ESCRITORES DE Jorge Luis Borges

AMÉRICA
Jorge Luis Borges ha sido considerado un renovador del cuento
contemporáneo, pero sus aportes también llegan hasta el ensayo y la
poesía.
 Complemento cultural de difusión gratuita.

1
Escritores de América
Contenido

Escritores hispanoamericanos 3

Jorge Luis Borges 3

Biografía 4
Influencia de Jorge Luis Borges 5

La obra de Jorge Luis Borges 6

El Aleph (1949) 8

Fuentes consultadas: 12

Facultad de Humanidades

2
 Escritores de América

Escritores hispanoamericanos

Jorge Luis Borges

(Buenos Aires, 1899 - Ginebra, Suiza, 1986) Escritor argentino considerado una de las
grandes figuras de la literatura en lengua española del siglo XX. Cultivador de variados
géneros, que a menudo fusionó deliberadamente, Jorge Luis Borges ocupa un puesto
excepcional en la historia de la literatura por sus relatos breves.

Aunque las ficciones de Borges recorren el conocimiento humano, en ellas está

casi ausente la condición humana de carne y hueso; su mundo narrativo proviene de su
biblioteca personal, de su lectura de los libros, y a ese
mundo libresco e intelectual lo equilibran
los argumentos bellamente
construidos, simétricos y
especulares, así como una prosa
de aparente desnudez, pero
cargada de sentido y de
enorme capacidad de
sugerencia.
Complemento cultural de difusión gratuita.

Recurriendo a inversiones y
tergiversaciones, Borges llevó la ficción
al rango de fantasía
Imagen 1. El escritor argentino Jorge Luis Borges
filosófica y degradó la metafísica y la teología a mera ficción. Los temas y motivos de sus
textos son recurrentes y obsesivos: el tiempo (circular, ilusorio o inconcebible), los
espejos, los libros imaginarios, los laberintos o la búsqueda del nombre de los nombres.
Lo fantástico en sus ficciones siempre se vincula con una alegoría mental, mediante una
imaginación razonada muy cercana a lo metafísico.
Ficciones (1944), El Aleph (1949) y El Hacedor (1960) constituyen sus tres
colecciones de relatos de mayor proyección. A pesar de que su obra va dirigida a un

3
público comprometido con la aventura literaria, su fama es universal y es definido como
el maestro de la ficción contemporánea. Sólo su ideario político pudo impedir que le
fuera concedido el Nobel de Literatura.

Biografía
Jorge Luis Borges Acevedo. (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 - Ginebra, Suiza, 14 de
junio de 1986). Poeta, ensayista y escritor argentino.

Estudia en Ginebra e Inglaterra. Vive en España desde 1919 hasta su regreso a

Argentina en 1921. Colabora en revistas literarias, francesas y españolas, donde publica
ensayos y manifiestos.
De regreso a Argentina, participa con Macedonio Fernández en la fundación de
las revistas Prisma y Prosa y firma el primer manifiesto ultraísta. En 1923 publica su primer
libro de poemas, Fervor de Buenos Aires, y en 1935 Historia universal de la infamia,
compuesto por una serie de relatos breves (formato que utilizará en publicaciones
posteriores).
Durante los años treinta su fama crece en Argentina y publica diversas obras en
colaboración con Bioy Casares, de entre las que cabe subrayar Antología de la literatura
fantástica. Durante estos años su actividad literaria se amplía con la crítica literaria y la
traducción de autores como Virginia Woolf, Henri Michaux o William Faulkner.
Es bibliotecario en Buenos Aires de 1937 a 1945, conferenciante y profesor de
Facultad de Humanidades
literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires, presidente de la Sociedad Argentina
de Escritores, miembro de la Academia Argentina de las Letras y director de la Biblioteca
Nacional de Argentina desde 1955 hasta 1974. En 1961 comparte con Samuel Beckett el
Premio Formentor, otorgado por el Congreso Internacional de Editores. Desde 1964
publica indistintamente en verso y en prosa.
Borges utiliza un singular estilo literario, basado en la interpretación de conceptos
como los de tiempo, espacio, destino o realidad. La simbología que utiliza remite a los
autores que más le influencian -William Shakespeare, Thomas De Quincey, Rudyard

4
 Escritores de América

Kipling o Joseph Conrad-, además de la Biblia, la Cábala judía, las primigenias literaturas
europeas, la literatura clásica y la filosofía.
Publica libros de poesía como El otro, el mismo, Elogio de la sombra, El oro de los
tigres, La rosa profunda, La moneda de hierro y cultiva la prosa en títulos como El
informe de Brodie y El libro de arena. En estos años Borges también publica libros en los
que se mezclan prosa y verso, libros que aúnan el teatro, la poesía y los cuentos;
ejemplos de esta fusión son títulos como La cifra y Los conjurados.
La importancia de su obra se ve reconocida con el Premio Miguel de Cervantes en
1979.

Influencia de Jorge Luis Borges

Con la obtención del Premio Internacional de Literatura Formentor, que comparte con
Samuel Beckett en 1961, la crítica descubre a Borges a nivel planetario, y las invitaciones,
los doctorados honoris causa, los ciclos de conferencias, los premios y las traducciones
a las más diversas lenguas se sucedieron en un vértigo incesante, que lo convirtieron en
uno de los escritores vivos de mayor prestigio y reconocimiento universal.

El impactante y masivo reconocimiento público de la figura y la obra de Borges

debe ser situado como un efecto derivado del llamado Boom de la literatura
hispanoamericana. La demanda por parte del público de obras de autores
latinoamericanos no se agotó con aquellos que originalmente pertenecían a la
Complemento cultural de difusión gratuita.

generación del Boom (Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos
Fuentes, Juan Carlos Onetti, Mario Benedetti), sino que se extendió a un grupo de
escritores que, por edad y por preferencias estéticas, no formaban parte de esa órbita,
como Juan Rulfo, Miguel Ángel Asturias, Alejo Carpentier, José María Arguedas o el
mismo Borges.
A pesar de la nutridísima bibliografía de Borges, de pocos escritores como de él
se puede afirmar que es, en lo esencial, autor de un solo libro, desdoblado en distintas
versiones o aproximaciones, que sus Obras Completas ejemplifican como otros tantos

5
frutos de un mismo árbol, ya que (como él mismo afirmó de Quevedo) más que un
escritor, Borges es en verdad "una vasta literatura".
Así, sus obras en prosa posteriores a las mencionadas (Manual de zoología
fantástica, 1957; El libro de los seres imaginarios, 1967; El informe de Brodie, 1970; El
congreso, 1971; El libro de arena, 1975) incluyen con frecuencia poemas. Durante treinta
años no había publicado un solo verso, como para marcar una distancia definitiva con la
etapa que denominó "la gran equivocación ultraísta"; y sus entregas poéticas de la
madurez, como El otro, el mismo (1964), Para las seis cuerdas (1965), Elogio de la sombra
(1969), El oro de los tigres (1972), La rosa profunda (1975) o La moneda de hierro (1976),
admiten poemas narrativos, algunos de los cuales, como "El Golem", son auténticas
ficciones que simplemente han sido redactadas en verso.
La obra de Borges se reparte también en un buen número de volúmenes escritos
en colaboración, tanto dedicados a la ficción como al ensayo. Engrosan el caudal de sus
escritos una gran cantidad de notas de crítica bibliográfica y comentarios de literatura,
aparecidos en diferentes publicaciones periódicas argentinas y extranjeras, además de
conferencias y entrevistas en las que desplegó con inteligencia y mordacidad sus puntos
de vista. Se trata de una parte de su obra que, casi a la misma altura que sus libros
considerados mayores, ha sido objeto recurrente de comentario y estudio por parte de
la crítica y de numerosas recopilaciones.

La obra de Jorge Luis Borges

Historia universal de la infamia (1935) --------------- Tor _____________ Buenos Aires
Facultad de Humanidades
Ficciones .................................. (1944) ---------- Emecé _____________ Buenos Aires

El Aleph .................................... (1949) --------- Losada _____________ Buenos Aires

El libro de arena ....................... (1975) ---------- Emecé _____________ Buenos Aires

Fervor de Buenos Aires ........... (1923) ----- Serrantes _____________ Buenos Aires

Luna de enfrente ..................... (1925) --------------Proa _____________ Buenos Aires

Historia de la eternidad ........... (1936) -- Viau y Zona _____________ Buenos Aires

6
 Escritores de América

Manual de zoología fantástica (1957) --------------- FCE _____________ México

Imagen 2. Portada de "El Aleph" de 1942.

Complemento cultural de difusión gratuita.

7
El Aleph (1949)
El Aleph es uno de los libros de cuentos más representativos del escritor argentino Jorge
Luis Borges. Publicado en 1949, fue reeditado por el autor en 1974. Sus textos remiten a
una infinidad de fuentes y bibliografías en torno a las cuales se articulan mitos y
metáforas de la tradición literaria universal. Esta obra marca un punto de inflexión
respecto al estilo que destilaba su colección anterior de cuentos, Ficciones; aun
manteniendo su estilo sobrio y perfeccionista, el escritor aborda aquí otra serie de
eventos u objetos inverosímiles enmarcados en un ambiente realista, lo que contribuye
a resaltar su carácter fantástico. Así como los cuentos de Ficciones describen mundos
imposibles, los de El Aleph revelan grietas en la lógica de la realidad; muestran una
irrealidad secreta y oculta que, aunque es más visible en cuentos como El Zahir, La
escritura del dios o El Aleph, también está presente aunque de una forma más sutil en
otros aparentemente más realistas como Emma Zunz o El muerto.

Facultad de Humanidades

8
 Escritores de América
La casa de Asterión
Jorge Luis Borges

Y la reina dio a luz un hijo que se llamó Asterión.

Apolodoro: Biblioteca, III, I

Sé que me acusan de soberbia, y tal vez temor que me infundieron las caras de la
de misantropía, y tal vez de locura. Tales plebe, caras descoloridas y aplanadas,
acusaciones (que yo castigaré a su como la mano abierta.
debido tiempo) son irrisorias. Es verdad Ya se había puesto
que no salgo de mi casa, pero también es el Sol, pero el
verdad que sus puertas (cuyo número es desvalido
infinito)1 están abiertas día y noche a los llanto de
hombres y también a los animales. Que un niño
entre el que quiera. No hallará pompas y las
mujeriles aquí ni el bizarro aparato de los toscas Imagen 3. Minotauro según George F.
Watts.
palacios, pero sí la quietud y la soledad.
plegarias de la grey dijeron que me
Asimismo hallará una casa como no hay
habían reconocido. La gente oraba, huía,
otra en la faz de la Tierra. (Mienten los
se prosternaba; unos se encaramaban al
que declaran que en Egipto hay una
estilóbato del templo de las Hachas,
parecida.) Hasta mis detractores
otros juntaban piedras. Alguno, creo, se
Complemento cultural de difusión gratuita.

admiten que no hay un solo mueble en la

casa. Otra especie ridícula es que yo,
Asterión, soy un prisionero. ¿Repetiré
que no hay una puerta cerrada, añadiré
que no hay una cerradura? Por lo demás,
algún atardecer he pisado la calle; si
antes de la noche volví, lo hice por el
ocultó bajo el mar. No en vano fue una
reina mi madre; no puedo confundirme
con el vulgo; aunque mi modestia lo
quiera.
El hecho es que soy único. No me
interesa lo que un hombre pueda

1
El original dice catorce, pero sobran motivos
para inferir que en boca de Asterión, ese
adjetivo numeral vale por infinitos.

9
trasmitir a otros hombres; como el
filósofo, pienso que nada es
comunicable por el arte de la escritura.
Las enojosas y triviales minucias no
tienen cabida en mi espíritu, que está
capacitado para lo grande; jamás he
retenido la diferencia entre una letra y
otra. Cierta impaciencia generosa no ha
consentido que yo aprendiera a leer. A
veces lo deploro porque las noches y los
días son largos.
Claro que no me faltan
distracciones. Semejante al carnero que
va a embestir, corro por las galerías de
piedra hasta rodar al suelo, mareado. Me
agazapo a la sombra de un aljibe o a la
vuelta de un corredor y juego a que me
buscan. Hay azoteas desde las que me
dejo caer, hasta ensangrentarme. A
cualquier hora puedo jugar a estar
dormido, con los ojos cerrados y la
respiración poderosa. (A veces me
duermo realmente, a veces ha cambiado
el color del día cuando he abierto los
ojos). Pero de tantos juegos el que
prefiero es el de otro Asterión. Finjo que
viene a visitarme y que yo le muestro la
casa. Con grandes reverencias le digo:
Ahora volvemos a la encrucijada anterior
10
o Ahora desembocamos en otro patio o
Bien decía yo que te gustaría la canaleta
o Ahora verás una cisterna que se llenó
de arena o Ya verás cómo el sótano se
bifurca. A veces me equivoco y nos
reímos buenamente los dos.
No sólo he imaginado esos
juegos; también he meditado sobre la
casa. Todas las partes de la casa están
muchas veces, cualquier lugar es otro
lugar. No hay un aljibe, un patio, un
abrevadero, un pesebre; son catorce
(son infinitos) los pesebres,
abrevaderos, patios, aljibes. La casa es
del tamaño del mundo; mejor dicho, es
el mundo. Sin embargo, a fuerza de
fatigar patios con un aljibe y
polvorientas galerías de piedra gris he
alcanzado la calle y he visto el templo de
las Hachas y el mar. Eso no lo entendí
hasta que una visión de la noche me
reveló que también son catorce (son Facultad de Humanidades
infinitos) los mares y los templos. Todo
está muchas veces, catorce veces, pero
dos cosas hay en el mundo que parecen
estar una sola vez: arriba, el intrincado
Sol; abajo, Asterión. Quizá yo he creado
las estrellas y el Sol y la enorme casa,
pero ya no me acuerdo.
 Escritores de América
Cada nueve años entran en la
casa nueve hombres para que yo los
libere de todo mal. Oigo sus pasos o su
voz en el fondo de las galerías de piedra
y corro alegremente a buscarlos. La
ceremonia dura pocos minutos. Uno tras
otro caen sin que yo me ensangriente las
manos. Donde cayeron, quedan, y los
cadáveres ayudan a distinguir una
galería de las otras. Ignoro quiénes son,
pero sé que uno de ellos profetizó, en la
hora de su muerte, que, alguna vez
llegaría mi redentor. Desde entonces no
me duele la soledad, porque sé que vive
Complemento cultural de difusión gratuita.
11
mi redentor y al fin se levantará sobre el
polvo. Si mi oído alcanzara todos los
rumores del mundo, yo percibiría sus
pasos. Ojalá me lleve a un lugar con
menos galerías y menos puertas. ¿Cómo
será mi redentor?, me pregunto. ¿Será
un toro o un hombre? ¿Será tal vez un
toro con cara de hombre? ¿O será como
yo?
El Sol de la mañana reverberó en
la espada de bronce. Ya no quedaba ni
un vestigio de sangre.
-¿Lo creerás, Ariadna? -dijo Teseo-
. El minotauro apenas se defendió.
 Comentario sobre el cuento ‘’La casa de Asterión’’ de Jorge Luis Borges

Me gusta el énfasis que se le da a la soledad, a simple vista no noté que hablaba Asterión
o más bien como hacía referencia a la soledad. La descripción de lo que hace es muy
fantasiosa, pero si se le aplica en un contexto real, cuando no tienes a nadie, cuando te
han abandonado te adaptas o aceptas esta soledad como tuya no la entiendes, pero ahí
está y aprendes a vivir con ella.

La forma en que nos detalla un poco de la vida de Asterión es tan nostálgica,

parece un niño que no ha cometido un error, pero sin embargo fue excluido sin saber el
porqué, la inocencia de sus palabras que no refleja furia tan solo incomprensión y
tristeza, pero en sus palabras tan carentes de expresión afectuosa hay algo que le motiva
a esperar paciente día tras día y es la espera de su predecesor. Él anhela conocerle e
imagina un mundo realmente hermoso o utópico en el que hay un futuro que lo aleje de
esa amargura de estar solo. Lo más triste, quizás, del cuento es que incluso su predecesor
no le quiere, no lo atesora como Asterión lo hace, sólo quiere verlo morir porque le
considera un ser que no merece existir.
A veces nos enfrascamos tanto en una idea o una ilusión que llegamos a hacer a
un lado todo aquello negativo, no nos importa lo externo tan sólo lo que creemos, esa
es nuestra verdad. Puede que sea por nuestra falta de malicia, pero cuando todo esta
corrompido sólo queda esperar lo peor y salir de ello de manera intacta. Facultad de Humanidades

Bella Moscosso ‘‘Océano’’.

Fuentes consultadas:
Biografías y vidas.
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/b/borges.htm
Cevantes.es Bibliotecas y documentación

12
 Escritores de América
https://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/biografias/nueva_york_jor
ge_luis_borges.htm
Wikipedia La enciclopedia libre.
https://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
https://es.wikipedia.org/wiki/El_Aleph_(libro)
Imagen de Jorge Luis Borges tomada de: (tomada como de uso libre)
https://www.flickr.com/photos/levanrami/29601578456
Fotografía de la porta de El Aleph, toma de ‘‘El libro durmiente’’ de la dirección
electrónica:
https://ellibrodurmiente.org/el-aleph-jorge-luis-borges/
Imagen de George F. Watts en Wikipedia La enciclopedia libre, de la dirección
electrónica:
https://es.wikipedia.org/wiki/Minotauro
Complemento cultural de difusión gratuita.

13
Tabla de ilustraciones

Imagen 1. El escritor argentino Jorge Luis Borges .............................................................................. 3

Imagen 2. Portada de "El Aleph" de 1942. .......................................................................................... 7
Imagen 3. Minotauro según George F. Watts. .................................................................................... 9

Facultad de Humanidades

14