Introdução à Carta Olímpica *

A Carta Olímpica é a codificação dos Princípios Fundamentais do Olimpismo,

Regras e Regulamentos adoptadas pelo Comité Olímpico Internacional
(COI). Governa a actividade da organização e a intervenção do Movimento
Olímpico e proporciona as condições para a celebração dos Jogos Olímpicos.
Na sua essência, a Carta Olímpica serve três propósitos fundamentais:

a) A Carta Olímpica, como instrumento de natureza constitucional, rege-se

e apela aos Princípios Fundamentais e Valores essenciais do Olimpismo.

b) A Carta Olímpica constitui os estatutos para o Comité Olímpico

Internacional.

c) Em adição aos pontos anteriores, a Carta Olímpica define os principais

direitos recíprocos e obrigações dos três principais constituintes do
Movimento Olímpico, nomeadamente o Comité Olímpico Internacional, as
Federações Internacionais e os Comités Olímpicos Nacionais, bem como os
Comités Organizadores de Jogos Olímpicos. Todos estes Organismos são
requeridos a agir em conformidade com a Carta Olímpica.

Nota

Na Carta Olímpica, o género masculino referente a qualquer pessoa física

(por exemplo, nomes como presidente, vice-presidente, membro, líder,
oficial, chefe de missão, participante, competidor, atleta, juiz, árbitro,
membro do júri, adido, candidato ou pessoal, ou pronomes como ele e eles)
devem, salvo indicação contrária, ser compreendidos como incluindo o
género feminino.

A não ser que seja expressamente fornecido por escrito, a propósito da

Carta Olímpica, um ano significa um ano de calendário, que começa dia 1
de Janeiro e acaba dia 31 de Dezembro.

Preâmbulo

O Olimpismo Moderno foi concebido por Pierre de Coubertin, numa iniciativa

pessoal feita em 1894 no Congresso Internacional Atlético de Paris. O
Comité Olímpico Internacional (COI) foi constituído em 23 de Junho de
1894. A primeira edição dos Jogos Olímpicos (Jogos da Olimpíada) da era
moderna foram celebrados em Atenas, Grécia, em 1986. Em 1914, a
bandeira Olímpica apresentada por Coubertin no Congresso de Paris foi
adoptada. Esta bandeira inclui cinco anéis entrelaçados, que representam a
união dos cinco continentes e o encontro de atletas de todo o Mundo nos
Jogos Olímpicos. Os primeiros Jogos Olímpicos de Inverno foram celebrados
em Chamonix, França, em 1924.

Princípios Fundamentais do Olimpismo

1. O Olimpismo é uma filosofia de vida, enaltecendo e combinando numa

relação de equilíbrio, um todo de qualidades corporais, mentais e de
espírito. Misturando o desporto, com a cultura e a educação, o Olimpismo
procura criar uma forma de vida baseada na alegria do esforço, a educação
de valores relacionados com um bom exemplo e respeito pelos princípios
éticos universais.

2. O objectivo principal do Olimpismo é o de colocar o desporto ao serviço

de um desenvolvimento harmonioso do Homem, com uma visão promotora
de uma sociedade pacífica preocupada com a preservação da dignidade
humana.

3. O Movimento Olímpico é concertado, organizado, universal e permanece

em acção permanente, conduzido sob a autoridade suprema do COI, e de
todos os indivíduos e entidades que são inspiradas pelos valores do
Olimpismo. Abrange cinco continentes. Alcança o auge com a reunião dos
atletas do mundo no mais grandioso festival desportivo, os Jogos Olímpicos.
O seu símbolo é constituído por cinco anéis entrelaçados.

4. A prática do desporto é um direito humano. Qualquer indivíduo deve ter

a possibilidade de praticar desporto, sem que haja qualquer tipo de
discriminação e dentro do espírito Olímpico, que requer entendimento
mútuo com espírito de amizade, solidariedade e fair play. A organização,
administração e gestão do desporto devem ser controladas por
organizações desportivas independentes.

5. Qualquer forma de discriminação que diga respeito a um país ou uma

pessoa em termos de raça, religião, política, género, ou outra é
incompatível com a associação ao Movimento Olímpico.

6. Pertencer ao Movimento Olímpico requer a aceitação da Carta Olímpica e

reconhecimento pelo COI.

*Tradução da Responsabilidade do Gabinete de Comunicação do C.O.P.

Nota:

O Comité Olímpico de Portugal autoriza a publicação em documento PDF a

versão em inglês da Carta Olímpica aprovada em 7-7-2007, de que não
existe versão oficial em língua portuguesa.