STANDARD-LIZENZVERTRAG F�R MISSLER-SOFTWARE

BITTE LESEN SIE AUFMERKSAM DEN TEXT UND DIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS
(NACHSTEHEND: DER LIZENZVERTRAG) DURCH, BEVOR SIE DIE SOFTWAREVERPACKUNG �FFNEN
BZW. DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN. INDEM SIE DIE VERPACKUNG DER SOFTWARE �FFNEN BZW.
DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN, ERKENNEN SIE AN, DASS SIE VORBEHALTLOS DURCH S�MTLICHE
BESTIMMUNGEN DES LIZENZVERTRAGS GEBUNDEN SIND. FALLS SIE DIE BESTIMMUNGEN DES
LIZENZVERTRAGS NICHT AKZEPTIEREN, LADEN SIE DIE SOFTWARE NICHT HERUNTER, LASSEN SIE
DIE SOFTWAREVERPACKUNG GESCHLOSSEN UND INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE NICHT. WENN
SIE DIE SOFTWARE AUF EINEM TR�GER ERHALTEN HABEN, GEBEN SIE DEN TR�GER INNERHALB
VON DREISSIG TAGEN NACH DEM KAUFDATUM ZUR�CK UND LASSEN SIE SICH DEN PREIS
ZUR�CKERSTATTEN.

TopSolid ist eine von MISSLER SOFTWARE (7 rue du Bois Sauvage, Evry, Frankreich)
entwickelte Software, die das EDV-Programm TopSolid enth�lt; Letzteres ist das
Eigentum von MISSLER SOFTWARE.

TopSolid beinhaltet ebenfalls Software und EDV-Daten von folgenden Dritten:

- PARASOLID von Siemens PLM Software, 13736 Riverport Drive, Maryland Heights,
MO 63043, USA
- MachineWorks Technology von MachineWorks Ltd., 69 Clarkehouse Road, Sheffield
S10 2LH, Vereinigtes K�nigreich
- PDFNet von PDFTron Systems, Inc. / 3661 West 4th Ave. / Suite #4 / Vancouver,
BC, V6R 1P2 / Kanada
- REDSDK von RedWay3D SAS, 13 rue Raymond Losserand, 75014 Paris, Frankreich
- Cadmould Essential de SIMCON kunststofftechnische Software GmbH, Schumanstr.
18 a, 52146 W�rselen, Germany
- Forming Technologies Incorporated, 3370 South Service Road, Burlington, ON,
Kanada, L7N 3M6

MISSLER SOFTWARE gibt dem VERTRAGSH�NDLER die Erlaubnis, f�r die Software TopSolid
gem�� folgendem Wortlaut und Bedingungen Unterlizenzen zu vergeben:

Hiermit wird Ihnen ein nicht ausschlie�liches, nicht abtretbares Recht auf
Benutzung der TopSolid-Software (die Software) erteilt, vorausgesetzt, Sie halten
die nachstehenden Bestimmungen und Bedingungen ein. Es wird Ihnen keinerlei
anderweitiges Recht gleich welcher Art von MISSLER SOFTWARE erteilt, es sei denn,
Entsprechendes ist ausdr�cklich in diesem Lizenzvertrag vorgesehen.

SOFTWARE UND DOKUMENTATION. Die lizenzierte Software ist ein in Objektcode-Form

vorliegendes EDV-Programm. Eine Standarddokumentation von MISSLER SOFTWARE
(nachstehend: die Dokumentation) mit den g�ngigen Anleitungen f�r die Software kann
der Software ebenfalls beiliegen. Sie erhalten ein Passwort, mit dem die Software
freigeschaltet wird. Wir informieren Sie hiermit, dass dieses Passwort eine
begrenzte Geltungsdauer haben und seine G�ltigkeit von der Zahlung von
Lizenzgeb�hren abh�ngen kann.

LIZENZVERGABEBEDINGUNGEN. Die Softwarelizenz wird Ihnen bei der Softwarelieferung

ODER beim Herunterladen der Software auf unbegrenzte Dauer erteilt, au�er bei
vorzeitiger K�ndigung wegen eines Verschuldens oder wegen eines der nachstehend
beschriebenen Gr�nde. Die Softwarelizenz wird Ihnen pers�nlich erteilt und kann
ohne vorherige Zustimmung des VERTRAGSH�NDLERS nicht abgetreten werden. Sie sind
berechtigt, die Software von einem Arbeitsplatz auf einen anderen zu �bertragen,
vorausgesetzt, sie wird nur an einem einzigen Arbeitsplatz zur Zeit genutzt und die
Software wird nicht au�erhalb des Gebiets �bertragen, auf dem Ihnen diese Lizenz
erteilt wurde. Halten Sie den VERTRAGSH�NDLER bitte �ber s�mtliche �bertragungen
der Software auf dem Laufenden. Ggf. wird mit der Software zusammen ein Passwort
oder eine Registriernummer �bermittelt, mit denen die Software freigeschaltet wird.
Dieses Passwort bzw. diese Registriernummer kann eine begrenzte Laufzeit haben, die
von der Zahlung von Lizenzgeb�hren abh�ngig ist.

MISSLER SOFTWARE und/oder der VERTRAGSH�NDLER behalten sich im Rahmen dieses

Vertrags das Recht vor, die ordnungsgem��e Nutzung der Software w�hrend der
normalen Arbeitszeiten in Ihren R�umlichkeiten zu kontrollieren bzw. von beliebigen
Dritten kontrollieren zu lassen, vorausgesetzt, Sie werden hiervon im voraus
informiert. MISSLER SOFTWARE und/oder der VERTRAGSH�NDLER behalten sich ebenfalls
das Recht vor, innerhalb eines vertretbaren Rahmens s�mtliche notwendigen Ma�nahmen
zu treffen, um die Einhaltung des vorliegenden Vertragsinhalts zu kontrollieren.
Falls MISSLER SOFTWARE und/oder der VERTRAGSH�NDLER im Laufe solcher Kontrollen
eine Nutzung der Software feststellt, die den vorliegenden Vertragsinhalten und
bedingungen widerspricht, verpflichten Sie sich, mit sofortiger Wirkung eine
derartige Nutzung zu unterlassen, sobald Sie hier�ber eine schriftliche Mitteilung
erhalten, bzw. sich an s�mtliche von MISSLER SOFTWARE und/oder dem VERTRAGSH�NDLER
�bermittelten Anweisungen zu halten, wozu auch der sofortige Kauf zus�tzlicher
Lizenzen geh�rt, damit die Anzahl gekaufter Lizenzen mit der Anzahl der genutzten
Lizenzen �bereinstimmt.

EIGENTUMSRECHTE. S�mtliche Eigentumsrechte und geistigen Urheberrechte an der

Software und Dokumentation sind und bleiben ausschlie�liches Eigentum von MISSLER
SOFTWARE und/oder deren Lieferanten. Die Software darf nur zum pers�nlichen
Gebrauch genutzt werden. Dieser Lizenzvertrag beinhaltet keinerlei Recht darauf,
Unterlizenzen an der Software zu vergeben. Der Lizenzvertrag kann auf keinerlei
Weise, auch nicht in Anwendung gesetzlicher Bestimmungen, abgetreten oder
�bertragen werden, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von MISSLER SOFTWARE
hierzu erhalten zu haben. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Software zu verleihen
oder zu vermieten. Sie erkennen an, dass die Software in Form des Source-Codes eine
vertrauliche Information darstellt, die im Eigentum von MISSLER SOFTWARE und/oder
deren Lieferanten verbleibt. Hierzu verpflichten Sie sich, jede Entschl�sselung,
Dekompilierung, R�ckw�rtsentwicklung (Reverse Engineering), Erstellung abgeleiteter
Software oder Programme oder Entwicklung von Source-Codes f�r diese Software zu
unterlassen und dies auch keinem Dritten zu erlauben. Sie verpflichten sich, die
Registriernummer auf der Software nicht zu ver�ndern und keine neuen Passw�rter
anzulegen, um damit die Software freizuschalten, und dies auch keinem Dritten zu
erlauben.

UPDATES. Entsprechend den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags steht Ihnen kein

Recht zu, die Software und ihre Dokumentation zu ver�ndern, zu verbessern oder
Updates hierzu zu erstellen. Falls Updates verf�gbar sind, sind sie zu den am
Bestelltag g�ltigen Preisen und Bedingungen erh�ltlich. Falls die Software in der
Verpackung oder zum Herunterladen ein Update der Software darstellt, kann es sein,
dass die bereits in Ihrem Besitz befindliche Dokumentation unvollst�ndig ist und
ein neues Passwort oder eine Neuregistrierung erforderlich wird und/oder von
MISSLER SOFTWARE und/bzw. dem VERTRAGSH�NDLER mitgeliefert wird. RE. If the media
inside the package is an update, then the Documentation provided may be limited in
scope and a new password(s) or registration number may or may not be required or
supplied by MISSLER SOFTWARE.

GARANTIE. MISSLER SOFTWARE garantiert Ihnen keine unterbrechungs- oder

st�rungsfreie Nutzung der Software. MISSLER SOFTWARE leistet aber die Gew�hr, dass
w�hrend eines Zeitraums von drei�ig (30) Tagen gerechnet ab Ihrem Softwarekauf
diese Software von jedem Fehler frei ist. Aufgrund dieser Garantie ist MISSLER
SOFTWARE einzig dazu verpflichtet (und haftet einzig daf�r), nach eigener Wahl: (i)
die defekte Software auszutauschen, (ii) die defekte Software zu reparieren oder zu
korrigieren, so dass sie dieser Garantie entspricht, oder (iii) Ihnen den Kaufpreis
f�r die Software zur�ckzuerstatten. Die derart reparierte, korrigierte oder
ersetzte Software wird von dieser Garantie f�r den Zeitraum gedeckt, der noch von
der Garantiezeit f�r die Originalsoftware �brig ist. MISSLER SOFTWARE ist an diese
Gew�hrleistungszusage nur gebunden, wenn Sie Ihre M�ngelanzeige innerhalb der oben
vorgesehenen Frist beim VERTRAGSH�NDLER einreichen. Im Falle von Fehlfunktionen
sprechen Sie bitte den VERTRAGSH�NDLER telefonisch oder brieflich an. DIE HAFTUNG
VON MISSLER SOFTWARE BESCHR�NKT SICH AUF DIE ANGEF�HRTE GARANTIE, WOBEI JEDE ANDERE
AUSDR�CKLICHE ODER IMPLIZITE GARANTIE AUSGESCHLOSSEN IST, U. A. AUCH (OHNE ANSPRUCH
AUF VOLLST�NDIGKEIT DER AUFZ�HLUNG) JEGLICHE GARANTIE F�R DEN KOMMERZIELLEN WERT
ODER DIE EIGNUNG F�R EINEN BESTIMMTEN GEBRAUCH. KEIN VERTRETER, VERTRAGSH�NDLER
ODER MITARBEITER VON MISSLER SOFTWARE IST BEFUGT, DIESE GARANTIE ZU �NDERN ODER ZU
ERWEITERN. Diese Garantie erlischt automatisch, wenn Sie w�hrend der Garantiezeit
�nderungen an der Software vornehmen; bei einem Unfall, von dem die Software
betroffen ist; bei nicht bestimmungsgerechter oder missbr�uchlicher Nutzung der
Software; oder bei Verletzung des Inhalts und der Bedingungen dieses
Lizenzvertrags. Es wird keinerlei Garantie gew�hrt, wenn die Software zusammen mit
oder im Zusammenhang mit Ger�ten oder EDV-Programmen genutzt wird, die nicht den in
der Dokumentation genannten entsprechen.
NUTZUNGSEINSCHR�NKUNGEN. Sie selbst, Ihre ausreichend qualifizierten Mitarbeiter
und Berater sind allein zur Nutzung der Software und ihrer Dokumentation befugt.
Ein Mitarbeiter oder Berater gilt nur dann als ausreichend qualifiziert, wenn er
eine Vereinbarung beliebiger Art unterschrieben hat, die dieselben Zusagen wie in
den Abs�tzen �EIGENTUM� und �NUTZUNGSEINSCHR�NKUNGEN� beschrieben enth�lt. MISSLER
SOFTWARE gestattet es Ihnen, zwei (2) Sicherungskopien von der Software
anzufertigen. S�mtliche Kopien der Software unterliegen dem Inhalt und den
Bedingungen dieses Lizenzvertrags, und alle Angaben hinsichtlich der geistigen
Urheberrechte von MISSLER SOFTWARE und Einschr�nkung der Nutzung m�ssen so, wie sie
von MISSLER SOFTWARE geliefert wurden, auf diesen Kopien vermerkt werden. Jegliche
anderweitige Vervielf�ltigung ist streng verboten. Es ist Ihnen nicht gestattet,
die Software zu ver�ndern oder ausgehend von der Software davon abgeleitete
Software oder Kompilationen zu erstellen. Jegliche Vervielf�ltigung der Software
und/oder jeglicher zur Software geh�rigen schriftlichen Dokumentation ist streng
verboten. Sie haften f�r alle Verletzungen der geistigen Urheberrechte von MISSLER
SOFTWARE.

Wird die Software zu Vorf�hrungs- oder Bewertungszwecken geliefert, so kann sie

maximal f�r eine Dauer von drei�ig (30) Tagen genutzt werden (bzw. bei
schriftlicher Genehmigung von MISSLER SOFTWARE auch l�nger), um Sie bei Ihrer
Kaufentscheidung f�r die Software zu unterst�tzen.

ENTWICKLUNGEN. Sie verpflichten sich, MISSLER SOFTWARE sofort schriftlich von

jeder Idee, Erfindung, Verbesserung, Entdeckung, neuen Information, Software,
Sachverhalt, Dokument, Hinweis, Zeichnung, Modell und anderen Arbeiten jeglicher
Art zu informieren (die nachstehend einzeln und gemeinsam mit dem Begriff
Entwicklung bezeichnet werden), die w�hrend der Laufzeit dieses Lizenzvertrags
genutzt, gestaltet oder verwendet werden, die allein genommen oder zusammen mit
anderen Arbeiten Bezug nehmen auf, ihre Inspiration ableiten oder sich ergeben aus
Arbeiten, die im Verlauf dieses Lizenzvertrags erstellt wurden, oder Informationen,
die anl�sslich von Diskussionen oder Meetings mit Mitarbeitern von MISSLER SOFTWARE
oder angeschlossenen Gesellschaften geliefert wurden. Sie akzeptieren bereits jetzt
hiermit, nach Treu und Glauben mit MISSLER SOFTWARE den Inhalt und die Bedingungen
f�r eine Abtretung aller Eigentumsrechte an diesen Entwicklungen an MISSLER
SOFTWARE auszuhandeln, egal ob diese Entwicklungen �ffentlich oder nicht�ffentlich
sind. Sie verpflichten sich ebenfalls, MISSLER SOFTWARE dabei zu unterst�tzen, f�r
diese Entwicklungen weltweit auf Kosten von MISSLER SOFTWARE einen wirksamen,
geeigneten Schutz sicherzustellen, wozu (ohne Anspruch auf Vollst�ndigkeit der
Aufz�hlung) auch Patentanmeldungen, Anmeldungen von Urheberrechten, Eide,
Erkl�rungen und sonstige Abtretungen zugunsten von MISSLER SOFTWARE geh�ren. Nach
ihrer Abtretung an MISSLER SOFTWARE gelten die Entwicklungen als alleiniges
Eigentum von MISSLER SOFTWARE. MISSLER SOFTWARE wird daraufhin das Recht haben, die
Entwicklungen ohne Entrichtung irgendeiner weitergehenden Entsch�digung zu
beliebigen Zwecken zu verwenden. Sie verpflichten sich, w�hrend der gesamten
Verhandlung mit MISSLER SOFTWARE �ber die Abtretungsrechte wie oben beschrieben,
die Entwicklungen oder irgendwelche Informationen �ber die Entwicklungen keinen
Dritten zug�nglich zu machen. Sie haften f�r s�mtliche Sch�den, die MISSLER
SOFTWARE entstehen, einschlie�lich der Anwaltshonorare, wenn Sie Entwicklungen oder
Informationen �ber die Entwicklungen auf beliebigem Wege Dritten zug�nglich machen.

MINIMALE HARDWARE-VORAUSSETZUNGEN. F�r manche Software-Updates kann es sich ggf.

als notwendig erweisen, dass Sie eine neue Konfiguration Ihrer Arbeitspl�tze
vorsehen.

WARTUNG UND SCHULUNG. MISSLER SOFTWARE ist aufgrund dieses Lizenzvertrags nicht
gehalten, irgendwelche Wartungs- oder Schulungsleistungen zu erbringen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS. Sie erkennen an und akzeptieren, dass die Haftung von MISSLER
SOFTWARE bei Sch�den oder Verlusten im Zusammenhang mit einer Verletzung ihrer
ausdr�cklichen oder stillschweigenden Verpflichtungen sowie bei Vernachl�ssigung
oder Verletzung irgendwelcher Zusagen sich nach Wahl von MISSLER SOFTWARE auf die
Reparatur oder den Ersatz f�r die Software oder die R�ckerstattung des Kaufpreises
f�r die Software und die Dokumentation beschr�nkt.

MISSLER SOFTWARE HAFTET IHNEN GEGEN�BER KEINESFALLS F�R GEWINN- ODER

EINNAHMENVERLUSTE, DATENVERLUSTE ODER SONSTIGE INDIREKTE, NEBEN-, SONDER- ODER
STRAFSCH�DEN GLEICH AUS WELCHEM GRUND IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG ODER DER
NICHTNUTZUNG DER SOFTWARE, UND ZWAR SELBST DANN, WENN MISSLER SOFTWARE VON
DERARTIGEN SCH�DEN UNTERRICHTET WAR. DIESE HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL GILT UNTER
S�MTLICHEN UMST�NDEN, AUSSER WENN NACH MASSGABE IHRES ANWENDBAREN RECHTS KEIN
HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER BEGRENZUNG ZUL�SSIG IST.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE SOFTWARE NICHT ZUR VERWENDUNG IN FOLGENDEN
T�TIGKEITSBEREICHEN ZUGELASSEN IST: BEREICHE IM ZUSAMMENHANG MIT KERNKRAFT,
LUFTFAHRT, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, FLUGSICHERUNG, SOWIE T�TIGKEITSBEREICHE, IN
DENEN EINE SOFTWARE-FEHLFUNKTION ZUM TOD, SCHWEREN K�RPERVERLETZUNGEN ODER
ERHEBLICHEN UMWELTSCH�DEN F�HREN K�NNTE.

Sie erhalten keine Garantie von den Lieferanten der Dritt-Software und Dritt-EDV-
Programme, die in der Software von MISSLER SOFTWARE enthalten sind, und Sie k�nnen
nicht ihre wie auch immer geartete Haftung in Anspruch nehmen.

MISSLER SOFTWARE haftet auf keine Weise f�r M�ngelanspr�che, die sich auf eine
F�lschung von Patent-, Urheber- oder anderweitigen geistigen Eigentumsrechten
berufen, auf eine Verletzung von Verschwiegenheitspflichten oder begr�ndet mit dem
Fehlen oder Nichtausreichen der Rechte oder Titel von MISSLER SOFTWARE an der
Software, sofern dieser M�ngelanspruch beruht auf: (a) dem Einsatz der Software mit
EDV-Programmen, Software oder Daten eines Dritten und dieser M�ngelanspruch dadurch
h�tte vermieden werden k�nnen, dass die Software allein benutzt wurde; (b) einer
Ver�nderung der Software durch einen Dritten und dieser M�ngelanspruch dadurch
h�tte vermieden werden k�nnen, dass die Software unver�ndert benutzt wurde; (c) der
Nutzung einer anderen Softwareversion als der zuletzt von MISSLER SOFTWARE
herausgegebenen, wenn diese j�ngste Version Ihnen von MISSLER SOFTWARE zur
Verf�gung gestellt wurde und dieser M�ngelanspruch dadurch h�tte vermieden werden
k�nnen, dass diese j�ngste Softwareversion benutzt wurde.

K�NDIGUNG. MISSLER SOFTWARE und/oder der VERTRAGSH�NDLER haben das Recht, diesen
Lizenzvertrag mit sofortiger Wirkung zu k�ndigen, falls sein Inhalt und seine
Bedingungen verletzt wurden, und zwar f�nfzehn (15) Tage nach Absendung einer
fruchtlos gebliebenen Abmahnung. Im Falle der K�ndigung dieses Lizenzvertrags sind
Sie zur sofortigen Unterlassung der Softwarenutzung verpflichtet und m�ssen
innerhalb von zehn (10) Tagen s�mtliche in Ihrem Besitz befindlichen Softwarekopien
und -dokumentationen an MISSLER SOFTWARE zur�cksenden. Ungeachtet der Beendigung
des Lizenzvertrags bleiben Ihre finanziellen Verpflichtungen hinsichtlich der
Kosten und Geb�hren aufrechterhalten.
SONSTIGES. Dieser Lizenzvertrag dr�ckt die Gesamtheit der Zusagen und
Verpflichtungen der Parteien hinsichtlich der Softwarelizenz aus und ersetzt
jegliche vorherigen Vereinbarungen oder Zusagen. Der Lizenzvertrag kann nur durch
beiderseitige schriftliche Vereinbarung ge�ndert werden. ZUR ANNAHME JEGLICHER
BESTELLUNG IHRERSEITS F�R SOFTWARE UND/ODER DOKUMENTATIONEN WIRD VORAUSGESETZT,
DASS SIE DEN INHALT UND DIE BEDINGUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS AKZEPTIEREN. DER
VERTRAGSH�NDLER AKZEPTIERT DIE LIEFERUNG DER SOFTWARE AN SIE NUR GEM�SS DEN IN
DIESEM LIZENZVERTRAG GENANNTEN BEDINGUNGEN UND VERTRAGSINHALTEN, UNTER AUSSCHLUSS
S�MTLICHER ANDERWEITIGER BEDINGUNGEN, DIE GGF. AUS DEM BESTELLSCHEIN HERVORGEHEN.
Sollte in einer bestimmten Situation eine Klausel dieses Lizenzvertrags f�r
wirkungslos oder ung�ltig erkl�rt werden, gleich aus welchem Grund, (i) bleibt die
betreffende Klausel nichtsdestotrotz in allen anderen Situationen g�ltig, und (ii)
wird die G�ltigkeit der anderen Vertragsklauseln hierdurch nicht angetastet. Die
ung�ltige Klausel ist daraufhin so abzu�ndern, dass sie in der betreffenden Lage
g�ltig und der Partei gegen�ber wirksam wird; alle anderweitigen �nderungen bleiben
ausgeschlossen.
Die Titel werden zur Information angegeben und k�nnen die Auslegung dieses
Lizenzvertrags in keiner Weise beeinflussen. DIESER LIZENZVERTRAG UND SEINE
AUSLEGUNG UNTERLIEGEN DEM FRANZ�SISCHEN RECHT, UNTER AUSSCHLUSS DER BESTIMMUNGEN
DES �BEREINKOMMENS DER VEREINTEN NATIONEN �BER DEN INTERNATIONALEN WARENVERKAUF.
BEI STREITF�LLEN ANL�SSLICH DIESES LIZENZVERTRAGS SIND ALLEIN DIE FRANZ�SISCHEN
GERICHTE ZUST�NDIG.