FISCALIA MUNICIPAL DE SANTA EULALIA

MP211-2017-654
Causa: 14014-2017-00362

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE SANTA EULALIA DEL DEPARTAMENTO
DE HUEHUETENANGO. -------------------------------------------------------------- - --------------------
EL MINISTERIO PUBLICO, a través del Abogado FERNANDO ESCOBEDO PALACIOS,
Fiscal de Distrito de la Fiscalía Municipal de Santa Eulalia del departamento de
Huehuetenango, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la segunda calle,
tres guión cincuenta y cuatro de la zona zona ocho, Colonia Hernández, de la ciudad de
Huehuetenango, y los números telefónicos 54141936 y 53066523, correo electrónico
mmontejo@mp.gob.gt, comparezco a formular ACUSACIÓN Y SOLICITAR APERTURA A
JUICIO ORAL en contra de PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ , procesado por
el delito de FEMICIDIO en agravio de IDALIA CONSUELO COSTILLO ARGUELLO y por
el delito de ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA en agravio de STUARDO JOSE
LOPEZ CANO, con base a lo siguiente:
I.- DATOS QUE IDENTIFICAN AL IMPUTADO, A SU ABOGADO DEFENSOR Y LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ , de treinta y dos años de edad, soltero,
agricultor, guatemalteco, de este domicilio, con residencia en el Caserío Agua Caliente de
la Aldea Nueva Generación Maya del municipio de Santa Cruz Barillas del departamento
de Huehuetenango, se identifica con el certificado de nacimiento con CUI 3628 30460
1326 extendido por el Registro Nacional de las Personas.
La defensa técnica del acusado está a cargo de los abogados Luis Alberto Merida
Sanchez y Elmer Roney Domínguez Díaz, quienes pueden ser notificados en la quinta
calle, seis guión ochenta y nueve de la zona uno de la Ciudad de Huehuetenango y a los
números telefónicos 46365814 y 31226424.
II.- DE LA RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE
Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
De las investigaciones practicadas por esta Fiscalía se ha establecido que:
PRIMER HECHO:
“Usted, PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ en concertación con su hermano LUIS
ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ, el cinco de mayo del año dos mil diecisiete, siendo las
diecinueve horas con veinte minutos aproximadamente, llegaron a bordo del vehículo tipo
moto, marca Serpento, modelo 2013, color rojo, con placas de circulación M949DJJ, a la
residencia de su hermana por parte de padre IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO
y del señor STUARDO JOSE LOPEZ CANO , ubicada en aldea La Campana II del municipio
de Santa Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, con quienes han tenido
conflicto por la inconformidad por una donación entre vivos y por una compraventa,
realizadas en el año dos mil dieciséis por el señor Fernando Bernabé Maldonado Rios ,
encontrándose los agraviados en el corredor de dicha casa en la hora indicada, Usted
PABLO EZEQUEIL CASTILLO MARTINEZ se quedó vigilando atrás de un pilar del
corredor, mientras ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ se les acercó a los agraviados y sin
mediar palabra realizó tres disparos con un arma de fuego que portaba, el primero le
impactó al señor STUARDO JOSE LOPEZ CANO en la pierna izquierda, el segundo
disparo le impactó a la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO en el tórax,
cerca del brazo derecho y el tercero no logró impactar a los agraviados, dándole muerte a
la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO teniendo como causa de muerte:
Herida por arma de fuego en tórax, inmediatamente Usted y su acompañante se dieron a
la fuga a bordo de la relacionada motocicleta, la cual había adquirido horas antes de la
perpetración del hecho, estando presente en el momento de la consumación del hecho
delictivo”.
Por todo lo anterior, se acusa al señor PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ por el
delito de FEMICIDIO regulado en el artículo 6, literales b) y h) numerales 1 y 4 de la Ley
Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra La Mujer en agravio de la señora
IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO.
SEGUNDO HECHO:
“Usted, PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ , en concertación con su hermano
ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ , el cinco de mayo del año dos mil diecisiete, siendo las
diecinueve horas con veinte minutos, llegaron a bordo del vehículo tipo moto, marca
Serpento, modelo 2013, color rojo, con placas de circulación M949DJJ, a la residencia de
su hermana por parte de padre IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO y del señor
STUARDO JOSE LOPEZ CANO, ubicada en Aldea La Campana II del municipio de Santa

7
Cruz Barillas del departamento de Huehuetenango, con quienes han tenido conflicto por la
inconformidad en la repartición de la herencia adquirida por donación

entre vivos y por compraventa, realizadas en el año dos mil dieciséis por el señor
FERNANDO BERNABE MALDONADO RIOS , encontrándose los agraviados en el corredor
de dicha casa en la hora indicada, Usted PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ se
quedó vigilando atrás de un pilar del corredor, mientras ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ
se les acercó a los agraviados y sin mediar palabra realizó tres disparos con un arma de
fuego que portaba, con la intención de matar al señor STUARDO JOSE LOPEZ CCANO,
ya que uno dalos disparos le impactó a él en la pierna izquierda, lo que provocó que él
cayera al suelo, el segundo disparo le impactó a la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO
ARGUELLO en el tórax, cerca del brazo derecho, provocándole la muerte y el tercero no
logró impactar a los agraviados, y con la creencia que había matado a los dos agraviados,
inmediatamente Usted y su acompañante se dieron a la fuga a bordo de la relacionada
motocicleta, la cual había adquirido horas antes de la perpetración del hecho, estando
presente en el momento de la consumación del hecho delictivo”. Por todo lo anterior se
acusa al señor PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ por el delito de ASESINATO
EN GRADO DE TENTATIVA regulado en los artículos 132 numerales 1 y 4; y 14 del Código
Penal, en agravio del señor STUARDO JOSE LOPEZ CANO.
- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS MEDIOS DE
INVESTIGACIONES REALIZADOS:
Los hechos establecidos por esta Fiscalía se fundamentan en:
A. TESTIMONIAL:
1. - Fotocopia simple del acta de información testimonial de ESWAR MAQUINSE LOPEZ
CASTILLO, de fecha nueve de mayo del año dos mil diecisiete, prestada ante la Auxiliar
Fiscal I, BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC , mediante la cual narra que el cinco de
mayo de dos mil diecisiete, aproximadamente a las siete y media de la noche, observó
cuando sus tíos ESTEBAN CASTILLO MATINEZ y PABLO EZEQUIELCASTILLO
MARTINEZ , ingresaron a su casa, quienes llevaban puestos gorros sin cubrirles el rostro,'
escuchando tres disparos, viendo que sus tíos salieron corriendo, así como otros hechos y
circunstancias que le constan. (Se adjunta)
2. - Fotocopia simple del acta de información testimonial de STUARDO JOSE LOPEZ
CANO, de fecha nueve de mayo del año dos mil diecisiete, prestada ante la Auxiliar Fiscal
I, BIANCA SOLEEDAD RAMIREZ XUTUC, mediante la cual narra que el cinco de mayo de
dos mil diecisiete, a eso de las siete y veinte de la noche, estaba junto a su conviviente
Idalia Consuelo Castillo Arguello en su casa, cuando ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ

7
quien era acompañado de PABLO EZEQUEIL CASTILLO MARTINEZ , le disparó en la pierna
izquierda y a su conviviente le disparó cerca del brazo derecho, quien falleció en el lugar, así
como otros hechos y circunstancias que le constan. (Se adjunta)
3. - Fotocopia simple del acta de información testimonial de ALBERTO ESTUARDO RIVAS
LOPEZ de fecha catorce de mayo del año dos mil diecisiete, prestada ante la Auxiliar Fiscal I,
BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC mediante la cual narra que es vecino del agraviado
STUARDO JOSE LOPEZ CANO y que el día en que sucedieron los hechos, escuchó tres
disparos de arma de fuego, viendo que de la casa del agraviado salieron dos hombres que se
subieron en una moto y salieron huyendo.
(Se adjunta)
4. Fotocopia simple del acta de información testimonial de FERLANDY MIGUEL GUITIERREZ
MARTINEZ, de fecha catorce de mayo del año dos mil diecisiete, prestada ante la Auxiliar Fiscal
I, BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC , mediante la cual narra que es Alcalde Auxiliar de la
Aldea La Campana II del municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango y que escuchó el día
cinco de mayo del año dos mil diecisiete, tres tiros de arma de fuego, así como circunstancias
que le constan respecto a la aprehensión del acusado ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ,
además narra que él entregó a la policía el teléfono de dicho acusado. (Se adjunta. (Se adjunta)
5. - Fotocopia simple de acta de información testimonial de EDWIN JOSUE CASTILLO OCHOA
, de fecha catorce de mayo del año dos mil diecisiete, prestada ante la Auxiliar Fiscal I, BIANCA
SOLEDAD RAMIREZ XUTUC , mediante la cual narra que es segundo alcalde auxiliar de la
aldea La Campana II del municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, quien narra los
hechos que le constan del día cinco de mayo del año dos mil diecisiete. (Se adjunta)
6. - Fotocopia simple del acta de información testimonial de RAUL AMILCAR CASTILLO
CARRILLO, de fecha catorce de mayo del año dos mil diecisiete, prestada ante la Auxiliar Fiscal
I, BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC , mediante la cual narra que el cinco de mayo del año
dos mil diecisiete, ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ y el acusado PABLO EZEQIEL CASTILLO
MARTINEZ, le compraron una motocicleta. (Se adjuntan)
7. - Fotocopia simple del acta de información testimonial del Agente de Policía Nacional Civil
GUILLERMO JOSE VASUEZ JIMENEZ , de fecha siete de mayo del año dos mil diecisiete,
prestada ante el Auxiliar Fiscal I, GERMAN ANTONIO MIRANDA , mediante la cual

7
;

narra lo que le consta de los hechos investigados. (Se adjunta)

8. - Acta de información testimonial de ARTURO RAFAEL MEDINA RAMOS , de fecha diez de
octubre de dos mil diecisiete, prestada ente la Auxiliar Fiscal I, INGRID YANET RIVAS RIVAS, Commented [UdW1]:
mediante la cual narra que ha visto a ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ y al acusado PABLO
EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ practicando tiro en un toril, ya que él tiene terreno cerca del
terreno de Jacobo Juan Santos, así como otros hechos que le constan respecto a los acusados.
(Se adjunta)
9. - Fotocopia simple del acta de información testimonial de descargo de ADOLFO YOVANY
VASUEZ AVILA, de fecha nueve de agosto del año dos mil diecisiete, prestada & ante el
Auxiliar Fiscal I, BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC, mediante la cual narra lo que le consta
de los hechos investigados. (Se adjunta)
10. - Fotocopia simple del acta de información testimonial de descargo De EMILIO RENE
VASUEZ AVILA, de fecha nueve de agosto del año dos mil diecisiete, prestada ante el Auxiliar
Fiscal I, BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC , mediante la cual narra lo que le consta de los
hechos investigados. (Se adjunta)
11. - Fotocopia simple de la razón de fecha siete de agosto de signada por la Auxiliar Fiscal I,
BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC, en la cual se deja constancia que las personas que
intervinieron en la aprehensión del acusado ESTEEBAN CASTILLO MARTINEZ .

B. DOCUMENTALES:

1. Fotocopia simple de la denuncia verbal, inventariada con el número MP211-2017- 654, de

fecha seis de mayo de dos mil diecisiete, presentada por ESWAR MAQUINSE LOPEZ
CASTILLO, en la Fiscalía Municipal de Santa Eulalia, Huehuetenango, donde se pone en
conocimiento un hecho criminal. (Se adjunta)
2. Fotocopia simple del acta de procesamiento de escena de crimen de fecha seis de mayo del
año dos mil diecisiete, realizada por el Auxiliar Fiscal GERMAN ANTONIO MIRANDA LOPEZ,
de la fiscalía municipal de Ixcán, Playa Grande, Quiché, en la cual consta el procesamiento de
la escena del crimen y datos de la persona fallecida que respondía al nombre de IDALIA
CONSUELO CASTILLO ARGUELLO, así como la descripción de indicios y otros datos
importantes. (Se adjunta)
3. Fotocopia simple del oficio No. 378/2017 de fecha seis de mayo del año dos mil diecisiete,
signada por OSCAR JOEL GARCIA MORALES, Encargado de la sub estación

7
51-52, en el cual consta el procedimiento realizado en el procesamiento de la escena del crimen
donde falleció la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO. (Se adjunta)
4. Duplicado del Informe No. ECC211-224-2017-17 de fecha diecisiete de mayo del año dos mil
diecisiete, realizado por el Técnico en Escena del Crimen I, Juan Fernando Tzalam Cuc, en el
cual consta el procedimiento realizado en el procesamiento de la escena del crimen donde
falleció la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO (Se adjunta)
5. Dos duplicado del Informe No. ECC211-224-2017-17 de fecha dieciocho de mayo del año dos
mil diecisiete, realizado por el Técnico en Investigaciones Criminalísticas I, WALTER ANTONIO
AVILA OROZCO, por medio del cual se remite: a) Un croquis de la escena del crimen donde
falleció la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO MARTINEZ ; b) Informe de indicios,
describiéndolos debidamente. (Se adjunta)
7. Duplicado del Informe No. ECC211-224-2017-17 de fecha dieciocho de mayo del año dos mil
diecisiete, realizado por el Técnico en Escena del Crimen I, Juan Fernando Tzalam Cuc, en el
cual adjunta álbum que contiene -27- fotografías, con las cuales se ilustra la documentación del
cadáver de la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO MARTNEZ, y la ilustración de indicios
entregados, así como de la moto utilizada por el acusado y su compañero para llegar al lugar
donde se cometió el ilícito penal y en el mismo se huyeron del lugar luego de la perpetración del
mismo, a este informe adjunta copia de dos cadenas de custodia. (Se adjunta)
8. Copia Certificada del Dictamen Pericial identificado como PAV-2017-183, INACIF 2017-
30088, de fecha diecinueve de mayo de dos mil diecisiete, realizado por la Dra. ISIS NAHOMI
GUITIERREZ HERRERA , Perito Profesional I de la Medicina, Área Patología Forense y Clínica
Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, el cual contiene el resultado de la necropsia
médico legal practicada al cadáver de IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO, en el cual
se establece como causa de muerte Directa: Laceración medular y Básica: Herida penetrante
producida por proyectil de arma de fuego en brazo derecho. (Se adjunta)
9. Dictamen Pericial de fecha treinta de agosto de dos mil diecisiete, identificado con BAL-17-
10366, INACIF-17-30088, en el que se realizó Peritaje Balístico a un proyectil que fue extraído
del cadáver de la víctima IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO, en que se establecen las
siguientes conclusiones: 1) El indicio BAL-17-10366-1, es un proyectil encamisado de arma de
fuego y pertenece al calibre .38” 7.357”. (Se adjunta)

7
10. Copia Certificada del Dictamen Pericial identificado como BIOL-17-3607, INACIF- 17-30088,
de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diecisiete, realizado por la Licenciada FELIPA
MARGARITA LORENZO GALINDO , Bioquímica y Microbióloga del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala, en el cual se establece que en los indicios consistentes en
dos hisopos con frotis vaginal, dos hisopos con frotis anal y dos hisopos con frotis oral, no se
detectó presencia de fluido seminal ni se observaron espermatozoides. (Se adjunta)
11. Copia Certificada del Dictamen Pericial identificado como BIOL-17-3820, INACIF- 17-30088,
de fecha seis de julio de dos mil diecisiete, realizado por la Licenciada KIMBERLY FABIOLA
BARCENAS SALES, Química Bióloga, Perito Profesional I, Área de Química Biológica,
Bioquímica del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala, en el cual se establece
que en los indicios consistentes en: Una gorra color café en la que se lee “ABERCROMBIE" y
Un gorro pasamontañas color negro, no se detectó presencia de sangre, pero sí se encontraron
elementos pilosos de origen humano con presencia de raíz. (Se adjunta)
12. Copia Certificada de Dictamen Pericial identificado como GEN-17-4214, INACIF- 17-30088,
de fecha dieciséis de agosto de dos mil diecisiete, en el cual se realizó Peritaje Genético, con el
fin de obtener perfil genético de ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ , en los indicios encontrados,
consistentes en una gorra color cafe en la que se lee ABERCROMBIE, y un gorro pasamontañas
color negro, estableciéndose como conclusiones: Se obtuvo el perfil genético de ESTEBAN
CASTILLO MARTINEZ, además que en el indicio consistente en un gorro pasamontañas color
negro identificado como GEN-17-4214-3, se obtuvo un perfil genético que coincide con el perfil
genético de ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ. (Se adjunta)
13. Certificación Médica, de fecha ocho de mayo de dos mil diecisiete, signada por el Doctor
VICENTE GRANADOS PALACIOS , que contiene el resultado de la atención médica brindada
al agraviado STUARO JOSE LOPEZ CANO, estableciéndose en la impresión clínica: herida por
arma de fuego en la cara interna del muslo izquierdo. (Se adjunta)
14. Copia Certificada del Dictamen Pericial de fecha nueve de mayo del año dos mil diecisiete,
identificado como CHUE-2017-1227, INACIF-2017-30561, realizado por el doctor AGUSTO
CESAR CANO RUIZ , Médico y Cirujano, Perito Profesional I de la Medicina, área Patología
Forense y Clínica Forense, del Instituto Nacional de Ciencias

7
Forenses de Guatemala, el cual contiene resultado del RECONOCIMIENTO MEDICO LEGAL
practicado a STUARDO JOSE LOPEZ CASTILLO, estableciéndose como conclusiones: 1.)
Equimosis violácea de 37 por 14 centímetros, de forma irregular, que se extiende desde el borde
interno, tercio proximal de muslo izquierdo hacia la cara posterior, tercio proximal de la pierna
izquierda. 2.) El tiempo de tratamiento por la lesión evidenciada es de 15 días a partir de la fecha
de la lesión. 3.) El tiempo de incapacidad para el trabajo es de 15 dias a partir de la fecha de la
lesión.
(Se adjunta)
15. Fotocopia simple de Certificado de propiedad de vehículo número No. 3063900 del vehículo
tipo Motocicleta, placas M0949DJJ, tipo moto, marca Serpento, Modelo 2013, Color Rojo, a
nombre de RAUL AMILCAR CASTILLO CARRIO, fotocopia simple de la Tarjeta de circulación
No. 4104628 del referido vehículo y fotocopia simple de calcomanía electrónica del año 2014 del
vehículo placas M0949DJJ, código del vehículo 2014-150438-8. (Se adjunta)
16. Oficio SAT-GRO-DAC-OTHUE, OFI-2017-03-13-000581 de fecha veintitrés de agosto de dos
mil diecisiete, signado por el Ingeniero Juan Carlos Samayoa Herrera, Técnico de Gestión al
Contribuyente, División de Atención al Contribuyente de la Gerencia Regional de Occidente de
la Superintendencia de Administración Tributaria, el cual consta en dos folios en los que se
detallan las características del vehículo placas de circulación M0949DJJ, el cual fue utilizado por
los acusados para darse a la fuga. (Se adjunta)
17. Fotocopia simple del acta número 15-2017 de fecha seis de mayo del año dos mil diecisiete,
en la cual se narra la detención del señor Virgilio Lucas Juan y la venta de una motocicleta por
parte del señor RAUL AMILCAR CASTILLO CARRIO al señor ESTEBAN CASTILLO
MARTINEZ, firmada por varias autoridades comunitarias, así como por el acusado ESTEBAN
CASTILLO MARTINEZ y el RAUL AMILCAR CASTILLO CARRIO. (Se adjunta)
18. Fotocopia simple del oficio Número 379/2017, de fecha siete de mayo de dos mil diecisiete,
realizado por el agente de la Policía Nacional Civil OSCAR JOEL GARCIA MORALES,
encargado de la Sub Estación 51-52 del municipio de Ixcan Playa Grande de departamento de
Quiché, en donde se amplían los conceptos vertidos en el oficio 378/2017 el cual narra que el
señor FERLANDY MI9GUEL GUTIERREZ MARTINEZ con -DPI- -CUI- 1704 43760 1326
miembro del Cocode de la Aldea la Campana II del municipio de Santa Cruz Barillas del
departamento de Huehuetenango, hizo entrega de un teléfono celular

7
color negro marca SKY DEVICES, IMEI 354305070522425, con chip de la agencia telefónica
TIGO, propiedad de STEBAN CASTILLO MARTINEZ , para su respectiva investigación. (Se
adjunta)
19. Duplicado del Informe número ECA211-999-2017-140, de fecha siete de mayo de dos mil
diecisiete, realizado por EDY AURELIO CRUZ MARTINEZ Investigaciones Criminalísticas I,
Fotógrafo, que contiene álbum fotográfico consistente en -10- fotografías, las cuales ilustran el
teléfono celular que fue obtenido del acusado ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ. (Se adjunta)
20. Informe número ECA211-999-2017-140, de fecha siete de mayo de dos mil diecisiete,
realizado por JULIO CESAR RODRIGUEZ , Técnico en Investigaciones Criminalísticas I,
Embalador, que contiene la descripción de los indicios documentados el día siete de tfiayo de
dos mil diecisiete, el cual adjunta en fotocopia simple la solicitud de análisis de indicios
recolectados descritos en el informe relacionado. (Se adjunta)
21. Fotocopia legalizada de fecha veintiuno de octubre del año dos mil diecisiete de los siguientes
documentos: a) Escritura número cien, faccionada por el Notario, Roni Amilcar González
Maldonado, escritura de fecha veinticuatro de julio de dos mil dieciséis, en la cual los señores
JFERNANDO BERNABE MLDONADO RIOS y IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO
celebran contrato de DONACIÓN ENTRE VIVOS A TITULO GRATUITO, a favor de IDALIA
CONSUELO CASTILLO ARGUELLO del terreno ubicado en Caserío Aguas Calientes, de la
región de Ixcán ubicado en la jurisdicción de Santa Cruz Badilas del departamento de
Huehuetenango; b) Escritura número quinientos treinta y cuatro, faccionada con fecha veintidós
de septiembre de dos mil dieciséis, por el Notario VFICTOR EMANUEL ARRIOLA SANCHEZ ,
en la cual los señores FERNANDO BERNABE MALDONADO RIOS E IDALIA CONSUELO
CASTILLO ARGUELLO, celebraron CONTRATO DE COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE, de
la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, ubicada en el lote número
seiscientos treinta y ocho, en Nueva Generación Maya, del municipio de Santa Cruz Badilas del
departamento de Huehuetenango, con el cual se establece el móvil que dio lugar a lo hechos.
(Se adjunta)
22. Fotocopia simple del acta de inspección ocular de fecha catorce de mayo del año dos mil
diecisiete, realizada por la Auxiliar Fiscal BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC, por medio de
la cual se hace constar el señalamiento que realiza ESWAR MAQUINSE LOPEZ CASTILLO
estableciéndose: a) El lugar donde él se encontraba y vio entrar a los acusados;

7
b) El lugar donde se encontraban los acusados cuando él los vio ingresar a la residencia, así
mismo, se hace constar el señalamiento que realiza el señor STUARDO JOSE LOPEZ CANO,
estableciéndose: a) El lugar donde se encontraba él y su conviviente cuando les dispararon; b)
el lugar desde donde les disparó el acusado ESTEBAN CASTILLO MARTINEZ ; c) El lugar
donde vio que se encontraba el hoy acusado PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ , con
el cual se establece el lugar donde sucedieron los hechos y sus características. (Se adjunta)
23. Duplicado del Informe No.ECA211-HUSAU-2017-17 de fecha veintitrés de mayo del año
dos mil diecisiete, realizado por el Técnico en Investigaciones Criminalistas I, FRANKLIN
DAVID CARDDONA DIAZ, que adjunta: a) Álbum el cual contiene -27- fotografías que ilustran
la diligencia de inspección ocular realizada en el lugar de los hechos, estableciéndose las
características del mismo; b) Tres croquis con los cuales se ilustra el lugar donde sucedieron
los hechos y las características del mismo. (Se adjunta)
24. Fotocopia simple del acta de inspección ocular de fecha catorce de mayo del año dos mil
diecisiete, realizada por la Auxiliar Fiscal BIANCA SOLEDAD RAMIRZ XUTUC, por medio de
la cual se hace constar el señalamiento que realiza el señor MARTIN SALVADOR MARTINEZ
JUAREZ del lugar donde fue localizada la motocicleta y los indicios, así como el lugar en donde
los entregó. (Se adjunta)
25. Informe No. ECA 211-HUSAU-2017-18 de fecha veintiocho de mayo del año dos mil
diecisiete, realizado por el Técnico en InvestigacionesCriminalistas I, FRANKLIN DAVID
CARDONA DIAZ, mediante el cual se adjunta: a) Un álbum que contiene -11- fotografías con las
cuales se ilustra el lugar donde fueron localizados los indicios y la motocicleta que obran dentro
del presente proceso; b) Dos croquis del lugar antes relacionado. (Se adjunta)
26. Fotocopia simple de la boleta de inspección ocular de vehículo de fecha quince de mayo del
año dos mil diecisiete, realizada por la Auxiliar Fiscal BIANCA SOLEDAD RAMIREZ XUTUC, en
la cual se hacen constar las características de la motocicleta, que se encuentra como evidencia
dentro del presente proceso. (Se adjunta)
27. Duplicado del Informe No. ECA211-HUSAU-2017-19 de fecha veintiocho de mayo del año
dos mil diecisiete, realizado por el Técnico en Investigaciones Criminalistas I, Rudy Leonardo
Díaz López, el cual se adjunta: a) Un álbum que contiene -10-

7
fotografías con las cuales se ilustra la motocicleta que se encuentra como evidencia en presente
proceso y sus características. (Se adjunta)
28. Certificado de Nacimiento y de Defunción de IDALIA CONSUELO CASTILLO ARRGUELLO,
extendido en el Registro Nacional de las Personas, con el cual se le identifica como sujeto
pasivo del delito y con el cual se comprueba el nacimiento físico y la muerte legal de la víctima.
(Se adjunta)
29. Certificado de Nacimiento de STUARDO JOSE LOPEZ CANO, extendido en el registro
nacional de las personas, con el cual se le identifica como sujeto pasivo del delito. (Se adjunta)
30. Certificado de Nacimiento de ESWAR MAQUINSE LOPEZ CASTILLO, extendido en el
registro nacional de las personas, con el cual se establece el vínculo que unía a la víctima
IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUEELLO y al agraviado STUARDO JOSE LOPEZ CANO.
(Se adjunta)
31. Certificado de Nacimiento de FERNDO BERNABE MALDONADO RIOS, extendido en el
Registro Nacional de las Personas, con el cual se acredita la identificación del progenitor de la
Victima Andrea Juan Pedro y los acusados, estableciéndose el vínculo que les une. (Se adjunta)
32. Certificado de Nacimiento de PABLOL EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ y ESTUARDO
CASTILLO MARTINEZ, extendido en el registro nacional de las personas, con el cual se les
identifica como sujetos activos del delito. (Se adjunta)
EVIDENCIA MATERIAL:
1. Gorra color café en la que se lee “abercrombie” y gorro pasa montañas color negro, los cuales
se encuentran en el Instituto Nacional de Ciencias .Forenses de Guatemala. Con los cuales
pretendía cubrir su rostro para no ser identificados.
2. Una motocicleta de color rojo, que en sus lados se lee “Serpento”, con número de placa de
circulación “M949DJJ”, la cual se encuentra en el Predio Municipal de-' Vehículos de la ciudad
de Huehuetenango. Con el cual se acredita el vehículo utilizado como trasporte para llegar al
lugar del hecho y para darse a la fuga.

IV.- CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL DELITO QUE EL

ACUSADO HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN EL GRADO DE EJECUCIÓN Y
LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES APLICABLES:

7
De la calificación jurídica del hecho: El hecho que se le imputa al acusado por concurrir las
circunstancias de tiempo, modo, forma y lugar se encuadra en los delitos de: A) Femicidio de
conformidad con el artículo 6, literales b) y h) numerales 1 y 4 de la Ley del Femicidio, y otras
formas de Violencia Contra la Mujer; que establece: “Femicidio. Comete el delito de femicidio
quien, en el marco de las relaciones desiguales de poder entre hombres y mujeres, diere muerte
a una mujer, por su condición de mujer, valiéndose de cualquiera de las circunstancias
siguientes:... b. Mantener en la época en que se perpetre el hecho, o haber mantenido con la
víctima relaciones familiares, conyugales, de convivencia, de intimidad o noviazgo, amistad,
compañerismo o relación laboral”; B) Asesinato en Grado de Tentativa de conformidad con los
artículos 132 numerales 1 y 4; y 14 del Código Penal; que establece: “Asesinato. Comete
asesinato quien matare a una persona: 1) Con alevosía; 2) Con premeditación conocida; ... “
“Tentativa. Hay tentativa, cuando con el fin de cometer un delito, se comienza su ejecución por
actos exteriores, idóneos y no se consuma por causas independientes de la voluntad del agente.”
De los hechos señalados en la relación de hechos, que se le imputan al acusado PABLO
EZEQUEIL CASTILLO MARTINEEZ la calificación jurídica que se le debe de dar es la de
FEMICIDIO en agravio de IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO ASESINATO EN
GRADO DE TENTATIVA en agravio de STUARDO JOSE LOPEZ CANO.
De la forma de participación: En los delitos de Femicidio y Asesinato en grado de Tentativa
por los cuales se acusa al señor PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ, su participación es
el de AUTOR, toda vez que tomó parte directa en la ejecución del mismo, de conformidad con el
Artículo 36 del Código Penal, al estar presente al momento en que el acusado STEBAN CATILLO
MARTINEZ disparó con arma de fuego en contra de la vida e integridad física de IDALIA
CONSUELO CASTILLO ARGUELLO y STUARDO JOSE LOPEZ CANO, respectivamente,
provocándole la muerte instantánea a la señora IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELO y
dejando herido en el lugar de los hechos al señor STUARDO JOSE LOPEZ TELLO a quien
ambos creyeron muerto.
Del grado de ejecución: Es el de delito consumado, en virtud de que concluyen todos los
elementos de tipificación según el artículo 13 del código penal. No se aprecian circunstancias
agravantes ni atenuantes.
De las circunstancia agravantes: Haya alevosía, porque el ahora acusado y su compañero
utilizaron una moto para llegar y escaparse del lugar; se da también la premeditación, por que
buscar a las víctimas en su residencia para consumar el hecho,

7
lo cual significa que obviamente lo planificaron para asegurar la ejecución y consumación
del hecho. De conformidad con el Artículo 26 del Código Penal.
V. LA INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO.
Para conocer del Juicio oral el presente caso, corresponde al Tribunal de Sentencia Penal,
de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra la mujer y Violencia Sexual de la
ciudad de Huehuetenango.
VI. FUNDAMENTO LEGAL: Artículos 324 y 332 Bis del Código Procesal Penal.
Por lo anteriormente expuesto y leyes invocadas, al señor juez respetuosamente formula la
siguiente:
PETICIÓN:
1. Se admita para su trámite el presente memorial y se incorpore al expediente
respectivo.
2. Que se tenga como lugar para recibir notificaciones el indicado.
3. Que se tenga por formulada la acusación y por requerida la APERTURA A JUICIO en
contra de PABLO EZEQUIEL CASTILLO MARTINEZ , procesado por el delito de
FEMICIDIO en agravio de IDALIACONSUELO CASTILLO ARGUELLO y por el delito de
ASESINATO EN GRADO DE TENTATIVA en agravio de STUARRDO JOSE LOPEZ
TELLO.
Que en base a la acusación presentada se lleve a cabo la celebración de la audiencia
Oral respectiva y se decrete con lugar la apertura a juicio en contra del acusado PABLO
EZEQUIEL CASTILLO ARGUELLO, procesado por el delito de FEMICIDIO en agravio de
IDALIA CONSUELO CASTILLO ARGUELLO y por el delito de ASESINATO EN GRADO
DE TENTATIVA en agravio de STUARO JOSE LOPEZ CANO.
Acompaño original y tres copias del presente memorial, así como de las actuaciones
originales que no obran en ese juzgado, las que constan de ciento cuarenta y un folios, y
tres legajos de copia con igual número de folios.
Huehuetenango, catorce de noviembre de dos mil diecisiete.