1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018)

ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ
ΤΗΣ ΓΝΩΣΤΗΣ – ΑΓΝΩΣΤΗΣ
ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ
1970
ΜΥΡΩΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
LAUNSBACH / WETTENBERG, JANUAR 2019

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1970
ZEUGNISSE DER POLITISCHEN OPPOSITION UND DES
WIDERSTANDES
DER
GRIECHISCHEN ZENTRUMSUNION
UND DER
GRIECHISCHEN DEMOKRATISCHEN JUGEND
IM AUSLAND
ZUR
ATHENER MILITÄRDIKTATUR
1970
Eπαυξημένη Σύνθεση, Αύγουστος 2018

Εrweiterte Fertigstellunh, August 2019
Internet:
www.scribd.com/myrodisa/documents
Upload code: 1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018)
Upload code: 1331-ΕΙΚΟΝΕΣ 1970
Upload code: 16 – ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΟΝΑΧΟ-ΒΡΕΜΗ 1970-1971
Upload code: 1418-Presseberichte über Griechenland 1970
Upload code: 1 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1970-1
Upload code: 2 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1970-2
Εκτέλεση/Εrstellung
Myrodis Athanassiou
Am Steinkreuz 6a
35435 Wettenberg
Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 2 von 84

ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ
1970
ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
FileName 1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018)

FileSize 361045
NumWords 32528
RevNum 129/5/10/27/35
SaveDate 09.02.2019 16:02:00
PrintDate 09.02.2019 16:02:00
Time Samstag, 9. Februar 2019

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΡΗ
ΤΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ
 ΠΡΩΤΟ ΜΕΡΟΣ
Εισαγωγικές Σημειώσεις
 ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
Φωτοαντίγραφα των 363 Τεκμηρίων
 ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
Παραρτήματα
ΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΑΥΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ
έρχονται, κυρίως, από τις Συλλογές/Αρχεία των τότε ηγετικών στελεχών της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού
 Δρ. Νίκου Γραμμένου

 Σταύρου Καΐκη†
 Γιώργου Λίτινα†
 Δημήτρη Σαρησάββα
και από τη Συλλογή/Αρχείο του γράφοντα.
DIE HIER AUFGEFÜHRTEN SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE
kommen überwiegend von Sammlungen der damaligen Führungsmitglieder der Griechischen

Zentrumsunion/Griechische Demokratische Jugend (EK-EDIN) im Ausland Dr. Nikolaos Grammenos,
Esslingen, Stavros Kaikis†, Berlin, Georgios Litinas, Karlsruhe, Dimitrios Sarisavas, Zürich, sowie von
der Sammlung des Schreibenden.
O γράφων / der Schreibende
Mυρώδης Αθανασίου / Myrodis Athanassiou

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ -1970
1. ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ,

ΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΑΥΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ
DIE HIER AUFGEFÜHRTEN DOKUMENTE
2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΩΝ
3. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ, STATISTISCHE DATEN
4. AΚΡΩΝΥΜΙΑ, ABKÜRZUNGEN
5. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2018
6. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2011
7. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Ε.E. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ - 1970
8. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Π.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ – 1970
9. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Π.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΔΥΤ. ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ – 1970
10. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - 1970
11. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ - 1970
12. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ SCHWÄBISCH GMÜND – 1970
13. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ SCHWEINFURT – 1970
14. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.E. ΕΚ-ΕΔΗΝ TÜBINGEN – 1970
15. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΟΥ 1969 ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
16. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΜΑΡΤΥΡΙΩΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού 1970
17. ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ
18. ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Η „Causa“ Γιώργου Λίτινα, Δ. Κολοβού, Μ. Μανουσάκη και Σ. Τζιρίδη

Tα γραπτά τεκμήρια της άκρως ενδιαφέρουσας εσωκομματικής αλληλογραφίας (από Ιούλιο
1969 μέχρι και Μάϊο 1971) του συμμαχητή, ηγετικού στελέχους της ΕΚ-ΕΔΗΝ εξωτερικού
Γιώργου Λίτινα (Dipl.-Ing.) στα πλαίσια της προσπάθειας να βάλουν την ΕΚ-ΕΔΗΝ στο
«ψυγείο» να τον διαγράψουν από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Καρλσρούης συμπεριελήφθηκαν και σε ένα
ξεχωριστό αυτοτελές ντοκουμέντο, που αναρτήθηκε και στο διαδίκτυο
https://www.scribd.com/myrodisa/documents
με τον κωδικό ανάρτησης:
245-Georg Litinas Öffentliche Stellungnahme.
Ας σημειωθεί εδώ ότι: (1ον) η Τριτοβάθμεια Πειθαρχική Επιτροπή της ΕΚ-ΕΔΗΝ
εξωτερικού είχε απαλλάξει τον συμ. Γ. Λίτινα από όλες τις κατηγορίες που του είχαν
γίνει. (2ον) Ο ‘κατήγορος’ -κατεχόμενος από τύψεις συνειδήσεως- τελικά ανακάλεσε τις
κατηγορίες του και ομολόγησε εγγράφως, ότι είχε επιρεαστεί από τα λεγόμενα άλλων
συναδέλφων και (3ον) Η προσπάθεια διαγραφής του συμ. Γεώργιο Λίτινα συμπίπτει –
χρονικά- με την αισθητή αλλαγή των πολιτικών θέσεων του Ανδρέα Γ. Παπανδρέου και
την κομματικοποίηση της οργάνωσης «Φίλοι του ΠΑΚ».
Η „Causa“ Ανδρέα Παπανδρέου και Νίκου Νικολαΐδη

Τα γραπτά τεκμήρια της διαφωνίας μεταξύ Ανδρέα Γ. Παπανδρέου Προέδρου του ΠΑΚ και
του ΓΓ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Νίκου Νικολαΐδη και τις ενέργειες της ΕΚ-ΕΔΗΝ Νοτίου
Γερμανίας, που είχε αρχίσει το Νοέμβριο 1968 και είχε ,καταλήξει με την παραίτηση και
απενεργοποίησει του Ν. Νικολαΐδη στις 26 Ιουνίου 1971 και τη διάσπαση της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικού στις αρχές Νοεμβρίου 1971 συμπεριελήφτηκαν και σ’ ένα ξεχωριστό
ντοκουμέντο, που αναρτήθηκε και στο διαδίκτυο με τον κωδικό ανάρτησης:
1210-ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΚΑΙ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ
Βλέπε επίσης και ανάρτηση με κωδικό: 183-ΝΑΙ Η ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Συνιστάτε
στον κάθε ιστορικά ενδιαφερόμενο μελετητή να ξεφυλλίσει όλους τους τόμους που
αφορούν τόσο την ΕΚ-ΕΔΗΝ όσο και τους Φίλους του ΠΑΚ. Ολοι οι τόμοι της εργασίας
έχουν κατατεθεί στα ‘Αρχεία Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας’, ΑΣΚΙ, στην Αθήνα. Ενα μεγάλο
μέρος των τεκμηρίων έχει αναρτηθεί ξεχωριστά και στο διαδίκτυο. Ολοι οι κωδικοί
αναζήτησης βρίσκονται στο ντοκουμέντο με τον κωδικό ανάρτησης:
260 - ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ SCRIBD
Ο Κατάλογος των τόμων

που έχουν κατατεθεί στα ΑΣΚΙ έχει τον κωδικό ανάρτησης:
1011-ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΩΝ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ
Η δημόσια συζήτηση
για την προσφορά της ΕΚ-ΕΔΗΝ εξωτερικού αλλά και των άλλων ελληνικών Οργανώσεων
στον αντιδικτατορικό αγώνα του εξωτερικού γενικά και στην Γερμανία ειδικά πρέπει να
γίνει με ψυχραιμία και σωφροσύνη. Η μυθοποίηση, νομίζω, δεν οφελεί τον μελλοντικό
Ελληνισμό αλλά και η μέχρι τώρα αποσιώπηση της πολιτικής παρουσίας και
αντιδικτατορικής δράσης των οργανώσεων αυτών δεν είναι ο δρόμος για ένα με
αυτογνωσία καλύτερο αύριο.
Το πόνημα με κωδικό αναζήτησης 15 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ οφείλει να χρησιμοποιηθεί

κυρίως ως εισαγωγή στη σειρά
„ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΤΗΣ-ΑΓΝΩΣΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ“.
Launsbach 4. August 2018
Οι γραπτές Μαρτυρίες που αφορούν την ‘διένεξη’ μεταξύ των συμμαχητών Δ.

Σαρησάββα (ΕΚ-ΕΗΝ Ελβετίας) από την μια μεριά και Γ. Γιαννόπουλο, Α. Κοκκόλα, Α.
Παπανδρέου και Δ. Πονηρίδη από την άλλη (ΠΑΚ, Φ.ΠΑΚ), που κατέληξε στην
απενεργοποίηση του Δ. Σαρησάββα από τους Φ.ΠΑΚ εμπεριέχονται στο ντοκουμέντο
με κωδικό:
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό αναζήτησης:

756 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – 0270-0171
Στατιστικά στοιχεία για τον παρόντα τόμο ΕΚ-ΕΔΗΝ 1970
 Σελίδες, Seiten 700
 Αριθμός των γραπτών τεκμήριων / Anzahl der Dokumente 363
 Αριθμός των ονοματεπώνυμων προσώπων που αναφέρονται στα τεκμήρια /

Anzahl der im Dokument erwähnten Personen 273
 Αριθμός και ονόματα Πόλεων Δράσης που αναφέρονται στα τεκμήρια /

Anzahl der im Dokument erwähnten Wirkungsstädten in Europa 75

ΑΚΡΩΝΥΜIΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΥΧΝΑ

Α.α. Αύξων αριθμός
Αρ. Αριθμός
ΓΓ, Γ.Γ. Γενικός Γραμματέας
ΓΜ, Γ.Μ. Γερμανικά Μάρκα
Δ., Δυτ. Δυτική
ΔΑ, Δ.Α. Δημοκρατική Αμυνα
ΕΔΗΝ, Ε.Δη.Ν. Ελληνική Δημοκρατική Νεολαία
ΕΕ, Ε.Ε. Εκτελεστική Επιτροπή
ΕΚ, Ε.Κ. Ενωση Κέντρου, Ενωσις Κέντρου
ΕΚΔΓ Ενωση Κέντρου Δυτικής Γερμανίας
ΕΚΕΕΜ Εκπολιτιστική Κοινότητα Ελλήνων Εργατών Μονάχου
ΕΚΕΜ Εκπολιτιστική Κοινότητα Ελλήνων Μονάχου
ΚΕ, Κ.Ε. Κεντρική Επιτροπή
ΠΑΚ, Π.Α.Κ. Πανελλήνιο Απελευθερωτικό Κίνημα
ΠΑΜ, Π.Α.Μ. Πατριωτικό Αντιδικτατορικό Μέτωπο
ΠΔ, ΠΔς Περιφερειακή Διοίκηση, Περιφερειακές Διοικήσεις
ΠΕ, Π.Ε. Περιφερειακη Επιτροπή
ΠΟ, Π.Ο. Περιφερειακή Οργάνωση
ΠΟΒΓ Περιφερειακή Οργάνωση Βορείου Γερμανίας
ΠΟΔΒ Περιφερειακή Οργάνωση Δυτικού Βερολίνου
ΠΟΔΓ Περιφερειακή Οργάνωση Δυτικής Γερμανίας
ΠΟΕΓ Προσωρινή Οργανωτική Επιτροπή Γερμανίας
ΠΟΚΓ Περιφερειακή Οργάνωση Κεντρικής Γερμανίας
ΠΟΝΓ Περιφερειακή Οργάνωση Νότιας Γερμανίας
ΠΟ, ΠΟς Περιφερειακή Οργάνωση
ΠΟς Περιφερειακές Οργανώσεις
Πρ.,Πρωτ. Πρωτόκολλο
ΣΕΠΟ, Σ.Ε.Π.Ο. Συντονιστική Επιτροπή Περιφερειακών Οργανώσεων (στη Γερμανία)
ΤΕ, Τ.Ε. Τοπική Επιτροπή
ΤΕς Τοπικές Επιτροπές
ΤΟ, ΤΟς Τοπική Οργάνωση, Τοπικές Οργανώσεις
Φ. Φίλοι
Φ.Φ. Φοιτητικά Φύλλα
OFT VERWENDETE ABKÜRZUNGEN

BRD Bundesrepublik Deutschland
CDU Christlich Demokratische Union
CSU Christlich Soziale Union
DGB Deutscher Gewerkschaftsbund
EDIN Elliniki Dimokratiki Neolaia, Griechische Demokratische Jugend
FDP Freie Demokratische Partei
IBFG Internationaler Bund Freier Gewerkschaften
IG Industriegewerkschaft
JD Jungdemokraten
JU Junge Union
JUSOS, JS Jungsozialisten
IUSY International Union Sosialist Youth
MdB Mitglied des Bundestages
MdL Mitglied des Landtages
NRW Nordrhein Westfallen
RCDS Ring Christlicher Demokratischer Studenten
SPD Sozialdemokratische Partei Deutschlands
ZU Zentrumsunion

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2018

Βλέπε και γενικές εισαγωγικες σημειώσεις για όλη την εκπόνηση στην ανάρτηση με κωδικό:
1967-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
Στον επικαιροποιημένο αυτόν τέταρτο τόμο της συλλογής γραπτών Μαρτυριών της
Εναντίωσης στην Στρατιωτική Δικατορία με τον τίτλο:
Μαρτυρίες Εναντίωσης
της Γνωστής-Αγνωστης ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού
1970
Ο αριθμός των τεκμηρίων από 154 της 1ης σύνθεσης (2011) ανέρχεται τώρα (2018) σε 363, ο δε
αριθμός των σελίδων από 330 έφτασε τις 700. Στα τεκμήρια αναφέρονται επίσης 270 πρόσωπα και
75 πόλεις.
Θα πρέπει να σημειώσω ότι, όπως και στους άλλους τόμους της εκπόνησης, έχω συμπεριλάβει και
μερικά τεκμήρια άλλων ελληνικών και ευρωπαϊκών Οργανώσεων όπως, π.χ.
 Σοσιαλιστική Δημοκρατική Ενωση, ΣΔΕ

 Φίλοι του «Πανελλήνιο Απελευθερωτικό Κίνημα», Φ.ΠΑΚ
 Πατριωτικό Απελευθερωτικό Μέτωπο, ΠΑΜ
 Δημοκρατική Αμυνα, ΔΑ
 Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά, ΕΔΑ
 Ελληνικές Εκπολιτιστικές Κοινότητες
 Ατιδικτατορικές Επιτροπές (Ελλήνων, Γερμανών, Ελβετών, Αυστριακών)
 Φοιτητικοί Σύλλογοι (Γερμανία, Ιταλία, Ελβετία, Αυστρία)
 Amnesty International
 Deutscher Gewerkschafts-Bund, DGB
 Industriegewerkschaft Metall, IGM
 Aktion für ein freies Griechenland (Schweiz)
 Freunde der Griechischen Demokratie (Österreich)
 κλπ.
Εύχομαι να βρεθούν με ευκολία και ικανοποίηση αυτά που, for what ever reason, ψάχνονται.
Μυρώδης Αθανασίου
Wettenberg, Februar 2018
Υ.Γ.:
Βλέπε οπωσδήποτε και Εισαγωγικές Σημειώσεις του πρώτου τόμου με κωδικό πρόσβασης:
1967-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018) στον ιστότοπο του γράφοντα: www.scribd.com/myrodisa

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2011

ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ: ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΙΟΥΝΙΟΣ 1970
Αναρτήθηκε με τον κωδικό: 1 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1970-1 στον ιστότοπο www.scribd.com/myrodisa
Φίλη, Φίλε
Στα χέρια σου κρατάς το πρώτο μέρος από τον προσωρινό Γ΄ «συναρμολογημένο» τόμο της σειράς
«Μαρτυρίες Εναντίωσης της Γνωστής - Άγνωστης ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού» για το 1970.
Ο τόμος αυτός με 86 ντοκουμέντα, 23 φωτογραφίες και πάνω από 200 σελίδες καλύπτει την χρονική
περίοδο από 1.1.70 μέχρι 30.6.70 και αναφέρεται κυρίως στα πεπραγμένα της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Στο χρονικό αυτό διάστημα των 6 μηνών είχαμε στην Τοπική μας Οργάνωση (ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου)
εννέα συνελεύσεις Μελών, πράγμα που σημαίνει Δημοκρατία και Διαφάνεια par excellence. Τα
Μέλη μας ήταν πάντα ενημερωμένα και συμμετέχοντα τόσο στα τεκταινόμενα όσο και στα μέλλει
γενέσθαι. Λάβαμε μέρος στο 5ο Περιφερειακό Συνέδριο της ΠΟΝΓ στο Tübingen, ενισχύσαμε ενεργά
όλες τις αντιδικτατορικές εκδηλώσεις στο Μόναχο. Το δείχνουν εν μέρει και οι 23 φωτογραφίες, που
έρχονται τώρα για πρώτη φορά στη δημοσιότητα – κάλιο αργά παρά ποτέ. Ενημερώσαμε και
διαφωτίσαμε τα μέλη του παράταξης μας με αξιόλογες διαλέξεις και συζητήσεις σε κομματικά,
ελληνικά και διεθνή θέματα. Κάναμε ότι μπορούσε να γίνει. Προπαντός όμως επαναφέραμε
έμπρακτα την εμπιστοσύνη, τη φιλία και την αυτοπεποίθηση στο χώρο μας. Οι φίλοι
Σοσιαλδημοκράτες, αναγνωρίζοντας –σίγουρα και για άλλους λόγους- τις προσπάθειές μας, μας
προσφέρουν χώρο, για τις συνελεύσεις των μελών μας – στο εξής ήξεραν τα μέλη μας, αλλά και
φίλοι από άλλες παρατάξεις που θα μπορούσαν να μας έβρησκαν.
Όπως έχει λεχθεί επανειλημμένα, λείπουν πολλές έντυπες μαρτυρίες της κατά της δικτατορίας των
Αθηνών εναντίωσης της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού και των φίλων της.
Χάθηκαν δυστυχώς – για πολλούς και διάφορους λόγους - και τα λίγα που είχαμε στα επίσημα
Αρχεία μας. Η προσωπική συλλογή μου είναι μία πρώτη προσπάθεια συλλογής των πολλών
σκορπισμένων ντοκουμέντων.
Wettenberg, im August 2011
ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ: ΙΟΥΛΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1970

Αναρτήθηκε με τον κωδικό: 2 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ 1970-2 στον ιστότοπο www.scribd.com/myrodisa
Φίλη
Φίλε
Ο τόμος αυτός, επίσης προσωρινός, συμπεριλαμβάνει τις έντυπες μαρτυρίες εναντίωσης ιδιαίτερα
της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου της χρονικής περιόδου από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1970, γι’ αυτό και
ο χαρακτηρισμός: 1970-2. Συμπεριελήφθησαν επίσης και ανακοινώσεις του ΠΑΚ και της
Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων Μονάχου. Συνολικός αριθμός τεκμηρίων 68 με 128 σελίδες.
Στους Μήνες Ιούλιο και Αύγουστο 1970 εντατικοποιήσαμε τις επισκέψεις των μελών της
Οργάνωσής μας. Τους επισκεφθήκαμε στα σπίτια τους. Μάθαμε μερικά από τα προβλήματά τους,
τους γνωρίσαμε και μας γνώρισαν κάπως καλύτερα, μας είπαν ανοιχτά τις απόψεις τους χωρίς να
φοβούνται μήπως παρεξηγηθούν, άκουσαν, μέσα στο δικό τους εξοικειωμένο περιβάλλον, τις δικές
μας απόψεις. Ήρθαμε ο ένας πιο κοντά στον άλλον, συναδελφωθήκαμε. Σαν Οργάνωση
τακτοποιήσαμε τα Μητρώα Μελών, κάναμε έναν κατάλογο ενεργών και ταμιακά τακτοποιημένων
μελών – όπως απαιτεί ο Κανονισμός Λειτουργίας, χωρίς να διαγράψουμε κανέναν συνάδελφο. Με
τις επαφές μας διαπιστώσαμε ότι ένα μεγάλο μέρος των μελών, που είχε εγγραφεί στο Κόμμα
μπροστά από την 21 Απριλίου 1967, δεν ήταν διατεθειμένο να ταυτισθεί με τον αντιδικτατορικό
αγώνα που διεξήγαγε η ΕΚ-ΕΔΗΝ, αντίθετα άλλα μέλη ζητούσαν αντίσταση με όπλα και ένα άλλο
μέρος περίμενε φιλελευθεροποίηση της δικτατορίας με νέα Κόμματα και νέα πρόσωπα. Η
κατάσταση ήταν μεταβατική, συγκεχυμένη, όλοι τους είχαν κάπου δίκαιο. Δεν απελπιστήκαμε,
συνεχίσαμε τον πολιτικό μας αγώνα με λιγότερα μεν αλλά πιο αποφασισμένα μέλη.
Με επιστολές μας προς προσωπικότητες της δημόσιας ζωής, Κόμματα, Συνδικάτα, Τύπο και
Ραδιοφωνία αυξήσαμε τη πίεση της χούντας να επιτρέψουν στα παιδιά του συν. Νίκου Καρπούζη να
έρθουν στους γονείς τους στο Μόναχο.
Ανατυπώσαμε και διανέμαμε όλες τις ανακοινώσεις τύπου του προέδρου του ΠΑΚ Ανδρέα Γ.
Παπανδρέου – τις παράδιδα προσωπικά στον αγαπητό φίλο Παύλο Μπακογιάννη – η φιλία μας είχε
ξεκινήσει το 1961 - για αναμετάδοση στις ελληνικές εκπομπές του Μονάχου.
Επίσης ανατυπώσαμε και διανέμαμε τις ανακοινώσεις τύπου της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ-
ΕΔΗΝ Εξωτερικού, ιδιαίτερα τις ανακοινώσεις αναφορικά με την αυτοπυρπόληση του Έλληνα
φοιτητή Κώστα Γιωργάκη στην πλατεία Ματτεότι της Γένοβας – Ύψιστη, ανεπανάληπτη Μαρτυρία
Εναντίωσης Μέλους της ΕΚ-ΕΔΗΝ Γένοβας, ο Έλληνας που έχει πάρει ξεχωριστή θέση στο βωμό των
ηρώων του σύγχρονου ελληνισμού. Ιδού και η απάντηση στο ερώτημα ‘από ποιες πηγές
αντλούσαμε δυνάμεις’. Ας διαβασθεί με ιδιαίτερη προσοχή η σχετική ανακοίνωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου από 4 Οκτωβρίου 1970.
Τιμήσαμε τη μνήμη του Γεωργίου Παπανδρέου στις 31 Οκτωβρίου με μια σεμνή γιορτή σε έναν
ιδιαίτερο χώρο των Συνδικάτων Μονάχου. Το πολιτικό μνημόσυνο, με ομιλητή το φιλόσοφο Δρ. Δρ.
Σταύρο Πάνου, απέσπασε πολλά ειλικρινά συγχαρητήρια από τους καλεσμένους μας. Η ομιλία δεν
ήταν μόνο πανηγυρικός αλλά και μάθημα Ιστορίας και πολιτικής ιδεολογίας.
Συνεχίσαμε με την φιλοσοφία των ανοιχτών Συνελεύσεων Μελών και Συνεδριάσεων της Τοπικής
Επιτροπής – συνολικά 7. Συνεχίσαμε επίσης με τις διαλέξεις και τις συζητήσεις επίκαιρων πολιτικών
και οικονομικών θεμάτων.
Ισως να βρει ο ερευνητής μερικές απαντήσεις στα ερωτήματα που θα του έχουν δημιουργηθεί,
«ξεφυλλίζοντας» αυτόν τον «συναρμολογισμένο» τόμο, στο συμπληρωματικό «Προσωπικές
Σημειώσεις – 90 Ημέρες στο Μόναχο – 1970-1971».
Καλή πρόσβαση και κατανόηση
Wettenberg, im August 2011

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ - 1970

 Γενικός Γραμματέας Νικόλαος Νικολαΐδης (Ιταλία/Ελβετία)
 Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας Ιωάννης Λεοντιάδης (Αυστρία)
 Γραφείο Οργανωτικού Δημήτρης Παντελής (Ελβετία)
 Γραφείο Οικονομικών/Ταμίας Δημήτρης Σαρησάββας (Ελβετία)
 Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων Γεώργιος Φιλιππακόπουλος (Γαλλία)
 Γραφείο Συνδικαλιστικού Εμμανουήλ Πονηρίδης (Σουηδία)
 Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών Σταύρος Καΐκης (Δυτ. Βερολίνο)
 Γραφείο Φοιτητικού Αντώνης Αγγελίδης (Δανία)
 Γραφείο Νεολαίας – ΕΔΗΝ Αλέξανδρος Μπέτσης (Δανία)
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΣΕΠΟ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ ΣΤΗΝ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΔΥΤ. ΒΕΡΟΛΙΝΟ - 1970
Μitglieder des Koordinierungskomitees der Parteiverbände der EK-EDIN in Westdeutschland und Westberlin
Κων/τίνος Μπάρδας Π.Ο. Βορείου Γερμανίας , Parteiverband Nord Deutschland
Γεώργιος Μητλιάγκας Π.Ο. Δυτικής Γερμανίας, Parteiverband NRW
Γεώργιος Λίτινας Π.Ο. Νοτίου Γερμανίας, Parteiverband Süddeutschland
Γιάννης Γιαννόπουλος Π.Ο. Δυτικού Βερολίνου, Parteiverband West Berlin
ΣΕΠΟ : Συντονιστική Επιτροπή Περιφερειακών Οργανώσεων
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ1 - 1970
Vorstand der EK-EDIN Süddeutschland, gemäß Mitteilung vom Büro für Internationale Beziehungen.
 Büro für Innere Angelegenheiten Takis Beys, Würzburg

 Büro für Gewerkschaftliche Angelegenheiten Miltiadis Grammatikopoulos, Stuttgart
 Büro für Presse und Information Sotiris Pantelidis, Tübingen
 Büro für Außenangelegenheiten Neoklis Zafirakopoulos, Stuttgart
 Büro für Internationale Beziehungen Georg Litinas, Karlsruhe
Πολύ πιθανόν να ήταν ο συμ. Νίκος Γραμμένος Γραμματέας και ο συμ. Φωτιάδης Υπ. Συνδικαλιστικού.
Αλλά θα μπορούσε να ήταν και ο συμ. Ν. Ζαφειρακόπουλος ο Γραμματέας της ΠΕ. Οι δυο αυτές υποθέσεις στηρίζονται
ον ον
1 σε μία κάρτα που έστειλε ο Γ. Λίτινας στον Ν. Ζαφειρακόπουλο στις 8.4.70 και 2 σε μια προκήρυξη του Νεοκλή
Ζαφειρακόπουλου από 14.4.70 αναφορικά με την συγκέντρωση στις 19 Απριλίου 1970 με τον Ανδρέα Παπανδρέου στο
Düsseldorf, Rheinhalle.
Ενημερωτική Σημείωση
Περιφερειακές Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού λειτουργούσαν και στα εξής ευρωπαϊκά κράτη: Ιταλία, Αυστρία,
Ελβετία, Γαλλία, Ολλανδία, Βέλγιο, Δανία και Σουηδία. Η ΕΚ-ΕΔΗΝ στην τότε Δυτική Γερμανία είχε από τα μέσα περίπου
του 1969 Περιφερειακές Οργανώσεις (1) στο Δυτικό Βερολίνο (ΠΟΔΒ),(2) στη Νότια Γερμανία (ΠΟΝΓ), (3) στην Κεντρική
Γερμανία (ΠΟΚΓ), *4( στη Δυτική Γερμανία (ΠΟΔΓ) και (5) στη Βόρεια Γερμανία (ΠΟΒΓ). Κάθε Περιφερειακή Οργάνωση
απαρτίζονταν από πολλές Τοπικές Οργανώσεις, που λέγονταν και Τοπικές Επιτροπές. Στην ΠΟΝΓ, π.χ., λειτουργούσαν
πάνω από είκοσι Τοπικές Οργανώσεις. Οι Τοπικές Οργανώσεις λειτουργούσαν στη θεωρία δημοκρατικά, σίγουρα όμως
δημοκρατικά εκεί όπου υπήρχαν αρκετά Μέλη, π.χ. Μόναχο, Βερολίνο, Αμβούργο, Αννόβερο. Αναφέρω μόνο τα τέσσερα
αυτά κέντρα εναντίωσης επειδή διαθέτω αφ ενός μεν προσωπικές εμπειρίες αλλά και γραπτές μαρτυρίες. Για τις Τοπικές
Οργανώσεις σε άλλες πόλεις πρέπει να μιλήσουν άλλοι αυτόπτες μάρτυρες. Δεν υπάρχει όμως καμία αμφιβολία, για το ότι
οι Περιφερειακές Οργανώσεις και τα άλλα ανώτερα Όργανα του Κόμματος λειτουργούσαν δημοκρατικά σε συμφωνία με
το Καταστατικό και τον Κανονισμό Λειτουργίας του Κόμματος.
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΔΑΝΙΑΣ (15.2.1970)

Vorstand der EK-EDIN Dänmark, gemäß Mitteilung des Vorstandes vom 15.2.1970
 Γραμματέας Nίκος Μωϋσίδης
 Αναπληρωτής Γραμματέας Αντώνης Αγγελίδης)
 Γραφείο Οργανωτικού/Οικονομικών Τριαντάφυλλος Τριανταφυλλίδης
 Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών Γιάννης Βελλιγιάννης
 Γραφείο Φοιτητικού,Νεολαίας – ΕΔΗΝ Αντώνης Αγγελίδης

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΙΤΑΛΙΑΣ (15.6.1970)

Vorstand der EK-EDIN Italien, gemäß Mitteilung des Vorstandes vom 15.2.70
Γραμματέας Σταυρακάκης Κων/τίνος
Αναπληρωτής Γραμματέας Αποστολόπουλος Ελευθέριος
Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Μανωλιτσάκης Δημήτριος
Υπεύθυνος Φοιτητικού/ Νεολαίας- ΕΔΗΝ Κωστόπουλος Σωτήρης
ΜΕΛΗ
ΝΑΣΙΑΚΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ
ΚΥΔΩΝΙΑΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ
ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ
ΣΟΥΜΠΛΗΣ ΚΩΝ/ΤΙΝΟΣ
ΣΤΑΓΑΚΗΣ ΣΤΑΘΗΣ
ΓΑΣΠΑΤΙΝΑΤΟΣ ΜΙΜΗΣ
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ EΛΒΕΤΙΑΣ (4.11.1970)
Vorstand der EK-EDIN Schweiz, gemäß Mitteilung des Vorstandes vom 4.11.70
Γραμματέας Σαρησάββας Δημήτριος
Οργανωτικό-Συνδικαλιστικό Παντελής Δημήτριος
Οικονομικό Θωμάς Βενάκης
Δημοσίων Σχέσεων, Τύπου και Πληροφοριών Απόστολος Παπαδήμος
Φοιτητικού/ Νεολαίας- ΕΔΗΝ Κων/τίνος Στεφάνου
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ WUPPERTAL (6.9.1970)

Vorstand der EK-EDIN Wuppertal, gemäß Mitteilung des Vorstandes vom 6.9.70
Γραμματέας Μιχάλης Παπαδόπουλος
Αναπληρωτής Γραμματέας Ιωάννης Σιναχίδης
Υπεύθυνος Οργανωτικού Νικόλαος Ντουκλιάκος
Υπεύθυνος Οικονομικών/Ταμίας Θεοχάρης Αδαμίδης
Υπεύθυνος Συνδικαλιστικού Ηλίας Μέτσης
Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Στυλιανός Παπαδόπουλος
ΜΕΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ ΚΟΤΣΡΙΝΗΣ
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ1 - 1970

2
Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου, Διπλωμ. Φυσικός, ΔΚ : Αστρονομία
Αναπληρωτής Γραμματέας Νεόφυτος Πασχαλίδης, Εργάτης
Υπεύθυνος Οργανωτικού Νεόφυτος Πασχαλίδης
2
Υπεύθυνος Οικονομικών/Ταμίας Σπύρος Γισδάκης, Διπλωματούχος Φυσικός, ΔΚ : Χημεία
Υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων Κώστας Πετρογιάννης, Φοιτητής/Δημοσιογράφος
Υπεύθυνος Συνδικαλιστικού Δημήτριος Πυλιώτης, Διπλωματούχος Μηχανικός
Υπεύθυνος Τύπου και Πληροφοριών Μυρώδης Αθανασίου
Υπεύθυνος Φοιτητικού Κώστας Παπακώστας, Διπλωμ. Οικονομολόγος
Υπεύθυνος Νεολαίας- ΕΔΗΝ Γιώργος Τσορακλίδης, Φοιτητής
1. Μολονότι κινδυνεύω να περιαυτολογήσω, θα πρέπει να τονιστεί ότι, αυτή η ΤΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου υπήρξε μοναδική από
κάθε άποψη, τόσο στο Μόναχο όσο και στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.
2. ΔΚ = Δεύτερος Κλάδος
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΩΝ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ - 1970
1969/70
 STUTTGART: Neoklis Zafirakopoulos,
 ESSLINGEN: Nikos Grammenos
 HEIDELBERG: Dimitris Bardis
 KARLSRUHE: Georg Litinas, M. Manousakis, Dimitrios Kolovos
 MÜNCHEN: Panajiotis Tsachiltzis, Dimitrios Kantilierakis
 REUTLINGEN: Lefteris Sendonas

 TÜBINGEN: Sotiris Pantelidis
1970/71
 STUTTGART: Miltiadis Grammatikopoulos, Neoklis Zafirakopoulos
 ESSLINGEN: Nikos Grammenos
 HEIDELBERG: Dimitris Bardis
 KARLSRUHE: Georg Litinas, Spyros Stoltidis
 MÜNCHEN: Myrodis Athanassiou, S. Gisdakis, D. Pyliotis, N. Paschalidis
 REUTLINGEN: Lefteris Sendonas
 TÜBINGEN: Sotiris Pantelidis
 SCHWÄBISCH-GMÜND: Charalampos Michas
 SINDELFINGEN: Dimitris Nanopoulos
 WAIBLINGEN: Stefanos Moutafidis
 WÜRZBURG-SCHWEINFURT: Fotis Triantafillidis

ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΣΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ
HIGHLIGHTS/MEILENSTEINE 1970
Ιανουάριος 1970
Hannover: Μεγάλη αντιδικτατορική Συγκέντρωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ Αννοβέρου στις 3 Ιαν. 1970. Παρόν
και ο ΓΓ των Οργανώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ στο εξωτερικό Δρ. Νικόλαος Νικολαΐδης.
München: Π{ρωτοχρονιάτικη γιορτή της Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων Εργατών Μονάχου,
ΕΚΕΕΜ, με κόψιμο της πίτας και ζωντανή ελληνική μουσική.
Ημερομηνία: Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 1970, Ωρα 7 μμ. Τόπος : Altes Hackerhaus, Sendligertor Str. 75. Verantwortlich: Dr.
med. Ilias Liacopoulos, 8 Mü.23, Kunigunden 21.
Einladung der „Griechischen Kulturgemeinde der Arbeiter in München“ zur griechischen Neujahrsfeier mit der traditionellen
Vassilopita und griechischen Musik.
Ρώμη: Κυκλοφορία του Κανονισμού Λειτουργίας των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού.

Die Satzung der EK-EDIN Organisationen wird verabschiedet und publiziert.
Tübingen: Εκδοση του περιοδικού ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ, Αρ. 7,
από το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της ΠΕ της ΠΟΝΓ. Υπεύθυνος της έκδοσης: Σωτήριος
Παντελίδης, Haaggasse 3, Tübingen, den 1. Januar 1970. Αρχείο της ΠΟΝΓ/Ν. Γραμμένος.
Herausgabe der Nr. 7 des Informationsblattes des Parteiverbandes Süddeutschland. Verantwortlich für die
Ausgabe: Sotiris Pantelidis, Pressesprecher des Vorstandes.
8 Φεβρουαρίου 1970
Düsseldorf: Συνεδρίαση της Συντονιστικής Επιτροπής των Περιφερειακών Οργανώσεων (ΣΕΠΟ) της
ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Δυτ. Γερμανίας και Δυτ. Βερολίνου.
Sitzung des Koordinierungsausschusses der EK-EDIN in West Deutschland und West Berlin am 8.
Februar 1970 in Düsseldorf.
Περιφερειακό Συνέδριο της ΕΚ-ΕΔΗΝ Δανίας στην Κοπεγχάγη. Εκλογή Περιφερειακής Επιτροπής.
Parteitag der EK-EDIN Dänmarks. Wahl eines neuen Vorstands.
Γενική Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για εκλογή Τοπικής Επιτροπής.
Mitgliedervollversammlung der EK-EDIN München. Wahl eines neuen Vorstandes.
Εκδοση του περιοδικού ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ, Νρ. 8, της ΠΕ της
ΠΟΝΓ. Υπεύθυνος της έκδοσης: Σωτήριος Παντελίδης, Haaggasse 3, Tübingen, den 1. Januar 1970.
Αρχείο της ΠΟΝΓ/Ν. Γραμμένος.
Herausgabe der Nr. 8 des Informationsblattes des Parteiverbandes Süddeutschland. Verantwortlich für die
Ausgabe: Sotiris Pantelidis, Pressesprecher des Vorstandes.
Δ’ Συνέδριο των ΤΟ της ΕΚ-ΕΔΗΝ στη Νότια Γερμανία στις 28 Φεβ. με 1 Μαρτίου 1970
Vierter Kongress der Parteiorganisationen des Parteiverbands Süddeutschland in Esslingen am 28.
Feb. mit 1. März 1970.
Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Volkartstr. 1. Συζήτηση προγράμματος δράσης της ΤΕ.
Zusammenkunft der Mitglieder der EK-EDIN München. Besprechung des vom Vorstand erarbeiteten
Aktionsprogramms.
27 Μαρτίου 1970
Στην Αθήνα αρχίζει η δίκη μελών της αντιστασιακής οργάνωσης Δημοκρατική Αμυνα.
8 Μαρτίου 1970
Συνάντηση μελών του ΠΑΚ και Φίλων του ΠΑΚ στο Λονδίνο. Αντιδικτατορική εκδήλωση στο Lyceum
Theatre με τον Ανδρέα Γ. Παπανδρέου ως κύριο ομιλητή.
Londoner-Treffen von Mitgliedern von PAK und Freunde der PAK.
7 Απριλίου 1970
Κυκλοφορία του ιστορικού της Ενωσης Κέντρου στη γερμανική γλώσσα. Συντάκτης: Γεώργιος
Λίτινας.
Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Θέματα H.Δ.: Κυπριακό, δίκη μελών ΔΑ, δίκη συντακτών και
εκδοτών της εφημερίδας ΕΘΝΟΣ. Συμμετοχή στην οργάνωση και στη διεξαγωγή αντιδικτατορικών
εκδηλώσεων.
Ανακοίνωση υποστήριξης αντιδικτατορικών εκδηλώσεων στο Μόναχο με Γιώργο Γιαννόπουλο (ΠΑΚ)
Γιάννη Λελούδα (ΠΑΜ) και στο Düsseldorf με Ανδρέα Παπανδρέου (ΠΑΚ) στις 19 Απριλίου 1970.
18-19 Απριλίου 1970
7η Τακτική Συνεδρίαση Κεντρικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Düsseldorf
Αντιδικτατορική Συγκέντρωση στο Düsseldorf την Κυριακή 19 Απριλίου 1970 στην Rheinhalle με
κύριο ομιλητή το Ανδρέα Παπανδρέου. Τη συγκέντρωση τίμησαν με την παρουσία και τους
χαιρετισμούς τους προσωπικότητες του πολιτικού κόσμου και των Συνδικάτων.
Συγκέντρωση Συμπαράστασης προς τον ελληνικό λαό στο Bielefeld με κύριο ομιλιτή τον Υπουργό
Δικαιοσύνης της NRW Josef Neuberger.
Απρίλιος 1970
Κυκλοφορία της εγκυκλίου «Αρμοδιότητες Γραφείων» των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού.
2 Μαΐου 1970
Έκτακτη Γενική Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση του Κανονισμού
Λειτουργίας του Κόμματός μας, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου. Διάλεξη συν. Σπύρου Γισδάκη με
θέμα «Το άνοιγμα της χούντας προς το Ανατολικό Μπλοκ».
Μάιος 1970
Κυκλοφορία των «Βασικές ιδεολογικές και πολιτικές θέσεις των οργανώσεων εξωτερικού της
Ένωσης Κέντρου και της Ελληνικής Δημοκρατικής Νεολαίας». Έκδοση ΤΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
9 Μαΐου 1970
Εκτακτη Γενική Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση των βασικών Ιδεολογικών
και πολιτικών θέσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου. Εκλογή
αντιπροσώπων για το 5ο Συνέδριο της ΠΟΝΓ.
23 με 24 Μαΐου 1970
Τέταρτο Συνέδριο της Περιφερειακής Οργάνωσης Νοτίου Γερμανίας (ΠΟΝΓ) στο Tübingen.
30 Μαΐου 1970

Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση των δραστηριοτήτων της ΤΕ στους

Μήνες Μάρτιο, Απρίλιο και Μάιο, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου. Διάλεξη συν. Κώστα
Πετρογιάννη με θέμα «Η Ελλάδα και η Κοινή Αγορά».
30-31 Μαΐου 1970
Δεύτερο Συνέδριο της Περιφερειακής Οργάνωσης της ΕΚ-ΕΔΗΝ Ιταλίας στην Φλωρεντία με
συμμετοχή αντιπροσώπων από 16 Τοπικές Οργανώσεις.
13 Ιουνίου 1970
Συνεδρίαση της ΤΕ και Συνέλευση Μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση των βασικών
Ιδεολογικών και πολιτικών θέσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, εισηγητής Μυρώδης Αθανασίου, 2.
συνέχεια. Διάλεξη με θέμα «Οι αποφάσεις του Συνεδρίου του Κόμματος των Σοσιαλδημοκρατών
πάνω στο ελληνικό πρόβλημα». Εισηγητής Γεώργιος Λίτινας.
Συνάντηση εκπροσώπων της ΕΚ-ΕΔΗΝ με εκπροσώπους της CSU και του RCDS στο Μόναχο.
Συνεδρίαση της ΤΕ και συζήτηση με τα Μέλη το θέμα «Τι μπορούμε να κάνουμε για τα παιδιά μας
κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών».
Συνεδρίαση της ΤΕ και συνέχεια της διάλεξης συν. Κώστα Πετρογιάννη με θέμα «Η Ελλάδα και η
Κοινή Αγορά».
12 Σεπτεμβρίου 1970
Συνεδρίαση ΤΕ με συμμετοχή Μελών. Συζήτηση προγράμματος συνελεύσεων και δράσης μέχρι
Φεβρουάριο 1971. Εισηγητής: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Ανατύπωση και διανομή ανακοινώσεων τύπου της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού αναφορικά με την
αυτοπυρπόληση του Έλληνα φοιτητή Κώστα Γεωργάκη στην πλατεία Ματτεότι της Γένοβας.
Συνεδρίαση ΤΕ με συμμετοχή Μελών. Συζήτηση επίκαιρων πολιτικών θεμάτων. Εισηγητής:
Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
4 Οκτωβρίου 1970
Ανακοίνωση ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου αναφορικά με την αυτοθυσία του Κώστα Γεωργάκη στη Γένοβα
της Ιταλίας. Συντάκτες: Μυρώδης Αθανασίου και Δρ. Ματθαίος Καρδαμάκης.
Συνέλευση Μελών. Διάλεξη ΤΕ Κώστα Παπακώστα, Οικονομολόγος, Υπεύθυνος Φοιτητικού, με
θέμα «Οικονομική Πολιτική των Κυβερνήσεων Καραμανλή και Παπανδρέου».
Προγραμματισμός και εκτέλεση Πολιτικού Μνημόσυνου για τον αείμνηστο Γεώργιο Παπανδρέου
με αθρόα συμμετοχή προσκεκλημένων.
7 με 8 Νοεμβρίου 1970
Συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στα γραφεία της Τοπικής
οργάνωσης Ανοβέρου. Οι Αποφάσεις, τα ψηφίσματα και οι διακηρύξεις πολυγραφήθηκαν και
διανεμήθηκαν από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
22 Νοεμβρίου 1970
Επιστολή διαμαρτυρίας προς την ARD αναφορικά με την εκπομπή του Klaus Liebe στις 30
Οκτωβρίου με τον τίτλο „Griechenland 1970“. Συντάκτες: Μυρώδης Αθανασίου και Κώστας
Πλούμπης.
28 Νοεμβρίου 1970
Συνεδρίαση Τοπικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου με συμμετοχή Μελών. Διάλεξη συν.
Δημήτρη Καντιλιεράκη με θέμα «Γεγονότα και καταστάσεις των τελευταίων 140 χρόνων, που
διέγραψαν, διεμόρφωσαν και έφεραν την δικτατορία στην πατρίδα μας».
12 Δεκεμβρίου 1970
Συνεδρίαση Τοπικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Ανάλυση-Συζήτηση ανακοινώσεων και
δραστηριοτήτων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ – 1970
Mε αποσπάσματα από τα κείμενα των τεκμηρίων, επεξηγήσεις,

υστερόγραφα, μεταφράσεις στη γερμανική γλώσσα και τους
κωδικούς ανάρτησης στο διαδίκτυο. Στις αναφερόμενες
αναρτήσεις εμπεριέχονται τα κείμενα των τεκμηρίων.
VERZEICHNIS DER DOKUMENTE - 1970
Mit kurzer Inhaltsangabe in deutscher Sprache sowie Angabe

des Such Code für das im Internet www.scribd.com/myrodisa
hochgeladene Dokument.

IANΟΥΑΡΙΟΣ 1970
Κωδικός αναζήτησης για τα τεκμήρια από α.α. 1 μέχρι και 18:
1562-1-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ 1970
1 Πρωτοχρονιάτικο ευχετήριο μήνυμα πολιτικών κρατουμένων της Χούντας στην Αίγινα.

«Το εσώκλειστο σχέδιο είναι φωτοκόπια χειροποίητης κάρτας φτιαγμένης για τον καινούργιο χρόνο από τους
πολιτικούς κρατουμένους στην Αίγινα. Το πρωτοχρονιάτικο ευχετήριο μήνυμα των φυλακισμένων της Χούντας,
αποτελεί σύγχρονα πρόσκληση στο καθήκον προς όλους τους Ελληνες για την απελευθέρωση της Πατρίδας μας και
θέτει τον καθένα μας –άλλη μια φορά- μπροστά στο ερώτημα: εσύ τι έχεις κάνει για να βοηθήσεις τους πολιτικούς
κρατούμενους και τις οικογένειές τους;»
Neujahrskarte der inhaftierten politischen Gegner der Diktatur auf der Insel Aigina.
2 Πρωτοχρονιάτικη ευχετήρια κάρτα από ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Νίκο Νικολαΐδη προς Δρ. Νίκο
Γραμμένο.
«Εδώ ο Bargil μας ζήτησε στοιχεία για την τρομοκράτηση των Ελλήνων στη Δυτική Γερμανία... Διαπίστωσα ότι ο
Ζησιμόπουλος δεν σου έστειλε ακόμη την έκθεση για την οποία .. Την έχω διαβάσει και είναι πολύ καλή...»
Neujahrskarte von Dr. Nicolaos Nicolaidis, Generalsekretär der EK-EDIN im Ausland, an Herrn Dr. Nicolaos Grammenos,
Esslingen.
3 Πρόσκληση της Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων Εργατών Μονάχου, ΕΚΕΕΜ, για

πρωτοχρονιάτικη γιορτή με κόψιμο της πίτας και ζωντανή ελληνική μουσική.
Ημερομηνία: Δευτέρα 5 Ιανουαρίου 1970, Ωρα 7 μμ. Τόπος : Altes Hackerhaus, Sendligertor Str. 75. Verantwortlich: Dr.
med. Ilias Liacopoulos, 8 Mü.23, Kunigunden 21.
Einladung der „Griechischen Kulturgemeinde der Arbeiter in München“ zur griechischen Neujahrsfeier mit der traditionellen
Vassilopita und griechischen Musik.
4 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ / ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ /

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ /Δημήτριος Σαρησάββας, Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Ελβετίας προς
Πρόεδρο Ανδρέα Γ. Παπανδρέου / Ζυρίχη, 3 Ιαν. 1970.
Αγαπητέ μας Πρόεδρε
Τον Νοέμβριο του του 1968 κατά την επίσκεψη σας στην Ελβετία είχαμε προγραμματίσει μία ομιλία και επαφές στην
Βασιλεία. Λόγω του Στρασβούργου όμως ανεβλήθησαν. Το 1969 δεν μπόρεσε να σας φέρει στην Ελβετία. Οι άνθρωποί
μας στην Βασιλεία έχουν έχουν ερωτηθεί κατ’ επανάληψη...
Erstes Schreiben von Dimitrios Sarisavas, Zürich/Genf an Andreas Papandreou.
5 Δημήτριος Σαρησάββας προς Πρόεδρο Ανδρέα Γ. Παπανδρέου / Ζυρίχη, 3 Ιαν. 1970.

Αγαπητέ μου Πρόεδρε
Σας γράφω γιατί δεν μπορώ να σας τα πω. Σας γράφω γιατί με πιέζουν και με κατηγορούν ότι δεν σας τα «λέω», αυτά που
οι άνθρωποι της βάσης θέλουν να ειπωθούν στον ηγέτη...
Και όμως. Στο όνομα του Θεού και της Παναγίας, στους οποίους παύσαμε να πιστεύουμε από τότε που ήρθατε στην
Πατρίδα και κηρύξατε το κήρυγμα κηρυγμάτων. Η ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ.
Διαβάστε αυτές τις γραμμές που τις γράφω ύστερα από πολύωη και σφοδρή συζήτηση με την μικρή, ζωντανή βάση της
Ελβετίας και μαζί με τρεις άλλους καλούς συναδέλφους από τη Ζυρίχη και την Βασιλεία.
Zweites Schreiben von Dimitrios Sarisavas, Zürich/Genf an Andreas Papandreou.
6 ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ προς Δημήτρη Σαρησάββα / Κοπεγχάγη, 6.1.70.

Aγαπητέ μου Δημήτρη
Καλή χρονιά. Θα εκπλήσσεσαι πως βρίσκομαι στην Κοπεγχάγη. Με κάλεσαν έκτακτα στις 3.1. στο Αννόβερο να λάβω
μέρος σε μια μεγάλη συγκέντρωση που οργάνωσε η Τ.Ε. της Ε.Κ. Η συγκέντρωση είχε μεγάλη επιτυχία ...
Το Σάββατο 10.1. θα πάω στη τοπική συνέλευση του Αμβούργου για να μπει και αυτή στο σωστό δρόμο ή τουλάχιστον σε
κάποιο δρόμο.
Την Κυριακή 11.1. θα πάω στη Βόννη και θα προσπαθήσω να καλέσω την πρώτη συνεδρίαση του συντονιστικού Οργάνου
Γερμανίας και μετά να πάμε όλοι μαζύ στο Σοσιαλιστικό Κόμμα και τα Συνδικάτα.
Στις 13-15 θα είμαι Stuttgart-Karlsruhe και στις 15-18 στη Ζυρίχη οπότε θα τα πούμε από κοντά...
Με αγάπη
Νίκος
Schreiben von Nicolaos Nicolaidis an Dimitrios Sarisavas.

7 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ DUISBURG / Προς κ. Ανδρέα Παπανδρέου /

Duisburg, 7.1.1970.
Προς κ. Ανδρέα Παπανδρέου
ως εκπρόσωπον της Ενώσεως Κέντρου εις το Εξωτερικόν.
Κύριε Υπουργέ:
Γνωρίζετε καλώς την δραστηριότητα της Τοπικής Επιτροπής Ντούϊσμπουργκ πριν και μετά την δικτατορία. Δεν κρίνουμε
σκόπιμο να παραθέσουμε για μια ακόμη φορά τους τίτλους των αγώνων μας. Παράπονό μας είναι ότι δεν μπορέσατε να
βρήτε λίγο χρόνο για να καθησυχάσετε τις ανυσυχίες και αμφιβολίες μας πάνω σε ζωτικά θέματα αρχών και οργανωτικά
προβλήματα, που τον τελευταίο καιρό έχουν προκαλέσει σύγχιση και επανάσταση μέσα στο Κόμμα που έχετε την τιμή και
την ευθύνη να εκπροσωπείτε. Τρεις προηγούμενες επιστολές μας από 16.04.69, 12.08.69 και 22.10.69 έμειναν
αναπάντητες...
Σας καταγγέλλουμε μια παρωδία περιφερειακού συνεδρίου των Τ.Ο. της περιχής Ρηνανίας-Βεστφαλίας που έλαβε χώρα
στις 20-21 Δεκ. 1969 στο Ντύσσελντορφ. Χωρίς νομιμοποιητική Επιτροπή, χωρίς εκλεγμένο Προεδρείο, χωρίς την ύπαρξι
της προβλεπόμενης πλειοψηφίας των 2/3 των Τ.Ο., μέσα σ’ένα συνεχές κλίμα παρατυπιών και καταστατικών
παραβιάσεων, πλαστογραφήθηκε προκλιτικά η δημοκρατική διαδικασία και νοθεύτηκε η πλειοψηφία. Εχουμε αποδείξεις
ότι πολλοί από τους εμφανισθέντες αντιπροσώπους ανύπαρκτων Τ.Ο. ήσαν αριστεροί και δή φανατικοί οπαδοί
Κοληγιάννη...
Schreiben von EK-EDIN Duisburg, Μanolis Iliakis*, an Andreas Papandreou.
------------------------------------------
* Später: Prof. Dr. Emmanuel Iliakis
8 Ανδρέας Παπανδρέου προς Δημήτρη Σαρησάββα /King City, Ontario, 8 Ιαν. 1970.
«Αγαπητέ μου Δημήτρη,
Πήρα τα δύο γραμματά σου – και σου απαντώ, ειλικρινά και χωρίς περιφράσεις. Θέλω να πιστέψης κάθε λέξη – γιατί
είναι από την καρδιά...»
Erstes Schreiben von Andeas Papandreou an Dimitrios Sarisavas.
9 JUNGSOZIALISTEN in der SPD / Bundessekretär Wolfgang Kiehne / An die Zentrumsunion – Griechische

Demokratische Jugend im Ausland / Parteiorganisation in Süddeutschland / c/o Georg Litinas / Köln,
den 8. 1. 1970.
Sehr geehrter Herr Litinas !
Dankend bestätige ich Ihr Schreiben vom 2.12.1969
In unserer Organisation wird die Griechenland-Frage schon seit Jahren diskutiert. Als Ergebnis dieser Diskussionen fordern
wir auch auf jeder unserer Konferenzen Sanktionen gegen die Militärdiktatur in Athen und die Wiederherstellung
demokratischer Verhältnisse in griechenland. Ebenso haben uns an den verschiedensten Solidaritätsaktionen in der BRD
beteiligt..
Schreiben von Wolfgang Kiehne, Bundessekretär der Jungsozialisten in der SPD an Georg Litinas.
10 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Εκτελεστική Επιτροπή / Γραφείο Φοιτητικού / Αντώνης Αγγελίδης /

Κοπεγχάγη, 10 Ιαν. 1970.
Συνάδελφοι,
4 μήνες πέρασαν αφ ότου κυκλοφόρησε η από 10.09.69 εγκύκλιος του Φοιτητικού Γραφείου της Ε.Ε. του Κόμματός μας
και ελάχιστες οργανώσεις ανταποκρίθηκαν στα στοιχεία που ζητήθηκαν. Ελπίζουμε ότι μετά τις εκλογές στις Τοπικές και
Περιφερειακές Οργανώσεις, σύντομα θα έχουμε πλήρως ενημερωτική επιστολή....
Rundschreiben des für das Büro für Studentenangelegenheiten verantwortlichen Antonis Aggelidis.
11 PANHELLENIC LIBERATION MOVEMENT (PAK) / Chairman: Andreas G. Papandreou / International

Council of the Friends of PAK / Georg Yannopoulos / London, 10.1.70.
Αγαπητέ μου Δημήτρη
Καλή Χρονιά, που ελπίζω να είναι η χρονιά της δυναμικής αντίστασης, που θα φέρει το τέλος της τυραννίας στην Ελλάδα.
Δυστυχώς δεν μπόρεσα να σε δω στην Στoυτγκάρδη...
Erstes Schreiben von Georg Yannopoulos, F.PAK Europa, an Dimitris Sarisavas.
12 EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Περιφερειακή Οργάνωση Νότιας Γερμανίας - ΠΟΝΓ / Στουτγκάρδη 11.1.70 /

Εγκύκλιος προς τις Τοπικές Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ της ΠΟΝΓ / Αφορά: Δ΄ Συνέδριο Περιφερειακής
Οργάνωσης στις 14-15 Φεβρουαρίου/ Αποστολέας: Νεοκλής Ζαφειρακόπουλος.
«Συνεδρίαση Περιφερειακής Επιτροπής. Απόφαση σχετικά με τη σύγκλιση του δ΄ Συνεδρίου.
Χρόνος: 14-15 Φεβρουαρίου 1970
Τόπος: θα ανακοινωθεί έγκαιρα ...
Δικαίωμα συμμετοχής στο Συνέδριο έχουν οι Οργανώσεις που έχουν τουλάχιστον πέντε τακτικά μέλη και που έχουν
τακτοποιήσει τις οικονομικές τους υποχρεώσεις προς την Περιφερειακή Οργάνωση για το διάστημα από 1.7.69 μέχρι
31.12.69...
Ημερησία Διάταξη
α. Απολογισμός Αντιπροσώπων ΠΟΝΓ στην Κεντρική Επιτροπή ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού
β. Τροποποιήσεις στον οργανωτικό κανονισμό
γ. Απολογισμός δραστηριότητας Περιφερειακής Επιτροπής
δ. Εκλογή νέας Περιφερειακής Επιτροπής...»
Rundschreiben bezüglich des nächsten Parteitages am 14-15 Februar 1970.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1344-ΝΕΟΚΛΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
13 ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΔΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / WITTEN, 12.1.70 / 4σέλιδη, χειρόγραπτη

επιστολή / Αφoρά: Προσωπικές σκέψεις και απόψεις του αποστολεα Β. Πoλυχρονίδη για πρόσωπα
και καταστάσεις στις Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ στην NRW.
Erstes Handgeschriebenes 4seitiges Schreiben von Vaggelis Poychronidis an Dimitris Sarisavas.
14 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / 14.1.70

Δημήτρη γειά σου,
σου επιστρέφω τις διευθύνσεις των δυνατών συνδρομητών του Οbserver. Απ’ όλους αυτούς έχουν στείλει συνδρομή οι
κάτωθι: (1) Vassilis Agoritsas, (2) Maria Becket, (3) Georgios Lyberatos, (4) Ignatz Vogel, ο οποίος είναι από πρότερον
συνδρομητής. Δυστυχώς κανένας άλλος...
Zweites Schreiben von Georg Yannopoulos, F.PAK Europa, an Dimitris Sarisavas.
15 ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΚΚΟΛΑ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / Στοκχόλμη, 14 Ιαν. 1970.

Xάρηκα πάρα πολύ που σάκουσα χθες. Οπως σου υποσχέθηκα θα στείλω σήμερα το Τέλεχ για τη Βασιλεία κι αύριο
ελπίζω νάχω απάντηση και θα σου ξαναγράψω. Βιάζομαι τώρα να σου στείλω φωτοτυπίες από τον κατάλογο Αθηνών και
Θεσσαλονίκης για την αποστολή των κειμένων. Προτεραιότητα δώστε στην αποστολή του κειμένου της 27.12.69. Είναι
σαφέστατο και δεν αφίνει αμφιβολία σε κανένα για το τι εννοεί κλπ. Σου στέλνω και το σχετικό σημείωμα που πρέπει να
τα συνοδεύει...
Σ’ ευχαριστώ για όλα σου τα γράμματα. Αφού σου απάντησε ο Αρχηγός, τι να σου απαντήσω εγώ; …
Erstes Schreiben von Aggela Kokkola an Dimitris Sarisavas.
16 ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΚΚΟΛΑ προς Ν. Νικολαΐδη και Δ. Σαρησάββα / Στοκχόλμη, 15 Ιαν. 1970.

Aγαπητοί μου Νίκο και Δημήτρη,
Σας στέλνω συνημμένα έγγραφο της Τοπικής Επιτροπής Ντούϊσμπουργκ που μιλάεο μόνο του και τόσο εύγλωτα. (Στο Νίκο
γιατί βλέπω ότι δεν κοινοποιήται και στον Δημήτρη γιατί τον αφορά άμεσα αφού προήδρευε στο Περιφ. Συνέδριο Δ.
Γερμανίας). Αποστολέας του είναι ο γνωστός φίλος του Βουκελάτου, Ηλιάκης, και όπως βλέπετε γραμμένο και στην
γραφομηχανή του Μπάντ Γκότεσμπεργκ. Το στέλνω φυσικά στον αρχηγό. Νομίζω ότι δεν πρέπει να μείνει αναπάντητο.
Και ο Αρχηγός θα ήθελε τις εισηγήσεις σας επ’ αυτού. Αν θέλετε ή γράψτε του απ’ ευθείας ή αν οι απαντήσεις σας είναι
σύντομες στείλτε τις εδώ για να τις περάσω με τέλεξ – για πιο γρήγορα. Τα συνημμένα που αναφέρουν το έγγραφο δεν
σας τα στέλνω γιατί είναι ανάξια λόγου.
Με θερμούς χαιρετισμούς
Αγγέλα Κοκκόλα
Zweites Schreiben von Aggela Kokkola an Nikos Nikolaidis und Dimitris Sarisavas.
17 Νίκος Νικολαΐδης προς Δημήτρη Σαρησάββα / Κοπεγχάγη, 15 Ιαν. 1970.

Αγαπητέ μου Δημήτρη.
Σου στέλνω το κείμενο ενός σχεδίου διακήρυξης της Συνδικαλιστικής Κίνησης, η οποία αναφέρθηκε για πρώτη φορά στην
εγκύκλιο ΚΕ/ΓΓ/Νο 17/22.10.69...
Περιμένω γρήγορα νέα σου
Νίκος Νικολαΐδης
Schreiben von Nikos Nikolaidis an Dimitris Sarisavas
18 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ (Ε.ΔΗ.Σ.Κ.) / ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ / Κοπεγχάγη, 15 Ιαν.

1970.
Προς τους Εργαζόμενους στο Εξωτερικό Ελληνες.
Η εργατική τάξη στην Πατρίδα μας ήταν το πρώτο θύμα και παραμένει ο πρώτος στόχος της φασιστικής δικτατορίας...
Proklamation – Gründung der „Griechischen Demokratischen Gewerkschaftsbewegung“.


19 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού – ΕΕ/ Γραφείο Οικονομικού, Δημήτρης Σαρησάββας / Εγκύκλιος 5/10-1-70

/ ΕΕ-Γ-ΟΙΚ. Ζυρίχη, 16 Ιαν. 1970.
Θέμα: Διευθύνσεις Λογαριασμών για την Αντίσταση και το Κόμμα.
Bekanntgabe von Bankverbindungen der PAK in Deutschland, Schweden und Denmark.
20 Γεώργιος Λίτινας προς Δημήτρη Σαρησάββα / Καρλσρούη, 17.1.70.

Θέμα: Εκδοση Ημερολογίων από την ΠΟΝΓ.
Herausgabe von Kalendern und ihr Verkaufspreis.
21 Εγκύκλιος από ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο 27/18.1.70 / Προς τις Περιφερειακές και Τοπικές Οργανώσεις της
ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Αποστολέας: Γενικός Γραμματέας Νικόλαος Νικολαΐδης.
Θέμα: Πολιτική, Οικονομική και διπλωματική απομόνωση του φασιστικού καθεστώτος της Ελλάδας
Politische, wirtschaftliche und diplomatische Isolierung des faschistischen Regimes in Griechenland.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 532 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΚΕ, ΕΕ, ΓΓ, Νο 37 – ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ
22 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Ευάγγελος Γενούζος / Προς τις Τοπικές Επιτροπές Π.Ο.Δ. Γερμανίας/ Μεττμανν /18.1.1970
Αφορά: Λαχειοφόρος Αγορά ΠΟΔΓ
Lotterie der EK-EDIN Parteiverband NRW.
23 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Ευάγγελος Γενούζος / Προς τις Τοπικές Επιτροπές Π.Ο.Δ. Γερμανίας/ Μεττμανν / 18.1.1970.
Αφορά: Απολογισμός υπευθυνοτήτων, έναρξη εργασιών
Rechenschaftsbericht der Mitglieder des Vorstandes
24 INSTITUT FÜR EUROPÄISCHES UND INTERNATIONALES WIRTSCHAFTSRECHT / 8 MÜNCHEN 13 /

Prof. Dr. Ernst Steindorff / An Herrn Myrodis Athanassiou / München, den 19.1.70.
Sehr geehrter Herr Athanassiou !
Im Auftrag von Herrn Prof. Steindorff darf ich Sie bitten, in den nächsten Tagen ins Institut zu kommen, wo
ich Ihnen zur Information ein Antwortschreiben des Bayer. Staatsministeriums des Inneren zeigen kann.
Mit freundlichen Grüßen
Βλέπε και ανάρτηση / Sehen Sie auch das Upload: 19 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ Φίλε Μυρώδη
25 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / ΕΕ, Γραφείο Οικονομικών / Δημήτρης Σαρησάββας προς Πρόεδρον

Ανδρέα Γ. Παπανδρέου / Ζυρίχη, 19 Ιαν. 1970.
Θέμα: Αντιπαράθεση Δημήτρη Σαρησάββα στα από τον Εμμανουήλ Ηλιάκη, στην επιστολή του προς
Ανδρέα Παπανδρέου από 7.1. ε.ε. γραφθέντα.
Βλέπε τεκμήριο με α.α. 7 και τεκμήριο με α.α. 16.
Drittes Schreiben von Dimitris Sarisavas an Andreas Papandreou. Stellungnahme zum Schreiben von Emmanuel Iliakis
Dok. Nr. 7, vom 7. Januar 1970.
26 EK-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / Κοπεγχάγη, 20.01.70

Αγαπητέ μου Δημήτρη, ...
Γράψε μου τι συζητήσατε με το Νίκο για Δακογιάννη και εφημερίδα. Στείλε μας κουπόνια όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Βιαζόμαστε και για τα κείμενα. Θα έχουμε Περιφερειακό Συνέδριο και πρέπει να τα έχουμε μέχρι τις 25 τ.μ....
Φρόντισε να μιλήσεις με τον Πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Νεολαίας (U.J.S.S.). ανήκει στην αριστερά πτέρυγα...
Schreiben von Alekos Mpetsis an Dimitris Sarisavas. Empfehlungen was zu tun ist.

«Αγαπητέ μου Δημήτρη,
Για την Βασιλεία δεν το ξέχασα βέβαια, αλλά δεν έχω ακόμη οριστική απάντηση. Εκτός που τα τέλεξ είχαν χαλάσει
αυτές τις ημέρες από κει μεριά, προσπαθούμε κάπως να διαμορφώσουμε όλο το πρόγραμμα του Απριλίου για να
μπορούμε να πούμε κάτι θετικό. Πάντως εντός των ημερών θα έχεις απάντηση...
Φεύγω αύριο το μεσημέρι για Αμβούργο-Αννόβερο. Θα επιστρέψω Δευτέρα με Τρίτη. Δεν είναι μόνο για την ΠΟΕΓ
που πηγαίνω αλλά και για πολλές άλλες δουλειές που δεν γράφονται ... Μπορείς να με βρεις μέσω του τηλεφώνου
του Παπαδάτου ... Θα μου αφήσεις παραγγελία... Με αγάπη, Αγγέλα»
Drittes Schreiben von Aggela Kokkola an Dimitris Sarisavas

„Αγαπητέ μου Δημήτρη,
Τι θα γίνει; Κάθε μέρα θα σου γράφω; ...
Δεν συμφωνώ μαζί σου πως πρέπει να σταματήσουμε την αποστολή του μηνύματος γιατί μάθαμε ότι τους ζητάνε στα
τμήματα. Και δεν νομίζω ότι...
Δέν ξέρω αν θα συμφωνήσεις. Πάντως εγώ σου ταχυδρόμησα κι άλλες σελίδες από ..“
Viertes Schreiben von Aggela Kokkola an Dimitris Sarisavas
29 Dr. Claus Arndt (Hamburg), Mitglied des Deutschen Bundestages / Schreiben an alle Mitglieder
der SPD-Bundestagsfraktion / Bonn, den 23. Januar 1970.
Betreff: Appell von politischen Gefangenen auf der Insel Ägina, Griechenland, zur Rettung von Alexander Panagoulis.
„Liebe Freunde,
kürzlich haben die politischen Häftlinge des griechischen Konzentrationslagers Ägina sich mit einem erschütternden
Appell an das Internationale Rote Kreuz und an die Weltöffentlichkeit gewandt, um auf das Schicksal Alexander
Panagoulis und aller anderen politischen Häftlingen in Griechenland aufmerksam zu machen…“
30 COUNCIL OF EUROPE / CONSULTATIVE ASSEMBLY / Report on the situation in Greece (1) /

Rapporteur: Mr. van der STOEL) / 23 January 1970 / Doc. 2719, p. 19.
For more visit upload: 1508-Report on the situation in Greece
31 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Εκτελεστική Επιτροπή / Γραφείο Οργανωτικού, Δημήτριος Παντελής /

Εγκ. Φ.ΓΟ.303/5/ Ζυρίχη, 25 Ιαν. 1970 /Εγκύκλιος προς τα Γραφεία Οργανωτικού των
Περιφερειακών Οργανώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ στην BRD.
Αγαπητοί Συνάδελφοι,
Μετά το τέλος των Εργασιών της Κεντρικής Επιτροπής στην Στουτγκάρδη έκλεισε ο κύκλος μιας τυπικής αλλά τόσο
απαραίτητης διαδικασίας για την λειτουργία ενός συγχρόνου δημοκρατικού κόμματος όπως είναι η ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικού.
Στο μέλλον όλη η δραστηριότητά μας, όλο το δυναμικό μας πρέπει να ριχτεί στον αντιδικτατορικό – αντιστασιακό
αγώνα ....
Rundschreiben von Dimitris Pantelis, Büro für Organisatiosfragen, an alle Parteiverbände der EK-EDIN in der BRD.
32 Diplom-Ingenieur Litinas: „Nur noch Waffen helfen“ / Bericht der Südpfälzische Rundschau vom
Dienstag, 27.1.1970.
33 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΕ, ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΤΙΝΑ /
Κοπεγχάγη 28.01.70
Αγαπητέ μου Γιώργο,
ευχαριστώ για τον διάλογο και την ενημέρωση. Απαντώ όσο μπορώ πιο σύντομα...
Βλέπε ανάρτηση με κωδικό: 791 – ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ ΠΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΤΙΝΑ
34 Werner Marquardt, Mitglied des Deutschen Bundestages, an die „Freunde der Griechischen
Demokratie“, z. H.: Menahem Bargil, Wien / Bonn, den 28. Januar 1970.
Betreff: Appell der politischen Gefangenen auf der Insel Ägina , Griechenland, zur Rettung von Alexandros
Panagoulis.
Sehr geehrter Herr Bargil,
herzlichen Dank für Ihr Schreiben vom 7. Dezember 1969. Wir haben in unserer Bundestagsfraktion unter
Federführung von Dr. Claus Arndt über die Situation der politischen Häftlinge in Griechenland beraten.
Ich mabe mich dem Appell von Ägina angeschlossen. Die weiteren Schritte werden von unserer Bundestagsfraktion
getan.
Mit freundlichem Gruß
Werner Marquardt
35 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΓΓ Νίκος Νικολαΐδης / Εγκ. ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο29/28.1.70 / Προς τις

Περιφερειακές Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας /
Θέμα: Πρόσκληση της Συντονιστικής Επιτροπής.
Rundschreiben von Generalsekretär Nikos Nikolaidis betreffs Koordinierungsausschuss der EK-EDIN in der BRD
36 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΕ, Γραφείο Οικονομικού, Δημ. Σαρησάββας / Ζυρίχη, 28 Ιαν. 1970 /
Εγκύκλιος προς τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής /
Θέμα: Ονόματα και Διευθύνσεις μελών της Περιφερειακης Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ Βορ. Γερμανίας
Namen und Adressen von Vorstandsmitgliedern der EK-EDIN in Norddeutschland
37 COUNCIL OF EUROPE / CONSULTATIVE ASSEMBLY / DIRECTORATE OF INFORMATION / Twenty

sixth sitting / Thursday 29 January 1970 / p. 19.
For more visit upload: 1509-Twenty sixth sitting
38 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΕ / Γραφείο Οικονομικού: Δημήτριος Σαρησάββας / Ζυρίχη, 30 Ιαν.

1970 / Εγκύκλιος προς τις Περιφερειακές Επιτροπές Δυτικής Ευρώπης /
Θέμα: Αποστολή κουπονιών ΠΑΚ
Regelwerk zur finanziellen Unterstüzung der Panhellenischen Befreiungsbewegung, PAK, in Westeuropa

39 Κανονισμός Λειτουργίας των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Ιανουάριος 1970 / Σελίδες: 18

/ Αποστολέας: Γενικός Γραμματέας Νικόλαος Νικολαΐδης.
Satzung der Partei- und Jugendorganisation der EK-EDIN im Ausland
40 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
Ideologische Prinzipien und politische Thesen der EK-EDIN im Ausland
Βλέπε και ανάλογες ανάρτησεις με τους κωδικούς:
38-Proklamation der ideologischen Grundsätze und Politischen Thesen
40- ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΩΝ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
53-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
67-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
80- ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
1025-Μαρτυριες Εναντιωσης ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξ, Διακήρυξη Βόννης
1036-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ, ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
1040-Grundsätzliche Ideologische und Politische Thesen
1041-Entstehungsgeschichte der GZU
41 ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ „ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ“ / Αρ. 7 /

Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της Π. Ε. της ΠΟΝΓ / Υπεύθυνος της έκδοσης: Σωτήριος
Παντελίδης, Haaggasse 3, Tübingen, den 1. Januar 1970.
Μερικά από τα Περιεχόμενα/Θέματα:
Λύση Καραμανλή – Η Βασιλεία τερμάτισε το βίο της στην Ελλάδα – Η επίσκεψη Ανδρέα Παπανδρέου στην
Στουτγκάρδη – Η ΕΔΗΝ έγινε μέλος της διεθνούς Ενωσης των Σοσιαλιστικών Νεολαιών – Τοπικά Νέα (lindau,
Stuttgart, Plochingen, Waiblingen, Utersen, Hannover, Wuppertal, Esslingen, Schwäbisch-Gmünd, Metzingen)
Herausgabe der Nr. 7 des Informationsblattes des Parteiverbandes EK-EDIN Süddeutschland.
Verantwortlich für die Ausgabe: Sotiris Pantelidis, Pressesprecher des Vorstandes.
«Αγαπητέ Αναγνώστη,
θα ήθελα σήμερα να αναφερθώ για λίγο στο σκοπό μας, για το μακρυνό σκοπό του αγώνα μας. Ο αγώνας μας δεν
είναι τίποτε άλλο παρά μια συνεχής πάλη για την ανθρώπινη αξιοπρέπεια: Γράμματα για το λαό, Κυβέρνηση από
το λαό, οι εκατομυριούχοι οι φτωχοί η ελεημοσύνη πρέπει να λείψουν. Αποκατάσταση της ανθρώπινης
αξιοπρέπειας: Δουλειά για όλους και η δυνατότητα εκδίπλωσης της προσωπικότητας κάθε ανθρώπου και προς
κάθε κατεύθυνση ψυχική, σωματική, πνευματική. Η εκμετάλευση του ανθρώπου από τον άνθρωπο πρέπει να
λείψει...». Σ. Παντελίδης
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 1123 – ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΔΗΝ ΑΡ.7
42 ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΝ ΑΝΔΡΕΑ ΠΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / Αρθρο Γιώργου Βουκελάτου στο ΜΗΝΙΑΙΟ

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ «ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ», Αρ. 36, Ιανουαριος 1970.
Stellungnahme von Georg Voukelatos zu den von Andreas Papandreou in Stuttgart am 13. Dezember 1969
vorgetragenen politischen Thesen.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 531 – ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΟΥΚΕΛΑΤΟΣ ΑΠΑΝΤΑ ΣΤΟΝ Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
43 ΘΑΡΡΑΛΕΑ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ / Είδηση στο ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ

«ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ», Αρ. 36, Ιανουαριος 1970.
44 ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ / Είδηση στο ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
«ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ», Αρ. 36, Ιανουαριος 1970.
45 ΑΝΤΙΔΙΚΤΑΤΟΡΙΚΟΝ ΜΕΤΩΠΟΝ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ / HELLENISCHE ANTIDIKTATORISCHE FRONT /

Janvier 1970.
„Bereits sind zwei Jahre seit der Gründung der Hellenischen Antifaschistischen Front (HAF) verflossen, und leider wird
Griechenland noch immer von der verhassten Tyrannei beherrscht. Dies macht das Weiterbestehen der HAF und die
Fortsetzung deren Tätigkeit notwendig.“
46 ΕΚ-ΕΔΗΝ STUTTGART / ΟΜΙΛΙΑ ΑΝΔΡΕΑ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΗΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟΥTΓΚΑΡΔΗΣ

ΣΤΙΣ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1969 / Πηγή: Περιοδικό ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ
ΝΕΟΛΑΙΑ, Αρ. 7.
Βλέπε και αναρτήσεις με κωδικούς:
1123 – ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΔΗΝ ΑΡ.7
1445-4-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1969
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό:

1164-EK-Pressedienst, Esslingen, Januar 1970
Ausgabe IV, Januar 1970, 4 Seiten
 Europaratssitzung am 29.1.1970, Entscheidungen zur Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit in Griechenland,
die nächsten Schritte
 Resolutionen der I.N.S.Y. zu Griechenland
 Pressemeldungen
 Nicht nur Worte
 Das Gelübde
Stichworte/Suchbegriffe/Tags: EK-Pressedienst, Nikolaos Grammenos, Zentrumsunion ZU, Griechische Demokratische Jugend EDIN,
dritter ordentlicher Kongress der Zentrumsunion in Süddeutschland, Stellungnahme von Konstantin Karamanlis, das Athener
Militärregime, die politische Lage in Hellas, Misswirtschaft und Auslandsverschuldung Athens, ERE, Erklärung von Panagiotis
Kanellopoulos, 21. April 1967, Erklärung von Andreas Papandreou, PAK, das Athener Obristenregime, Widerstandsorganisationen in
Griechenland, Zeugnisse der Opposition zur Athener Militärdiktatur, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού,
Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974,

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1970
1563-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟ 1970
47 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Γραμματέας ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ

Ελβετίας Δημήτριος Σαρησάββας προς Εκπρόσωπον ΕΚ-ΕΔΗΝ Πρόεδρον ΠΑΚ Α.Γ. Παπανδρέου
/Θέμα: Πρόσκληση Προέδρου / Ζυρίχη, 1. Φεβ. 1970.
Viertes Schreiben von Dimitris Sarisavas an Andreas Papandreou
48 ΕΚ-ΕΔΗΝ / ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΚΚΟΛΑ / Ζυρίχη, 1. Φεβ. 1970. Απόσπασμα:
«Τον λόγο της 27.12.69 τον ξανατυπώσαμε. Αλλα 1.000 φύλλα θα φύγουν για κάτω. Κουπόνια στέλνω αύριο στην
Δανία, Ιταλία, Ολλανδία, Βέλγιο και μεθαύριο Αγγλία, Αυστρία , Γαλλία. Σε όλους από 10.000 DΜ».
49 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΟΝΓ / Τ.Ο. SCHWÄBISCH-GMÜND / Προς ΕΕ/Γραφείο Οικονομικού /

Γραμματέας Μιχάλης Διονυσιώτης / 1. Φεβ. 1970.
50 LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN Amt für öffentliche Ordnung, 8000 München 2, Ettstraße 2

Betreff: Ausstellung eines deutschen Fremdenpasses / München, den 5. Februar 1970
Sehr geehrter Herr Athanassiou!
Unter Bezugnahme auf Ihren o.a. Antrag auf Ausstellung eines deutschen Fremdenpasses müssen wir Ihnen mitteilen,
dass eine Entscheidung im jetzigen Zeitpunkt ungünstig wäre.
Es wird z. Zt. eine Weisung des Bayerischen Staatsministeriums erwartet, die für die Beurtrilung Ihres Antrages nicht
unerheblich ist. Sie werden deshalb gebeten, sich in dieser Angelegenheit noch etwas zu gedulden.
Nach Eingang dieser Weisung werden Sie von unserer Entscheidung sofort in Kenntnis gesetzt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
I.A.
Eichinger, städt. Oberamtsrat
51 ΒΛΑΣΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / 6. Φεβ. 1970.

Απόσπασμα
Γράψε μου εαν μπορείς να βρης 1434 που χρειάζονται δια να λειτουργήση το 1498 ... Υπάρχει η πληροφορία ότι
έχουν στείλη παντού τους ανθρώπους της ΚΥΠ... Οτι άλλο έχεις επί των θεμάτων 4598, 2043, 1227, 6243 και
γενικώτερα...
52 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Γραφείο Οικονομικού / Δημήτριος

Σαρησάββας προς Υπεύθυνον κουπονιών ΠΑΚ συν. Ε. Πονηρίδην /
Θέμα: Αποστολή χρημάτων στο Κόντο 1440 μέσω ταχυδρομίου/ Ζυρίχη 7 Φεβ. 1970
Συνάδελφε Πονηρίδη,
Η Τοπική Οργάνωση Schwäbisch-Gmünd έχει αποστείλει στις 23.12.69 στο Κόντο της Βόννης 1440 71.- ΓΜ...
Probleme mit der Überweisung auf das Hilfskonto der PAK in der BRD.
53 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΓΕΩΡΓΙΟΝ ΛΙΤΙΝΑ / Ζυρίχη, 8. Φεβ. 1970.

54 ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΤΗΣ 1ης ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΟ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΣΤΗΝ Ο.Δ.
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ. / Düsseldorf, den 8. Feb. 1970.
Απόσπασμα:
Συνήλθε στο Düsseldorf στις 8.2.70, σε πρώτη τακτική συνεδρίαση, η Συντονιστική Επιτροπή των Περιφερειακών
Οργανώσεων (ΣΕΠΟ) της ΕΚ-ΕΔΗΝ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ύστερα από την ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο
29/28.1.70 πρόσκληση του Γενικού Γραμματέα των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού συν. Νίκου Νικολαΐδη...
Erste Sitzung des Koordinierungsausschusses am 8.2.70 in Düsseldorf.
55 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ/ Schreiben des Generalsekretärs Dr. Nicolas Nicolaidis an den SPD-
Bundesvorstand, Abteilung Internationale Beziehungen / Bonn, 10. Februar 1970
Auszug
„Vom 19.7. bis zum 21.7.1969 fand in Hannover der erste Parteikongress der Zentrumsunion im Ausland statt. Ein Teil
der Beratungen und Beschlüsse war die Aktivierung der Arbeit in der Bundesrepublik Deutschland gewidmet.
Danach wird die ZU in der BRD in fünf Verbände gegliedert:
a) Süddeutschland mit Baden-Württemberg und Bayern.

b) Zentraldeutschland mit Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen.
c) Westdeutschland mit Nordrhein-Westfalen.
d) Norddeutschland mit Niedersachsen, Schleswig Holstein, Bremen, Hamburg.
e) West Berlin.
Der Grund dieser Gliederung ist einerseits ….“
Für mehr sehen Sie Upload : 792 – Brief an den Bundesvorstand der SPD
56 ΕΚ-ΕΔΗΝ T.O. ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ / Καρλσρούη 11.2.70 / ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΙΤΙΝΑΣ προς τις Τοπικές
Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ Γερμανίας. Κοινοποίηση: ΕΕ, ΠΕ, Φ.ΠΑΚ / Αφορά: Αντιπαράθεση στο
σχόλιο Γ. Βουκελάτου αναφορικά με τις απόψεις Ανδρέα Γ. Παπανδρέου.
Απόσπασμα από την τετρασέλιδη αντιπαράθεση Γιώργου Λίτινα
Αγαπητοί Συνάδελφοι, αποτελεί εξαιρετική τιμή για τον κ. Βουκελάτο να ασχοληθούμε με το άρθρο του στην
«Δημοκρατία» του Ιανουαρίου αλλά συγχρόνως και δικό μας καθήκον να καταδικάσουμε τις θέσεις του και να
καταγγείλουμε τη στάση του. Και επειδή τα κείμενα μιλούν πολύ εύγλωττα θα του απαντήσομε, παραθέτοντας
αποσπάσματα των δεσμευτικών για το Κόμμα μας στο εξωτερικό διακηρύξεων.
Stellungnahme der EK-EDIN Karlsruhe, Georg Litinas, zu der Stellungnahme von Georg Voukelatos
57 Δημοσίευμα της ελληνόφωνης εφημερίδας «Ελεύθερη Πατρίδα» / Κυριακή 15 Φεβ. 1970.

Aφορά: Εκδήλωση στο Μπρούχσαλ της Baden-Württemberg για την σωτηρία των πολιτικών κρατουμένων
στην Ελλάδα.
Απόσπασμα
Στην συγκέντρωση μίλησε ο κ. Γεώργιος Λίτινας, στέλεχος της Ενωσης Κέντρου της Βάδης...
58 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ /

ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ, 15.2.70
Απόσπασμα
Κάναμε με επιτυχία Περιφερειακό Συνέδριο. Συνημμένα θα λάβεις έγγραφο. Δεν σου κρύβω όμως ότι όσο καλά και
αν πηγαίνουν οι Περιφερειακές πρέπει να είμαστε μάλλον απογοητευμένοι με τα κεντρικά όργανα, ιδιαίτερα με ΕΕ,
παρ’ ότι είναι η καλύτερη από οποιαδήποτε στο παρελθόν...
59 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / Π.Ο. ΔΑΝΙΑΣ / Γραμματέας Περιφερειακης Οργάνωσης Δανίας Νίκος

Μωϋσίδης προς τα μέλη της ΚΕ και ΕΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Κοπεγχάγη 15.2.1970.
60 Schreiben von Dr. Claus Arndt (Hamburg), Mitglied des Deutschen Bundestages an „Freunde der
griechischen Demokratie“ z. Händen der Herren Dr. Brunno Pitterman und Menahem Bargil /
Bonn, den 19. Februar 1970 / Betreff: Appell von Ägina.
Sehr geehrte Herren !
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass bis heute 118 Mitglieder der Bundestagsfraktion der
Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (unter ihnen mehrere Statsekretäre) meiner Aufforderung (die ich zu Ihrer
Kenntnis als Anlage hier beifüge) gefolgt sind und den Appell von Ägina unterstüzt haben. Ich füge die 118 Erklärungen
in Unterschrift ebenfalls bei.
Es wird Sie außerdem interessieren, dass sich in Deutschland in diesen Tagen ebenfalls ein Komitee gegründet hat, das
die Bildung einer Vereinigung ``Freunde der griechischen Demokratie in Deutschlaand“ vorbereiten will. Sie werden
sicher bald mehr von dessen Konstituierung hören.
Dr. Claus Arndt
61 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη / 23.2.70 / Πρόσκληση Συνέλευσης Μελών στις 28
Φεβρουαρίου για συζήτηση προγράμματος δράσης / Πρ. Νρ. 1/230270/1. Αποστολέας:
Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Βλέπε και ανάρτηση: 534 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΠΡΟΣ ΜΕΛΗ ...
62 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου από 23.2.70 / Ανακοίνωση
σύνθεσης νέας Τοπικής Επιτροπής με υπευθυνότητες και διευθύνσεις / ΕΝ/ΝΟ 1/230270/2.
Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.

63 Brief an die Landeshauptstadt München, Amt für öffentliche Ordnung. München, 24.2.1970.
Betreff: Namen und Adressen der neugewählten Vorstandsmitglieder der EK-EDIN München.
Absender: Vorsitzender Myrodis Athanassiou.
64 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΕ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ / Eγκύκλιος 7/26-2-70/ΕΕ-Γ.ΟΙΚ.

Δημήτριος Σαρησάββας, Ζυρίχη, 28 Φεβρουαρίου 1970 / Θέμα: Διανομή κουπονιών του ΠΑΚ.
65 ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ «ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ», Αρ. 8, του
Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της ΠΕ της ΠΟΝΓ. Υπεύθυνος της έκδοσης: Σωτήριος
Παντελίδης, Haaggasse 3, Tübingen, den 15. Februar 1970.
Herausgabe der Nr. 8 des Informationsblattes des Parteiverbandes Süddeutschland. Verantwortlich für
die Ausgabe: Sotiris Pantelidis, Pressesprecher des Vorstandes.
«Αγαπητέ Αναγνώστη, σκληρή η μοίρα του Ελληνα. Εμείς οι Ελληνες είμαστε σχεδόν πάντα φτωχοί, καταπιεσμένοι
και κουρασμένοι από την εκμετάλευση των λίγων και των ξένων. Χωρίς δυνατότητα των πολλών για μόρφωση,
ανάπτυξη, ζωή. «Δούλοι» πολιτικά με πουλημένα τα δικαιώματά μας, που τα έκαναν παιγνίδι οι δυνατοί, που
έπαιξαν, και παίζουν μ’ αυτά μαζί μας όπως μ’ ένα πεινασμένο σκυλί που του πετάς ένα ξεροκόμματο και σου
γλύφει τα πόδια από ευγνωμοσύνη...» Σωτ. Παντελίδης

1124- ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΑΡ.8
Τεύχος 8 ◊ 15 Φεβρουαρίου 1970, 25 σελ.
66 ΠΡΟΤΟΥ ΝΑ ΓΡΑΨΗΣ ΔΙΑΒΑΣΕ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ / ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ.

1165-EK-Pressedienst, Esslingen, Februar 1970
Kyrie Eleisson, Erzbischof von Athen und Ganz-Griechenland Hieronymus Kotsonis / Absolutes Minimum / Die
Scheidung / Die Stiefel / Nur Lesen / Der Allesfresser Fataulas
Stichworte/Suchbegriffe/Tags:
EK-Pressedienst, Nikolaos Grammenos, Zentrumsunion ZU, Griechische Demokratische Jugend EDIN, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη
Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974, Zeugnisse der Opposition zur
Athener Militärdiktatur, Kyrie Eleison, Erzbischof von Athen Hieronymus Kotsonis, die griechisch-orthodoxe Kirche,

ΜΑΡΤΙΟΣ 1970
1564-1-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ 1970
67 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ / ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ / ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ

ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ / Νο 1, 1 Μαρτίου 1970
Θέματα/Περιεχόμενα: α) Μετά το Συμβούλιο της Ευρώπης β) Η Συμβουλευτική Συνεδρίαση του ΣΕ γ) Η
Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα δ) Η Ε.Κ. στο Στρσβούργο ε) Σχόλια ζ) Ειδήσεις / Διάφορα
Βλέπε αναρτήσεις με τους κωδικούς:
402 - ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ / ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
772 - ΔΕΛΤΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ
776 – Ausgewählte Texte Dez 1967 – Nikos Nikolaidis
1449-ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού – ΓΓ Νίκος Νικολαΐδης
68 ΔΗΜΗΤΡΗΣ προς ΑΝΔΡΕΑ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / Ζυρίχη, 1.3.70.

Ακρως προσωπική, χειρόγραφη 3σέλιδη επιστολή.
Fünftes, äußerst persönliches, 3-seitiges Schreiben von Dimitris Sarisavas an Andreas Papandreou.
69 ΘΑΝΟΣ ΖΗΣIΜΟΠΟΥΛΟΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / Βόννη, 2.3.70. Χειρόγραφη επιστολή.

Απόσπασμα: Είναι σαφές ότι περιμένω γράμμα. Την απάντησή σου στον Αρη μη την στέλλνεις στο Μόναχο, αλλά σε
μένα, στη διεύθυνση μου στη Βόννη.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 338 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΑΛΛΗΛΟΓ. Θ. ΖΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕ Δ. ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ
Σημείωση: Ο ‘ΑΡΗΣ’ μάλλον θα ήταν ο ίδιος ο Θάνος. Ο παραλήπτης της επιστολής, Δ.Σ., δεν θυμάται σήμερα ποιός ήταν ο Αρης!
70 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού /Εκτελεστική Επιτροπή /Γραφείο ΕΔΗΝ /Αλέκος Μπέτσης /Κοπεγχάγη

4.3.70.
«Συνάδελφοι.
Α. Μεταξύ άλλων, λαβαίνετε σήμερα το αγγλόφωνο περιοδικό της δημοκρατικής παράταξης ‘THE GREEK
OBSERVER’...
Β. Είναι περίπου σίγουρο πως στις 18/πιθανώτερο/ ή 19 Απρίλη θα γίνει μεγάλη συγκέντρωση στο Düsseldorf με
κύριο ομιλητή τον Αρχηγό του ΠΑΚ και Εκπρόσωπο της Ενωσης Κέντρου στο Εξωτερικό Ανδρέα Γ. Παπανδρέου...»
Σημείωση: Η εκδήλωση με τον Ανδρέα Παπανδρέου στο Düsseldorf έγινε στις 19 Απριλίου 1970.
71 ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / 5.3.70.

Πυκνογραμμένη, 2σέλιδη, χειρόγραφη ενημερωτική-καθοδηγητική, άκρως ενδιαφέρουσα επιστολή του ΓΓ της ΕΚ-
ΕΔΗΝ Εξωτερικού Νίκου Νικολαΐδη προς Δημήτη Σαρησάββα.
Απόσπασμα: Απρόβλεπτο γεγονός, γρίππη με 39° πυρετό, με εμποδίζει να έρθω εκεί και να πάμε μαζύ στο Λονδίνο°.
Ετσι δεν μου μένει άλλη λύση από του να σου γράψω μερικές σκέψεις. Ο πυρετός δεν μ´ αφήνει να σκεφτώ με
ξάστερο μυαλό. Ελπίζω μόνος σου να συμπληρώσεις τα κενά.
°Πρόκειται για μια συνάντηση στο Λονδίνο, μετά από μια αντιδικτατορική εκδήλωση με τον Ανδρέα Γ. Παπανδρέου ως κύριο
ομιλητή στο Lyceum Theatre, Covent Garden, που έλαβε χώρα στις 8 Μαρτίου 1970 και στην οποία συμμετείχε και ο συμ.
Δημήτριος Σαρησάββας. Εκεί είχε συνατηθεί με: Ανδρέα Παπανδρέου, Γιώργο Γιαννόπουλο και Αγγέλα Κοκκόλα.
72 Εκπολιτιστική Κοινότητα Ελλήνων Μονάχου (ΕΚΕΜ) / Μόναχο, 6.3.70 / Ανακοίνωση 70/1

Αφορά: Πρόγραμμα δράσης από 6 ως 21 Μαρτίου 1970.
1) Σάββατο 7.3.70, ώρα 19.30: Παρουσίαση του νέου Διοικ. Συμβουλίου. Συζήτηση πάνω στην μελλοντική
δραστηριότητα της ΕΚΕΜ.
2) Σάββατο 14.3.70, ώρα 19.30: Εισηγήσεις αντιπροσώπων των αντιστασιακών οργανώσεων ΠΑΜ και Φίλοι του ΠΑΚ
σχετικά με την οργάνωση, τους σκοπούς, την δραστηριότητα, κτλ., των οργανώσεων. Συζήτηση.
3) Σάββατο 21.3.70, ώρα 19.30: Εορταστικό πρόγραμμα με θέμα την εθνική επέτειο της 25 Μαρτίου.
Ολες οι εκδηλώσεις θα γίνουν στην λέσχη της ΕΚΕΜ, Gaststätte Kreuzbräu, Brunnerstr. 3.
73 ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND /SEKTION MÜNCHEN -Schreiben an

die SPD, Unterbezirk München vom 9.3.70, UZ 1/090370/5. Gezeichnet: Vorsitzender Myrodis
Athanassiou.
Auszug: Wie Sie wissen ist die Zentrumsunion eine Partei, die seit ihrer Gründung sich zur Aufgabe gemacht hat, auch
in Griechenland freiheitliche, demokratische und soziale Verhältnisse zu schaffen…
74 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς Νίκο Γραμμένο, Esslingen /Θέμα: Pressedienst /München,
9.3.70 /Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Απόσπασμα:
Συνάδελφε Νίκο, με το γράμμα μου αυτό επιθυμώ να σε παρακαλέσω στο μέλλον να μου στέλνεις, αν σου είναι
δυνατόν, το Pressedienst (30 αντίτυπα). Αν όχι να τα πολυγραφούμε εδώ...
Θα ήθελα να μάθω αν υπάρχει μετάφραση της Διακήρυξης των Βασικών Πολιτικών και Ιδεολογικών Θέσεων της ΕΚ-
ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Σε αντίθετη ερίπτωση αναλαμβάνουμε εμείς εδώ την εργασία.
75 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς Βασίλη Στρομπολάκο /Πρ. Νρ. 1/090370/8 /München, 9.3.70.
Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Συνάδελφε Βασίλη,
με το γράμμα μου αυτό επιθυμώ αφ΄ ενός μεν να διαβεβαιώσω τη λήψη της επιστολής σου, αφ΄ετέρου να σε
πληροφορήσω ότι η επιστολή σου θα συζητηθεί στην επόμενη συνεδρίαση (14.3.70) της Τ.Ε. Τα αποτελέσματα της
συνεδρίασης θα σου γίνουν εγγράφως γνωστά....
Πολύ σε παρακαλώ να κάνεις υπομονή μέχρι να γίνουν γνωστές οι αποφάσεις της Τοπικής Επιτροπής.
76 Επιστολή προς τα μέλη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Πρ.Νρ. 2/100370/9. München, 10.3.70.
Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου. Αφορά: Τόπος και ημερομηνίες συνελεύσεων μελών
μέχρι τέλη Μαΐου 1970.
Τόπος Συνελεύσεων: Volkartstr.1 (Βλέπε σχεδιάγραμμα)
Ημερομηνίες Συνελεύσεων μέχρη τέλη Μαΐου 1970:
1) 14 Μαρτίου / 2) 4 Απριλίου / 3) 18 Απριλίου / 4) 2 Μαΐου / 5) 16 Μαΐου / 30 Μαΐου
77 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Υπεύθυνος ΕΔΗΝ Αλέκος Μπέτσης προς τα μέλη της Εκτελεστικής
Επιτροπής / Κοπεγχάγη, 10.3.70
Απόσπασμα:
«Ειλικρινά πιστεύω, πως, από δω και πέρα, οι συνεδριάσεις της Κεντρικής Επιτροπής πρέπει να γίνονται μόνο μετά
από σοβαρή, μεθοδική και έγκαιρη προετοιμασία και με ουσιαστικά θέματα ημερησίας διάταξης.
Προτείνω λοιπόν, τα εξής για την επόμενη Κεντρική Επιτροπή...»
78 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Υπεύθυνος ΕΔΗΝ Αλέκος Μπέτσης προς Δημήτρη Σαρησάββα /

Κοπεγχάγη, 10.3.70.
Απόσπασμα:
«Αγαπητέ μου Δημήτρη, ελπίζω πως έλαβες τον άσπρο φάκελλο με την εγκύκλιό σου, τον Greek Observer και την
προαναγγελία της συγκέντρωσης στη Δυτική Γερμανία τον Απρίλη... Τις σκέψεις μου για την επόμενη ΚΕ θα
ακολουθήσουν γρήγορα προτάσεις για ημερησία διάταξη ... Η Αγγέλα πέρασε από εδώ... Ο Γεώργιος Γιαννόπουλος
ανεβαίνει για τρεις βδομάδες / μου είπε ο Πονηρίδης – στην Στοκχόλμη. Η Αγγέλα θα λείπει για έναν μήνα στον
Καναδά. Που βρίσκεται ο Νίκος; Το Δελτίο του πολύ καλό...»
79 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΝΙΚΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ / 11.3.70.

‘Αγαπητέ μου Νίκο. Καλά πήγαμε! Σφήνα μεγάλη μπήκε. Αυτές τις μέρες έρχεται ο Γιαννάτος στην Ιταλία. Καλός αλλά
... παλαιός (αυτό μεταξύ μας). Κύτταξε νάσαι καλός, αλλά περί εφημερίδας δεν ξέρεις τίποτε. Θα τα πούμε μόλις
βρεθούμε. Και πρέπει να βρεθούμε. Κίσσωνας-Παπαδάτος βρίσκονται ψηλά στον λογαριασμό... Ο Γιαννόπουλος
είναι αστείος. Η Αγγέλα δεν τον εκτιμά. Αυτή πήγε στον Καναδά. Ο Ανδρέας σε χρειάζεται. Να βρεθούμε να τα πούμε
μου είπε. Στείλε μου αμέσως express απάντηση στον Βουκελάτο με το σκίτσο...’
80 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΥ / Δημήτριος

Παντελής προς τις ΠΟ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξ, ΣΕΠΟ Γερμανίας / Θέμα: Εκδηλώσεις Απριλίου κατά της
φασιστικής δικτατορίας των επιόρκων αξιωματικών / Ζυρίχη 14 Μαρτίου 1970
‘Αγαπητοί Συνάδελφοι. Σύμφωνα με πληροφορίες της Ε.Ε. το φασιστικό καθεστώς των Αθηνών ετοιμάζεται να
γιορτάση με πομπώδεις εκδηλώσεις τα τρία χρόνια σκλαβιάς και καταπίεσης του Λαού μας...
Στην πρώτη σύσκεψη της ΣΕΠΟ...Σας εσωκλείουμε ερωτηματολόγιο το οποίο αφού συμπληρωθεί με βάση τις
πληροφορίες των ΤΟ σας, να μας επιστραφή το αργότερο μέχρι 31/3/1970...’

Παντελής προς τα μέλη της ΣΕΠΟ Γερμανίας/ Θέμα: Εκδηλώσεις Απριλίου κατά της φασιστικής
δικτατορίας των επιόρκων αξιωματικών / Ζυρίχη 14 Μαρτίου 1970
‘Αγαπητοί Συνάδελφοι. Κατά την πρώτη σύσκεψη της ΣΕΠΟ Γερμανίας, παρουσία του Γεν Γραμματέα συν. Νικ.

Νικολαΐδη, αποφασίσαμε, με την συμπλήρωση τριών χρόνων από την επιβολή της φασιστικής δικτατορίας στον τόπο
μας, να οργανωθή μια πανευρωπαϊκή συγκέντρωση όλων των ΤΟ/ΠΟ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτεριού ...’

Παντελής προς Περιφερειακές Οργανώσεις (ΠΟ) ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Θέμα: Αριθμητική δύναμη,
Υπεύθυνοι, Διευθύνσεις των Περιφερειακών Οργανώσεων (ΠΟ) ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Φ. 303/11/ Ζυρίχη
14 Μαρτίου 1970.

1564-2-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΟ 1970
83 BANK FINANZKREDIT AG an Dimitrios Sarisavas / Zürich, den 16.3.1970 / Betreff: Darlehen.

Σημείωση Δημήτρη Σαρησάββα: Με αυτό το δάνειο των 5.000 Fr έγινε δυνατή η επανεκτύπωση του βιβλίου του
Κυριάκου Διακογιάννη ύστερα από σαφή έγκριση του Ανδρέα Παπανδρέου.
84 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΓΙΩΡΓΟ ΜΑΥΡΕΛΗ / Ζυρίχη, 16.3.706

Αγαπητέ μου Γιώργο
Σάββατο 21.3. θα έλθω στο Düsseldorf ή Βόννη. Αν μπορείς κυτταξε να συναντηθούμε. Ετοίμασε μου εν τω μεταξύ
από τρεις φωτογραφίες (καλές σε φωτογραφείο γραβάτα και τα ρέστα) για διαβατήρια δική σου, του
Κοτσομητόπουλου και του Χατζηκυριακίδη. Επίσης όλα τα στοιχεία σας...’
85 Χειρόγραφη επιστολή από ΑΡΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ / 16.3.70

Σούστειλα εδώ και καιρό ένα γράμμα με τα σχετικά μπιχλιμπίδια. Προϋπόθεση κάθε επιτυχημένης δουλειάς είναι η
ταχεία αντίδραση στις διάφορες πρωτοβουλίες. Θέλω να πω ότι στο στάδιο αυτό της αναπτύξεως η δική σου δράση
είναι η σημαντικώτερη. Τα άτομα που αναλαμβάνουν τις διάφορες δικαιοδοσίες πρέπει να βρεθούν το ταχύτερο
δυνατό. Αρκεί από τη μεριά τη δική σου η εντόπιση των καταλλήλων ατόμων...
86 Χειρόγραφη επιστολή από ΑΡΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ / 17.3.70
Φίλε Δημήτρη, πήρα το γράμμα σου και χάρηκα πολύ. Νόμισα ότι με ξέχασες. Δεν είμαι της γνώμης ότι πρέπει να
χάσουμε το καιρό μας με ...Το σπουδαιότερο είναι η πρoετοιμασία της οργανώσεως με τις ομάδες..’
87 ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΚΚΟΛΑ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / Τορόντο, 19 Μαρτίου 1970.

Αγαπητέ μου Δημήτρη,
Την κάρτα σου μου την έστειλαν εδώ. Ελαβα και την εγκύκλιό σου προς τον Τσουγιόπουλο. Ο Α. την βρήκε
καταπληκτική. Εκανες πολύ καλά που την έστειλες. Γράφω σήμερα κι εγώ στον Τσουγιόπουλο και έχω ήδη γράψει
στον Νιοκολαΐδη... Διάβασα εδώ το γράμμα σου. Είσαι γεμάτος αγωνία. Προσπάθησε να την ξεπεράσης και προχώρα
τη δουλειά. Με συγκινεί αλήθεια το πάθος σου ... περιώρισέ το λίγο για να μη φθαρής, να μη κουραστής και
απαυδήσης ... φροντίστε ιδιαίτερα την ασφάλειά του..’
Fünfrtes Schreiben von Aggela Kokkola an Dimitris Sarisavas
88 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / Ε.Ε. / ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ /
Κοπεγχάγη, 21.3.70
‘Αδελφέ μου Δημήτρη,
γύρισα μόλις από Γερμανία. Επισκέφτηκα 7 περίπου πόλεις, βγήκε πολύ δουλειά ... Φτιάξαμε Οργάνωση στο
Münster. Και ξεκαθαρίσαμε το Duisburg. Έκπληξη: Παρών ήταν και μίλησε μετά από μένα ο Τ. Ζερβός, μέλος των
Φ.ΠΑΚ Ααχεν και παλαιός Βουκελατικός. Μίλησε μετά από μένα για να επιτεθή στον Α.Π. και στις θέσεις του
υποστηρίζοντας γραμμή Δημοκρατίας! Και το χειρότερο: Πιστεύω πως ολόκληρο το Ααχεν τελεί υπό την επιρροή του
γιατί είναι έμπειρος και οι υπόλοιποι άσχετοι και αφόρητα μέτριοι. Εγραψα ήδη στον Πρόεδρο.
Δυστυχώς δεν μπόρεσα να’ ενημερώσω τον Στέφανο Φίλιππα. Θα του γράψω για τον ‘ψωνίσω’. Φοβάμαι πως δεν
ξέκοψε από τον Βουκελάτο και φίλους των. Γιαυτό και προσοχή ιδιαίτερη στην υπόθεση της εφημερίδας. Δεν πρέπει
να κρατήση καμμιά θέση, καμμιά επιρροή. ..’
89 ΑΜΑΚΟΙΝΩΣΗ 70/2 της Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων Μονάχου, Μόναχο, 21.3.70. Αφορά:
Πρόγραμμα εκδηλώσεων ΕΚΕΜ από 28 Μαρτίου μέχρι και 18 Απριλίου 1970.
Σάββατο 28 Μαρτίου: Μεγάλο Σάββατο των Λατίνων, το Kreuzbräu είναι κλειστό.
Σάββατο 4 Απριλίου: Μανώλης Γκουραμάνης: Το γερμανικό εργατικό κίνημα από την συνδικαλιστική σκοπιά.
Σάββατο 11 Απριλίου: Δημήτρης Λιβιεράτος: Το ελληνικό συνδικαλιστικό κίνημα μέχρι την 21 Απριλίου 1967.
Σάββατο 18 Απριλίου: Πολιτική ενημέρωση πάνω σε διεθνή επίκαιρα γεγονότα: Γιάννης Κουκουσάς.

90 CONSEIL DE L`EUROPE / COUNCIL OF EUROPE -/ ASSEMBLE CONSULTATIVE / RAPPORT sur la

situation des refugies grecs / Rapporteur: M. Pohler / 25 Mars 1970.
Search code: 1476-Conseil de l Europe Doc. 2732, 25 Mars 1970
91 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΕ, ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΤΙΝΑ /
Κοπεγχάγη 26.03.70
έφυγα αμέσως για Δανία καθώς θα κατάλαβες από το γεγονός πως δεν σε τηλεφώνησα....
Βλέπε ανάρτηση με κωδικό: 791 – ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ ΠΡΟΣ ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΤΙΝΑ
92 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / ΚΕ, ΕΕ, Γενικός Γραμματέας Νίκος Νικολαΐδης / Εγκ. ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο 30/26-
3-70 / 2 σελ. / Προς τα μέλη της Κεντρικής Επιτροπής /
Θέμα: Πρόσκληση της Κεντρικής Επιτροπής
H Συνεδρίαση θα λάβει χώρα στο Düsseldorf της Δυτ. Γερμανίας. Θα αρχίσει το Σάββατο 18/4 και ώρα 9 π.μ. ακριβώς
και θα λήξει αργά το βράδυ της Κυριακής 19/4. Ο ακριβής τόπος θα σας γνωστοποιηθεί με νεώτερο έγγραφο...
Βλέπε κωδικό αναζήτησης: 391 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ – ΓΓ ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗΣ
3-70 / 1 σελ. / Προς τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής / Θέμα: Πρόσκληση της Εκτελεστικής
Επιτροπής
Συνάδελφοι, όπως θα έχετε πληροφορηθεί από προηγούμενη εγκύκλιο καλείται για τις 18 και 19 Απριλίου 1970 σε
τακτική συνεδρίαση η Κεντρική Επιτροπή. Ο τόπος και η ημερομηνία καθορίστηκαν ύστερα από συνεννέοση με τον
εκπρόσωπο της ΕΚ στο εξωτερικό κ. Α. Παπανδρέου και ήταν οι μόνες δυνατές γιατί το πρόγραμμα του ήταν τρομερά
παραμορφορτωμένο και με πολλές άλλες επείγουσες υποχρεώσεις . Παράλληλα στις 19-4-70 θα λάβει χώρα στο
Düsseldorf μεγάλη πανδημοκρατική συγκέντρωση για την οποία θα ενημερωθήτε με άλλη εγκύκλιο ..
3-70, 2 σελ. / Προς τις Περιφερειακές και τις Τοπικές Επιτροπές της ΕΚ-ΕΔΗΝ / Θέμα:
Εκδηλώσεις εναντίον του φασιστικού πραξικοπήματος
Συνάδελφοι. Στις 21.4.70 θα είναι η Τρίτη επέτειος του φασιστικού πραξικοπήματος που γύρισε την Ελλάδα 30 χρόνια
πίσω στις μαύρες μέρες της ναζιστικής κατοχής.
Είναι καθήκον κάθε ελεύθερου Ελληνα και ιδιαίτερα των οργανωμένων στην ΕΚ-ΕΔΗΝ να υψώσουν φωνή
διαμαρτυρίας και να κάνουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να ξεσηκωθεί μια παγκόσμια κατακραυγή εναντίον της
τυραννίας που καταπιέζει βάρβαρα και απάνθρωπα το Λαό μας. Ε΄ναι η ελάχιστη προσφορά μας προς τα
σκλαβωμένα αδέλφια μας...
95 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΒΟΡΕΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (ΠΟΒΓ)/ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

αναφορικά με το Β’ Περιφερειακό Συνέδριο των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Βόρειας Γερμανίας στις
28 με 29 Μαρτίου 1970.
Στις 28 και 29 Μαρτίου έγινε στο Αννόβερο το Β΄ Περιφερειακό Συνέδριο των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Βόρειας
Γερμανίας, στο οποίο έλαβαν μέρος αντιπρόσωποι από τις Οργανώσεις Αμβούργου, Αννοβέρου, Κίφον, Κλάουσταλ,
Μίντεν και Νόϊστατ....
Το Συνέδριο....
7. Εξέφρασε, για μια ακόμα φορά, την εμπιστοσύνη του προς τον εκπρόσωπο της ΕΚ στο Εξωτερικό κ. Ανδρέα
Παπανδρέου και χαιρέτισε με ιδιαίτερο ενθουσιασμό τις θέσεις που περιέχει το μήνυμα του προς Ελληνες του
εσωτερικού και του εξωτερικού της 27.12.69. Με την άξια και δοκιμασμένη ηγεσία του Ανδρέα Παπανδρέου οι
Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ βαδίζουν με πίστη και αποφασιστικότητα στην πρωτοπορεία του αγώνα...
Στις 28 Μαρτίου τ.έ. η Τοπική Επιτροπή ΕΚ-ΕΔΗΝ Αννοβέρου εόρτασε με μεγάλη συγκέντρωση, σε μια κατάμεστη
αίθουσα, που παλλότανε από εθνικό και δημοκρατικό παλμό, την επέτειο της 25 Μαρτίου 1821...
96 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΕ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΥ / ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ / Φ.ΓΟ. 302/1/

Ζυρίχη 30-3-70 / Αφορά: 1ον Πανευρωπαϊκή συγκέντρωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ στο Düsseldorf στις 18-19
ον
Απριλίου. 2 Συνεδρίαση Κεντρικής Επιτροπής στις αρχές Μαΐου.
3-70, 1 σελ. Αφορά: Προσθήκη στον Κανονισμό Λειτουργίας.

98 Επιστολή ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς Βασίλη Στρομπολάκο, Πρ. Νρ. 2/310370/11. München,
31.3.70. Αποστολέας: Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου.
Απόσπασμα: Ο συνάδελφος Πασχαλίδης δια δηλώσεώς του ανακαλεί όσες κατηγορίες απεύθηνε εναντίον σου.
Πράγμα το οποίον θα πράξει και δημοσίως στην επόμενη Γενική Συνέλευση.
99 Zahlkarte/Postüberweisungs-Formular der Zentrumsunion – Griechische Demokratische Jugend, Sektion

München.
100 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (ΕΔΠ) / Νο 2, 30 Μαρτίου 1970

Περιεχόμενα : Κύπρος – Το άνοιγμα προς Ανατολάς – Βασανιστήρια.
Το ΕΔΠ αναρτήθηκε στο διαδίκτυο www.scribd.com/myrodisa με κωδικό:
1449-ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού – ΓΓ Νίκος Νικολαΐδης
101 LESEBRIEF von GEORG LITINAS – Büro für Internationale Beziehzungen der EK-EDIN in
Süddeutschland – an die Zeitung „SÜDWEST PRESSE“ Nr.73, vom 31. März 1970.
Der Tod des ehemaligen zypriotischen Innenministers P. Jeorgadjis hat Premier Papadopoulos von einem seiner
schärfsten Wiedersacher befreit. Die beiden hatten sich kennengelernt, als der Tote noch Innenminister und Leiter der
Polizeikräfte und Papadopoulos Leiter des Geheimdienstes der griechischen Streitkräfte auf der Insel war. Seitdem hat
es zwischen den beiden einen unerklärten Krieg gegeben, der seinen Höhenpunkt erreichte als Papadopoulos im
Sommer 1967 versuchte, in einem Gespräch mit Demirel an der griechisch-türkischen Grenze zu einem spektakulären
Erfolg seines Regimes zu gelangen und über die Köpfe der zypriotischen Bevölgerung hinweg eine Verständigung mit
der türkischen Seite herbeizuführen….
Bλέπε και ανάρτηση με κωδικό:

1166-EK-Pressedienst, Esslingen, März 1970
Pädagogische Provinz, Griechische Schulen in Deutschland – Analyse
Kurznachrichten :
Falken – Jugend und Militärdiktatur in Griechenland / Brief aus dem Ägina-Gefängnis / Nationalgesinnung und die
Aufnahme an den Universitäten.
EK-Pressedienst, Nikolaos Grammenos, Zentrumsunion ZU, Griechische Demokratische Jugend EDIN, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη
Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974,Zeugnisse der Opposition zur
Athener Militärdiktatur, die Kinder der Ausländischen Arbeitnehmer in Deutschland, Gesamteuropäische Aspekte der
Kindererziehung in Europa, ausländische Kinder und ihre Muttersprache, Militarismus und Totalitarismus in Griechenland, die
Griechischen Schulen in der Bundesrepublik, die griechischen Schulbücher in der BRD.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1970
1565-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ 1970
102 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Γραφείο Οικονομικών / Σπύρος Γισδάκης / Μόναχο, 3.4.70 / 5σέλιδη
επιστολή προς Δημήτρη Σαρησάββα, Υπεύθυνο Οικονομικών Εκτελεστικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικού.
Αφορά: α) Απολογισμός οικονομικής Διαχείρησης ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. β) Κατάλογος περιουσιακών
στοιχείων. γ) Τακτοποίηση οικονομικών υποχρεώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς τα ανώτερα Οργανα.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1565-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ 1970
103 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Πρόσκληση Συνέλευσης Μελών στις 11 Απριλίου 1970. Αρ. Πρ.
4/060470/18.
καλείσθε να λάβετε μέρος στην Συνέλευση του Σαββάτου, στις 11.4.70 και ώρα 17.00 στον γνωστό χώρο των
Συγκεντρώσεών μας. Στη συνάντηση μας θα συζητηθούν:
1. Επίκαιρα οπολιτικά θέματα ...
2. Θέματα που αφορούν την Τοπική Οργάνωσή μας ...
3.Εκδηλ.ωσεις εναντίον του φασιστικού πραξικοπήματος...
Επίσης επιθυμούμε να κάνουμε γνωστό.οτι στις 19.4.70 στο Ντύσελντόρφ θα λάβει χώρα μεγάλη συγκέντρωση
στην οποία θα μιλήσει ο Αρχηγός του ΠΑΚ και εκπρόσωπος της ΕΚ στο εξωτερικό συν. Ανδρέας Γ. Παπανδρέου.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 526 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΕΛΩΝ – 060470
104 DIE GRIECHISCHE ZENTRUMSUNIOΝ – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND (GZU-GDJ) / Ein kurzer
Exkurs über ihre Entstehungsgeschichte und ihr Wirken / Veröffentlichung der Abteilung (6
Seiten) Internationale Beziehungen des Koordinierungsausschusses der Parteiverbände in der
BRD / Verfasser: Dipl.-Ing. Georg Litinas, Karlsruhe, 7.4.70.
Sehen Sie auch: 1041-Entstehungsgeschichte der GZU
105 DIE GRIECHISCHE ZENTRUMSUNIOΝ – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND (GZU-GDJ) / Abteilung

Internationale Beziehungen des Koordinierungsausschusses der Parteiverbände in der BRD /
Verfasser: Dipl.-Ing, Georg Litinas, Karlsruhe, 7.4.70.
Betreff: Grundsätzliche Ideologische und Politische Thesen der GZU-GDJ im Ausland
Sehen Sie auch: 1040-Grundsätzliche und politische Thesen der GZU
106 DIE GRIECHISCHE ZENTRUMSUNIOΝ – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND (GZU-GDJ) / Abteilung

Internationale Beziehungen des Koordinierungsausschusses der Parteiverbände in der BRD /
Verfasser: Georg Litinas, Karlsruhe, 7.4.70.
Betreff: Programme, Ziele, Möglichkeiten der GZU-GDJ im Ausland
Sehen Sie auch: 1490-Programme, Ziele, Möglichkeiten der GZU
107 DIE GRIECHISCHE ZENTRUMSUNIOΝ – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND (GZU-GDJ) / Internationale

Beziehungen des Koordinierungsausschusses der Parteiverbände in der BRD / Verfasser: Georg
Litinas, Karlsruhe, 7.4.70.
Betreff: Das Verbleiben Griechenlands in der NATO.
„An die Herren
Mitglieder des Bundestages
Mitglieder der Landtage
an die Parteien und
Gewerkschaften …“
Sehen Sie auch: 1491-Über das Verbleiben Griechenlands in der NATO
108 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΙΤΙΝΑΣ προς ΝΕΟΚΛΗ ΖΑΦΕΙΡΑΚΟΠΟΥΛΟ / Καρλσρούη, 8.4.70

Νεοκλή
Συνεδρίαση της ΠΕ την Τετάρτη το απόγευμα στο Heim… Ειδοποίησα: Γραμμένο, Φωτιάδη, Παντελίδη. Αν ξέχασα
κανέναν ειδοποίησε τον εσύ..
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 1503-G. LITINAS an N. ZAFIRAKOPOULOS

109 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΑΝΙΑΣ / Κοπεγχάγη 8. 4. 70 /

ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΩΫΣΙΔΗΣ προς α) Γενική Γραμματεία ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ/ ΕΕ / ΓΡΑΦΕΙΟ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, β) ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ/ Θέμα: Οργάνωση Λαχειοφόρου
Αγοράς.
110 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

ΣΤΟΥΤΓΚΑΡΔΗΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΕΙΡΗΝΗ ΒΕΝΤΟΥΡΗ – Γραφείο Οργανωτικού /
Στουτγκάρδη 8. 4. 70.
Προς την Τοπική Οργάνωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εσληνγκεν
Αγαπητοί φίλοι. σας είχαμε στείλει 20 εισητήρια των 2.50 ΓΜ για τον χορό που είχε διοργανώσει η ΤΟ στις
14.3.70...
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 1492-ΕΚ-ΕΔΗΝ STUTTGART προς ΕΚ-ΕΔΗΝ ESSLINGEN
111 DIAKONISCHES WERK – INNERE MISSION UND HILFSWERK – DER EVANGELISCHEN KIRCHE IN
DEUTSCHLAND / An Herrn Dipl.-Ing. Georg Litinas / Stuttgart, 9.4.1970
Betreff: Terminvereinbarung mit Herrn Präsident Dr. Schober am 27. April.
Sehen Sie auch: 1504-DIAKONISCHES WERK an GEORG LITINAS 09 04 70
112 ΝΕΝΑ ΒΕΝΤΟΥΡΗ προς ΓΕΩΡΓΙΟ ΛΙΤΙΝΑ / Στουτγκάρδη 11.4.70

Ελαβα την κάρτα σου και σου απαντώ αμέσως.
α) Οσον αφορά το Bietigheim δεν έκανα καμιά επαφή και ούτε πρόκειται να κάνω γιατί είμαι μάρtυρας, μαζί είναι
και 4 Γερμανοί της SPD που ήταν και αυτοί εκεί, των οποίων όμως δεν ξέρω τα ονόματα. Νομίζω πως δεν πρέπει
να γίνει καμιά ενέργεια σ΄αυτό το θέμα και θα πρέπει να περιμένουμε την απόφαση της αστυνομίας, η οποία
όπως νομίζω θα είναι 90% υπερ μας.
β) Οι επαφές που έκανα σαν Τ.Ε. Στουτγκάρδης με πολλές Γερμανικές νεολαίες αφορούν μια κοινή εκδήλωση εδώ
στις 21 Απριλίου. Οι επαφές δεν τελείωσαν ακόμα. Πάντως σκεπτόμαστε να κάνουμε ένα INFORMATIONSSTAND
από 21.4. μέχρι 24.4. και μία πορεία διαμαρτυρίας στις 25.4....
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1493-ΝΕΝΑ ΒΕΝΤΟΥΡΗ προς ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΤΙΝΑ
113 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ – Φ.ΠΑΚ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΥΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΤΟΠΙΚΗ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ DÜSSELDORF / ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ / 11.4.70 / Αφορά: Συγκέντρωση
στο Düsseldorf στις 19 Απριλίου 1970, 14.00 ώρα, στην Rheinhalle με κύριο ομιλητή τον Ανδρέα Γ.
Παπανδρέου / Πρόγραμμα παραμονής του Α. Γ. Παπανδρέου. Verantwortlich für den Inhalt: Sotirios
Kotsomitopoulos, D-Dorf, Blücherstr. 57.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 392 – ΜΑΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΟ DÜSSELDORF
114 ΕΚ-ΕΔΗΝ / Φ.ΠΑΚ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ DÜSSELDORF / ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ

ΠΑΝΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΔΡΕΑ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / Κυριακή 19 Απριλίου 1970 στην
αίθουσα Rheinhalle στο Düsseldorf.
115 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΕ ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΤΟ DÜSSELDORF ΣΤΙΣ 18. ΣΑΒΒΑΤΟ, ΚΑΙ 19,
ΚΥΡΙΑΚΗ, ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970
116 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΕΛΕΥΘΕΡΙΟ ΣΑΡΡΗ στις Βρυξέλλες / Ζυρίχη 11.4.70.
‘Αγαπητέ μου Σαρρή. Σ’ ευχαριστώ για τις εφημερίδες. Μόνον με τη βοήθεια όλων μας θα μπορέσουμε να
καθιερώσουμε ένα δικό μας φύλλο. Στείλε μου σε παρακαλώ ότι συνεργασία νομίζεις ότι μπορεί να δημοσιευτεί...
117 Ανακοίνωση/Προκήρυξη της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για τις Δίκες μελών αντιστασιακών οργανώσεων
και δημοσιογράφων στην Ελλάδα / Μόναχο, 11.4.70 / Mυρώδης Aθανασίου.
„Ενώ σ’ όλο τον πολιτισμένο κόσμο τα δημοκρατικά καθεστώτα σημειώνουν μεγάλη πρόοδο σ’ όλους τους τομείς της
ανθρώπινης δράσης, στην Ελλάδα συμπληρώνει το καταστροφικό της έργο η κλίκα των συνταγματαρχών με την
καταδίκη κορυφαίων προσωπηκοτήτων του επιστημονικού και πνευματικού κόσμου.
Τόσον η δίκη των μελών της αντιστασιακής οργάνωσης «Δημοκρατική Αμυνα», όσον και η δίκη των συντακτών και
εκδοτών της εφημερίδας ΕΘΝΟΣ, αποτελεί φάρσα η οποία οφείλεται σ’ επαχθή σκευωρία των αρχών ασφαλείας και
της δήθεν στρατιωτικής δικαιοσύνης...“
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 553 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΔΙΚΗ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ

118 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970 / Ανακοίνωση-Πρόσκληση για τις εκδηλώσεις στο
Μόναχο με Γιώργο Γιαννόπουλο και Γιάννη Λελούδα και στο Düsseldorf με Ανδρέα Παπανδρέου
στις 19 Απριλίου 1970 / Verantwortlich für den Inhalt: Spyros Gisdakis, 8Mü83, Plettstr.9.
Σημείωση:
Δυστυχώς ο Γιάννης Λελούδας δεν μπόρεσε να έρθει στο Μόναχο!
393 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΛΕΛΟΥΔΑΣ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ 19.04.70
524 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ, ΠΟΝΓ – ΓΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970
119 PANHELLENIC LIBERATION MOVEMENT (PAK) / INTERNATIONAL COUNCIL OF THE FRIENDS OF

PAK / STOCKHOLM 13.4.1970 / ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ /
Αφορά: Πρωτοβουλίες/Δραστηριότητες Δημήτρη Σαρησάββα για την ενίσχυση της αντιστασης.
Αγαπητέ κ. Σαρησάββα,
Παρακολουθώ με αρκετό ενδιαφέρον τη δραστηριότητά σου για να βοηθήσεις την προσπάθεια που γίνεται για την
ενίσχυση της αντιστασιακής προσπάθειας του ΠΑΚ. Δεν υπάρχει αμφιβολία πως για την επίτευξη των στόχων που
έχει θέσει το ΠΑΚ χρειάζεται, παράλληλα με την πίστη στους στόχους αυτούς, καθημερινή εντατική δουλειά...
Περισσότερα στην ανάρτηση με κωδικό: 1485-ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ
120 ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND / SEKTION MÜNCHEN / Schreiben

von Myrodis Athanassiou an die CSU, FDP, SPD, DGB, Presse, Persönlichkeiten des politischen
und kulturellen Lebens in München / Betreff: Isolierung und Verurteilung des Athener Obristen
Regimes / München, den 13.4.1970.
Am Anfang der siebziger Jahre, in einer Zeit, wo Westeuropa neue Wege einschlägt und großartige Pläne für eine
moderne Zukunft schmiedet, gibt es ein Land, in dem das geistige Leben brach liegt und der soziale Fortschritt zur
Utopie geworden ist. Dieses Land, dem Europa so Vieles verdankt, heißt Griechenland….
Die Zeit drängt. Der erste kleine Schritt der westlichen Demokratien Griechenland aus dem Europarat auszuschließen,
soll nicht der letzte sein…
Mehr dazu in: 395 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ
121 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ – ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ-

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (ΠΟΝΓ) / Νεοκλής Ζαφειρακόπουλος, Στουτγκάρδη
14.4.70 / Αφορά: Συγκέντρωση με τον Ανδρέα Παπανδρέου στην Rheinhalle Düsseldorf την Κυριακή 19
Απριλίου 1970.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 524 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ, ΠΟΝΓ – ΓΡΟΚΗΡΥΞΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970
122 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ – ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ-

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ.
Αφορά: Αποφάσεις του δ΄περιφερειακού συνεδρίου. Δυστυχώς χωρίς Υπογραφή και Ημερομηνία.
Σημείωση:
ον
Σε κάθε περίπτωση η ανακοίνωση αναφέρει 1 «Η επιτροπή αποτελείται από τους: Παντελίδη, Φωτιάδη, Λίτινα,
ον
Γραμμένο και Ζαφειρακόπουλο» και 2 «Η επιτροπή να οργανώσει το Συνέδριο της ΠΟΝΓ μέχρι 15.5.70». Τελικά το
Συνέδριο έλαβε χώρα στις 23 Μαΐου 1970 στο Tübingen.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1486–Αποφάσεις του δ’ Περιφερειακού Συνεδρίου – ΠΟΝΓ – 28 02 70
123 DIE GRIECHISCHE ZENTRUMSUNIOΝ – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND / Büro für Internationale
Beziehungen des Koordinierungsausschusses der Parteiverbände in der BRD / Georg Litinas,
Karlsruhe,14.4.70, an den Bundesvorsitzenden der Jungsozialisten Karsten Voigt.
Betreff: Terminvereinbarung mit Hans Kolo, Vorsitzender der Jungsozialisten in Bayern
„Sehr geehrter Herr Voigt,
wie telefonisch vereinbart, bemühte ich mich wiederholt, mit Herrn Hans Kolo, allerdings ohne Erfolg, einen
Gesprächstermin zu vereinbaren…“
Mehr dazu in: 1505–Georg Litinas an Karsten Voigt
124 Ankündigung/Flugblatt des AStA der UNI München. Betreff: Reihe von Veranstaltungen anläßlich des
dritten Jahrestages der Machtergreifung der Obristen in Athen. Zu den Referenten der Veranstaltungen
zählen Stefanos Mouchlianidis (Patriotische Front, PAM) und Vassilis Vassilikos (Schriftsteller).
Verantwortlich für den Inhalt des Flugblattes: Reinhard Bockhorni, Auslandsreferent, AStA , Leopoldstr. 15.
Sehen Sie auch Uploads:
396 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – AStA der LMU München mit EKEM
1484-Griechenland 21. April 1970 – Drei Jahre Faschismus
125 ΕΛΛΑΣ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1970. Προκήρυξη/Πρόσκληση της Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων

Μονάχου και του AStA του Πανεπιστημίου του Μονάχου.
Σειρά αντιδικτατορικών εκδηλώσεων τον μήνα Απρίλιο με ομιλητές τον Στέφανο Μουχλιανίτη και Βασίλη
Βασιλικό. Verantwortlich für den Inhalt: Dr. Ilias Liacopoulos, 8Mü23, Leopoldstr. 15.
397 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – EKEM με AStA ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ
1484-Griechenland 21. April 1970 – Drei Jahre Faschismus
126 Δηλώσεις της Ομοσπονδίας των Γερμανικών Συνδικάτων για την κατάσταση στην Ελλάδα «Τρία
Χρόνια Δικτατορίας» / Erklärung des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) zur Situation in
Griechenland «Drei Jahre Diktatur in Griechenland».
Verantwortlich: DGB – Bundesvorstand, Abteilung Organisation, 4000 Düsseldorf, Hans-Böckler-Straße 1.
Mehr dazu in: 1483-Drei Jahre Diktatur in Griechenland
127 ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΘΗ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΔΙΕΘΝΗ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΤΗΣ ΣΤΟΝ ΑΔΕΛΦΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ / Υπεύθυνος: Στάθης Παναγούλης, Φοιτητής
Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου της Ρώμης / 15 Απριλίου 1970.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1488-ΕΚΚΛΗΣΗ ΣΤΑΘΗ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ – 15 04 70
128 Briefe der EK-EDIN, Koordinierungsausschuß der Parteiverbände in der BRD, Abteilung
Internationale Beziehungen / Dipl.-Ing. Georg Litinas, Karlsruhe, 16. April 1970, an den
a) Ministerpräsidenten des Landes Baden-Württemberg, Dr. Hans Filbinger
b) Landtagspräsidenten des Landes Baden-Württemberg, Herrn Camil Wurz
c) SPD-Landesverband Baden-Württemberg
Anmerkung: Es handelt sich um gleichlautende Briefe.
Mehr dazu in: 1487-Veranstaltungen der Griechischen Konsulate in der BRD
129 COUNCIL OF EUROPE / PRESSE ET INFORMATION / Strasbourg, le 15 avril 1970 / p. 4.

Subject: Decision du comite des Ministers dans l` affaire Grecque
For more visit upload: 1510-DECISION DU COMITE DES MINISTERS DANS L‘ AFFAIRE GRECQUE
130 COUNCIL OF EUROPE / Strasbourg, le 15 avril 1970 / p. 1.

Subject: L‘ affaire Grecque
For more visit upload: 1511-RESOLUTION L‘ AFFAIRE GRECQUE
131 COUNCIL OF EUROPE / PRESSE ET INFORMATION / Strasbourg, le 15 avril 1970 / p. 4.

Subject: Decision du comite des Ministers dans l` affaire Grecque
For more visit upload: 1512-46eme session du comite des Ministres du conseil de l‘ Europe
132 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ – ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ- ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (ΠΟΝΓ) / Νεοκλής Ζαφειρακόπουλος, Στουτγκάρδη, Απρίλης 1970 /
Αφορά: Προσκλητήριο υποστήριξης του αντιστασιακού αγώνα.
Βλέπε και αναρτήσεις με τους κωδικούς:
1489 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΠΟΝΓ - 21 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1970 - Ημέρα ντροπής
1344-ΝΕΟΚΛΗΣ ΖΑΦΕΙΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
133 ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού με απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής
από 19 Απριλίου 1970 / Έκδοση της Εκτελεστικής Επιτροπής.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 15 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
134 ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΕ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ.

Αφορά: Σειρά ελληνο-γερμανικών αντιδικτατορικών εκδηλώσεων τον Απρίλη 1970. Συνεργασία
Γερμανικών Συνδικάτων (Rolf Penzel, Fritz Lamm), ΕΚ-ΕΔΗΝ Stuttgart (Τάκης Μπέης) και Ελληνική
Δημοκρατική Αριστερά (Ντουπρογιάννης) και πολλών άλλων Οργανώσεων.
Βλέπε ανάρτηση με κωδικό: 1494-Ελληνο-γερμανικές αντιδικτατορικές εκδηλώσεις τον Απρίλη 1970 στη
Στουτγκάρδη.

135 CONSULTATIVE ASSEMBLY OF THE COUNCIL OF EUROPE / RECOMMENDATION 602 (1970) on the
position of Greek refugees.
„…Recomments that the Committee of Ministers invite member governments to make urgently the following
temporary arrangement to assist the Greeks who are in exile because of the present regime :…“
For more visit upload: 1495-COUNCIL OF EUROPE – on the position of Greek refugees
136 MÜNCHEN 19. APRIL 1970 /ΑΝΤΙΔΙΚΤΑΤΟΡΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΣΤΟ ΜΟΝΑΧΟ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ
Φ.ΠΑΚ, ΠΑΜ, ΔΑ / ΚΥΡΙΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ
Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α: α) 24 Φωτογραφίες. β) Προσωπικές Σημειώσεις των Σ. Γιασδάκη και Μ. Αθανασίου
Βλέπε kai ανάρτηση με μωδικό αναζήτησης: 1570-MÜNCHEN 19. APRIL 1970
137 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ /ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ /

Μettmann 20 Απριλίου 1970 / Ανακοίνωση Γραμματείας / ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΝΟΥΖΟΣ / Δελτίο Τύπου
/ Αφορά: Αντιδικτατορικές εκδηλώσεις στο Düsseldorf και Bielefeld.
Βλέπε ανάρτηση: 394 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΡΗΝΑΝΙΑΣ ΒΕΣΤΦΑΛΙΑΣ – ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΝΟΥΖΟΣ
138 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / Μettmann 20 Απριλίου

1970 / Ανακοίνωση Γραμματείας / ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΓΕΝΟΥΖΟΣ / Αφορά: Λαχειοφόρος αγορά για την
ενίσχυση της αντίστασης.
139 JUNGSOZIALISTEN IN DER SPD / Bundesvorsitzender Karsten Voigt an die Griechische

Zentrumsunion, Herrn Georg Litinas / 21.4.1970
Sehr geehrter Herr Litinas,
vielen Dank für Ihren Brief. Ich werde versuchen, mit Herrn Kolo zu sprechen, damit er einen Termin mit Ihnen
vereinbart.
Βλέπε ανάρτηση: 1496-JUNGSOZIALISTEN – Karsten Voigt an Georg Litinas
140 Φωτογραφίες (24 φωτ.) και Προσωπικές Σημειώσεις (10 σελ.) από την αντιδικτατορική
εκδήλωση των ΠΑΚ και ΠΑΜ στις 19 Απριλίου 1970 στο Μόναχο.
Βλέπε ανάρτηση: 1570-MÜNCHEN, 19. APRIL 1970
141 Gewerkschaftsjugend Mannheim / FREIHEIT u. DEMOKRATIE in GRIECHENLAND / Lese-Forum /

Theateraufführung-Leseveranstaltung mit Musik von Mikis Theodorakis / Regie: Berben / Text
von Erasmus Schöfer / Samstag, 25. April 1970, 20.00 Uhr, Gewerkschaftshaus –Großer Saal
„…Der Text von Erasmus Schöfer enthüllt beispielhaft am Leben und Widerstandskampf des berühmtesten
griechischen Komponisten Mikis Theodorakis, Ziel und Methoden des faschistischen Regimes der Obristen. Zugleich
wird ein Stück griechischer Geschichte bis in die Tage des Bürgerkrieges zurückverfolgt, um die Hintergründe der
derzeitigen politischen Lage aufzuhellen..“
Lesen Sie auch das hochgeladene Flugblatt:
1497-DGB-Jugend Mannheim – Freiheit und Demokratie für Griechenland
142 Προκήρυξη ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Αφορά: Oικονομική ενίσχυση του ΠΑΚ και της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου. München, 26.4.70.
Βλέπε και ανάρτηση: 535 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΟΥ ΜΟΝΑΧΟΥ - 260470
143 Πρόσκληση μελών ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Αφορά: Έκτακτη Γενική Συνέλευση, Σάββατο, 2 Μαΐου
1970. Μόναχο, 27.4.70, Αρ. Πο. 5/270470/25. Υπογράφων: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας .
Βλέπε και ανάρτηση: 536 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Αγαπητοί συνάδελφοι - 270470
144 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ ΠΡΟΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΠΑΚ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΩΡΓΟ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟ / Κοινοποίηση: (α)
Αρχηγό του ΠΑΚ κ. Ανδρέα Παπανδρέου, (β) ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Νικόλαο Νικολαΐδη, (γ) Εκπρόσωπο
ΠΑΚ Σουηδίας Εμμανουήλ Πονηρίδη, (δ) Γραμματεία Προσωρινής Κεντρικής Επιτροπής Φίλων του ΠΑΚ
Δυτικής Γερμανίας / Ζυρίχη 28 Απριλίου 1970.
145 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ ΠΡΟΣ ΑΛΕΚΟ ΜΠΕΤΣΗ / ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ / Ζυρίχη 29 Απρ. 1970.

146 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ ΠΡΟΣ ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΚΚΟΛΑ / ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ / Ζυρίχη 30 Απρ. 1970.
147 Εντυπο της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για συγκέντρωση στοιχείων με υπογραφή αναφορικά με την
ανανέωση των διαβατηρίων τους.
148 Appell der Mitglieder des Nationalrates der Schweizerischen Eidgenossenschaft an „Herrn
Ministerpräsidenten Papadopoulos“, Athen / Betreff: Politischer Prozeß gegen Professor
Dionysios Karagiorgas
Lesen Sie auch den vollen Inhalt des Schreibens:
1498-An Herrn Ministerpräsident Papadopoulos, Athen

1167-EK-Pressedienst, Esslingen, April 1970
Ausgabe VII, April 1970, 6 Seiten

Der Prozess der Mitglieder der Widerstandsorganisation „Demokratischen Verteidigung“ (Δημοκρατική Αμυνα)
Kurznachrichten: Chinesische Folter, Pressefreiheit
EK-Pressedienst, Nikolaos Grammenos, Zentrumsunion ZU, Griechische Demokratische Jugend EDIN, Zeugnisse der Opposition zur
Athener Militärdiktatur, Prof. Georgios A. Mangakis, Prof. Karagiorgas, Ioannis Zigdis, Zypernkonflikt, Diktatur, Faschismus, KPG,
Kommunistische Partei Griechenlands, DV, Demokratische Verteidigung, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ
Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974,

ΜΑΪΟΣ 1970
Ανάρτηση με κωδικό: 1574-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΜΑΪΟ 1970
149 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού – Εκτελεστική Επιτροπή – Γενικός Γραμματέας Νίκος Νικολαΐδης. Εγκ.
ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο 34/2-5-70, 2 σελ. / Προς τις Περιφερειακές και Τοπικές Οργανώσεις.
Θέμα: Κινητοποίηση για τη σωτηρία του Αλέκου Παναγούλη.
Συνάδελφοι
Ο ήρωας της αντίστασης και μέλος της ΕΚ-ΕΔΗΝ Αλέξανδρος Παναγούλης αργοπεθαίνει κάτω από τα αδιάκοπα και
απάνθρωπα βασανηστήρια της Χούντας. Από της καταδίκης του, τον Νοέμβριο του 1968, με εξαίρεση το τετραήμερο
που μεσολάβησε από την απόδρασή του μέχρι την επανασύλληψή του, κρατήθηκε απόλυτα απομονωμένος στις
φυλακές Μπογιατίου....
Είναι επιτακτικό καθήκον όλων μας, με μια νέα κινητοποίηση όχι μόνο να σώσουμε τη ζωή του αντιστασιακού μας
ήρωα, αλλά και να τον ελαφρύνουμε από το καθημερινό μαρτύριό του. Κάθε οργάνωση, κάθε μέλος της ΕΚ-ΕΔΗΝ
έχει χρέος να λάβει μέρος και να δόσει όλες του τις δυνάμεις στην κινητοποίηση αυτή...
Βλέπε και ανάρτηση: 1499 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ – Κινητοποίηση για Αλέκο Παναγούλη
150 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού – Εκτελεστική Επιτροπή – Γενικός Γραμματέας Νίκος Νικολαΐδης. Εγκ.
ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο 35/2-5-70, 2 σελ. Προς τις Περιφερειακές και Τοπικές Οργανώσεις.
Θέμα: Κινητοποίηση για να έρθει το θέμα της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ.
„Με προηγούμενες εγκυκλίους ... έχουμε επισημάνει την ανάγκη μιας γενικής κινητοποίησης μας για να έρθει το
θέμα της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ .
Στις 27 και 28 Μαΐου τ.ε. θα συνέλθει στη Ρώμη το Συμβούλιο Υπουργών του ΝΑΤΟ , στο οποίο θα λάβει μέρος και ο
Υπουργός της Χούντας Πιπινέλης...“
Βλέπε και ανάρτηση: 1500–ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ – Το θέμα της Ελλάδας στο ΝΑΤΟ
151 ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ 2.5.70 / Προσωπική, 3σέλιδη,
χειρόγραφη επιστολή.
Αγαπητέμου Δημήτρη,
Γύρισα μόλις από 15θήμερο ταξείδι. Θα έλαβες ελπίζω την κάρτα μου από τη Ρώμη. Δυστυχώς δεν τα κατάφερα να
περάσω από Γενεύη στο γυρισμό, καθώς υπολόγιζα.
Στο ταξείδι μου κουβαλούσα μαζί μου το γράμμα σου με την ελπίδα πως θα εύρισκα την κατάληλη ψυχική στιγμή να
σου απαντήσω...
152 DIE GRIECHISCHE ZENTRUMSUNIOΝ – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND / Brief der EK-EDIN
München an die Parteien SPD, FDP und CSU in Bayern sowie an Persönlichkeiten des öffentlichen
Lebens von Myrodis Athanassiou, Vorsitzender. München, 3.5.70. Betreff: Junta-Feierlichkeiten
in der Bundesrepublik Deutschland
Sehen sie auch: 537 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – JUNTA FEIERLICHKEITEN - 030570
153 Επιστολή της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, προς Συντονιστή Φ. ΠΑΚ Μονάχου
Γιάννη Σακελαρίου / Μόναχο, 4.5.70.
Συνάδελφε Γιάννη,
θα μας ενδιέφερε πολύ αν μπορούσες να μας εξηγήσεις τους λόγους για τους οποίους επιδιώκετε περισσότερο τη
συνεργασία του ΠΑΜ-Μονάχου και λιγώτερο της ΕΚ-ΕΔΗΝ.
Με αγωνιστικούς χαιρετισμούς
154 ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΝΤΑΛΗΣ προς την ΚΕ και την ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / 5.5.1970 /Αφορά:
Προτάσεις για καλύτερη οργάνωση και αποδοτικότητα.
Επειδή δεν πραγματοποιήθηκε η συγκληθείσα σύνοδος της Εκτελεστικής Επιτροπής, κατά την διάρκειαν της
οποίας σκόπευα να ανακοινώσω τις απόψεις μου, αναγκάζομαι να τις διατυπώσω εγγράφως και περιληπτικώς
στην παρούσα, επιφυλλασσόμενος να τις αναπτύξω και προφορικώς.
Παρακαλώ δε την Γενικήν Γραμματείαν να τις διαβιβάσει και στείλει και σ τα λοιπά μέλη των συλλογικών οργάνων
του κόμματός μας, ώστε όταν συναντηθούμε να έχουν και αυτά προβεί στις απαιτούμενες επεξεργασίες, σε τρόπο
ώστε η συζήτησις να ειναι εποικοδομητική.
Εις την Εκτελεστικήν Επιτροπήν εξελέγην χωρίς να υποβάλω υποψηφιότητα. Μ’ αυτό θέλω να δηλώσω ότι δεν
έκρινα εγώ προσωπικώς ότι, υπό τας παρούσας συνθήκας, θα είχα κάτι το ιδιαίτερο να προσφέω στο κόμμα μας.
Ομως επειθάρχησα στις αποφάσεις του κόμματος, αποδέχτηκα την απόφασή του με τη διάθεση να κάνω ότι μου
ζητηθεί και όσο καλύτερα μπορώ.Στο πλαίσιο αυτό, της εκτέλεσης των καθηκόντων μου, εντάσσεται και η
παρούσα επιστολή.
Οσον αφορά στον ιδιαίτερο ‘τίτλο’ που μου απενεμήθη, ουδεμία προδιάθεση είχα ούτε επιδίωξη. Μοιραία υπήρξε
η σύμπτωση του τίτλου και εμού, δοθέντως ότι –αφού ισχύει η έμμεση εκλογή των οργάνων και όχι η απ’ ευθείας
την αποίαν και θεωρώ ορθωτέρα- μετά την κατανομήν των άλλων αρμοδιοτήτων, το οικονομικό έμενε ανευ
αρμοδίου και εγώ άνευ αρμοδιότητος.
Πιο πάνω αναφέρομαι στο ότι δεν ήθελα να εκλεγώ κλπ, κλπ, είμαι υποχρεωμένος να διευκρινήσω την έννοια των
λόγων μου. Η ουσία ειναι ότι είχα και έχω μερικές βασικές αντιρρήσεις για τον τρόπο λειτουργίας της εσωτερικής
ζωής και των οργάνων του κόμματός. Πέρα απ’ αυτό έχω και ωρισμένες ιδέες, την αποδοχή ή τουλάχιστον την
συζήτηση των οπίων θεωρώ απαραίτητη:
Α. Θεωρώ ότι δεν υπάρχει συχνή επαφή των διοικούντων μεταξύ τους σε τρόπο ώστε να είναι επικοδομητική η
εργασία τους. Εχει καταντήσει να μεταβληθούμε σε σύλλογο που συνέρχεται αραιά και πότε, χωρίς πρόγραμμα,
όταν το θελήσει η τύχη, ασυστηματοποίητα.
Β. Αντιθέτως πιστεύω ότι η Εκτελρστική Επιτροπή θα έπρεπε να μένη στην ίδια πόλη ή τουλάχιστον σε κοντινές
πόλεις, ώστε να γίνεται πραγματικός συντονισμός και αποδοτική εργασία.
Γ. Σε περίπτωση που δεν θα είναι δυνατή αυτή η συγκέντρωση, θα έπρεπε να δημιουργηθούν δύο ή τρία κέντρα,
στα οποία να συγκεντρωθούν τα όργανα και τα γραφεία του κόμματος.
Δ. Πρέπει οπωσδήποτε να υπάρξουν επαγγελματικά στελέχη. Με ερασιτεχνικώς ασχολούμενα στελέχη και με

στελέχη που για να αποκτήσουν τα περιωρισμένα προς το ζην απαραίτητα, δεν διαθέτουν παρά ελάχιστο μέρος
της ζωής και δραστηριότητας τους στο κόμμα, δεν είναι δυνατόν να αντιμετωπίσουμε τις παρούσες ανάγκες
αγώνος.
E. Πρέπει να επαυξηθή η κομματική πειθαρχία. Ισως θα έπρεπε να πη κανείς να δημιουργηθή κομματική

πειθαρχία. Διότι σήμερα δεν υπάρχει, ή αν υπάρχη, δεν ανταποκρίνεται με γυμνό οφθαλμό. Περίπου σήμερα, ο
καθένας μπορεί να κάνει ότι του περάση από το νου, χωρίς καμμιά ποινή. Και όταν λέγω ποινή, εννοώ κάτι που να
το αισθανθή ο ίδιος και οι τρίτοι σαν ποινή. Εχει καταντήσει σήμερα ακόμα και η διαγραφή από το κόμμα να μην
λαμβάνεται ως ποινή.
ΣΤ. Πρέπει να γίνεται ενημέρωση των στελεχών και των μελών του κόματος από υπεύθυνο έντυπο. Αντίθετα,
σήμερα δεν υπάρχει καμιά υπεύθυνη ενημέρωση. Υπάρχουν όμως ένα σωρό επί μέρους έντυπα, κομματικά, που
κάνουν δουλειά, δεν κάνουν όμως τη δουλειά που έπρεπε να γίνεται. Ο κάθε υπεύθυνος του κάθε έντυπου κάνει
ότι μπορεί, κάνει πολλές προσπάθειες που όμως στο τέλος δεν επιτυγχάνουν τους σκοπούς μας. Πρώτα γιατί το
καθένα έχει περιωρισμένο ακροατήριο, και δεύτερον διότι κανένα δεν μπορεί να πη ότι με βεβαιότητα εκφράζει
την γραμμή του κόμματος υπεύθυνα.
Ζ. Τήρηση μυστικότητας.Το θεωρώ πολύ σοβαρό. Με λύπη μου μερικές φορές μαθαίνω για διάφορα που
συμβαίνουν εις το κόμμα μας από τρίτους, άσχετους, που δεν έχουν καμμιά θέση να ξέρουν μυστικά του
κόμματος. Εστω και αν αυτοί οι τρίτοι είναι κακής θελήσεως – μα δεν είναι πάντοτε, δεν βλέπω το λόγο γιατί να
ξέρουν αυτοί καλύτερα τι συμβαίνει στο κόμμα μας, σχεδόν καλύτερα από τα στελέχη μας και βεβαιότατα
καλύτερα από τα μέλη μας.
Η. Πρέπει να οργανωθεί δίκτυο πληροφοριών. Αυτό σημαίνει: δίκτυο συλλογής / αξιολόγηση και κατάταξη /
χρησιμοποίηση / και χρησημοποίηση σημαίνει συχνά έγκαιρη διανομή των πληροφοριών.
Θ. Να δημιουργηθή σχολή επιμορφώσεως των στελεχών και των μελών μας.

Ι. Να γίνει υπεύθυνη και ορθή εκτίμηση περί του ποιός είναι ο αντικειμενικός σκοπός του αγώνα μας και
συνεπώς να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για πραγματοποίηση τους.
ΙΑ. Να ξεκαθαρήσουμε το ότι είμαστε επαναστατικό κόμμα και να καταλάβουμε τι σημαίνει αυτό. Δεν είμαστε
ενα οποιοδήποτε κόμμα που μέσα στη χώρα του προσπαθεί να πείσει τους πολίτες να το προτιμήσουν.
ΙΒ. Οσον αφορά τα καθαρώς οικονομικά, έχω να παρατηρήσω τα παρακάτω, σημειώνοντας μόνο ότι, ενώ τα
οικονομικά είναι απαραίτητα για να επιτευχθούν πολλά από τα παραπάνω, συγχρόνως, εξαρτούνται από την
ύπαρξη πολλών από τις παραπάνω προϋποθέσεις:
α) Δεν πιστεύω ότι οι συνδρομές των μελών του κόμματος και αν κατεβάλλοντο κανονικώς – είναι αρκετές για
την χρηματοδότηση του σημερινού αγώνα. Οι συνδρομές κατά βάσιν έχουν σκοπό να δένουν τα μέλη προς το
κόμμα. Θα πρέπει βεβαίως να ενταθή η προσπάθεια συλλογής τους, αλλά να μην έχουμε την ψευδέσθηση ότι οι
συνδρομές θα είναι ικανές να λύσουν τα οικονομικά προβλήματα του κόμματος.
β) Πρέπει να βρεθούν χρήματα για τις ανάγκες μας από άλλες πηγές, εκ των οποίων μόνο ενδεικτικώς αναφέρω
εδώ μερικές: κόμματα ξένα / συνδικαλιστικές οργανώσεις / χριστιανικές οργανώσεις / ξένες αντιστασιακές
οργανώσεις / καθώς και μερικές άλλες πηγές τις οποίες επιφυλλάσσομαι να ανακοινώσω μόνον εις τα μέλη της
Εκτελεστικής και εν συνεχεία της Κεντρικής Επιτροπής.

γ) Πιστεύω ότι μια πολιτική οργάνωση μπορεί ευκολώτερα να μαζέψει χρήματα για την αντίσταση από μιά
καθαρά αντιστασιακή οργάνωση, έναντι της οποίας είναι φυσικό να εκδηλώνεται κάποια εφεκτικότης από μέρους
των πιθανών χρηματοδοτών, που φοβούνται μήπως εκτεθούν. Υπό την έννοιαν αυτήν προτείνω να κατατίθενται
από το κόμμα εις το ταμείο της αντιστασιακής οργανώσεως τα ποσά που θα συλλέγονται, αφαιρομένων των
εξόδων μας.
δ) Πιστεύω επίσης ότι εις την συλλογήν χρημάτων κοινές εμφανίσεις με άλλους κοματικούς σχηματισμούς μάλλον
μας βλάπτουν παρά μας οφελούν.
ε) Να σχηματισθή τριμελής επιτροπή οικονομικών. Αυτή, αφού πάρη τις γενικές από την Εκτελεστική και την
Κεντρική Επιτροπή να έχη την δυνατότητα αυτονόμου δράσεως. Διότι αν κάθε φορά πρέπη να περιμένη κανείς την
σύγκληση των ανωτέρω συλλογικών οργάνων ποτέ δεν θα μπορέσουμε να κάνουμε κάτι εγκαίρως.
Με συναδελφικούς χαιρετισμούς
Γιώργος Βανταλής
Βλέπε και ανάρτηση: 1501–ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ – ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΑΝΔΑΛΗΣ προς ΚΕ και ΕΕ
155 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού – Εκτελεστική Επιτροπή – Γενικός Γραμματέας Νίκος Νικολαΐδης.

Ανακοίνωση από 5.5.70. Θέμα: Εκκληση για την σωτηρία του Αλέκου Παναγούλη
... Απευθύνουμε ιδιαίτερη έκκληση προς το Διεθνή Ερυθρό Σταυρό και τις Ενώσεις ιατρών των δημοκρατικών χωρών
της Ευρώπης, να αποστείλουν κατεπειγόντως ιατρούς σε μια ύστατη προσπάθεια να σώσουν τη ζωή του...
Βλέπε και ανάρτηση: 1502–ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ – ΕΚΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΤΗΡΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ
156 EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Γενική Γραμματεία / ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο 36/5.5.70 / Εγκύκλιος προς τις
Περιφερειακές και Τοπικές Οργανώσεις / Θέμα: Αρμοδιότητες και Υπεύθυνοι Ε.Ε. και
Εξελεγκτική Επιτροπή.
Κοινοποιούμε συνημμένα τις αρμοδιότητες των γραφείων της Εκτελεστικής Επιτροπής, όπως τις καθόρισε η
Κεντρική Επιτροπή στη συνεδρίασή της 19.4.70...
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1574-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΜΑΪΟ 1970
157 Pressemitteilung der EK-EDIN München. Betreff: Versammlungsprogramm bis Ende Mai 1970.
Gezeichnet: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender. München, 8.5.70.
Sehen sie auch: 539 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – VERSAMMLUNGSPROGRAMM FÜR MAI 1970
158 Πρόγραμμα Συνελεύσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μέχρι τέλη Μαΐου 1970. Υπογραφή: Μυρώδης
Αθανασίου, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών. Μόναχο, 8.5.70.
Βλέπε και ανάρτηση: 538 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕΛΩΝ 9.5.70 και 30.5.70
159 Brief/Appell von Dipl.-Ing. Georg Litinas, EK-EDIN Süddeutschland, Abt. Internationale
Beziehungen an den Bundeskanzler der BRD Willy Brandt / Karlsruhe, 8.5.70.
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler!
Eine der Tugenden des dutschen Volkes ist das Pflichtbewußtsein und der deutsche Staat hat sich in der Nachkriegszeit
auch dadurch besonders ausgezeichnet, dass er eingegangene Verpflichtungen strikt eingehalten und internationale
Verträge exakt erfüllt hat…
Der Inhalt des Briefes macht deutlich, dass wir als Jugendorganisation den militärisch-ökonomischen Stellenwert des
Bündnisses NATO für die Bundesrepublik Deutschland mitten im Kalten Krieg und den Mega-Spannungen zwischen
Ost und West nicht verstanden hatten – woher auch. Ich riskiere die Behauptung, dass wir uns von Parolen
linksgerichteter Landsleuten in die Irre haben leiten lassen.
160 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ ΝΙKΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ / ΖΥΡΙΧΗ, 8.5.70

Νίκο, μόλις διάβασα για το Συνέδριο της SPD Γερμανίας στο Saarbrücken. Τι έγινε πήρες πρόσκληση; Νομίζω ότι
θάταν μια πολύ καλή ευκαιρία επαφών. Χρειάζεται βέβαια κάποιος να μεσολαβήσει.
Ο Θάνος πιθανόν, να μπορούσε ή ο Λίτινας να πετύχουν μια πρόσκληση ...
Η Ιρμα μου είπε χθές που γύρισα ότι τηλεφώνησε ο Στάθης για τον Αλέκο ... Πήρες τα γράμματα μου προς
Γιαννόπουλο, Μπέςτση, Αγγέλα ; Για να δούμε τι θα γίνει με τους λαπάδες;
Τι έγινε με τη σχολή σφουγγαριών;
161 ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ / Αφορά:
Σωτηρία Αλέκου Παναγούλη / Βούπερταλ, 9 Μαΐου 1970.
Ο Ανδρέας Γ. Παπανδρέου, Αρχηγός του ΠΑΚ απέστειλε προς προς τους Πρωθυπουργούς, Αρχηγούς
Κομμάτων και Διεθνείς Οργανισμούς το ακόλουθο τηλεγράφημα:
«Η οικογένεια του Αλέκου Παναγούλη μόλις μας επληροφόρησε ότι ο Αλέκος Παναγούλης πεθαίνει από πνευμονία
και φυματίωσηση σ’ ένα στρατιωτικό Νοσοκομείο των Αθηνών. Σας παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε την ηθική σας
και πολιτική σας επιρροή για να επιτευχθεί η απελευθέρωσή του και η άμεση μεταφορά του σε νοσοκομείο
Ευρωπαϊκής χώρας ούτως ώστε να σωθεί η ζωή του....»
162 ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ προς ΝΙΚΟ ΓΡΑΜΜΕΝΟ / ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ, 10.5.70

Αγαπητέ μου Νίκο,
σου έχω στήλει τόσα γράμματα, τόσα πράγματα αλλά δεν έλαβα λέξη σου... Τουλάχιστον το τηλεγράφημα με δυο
εισαγωγικές γραμμές, νομίζω, πως πρέπει να μπουν στο Pressedienst. Ποτέ δεν έχεις δημοσιεύσει τίποτα απ’ ότι σου
έχω γράψει. Στέλνε μου, σε παρακαλώ, 10 κομμάτια του Δελτίου. Κι’ αν θέλεις γράψε μου δυο γραμμές εξηγώντας τη
συνεπή σου ...
Αλέκος Μπέτσης
163 Brief/Appell von Stathis Panagoulis an den Bundeskanzler der BRD Willy Brandt / Rom 11.5.70.
Anmerkung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Griechischen ins Deutsche eines Briefes bzw
Appells von Stathis Panagoulis für die Mobilisierung der internationalen öffentlichen Meinung zur Rettung seines
gefangengehaltenen und unmenschlich gefolterten Bruders Alekos Panagoulis.
164 ZENTRUMSUNION / GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND / BÜRO FÜR

INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN DER ORGANISATIONEN IN DER BRD / Brief von Dipl.-Ing. Georg
Litinas an den Bundesgeschäftsführer der FDP Herrn Deneke, Bonn / Karlsruhe, 12. Mai 1970/
Betreff: Gesprächs-Terminvereinbarung zwischen Hr. Nikolaidis, ZU-GDJ, und Hr. Deneke, FDP.
165 PRESSEBERICHTE der „FRANKFURTER RUNDSCHAU“ und der „FRANKFURTER ALLGEMEINE

ZEITUNG“ vom 13.5.70 über den SPD-Parteitag in Saarbrücken.
166 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ /

Ζυρίχη 13.05.70 / Προς Τοπικές Οργανώσεις: BASEL, GENEVE, RAPPERSWIL, ST. GALLEN, ZÜRICH,
WINTERTHUR / Αφορά: Σύσκεψη Τοπικών Επιτροπών την Κυριακή 31 Μαΐου, Αναδιοργάνωση
Σύνθεσης Π. Ε.
Δικαίωμα αποστολής αντιπροσώπων έχουν όλες οι Τοπικές Οργανώσεις σύμφωνα με το Καταστατικό του Κόμματός
μας.
167 ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΘΝΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΣΕΠΟ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΓΕΩΡΓΙΟΣ
ΛΙΤΙΝΑΣ προς Α. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, Γ. ΜΥΛΩΝΑ, Ν. ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ / Καρλσρούη, 14 Μαΐου 1970 /
Αφορά: Ομοσπονδιακό Συνέδριο της SPD - Bundesparteitag der SPD vom 11 bis 14 Mai 1970 in
Saarbrücken / Αποφάσεις για την Ελλάδα.
Αγαπητοί συνάδελφοι!
Βάσει ορισμένων αιτήσεων που είχαν υποβληθεί από τις προοδευτικότερες ομάδες αυτού του κόμματος και έπειτα
από σύντομες ενέργειες κατά τη διάρκεια του συνεδρίου, υπεβλήθησαν από τους Γερμανούς φίλους μας σε
περίληψη οι εξής προτάσεις για ψήφισμα: ...
1566-GRIECHENLAND BESCHLÜSSE DES SPD PARTEITAGΕS IN SAARBRÜCKEN IM MAI 1970
168 Κοινή ανακοίνωση των οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου και Φ.ΠΑΚ Μονάχου προς τα μέλη
τους. Υπογράφουν: Ευθύμιος Παπαδημητρίου και Μυρώδης Αθανασίου. Μόναχο, 14.5.70.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 545 – ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΙ ΤΩΝ Φ.ΠΑΚ, 140570
169 Γράμμα Αλέξανδρου Μπέτση, ΕΕ Γραφείο Νεολαίας-ΕΔΗΝ, προς Μυρώδη Αθανασίου,

Γραμματέα ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου. Κοπεγχάγη, 15.5.70.
Αγαπητέ μου φίλε Μυρώδη,
επίτρεψέ μου πρώτα απ όλα, να ευχαριστήσω θερμά εσένα και την σύζυγό σου, για την ανεκτίμητη
συμπαράσταση σας στον ταξιδιώτη γέροντα πατέρα μου. Αν η ίδια αυτή αλληλεγγύη, συνέπεια κι’ ανθρωπιά

χαρακτήριζε εμας τους δημοκράτες και στις άλλες μας εκδηλώσεις, τότε θάχαμε αληθινά κάμει πολλά βήματα
προς τα μπρος ...
Το υλικό που μου έστειλες είναι η καλύτερη απάντηση στην παλαιά επιστολή μου. (που δεν είχε ακόμα αξιωθεί
απάντησης). Δείχνει πως έχεις κέφι για δουλειά. Και πως η ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μπορεί να παίξει το ρόλο που οι
χιλιάδες δημοκράτες της Βαυαρίας περιμένουν απ αυτή.
Κοινοποίησε όσο μπορείς πλατύτερα τη δραστηριότητά σας ώστε να της δώσεις την ακτινοβολία που της αξίζει.
Σου στέλνω γιαυτό κατάλογο των διευθύνσεων της οργάνωσής μας. Είναι λίγο παλαιός, τον καιρό που ο
Τσαχιλτζής είτανε, νομίζω, Γραμματέας της ΤΕ σας.
Σε παρακαλώ θερμά γράψε μου τις εντυπώσεις σας από το Συνέδριο, το Περιφερειακό σας. Είθε να είναι η απαρχή
αρμονικής κι’ εγκάρδιας συνεργασίας σας. Ελπίζω πως βρίσκεσθε σε επαφή και το Συντονιστικό Οργανο (ΣΕΠΟ)
ΕΚ-ΕΔΗΝ Δυτ. Γερμανίας.
Στο τέλος του καταλόγου υπάρχουν οι διευθύνσεις των εντύπων της παράταξής μας. Ελπίζω ότι τα περισσότερα
από αυτά κυκλοφορούν ήδη στο Μόναχο, αν όχι, φρώντισε να τα γνωρίσεις. Σου στέλνω τη «ΝΕΑ ΠΟΡΕΙΑ» που τη
θεωρώ καλή κι’ απαραίτητη για την οργάνωση του Μονάχου. Επίσης μία μελέτη για το Σύνταγμα του 1968, που
μπορεί να σας χρησιμεύσει σαν βάση για σχετική διάλεξη.
Σε ευχαριστώ θερμά που στις κοινοποιήσεις σου θυμάσαι και τιμάς την ΕΔΗΝ στο πρόσωπο του υπευθύνου της.
Πάντα στη διάθεσή σας, ελπίζω γρήγορα να βρω την ευκαιρία και να ανταμώσουμε στο Μόναχο.
Αλέκος Μπέτσης, Υπεύθυνος ΕΔΗΝ
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 945-ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ ΠΡΟΣ ΜΥΡΩΔΗ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
170 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση Τύπου του ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Νίκου Νικολαΐδη /
Αφορά: Κρίσιμη κατάσταση υγείας Αλέκου Παναγούλη στις φυλακές / Μόναχο 16.05.70
Πολυγραφήθηκε από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών, Μόναχο, 16.5.1970 .Verantwortlich
für den Inhalt: Neofytos Paschalidis, 8Mü, Bismarckstr. 2.
546 – Αμεσος κίνδυνος για τη ζωή του ΑΛΕΚΟΥ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ, 160570
1574-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΜΑΪΟ 1970
171 ΕΚ-ΕΔΗΝ Tübingen / Ανακοίνωση Τοπικής Οργάνωσης / 17.5.70 / Αφορά: Συνέδριο της ΠΟΝΓ
στο Tübingen στις 23./24.5.70, Διαδικασία αναγνώρισης Αντιπροσώπων, Ημερησία Διάταξη,
κ.λπ. Συντάκτης: Χ. Γιαννουλίδης.
Es geht um die Ankündigung der Durchführung des 4ten Parteitages der EK-EDIN in Süddeutschland.
172 Κατάλογος, Αρ. Πρ. 1/170570/36, προσωπικοτήτων του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος στο
Μόναχο, SPD. Ersteller: Myrodis Athanassiou.
173 AKTION FÜR EIN FREIES GRIECHENLAND / Dimitrios Sarisavas / Zürich, den 17. Mai 1970.
Betreff: Rettung von Alexandros Panagoulis.
174 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ, Γενεύη Ελβετίας, προς ΓΕΩΡΓΙΟ ΛΙΤΙΝΑ, Καρλσρούη / Γενεύη, 18 Μαΐου
1970/Αφορά: Απάντηση στην από 14.5.70 επιστολή Γιώργου Λίτινα.
Ισια-ίσια όταν ετοιμαζόμουν να σας γράψω – διότι υπάρχουν πολλά για τα οποία θα ήθελα να σας μιλήσω –
ης
έλαβα το γράμμα σας της 14 Μαΐου. Απαντώ πρώτα:
1. Η δια της άτοπης [ίσως απλώς και κυρίως επιπόλαιης, και κατά πάσαν πιθανότητα, ετοιμασμένης από πριν]
επεμβάσεως του κ. Μαθιόπουλου ματαίωσης της υπερψηφίσεως μιας σημαντικής προτάσεως για το Ελληνικό,
θέτει αναμφισβήτητα ένα ζήτημα. Θα ήθελα βέβαια να διάβαζα – και δυστυχώς όχι Γερμανικά – το κείμενο του
λόγου προτού τον κρίνω. Διερωτώμαι αν – ασχέτως της ευθύνης του αν η παρέμβασίς του έπαιξε στην ουσία τόσο
σοβαρό ρόλο...
1566-GRIECHENLAND BESCHLÜSSE DES SPD PARTEITAGΕS IN SAARBRÜCKEN IM MAI 1970
Ο Γιώργος Μυλωνάς υπήρξε ένας απο τους πιο ώριμους αγωνιστές της δημοκρατικής παράταξης στο εξωτερικό. Ήταν
πάντα παρόν στις Συνεδριάσεις της Κεντρικής Επιτροπής.
175 EK-EDIN München / Pressemitteilung vom 18.5.70, No 2/180570/38. Betreff: Parteikongreß des
Parteiverbandes der EK-EDIN in Süddeutschland am 23./24.5.70 in Tübingen. Ort: Clubhaus der

Universität.
Sehen sie auch: 540 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – PRESSEERKLÄRUNG, 5er PARTEIKONGRESS
176 Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς τα κεντρικά γραφεία των Φ. ΠΑΚ και ΠΑΚ / Μόναχο,
18.5.70, Αρ. Πρ. 1/180570/39. Συντάκτης: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
177 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανακοίνωση του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών / Αφορά: Σύνθεση και
αρμοδιότητες των μελών της ΤΕ μετά την παραίτηση του συν. Γιώργου Τσορακλίδη. / Μόναχο,
18.5.70, Αρ. Πρ. 5/180570/40. Συντάκτης: Μυρώδης Αθανασίου, Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 541 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις ΤΕ
178 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΔΑΝΙΑΣ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ

ο
Στην Δανική πόλη Ολμποργκ, από 16 μέχρι 19 Μαΐου, έγινε το 18 Συνέδριο της Σοσιαλιστικής Δημοκρατικής
Νεολαίας της Δανίας.
Το Πανελλήνιο Απελευθερωτικό Κίνημα (ΠΑΚ) και η Ελληνική Δημοκρατική Νεολαία (ΕΔΗΝ), μετά από σχετική
πρόσκληση, εκπροσωπήθηκαν από τον Αλέξανδρο Μπέτση, εκπρόσωπο του ΠΑΚ στη Δανία και υπεύθυνο του
Γραφείου ΕΔΗΝ της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Την Οργάνωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ Δανίας
εκπροσώπησε ο συνάδελφος Παντελής Μπαρλάς...
Βλέπε και ανάρτησεις με κωδικούς:
547 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΕΕ, ΕΔΗΝ – ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ - 200570
179 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΝΙΚΟ ΝΙΚΟΚΑΪΔΗ / ΖΥΡΙΧΗ, 20.5.70.

Αφορά: α) Πρόταση της Jenny Heeb να μεταφράσει το βιβλίο του Ντενίς Λανγκλουά από τα Γαλλικά στα Γερμανικά. β)
Ιδρυση Ελληνο-Ελβετικού Συλλόγου (AKTION FÜR EIN FREIES GRIECHENLAND). γ) Δέμα από Στάθη Παναγούλη.
180 ΕΚ-ΕΔΗΝ NRW / ΤΟΠΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ DÜSSELDORF / Σωτήρης Κοτσομητόπουλος προς Γιώργο
Λίτινα / Düsseldorf, 22. Mai 1970 / Αφορά: Αποκόμματα εφημερίδων.
Συνάδελφε Λίτινα,
Χαίρετε. Σας στέλνω αποκόμματα εφημερίδων, για να να τα χρησιμοποιήσετε όπου χρειάζεται, για να καμαρώσουν οι
Γερμανοί την καλή κοινωνία ... της Χούντας. Είναι από την Πανευρωπαϊκή εκδήλωση της Χούντας στο D-dorf στις 3
Μάη.
Την 4.6.70 έχουμε ένα δικαστήριο για τα περυσινά επεισόδια του D-dorf . Οι Χουντικοί μαχαίρωσαν απαίσια,
συνελήφθηκαν από την αστυνομία αλλά πήραν ... αξιώματα και αντί αυτών δικαζόμεθα εμείς.
Σε χαιρετούμε
Σωτήρης Κοτσομητόπουλος.
181 BUNDESPRÄSIDIALAMT / BONN, den 22. Mai 1970 / An den Leiter der Griechischen
Zentrumsunion Herrn Dipl.-Ing. Georg Litinas, Karlsruhe / Az.: II/1-6608-3140/70.
für Ihr an den Herrn Bundespräsidenten gerichtetes Schreiben vom 8. Mai 1970 danke ich Ihnen.
Wie Ihnen bekannt ist, hat die Bundesregierung seit etwa zwei Jahren ihre NATO-Vrerteidigungshilfe an Griechenland
eingestellt. Sie hat sich immer wieder für griechische politische Häftlinge bei der Athener Regierung verwendet. Was
Alexander Panagoulis anbelangt, so teile ich Ihnen zu ihrer persönlichen und vertraulichen Information mit, dass sich
unsere Botschaft in Athen wegen Herrn Panagoulis mit dem Leiter der dortigen Delegation des Internationalen
Komitees von Roten Kreuz in Verbindung gesetzt hat. Dieser wird sich bei den griechischen Behörden erneut für den
Verurteilten einsetzen. Er hat jedoch, um seine Intervention nicht zu gefährden, dringend um äußerste Diskretion
ersucht, welche Bitte ich mit Nachdruck unterstützen darf.
Mit vozüglicher Hochachtung
Dr. Zimmermann
182 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΣΤΟ TÜBINGEN ΣΤΙΣ 23
με 24 ΜΑΪΟΥ 1970 / Συγγραφέας: Δημήτριος Κολοβός
1. Για το προεδρείο εξελέγησαν οι συνάδελφοι: Δ. Κολοβός, Ν. Βεντούρης, Σ. Παντελίδης. Ως πρακτικογράφοι οι συν.
Νάνα Βεντούρη και Κρίτων Βαλσαμάκης.
2. Αποφασίστηκε να έχουν δικαίωμα λογου οι παρατηρητές, χωρίς όμως να έχουν δικαίωμα προτάσεων.
3. Η νέα Περιφερειακή Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει για την περίπτωση Ντούρλαχ.
4. ...
Βλέπε ανάρτηση με κωδικό: 946-TÜBINGEN, 24. Mai 1970
Κοιτάζοντας πίσω κάνω τις εξής διαπιστώσεις:

Το Συνέδριο αυτό των Οργανώσεων της ΕΚ-ΔΗΝ Νοτίου Γερμανίας στις 23 με 24 Μαΐου 1970 στο Tübingen έλαβε
χώρα όχι σε απόλυτη συμφωνία με το νέο γραπτό Καταστατικό Λειτουργίας των Οργανώσεών μας στο εξωτερικό και
κατά συνέπεια «εν απουσία» πολλών στελεχών των Τοπικών Οργανώσεων, γεγονός που μας οδήγησε σε μία
κατάσταση, αβεβαιότητας, απενεργοποίσης πολλών μελών μας και σχεδόν διάσπασης σε „Κεντρώους“ και σε
„Παπανδρεϊκούς“. Σταμάτησαν, π.χ., να εκδίδονται τα ενημερωτικά μας δελτία, όπως το „ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ“ με
υπεύθυνο έκδοσης το συμ. Σωτήρη Παντελίδη στo Tübingen καθώς επίσης και το γερμανόφωνο δελτίο
„PRESSEDIENST“ που εκδίδονταν από τον συμ. Δρ.Νικόλαο Γραμμένο στο Εsslingen.
183 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση ονοματεπωνύμων και διευθύνσεων στελεχών της ΕΚ-ΕΔΗΝ
στη Νότια Γερμανία / Αρ. Πρ. 1/280570/45 / Γραφείο Οργανωτικού, Νεόφυτος Πασχαλίδης.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 542 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΣΤΕΛΕΧΩΝ ΠΟΝΓ, 280570
184 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση ονοματεπωνύμων και διευθύνσεων μελών της ΕΕ της ΕΚ-
ΕΔΗΝ, του ΠΑΚ και των Φ.ΠΑΚ. Αρ. Πρ. 2/280570/46. Γραφείο Οργανωτικού, Νεόφυτος
Πασχαλίδης.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 544 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΣΤΕΛΕΧΩΝ
185 EK-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη για τη Συνέλευση της 30 Μαΐου 1970. Αρ. Πρ.
6/280570/47. Αναπληρωτής Γραμματέας Νεόφυτος Πασχαλίδης.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 543 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕΛΩΝ
186 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (NRW) /ΓΡΑΦΕΙΟ

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΥ / Bochum 29-05-70. Αφορά: Απολογισμός Γραφείου Οργανωτικού NRW.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό 548 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΠΟ NRW – ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΕΛΗΣ - 290570
187 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟΣΙΩΝ

ΣΧΕΣΕΩΝ / Επιστολή προς Γεώργιο Λίτινα / Αφορά: Αποφάσεις της Νέας Περιφερειακής
Επιτροπής από 28.5.70. / ΚΑΡΛΣΡΟΥΗ, 29.05.1970
Αγαπητέ συνάδελφε Λίτινα.
Σου γνωρίζω ότι η νέα Περιφερειακή Επιτροπή συνεστήθει την Πέμπτη 28.5.70 σε σώμα και εγένετο ο καταμερισμός
των Γραφείων. Κατόπιν αυτού παρακαλώ να μου διαβιβάσεις τις τρέχουσες υποθέσεις του Γραφείου Δημοσίων
Σχέσεων. Επίσης σου γνωρίζω ότι σύμφωνα με απόφαση της ΠΕ δεν αντιπροσωπεύεις πλέον την Περιφερειακή
Οργάνωση Νοτίου Γερμανίας Γερμανίας στην Συντονιστική Επιτροπή Γερμανίας.
Μ. Μανουσάκης
188 ΜΑΝΩΛΗΣ ΠΟΝΗΡΙΔΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / Στοκχόλμη, 30 Μαΐου 1970 /

Αφορά: Διαχείρηση κουπονιών Φίλων ΠΑΚ.
Αγαπητέ Δημήτρη
Η υπόθεση των κουπονιών φαίνεται ότι έχει δημιουργήσει αντιδράσεις κυρίως στο χώρο της Γερμανίας. Γι αυτό
νομίζω ότι για να τακτοποιήσουμε το ζήτημα αυτό σε παρακαλώ στείλε μου τα κουπόνια αυτά εδώ με ένα
απολογισμό του τι έχει γίνει μέχρι τώρα.
Για να λυθεί το πρόβλημα των κουπονιών έχω κάνει ένα σχέδιο δια του οποίου κάθε χώρα θα ...
Μανώλης Πονηρίδης
189 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΙΤΑΛΙΑΣ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / Αφορά: Αποφάσεις και
ψηφίσματα του Β’ Συνεδρίου της ΕΚ Ιταλίας στην Φλωρεντία στις 30 με 31 Μαΐου 1970.
190 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ΚΕΝΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ / München, Ende Mai 1970. Verantwortlich für
den Inhalt: Myrodis Athanassiou, 8Mü81, Stolzingstr. 10.
Βλέπε αναρτήσεις με κωδικούς:
38-Proklamation der ideologischen Grundsätze und Politischen Thesen
40- ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΩΝ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ

53 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ – ΒΑΣΙΚΕΣ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ

67 - ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
80 - ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ - ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
1025-Μαρτυριες Εναντιωσης ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξ, Διακήρυξη Βόννης
1036-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ, ΕΙΣΗΓΗΣΗ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΘΕΣΕΩΝ
1040-Grundsätzliche Ideologische und Politische Thesen
1041-Entstehungsgeschichte der GZU

1168-EK-Pressedienst, Esslingen, Mai 1970
Kurznachrichten : Die Sozialdemokratische Jugend Schwedens schreibt an: den Generalsekretär der UNO , U-Thant, die
Organisation „Amnesty International, das IRK, die I. U. S. Y, und den Schwedischen Außenminister Torsten Nilsson
Athener Militärdiktatur, P. Kanellopoulos, G. Papadopoulos, Vetternwirtschaft, Klientel, Militärregierung, Vizekönig Zoitakis, General
Kardamakos, Amnesty International, UNO, IRK, Alexander Panagoulis, Lefteris Weriwakis, Nikos Konstantopoulos, Demosthenis
Konaris, Kostas Triaridis, Militärjunta, Bundespräsident Gustav Heinemann, Stathis Panagoulis, Alexander Betsis, DJD, Deutsche
Jungdemokraten, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία
1967-1974.

IOYNΙΟΣ 1970
Ανάρτηση με κωδικό: 1575-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΙΟΥΝΙΟ 1970
Α.α. 191 μέχρι 223 => 32 γραπτά τεκμήρια
191 EK-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη για την τακτοποίηση οικονομικών εκκρεμοτήτων.
Γραφείο Οικονομικών Σπύρος Γισδάκης. Μόναχο, 1.6.70.
Αγαπητέ/ή συνάδελφε/η
Γνωρίζοντας πως για την καλή λειτουργία της οργάνωσής μας θα πρέπει το Ταμείο να μην είναι άδειο.
Επιθυμώντας να τεθεί τέρμα στην τακτική του παρελθόντα, όπου κάθε φορά που χρειάζονταν χρήματα η
ΤΕ έδιναν μόνον οι εκάστοτε παρόντες. Παίρνοντας υπ’ όψιν :
1). τον νέο Κανονισμό Λειτουργίας του Κόμματός μας, σύμφωνα με τον οποίο μόνον τα ταμιακά
τακτοποιημένα μέλη έχουν το δικαίωμα του ψηφίζειν και ψηφίζεσθαι.
2). το αίτημα πολλών Συναδέλφων, να γνωρίζει ο Ταμίας το ποσό το οποίον οφείλει κάθε μέλος στην
Οργάνωση.
Εγινε μιά έρευνα στα βιβλία που παραδόθηκαν από τον προκάτοχό μου, συν. Χρήστο Μακρή, για να ....
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 549 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΜΑΧΗΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΠΟΣΑ - 010670
192 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ποιός χρωστάει πόσα στην ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Κατάλογος μελών που
δείχνει το χρέος των μελών / Εγκ. 1/010670/52 / Γραφείο Οικονομικών /Σπύρος Γισδάκης.
Μόναχο, 1.6.70.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 549 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΜΑΧΗΤΗΣ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΠΟΣΑ - 010670
193 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Κατάλογος/Ονοματεπώνυμα και διευθύνσεις οικονομιά τακτοποιημένων

μελών. Ημερομηνία: Τέλη Μαΐου/Αρχές Ιουνίου 1970. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Σημείωση:
Ο κατάλογος επικαιροποιήθηκε μετά από προσωπικές, πολύωρες, μερικές φορές απογοητευτικές αλλά και στις
περισσότερες περιπτώσεις άκρως ενθαρρυντικές επαφές με όλα τα μέλη της Οργάνωσης. Επισκεφθήκαμε όλα τα μέλη,
ακούσαμε τις αιτίες αποχής των από τις συνελεύσεις μας. Τότε κάναμε κάτι απόλυτα απαραίτητο αλλά και
υποδειγματικό, που, νομίζω, ότι έπρεπε να γίνονταν σε όλες τις Οργανώσεις μας.
Μάλιστα, κυρίες και κύριοι, για να καταλάβεις το δάσος πρέπει να γνωρίζεις τα δέντρα του – μας λέει μια λαϊκή
παροιμία εδώ στη Γερμανία.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 550 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΙΚ. ΤΑΚΤ. ΜΕΛΩΝ - 010670
194 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ (ΣΕΠΟ)

ΔΥΤΙΚΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΣΕΠΟ ΔΥΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / Κοινοποίηση προς: α)
Εκπρόσωπο ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξ κ. Ανδρέα Παπανδρέου και β) ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξ Νίκο Νικολαΐδη / Δυτ.
Βερολίνο 1.6.70
Αγαπητοί συνάδελφοι
η
στην 2 τακτική σύνοδο της ΣΕΠΟ .... πείραμε την απόφαση .... της έκδοσης μηνιαίου πληροφοριακού περιοδικού
των Οργανώσεων του Κόμματός μας στη Γερμανία ....
Γιάννης Γιαννόπουλος
195 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΝΙΚΟΛΑΟ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗ / Ζυρίχη 2.6.70

Νίκο, ζω, ζεις, ζη...
Μίλησα με τον Αργυρόπουλο (τον γνωρίζω;) σχετικά με τον Αλέκο. Εδώ στείλαμε σ’ όλους τους Βουλευτές,
Γερουσιαστές και Υπουργούς ένα γράμμα/έκκληση. Τώρα το μεταφράζουμε στα γαλλικά και ιταλικά και θα το
στείλουμε σ’ όλους τους νομαρχιακούς βουλευτές (Kantonsrat) όων των Καντονίων και σ’ όλα τα κόμματα...
Τα ξανα είπατε με τον Θάνο. Τι αποφασίσατε; Μπορεί νάχετε απόλυτα δίκηο, ότι πρέπει να καταστρωθεί
μακρόπνοο στρατηγικό σχέδιο. Αλλά για μένα είναι αδύνατο να επιτύχουμε ο,τιδήποτε χωρίς δυο. τρία άμεσα
χτυπήματα...
196 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΑΓΓΕΛΑ ΚΟΚΚΟΛΑ / Ζυρίχη 2.6.70

Αγγέλα...
Ενώ πήρα όλες τις ανακοινώσεις του Προέδρου. Τις εγκυκλίους για την αναδιοργάνωση των «Φίλων του ΠΑΚ» όπως
και για την προς έκδοσιν εφημερίδα τις πήραν όλοι οι άλλοι εκτός από εμένα...
Να πιστέψω πως όλα γίνονται εν γνώση σου; Μου είναι δύσκολο...

197 FREUNDE DER GRIECHISCHEN DEMOKRATIE / Schreiben an die VORSTANDSMITGLIEDER /

Wien, den 4. Juni 1970 / Betreff: Gesundheitszustand von Alexandros Panagoulis.
Sehr geehrtes Vorstandsmitglied !
Die Letzten Nachrichten aus Griechenland besagen, daß Alexandros Panagoulis schwer krank ist. Über seinen wahren
Gesundheitszustand herrscht Ungewißheit…
Wir haben es immer wieder erlebt, daß die griechische Junta dem Druck aus dem Ausland nachgibt und vereinzelt
Gefangene freiläßt. Je mehr Appelle die griechischen Behörden erreichen, desto eher kann es gelingen, Alexandros
PANAGOULIS zu retten. Wir ewrsuchen Sie, alles in Ihrer Macht stehende zu tun zum Erfolg zu verhelfen.
Mit freundlichen Grüßen!
Dr. Hertha Firnberg e.h. Präsident
DDr. Bruno Pittermann e.h. Präsident
Dr Kurt Rothschild e.h. Präsident
198 FREUNDE DER GRIECHISCHEN DEMOKRATIE / Presse Kommuniqué zu Beratungen des

griechischen Widerstandes / Juni 1970.
199 MITTEILUNGEN DES VEREINS FREUNDE DER GRIECHISCHEN DEMOKRATIE / Betreff: Kurzer
Lebenslauf von ANDREAS G. PAPANDREOU / Verantwortlich für den Inhalt: Menahem Bargil.
200 COUNCIL OF EUROPE / PRESSE ET INFORMATION / Strasbourg, 5.6-70 / p. 8.

Subject: La seconde affaire Grecque
For more visit upload / Sehen Sie auch: 1513-LA SECONDE AFFAIRE GRECQUE
201 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Γιώργο Λίτινα, Karlsruhe. Αρ. Πρ. 2/070670/49.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 552 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ προς Γ. ΛΙΤΙΝΑ - 070670
202 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς ΓΓ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, συν. Νίκο Νικολαΐδη, Ρώμη. Αρ.
Πρ. 1/070670/50. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 553 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ προς ΓΓ ΝΙΚΟΛΑΙΔΗ - 070670
203 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς την ΠΕ των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Νοτίου Γερμανίας. Αρ.
Πρ. 1/080670/54. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 554 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ προς ΠΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
204 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανοιχτή επιστολή προς τα Μέλη. Αφορά: Πρόγραμμα/Ημερομηνίες

Συνελεύσεων τέλη Ιουνίου 1970. Αρ. Πρ. 6/090670/55. Μυρώδης Αθανασίου, Γραφείο Τύπου
και Πληροφοριών.
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 555 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ – Μ. Α. – Πρόγραμμα Συνελεύσεων Ιούνιος
205 SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI DES KANTONS ZÜRICH / Brief an Herren D. Pantelis, D. Sarisavas,
Charal. Panajotidis, A. Papadimos, F. Walder, A. Mayer, Frl. Jenny Heeb / Zürich, 10. Juni 1970 /
Betreff: Entwurf für die Statuten des Griechenlandkomitees Zürich.
Geschätzte Genossinen und Genossen,
… unsere Gründungsversammlung können wir … sicher erst am 8. Juli einberufen. Zur endgültigen Bezeichnung des
Statuten-Entwurfes und zur weiteren Arbeitsverteilung lade ich Euch zu einer kurzen Sitzung ein: Dienstag, 16.6.70,
12 Uhr, …
Wer verhindert ist … möge bitte Jenny Heeb Mitteilung machen…
Mit freundlichen Grüssen
SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI DES KANTON ZÜRICH
K. Gmünder
206 ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΓΚΙΟΛΑΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / CUXHAVEN 15.06.1970

Aγαπητέ κ. Σαρησάββα,
έλαβα την ολιγόλογη αλλά αξιόλογη επιστολή σας και σας ευχαριστώ. Σας ταχυδρομώ επίσης όλη τη σειρά του
περιοδικού μου. Η καλλιτέρεψης είναι στο πρόγραμμα, αλλά εξαρτάται από την πλατειά διάδοση και την βοήθεια
των Δημοκρατικών αναγνωστών μας.
Χαράλαμπος Γκιόλας, Journalist
207 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΙΤΑΛΙΑΣ / ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ / ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΚΩΝ/ΤΙΝΟΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ / Ρώμη 15.6.1970
Αγαπητοί Συνάδελφοι
Την 30-31 Μαΐου έγινε στην Φλωρεντία της Ιταλίας το Β’ Συνέδριο της Περιφερειακής Οργάνωσης, στην οποία
έλαβαν μέρος αντιπρόσωποι από 16 Τοπικές Οργανώσεις. Στις αρχαιρεσίες για την ανανέωση της Περιφερειακής
Διοίκησς εξελέγησαν : ...
Ο Γραμματέας
Κων/τίνος Σταυρακάκης
208 CHEFF DES BUNDESKANZLERAMTES, II/1 – 30101 G 1 / 53 BONN 1, den 15. Juni 1970 / An die
Griechische Zentrumsunion – Griechische Demokratische Jugend, z.Hd. Herrn Dipl. Georg Litinas.
im Namen des Herrn Bundeskanzlers danke ich Ihnen für Ihr Schreiben vom 8. Mai 1970.
Die Bundesregierung bemüht sich im Rahmen ihrer Möglichkeiten darum, die Wiederherstellung demokratischer
undrechtsstaatlicher Zustände in Griechenland zu fördern.
Bei dem zur Zeit noch stattfindenden Waffenlieferungen an Griechenland handelt es sich um Verpflichtungen aus
Verträgen, die im Zusammenhang mit NATO-Verteidigungsplanungen abgeschlossen wurden. Es werden dabei nur
solche Waffen geliefert, die nicht für innere Auseinandersetzungen bestimmt sind…
In Vertretung
Bahr
209 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / PRESSEMITTEILUNG der EK-EDIN München. Betreff: Treffen mit Vertretern
der CSU, und des RCDS. Aρ. Πρ. 3/170670/56. Presse- und Informationssprecher Myrodis
Athanassiou.
Am Samstag, den 13. d.M., haben Vertreter der Griechischen Zentrumsunion, der CSU und des RCDS in einem
Arbeitstreffen einen intensiven Gedankenaustausch über die Situation in Griechenland geführt.
In diesem Treffen wurde übereistimmend beschlossen: ….
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 556 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟ.– Μ.Α. – PRESSEMITTEILUNG - 170670
210 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Γιώργο Λίτινα, Karlsruhe. Αρ. Πρ. 2/200670/59.
Συνάδελφε Γιώργο,
Στήλε μας σε παρακαλώ μια αποδειξη ότι έλαβες 50.- ΓΜ από την ΤΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Επίσης επιθυμούμε να μας πληροφορήσεις σχετικά με τις ενέργειές σου για την πραγματοποίηση των συμφωνιών
μας με τον σύντροφο Χ’ανς Κόλο.
Με αγωνιστικούς και συναδελφικούς χαιρετισμούς
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 552 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΟΝΑΧΟΥ – Μ. Αθανασίου προς Γ. Λίτινα
211 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Αθανάσιον Ζησιμόπουλον. Αρ. Πρ. 1/200670/60.
Συνάδελφε Θανάση, συνημμένα σου στέλνουμε
1). το πιστοποιητικό που μας ζήτησες,
2). επιστολή του Υπ. Οικονομικών
...
Εχουμε αγοράσει ηλεκτρικό πολύγραφο. Εχουμε κάνει επαφές με εκπρπσώπους των κομμάτων της SPD και της CSU.
σύντομα θα σου στήλουμε υλικό σχετικά με τη δράση μας.
212 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Bestätigung für Athanassios Sissimopoulos. Pr. Nr. 2/200670/61. Myrodis
Athanassiou, Vorsitzender.
BESTÄTIGUNG
Hiermit wird bestätigt, dass Herr Athanassios Sissimopoulos
a) Gründungsmitglied unserer Parteiorganisation war.
b) von 1965 biw 1967 Vorstandsmitglied war.
c) im Mai 1967 Sekretär unserer Parteiorganisation wurde.
d) die Griechische Demokratische Jugend (EDIN) im Nationalrat vertreten hat.
e) öffters öffentlich gegen das Athener Militärregime aufgetreten ist.
f) an alle unsere Kundgebungen gegen die Athener Militärregierung teilgenommen und einige hiervon er selbst
organisiert hat.
g) ein unserer aktivsten Mitglieder ist, der sich insbesondere in unserem Kampf für ein freies und
demokratisches griechenland exponiert hat.
Für den Vorstand
Myrodis Athanassiou
213 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Μιχαήλ Διονυσιώτην. Αρ. Πρ. 1/200670/62. Μυρώδης
Αθανασίου, Γραμματέας.
214 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Ι. Πεπονή, Π. Τσαχιλτζή και Β. Στρομπολάκο. Αρ. Πρ.
1/200670/63. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
215 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς συν. Κώστα Παπακώστα. Αρ. Πρ. 1/200670/64. Μυρώδης
216 ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΔΙΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / 21.06.1970

Κανείς δεν θέλησε να μου ανανεώση το διαβατήριο. Ο κ. Θεοδωρίδης στο τηλέφωνο μου είπε ότι θάρθη στο Παρίσι
να γνωριστούμε. Πιθανόν μάλιστα νάρθετε, λέει μαζύ. Το εύχομαι. Το σπίτι όπως ξέρεις έχει χώρο...
217 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (ΠΟΝΓ) / ΓΡΑΦΕΙΟ

ΤΥΠΟΥ / ΣΗΤΗΡΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ / Τübingen, 22. Juni 11970.
Αγαπητοί φίλοι,
σε συνεδρίαση της η ΠΟΝΓ εξέλεξε τους κάτωθι υπεύθυνους για τα Γραφεία:
Γραφείο Οργανωτικού Δημήτριος Κολοβός
Γραφείο Οικονομικών Ιωάννης Μπελεβεσλής
Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων Μιχάλης Μανουσάκης
Γραφείο Συνδικαλιστικού Στράτος Τζιρίδης
Γραφείο Τύπου Σωτήρης Παντελίδης
Επίσης το Γραφείο Τύπου σας γνωστοποιεί τα κάτωθι:
1. Η καθηστέρηση του περιοδικού μας οφείλεται σε τεχνικούς λόγους από τη μια μεριά, από την άλλη δε σε έρευνα
του Υπεύθυνου Τύπου γύρω από ιδεολογικά προβλήματα για να μπορέσει να παρουσιάσει κάτι το καλύτερο.
2. Πολύ σύντομα το Γραφείο Τύπου θα κάνει περιοδεία σε όλες τις Οργανώσεις μας για να συζητήσει με όλα τα μέλη
μας προβλήματα γύρω από την ιδεολογία μας.
3. Στο Metzingen θα δημιουργηθούν στις 5 Ιουλίου κοινοτικές εκλογές. Εχουμε υποχρέωση να βοηθήσουμε τους
συναδέλφους μας ηθικά με την παρουσία μας, γιατί οι τραμπούκοι άρχισαν κι’ όλας να τρομοκρατούν. Τόπος, ώρα
και χρόνος θα σας ανακοινωθούν έγκαιρα.
Φιλικά
Σ. Παντελίδης
Βλέπε και τεκμήριο:
181 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΠΡΑΚΤΙΚΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΣΤΟ TÜBINGEN ΣΤΙΣ 23/24 ΜΑΪΟΥ 1970 / Συγγραφέας:
Δημήτριος Κολοβός. Βλέπε ανάρτηση με κωδικό: 946-TÜBINGEN, 24. Mai 1970
186 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ/ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ/ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, Μιχάλης
Μανουσάκης / Επιστολή προς Γεώργιο Λίτινα / Αφορά: Αποφάσεις της Νέας Περιφερειακής Επιτροπής από 28.5.70. /
ΚΑΡΛΣΡΟΥΗ, 29.05.1970
218 Κάρτα από συν. Γιώργο Λίτινα προς Μυρώδη Αθανασίου. Karlsruhe, 24.06.70.
Φίλε Μυρώδη.
Κατ’ αρχήν θέλω να ευχαριστήσω τη γυναίκα σου κι’ εσένα, όπως και όλα τ’ άλλα παιδιά και ιδιαίτερα τον Σπύρο και
τον Κώστα για την φιλοξενία μου τις δυο αυτές ημέρες. Ειλικρινά χάρηκα για το καλό πνεύμα που επικρατεί στην Τ.Ε.
αλλά και στην Τ.Ο.
Θέλω να σου προτείνω να βγάλεις μια ανακοίνωση γύρω από τις επαφές που κάναμε το Σάββατο εκεί. Δεν το άκουσα
από τον Μπακογιάννη και το θεωρώ πολύ σκόπιμο. Ευχαριστώ και πάλι.
Πολύ φιλικά
Γεώργιος Λίτινας
Karlsruhe, 24.06.1970
219 Publikation der Abteilung Internationale Beziehungen des Koordinationsausschusses der

Parteiverbände der Zentrumsunion – Griechische Demokratische Jugend in Süddeutschland.
Betreff: Veranstaltungen der griechischen Konsulate in der BRD, welche zu schweren Auseinandersetzungen
geführt haben. Ersteller der Liste Georg Litinas, Karlsruhe. Datum: etwa 30.06.70
220 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Namensliste mit Anschriften des Bundesvorstandes der Jungsozialisten. Pr.
Nr. 1/280670/65.
Ersteller: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender der EK-EDIN München.
221 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Namensliste mit Anschriften von Sozialdemokraten und Gewerkschaftler
aus München. Ersteller: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender der EK-EDIN München. Datum: ?
222 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΘΑΝΟ ΖΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟ / Ζυρίχη, 29.06.70

Αγαπητέ μου Θάνο
Εχεις δίκηο βουνό. Πρέπει να υπάρξη υποδομή. Αλλά όταν έχεις άνθρωπο που είναι διατεθειμένος να κατέβη κάτω
για να βάλη μπρος ένα μόνο λιθαράκι αυτής της υποδομής και σκοντάφτουμε άκουσον, άκουσον, στα εισιτήρια, έ,
τότε ας μην αυταπατώμαστε...
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 338 – ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΝΑΝΤΙΩΣΗΣ – ΑΛΛΗΛΟΓ. Θ. ΖΗΣΙΜΟΠΟΥΛΟΥ ΜΕ Δ. ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ
223 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΚΥΡΙΑΚΟ ΔΙΑΚΟΓΙΑΝΝΗ / Ζυρίχη 30.06.70

Αγαπητέ μου Κυριάκο
Με το διαβατήριο υπάρχει η λύση του πολιτικού ασύλου. Είμαι απόλυτα βέβαιος γι’ αυτό.
Ψυχολογικά είμαι εκεί που ήμουν πάντα. Ποτέ δεν θα έκανα οτιδήποτε εαν ο ίδιος δεν είχα άμεση γνώση....

1169-EK-Pressedienst, Esslingen, Juni 1970
Ausgabe IX, Juni 1970, 5 Seiten
Idole der Sittlichkeit – Kommentar
„Alle Hellenen, von jeder Schwäche befreit, müssen ihre Kraft in den Dienst der Nation und des Vaterlandes stellen,
damit unser Volk geheilt wird…“ Ministerpräsident Papadopoulos
Kurznachrichten
 Die IG-Metall Hannover Dokumentation „Gefahr für die griechischen Demokraten in der Bundesrepublik Deutschland“.
 Treffen der Vertreter der „Freunde der PAK München“ und der „EK-EDIN Sektion München“ am 15.4.1970 in München.
 Treffen von PAK- und PAM-Vertretern verschoben.
 Treffen von PAK- und DV-Vertretern soll Ende Juni 1970 stattfinden
Anhang:
Geheimsache, Maßnahmen zur Begegnung antinationaler Elemente in West-Europa, Überwachung der Arbeiter, Studenten und
Griechenlandbesucher. Büro Bonn, Kontrollnummer 725, Eingangsdatum: 27.3.1969.
Athener Militärdiktatur, Ministerpräsident Papadopoulos, Innenminister Stylianos Patakos, Vizekönig Zoitakis, Reeder Latsis,
Bankbesitzer Andreadis, EK-DIN München, Freunde der PAK München, IG-Metall Hannover, Militärjunta, M. Theodorakis,
Widerstandsorganisationen PAK PAM DV, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας,
Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974,

IOYΛΙΟΣ 1970
Κωδικός ανάρτησης: 1970-ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΙΟΥΛΙΟΣ
224 Schreiben von Dr. Manfred Wörner, MDB, an Dipl.-Ing. Georg Litinas / Bonn, den 8. Juli 1970.
Betreff: Terminvereinbarung.
Sehr geehrter Herr Litinas !
Mein Kollege Dr. Bender hat mir mitgeteilt, dass Sie Interesse an einem Gespräch mit mir hätten. Wie Sie
vielleicht wissen, bin ich an Griechenland und der griechischen Politik sehr stark interessiert. Von einem
Aufenthalt her verfüge ich auch über einige Kenntnisse. Aus diesem Grund würde ich mich sehr freuen,
wenn wir uns einmal treffen und aussprechen können. Ich verspreche mir davon eine Erweiterung meiner
Kenntnisse und einen fruchtbaren Meinungsaustaausch.
Allerdings bin ich bis 8.8.1970 in einer Wehrübung und anschließend für einige Wochen in Südostasien. Ich
möchte Sie daher bitten, nach der Sommerpause des Parlaments mit menem Büro in Bonn Kontakt
aufzunehmen und einen Termin für eine Aussprache zu vereinbaren.
Mit freundlicher Empfehlung
Unterschrift
Schreiben von MdB Manfred Wörner an Georg Litinas
225 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΑΣ

ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΚΟΛΟΒΟΣ / Ανακοίνωση: Ονοματεπώνυμα,
Υπευθυνότητες και Διευθύνσεις των μελών της Περιφερειακής Επιτροπής της ΠΟΝΓ που
εκλέχτηκαν στο Δ΄Περιφερειακό Συνέδριο στις 23-24 Μαΐου 1970 στο Tübingen.
Rundschreiben vom Vorstand des Parteiverbandes Süddeutschland
Βλέπε και τεκμήριο αριθ. 216 από 22 Ιουνίου 1970.
226 Schreiben von der SPD Landesverband Berlin an Stavros Kaikis, vom 9. Juli 1970 / Betreff:
Vereinbarung zwischen Alfred Nau, Basil Mathiopoulos und Andreas Papandreou / Peter Weiss.
Liebe Freunde !
Wegen einiger notwendiger Rückfragen beim SPD-Parteivorstand in Bonn kommen wir erst heute zu einer Antwort auf
Eure Bitten hinsichtlich finanzieller Unterstützung für eine Präsidiumssitzung der Griechischen Zentrumsunion und die
Herausgabe eines deutschsprachigen Informationsdienstes. Beide Maßnahmen gehen über den unmittelbaren Bereich
des Berliner Raumes hinaus, und wir waren aus diesem Grunde gehalten, unseren Parteivorstand zu fagen, ob er in
diesem Fall finanzielle Mittel zur verfügung stellen würde …
Schreiben von SPD Landesverband Berlin an Stavros Kaikis
227 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου, 12.7.70, προς ΕΚ-ΕΔΗΝ Schwäbisch-
Gmünd, Μιχάλη Διονυσιώτη, Υπεύθυνο Οικονομικών της Τ.Ε./ Αρ. Πρωτ.: 2/120770/68.
Αγαπητέ Μιχάλη
έλαβα τα δέκα ενχειρίδια «Το Σύνταγμα του 1968» και την επιστολή σου. Πολλά ευχαριστώ...
Οπως σου έγραψα και στο προηγούμενο μου γράμμα , το «Μοντέλλο» σας είναι αντικαταστατικό όχι γιατί δεν έχετε
Υπ. Φοιτητικού ή γιατί έχετε μόνο πέντε Υπεύθυνους αλλά γιατί δεν έχετε Γραμματέα και αναπλ. Γραμματέα. Το
Μοντέλο σας έρχεται σε αντίθεση με το νέο Κανονισμό Λειτουργίας του Κόμματός μας στα εξής πέντε Αρθρα:
6 γ, 6 δ, 7 δ, 7 ζ, και 7 η....
Schreiben von Myrodis Athanassiou an Michael Dionysiotis.
228 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου, προς Τάκη Μπέη, 12.7.70. Αρ. Πρωτ.:
1/120770/69 / Αφορά: Λαχνοί και Πλακάτ.
Συνάδελφε Τάκη
Προ μηνών άφησες στον κ. Γιώργο Γιαννίδη Λαχνούς (50) και Πλακάτ (30)... Πουλήσαμε μέχρι στιγμής 10 πλακάτ και
11 λαχνούς. Τι θα γίνει με τα χρήματα. Πότε θα γίνει η κλήρωση...
Schreiben von Myrodis Athanassiou an Takis Beis, Stuttgart.
229 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου προς την ΠΕ της ΠΟΝΓ / Αρ. Πρ.
2/120770/70 / Μόναχο, 12.7.70

Αγαπητοί Συνάδελφοι.
Μέσα στα πλαίσια των αντιδικτατορικών μας ενεργειών ήρθαμε στις 13.6.70 σε επαφή με εκπροσώπους των
Οργανώσεων Νεολαίας των Κομμάτων SPD και CSU. Αμφότεροι μας υποσχέθηκαν οικονομική και ηθική υποστήριξη.
Oι συναντήσεις αυτές, στις οποίες έλαβε μέρος και ο συν. Γ. Λίτινας από την Καρλσρούη, και τον οποίον και εδώ
επιθυμούμε να ευχαριστήσουμε θερμά, έφεραν περισσότερα αποτελέσματα απ’ ότι αναμέναμε (Βλέπε ανακοίνωση
στον Τύπο 3/170670/56).
Καλό θάταν την ενέργειά μας αυτή να την μιμηθούν και άλλες ΤΟ. Για τέτοιες επαφές χρειαζόμαστε στην γερμανική
γλώσσα: (α) Ιστορία και έργο της ΕΚ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, (β) Σκοποί και οργανωτικό σχήμα της ΕΚ-ΕΔΗΝ
εξωτερικού και (γ) τι θέλουμε από τα Κόμματα. Η εργασία αυτή πρέπει να γίνει όσο το δυνατόν συντομώτερα από το
Γραφείο Διεθνών Σχέσεων.
Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας
Schreiben von Myrodis Athanassiou an den Vorstand des EK-EDIN-Parteiverbandes in Süddeutschland.
230 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ /
Κοπεγχάγη 13.7.1970 / Θέμα: Συμμετοχή της ΕΔΗΝ σε Σεμινάριο της Ι.U.S.Y.
Αγαπητοί συνάδελφοι,
Η Διεθνής Ενωση Σοσιαλιστικής Νεολαίας (IUSY) σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Νεολαίας του
Συμβουλίου της Ευρώπης, οργανώνουν Σεμινάριο με θέμα «Ευρωπαϊκή Νεολαία – Δικαιώματα και
ευθύνες»..
Rundschreiben von Alekos Betsis
Κοπεγχάγη 13.7.1970 / Θέμα: Πρόβλημα εργασίας.
Κοπεγχάγη 13.7.1970 / Προς Νίκο Γραμμένο /Θέμα: Δημοσιεύσεις στο Δελτίο Τύπου
(PRESSEDIENST) της ΕΚ-ΕΔΗΝ Νοτίου Γερμανίας.
Αγαπητέ μου Νίκο,
με λύπη μου είδα πως στο τελευταίο Δελτίο δεν είχες τίποτα από τις προτάσεις του ΠΑΚ, που τόσο σοβαρά
συζητήθηκαν και συζητούνται. Σου στέλνω με την πεποίθεση πως αξίζουν μια έκτακτη έκδοση του Δελτίου, γιατί
διαλύουν πολλές παρεξηγήσεις, των οποίων θύματα είναι και οι Γερμανοί Δημοκράτες...
233 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανοιχτή επιστολή προς μέλη και φίλους της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Αρ. Πρωτ.:
1/190770/72 / Αφορά: Χορήγηση Γερμανικών Διαβατηρίων (Fremdenpass)
Αγαπητοί συνάδελφοι
Η φασιστική κλίκα των συνταγματαρχών, η οποία στις 21.4.67 με την βοήθεια της CIA και την ανοχή του ΝΑΤΟ
κατήργησε την Δημοκρατία και εγκαθίδρυσε ένα δικτατορικό καθεστώς στην πατρίδα μας την Ελλάδα, προσπάθησε
και προσπαθεί μάταια με πολλούς και διάφορους τρόπους, χαρακτηριστικούς των ολοκληρωτικών καθεστώτων, να
εκφοβίσει τους Ελληνες δημοκράτες του εξωτερικού.
Σαν πρώτο μέσο χρησημοποίησαν τα εδώ όργανα της Χούντας, τα λεγόμενα «Βασιλεικά Πρπξενεία της Ελλάδος», την
αφαίρεση ή τη μη ανανέωση των Διαβατηρίων...
Schreiben von Myrodis Athanassiou an die Mitglieder und Freunde der EK-EDIN von München
234 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή του Γραφείου Οικονομικών, Σπύρος Γισδάκης, προς τα μέλη της
ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για την τακτοποίηση απλήρωτων συνδρομών τους. Αρ. Πρωτ.: 2/190770/76.
Schreiben von Spyros Gisdakis, Kassierer, an die Mitglieder und Freunde der EK-EDIN von München
235 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Αναδημοσίευση από το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου δήλωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στο περιοδικό «Ευρωπαϊκή
Κοινότης» / Αφορά: Ελλάς και Κοινή Αγορά.
ην
Την 15 Απριλίου η Εκτελεστική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κοινότητος ανεκοίνωσεν ότι πρόκειται να αναθεώρησει
την Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ Ελλάδος και Ευρωπαϊκής Κοινής Αγοράς, λόγω των επανειλημμένων παραβιάσεων
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ελλάδα...
Η Επιτροπή αποδοκιμάζει εντόνως την σημερινήν κατάστασιν διίοτι πιστεύει, ότι τώρα, περσσότερον από ποτέ

άλλοτε, είναι εξαιρετικώς επιθυμητή η πλήρης και ολοσχερής συμμετοχή του ελληνικού λαού εις τας προσπαθείας
της Ευρωπαϊκής ενοποιήσεως.
236 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Μ. ΣΠΥΡΙΔΑΚΗΣ, Διπλ. Μηχανικός, προς ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ / LAUSANNE, LE

22. JUN. 1970
Αγαπητέ μου κ. Σαρησάββα
Σας είμαι άγνωστος και προτού συνεχίσω θα πρέπη να συστηθώ....
Schreiben von K. M. Spyridakis an D. Sarisavas
237 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ / ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών / Σταύρος Καΐκης / Βερολίνο 26.7.70.
Προς: Τους υπευθύνους Τύπου και Πληροφοριών / Γραμματείς Τοπικών και Περιφερειακών Επιτροπών /
Τον Εκπρόσωπο της Ε.Κ. εξωτερικού Α. Παπανδρέου / Τον πρώην Υπουργό Γ. Μυλωνά
«Αγαπητοί συνάδελφοι !
Σύμφωνα με απόφαση της Κεντρικής Επιτροπής στο Ντύσελντόρφ, η Ε.Ε. εξουσιοδοτήθηκε να εκδώσει μηνιαίο
περιοδικό στην γερμανική γλώσσα. Ελπίζουμε ότι η προσπάθεια αυτή θα βρεί την απόλυτη υποστήριξη των
Τοπικών και Περιφρειακών Οργανώσεων.
Για τον λόγο αυτό παρακαλούνται οι υπεύθυνοι συνάδελφοι, τύπου και πληροφοριών και οι γραμματείς κάθε
τοπικής και περιφερειακής επιτροπής, να κάνουν οικονομική εξόρμηση για την ενίσχυση του περιοδικού μας...
Παρακαλούνται όλοι οι συνάδελφοι των ΤΕ και ΠΕ να συμβάλλουν σ’ αυτή την προσπ΄παθεια».
Rundschreiben von Stavros Kaikis, Pressesprecher der EKßEDIN im Ausland
238 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ / ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών / Σταύρος Καΐκης / Βερολίνο 26.7.70.
Προς: Τους υπευθύνους Τύπου και Πληροφοριών / Γραμματείς Τοπικών και Περιφερειακών Επιτροπών /
Τον Εκπρόσωπο της Ε.Κ. εξωτερικού Α. Παπανδρέου / Τον πρώην Υπουργό Γ. Μυλωνά
«Υστερα από την συνδιάσκεψη της Κεντρικής Επιτροπής στο Ντύσελντόρφ (18.4-19.4.70), αποφασίστηκε να γίνουν
πιο συγκεκριμένες ενέργειες για την συγκέντρωση των πληροφοριών από όλες τις χώρες που αντιπροσωπεύεται
το κόμμα μας. Συγκεκριμένα να στέλνονται:
1) Πληροφορίες για την δράση και τις ενέργειες των Τοπικών και Περιφερειακών Επιτροπών.
2) Πληροφορίες για την δράση των τραμπούκων *Προξενεία, εργατικά κλιμάκια, σχολεία, εργοστάσια).
3) Αποκόμματα από εφημερίδες που δημοσιεύονται στον ξένο τύπο και έχουν σχέση με την Ελλάδα.
Ετσι έχουμε την δυνατότητα να προβάλουμε τη δραστηριότητα όλων των Τοπικών και Περιφερειακών
Οργανώσεων του Κόμματός μας, του αντιφασιστικού αγώνα της Ενωσης Κέντρου – ΕΔΗΝ εξωτερικού».
239 Ανακοίνωση 70/5 της Εκπολιτιστικής Κοινότητας Ελλήνων Μονάχου. Μόναχο, 28 Ιουλίου 1970.
Αφορά: Σειρά επιμορφωτικών διαλέξεων Αύγουστος-Σεπτέμβριος 1970.
240 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / ZENTRUMSUNION-GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND /

SEKTION MÜNCHEN / Brief an das Jugendreferat der CSU in München, z.Hd von Hr Peter
Gauweiler / München, den 28. Juli 1970.
Sehr geehrter Herr Gauweiler!
Erlauben Sie uns auf diesem Wege Ihnen noch einmal unsereb Dank auszusprechen für das Gespräch, das wir am
13.6.70 mit Herrn Kurz vom RCDS und Ihnen führen konnten sowie Ihre Gastfreundschaft.
Wir möchten Ihnen versichern, dass wir weiterhin an der fortsetzung unserer Kontakte sehr interessiert sind…
Myrodis Athanassiou
241 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Offener Brief /Appell, der EK-EDIN München, an Persönlichkeiten, an die
Parteien SPD, CDU, CSU und FDP sich für Freilassung der als Geisel festgehaltenen Kinder des
griechischen Gastarbeiters Nikolaos Karpouzis einzusetzen / München, den 30. 7. 70.
Die Kinder Vassilios Karpouzis, geb. am 1.3.61 in Iraklion und Dimitrios Karpouzis, geb. am 17.12.66 in
München, Söhne des in München arbeitenden griechischen Gastarbeiters Nikolaos Karpouzis, und dessen
Ehefrau Aggela ….
Hochachtungsvoll
Myrodis Athanassiou

242 ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΝ

ΙΟΥΛΙΟ ΤΟΥ 1970 ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ
Οι απεικονιζόμενοι από αρστερά προς τα δεξιά είναι:
Γιάννης Σακελλαρίου (Φ.ΠΑΚ Μόναχο), Γιώργος Τσουγιόπουλος (Φ.ΠΑΚ Μόναχο, Χρήστος
Αποστολόπουλος (ΕΚ-ΕΔΗΝ, Μαννηειμ), Αγνωστος Συμμαχητής, Παναγιώτης Φωτιάδης (ΕΚ-ΕΔΗΝ
Βερολίνου, Φ.ΠΑΚ), Σταύρος Καΐκης (ΕΚ-ΕΔΗΝ Βερολίνου, Φ.ΠΑΚ), ο όρθιος στο βάθος οφείλει, κατά
Σταύρο Καΐκη, να είναι ο Ανδρέας Παπανδρέου.
243 Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΥΣ ΓΕΡΟΥΣΙΑΣΤΕΣ ΝΑ ΤΟΝ

ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΝ ΣΤΙΣ ΦΥΛΑΚΕΣ ΜΠΟΓΙΑΤΙ / Σ.Φ.Μ. / Β.Σ.Τ. 902 / ΙΟΥΛΙΟΣ 1970
Προσκαλώ τους Αμερικανούς Γερουσιαστές, που σε πρόσφατη επίσκεψή τους στο Νότιο Βιετνάμ, είδαν και είχαν την
εντιμότητα να καταγγείλουν τις Φυλακές – Κλουβιά του καθεστώτος της Σαϊγκόν, να με επισκεφτούν στις
Στρατιωτικές Φυλακές στο Μπογιάτι. Αμοιβή τους, μια νέα εμπειρία για τις μέθοδες του Φασισμού στην Ελλάδα.
Ισως τότε τα φιλανθρωπικά αισθήματα της Κυβερνήσεως τους, την παρακινήσουν, ώστε μαζί με τα όπλα που στέλνει
στη Φασιστική Χούντα να στείλει κι’ ένα Κλουβί για μένα. Ενα Κλουβί, περισσότερο υγιεινό από αυτό που μου
προσφέρει η Χούντα. Τους περιμένω.
Αλέξανδρος Β. Παναγούλης
ÜBERSETZUNG
Ich lade die Αmerikanischen Senatoren ein, die bei ihrem vor Kurzem stattgefundenen Besuch in Südvietnam die
Gefängnis-Käfige des Saigoner Regimees gesehen und aus Ehrlichkeit gebrandmarkt haben, mich im Militärgefängnis
von Bojati zu besuchen.
Ihre Belohnung wird eine zusätzliche Erfahrung in Bezug auf die Methoden des Faschismus in Griechenland sein.
Vielleicht werden dann humane Gefühlsregungen ihre Regierung veranlassen, zusammen mit den Waffen, die sie
der faschistischen Junta sendet, auch einen ähnlichen Käfig für mich mitzuschicken, der gesünder sein wird, als der,
den mir die Junta bietet. Ich warte auf sie.
Notiz: Die Übersetzung wurde von Stavros Kaikis, Pressesprecher der EK-EDIN im Ausland, durchgeführt.
Βλέπε και έκκληση Στάθη Παναγούλη από 5.9.1970
Σας εσωκλείω φωτοτυπία επιστολής του αδελφού μου Αλέξανδρου Παναγούλη που απευθύνεται προς τους
Αμερικανούς Γερουσιαστές.
Μένω με τη βεβαιότητα ότι για άλλη μια φορά ακόμη θα κάνετε εκ νέου ότι είναι δυνατό για τη βελτίωση των
συνθηκών της κράτησής του
Με δημοκρατικούς Χαιρετισμους
Στάθης Παναγούλης

1170-EK-Pressedienst, Esslingen, Juli 1970
Ausgabe X, Juli 1970, 6 Seiten
Rede von Papadopoulos vor Studenten in Thessaloniki. Kommentar, Analyse
Kurznachrichten:
 Widerstand,
 Solidarität der Studentenorganisationen,
 Unterwanderung der demokratischen griechischen Studenten in der BRD,
 Spezialtrupps für die BRD.
Anhang:
Verband Griechischer Studentenschaften in der BRD und West Berlin: Brief an den DAAD.
Athener Militärdiktatur, Papadopoulos, der hellenisch Orthodoxe Christ, geistige Elite Griechenlands, EFEE, Verband Griechischer
Studentenschaften in Deutschland, griechisches Militärregime, Kriton Valsamakis, Europarat, DAAD, BRD, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη
Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974,

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1970
244 - 273
244 ΑΓΩΝΑΣ / ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΠΑΚ / ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ, ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ / 15θήμερο Ελεύθερο Ελληνικό
Δημοσιογραφικο Οργανο ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΪΚΗΣ ΚΥΡΙΑΡΧΙΑΣ
Ο «ΑΓΩΝΑΣ» ετοιμαζεται για νέα εξόρμηση. Την διεύθυνση του ανέλαβε μια διευρυμένη συντακτική επιτροπή.
Ο «ΑΓΩΝΑΣ» στην καινούργια του μορφή θα εκδίδεται κάθε σεύτερη Παρασκευή (2 φορές τον μήνα) και θα έχει 6
σελίδες. Η τιμή του ορίστηκε στα 70 πφένιχ το φύλλο.
Ο «ΑΓΩΝΑΣ» προχωρεί σε μια καινούργια περίοδο της έκδοσης του με ένα επιτελείο γνωστών ελληνικών και ξένων
προσωπικοτήτων, που σαν συνεργάτες του ΑΓΩΝΑ με ενυπόγραφα άρθρα, μελέτες και έρευνες θα καλύπτουν όλα τα
θέματα που ενδιαφέρουν τους Ελληνες...
Υστερόγραφες παρατηρήσεις:
1. Η Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας ΑΓΩΝΑΣ του Μονάχου ήταν, θα έλεγα και ζητώ συγνώμη, «υποχρεωμένη»
να επικροτεί και να ανατυπώνει τις πολυσέλιδες ομιλίες, συνεντεύξεις, αναλύσεις-εκτιμήσεις και ανακοινώσεις τύπου
του Προέδρου του ΠΑΚ Ανδρέα Γ. Παπανδρέου.
2. Η Συντακτική Επιτροπή που είχε συστηθεί στο ξεκίνημα της προσπάθειας δεν μπόρεσε να λειτουργήσει έτσι όπως
είχε προγραμματισθεί. Η «δουλειά» γίνονταν στο Τυπογραφείο του Βασίλη Στρομπουλάκο από τον Κώστα Πλούμπη –
ας σημειωθεί εδώ ότι το «Πλούμπης» ήταν ψευδώνυμο! Τα άλλα μέλη της Συντακτικής Επιτροπής – στα πρώτα
χρόνια της έκδοσης, όταν εγώ βρισκόμουν ακόμη στο Μόναχο και αν θυμάμαι καλά - ήταν οι συνάδελφοι: Ευθύμης
Παπαδημητρίου, Ακης Τσοχατζόπουλος, Γιάννης Σακελλαρίου, Κώστας Πετρογιάννης, Δρ. Δρ. Γιώργος
Τσουγιόπουλος, Δρ. Δημήτρης Σταυρόπουλος, Δρ. Βασίλης Κωτσάκης και Δαμιανός Βασιλειάδης.
3. Υποθέτω ότι η ανακοίνωση αυτή κυκλοφόρησε στις αρχές Αυγούστου 1970. Η υπόθεση μου στηρίζεται στο κείμενο
της ανακοίνωσης, όπου ως ημερομηνία κυκλοφορίας της εφημερίδας, στη νέα της μορφή, αναφέρεται η ημερομηνία
14 Αυγούστου 1970.
Bλέπε και ανάρτηση: 1125-ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ
245 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ / Μόναχο 1.8.70 / Υπεύθυνος για το περιεχόμενο: Σπύρος
Γισδάκης / Αφορά: Απαγόρευση εξόδου από την Ελλάδα των παιδιών του Νίκου Καρπούζη.
Συμπατριώτες
Το καθεστώς των συνταγματαρχών έδωσε άλλο ένα δείγμα των «Χριστιανικών» του αρετών και της «ηθικής» του. Τα
όργανά του απαγόρευσαν την έξοδο από το Ελληνικό έδαφος σε δυο μικρά παιδιά ηλικίας 3 ½ και 9 ετών. Πρόκειται
για τα παιδιά του συναδέλφου μας Ν. Καρπούζη...
246 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΒΟΡΕΙΑΣ ΡΗΝΑΝΙΑΣ ΒΕΣΤΦΑΛΛΙΑΣ /

ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ προς ΤΟΠΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ / Γραμματέας Ευάγγελος Γενούζος / Αφορά: Λαχειοφόρος
Αγορά / 2 Αυγούστου 1970.
247 ΕΚ-ΕΔΗΝ Βούπερταλ / ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ / Βούπερταλ 2. 8. 70 / Υπεύθυνος για το περιχόμενο:

Μιχάλης Παπαδόπουλος, Γραμματέας Τ.Ε.
248 Πρόσκληση Μελών Φ. ΠΑΚ για συνεδρίαση / Αρ. Πρωτ.: 36 / Μόναχο 4.8.70 / Υπογράφοντες:
Γιάννης Σακελλαρίου, Συντονιστής και Ευθύμιος Παπαδημητρίου, Γραμματέας. Η επόμενη
συνεδρίαση της Επιτροπής Φ.ΠΑΚ Μονάχου θα γίνει την ερχόμενη Κυριακή 20.9.70 στην αίθουσα της S.P.D. Volkarstr.
1, Rotkreuzplatz.
249 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας /
Μόναχο 4.8.70 / Προς ΕΚ-ΕΔΗΝ Schwäbisch-Gmünd, Μιχ. Διονυσιώτη, Υπεύθυνο Οικονομικών /
Αρ. Πρωτ.: 3/040870/84 | Αφορά: Περιοδικό Greek Observer.
250 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Γραμματέας Μυρώδης Αθανασίου /
Μόναχο 4.8.70 / Προς Γιώργο Λίτινα / Αρ. Πρωτ.: 3/040870/85 | Αφορά: Εξοδα επίσκεψης
Γιώργου Λίτινα στο Μόναχο.
251 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ /

Κοπεγχάγη 5.8.70 / Αφορά: Συμμετοχή της ΕΔΗΝ σε Συνέδρια και Συνδιασκέψεις Νεολαιών.

252 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΔΗΝ / ΑΛΕΚΟΣ ΜΠΕΤΣΗΣ /

Κοπεγχάγη 5.8.70 / Αφορά: Κινητοποίηση για το «πλήρες» πάγωμα της Συμφωνίας Συνδέσεως
Κυβερνήσεως Χούντας και Κοινής Αγοράς.
253 ΑΝΔΡΕΑΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ ΚΕΝΤΡΟΥ / Στοκχόλμη
5 Αυγούστου 1970 / Προς Οργανώσεις ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού
254 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 10.8.70, προς
Δημήτριο Αντωνιάδη. Αρ. Πρωτ.: 1/100870/86.
Παντελή Γκολφίδη. Αρ. Πρωτ.: 1/10087070/88.
256 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΒΟΥΠΕΡΤΑΛ / Π.Ο. Δυτ. Γερμανίας, NRW / Τοπική Επιτροπή Βούπερταλ, 14.8.1970 /
Γραμματέας Μιχάλης Παπαδόπουλος – Αφορά: Σεμινάρια Γερμανικών Συνδικάτων για Ελληνες
εργάτες.
257 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΟΥΣΟΥΛΑΣ / Μέλος της Κ.Ε. της Ε.Κ. Εξωτερικού, Μέλος της Π.Ε. της Ε.Κ.
Δυτικής Γερμανίας / Βochum 15-8-70 / Προς (1) την Κεντρική Επιτροπή της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού
και (2) την Περιφερειακή Επιτροπή ΕΚ-ΕΔΗΝ Δυτικής Γερμανίας (NRW) / Αφορά: Παραίτηση
από τις Υπευθυνότητες στην ΕΚ-ΕΔΗΝ.
Ως μέλος των ως άνω οργάνων, σας γνωρίζω την παραίτησιν μου από σήμερον. Λόγοι οι οποίοι με υποχρεώνουν να
προβώ στην ως άνω ενέργεια είναι: α) Οικογενειακοί και β) Υγείας...
Αισθάνομαι υποχρέωσιν να ευχαριστήσω τους συναδέλφους για την συνεργασία που είχαμε κατά το παρελθόν και να
τους ευχηθώ να παραμερίσουν τις προσωπικές φιλοδοξίες και πάθη και να εργασθούν για το καλό του κόμματος και
της Δημοκρατίας.
Με εκτίμηση
Υπογραφή
258 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανατύπωση και διανομή Ανακοίνωσης ΠΑΚ, Ανδρέα Γ. Παπανδρέου, από
ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Μόναχο, 15.8.70.
Από τον εκπρόσωπο της Ενώσεως Κέντρου στο εξωτερικό και Αρχηγό του Πανελληνίου Απελευθερωτικού Κινήματος
ΠΑΚ λάβαμε την παρακάτω επιστολή:
Αγαπητοί φίλοι.
Από τη σειρά των τελευταίων κειμένων του Εθνικού Συμβουλίου του ΠΑΚ που λάβατε, αντιλαμβάνεσθε πως ο αγώνας
του Ελληνικού λαού για Εθνική Ανεξαρτησία, Λαϊκή Κυριαρχία και Δημοκρατικές Διαδικασίες οργανώνεται και
συντονίζεται σ’όλα τα επίπεδα, όλο και πληρέστερα.
259 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών / ΝΕΑ ΤΟΥ ΠΑΚ / Ανατύπωση και
διανομή Ανακοίνωσης ΠΑΚ, Ανδρέα Γ. Παπανδρέου / Στοκχόλμη, 12.8.70, από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Verantwortlich für den Inhalt: Myrodis Athanassiou / Μόναχο, 15.8.70 /Αρ. Πρωτ.: 8/150870/90.
Τα λεγόμενα «Φιλελεύθερα» μέτρα που ανηγγέλθησαν από την στρατιωτική συμμορία των Αθηνών αποτελούν
τέχνασμα που ανελήφθη μαζί με τους Αμερικανούς πάτρωνές τους για να καταστήσουν δυνατή την επίσημη παροχή
βαρέων όπλων χωρίς διαμαρτυρία από τους Ευρωπαίους συμμάχους και την Γερουσία...
260 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Dankes-Schreiben von EK-EDIN München an Herrn Dr. Rudolf Schöfberger,
MdL Bayern, SPD, für seinen Einsatz zur Freilassung der Karpouzis-Kinder / Gezeichnet: Myrodis
Athanassiou. Αρ. Πρωτ.: 1/160870/94. München, den 18.8.70.
261 EK-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΓΓ ΝΙΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΪΔΗΣ /

ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/ΝΟ 37/18.8.70 / Προς τα μέλη της ΕΕ / Θέμα: Σύγκληση Κεντρικής Επιτροπής.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό Λειτουργίας των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, θα πρέπει να συγκληθεί μέσα στον
Αύγουστο η Κεντρική Επιτροπή. Η περίοδος όμως αυτή είναι ακατάλληλη γιατί πολλοί συνάδελφοι, μέλη της ΚΕ
απουσιάζουν για λόγους εργασίας ή άλλους από τις έδρες τους. Για τους ίδιους λόγους δεν μπορούν να συνέλθουν
κανονικά πολλές Περιφερειακές Επιτροπές για να ετοιμάσουν τις εισηγήσεις τους και να δόσουν ανάλογες οδηγίες
στους εκπροσώπους τους στην Κεντρική Επιτροπή. Γι’ αυτό προτείνω, η Κ.Ε. να κληθεί, κατ’ αρχή, για το β’ ή γ’
δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου...
Επειδή η Γραμματεία δεν διαθέτει πρόσθετα αντίτυπα των εγκυκλίων αυτών παρακαλούνται οι α π ε λ θ ό ν τ ε ς.
συνάδελφοι να ενημερώσουν τους ν ε ο ε κ λ ε γ έ ν τ ε ς ως εξής: ο συν. Αγγελίδης τους συναδέλφους Μπέη και
Αντωνίου, ο συν. Σαρησάββας το συν. Βανδαλή και ο συν. Καΐκης το συν. Πάντο...
Εξήγηση/Διευκρίνιση
Τον Ιούλιο/Αύγουστο 1970 παραιτούνται/αποχωρούν από την Εκτελεστική Επιτροπή οι συμμαχητές
Α. Αγγελίδης, Δ. Σαρησάββας και Στ. Καΐκης.
Στην Εκτελεστική Επιτροπή εκλέγονται από την ΚΕ ή έρχονται ως αναπληρωματικοί οι συμμαχητές
Γ. Βανδαλής, Τ. Μπέης, Ι. Αντωνίου και Τ. Πάντος.
Αλέξανδρο Καλομύρη, Mariabrunn. Αρ. Πρωτ.: 1/240870/101.
Αγαπητέ συν. Αλέξανδρε,
σήμερα πήρα το γράμμα σου και σου γράφω αμέσως μολονότι είναι αργά και αύριο θα σηκωθώ πολύ πρωί για να
πάω στην εργασία μου. Η επιστολή σου και το μεγάλο ενδιαφέρον σου με συγκίνησαν πάρα πολύ...
Αν περάσεις από το Μόναχο πρέπει να να γνωριστούμε και από κοντά και να συζητήσουμε θέματα που αφορούν το
Κόμμα μας και την προσφορά μας στην Αντίσταση..
Κώστα Πλούμπη, Ottobrunn. Αρ. Πρωτ.: 1/240870/102.
Αγαπητέ συνάδελφε Κώστα,
Η Τ.Ε. της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, στην συνεδρίασή της στις 20.8.70, πήρε απόφαση να ενισχύσει την έκδοση του ΑΓΩΝΑ
με όλες της τις δυνάμεις...
Μιχάλη Παπαδόπουλο, ΕΚ-ΕΔΗΝ Wuppertal. Αρ. Πρωτ.: 1/260870/108.
Συνάδελφε Μιχάλη,
λάβαμε την εγκ. από 2.8.70 με την εφημερίδα και την επιστολή σου προς τον Υπουργό Παιδείας. Πολλά ευχαριστώ.
Καλή δουλειά. Μπράβο. Στο Μόναχο, μέχρι στιγμής, δεν παρουσιάστηκαν τέτοια προβλήματα...
265 Interview des Generalsekretärs der CDU Dr. Bruno Heck mit Herrn Erwin E. Koch von der
Athener Presseagentur. Bonn, 28. August 1970.
266 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανατύπωση ανακοινώσεων Φ. ΠΑΚ, 4 σελίδες:

(1) 22 Αυγούστου 1970
Verantwortlich für den Inhalt: Myrodis Athanassiou, 8Mü81, Stolzingstr. 10.
267 ΦΙΛΟΙ του ΠΑΚ Γερμανίας /Γραφείο Οικονομικών Φ.ΠΑΚ Γερμανίας, υπευθυνος Μιχαήλ
Μανουσάκης / Προς Μανώλη Πονηρίδη, Υπεύθυνο Οικονομικών ΠΑΚ Ευρώπης / Καρλσρούη,
28.8.70 / Θέμα: Κουπόνια εκδόσεως Σαρησάββα.
Παρά την Εντολή, που εδόθη στον συν. Δ. Σαρησάββα, να μου παραδώση τα Κουπόνια δικής του εκδόσεως, δεν
ανταπεκρίθη μέχρι σήμερα. Υπάρχουν πληροφορίες, ότι ο συν. Πολυχρονίδης εξακουλουθεί να μοιράζει στην
Γερμανία τα Κουπόνια, που του παρέδωσε ο συν. Σαρησάββας...
Μιχαήλ Διονυσιώτην, ΕΚ-ΕΔΗΝ Σβ.-Κμύντ. Αρ. Πρωτ.: 4/280870/110. Αφορά: Διάφορα,
Εφημερίδα ΑΓΩΝΑΣ του ΠΑΚ.
Γενική Διεύθυνση Τύπου και Πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, Brüssel. Αρ. Πρωτ.:
1/290870/111.
Γιώργο Λίτινα, Karlsruhe. Αρ. Πρωτ. 4/290870/112 / Αφορά: Απόφαση της ΠΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Καρλσρούης να διαγράψει τον Γιώργο Λίτινα.
Συνάδελφε Γιώργο,
λάβαμε την επιστολή σου και τα άλλα έγγραφα αναφορικά με την «διαγραφή» σου από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Καρλσρούης
και την ένστασή σου.
Πολλοί συνάδελφοι δεν έχουν καταλάβει, ότι σήμερα είναι περισσότερο ανάγκη από κάθε άλλη περίοδο, ο καθένας
μας να έχει όχι μόνο το δικαίωμα, αλλά να είναι και υποχρεωμένος να εκφράζει τις σκέψεις του πάνω σε βασικής
σημασίας θέματα, οπως η στρατηγική και ο δρόμος δράσης που πρέπει να κολουθήσουμε για την επαναφορά και την
εδραίωση της Δημοκρατίας στην Ελλάδα. Είναι πέρα για πέρα νόμιμο να υπάρχουν διαφορετικές πολιτικές
αντιλήψεις πάνω στο ίδιο θέμα (π.χ. Βασιλεία, Κομμάντος, κλπ.)...
Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών του Συμβουλίου της Ευρώπης, Brüssel. Αρ. Πρωτ.:
1/290870/113.
272 ΑΓΩΝΑΣ / Επιστολή (μία σελίδα) από τη Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας ΑΓΩΝΑΣ, Μόναχο,
30 Αυγούστου 1970. Υπογράφουν ο Ευθύμης Παπαδημητρίου και ο Δημήτρης Σταυρόπουλος.
Postanschrift: Verlag Strobolakos, 8 München 13, Hohenzollernstr. 114.
σας είναι γνωστή η έκδοση της εφημερίδας ο «ΑΓΩΝΑΣ» και η ανάγκη βοήθειας στο έργο της.
α α
Σύμφωνα με την εγκύκλιο του ΠΑΚ από 15 Απριλίου 1970 (Παρ. 4 και 4β καθώς 5 και 5β) πρέπει να
βοηθήση κάθε οργάνωση στο έργο της εφημερίδας (α) φροντίζοντας την όσο το δυνατόν ευρύτερη
διάδοση της εφημερίδας (β) ορίζοντας κατάλληλπ πρόσωπο που θ’ αναλάβη υπεύθυνα την αποστολή
στην εφημερίδα ανταποκρίσεων, πάνω σε γεγονότα, θέματα και προβλήματα της περιοχής τους που
ενδιαφέρουν γενικώτερα...
273 ΑΓΩΝΑΣ / Επιστολή (δυο σελίδες) από τη Συντακτική Επιτροπή της εφημερίδας ΑΓΩΝΑΣ,
Μόναχο, 30 Αυγούστου 1970. Υπογράφουν ο Ευθύμης Παπαδημητρίου και ο Δημήτρης
Σταυρόπουλος. Postanschrift: Verlag Strobolakos, 8 München 13, Hohenzollernstr. 114.
Αγαπητέ Κύριε,
Σκοπός της επιστολής μας είναι να σας γνωστοποιήσουμε την έκδοση της 15θήμερης δημοκρατικής
εφημερίδας «ΑΓΩΝΑΣ» και να σας ζητήσουμε την βοήθειά σας στο έργο της.
Η εφημερίδα εκδίδεται στα πλαίσια των σκοπών της αντιδικτατορικής οργάνωσης των Φίλων του ΠΑΚ και
αποβλέπει στην ενημέρωση, διαφώτιση και κινητοποίηση των Ελλήνων....

1171-EK-Pressedienst, Esslingen, August 1970
Ausgabe XI, August 1970, 4 Seiten
Wo ist der Widerstand des griechischen Volkes?
Kurznachrichten:
Das wäre Verrat! / Junta Trick / Politische Geiseln / Zentrumsunion-CSU / Gleichgesinnte / Beistellung: Georg Litinas
Athener Militärdiktatur, Ausnahmezustand in Griechenland, geistiger Einfluss Westeuropas auf Griechenland, Europäischer
Konservativismus, Andreas Papandreou, Waffenlieferungen an griechischen Widerstand, NATO, USA, Warschauer Pakt, Wassilios
Karpouzis, Grenzstation Idomeni, Treffen Zentrumsunion-CSU, RCDS, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού,
Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1970
274 - 299
274 EK-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/ΑΓΓ/Νο 1/1.9.1970 / Εγκύκλιος προς

τα μέλη της ΕΕ, ΚΕ, ΣΕΠΟ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ και Περιφερειακες Επιτροπές από ΑΓΓ Τάσο Πάντο /
Θέμα: Σύγκληση Κεντρικής Επιτροπής
Συνάδελφοι!
Σύμφωνα με τον Κανονισμό Λειτουργίας των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού καλείται η Κεντρική Επιτροπή στην
τακτική της σύνοδο, η οποία και πρόκειται να γίνει το γ΄ δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου. Ο ακριβής τόπος, ημερομηνία
και θέματα της Η.Δ. θα γνωστοποιηθούν με νεώτερο έγγραφο....
275 ΣΤΑΘΗΣ ΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ / Ρώμη 5.9.70

Σας εσωκλείω φωτοτυπία επιστολής του αδελφού μου Αλέξανδρου Παναγούλη που απευθύνεται προς τους
Αμερικανούς Γερουσιαστές.
Μένω με τη βεβαιότητα ότι για άλλη μια φορά ακόμη θα κάνετε εκ νέου ότι είναι δυνατό για τη βελτίωση των
συνθηκών της κράτησής του
Με δημοκρατικούς Χαιρετισμους
Στάθης Παναγούλης
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Σημείωση για την χρονολογική αρχειοθέτηση
Τόσο η επιστολή του Αλέκου Παναγούλη (Ιούλιος 1970) όσον και η πιο πάνω επιστολή του αδελφού του Στάθη
Παναγούλη έφτασαν στα χέρια του Νίκου Γραμμένου στις 19 Σεπτεμβρίου 1970.
276 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ /ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΥ / Υπεύθυνος

Δημήτριος Κολοβός / Προς τις Τοπικές Επιτροπές της ΠΟΝΓ / Αφορά: Δ’ Συνέδριο ΠΟΝΓ /
Stuttgart, den 6. Sept. 1970 /
Αφορά: Αποστολή αποφάσεων Δ΄ Συνεδρίου ΕΚ-ΕΔΗΝ Νοτίου Γερμανίας
Κοινοποίηση:
Περιφερειακή Επιτροπή ΕΚ-ΕΔΗΝ Δυτ. Γερμανίας
Υπεύθυνο ΕΔΗΝ Εξωτερικού Α. Μπέτση
Γενικό Γραμματέα ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Ν. Νικολαΐδη
Αντιπρόσωπο ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Α. Παπανδρέου
277 ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού / Τοπική Επιτροπή Βούπερταλ / Μιχάλης Παπαδόπουλος / Wuppertal, den
6. Sept. 1970 / Αφορά: Ανακοίνωση σύνθεσης της Τοπικής Επιτροπής
Γραμματέας Μιχάλης Παπαδόπουλος
Αναπλ. Γραμματέας Ιωάννης Σιναχήρης
Υπεύθ. Οργανωτικού Νικόλαος Ντουκλιάσκος
Υπεύθ. Οικονομικού Θεοχάρης Αδαμίδης
Υπεύθ. Συνδικαλιστικού Ηλίας Μέτσης
Υπεύθ. Τύπου και Πληροφοριών Στυλιανός Παπαδόπουλος
Μέλος Παύλος Κοτσαρίνης
278 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανακοίνωση προγράμματος Συνεδριάσεων Τ.Ε. και Συνελεύσεων μελών
ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μέχρι τέλη Σεπτ. 1970 / Αρ. Πρ. 10/080970/116 / Γραφείο Τύπου και
Πληροφοριών / Μυρώδης Αθανασίου.
279 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Ανακοίνωση προγράμματος Συνελεύσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου μέχρι τέλη
Φεβρουαρίου 1971 / Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών / Μυρώδης Αθανασίου.
280 6-seitiger Vortrag über die Lage in Griechenland gehalten am 8.9.1970 anläßlich des „Ball der
Nationen“ in Schladen, Landkreis Goslar, Niedersachsen.
Νotiz: Leider konnte noch nicht die Idendität des Verfassers, des 6-seitigen, hochinteressanten Vortrages, ermittelt werden.
281 GRIECHISCHE ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND /

ABTEILUNG INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN / GEORG LITINAS / An das Generalsekretariat der
CDU, Bonn / Karlsruhe, 8. Sept. 1970 / Betreff: Interview-Äußerungen von Generalsekretär der
CDU Dr. Bruno Heck zur Lage in Griechenland.
282 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ /ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΥ / Yπεύθ.

Δημήτριος Κολοβός / Προς τις ΤΕ της ΠΟΝΓ / Αφορά: Φίλοι του ΠΑΚ Νοτίου Γερμανίας /
Stuttgart, den 9. Sept. 1970
Υπεύθυνο ΕΔΗΝ Εξωτερικού Α. Μπέτση
Γενικό Γραμματέα ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Ν. Νικολαΐδη
Αντιπρόσωπο ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Α. Παπανδρέου
283 GRIECHISCHE ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND / PRÄSIDIUM /

BÜRO FÜR PRESSE UND INFORMATION / STAVROS KAIKIS / Berlin, 15. Sept. 1970.
Betreff: Brief von Alexander Panagoulis an Amerikanische Senatoren, welche die Gefängnis-Käfige Saigons
besucht hatten.
Βλέπε και Μαρτυρίες αρ. 241 και 273.
284 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών / Ανατύπωση ανακοινώσεων Φ. ΠΑΚ.
1) 5. Σεπτ. 1970. 2) 7. Σεπτ. 1970. 3) 8. Σεπτ. 1970. 4) 10. Σεπτ. 1970 / Μυρώδης Αθανασίου /
285 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / 3-σέλιδη Επιστολή προς τον Γραμματέα της ΣΕΠΟ Δυτ. Γερμανίας κ.
Γιάννη Γιαννόπουλο, Βερολίνο/ Αρ. Πρωτ. 1/150970/123/ Μυρώδης Αθανασίου / Μόναχο
15.9.70
Συνάδελφε Γιάννη,
λάβαμε την επιστολή σου από 8.9.70 στις 11.9.70, με την οποία μας πληροφορείς την απόφαση της ΣΕΠΟ Δυτ.
Γερμανίας από 29-30.8.70, να αναθέση την οργάνωση της «Σύγκλησης της Κ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού» στην ΕΚ-ΕΔΗΝ
Μονάχου.
Η επιστολή σου μας ξάφνιασε κάπως, διότι εμείς περιμέναμε στα μέσα Σεπτεμβρίου Συνεδρίαση της Κ.Ε., σύμφωνα
με τις συμφωνίες που είχαμε κάνει με τον σύντροφο Χάνς Κόλο στις 13.6.70 (Βλέπε εγκ. 3/010770/66) και για τις
οποίες ενημερώσαμε την Ε.Ε. του Κόμματος μας.
Θα μπορούσες οπωσδήποτε να μας πληροφορήσης τους λόγους για τους οποίους δεν έγινε η Συνεδρίαση αυτή, και
ιδιαίτερα τους λόγους για τους οποίους οι Νεοσοσιαλιστές (JS) δεν χρηματοδότησαν το εν λόγω Σεμινάριο, ώστε
εμείς στις νέες μας επαφές όντες ενημερωμένοι, να αναπτύξουμε την κατάλληλη επιχειρηματολογία. Οπως και να
έχει το πράγμα εμείς θα έλθουμε σε επαφή με όλα τα γερμανικά πολιτικά κόμματα και γερμανικές οργανώσεις,
αρχίζοντας από DGB, SPD κλπ, και θα ζητήσουμε οικονομική ενίσχυση..
Σύγκληση Κ.Ε. για 26-27.9.70 δεν μπορεί να γίνει για πολλούς και διάφορους λόγους. Ειλικρινά πρέπει κανείς να
κουνήση το κεφάλι του, όταν προτείνεται από την Γραμματεία της ΣΕΠΟ σε μια ΤΟ να οργανώση Συνεδρίαση της Κ.Ε.
μέσα σε 15 μέρες.
Οι ημερομηνίες συνεδριάσεων της Κ.Ε. πρέπει να προγραμματίζονται για ολόκληρη την χρονιά. Δεν θα υπήρχε
καμμιά δυσκολία αν είχαμε 6 μήνες καιρό για την διοργάνωση της Σύγκλησης της Κ.Ε....
286 GRIECHENLANDKOMITEE ZÜRICH / EINLADUNG ZUR GRÜNDUNGSVERSAMMLUNG

DIENSTAG 15. SEPTEMBER 1970
TRAKTANDEN
1) Einleitende Orientierung über die Situation in Griechenland, über die Ziele des neuzubildenden „GRIECHENLANDKOMITEES
ZÜRICH“ durch Herrn Paul L. Walser, Auslandsredaktor der AZ.
2) Allgemeine Aussprache,
3) Aussprache und Beschlussfassung über den Statutenentwurf,
4) Wahlen: A) des Präsidenten B) des Kasssierers C) der Vorstandsmitglieder D) der Revisoren,
5) Festsetzung des Mitgliederbeitrages,
6) Diskussion über die nächsten Aktivitäten,
7) Allfälliges.
287 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / Επιστολή από Γραφείο Νεολαίας –ΕΔΗΝ / ΕΕ, Αλέξανδρος Μπέτσης,
Kopenhagen, 17.9.70 προς Μυρώδη Αθανασίου, ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου.
Αγαπητέ μου Μυρώδη,
σ’ ευχαριστώ για τα νέα και το γράμμα σου. Σου γράφω σύντομα για μια σειρά επειγόντων θεμάτων… θα έλαβες το
έγγραφο σύγκλησης Κ.Ε. από τον Τάσο Πάντο για το γ’ δεκαήμερο Σεπτεμβρίου. Τηλεφώνησες την Αγγέλα κάτι για
σύγκληση τον Οκτώβριο…

Είπα στο Γιαννόπουλο (Φ.-ΠΑΚ Ευρώπης) που έρχεται στο Μόναχο να σε συναντήσει για να κουβεντιάσετε όλα τα
θέματα που θα βοηθούσαν αρμονική συνεργασία ΕΚ-ΕΔΗΝ και Φ.-ΠΑΚ. Ελπίζω να έγινε ήδη η συζήτηση. Μου είπε
πως σου ζήτησε να μπεις στη συντακτική επιτροπή. Πιστεύω πως πρέπει να δεχθείς…
Χρειαζόμαστε επειγόντως μεταφρασμένα υπεύθυνα στα ελληνικά τα εξής κομμάτια της Frankfurter Rundschau
„Isolierung Athens erhofft“ [12. Sept. 1970] και „Widerstand kann nicht von außen eingeführt werden“… Αν δεν
μπορείς εσύ, δώσε τη δουλειά σε κάποιον έμπιστο φίλο σου…
Η συνεχής και θετική δουλειά σου, έχει εντυπωσιάσει παντού. Είχα την ευκαιρία να το διαπιστώσω προχθές και στη
Στοκχόλμη. Πιστεύω πως είναι καιρός να παίξεις μεσολαβητικό ρόλο στη σύγκρουση που έχει ξεσπάσει στις γραμμές
της ΕΚ-ΕΔΗΝ Νότιας Γερμανίας… Φαντάσου όλη τη νότια Γερμανία να δουλεύει όπως τώρα το Μόναχο!
Περιμένω νέα σου. Με αγάπη.

Αλέκος Μπέτσης, Υπεύθυνος ΕΔΗΝ
288 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από Μυρώδη Αθανασίου, 18.9.70, προς Μ. Διονυσιώτη,
Schwäbisch-Gmünd. Αρ. Πρωτ.: 5/180970/125.
έλαβα και τις δύο σου επιστολές. Δυστυχώς όμως χθές 17.9. σου έστηλα ταχυδρομικώς 15 εφημερίδες ΑΓΩΝΑΣ...
Τώρα έχουμε πολύ δουλειά. Αναλάβαμε να οργανώσουμε την «Σύγκληση της Κ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού» στο Μόναχο
στις 24-25-26 Οκτωβρίου 1970.....
289 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ / Προς Τοπικές

Επιτροπές / Θέμα: Αυτοθυσία Κώστα Γεωργάκη.
Ο συνάδελφος Κώστας Γεωργάκης δόθηκε στον αγώνα σαν πρώτος μάρτυρας. Η θυσία του γίνεται οδηγός και φάρος
για όλους μας...
Σας στέλνουμε ένα μικρό βιογραφικό σημείωμα, μαζί με το γράμμα που άφησε για τον πατέρα του...
290 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / Η ΗΡΩΪΚΗ ΑΥΤΟΘΥΣΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΓΕΩΡΓΑΚΗ / Βιογραφικά Στοιχεία

/ Η μεγάλη απόφαση / Οι τελευταίες στιγμές / Οι υποθήκες του Γεωργάκη /
Αγαπητέ πατέρα
συγχώραμε γι’ αυτή την πράξη χωρίς να κλάψης. Ο γυιός σου δεν είναι ήρωας. Είναι σαν τους άλλους. Ισως με λίγο
φόβο παραπάνω. Φίλησε τον τόπο μας για μένα. μετά 3 χρόνια βίας δεν αντέχω πιά. Δεν θέλω να διατρέχετε
κινδύνους για τις πράξεις μου κι’ εγώ δεν μπορώ να σκέφτομαι και να δρω παρά σαν ελεύθερος άνθρωπος. Σου
γράφω στα ιταλικά για να προκαλέσω την προσοχή όλων για το πρόβλημά μας.
ΖΗΤΩ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΤΩ ΟΙ ΤΥΡΑΝΝΟΙ
Ο τόπος μας που γέννησε την Ελευθερία θα καταπνίξη την τυραννία.
Συγχωρείστε με αν μπορείτε.
Δικός σου
Κώστας
291 ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΛΛΑΔΑ / ΖΥΡΙΧΗ, 20.9.1970 / Αφορά: Αυτοθυσία Κώστα Γεωργάκη.
Φίλε Κώστα,
Αιωνία σου η μνήμη. Η Θυσία σου είναι για μας ιερή παρακαταθήκη. Είναι το φως που θα μας δείχνει τον δρόμο στον
δύσκολο αλλά ωραίο αγώνα μας. Τα δάκρυα δεν σου ταιριάζουν μόνον δέξου για τελευταίο χαιρετισμό τα λόγια του
ποιητή:
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΙΑΣ ΩΡΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΖΩΗ ΠΑΡΑ ΣΑΡΑΝΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΚΛΑΒΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΚΗ
292 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΙΤΑΛΙΑΣ / ΤΟΠΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΓΕΝΟΒΑΣ / Αφορά: Αυτοθυσία Κώστα Γεωργάκη.
293 ΚΩΣΤΑΣ ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ προς ΜΙΧΑΛΗ
Απόσπασμα
Αγαπημένε μου φίλε Μιχάλη, δεν ξέρω πως να σου αρχίσω τούτο το γράμμα...
Συγχώρεσέ με αν μπορείς
Κώστας
294 CHRISTLICH DEMOKRATISCHE UNION DEUTSCHLANDS / BÜRO DES GENERALSEKRETARIATS / An

die Griechische Zentrumsunion, z.Hd. Herrn Georg Litinas / Bonn, 21. Sept. 1970
Sehr geehrter Herr Litinas
Alnliegend schick ich Ihnen die Kopie des Interviews, das Herr Dr. Heck der Athener Presse-Agentur gegeben hat.
MfG
Ludolf Herrmann

295 GRIECHISCHE ZENTRUMSUNION – GRIECHISCHE DEMOKRATISCHE JUGEND IM AUSLAND /

ABTEILUNG INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN / GEORG LITINAS / Herrn Dr. M. Wörner, MdB /
Karlsruhe, 22. Sept. 1970 / Betrifft: Gesprächstermin Vereinbarung.
Sehr geehrter Herr Dr. Wörner!
Zunächst herzlichen Dank für Ihren Brief vom 8.8.1970 und das darin bekundete Interesse für unsere Anliegen.
Als Termin für eine Aussprache möchte ich den 16. oder den 23. Oktober vorschlagen. Die genaue Zeit und den Ort
könnten wir auch telefonisch vereinbaren.
Mit besten Grüßen
Georg Litinas
296 An den Generalstaatsanwalt beim Landgericht 1000 Berlin 21, Turmstraße 91 / Von Michael
Papadopoulos, Evangelos Genoussos, Jannis Damianos und Emmanuel Spyliayudakis / Berlin, den
23. September 1970.
„Die unterzeichnete teilen der Staatsanwaltschaft mit der Bitte um Strafverfolgung folgenden Sachverhalt mit:…“
297 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Brief von EK-EDIN München, Myrodis Athanassiou, an Herrn Hans Kolo,
SPD München / München, den 25.9.70. Αρ. Πρωτ.: 1/250970/127.
Lieber Genosse Hans,
hiermit schicke ich Dir die „Daten“, die zur Veranstaltung des „Seminars“ für die Mitglieder des Zentralkommitees der
„Zentrumsunion-Griechische Demokratische Jugend im Ausland“ am 24-25.10.70 in München benötigt werden …
298 Ανακοίνωση Τύπου του ΓΓ της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Νίκο Νικολαΐδη/ Αφορά: Αυτοθυσία
Κώστα Γεωργάκη στη Γένοβα της Ιταλίας στις 19 Σεπτεμβρίου 1970 / Ανατύπωση και διανομή
από την ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Αρ. Πρωτ.: 260970/128
299 Επιστολή του Γραφείου Οργανωτικού της ΕΕ της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Παντελή Δημήτρη, Ζυρίχη,
28.9.70. Αφορά: Αυτοθυσία Κώστα Γεωργάκη και κινητοποίηση της διεθνούς κοινής γνώμης.
Η ηρωϊκή πράξη του Κώστα Γεωργάκη συγκλονίζει τις καρδιές των Ελλήνων Δημοκρατών και όλων των ελευθέρων
ανθρώπων...
Ψυχραιμία, αυταπάρνηση και θάρρος Ηρωα, χαρακτηρίζουν την απόφαση του Κώστα Γεωργάκη να δώσει τον εαυτό
του ολοκαύτωμα στον αγώνα για την Ελευθερία, Δημοκρατία και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια....

1172-EK-Pressedienst, Esslingen, September 1970
Ausgabe XII, September 1970, 4 Seiten

Das Märchen von der Liberalisierung: Analyse, Kommentar
Kurznachrichten
Selbstverbrennung, Genua, Konstantin Georgakis / Des Landes verwiesen / Auf unabsehbare Zeit / SFM BST 902, Brief
von Alexander Panagoulis
Athener Militärdiktatur, Selbstverbrennung, Genua, Konstantin Georgakis, SFM BST 902, Brief von Alexander Panagoulis, Südvietnam,
Gefängniskäfige, das Saigoner Regime, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας,

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1970
300 - 335
300 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ΑΓΓ Τάσος Πάντος / Προς τα μέλη της Κεντρικής
Επιτροπής / ΚΕ/ΕΕ/ΑΓΓ/Νο 2/1.10.70 / Θέμα: Πρόσκληση Κεντρικής Επιτροπής.
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παραγ. ζ και ι του Κανονισμού Λειτουργίας του Κόμματός μας, καλείται σε τακτική
συνεδρίαση η Κεντρική Επιτροπή. Η συνεδρίαση θα γίνει στο Αννόβερο της Δυτ. Γερμανίας. Θα αρχίσει το Σάββατο
7.11.1970 στις 8.30 π.μ. και θα λήξει την Κυριακή 8.11.1970.
Θέματα Ημερησίας Διάταξης:
1) Απολογισμός Γραφείων Ε.Ε.
2) Ανάλυση της πολιτικής κατάστασης και καθορισμός γενικών στόχω δράσης των Οργανώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικού
3) Εσωκομματική κατάσταση
4) Σχέσεις ΠΑΚ, Φ,ΠΑΚ και ΕΚ-ΕΔΗΝ
5) Συνδικαλιστικό Κίνημα
6) Οργανωτικά-Οικονομικά θέματα
7) Διάφορα
Τα έξοδα παραμονής ανέλαβε η Τοπική Οργάνωση του Αννοβέρου. Γίνονται προσπάθειες για την μερική ή ολική
κάλυψη των εισητηρίων.
Τόπος συνάντησης: Λέσχη ΕΚ-ΕΔΗΝ Αννοβέρου, Calenberger Str. 41
Ο Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας
Τάσος Πάντος
Εκπρόσωπο ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού Ανδρέα Παπανδρέου
Γιώργο Μυλωνά
Τοπική Επιτροπή Αννοβέρου
BAYERISCHER LANDTAG / Schreiben von Rudolf Schöfberger (SPD Abgeordneter)/ München 71,
dem 1.10.1970
Sehr geehrter Herr Athanassiou !
Auf meinem Anruf bei der Stadtverwaltung hat mir Herr Groß mitgeteilt, dass die Beschränkung Ihrer
Aufenthaltserlaubnis auf dem Stadtbereich München ein Versehen sei. Sie sollten daher zum Ausländeramt kommen
und diesen Zusatz streichen.
Bitte berufen Sie sich dort auf mich. Ich hoffe, dass wir auch hinsichtlich des Fremdenpassen bald weiter kommen.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr Rudolf Schöfberger
BAYERISCHER LANDTAG / Schreiben von Rudolf Schöfberger (SPD- Abgeordneter )/ München 71,
dem 1.10.1970
An die Landeshauptstadt München
Amt für öffentlicher Ordnung -Ausländeramt-
Betreff: Ausstellung eines Deutschen Fremdenpasses
Sehr geehrte Herren!
Herr Myrodis Athanassiou hat am 30.10.1969 die Ausstellung eines deutschen Fremdenpasses beantragt. Bis heute hat
er einen solchen Fremdenpass noch nicht erhalten. Nachdem seit der Antragstellung nunmehr fast ein Jahr verstrichen
ist, würde ich Sie bitten, mir mitzuteilen, worin der Grund dieser langen Wartezeit zu suchen ist. Ich wäre gern bereit,
beim Staatsministerium des Inneren vorstellig zu werden, wenn die Stadt München durch staatliche Vorschriften und
Überweisungen zu einem umständlichen oder zeitraubendem Verfahren bei der Erteilung von Fremdenpässen genötigt
wird.
In diesem Zusammenhang möchte ich darauf aufmerksam machen, dass die Stadtverwaltung Hannover jene Griechen,
denen die Heimatbehörde aus politischen Gründen dem Nationalpass entzogen hat, von sich aus auffordert, mit zwei
Fotos und 6,-- DM beim Ausländeramt zu erscheinen, um ihrem Fremdenpass abzuholen. Dieser Fremdenpass wird
umgehend erteilt.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr R.S.
301 BAYERISCHER LANDTAG / Abgeordneter Rudolf Schöfberger (SPD)/ München, dem 1.10.1970
Herrn Oberbürgermeister
Dr. Hans-Jochen Vogel
Betreff: Erteilung eines Fremdenpasses
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister!
Der griechische Diplomphysiker Myrodis Athanassiou, München 81, Stolzingstr. 10, hat bereits am 30.10.1969 Antrag
auf Erteilung eines Fremdenpasses beim Amt für öffentliche Ordnung Ausländeramt, der Landeshauptstadt gestellt.
Inzwischen sind 11 Monate vergangen, ohne dass der Grieche einen Fremdenpass oder einen ablehnenden Bescheid
erhalten hätte. Vielmehr bekam er am 24.8.1970 eine Duldung bis zum 1.12.1970. Der Aufenthalt wurde auf
Stadtbereich München beschränkt, was mir schlecht hin unverständlich erscheint. Athanassiou ist Mitglied der
Zentrums-Union und der Freunde der PAK. Er ist Vorstandsmitglied der Zentrums-Union und der Griechischen
Demokratischen Jugend – Sektion München. Damit besteht wohl über seine politische Einstellung keinerlei Zweifel.
Ich wäre Ihnen, sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, sehr dankbar, wenn sie in diesem und ähnlich gelagerten Fällen
dafür Sorge tragen könnten, dass die Ausstellung von Fremdenpässen für politisch gefährdete Griechen, deren
demokratische Grundhaltung außer Zweifel steht, durch das Ausländeramt der Landeshauptstadt beschleunigt werden
können.
Mit bestem Dank für Ihre Mühe und
Ihr
R.S. München, dem 1.10.1970
302 Bestätigung für ein Mitglied das seinen Wohnort gewechselt hat / ΑΖ 3/021070/132/ München,
den 2.10.70. Gezeichnet: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender der EK-EDIN München.
303 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Mitgliedschaftsbestätigung für Herrn Paraskewas Papadopoulos / ΑΖ

4/021070/133 / Gezeichnet: Myrodis Athanassiou, Vorsitzender EK-EDIN München.
Hiermit wird bestätigt, dass Herr Paraskewas Papadopoulos … Mitglied unserer hiesigen Ortsorganisation ist..
304 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανοιχτή Επιστολή προς Συμπατριώτες / Αφορά: Σημασία της αυτοθυσίας
του Κώστα Γεωργάκη / Μόναχο, 4.10.70 / Υπογραφή: Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας ΕΚ-
ΕΔΗΝ Μονάχου.
Αγαπητοί Συμπατριώτες.
Στο βωμό των ηρώων μια ακόμη μορφή: Ο Κώστας Γεωργάκης. Η Θυσία του για την Ιστορία μας αποτελεί τρανή
απόδειξη συνέχειας. Μα πιο πολύ αποτελεί ο ηρωϊκός θάνατος του Γεωργάκη σύμβολο λευτεριάς, ιαχή νίκης.
Τέτοιες πράξεις γιγαντώνουν τη δύναμη του λαού, και αποδεικνύουν την χρεωκοπία του φασιστικού καθεστώτος των
συταγματαρχών.
Στην ευγενική μορφή του Γεωργάκη, στην περίφανη πράξη του, ο λαός μας βλέπει το σύμβολο του αγώνα του, των
θυσιών και του μαρτυρίου του, της άρνησης του να δεχτή τη βία και τον εξαναγκασμό.
Πράξη λευτεριάς και αξιοπρέπειας το ολοκαύτωμα του νέου ήρωα, που δεν μπορεί ν’ αφήσει ατάραχους όσους
νοιώθουν τι σημαίνει τίμημα λευτεριάς.
Στους λαούς της Ευρώπης και της Αμερικής, της Ασίας και της Αφρικής η ιερή πυρπόλυση ας γίνει αφορμή
ουσιαστικώτερης συνειδητοποίησης του κινδύνου που η βία των ολοκληρωτισμών εμφωλεύει.
Για όλους εμάς τούτη η θυσία αποτελεί χρέος για τη συνέχιση του αγώνα, για να φύγουν οι δικτάκτορες, για να
τελειώσει το μαρτύριο του λαού μας, για να ξανάρθει στη χώρα μας ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ.
Γραμματέας ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου
305 STERN BERICHT - Δημοσίευμα του εβδομαδιαίου γερμανόφωνου περιοδικού Stern /

29. September bis 5. Oktober 1970 / Kein Asyl für Griechen – Wie deutsche Behörden das
Athener Militärregime unterstützen.
INFO: Namen der abgebildeten Personen von links nach rechts: Dr. Georgios Tsoujopoulos, Stern-Reporter, Nikos
Karpouzis, Georgios Giannidis, Myrodis Athanassiou, Stefanos Mouxlianitis, Spyros Gisdakis, Hans Kolo, Paraskewas
Papadopoulos.
306 Brief der Bank für Gemeinwirtschaft, BfG, vom 6.10.70 an Dipl.-Ing. Georg Litinas.
Betreff: Bankmäßige Betreuung griechischer Gastarbeiter in Deutschland.

307 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Πρόσκληση μελών της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου για συμμετοχή στην ομιλία του
Κώστα Παπακώστα στις 10 Οκτ. 1970. Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας. Μόναχο, 7.10.70.
308 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Δημήτριος Σαρησάββας

προς Θωμά Βενάκη, υπευθύνο κουπονιών ΠΑΚ Ελβετίας / Ζυρίχη, 7.10.70 / Θέμα: Διανομή
κουπονιών εις Ελβετίαν
309 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Δημήτριος Σαρησάββας

προς Θωμά Βενάκη, υπευθύνο διανομής κουπονιών ΠΑΚ Ελβετίας / Ζυρίχη, 7.10.70 / Θέμα:
Οικονομική προσφορά Ε.Κ. Ελβετίας προς «Φίλους του ΠΑΚ Ελβετίας»
Συνάδελφε
Σου αποστέλλω την απόδειξη διακοσίων ελβετικών φράγκων (FR 200.-) που προσέφερε η Περιφερειακή Οργάνωση
ΕΚ-ΕΔΗΝ Ελβετίας στους Φ.ΠΑΚ Ελβετίας σαν οικονομική ενίσχυση.
Σε παρακαλώ ένα αντίγραφο να μου αποσταλή υπογεγραμμένο.
310 BfG / Schreiben von Georg Litinas vom 8.10.70 an die BfG, Filiale Karlsruhe. Betreff: Bankmäßige
Betreuung griechischer Gastarbeiter in Deutschland.
311 CSU / CHRISTLICH-SOZIALE UNION / GENERALSEKRETARIAT / Schreiben von Peter Gauweler an

Georg Litinas vom 9.10.70 / AZ: G/ri.
den Eingang Ihres Schreibems vom 6.10.70 bestätige ich dankend…
Was die Gespräche non Repräsentanten unserer Partei mit Vertrtern Ihrer Organisation betrifft,bitte ich Sie, Sich bis
nach den Landaswahlen in Bayern am 22. Nov. zu gedulden...
Mit besten Grüßen
Ihr
Peter Gauweiler
312 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ/ KOORDINIERUNGSAUSSCHUSS DER PARTEIVERBÄND IN DER BRD / ABTEILUNG

INTERNATIONALE BEZIEHUNGEN / GEORG LITINAS / Karlsruhe, den 9. 10.70 / Brief an Herrn Werner Vitt,
Vorstandsmitglied der IG Chemie.
Sehr geehrter Herr Vitt,
auf Empfehlung von Herrn Kuby weende ich mich an Sie mit einem Anliegen, das uns seit langem beschäftigt.
Wie sie aus der Anlage entnehmen können…
313 ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑΣ προς ΜΑΝΩΛΗ ΠΟΝΙΡΙΔΗ / Ζυρίχη 11.10.70 / Αφορά: Τα κουπόνια
«εκδόσεως Σαρησάββα».
Aγαπητέ συνάδελφε Πονηρίδη.
Είναι γνωστό ότι τα κουπόνια «εκδόσεως Σαρησάββα» ήταν μια προσπάθεια για τον συντονισμό όλων των
Ορανώσεών μας (ΕΚ-ΕΔΗΝ, Φ-ΠΑΚ) σε μια οικονομική εκστρατεία για την ενίσχυση του ΠΑΚ. Η εκστρατεία αυτή έγινε
ύστερα από σύμφωνη δική σας γνώμη και του Υπευθύνου ΠΑΚ Ευρώπης...
314 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an den Vorsitzenden des DGB Kreis
München Herrn Ludwig Koch / Betreff: Trauerfeier zum zweiten Jahrestag des Todes von
Georgios Papandreou am 31. Oktober 1970 / Gezeichnet: Myrodis Athanassiou / München, den
12.10.70. Αρ. Πρωτ.: 1/121070/136.
315 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου προς Δημήτρη Καντιλιεράκη / Αρ. Πρ.
1/121070/138 /Αφορά: Συνεδρίαση ΚΕ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού στο Μόναχο / Διεξαγωγή Πολιτικού
Μνημόσυνου για Γεώργιο Παπανδρέου στα Συνδικάτα στις 31.10.70.
316 LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN / Schreiben des Amtes für öffentliche Ordnung an

Herrn
Landtagsabgeordneten Rudolf Schöfberger
Betreff: Athanassiou Myrodis
Sehr geehrter Herr Abgeordneter !
Mit Schreiben vom 5.2.1970 haben wir Herrn Athanassiou mitgeteilt, dass zu dem in Frage stehenden Sachverhalt eine
ministerielle Weisung abgewartet werden müsse.
Die inzwischen vorliegende Entschließung vom 24.4.1970 regelt die Voraussetzungen, unter denen ein Fremdenpass
erteilt werden kann.
Da diese Voraussetzungen bei Herrn Athanassiou unseres Erachtens gegeben sind, haben wir der Regierung von
Oberbayern berichtet und die Erteilung eines Fremdenpasses befürwortet. Sobald der Entscheid der Regierung
eingetroffen ist, werden wir Herrn Athanassiou und Sie davon benachrichtigen.
Von Ihrer Mitteilung über die Sachbehandlung bei der Stadtverwaltung Hannover haben wir mit Interesse Kenntnis
genommen. Für die hiesige Praxis sind wir jedoch an das Ausländergesetz mit Durchführungsverordnung und
Verwaltungsvorschrift sowie an die ministeriellen Weisungen gebunden.

Dr. Mayer, Direktor
München, dem 13.10.1970
317 INDUSTRIEGEWERKSCHAFT CHEMIE-PAPIER-KERAMIK /Hannover, den 16. Oktober 1970 /

Schreiben von Werner Vitt an Geeorg Litinas.
318 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Εγκύκλιος προς όλες τις
Τοπικές Οργανώσεις Ελβετίας από Δημήτρη Σαρησάββα / Γενεύη 19.10.70 / Θέμα: Σύγκληση της
Περιφερειακής Επιτροπής
Συνάδελφοι.
Υστερα από την σύμφωνη γνώμη όλων των συναδέλφων καλείται η Περιφερεακή Επιτροπή σε συνεδρίαση στην
1.11.70 στο St. Gallen. Τόπος συγκεντρώσεως καθορίστηκε η Ταβέρνα ΖΟΡΠΑΣ στην οδό...
319 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ / ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ / ΑΝΔΡΕΑΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ /

19 Οκτωβρίου 1970 / Προς όλες τις Οργανώσεις ΕΚ στο Εξωτερικό / Αφορά: Εκδηλώσεις ΕΚ-
EΔΗΝ για Κώστα Γεωργάκη.
Πλησιάζουν 40 μέρες από τη μέρα που ο Κώστας Γεωργάκης έγινε ολοκαύτωμα στα ιδανικά που πίστευε, την
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ, την ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, την ΑΘΡΩΠΙΝΗ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.
Οι φίλοι του, τα παιδιά της ΕΚ της Γένοβας, ετοιμάζουν μνημόσυνο την 31 Οκτωβρίου για να τιμήσουν την μνήμη του
Μεγάλου μας Νεκρού. Κάντε κι εσείς το ίδιο. Κάθε οργάνωση της ΕΚ ας διοργανώση με την ευκαιρία της
συμπληρώσεως 40 ημερών από τη μέρα της Θυσίας του μια εκδήλωση για να τιμήση τη Μνήμη Τoυ και τα ιδανικά
για τα οποία ο Κώστας Γεωργάκης έζησε, αγωνίστηκε και πέθανε.
Ανδρέας Γ. Παπανδρέου
320 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an den Vorsitzenden des DGB Kreis
München Herrn Ludwig Koch. Betreff: Trauerfeier zum zweiten Jahrestag des Todes von Georgios
Papandreou am 31. Oktober 1970 / Absender: Myrodis Athanassiou. München, den 20.10.70. Αρ.
Πρωτ.: 2/201070/139.
321 ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ προς την ΤΟΠΙΚΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ DÜSSELDORF / 21.10.70 /
Θέμα: Καταγγελία
Καταγγέλω ως ανάρμοστη σε μέλη του κόμματος και σαν αντικομματική την συμπεριφορά των συναδέλφων χχ και yy
διότι... κατά παράβαση του καταστατικού υβρίζουν την εκλεγμένη ολομέλεια της Κεντρικής Επιτροπής του κόμματος
και αποκαλούν μέλη της πράκτορες της CIA…
322 ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΩΝ ΒΙΕΝΝΗΣ / Βιέννη 21.10.70

Αγαπητέ Συνάδελφε
ης
Ο Σύλλογος μας θα πραγματοποιήση τη γιορτή για την επέτειο της 28 Οκτωβρίου την Παρασκευή 23 του μηνός και
ώρα 18.30 στο Μέγαρο του ÖGB*, Wien 1040, Treitlstraße 3. Oμιλητής θα είναι ο συγγραφέας του ΄Ζ΄ Βασίλης
Βασιλικός…
------------------
* ÖGB ist die Abkürzung für „Österreichischer Gewerkschaftsbund“.
323 BAYERISCHER LANDTAG / Abgeordneter, Rudolf Schöfberger, (SPD)

Lieber Genosse Athanassiou !
Beiliegenden Brief der Landeshauptstadt München habe ich in diesen Tagen erhalten.

Du kannst daraus entnehmen, dass Dein Antrag auf Erteilung eines Fremdenpasses gegenwärtig bei der Regierung von
Oberbayern liegt.
Ich werde die Sache im Auge behalten und weiter auf eine baldige Erledigung drängen. Inzwischen habe ich Dir ja
schon mitgeteilt, dass Deine Aufenthaltserlaubnis versehentlich auf den Stadtbereich München beschränkt wurde.
Ich hoffe, dass Du diesen Zusatz inzwischen beim Amt für Öffentliche Ordnung gestrichen bekommen hast.

Dein
Rudi Schöfberger
8 Mu. 71, den 21.10.1970
324 ΕΚ-ΕΔΗΝ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΝΟΤΙΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / ΠΕΙΘΑΡΧΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ /

Στουτγκάρδη 24 Οκτωβρίου 1970 / Αφορά: Απόφαση Πειθαρχικής Επιτροπής (Π.Ε.*) ΠΟΝΓ στις 24 Οκτ. 1970
Απόφαση επί της ενστάσεως του συνδ. Γ. Λίτινα κατά της αποφάσεως της Π.Ε. της Τοπικής Οργάνωσης Καρλσρούης.
Η Π.Ε. της ΠΟΝΓαφού μελέτησε τα στοιχεία επί του θέματος διαγραφής του συνδ. Γ. Λίτινα και άκουσε την απολογία
του ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ: ...
----------------------------------------------------
*Τα μέλη της Π.Ε.: Γεώργιος Κατρανάς, Θεοχάρης Σωτηριάδης, Γεώργιος Παναγιωτίδης
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 245 - Georg Litinas Öffentliche Stellungnahme
325 Επιστολή από Αλέξανδρο Μπέτση προς Μυρώδη Αθανασίου / Κοπεγχάγη 26.10.70.
Αγαπητέ μου Μυρώδη,
έλαβα υλικό από σένα και τις μεταφράσεις από τον συνάδελφο Σ. Γισδάκη. Μακάρι να υπήρχε τέτοια συνεργασία
όλων των οργάνων του κόμματός μας…
Ο Ν.Ν. με τηλεφώνησε από την Στουτγάρδη και μου υποσχέθηκε να σε δει για να συνομιλήσετε για το θέμα της
Συνεδρίασης της Κεντρικής Επιτροπής στο Μόναχο…
23/29 Νοεμβρίου 1970 , γίνεται στο Στρασβούργο Σεμινάριο της Ι.Θ.Σ.Υ. Σ έχω προτείνει, για να πάμε μαζί… Δεν
χρειάζεται να το ανακοινώσεις σε κανένα παραπέρα… Περιμένω άμεση απάντηση…
Υ.Γ.: Παρασκευή 30.11.70 έρχεται-ξεκινάει η μητέρα μου για Αθήνα. Σάββατο πρωί, 7.30 θα φτάσει στο Μόναχο …
Με αγάπη
Αλέκος Μπέτσης, Κοπεγχάγη, 26.10.1970
326 ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΕΠ’ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1970
Με την επίσημη ανακοίνωση της κυβερνήσεως των Ηνωμένων Πολιτειών πως αίρονται και οι τυπικοί περιορισμοί της
στρατιωτικής βοήθειας προς την μαφία που λυμαίνεται τη χώρα μας, με την προκλητική επίσκεψη του εκπροσώπου
του Πενταγώνου στον θλιβερό δικτάτορα της Ελλάδος, με τον επίσημο χαιρετισμό του αντιπροέδρου της Αμερικής
προς την βάναυση κατοχή της χώρας μας, εγκαινιάστηκε η νέα φάση του απελευθερωτικού αγώνα των Ελλήνων...
327 ΑΣΤΕΡΙΟΣ ΤΟΥΠΛΙΚΙΩΤΗΣ / ΕΓΓΡΑΦΗ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΩΝ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ ΛΙΤΙΝΑ /
Καρλσρούη 28.10.70 / Γράμμα προς τους συναδέλφους της Τ.Ε.* της ΕΚ-ΕΔΗΝ Καρλσρούης.
Αγαπητοί συνάδελφοι.
Κατόπιν σκέψεών μου και εμπειριών αναγκάζομαι να αναφερθώ εις μίαν κατηγορικήν επιστολή μου ενάντια του
συναδέλφου Λίτινα... Αγαπητοί συνάδελφοι αυτή τη στιγμή είμαι και νοιώθω υποχρεωμένος ... να ανακαλέσω
ορισμένα σημεία της από 15 Ιουλίου 1969 επιστολής μου...
----------------------------------------------
Σημειώσεις:
1. Ο Γ. Λίτινας ήταν απόλυτα πεπεισμένος ότι πίσω από την όλη προσπάθεια της διαγραφής του κρύβονταν τα εξής μέλη της ΕΚ-
ΕΔΗΝ Καρλσρούης: Δημήτριος Κολοβός, Μιχάλης Μανουσάκης και Στρατής Τσιρίδης.
2. Γεώργιος Λίτινας: Σήμερα, μετά από πάνω από 40 χρόνια και πέρα από την πικρία μου, αισθάνομαι και υπερήφανος που
καταφέραμε να δμιουργήσουμε από τα πρώτα κι’ όλας βήματά μας, αυτούς τους διαδικαστικούς μηχανισμούς. Μη ξεχνάμε, ότι
και οι συνάδελφοι που ανέλαβαν αυτές τις ευθύνες, ήταν και αυτοί, όπως όλοι μας, αρχάριοι...
3. Η Τριτοβάθμια Πειθαρχική Επιτροπή της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού είχε απαλλάξει τον κατηγορούμενο Γεώργιο Λίτινα απ’ όλες τις
κατηγορίες
----------------------------------------------
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 245 - Georg Litinas Öffentliche Stellungnahme
328 Einladung – zur Gedächtnisfeier für Georg Papandreou am Samstag, den 31. Oktober 1970 im
„Kleinen Saal“ des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr. 64.
329 PROGRAMM - zur Gedächtnisfeier für Georg Papandreou am 31. Oktober 1970 im „Kleinen Saal“
des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr.
330 Πρόσκληση – Μνημόσυνο Γεωργίου Παπανδρέου, Σάββατο, 31 Οκτωβρίου στο „Kleinen Saal“
des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr. 64.
331 Πρόγραμμα - Μνημόσυνο Γεωργίου Παπανδρέου, Σάββατο, 31 Οκτωβρίου στο „Kleinen Saal“
des DGB-Hauses in München, Schwanthalerstr. 64.
332 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Κείμενο ομιλίας Δρ. Δρ. Σταύρου Πάνου «Το μήνυμα του Γεωργίου
Παπανδρέου» στο Μνημόσυνο Γεωργίου Παπανδρέου, Σάββατο, 31 Οκτωβρίου.
333 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Zusammenfassende Übersetzung der Rede von Dr. Dr. Stavros Panou.
Presse- und Informationsbüro der EK-EDIN München.
334 Zeitungsbericht der Süddeutschen Zeitung vom 31.10.1970: Gedächtnisfeier für Papandreou.
335 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΡΗΝΑΝΙΑΣ ΒΕΣΤΦΑΛΙΑΣ (NRW) / ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΓΕΝΟΥΖΟΣ, ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1970
πέρα από τους αγωνιστικούς χαιρετισμούς των περιφερειών μας και για το λίγο χρόνο που μας δίνεται όχι για να
σκεφτούμε μα για να αποφασίσουμε, επιτρέψτε μου μαζί με τις προτάσεις να ρίξω και μιά ματιά στα όσα έχουμε
κάνει μέχρι τώρα, στα δυο θέματα που μας απασχολούν. Στο Κόμμα και την Αντίσταση

1173-EK-Pressedienst, Esslingen, Oktober 1970
Ausgabe XIII, Oktober 1970, 3 Seiten

National-hellenischer Widerstand: Analyse, Kommentar
Regimetreue, rechtsextreme griechische Terrorgruppen in der BRD
Kurznachrichten: Politische Diskussionen sind verboten / Peinlicher Zwischenfall
Athener Militärdiktatur, die Verhaftung des Regimegegners Thomas Akranis in Hannover, regimetreue Nationalhelden, die Duldung
einer Diktatur, Verband der Hellenen Bayerns, griechische Terrorgruppen in Deutschland, Gaststätte Akropolis in Waiblingen,
Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική Δικτατορία 1967-1974.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 1970
336 - 355
336 ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΣΕΚΟΥΡΑΣ προς ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ Π. Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗ ΣΑΡΗΣΑΒΒΑ/

Basel, den 3.11.70 / Αφορά: Ενσταση κατά της συνθέσεως της Περιφερειακής Επιτροπής.
Συνάδελφε Γραμματέα της Περ. Επιτροπής Ελβετίας,
η παρούσα επιστολή μου επιθυμώ να ληφθή σαν ένστασις κατά της συνθέσεως της Περ. Επιτροπής μας.
1) Αυτή τη φορά η τοπική οργάνωση Γενεύης αντιπροσωπεύεται στην Περ. Επιτροπή δια δυο ατόμων, ήτοι του κ. Κ.
Στεφάνου και του Δ. Σαρησάββα, κάτι που δεν ανταποκρίνεται στον αριθμό μελών της Τ.Ο. Γενεύης
2) Εαν υποτεθή ότι εσύ ανήκεις στην Τ.Ο. Ζυρίχης, και πάλι νομίζω, ότι η Τ.Ο. Ζυρίχης δεν διαθέτει εκείνον τον αριθμό
μελών, που θα της επέτρεπε να αντιπροσωπεύεται στην Περ. Επιτροπή Ελβετίας με 4 αντιπρώπους...
Εν αναμονή απάντησης
Γιάννης Τσεκούρας
337 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Γενεύη, 4.11.70 / Προς
Γενική Γραμματεία και Τοπικές Οργανώσεις Ελβετίας / Γραμματέας Δημήτριος Σαρησάββας /
Αφορά: Συνεδρίαση Περ. Οργανώσεως Ελβετίας.
Την Κυριακή 1.11.70 συνεδρίασε η Περ. Ορργάνωση μας σύμφωνα με το καταστατικό του Κόμματος. Εγινε συζήτηση
πάνω στ’ ακόλουθα θέματα:...
Κατά τις αρχαιρεσίες έγινε η παρακάτω κατανομή υπευθυνοτήτων:
Γραμματέας Δημήτρης Σαρησάββας
Οργανωτικού-Συνδικαλιστικού Δημήτρης Παντελής
Οικονομικού Θωμάς Βενάκης
Δημ. Σχέσεων, Τύπου και Πληροφοριών Απόστολος Παπαδήμος
ΕΔΗΝ, Φοιτητικού Κων/τίνος Στεφάνου
Για την Κεντρική Επιτροπή επανεξελέγησαν
Δ. Σαρησάββας
Δ. Παντελής
Χ. Παναγιωτίδης, αναπληρωματικός
.....
338 PRESSE UND RUNDFUNK-DIENST DES INTERNATIONALEΝ BUNDES FREIER GEWERKSCHAFTEN

(IBFG) / PRESSEMITTEILUNG / PRS/E/EJ/cf – Com. 25(1970) / 5. November 1970/ Betreff:
Verletzung der demokratischen und gewerkschaftlichen Rechte in Griechenland
339 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΠΑΛΛΑΪΚΗΣ ΔΙΑΔΗΛΩΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΦΑΣΙΣΜΟΥ απο ΔΙΟΝΥΣIO
ΚΑΡΙΠΙΔΗ / Stuttgart, 5.11.70
340 DER OBERBÜRGERMEISTER DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN / München, dem 6.11.1970

Abgeordneten
Rudolf Schöfberger
Betreff: Fremdenpass für Herrn Myrodis Athanassiou
Sehr geehrter Herr Abgeordneter!
Der Bericht des Kreisverwaltungsreferates liegt mir nun vor. Wie ich daraus ersehe, wird Sie das Amt für öffentliche
Ordnung, sobald die zu erwartende positive Entscheidung der Regierung von Oberbayern vorliegt, umgehend
verständigen.
Ich bitte Sie um Verständnis dafür, dass bei der gegebenen Sachlage die Aufenthaltsbeschränkung auf das Stadtgebiet
der Landeshauptstadt erst nach der positiven Entscheidung der Regierung von Oberbayern aufgehoben werden kann.
Dr. Vogel

341 BAYERISCHER LANDTAG / Abgeordneter Rudolf Schöfberger (SPD)

Lieber Athanassiou !
Am 22. November 1970 sind Landtagswahlen. Ich kandidiere wieder für die Sozialdemokratische Partei in München
Süden. So mitten in einem aufreibenden Wahlkampf habe ich mir gedacht, dass ich mich mit einer Bitte an Dich
wenden könnte. Anliegend findest du meine politischen Vorstellungen und eine Anzahl von Karten. Es wäre für mich
sehr hilfreich, wenn Du diese Karten mit einer mündlichen Empfehlung an Verwandte, Bekannte, Kollegen und
Freunde weitergeben könntest. Für diese Mühe und vor allem für deine eigene Stimme wäre ich Dir sehr dankbar.
…
Ich verspreche Dir auch, dass ich wieder eine gute Politik machen werde und sende dir für heute
Freundliche Grüße
Dein
Rudi Schöfberger
München, dem 6.11.1970
Anmerkung:
Die Sektion München der Griechischen Zentrums-Union und der Griechische Demokratischen Jugend, GZU/GDJ, hat
zusammen mit den Genossen vom Verein „Freunde der Panhellenischen Befreiungsbewegung“, F-PAK, zwei SPD-
Kandidaten, nämlich Herrn Rudolf Schöfberger und Herrn Hans Kolo bei diesen Wahlen für den Bayerischen Landtag
unterstützt. Beide griechische Münchner Vereine stellten etwa zwischen 40 und 50 Mitglieder zur Verfügung.
Tagelang wurden, z.B. von Tür zu Tür Info-Blätter verteilt. Beide Genossen wurden auch für den Bayerischen Landtag
gewählt. Später hatte ich, GZU/GDJ, mehr mit dem Genossen Hans Kolo zu tun. Genosse Jannis Sakelariou von der F-
PAK war zuständig für die Kontakte mit Rudolf Schöfberger. Es war auch seine, d.h. Jannis Sakelariou, Idee den
Genossen Rudolf Schöfberger nach Griechenland zur Kontaktaufnahme mit dem Widerstand zu schicken. Rudolf
Schöfberger kehrte enttäuscht zurück. Jannis Sakelariou verließ später, ich nehme an, enttäüscht, die F-PAK und wurde
zum Vorsitzenden der Jungsozialisten von München gewählt. Noch später war er einer der SPD-Abgeordneten im
Europäischen Parlament in Straßburg. Heute lebt er höchstwahrscheinlich in Marokko.
342 EK-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανατύπωση ανακοινώσεων του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών της
Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Θέμα: Αποφάσεις της Κεντρικής Επιτροπής
που συνήλθε στις 7 με 8 Νοεμβρίου στα γραφεία της Τ.Ο. ΕΚ-ΕΔΗΝ Αννοβέρου. Verantwortlich
für den Inhalt: Myrodis Athanassiou.
Στις 7 και 8 Νοεμβρίου συνήλθε στα γραφεία της Τοπικής Οργάνωσης Αννοβέρου (Δυτ. Γερμανία) η Κεντρική
Επιτροπή των Οργανώσεων εξωτερικού της Ενώσεως Κέντρου και της Ελληνικής Δημοκρατικής Νεολαίας (ΕΚ-ΕΔΗΝ
Εξωτερικύ). Στην Συνεδρίαση έλαβαν μέρος 24 αντιπρόσωποι από 11 χώρες της Δυτ. Ευρώπης.
Στην αρχή της Συνεδρίασης τηρήθηκε ενός λεπτού σιγή στη μνήμη του Αρχηγού του κόμματος Γεωργίου
Παπανδρέου με ευκαιρία της δεύτερης επετείου του θανάτου του, του μέλους της Τοπικής Επιτροπής ΕΚ-ΕΔΗΝ
Γένοβας Κωνσταντίνου Γεωργάκη, που αυτοπυρπολήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την αδιαφορία ...
Η Κεντρική Επιτροπή εξέλεξε τους συναδέλφους Κων/τίνο Μπάρδα και Ελευθέριο Σαρρή μέλη της Εκτελεστικής
Επιτροπής του Κόμματος σε αντικατάσταση δυο μελών που απεχώρησαν.
Στην ίδια πόλη έλαβαν χώρα επίσης δύο συνεδριάσεις της Εκτελεστικής Επιτροπής. Στην πρώτη συνεδρίαση (5-6
Νοεμβ.) η Ε.Ε. επεξεργάστηκε τις εισηγήσεις της για την Κεντρική Επιτροπή και στην δεύτερη (9 Νοεμβ.) έλαβε
σειρά διοικητικών και οργανωτικών μέτρων για την εφαρμογή των αποφάσεων της Κεντρικής Επιτροπής...
343 HANNOVERSCHE PRESSE / ZWEI KURZBERICHTE ÜBER GRIECHENLAND / Die Kurzberichte

wurden vom Büro für Presse und Information, Stavros Kaikis, ins Griechische übersetzt und an
die Mitglieder am 10.11.70 verteilt.
344 EK-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ανακοίνωση-Δήλωση του Φοιτητικού Γραφείου / Κων/τίνος Παπακώστας

/ Νοέμβριος 1970.
στις 11 Νοεμβρίου 1970 θα διεξαχθούν από το «ΣΥΛΛΟΓΟ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΜΩΝ ΚΑΙ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΜΟΝΑΧΟΥ»
εκλογές. Οι εκλογές αυτές αποτελούν στην ουσία μια φάρσα.
Το παρόν συμβούλιο χρησιμοποίησε κάθε μέσον για να αποκτήσει την πλειοψηφία...
345 EK-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Γραφείο Φοιτητικού της ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Η ουδέτερη πολιτική στάση
και το αληθινό της προσωπείο / Αρθρο του Δαμιανού Χ. Βασιλειάδη / Verantwortlich für den
Inhalt: Damianos Wassiliadis, 8Mü23, Willi-Graf-Str. 3.
Παρακάτω δημοσιεύουμε απόσπασμα άρθρου του κ. Δαμιανού Βασιλειάδη που όφειλε να δημοσιευθεί μαζί με μια
επιστολή του στα Φοιτητικά Φύλλα του Συλλόγου... στο άρθρο αυτό αποδεικνύεται με σαφήνεια και αλήθεια, γιατί

το Δ.Σ. του Συλλόγου ακολουθεί καθαρά φιλοχουντική πολιτική, παρ’ όλες τις διαβεβαιώσεις περί του αντιθέτου...
346 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / Α.Γ.Γ. ΤΑΣΟΣ ΠΑΝΤΟΣ προς ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ
ΕΝΩΣΗΣ ΚΕΝΤΡΟΥ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΑΝΔΡΕΑ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ / Βερολίνο, 11.11.1970
Συνάδελφε !
Στη συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροής που έλαβε χώρα στο Αννόβερο στις 7 και 8 Νοεμβρίου ε.ε. στζητήθηκαν
εκτεταμένα οι σχέσεις των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ με τους Φίλους του ΠΑΚ και διαπιιστώθηκε ότι οι σχέσεις αυτές
δεν είναι σήμερα ικανοποιητικές παρά την αντίθετη επιθυμία της ηγεσίας, των στελεχών και των μελών αμφοτέρων
των Οργανώσεων. Μέσα στο πλνεύμα αυτό της βελτιώσεως των σχέσεων η Κεντρική Επιτροπή έλαβε τις επόμενες
αποφάσεις: ...
347 ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου / Επιστολή προς τα μέλη / Ανακοίνωση αναβολής συνέλευσης μελών της 14.
Νοεμβρίου 1970 / Μόναχο 12.11.70 / Μυρώδης Αθανασίου, Γραμματέας.
Συναδδέλφισσες και Συνάδελφοι
Οπως θα γνωρίζετε το Σάββατο 22 Νοεμβρίου γίνονται εκλογές στην Βαυαρία. Ενεκα τούτου ο χώρος των
συνελεύσεων μας, στην Φόλκερστρασε 1, χρησημοποιείτε από τους Σοσιαλδημοκράτες για εκλογικούς σκοπούς. Για
τον λόγο αυτό αποφασίσαμε να μην συναντηθούμε στις 14.11., όπως έχει προαναγγελθεό, αλλά στις 28.11.70 στον
ίδιο χώρο στις 5 η ώρα το απόγευμα...
348 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΓΓ Νικόλαος Νικολαΐδης / Προς τις Περιφερειακές Οργανώσεις / Αφορά:
Προσωρινή σύνθεση της Εκτελεστικής Επιτροπής / Εγκύκλιος ΚΕ/ΕΕ/ΓΓ/Νο 38/ 14.11.70.
Η οριστική κατανομή αρμοδιοτήτων θα γίνει στην πρώτη τακτική συνεδρίαση της Εκτελεστικής Επιτροπής που
προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στα μέσα Δεκεμβρίου 1970.
349 GEORG LITINAS, KARLSRUHE, an Herrn Knut Frydenlund, Oslo / Karlsruhe, 17.12.70
Sehr geehrter Herr Frydenlund!
Nach meinen Informationen soll sehr bald in Skandinavien ein Kongress mit griechischen Exilpolitikern stattfinden …
350 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ / ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ / 303/19/Ζυρίχη

19.11.70 / Προς τις Περιφερειακές και Τοπικές Οργανώσεις της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού /
Αφορά: Ευχετήριες κάρτες 1971.
351 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an Myriam Martinez, Sekretärin der
JUSY, Wien, vom 22.11.70. Pr. Nr. 1/221170/151.
Liebe Genossin Martinez !
… Wir besitzen keine gültige Reisepäse. Wir werden hier „geduldet“ und in manchen Fällen wird unsere „Duldung“ nur
auf „Stadtbereich München“ beschränkt, was eine Ausreise unmöglich macht…
352 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 22.11.70, προς
Μιχάλη Διονυσιώτη, Schwäbisch-Gmünd. Αρ. Πρωτ.: 6/221170/152.
λυπούμεθα πάρα πολύ που μέχρι στιγμής δεν μπορέσαμε να σου στήλουμε αυτά που μας ζήτησες. Ηδη στις 7.11.70
έπρεπε να μου έφερνε ο συνάδελφος Aκης Τσοχατσόπουλος 300 τυπογραφημένα αντίτυπα του Μυνήματος του
Αρχηγού. Μέχρι στιγμής δεν έχω λάβει τίποτα... Μόλις τα πάρω θα σου τα στήλω.
353 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή από ΕΚ-ΕΔΗΝ Μονάχου, Μυρώδης Αθανασίου, 22.11.70, προς
Δρ. Π. Δακτόγλου, Universität Regensburg. Αρ. Πρωτ.: 1/221170/154.
Αξιότιμε κ. Δακτόγλου
Το πολιτικό-αντιδικτατορικό αγκαζάρισμα όλων των Ελλήνων, ιδιαίτερα δε των διανοουμένων, πολιτών, θάλεγε
κανείς, πως θα πρέπει σήμερα να είναι αυτονόητο ...
Η σύντομη επιστολή σας, με την οποία μας γνωστοποιείτε την αιτία της μη συμμετοχής σας στην εκδήλωση της
31.10.70 και το γεγονός ότι έχετε ενταχθεί εναντίον της φασιιστικής στρατιωτικής δικτατορίας των Αθηνών,
νομίζουμε ότι μας επιτρέπει να υποθέσουμε ότι μπορούμε να υπολογίζουμε στην παρουσία και την ηθική ενίσχυσί
σας σε προσεχείς εκδηλώσεις μας....
354 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Schreiben der EK-EDIN München an die ARD Fernsehanstalt / Betreff:
Reportage von Herrn Klaus Liebe am 30. Okt. 1970 über das heutige Griechenland /München,
den 22.11. 70 / Für den Vorstand: Myrodis Athanassiou.
Stellungnahme
Wir haben die Reportage von Klaus Liebe am Freitag, den 30. Okt. 1970 im ARD um 20.15 über Griechenland mit dem
Titel „Griechenland 1970“ gesehen und bedauerlicherweise festgestellt, daß sie eine Reihe von Unrichtigkeiten
brachte….
355 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Ομιλία Δημήτρη Καντιλιεράκη με θέμα «Γεγονότα και καταστάσεις των
τελευταίων 140 χρόνων, που διέγραψαν, διεμόρφωσαν και έφεραν την δικτατορία στην
πατρίδα μας» / Χρόνος: 28.11.70 / Τόπος: Φόλκαρτστρασε 1 / Μόναχο, 25.11.70 / Μυρώδης
Αγαπητοί συνάδελφοι,
καθώς σας έχουμε κάνει γνωστό το ερχόμενο Σάββατο, 28 Νοεμβρίου, ώρα 18.00, στον γνωστό χώρο των
συναντήσεών μας, Φόλκαρτστρασε 1, θα μας μιλήσει ο συνάδελφος Δημήτριος Καντηλιεράκης, πάνω στο θέμα:
Γεγονότα και καταστάσεις των τελευταίων 140 χρόνων, που διέγραψαν, διεμόρφωσαν και έφερα την δικτατορία στην
πατρίδα μας....

1174-EK-Pressedienst, Esslingen, November 1970
Ausgabe XIV, November 1970, 4 Seiten
Titelloser Kommentar zur Lage in Griechenland unter den Obristen
Kurznachrichten : Hilfe für den Partner / Umsturz geplant / Bomben / Brief von Alexandros Panagoulis
Athener Militärdiktatur, Stellungnahmen der ZU, A. Kyros, Vaterlandsverkauf, Regierung Brandt-Scheel, Zeitung ESTIA, Brief von
Alexander Panagoulis, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας, Στρατιωτική
Δικτατορία 1967-1974

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1970
356 - 363
356 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Brief der EK-EDIN München an Rudolf Schöfberger. Betreff / Gratulation
zu seiner Wiederwahl zum Bayerischen Landtag / München, den 6.12.70. Pr. Nr. 1/061270/157.
357 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Συνέλευση Μελών στις 12.12.70 / (15.00) Συνεδρίαση της Τοπικής
Επιτροπής / (17.00) Ανακοινώσεις της Τ.Ε. / Μόναχο, 7.12.70 / Αρ. Πρωτ. 11/071270/158.
358 ΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΠΑΝΑΓΟΥΛΗΣ: ΠΩΣ ΜΕ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ / Δημοσίευμα της εφημερίδας «Ελέυθερη
Ελλάδα» στις 10.12.1970.
359 ΛΕΣΧΗ ΠΟΝΤΙΩΝ ΜΟΝΑΧΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗΣ / Πρόσκληση Τακτικής Γενικής Συνέλευσης στις 20
Δεκεμβρίου 1970 / Παπάζωφ Σ., Πρόεδρος / Μακρής Χρήστος, Γραμματέας
360 ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ / ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΛΒΕΤΙΑΣ / Γενεύη, 15.12.70 / Προς
ΑΓΓ / Θέμα: Συνεδρίαση Κεντρικής Επιτροπής στην Ελβετία.
361 Brief von Georg Litinas, EK-EDIN, Parteiverband Süddeutschland, an den Bundesinnenminister
Hans-Dietrich Genscher. Karlsruhe, 16.12.70.
362 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / Επιστολή προς κκ Δ. Καλογήρου, Γ. Κυριακίδη και Π. Τσαχιλτζή από
Γραμματέα Μυρώδη Αθανασίου. Αφορά: Αναβολή Σεμιναρίου Γερμανικών Συνδικάτων για
Eλληνες Εργάτες. Μόναχο, 20.12.70. Αρ. Πρωτ. 1/201270/159.
363 ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ / ΔΕΛΤΙΟΝ ΤΥΠΟΥ IGM / ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΩΝ /
Φρανκφούρτη, Δεκέμβριος 1970 / Αριθμός Φύλλου 135.

1175-EK-Pressedienst, Esslingen, Dezember 1970
Ausgabe XV, Dezember 1970, 4-Seiten
Gesetzesverordnung Nr. 720 über den Militärdienst, Kommentar
Kurznachrichten:
Judaslohn / Hühner und Eier für die Revolution Nationale Pflicht / Streng Geheim
Athener Militärdiktatur, Konstantin König der Hellenen, Vorschlag unseres Kabinetts, Militärdienst, Militärregierung, Papadopoulos,
nationale Gesinnung, Judaslohn, Μαρτυρίες Εναντιωσης στη Δικτατορία, EK-ΕΔΗΝ Εξωτερικού, Αντιδικτατορικός αγώνας,

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ

Που αναφέρονται στις ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ 1970-1 και 1970-2
1 Αγγελίδης Αντώνης, Copenhagen 52 Θεοδωρίδης Παναγώτης, Ζυρίχη

2 Αδαμίδης Θεοχάρης 53 Θεοδωράκης Μίκης
3 Αθανασίου Μυρώδης, Μόναχο-Bremen
54 Ιλτσος Βύρων, Ehingen
4 Αϊναλίδης Γρηγόριος, Μόναχο
5 Ακράνης Θωμάς, Αννόβερο 55 Καΐκης Σταύρος, Berlin
6 Ανδρονικάκης Σπύρος, Μόναχο 56 Kαλογήρου Δημήτριος, Μόναχο
7 Αντωνιάδης Δημήτριος, Μόναχο 57 Καλομήρης Αλέξανδρος, Lindau
8 Αντωνίου Γιάννης, Konstanz 58 Κάμινας Δημήτριος, Συνδικάτα Μονάχου
9 Αποστολόπουλος Ελευθέριος, Piza 59 Καντηλιεράκης Δημήτριος, Μόναχο
10 Αποστολόπουλος Χρήστος, Φ.ΠΑΚ, Μannheim 60 Καραβώτας Γεώργιος, Μόναχο
11 Αργύρης Γεώργιος, Μόναχο 61 Καράγιωργας Διονύσιος
12 Αρχοντάκης Κ. 62 Καραμανλής Κων/τίνος
13 Βαλαδάκης Νίκος, Μόναχο 63 Καρδαμάκης Ματθαίος, Μόναχο
14 Βαλσαμάκης Κρίτων, Stuttgart 64 Καριπίδης Διονύσιος, Stuttgart
15 Βαμβακάρης Αγγελος, Μόναχο 65 Καρπούζης Νικόλαος (Μόναχο)
16 Βανδαλής Γιώργος, Frankreich 66 Κατρανάς Γεώργιος
17 Βαρδινογιάννης Π. 67 Κίσσωνας Γεώργιος, Hamburg
18 Βάρελης Κώστας, Μόναχο 68 Kοκκόλα Αγγέλα, ΠΑΚ, Stockholm
19 Βασιλειάδης Δαμιανός, Μόναχο 69 Κόλλιος Κώστας
20 Βασιλικός Βασίλης 70 Κολοβός Δημήτριος, Karlsruhe
21 Βενάκης Θωμάς, Ζυρίχη 71 Κοντογιώργος Αρης
22 Βεντουρή Ειρήνη, Στουτγκάρδη 72 Κουκουσάς Γιάννης (Μόναχο)
23 Βεντουρής Περικλής, Στουτγκάρδη 73 Κοτσαρίνης Παύλος
24 Βερίτσης Γιάννης, Μόναχο 74 Κοτσομητόπουλος Σωτήριος, Μόναχο
25 Βλάσης (;) 75 Κρεμμύδας Διονήσιος, Μόναχο
26 Boυκελάτος Γιώργος, Bonn/Bad Godesberg 76 Κυδωνίας Εμμανουήλ, Modena
77 Κυριακίδης Γεώργιος, Μόναχο
27 Γασπατινάτος Μίμης, Bologna 78 Κυριακίδης Γιάννης, Μόναχο
28 Γεωργάκης Κωνσταντίνος, Γένοβα 79 Κωνσταντινίδης
29 Γενούζος Ευάγγελος, Mettmann 80 Κωστόπουλος Σωτήρης, Pavia
30 Γιακουμάτος Γεράσιμος, Μόναχο
31 Γιαννίδης Γιώργιος (ΠΑΜ Εσωτερικού) 81 Λεοντιάδης Ιωάννης, Δρ., Wien
32 Γιαννόπουλος Γιώργος. London 82 Λελούδας Γιάννης
33 Γιαννόπουλος Ιωάννης, Cagliari, Berlin 83 Λιακόπουλος Ηλίας, Δρ., Μόναχο
34 Γιαννουλίδης Χ., Tübingen 84 Λιβιεράτος Δημήτριος, Μόναχο
35 Γισδάκης Σπύρος, Μόναχο 85 Λίτινας Γεώργιος, Karlsruhe
36 Γκανάς Σ., Βιέννη 86 Μαθιόπουλος Βασίλης, Bonn
37 Γκολφίδης Παντελής München 87 Μακρής Χρήστος, Μόναχο
38 Γκουραμάνης Μανώλης, München 88 Μανουσάκης Μιχαήλ, Karlsruhe
39 Γραμματικόπουλος Μίλτος, Stuttgart 89 Μανωλητσάκης Δημήτριος, Firenze
40 Γραμμένος Νίκος, Esslingen 90 Μαυρέλης Γεώργιος, Bochum
41 Γυπαράκης Νικόλαος, Δρ., Bremen 91 Μέτσης Ηλίας
42 Δακτόγλου Π. 92 Μητλιάγκας Γιώργος, Düsseldorf
43 Δημητριάδης Ιωάννης, ΕΚ-ΕΔΗΝ Düsseldorf 93 Μωραλίδης Κώστας, München
44 Δημητρόπουλος Γεώργιος, Αννόβρο 94 Μοτάκης Περικλής, Denkendorf
45 Διακογιάννης Κυριάκος, Frankreich 95 Μουσελίμης Κ., Mühlacker
46 Διονυσιώτης Μιχάλης, Schwäbisch-Gmünd 96 Μουχλιανίτης Στέφανος (ΠΑΕ), Μόναχο
97 Μπακογιάννης Παύλος, Μόναχο
47 Ευγενάκης Α. (Glostrup, Denmark) 98 Mπάρδας Κώστας, Αννόβερο
99 Μπαρλάς Παντελής
48 Ζαφειρακόπουλος Νεοκλής, Stuttgart 100 Μπέης Βασίλης, Μόναχο
49 Ζερβός Τ.. Aachen 101 Μπέης Τάκης, Stuttgart
50 Ζησιμόπουλος Αθανάσιος, Βόννη 102 Μπελεβεσλής Ιωάννης, Bietigheim
51 Ηλιάκης Γεώργιος, Duisburg 103 Μπελλυγιάννης Γιάννης
104 Mπέτσιος Γιώργος, Wolfsburg 159 Σαραγιώτης Μιχάλης, Μόναχο

105 Μπέτσης Αλέξανδρος, Copenhagen 160 Σαρρής Δ.
106 Μπούσουλας Δημήτριος, Bochum 161 Σαρρής Ελευθέριος
107 Μπριλάκης Αντώνης 162 Σαρησάββα-Ηοφερ Ιρμα, Zürich
108 Mυλωνάς Γεώργιος, Genf 163 Σαρησάββας Δημήτριος, Zürich
109 Μωϋσίδης Νίκος, Copenhagen 164 Σαχηνίδης Αχιλλέας
165 Σιδερόπουλος
110 Νασιάκος Χρήστος, Milano 166 Σιναχίρης Ιωάννης
111 Νεοφώτιστος Σ., Βιέννη
167 Σπυλιαγουδακη Εμμανουήλ
112 Νικηφοράκης Γιάννης
168 Σμπυράκης Γεώργιος
113 Νικολαΐδης Νίκος, Rom
169 Σουμπλής Κων/τίνος, Panova
114 Νικολακόπουλος Νίκος, Μόναχο
170 Σπυριδάκης Κων/τίνος
115 Νικολάου Νικόλαος, Αμβούργο
171 Σταγάκης Στάθης, Napoli
116 Ντουκλιάσκος Νικόλαος
172 Σταθόπουλος Δ.
117 Ντουμπρογιάννης
173 Σταυρακάκης Κων/τίνος, Roma
118 Ορδίτης Σπύρος, Rapperswil, Zürich 174 Σταυρόπουλος Δημήτριος, Φ.ΠΑΚ, Μόναχο
175 Στέφανος Κων/τίνος, ΕΚ-ΕΔΗΝ Γενεύη
119 Πακλατσής Φώτιος 176 Στρομπολάκος Βασίλης, Μόναχο
120 Παναγιάρης Σταύρος, Μόναχο 177 Σωμερίτης Στρατής, Παρίσι
121 Παναγιωτίδης Γεώργιος, Bietigheim 178 Σωτηριάδης Θεοχάρης, Reutlingen
122 Παναγιωτίδης Χαράλαμπος, Schweiz
123 Παναγούλης Αλέκος 179 Τομπίδης Χρ., Sindelfingen
124 Παναγούλης Στάθης, Rom 180 Τουπλικιώτης Αστέριος, Karlsruhe
125 Πάνου Σταύρος, Μόναχο 181 Τριανταφυλλίδης Τριαντάφυλλος
126 Παντελής Δημήτριος, Ζυρίχη 182 Τσαχιλτζής Γιάννης, Μόναχο
127 Παντελίδης Σωτήρης, Tübingen 183 Τσαχιλτζής Παναγιώτης, Μόναχο
128 Πάντος Τάσος, Βερολίνο 184 Tσεκούρας Ιωάννης, Βασιλεία/Basel
129 Παπαγιάννης Νίκος, Μόναχο 185 Τσιρίδης Στρατής, Karlsruhe
130 Παπαδάτος Ανδρέας, Hannover 186 Τσορακλίδης Γεώργιος, Μόναχο
131 Παπαδημητρίου Ευθύμης, Φ.ΠΑΚ, Μόναχο 187 Τσουγιόπουλος Γεώργιος, Δρ. Δρ., Μόναχο
132 Παπαδήμος Απόστολος, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Ελβετία
188 Φιλιππακόπουλος Γεώργιος
133 Παπαδόπουλος Θεόδωρος, Μόναχο
189 Φίλιππας Στέφανος, Krefeld
134 Παπαδόπουλος Θεόδωρ.,Schwäbisch-Gmünd
190 Φωτιάδης Νίκος, Fellbach
135 Παπαδόπουλος Κυριάκος
191 Φωτιάδης Παναγιώτης, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Βερολίνο
136 Παπαδόπουλος Λυκούργος, Μόναχο
137 Παπαδόπουλος Μιχάλης, Wuppertal 192 Χατζηανδρέου Ηλίας, Frankfurt
138 Παπαδόπουλος Παρασκεύας, Μόναχο 193 Χατζηκυριακίδης Μιχαήλ
139 Παπαδόπουλος Στυλιανός 194 Χριστινίδης Ανδρέας, Gießen
140 Παπάζωφ Σ., Μόναχο
141 Παπακώστας Κώστας, Μόναχο 195 Heinrich Albrecht
142 Παπαμαστοράκης, Μόναχο 196 Dr. Claus Arndt, SPD, MdB
143 Παπανδρέου Ανδρέας, Ottawa, Canada 197 Μax Arnold, Zürich
144 Παπανδρέου Γεώργιος 198 Gilbert Baechtold, Lausane
145 Παπανίκας Δημήτρης, ΕΚ-ΕΔΗΝ, Porz-Wahn 199 Egon Bahr, Bundeskanzleramt
146 Πασχαλίδης Νεόφυτος, Μόναχο 200 Menahem Bargil, Wien
147 Πατρίκιος Νίκος, Geesthacht 201 Bender, MdB, CDU
148 Πεπονής Ιωάννης, Μόναχο 202 Reinhard Bockhorni
149 Πετράκης Γεώργιος, Μόναχο 203 Jürgen Böddrich, SPD
150 Πετράκης Θεόδωρος, Düsseldorf 204 Willy Brandt, Bundeskanzler
151 Πετρογιάννης Κώστας, Μόναχο 205 Marcel Brawand, Vevey
152 Πλούμπης Κώστας, Μόναχο 206 Walter Bringolf, Schaffhausen
153 Πολυχρονίδης Βαγγέλης, Witten-Heven 207 Adalbert Brunner
154 Πονηρίδης Εμμανουήλ, Stockholm 208 Alfred Bussey, Lausane
155 Πυλιώτης Δημήτριος, Μόναχο 209 Andre Chavanne, Genf
156 Ρουμελιώτης Λουκάς, Μόναχο 210 Charles Dellberg, Sierre
211 Hans-Eberhard Dingels, SPD
157 Σακελλαρίου Γιάννης, Φ.ΠΑΚ, Μόναχο 212 Pierre Duvanel, Chavannes
158 Σαπουντζής Γεώργιος 213 Eichinger, städt. Oberamtsrat

214 Erwin Essl, SPD, IGM 245 Josef Neuberger, SPD

215 Rene Felber, Le Locle 246 Richard Nixon, US-Präsident
216 Hans Filbinger, Dr., CDU 247 Jeans Otto-Krag
217 Hertha Firnberg, Dr. 248 Rolf Penzel
218 Knut Frydenlund, Oslo 249 DDr. Bruno Pittermann
219 Peter Gauweiler (JU Bayern) 250 Walter Renschler, Zürich
220 Hans-Dietrich Genscher, FDP 251 Jean Riesen, Flamatt
221 Andreas Gerwig, Basel 252 Kurt Rothschild, Dr.
222 K. Gmünder, Zürich 253 Andre Sandoz, La-Chaux-de-Fonds
223 Ueli Götsch, Zürich 254 W. Schäfer
224 Bruno Heck, Generalsekretär der CDU, Bonn 255 Florian Schlegel, St. Gallen
225 Jenny Heeb, Zürich 256 Joachim Schmolcke
226 Hans Ηοfer 257 Schober, Dr. /Diakonisches Werk
227 Helmut Hubacher, Basel 258 Erasmus Schöfer
228 Joachim Israel 259 Rudolf Schöfberger, JS, SPD
229 Wolfgang Kiehne, JS, Bundessekretär 260 Otto Schütz, Zürich
230 Ludwig Koch, SPD, DGB 261 Günter Stephan, DGB
231 Erwin Koch, Athener Presseagentur 262 Prof. Dr. Ernst Steindorff
232 Hans Kolo (JS Bayern) 263 Werner Vitt,
233 Georg Kronawitter, SPD 264 Karsten Voigt, JS
234 Heinz Kühn, SPD, Ministerpräsident von NRW 265 Gabert Volkmar
235 Fritz Lamm 266 F. Walder, Zürich
236 Klaus Liebe, Journalist 267 Paul Walser, Zürich
237 Knut Frydenlund, Oslo 268 Peter Weiss, SPD Berlin
238 Heinz Kühn, Ministerpräsident NRW 269 Karl Weishäupl
239 Werner Marquardt, MdB, SPD 270 Hedwig Westphal
240 Myriam Martinez, JUSY, Wien 271 Rudolf Welter, Zürich
241 A. Mayer, Zürich 272 Μanfred Wörner, CDU
242 Helmut Meyer 273 Camil Wurz, CDU
243 Alfred Nau, SPD-Vorstand
244 Hans-Günther Naumann

ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ

Που αναφέρονται στις ΕΝΤΥΠΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ 1970
Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό: 1556-ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΝΑΝΤΙΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ
1. Aachen, DE 39. Krefeld, DE

2. Alfdorf, DE 40. Lausanne, CH
3. Altena, DE 41. Lindau, DE
4. Athen, GR 42. London, UK
5. Bad Godesberg, DE 43. Mannheim, DE
6. Basel, CH 44. Mettmann, DE
7. Berlin, DE 45. Metzingen, DE
8. Bielefeld, DE 46. Milano, IT
9. Bietigheim, DE 47. Minden, DE
10. Bochum, DE 48. Münster, DE
11. Bologna, IT 49. Modena, IT
12. Bonn, DE 50. Mühlacker, DE
13. Cagliari, IT 51. München, DE
14. Clausthal, DE 52. Napoli, IT
15. Copenhagen, Denmark 53. Neuss, DE
16. Denkendorf, DE 54. Neustadt, DE
17. Dortmund, DE 55. Neviges, DE
18. Duisburg, DE 56. Oslo, Norwegen
19. Düsseldorf, DE 57. Padova, IT
20. Ehingen-Donau, DE 58. Pavia, IT
21. Esslingen, DE 59. Piza, IT
22. Fellbach, DE 60. Rapperswil, CH
23. Firenze, IT 61. Reutlingen, DE
24. Frankfurt, DE 62. Rom, IT
25. Genf, CH 63. Schwäbisch-Gmünd, DE
26. Genova, IT 64. Sindelfingen, DE
27. Genua, IT 65. Stockholm, Sweden
28. Gifon, DE 66. Stuttgart, DE
29. Glostrup 67. St. Gallen, CH
30. Hamburg, DE 68. Tübingen, DE
31. Hannover,DE 69. Wanne-Eickel, DE
32. Herten, DE 70. Wien, Österreich
33. Iserlohn, DE 71. Winterthur
34. Iserhagen, DE 72. Witten-Barmen, DE
35. Karlsruhe, DE 73. Wolfsburg, DE
36. Kilchberg, CH 74. Wuppertal, DE
37. Köln, DE 75. Zürich, CH
38. Konstanz, DE

ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ
ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ME TA 363 ΤΕΚΜΗΡΙΑ
FOTOKOPIEN VON DEN ORIGINALEN
363 DOKUMENTEN
auf etwa insgesamt 700 Seiten

TETAΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ
ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
1970

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ
ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΝΕΟΛΑΙΑ
771 – ΕΚ-ΕΔΗΝ ΠΟΝΓ – ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΕΝΩΣΗ ΚΕΝΤΡΟΥ – Σ. ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ

Τεύχος 7 ◊ 1 Ιανουαρίου 1970, 25 σελ.
ΑΡΘΡΑ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΣΧΟΛΙΑ
 Επιστολές αναγνωστών μας
 Η λύση και αι λύσεις
 Καραμανλικά μπουντρούμια
 Ο ι νέοι ρωτούν τους νέους
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
 Η Βασιλεία τερμάτισε το βίο της στην Ελλάδα. Α. Παπανδρέου
 Ποιός είσθε εσείς κύριε Μπακογιάννη?
 Βοηθήστε να τρομοκρατήσουμε τους τρομοκράτες
 Η επίσκεψη του κ. Ανδρέα Παπανδρέου στη Στουτγκάρδη
 Η ΕΔΗΝ έγινε μέλος της διεθνούς Ενωσης των Σοσιαλιστικών Νεολαιών
ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑ
 Lindau, Stuttgart, Plochingen, Waiblingen, Ütersen, Hannover, Wuppertal
ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
 Ομιλία Ανδρέα Παπανδρέου στη Στουτγκάρδη
 Ανακοίνωση της ΕΚ-ΕΔΗΝ Schwäbisch-Gmünd

Τεύχος 8 ◊ 15 Φεβρουαρίου 1970, 25 σελ.
ΑΡΘΡΑ, ΕΙΔΗΣΕΙΣ, ΣΧΟΛΙΑ
 Επιστολές αναγνωστών μας
ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
 Ελληνες πυκνώστε τις τάξεις των στρατευμένων αγωνιστών. Μήνυμα του ΠΑΚ
 Βασικές Ιδεολογικές και Πολιτικές Θέσεις των Οργανώσεων της ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού. Διακήρυξη
 Ανοιχτή επιστολή προς κ. Π. Μπακογιάννη
 Νέο έτος για την Ελλάδα
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
 Ανακοίνωση τύπου
 Κύπρος
 Πολιτική, οικονομική και διπλωματική απομόνωση του φασιστικού καθεστώτος στην Ελλάδα
 Ισόβια κάθειρξη για τέσσερις αγωνιστές της δημοκρατίας
 Το καθεστώς των Αθηνών κάνει άνοιγμα προς τα αριστερά
 Κίνδυνος για ένα νέο Βιετνάμ στην Ευρώπη
 Τα σκυλιά ήταν πιο ανθρώπινα από τους βασανιστές μου
 Το 4ο Συνέδριο της ΠΟΝΓ θα γίνει στις
 Συνδιάσκεψη των Φ. ΠΑΚ Δυτ. Γερμανίας
 Το Προξενείο Στουτγκάρδης

ΤΟΠΙΚΑ ΝΕΑ
 Lindau, Bietigheim, Gießen, Schwäbisch-Gmünd
ΓΕΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
 Οι εξωκοινοβουλευτικές δυνάμεις της δημόσιας ζωής
 Εθνική και πολιτική συνείδηση
 Χρήσιμες οδηγίες για την καλή χρήση της δημοτικής

1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018)

Hochgeladen von

Copyright:

ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ

LAUNSBACH / WETTENBERG, JANUAR 2019

ZEUGNISSE DER POLITISCHEN OPPOSITION UND DES

Eπαυξημένη Σύνθεση, Αύγουστος 2018

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 2 von 84

FileName 1970-ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞ (2018)

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 3 von 84

ΤΑ ΓΡΑΠΤΑ ΑΥΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

 Δρ. Νίκου Γραμμένου

και από τη Συλλογή/Αρχείο του γράφοντα.

DIE HIER AUFGEFÜHRTEN SCHRIFTLICHEN DOKUMENTE

kommen überwiegend von Sammlungen der damaligen Führungsmitglieder der Griechischen

O γράφων / der Schreibende

Mυρώδης Αθανασίου / Myrodis Athanassiou

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 4 von 84

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ -1970

1. ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΕΚΠΟΝΗΣΗΣ,

2. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΩΝ

3. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ, STATISTISCHE DATEN

5. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2018

6. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΩΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2011

7. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Ε.E. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ - 1970

8. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Π.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΝΟΤ. ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ – 1970

9. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Π.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΔΥΤ. ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ – 1970

10. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ - 1970

11. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗΣ - 1970

12. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ SCHWÄBISCH GMÜND – 1970

13. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.Ε. ΕΚ-ΕΔΗΝ SCHWEINFURT – 1970

14. ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ Τ.E. ΕΚ-ΕΔΗΝ TÜBINGEN – 1970

15. ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΟΥ 1969 ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ

16. ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΜΑΡΤΥΡΙΩΝ ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού 1970

17. ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

18. ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 5 von 84

Η „Causa“ Γιώργου Λίτινα, Δ. Κολοβού, Μ. Μανουσάκη και Σ. Τζιρίδη

Η „Causa“ Ανδρέα Παπανδρέου και Νίκου Νικολαΐδη

Ο Κατάλογος των τόμων

Το πόνημα με κωδικό αναζήτησης 15 - ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ οφείλει να χρησιμοποιηθεί

Launsbach 4. August 2018

Οι γραπτές Μαρτυρίες που αφορούν την ‘διένεξη’ μεταξύ των συμμαχητών Δ.

Βλέπε και ανάρτηση με κωδικό αναζήτησης:

Στατιστικά στοιχεία για τον παρόντα τόμο ΕΚ-ΕΔΗΝ 1970

 Σελίδες, Seiten 700

 Αριθμός των γραπτών τεκμήριων / Anzahl der Dokumente 363

 Αριθμός των ονοματεπώνυμων προσώπων που αναφέρονται στα τεκμήρια /

 Αριθμός και ονόματα Πόλεων Δράσης που αναφέρονται στα τεκμήρια /

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 7 von 84

ΑΚΡΩΝΥΜIΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ ΣΥΧΝΑ

OFT VERWENDETE ABKÜRZUNGEN

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 8 von 84

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2018

 Σοσιαλιστική Δημοκρατική Ενωση, ΣΔΕ

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 9 von 84

ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 2011

ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ: ΙΟΥΛΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1970

Καλή πρόσβαση και κατανόηση

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 11 von 84

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ - 1970

 Büro für Innere Angelegenheiten Takis Beys, Würzburg

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΔΑΝΙΑΣ (15.2.1970)

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 12 von 84

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΙΤΑΛΙΑΣ (15.6.1970)

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ WUPPERTAL (6.9.1970)

ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΑ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΕΚ-ΕΔΗΝ ΜΟΝΑΧΟΥ1 - 1970

 REUTLINGEN: Lefteris Sendonas

Mυρώδης Αθανασίου Samstag, 9. Februar 2019 Seite 14 von 84

Ρώμη: Κυκλοφορία του Κανονισμού Λειτουργίας των Οργανώσεων ΕΚ-ΕΔΗΝ Εξωτερικού.