaciones.
La abertura de la botella y la rosca están adaptadas
especialmente al módulo de la bomba SOTO.
La abertura extra ancha permite llenar la bombo-
na directamente con el surtidor de la gasolinera.
Esta amplia abertura permite también limpiar la
bombona.
070-0676 Capacidad: 700 ml
070-0677 Capacidad: 1000 ml

Unidad de generador Soto para hornillo


Muka
Incluye:
• Unidad de generador
• Tornillos M4x6
• Junta de generador
070-0679

Kit de mantenimiento para


hornillo Muka
Incluye:
• Junta tórica P-34
• Unidad de válvula antirretorno
• Junta tórica S-3
• Muelle de válvula antirretorno
• Junta tórica 13,8 x 2 mm
• Filtro de bomba
• Multiherramienta
• Grasa de silicona
• Junta de vástago de bomba
070-0678

936
OUTDOOR
Hornillo de gas MSR PocketRocket II
Es ahora más ligero, más pequeño y más versátil. El centro
dividido en tres segmentos protege la llama del viento. Su uso
es muy sencillo; además, calienta el agua con extrema rapidez,
lo que hace de él el hornillo más apreciado de su categoría.
Combina de forma ideal peso reducido y alta fiabilidad.

Combustible: cartucho de gas a rosca


Potencia: aprox. 2.700 vatios (ninguna indicación por parte del
fabricante)
Nivel sonoro: muy silencioso
Accesorios: cartuchos de gas de 100 / 230 / 450 gramos,
adaptador para cartuchos perforables, soporte universal para
cartuchos
El paquete incluye:
Hornillo, caja para guardarlo e instrucciones de uso. Cartucho
de gas no incluido. | Peso: 73 g
070-0662

Cartucce di ricambio MSR IsoPro


Cartucce a valvola con filetto a standard internazionale. Cari-
cate di Butan/Propan-Mix, in modo da poter essere utilizzato
anche alle basse temperature.
070-0663 110 g Quantità
070-0664 230 g Quantità
070-0665 450 g Quantità

Accesorios para el hornillo de gas MSR

COCER | AGUA
Base de apoyo universal para cartuchos
La base de apoyo universal para cartuchos garantiza
estabilidad y seguridad adicionales al utilizar los
hornillos de cartuchos. La base de apoyo se puede
adaptar a casi todos los cartuchos de combustible
más utilizados en todo el mundo.
070-0645

Adaptador para cartuchos perforables


Mediante esta ingeniosa pieza se puede „transformar“ los
cartuchos perforables en cartuchos a rosca.
Esto permite utilizar también los cartuchos perforables allí
donde es imposible encontrar cartuchos a rosca y separar los
cartuchos del hornillo para el transporte.
Peso: 140 g
070-0625

937
MSR Quick 2 System Juego superligero de cocina
El sistema Quick 2 es la solución ideal para los ámbitos de
aplicación más diferentes, no importa si es para un viaje de fin
de semana, una acampada o la vuelta al mundo. Incluye casi
toda la vajilla que se puede necesitar durante el viaje.
Las piezas del sistema se pueden apilar perfectamente una
dentro de otra, lo que reduce enormemente la necesidad de
espacio.
Piezas que lo componen: un cazo de aluminio antiadherente
de 1,5 l y un cazo de aluminio de anodizado duro de 2,5 l, una
tapa de colador multifuncional, que se adapta a ambos cazos,
un mango de cazo extraíble, dos recipientes de acero aislados
y dos platos de polipropileno sin BPA.
Peso: aprox. 800 gr
Medidas de embalaje:
aprox. 13 x 20 cm
070-0954

Vaso térmico de acero fino


Altura: 10,5 cm | Volumen: 400 ml | Peso: 210 gr.
070-0198

Plato de acero fino


070-0195 Plato, hondo, 20,5 cm

Juego de cubiertos de acero inoxidable,


Sólido, resistente y ligero: estas son las cualidades de este
juego de cubiertos de viaje. Se suministra en una práctica fun-
da de neopreno y es apto tanto para su uso cotidiano como
para realizar viajes. 3 piezas, de acero inoxidable. Con cinco
funciones: Cuchillo, cuchara, tenedor, abrelatas y abrebotellas.
Suministro con mosquetón de aluminio.

070-2061

938
OUTDOOR
SWISS SPICE
„Un hecho: es uno de los saleros para especias más geniales del mundo“
Condimentar las comidas con él es doblemente divertido. El SWISS SPICE
es un producto típicamente suizo, genialmente pensado, funcional y
perfectamente trabajado. Las dos cámaras se cierran herméticamente
mediante tapaderas a presión con un mecanismo de chapa flexible-
bola.Nuestros técnicos lo encontraron fascinante desde el primer
momento por su forma, funcionamiento y diseño. No sólo un salero para
especias, sino también un delicioso bocado técnico.
El SWISS SPICE está fabricado para la eternidad, sólo hay que rellenarlo.
Made in Switzerland
Peso: 85 gr.
070-0191 SIN RENELLO
(para especias, medicamentos, etc.)

Juego de comida Camp-A-Box Complete


Estos cubiertos de plástico muy ligeros son muy versátiles y prácticos.
Se tiene preparado todos los utensilios necesarios para comer: tabla de
desayuno, plato, taza plegable, un pequeño cuenco, cubiertos, salero y
pimentero. Acoplados completamente unos en otros el Mess Kit es muy
pequeño y compacto y en el futuro no faltará en ninguna salida.
Medidas: 9 x 13 x 5 cm
Color: negro-amarillo
Peso: 265 gr

070-0001

COCER | AGUA
Juego de cocina MSR Ultralight
El juego de cocina Ultralight es la solución ideal para los más diversos
ámbitos de aplicación, ya sea para una acampada de fin de semana o
para dar la vuelta al mundo.

Este juego de cocina tan liviano lo conforman sus utensilios de cocina


favoritos y accesorios muy prácticos en un estuche bien pensado, que
permite guardarlo casi en cualquier parte porque ocupa muy poco.

070-0899

939
LifeStraw „Personal“ pajita
LifeStraw® Personal es un manejable filtro de agua en forma de pajita. Con
ayuda de una membrana de microfiltros se filtran los microbios y bacterias del
agua. Gracias a su tamaño cabe en cualquier equipaje.
070-0903

Filtro de agua MiniWorks EX de MSR


Filtro compacto de cerámica High-End para viajes largos y uso en países en
desarrollo. El elemento de
cerámica Marathon es el mejor elemento filtrante con núcleo de carbono ac-
tivado que existe en el mercado.
Elimina bacterias, protozoos y muchas sustancias químicas como pesticidas,
yodo y cloro.
El carbón activado elimina los olores y los químicos y mejora el gusto del agua.
Miniworks EX dispone de
una carcasa muy robusta y de un asa para la bomba muy sólido. Esto le hace
especialmente apropiado
para los viajes muy largos consumidores de material.

Peso: 456 gr.


070-0933

Filtro de agua MSR Guardian


El potabilizador de agua Guardian se ha desarrollado con el fin de proporcio-
nar en cualquier parte del mundo el método de potabilización más seguro y
sencillo existente. El Guardian utiliza la tecnología más moderna para servir por
igual a viajeros en el extranjero, mochileros y personal de servicios de rescate.
Unos cartuchos de filtrado de fibra hueca totalmente nuevos ofrecen la forma
más fiable de eliminación de agentes patógenos y virus, incluso con agua extre-
madamente sucia. Además, el filtro de agua es autolimpiante, lo que junto a su
construcción resistente establece un estándar completamente nuevo.
• Protección definitiva
• Autolimpiante
• Rápido, sencillo y duradero
• Construcción resistente
070-0998

940
OUTDOOR

WIDEPAC de Source
La genialidad de WIDEPAC reside en la gigantesca abertura. Por ella
se puede llenar, limpiar y secar el WIDEPAC fácilmente. Además se
puede introducir cubos de hielo sin ningún problema. A lo largo de
VVmiles de kilómetros nos hemos podido convencer de la hermetici-
dad del cierre (también cuando colocada en horizontal dentro de la
mochila barril).
070-0170 2 l., 170 gr.
070-0171 3 l., 180 gr.

Bolsa de hidratación Source WLP 1,5 litros


La bolsa de hidratación compacta deja suficiente espacio para equi-
paje adicional. Su forma reduce el movimiento del agua y permanece
invariable incluso en condiciones extremas.
Capacidad: 1,5 l
Tamaño: 23,5 x 41,5 cm
Peso: 190 gr
070-0155

COCER | AGUA
WIDEPAC de Source Premium Kit con tubo aislado
y clip magnético
La genialidad de WIDEPAC reside en la gigantesca abertura. Por ella
se puede llenar, limpiar y secar el WIDEPAC fácilmente. Además se
puede introducir cubos de hielo sin ningún problema. A lo largo de
miles de kilómetros nos hemos podido convencer de la hermetici-
dad del cierre (también cuando colocada en horizontal dentro de la
mochila barril).
El Premium Kit incluye el depósito Widepac con tubo aislado y clip
magnético. Soporte del tubo magnético se conecta fácilmente a su
camisa o correa trasera.
070-2204 2 litros

941
Pic.: Daniel Rintz | www.open-explorers.com

SOURCE Magnetic Clip™


070-0139

CONVERTUBE
¡el equipo de bebida para cualquier ocasión!

Los 2 tapones de diferente tamaño que lleva se ajustan a casi cu-


alquier botella PET. Da lo mismo si se trata de agua mineral, cola o
limonada: podrá enroscar el CONVERTUBE a casi todas las botellas. La
válvula de los equipos de bebida Source está montada en la mangue-
ra. El paquete de distribución incluye un clip de sujeción y una correa
de velcro para fijar la manguera de succión. Incl. adaptador para
Laken, SIGG, Evian, Nalgene, Ortlieb y MSR.
070-0156

942
OUTDOOR
Depósito de agua DROMEDARY BAG de MSR
Una „obligación“ indiscutible cuando no puede fallar el transporte de agua
bajo ninguna circunstancia. Dromedary Bag está fabricada de Cordura®
1000, resistente al desgaste y los desgarros y su interior está recubierto de
poliuretano inalterable por los alimentos y por lo tanto sin sabor alguno.
El material es apto para diferencias de temperatura desde el punto de
congelación hasta el punto de ebullición. El Dromedary-Bag puede ser
atado y fijado muy bien mediante varias argollas y una correa en toda su
circunferencia. En el Dromedary-Bag se puede enroscar directamente el
filtro de MSR.
El cierre de 50 mm. tiene tres funciones:
• llenado y vaciado (Ø 50 mm)
• toma de agua (Ø 15 mm)
• toma de agua económica (boquilla plegable pequeña)
070-2200 4 L
070-2201 6L
070-2202 10 L

Aluminio Botella
Ligera cantimplora de aluminio con tapón roscado.
• de aluminio 99,7%
• muy ligera
• inocua
• reciclable
• no desprende olor ni sabor
• libre de BPA, ftalatos y plomo
• apta para bebidas gaseosas
Dimensiones: 74 Ø x 242 mm

COCER | AGUA
Peso: 132 / 114 gr | Boca llenado: 26 mm
Nota: no apta para lavavajillas ni microondas, no congelar llena. enjuagar
antes de usar
070-0009 „Made for Adventure“, 0,6 litro

Botella para bebidas de TOURATECH 0,6 litro


Amarillo con cubierta negra y logo
Contenido: 600 ml
Peso: 81 g
Medidas: Ø 74 x 200 mm
070-0530

943
Linterna de cabeza Princeton Tec Vizz - negro
Un nuevo sistema electrónico y un LED Maxbright consiguen un haz enfocado
de gran alcance y 150 lúmenes de potencia. Cuenta además con dos LED Ultrab-
right blancos y dos rojos, que proporcionan un haz ancho.
Los dos LED rojos se encienden pulsando una vez el interruptor. Si se mantiene
el interruptor pulsado, VIZZ cambia a los dos LED Ultrabright blancos. Los dos
LED Ultrabright blancos se pueden regular a más y menos de forma progresiva.
Un breve destello muestra cada vez el ajuste más y menos brillante. Pulsando 2
veces se enciende el LED Maxbright. La VIZZ, igual que las demás linternas de
cabeza de la serie PRINCETON TEC Professional, es hermética al agua según el
estándar IPX7 (a 1 m de profundidad durante 30 minutos). - Peso: 92 g con las
pilas
030-0001

Linterna Nextorch TA40 - 1040 lúmenes


con batería de 3400 mAh
LA Nextorch TA40 con 1040 lúmenes es tan luminosa que en caso de emergen-
cia incluso podría utilizarla como faro para la moto.
Sus diversos modos permiten disfrutar de usos variados, desde una ilumina-
ción puntual hasta una de amplio espectro del entorno. Con la función S.O.S.
programada, en situaciones de emergencia llamará la atención y la función de
estroboscopio ahuyenta a los animales salvajes de su campamento.
Gracias a los 3400 mAh, la batería (incluidas en el suministro) de gran potencia
suministrada aguanta sin problemas hasta la siguiente recarga con el cable USB
adjunto. Resistente al agua (IPX-8) y a los golpes, la linterna hace frente a los
usos más duros: en realidad, la TA40 ha sido desarrollada para conseguirlo.
030-0192

Linterna LED AMP 1L con abrebotellas y cono, negra-amarilla


Esta compacta linterna de bolsillo incorpora un LED de 45 lúmenes. Versátil
se puede colgar utilizando un gancho carabinero de mochilas o en tiendas de
campaña. La Amp 1 L incluye un cono que encaja a presión que permite conver-
tirla en una luz de balizamiento o para iluminar un área más extensa. Práctica
cuando termina la aventura, gracias a su abrebotellas integado. La Amp 1 L es
estanca al agua hasta 100 m.
• Potencia: 45 lúmenes
• Autonomía: hasta 72 horas
• Alcance: aprox. 58 m
• Estanca al agua hasta 100 metros
• Pilas: 2 AAA alcalinas (incluidas en el suministro)
• Peso: 57 gramos, pilas incl.
030-0080

944
OUTDOOR
Princeton Tec Helix Basecamp
Incluso en plena naturaleza no se quiere prescindir de determinadas comodi-
dades. La Helix Backcountry es una linterna ligera y compacta con un haz de luz
agradable, perfecta para acampar y tiendas de campaña.
Iluminación óptima del entorno gracias al cuerpo de lámpara de grandes
dimensiones plegable y las patas abatibles. Distintas opciones para colgar la
linterna.
Manejo mediante un interruptor giratorio con seguro contra un encendido
accidental. Potencia máxima de 250 lúmenes ajustable progresivamente. Con
una luz roja adicional también ajustable.
Baterías: 3 pilas AA (incluida en el volumen de suministro)
Peso: 358 gramos
Potencia: 250 lúmenes
Lámpara: 1 Maxbright blanca, 1 Ultrabright roja
Autonomía: 8 a 40 horas
Protegida contra salpicaduras de agua según IPX6
030-0082

ACCESORIOS

945
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Este catálogo es un resumen internacional de los productos de TOURATECH GmbH y no contiene


precios ni condiciones generales de contrato. Usted puede obtener los precios para pedidos
dentro de Alemania tanto en el catálogo alemán como por teléfono o correo electrónico o en la
tienda virtual alemana de TOURATECH GmbH. A los pedidos del catálogo alemán y a los pedidos
de la tienda virtual alemana se les aplican las condiciones generales de contrato correspondien-
tes.

Para pedidos desde otros países, en los que los productos se venden a través de un distribuidor
local de Touratech, el cliente puede informarse del precio y la disponibilidad en la página virtual
de Touratech correspondiente a ese país o dirigiéndose directamente al distribuidor nacional.
A los pedidos que se hagan ahí se les aplican las condiciones generales de contrato correspon-
dientes, que pueden obtenerse en la tienda virtual nacional o solicitarse al distribuidor nacional
de Touratech, respectivamente.

946
INFORMACIÓN

INFORMACIÓN

947
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

Para encontrar los Distributores en su país, póngase en contacto con nosotros


en TOURATECH GmbH en Alemania (www.touratech.com, info@touratech.de).

948
INFORMACIÓN

INFORMACIÓN
Reglamento comunitario
Información sobre la devolución y retorno de pilas gastadas

Está prohibido desechar las pilas y baterías con los residuos domésticos. El
símbolo del cubo de residuos indica que las pilas contienen sustancias toxicas y,
por eso, no deben desecharse con los residuos domésticos, sino por los canales
de reciclaje previstos. Los consumidores tienen la obligación legal de devolver
las pilas gastadas. Tenemos el deber de informarle que puede entregarnos
gratuitamente las pilas después de su uso. Por eso, puede enviarnos las pilas
gastadas para su reciclaje adecuado. Cerca del símbolo del cubo de residuos
figura la abreviatura química de los metales que contenga la pila. „Cd“ significa
cadmio, „Pb“ plomo y „Hg“ mercurio.

949
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

950
Los Vales regalo
de Touratech
Regalar alegría es muy sencillo: con los vales regalo de Touratech siempre acertará. Dispone-
mos de vales regalo de 10, 25, 50 y 100 euros que se pueden combinar según se desee.

010-0101 Vale 10 euros 10,00 €


010-0102 Vale 25 euros 25,00 €
010-0103 Vale 50 euros 50,00 €
010-0104 Vale 100 euros 100,00 €

951
MA DE I N T HE E U ( G E RMA N Y )

TOURATECH
M
WWW.TOURATECH.CO

+ Todas las novedades de un vistazo


+ Estructura clara y manejo sencillo, también en
cualquier dispositivo móvil

+ Nuevos productos y temas de viajes interesantes,


así como todas las noticias sobre los eventos Tou-
ratech
952
T O U R AT E C H
WEBSHOP

+ Ofertas especiales y novedades de un vistazo

+ Información de producto detallada, incl. vistas


360°, vídeos e instrucciones de montaje

+ Proceso de pedido sencillo,


envío rápido o recogida en la tienda
953
954
CONTACTOS LÍNEA TELEFÓNICA DIRECTA
DE INFORMACIÓN
Contactos, preguntas y pedidos a TOURATECH
Información detallada y asesoramiento competente
Nuestro catálogo contiene la paleta actual de productos
por teléfono llamando al +49 (0) 77 28 92 79-0,
y amplia información acerca de nuestros productos. En
nuestra nueva tienda en Internet (shop.touratech.com) o por e-mail escribiendo a info@touratech.de
encontrará ofertas especiales, información detallada, fotos o enviando un fax al +49 (0) 77 28 92 79-1112.
actualizadas de productos, notificaciones de cambios de
precio, y mucho más. Nos ocupamos inmediatamente de
LÍNEA TELEFÓNICA DIRECTA
los cambios y actualizaciones y los incluimos en nuestro PARA PEDIDOS
sitio en Internet. Como servicio especial para usted, en ese Los pedidos a partir de nuestro catálogo gratuito y
sitio web colocamos casi todas las instrucciones de monta- los pedidos sin asesoramiento pueden hacerse
je en formato PDF, listas para la descarga a su ordenador. llamando al +49 (0) 77 28 92 79-1111
Touratech worldwide ya dispone de distribuidores en más o por e-mail escribiendo a order@touratech.de
de 50 países en todos los continentes. Usted puede dirigir-
o enviando un fax al +49 (0) 77 28 92 79-1112.
se con confianza a esos distribuidores si tiene preguntas
acerca de nuestros productos y su disponibilidad. Asimis- LÍNEA TELEFÓNICA DIRECTA
mo, en Alemania ahora también es más fácil contactar con
DE SERVICIO TÉCNICO
Touratech. Además de la sede de la empresa en Nieder-
Si necesita nuestro servicio técnico, bien sea para el
eschach, contamos con 8 centros de servicio de Touratech
montaje de las piezas que ha adquirido o las piezas
en Alemania. De la página 4 encontrará toda la información
de repuesto que necesite, póngase en contacto con
necesaria para contactarnos.
nosotros por teléfono llamando al
Nos complacerá atender su llamada o incluso su visita
+49 (0) 77 28 92 79-1222
personal en Niedereschach. En nuestra tienda dotada de
una extensa área de exhibición podrá ver, probar y adquirir o por e-mail escribiendo a support@touratech.de
nuestros productos. o enviando un fax al +49 (0) 77 28 92 79-1112.
Nuestro horario oficial (de la tienda): ¡Por supuesto que también le ayudaremos gustosa-
lunes a viernes 9 am a 18 pm; mente mientras se encuentre de viaje!
sábados 10 am a 2 pm (Marcha a agosto 9 am a 16 pm).
Con el fin de mejorar nuestras comunicaciones con usted INFO Phone: +49 (0) 77 28 92 79-0
y lograr que nuestros servicios sean más rápidos y fiables eMail: info@touratech.de
disponemos de varios números de teléfono y direcciones ORDER Phone: +49 (0) 77 28 92 79-1111
de e-mail. Por favor diríjase a la correspondiente persona eMail: order@touratech.de
de contacto. Nuestras líneas de servicio telefónico directo
están a su disposición de lunes a viernes de 9 am a 18 pm. SUPPORT Phone: +49 (0) 77 28 92 79-1222
eMail: support@touratech.de
TOURATECH ESPAÑA shop.touratech-españa.com
WWW.TOURATECH-ESPAÑA.COM
facebook.com/touratechespana
SHOP ALICANTE
MotoCenter Levante twitter.com/touratechspain
Avenida del Hospital, 10
ES 03550 San Juan de Alicante youtube.com/TouratechVideo
Tel: +34 96 56 56 754
touratech@motocenterlevante.es

SHOP BARCELONA TOURATECH ARGENTINA


Barcelona Touratech Store
Calle Nicaragua, 48
www.touratechargentina.com.ar
ES 08029 Barcelona TOURATECH BRASIL
Tel: +34 935 28 48 28
barcelona@motocenterlevante.com
www.touratech.com.br
TOURATECH CHILE
SHOP MADRID www.mototechnik.cl
Madrid Touratech Store
Calle Ancora 23 local 3 TOURATECH COLOMBIA
ES 28045 Madrid www.touratech.com.co
Tel: +34 91 152 08 80
madrid@motocenterlevante.com TOURATECH COSTA RICA
www.touratech.co.cr
TOURATECH PORTUGAL
WWW.TOURATECH.PT TOURATECH EL SALVADOR
www.touratech.com.sv
Avenida Infante D. Henrique, TOURATECH GUATEMALA
Edifício Beira Rio, Fracção T www.touratech.com.gt
PT 1950-408 Lisboa
Tel: +351 218 650 244 TOURATECH MEXICO
info@touratech.pt www.touratech-mex.com
www.touratech.pt
TOURATECH PARAGUAY
www.touratech.com.py
TOURATECH PERU
www.touratech.pe
TOURATECH URUGUAY
www.touratech.com.uy
TOURATECH VENEZUELA

TOURATECH HEADQUARTERS GERMANY


Auf dem Zimmermann 7-9 | 78078 Niedereschach
Tel.: +49 (0)77 28 92 79-0 | Fax: +49 (0)77 28 92 79-29
info@touratech.de | www.touratech.com

Das könnte Ihnen auch gefallen