Exonera del Pago de derechos Arancelarios de

Importación y del IVA a las motocicletas de la Policía

Nacional Civil
DECRETO NÚMERO 30-2004

EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el texto constitucional, es deber del Estado proteger a las
personas y garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la
seguridad, la paz y el desarrollo integral y que para el cumplimiento de sus fines se
organiza a través de sus diferentes instituciones, correspondiéndole al Ministerio de
Gobernación cumplir y hacer cumplir el régimen jurídico relativo al mantenimiento de la
paz y el orden público, la seguridad de las personas y sus bienes, deberes que lleva a
cabo a través de la Policía Nacional Civil.

CONSIDERANDO:

Que este Honorable Organismo de Estado ha tenido conocimiento que el Gobierno de

la República de Taiwán donó al Estado de Guatemala, a través del Ministerio de
Gobernación, un mil cuatrocientos noventa (1490) motocicletas destinadas a la Policía
Nacional Civil, las cuales para su internación al territorio nacional deben pagar los
correspondientes derechos arancelarios de importación y demás impuestos.

CONSIDERANDO:

Que conforme el artículo 239 de la Constitución Política de la República de

Guatemala, al Congreso de la República de Guatemala le corresponde decretar
impuestos ordinarios y extraordinarios, arbitrios y contribuciones especiales, conforme
a las necesidades del Estado y de acuerdo a la equidad y justicia tributaria, así como
determinar las bases de recaudación, especialmente, dentro de las que señala, las
exenciones.

CONSIDERANDO:

Que dentro de la equidad y justicia tributaria, el Congreso de la República de

Guatemala está bien sabido que la donación que ha recibido el Gobierno de la
República de Guatemala, a través Ministerio de Gobernación, será destinada para
proteger la vida, la integridad física, garantizar la seguridad de las personas y sus
bienes, así como el libre ejercicio de los derechos de los habitantes de la Republica;
prevenir, investigar y combatir el delito preservando el orden y la seguridad pública, por
lo cual debe exonerarse al Ministerio de Gobernación del pago en concepto de
Derechos Arancelarios de Importación, Impuesto al Valor Agregado y demás impuestos
que deba pagar por dicha importación y por las que en el futuro pudiera recibir en el
cumplimiento de su deber constitucional de dar seguridad a la población guatemalteca,
en aras de alcanzar el fin de proporcionar el bien común de los habitantes de la
República, por lo que resulta necesario legislar lo pertinente.

POR TANTO:

En ejercicio de las atribuciones que le confieren los artículos 171 literal a) y 239 literal
b) de la Constitución de la República de Guatemala.

DECRETA:

ARTÍCULO 1. Se exonera del pago de Derechos Arancelarios de Importación, Impuesto

al Valor Agregado –IVA-, y demás impuestos que ocasione la internación en el
territorio de la República de un mil cuatrocientas noventa (1490) motocicletas donadas
por el Gobierno de la República de Taiwán al Estado de Guatemala, a través del
Ministerio de Gobernación, las cuales están destinadas a integrar la flotilla de vehículos
motorizados que la Policía Nacional Civil utilizará para brindar seguridad a la
población guatemalteca en todo el territorio nacional.

ARTÍCULO 2. La disposición jurídica contenida en la presente ley será objeto de

fiscalización por parte de la Contraloría General de Cuentas y de control por la
Superintendencia de Administración Tributaria –SAT-, para lo cual esta última deberá
cooperar con el Ministerio de Gobernación para su efectivo cumplimiento.

ARTÍCULO 3. El presente decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto

favorable de más de las dos terceras partes del número total de diputados que integran
el Congreso de la República, aprobado en un solo debate y entrará en vigencia el día
siguiente de su publicación en el diario oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACIÓN Y

PUBLICACIÓN.

DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE

GUATEMALA, EL ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CUATRO.
 FRANCISCO ROLANDO MORALES CHAVEZ
PRESIDENTE

CARLOS WALDEMAR BARILLAS HERRERA

SECRETARIO

JOSÉ CONRADO GARCIA HIDALGO

SECRETARIO

PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintitrés de noviembre del año dos mil cuatro.
PUBLIQUESE Y CUMPLASE

BERGER PERDOMO

Carlos Roberto Vielmann Montes

MINISTRO DE GOBERNACIÓN

María Antonieta de Bonilla

MINISTRA DE FINANZAS PUBLICAS