TEOLOGIA .

,
SISTEMATICA
vol. II

WOLFHART PANNENBERG

UNTVERSIDAD PONTIFTCIA COMILLAS - MADRI D

TEOLOGIA SISTEMATICA
 PUBLICACIONES WOLFHART PANNENBERG
DE LA UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS
MADRID

TEOLOGIA
SISTEMATICA
Volumen II
Introdutcion y revision de
JUAN A. MARTINEZ CAMINO

SERlE I: ESTUDIOS, 48

Traduccion de
PEDIDOS:
GILBERTO CANAL MARCOS
UPCO: DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES
Universidad Pontificia Comillas, 5. 28049 Madrid
Telefono (91) 734 39 50 .
Fax 734 4570
EDITORIAL «SAL TERRAE»
Poligono de Raos, Parcel a 14-1
39600 Maliano (Cantabria)
Telefono (942) 36 91 98
Fax (942) 36 92 01
DISTRIBUCIONES EDISOFER
San Vicente Ferrer, 71. 28015 Madrid
Telefono (91) 521 0924
Fax (91) 532 28 63
MELISA
Isaac Peral, sin
Parcel a 10 - P. 1. «INDUCAN»
28840 Mejorada del Campo (Madrid)
Telefono 668 16 23
Fax 668 1457
UPCO - MADRID - 1996
 INDICE

INTRODUCCI6N, por JUAN A. MARTINEZ CAMINO .............................................. XI

PR6LOGO ....................................................................................................... XIX

Capitulo VII: La creaci6n del mundo .................................................. ..

A) La creacion como acto de Dios .................................................... .
1. La acci6n de Dios hacia afuera ............................................ . 1
2. Especificidad de la acci6n creadora .................................... . 9
3. Origen trinitario del acto de creaci6n ................................ .. 20
4. La creaci6n de Dios, conservaci6n y gobierno del mundo .. 35
Titulo original:
a) Conservaci6n y creaci6n .............................................. .. 35
Systematische Theologie. Band 2 b) El concurso de Dios en la actuaci6n de las criaturas .. 49
© 1991, Vandenhoeck & Ruprecht, Gotinga c) Gobierno del mundo y reino de Dios: el fin de la
creaci6n ................................. .......................................... 55
B) El mundo de las criaturas ............................................................. 62
1. Diversidad y unidad en la creaci6n .................................... .. 64
2. El Espiritu de Dios y la dimimica del acontecer natural .. .. 82
a) Punto de partida biblico .............................................. .. 82
b) Fuerza, campo y espiritu .............................................. . 85
c) Espacio y tiempo como aspectos de la actuaci6n del
Espiritu ........................................................................... . 91
d) La actuaci6n creadora del Espiritu y la doctrina de los
Con las debidas licencias angeles ........................................................................... .. 111
© Universidad Pontificia Comillas de Madrid e) La actuaci6n conjunta del Hijo y el Espiritu en la obra
de la creaci6n ................................................................. . 118
ISBN: 84-87840-65-5 (t. 2) 3. La secuencia de las figuras .................................................. . 125
ISBN: 84-87840-09-4 (o.c.)
C) Creacion y escatologia .................................................................. . 148
Dep6sito legal: M. 17808 - 1996
1. Unidad y diferencia entre acto de creaci6n y esjaton ........ . 148
2. Principio y fin del universo .................................................. . 159
3. Fe en la creaci6n y teodicea ................................................ .. 175
Printed in Spain Impreso en Espana

Ediciones Grafi~as ORTEGA - Avda. Valdelaparra, 35 - Tel. 6617858 - 28100 ALCOBENDAS (Madrid) Capitulo VIII: Dignidad y miseria del hombre .................................. .. 189
1. El hombre como unidad personal de cuerpo y alma ................ .. 196
 Indice IX
VIII Indice

4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo .................. . 470

2. El destino del hombre ................................................................... 218
a) La acci6n del Padrey del Hijo en el acontecimiento de la
a) El hombre c~mo imagen de Dios en Adan y en Cristo ...... . 219 reconciliaci6n ........................................................................ . 471
b) Imagen de DlOS y estado original del hombre 227 b) El ministerio de reconciliaci6n de Cristo ............................ . 475
c) El ser imagen de Dios como destino del homb~~··:::::::::::::::: 236 c) La consumaci6n de la reconciliaci6n en el Espiritu ........... . 483
3. Pecado y pecado original ............................................................. . 251 5. El Evangelio .................................................................................. . 488
a) El dificil acceso al tema de la doctrina del pecado ............ . 251
b) Formas de manifestaci6n y raiz del pecado .................... :... . 259 INDICE DE CITAS BiBLICAS ............................................................................... . 501
c) La universalidad del pecado y el problema de la culpa ...... . 275 515
INDICE DE NOMBRES ...................................................................................... .
4. Pecado, muerte y vida .................................................................. . 289 525
INDICE DE MATERIAS ...................................................................................... .

Capitulo IX: Antropologia y cristologia ................................................ 301

1. El metodo de la cristologia ............... ............... ..... ........................ 302
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de Jesucristo .... 322
a) El hombre nuevo «venido del cielo» ..................................... 322
b) El autor de una humanidad renovada .................................. 330
c) La manifestaci6n del Hijo y la comunidad humana ........ .... 342

Capitulo X: La divinidad de lesucristo .......................... ........ ............... 351

1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus con
Dios ................................................................................................ 351
a) La uni6n de Jesus con el Padre en su actuaci6n publica .... 352
b) La unidad de Jesus con el Padre como cuesti6n con-
trovertida de su historia ........................................................ 361
c) La justificaci6n de Jesus por el Padre en su resurrecci6n de
entre los muertos ................................................................... 371
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios ......... 392
a) La filiaci6n divina de Jesus y su origen en la eternidad de
Dios ......................................................................................... 392
b) La autodiferenciaci6n de Jesus .con respecto al Padre como
fundamento interno de su filiaci6n divina ......................... ,. 402
c) (Dos naturalezas en una persona? ........................................ 409
3. La encarnaci6n del Hijo como autorrealizaci6n de Dios en el
mundo ...~........................................................................................ 420

Capitulo XI: La reconciliaci6n del mundo por lesucristo ................. 427

1. Salvaci6n y reconciliaci6n ............................................................. 3S 1
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n .............. :............. 434
3. La representaci6n como forma del acontecimiento salvifico ..... 448
a) Las interpretaciones protocristianas de la muerte de Jesus
. y el hecho de la representaci6n .................. ...... .............. ....... 448
b) La expiaci6n como pena vicaria ........................................... 454
c) Representaci6n y liberaci6n ......................................... ......... 465
 INTRODUCCION

Por JUAN A. MARTINEZ CAMINO

Uno se puede embarcar directamente y sin rodeos en la lectura 0 en

el estudio de un libra sustancial como este. Y sera sin duda rentable. Pe-
ro tambien puede ser util contar con algunos conocimientos previos so-
bre la personalidad del autor y sobre las lineas maestras del conjunto de
su obra. Ellector interesado encontrara ambas cos as en la «Introduc-
cion» que escribimos en su dia para el volumen primero de esta Teolo-
gia Sistenuitica. En pocas paginas hemos perfilado alli los jalones mas
importantes de la biografia teologica de W. Pannenberg y los rasgos
centrales de su pensamiento I.
Aqui ofrecemos solo una especie de «guia» muy sumaria para la lec-
tura -tan prometedora como exigente- de las dens as paginas de refle-
xion filosofico-teologica que contiene este segundo volumen. Quien co-
nozca el volumen anterior sabe que el esfuerzo merecera sobradamente
la pena. Asi 10 atestiguan tambien los ecos favorables que ha obtenido
ya este segundo volumen desde 1991, fecha de su aparicion en aleman 2 •

I Cf. J. A. MARTINEZ CAMINO, Introducci6n, en W. PANNENBERG, Teologia Sistematica. Vo-

lumen 1. Con un prefacio del Autor para esta edicion espanola, Publicaciones V.P.C.O.,
Madrid 1992, IX-XXIX, esp. IX-XXI. Para una presentacion critica mas amplia de algunos
aspectos centrales de la obra de Pannenberg nos permitimos remitir a los capftulos co-
rrespondientes de J. A. MARTINEZ CAMINO, f{ecibir la libertad. Dos propuestas de fundamen-
taci6n de la teologia en la Modernidad: W. Pannenberg y E. Jungel, Publicaciones V.P.C.O.,
Madrid 1992.
, Solo algunos ejemplos. J. O'DONNELL, S. 1. (Gregorianum 73, 1992, 554) senala que
«esta sfntesis teologica se caracteriza por ser una vision perfectamente consistente para la
que el autor utiliza conceptos claramente delineados con los que forja una dogmatica ra-
cionalmente coherente». G. L. MULLER (Theologische Revue 88, 1992, 360) observa que
«Pannenberg consigue mantener la tension arquitectonica de su tema incluso cuando ba-
ja a analizar en detalle los mas diversos materiales. En conjunto -en especial por 10 que
toea a la cristologfa- se ofrece aquf una coherente y consistente exposicion global de la
fe revelada ctistiana que, dados los desaffos a los que hoy se ve esta sorrietida no sera na-
da facil de superan>. Tampoco los mas crfticos dejan de reconocer que «leer la Sistemati-
XII Juan A. Martinez Camino
Pannenberg presenta aqui el tratamiento sistematico de la doctrina
de la creaci6n (capitulo VIl), de la dignidad y miseria del hombre, es de-
cir, de su vocaci6n divina y de su pecado (VIII), de la cristologia (IX y
X) Y de la soteriologia (XI). Todas estas materias no aparecen simple-
mente yuxtapuestas, como si fueran pequefios tratados mas 0 menos in-
dependientes. Estan cuidadosamente interrelacionadas de acuerdo con
la comprensi6n de la teologia propuesta por Pannenberg en el volumen
primero. Sefialaremos dos claves fundamentales al respecto.
1. La primera es una clave metodo16gica, cuya comprensi6n ayu-
dara a responder a la pregunta: (desde d6nde estan escritos estos capi-
tulos? 0 (cuales son sus [uentes? Pues bien, los tres primeros capitulos
de la Teolog{a Sistematica procedian netamente «desde abajo», es decir,
desde la experiencia del hombre, del mundo y de Dios met6dicamente
expurgada de la revelaci6n cristiana. EI capitulo IV, sobre la revelaci6n,
supuso una «transici6n» al «desde arriba», es decir a 10 que Dios mues-
tra en Jesucristo de si mismo y de su relaci6n con el mundo. Esos mis-
mos cuatro capftulos trataban de explicar por que esta justificada y es
necesaria para la teologia la asunci6n y superaci6n de aquel «abajo» en
este «arriba» 3.
Los dos capitulos siguientes, el V y el VI, sin dejar de lado la expe-
riencia humana hist6rica, introducfan ya sistematicamente en su argu-
mentaci6n el conocimiento proveniente de la revelaci6n. S610 de este
modo podian abordar la doctrina sobre Dios propiamente dicha de la
(mica manera verdaderamente adecuada. Esa doctrina incluia el estudio
del acontecimiento de Jesucristo como revelador del Dios trino (V) y de
la esencia divina asi manifestada como el Amor creador (VI).
La doctrina del Dios trino es, para Pannenberg, el anticipo de toda la
teologia sistematica, que quedaba propuesto en el primer volumen. Los
divers os capitulos siguientes no son, pues, para el, mas que un desarro-
llo de 10 que aquella doctrina implica. De modo que el metodo emplea-
do en el volumen que el lector tiene en sus manos ha de ser calificado
como fundamentalmente «desde arriba», es decir, a partir de la revel a-
ci6n de Dios en Jesucristo.
ca de Pannenberg produce una·impresi6n semejante a la de una viva conversaci6n inte-
lectual: un sentirse desafiado y espoleado por el encuentro con una mente aguda que re-
flexiona en profundidad sobre temas importantes. Aunque se disienta de sus posiciones,
dificilmente dejani uno de sentirse estimulado por la fuerza, el alcance y la coherencia del
saber y del razonamientci de Pannenberg»: R. VLADESAU (Theological Studies 56, 1995,385).
De ahi que, igual que sucedi6 cuando apareci6 el primer volumen, tambien se hayan es-
crito ahora valoraciones de conjunto que van mas aHa de 10 usual: «No hay dud a de que,
aun bien entrado el pr6ximo siglo, la Teologia Sistematica de Pannenberg representara un
desafio formidable para cualquier teologia cat6lica 0 evangelical> (J. J. BUCKLEY, en Pro Ec-
clesia, verano 1995).
3 Cf. J. A. MARTINEZ CAMINO, Introducci6n, o.c., XXIIIss.
Introducci6n XIII
Asi, el capitulo VII comienza hablando de la acci6n creadora de Dios
como acto del Dios trino (apartado A). El capitulo VIII afirma, ya de en-
trada, que «s610 ante la encarnaci6n del Hijo eterno de Dios en la forma
de un hombre» (190) se puede sostener que el ser humano sea el punto
culminante de la creaci6n (en su dignidad y en su miseria). La cristolo-
gia, en el capitulo IX, esta expuesta con el fin de mostrar que <da encar-
naci6n del Hijo es la autorrealizaci6n de Dios en el mundo» (epigrafe 3).
Y, por fin, la soteriologia (capitulo XI) se presenta como el tratado de la
acci6n del Dios trino encaminada a reconciliar al mundo con El. Los te-
mas abordados en este segundo volumen son, por tanto, un desarrollo
de 10 que aparece «desde arriba» cuando Dios se revela.
Pero aunque se haga basicamente desde la revelaci6n, la teologia sis-
tematica no excluye el recurso, secundario, a la experiencia del mundo.
Esta experiencia, mediada por las ciencias de la naturaleza y del hom-
bre, juega un papel muy importante, de modo especial en los capitulos
VII y VIII. Diffcilmente se encontrara otra teologia de la creaci6n y del
hombre en la que la interdisciplinariedad de la teologia con esos sabe-
res llegue a adquirir un relieve mayor. Con todo, la amplitud con la que
Pannenberg hace entrar en juego sus vastos conocimientos de las disci-
plinas no teol6gicas relacionadas con estos temas no debe hacer perder
de vista la funci6n precis a que estas tienen en su teologia sistematica.
No son fuentes primarias: la experiencia del mundo que esos saberes en-
cierran y ofrecen ha de ser «apropiada» (127) por el saber especffica-
mente teol6gico, el proveniente de la revelaci6n. Pannenberg distingue
continuamente y por principio los dos tipos de saber: el cientffico y el
teol6gico (cf. 66s, 74s, 89, 174, 189). Al mismo tiempo insiste en que la
integraci6n diferenciada (y critic a) de ambos resulta imprescindible si
se quiere dar cuenta conceptualmente de que el mundo experimentado
por el hombre es el mismo mundo creado (y redimido) por Dios
(cf. 62s). Tarea de la teologia sistematica es mostrar siempre de nuevo
esta «convergencia» (174).
Los capitulos cristo16gicos (IX-XI) tambien dan cabida al saber «des-
de abajo». Aqui la experiencia del mundo aparece ante to do como ex-
periencia hist6rica, es decir, la del hombre en cuanto rememorador de
acontecimientos del pasado. Es el acontecimiento de Cristo como ac-
ci6n reveladora y salvadora de Dios mismo el que mueve y el que guia
el discurso teol6gico. Pero ese acontecimiento consiste precisamente en
la encarnaci6n del Hijo eterno de Dios en la historia humana, en un ser
humano concreto. Por eso sera desde el {<abajo» de la humanidad en ge-
neral y, muy en particular, de la humanidad de Jesus de Nazaret, reme-
morada en su propia realidad hist6rica, desde donde se abra met6dica-
mente el acceso a la revelaci6n de Dios. Con todo, aqui el horizonte es
mas abarcante: la teologia sistematica tiene que «integrar la "cristologia

XIV Juan A. Martinez Camino
desde abajo" en el contexte mas amplio de su tematica global, es decir,
en el marco de la doctrina sobre Dios y de la economia de su accion en
y con el mundo (314)4.
2. La otra clave que ofrecemos en esta sumaria guia de lectura pa-
ra el presente volumen atane mas directamente a sus contenidos. Se tra-
ta de identificar el hilo conductor que entrelaza y da unidad a los diver-
sos temas tratados. Conviene no perder de vista que el asunto
dominante y unificador de este volumen, y de la obra entera, es el de la
idea de Dios como el Amor creador. Pannenberg concibe la Teologia sis-
tematica como el trabajo conceptual encaminado a mostrar la coheren-
cia interna y extern a de esa idea de Dios revelada en Iesucristo. De este
modo, es decir, poniendo de relieve 10 que significa propiamente hablar
del Dios trino y la iluminacion de la experiencia del mundo que se deri-
va de dicha idea de Dios, se esta mostrando la verdad de la revelacion
cristiana, en el nivel -siempre provisional- del discurso teologico.
La doctrina sobre Dios propiamente dicha se trato en el primer vo-
lumen. Despues de despejar las condiciones basicas para hablar de Dios
en nuestra situacion cultural y religiosa (capitulos II-IV), se explico alIi
la coherencia interna del mensaje cristiano sobre el Dios trino (capitulos
V y VI). La doctrina cristiana sobre Dios era desarrollada en aquellos ca-
pitulos en relacion con el saber humano com un, pero, en particular, con
el saber comun sobre Dios 0 -como Pannenberg dice- en relacion con
«la idea de Dios en general». Eran, por eso, los capitulos de la doctrina
sobre Dios propiamente dicha.
Pero si, para nuestro Autor, la teologia no es propiamente mas que
doctrina sobre Dios, (que queda entonces para este y para el proximo
. volumen de la Te6logia Sistematica? Queda el desarrollo de la co he-
rencia externa de la idea trinitaria de Dios. Llamamos coherencia ex-
4 Este es el motivo fundamental por el que ya en el Nachwor~ (epilogo) de 1976 a sus
Fundamentos de Cristolog(a (1964) Pannenberg decia que crefa necesaria una «profunda re-
elaboraci6n» (415) de aquellibro Lo habia explicado con amplitud un ano antes en el im-
portante articulo Christologie und Theologie, Kerygma und Dogma 21 (1975) 159-175 (re-
cogido en el volumen segundo de Grundfragen systematischer Theologie). Ninguno de los
dos textos ha sido traducido al espano!. Por 10 general quienes han esctito en estos anos en
nuestro idioma sobre la ctistologia de Pannenberg no se hacen eco de ellos. Por eso con-
viene llamar la atenci6n aqui sobre este punto. Las divers as matizaciones 0 correcciones
que Pannenberg hace en este volumen de la Teolog(a Sistematica a su Ctistologia de 1964
habra que entenderlas en este contexto. La matizaci6n fundamental se encuentra en la pa-
gina 313: «una ctistologia que arranca "des de abajo" no puede ser entendida como total-
mente excluyente de la clasica ctistologia de encarnaci6n». Por eso la ctistologia aqui ex-
puesta trata de responder a «una tarea que no se plante6 en los Fundamentos de
Cristolog(a», a saber: «pensar al Hijo eterno como fundamento de la existencia terrena de
Jesus», 10 cual es una exigencia de la 16gica de la encarnaci6n (415, nota 173). En la pagi-
na 480 Pannenberg admite que esto sup one una «correcci6n» de su postura de 1964: 10 que
entonces no se hizo y ahora se intenta es «pensar al Hijo actuando en la histotia de Jesus».
Introducci6n xv
terna a la que afecta a las implicaciones propias de dicha idea de Dios
en su relacion con el mundo. Dicho brevemente: (es este mundo obra
del Amor creador? (Pueden serlo el mundo y el hombre que nosotros
conocemos? Se trata, pues, de profundizar en la oeconomia divina, es
decir, en la accion por la que la divinidad se muestra en el mundo co-
mo el Dios que es en si (theologia). En palabras mas propias de Pan-
neberg: dada la existencia de un mundo, la teologia ha de ser tambien
economia, es decir, doctrina sobre la «autorrealizacion» de Dios en el
mundo.
Es, pues, la historia de Dios con su creacion la que se desarrolla en
los volumenes segundo y tercero de la Sistenuitica. El volumen tercero
abordara la accion propia del Espiritu Santo, que santi fica a los cre-
yentes y reune y unifica a la Iglesia en el mundo como signo anticipa-
dor de la consumacion escatologica de la creacion en el Reino de Dios.
En el presente volumen se aborda la accion propia del Padre como cre-
ador y del Hijo como reconciliador del mundo. Hacemos a continuacion
algunas brevisimas y fragmentarias observaciones sobre el desarrollo de
estos contenidos en sus correspondientes capitulos.
El capitulo VII, sobre la creacion del mundo es, con mucho, el mas
extenso de todos. Con sus doscientas paginas ocupa casi la mitad del vo-
lumen. Esta especie de desproporcion no se se explica solo porque Pan-
nenberg no haya contado hasta ahora con ningun escrito amplio sobre
esta materia al que poder remitir al lector para el desarrollo de deter-
minadas cuestiones, como sucede con los capitulos dedicados a la an-
tropologia y a la cristologia s. Es que, ademas, esta convencido de que,
dada la vital importancia de este tema para el desarrollo sistematico de
la idea de Dios, no ha side hasta ahora tratado de una manera apropia-
da. Por eso ha escrito aqui ampliamente sobre el.
El tema es de importancia vital para la teologia porque en el esta di-
rectamente en juego la idea de Dios, «el creador del cielo y de la tierra».
La idea de Dios seria una idea vacia sin una buena teologia de la crea-
cion (d. 175s). La dificultad que hoy comporta la acreditacion de la idea
cristiana de Dios ante la experiencia del mundo mediada por las cien-
cias de la naturaleza es grande. Tanto mas cuanto que la interaccion
teologica con elIas ha de ir mediada, a su vez, por la filosofia; una filo-
sofia de orientacion metafisica que no es facil de hacer ni de encontrar
hecha en la produccion filosofica actual. Pannenberg es consciente de
que, en este terreno se adentra en campos muy inexplorados y de que
5 Se observara que en el capitulo VIII, sobre antropologia, son constantes las re-
ferencias a la monumental Antropolog(a en perspectiva teo16gica, de 1983. Lo mismo que
sucede en los capitulos ctistol6gicos (IX-XI) con los conocidos Fundamentos de Cristolo-
g(a, de 1964.
 XVI Juan A. Martlnez Camino
los resultados habran de ser especialmente vulnerables (d. 63)6. No obs-
tante, no cabe duda de que se trata de una tarea en buena parte pen-
diente para la teologfa de hoy, a la que Pannenberg aporta con este vo-
lumen un impulso importante. Su lectura pone por sf misma de
manifiesto c6mo la labor teo16gica no puede darse por satisfecha Con re-
mitir su discurso sobre la creaci6n a la cuesti6n del sentimiento de to-
tal dependencia 0 a la Hamada experiencia trascendental. Estas refle-
xiones, orientadas a la subjetividad han de ser completadas con la
. apertura al cosmos del que hablan las ciencias naturales. Es 10 que Pan-
nenberg intenta de una manera que sera, a pesar de sus limitaciones,
modelica.
El capitulo VIII, sobre la dignidad y miseria del ser humano, esta es-
pecialmente unido al anterior en cuanto que, para Pannenberg, la crea-
ci6n entera tiene un caracter «antr6pico», es decir, existe por causa del
hombre y para el. Claro que, vistas asf las cosas, Ia realidad de una vida
humana alien ada del Creador planteara en toda su crudeza el problema
de la teodicea: c6mo pensar que es el Amor el creador de un mundo tan
dominado por el odio. Las reflexiones de Pannenberg pivotan sobre una
idea teo16gica central: Dios, en cuanto Amor creador, se hace responsa-
ble del precio a pagar por la existencia de una criatura que el qui ere au-
t6noma (d. 287s). No se puede tratar simplemente de un accidente no
previsto por Dios, cuya raiz ultima fuera sin mas Ia libertad de elecci6n
de la criatura humana. Pannenberg trata por todos los medios de pen-
sar coherentemente la creaci6n buena de Dios y la presencia del mal
moral en ella sin recurrir con demasiada facilidad a «descargar» aDios
de un modo que comprometiera la idea misma del Creador. En este em-
peno tendera a diferenciar de modo radical el hecho de la autonomfa de
la creatura respecto del Creador -en la que eI ve la inevitable condici6n
de posibilidad del pecado- y la libertad de elecci6n, ya condicionada
por un determinado modo de ver dicha autonomia 7.
En el capitulo IX se establece la eonexi6n entre la teologfa de la crea-
ci6n y la cristologfa. La economfa de la acci6n divina avanza de la obra
6 Quienes han escrito manifestando sus objeciones al modo en el que Pannenberg uti-
liza el concepto de «campo de fuerza» como categoria con la que interrelacionar concep-
tualmente las reflexiones de la cosmologia fisica, la metafisica y la teologia, no han deja-
do de reconocer tampoco el valioso canicter pionero de la empresa: d, por ejemplo,
H.-D., MUTSCHLER, Schopfungstheologie und physikalischer Feldbegriff bei Wolfhart Pannen-
berg, Theologie und Philo sophie 70 (1995) 543-558. Por 10 demas, no han faltado las vo-
ces de teologos que auguran a este original tratamiento interdisciplinar de la teologia de
la creacion «la atencion general» (G. L. MULLER, l.c., 356).
7 Hay quien ha notado, con razon, el pathos antipelagiano y antimoralista de la teolo-
gia pannenbergiana en este pun to. Pero la caracterizacion de Adan como «solo el primer
pecadon> (287) y la falta de un estudio mas detenido de la cuestion de la «transmision»
del pecado, nos hacen dudar que la teologfa de Pannenberg recoja en este punto toda la
riqueza de Pablo y de la tradicion agustiniana (cf. G. L. MULLER, l.c. 357s).
Introducci6n XVII
creadora, apropiada al Padre (d. 30), ala obra reeonciliadora, apropia-
da al Hijo. A este respecto nos parece fundamentalla afirmaci6n de que
Jesueristo, en cuanto crucificado resucitado, apareee como el definitivo
hombre eseato16gico: «el ejemplo mas alto del gobiemo del mundo por
Dios, que saea bien del mal» (338).
En efecto, eI Creador se responsabiliza del mundo porque sabe go-
bernarlo hacia el cumplimiento de su plan providente y amoroso so-
bre el. Sabe gobemarlo desde dentro, sin lesionar su autonomia. EI
punto culminante de su gobierno del mundo es la enearnaci6n del Hi-
jo -aquel «por quien todo fue hecho»- de tal modo que en el se rea-
lice en plenitud la humanidad y, por tanto, la creaci6n. Lo eual acon-
tece gracias a que en Jesucristo, y s6lo en el, «se ha manifestado plena
y definitivamente la relaci6n fundamental de filiaci6n a la que han si-
do destinados los hombres» (344) 8.
EI concepto clave que da unidad a la doctrina de la creaci6n y la re-
conciliaci6n en Cristo es el de la «autodiferenciaci6n» del Logos respec-
to del Padre en el ser etemo de la Trinidad y en su humillaci6n en la
«carne del pecado». Esa diferenciaci6n es, en la etemidad, el origen de
la creaci6n y, en el tiempo, el origen de la reconciliaci6n. Estando, co-
mo esta, imbricada con la mutua diferenciaci6n de las tres divinas per-
sonas, la humillaci6n del Hijo, puede ser entendida como integrada en
el gobiermo del mundo por el que Dios es efectivamente Dios en el mUll-
do 0 --como Pannenberg dice, no sin dar ocasi6n a posibles malenten-
cidos- se autorrealiza en el mund0 9 •
El capitulo X sobre la divinidad de Jesucristo, es un brill ante intento
de mostrar c6mo la autorrealizaci6n de Dios en el mundo, realizada a
traves de la encamaci6n, lejos de suponer la quiebra de la consistencia
propia de la creaci6n y de la libertad humana, es tam bien la realizaci6n
plena de ambas. Esta es la intenci6n fundamental que vemos detras de
la reinterpretaci6n que Pannenberg hace del dogma cristol6gico. Para 10
cual nos parece que resulta clave la historizaci6n del coneepto de «na-
turaleza» y de «persona» (d. 3895). El enfasis con el que nuestro Autor
8 Notese la influencia decisiva de K. Rahner en en este planteamiento de la cristolo-
gfa como la «antropologfa consumanda» y de la antropologfa como «cristologfa deficien-
te» (d 319).
9 Este es otro de los puntos en'los que Pannenberg corrige ahora algo de 10 que decia
en Fundamentos de Cristologia. La idea de la «kenosis» puede y debe ser integrada en la
teologfa cristiana (cf 409, nota 154). En cambio no modifica el juicio de su Cristologia so-
bre la concepcion virginal de Jesus como un teologumenon carente de toda base histori-
ca e innecesario para establecer la divinidad de Jesus. Pero en este punto no cabe dud a
que seria posible atenerse mejor a las fuentes neotestamentarias e incluso al estudio de
R. Brown sobre las mismas, cuyas observaciones aparecen un tanto extrapoladas en vir-
tud de un presupuesto sistematico (la resurreccion como acontecimiento retroactivamen-
te constitutivo de la filiacion divina de Jesus) que, por 10 demas, nos parece capaz de in-
tegrar los datos de las fuentes teologicas al respecto.
XVIII Juan A. Martinez Camino
vuelve a defender aquf la historicidad de la resurreccion aparece ahara
mas claramente como motivado por su interes en superar la dicotomfa
metodologica entre un «desde arriba» y un «desde abajo». De este mo-
do las bases para la afirmacion de la divinidad de Jesus quedan ancla-
das ya en su historia «prepascual»: la historia del Mesfas doliente con-
firmado y universalizado como el «Adan escatologico» por la
intervencion del Padre.
Por fin, en el capftulo XI, la reconciliacion del mundo por Dios es
presentada, en perfecta coherencia con las bases cristologicas puestas
en los dos capftulos anteriores, como accion vicaria del Hijo en lugar de
toda la humanidad. La salvacion exige esa accion de Dios, que pasa, si
no por la «muerte de Dios» propiamente hablando, sf por su asuncion y
superacion del dolor y de la muerte de la criatura ocasionados por el pe-
cado. La muerte del Hijo abre a la humanidad el camino de una vida au-
tonoma y, al mismo tiempo, abierta a la vida etema de Dios, reconoci-
do libremente como el Amor creador.
Hay que destacar de nuevo el interes de Pannenberg por superar las
concepciones moralizantes y neopelagianas de la salvacion. Lo cual ha-
ce comprensible que algunas veces tengamosla impresion, como hemos
apuntado al hablar de la antropologfa, de que se desdibuja en cierta me-
dida el peso de la libertad del hombre.
Concluimos nuestra breve gufa deseando allector un fructffero estu-
dio de un libro tan rico en materiales elaborados, en informaci6n y en
penetracion especulativa. Pannenberg vuelve a hacer honor a su fama
de teologo serio y empefiado en que la verdad de la fe cristiana pueda
ser sostenida de un modo dialogante con la cultura modema. Como
muy bien dice el mismo en el Prologo que viene a continuaci6n (en el
que la palabra «verdad» aparece cerca de cuarenta veces), el cristianis-
mo no puede renunciar a su pretension de verdad; no puede ser esa una
condicion aceptable para el dialogo con la cultura de la libertad y para
su evangelizacion. La verdad de la fe se sostiene ante todo en la vida de
la fe 10. Pero la labor teologica es tambien parte de esa vida; una parte se-
cundaria y pequefia, pero significativa. Este libro sera, sin duda, una
contribuci6n importante a una mejor inculturacion de la fe en nuestro
mundo.
10 Uno de los elementos de esta vida es, para el mismo Pannenberg, la comunidad
eclesial como hogar de la fe. Tambien en este punto va ahora mas alia que los Funda-
mentos de Cristolog(a, cuando afirma que «la predicaci6n de la Iglesia puede ser entendi-
da como una acci6n de Cristo glorificado» (483; cf ibid., nota 140). Sin embargo, la teo-
logia cat6lica no contrapondra el «poder del Espiritu» a «la autoridad de la Iglesia» y
matizara el sentido en el que esta autoridad se remite 0 ha de ser remitida a la historia de
Jesus como a su criterio (cf. 483). ~
PROLOGO 9
En el primer volumen de esta exposici6n sistematica de la doctrina
cristiana investigamos la cuesti6n de la verdad del discurso sobre Dios
acercandonos al campo de las religiones que, en media de las con(ronta-
ciones del pas ado y del pluralismo religioso del presente, entran en mutua
competencia can sus di(erentes y hasta contradictorias pretensiones de
verdad. Sin perjuicio de su apelaci6n a una revelaci6n divina unica, y pre-
cisamente par ella, el cristianismo es tambien una de esas religiones en
competencia por la verdad ultima sabre el mundo, sabre el hombre y sa-
bre Dios.
La realidad de tales conflictos entre las religiones es de sabra patente en
la vida de los hombres de las mas diversas culturas. S610 parece ignorar es-
te hecho una pretendida «teologia de las religiones» de los paises industria-
lizados de Occidente que contempla la diversidad de religiones como una
normal pluralidad de caminos hacia el mismo Dios. Semejante teologia de
las religiones alimenta en de{initiva el prejuicio que el avanzado secularis-
mo de la opini6n publica moderna abriga (rente a las pretensiones religio-
sas de verdad, considerando las diferencias de confesi6n religiosa como pu-
ro asunto privado sin relevancia publica. Sin embargo, tal concepci6n no
da en absoluto cuenta de la realidad. Todavia en nuestro tiempo se consta-
ta una y otra vez que las mas profundas divergencias entre culturas tienen
una base religiosa. El mismo secularismo moderno, que tan a gusto igno-
ra esta realidad, no es sino un producto decadente de una tradici6n cultu-
ral de sella cristiano. Par eso, desde la base de este secularismo, resulta inu-
til intentar convencer a las tradiciones religiosas de otras culturas de la
irrelevancia de sus propias pretensiones de verdad. Pero tampoco el cristia-
nismo puede renunciar a la pretensi6n de verdad de la revelaci6n en que se
apoya. Sostener de un modo crefble tal pretensi6n conlleva en primer Lugar
asumir conscientemente la pluralidad de esa clase de pretensiones de ver-
dad can la consiguiente problematicidad de la verdad misma. De ese modo,
no s610 no se relativiza la pretensi6n de verdad, incluso de la verdad abso-
 xx Pr6logo
luta y defil1itiva de la revelaciol1 de Dios m Jesucristo, Si110 que mas bim
se la defimde COI1 seriedad objetiva y COI1 toleral1cia.
La pretmsiol1 de que en el acontecimimto de la revelaciol1 del Dios un i-
co de todos los hombr~s, del Creador del mUl1do, m la perSOl1a e historia de
Jesus de Nazaret, hay Ul1a verdad que 110S afecta a to dos, ha sido el punto
de partida y la fumte vital de la misiol1 cristial1a el1 el mUl1do. La teologia
10 cristiana se ha desarrollado al seroicio de esta pretmsiol1 de verdad para
clarificarla y robustecerla COI1 Ul1a exposiciol1 sistematica de la doctril1a
cristial1a, pero tambiel1 para verificar de ese modo una y otra vez todo su
alcal1ce. La teologia cristial1a solo podra respol1der adecuadammte a esta
tarea si procede COI1 la mayor imparcialidad posible m su valoraciol1 de la
pretel1siol1 cristial1a de verdad. Por ello, no puede dar de al1temal1O por de-
fil1itivammte establecida la verdad de la revelaciol1 cristial1a. De 10 contra-
rio cOl1vertiria la verdad de la revelaciol1 el1 una cOl1vicciol1 subjetiva mas,
10 que vmdria a equivaler a una falsedad objetiva, 0 quiza, m cierto senti-
do, a Ul1a hermosa fabula.
La exposiciol1 sistematica de la doctril1a cristial1a emprmdida m esta
obra mal1tiel1e abierta la cuestion del derecho a sus pretmsiol1es de verdad.
Estas sigum abiertas a su posible acreditaciol1 m la historia de la expe-
riel1cia y reflexiol1 de los hombres y, por tal1to, abiertas tambiel1 a una acre-
ditaciol1 provisoria el1 forma de exposiciol1 sistematica de sus cOl1tenidos.
Y no es poco. Ni siquiera se da hoy por supuesto el presel1tar como abierta
la cuestiol1 de las pretel1siol1es de verdad de la doctrina cristiana. Muchos
represel1tal1tes de la cultura oficial del secularismo c011Sideral1 esta cues-
tion como sobradamente decidida ya m smtido l1egativo. Hacm falta bue-
l1as raZOl1es para' persuadirse a U110 mismo y a los demas de que las pre-
tel1siol1es de verdad de las afirmaciol1es religiosas merecel1, al mel10S el1
gel1eral, aUl1que quiza 110 en determil1ados casos COl1cretos, ser tenidas el1
cuel1ta y sometidas a estudio. El segul1do y tercer capitulos def.primer vo-
lumel1 de esta obra il1troducian a la comprel1siol1 de esta problematica. El
capitulo cuarto expol1ia como hal1 aparecido el1 el campo de la competel1-
cia mtre las religiol1es las pretel1sio11es de verdad de la fe biblica y, parcial-
mel1te, de la fe cristial1a el1 Dios. Estas pretel1siones de verdad el1cuel1tral1
il1icialmmte Ul1a formulaciol1 teo rica global, ya m el Nuevo Testammto,
el1 la afirmaciol1 de que el1 la perSOl1a e historia de Jesus de Nazaret se ha
producido la revelaciol1 escatologica del Dios creador.
Los capitulos siguimtes desarrollal1 dicha pretmsiol1 de verdad me-
dial1te Ul1a exposiciol1 sistematica de la doctril1a cristial1a sobre Dios, el
mUl1do y el hombre, asi como sobre su recol1ciliaciol1 y redenciol1. En to-
do este proceso 110 se pierde l1unca de vista la situaciol1 de la pluralidad y
problematicidad de las pretel1siones religiosas de verdad. Pues m la com-
petel1cia el1tre las religiol1es, se trata Sil1 duda de si Ul1a determil1ada COI1-
cepcion de la realidad ultima, cOl1siderada la mas de las veces como divi-
Pr6logo XXI
l1a, permite comprel1der la realidad del mUl1do y del hombre de UI1 modo
mas adecuado y preciso de cual1to puedan hacerlo el1foques COl1currel1tes.
La exposiciol1 sistematica de la doctril1a cristial1a 110 se reduce a UI1 es-
tudio comparativo de la interpretaciol1 cristial1a y las de otras religiol1es COI1
respecto al mUl1do y a la tematica de la vida humal1a desde la perspectiva de
las respectivas comprmsiol1es de la realidad absoluta de Dios. Esto seria 11
competmcia de la filosofia de la religion La teologia cristiana ha de lim i-
tarse a mostrar si y el1 que medida cabe desarrollar, a partir del aconteci-
miel1to revelatorio al que se remite la fe cristial1a, Ul1a il1terpretaciol1 cohe-
rmte de Dios, del mUl1do y del hombre, susceptible de ser presmtada como
verdadera tal1to el1 relacion COI1 el saber experiel1cial sobre el mUl1do y la vi-
da humana como COI1 respecto al saber reflexivo de la filosofia y, por c011Si-
guiente, de ser c011Siderada verdadera tambiel1 el1 el cOl1texto de las COl1cep-
ciOl1es del mundo, sean estas religiosas 0 110 religiosas. El tratamiel1to
comparativo y la clarificaciol1 de las cOl1trapuestas pretensiol1es de verdad
el1 las cOl1cepciol1es del mUl1do hal1 de ir precedidos de Ul1a exposiciol1 ade-
cuada de las cOl1cepciol1es el1 liza. No siempre cOl1taremos COI1 exposiciol1es
pima y satisfactoriammte elaboradas de las tradiciol1es religiosas objeto de
l1uestro al1alisis. Es Ul1a de las dificultades y limitaciol1es il1hermtes a la ta-
rea del estudio filosofico de la religiol1 y col1lleva il1evitables reseroas COI1 res-
pecto a la posibilidad de formar u/1 juicio col1clusivo m este campo. La teo-
logia cristial1a puede conformarse COI1 presel1tar la interpretaciol1 cristial1a
de la realidad de Dios, del mUl1do y del hombre, de modo que evidmcie 10
mejor posible 10 bim fUl1dado de su pretmsiol1 de verdad. Esto supOl1e tam-
biel1 asumir el1 la cOl1ciel1cia cristiana de verdad la situaciol1 del mismo
cristial1ismo el1 UI1 mUl1do el1 cOl1flicto de pretel1siol1es religiosas de verdad,
con la cOl1siguiel1te tolerancia frel1te a otras cOl1cepciol1es. La propia capa-
cidad de valoracion realista de la particularidad y provisiol1alidad de la doc-
tril1a cristiana, COI1 la toleral1cia que implica, 110 deja de ser UI1 importal1te
argumento el1 favor de la pretel1sion cristial1a de verdad.
EI1 la realizaciol1 de Ul1a il1terpretaciol1 coherel1te sobre Dios,' el mUl1do
y el hombre desde la perspectiva del acol1tecimiel1to de revelacion en que se
funda la fe cristial1a, los diversos temas particulares resultal1 il1terdepel1-
diel1tes. Cual1do se cOl1sidera el mundo y cual1to concieme a la vida hu-
mal1a como fUl1damel1tados el1 Dios desde Ul1a cO/1(~epcion cristial1a del
mismo Dios, esta el1 juego a su vez Ul1a l1ueva formulacion de la COl1cep-
ciOI1 cristial1a de Dios desde la perspectiva de Ul1a cambial1te experiel1cia
del mUl1do y del hombre, COI1 su cOl1siguiel1te saber reflexivo. Las exposi-
ciOl1es del primer volumm sobre la doctril1a de Dios y de la Tril1idad hal1
mostrado el1 que medida es determil1al1te para la reformulaciol1 de su COI1-
tel1ido una nueva defil1icion de la relaciol1 de estas doctrinas COI1 sus ori-
gel1es historicos, asi como c~m los motivos de su evoluciol1 y COI1 las COI1-
cepciol1es filosoficas implicadas. Naturalmmte que ahi il1fluym ya las
 XXII Pr61ogo
modernas concepciones de la historia y de la hermeneutica, es decir, de la re-
lacion entre hombre, historia y religion, sin olvidar las relaciones con la rea-
12 lidad del mundo, expresadas no exclusivamente en terminos filoso{icos. En
el presente volumen se trata, al contrario, del saber experiencial sobre el
mundo y el hombre desde la perspectiva de la concepci6n cristiana de Dios.
Este reciproco condicionamiento entre la concepcion de Dios y la del
mundo no excluye que objetivamente la idea de Dios goce de primacia en
la comprension del hombre y del mundo, y no viceversa. Todo discurso
serio sobre Dios implica la exigencia de pensar la realidad del hombre y
del mundo como marcada por ese Dios y fundada en e!. A su vez, la po-
sibilidad de una interpretacion coherente del mundo, incluida la huma-
nidad y su historia, desde una determinada idea de Dios, es ya una prue-
ba de su posible verdad, por mas que dicha interpretacion de la realidad
del mundo pueda resultar discutible en muchos aspectos. Cuanto mas
sintonia muestre tal interpretacion con los datos del saber experimental
y con los puntos de vista del saber reflexivo, tanto mas esclarecedora se-
ra con respecto a la pretension de verdad ligada a la respectiva concep-
cion de Dios. En todo caso, ofrece una prueba factica de si y en que me-
dida la funcion de constituir una idea del mundo, que de un modo u otro
va ligada implicitamente al concepto de Dios en cuanto tal, es realizable
con una exposici6n que desciende mas 0 menos a 10 concreto.
En este sentido, en la doctrina de la creacion, con la que da comienzo
este volumen, se trata de una explicacion y acreditacion de la idea cristia-
na de Dios. La teologia reciente no siempre ha concedido todo su valor a
este hecho, y con frecuencia ha descuidado su tarea de elaborar una doc-
trina de la creacion adecuada a la importancia de la misma. Por eso, en el
presente volumen le dedicamos una especial atencion. Pero la acreditacion
de la concepcion de Dios en el desarrollo de la correspondiente concepcion
del mundo no se cierra, para la idea cristiana de Dios, con la doctrina de
la creacion, ya que especialmente la realidad del hombre en su facticidad
no se adecua, al menDs por ahora, con la concepcion cristiana de Dios. La
realidad que tenemos delante no muestra claramente en todas partes a un
Creador amoroso y omnipotente como su origen; y, con respecto a la rea-
lidad divina, el comportamiento de los hombres no es precisanwnte de ple-
no agradecimiento a su Creador ni tampoco de veneracion de su divini-
dad. En cuanto autor y consumador del mundo realmente existente,
incluido el hombre, el Dios de la revelacion biblica solo puede entenderse
desde el presupuesto de una reconciliacion del mundo con el en cuanto su
Creador. Pero la reconciliacion del mundo con Dios, que segun la fe cris-
tiana se funda y anticipa ya en la muerte de Jesus, sigue siendo todavia al
menos imperfecta si tenemos en cuenta la realidad humana y su historia.
Solo se ha realizado definitivamente en la conciencia de fe de los cristia-
nos y en la comunion de la Iglesia, y aun asi, no sin tensiones y rupturas
Pr61ogo XXIII
entre la realidad creida y la vivida. El volumen tercero estudiara como se
logra, al menos parcialmente, en la vida de la comunidad cristiana y del 13
cristiano individualla reconciliacion con respecto al mundo en su totali-
dad, todavia pendiente de reconciliacion redencion.
Creacion y reconciliacion van intima mente unidas cuando se trata de
verificar la relacion entre la inteligencia cristiana de Dios y la realidad del
mundo y del hombre.
En cierto sentido, solo con la consumacion escatologica del mundo
queda concluida su creacion. El capitulo sobre la escatologia, al fin del ter-
cer volumen, no s610 constituira el horizonte de los estudios que Ie ante-
ceden sobre la Iglesia y la existencia creyente del cristiano, sino que lleva-
ra tambien a su temlino la exposicion de la concepcion del mundo
correspondiente a la idea trinitaria del Dios de la fe cristiana, que inicia-
mos en este segundo volumen con la doctrina de la creacion y reconci-
liacion del mundo. En el tercer volumen precisaremos con particular cui-
dado la conciencia cristiana del caracter provisional y sacramental
(signico) de todas las formas de manifestacion historica del seilono de
Dios, y, por tanto, tambien de la verdad del mismo Dios. Con la persua-
sion cristiana de que la consumacion del mundo y nuestra salvacion in-
dividual todavia estan pendientes, se encuentra tambien ligada la concien-
cia de que solo el futuro del mismo Dios puede decidir definitivamente la
cuestion de la verdad de la revelacion de Cristo y de la fe cristiana, por mas
que esta verdad se halle ya presente y actuante dondequiera que aliente el
Espiritu de Dios y de Cristo. La decision sobre la verdad de su revelacion,
y, por consiguiente, tambien la realizacion de su reconocimiento publico,
es cosa del mismo Dios. De ahi que, tambien al final de esta exposicion de
la doctrina cristiana, tal decision haya de quedar necesariamente abierta.
Mas aca de la consumacion de la verdad de Dios en la historia del mun-
do, la conciencia de la provisionalidad y fragmentariedad de su realizacion
actual entre nosotros constituye sin duda una de las condiciones de credi-
bilidad de la predicacion y la teologia cristiana.
Tambien con ocasion de este volumen he de expresar mi agradecimien-
to por la multiple ayuda recibida: a mi secretaria, Sra. Gaby Berger, por la
preparacion del texto para la imprenta; a mis asistentes, Dra. Christine Axt-
Piscaler, Sr. Walter Dietz, Srta. Friederike Niissel, asi como a los Sres.
Markwart Herzog y Olaf Reinmuth por su ayuda en los trabajos de correc-
cion y de comprobacion de las citas; y a los tres mencioY!ados en primer lu-
gar, tambien por la confeccion de los indices; y, ademas, a todos cuantos
me han animado a proseguir una obra en cuyo inicio, remitiendonos a Lc
14,28ss, no resulta nada facit prever si se va a poder llevar a termino.
Munich, noviembre de 1990.
WOLFHART PANNENBERG
 Capitulo VII 15

LA CREACION DEL MUNDO

A. LA CREACION COMO ACTO DE DIOS

1. LA ACCION DE DIOS HACIA AFUERA

La doctrina de la creaci6n remite el ser del mundo a Dios como a su

origen, pasando de la realidad de Dios a la existencia de un mundo. Es-
to acontece mediante la idea de una acci6n de Dios I. S610 as! se define
el mundo, en cuanto procedente de Dios, como creaci6n. El mundo es
producto de una actuaci6n de Dios. Con esta afirmaci6n se realiza una
trascendental proposici6n sobre la relaci6n del mundo con Dios y de
Dios con el mundo. Si el mundo tiene su origen en una actuaci6n libre
de Dios, entonces no em ana necesariamente de la esencia divina. El
mundo no pertenece necesariamente a la divinidad de Dios. Podrfa per-
fectamente no-ser. Por consiguiente, su existencia es contingente, resul-
tado y expresi6n de un libre acto del querer y actuar de Dios. No es
-como el Hijo- un correlato etemo del ser de Dios como Padre.
(Pero no es necesario un mundo de criaturas, 0 al menos una refe-
rencia a el, para poder imaginar a un Dios actuante? Tambien esto es
rechazado por la doctrina cristiana, pues esta presenta ya las relaciones
trinitarias entre Padre, Hijo y Espiritu como «operaciones» a las que,
con la creaci6n del mundo, se afiaden otras operaciones hacia afuera
(ad extra), tan s6lo de un muy distinto signo.
De todos modos, la Patrfstica griega utiliza el termino actividad
(energeia) unicamente para designar la acci6n comtin de las tres per-
sonas ad extra en relaci6n con el mundo de las criaturas. En Atanasio,

I Cf. 10 dicho al respecto en el vol. I, 398ss, 417ss.


A.I.
2 VII. La creaci6n del mundo
la idea de unidad de acci6n de la Trinidad esta en consonancia con la
indivisibilidad de su naturaleza divina, en contraposici6n con la doc-
trina de Origenes sobre la distinci6n de operaciones en las tres perso-
nas divinas 2, y los Padres capadocios acentuan incansablemente la
unidad de operaciones como prueba de la unidad de esencia de Padre,
16 Hijo y Espiritu 3. Tambien Agustin se expresa en este sentido sobre la
indivisibilidad de la actuaci6n divina [De trin. I, 4 (7): «inseparabiliter
operentur» (CC 50,1968, 24s, cf. ibid. IV, 21 (30),203 a 31s y otros lu-
gares]), de igual modo que, antes de eL Ambrosio (De fide IV, 8, 90;
CSEL 78, 187s). Por el contrario, las relaciones intratrinitarias de ge-
neraci6n y de aspiraci6n no eran calificadas todavia por Agustin ni co-
mo ope rationes u opera ni como acciones divinas (actiones). Esto co-
menz6 a introducirse con la Escolastica latina. El punto de partida
parece constituirlo la doctrina trinitaria de Ricardo de San Victor,
quien extendi6 el termino processio, hasta entonces restringido a la
procesi6n del Espiritu, para aplicarlo en general a las procesiones tri-
nitarias 4. La expresi6n podia asi aplicarse incluso a las acciones de
Dios ad extra 5. De un modo analogo, el termino actio en el senti do de
una intima actuaci6n por el entendimiento y la voluntad pudo emple-
arse tam bien para expresar las relaciones trinitarias. El material para
ella 10 ofrecieron las analogias psico16gicas de Agustin referidas a la
Trinidad. La idea de una actividad interna en los actos del entendi-
2 Asi, Atanasio en la primera Carta a Serapion (MPG 26,596 A). Con respecto ala opo-
sicion entre esta afirmacion y la concepcion de Origenes, cf. D. WENDEBOURG. Geist oder
Energie. Zur Frage der innergottlichen Verankerung des christlichen Lebens in der byzanti-
nischen Theologie, 1980, 173; cf. tambien vol. I, 293s.
3 Asi, BASILIO, De Spiro S. (MPG 29,101 CD Y 133 BC); GREGORIO NACIANCENO, Or. Theol.
IV (PG 36,116 C y otros lugares); GREGORIO DE NISA, Ex comm. not. (MPG 45,180). Cf. al
respecto D. WENDEBOURG, o.c., 222s, y tambien 201s, 214s; y con respecto a Didimo el Cie-
go, 187ss.
4 F. COURTH, Trinitiit in der Scholastik (Handbuch der Dogmengeschichte II11b), 1985,
67, no toca el tema de la generalizacion del concepto. Cf. esp. RiCARDO DE SAN VICTOR, De
Tril1. V, 6ss (PL 196,952ss). EI tennino processio se halla tambien en PEDRO LOMBARDO, Sent.
I. 13,1 Y 2, aplicado tanto al origen del Hijo como del Espiritu del Padre. Con respecto a la
distincion del ultimo, se dice con Agustin: «procedit a Patre non quomodo natus, sed quo-
modo datus vel Donum» (cf. AGUSTIN, De trin. V, 14,15; PL 42,920s). Como ejemplo de la cri-
tica de la Ortodoxia eclesiastica oriental a la generalizacion occidental del concepto de pro-
cessio, que se da ya por supuesta en la concepcion escolastica de las processiones como
operationes 0 actiones, cf. P. EVDOKIMOV, L'esprit saint dans la tradition orthodoxe, Paris
1969, 69: «Considerer la generation et la procession comme duae processiones est une abs-
traction arbitraire, car celles ne peuvent aucunement etre "connumerees" come deux ... »
Este uso generalizado del termino no parece poderse atribuir a la obra de Agustin sobre
la Trinidad. Sin embargo, existen ejemplos en este sentido en la teologia prenicena occi-
dental. Asi, hallamos en Tertuliano que el Hijo de Dios es la Palabra que «procede» del
Dios uno (adv. 2: processerit; cf. tambien repetidas veces en c. 7; debo esta referencia a
A. Ganoczy). No he podido constatar si la terminologia de la EscoIastica latina al respec-
to se remonta, mas alla de Agustin, allugar aqui refetido 0 si se ha desarrollado autono-
mamente.
, TOMAs DE AQUINO, Summa theol. I, 27,lc: «Sed cum omnis processio sit secundum ali-
quam actionem; sicut secundum actionem quae tendit in exteriorem matetiam, est aliqua
processio ad extra; ita secundum actionem quae manet in ipso agente, attenditur proces-
sio quaedam ad intm.»
3
La acci6n de Dios hacia afuera
miento y de la vol un tad fue declarada punto de partida para la afi:-
maci6n de las relaciones intratrinitarias (Tomas, STh 1,28, 4c). Tomas
de Aquino podia intercambiar aqui el empleo de los termino~ acti?, y
operatio (I, 27, 3c), de igual modo que ha?ia puesto toda lao dlscusl~n
sobre el entendimiento y la vol un tad en DIOS en la perspe~tJva del ter~
mino operationes en el sentido de actividad interna (I, .14 .mtrod.). ~Sl
se explica tambien, segun Tomas, partic~larment~ la vltahdad de DIOS
(I, 18, 2c; cf. 1c)6. Esta terminologia ha sldo asumlda en gran parte p~r
la dogmatica protestante clasica, a pesar de sus reservas fr~~te al ~Sl­
cologismo trinitario de la Escolastica. El concepto d~ !a aCClOn de DIOS
se trata aqui al comienzo de la doctrina ?,e la creaClOn co~o paso de 17
la doctrina de la Trinidad a la presentaclOn de la economla de la ac-
ci6n divina en la creaci6n. Asi 10 hace con toda amplitud Amando Po-
lano (1609) a modo de fundamentaci6n de la doctrina reformada so-
bre los decretos eternos de Dios '. Por parte luterana, encontramos
tratamientos semejantes sobre todo en la Escuela de Jena de 9Johann
Musaus y Johann Wilhelm Baier', y tambien en David Hollaz • Por el
contrario, la teologia de Wittenberg se compOl:ta a e~te respecto de un
modo mas bien reservado y tiende a restringlr el dlscurso sobre una
acci6n de Dios a sus opera externa 10, • sin por ello.excluir completa-
• .,
mente su posible aplicaci6n a las relaclOnes mtratnmtanas .
11
Ahora bien, las acciones de las personas trinitarias en sus relaciones
redprocas han de diferenciarse netamente de su actuacion en comlm ad
extra. Racer esta distincion es el sentido de la regIa que contra pone la
indivisible unidad de las personas en su actuacion ad extra, en su rela-
cion con el mundo, a la especificacion de sus acciones ad intra, en sus
mutuas relaciones, constitutiva de las diferencias personales de Padre,
Rijo y Espiritu 12.
La tan citada frase: «Opera trinitatis ad intra sunt divisa, opera t~i­
nitatis ad extra sunt indivisa» no es en todo caso una «regIa del proplO
Agustin» 13. Es mas bien resultado de un complicado desarrollo, en el
6 Cf. ya AGUSTIN en De trin. VI, 10,11 Y XV, 5,7.
A. POLANUS, Syntagma Theologiae Christianae (1609), Hannov~r 1625, 236a ss.
8 J. W. BAIER, Compendium Theologiae Positivae (1686), ed. tertia, Jena 1.694, c. 1, § 37
(151), y c. 2 § 1 (156); J. MusAUS, De Deo Triuno !heses, Jena 1647, 12ss (tesls 52ss).
9 D. HOLLAZ, Examen theologicum acroamatlcum, Stargard 1??7, I, 508ss. Hollaz ha-
bla en estas observaciones introductotias ala docttina de la creaClOn de actIOnes, y no, co-
mo Polanus, entre otros, de opera. .
10 As! A CALOV Systema Locorum Theologicorum III, Wittenberg 1659, 882ss. De mo-
do semej~nte se h~b!a expresado ya J. GERHARD (Loci Theologici, 1610ss, ed. altem de
F. Franz, 1885, vol. II, la). . . , . I· I L .
II Asi, J. A. QUENSTEDT, Theologia didactico~polemlca slve Systema T,leo OglcUI1: '. elp-
zig 1715, 589 (principio del cap. 10: De acti011lbus pel 111. C:enere, et m specie de O~a~I011.e).
12 J A QUENSTEDT advierte aqui que no se debe IdentIfIcar las opera ad mIra tnmtanas
con las ·op~ribus illtemis, ya que estas (como los actos del entendimiento y de ~~ volunt~d)
se diIigen a un objeto exterior, aunque, en cuanto actos, permanezcan tam bien en la Ill-
terioridad del sujeto (o.c., 589s). .. . z-..
13 As!, C. H. RARSCHOW, Lutherische Dogmatlk zIVlschen Refol111atlOll und Aufk mung II,
GUtersloh 1966, d. 158.

4 VII. La creaci6n del mundo
seno de la teologia latina, de las diversas concepciones sobre la actua-
ci6n de Dios. S610 la segunda parte de este aserto ha sido mantenida
en cuanto a su contenido por Agustin, quien por 10 demas se limitaba
a segu~r e~ este punto la doctrina de los Padres capadocios, como ya
queda mdrcado. Con respecto a la indivisibilidad de la actuaci6n de las
personas trinitarias ad extra, Quenstedt (1685) hablaba de una regula
augustiniana (o.c., 328), dando asi a entender que la regIa en cuanto
tal habria sido formulada por el mismo Agustin. La primera parte de
la regIa, referida a las relaciones intratrinitarias, s610 pudo formular-
se una vez que los terminos operatio yactio se aplicaran a las relacio-
nes intratrinitarias. La f6rmula ampliada a las relaciones intratrinita-
18 rias era ya usual en la teologfa protestante clasica hacia mediados del
siglo XVII. Asi se desprende de una observaci6n de 1659 de Abraham
Calov sobre las actiones personales intratrinitarias: «de qui bus tradi so-
let Regula: Opera ad intra sunt divisa» (Calov, o.c., 882). Johann
Musaus (De Deo Triuno, Jena 1647) hablaba de una regula theologorum
(Tesis 94).
La extension de la idea de una accion divina a las relaciones intra-
trinitarias entre Padre, Hijo y Espfritu, llevada a cabo por la teologfa oc-
cidental, podrfa parecer una desviacion de la doctrina de los Padres
griegos que tanto enfasis ponfan en la unidad de la actuacion divina, cir-
cunscribiendo esta representacion al ambito del comportamiento de
Dios ad extra. Sin embargo, tambien la teologfa occidental mantuvo ex-
plicitamente la unidad de Dios en la actuacion ad extra. La extension de
la accion divina a las relaciones intratrinitarias tampoco puede signifi-
car que las personas trinitarias sean independientes en sus «acciones»
interpersonales de igual modo que el Dios creador es independiente del
mundo objeto de su creacion. En este pun to, la ampliacion occidental
de la idea del actuar divino se vio envuelta en una dificultad que solo pu-
do obviarse en la medida en que, por otra parte, la singularidad hipos-
tatica de las personas divinas se remitio a los actos internos de un uni-
co sujeto divino en su conocer y querer: lAcaso son los actos de las
personqS divinas en sus mutuas relaciones menos libres que su actua-
cion comun ad extra en la creacion del mundo? (0 participa tambien el
acto de creacion, no obstante su libertad, de la mutua respectividad de
las personas trinitarias que las mantiene inseparablemente unidas?
A pesar de estas dificultades, la ampliacion occidental de la idea del
actuar divino supuso en mas de un aspecto un importante logro teolo-
gico. En primer lugar, con respecto a la concepcion de Dios, es un logro
poder concebir a Dios como activo en sf mismo. La ventaja de esta vi-
sion es evidente si la comparamos con la doctrina palamita de las ener-
gfas divinas que, siendo increadas, deben, sin embargo, distinguirse de
la esencia divina 14. La contradiccion interna de esta concepcion de un as
I. Cf. D. WENDEBOURG, Geist odeI' Energie, 1980, 39-43.
A.i. La acci6n de Dios hacia afuera 5
obras divinas increadas se evita en la teologfa occidental refiriendo a las
relaciones trinitarias la idea de una actividad eterna de Dios en sf mis-
mo. De aquf se desprende naturalmente que Dios no necesita del mun-
do para estar activo. El es viviente en sf mismo en las mutuas relaciones
de Padre, Hijo y Espiritu. Aunque, ciertamente, actuara de un nuevo
modo a traves de la creacion del mundo. Al concepto de actuar perte-
nece que el actuante se exteriorice mediante un acto de su libertad pro-
duciendo algo distinto de el mismo, 0 actuando con respecto a ello, 0 19
bien reaccionando a su estfmulo. Esto puede aplicarse, dentro de la uni-
dad de la vid~ divina, a las mutuas relaciones de las personas trinitarias.
Pero, en la creacion del mundo, actuan en comun hacia afuera desde 10
que les es comun, es decir, desde la esencia divina en cuanto tal. Asf, la
creacion del mundo con la consiguiente economfa del actor divino se
distingue de la actividad del Dios vivo en las mutuas relaciones de Pa-
!ire, Hijo y Espfritu.
Hay todavfa otro aspecto en el que la extension de la representacion
del actuar divino a las relaciones intratrinitarias posibilita un importan-
te logro teologico. La doctrina de la indivisible unidad de las tres perso-
nas en su actuar comun suscito objeciones des de muy pronto. Se aducfan
en contra expresiones bfblicas en las que se habla con toda naturalidad
de la actuacion de una determinada persona trinitaria. Ya Ambrosio y
Agustfn hubieron de enfrentarse a esta clase de crftica 15. Se podfa res-
ponder indicando que en tales afirmaciones el actuar comun de las tres
personas quedaba «apropiado» a una de elIas en concreto. Pero eso no es-
clarecfa como tales apropiaciones se fundan en la vida trinitaria del mis-
mo Dios, ni tampoco la posibilidad de llegar a un conocimiento de la di-
ferenciacion de las personas trinitarias, teniendo en cuenta la inseparable
unidad del actuar divino hacia afuera. La conexion de las relaciones in-
tratrinitarias con la idea de la actuacion de Dios como creador, conser-
vad~r, reconciliador y consumador de un mundo de criaturas posibilita
una aclaracion de estas dificultades en la medida en que posibilita con-
cebir la relacion del Dios uno con el mundo -en cuanto creador, recon-
ciliador y consumador del mundo- a traves de una mediacion trinitaria,
de modo queep el fondo de las relaciones del Dios uno con las criaturas
y de las criaturas con el se encuentre siempre la recfproca comunicacion
de las personas trinitarias. El actuar del Dios uno en su relacion con el
mundo no es completamente distinto del de su vida trinitaria, sino que
en el se exterioriza esta vida trinitaria, sale de sf misma y se convierte en
determinante de las relaciones entre Creador y criatura.
15 AMBROSIO, De fide IV, 6,8 (CSEL 78,180 z. 32-35); AGUSTiN, De trin. 1,4,7: «pater et
filius et spiritus sanctus sicut inseparabiles sunt, ita inseparabiliter operentur» (CC
50,36,22-24).
 6 VII. La creaci6n del mundo
Este asunto ha hall a do expresi6n en la tradici6n teol6gica en cuan-
to que la afirmaci6n basica de la actuaci6n comun de las personas tri-
nitarias en sus operaciones ad extra se complementa con la siguiente
matizaci6n: «servato tamen personarum divinarum ordine» (as!, Ho-
llaz, o.c., 510; cf. Joh. Andreas Quenstedt, o.c., 589). Aqu! se trata, en
el sentido de la dogmMica tradicional, del orden de origen en las rela-
ciones de Padre, Hijo y Espiritu: en sus obras hacia afuera, las perso-
nas trinitarias actuan en comun de acuerdo con estas relaciones, el Pa-
20 dre como principio increado, el Hijo como engendrado por el Padre,
el Espiritu como procedente del Padre y recibido por el Hijo. Estas
propiedades fundadas en el orden de procesiones deberan fundar las
apropiaciones, la de la creaci6n al Padre, la de la reconciliaci6n al Hi-
jo y la de la consumaci6n escatol6gica del Espiritu. Segun 10 expuesto
en el vol. I (334ss), es preciso ampliar este punto de vista en el sentido
de que la reciprocidad de las relaciones trinitarias se expresa tambien
en su actuaci6n comun hacia afuera.
Tambien se halla estrechamente ligado a la mediacion trinitaria de
la actuacion de Dios hacia afuera otro grupo de cuestiones sobre la uni-
dad e interdependencia de las divers as fases de la economia salvifica del
actuar divino. Lo que caracteriza a toda actuacion que se desarrolla en
la temporalidad es que la unidad de la accion, fundada en ultimo ter-
mino en la unidad del sujeto actuante, vincula, en el curso de su acon-
tecer, una pluralidad de momentos en su unidad, tambien procesual.
Esto sucede bien porque el mismo actuante se hall a situado en el tiem-
po y se dirige, mediante los objetivos de su accion, a un futuro distinto
de su presente, 0 bien simplemente porque el objeto de la accion existe
en el tiempo y logra su ultima forma solo a traves de procesos tempo-
rales. Cuando se trata del actuar de Dios, solo en este ultimo sentido ca-
be pensar en una estructura de distincion y de subordenacion de medios
y fines, y aun asi con limitaciones. Que el actuar humane suponga se-
cuencias de hechos artieulados por una conjuncion de medios y fines se
debe a que los hombres no pueden realizar normalmente sus fines de
modo inmediato y por un unieo acto, sino solo a traves de un artieula-
do conjunto de acciones, pues en su actuar han de atenerse a divers os
condicionamientos y utilizar diversos materiales como medio para 10-
grar el fin deseado. En este sentido, la estructura fin-medios no puede
aplicarse sin mas ala representacion del actuar divino, ya que entonces
se presentaria a Dios como un ser necesitado y dependiente 16. Pero, en
el actuar, la estructura fin-medios tiene tambien la funcion de reducir a
unidad una determinada pluralidad dentro de la sucesion temporal de
sus elementos, en cuanto que la unidad de la secuencia se determina por
su fin. En el contexte de esta funcion de integracion de una secuencia
Cf. vol. I, 407s, 419s.
16
A.i. La acci6n de Dios hacia afuera 7
de hechos en una unidad determinada por el fin cabe hablar tambien de
medios y fines con respecto al actuar divino. Y no precisamente en el
sentido de que Dios solo pudiera lograr sus fines mediante la utilizacion
de los medios apropiados. La accion creadora del Dios omnipotente
puede realizar por si misma de un modo inmediato todos sus fines en 21
forma de basic actions 17, por simples actos de su voluntad. Pero cuando
el actuar de Dios tiene por objeto la produccion de criaturas finitas, es
decir, condicionadas temporal mente y sujetas a procesos tem~orales,
entonces los sucesos y seres finitos se producen en una secuenCIa tem-
poral en la que su existencia queda remitida a una consumacion futura.
EI discurso sobre medios y fines del actuar divino expresa, pues, sola-
mente las interrelaciones de acontecimientos y seres finitos en cuanto
asi ordenadas por Dios, pero desde el punto de vista de su ordenacion a
un futuro que, en su finitud, los sobrepasa. Mas adelante trataremos de
explicarlo y fundamentarlo con mayor precision. Baste aqui co~st~tar
que el orden temporal en que se encuentran las cosas y aconte~lmlen­
tos creados nos permite expresar su relacion con el actuar de DlOS me-
diante la idea de un «plan» (Is 5,19 y otros) perseguido por Dios en el
proceso de la historia. Si el destino de todo ser y ac?ntecer creado se
ordena a la comunion con Dios mismo, entonces esa Idea asume la for-
ma conceptual de un plan salvifico. Aqui la estructura finali~ti~~ del.a~­
tuar divino hacia afuera nos conduce a la figura de su medlaclOn tnm-
taria porque la com union de las criaturas con su Creador ha de
pensarse como participe de la comunion del Hijo con el Padre ~or el
Espiritu. El designio salvifieo, 0 plan salvifico (Ef 2,9ss), que preSIde el
curso de la historia de la creacion y al que se ordena todo acontecer,
puede entonces proclamarse como ya manifiesto en Jesucristo, en su
obediencia a la mision por parte del Padre. En este marco cabe tam-
bien afirmar que el Dios independiente en si mismo se hace, en la o.bra
de su creacion y en el curso de la historia de sus criaturas, dependlen-
te de los condicionamientos creados para la manifestacion de su Hijo
en la relacion de Jesus con el Padre, pero no en el sentido de que Dios
tenga que depender de divers os medios para la realizacion ~e ~~s fines,
sino en cuanto que este es el modo facti co en que una multlphcldad de
criaturas se encuentra ordenada a la eterna bienaventuranza de la co-
munion del Hijo con el Padre. Para la actuacion de Dios ninguna cria-
tura es puro medio, sino que precisamente por la ordenacion de su ser
al kair6s de la manifestacion del Hijo, toda criatura se hace participe
del plan salvifico de su Creador.
17 T PENELHUM Survival and Disembodied Existence, 1970, 107, d. 40 con referencia a
A. DANT~, Basic Actions: American Philosophical Quarterly 2 (I965) 141-148.
 8 VII. La creaci6n del mundo
La estructura global de la acci6n divina «hacia afuera» comprende,
ademas de la creaci6n del mundo, los temas, general mente diferencia-
dos de ella, de su reconciliaci6n, redenci6n y consumaci6n. De todos
22 modos, en un sentido amplio, en el concepto de creaci6n podrfa in-
cluirse ya tam bien el de consumaci6n. Pero en la lfnea tradicional de
una concepci6n estricta de «creaci6n», diferenciada de la reconciliaci6n
y consumaci6n, la idea de una acci6n divina «hacia afuera» no se agota
en el acto de la creaci6n del mundo. Este es unicamente el primer
miembro de una economfa de actuaci6n divina que comprende y expre-
sa en todos sus aspectos la relaci6n de Dios con el mundo.
(Sera preciso entonces hablar de una-pluralidad de acciones divinas?
(0 excluye, por el contrario, la autoidentidad del Dios uno cualquier
idea de una secuencia de actuaciones distintas, de modo que estricta-
mente el actuar de Dios tendrfa que ser s610 uno desde toda la etermi-
dad? Bajo la presi6n del postulado de la simplicidad de Dios, de hecho
la tradici6n teo16gica ha considerado que el actuar de Dios es s610 uno
e identico con su esencia 18. Sip embargo, los escritos bfblicos no s610
atestiguan una pluralidad de acciones divinas en sentido objetivo, sino
que hablan explfcitamente de su multiplicidad: de los portentos (Sal
78,11: aliloth) y maravilIa:s que Dios «mostr6» a su pueblo (cf. Sal
77,12), de sus «proezas» (Sal 106,2: geburoth) 0 simplemente de sus
«obras» (Sal 111,6: ma'asau). Todos ell os podrfan resumirse en un plu-
ral colectivo: asf se expresa ellibro de Josue sobre los ancianos de Israel
que sablan «todas las hazafias de Jahve» (qol ma'asah Ihwh), que el ha-
bfa hecho en favor de Israel (Jos 24,31; cf. Ex 34,10, Jue 2,7 y 10), con-
cretamente, en la historia de la salida de Egipto y del exodo por el de-
sierto. Este plural colectivo es el terminG con el que la Biblia hebrea
designa la «historia» en cuanto tal (cf. Is 5,19; 28,21, Y tambien Sal
92,5s). Aquf la pluralidad de actuaciones divinas aparece nuevamente
como una unidad, pero en definitiva una unidad diferenciada y articu-
lada. Que esta pluralidad dentro de la unidad de la actuaci6n divina no
es pura apariencia y que tampoco se refiere unicamente a sus efectos
creaturales, sino que designa la misma actuaci6n de Dios, se manifiesta
sobne todo cuando aparece vinculada a las diferencias trinitarias en la
vida de Dios: en la encarnaci6n del Hijo. La acci6n reconciliadora de
18 TOMAs DE AQUINO, STh I, 30,2 ad 3: «Sed in Deo secundum rem non est nisi una ope-
ratio, quae est sua essentia.» Esto es aplicable, segun Tomas, incluso a las procesiones tri-
nitarias (I, 27,4 ad 1), pues estas se fundan en acciones (I, 27,1 Y 5). Lo mismo que Tomas,
la teologia clasica protestante ha mantenido con respecto a la Trinidad la mutua dis tin-
ci6n real entre las procesiones y personas intradivinas. En relaci6n con la actuaci6n divi-
na, A. CALOV llegaria a to mar la, siempre afirmada, identidad real de las llamadas actiones
essentiales intel71ae (como la voluntad y el entendimiento) con la esencia divina como mo-
tivo para concentrar la idea de la acci6n en las actiones extel71ae (5),5. Lac. Theal. III 1659
883s). . "
A.2. Especificidad de la acci6n creadara 9
Dios que comienza con la encarnaci6n del Hijo es realmente algo nue-
vo con respecto a la fundamentaci6n del puro existir de las criaturas,
por mas que conlleve la consumaci6n de las criaturas y la de toda la
obra de la creaci6n. Esto nos permite establecer la siguiente generaliza- 23
ci6n: cuanto de nuevo acontece en la secuencia del actuar divino -y,
por tanto, de su pluralidad- se funda en la pluralidad trinitaria de la vi-
da divina. Pero, una vez mas, la pluralidad del acontecer no supone una
perdida de la unidad de esta misma acci6n de Dios en la economia de la
historia de Dios con su creaci6n. Volveremos sobre ello al final de este
capitulo.
De momenta es preciso tratar de la creaci6n como una obra de Dios
particular. Se trata, en primer lugar, de la actuaci6n creadora divina en
cuanto origen libre de una realidad distinta de Dios. Tambien es libre la
actuaci6n c!e las personas trinitarias en sus mutuas relaciones, pero no
en el sentido de que el Padre pudiera dejar de engendrar al Hijo, el Hi-
jo oponerse ala voluntad del Padre, 0 el Espiritu glorificar a alguien dis-
tinto del Padre en el Hijo y del Hijo en el Padre. El mundo en cuanto
creaci6n por un libre actuar de Dios suponeque, aunque no hubiera lle-
gada a existir, nada faltarfa por ello a la divinidad de Dios. De todos mo-
dos, esta es una afirmaci6n que concierne mas al mundo, es deci~, a la
contingencia de su existir, que aDios mismo; pues, en su eterno y so-
berano designio, Dios ha querido ser creador y consumador de un mun-
do de criaturas. Por tanto, la hip6tesis de que Dios podrfa no haber cre-
ado el mundo supone una abstracci6n de la autodeterminaci6n factica
del mismo Dios; esta ha de fundarse en la eternidad de su esencia y, por
tanto, no puede ser pens ada como periferica ala realidad con creta de
Dios. Sin embargo, tambien desde el punto de vista de Dios es preciso
considerar el origen del mundo como contingente en cuanto que se de-
be a la libertad del Dios uno en su vida trinitaria.
2. ESPECIFICIDAD DE LA ACCION CREADORA
La idea de creaci6n se ha formado en Israel como extensi6n a los orf-
genes de todo acontecer de la fe salvffica en el Dios de la Alianza que eli-
ge y actua en la historia: «Se hace remontar el comienzo de esta histo-
ria de Dios hasta la creaci6n misma» 19. Esta concepci6n ha sido atacada
con el argumento de que Israel «habfa participado siempre de las anti-
guas visiones orientales del mundo y de la creaci6n, situando luego en
19 G. v. RAD, Teolog{a del Antigua Testamento I, Salamanca 1978, 188 [I, 1957, 143]
(precisamente la frase citada falta en esta pagina de la traducci6n espanola).
 10 VII. La creaci6n delmundo
A.2. Especificidad de la acci6n creadora 11

su horizonte sus espedficas experiencias de la historia y de Dios» 20. Sin berse tratado de una pura asimilaci6n de la divinidad de Yahve a la de 25
duda es preciso admitir que las concepciones cosmologicas y cosmogo- El 0 (si es que fueron alguna vez objeto de adoracion cultica) a los dio-
24 nicas desarrolladas en las religiones del Antiguo Oriente en modo algu-
ses de los Patriarcas. Mas bien hay que pensar en una apropiaci6n por
no fueron del todo desconocidas por los Patriarcas de Israel, y, por con-
parte de Yahve de las tradiciones de los Patriarcas y tambien de la figu-
siguiente, las concepciones de un origen divino del cosmos tampoco
ra de El, sin excluir al El de Jerusalen. Posiblemente este proceso se ha-
han surgido en Israel unicamente como extrapolaciones de la experien-
ya prolongado hasta bien entrada la epoca de los Reyes. Pero esta apro-
cia de las actuaciones historicas de Dios, en especial la liberacion de
piaci6n debio sin duda ir acompanada de una transformaci6n de las
Egipto, la salvacion en el mar Rojo y la entrega de la tierra prometida.
funciones cosmologicas ligadas a la figura de El y, de un modo mas ra-
Asi, en el Israel primitivo, el origen divino de la tierra parece atribuirse
dical aun, a la de Baal. Habria, pues que conceder un fondo permanen-
a El, dios celeste cananeo, que tam bien aparece como creador del mun-
te de verdad a la tesis de von Radde que la fe bfblica en la creacion tie-
do en la inscripcion de Keratepe, de Cilicia, y que pone al Israel primi-
ne su origen en las experiencias de Israel de las actuaciones historicas
tivo en conexion con Ugarit 21 . En la tradicion de Abraham, el Dios ve-
de Yahve. Ciertamente las ideas sobre el orden y el origen del mundo no
nerado por este Patriarca es identificado con Eln. Y 10 mismo sucede
surgieron ex novo, pero sf adquirieron un nuevo caracter bajo el influjo
especial mente en el relato del encuentro de Abraham con Melquisedec,
de las experiencias de Israel de las actuaciones de Dios en su historia.
sacerdote de El Eljon de Jerusalen, quien bendice a Abraham en nom-
Este es un hecho de suma relevancia teologica, pues de el depende la es-
bre de «El Eljon que ha creado el cielo y la tierra» (Gen 14,19). Puesto
pecificidad de las representaciones biblicas sobre la actuacion creadora
que para el Israel posterior el Dios de Abraham se identificaba con Yah-
de Dios con respecto a otras concepciones del origen del mundo, por
ve, el Dios del Sinai y del Exodo (Ex 3,6), tambien habra que identificar
mas que tambien en la perspectiva de otras culturas se atribuya asimis-
a este con el Dios creador El. No hay por que descender aqui a los sin
mo esta procedencia del mundo a un origen divino. .
duda complejos presupuestos historico-religiosos que se hallan en el
El motivo fundamental de la apropiacion y trans formaci on por par-
trasfondo de esta identificacion de Yahve, El y el Dios de los Patriar-
te de Yahve de las funciones cosmologicas ligadas a El y Baal habra que
cas 23. Lo verdaderamente importante es que en to do ello no puede ha-
buscarlo en el santo celo de Yahve, en su exigencia de un culto exclusi-
20 Asi, H. H. SCHMID, Schopfung, Gerechtigkeit und Hei!, «Schopfungstheologie» als Ge-
vo, tal como viene expresado en el primer mandamiento (Ex 20,3, yesp.
samthorizont biblischer Theologie: ZThK 70 (1973) 1-19, cit. lIs. Una concepcion seme- Dt 6,14s)24. Esta exigencia resultaba irreconciliable con la aceptacion de
jante es la desarrollada por R. P. KNIERIM, Cosmos and Histol), in Israel's Theology: Hori-
zons in Biblical Theology 3 (1981) 59-123.
un autor y ordenador del mundo distinto del Dios del Sinaf, del Dios de
21 Vease W. H. SCHMIDT, Konigtum Gottes in Ugarit und Israel, 21966, 23ss; con respec- la eleccion, que conduce la historia. Al remitir el orden cosmico y su ori-
to it la funcion creadora de El, 58ss. Sobre la inscripcion de Keratepe, cf. J. B. PRITCHARD gen al Dios de la historia salvffica se hace patente el caracter ilimitado
(ed.), Ancient Near Eastem Texts Relating to the Old Testament, 21955, 499s, esp. 500b. Ade-
mas, FRINTZ STOLZ, Strukturen und Figuren im Kult von Jerusalem: BZAW 118 (1970) 102-
del poder manifestado en su actuacion historica. Aquf no solo se identi-
148; tambien F. M. CROSS, Canaanite Myth and Hebrew Epic, Cambridge, Mass., 1973, 1- fica a EI con Yahve, sino que, mediante el motivo de la lucha con el dra-
75 asi como In., El: ThWAT I (1973) 259-279. gon del caos, se ~tribuye tambien Yahve 25 la actividad creadora de
, 22 Asi, en el fondo, tambien H. H. SCHMID, Jahweglaube und altorientalisches Weltord-

nungsdenken, en In., Altorientalische Welt in der alttestamentlichen Theologie, 19?4, 3.1~63,

esp. 38ss. De todos mod os, Schmid advierte con razon que no se tr~ta de «una Iden.tlfica-
cion distante, 0 incluso refleja, de dos magnitudes ya clausuradas, smo de que el honzonte
de experiencia del culto a Yahve se asimilo de tal manera al de la religiosidad de El 0 ~el
Baal, que tuvieron que producirse espontaneamente formas de expresion par~lelas e m-
cluso identicas, es decir, que las tradiciones de El aparecieran con toda nonnahdad como
relevantes tambien con respecto a Yahve» (46s, nota 58).
23 J. VAN SETERS, The Religion of the Patriarchs in Genesis: Biblica 61 (1980) 220-223,?a
puesto en duda, junto con la hipotesis de una especffica di~inidad de,tos Patriarcas; dlS-
tinta de Yahve tambien la de un culto a El, no vmculado aun con la figura de Yahve. Pe-
ro el Codigo s~cerdotal (Ex 6,3) atestigua explicitamente que los Patliarcas no ~~nocfan
todavia la identidad del Dios Yahve adorado por ellos, y con ella concuerda tambIen el re-
lato de Ex 3. El empleo del «epiteto 'el» por el Deuteroisaias (Is 43,5 y 10; 45,22; 46,9), que
van Seters toma como indicio de una datacion tardia de los correspondientes datos del
Genesis, son ciertamente en el Deuteroisaias expresion de un <<increasing effort to identify
Yahweh with the one universal deity reflected in the use of the term 'iii» (230), pero esto
Baal, la cual, a diferencia del caso de EI, es mas una actividad conser-
en modo alguno excluye que se asumieran alIi reminiscencias «arcaicas» (cf. 221) conser-
vadas por la tradicion, y que, en la situacion del exilio, habrian podido recobrar nueva ac-
tualidad, pudiendo legitimar tambien una argumentacion como la del Deuteroisaias des-
de el punto de vista dellenguaje tradiciona!. Ante los datos de Ex 6,3 y del relato de Ex 3,
junto con la indiscutible importancia de la figura divina de El en los testimonios canane-
os del segundo milenio y de principios del primero antes de Cristo, parece al menos plau-
sible aceptar, con F. M. Cross, que los Patriarcas de Israel eran adoradores de El o.de un
rasgo peculiar de la figura de El, dejando abierto si se escondia tras ello, en el sentldo de
las tesis de A. Alt, una Divinidad de los Patriarcas originariamente autonoma y nomad a
que a su vez se habria fundido, solo secundariamente, con E!. .
2. Vease W. H. SCHMIDT, Die Frage nach del' Einheit des Alten Testaments lin Span-
nungsfeld von Religiol1Sgeschichte und Theologie: Jahrbuch f. bib!. Theologie 2 (1978) 33-
57, esp. 42ss.
25 Vease W. H. SCHMIDT, Die Schopfungsgeschichte der Priesterschrift, '1967, 61s.
 12 VII. La creaci6n del mundo
26 vadora y renovadora del mundo que creadora 26. EI universo es el «cam-
po de actuaci6n» de Yahve 27 tanto en la naturaleza como en la historia,
En los Salmos de lamentaci6n de la epoca del exilio cobr6 actualidad la
lucha de Yahve con el caos (Sal 74,12ss; 89,6ss; 77,12ss), pues con in-
comparable poder hubo Yahve de liberar del caos al universo; mientras
que el Sal 104,5ss presenta la tierra, arrancada al imperio de las aguas
del abismo, como asentada de una vez para siempre 28 , Por otra parte, en
el Deuteroisafas, la fe en la creaci6n se convierte en argumento para es-
perar una nueva actuaci6n salvffiea de Yahve, que mostrara nuevamen-
te su poder incluso sobre el curso de la historia 29, Cuan estrechamente
ligadas se contemplaban en el Deuteroisaias la actuaci6n de Yahve en la
creaci6n y su actuaci6n en la producci6n de 10 hist6rieamente nuevo, se
manifiesta en la aplicaci6n de una terminologfa de creaci6n ala actua-
ci6n divina en la historia, Asf, 10 nuevo que aparece es «creado» ahora
(Is 48,7; d. 43,19). Del mismo modo que ha formado la luz y «creado»
la oscuridad, hace tambien Yahve salvaci6n y ruina en la historia (Is
45,7) 30. Esto plantea a la teologfa la cuesti6n de si el terminG creaci6n
ha de circunscribirse al comienzo del mundo 0 mas bien debe interpre-
tarse como contenido de la actuaci6n creadora de Dios en los aconteci-
mientos del mundo. Los testimonios biblicos de Dios en cuanto creador
se caracterizan sin duda por una tensi6n entre estos dos aspectos.
En el contexto del renacimiento de la fe en la creaci6n y de la teolo-
gfa de la creaci6n de la epoca exilic a habra que poner tambien el relato
sacerdotal de creaci6n del primer capitulo del Genesis. De todos modos
-a diferencia del Deuteroisafas-, aquf la actuaci6n creadora de Dios al
principio, en la fundaci6n del mundo, no es s610 ejemplo y garantia de
la producci6n de 10 hist6rieamente nuevo en el presente. La fundaci6n
del mundo al principio tiene relevancia actual en cuanto que su finali-
dad es asegurar un orden que se mantiene inconmovible hasta el pre-
sente. Asi el relato sacerdotal responde a los mitos cosmog6nieos, y muy
especialmente a la epopeya babil6niea Enuma elish, que se halla en el
trasfondo del primer capftulo del Genesis. Por 10 demas, la descripci6n
de la actuaci6n creadora divina marca en este texto una profunda dis-
tinci6n con respecto a la narraci6n del mito. La soberanfa de la actua-
26 Ibid., 46ss. Cf. tambien J. JEREMIAS, Das Konigtum Gottes in den Psal111en. Israels Be-
gegnung mit dem kannantiischen Mythos in den lajwe-Konigs-Psalmen, 1987, esp. 29-45,
can respecto a Sal 29,3ss.
27 J. JEREMIAS, o,c., 44.
28 Ibid., 29 Y 49.
29 Cf. R. RENDTORFF, Die theologische Stellung des Schopfungsglaubens bei Deuterojesa-
ja: ZThK 51 (1954) 3-13, esp. 6s, sabre Is 44,24ss; 40,27-31; 40,12-17 Y 40,21-24; tambien
10 que se dice en la p. 8 sabre Is 54,4-6.
30 Ibid., 11.
A. 2. Especificidad de la acci6n creadora 13
ci6n creadora de Yahve se corresponde con las expresiones de los Sal- 27
mos y del Deuteroisafas sobre la acci6n del Dios tinieo y uno en la crea-
ci6n y en la historia. El relato sacerdotal de creaci6n da a la acci6n crea-
dora divina, en cuanto incondicionada, su expresi6n clasica para los
tiempos venideros: centrando el relato en la palabra imperativa divina
como tinieo fundamento del existir de las criaturas. No es cierto que en
el texto del capitulo una primitiva narraci6n de hechos haya sido su-
plantada por una exposici6n posterior de la creaci6n mediante la sim-
ple palabra imperativa de Dios31, sino que el imperativo divino y la na-
rraci6n de su ejecuci6n se han hallado desde un principio en mutua
relaci6n 32. Pero es claro, en todo caso, que en la perspectiva del relato
sacerdotal no se requerfa para la creaci6n del mundo ninguna clase de
comb ate con las fuerzas del caos, como en la epopeya babil6niea, ni
tampoco la lucha marina del Baal de las representaciones ugarftieo-ca-
naneas que, trasladadas a Yahve, encuentran todavfa un eco en los Sal-
mos. La naturalidad del simple imperativo refleja el soberano poder de
determinaci6n del Creador 33 . Aunque tambien esta representaci6n es de
procedencia mitica 34, si bien en Israel ha sido puesta, mediante la con-
cepci6n profetica, en relaci6n con la palabra de Dios que hace la'histo-
ria 35. La idea de que todas las cosas se han producido por la eficacia ma-
giea de la palabra del Dios, 0 por el imperativo real del Dios se
encuentra en el antiguo Egipto, ya en la «teologia de Memfis» que sec re-
monta al tercer milenio. Se hallaba ligada al Dios-Rey egipcio Ptah 36, y
posteriormente, en el mito de Apophis, se atribuy6 tambien al Dios so-
lar Re 37 . Aunque no fuera demostrable una relaci6n literaria entre el re-
lato sacerdotal de creaci6n y estos text os 38, hay que afirmar que fa re-
presentaci6n de una creaci6n por la palabra de Dios no es en cuanto tal 28
31 As!, W. H. SCHMIDT, O.C., esp, 169ss, cf. 115ss,
32 As!, O. H. STECK, Del' Schopfungsbericht del' Priesterschrift, 1975, 14-26, Y tambien
246ss,
33 Esto se expresa, aunque de otra forma, en Salmos como Sal 93 y Sal 29, as! como
en Sal 104, a pesar de la conservaci6n de la imagen del combate marino, en cuanto que el
reino de Yahve, a diferencia del de Baal (pero amHogamente al de EI), es presentado co-
mo «sin principia ni fin», y no como conquistado mediante una lucha contra el caos: J. JE.
REMIAS, O.C., 27, sabre Sal 93,ls, as! como p. 38s sabre Sal 29,3 y 10 (cf., ademas, o,c., 42s).
" Par tanto, «la creaci6n par el soberano poder de la palabra de Dios» no deber!a ca-
lificarse sin mas como «antim!tica», como 10 hace L. SCHEFFCZYC (Einftihrung in die Schop-
fungslehre, 1982, 11), par mas clara que sea su diferencia de las ideas de una lucha can el
caos, Par 10 demas, aqu! ocupa una posici6n intermedia la concentraci6n de la actuaci6n
creadora en la «palabra» de Yahve en el Sal 29,3ss, una idea que ya jugaba a su vez un pa-
pel en el mito de Baal (cf. J. JEREMIAS, O.C., 41s).
35 As! opina W, H. SCHMIDT, O.C" 175s.
36 J, B. PRITCHARD (ed,), Ancient Near Eastern Texts Relating to the ald'Testament, '1955,
5 (n. 53ss).
37 Ibid., 6s.
38 As!, W, H. SCHMIDT, O.C., (1967) 177.
 VII. La creaci6n del mundo
14
el distintivo caracteristico de la idea biblica de creaci6n. Su especificidad
consiste mas bien en la ilimitada libertad de la acci6n creadora, que se evi-
dencia en la creaci6n por la palabra; libertad analoga a la de la actuaci6n
hist6rica del Dios de Israel. Lo caracteristico de esta idea se encuentra en es-
trecha conexi6n con la unicidad del Dios biblico; en ella se funda, en efecto,
la diferencia decisiva con respecto a concepciones amilogas de la cosmogo-
nia de las culturas del Antiguo Oriente. Esta ilimitada libertad de la acci6n
creadora se ha expresado mas tarde mediante la f6rmula de una creaci6n
"de la nada» (por primera vez en 2 Mac 7,28; d. Rom 4,17; Heb 11,3)39.
La referencia a la creaci6n de la nada no tenia todavia en el segun-
do Libro de los Macabeos el sentido de excluir la idea de la modelaci6n
de una materia preexistente, sino que indica sencillamente que el mun-
do «antes no era» 40. En la literatura del judaismo helenistico se en-
cuentra por todas partes la idea, atestiguada tambien en Sab 11,17, de
una creaci6n del mundo a partir de la protomateria informe 41. Todavia
se encuentra en Justino (Apol. I, 10,2) y en Atem'igoras (sup!. 22,2) 42.
Entre los apologetas cristianos del siglo II es Taciano el primero en in-
sistir en que tam bien la pro to materia ha debido ser producida por Dios
(or. 5,3), porque -como ya habia senalado Justino (Dial. 5,4-6)- alla-
do de Dios no cabe admitir ningun segundo principio increado. Este te-
rna cobr6 actualidad en el siglo II a traves de la controversia con el dua-
lismo de Marci6n 43. Decisivos para la implantaci6n de la doctrina de la
creatio ex nihilo en la Patristica cristiana fueron Te6filo de Antioquia e
Ireneo de Lyon 44. En particular Te6filo se pronunci6 explicitamente
contra la creencia plat6nica en una materia igualmente increada que
Dios (ad Aut. II, 4): la grandeza de Dios y de su acci6n creadora se mos-
traria precisamente en que, a diferencia de los artist as humanos, el no
produce cuanto Ie place a partir de una materia dada, sino de la pura
nada. Tambien Ireneo subrayaba que Dios 10 ha producido todo por li-
bre voluntad (adv. haer. II, 1,1), incluida la materia (II, 10,4). Justa-
mente esta concepci6n fue tachada de insensata, casi en aquel mismo
tiempo, por el famoso medico Galeno en su critica a la doctrina judia
29
45
de la creaci6n, y, todavia en el siglo III, por el fil6sofo plat6nico Cels0 •
39 Cf. tambien Bar. Sir. 21,4 y 48,8. Ulteriores referencias, en U. WILCKENS, La Carta a
los Romanos I, Salamanca 1989, 335, nota 887 [1978, 274, nota 887].
40 Asi, G. MAY, Schopfung aus dem Nichts. Die Entstehung der Lehre von der creatio ex nihi-
10, Berlin 1978, 7. May remite a la expresion, terminologicamente analoga, de Jenofonte,
Mem. II, 2, 3, donde se dice que los padres producen a sus hijos de la nada (Ex flEV oux OVlWV).
41 G. MAY, o.c., 6ss, asi como sobre Filon de Alejandria, 9ss.
42 Ibid., 122-142.
43 Ibid., 153ss. Entre los teologos cristianos anteriores a Taciano, el gnostico Basilides
habia afirmado ya una creaci6n de la nada (71s, 74ss). Veanse al respecto las observacio-
nes de H. CHADWICK, Concilium 19 (1983) 316-323, esp. 318s.
" Con respecto a Te6filo, ad Aut. 1,4 Y 8, asi como II, 4,10 y 13, vease MAY, o.c., 159s;
con respecto a Ireneo, ibid., 167 ss.
45 Cf. A. DIHLE, Die Vorstellung vom Willen in der Antike, 1985, 9 y 12ss, 16s. Sobre los
motivos de esta critica, cf. ibid., 21ss. Segun Dihle, un concepto de voluntad, indepen-
diente con respecto a ponderaciones intelectuales, solo llego a concebirse tardiamente en
la Antigiledad, y bajo el influjo de puntos de vista biblicos (29s).
A.2. Especificidad de la acci6n creadora 15
Si el senti do original de la formula creatio ex nihilo afirma unica-
mente que el mundo «antes no era», y si el interes de su uso dogma-
tico en la primera Patristica consiste en excluir cualquier representa-
ci6n dualista de un etemo antagonista de la actividad creadora
divina, no parece correcto Hamar a esta nada «negatividad», como ha-
ce Karl Barth, concediendole asi una especie de «realidad» (KD IIII3,
327-425, esp. 402ss), aunque s610 sea como una «oposici6n y resis-
tencia» (327) contra la que Dios «se afirma a si mismo e impone su
voluntad positiva» (405). La referencia a Gen 1,2 (406) no basta para
justificarlo, pues, en ese lugar, la breve menci6n del «abismo» (te-
hom) es una devaluaci6n desmitologizante de la Tiamat babil6nica,
mientras que Barth, justamente al contrario, valoriza este caos como
10 <<llegativo» y el «mal» (407). Para nada se habla en el relato sacer-
dotal de la creaci6n de una «resistencia» frente a la acci6n creadora
divina. Representaciones de ese tipo que dan precisamente excluidas
por la soberana autoridad de la palabra divina. Pero tambien la in-
terpretaci6n de Jurgen Moltmann, muy distinta de la concepci6n de
Barth, de una creatio ex nihilo, en la linea de algunas especulaciones
judias, como margen que Dios habria dejado a las criaturas al reple-
garse en si mismo (Dios en la creacion. Doctrina ecologica de la crea-
cion, 1987, 100-107, esp. 102s [1985, 98-105, esp. 100s]), supone una
mistificaci6n de la nada objetivamente infundada. SU funci6n en la
mistica judia para explicar la autonomia del ser creatural junto a
Dios, asumida por Moltmann, debe sustituirse en una doctrina cris-
tiana de la creaci6n por la explicaci6n trinitaria del concepto de crea-
ci6n. Para la problematica 16gica de la f6rmula ex nihilo, cf. E. WOL·
FEL, Welt als Schopfung. Zu den Fundamentalsatzen der christlichen
schopfungslehre heute, 1981, 266ss.
La especificidad de la representaci6n biblica de la acci6n creadora de
Dios excluye, por tanto, cualquier concepci6n dualista en la visi6n del
mundo. El mundo no es resultado de una colaboraci6n de Dios con otro
principio, tal como, por ejemplo, el Timeo de Plat6n describe la crea-
ci6n del mundo por un Demiurgo que da forma a una materia informe.
Bajo una apariencia notablemente distinta se ha vuelto a desarrollar
una concepcion dualista semejante en el pensamiento filos6fico actual
mediante la filosofia del proceso de Alfred North Whitehead 46. La sos-
46 A. N. WHITEHEAD, Process and Reality (1929), Harper TB ed., 1960, 529: «Opposed
elements stand to each other in mutual requirement. .. God and the World stand to each
other in this opposed requirement. .. Either of them, God and the World,· ist the instru-
ment of novelty for the other.» Por eso, p. 528: «It is as true to say that God creates the
World, as that the world creates God»; e incluso, en p. 526: «He does not create the world,
he saves it. .. » [tr. esp.: Proceso y realidad, ed. de J. Rovira Armengol, Buenos Aires 1956,
las citas en 468, 467 Y 465]. Cf. al respecto las explicaciones de J. COBB, A Christian Natu-
ral Theology. Based on the Thought of Alfred North Whitehead, 1965, 203-205, asi como el
compendio sobre las diferentes formas de adaptacion teologica de la idea de Dios de
Whitehead, en R. C. NEVILLE, Creativity and God. A Challenge to Process Theology, 1980, 3-
20. Por 10 demas, ellibro de Neville se concentra en una neta critica inmanente ala doc-
trina de Dios de Whitehead y a los diferentes intentos de sus seguidores para resolver sus
 16 VII. La creaci6n del mundo
30 tienen tambien muchos teo logos frente a la doctrina cristiana clasica de
la creatio ex nihilo. Su principal diferencia con respecto a la doctrina
platonica consiste en que Whitehead piensa en una autoformacion cre-
ativa de cada uno de los seres y acontecimientos finitos. Tambien el con-
cibe a Dios como principio del proceso de formacion, pero solo en el
sentido de que imprime en cada acontecer el ideal (el initial aim) de su
propia autoformacion. El Dios de Whitehead actua por persuasion, y no
por un poderoso acto creador. En este sentido, se distancia del Dios
creador de la Biblia mas aun que el Demiurgo de Platon. Con todo, pre-
cisamente la idea de que Dios actua no por puro poder, sino por per-
suasion ha contribuido mucho a la fuerza de atraccion de esta concep-
cion de Dios 47 • Esta presenta de hecho correspondencias con los rasgos
de paciencia y bondad que caracterizan el comportamiento del Dios de
la Biblia con respecto a sus criaturas, el modo, hasta apasionado, en que
sigue a sus criaturas descarriadas. Pero en las expresiones bfblicas, el
fondo de to do ello es que las criaturas deben cuanto son a la omnipo-
tente actuacion creadora de Dios. Una vez que las criaturas han sido lla-
madas a ser, el Dios de la Biblia respeta su autonomfa en una forma no-
tablemente analog a a la ofrecida en la exposicion de Whitehead. En este
punto tiene tam bien justificacion la idea de que Dios gana a sus criatu-
ras para «sus fines» con respecto a su creacion (especialmente para el
objetivo de la consumacion de ella) por persuasi6n, y no por imposicion
violenta sobre las criaturas. Pero la paciencia y el amor humilde con que
31 Dios acompafia a sus criaturas son divinos en cuanto que no nacen de
la impotencia, sino que son expresion del am or del Creador, que ha que-
rido que su criatura exista autonoma y libre. Los teologos del proceso
han objetado con razon a la doctrina de la creatio ex nihilo que con ella
resulta diffcil explicar la existencia del dolor y del mal en el mundo. Pa-
inconsistencias. Desde el punto de vista teologico, ya W. TEMPLE habia hecho una pot'me-
norizacion critica, aunque mas desde el punto de vista de una vision teistica de la actua-
cion personal de un Dios que actua teleologicamente (Nature, Man and God, Londres
1934, '1949, 257ss). En su libro Der Himmel und Erde gemacht hat. Die christliche Lehre
von der Schopfung und das Denken unserer Zeit (1959), ed. alemana Munich 1971, 44ss,
L. GILKEY trata la concepcion de Whitehead como una version moderna del dualismo pla-
tonico espiritu-materia, en el contexto de su vision cristiana de la doctrina de la creacion,
perfilada por el, frente a dicha concepcion, en base a la formula de la creatio ex nihilo.
Tambien de un modo semejante, J. MOLTMANN, Dios en la creaci6n, 93 [91]. En un ulterior
contexto, Gilkey, tambien se ha expresado de una forma igualmente critica 10 mismo que
10 habia hecho W. Temple, con respecto ala distincion entre Dios y creativity [Reaping the
Whirlwind. A Christian Interpretation of History (1976),1981, 248s, Y 414, nota 34].
47 Cf. especialmente L. S. FORD, The Lure of God. A Biblical Background for Process
Theism, Filadelfia 1978, esp. 20ss; tambien J. COBB, God and the World, c. 2: «The One who
Calls» (42-66, esp. 65), asi como J. B. COBBID. R. GRIFFIN, Processtheologie. Eine einfuhren-
de Darstellung (1976), ed. alemana 1979, 62ss. En especial sobre la creatio ex nihilo, d.
L. S. FORD, An Alternative to creatio ex novo: Religious Stud. 19 (1983) 205-213.
A.2. Especificidad de la acci6n creadora 17
rece, en efecto, que un Creador que actua de un modo soberanamente
libre deberfa haber po dido crear un mundo sin mal ni dolor. La presen-
cia del mal y el dolor en la creacion ha suscitado una y otra vez la duda
de que Dios, en cuanto Creador omnipotente, pueda ser al mismo tiem-
po el Dios del am or predicado por los cristianos. Los teologos que si-
guen la filosofia del proceso de Whitehead tienen una respuesta a la ex-
periencia del dolor y del mal aparentemente mas esclarecedora a
primera vista que la doctrina cristiana de la creacion, en la medida en
que conciben el poder de Dios como limitado. Pero en realidad su doc-
trina lIeva a la conclusion de que la criatura no solo depende de Dios, si-
no tambien de otras fuerzas, por 10 que no serfa sensato poner toda la
confianza en solo Dios para la superacion del mal en el mundo. Los pia-
dosos del antiguo Israel han preferido atribuir a su Dios el mal y la des-
gracia (Jer 45,4s; Is 45,7; Am 3,6) antes de admitir frente a Dios una po-
tencia autonoma del mal: incluso Satanas es un servidor de Dios (Job
1,6). De solo Dios depende, por tanto, cambiar el destino de los que su-
fren, por mas que la cuestion de las razones para permitir el sufrimien-
to y el dominio del mal en el mundo, y tambien la de su duracion, sean
inaccesibles a to do conocimiento humano.
Ocasionalmente se ha intentado legitimar biblicamente la posici6n
de Whitehead sobre la relaci6n de Dios con el mundo, recordando el
origen posbiblico de la f6rmula creatio ex nihilo, y haciendo, en cam-
bio, valer que la idea de una creaci6n continuada posee un mejor re-
frendo biblico. Pero la misma f6rmula de una creatio continuata per-
tenece a un tiempo muy posterior a la de la creatio ex nihilo, es decir,
a la Edad Media occidental (cf. mas adelante 41ss). Y presupone la
concepci6n estricta de la creaci6n como creatio ex nihilo en cuanto que
caracteriza la acci6n conservadora de Dios como su continuaci6n. Ya
s610 por esto la idea de una creaci6n continuada no puede contrapo-
nerse a la f6rmula de la creatio ex nihilo. Pero ademas las afirmacio-
nes veterotestamentarias con respecto a la creaci6n en salmos como
Sal 104,14-30, 6 147,8s y 139,13, no quieren expresar ninguna clase de
limitaci6n del poder creador de Dios por vinculaci6n a una materia
preexistente, sino que estan implicando, 10 mismo que la idea de ere a-
ci6n por la palabra en Gen 1, esa soberana libertad de la acci6n crea-
dora divina que posteriormente se ha conceptualizado mediante la
f6rmula de la creatio ex nihilo (cf. tambien Ph. Hefner, en C. E. Braa-
ten y otros, Christian Dogmatics, I, 1984, 309ss, esp. 310) 48. No es este 32
el aspecto en el que estas afirmaciones biblicas se hallan. en cierta ten-
si6n con el relato sacerdotal de creaci6n del principio del Genesis, si- I
no unicamente en el sentido de que en ellas la actuaci6n creadora 1e
Dios no se circunscribe al comienzo del mundo. Pero esto no es 10 mis-
mo que la creatio ex nihilo. Esta ultima, en su sentido patristico, s610
48 Asi el influyente libra de I. G. BARBOUR, Problemas de religi6n y ciencia (1966), San-
tander 1971, 450s. Tambien hace referencia a esto R. J. RUSSELL, en Zygon 23 (1988) 25.
 18 VII. La creaci6n del mundo
formula el rechazo de una concepci6n de la actividad creadora de Dios
en correlaci6n con un principio distinto. Tampoco en los Salmos y el
Deuteroisaias se puede encontrar una justificaci6n biblica de la con-
cepci6n asi rechazada.
Las mismas razones por las que la fe bfblica en la creaci6n, en su
plasmacion ch'isica del relato sacerdotal, ha rehusado cualquier conce-
sian a una cosmogonfa dualista, la distancian tam bien de la concepcion
contrapuesta sobre la relacion de Dios con el mundo en el acto de su
produccion: si cualquier idea dualista del nacimiento del mundo limita
la libertad del Creador en su omnipotente actuar, tambien en los siste-
mas de un monismo filosofico se sacrifica la libertad divina a una ferrea
necesidad que rige el surgimiento del mundo de su origen divino. Dios
mismo aparece aquf como ligado a una logica que fluye de su propia na-
turaleza, segun la cual todo ha de suceder tal como realmente sucede.
En las antiguas representaciones de la Heimarmene apuntaba ya
esta dase de monismo. Su manifestaci6n plena se produce cuando la
Heimarmene es concebida no s610 como el destino que reina sobre los
dioses, sino como identica con el poder divino sobre el cosmos, como
sucedi6 en la Estoa mas antigua con Crisipo, que llegaba a identifi-
carla con el Pneuma que gobierna el mundo, con "Zeus» y su Provi-
den cia 49. De todos modos, el monismo estoico todavia no con tempi a-
ba el mundo como desarrollo necesario desde su origen divino, ya que
la Estoa concebia mas bien al cosmos visible como el cuerpo del Lo-
gos, gob ern ado y ordenado por su diakosmesis 50. La contraposici6n
con la fe biblica en la creaci6n era manifiesta, pero en absoluto ine-
xistente frente a un sistema de emanaci6n. Ejemplo de este es para
muchos el neoplatonismo. Sin embargo, la filosofia de Plotino recurre
s610 raramente y con notables matizaciones a la imagen del proceder
o fluir del nous yel alma del mundo a partir del Uno SI , y la existencia
de un mundo visible la atribuia a una «caida» del alma, del alma del
mundo, la cual, por su «codicia», habria producido el tiempo y, con el,
el mundo perecedero (Plotino, En11. 111,7,11). El nacimiento del mun-
do visible no es aqui consecuencia necesaria de la naturaleza del Uno
o del Nus. La opini6n generalizada de que Plotino ensefia que el mun-
do visible se produce por emanaci6n del Uno ha sido puesta en duda
33 con toda raz6n 52. Muy otra es la posici6n de Prodo, pues el suprime
«el momento de libertad» de la tesis plotiniana del origen del tiempo
por una «caida» del alma del mundo, en favor de una producci6n con-
" M. POHLENZ, Die Stoa. Geschichte einer geistige11 Bewegung I, 1959, 102ss (cf. II,
58ss).
50 Cf. M. POHLENZ, I, 78s, y documentaci6n en II, 45s.
51 Vease K. KREMER, art. Emanation: Hist. WB Philos. 2 (1972) 445-448, esp. 446.
52 W. BEIERW ALTES, Plotin uber Ewigkeit und Zeit (1967) 31981, 17ss, considera la inter-
pretaci6n de las doctrinas de Plotino en el sentido de una idea de emanaci6n como una
t~rgiversaci6n de las imagenes mismas de Plotino sobre el origen del nus y del alma a par-
tIr del Uno, ya que en este proceso el Uno permanece en si mismo (d. p. 166s).
A.2. Especificidad de la acci6n creadora 19
tinuada de los grados del ser a partir del Uno OJ. A traves del Pseudo-
Dionisio Areopagita y de la theologia platonica, las ideas de Prodo se
introducen en las discusiones de la Escolastica latina 54. Ademas, tam-
bien en el averroismo arabe aparecen principios de un pensamiento
monista. La teologia cristiana de la Escolastica obvi6 ambos peligros
mediante la creaci6n de una psicologia de la actuaci6n conjunta del
entendimiento y la voluntad de Dios, con creciente predominio de la
voluntad. La critica de Spinoza del caracter antropom6rfico de las re-
presentaciones del entendimiento y la vol un tad de Dios 55 se convirti6
por eso en el presupuesto de su renovaci6n del monismo filos6fico. So-
bre todo por Spinoza, el monismo se ha convertido en la epoca mo-
derna en un reto para la concepci6n cristiana de Dios en su relaci6n
con el mundo. En la filosofia de Hegel, que asume (aufhebt) la doctri-
na cristiana de la Trinidad y se articula como interpretaci6n de ella, al-
canza dicho reto su mas aguda fisonomia. Se concentra en la tesis de
que el momenta de alteridad (Anderssein) en la unidad divina no ad-
qui ere su plena realidad, la «realidad de la diversidad», mas que cuan-
do el mundo de 10 finito emerge del Absoluto 56. Precisamente por su
proximidad con la teologia cristiana, este monismo hegeliano se pre-
senta de un modo especial como rete para la teologia, y asi se ha per-
cibido desde el principio. En las formas materialistas del monismo
mas reciente ", la oposici6n con respecto a la fe cristiana es mucho
mas patente, pues en general niegan la misma existencia de Dios.
Para la comprension cristiana de 1a libertad de Dios en su actividad
como Creador es esencial que Dios no haya de crear un mundo por ne-
cesidad interna de su naturaleza. De otro modo dependerfa en su mis-
rna esencia del existir de un mundo. Esto serfa asf aunque se conside-
rara al mundo unicamente como un efimero momento de la 34
autorrealizaci6n de Dios. Por otra parte, una concepcion del mundo que
53 Sobre las diferencias entre el sistema de Prodo y el de Plotino, cf. W. BElERWALTES,
Denken des Einen. Studien zur neuplatonischen Philosophie und illrer Wirkungsgeschichte,
1985, 155-192, esp. 170s con respecto a la critica de Prodo a la derivaci6n plotiniana del
tiempo de una «caida» del alma.
" Sin embargo, en el Areopagita se evita el peligro de un emanatismo, segun J. ME·
YENDORFF, Christ in Eastern Christian Thought, 1969, 73s. Cf. tambien W. BEIERWALTES: An-
dersheit. Grundriss einer neuplatonischen Begriffsgeschichte: Archiv fur Begriffsgeschlchte
16 (1972) 166-179.
55 Vease al respecto vol. I, 407s.
56 G. W. F. HEGEL, Vorlesungen uber die Philosophie del' Religion: Samtl. Werke 16,250.
Cf. al respecto el texto de la edici6n de von G. Lasson, PhB 63,85. Cf. tambien Ciencia de
la 16gica, ed. de A. y R. Mondolfo, Buenos Aires 1968, 726 [PhB 57, 485], donde, en la es-
fera de la idea divina, «la distinci6n no es todavia un ser otro, sino que es y permanece ple-
namente transparente a si misma». De la «necesidad» en la «evoluci6n» del Absoluto ha-
bla expresamente Hegel en la primera parte de sus Lecciones de filosofia de la religi6n: El
concepto de religi6n, ed. de A. Ginzo, Mexico/Madrid/Buenos Aires 1981, 227s. [PhB 59,
185s]; cf. tambien Samt!. Werke 16,51. Sobre la critica hecha en este punto a Hegel pOl'
J. MOLLER (Die christliche Lehre von del' Sunde, 1838,31849, I, 552), veanse tambien mis ob-
servaciones en Gottesgedanke und menschliche Freiheit (1972) '1978, 103s.
57 Cf. al respecto el art. Monismus: Hist. WB Philos. 6 (1984) 132-136.
 20 VII. La creaci6n del mundo
5610 Ie atribuyera un ser efimero no estarfa de acuerdo con la visi6n del
mundo que se desprende de la fe cristiana en la creaci6n. Asf se mues-
tra en la economfa salvffica de la actuaci6n divina, que se orienta a una
consumaci6n de la creaci6n 58. La libertad del origen divino del mundo,
por una parte, y la fidelidad de Dios a su creaci6n, por otra, se hall an en
mutua correlaci6n. La especificidad de esta correlaci6n se descubre en
la idea del amor divino como origen del mundo. Amor y libertad de Dios
se encuentran inseparablemente unidos, pero la libertad del amor no ha
de confundirse con una actuaci6n arbitraria. Por otra parte, el amor de
Dios tampoco ha de ente.nderse en el sentido de un afecto pasional que
ahoga cualquier clase de libertad personal. Ambas cosas se evitan con la
explicaci6n trinitaria de la idea del amor divino. Por esc, la idea bfblica
de creaci6n necesita una fundamentaci6n trinitaria a fin de ponerse a
cubierto tanto de malentendidos como de crfticas simplistas.
3. ORIGEN TRINITARIO DEL ACTO DE CREACION
La contingencia del mundo en su conjunto y en cada uno de los
acontecimientos, cosas y seres particulares se funda en la omnipotente
libertad del crear divino. Precisamente por esta libertad de su origen, el
hecho de que exista algo y no mas bien nada adquiere la cualidad de ser
expresi6n del amor divino. No existe para Dios ninguna raz6n por la que
crear un mundo, a no ser la que se manifiesta en el hecho mismo de la
creaci6n: Dios otorga la existencia a las criaturas, una existencia propia
junto a la suya, junto a su ser divino, perfectamente distinta de el. Ello
implica tam bien una duraci6n propiade la existencia creatural. S610 en
su duraci6n adquiere la existencia creada la autonomfa de un ser pro-
pio, distinto de Dios, y justamente aquf se manifiesta la intenci6n del
Creador, inseparablemente vinculada al acto creador y orientada a la
existencia de sus criaturas.
Curiosamente este aspecto Ie ha pas ado totalmente inadvertido a
Hans Blumenberg en su crftica a la idea cristiana de la omnipotente li-
bert ad de Dios como origen del mundo. Blumenberg s610 consigue ver
en la contingencia de la criatura el correlato de una arbitrariedad que
actua ciegamente (Die Legimitiit der Neuzeit, 1966, 102-200). Pero una
actuaci6n por puro capricho resulta irreconciliable con la eternidad
del Dios creador. Incluso como acto libre ha de relacionarse la crea-
ci6n del mundo con la eternidad de Dios, ha de concebirse como acto
del Dios eterno. La idea de capricho implica esencialmente 10 mo-
35 mentaneo, 10 effmero. Un comportamiento que mantiene una cohe-
58 De modo semejante juzga L. GILKEY, Del' Himmel und Erde gemacht hat (1959) 1971,
54ss.
A.3. Origen trinitario del acto de cr~aci6n 21
rencia con todo 10 anterior y 10 venidero no es nunca puro capricho.
Tal coherencia ha de suponerse en toda acci6n de Dios, incluso cuan-
do acontece algo radicalmente nuevo: al menos retrospectivamente es
posible reconocer una coherencia con todo 10 anterior. Esto es tam-
bien aplicable ala relaci6n de la acci6n creadora divina con la vida in-
tratrinitaria de Dios. El acto creador no es, por tanto, expresi6n de un
puro capricho. Ademas: un Dios que hubiera creado el mundo por pu-
ro capricho no seria autor de un mundo establemente canservada. La
idea de un capricho divino como origen del mundo no es conciliable
con una fidelidad constante de Dios a su voluntad creadora. Mostra-
remos mas adelante que, incluso mas alIa del final de las criaturas im-
plicado en su finitud, el Dios de la Biblia se mantiene fiel a elIas en or-
den a una consumaci6n escato16gica de su creaci6n. Ellibre origen de
una creaci6n duradera ha de ser considerado como expresi6n de una
intenci6n, fundada en la eternidad del Creador, y orientada a una rea-
lidad distirita de el mismo.
(Pero c6mo conciliar una intenci6n existente des de la eternidad
con la libertad del acto creador? Jurgen Moltmann busca una soluci6n
a este problema en la antigua doctrina reformada del decreto eterno
de la voluntad divina que precede al acto mismo de creaci6n (Dias en
la creacion, 1987,94-100 [1985, 92-98]). La «unidad de esencia y vo-
luntad en la idea del decreta eterno» excluye de hecho «cualquier re-
presentaci6n de un Dios arbitrario». i.Pero no se desvirtua tambien en
esta doctrina la idea de la libertad del acto creador en la medida en
que este aparece en realidad como expresi6n necesaria de la esencia
eterna de Dios? Karl Barth se ha dado perfecta cuenta de ello y ha tra-
tado de corregirlo sustituyendo la doctrina del decreto eternci por su
propia doctrina de la elecci6n, de base cristo16gica (KD 1112, 172ss). In-
dependientemente de cuanto se pueda decir criticamente al respecto
des de el punto de vista del tema de la elecci6n (cE. Autor, en RGG II',
1958,614-621), Barth consigue de este modo una fundamentaci6n tri-
nitaria para todo el ambito de las relaciones de Dios con el mundo. No
deberia ser Moltmann el ultimo en reconocerlo, dado su energico po-
sicionamiento en favor del sentido trinitario de la fe cristiana en Dios.
La antigua doctrina reformada sobre los decretos eternos de Dios, 10
mismo que las correspondientes formulaciones doctrinales de otras
tradiciones confesionales, era expresi6n de un monoteismo no trinita-
rio, con raz6n criticado por Moltmann. iNo habria que poner en co-
nexi6n con ello su incapacidad de garantizar la libertad del acto crea-
dar? La critica polemica de los antiguos luteranos en el sentido de que
la doctrina reformada sobre los decretos eternos suponia el determi-
nismo propio de una doctrina del destino, sin duda nO' hace justicia a
las buenas intenciones de los te610gos reformados. <.Pero no se estaba
percibiendo correctamente la insuficiencia de la noci6n de «unidad de
esencia y voluntad en la idea del decreta etema» (Moltmann 96 [94])?
Es una noci6n demasiado pr6xima al concepto de emanaci6n. La teo-
logia deberfa dar un desarrollo trinitario a la idea de que la creaci6n
del mundo es expresi6n del amor de Dios (Moltmann 90s [88s]) y bus-
car ahf la respuesta a la cuesti6n de la libertad del acto creador.
 22 VII. La creaci6n delmundo
La existencia del mundo es en sf misma expresi6n de la bondad de
Dios. Esta afirmaci6n de la fe cristiana en la creaci6n se halla de entra-
36 da ligada con la persona del Padre. Dios es Padre como origen de las
criaturas en su contingencia en cuanto que elles otorga a las criaturas
la existencia, les dis pens a su cuidado y hace asf posible su persistencia
y autonomfa.
La bondad creadora del Padre por la que les concede la existencia a
sus criaturas y se la conserva, no es, sin embargo, distinta del amor con
el que el Padre ama desde toda la eternidad al Hijo. El Hijo es el objeto
primario del amor del Padre. En todas las criaturas a las que se dirige
su amor, esta amanda al Hijo. Esto no significa en absoluto que el amor
del Padre no sea para las criaturas como tales, para cada una en su sin-
gularidad. El amor del Padre no s610 se dirige al Hijo, sino tam bien a
cada una de sus criaturas. Pero el acercamiento del Padre a la singula-
ridad de cad a una de sus criaturas se realiza siempre mediante el Hijo.
El amor del Padre a sus criaturas no se halla en concurrencia con el
amor con el que desde toda la eternidad ama al Hijo. Las criaturas son
mas bien objeto del amor del Padre en la medida en que se hallan in-
cluidas en la eterna afecci6n del Padre para con el Hijo. Dicho de otro
modo: porque en ell as se manifiesta el Hijo eterno, las criaturas son ob-
jeto del amor del Padre.
En el Hijo se encuentra el origen de to do 10 distinto respecto al Pa-
dre, por consiguiente tambien el origen de la autonomfa de las criaturas
frente al Creador. En este principio se trata de recoger el contenido
real de las afirmaciones neotestamentarias sobre la mediaci6n creadora
del Hijo (Heb 1,2) 0 del Logos divino (In 1,3). Para fundamentarlo hay
que recordar que todas las afirmaciones sobre el Hijo eterno del Padre
proceden de afirmaciones sobre el hombre Jesus en su relaci6n con el
Padre celestial. En la relaci6n concreta de Jesus con el Padre, eI aspec-
to divino y el creado de la relaci6n de Hijo se hallan fntimamente liga-
dos, pues, mas alla de la historicidad de esta relaci6n, la doctrina cris-
tiana sostiene que Dios es esencialmente tal como se ha revel ado en
Jesus, por 10 que la relaci6n con Jesus como el Hijo pertenece a la divi-
nidad eterna del Padre. Aquf es decisiva la autodistinci6n de Jesus res-
pecto del Padre; por ella reconoce a Dios, en cuanto Padre, como Dios
frente a eI y, como pura criatura, se distingue a sf mismo del Padre, se
somete a el como Dios uno y unico, y acepta que su vida este totalmen-
te determinada por el: es 10 mismo que propugna su mensaje para la re-
laci6n del hombre con el futuro del reinado de Dios, presentando al Pa-
dre como el Dios uno, al mismo tiempo que testimonia a los hombres
su divinidad unica. Este acontecimiento de la autodistinci6n de Jesus
respecto del Padre constituye la revelaci6n del Hijo eterno en la exis-
tencia terrena de Jesus. Mediante la humildad de su distinci6n del Pa-
A.3. Origen trinitario del acto de creaci6n 23
dre como unico Dios al que se debe toda gloria, se muestra Jesus como
el Hijo. En Ia autodistinci6n de Jesus respecto del Padre se encuentra,
pues, la raz6n de nuestro conocimiento {Erkenntnisgrund} de la filiaci6n
eterna de Jesus. iNo habrfa que bus car -a la inversa- en la autodis- 37
tinci6n del Hijo eterno respecto del Padre la raz6n de ser (Seinsgrund) de
la existencia de la criatura en su distinci6n con el Creador? La autodis-
tinci6n del Hijo, que s610 al Padre da la gloria de ser el unico Dios, co-
rrespondiente a la afecci6n paternal hacia el Hijo, constituye el punto
de partida para la alteridad {Anderssein} y autonomfa del ser creado. Si
realmente el Hijo eterno, en la humildad de su autodistinci6n del Padre,
sale de la unidad divina en la medida en que reconoce al Padre como
unico Dios, entonces ha surgido la criatura ante el Padre, 0 mas exacta-
mente, aquella criatura en la que se tematiza la relaci6n con Dios como
Padre y Creador: el hombre 59. Pero con el hombre va tambien implica-
da la existencia de un mundo, ya que este es condici6n de posibilidad
para el hombre 60.
59 Esta realidad ha sido descrita por Rahner en principio de un modo semejante en Pa-
ra Za teoZogia de Za encamaci6n (1958), Escritos de TeoZogia, Madrid 1964, 139-157 [IV, 1960,
137-155] (ahora, con variantes, en Curso fundamental sobre la fe, Barcelona 1984, 253-271
[1976,211-226]): «Cuando Dios quiere ser No-dios nace el hombre ... » (153 [150] = Curso
fundamental, 267 [223]). Por ello, Rahner ha podido concebir la asuncion de la naturale-
za humana por eI Logos en el acontecimiento de la encarnacion como creacion de la hu-
manidad de Jesus por el Logos, remitiendose a la expresion de Agustin: <<ipsa asumptione
creatur» (PL 42,688, citada por Rahner en LThK 5 [1960] 956). Un ano mas tarde se ana-
dio a esto la idea del autodespojo del Logos en el acontecimiento de la encarnacion, en
cuanto que se decfa que «en la encarnacion, el Logos crea.en cuanto que asume, yasume
en cuanto que se despoja de sf mismo ... » (Escritos IV, 154 [151]; d. Curso fundamental,
268 [224]). Si se sigue esta tesis, en modo alguno puede concebirse el autodespojo como
una perdida esencial del Logos, sino que hay que considerarla como autorrealizacion en
10 otro, en el acto de la creacion del hombre. En cualquier caso, se trata primariamente
de una accion del Logos, de la segunda persona de la Trinidad. Tal accion responde cier-
tamente a una accion del Padre, es decir, al envio del Hijo. Sin embargo, su sujeto prima-
rio es el Hijo, que naturalmente nunca actua solo, sino en comunion con el Padre por el
Espfritu.
60 En el fondo, estas afirmaciones se corresponden con las expresiones de Karl Barth
sobre la creacion como fundamento externo dl· Ia Alianza (KD IIII1, 1945, 103-258) como
reverso de la fundamentacion interna de la cn:acion por la Alianza (258-377). Sin embar-
go, en cuanto que la linea sistematica de Barth va de la eleccion del Hijo a la idea de la
Alianza, y no de la autodiferenciacion del Hijo a la existencia de la criatura (el hombre y
el mundo de criaturas), el panorama global resulta diferente. A diferenda de la exposicion
aquf intent ada, Barth parte de la subjetividad del Padre como Dios que elige, mientras que
en nuestro texto se argumenta, con Rahner, a partir de la autodiferenciacion del Hijo con
respecto al Padre. K. Barth, movido por la idea del Dios que elige, lIega a una idea de la
Alianza, en contraposicion con la cual, la creacion quedaba limitada al principio (d. in-
fra, 40). Aquf, por el contrario, con la argumentacion teologico-encarnatoria de Rahner,
se realiza el paso de la idea del Hijo eterno a la idea del hombre, y la reflexion sobre el
mundo como «fundamento externo» de la existencia del hombre se refiere solo a la rela-
cion del hombre con el mundo denIm de la creacion.
 24 VII. La creaci6n del mundo
Aquf se trata de la misma realidad expresada en la confesion de la di-
vinidad de Jesus, solo que a la inversa: cuando, en su obediencia filial,
Jesus se muestra como Hijo etemo del Padre, no queda eliminada la di-
ferencia de su ser humano con respecto al Dios eterno, ya que, en cuan-
to diferencia explicitamente reconocida frente al Dios uno, ella es mas
38 bien la condicion de la filiacion de Jesus. La permanente diferencia de
Jesus segun su humanidad con respecto al Dios etemo -y, por tanto,
tambien respecto al Hijo etemo- significa que el Hijo etemo no solo
precede al ser humano de Jesus, sino que es tambien el fundamento de
su ser creatural. Como todas las criaturas, tambien la existencia de Je-
sus tiene su fundamento en Dios, el Creador del mundo. Pero, con su di-
ferencia y autodistincion frente aDios, se funda en la autodistincion del
Hijo frente al Padre. Asf, el Hijo etemo es la razon de ser (Seinsgrund)
del ser humano de Jesus en su relacion con Dios como Padre. Ahora
bien, si, desde toda la etemidad y tambien en la creacion del mundo, el
Padre no esta nunca sin el Hijo, entonces el Hijo eterno habra de ser no
solo la razon de ser de la existencia de Jesus en su autodistincion del Pa-
dre como unico Dios, sino tambien la razon de la diferencia y de la exis-
tencia autonoma de toda realidad creada.
Solo bajo la condici6n formulada puede a su vez el Hijo etemo del
Padre, del Creador del mundo, manifestarse en la existencia creada de
Jesus: el ser creatural de Jesus realiza en su vida la estructura y deter-
minaci6n esencial de todo ser creado en general, en cuanto que -a di-
ferencia del resto de la creacion- el acepta su distincion de Dios Padre
y se quiere y reconoce plenamente a sf mismo como criatura suya y, por
tanto, quiere y reconoce a Dios como Padre y Creador. Esto presupone
que Jesus no es una criatura cualquiera, sino un hombre. Precisamente
en cuanto hombre no solo es de hecho distinto de Dios, sino que tiene
tambien conciencia de esta distincion, de la finitud de su'propio ser, a
diferencia de la eternidad de Dios. Tener religion es signo caracteristico
de la especificidad del hombre entre las criaturas, y el conocimiento hu-
mana de la divinidad, en su diferencia con todo 10 finito, es la forma
mas alta de la facultad de distinguir y de existir junto al otro de uno
mism0 61 • De este modo, se vuelve tematico para el hombre algo que de-
termina siempre el ser de todo 10 finito: ser distinto de 10 infinito y, por
consiguiente, tambien del resto de 10 finito. Pero de aquf no se sigue sin
mas que el hombre acepte tambien la propia finitud. En general los
hombres suelen vivir de espaldas a su propia finitud y tratan de ampliar
ilimitadamente su existencia: quieren ser como Dios. Jesus, por el con-
trario, asume su propia finitud frente aDios, y consiguientemente tam-
61 Cf. la fundamentaci6n de esto en, del Autor, Antropologia en perspectiva teo16gica,
Salamanca 1993, 76ss, 82ss [1983, 59ss, 63ss].
A.3. Origen trinitario del acto de creaci6n 25
bien la finitud del hombre, al igual que la del ser creado en general, hon-
rando a Dios como Padre y Creador suyo y de todas las criaturas. Pero
no es posible honrar al unico Dios de todas las criaturas sin incluir a to-
dos los demas hombres en el reconocimiento de la divinidad de Dios y de
su ilimitada soberanfa sobre sus vidas, especialmente al pueblo elegido
para testimoniar dicha divinidad. Por eso puso Jesus su propia existen- 39
cia al servicio de la gloria de Dios. En esta «obediencia» del Hijo, Jesus
de Nazaret ha realizado la estructura y el destino de toda existencia crea-
da. En ese sentido, el Hijo etemo es la raz6n de ser de la existencia crea-
da de Jesus y al mismo tiempo de toda existencia creada. Asf se ha ma-
nifestado en la relacion historica que Jesus mantuvo con el Padre.
En el Nuevo Testamento, la idea de que el Hijo de Dios tiene una
funci6n de mediador en la creaci6n se ha desarrollado en el contexto
de la concepci6n judfa acerca de la preexistencia de la sabidurfa divi-
na (Prov 8,22-31) y se ha expresado con el concepto del Logos (Col
1,15-20; Heb 1,2s; In 1,lss)6'. En Fundamentos de cristologia (1974,
§ 10,3 [1964]) he puesto est as afirmaciones en conexi6n con otro gru-
po de afirmaciones del Nuevo Testamento, concretamente, con las re-
ferentes a la elecci6n eterna 0 predestinaci6n de Jesucristo como ca-
beza de una nueva humanidad, de acuerdo con Heb 1,2: «a quien
instituy6 heredero de todo, por quien tambien hizo los mundos» (cf.
Col 1,16 y 20. Ef 1,10). La afirmaci6n de la mediaci6n del Hijo en la
creaci6n hay que entenderla aquf, de entrada, en sentido final. Quiere
decir que s610 en Jesucristo se consumara la creaci6n del mundo. Pe-
ro por correcto que sea este punto de vista de las mencionadas afir-
maciones neotestamentarias, la mediaci6n creadora del Hijo no pue-
de limitarse a este aspecto. El ordenamiento final de las criaturas ala
manifestaci6n de Jesucristo supone mas bien que las criaturas tienen
en el Hijo el origen de su ser y existir. De otro modo, la recapitulaci6n
final de todas las cosas en el Hijo (Ef 1,10) serfa exterior a las cosas
mismas, 10 que supondrfa que no serfa la consumaci6n definitiva del
autentico ser de las realidades creadas. Por el contrario, si las criatu-
ras tienen su origen en el Hijo eterno 0 en el Logos, entonces, en cuan-
to criaturas conscientes de sf, estaran alienadas de ellas mismas mien-
tras no perciban y reconozcan en este Logos su propia ley esencial. Asf
se expresa el pr610go de Juan: «el mundo fue hecho por el, y el mun-
do no Ie conoci6» (In 1,10b). Esta realidad se presupone en el aconte-
cimiento de la encarnaci6n y es el fundamento de la afirmaci6n que si-
gue en Juan (In 1,11): con la encarnaci6n el Logos vino a «los suyos».
La tradicion teologica ha explicado la participacion del Logos en el
acto de la creaci6n con la ayuda de la idea de que el Logos corresponde
al entendimiento divino, el cual desde toda la eternidad contiene en sf
los arquetipos de las cosas, sus ideas. Esta concepcion se remonta a la
vinculacion, realizada en el platQnismo medio, de la doctrina de las
62 Cf. H. HEGERMANN, Die Vorstellung vom Schdpfungsmittler im hellenistischen Juden-
tum und Christen tum, 1961.
 26
VII. La creaci6n del mundo
40 ideas de Plat6n con el Nus divino 0 -por ejemplo, en Fil6n de Alejan-
dria- con el Logos 63. Origenes la incorpora ya plenamente a su exposi-
ci6n sistematica de la doctrina cristiana. Segun Origenes, en la Sabidu-
ria hipostatica de Dios, en el Hijo, estan ya puestos los origenes, ideas y
especies de todas las criaturas 6-1. Justamente por eso, la sabiduria es de-
signada en la Escritura (Prav 8,22) como inicio de los caminos de Dios
(initium viarum Dei) 65. Este pensamiento se desarrolla mas en la Patris-
tica tardia. As!, segun Maximo Confesor, los muchos logoi de las diver-
sas criaturas se hallan resumidos y recapitulados en el unico Logos 66.
Tambien Agustin concebia al Hijo como Palabra creadora de Dios,
por la que todas las cosas estan presentes aDios ya antes de ser crea-
das 67. En cambio, en la EscoIastica medievalla existencia de ideas en
Dios era vinculada con la unidad de la esencia divina mediante la doc-
trina del conocimiento divino. Este es especialmente el caso de Tomas
de Aquino, quien atribuia las ideas que Dios tiene de las criaturas al
conocimiento de su propia esencia, el arquetipo (Urbild) de las diver-
sas criaturas 68. Ciertamente, tam bien en Tomas la accion creadora de
Dios se vincula con la persona del Hijo, ya que Dios 10 ha creado todo
por su Palabra; pero en su contexto esto hay que entenderlo en el sen-
tido de que el Hijo, 10 mismo que el Espiritu, solo participan en el ac-
to de la creaci6n en cuanto que las procesiones de ambas personas se
hallan en conexion con los atributos esenciales de la ciencia y la vo-
41
luntad divinas 69. La idea fundamental es que el acto de creacion en
63 Segun H. KRAMER, Der Ursprung del' Geistmetaphysik. Untersuchungen zur Geschich-
te des Platonismus zwischen Platon und Plotin, 1967, las explicaciones al respecto de los
capitulos 9 y 10 del Didaskalikos de Albinos (d. ibid., IOlss, Ills) pueden remontarse a
Ienocrates (I21s) e incluso al mismo Platon (218s). Sobre la concepcion del Logos como
compendio de las ideas en Filon, d. ibid., 264-281, esp. 276. Vease tambien 10 que se dice
sobre Clemente de Alejandria, 282s; d. tambien al respecto H. MEINHARDT, en Hist. WB
Philos. 4 (1976) 61s (Idee n. 2).
64 ORIGENES, Princ. I, 2,2: « ... continens scilicet in semetipsa universae creaturae vel
initia, vel rationes vel species» (ed. H. Gbrgemanns y H. Karpp, 1976, 126).
65 Ibid., d. tambien 1, 2,3. En cuanto a su contenido, la recepcion de la concepcion fi-
loniana de la contencion de las ideas en el Logos se encuentra ya en Taciano, Or. 5,1, aun-
que referida alIi a la logike dymanis, y sin mencion explicita de las ideas. Cf. M. ELZE, Ta-
tian und seine Theologie, 1960. 74s.
66 MPG 91, 1081 BC; d. L. THUNBERG, Microcosm and Mediator. The Theological Amhro-
pology of Maximus the Confessor, Lund 1965, 80s.
67 AGUSTIN, De ge11. ad litt. II, 6,12: «, .. unigenitus Filius, in quo sunt omnia quae crean-
tur, etiam antequam creentur... » (PL 34,268). En su interpretacion de In 1,2 habla Agustin
expresamente de la idea que; en la mente del artista, precede al objeto real (in Joann. I, 17;
PL 35, 1387). Cf. De div. quaest. 83 Lib. 1, q. 46,2 (PL 40,30s).
68 TOMAs DE AQUINO, STh 1, 15,2. Sobre la discusion de la concepcion de las ideas divi-
nas en la alta Escolastica, d. el minucioso estudio de K. BANNACH, Die Lehre von del' dop-
pelten Macht Gottes bei Wilhelm Ockham, 1975, 111-248; en especial sobre Enrique de
Gante, 135s; y sobre Duns Scoto, 154s5; tambien CHR. KNUDSEN, en Hist. WB Philos. 4
(1976) 86-101.
69 STh I, 45,6: «Et secundum hoc processiones personarum sunt rationes productio-
nis creaturarum, inquantum includunt essentialia atributa quae sunt scientia et volun-
tas»; d. a. 6 ad 2.
A.3. Origen trinitario del acto de creaci6n 27
cuanto opus ad extra hay que atribuirlo al unico Dios trinitario como
sujeto, de modo que de ahi no se sigue ninguna diferenciacion de c??-
tribuciones especificas de cada una de las personas. Esta es tamblen
la concepcion de la antigua dogmatica protestante. Las tres pers.a~as
divinas no actuan, por tanto, como conjuncion de tres causas dlstm-
tas, de modo que asi resultara su comunidad de accion hacia afue:a,
sino que el acto de creacion responde en su indivisible unidad a la m-
divisible unidad de la esencia divina 70. La antigua confesion de la me-
diaci6n creadora de Cristo no quedo ciertamente negada, pero si pri-
vada de funcion. Se mantuvo, sin duda,- que el Hijo participo en la
creacion. Pero esto quedo reducido a una mera consecuencia del dog-
ma trinitario, que no incluia ya ninguna idea concreta sobre la forma
de esa participacion. .
EI pensar en una preformaci6n de las cosas creadas en ~l ~sI;>intu
divino mediante una pluralidad de ideas supuso desde el pnnClplO to-
da una serie de dificultades conceptuales. Ademas de una aparente
oposicion a la unidad de la esencia divina, se evidencio como parti~u­
larmente problematica la vinculaci6n de la voluntad creadora de DlOS
con un modelo del mundo, presente des de toda la eternidad en su en-
tendimiento, y al que unicamente habria de conferirse la existen~ia
mediante el acto de creaci6n. Si la soluci6n de Tomas trato de obvlar
la primera dificultad, la critica de Ockham a la fijacio~ de las ideas di-
vinas en la esencia de Dios tenia la segunda ante la vIsta y trataba de
salirle al paso en favor de la contingencia de la realidad creada y d~ su
inmediatez respecto a la voluntad de Dios 71. De este modo, la expbca-
cion que Ockham hace de la doctrina agustiniana de las ideas con~~­
cia a su superacion. En Descartes, que en este punto, como tamblen
en sus concepciones de Dios y de la creacion, segufa ampliamente las
concepciones occamistas, esta consecuencia se pone .explicitamente
de relieve: Dios no necesita ninguna clase de idea preVIa para la crea-
cion de las cosas 72. Por el contrario, Leibniz ha vuelto a considerar las
veritates aeternae cartesianas como ideas que preceden en el entendi-
miento divino a los decretos de la voluntad de Dios -y, por tanto, tam-
bien a las cosas creadas 73_, fundando asi su doctrina de la vincula-
cion de la voluntad divina con el conocimiento que tiene la sabiduria
divina del ordenamiento optimo del mundo. Con ello se aproxima a la
posicion, posteriormente criticada por Kant, segun la cual el plan del
70 Baste al respecto la referencia a D. HOLLAZ: «Sicut una et indivisibilis.est essentia di-
vina: ita unus et indivisibilis actus creandi est» (Examen theo!. acroamal!cum, Stargard
1907,513).
71 Asi la interpretacion de K. BANNACH, o.c. (supra, nota 68), 225-248. Ockham recha-
zaba cualquier identificacion de las ideas con la esencia divina (Ord. 1, d 35, q 5 a 3; Ope-
ra theologica IV, 1979,488,3-7; d. Bannach, 226ss), y, en lu~ar de elIo, las rela.cionaba. con
las criaturas y con su produccion (227ss): «ostendo quo.d Ipsa cre.a~ura est. Idea: Pnmo,
quia ... ipsa est cognita ab intellectuali activo, et Deus ad Ipsam aspicit ut ratlOnaiIter pro-
ducat (Opera IV, 488, 15-18). . . , .
71 R. DESCARTES, Meditationes, Amsterdam, con sus Ob]eClOneS y repiIcas, 580s (res-
puesta al grupo sexto de objeciones, n. 6) [traduccion esp.: d. vol. I, 8?ss, notas. 57 y 63].
Cf. tambien las observaciones de E. GILSON al comienzo de la parte qumta del DIscours de
la methode, en Discours de la methode, Texte et Commentaire (1925), 1976 (5." ed.), 342s.
73 G. W. LEIBNIZ, Monadologfa, §§ 43 y 46; tambien Teodicea, §§ 180-192.
 28 VII. La creaci6n del mundo
mundo seria «concebido como un objeto en si necesario de la sabidu-
ria divina, pero sin lier el mismo una consecuencia de ese ser incom-
42 prensible». Kant observaba al respecto: «Se ha circunscrito la depen-
dencia de las otras cosas unicamente a su existencia, con 10 que se las
priva de gran parte de su participaci6n en el fundamento de tanta per-
fecci6n de aquella suprema naturaleza, para asigm'irsela a no se que
eterna quimera» 74.
Teniendo correctamente en cuenta las dificultades que se han evi-
denciado en la historia. de la nocion de ideas divinas como pluralidad de
arquetipos de las cosas y de su ordenamiento preexistentes en el Espfri-
tu divino, la teologfa actuai habra de verse obligada a renunciar a esta
representacion en su interpretacion de la mediacion creadora del Hijo.
Tal nocion no solo implica una distincion y una relacion excesivamente
antropomorficas entre entendimiento y voluntad de Dios, sino que po-
ne tambien en peligro el momento, decisivo para la fe bfblica en la crea-
cion, de la contingencia e historicidad de la realidad mundana derivada
de la actuacion creadora de Dios.
(Como en tender entonces la afirmacion de la mediacion creadora
del Hijo eterno y de su funcion como Logos de toda la creacipn? La fi-
losoffa de la religion de Hegel ha desarrollado a este respecto un punto
de partida conceptual que plantea de un nuevo modo la preocupacion
de la antigua doctrina de las ideas divinas unificadas en el Logos por ex-
presar en conceptos la procedencia de 10 multiple a partir de la unidad
divina. Para ello ha sustituido la imagen estatica de un cosmos inteligi-
ble de las ideas por la idea de un principio generador de la pluralidad y
diversidad de las cosas creadas; y ademas ha renovado el caracter cris-
tologico de este concepto, en contraposicion con la doctrina medieval y
posmedieval de las ideas en el espfritu divino. Se trata de la idea de He-
gel de que el Hijo es en la Trinidad el principio de la alteridad, que se
convierte en punto de partida para el nacimiento de 10 finito en cuanto
43 radical mente otro frente a la Divinidad 75. Esta idea no solo describe el
74 1. Der einzig mogliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseyns Gottes,
KANT,
1763, 181s. Cf. al respecto H.-G. REDMANN, Gott und Welt. Die Schopfungstheologie in der
vorkritischen Periode Kants, 1962, 99ss, 105ss.
7S Cf. los datos ofrecidos en nota 56. Un punto de partida en este sentido 10 ofrecfa ya el
Maestro Eckhart, que revisaba asi la separacion establecida desde Pedro Lombardo entre
doctrina de la creacion y doctrina de la Trinidad (L. SCHEFFCZYK, Schopfung und Vorsehung,
1963, 80s; cf. tambien 92 y 94s, con respecto a Tomas). En su Opus Tripartitum Eckhart unia
los datos de Gen 1,1, "al principio» creo Dios el cielo y la tierra, con In 1,1, concluyendo de
aqui que la Palabra, es decir, el Hijo, debia considerarse como el "Principio» en el que todo
ha side creado (Expositio Libri Genesis, en Die lat. Werke I, 1964, ed. de K. Weiss, 49s). Re-
mitiendose a Job 33,14 ("Semel loquitur Deus, et secundo id ipsum non repetit»), aclaraba
igualmente que generacion del Hijo y creacion del mundo tienen lugar en un mismo acto:
"Duo haec, scilicet personarum emanationem et mundi creationem, quae tamen ipse semel
loquitur, semellocutus est» (o.c., 51, 6-9). Esta frase ha sido incluida en 1329 por el papa
A.3. Origen trinitario del acto de creaci6n 29
tninsito de la inmanencia de la vida divina al existir de 10 finito en cuan-
to tal, sino que pone tambien el fundamento de la multiplicidad de 10 fi-
nito en cuanto que to do ente finito se caracteriza por su ser un otro
frente a otro. Por ello, la alteridad puede concebirse como el principio
generativo de la multiplicidad de la realidad creada. En lugar del estati-
co cosmos de ideas de la concepcion tradicional de las ideas divinas en
el espfritu de Dios en cuanto arquetipos de la creacion, aparece un prin-
cipio productivo del emerger de continuas nuevas diferencias y, por tan-
to, tambien de nuevas y distintas formas de ser finito.
Las ideas de Hegel sobre la produccion de la finitud a partir del Hi-
jo como principio de la alteridad han sido calificadas anteriormente
(nota 56) como criticables, pues con elIas Hegel vinculaba la considera-
cion de un autodesarrollo logicamente necesario del Absoluto con el
surgimiento de un mundo de 10 finito. Tal consideracion no es, en efec-
to, compaginable con la fe en la creacion. Tiene su origen en que Hegel
presenta la Trinidad como desarrollo de un sujeto absoluto pensado se-
gun el modelo de la autoconciencia. Si se considera a 10 otro en la figu-
ra del Hijo como producto de la salida del sujeto absoluto de la unidad
consigo mismo, entonces parece plausible que esta aut9alienacion se
prolongue necesariamente en el surgimiento de 10 finito, ya que solo asf
se toma «en serio» el principio de la alteridad. Pero si se considera la vi-
da de la Trinidad a partir de la reciprocidad de relaciones de las perso-
nas trinitarias, entonces tal consecuencia no se produce. Porque para
cad a una de las personas trinitarias su autodistincion de las otras dos se
evidencia como la condicion de su comunion en la unidad de la vida di-
vina, sin perjuicio de la forma peculiar que la autodistincion adopta en
cada una de las personas. Y as!, la vida divina se presenta como un dr-
culo cerrado en sf mismo en el que no se necesita nada mas fuera de el.
Tambien el Hijo, aunque en el el momenta de la autodistincion adquie-
re su mas marcada expresion, permanece por el mismo acto de auto-
distinguirse en la unidad de la vida divina, ya que dicho acto es condi-
cion de su unidad con el Padre. Con todo, en el acontecimiento de la
encarnacion, en la r~lacion de Jesus de Nazaret con su Padre celestial, 44
Juan XXII en las veintiseis tesis condenadas de Eckhart (DS 953), pues se la entendia como
negacion del comienzo temporal del mundo. Pero no se tuvo en cuenta al hacerlo que tam-
bien el comienzo temporal del mundo ha de considerarse como procedente de la etemidad
de Dios (cf. tambien SCHEFFCZYK, O.C., 103). Ante todo, el juicio eclesiastico no hizo justicia a
la recuperacion realizada por Eckhart del punto de partida trinitario para la doctrina de la
creacion. En cualquier caso, Eckhart no ensefio explicitamente la mediacion creadora del
Hijo como origen, de la alteridad de la creacion con respecto aDios, por mas que en su exe-
gesis del Evangelio de Juan diga del Logos, en referencia a In 1,1b: « ••• hoc ipso, quod quid
procedit ab alia, distinguitur ab illo» (Die lat. Werke III, ed. por K. Christ y J. Koch, 7, 1-2).
Todavia Nicolas de Cusa excluia la alteritas tanto de la idea de Dios como del concepto del
ser (De visione Dei 14, Philos.-theol. Schriften, ed. por L. Gabriel, III, 1967, 154). La verdad
misma es ausencia de toda alteridad (carentia alteritatis: Complementum theol. II, o.c., I, 536).
 30 VII. La creaci611 delmul1do A.3. Origen trinitario del acto de creaci611 31

el Hijo ha salido de Ia unidad de Ia Divinidad. Al saberse Jesus, en su au- ~ pesar de l~ ~firmacion de la reciprocidad del amor del Padre y el Hi-
JO en el Espmtu Santo. A esto responde tam bien la doctrina de Barth
todistinci6n con el Padre, puro hombre, criatura, reconocia {rente a sf al
de la relacion entre creacion y Alianza: unicamente en la secuencia 10-
Padre como al unico Dios. Al mismo tiempo, reconocia tam bien junto a gica de plan y ejecucion de 10 planeado (cf. 1III3,3ss) se presenta la crea-
sf al ser aut6nomo de otras criaturas. Esto supone la humildad del re- cion como razon externa de la Alianza, y la Alianza como razon inter-
conocimiento y la aceptaci6n de la propia condici6n de criatura, 10 que na -es decir, como el fin perseguido- de la creacion. Pero el sujeto del
de nuevo lleva consigo que la subordinaci6n al Padre como unico Dios que depende esta accion es, segun Barth, Dios Padre, si bien se dice de
el que actua desde el principio «con vistas a» el Hijo.
de todas las criaturas se realiza como misi6n a los demas hombres en
testimonio de la divinidad de Dios. En esta autodistinci6n con respecto
En la libre autodistinci6n del Hijo respecto del Padre se funda el ser
al Padre se mostraba Jesus como el Hijo, que es el correlato eterno de la
aut6nomo de una creaci6n distinta de Dios, y asf puede entenderse la
paternidad de Dios. Lo cual implica que en la relaci6n del Hijo con el
creaci6n como un libre acto no s610 del Padre, sino del Dios trinitario:
Padre ha de fundarse al menos la posibilidad de su salida de la unidad
no procede necesariamente de la esencia del amor paternal eternamen-
de la vida divina en la forma de ser de la criatura. Aquf no cabe hablar
te orientado al Hijo. La raz6n de su posibilidad es la libre autodistinci6n
de una necesidad divina, porque, precisamente en y por su autodistin-
del Hijo con respecto al Padre, que en su mismo salir de la unidad de la
ci6n, el Hijo eterno permanece unido con el Padre en la unidad de la vi-
Divinidad sigue en uni6n con el Padre par el Espiritu, que es Espiritu de
da divina. Pero en cuanto que el Hijo reconoce a solo el Padre como
libertad (2 Cor 3,17). La misi6n del Padre recae en el Hijo no como una
Dios, y como unico Dios 10 distingue de sf, se evidencia como posible
imposici6n de seguir un precepto de amor paternal, que Ie fuera im-
que su ser Hijo pueda realizarse tambien en esa otra forma, en la diver-
puesta al Hijo desde fuera. Es el mismo Hijo quien, en un libre acto de
sidad de una vida creada que se acepta a sf misma en su finitud de cria-
realizaci6n de su filiaci6n, sale de la unidad divina al reconocer al Pa-
tura honrando asf al Padre como ,su Creador.
dre como el unieo Dios. Pero el que, incluso en este acto de su libertad
En este senti do, la mediaci6n creadora del Hijo puede entenderse no
el Hijo se mantenga unido a la voluntad del Padre, s610 se explica me~
s610 como arquetipo estructural (yen tal sentido Logos) de la destin a-
diante un tercer elemento, es decir, como expresi6n de la comuni6n del
ci6n de todo ser creado a la comuni6n con Dios mediante la aceptaci6n
Espiritu que los une a ambos. As!, la creaci6n es un acto libre de Dios
de la propia diversidad con respecto a el, sino tambien como origen del
como expresi6n de la libertad del Hijo en su autodistinci6n respecto del
ser de la realidad creada. Aquf hay que dar por supuesto que, 10 mismo
Padre, y de la libertad de la bondad paternal, que en el Hijo afirma tam-
que en cualquier otro aspecto, tam bien en su salir de la unidad de la vi-
bien la posibilidad y la existencia de una creaci6n distinta de el mismo
da divina el Hijo obedece siempre al Padre. EI Hijo no es creador del
de igual modo que del Espiritu que los une a ambos en una libre comu~
mundo s610 para sf mismo. EI realiza su salida de la divinidad como
ni6n.
cumplimiento de la misi6n recibida del Padre. Par eso no es al Hijo, si-
no al Padre a quien la Iglesia cristiana confiesa como Creador del mun- . La concepcion cristiana del origen del mundo descrita aqui a par-
do. En efecto, la actuaci6n del Hijo tiene siempre el mismo prop6sito, tlr de un acto libre de Dios se distingue tanto de la vision neoplatoni-
ca del origen del mundo como de la hegeliana. La filosofia de Plotino
servir al Padre, establecer su Reino. Por tanto, en cuanto Creador del atribuia el ser corporeo y el mundo visible a una «caida» del alma del
mundo, el Padre actua por el Hijo. Sin embargo, que el Hijo salga de la m~ndo (Enn. 111,7,11). Plotino seguia en esto a Platon que en el gran
Divinidad para ser el Logos de un mundo de criaturas hay que enten- mHo de Fedro (248cd) presentaba al ser corporeo como resultado de
derIo tam bien como expresi6n de su libre decisi6n sobre sf mismo. Asf una caida de las almas. Plotino amplio este pensamiento hasta conce-
se evidencia cuando el concepto de Logos divino ha de ser explicado a bir una caida del alma del mundo como resultado de su inquieta co-
dicia de «mas», por encima de la comunidad con el Uno mediante el
partir de la relaci6n filial de Jesus con su Padre celestial. Nus. La idea del alma como origen del ser corporeo se introdujo tam-
Esta realidad no ha sido explicada de un modo plenamente satis- bien en la teologia cristiana, concretamente en Origenes (De prine. I,
factorio en la exposicion de Karl Barth sobre el origen trinitario de la 3,8 y 4,1; cf. Jeronimo, PL 23,368ss), e incluso antes en gnosticos co- 46
45 creacion. Ciertamente tam bien Barth rechaza la idea de que «exclusi- mo Valentin (cf. P. Kobel: Schuld und Schicksal bei Origenes, Gl1osti-
vamente Dios Padre es el Creador» (KD IIIIl,52). Solo por apropiacion kern und Platonikern, 1973, 95s). La Iglesia del siglo VI rechazo esta
se atribuye al Padre la obra de la creacion. Pero la participacion del Hi- concepcion junto con su presupuesto doctrinal de una preexistencia
jo en la creacion solo consiste, segun la exposicion de Barth, en que el de las almas (DS 403: Edicto de Justiniano de 543; DS 433: condena de
Padre ha creado a los hombres y a su mundo «con vistas a este Hijo su- las doctrinas origenistas por el V Concilio Ecumenico en el 553), Lo
yo» (53s). Para nada se habla aqui de una subjetividad propia del Hijo, contradictorio con la verdad de la fe cristiana esta en que el mundo vi-
 32 VII. La creaci6n del mundo
sible no ha sido creado por Dios como lugar de castigo para unas cria-
turas caidas, sino que tanto por su esencia original como por su desti-
no es bueno.
El monismo' filos6fico de Hegel esta mas pr6ximo a la doctrina
cristiana por cuanto que ha surgido de su mismo suelo y como inter-
pretaci6n de su verdad. Su oposici6n a la doctrina cristiana aparece,
como hemos indicado anteriormente, en la idea de la necesidad del
origen del mundo, que se produciria en cuanto que «la diferencia en
cuanto tal» ha de justificarse «en ella misma» (Pilosofia de la religi6n
III, PhB 63,85). La necesidad que aqui se impone es la de un desarro-
llo del Sujeto absoluto. Aunque Hegel puede decir: «Es en el Hijo, en
la determinaci6n de la diferencia ... donde la diferencia encuentra su
justificaci6n, la justificaci6n de la diferencia» (94), sin embargo, con-
cibe al Hijo unicamente como momento l6gico de la diferencia y no
personalmente, como principia libre de su autodistinci6n.
En la concepci6n cristiana puede pensarse la creaci6n como acto li-
bre de Dios porque no surge de una necesidad procedente unilateral-
mente del Padre, ni se deriva tampoco de un «fallo» del Pneuma, sino
que se debe a la libre comuni6n del Hijo con el Padre por el Espiritu en
el acto de su autodistincion con respecto al Padre. Porque aqui se reali-
za el paso de la distinci6n entre el Hijo y el Padre en el seno de la divi-
nidad a la distinci6n que el Hijo hace entre el mismo y el Padre como
unico Dios y, por consiguiente, a la alteridad de un ser creado que s610
en el hombre Jesus adquirira la forma de ser del Hijo mismo. De este
modo, el Hijo se convierte en origen del ser creado, no s610 en cuanto
que es principio de la distinci6n y la autodistinci6n, sino tambien por la
uni6n entre 10 asi distinto. Del mismo modo que en la vida intratrinita-
ria de Dios la autodistinci6n del Hijo con respecto al Padre es condici6n
de su unidad con el Padre por el Espiritu, tambien por su distinci6n con
respecto aDios se hall an las criaturas referidas a el como su Creador, al
mismo tiempo que su diversidad las relaciona entre sf. Sus diferencias
no tienen por que manifestarse en forma de separaci6n 0 antagonismo.
Esto sucede en todo caso cuando abandon an la comuni6n con Dios en
la que han sido creadas por medio del Hijo y del Espiritu de Dios. En su
uni6n con el Espiritu, actua el Hijo en la creaci6n no s610 como princi-
pio de distinci6n entre las criaturas, sino tam bien de su solidaridad en
el orden de la creaci6n y, tam bien en este sentido, como «Logos» de la
creaci6n: el «reune» a las criaturas en el orden que establecen sus dife-
47 rencias y relaciones, y las recapitula en si mismo (Ef 1, 10) para hacer-
las participes de su comuni6n con el Padre. Pero esta s610 se realiza me-
diante el Espiritu, de igual modo que la actuaci6n creadora del Hijo se
halla constantemente ligada a la del Espiritu. .
Segun los testimonios biblicos, el Espiritu esta ya actuando en la
creaci6n del mundo (Gen 1,2), especialmente en cuanto origen de la vi-
A.3. Origen trinitario del acto de creaci6n 33
da en las criaturas (Gen 2,7; cf. Sall04,29s). Por una parte, el Espiritu
es el principio de la presencia creadora del Dios trascend~nte junto a su.s
criaturas y, por otra, medio de la participaci6n de las cnaturas en la VI-
da divina y, con ello, en la vida en cuanto tal. La actuaci6n del Espiritu
aparece asi estrechamente ligada a la del Hijo, al mismo tiempo que ca-
racteristicamente distinta: mientras que la autonomia de las criaturas
frente aDios y su subsistencia distinta de Dios tienen su origen en la au-
todistinci6n del Hijo con respecto al Padre, el Espiritu es el element~ de
la comuni6n de las criaturas con Dios y de la participaci6n en su VIda,
no obstante su diversidad de Dios. Ciertamente, la autodistinci6n del
Hijo con respecto al Padre y su unidad con eI se hallan estrechamente
ligadas, ya que su distinci6n del Padre es condici6n de la comuni6n con
el. Pero precisamente aqui se muestra la indisoluble vinculaci6n entre
Hijo y Espiritu. El Hijo no es Hijo sin el Espiritu. . .. '
La autodistinci6n del Hijo con respecto al Padre es el pnnCIplO de la
particularidad, la cual sup one, a su vez, el reconoci~iento de la .s,ingula-
ridad de 10 otro junto a sf. Esto es evidentemente aphcable tam bIen a to-
da alteridad creada. De aqui deriva el orden del mundo creado en las mu-
tuas relaciones de sus variadas realidades. En la consistencia duradera de
estas realidades se realiza acabadamente la autonomia del ser creado en
cuanto distinto de Dios. Sin consistencia propia, la realidad creada seria
como un efimero relampago en la etemidad de Dios. La conservaci6n de
las criaturas se halla, por tanto, en relaci6n con la obra del Hijo, con la sa-
biduria divina. Naturalmente, tambien en la creaci6n y conservaci6n de
las criaturas sigue el Hijo obediente al Padre. En su salir del Padre para
la creaci6n del mundo honra al Padre tam bien como Padre de un mundo
de criaturas, como Creador de este mundo: El mismo es la Palabra del Pa-
dre, quien justamente por esta Palabra llama al ser a ~as cri~turas~
La producci6n de la criatura culmina en su consistenCla autonoma.
A ello se orienta la acci6n creadora de Dios. Pero esta misma consisten-
cia de la criatura s610 es posible por su participaci6n en Dios, pues s610
Dios es ilimitadamente consistente. Toda consistencia limitada depende
de el. Tal participaci6n en Dios la alcanzan las criaturas no simplem~n-
te por su mero ser distinto de Dios, sino a traves del proceso de su VIda
en cuanto que la vida se realiza en la superaci6n de la propia finitud. Es-
ta vida de las criaturas como participaci6n en Dios que trasciende la
propia finitud es obra particular del Espiritu en la creaci6n, estrec~a- 48
mente ligada a la obra del Hijo. Lo cual es aplicable no s610 a cada cna-
tura en particular, sino tambien a la dinamica de la creaci6n en su con-
junto concretada en la interacci6n de las criaturas, es decir, a la
«historia de la naturaleza» (c. F. v. Weiszacker).
La dinamica que anima la vida de la creaci6n puede describirse mas
exactamente como un proceso de creciente interiorizaci6n de la auto-
 34 VII. La creaci6n delmundo
trascel1del1cia de las criaturas. La vida organica es la culminaci6n de la
forma basica de la mencionada interiorizaci6n de la autotrascendencia,
y los grados de evoluci6n de la vida pueden entenderse como grados de
su creciente complejidad e intensidad y, por consiguiente, tambien co-
mo grad os de una mayor participaci6n de las criaturas en Dios; se tra-
ta, por supuesto, de una participaci6n extatica que s610 es posible en
medio de un estar-fuera-de-si de la vida, sin perjuicio de la diferencia
entre Dios y la criatura. Volveremos mas explicitamente sobre ello en la
segunda parte de este capitulo. De momenta nos limitaremos a 10 in-
dispensable para esclarecer la actuaci6n del Espiritu de Dios en la crea-
ci6n. Mientras que la sucesi6n de los acontecimientos elementales del
mundo natural parece ser extrfnseca a los mismos, al igual que 10 son
tambien el entomo y sus propias variaciones con respecto a las formas
estables de la naturaleza inorganica, el mundo de 10 vivo se caracteriza
por la relaci6n intrinseca que mantiene tanto con sus propias variaciones
como con el entomo espacial. Asi 10 muestra el impulso de crecimiento
de las plantas y tambien el instinto vital de los animales. Precisamente
por ello puede hablarse aqui, al menos en sentido analogo, de autocon-
servaci6n, si bien sin Ia formaci6n de una conciencia de si no existe to-
davia la expresividad de una referencia a si, que pres up one el pleno des-
arrollo de la estructura de autoconservaci6n 76. Esta interiorizaci6n de la
relaci6n con un futuro que modifica el propio estado de ser implica un
ser mas alIa de la propia finitud, y el movimiento de tal autotrascenden-
cia, particularmente su interiorizaci6n, puede describirse como partici-
paci6n de las criaturas en el Espiritu que las anima 77. En la medida en
que la evoluci6n de la vida puede caracterizarse, con Henri Bergson y
Teilhard de Chardin, como un proceso de producci6n de formas de vida
cada vez mas complejas y, por tanto, mas interiorizadas, la sucesi6n de
las formas de vida puede considerarse tambien como expresi6n de una
creciente intensidad de participaci6n de las criaturas en el divino Espiri-
tu de vida. Esta creciente participaci6n en el Espiritu de ningun modo su-
49 prime su distinci6n de Dios, pues las criaturas participan en la vida del
Espiritu unicamente en el movimiento de superaci6n de la propia fini-
tud. Mas bien corresponde a las criaturas una participaci6n en la vida
divina en la medida en que su autodistinci6n de Dios (y, por tanto, el Hi-
jo) adquiere forma en elIas. Asi, la actuaci6n del Espiritu en la creaci6n
" Cf. D. HENRICH, Die Grundstuktur del' modemen Philosophie, en H. EBELING (ed.),
Seibsterhaitung, 1976, 97ss, esp. 103ss.
77 Se trata aqui de una de las mas importantes ideas de la descripci6n de la vida, de
P. TILLlCH en su Teologfa sistematica III (1966), parte 4: «La vida y el Espiritu». Pero pre-
cisamente el cal-acter extatico de la vida no ha sido concebido por Tillich de un modo su-
ficientemente radical, no distinguiendo, por tanto, del Espiritu divino el espiritu ontol6-
gicamente atribuible a la vida creada. Vease al respecto del Autor, Del' Geist des Lebem, en
Glaube und Wirklichkeit, 1975,31-56, esp. 41ss, Sis.
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobiemo del mundo pOl' Dios 35
se orienta a la encamaci6n del Hijo, la cual, segun el testimonio biblico,
es la obra especial del Espiritu en la que la creaci6n llega a su culmen
por la plena manifestaci6n de la imagen divina en el hombre.
EI desarrollo trinitario de la idea de creaci6n permite, por tanto, relacio-
nar 10 que se dice sobre la creaci6n con el mundo en su totalidad y en su pro-
longaci6n en el tiempo. No se refiere unicamente al comienzo del mundo.
Limitarlo al comienzo del mundo es unilateralizar la forma de pensamien-
to que preside los relatos veterotestamentarios de creaci6n, siguiendo la
orientaci6n del pensamiento mitico a un tiempo primordial de caracter fun-
dante 78. En cambio, los dos relatos de creaci6n del principio del Genesis en
forma de una descripci6n del acontecimiento de los origenes 10 que inten-
tan es ofrecer una fundamentaci6n de la realidad creada normativa para to-
dos los tiempos venideros y de actualidad permanente. Por tanto, la creaci6n
incluye tambien la conservaci6n de las criaturas en el ser. La conservaci6n
no ha de entenderse a su vez como fijaci6n inalterable en las primitivas for-
mas del ser creado, sino como acontecimiento vivo, como creaci6n conti-
nuada y, al mismo tiempo, como constante renovaci6n creadora mas alIa de
las form as de ser establecidas en los comienzos. Asi, creaci6n, conservaci6n
y gobiemo del mundo forman una unidad cuya cohesi6n estructural habre-
mos de precisar ulteriormente. Mediante la doctrina de la Trinidad, crea-
ci6n, conservaci6n y gobiemo del mundo se ponen en relaci6n con la eco-
nomia salvifica de la actuaci6n divina en el mundo. De este modo, la acci6n
de Dios se presenta como un acto unico que abarca todo el proceso del mun-
do, al mismo tiempo que comprende una pluralidad de actos y fases singu-
lares que posibilitan a su vez una pluralidad de criaturas. Y, ala inversa, asi
se hace posible tambien que las criaturas en su pluralidad, que es expresi6n
de su finitud, participen cada una a su modo y en su lugar en el movimien-
to de la acci6n divina que atraviesa toda la creaci6n, en la encamaci6n (Ges-
taltwerdul1g) de la Palabra de Dios y en el sopio de su Espiritu.
4. LA CREACION, CONSERVACION Y GOBIERNO 50
DEL MUNDO POR DIOS
a) CONSERvAcr6N Y CREAcr6N
La conservaci6n de un ente en la existencia esta ya presuponiendo
que existe. S610 10 que ya es puede ser conservado en el ser. Ademas, la
78 Con respecto a esta idea del mito, cf. del Autor, Cristianismo y mito (1972), en Cues-
tiones fU/u/amentaies de teologia sistematica, Salamanca 1976, 277-351, esp. 279ss, 300ss
[II, 1980, 13-65, esp. 14ss, 29ss]; y sobre la aplicaci6n al dato biblico, 31ss; tam bien la con-
ferencia del Autor, Die lVeltgrundende FUl1ktiol1 des Mythos und del' christlichen Offenba-
rung, en H. H. SCHMID (ed.), Mythos und Rationaiitlit, 1988,108-122, esp. Ills.

36 VII. La creaci6n del mundo
idea de conservaci6n implica tambien que 10 que ha de ser conservado
no es duefio incondicional del propio ser; pues no necesitarfa conserva-
ci6n si tuviera en sf mismo la causa de su ser. En la medida, por tanto,
en que el acto creador de Dios funda el ser de las criaturas, estas de-
penden en primera linea de Dios para su conservaci6n en el ser.
La Escritura atestigua ampliamente que Dios tambien quiere con-
servar el mundo que el ha creado. Se trata en primer lugar de la con-
servaci6n de la creaci6n en el orden creado por Dios. Este es el tema es-
pecifico de la alianza con Noe (Gen 9,8-17). Pero en la conservaci6n de
la creaci6n no se trata s610 de la firme consistencia del globo terrestre
(Sal 96,10; cf. Is 45,18) ni de la inalterabilidad del orden de la naturale-
za en la alternancia de dfa y noche y en la suc~si6n de las estaciones (Sal
74,16s; 136,8s), sino tambien del cui dado que a cada una de las criatu-
ras dispensa Dios, quien les concede el agua y el alimento en el tiempo
oportuno (Dt 11,12-15; Jer 5,24; Sal 104,13ss y 27, Y tambien 145,15s).
En las palabras de Jesus sobre los pajaros del cielo y los lirios del cam-
po (Mt 6,25s, 27ss; Lc 12,24ss;.cf. tambien 6s), este cui dado de Dios con
sus criaturas hall a una expresi6n especial mente intensa en la atenci6n
a las particulares necesidades de cada una de ellas.
A causa de la estrecha conexi6n existente entre conservaci6n y cui-
dado, la teologfa ha relacionado frecuentemente la idea de la conser-
vaci6n con la de providencia divina. De todos modos, en el Nuevo Tes-
t~n:ento todavia no se emplea el concepto helenistico de providencia
dIvma en el contexto de la relaci6n de Dios con su creaci6n 79. Son ade-
mas muy pocos los pasajes en los que se habla explicitamente de la
conservaci6n del mundo, sobre to do en relaci6n con la creaci6n del
mundo por el Hijo (Col 1,17; Heb 1,13c). Sf se habla expresamente de
la providencia divina en la carta primera de Clemente (1 Clem 24,5).
Entre los apologetas, es sobre to do Te6filo de Antioqufa quien trata ex-
presamente de la providencia de Dios, por cuyas obras ha de recono-
cerse su divinidad (ad Autol. I, 5s); y en Clemente de Alejandria y en
Origenes, el concepto de providencia adquiere una significaci6n siste-
matica para la interpretaci6n de la historia salvifica como divina pe-
51 dagogia de la humanidad 80. Origenes, por su parte, pone enteramente
la conservaci6n de la creaci6n bajo el punto de vista del gobierno del
mundo por la providencia divina (princ. II, 1; y otros lugares). De igual
modo procederia mas tarde Juan Damasceno (fid. orth. II, 29). Por el
contrario, Clemente trataba en particular de la inalterable conserva-
ci6n del orden de 10 creado, explicandola como expresi6n del reposo
de Dios el septimo dia de la creaci6n (Strom. VI, 16,142,1)81. Agustin
79 Cf. las observaciones de R. BULTMANN, Teolog{a del Nuevo Testamento, Salamanca
1981, 116s, [1953, 72].
• 80 E~pecialmente H. KOCH ha presentado bajo este punto de vista la primera teologfa
aleJandnna, en Pronoia und Paideiosis. Studien abel' Origenes und sein Verhaltnis ZW11 Pla-
tonismus, Berlfn 1932.
. "No parece del todo cOlTecto explicar este concepto como expresion de que se en-
tlende la conservaci6n como creatio continua (asf, L. SCHEFFCZYK, Schopfung und Vor-
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobierno del mundo pOl' Dios 37
ha asumido y elaborado esta idea poniendola en relaci6n con la pala-
bra de Cristo: «Mi Padre actua siempre y yo tam bien actuo» (In 5,17).
Por consiguiente, el descanso de Dios en el septimo dfa de la creaci6n
no puede significar que Dios ya no sigue activo, sino unicamente que
ya no sigue creando nuevas especies de criaturas. Pero su obra nece-
sita ciertamente una continuaci6n (continuatio) en la medida en que
las criaturas estan dependiendo de que Dios las conserve (continet) y
gobierne (administraO: sin la acci6n conservadora y rectora de D.ios
las criaturas caerian necesariamente en la nada de la que han sido
creadas 82.
EI pensamiento agustiniano de la dependencia de las criaturas de
su conservaci6n en el ser por el Creador se ha transmitido, directa e
indirectamente mediante Gregorio Magno, al pensamiento teol6gico
de la Escolastica latina medieval. Asi, 10 encontramos tambien en To-
mas de Aquino: de igual modo que la luz del dfa se desvanece tan pron-
to como se pone el sol, tam bien las criaturas desaparecerian si Dios no
continuara conservandolas en el ser83. Esta idea conservaba aun tal
evidencia para un espiritu tan critico como Guillermo de Ockham, que
84
crefa que con ella quedaba ya probada la existencia de Dios •
En su Suma Teologica, Tomas de Aquino, al igual que Agustin en
su interpretaci6n del Genesis, refiere la conservaci6n de las criaturas
al gobierno divino del mundo (STh I, 103-105). Por el contrario, en la
Suma contra los gentiles pone la conservaci6n junto con el gobierno
del mundo como un aspecto parcial de la disposici6n de la providen- 52
cia de Dios (c. G. III, 64-67, esp. 65). En esto Ie seguira todavia la dog-
matica protestante 83. Desde Abraham Calov, la doctrina de la provi-
dencia se ha subdividido de modo que ademas de la conservacion de
las criaturas comprende tambien el concurso de Dios en sus actuacio-
nes y finalmente el gobierno del mundo. EI concurso de Dios en la ac-
sehung, 1963, 49), ya que, tambien segun Clemente, la producci6n .~e las c~aturas cor;-
cluye el dfa sexto. Desde el presente cristiano se c0r;ttempla l~ cr~~Clon, segun esta exph-
caci6n como un acontecimiento ya clausurado en tIempos leJamslmos.
82 AGUSTIN, De gen. ad litt. IV, 12,22s: «Proinde et quod Dominus ait, Pater meus US~lue
nunc operatur, continuationem quamdam opelis eius,.qua uni~ersam ?:eatura~ contmet
atque administrat, ostendit» (PL 34, 304). Pero Agustm conOCIa tambl~n una mteI?reta-
ci6n tipol6gica del dfa septimo de la creaci6n en relaci6n con Jesucnsto, y partlcular-
mente con el sabado de su sepuJtura (o.c., 11,21).
83 TOMAs DE AQUINO, STh I, 104,1: «non autem remanet aer illuminatus nec ad mo-
mentum, cessante actione solis ... Sic autem se habet omnis creatura ad Deum, sicut aer
ad solem illuminantem». Anteriormente se afinna en principio: «J;>ependet enim esse
cuiuslibet creaturae a Deo, ita quod nec ad momentum subsistere possent sed in nihilum
redigerentur, nisi operatione divinae virtu tis conservarentur in esse. sicut Gregorius [A:1~­
ral. XVI, 37] dicit.» De modo parecido se dice en la Summa c. Gentzles III, 65: «Nulla I~I­
tur res remanere potest in esse cess ante ope ratione divina ... tandiu igitur sunt quandlU
Deus eas esse vult.» .
" Vease aquf vol. I, 92s. .
85 DAVID HOLLAZ definfa asf el concepto de conservaci6n: «Conservatio est Actus provl-
dentiae divinae, quo Deus res omnes a se creatas sustentat, ut in natura sua, proplietati-
bus insitis et virtutibus in creatione acceptis persistere possint» (Examen theol. acroama-
ticul11, Stardgard 1707, 645). A. CALOV identificaba todavfa providencia y rerum c~'eatarul11
gubematio, que comprende tambien la conservaci6n (Syst. Loc. theoZ., t. 3, Wittenberg
1659, 1127).
 38 VII. La creacion del munda
tuaci6n de las criaturas (concursus divil1US) se ha distinguido de su
conservaci6n en el ser, porque el ser de una cosa es el fundamento de
su operar. Ciertamente no es preciso estar siempre activo para ser, pe-
ro si es preciso -y de modo continuo- para poder operar. Por consi-
guiente, la conservaci6n de las criaturas en el ser es presupuesto de su
operar. Pero el que las criaturas dependan en sus operaciones del con-
curso de Dios se desprende ya de que tam bien necesitan de la cons tan-
te conservaci6n de parte de Dios para su consistencia en el ser E6 • Por
otra parte, el concurso de Dios en las actividades de las criaturas no ha
de implicar la supresi6n de la autonomia de las criaturas como princi-
pio de sus actos. Las intenciones particulares a las que orientan sus ac-
tos las criaturas pueden desviarse del prop6sito del gobierno divino del
mundo, que es el que conecta cada cos a particular con el todo ". Por
ello, no hay que responsabilizar al concurso divino en los actos de las
criaturas de sus desviaciones del prop6sito de la providencia de Dios.
Por otra parte, tam bien el pecado y el mal de las acciones de las cria-
turas sirven en definitiva a los designios de la providencia divina 88.
Todas las afirmaciones sobre la conservaci6n y el gobierno del mun-
do por Dios parten ya del presupuesto de su creaci6n. Tambien las re-
flexiones que encontramos en Clemente Alejandrino y en Agustin sobre
el descanso de Dios en el septimo dia de la creaci6n (cf. supra), que, con
todo, tratan de compaginar con una actuaci6n divina constante, cuen-
tan con la creaci6n del mundo concluida en seis dias, de acuerdo con el
relato sacerdotal de la creaci6n del primer capitulo del Genesis. La con-
siguiente actuaci6n de Dios es una actuaci6n de otro tipo: la de conser-
vaci6n y gobierno de 10 creado. Pero esta neta distinci6n entre creaci6n
y conservaci6n entra ya desde la primitiva teologia cristiana en insolu-
ble tensi6n con la concepci6n de que el acto de creaci6n, en cuanto ac-
to del Dios eterno, ha de ser tambien un acto eterno. En cuanto acto
eterno del Dios eterno, la creaci6n no puede circunscribirse al comien-
zo del mundo, sino que es contemponinea de todo el tiempo de las cria-
53 turas. Como acto eterno, el acto de creaci6n no puede situarse como un
acto en el tiempo. Al contrario, el tiempo mismo surge mas bien con la
producci6n de las criaturas.
La primitiva teologia cristiana podia hallar la formulaci6n de este
pensamiento ya en Fil6n, Leg. all. I, 2. En conexi6n con Fil6n, Cle-
86 TOMAs DE AQUINO, S. c. G. III, 67: «Sicut autem Deus non solum dedit esse rebus cum
primo esse incoeperunt, sed quandiu sunt, esse in eis causat, res in esse conservans ... ita
non solum cum primo res conditae sunt, eis virtutes operativas dedit, sed semper eas in
rebus causat. Unde, cessante influentia divina, omnis operatio cessaret.» Cf. STh I, 105,5.
" En Tomas, la diferencia entre la acci6n de las causas segundas creadas y la virtus
divi/w que actua en elias no se refiere a una diferencia de intenciones de la actuaci6n, si-
no a un defecto por parte de la criatura de que se sirve como <<instrumento» la actuaci6n
divina (S. c. G. III, 71).
88 TOMAs DE AQUINO, S. c. G. III, 140.
A.4. La creacion, cal1senJaciol1 y gabierna del munda par Dias 39
mente Alejandrino negaba explicitamente que el acto de creaci6n ha-
ya tenido lugar en el tiempo, puesto que, mas bien, «el tiempo ha sido
creado a la vez que el sen> (Strom. VI, 16,142,4). Todo 10 creado habria
sido producido ala vez con el Logos divino, por 10 que la creaci6n sur-
ge en un unico acto. Esto 10 deduce Clemente de que el relato sacer-
dotal de creaci6n comienza hablando en conjunto de la creaci6n del
cielo y la tierra «en el principio» (Gen 1,1), para pasar luego a concre-
tar las diferentes obras de la creaci6n (ibid. 142,2). Basilio de Cesarea
ha precis ado mas este pensamiento en su interpretaci6n de los seis
dias de la obra creadora del mundo cuando asigna al mundo creado
un comienzo mediante la creaci6n, ala vez que describe el acto crea-
dor de Dios como origen intemporal de to do tiempo (Hex. I, 6, PG
29,16 CD; cf. c. 3 ibid. 9 AB). Esta idea pasa a la Edad Media latina a
traves de Agustin: igual que la Palabra de Dios se dice eternamente, asi
son dichas tam bien todas las cosas; pues Dios pronuncia su Palabra
eterna sin fin, de tal modo que no cabria que pudiera proferirse despues
otra cos a, sino que to do es dicho por Dios simultanea y eternamente:
«Verbum Deum ... sempiterne dicitur, et eo sempiterne dicuntur omnia:
neque enim finitur quod dicebatur, et dicitur aliud ut possint dici om-
nia; sed simul ac sempiterne ... dicis onmia quae dicis ... » (Conf XI,
7,9) 89. El tiempo comienza con las criaturas, y precisamente como con-
dici6n de su movimiento, de su aparecer y pasar (De civ. Dei XI, 6).
La existencia de todas las criaturas comienza con el acto de su crea-
ci6n. En ese sentido, la creaci6n se refiere al origen de las criaturas. Pe-
ro de ella no se deduce que el acto creadar de Dios haya de situarse en
el tiempo del comienzo del mundo, limitandose, par tanto, a ese tiempo
del comienzo. Si asi fuera se trataria de un acto en el tiempo, y no de un
acto eterno de Dios. El tiempo no habria comenzado con el existir de las
criaturas, sino que el paso de la eternidad al tiempo habria estado ya en
el salir de Dios de la inmanencia de su esencia al acto de la creaci6n. Pe-
ro si el mismo acto de creaci6n fuera un acto en el tiempo, resultaria
inevitable preguntar por un tiempo anterior. Y una vez mas el paso a la
creaci6n supondria imaginar que hay un cambio en Dios. Por esta raz6n
rechazaba Agustin la idea del acto de creaci6n como un acto situado en 54
el tiempo. Pues el piensa que en la eternidad no se da mutaci6n (<in ae-
ternitate autem nulla mutatio est»: De civ. Dei XI, 6). A ello opone Agus-
tin su tesis de que el mundo no ha sido creado en el tiempo, sino con el
tiempo (<<non est mundus factus in tempore, sed cum tempore»).
" Vease al respecto 10 dicho por Agustin, en De genesi ad litteram V, 23 (PL 34, 337s),
sobre c6mo Dios 10 ha creado todo simultaneamente y, sin embargo, en una secuencia
temporal (d. tambien I, 10,18; 253, y IV, 35; 320: «Dies ergo ille quem Deus primitus fa-
cit. .. praesentatus est omnibus operibus Dei hoc ordine praesentiae, quo ordine scientiae,
qua et in Verbo Dei facienda praenosceret, et in creatura facta cognosceret, non per in-
tervallorum temporalium moras, sed prius et posterius habens in connexione creatura-
rum, in efficacia vero Creatoris omnia simuJ,,).
 40 VII. La creaci6n del mundo
Contra esta tesis de Agustin, Karl Barth afirma decididamente una
creacion en el tiempo y, en concreto, en su comienzo (KD III11,72ss,
755). Ciertamente coincide con Agustin en que el tiempo pertenece al
mundo creado, y en cuanto distinto de la eternidad comienza a existir
con el acto de la creacion. Sin embargo, encuentra «preocupante» que
Agustin, Conf XI, 30 (40), «no solo ponga en duda un tiempo antes de
la creacion, sino tambien la temporalidad de la creacion misma» (75).
A su juicio, Agustin, contra su propia intencion, atribuye asi al acto
creador divino «una prioridad temporal con respecto al surgir de la
criatura, al comienzo del tiempo» (ibid.). Pero esto no responde al sen-
tido del pensamiento agustiniano. Este de ningun modo qui ere decir,
como pretendia Barth, «que Dios primero habria creado y luego ha-
brian surgido las criaturas y con ellas comenzado el tiempo» (ibid.).
En Agustin se trata mas bien de que la eternidad divina y el acto de
creacion del Dios eterno preceden y a la vez son simultaneos de la
creacion. Tampoco Barth queria excluir la simultaneidad del acto cre-
ador con el ser de la criatura (cf. 76), si bien subrayaba que la creacion
«es laprimera de las obras de Dios» (45), el «comienzo de todas las co-
sas» (13), y, por tanto, «no una verdad intemporal» (64). Con razon de-
fendia que la eternidad «por su parte no es una simple negacion del
tiempo», sino la «fuente del tiempo», como unidad de pasado, pres en-
te y futuro (72). Aqui hay tambien un punto de justa critic a de Barth
al concepto de eternidad de Agustin '0. Pero, al persistir contra Agustin
en que el acto de creacion ha tenido lugar en el tiempo (76), en que «la
creacion en cuanto historia sucede en el tiempo» (74), se atrae la criti-
ca de Agustin sobre el caracter contradictorio de tales afirmaciones.
Estas implican necesariamente la idea de un tiempo antes de la crea-
cion (De civ. Dei XI, 6: «Quod enim fit in tempore, et post aliquod fit,
et ante ali quod tempus; post id quod praeteritum est, ante id quod fu-
turum est»). Barth insiste en que tampoco el quiere admitir un tiem-
po antes de la creacion (ibid. 75, cf. 83); pero en tal caso no deberia
haber hablado de un acto de creacion «en» el tiempo '1. Esta forma de
hablar se debe en Barth a la idea de que ya en el acto de la creacion
Dios «desciende» hasta su criatura, «asume su forma de existencia ... y
asi hace que su voz suene y su obra suceda en el tiempo» (74). Pero a
55 diferencia de la encarnacion, en la creaci6n se trata todavia de produ-
cir el «nivej" absolutamente primero de la realidad creada, cuya «for-
ma de existencia» asumira el Hijo poria encarnacion. Esto es aun mas
claro cuando, como en el caso de Barth, se desarrolla el concepto de
creacion unicamente bajo el aspecto del comienzo.
La permanente relevancia de la tesis de Agustin de que el mundo ha
sido creado con el tiempo, pero no en el tiempo, no consiste precis a-
90Cf. vol. I, 438ss.
91La problematica de tal concepcion ha sido tratada a fondo pOl' R. ROTHE, Theologi-
sche Ethik I, Wittenberg '1867, 193s5 (nota ai, § 52). La critica en este punto afecta tam-
bien a la formulacion dirigida por Lutero contra Agustin: «deus in tempore creavit, non
in momento» (WA 12,245,38). Pero Lutero no pretendia limitar el acto de creacion al prin-
cipio, sino resaltar que Dios crea incesantemente algo nuevo (WA 1,563,7ss). Cf. D. LOF-
GREN, Die Theologie der Schopfung bei Luther, 1960, 37ss. Lutero se referia a la creatio con-
tinua (ibid.), de la que hablaremos a continuacion.
A.4. La creaci6n, conservaci6n )' gobierno delmundo par Dios 41
mente en la intenci6n de Agustin de defender la inmutabilidad de Dios.
Esta intenci6n, que va unida a la idea agustiniana de la etemidad como
intemporal y contrapuesta al tiempo, hay que verla mas bien como 10
pasajero de la doctrina de Agustin sobre el comienzo del tiempo mismo
en el acto de creaci6n de Dios. Por el contrario, la ventaja permanente de
esta doctrina es doble. Por una parte, evita la apariencia de que el origen
del mundo se deba a una decisi6n arbitraria de Dios. Para entender el ac-
to de la creaci6n es ciertamente indispensable considerarlo como un ac-
to de la libertad de Dios. Pero no es el producto de una casu ali dad, de un
capricho arbitrario sin ningun fundamento en la vida intima de Dios.
Ademas, la tesis de la etemidad del acto de creaci6n es especial mente re-
levante porque se opone a la limitaci6n de la acci6n creadora divina al
comienzo del mundo. La etemidad del acto creador constituye el presu-
puesto para concebir la actuaci6n conservadora de Dios como una con-
tinuada acci6n creadora, como creatio continuata 0 creatio continua.
Ya Tomas de Aquino calificaba la conservacion como creaci6n
continuada, seiialando con enfasis que no se trataba de un nuevo acto
de Dios con respecto a la creacion, sino de la continuacion del acto por
el que Dios concede a las criaturas el ser: «conservatio rerum a Deo
non est per aliquam novam actionem, sed per continuationem actio-
nis qua dat esse; quae quidem actio est sine motu et tempore; sicut
etiam conservatio luminis in aere est per continua tum influxum a so-
le» (5Th 1,104,1 ad 4). Este pensamiento adquiere un nuevo y mas ra-
dical sentido con Guillermo de Ockham, quien concebia la con tingen-
cia de cada acontecimiento particular como una consecuencia de su
inmediata dependencia de Dios n. Todavia Descartes defendera esta
posicion. La existencia de la criatura depende -para el- en todo mo-
mento de la accion creadora de Dios, pues de su existencia en un de-
terminado momento de ningun modo se sigue que exista tambien en
el siguiente: «ex eo quod paulo ante fuerim, non sequitur me nunc de-
bere esse, nisi aliqua causa me rursus creet ad hoc momentum, hoc est
me conservet». Puesto que la criatura depende en todo momenta de su
existencia de la renovada accion creadora de Dios, el concepto de con-
servacion se distingue del de creacion unicamente por la referencia 56
a que Dios ya habia dado antes el ser a dicha criatura: «adeo ut con-
servationem sola ratione a creatione differre» (Med. 111/36; Adam/Tan-
nery VII, 1964,49,2-10). Del mismo modo se han expresado antiguos
dogmaticos protestantes, aunque sin la especial precision que la con-
cepcion atomistica de Descartes hace del tiempo como sucesion con-
tingente de momentos. Asi, Johann Andreas Quenstedt definia la con-
servacion de la criatura como continuada produccion, clistinguiendose
92 En este sentido considera, con razon, K. BANNACH que ningun teologo anterior a
Ockham habia «propuesto una tan radical interpretacion de la creaturalidad de 10 crea-
do» (!?ie Lehre von derdoppelten Macht Golles bei Wilhelm von Ockham, 1975,300), si bien
las aflrmaclOnes de Ockham sobre la unidad del acto divino de creacion y conservacion,
tomadas en si mismas, apenas van mas alia de 10 dicho par Tomas (d. o.c., 213, sobre
Sent. II, q. 11,H Y q. 3 Y 4,L).
 42 VII. La creaci6n del mundo
del concepto de creaci6n s610 por denominaci6n extrfnseca 93. Tam-
bien, segun David Hollaz, la conservaci6n no es sino un acto conti-
nuado de creaci6n, que unicamente se distingue por la connotaci6n de
que su producto ya existfa antes 94.
Algunos crfticos de la idea de conservaci6n como acto continuado de
creaci6n han objetado que de ese modo se pone en peligro la autonomfa
de las criaturas y de sus acciones YS, 0 al menos su identidad y continui-
dad %. Ninguno de ambos temores es fundado si se tiene en cuenta que
Dios es fiel a sf mismo en su acci6n creadora. La fidelidad de Dios po-
sibilita y garantiza el nacimiento y la persistencia continuada de las rea-
lidades del mundo creado, su identidad a traves del tiempo y su auto-
nomfa. Otra objeci6n pretende apoyarse en que, segun el testimonio de
la Escritura, la creaci6n estarfa concluida (Gen 2,1) Y7. Esta es sin duda
la concepci6n del relato sacerdotal de creaci6n. Pero en contra se pue-
den aducir otras expresiones bfblicas, especialmente el testimonio joa-
nico de Cristo: «Mi Padre actua siempre, y yo tambien actuo» (In 5,17),
57 expresi6n que ya era ten ida en cuenta en la teologfa patrlstica (d. supra,
nota 82). (Ha de limitarse el alcance de esta expresi6n a la conservaci6n
de 10 ya creado, 0 incluye tam bien la producci6n de algo nuevo? En es-
te ultimo sentido hay que entender sin duda a Pablo cuando establece
un paralelismo entre el contenido de la promesa a Abraham de un hijo,
la resurrecci6n de los muertos y la actuaci6n creadora de Dios, que «lla-
ma a las cosas que no son para que sean» (Rom 4,17). La confianza de
Abraham, en edad tan avanzada, en la promesa del nacimiento de un hi-
jo se apoya en la fuerza creadora de Dios, que no s610 ha fundado el
93 J. A. QUENSTEDT, Theologia did.-pol. sive Systema Theol., vol. I (1685), Leipzig 1715,
760: «Conservatio enim rei proprie nihil est alius, quam continuata eius productio, nec
differunt, nisi per extrinsecam quandam denominationem.»
94 D. HOLLAZ. Exa111en theol. acroam. I, Stargard 1707, 645s: «Conservatio quippe est
continuata creatio, seu creativae Actionis continuatio. Neque enim alia ratione Deus crea-
turam conservare dicitur, nisi quatenus actionem, qua creaturam produxerat, porro posi-
tive continuat. .. Distinguuntur autem diversis connotati~:. Nam creatio connotat rem ante
non fuisse, conservatio rem ante fuisse supponit.»
95 As!, J. F. BUDDEUS, I11Stitutio11es theologiae dog111aticae, Leipzig 1724, I. 2, c. 2, § 47,1
(cit. segun C. H. RATSCHOW, Lutherische Dog111atik zwischen RefOlmation und Autklarul1g II,
1966, 244): «Praeterea, si conservatio est creatio quaedam, sequetur, deum singulis mo-
mentis non tam tum ipsam rerum essentiam, sed omnem motum, omniaque adeo libere
agentium dicta, facta atque cogitata producere; adeoque, quidquid mal~ ab hominibus di-
citur, aut peragitur, id ipsum deum facere.» Cf. tambien J. MULLER, Die chnstlzche Lehre
von del' Sunde I, 31849, 302; R. ROTHE, Theologische Ethik 1, '1867, 217 (§ 54); F. A. B.
NITZSCH/H. STEPHAN, Lehrbuch del' evang. Dogmatik, Tubinga 31912, 413.
96 Asi, K. BARTH, KD III/3, 1950, 79.
97 J. F. BUDDEUS menciona en ellugar citado como primer argumento contra la admi-
si6n de una creatio continua que, segun el testimonio de la Escritura, Dios ha terminado
la creaci6n (<<deum ab opere creationis cessasse, Gen 2,1 dicituI"»). En cuanto al conteni-
do, 10 mismo afirma K. BARTH, O.C., 78: «No se puede decir: el prosigue la creaci6n. No es
necesario, ya esta creada, y ciertamente bien creada.»
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobiemo del mundo par Dios 43
mundo al principio, sino que hace posible el suceso anunciado. En sen-
tido semejante utiliza ya el Deuteroisafas el concepto del crear divino
(btirti) para la producci6n de 10 hist6ricamente nuevo, y ciertamente tan-
to con respecto a los acontecimientos salvfficos como a los que acarre-
an desgracia (Is 45,7s.; d., con otro verbo, 43,12 y 19, tambien 48,6s.; d.
tambien Num 16,30). Cuando se dice que Dios ha «creado» a Jacob (Is
43,1) 0 a Israel (43,15), hay que pensar en la elecci6n hist6rica de Dios
en la que se funda la existencia del pueblo de Dios. Tambien 10 nuevo
que surge en el acontecer natural es calificado terminol6gicamente co-
mo acto creador de Dios (Is 41,20; d. Sal 104,30)98. Lo mismo cabe de-
cir, finalmente, de la esperanza escatol6gica, que se orienta a la crea-
ci6n de un nuevo cielo y una nueva tierra (Is 65, 17s). Todas estas obras
-actuaci6n de Dios para conservaci6n y gobierno de sus criaturas, pe-
ro tambien para la producci6n de 10 nuevo y para la reconciliaci6n y
consumaci6n del mundo por el creado- participan de la cualidad de su
actuaci6n como acci6n creadora.
En cuanto acto etemo, la actuaci6n creadora de Dios abarca todo el
proceso del mundo y penetra todas las fases de la economfa de la ac-
tuaci6n divina en su historia.
Friedrich Schleiermacher expresaba esta realidad, refiriendose a la
encarnaci6n de Cristo y a la fundaci6n de una nueva «plenitud de vida»
en el, con la bella f6rmula de que este acontecimiento habrfa que «con-
siderarlo como el momenta de la creaci6n de la naturaleza humana por
fin acabada» (Der christliche Glaube, § 89). Pero, por otra parte,
Schleiermacher consideraba que la unidad de la actuaci6n divina en el
mundo se expresa primariamente en el concepto de conservaci6n y s6-
10 secundariamente en el de creaci6n (§ 36ss). «Nos encontramos a no-
sotros mismos siempre y unicamente como continuando; nuestra exis-
tencia se encuentra des de siempre ya en proceso» (§ 36,1). Por ello, el
«sentimiento fundamental» de la dependencia de Dios habrfa que ex-
presarlo en cuanto a su contenido positivo mediante la doctrina de la
conservaci6n (§ 39). En cambio, la afirmaci6n de la creaci6n s610 «es
un complemento del concepto de conservaci6n para (expresar) la de-
pendencia que comprende incondicionalmente a todas las cosas»
(§ 36,1): nada puede «excluirse de su ser causado por Dios» (§ 40). Es-
ta concepci6n no da cuenta del interes teol6gico por la libertad de la ac-
tuaci6n creadora divina. Tambien en el desarrollo concreto que
Schleiermacher hace de la doctrina de la conservaci6n, el momenta de 58
la libertad de Dios y el de la consiguiente contingencia de la realidad
creada ceden ante la ordenaci6n de to do 10 particular en-el «conjunto de
la naturaleza» (§ 46). Por ello, la idea de la unidad de la actuaci6n divi-
na, que abarca la creaci6n, la conservaci6n y el gobierno del mundo, se
salvaguarda mejor des de el punto de vista de una creatio continuata.
Tambien Schleiermacher ha pensado la posibilidad de considerar
como creaci6n toda la actuaci6n divina en relaci6n con el mundo (<<la
" Mas documentaci6n al respecto ofrece W. KERN, en Mysterium Salutis IIIl, Madrid
1969, 500 [1967, 533].
 44 VII. La creaci6n del 111 undo
creaci6n del mundo como un acto divino, y con el todo el conjunto de
la naturaleza»: Der christliche Glaube, § 38,2). Porque es verdad que
«con todo comienzo de una serie de actividades 0 con los efectos sur-
gidos de un sujeto se pone algo nuevo que antes no estaba en ese ser
concreto; esto es, por tanto, un surgir nuevo que puede considerarse
como una creaci6n ... » (§ 38,1). No cabria, eso si, pensar el acto de la
creaci6n como «habiendo cesado» ya (§ 38,2). Si, no obstante,
Schleiermacher prefiere el concepto de conservaci6n para designar
ese unico acto divino, ello se debe a su punto de partida en el senti-
miento de dependencia (d. supra). Pero mas fuerte aun era su interes
en contemplar como unidad la totalidad de la actuaci6n divina. Preci-
samente contra esta tesis se dirige la crftica de Julius Muller (Die
christliche Lehre von der Sunde I, 31849, 300ss). Muller no tenia en ab-
soluto inconveniente en hablar de una creatio continua (304) en relaci6n
con «todo nuevo surgir» (303). Pero insistia en que de ello hay que dis-
tinguir la actuaci6n conservadora divina (304), que «soporta las fuerzas
creadas en todo momento de su actividad ... , aunque sin por ello ... dar
una especifica determinaci6n a la operatividad de las fuerzas creadas»
(317). La diferencia entre la actuaci6n conservadora de Dios y la crea-
dora funda, segun Muller, la autonomia de la criatura y especial mente
de sus actuaciones, 10 que constituye el presupuesto del concepto de pe-
cado. Por eso se veia tam bien obligado a rechazar la idea defendida por
Richard Rothe (Theologische Ethik 1,1867, 215ss) de una unificaci6n de
conservaci6n y gobierno del mundo (316, nota).
La unidad de la esencia y, por tanto, tambien de la actuacion de Dios
no excluye que se hable de una pluralidad y varied ad de acciones divinas
integradas dentro de la etema unidad de su esencia y de su actuacion (d.
supra, junto a la nota 18). Si las relaciones del actuar divino con respec-
to a las criaturas en su historia no son extrinsecas a la esencia del Crea-
dor -ya que en su etemidad se encuentra incluido to do tiempo- habra
que hablar de acciones de Dios en el tiempo y en la historia. Con todo, la
creacion del mundo no es solo una mas de las actuaciones historicas de
Dios, pues no se trata simplemente de una accion en el tiempo y en la
historia, aunque sea en su comienzo, sino de la actuacion de Dios que es
fundamento constitutivo del mismo tiempo junto con toda la realidad
creada. No solo funda el comienzo temporal del ser creado, sino este
mismo ser en toda su amplitud. Ahora bien, que Dios sea el origen de es-
te ser es 10 que se pone de manifiesto al remitir de modo particular su co-
mienzo a E1. Pero con ello ya se presupone la perspectiva del tiempo en
59 el que las criaturas tienen su ser. En est a perspectiva, desde el punto de
vista de la criatura, se separan las ideas de creacion y conservacion. Sin
embargo, la idea de creacion es mas que una afirmacion sobre el origen
del mundo. Cada criatura particular, incluso cada nuevo acontecimien-
to, cad a instante, tiene su «comienzo» en la creacion de Dios.
A diferencia del concepto de creacion, el de conservacion esta ya im-
plicando una diferencia temporal, la «distincion entre el comienzo de la
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobiemo del mundo por Dios 45
criatura y su persistencia» 99. -La actuacion conservadora divina, a dife-
rencia de 1a creacion, es ya una actuacion de Dios en el tiempo. Pero
aqui no se trata de un acto singular y determinado, como en el caso de
la vocacion de Abraham 0 el de la encarnacion, sino de una caracteri-
zacion general de la especificidad de 1a actuacion divina en sus criatu-
ras. En este senti do vale la regIa: «Lo que nuestro Dios ha creado 10
quiere tambien conservar» 100. Esto es expresion de la fidelidad de Dios
en su actuacion creadora. De todos modos, la conservaci6n de las cria-
tur&s no es la (mica forma en que se manifiesta la fidelidad de Dios, su
lealtad para con su creacion. La fidelidad de Dios se expresa tambien en
la purificacion, redencion, reconciliacion y consumacion de sus criatu-
ras. Con todo, todas estas acciones incluyen a su vez el momento de su
conservacion. Por otra parte, presuponen su existencia -y, por cons i-
guiente, su creacion-, 10 mismo que sucede con el acto de conserva-
cion. Por ello, la idea de creacion se refiere especialmente al comienzo
de la criatura. Ciertamente la actividad creadora de Dios se manifiesta
tambien en la conservacion y el gobierno de las criaturas, pero su co-
mienzo se remite s6lo ala creacion de Dios, y no a la actividad que las
conserva en el ser y las rige. Algo semejante puede aplicarse a todo 10
nuevo y contingente en el acontecer del mundo y en la vida de las cria-
turas: tambien aqui se presupone el basico caracter creador de la ac-
tuacion divina que funda nuevos comienzos. La mutua implicacion de
estos aspectos ha sido bellamente expresada por Hans Lassen Marten-
sen: «La creacion se convierte en conservacion en la medida en que la
voluntad creadora se da a sf misma la forma de ley; en la medida en que
tal voluntad actua en cada etapa de desarrollo en forma de orden natu-
ral y espiritual del mundo, actua en, con y por las leyes y las fuerzas del
mundo. Pero de la actividad conservadora emerge de nuevo la creado-
ra ... » Martensen afiadfa que este emerger del fundamento creador en
los acontecimientos del mundo se manifiesta en todo 10 que «no puede
concebirse como mera repeticion de 10 anterior, sino que revela en su 60
ser algo nuevo, algo originario» 101, Y con ello se referfa tam bien, justa-
mente, al concepto de milagro.
Del mismo modo que la idea de creaci6n remite el origen del mun-
do y de todo ser finito a la libertad de Dios, el fen6meno del milagro
99 R. ROTHE, Theol. Ethik I, '1867, 216, cf. 203 (§ 52): en el concepto de acto de crea-
cion como «funcion creadora de Dios no se incluye ni remotamente que esta tenga un co-
111ienzo». Pero, precisamente por ello, se distingue el concepto de conservacion del de
creacion, no coincidiendo con d, como pretende Rothe (216).
100 J. J. SCHUTZ, 1675 (canto 233 del Cantoral Liturgico Evangelico aleman).
101 H. L. MARTENSEN, Die christliche Dog111atik, ed. alemana, Berlin 1856, 1175. De un
modo semejante, afirma R. ROTHE que toda la actuacion divina en el mundo «es esencial-
mente una actuacion creadora». Con todo, «desde el punto de vista de su relacion con un
mundo ya existente no selia conservacion, sino gobiemo», pues no se trata aqui de simple
continuacion, sino de «desarrollo» del mundo (Theologische Ethik 1, '1867,217, cf. 216).
 46 VII. La creacion del mundo
pone de manifiesto la libertad de Dios en el marco de un orden del
mundo ya establecido 102. Es 10 desacostumbrado 10 que nos puede pa-
recer contrario ala naturaleza de las cosas (contra naturam). Ya Agus-
tin subrayaba que los acontecimientos extraordinarios que llamamos
milagros no se producen contra la naturaleza, sino unicamente contra
nuestro limitado conocimiento del curso de la naturaleza 103. Esto mis-
mo defendia tambien Tomas de Aquino (S. c. G. III, 100; STh I, 105,6).
Pero el sostenia, a diferencia de Agustin, que Dios no s610 puede ac-
tuar segtm el orden natural por el creado, sino tam bien objetivamente
fuera de este orden (praeter naturam). S610 podria calificaTse como
milagro, no ya 10 que se apart a del curso normal de una determinada
clase de acontecimientos, sino 10 que sucede fuera del orden de la na-
turaleza en su conjunto 104. Esta concepci6n fue el punto de partida de
un desarrollo que conduciria finalmente al conflicto de la teologia con
el concepto de ley de las ciencias naturales. En primer lugar perdi6 su
fuerza la distinci6n entre 10 que sucede «fuera» del orden de la natu-
raleza y 10 que sucede en abierto choque contra ella (contra naturam),
ya que el concepto de naturaleza dej6 de relacionarse con la voluntad
de Dios en cuanto autor del orden natural, y se remiti6 s610 al curso
experimentable de los acontecimientos naturales. En este sentido, que
un hecho normalmente atribuible a un concurso de causas creadas
fuera producido s610 por Dios, ya Guillermo de Ockham 10 califieaba
de intervenci6n de Dios «contra el curso normal de la -naturaleza» 105.
61 Cuando esta tesis se aplic6 al concepto de ley de las modemas ciencias
de la naturaleza que se abrian paso en el siglo XVII 106, el conflieto esta-
102 Con respecto a este tema, ademas del articulo de H. FRIES, en el diccionario, pOl'
el editado, Conceptos fundamentales de la teologia, Madrid 1979, II, 26-36 [1963, 886-
896], d. esp. G. EWALD, B. KUPPERT Y otros, Das Ungewohnliche, 1969, y tambien TH. LClB·
SACK, Wunder Ul1d Wirklichkeit, 1976. Una breve, pero densa historia del concepto de mi-
lagro, asi como una perspectiva tipologica de las posiciones adoptadas en este tema pOl'
la teologia del siglo XX, es la ofrecida por B. BRON, Das Wunder. Das theologische Wunder-
versUindnis im Horizont des neuzeitlichen Natur- und Geschichtsbegriffs (1975), '1979.
103 AGUSTiN, De ge11. ad litt. VI, 13,24: «Nec ista cum fiunt, contra naturam fiunt,nisi
nobis quibus aliter naturae cursus innotuit; non autem Deo cui hoc est natura quod fece-
rit» (PL 34,349). Cf. De civ Dei XXI, 5;3, asi como 8,5 con respecto a Rom 11,17 y 24.
10' STh I, 110,4: « ... aliquid dicitur esse miraculum, quod fit praeter ordinem totius
naturae creatae.» Cf. 1,105,7 ad 1, texto segun el cualla creacion del mundo y lajustifi-
cacion del impio no han de considerarse como milagro en este sentido. En las Quaestio-
nes Disputatae de pot. 6,1 ad 1, se abre tambien la posibilidad, en un determinado senti-
do, de milagros divinos contra naturam. Cf. tambien 6,2 ad 2.
105 GUILLERMO DE OCKHAM, Opera theol. VI, 173-178 (III Sent. 6 a 2 0): «contra commu-
nem cursum naturae». Desde el punto de vista de su relevancia sistematica, H. BLUMEN-
BERG ha caracterizado este concepto de milagro como la «reduccion paradigmatica del ca-
racter vinculante de la naturaleza» (Die Legitimittit del' Neuzeit, 1966, 155). En todo caso,
esto no solo implica, como pensaba Blumenberg, una equiparacion de 10 real con 10 posi-
ble, sino tambien el inten~s por la intervencion creadora directa de Dios en el mundo real
(d. K. BANNACH, o.c., 305ss).
10' Asi, J. F. BUDDEUS hablaba precisamente de que en los milagros se suprime el orden
de la naturaleza «<Per miracula enim ordo naturae tollituD>: Compendium /nstitutionum
theol. dogmaticae, Leipzig 1724, 149). Tal concepcion del concepto de milagro tenia que
hacerse acreedora de un duro rechazo, y muy pronto 10 tuvo en la persona de D. HU~1E: «A
miracle is a violation of the laws of nature; and as a firm and unalterable experience has
A.4. La creacion, consen;acion y gobiemo del mundo por Dios 47
ba servido, pues la admisi6n de una suspensi6n temporal suponia eli-
minar ese mismo concepto de ley. La critica de Spinoza a la posibili-
dad de los milagros, determinante para los tiempos venideros, se fun-
daba en que la inmutabilidad del orden de la naturaleza es expresi6n
necesaria de la misma inmutabilidad de Dios 107. Segun Spinoza, su-
pondria una imperfecci6n en el Creador que Dios interviniera extrin-
secamente en el curso de la naturaleza para adaptarlo a la orientaci6n
de su voluntad. Esta concepci6n fue tam bien propugnada por Leibniz
en su polemica con Newton y con Samuel Clarke sobre la relaci6n de
Dios con su creaci6n. Contra tal concepci6n, tan sugestiva para el si-
glo XVIII, de Dios como perfecto relojero cuya obra ha de funcionar sin
ulterior intervenci6n, Clarke observaba que asi se entregaba el mundo
a un sino materialista al eliminar del mismo la intervenci6n de la pro-
videncia y del gobiemo divino. El plan de Dios sobre el mundo seria
realmente inmutable, pero no se hallaria des de el principio en un or-
den estable de las cos as ni realizado mediante un funcionamiento me-
canico de las mismas, sino que se desarrollaria en el proceso del tiem-
po a traves de fases de decadencia, desorden y renovaci6n. Las leyes
de la naturaleza formuladas por los hombres en un determinado mo-
mento «<the present laws of motion») no se identificarian con el orden
divino del mundo, sino que serian unieamente f6rmulas de aproxima-
ci6n al orden real de la naturaleza dispuesto por Dios 108. Por consi-
guiente, las desviaciones que de hecho se producen con respecto a es-
tas leyes formuladas por los hombres, de ningun modo entrarian en
colisi6n, segun Clarke, con la perfecci6n de Dios.
Al rechazar la concepci6n de orden natural en que se apoya la cri-
tica de Spinoza al concepto de milagro, Clarke se remite, superando de
hecho el aristotelismo cristiano de la alta Escolastiea, al concepto de
milagro de Agustin, que no suponia una intervenci6n extrinseca en el 62
orden objetivo del mundo dispuesto por Dios, sino que se referia a un
limitado conocimiento humano de este orden. En la producci6n de
acontecimientos extraordinarios no se evidencia un quebrantamiento
de las leyes naturales, sino en todo caso la actuaci6n de unos parame-
tros hasta ahora desconocidos 109. Pero hay que observar ante to do que
no s610 han de considerarse como milagros las desviaciones del curso
established these laws, the proof against a miracle, from the very nature of the fact, is as
entire as any argument from experience can possibly be imagined» (An /nquil)' Concerning
Human Understanding, 1748,10,1 [trad. esp.: /nvestigacion sobre el conocimiento hUinano,
ed. de J. de Salas Ortueta, Madrid 1986,139]).
107 B. DE SPINOZA, Tratado teologico-politico (1670), cap. 6 (ed. de A. Dominguez, Ma-
drid 1986, 168-190 [PhB 93, 11 0-132, esp. 112ss]). Cf. L. STRAUSS, Die Religionskritik Spi-
nozas als Grundlage seiner Bibelwissel1Schaft (1930), reeditada en 1981, 106ss.
108 La primera y segunda polemica de Clarke con Leibniz se halla reflejada en G. W. LEIB.
NIZ, Die philosophischen Schriften, ed. pOI' G. J. Gerhardt, VII, 347-442, aqui 354 y 361 (n. 8).
La concepcion de Leibniz se encuentra en o.c., 357s [trad. esp. d., mas adelante, la nota 222].
109 De modo semejante, tambien algunos teologos catolicos rechazan actualmente la
concepcion del milagro como «quebrantamiento de las leyes de la naturaleza», pOI' ejem-
plo, H. FRIES, Teologia fundamental, Barcelona 1987, 370S5 [1985, 291ss]; tambien este
mismo autor, en Conceptos fundamentales de la teologia II, 1979, 29 Y 33 [1962, 889 y 895].
De un modo distinto todavia, el trabajo alii citado de L. MONDEN, Theologie des Wunders,
1961,50; d. tambien ibid., 54s y 334ss.
 48 VII. La creaci6n delmundo
normal de los acontecimientos. El mismo Agustin observaba que el ser
del mundo y del hombre era un milagro mucho mayor que todos los
acontecimientos que admiramos por ser desacostumbrados. Los sen-
tidos del hombre serian simplemente demasiado romos para percibir
el milagro de la creaci6n en el acontecer cotidiano "0. La contingencia
de la creaci6n en su conjunto se expresa en cada suceso particular. Ca-
da instante, cad a suceso singular, en cuanto contingente, es indeduc-
tible, y su acontecer factico, una maravilla. Con raz6n decia Schleier-
macher: «Milagro es s610 el nombre religioso de la realidad; cada una,
hasta la mas natural y ordinaria», en la medida en que es referida in-
mediatamente «a 10 Infinito, al Universo», es un milagro Ill. Schleier-
macher sintonizaba con Agustin en la idea de que la relaci6n cotidia-
na del hombre con el mundo, debido al efecto estupefaciente de la
costumbre y a nuestra actitud utilitarista frente a la realidad, no per-
cibe el trasfondo de los fen6menos ni los comprende como manifesta-
ci6n del Universo, sino unicamente en sus contextos mas inmediatos.
Por el contrario, la percepci6n religiosa contempla la esencia mas pro-
funda de los acontecimientos cotidianos y los experimenta como ma-
ravillosos, como expresi6n de la providencia de Dios. Pero esto no se
funda simplemente, como repensaba Schleiermacher, en que la per-
cepci6n religiosa comprenda en absoluto el suceso singular como ex-
presi6n del Universo. Cuando se representa al «Universo» como un si-
no que envuelve el mundo, entonces no aparecen como milagro los
sucesos particulares. Para ello hay que partir mas bien de la contin-
gencia del acontecer mundano en su globalidad y tambien en todas
sus particularidades. Asi sucede en el horizonte de la fe en el Dios bi-
blico como Creador del mundo: des de el, 10 imprevisible, 10 contin-
gente de cada acontecimiento se revel a como expresi6n de la libertad
del Creador. Asi, con Schleiermacher -y una vez mas tambien con
Agustin-, puede comprenderse la realidad del orden de la naturaleza,
de sus leyes y sus manifestaciones estables, como verdaderamente ma-
ravillosa. La contingencia propia de cada suceso particular no permi-
te esperar sin mas que en la sucesi6n de los acontecimientos se formen
perfiles de orden. Pero, a la inversa, a causa de la contingencia del he-
cho elemental de que suceda algo, y no mas bien nada, el aconteci-
miento particular es siempre la condici6n y la base de la formaci6n de
cualquier clase de orden y de configuraci6n. De ahi que la contingen-
63 cia de los acontecimientos suponga una relaci6n inmediata de cada su-
ceso particular con el origen divino de todas las cosas, sin perjuicio de
la participaci6n de las «causas segundas» creadas en 10 que acontece.
Puesto que no es evidente que suceda algo en absoluto, no s610 el ori-
gen, sino especialmente la continuidad de las situaciones y de los se-
res creados resultan en todo momento una maravilla admirable.
110 AGUSTiN, Tract. 10. Ev. 24,1 (PL 35, 1592s); cf. tambien De civ. Dei X, 12.
IIIF. SCHLEIERMACHER, Sobre la religi6n (1799), 117s. (Discurso 2), ed. de A. Ginzo, Ma-
drid 1990, 76s [Werke IV, 281].
A.4. La creaci6n, conservaci6n )' gobiemo del mundo pOl' Dios 49
b) EL CONCURSO DE Dros EN LA ACTUACI6N DE LAS CRIATURAS
Si la conservaci6n de las criaturas por su Creador requiere que el
mantenga su presencia junto a ellas, entonces no se puede circunscribir
esta eficacia de Dios a la mera continuidad de las criaturas en su estado
inicial. Tendni tambien que extenderse a sus cambios y actuaciones. Par-
ticularmente con respecto a las actuaciones de las criaturas se ha elabo-
rado la ya mencionada doctrina (d. supra, 37s) del concurso divino.
La distinci6n entre concursus y consenJatio se apoya ante todo en
que para la ontologfa de la escolastica aristotelica el ser de las criaturas
(como actus primus) ha de preceder siempre a su operar (como actus
secundus), mientras que, por otra parte, las criaturas siguen existiendo
aun cuando interrumpan sus actividades 112. En la teologia posterior se
ponia en duda el sentido de esta distinci6n. Asi, Johann Christoph Db-
derlein consideraba que la conservaci6n de las fuerzas de las criaturas,
que Siegmund Jakob Baumgarten atribufa al concurso divino, estaba ya
comprendida en la actuaci6n conservadora divina en general 113. Pero la
antigua dogmitica protestante no circunscribia el concurso de Dios en
las actuaciones de las criaturas a la conservaci6n de su fuerza operati-
va, sino que defendia tambien un influjo activo de Dios en el acto mis-
mo de la actividad de la criatura 114, independientemente de la discre-
pancia entre las concepciones de los luteranos y las de los reformados 64
sobre si era preciso entender la colaboraci6n entre Dios y la criatura co-
mo simultanea, como ensefiaban los luteranos, 0 mas bien habia que
concebirla como un movimiento creador divino previo al acto de las
criaturas (concursus praevius) \15. Schleiermacher criticaba estas distin-
112 As! todav!a S. J. BAUMGARTEN, Evangelische Glaubenslehre, ed. por J. S. Semler I, Ha-
lle (1759) '1764, 807ss. Cf. la formulaci6n de Tomas de Aquino citada anteriorrnente en la
nota 86. Sobre la relaci6n entre actus primus y actus secundus, cf. STh I, 48,5c y 75,2c:
«Non enim est operari nisi entis in actu»; y sobre su aplicaci6n al tema del concursus di-
vino, ibid., 105,5c: «forma, quae est actus primus, est propter suam operationem quae est
actus secundus; et sic operatio est finis rei creatae»,
113 J. C. DOEDERLEIN, Institutio theologi christiani I, Nilrenberg 1780, 586ss. Cf. S. J.
BAUMGARTEN, O.C., I, 808. Todav!a 1. A. DORNER relacionaba con la «fuerza de la autocon-
servaci6n» la doctrina del concurso divino [System del' christlichen Glaubenslehre I (1879)
'1886,487], incluyendola consecuentemente en el concepto general de conservaci6n.
114 As!, pOI' ejemplo, A. CALOV, Systema locorum theologicorum III, 1659, 6,2,2, p. 1204s;
tambien J. A. QUENSTEDT, Theologia dic.-pol. sive Systema Theol. I, 1685, c. 13 (Leipzig 1715,
779), Y D. HOLLAZ, Examen theol. acroam. I, Stargard 1707, 648: «Deus creaturis non so-
lum dat vires agendi, datasque perenne iubet, sed et immediate in actionem et effectum
creaturarum influit, ita ut ille effectus nec a solo Deo, nec a sola creatura, sed una ea-
demque efficientia totali simul a Deo et creatura producatur.» Cf. tambien las observa-
ciones de J. KOSTLlN, en PRE 4, 31898,262-267, esp. 263s.
liS La oposici6n entre la doctrina luterana antigua y la reforrnada sobre el concursus
divinus ha sido expuesta y discutida minuciosamente por K. BARTH en sus extensas pagi-
nas sobre «el concurso divino» (KD IIII3, 1950, 102-175; esp. 107-120, 130ss, ISis, 164s).
 50 VII. La creacion del mundo
ciones observando que se apoyaban en una «abstracci6n» tanto en 10
que respecta a la actuaci6n, en sf simple, de Dios como en 10 que se re-
fiere a la actividad de las criaturas: «Pues un ser al que se ha de estable-
cer en sf mismo s610 existe donde hay fuerza, a la vez que la fuerza se
muestra siempre en la actividad; por consiguiente, una conservaci6n que
no incluyera el que todas las actividades de un determinado ser finito se
hallaran bajo la incondicional dependencia de Dios vendrfa a ser tan va-
na como una creaci6n sin conservaci6n» 116. Para quien no este ya en con-
diciones de aceptar la tradici6n onto16gica del aristotelismo sera muy di-
ffcil sustraerse a la evidencia de la argumentaci6n de Schleiermacher.
Pero tambien aquf cabe preguntarse si no conserva aun cierto senti do la
distinci6n de estos aspectos abstractos. Con no rara frecuencia, 10 que
realmente es indiviso se distingue desde puntos de vista abstractos a
efectos cognoscitivos. El mas relevante ejemplo de ello es la tan agitada
cuesti6n medieval de los universales: 10 general y 10 particular se hall an
identificados en la realidad concreta, pero no por ello carece de sentido
distinguir ambos aspectos a efectos de conocimiento de 10 singular con-
creto. (No podrfa suceder 10 mismo con las distinciones abstractas entre
conservaci6n y concurso de Dios con respecto a sus criaturas?
65 La doctrina del concurso divino en las actividades de las criaturas ha
de aclarar, por una parte, que las criaturas no dependen s610 de sf mis-
mas en sus actividades; por otra parte, el influjo de Dios en elIas no ha
de pensarse como una eficacia (mica, que excluyera la autonomfa de las
criaturas y su posible desviaci6n de las intenciones de Dios con respec-
to a ellas 117. Esa desviaci6n no corresponde en absoluto a las intencio-
Aqui, a pesar de sus observaciones cliticas con respecto a la tendencia deterministica de
la posici6n reformada (130s), Barth ha buscado su propia soluci6n en conexi6n con la te-
sis reformada del concursus previus (134ss), aunque asumiendo la idea de una simultanei-
dad de la actuaci6n divina y la de la criatura (149s,164s). La clitica del formalismo de la
idea de la causa (117ss) y la aseveraci6n de querer «partir de conceptos impregnados de sen-
tido Clistiano, y no de cualquier clase de conceptos vacios» (132), no han preservado al mis-
mo Barth de seguir moviendose en las vias de ese formalismo: su soluci6n en el sentido de
que «el dominio incondicional e irresistible de Dios supondlia precisamente la fundamen-
taci6n de la libertad de la actuaci6n creada en su especificidad y multiformidad» (165) ya
habia sido propuesta por los dogmaticos reformados clasicos (d. H. HEPPE/E. BIZER, Die
Dogmatik del' evangelisch-reformierten Kirche, 1958, 203 y 218ss). La intenci6n de la doc-
trina clasica luterana de concebir el concepto de Dios en las actuaciones de sus criaturas
de modo que no se pudiera atribuir tambien el pecado de las criaturas a la moci6n crea-
dora de Dios es algo (pese al encarecimiento de que no es esta su intenci6n) a 10 que Barth
no da cumplida satisfacci6n. Cf. anteriormente la nota 87.
116 F. SCHLEIERMACHER, Derchristliche Glaube (1821),1830, § 46, apendice.
117 Contra tal concepci6n de la actuaci6n de Dios en las cliaturas, TOMAs DE AOUINO ob-
jeta que de ese modo se niega la creaci6n de Dios: « ... quia sic substraheretur ordo cau-
sae et causati a rebus creatis; quod pertinet ad impotentiam creantis. Ex virtute eriim
agentis est quod suo effectui det vitutem agendi» (STh I, 105,5c). Esta objeci6n afecta
tambien a algunas formulaciones de LUTERO en De servo arbitrio (1525): WA 18, 753, 28-
31: «Hoc enim nos asselimus et contendimus, quod Deus ... omnia in omnibus, etiam in
A.4. La creacion, conservacion y gobienw del mundo por Dios 51
nes de Dios con respecto a su creaci6n, pero va inevitablemente ligada,
como riesgo, ala autonomfa otorgada a la criatura, sin la cualla acci6n
creadora divina no se podrfa consumar en su obra.
Describir el concurso de Dios en las actividades de las criaturas de
modo que quede a salvo la autonomfa de las mismas a fin de que el pe-
cado tenga como sujeto de actuaci6n a la criatura y no aDios, consti-
tufa la funci6n principal de la vieja doctrina del concurso divino en las
actividades de las criaturas. Este era tambien el prop6sito de la antigua
dogm<itica luterana hasta mediados del siglo XVII en su discusi6n de la
doctrina del concurso. Sin embargo, a finales del siglo se produjo un
desplazamiento del acento 118. A partir de entonces se trataba menos de
preservar el espacio de la autonomfa de 10 creado que de evitar que el
mundo creado cayera en una total independencia. La tendencia a esta cla-
se de concepci6n se hallaba vinculada a la fisica mecanicista y a la filoso-
fia de la naturaleza que se abrfan paso a partir de Galileo y Descartes.
Descartes desarroll6 la tesis de que, despues del acto de la crea-
ci6n, Dios no interviene mas en el curso de los acontecimientos, sino
que mas bien hay que atribuir todos los cam bios en el mundo a la in- 66
teracci6n de los estados de movimiento impresos en las cosas en su
creaci6n 119. Si bien, tambien segun Descartes, todas las cosas creadas
necesitan una continua conservaci6n por parte de Dios, que el mismo
identificaba con una creaci6n continuada en todo momenta (Medit.
111,36), consideraba que, a causa de la inmutabilidad de Dios, era pre-
ciso rechazar la intervenci6n de Dios en los cambios producidos en el
mundo creado. Pero estos tampoco pueden deberse a la dinamica in-
terna de las criaturas, pues cada criatura es mantenida inalterable-
mente por Dios en el estado de movimiento 0 reposo en que ha sido
creada (Prine. II, 37s: formulaci6n del principio de la inercia de Des-
cartes). Por consiguiente, los cambios s610 pueden pro ceder de la in-
teracci6n mecanica extern a de las divers as criaturas y de sus movi-
impiis, operatur, Deus omnia quae condidit, solus quoque movet, agit et rapit omnipo-
tentiae suae motu.» Dios 10 hace todo en todas las cosas como Creador, precisamente en
cuanto que el funda la autonomia de la criatura y no la priva de tal autonomia. Tambien
K. BARTH se muestra de acuerdo con esta objeci6n de Tomas de Aquino contra la actua-
ci6n (mica de Dios (KD 1III3, 164), sin tener en cuenta, con todo, que en la 16gica de este
pensamiento se incluye una autolimitaci6n del Creador que confiere a su intervenci6n en
la libertad de la criatura la forma de una persuasi6n y «acomodaci6n», para cuyo descu-
brimiento par Quenstedt, Barth no ha mostrado demasiada consideraci6n (ibid.).
118 Cf. C. H. RATSCHOW, Lutherische Dogmatik zwischen Refonnation und AufklalUng II,
1966, 228ss, esp. 230s. Cf. tambien la queja de K. G. BRETSCHNEIDER (Handbuch del' Dogma-
tik 1,1822, Leipzig 31828, 607s) de que, entre tanto, el problema de la doctrina del concurso
divino haya sido «injustamente olvidado por los dogmaticos recientes», y concretamente I~
cuesti6n de «si la conservaci6n es un acto inmediato y constante de la voluntad divina, 0 SI
Dios ha dado a las mismas cosas creadas la virtud de conservarse, de modo que ya no ten-
ga que actuar directamente, sino que el mundo se mantenga par su propia virtud».
119 Asi, ya en 1630, en el entonces todavia inedito esclito Le Monde (Adam/Tannery XI,
1967, 34s). La misma tesis la habia expuesto en 1644 de forma sucinta en los Principia P/ll-
losophiae II, 36.
 52 VII. La creacion del mund
mientos (Prine. II, 40) 120. Johann Franz Buddeus vefa en una concep-
ci6n de este tipo una verdadera negaci6n de Dios 121. Coincidfa en este
juicio nada menos que con Isaac Newton. Tambien Newton temfa que
la fundamentaci6n de la ffsica de Descartes condujera necesariamen-
te a consecuencias ateas 122. El pensaba haber conjurado este peligro
con sus «Principios de filosoffa natural», pues concebfa el espacio ab-
soluto y las fuerzas operantes, como la fuerza de gravitaci6n, que no
actua por contacto de los cuerpos, como expresi6n de la presencia y
actuaci6n continua de Dios en su creaci6n 123. Ademas, en contraposi-
ci6n con Descartes, Newton consideraba que todos los impulsos de
movimiento decrecen en el transcurso del tiempo (Opticks, 1704,
Lib. III, p. 259,23ss), de modo que la conservaci6n y activaci6n de los
movimientos c6smicos requiere principios activos que, segun Newton,
no tienen caracter material y actuan a traves de distancias espaciales
(Koyre, 109). No deja, pues, de resultar ir6nico que precisamente New-
ton con sus Principia mathematiea philosophiae naturalis haya pasado
ala historia como padre de una concepcion del mundo puramente me-
canica (sobre los motivos de ello, cf. McMullin, 111ss).
El principio de inercia, concebido de acuerdo con Newton como
67 vis insita, en conjunci6n con la ordenaci6n de las fuerzas motrices a
los cuerpos, que se acab6 por imponer en contra de las intenciones de
Newton, ha tenido una importancia determinante en la emancipaci6n
de la imagen mecanicista del mundo de las ciencias naturales del si-
glo XVIII con respecto a toda vinculaci6n con la doctrina de la creaci6n
y conservaci6n del mundo por acci6n divina. Este hecho no tiene qui-
~a hoy mas que una importancia hist6rica, una vez que la idea de fuer-
za del siglo XVIII ha sido superada por las teorfas del campo de la ffsi-
ca moderna, en particular, por las «teorfas de campo cuantico» del
siglo xx, y despues de que, en conexi6n con ello, especialmente Ernst
Mach y Albert Einstein han explicado la inercia de los cuerpos como
expresion de los campos c6smicos de gravitaci6n 124. De todos modos,
el hecho que entonces contribuy6 decisivamente al neto distancia-
miento entre la imagen del mundo de las ciencias naturales y la teolo-
120 La misma idea la expuso mas claramente aun en el capitulo 7 de I.e Monde: de la con-
servaci6n de la materia en el mismo estado de movimiento de sus diferentes partes en el que
fue creada, se seguiria necesariamente «qu'il doit y avoir plusieurs changements en ses par-
ties, lesquels ne pouvant, ce me semble, etre pmprement attribuez a I'action de Dieu, parce
qu'elle ne change point, je les attribue a la Nature; et les regles suivant lesquelles se font ces
changements, je les nomme les Loix de la Nature» (Adamf[annery XI, 1967,37,8-14).
III J. F. BUDDEUS, Compendium Institutionum Theologiae Dogmaticae, Leipzig 1724,
286: « ••• qui ita explicant, quod Deus in prima creatione rebus eiusmodi vim operandi con-
cesserit, revera eum negant.»
'" Cf. A. KOYRE, Newtonian Studies, 1965, 93s; tambien E. McMULLIN, Newton on Mat-
ter and Activity, 1978, 55s. McMullin ha mostrado que el interes teol6gico porIa depen-
dencia de las criaturas de la actuaci6n omnipotente de Dios per'tenece a las raices del con-
cepto newtoniano de fuerza como principio que es preciso distinguir de la materia inerte
(d. tambien 32ss).
123 Vease al respecto G. B. DEASON, Reformation Theology and the Mechanistic Concep-
tion of Nature, en God in Nature. Historical Essays on the Encounter between Christianity
and Science, ed. por D. C. LINDBERG/R. L. NUMBERS, 1986, 167-191, esp. 181-185.
124 Veanse las importantes precisiones de R. J. RUSSELL, Contingency in Physics and Cos-
mology: A Critique of the Theology of Wolfhart Pannenberg: Zygon 23 (1988) 23-43, esp. 31ss.
A.4. La creacion, conservacion y gobiemo del mundo pOl' Dios 53
gfa ha de ser revisado en el dialogo actual entre cientfficos y te610gos,
a fin de que tal distanciamiento sea superado de un modo duradero 125.
La moderna independizaci6n del mundo de las criaturas con respec-
to a continuas intervenciones divinas alcanz6 su primer punto algido
con la explicaci6n de Spinoza del principio fisico de la inercia median-
te la idea de la autoconservaci6n 126. Segun Hans Blumenberg, esta idea
habrfa que entenderla no s610 en Spinoza, sino hasta mucho mas tarde,
como altemativa a la concepci6n teo16gica de la dependencia de toda
criatura de una «conservaci6n ajena», concretamente de su conserva-
ci6n por Dios 127. Blumenberg ha percibido aquf correctamente la cone-
xi6n entre la idea cristiana de la contingencia de cada uno de los acon-
tecimientos particulares, presente todavfa en la doctrina de Descartes de
la creatio continua, y la dependencia de to do ser finito de una conserva-
ci6n ajena (<<transitiva»). Pero no advirti6 que la idea de autoconserva- 68
ci6n en modo alguno se sustrae a esta problematica, sino que mas bien
la presupone, por 10 que no puede constituir ninguna alternativa a la
doctrina teo16gica de la dependencia de todo 10 finito de su conserva-
ci6n en el ser por el Creador. La autoconservaci6n s610 se hace necesa-
ria en la perspectiva de la contingencia del propio ser. Pues, en efecto,
es la inseguridad de la propia continuidad 10 que exige que esta tenga
que ser garantizada mediante un especial esfuerzo. El cometido de la
autoconservaci6n se plantea concretamente frente a la realidad del
cambio. El objeto de la autoconservaci6n es la identidad en el cambia. Si
no se diera ningun cambio de situaciones y circunstancias del ser, si no
se diera ninguna mutaci6n, no habrfa por que recurrir ni a la autocon-
servaci6n ni a la conservaci6n ajena. Por eso, la autoconservaci6n se
125 Por este motivo he resaltado reiteradamente la importancia de un entendimiento
sobre el principio de la inerTia en el dialogo entre la ciencia de la naturaleza y la teologia,
particularmente en mi conferencia Theological Questions to Scientists, en A. R. PEACOCKE
(ed.), The Sciences and Theology in the Twentieth CentUl)" 1981,3-16, esp. 5s. E. McMULLIN
(al final del articulo que sigue al mio en la citada obra, How should Cosmology relate to
Theology?, 17-57) plantea al respecto la cuesti6n de si 10 que yo digo ha de entenderse co-
mo una critica del principio de inercia en cuanto tal 0 se refiere unicamente a su inter-
pretaci6n (50s). La teologia no debena considerarse como «autonomous source of logical
implication capable of affecting scientific theory-appraisal, but as one element in the
constructing of a boarder world view» (51). Puedo estar de acuerdo con ella en la medida
en que el dialogo entre teologia y ciencias de la naturaleza se mueve en el plano de una
reflexi6n filos6fica sobre la formaci6n de la teona cientifico-natural, y no en el plano de
la formaci6n de la teoria en si misma. Pem la historia de la ciencia muestra ciertamente,
por ejemplo, mediante las diversas formulaciones del principio de inercia, que tal refle-
xi6n no ha dejado de tener su influencia sobre el pmceso del «scientific theory appraisaL>.
126 B. DE SPINOZA, Ethica more geometrico demonstrata III, prop, 7: «unaquaeque res in
suo esse perseverare conatur»,
127 H. BLUMENBERG, Selbsterhaltung und Beharrung. Zur Konstitution del' neuzeitlichen
Rationalitiit, en H. EBELING (ed,), Subjektivitiit und Selbsterhaltung, Beitriige zur Diagnose
del' Moderne, 1976,144-207, esp. 144ss, 185ss.
 54 VII. La creaci6n del mundo
distingue de la inercia ffsica; pues la idea de la inercia, en la linea de
Descartes 0 de Newton, abstrae de cualquier cambio. La misma idea de
permanecer expresa mas que la simple inercia, ya que el permanecer su-
pone ya un principio activo en relaci6n con las variables circunstancias
del ser, un conatus en el sentido de Spinoza. Pero la «autoconservaci6n»
presupone adem as otro momento, el de la autorrelaci6n 128, ya sea en su
forma plena de conciencia de sf, ya en la mas rudimentaria e irrefleja de
familiaridad consigo mismo, propia de todo ser vivo (la OLKElWUlS de la
filosoffa estoica). En el nivel de su explicitud plena, esta autorrelaci6n
comprende un conocimiento de la contingencia y precariedad del pro-
pio ser, y justamente con ella entra en juego la raz6n de ser de la auto-
conservaci6n: «Lo que tiene que conservarse ha de ser consciente de que
no se halla siempre ni, sobre todo, incondicionadamente en posesi6n de
su propio fundamento» 129. Por eso, ra autoconservaci6n de ningun modo
puede ser suficiente para garantizar la continuidad en el propio ser y en
la propia identidad, sino que mas bien se hall a constantemente remitida
a una conservaci6n ajena. De ella depende, no en ultimo h~rmino, la ga-
rantfa de las condiciones de la autoconservaci6n tanto en 10 que respecta
a los factores medioambientales cuanto a la actividad propia del ente que
ha de conservarse. Y, en medio de todo, el yo-mismo que ha de conser-
varse nunca se encuentra terminado plenamente de antemano. En el ca-
so del hombre, ese yo-mismo en cuanto identidad personal se va forman-
do a traves del proceso individual de la vida, y en los diversos momentos
de autoconciencia s610 se halla presente anticipativamente 130. Pero, de
modo semejante, la simple permanencia posee un momenta que va mas
aHa del estado inicial: 10 que se evidencia como permanente no s610 per-
manece en la identidad de su estado inicial y en virtud del mismo. La
identidad de 10 que permanece se forma a su vez en el proceso del per-
69 manecer. El principio de inercia de la ffsica puede despertar la Husi6n de
que toda permanencia en el ser se explica desde ese principio. Pero esto
no es mas que una apariencia superficial. De quedamos ahf, ignorarfa-
mos el caracter abstracto de ese principio, que de ningun modo contem-
pIa una permanencia bajo condicionamientos cambiantes. La permanen-
cia de quien existe en concreto se realiza siempre en la perspectiva de la
contingencia del propio ser y de sus condicionamientos cambiantes.
Lejos de oponerse a la persistencia y autoconservaci6n de las cosas
finitas, la actuaci6n conservadora de Dios es la que posibilita esa auto-
128 Cf. D. HENRICH, Die Grundstruktur der modemen Ph ilosoph ie, en H. EBELING (ed.),
Subjektivitdt und Selbsterhaltung, 1976,97-121, esp. 103ss.
'29 D. HENRICH, O.C., Ill.
Cf., mas detalladamente, del Autar, Antropalogia en perspectiva teol6gica, 1993,
130
659ss [1983, 507ss].
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobiemo del mundo por Dios 55
nomfa de las criaturas que se expresa en su capacidad y en su actividad
de autoconservaci6n. Por otra parte, con la producci6n de criaturas per-
sistentes y aut6nomas, Dios consigue el fin de su acci6n creadora en la
medida en que esta se orienta por naturaleza a la creaci6n de algo exis-
tente en sf mismo y distinto del Creador. Esta existencia aut6noma de
la criatura responde a la actuaci6n conservadora de Dios, y la autono-
mfa de las criaturas en sus acciones responde tambien al concurso de
Dios a su realizaci6n 131. Cabrfa, pues, preguntar si no puede decirse al-
go semejante del modo en que Dios gobiema el mundo.
c) GOBlERNO DEL MUNDO Y REINO DE DIOs: EL FIN DE LA CREACI6N
El gobiemo divino del mundo es expresi6n de la fidelidad de Dios en
los cambios de la realidad creada. El punto de vista de la fidelidad de
Dios vincula la conservaci6n y el gobierno del mundo, entre sf, y tam-
bien con la libertad contingente de su acci6n creadora 132. La conserva-
ci6n de las criaturas no se funda sin mas en una estricta inmutalidad de
Dios, como pretendfa Descartes, sino en la fidelidad del Creador, en la
que se hace patente la identidad de Dios en la sucesi6n contingente de
sus actuaciones. La fidelidad de Dios, que procede de la mutua fidelidad
del Hijo para con el Padre y del Padre para con el Hijo, funda tambien
la identidad y continuidad de sus criaturas en un mundo constante-
mente cambiante, pese a la infidelidad y a todos los fracasos de las mis-
mas criaturas. El momenta de la contingencia, de 10 nuevo que se crea
en cada nuevo momento de la vida, va ya comprendido ahf en el con- 70
cepto de conservaci6n de las criaturas. Por el contrario, el aspecto de las
mutaciones en el proceso de formaci6n y en la historia de las criaturas,
asf como en sus mutuas relaciones, hay que atribuirlo al concepto de go-
bierno divino del mundo 133. Pero esto no explicita aun el autentico ob-
jeto del gobiemo divino del mundo. Este se refiere especialmente a las
131 Este es el sentido de la descripci6n luterana del concurso divino, tal como ha sido
presentado, par ejemplo, por D. HOLLAZ: «Concunit Deus ad actiones et effecta creatura-
rum non concursu praevio, sed simultaneo, non praedeterminante, sed suaviter dispo-
nente» (Examen theal. acrom. I, Stargard 1707, 654). Ya C. CALOV elevaba tanto contra los
calvinistas como contra los tomistas el reproche de que calan en la fe estoica en el desti-
no (Systema loco theal. III, Wittenberg 1659, 1210ss; cf. tambien 1205s con respecto a la
doctrina tomista de lapraemotia physica, en TOMAs, STh I, 105,1, y I-II, 109,1).
132 K. BARTH ha puesto con raz6n de relieve, KD IIII3, 211 (cf. tambien 47 y 203) la fun-
d~mental importancia de la fidelidad de Dios para el concepto teol6gico del gobierno di-
vmo del mundo, y, de un modo particular, frente a todas las infidelidades y debilidades
por parte de las criaturas.
1~3 ASl, FRANZ VOLK~.1AR TEINHARD ha definido el concepto de gobierno del mundo como
«actIO qua rerum ommum mutationes consiliis suis convenienter moderatuD> (Varlesun-
gen uber die Dogmatik, 1801, § 62, p. 221).
 56 VII. La creaci6n del mundo
relaciones de las criaturas entre sf y, en concreto, con las contradiccio-
nes y conflictos que surgen entre ell as en su lucha por autoafirmarse y
perpetuarse. El prop6sito del gobierno divino del mundo es, por consi-
guiente, el mundo en su totalidad. Y ello implica necesariamente que se
trate tambien de la mutua relaci6n entre sus partes 13-1. No se adecua, por
tanto, a la imagen de una providencia orientada al bien privado del in-
dividuo. Es muy cierto que las palabras de Jesus sobre la providencia de
Dios con respecto a cada una de sus criaturas (Mt 1O,29s; 6,26ss) exclu-
yen que cada una de las criaturas tenga para Dios unicamente un valor
subordinado, como un mero medio para el fin superior del gobierno del
71 mundo 135. Cada criatura es en si misma objeto de la acci6n creadora de
Dios y, por tanto, tambien de su gobierno del mundo. Con todo, la for-
ma en la que Dios procura el bien de cad a criatura, teniendo en cuenta
la atencion debida al resto de las criaturas puede diferir notablemente
de 10 que una criatura concreta considera su bien particular.
Aquf es donde surgen las lamentaciones y las protestas porque la
marcha real del mundo, el curso de su historia, no dejarfa siquiera en-
trever que se hall a gobernada por un Dios del am or y la misericordia 0
134 KARL GOTTLIEB BRETSCHNEIDER, Hal1dbuch der Dogmatik der evang.-luth. Kirche I
(1814), '1828, dice en el § 93: Puesto que el gobierno divino del mundo se refiere al mun-
do en su totalidad, y, por tanto, a las relaciones entre sus partes, no es «sino el gobierno de
las partes, cuyo compendio es el mundo» (614). Entre las entonces debatidas distinciones
entre conservacion y gobierno del mundo por Dios, tambien Schleiennacher consideraba
como las mejores aquellas que relacionaban la idea de conservacion con el ser-para-sf
(<<Fursichgeseztsein») de cada criatura, mientras que referia la del gobierno a la «conjun-
cion de la misma con todas las demas» y con todo 10 que de ello deriva (Der christliche
Glaube, § 46, Apendice). Sin embargo, Schleiermacher vela tambien en esta distincion, 10
mismo que en la distincion entre creacion y conservacion, «solo una abstraccion sin valor
para nuestra autoconciencia piadosa» (ibid.). En la teologfa pratestante mas antigua, la
relacion del gobierno divino con la totalidad del mundo creado, ya resaltada por Tomas
de Aquino, STh I, 103,3 Y 5, fue tambien puesta de relieve, aunque mas por parte refor-
mad a que por parte luterana. Tambien sigue esta linea la detenninacion del concepto por
K. BARTH, KD 1II13, 192s, no obstante ciertas reservas al respecto (esp. 194ss).
13' Contra ello se pronuncia con raz6n K. BARTH, ibid., 195ss. Segun Barth, ninguna
de las criaturas es simple medio para otras, sino que tiene «cada una en sf misma im-
pOl-tancia y sentido, valor y dignidad» (197). Este punto de vista deberia, en todo caso,
haber conducido a Barth a una crftica radical de la estructura finalista de la antigua doc-
trina de la providencia, particularmente en la forma que esta asume en Tomas de Aqui-
no. De igual modo que los medios han de subordinarse al fin, asf, segun Tomas, ordena
el gobierno divino del mundo el bonum particulare al bonum universale; comparese STh
I, 103, a. 3 -«finis gubernationis mundi sit quod est essentialiter bonum»- con el a. 2 de
la misma cuestion. Asf, Dios mismo es el ultimo fin de su accion (S. c. G. III, 64; cf. Qd.
de pot. 9,9). La problematica de.esta ordenaci6n se atenua en Tomas en cuanto que la bon-
dad de Dios (bonitas), que es considerada como fin del orden del universo, concede tam-
bien a todo 10 particular sus propios fines (S. c. G. III, 64; cf. STh I, 44,4c: « ••• primo agen-
ti ... non convenit agere propter acquisitionem alicuius finis; sed intendit solum
communicare suam perfectionem, quae est eius bonitas»). Sin embargo, la idea de que el
fin del gobierno del mundo no son las criaturas, sino el mismo Dios, resulta un tanto equf-
voca y provoca la impresion de que tal dominio tiene visos de opresion.
A.4. La creaci6n, conservaci6n )' gobiemo delmundo por Dios 57
simplemente por un Dios de la justicia 136. El inconmensurable absurdo
del aparente sinsentido del sufrimiento, a la vez que el triunfo y los be-
neficios de la maldad y de la ausencia de Dios, constituyen tambien des-
de antiguo una de las principales tentaciones para los creyentes. No to-
do el mundo podrfa suscribir las siguientes estrofas de Paul Gerhardt:
«Ya me mortifiques lode hiel me sacies,
si tam bien la peste I he de soportar, I
sea en buena hora, haz tu voluntad. I
Que sea 10 bueno y 10 conveniente, I malo 0 aniquilante I
en mi humanidad, I s610 ttl sabras.»
Puede que 10 mas diffcil sea poder confesar al fin con Gerhardt, fren-
te a la propia impotencia ante el dolor de otros: «a nadie todavia has
contristado nunc a demasiado». Pero este es el grito de la fe cristiana en
la providencia. No se agota en la confianza en la cotidiana cercania de
Dios y en su gufa y ayuda en el proceso normal de la vida; se afirma so-
bre todo en la absurdidad del sufrimiento y de la culpa. Esto es posible
para la fe, frente al manifiesto dominio de la muerte en el mundo, uni-
camente en la esperanza del futuro de Dios y de su sefiorfo en una nue-
va creaci6n, a la que ni siquiera la muerte pone ya front eras 137.
Con raz6n insiste Karl Barth en que el gobierno divino del mundo no 72
es otra cosa, en realidad, que el sefiorfo del Dios de Israel, como 10 ates-
tigua el Antiguo Testamento (KD 111/3, 200ss), 0 que el reinado de Dios
cuya cercania anuncia Jesus y que irrumpe ya con el. Pero aun tenien-
do en cuenta estas relaciones, habrfa que ser muy conscientes de que el
gobierno divino del mundo no es, como pensaba Karl Barth, una reali-
dad ya establecida, si bien todavia oculta al conocimiento de las criatu-
ras y manifiesta solo cifradamente en el mundo a traves de la existencia
de la Biblia, de la Iglesia y del pueblo de Israel. Porque no se puede pa-
sar por alto que las mismas afirmaciones veterotestamentarias sobre es-
te tema de la tension entre el reino de Dios establecido des de la eterni-
dad, pero que ha de realizarse en la historia, estan todavia pendientes
136 Estos hechos, que ya desde la Antiguedad han suscitado dudas sobre el gobierno
del mundo, han sido resaltados con particular enfasis par C. H. RATSCHOW, Das Hellshan-
deln und das Welthandeln Gottes. Gedanken zur Lehrgestaltung des Providentia-Glaubel1s in
der evangelischen Dogmatik: NZsyTheol. 1 (1959) 28-80, e~p. 7?s~. Estose hall a tambie~
en el fondo de su crftica a Barth (575, 61s). Pero la renuncJa eXIglda pOl' Ratschow no so-
lo al concepto de providencia, sino tambien al de conservacion (80) ha de considerarse ~I
menos como apresurada. Sin conservacion y gobierno del mundo, tampoco puede consl-
derarse a Dios como Creador. La relacion de la doctrina del gobierno divino del mundo
con la idea bfblica del reino de Dios (cE. infra) no ha sido tratada por Ratschow.
IJ7 As!, tambien el canto de PAUL GERHARDT (EKG 346) concluye con una ultima estro-
fa cuyo contenido es la consumacion escatologica mas alia de la muerte. WILHELM LDTGER.T
(Sch6pfung und Offenbarung. Eine Theologie des ersten Artikels, 1934) ha VIstO esta realr-
dad de un modo mas claro que Karl Bal"th (368s).
 VII. La creaci6n del mundo
58
de su cumplimiento futuro, y que el mensaje de Jesus tiene su punto de
partida en el anuncio de que tal futuro esta ya pr6ximo. Este futuro es
el que va a decidir a la vista de todos -y, por tanto, revelar- que el Dios
de la Biblia no es s610 el Creador, sino tambien el rey del mundo al que
no Ie ha sido arrebatado el dominio de la creaci6n, sino que mas bien 10
ha estado ejerciendo a traves de to do el curso de su historia.
La tensi6n entre la actuallatencia y la futura consumaci6n del rei-
nado de Dios sobre el mundo suscita una vez mas la cuesti6n de si, yen
que sentido, el gobierno divino del mundo posee un objetivo y, por tan-
to, una estructura de acci6n orientada hacia un fin 138. Si la soberanfa y
el reino de Dios en su creaci6n s610 se va a consumar en el futuro, y con-
cretamente en el futuro escatol6gico de Dios y con su venida, aunque ya
haya irrumpido donde quiera que ese futuro de Dios sea ya eficaz en el
mundo, parece que toda la actuaci6n de Dios orientada a la consuma-
ci6n escatol6gica del murido queda referida a este futuro. (En que sen-
tido? Sin duda la consumaci6n escatol6gica constituye el fin intimo de
toda realidad creada (cf. Rom 8,19ss). Pero (es este tambien el fin de la
acci6n divina?
En la doctrina de la providencia de la escolastica aristotelica medie-
val, y tambien en su concepto de la creaci6n, el objeto de su acci6n es
73 Dios mismo 139. En su Suma Teol6gica, Tomas de Aquino se remite, para
probarlo, a Prov 16,4, y en ello Ie sigue tambien la dogmatica protes-
tante antigua 140. Esta es en todo caso la unica afirmaci6n bfblica, al me-
nos en la versi6n latina de la Vulgata, que afirma explfcitamente tal fi-
nalidad en la actuaci6n creadora, mientras que los otros testimonios
que suelen aducirse a este respecto refieren dicha finalidad a sucesos
particulares (como In 11,4), 0 bien hablan de que la soberanfa de Dios
se revela en las obras que anuncian su gloria (como los cielos, segun
Sal 9,2), 0 especialmente en el hombre, que ha de darle gracias y hon-
rarle en su divinidad (Rom 1,21; cf. Lc 17,18). La cita de Proverbios re-
za, segun la Vulgata: «Universa propter semetipsum operatus est Domi-
138 Vease al respecto ya el vol. I, 419s, asf como J. RINGLEBEN, Gottes Sein, Handeln und
Werden. Ein Beitrag zum Gesprdch mit Wolfhart Pannenberg, en J. ROHLs/G. WENZ (eds.),
Vemunft des Glaubens. W. Pannenberg zum 60. Geburtstag, 1988,457-487.
139 Cf. supra, nota 134, y especial mente TOMAs DE AQUINO, S. C. G. III, 17s, y QD. de pot.
9,9: «volendo bonitatem suam, vult omnia quae vult», asf como ibid.: « ••• ex eo quod Deus
amat seipsum, omnia ordine quod am in se convertit». Esta afirmaci6n deriva allf de la psi-
cologfa trinitaPia: de igual modo que Dios 10 conoce todo en cuanto que se conoce a sf mis-
mo, tambien 10 quiere todo en cuanto que se quiere a sf mismo. En cualquier caso, tam-
bien dice Tomas que Dios no es el fin de su propia acci6n en el sentido de que con ella
pretendiera para sf algo que todavia no tuviera: «quia non est in potentia ut ali quid ac-
quirere possit, sed solum in actu perfecto, ex quo potest aliquid elargiri» (S. C. G. III, 18).
1<0 En A. CALOV, Systema locorum theol. III, Wittenberg 1659, 900s, el texto de Prov
16,4 constituye la cumbre de la prueba de Escritura en favor de esta tesis. Cf. tambien J. A.
QUENSTEDT, Theologia did.-pol. sive Systema theol. 1, Leipzig 1715, 595 (cap. 10, tho 16).
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobierno del mundo pOl' Dios 59
nus.» Pero esta traducci6n no responde al texto primitivo, que habla
mas bien de la finalidad particular de cada una de las criaturas 141.
En la antigua dogmatica protestante, la idea de una referencia direc-
ta de la actuaci6n divina aDios mismo, en el sentido de que Dios cons-
tituirfa el fin ultimo de su propia acci6n, se ha interpretado consideran-
do que el fin de la creaci6n es la gloria de Dios y su qmocimiento y
alabanza por parte de las criaturas 142. Pero asf no siempre queda del to-
do claro si se trata de que el objeto de la acci6n creadora divina es el
mismo Dios 0 bien la realidad creada que procede de tal acci6n. Sin du-
da el desti~o de las criaturas consiste, de acuerdo con los testimonios
bfblicos, en alabar y bendecir a Dios, en can tar su gloria 143. Ahf es don-
de la existencia de las criaturas, y particularmente la del hombre, alcan-
za su consumaci6n (Ap 19,1ss), pues asf participan en la glorificaci6n
del Padre por el Hijo (cf. In 17,4). En ese sentido, el desti~o del h?mbre, 74
y, por tanto, el «fin» de su existencia, es glo~ficar cor: su vl~a a Dl~S, por
10 que el pecado consiste en negarse a rendlr la glona deblda a DlOS co-
mo Creador (Rom 1,21). Pero algo totalmente distinto es considerar que
el designio de Dios de crear el mundo se funda en que asf se glori.fica a
sf mismo 144. Cierto: la obra que Dios ha creado redunda en su glona. En
todo caso, esto es 10 que hay que decir a la luz de la cons~maci6n del
mundo y de la preinteligencia creyente de este futuro de DlOS ~n el que
se ha de dis olver cualquier duda de teodicea. Por ello, toda cnatura ha
de confesar que el mundo ha sido creado para gloria d~ Dios 145. P~ro la
criatura no ha sido creada para que Dios consiga glona por medlO de
141 Vease, por ejemplo, el comentario ~e O. PLbGE~ (Bib!. Komm. AT.XVI:, 1984),
186ss. Plbger traduce: «Todo 10 ha creado DlOS para su fin» (186), y comenta. «para un de-
terminado fin» (190). . .
142 D. HOLLAZ, Examen theol. acroam. 1,3, q. 14: «Finis creationis ult1mu~ est glona bo-
nitatis, potentiae et sapientiae divinae a creatur~s a.gnos~enda et depraed1~anda» (~tar­
gard 1707,524). En A. CALOV se dice: «finis creaUoms ult1mus e~t DEI glo~13, ~t bO~lltas,
sapientia, et potentia eius a creatUlis rationalibus celebraretur, m creatuns umverS1S ag-
nosceretur» (Systema loc. theol., Wittenberg 1659,900; cf; 1141 con respecto a la DEI glo-
ria como fin de la providencia divina). De un modo semeJante se expresaba ya J. G~RHARD
(Loci theol. ed. altera II, Leipzig 1885, 15, n. 85), al que p~r par.te reformada .se ha?~a ade-
lantado ya A. POLANUS: «Summus finis creationis est glona Del seu celebratlO Del m om-
nem aeternitatem» [Syntagma theol. christianae (1610), Hannover 1625, 265b]. Los ~uga­
res aducidos de la Escritura en este sentido (Sal 8,1; Rom 11,36; Ap 4,10s; 5, 13) ,s~glere~
la idea de una gloria de Dios que Ie rinden sus obras. Cf. o~ros datos ~e la dogmaUca cla-
sica reformada, en HEPPEiBIzER, Die Dogmatik der evangeltsch-refonnzerten Klrche, 1958,
156, n. 13 y 14.
14' D. HOLLAz, O.C., remite especialmente a Sal 19,2.
144 En este punto tenfa su parte de verdad la crftica de Anton Gunther y de Georg Her-
mes a la doctrina escoiastica de que Dios mismo es el fin de su actuaci6n cre.adora. Sobre
la controversia de la antigua dogmMica cat6lica con respecto a esta doctnna, d. M. J.
SCHEEBEN, Handbuch der katholischen Dogmatik III, '1961, 40 (n. 92). . . . .
145 La negaci6n de esta afirmaci6n ha sido condena?a por el ConClllo Vauca~o I: «Sl
quis ... mundum ad dei gloriam conditum esse negavent: an. S» (DS 3025). Segun M. J.
 60 VII. La creaci6n del mundo
ella. Dios no 10 necesita, pues desde toda la etemidad es Dios en si mis-
mo. No necesita conseguirlo por su acci6n, y menos todavia hacerse
consciente de su divinidad a traves del espejo de la alabanza que Ie tri-
butan las criaturas. Un Dios que a fin de cuentas s610 buscara en su ac-
tuaci6n la propia gloria seria el prototipo de un comportamiento que,
en cuanto egoismo {amor suO, constituye en el hombre la quintaesencia
del pecado 1~6. La actuaci6n creadora de Dios, como prueba y expresi6n
de su liberrimo amor, se orienta plena y absolutamente a las criaturas.
ElIas constituyen el objeto y el fin de su creaci6n. Precisamente en esto
consiste su gloria como Creador, la gloria del Padre que, por el Hijo y el
Espiritu, es glorificado en las criaturas.
Con respecto al acto divino de creaci6n no puede, pues, mantenerse
que, cuando da el ser a las criaturas, Dios busca ante to do su propia glo-
ria. Lo mismo cabe decir de su acci6n de gobiemo del mundo. Tambien
este es expresi6n del amor de Dios y tiene como contenido y objeto la
75 consumaci6n de la creaci6n y de las criaturas. De todos modos, las cria-
turas s610 consiguen la perfecci6n de su ser creado alabando y honran-
do a Dios como su Creador y participando asi en la glorificaci6n del Pa-
dre por el Hijo en el Espiritu Santo. Pero tambien aqui hay que afirmar
que Dios no establece su reino en el mundo para imponerse frente a el,
sino para redimir y consumar su creaci6n.
Tambien con respeto al amor de Dios resulta inadecuado ellenguaje
teol6gico que asigna a la actuaci6n de Dios un fin que no serfa todavia
pleno presente para su omnipotente voluntad, sino que deberia reali-
zarse a traves de la intervenci6n de ciertos medios. La idea de una dis-
tancia entre el objeto y el sujeto de la acci6n no responde adecuada-
mente a la identidad de Dios consigo mismo, a menos que esta fuera el
resultado de la participaci6n de Dios en la vida de sus criaturas. Lo que
es objeto de la voluntad divina ha de considerarse como ya realizadoen
ella, a no ser que Dios vinculara tal realizaci6n a los condicionamientos
de la vida y las actuaciones de las criaturas. S610 a condici6n de que el
Dios trinitario participara en la forma de vida de sus criaturas y, por
SCHEEBEN, O.C., 35, en esta afirmaci6n se trata del finis operis (de la criatura), pem no del
{!IUS operantls. De todos modos, el mismo Scheeben, remitiendose a Prov 164 ensefiaba
tambien que el fin pretendido en el acto divino de creaci6n es Dios mismo (o:c., II, 222,
§ 96, n. 513s). De modo semejante, SCHMAUS, M., Teolog{a Dogmatica, Madrid 1961, 101ss
[IIIl, '1962, 118s]: «El motivo de la acci6n creadora de Dios es su amor a sf mismo» (103
[118]). Por el contrario, W. KERN en su contribuci6n a Mysterium Salutis II, Madtid 1969,
552. [1967, 449s] subrayaba: «El "fin interno" de 10 creado, dar gloria a Dios, no ha de con-
cebtrse, con todo, en el err6neo sentido de "fin externo" del Creador, como si Dios, al cre-
ar el mundo, buscara su gloria ... La gloria de Dios es el fin "intrfnseco" del mundo crea-
do, fnsito en ei, concerniente a su esencia, y que, en definitiva, la constituye -no el fin
"extrfnseco» del Creador que crea.»
146 Cf. del Autor, Ant/,opolog{a en perspectiva teo16gica, 1993, 107ss [1983, 83ss].
A.4. La creaci6n, conservaci6n y gobierno delmundo pOl' Dios 61
consiguiente, tambien en la diferencia temporal entre principio y fin
que 'caracteriza a la vida creada, podrfa hablarse de una separaci6n de
sujeto, fin y objeto de la actuaci6n de Dios.
Con ello se arroja una nueva luz sobre la distinci6n entre creaci6n,
conservaci6n y gobierno del mundo por Dios. La creaci6n, como ya he-
mos mostrado, no se concibe adecuadamente como un acto en el tiem-
po, sino s610 como constituci6n de la realidad finita de las criaturas,
junto con el tiempo como su forma de existir. Por el contrario, el con-
cepto de conservaci6n presupone la existencia de las criaturas y, por tan-
to, tambien el acto de su creaci6n, por 10 que su estructura es temporal.
Lo mismo puede decirse del concepto de gobiemo del mundo 0 de pro-
videncia en 10 que respecta a su fin. La conservaci6n de las criaturas y
el gobierno del mundo por Dios se diferencian del acto de su creaci6n
en la medida en que ambos son expresi6n de la participaci6n de Dios en
la vida de las criaturas y de su estructura temporal, distinguiendose a su
vez en cuanto que la conservaci6n se refiere al origen de las criaturas en
el acto creador de Dios, mientras que la providencia 0 gobiemo del
mundo se orienta a su consumaci6n futura. Tal participaci6n de Dios en
la vida de las criaturas, cuyo efecto es la conservaci6n y el gobierno de
las mismas, se apoya en ultimo termino en la diferencia intratrinitaria
de Dios, en la autodistinci6n del Hijo con respecto al Padre, que por su
salida de la unidad de la vida divina pasa a convertirse en condici6n de
posibilidad de la autonomia del ser creado. Asi «sostiene» el Hijo el
mundo entero (Heb 1,3) en la autonomia creada que 10 distingue de
Dios, al mismo tiempo que constituye el destino final del gobiemo divi-
no del mundo, «para realizarlo en la plenitud de los tiempos: hacer que
to do tenga a Cristo por cabeza, 10 que esta en los cielos y 10 que esta en 76
la tierra» (Ef 1,10). Todo, mediante la participaci6n de 10 creado en la
relaci6n filial de Jesucristo con el Padre, en la comuni6n con ellograda
mediante su autodistinci6n de el.
Igual que la escolastica medieval, la antigua dogmatica protestante
apenas ha elaborado explfcitamente la diferencia estructural entre el
concepto del acto divino de creaci6n y los conceptos de conservaci6n y
gobiemo del mundo. Con todo, ha dado de algun modo cuenta de ella
al considerar la diferencia entre conservaci6n, concurso y gobierno del
mundo en el contexto de la relaci6n del Creador con el abuso de su au-
tonomfa por las criaturas 1~7. Mientras que la conservaci6n de las criatu-
ras tiene por objeto la condici6n general de la autonomfa creada, el con-
curso concomitante de Dios en las actuaciones de las criaturas se refiere
a la participaci6n de Dios en el curso aut6nomo de la vida creada, in-
cluso cuando las intenciones de la conducta de las criaturas se desvfan
147 Cf. ibid.
 62 VII. La creaci6n del mundo
de la norma de las relaciones del Hijo con el Padre, y, a su vez, el go-
bierno del mundo se orienta a la integracion de los resultados facticos
del comportamiento autonomo de las criaturas, especfficamente de sus
fracasos y del mal consiguiente, en los «designios» de Dios con respec-
to al mundo 1~8. EI tema central del gobierno divino del mundo es la su-
perioridad de Dios sobre los abusos de la autonomfa creada. En este
pun to, la concepcion del gobierno divino del mundo supone un claro
complemento de 10 que implican los conceptos de creacion, conserva-
cion y concurso de Dios. Lo malo y perverso ve asf negada su pretension
de situarse como poder antagonista de la voluntad creadora de Dios. Es-
te nucleo de la idea del gobierno divino del mundo halla su expresion en
que, incluso las consecuencias del fracaso creado por desviacion de la
criatura con respecto a su Creador vi en en al fin a servir a los «desig-
nios» de Dios para con su creacion: el arte del gobierno de Dios se mues-
tra en que siempre es capaz de sacar bien incluso del mal 149. Su justifi-
cadon definitiva solo llegara a producirse mediante la transformacion y
consumacion escatologica del mundo en el reino de Dios.
77 B. EL MUNDO DE LAS CRIATURAS
Despues de haber tratado del acto de la creacion desde el punto de
vista de la doctrina sobre Dios y en relacion con las actuaciones de
conservacion y gobierno del mundo atribuidas aDios, toca ahora con-
siderar la doctrina de la creacion en 10 que respecta al mundo mismo
para interpretarlo como creacion del Dios trinitario. Se trata aqui de
un tema de maxima importancia para la cuestion de la verdad de la fe
cristiana. Solo en la medida en que pueda entenderse este mundo co-
mo creacion del Dios biblico, y e1 mismo Dios como Creador de este
mundo, se podra sostener fundadamente la verdad de la fe en su divi-
nidad (mica. Ahora bien, solo desde este presupuesto puede interpre-
tarse la historia de Jesucristo como reconciliacion del mundo por el
unico Dios verdadero; solo asi acontece el anuncio y la mision de la
Iglesia en obediencia a este unico y verdadero Dios, y puede fundarse
la esperanza cristiana en el futuro s610 en E1. Por eso, la razon que da-
ba Lutero en su Catecismo Mayor para que la fe afirmara que el Dios
de la Biblia, el Padre de Jesucristo, es el verdadero Dios era que «de
otro modo no habria ninguno que pudiera crear cielos y tierra» (WA
. \48 Sobre el concepto del gob.ier~o divino del mundo, d. J. A. QUENSTEDT, Theologia
dld.-pol. Slve Systema Theol. I, LeipZig 1715, 763ss. Entre sus actos, distingue Quenstedt:
permissio, impeditio, directio, detenninatio.
149 .Est? ~ra ya descrito por CLEMENTE ALEJANDRINO como «el mas grande acto de la pro-
videncla dIVma» (Stromata L 17,86). De modo semejante 10 calificaba AGUSTIN como el fun-
damento de la permisi6n de la maldad y del mal pOl' Dios, haciendo que redundara bien de
ello (Enchir. ad Laurentiu111, 11: «ut bene faceret etiam de malo», MPL 40,236).
B. El mundo de las criaturas 63
30/1,483, comentario al primer articulo de la fe). Piensese bien 10 que
esto qui ere decir: cualquier otra respuesta a la cuesti6n del origen del
mundo se declara aqui insuficiente. Seran, en to do caso, posibles
aproximaciones abstractas ala realidad del mundo creado, que pres-
cinden de su relaci6n constitutiva con Dios. Pero la teologia ha de con-
tar con que nunca, hasta el juicio final, se va a conseguir un acuerdo
general sobre la pretension cristiana de hallarse en la verdad, muy en
particular con respecto a la concepcion del mundo como creacion de
Dios. Justamente en este tema, las afirmaciones teologicas seguiran
siendo discutibles. No obstante, la teologia no puede renunciar a pre-
sentar el mundo natural y el de la historia humana como creacion de
Dios, y adem as con la pretension de que solo asi se capta la autentica
esencia de este mundo. Tal pretension ha de mantenerla la teologia
tam bien en su dialogo con la ciencia. Por vulnerable que parezca y por
poco a la altura de su tarea que pueda mostrarse, siempre sera mejor
que abandonarla por completo 150. La renuncia a sostener que el mun-
do descrito por las ciencias es el mundo de Dios, significa renunciar a 78
la justificacion conceptual de la fe en la divinidad del Dios de la Biblia.
Tal justificacion no pucde sustituirse remitiendo la fe en la creacion a
la subjetividad como expresion del propio sentimiento de dependen-
cia 151. La comprension de si mismo entra asi en el creyente en un con-
150 En su compendio de las diferentes forrnas de establecer la relaci6n entre ciencias
naturales y teologfa en el siglo xx, I. G. BARBOUR, Problemas de religi6n y cie/1Cia (1986),
1971, 143ss distingue tres distintas variantes del tipo que establece unilateralmente un an-
tagonismo entre ambas: la teologfa «neoortodoxa» que parte de Barth, la teologfa de sig-
no existencialista y la lingufstica, que, una vez mas, reduce las afirrnaciones religiosas al
ambito de la subjetividad. E. SCHLINK (Okumenische Dogmatik, 1983,86) ha calificado con
raz6n la falta de so metimi en to «del mundo que hoy conocemos» a Dios en cuanto Crea-
dor como «un docetismo en la doctrina de la creaci6n» (d. tambien 75s). Cf. tambien A. R.
PEACOCKE, Creation and the World of Science, Oxford 1979, 46s, asf como W. H. AUSTIN, The
Relevance of Natural Science to Theology, 1976, 1ss, y, final mente, tambien mis observa-
ciones, en The Doctrine of Creation and Modem Science: Zygon 23 (1988) 3ss.
lSi En la tradici6n de esta interpretaci6n de la fe en la creaci6n, iniciada par Schleier-
macher, se hallaba aun F. GOGARTEN, Del' Mensch zwischen Gott und Welt, 1952, 317-350.
Aunque Gogarten subrayaba con raz6n, contra el nexo causal entre el mundo y Dios co-
mo su causa, que no habfa «ningun camino para reconocer a partir del mundo a Dios co-
mo Creadon> (324), esto nada dice en contra de la necesidad de que la fe en la creaci6n y,
ante todo, la reflexi6n teol6gica sobre ella tengan que concebir al mundo como creaci6n
de Dios. Cuando Gogarten pensaba poder obviar esta tarea observando que «la fe en la
creaci6n no es una interpretaci6n explicativa del mundo» (325), con 10 que no s6lo entra
en conflicto con la antigua tradici6n teol6gica, incluida la Reforrna, sino que contribuye
tambien a un vaciamiento de la fe en la creaci6n. Mas matizadamente se ha expresado
G. EBELING (Dogmatik des christlichen Glaubens I, 1979, 302ss, 264ss), aunque se aproxima
a Gogarten en cuanto que ve una conexi6n positiva entre fe en la creaci6n y ciencias de la
naturaleza en el senti do de que la afirrnaci6n del caracter creado del mundo ha servido de
fundamento para la «libertad de investigaci6n del mundo», mientras que, teniendo en
cuenta los mas de dos siglos de controversia sobre el tema, toma mas bien a la ligera el «ca-
so limite del cuestionamiento cientffico de la fe en la creaci6n» (302s). Cuando Ebeling di-
ce de la fe en la creaci6n: «su certeza no nace de la ciencia de la naturaleza» (304), nada
hay dertamente que objetar, pero esto en nada cambia el hecho de que la condenda de
verdad de esta certeza se halle ligada a la posibilidad de integrar la concepci6n cientffica
del mundo en la visi6n cristiana del mundo como creaci6n de Dios. PH. HEFNER considera
 64 VII. La creaci6n delmundo
flicto con su conciencia del mundo, que Ie lleva facilmente a caer en la
incoherencia. La confesion de Dios como Creador se convierte enton-
ces en una mera formula vacia. Ante la emancipacion de las ciencias
naturales del siglo XVIII con respecto a la fe en Dios como creador y
conservador del mundo, este parece ser el destino que la Epoca Mo-
derna ha reservado a la fe cristiana. Pero la teologia no puede conver-
tir esta necesidad en virtud por medio de la simple arrogancia frente a
la imagen cientffica del mundo. No es cierto que la teologia pueda per-
mitirse el lujo de hacer caso omiso de la descripcion del mundo que
presentan las ciencias de la naturaleza. Las tareas que a este respecto
es preciso afrontar no va a ser facil resolverlas satisfactoriamente a
corto plazo. Las reflexiones que siguen desearian ayudar al menos a
abrir un camino en esa direccion, si bien en aspectos particulares al-
gunas cosas resultaran aqui sin duda mas problematicas que en otras
partes de la dogmatica. Apartandonos del tratamiento tradicional del
aspecto objetivo del acto de la creacion, es decir, del mundo creado,
no nos fijaremos inmediatamente en la multiplicidad de las realidades
creadas, sino, en primer lugar, en la accion del Hijo en la creacion y,
luego, en la del Espiritu, ahora desde el punto de vista de sus efectos
inmanentes al mundo en cuanto principios del orden y de la dinamica
79 cosmicos. De ese modo, por una parte, se concretara el desarrollo tri-
nitario de la doctrina de la creacion, y, por otra, se esclarecera su re-
lacion con aspectos fundamentales de la concepcion cientifica del
mundo.
1. DIVERSIDAD Y UNIDAD EN LA CREACION
La creacion de una realidad distinta de Dios, aunque querida por el
desde toda la eternidad y llamada, por tanto, a participar de la comu-
nion con el mismo Dios, s610 es pens able como produccion de un mun-
do de criaturas. Una criatura particular por sf sola serfa unicamente un
momento effmero £rente a la infinitud de Dios; en cuanto ser finito, no
tendrfa ninguna autonomfa. Ala finitud de una cosa pertenece el estar
limitada par alga, y no precisamente solo por 10 Infinito, sino tam bien
por otra cosa finita. Con respecto a 10 otro finito es como un ser finito
posee su particularidad. Solo es algo en cuanto se distingue de 10 otro.
Por ello, 10 finito existe unicamente como diversidad de cosas finitas.
Asf, la realidad creada se presenta inmediatamente como una diver-
sidad de criaturas cuya totalidad es el mundo. Pero esta diversidad de
entrada solo se presenta de un modo logico en la medida en que va im-
plicada en el concepto de 10 finito. Y esto no significa necesariamente
justamente esto como una condicion de la coherencia de la fecristiana en Dios (en C. E.
BRAATEN Y otros, Christian Dogmatics 1, 1984,298): «the doctrine of creation is an elabo-
I-ation of how we understand the world when we permit our understanding of God to per-
meate and dominate our thinking» (ibid.).
B.l. Diversidad), unidad en la creaci611 65
que, en cuanto al tiempo, la creacion exista desde siempre como una di-
versidad de criaturas. La cosmologfa relativista, que supone que el uni-
verso ha comenzado hace un tiempo finito 152, defiende que la diversidad
de criaturas finitas comienza a existir por una «Gran Explosion», en el
sentido de que la pluralidad de formas y figuras materiales se ha ido for-
mando en el curso de la expansion del universo. Esta serfa entonces la
forma en que el Logos opera como principio generativo de la diferencia
(y, por tanto, de la diversidad) de las criaturas. En todo caso, en la re-
presentacion de la cosmogonfa como expansion del universo se eviden-
cia que la diversidad de 10 creado requiere un espacio en el que una co-
sa pueda distanciarse de otra. La expansion del espacio cosmico
realizada en el curso del tiempo es condicion imprescindible para el sur-
gimiento de configuraciones estables 153.
Los fenomenos, en su progresiva diversidad, consiguen su unidad in- 80
tema, su identidad, no inmediatamente en la propia particularidad, si-
no en sus relaciones con la unidad del mundo; mas exactamente: en el
orden que vincula entre sf a los divers os fenomenos en la unidad de un
mundo. En lenguaje teologico el orden del mundo es expresion de la sa-
bidurfa de Dios 0, 10 que es 10 mismo, del Logos. Si, debido a su auto-
distincion con respecto al Padre, el Logos es principio generativo de to-
da realidad creada en cuanto que esta se presenta como distinta £rente
a 10 otro, entonces, con el continuo surgir de nuevas formas de 10 otro,
distintas con respecto a 10 anterior, se esta formando tambien el siste-
ma de relaciones entre las manifestaciones finitas, y a la vez entre ell as
mismas y su origen en la infinitud de Dios. Como principio productivo
de la diferencia, el Logos es origen de cada creatura con creta en su par-
ticularidad y, al mismo tiempo, origen del orden de relaciones entre las
criaturas. Con ello, en el mundo creado, las divers as criaturas y el uni-
co Logos que las origina se distancian. Pero el Logos no solo trasciende
a las criaturas, sino que opera tambien en ellas, en cuanto que las cons-
tituye en su identidad como seres particulares. Orden y unidad no son
algo extrfnseco a las cri~turas. Cuanto mayor es la autonomfa de la cria-
152 Las dificultades de tal idea en el ambito de la cosmologia fisica han sido resaltadas
con toda razon por E. McMuLLIN, How Should Cosmology Relate to Theology?, en A. R. PE.
ACOCKE (ed.), The Sciences and Theology in the Twentieth Century, Notre Dame 1981, 17-57,
esp. 34ss: «The Big Bang cannot automaticaly be assumed ... to be either the beginning of
time or of the universe ... » (35). «What one could readly say, however, is that if the uni-
verse began in time through the act of a Creator, from our vantage point it would look so-
mething like the Big Bang that cosmologists are now talking about» (39). Cf. tambien
P. DAVIES, Dios y la nueva {{sica (1983), Barcelona 1986, 12ss, 24ss. .
\S3 Esto expresa la apertura del futuro. De la cOlTelacion de la expansion del universo
con la multiplicidad constatable de las formas de las manifestaciones dice C. F. v. WEIZsAc-
KER: «El crecimiento del espacio es en este sentido la apertura del futuro» (Die Einheit der
Natur, 1971,365).
 66 VII. La creaci6n del mundo
tura tanto mas claramente posee cada criatura su estructura particular
por la que constituye un todo en sf misma y se diferencia de todo 10 de-
n:~s, La concu~rencia de trascendencia e inmanencia del Logos en rela-
CIOn .con las cnaturas se interpretaba en la teologfa patrfstica como pre-
senCIa de una multiplicidad de logoi en las diversas criaturas
comprendidos todos ellos en el unico Logos (cf. supra, nota 64). Pero es~
tos logoi eran considerados como trascendentes a las criaturas en el
sentido d~ la ?octrina plat6nica de las ideas, mientras que hoy h~y que
h~blar mas bIen de una formaci6n de las figuras creadas, con sus pro-
pledades estructurales mediante el proceso de su nacimiento y desarro-
llo en el contexto abierto del devenir del mundo.
.EI orden unitario del mundo, en cuanto que se situa frente a la plu-
r~h.dad de cosas y acontecimientos como la forma generica de las con-
dIcIOnes de su producci6n, es el orden n6mico natural de los fen6menos.
Este orden n6mico natural es ciertamente el conjunto de las reglas que
regulan la ~parici6n de los fen6menos en el curso del tiempo, pero, en
cuanto conJunto de reglas, es abstracto y desligado de la diversidad de
las criaturas en su realidad concreta. Estas aparecen como intercambia.
bles des~e el punto de vista del orden de las leyes de la naturaleza, yer
es~ s.entIdo pueden utilizarse indistintamente como ejemplos del cum.
81 ~hr:ll.ento de la ley. Asi se abstrae necesariamente de la particularidac
m~Ivldual del suceso concreto. Habra que aclarar con mas precisi6n en
que se apo~a esta particularidad individual. De momento, 10 importan.
~e e.s :efle?,IOn~r sobre el caracter abstracto de la ley en relaci6n con 10
mdlvldual partIcular y, por tanto, tambien, de toda teoria del orden n6-
mico natural del acontecer 15-1.
En este punto la descripci6n de la realidad del mundo que hacen las
leyes ?e la naturaleza se distingue de la forma en que el Logos divino es
la umdad en la diversidad de la creaci6n: el Logos no es el orden abs-
tracto, sino el orden concreto del mundo. Esto es asf porque en el con-
cepto ,de Logos divino la dinamica eterna de la autodistinci6n (ellogos
asar~os) no puede se~ararse de su realizaci6n en Jesucristo (ellogos en-
sarkos). EI Logos umversal actua en el mundo unicamente en cuanto
que produce ellogos particular de las diferentes criaturas concretas. De
todos modos, s610 en la persona de Jesus de Nazaret el Logos universal
~a llegado a identificarse plenamente con ellogos particular de una rea-
hdad creada especial, es decir, con la «came» de este hombre individual.
• 154. El canicter abstracto del que aqui se trata no se identifica con la abstraccion de las
clenC!~s naturales «de la referencia vital inmediata», resaltada pOl' G. EBELING, Dogmatik
des cl1l1stllchen GZaubens 1: .1979,299 y 302. En la medida en que se trata de la realidad
que, por.otra parte, .se cahflca c?mo «objetivacion», la abstraccion del concepto de ley,
que precls~r~~os mas adel~nte, tiene que ver con su relacion con la realidad natural, y no
con la subJetlvldad de las vlvencias humanas.
B.l. Diversidad y unidad en la creaci6n 67
Ya se han expuesto las razones de ello al desarrollar la doctrina de la
Trinidad (vol. I, 285ss, 336s), aunque aun queda pendiente una mas de-
tall ada exposici6n y clasificaci6n de las mismas en el marco de la cris-
tologia. En este capitulo hemos realizado ya la inversi6n del proceso
teol6gico-trinitario de fundamentaci6n, que de la relaci6n de Jesus con
Dios conducfa a la afirmaci6n sobre el Hijo eterno (supra, 22ss, 28ss).
Ahora, partiendo de la autodistinci6n del Hijo eterno, hemos funda-
mentado la producci6n de las criaturas distintas de Dios. Puesto que es-
te proceso s610 se ha cumplido plenamente en el hombre Jesus de Na-
zaret, es preciso hablar aqui de una indisoluble uni6n entre el Hijo
eterno en su funci6n de Logos creador de un mundo de criaturas y el
hombre Jesus en su relaci6n con el Padre y con las otras criaturas. En
cuanto que en este hombre se ha realizado la plena manifestaci6n del
Logos que gobierna todo el mundo, to do <do que esta en los cielos y 10
que esta en la tierra queda recapitulado en Cristo» (Ef 1,10). Por eso, en
cuanto principio activo del orden del mundo, el Logos no es una simple
estructura general e intemporal -como la ley de la naturaleza 0 cual-
quier sistema te6rico de un orden n6mico natural-, sino principio del
orden concreto del mundo y de su desarrollo hist6rico, el principio de
la unidad de su historia. La actuaci6n del Logos en la creaci6n supone,
pues, su ingreso en la particularidad de la realidad creada, su inmanen- 82
cia 0, mejor, intravenencia, cuya maxima concreci6n se ha dado en la
encarnaci6n, por la que el Logos se une de tal manera a una criatura
unica, distinta de todas las demas, que se ha hecho definitivamente uno
con ella.
Esta uni6n del Logos universal con una criatura particular s610 es
posible en cuanto que tal criatura, en tanto que singular, es al mismo
tiempo universal, de igual modo que el Logos es ala vez universal y con-
creto. Dicha condici6n no se cumple en una criatura cualquiera. Es cier-
to que los sucesos elementales y las partes elementales de la materia ad-
quieren un alto grado de generalidad precisamente por la simplicidad
de su estructura, que se repite en un indefinido numero de ejemplares
iguales, como, a partir de la formaci6n de los atomos, por el hecho de
ser el «material de construcci6n» de las configuraciones mas complejas
de la creaci6n. Pero no son universales justo en virtud de la particulari-
dad irrepetible del caso concreto. Una relevancia general en el sentido
de la conseguida a traves de la particularidad de una manifestaci6n con-
creta, esa generalidad caracterfstica de 10 que hace hist6ricamente tras-
cendente y relevante a aquello que constituye la particularidad indivi-
dual, s610 es posible en altos niveles de complejidad, pues s610 en ellos
-particularmente en el nivel de la vida humana- se desarrolla plena-
mente la individualidad. Lo general de la relaci6n de la criatura con el
Creador se manifiesta explicitamente ala criatura en el nivel de la for-
 68 VII. La creaci6n defmundo
ma de vida humana, y, una vez mas, la realizaci6n de este tema consti-
tuye la singularidad individual de Jesus. Asf, el Logos se halla concreta-
mente unido con la diversidad de las criaturas mediante el hombre, y
mas precisamente, mediante un hombre que, en cuanto «hombre nue-
vo», integra en la unidad a la humanidad entera. La encamaci6n no es,
por tanto, extrana a la idea del Logos. Pertenece a la funci6n del Logos,
en cuanto principio descriptivo no abstracto, sino en cuanto concreto
principio activo de la unidad del mundo. La encarnaci6n es el centro in-
tegrador del orden hist6rico del mundo, que se funda en el Logos, pero
que s610 alcanzara su configuraci6n definitiva en el futuro escatol6gico
de la consumaci6n y transformaci6n del mundo cuando Dios reine en
su creaci6n. Si ello es asf, no cabe considerar la encarnaci6n como un
anadido extrfnseco a la creaci6n, como mero resultado de una reacci6n
del Creador a la cafda de Adan. Mas bien constituye desde siempre la
clave de b6veda del orden divino del mundo, la maxima concreci6n de la
presencia operativa del Logos en la creaci6n ISS.
Como creaci6n y expresi6n del Logos divino, cad a criatura, con la
83 singularidad que la distingue de todas las demas, se halla referida al Pa-
dre para honrarle como a su Creador en toda su existencia creada. El
destino de la criatura se corresponde con la relaci6n del Hijo eterno con
el Padre, con la glorificaci6n del Padre por el Hijo. Como el Hijo glori-
fica al Padre en la medida en que se distingue de el, al mismo tiempo
que, en su distinci6n, se debe total mente al Padre, tam bien pertenece al
destino de cada una de las criaturas, en su singularidad creada, el hon-
rar al Padre como a su Creador. As! es como toda criatura participa de
la relaci6n filial del Logos con el Padre. Pero aquf no se trata unica-
mente de una abstracta realidad general cuyas aplicaciones serfan lue-
go las criaturas. En cuanto principio generativo de la diferencia, el Hi-
jo es mas bien origen creador de la particularidad de cada criatura
singular y al mismo tiempo la sfntesis concreta de sus multiples mani-
festaciones. Ambas cos as pertenecen a la funci6n del Hijo eterno como
Logos de la creaci6n. Ademas, la relaci6n de la criatura con el Logos di-
vino se distingue de la ejemplarizaci6n en casos concretos de un abs-
tracto general en que el destino de la criatura a la comuni6n con Dios
no se realiza en la inmediatez de su existencia con creta, sino por el re-
conocimiento y la glorificaci6n de Dios como Creador y Padre. Sera pre-
ciso mostrar que para ello se necesita una historia que supere las ten-
dencias de la criatura a su autosuficiencia frente aDios y los
consiguientes conflictos con las demas criaturas.
15' MAxIMO CONFESOR, PG 91,1217 A: d. L. THUNBERG, Microcosm and Mediator. The The-
ological Anthropology of Maxi111us the Confessor, Lund 1965, 90ss. Con respecto a DUNS Sco-
TO, Ord. III, d. 7, q. 3, d. las afirmaciones de W. DETTLOFF, en TRE 9 (1982) 223-227.
B.l. Diversidad y u11idad e11 fa creaci6n 69
Si es posible explicar y aclarar conceptualmente de este modo la fun-
ci6n del Hijo eterno como Logos de un mundo de criaturas, con ello se
arroja tam bien nueva luz sobre la relaci6n entre la concepci6n cristiana
de la creaci6n y conservaci6n del mundo por el Logos divino y la des-
cripci6n del orden del universo hecha por las leyes naturales. Como ya
hemos indicado, la descripci6n que las leyes naturales hacen de la rea-
lidad se caracteriza por su abstracci6n, si bien sus afirmaciones se re-
fieren al movimiento y al cambio y, por consiguiente, tam bien al naci-
miento y desaparici6n de los fen6menos a traves del tiempo. Las
hip6tesis de las ciencias naturales describen procesos repetibles a' dis-
creci6n y observables una y otra vez, por 10 que pueden apoyarse en la
repetici6n de experimentos 156. Describen el orden concreto del aconte-
cer bajo el aspecto de la regularidad en la repetici6n de los procesos. No
cabe duda alguna de la extraordinaria importancia de esta regularidad
no s610 para el dominio tecnico que el hombre puede ejercer sobre los
procesos de la naturaleza, sino tam bien para el acontecer natural en sf
mismo. La inquebrantabilidad de sus leyes es condici6n fundamental 84
para el nacimiento de figuras de mayor complejidad. Pero el acontecer
no se agota en la regularidad de sus procesos. Ello es particularmente
cierto si el curso del tiempo, el paso de 10 anterior a 10 posterior en di-
recci6n hacia el futuro es irrepetible en los procesos concretos de Ii;' na-
turaleza. La irreversibilidad del tiempo permite concluir que cada suce-
so particular en cuanto tal es unico, no obstante la uniformidad que en
el podamos percibir con respecto a otros sucesos. Los procesos unifor-
mes, que constituyen el objeto de las formulaciones de leyes bajo la for-
ma general «si A, tambien B», aparecen entonces en algo distinto: con-
cretamente, en una cadena contingente de sucesos 157. Erwin
Schrodinger constataba ya en 1922 «que al menos para una abrumado-
ra mayorfa de secuencias de fen6menos cuya regularidad y constancia
han conducido al establecimiento del postulado de la causalidad gene-
ral, la rafz comun de la estricta regularidad observada es la casuali-
dad» 158. Pero la contingencia de los sucesos se da de tal modo por su-
156 Cf. la breve confrontaci6n entre afinnaciones cientfficas y afirmaciones teol6gicas,
en A. R. PEACOCKE, Science and the Christian Experiment, Londres 1971, 21 s. Vease tambien
A. M. K. MOLLER, Die prdparierte Zeit, 1972, 164; asf como el trabajo del Autor (66) citado
en la nota siguiente junto con las allf referidas (nota 59, p. 80) observaciones de
W. DORING, en Universitas 14 (1959) 974.
157 Cf. mas concretamente las explicaciones del Autor sobre Kontingenz und Naturge-
setz, en A. M. K. MOLLERIW. PANNENBERG, Envdgungen zu einer Tlzeologie der Natur, 1970,
34-80, esp. 65ss.
• 158 E. SCHRODINGER, Was ist ein Naturgesetz? Beitrdge ZW11 l1atul1vissenschaftliclzel1 Welt-
bzld, 1962, 10. La constataci6n de Schrodinger se bas a en la importancia fundamental de
la regulatidad estadfstica de los microprocesos para toda la l-egulaci6n macrofisica, y da
pOl' supuesta la irreversibilidad de la direcci6n del tiempo (13).
 70 VII. La creaci6n del mundo
puesta en las hipotesis de las ciencias naturales, que normalmente se
abstrae de ella. La contingencia del suceso particular con respecto a los
que Ie preceden no suele tratarse tematicamente. Lo que se tematiza son
mas bien las uniformidades de las secuencias de sucesos susceptibles de
ser expresados en forma de ley, tanto si asumen un aspecto determinfs-
tico como si se trata simplemente de leyes estadfsticas. Con todo, tales
uniformidades no descansan solo en ell as mismas, sino en alga que no se
reduce a la uniformidad, es decir, en las secuencias contingentes de
acontecimientos 159.
En este punto, la reflexi6n descubre en primer terminG que la apli-
caci611 de f6rmulas cientfficas a los acontecimientos de la naturaleza
supone la admisi6n de condicionamientos iniciales y marginales que a
su vez no son deducibles de la f6rmula correspondiente y que, por con-
siguiente, son contingentes con respecto a ella. Pero tambien las cons-
tantes que se integran en las ecuaciones son en este sentido contin-
gentes, por mas que sean datos «establecidos» 160. En todo ella se
85 manifiesta el hecho de que las hip6tesis de las ciencias de la naturale-
za presuponen el material de los acontecimientos naturales como algo
contingentemente dado 161. Independientemente de la contingencia de
159 Tambien C. F. V. WElzsAcKER ha hablado de una <<imposibilidad de encerrar 10 real
en esquemas estructurales particulares» (Continuidad y posibilidad, en La imagen f[sica del
mundo, Madrid 1974,212-242, esp. 227).
160 En un detallado analisis de los diversos aspectos del concepto de contingencia, R. J.
RUSSELL ha hecho pensar que la contingencia de las constantes naturales para una cons i-
deracion global del universo desaparece de nuevo si entra alli en juego el «principio an-
tropico» que explica en sentido finalla aparicion de las constantes naturales [Contingency
ill Physics and Cosmology. A. Critique of the Theology of Wolfhart Pannenberg, en Zygon 23
(1988) 23-43, 35]. Esto es sin dud a cierto, pero en la contingencia nomologica de las cons-
tantes naturales se trata ante todo, en mi argumentacion, de su relacion con las formulas
nomicas en las que se expresan, y no de la cuestion mas global de su relacion con la lla-
mad a par Russell contingencia «globab del universo en general. Sobre el «principio an-
tropico» ef. posteriormente junto a la nota 177ss.
161 Esta afirmacion se refiere en primer termino tambien a la llamada por RUSSELL, I.c.,
contingencia «nomologica», pero unida aqui con la contingencia de 10 particular en la se-
cuencia real de los acontecimientos, considerada por RUSSELL, I.e., 24 y 30ss, como «local
contingency», a diferencia de la «global contingency» (27ss) del universo. En general, el con-
cepto de contingencia designa 10 que es, pero no es necesariamente, de modo que en su lu-
gar podrfa ser otra cosa distinta [ef. la sefialada por W. HOERlNG, Hist. WB Philos. 4 (1976)
1034-1038, 1035, como primera acepcion de las tres formas actuales de utilizacion del ter-
mino, pero que no es concebida alli ontologicamente, sino solo como «propiedad de propo-
siciones». En su forma ontologica, esta determinacion del concepto se remonta a DUNS Sea·
TO,Ord. I, d. 2, p. 1, q. 1-2, ed. vat. 2, 1950, 178, n. 86]. La contingencia nomologica se refiere
siempre a formulas nomicas en relacion con las cuales una realidad es contingente (p. ej.,
como condicion de inicio). Ella no excluye que la misma realidad se presente como necesa-
ria en base a otras leyes. Por el contrario, la eantingencia de los acontecimientos no se re-
fiere a formulas nomicas, sino al tiempo. Designa 10 que no es necesario a partir de 10 pasa-
do, y, por tanto, presupone una apertura al futuro. Negativamente, aparece como
«indeterminacion» del acontecimiento particular en el sentido fisico-cuantico 0 termodina-
mico [ef. 1. G. BARBOUR, Problemas de religion y ciencia (1966), 323-371, aunque, de todos mo-
dos, sin el terminG contingencia]. Si se qui ere incluir en el concepto de contingencia de los
acontecimientos, no solo el acontecimiento que permanece «indeterrninado» con respecto a
B.l. Diversidad y 111itad en la creaci6n 71
cad a acontecimiento concreto, ellas form ulan las uniformidades que
pueden descubrirse en las diversas series de sucesos. A causa del sola-
pamiento de los divers os enunciados n6micos, la descripci6n cientffi-
ca puede reconstruir tam bien, al menos aproximadamente, secuencias
complejas de sucesos en cuanto que los condicionamientos iniciales y
marginales para la aplicaci6n de una determinada ley son a su vez re-
sultado de otros enunciados cientfficos. Es, por tanto, posible, incluso
en procesos tan amplios como el nacimiento y la historia del universe
que conocemos, 0 el nacimiento y desarrollo de los seres vivos, re-
construir la serie concreta de acontecimientos como resultado de la in- 86
teracci6n de determinadas leyes. Pero tales reconstrucciones son me-
ras aproximaciones al curso real de los acontecimientos. Lo cual es ya
consecuencia de que, a causa de la irreversibilidad de la direcci6n del
tiempo, el proceso del mundo en su conjunto y cad a suceso particular
sean en ultima instancia unicos.
Ahora bien, la descripcion de la interconexion de sucesos en procesos
concretos es posible tambien en forma distinta de la ejemplificacion de
reglas generales y de su solapamiento. En el relato historico no se supri-
me la contingencia en Ia aparicion de los sucesos que integran una se-
cuencia, sino que su interconexi6n se constituye precisamente por la
misma sucesi6n contingente de sucesos 162. Con todo, tam bien la repre-
sentaci6n historica de una secuencia de sucesos pro cede por abstraccion,
ya que se realiza selectivamente. Al describir un proceso no se tienen en
cuenta todos los acontecimientos que 10 constituyen, sino s610 aquellos
que caracterizan la peculiaridad de su realizaci6n y que son relevantes pa-
ra el resultado final. De 10 que no se abstrae es de la contingencia en la su-
cesion de los acontecimientos. La conexi6n hist6rica de una serie de su-
cesos, 10 mismo que la producci6n de sucesos singulares en todo su
una detelminada descripcion de las leyes de la naturaleza, sino tambien todo aconteci-
miento, entonces no es suficiente definir la contingencia como todo aquello que no es nece-
sario. Esta distincion expresa ciertamente una limitacion de la contingencia a 10 no regula-
do por las formulas nomicas. Pero si todo acontecimiento es contingente en el sentido de la
contingencia de los acontecimientos, y 10 necesario en el sentido nomico solo describe un
aspecto de regularidad en ese acontecimiento contingente, entonces es preciso amp liar la
determinacion del concepto de contingencia con respecto a la necesidad. En ese sentido hay
que llamar contingente a todo 10 que no necesariamente no es (por tanto, 10 posible) en
cuanto que sucede facticamente (ef. el trabajo del Autor, 75, nota 11, mencionado anterior-
mente en la nota 157). En este ultimo sentido, todo acontecimiento puede concebirse como
contingente, en el sentido de la contingencia de los acontecimientos, tambien cuando la for-
ma de su aparicion est:i regulada por leyes. Aqui habrfa sin duda que hablar de «general con-
tingency», a diferencia de las «Iocab y «globab contingencias de Russell, pues se trata de
una caracterfstica de todo acontecimiento, pero no de la contingencia del mundo en su to-
talidad. Condicion fundamental, pero tambien suficiente para tal concepcion de todo acon-
tecimiento como contingente es la apertura del futuro en el tiempo que transucrre irr'ever-
siblemente, pues de ello se sigue que cada acontecimiento es en ultima instancia unico e
irrepetible, y, por eso mismo, no puede agotarse en las reglas a las que responde.
162 Cf. mas concretamente al respecto, mi libro Teor(a de la ciencia y teolog[a, Madtid
1980, 66ss [1973, 60ss].
 72 VII. La creaci6n del mundo
proceso, es irreversible e irrepetible. La importancia hist6rica especffica
de los sucesos particulares no consiste en que su producci6n represente
un caso de aplicaci6n de leyes generales (por mas que tambien eso suce-
da), sino en su situaci6n y funci6n en la secuencia del curso unico de
acontecimientos en relaci6n con la totalidad del proceso hist6rico, cuya
autentica configuraci6n s610 aparece en la conclusi6n del mismo.
En un senti do semejante, la realidad del hombre y de su mundo era
considerada por el antiguo Israel como historia, es decir, como una su-
cesi6n irrepetible de nuevos acontecimientos. A diferencia de la con-
cepci6n antropocentrica de la historia propia de la Modernidad, eman-
cipada ya de sus orfgenes en la teologfa de la historia 16" la actuaci6n de
Dios es en el Antiguo Testamento constitutiva de la conexi6n y del sen-
tido de la sucesi6n de acontecimientos. Ciertamente, tambien la actua-
ci6n y los prop6sitos del hombre tienen su cometido en la historia, pe-
ro el curso de esta no es conducido en definitiva por el hombre, sino por
Dios 16~. Con todo, en el antiguo Israel no se daba una contraposici6n en-
tre naturaleza e historia como la que se ha producido en el pensamien-
to occidental de la Modernidad. Para ambos ambitos era constitutiva la
87 «actualidad de la acci6n de Dios» 165. Tambien las leyes del mundo natu-
ral eran entendidas como disposiciones de Dios, y su inquebrantable fir-
meza era remitida a un acontecimiento hist6rico (Gen 8,22). Este pen-
samiento parece haber sido ya familiar a los tiempos salom6nicos 166.
Siglos mas tarde, el relato sacerdotal introduda nuevamente la creaci6n
del mundo y su ordenamiento en una exposici6n de la historia de sal-
vaci6n y de la Alianza de Dios. Sin embargo, tambien en el pensamien-
to de Israel empezaba a notarse una creciente «tensi6n» entre la actua-
ci6n de Dios manifestada en la regularidad del acontecer del mundo y
su actuaci6n en la historia. Su mas clara expresi6n la encontramos en
la literatura sapiencial 167 , ya en la era preexflica, y mas acentuada aun
16' La exposicion clasica de este proceso la constituye todavia el libra de K. UiWITH,
Weltgeschichte und Heilsgechehen (1953) [El sentido de la historia, Madrid 1968]. Veanse,
no obstante, tambien las explicaciones de G. A. BENRATH, en TRE 12 (1984) 633ss, sobre
«la independizacion y secularizacion de la histOlia del mundo».
164 Sigue siendo fundamental al respecto G. v. RAD, Teologfa del Antiguo Testamento, II,
Salamanca 1969, 131-147 [II, 1960, 112-132]; cf. tambien K. KOCH, en TRE 12 (1984) 572s.
165 G. v. RAD, Aspekte alttestamentlichen Weltverstandnisses: Ev. Theo!. 24 (1964) 57-98,
esp. 65. La comprension veterotestamentalia de la naturaleza se enfrenta de igual modo
yen e1 mismo punto que su concepcion de la historia con las concepciones modemas (64).
166 Aqui se presupone que Gen 8,22 ha de atribuirse ala fuente yahvista del Pentateu-
co, y que esta ha de datarse en e1 siglo IX a. C.
167 G. v. RAD, Ev. Theo!. 24 (1964) 65ss, y tambien en Sabidurta en Israel, Madrid 1985,
219s, 346s, 366s [1970, 227s, 357s, 359]. En su libro sobre la Sabiduria recalcaba v. Rad,
mas que en anteriores manifestaciones, que Israel. con su «peculiar reconocimiento de la
contingencia de todo 10 hist6rico en eJ antiguo Oriente», se enfrentaba crecientemente «a
una nueva cuestion», concretamente, «a la de las constantes en la histOlia» (368). Por el
contrario, para H. H. SCHMID, Altorientalisch-alttestamentliche Weisheit und ihr Verhaltnis
B.l. Diversidad )' mitad en la creaci6n 73
con la conmoci6n de la confianza en las disposiciones hist6rico-salvffi-
cas de Dios que sigui6 al fin de la monarqufa y de la autonomfa politi-
ca del pueblo de Israel en el siglo VI. A pesar de algunos intentos de so-
luci6n por parte del pensamiento judfo 168, la tensi6n entre la actuaci6n
de Dios en el orden de la creaci6n y su acci6n en la historia de la elec-
ci6n de Israel s610 ha1l6 una soluci6n definitiva en la doctrina de la en-
carnaci6n del Logos, identificado con la sabiduria divina, en Jesus de
Nazaret. De este modo, la tematica sapiencial era nuevamente incorpo-
rada al contexto del pensamiento hist6rico-salvifico, mientras que este
se ampliaba hasta adquirir las dimensiones de un drama c6smico. Pero
asi la teologia cristiana con su doctrina de la mediaci6n creadora del Lo-
gos, asumia la tarea de responder a la cuesti6n sapiencial del orden na-
tural impuesto por Dios en el mundo.
En la teologfa tradicional, esta era una de las funciones de la con-
cepci6n de las ideas presentes en el entendimiento de Dios como ar-
quetipos de las cos as creadas y de sus relaciones (cf. supra, 25ss). Una
teologfa actual que, en vez de ·eso, desea fundar la existencia y el orden
de los fen6menos creados a partir de la eficacia productiva de la auto-
distinci6n del Hijo con respecto al Padre, debe reservar al orden de las 88
leyes de la naturaleza ellugar y la funci6n que Ie corresponden en la
comprensi6n del acontecer natural. La teologfa cristiana no puede
conformarse con oponer a la descripci6n cientffica otra concepci6n de
la realidad en su conjunto, como campo de vivencias personales en el
abierto proceso de una historia 169. Esto no pasarfa de ser una impo-
tente protesta, por ser meramente subjetiva, contra «la imagen del
mundo como interconexi6n n6mica necesaria» de todo acontecer.
Tampoco cambia en nada la situaci6n la simple referencia al canicter
abstracto de las formulaciones cientfficas, mientras no se senale al
mismo tiempo de que abstraen y, por consiguiente, de que permanece
dependiente la descripci6n de las leyes naturales, es decir, de la con-
tingencia de los sucesos como canicter fundamental de todo aconte-
cer. Si es cierto que «contingencia» es s610 una expresi6n filos6fica pa-
ra designar aquello que teo16gicamente debe atribuirse a la acci6n
zur Geschichte (1972) la realidad es que en Israel el pensamiento sapiencial constituye de
antem~o «el horizonte de comprension de las experiencias historicas» (d., ahora en AZ-
torzentaltsche Welt in der alttestamentlichen Theologie, 1974, 64-90).
168 Asi, ya en ellibro de Jesus Sirach (24,1 y 11) se dice que la sabiduria divina ha ha-
llado historicamente en Israel «un lugar permanente» en que hacer su «morada». En la li-
nea alIi preconizada, tambien Filon de Alejandria interpretaba la revelacion de Dios a
Moises en el Sinai como revelacion del Logos que 10 penetra todo.
169 Asi, P. ALTHAUS, Die christliche Wahrheit, '1952, 319-323. La cita que hacemos a
conti nu aci6n, ibid., 322. Aunque con su oposicion entre normatividad natural e historia
~lthaus define acertadamente el problema de la relacion entre la perspectiva de las cien~
c~a~, naturales y la de la te.ologia, no se distancia en el fondo, a causa de esa simple opo-
SICIO? de amb~s perspectivas, ?e Karl Barth, quien, precisamente por esa raz6n, desa-
rrollo su doctnna de la creacl6n sin referencia alguna a la vision del mundo de las
ciencias naturales (cf. KD III11, 1945, prologo).
 74 VI/. La creaci6n del mundo
creadora de Dios 17", entonces es preciso admitir tal contingencia en to-
do suceso particular y, par consiguiente, tam bien en to do el mundo en
su conjunto 171. Solo asi aparece Dios como Creador de todas las cosas
y tambien como Creador del mundo en su totalidad. La insustituible
condicion de todo ella es que tambien la existencia de uniformidades,
de formas regulares de suceder que pueden ser objeto de leyes cienti-
ficas, sea concebida en el horizonte de la abierta procesualidad 172 de
89 los fenomenos naturales como una realidad contingente en si mis-
rna 173. Solo asi se pi ens a a Dios como Creador del mundo natural tal
como 10 conocemos, y precisamente tambien en el ordenamiento de
sus leyes, 10 que, una vez mas, no puede quedarse en mera afirmacion
teo logic a ajena a los mismos acontecimientos de la naturaleza. Ya en
la descripcion cientifica de este acontecer natural -a pesar de que ella
170 E. BRUNNER, Die christliche Lehre von der Schopfung und Erlosung (Dogmatik 2),
1950, 14: «La misma idea de la contingencia no es sino una formulacion filosofica del con-
cepto cristiano de la creacion» (31974, 22).
171 La contingencia «local» del acontecimiento concreto como caracteristica general de
todo acontecer es fundamental para 10 que R. J. RUSSELL (anteriormente, nota 160s) llama
contingencia «globaj" del univers~ (I.c., 27ss). Esta ultima no se halla necesariamente li-
gada a la admision de un comienzo temporal: de ahi que ya la teologia medieval distin-
guiera entre el cankter creado del mundo, considerado como demostrable racionalmen-
te, y la cuestion de su Oligen temporal. A mi entender, la idea de la contingencia del
universo no necesita, como sup one Russell (28s), el recurso al «principio antropico», y es-
te no ofrece a su vez una fundamentacion sin fisuras de la contingencia del universo. Cier-
tamente, la idea de que el universo se halla orientado al hombre pod ria suponer que su
contingencia se debe a una voluntad que actua con un proposito. Pero tal conclusion no
es necesaria: la metafisica aristotelica ofrecia ya un ejemplo para una teleologia del uni-
verso sin contingencia. La contingencia global del universo es el tema de la disertacion de
T. F. TORRANCE sobre Divine and Contingent Order, en A. P. PEACOCKE (ed.), The Sciences and
Theology in the Twentieth CentUl)" 1981, 81-97.
172 «Los sistemas observados en la reaUdad de la naturaleza son siempre abiertos, pues,
en cuanto reales, son fundame11lalme11le sistemas temporales, es decir, unos sistemas en los
que se producen procesos temporales de cambio» (H. WEHRT, Ober lrreversibilitdt, Natur-
prozesse und Zeitstruktur, en E. v. WEIZSACKER, Offene Systeme I, 1974, 114-199, cita p. 140).
En el volumen editado pOI' G. ALTNER, Die Welt als offenes System (1986), dedicado al dia-
logo con 1. Prigogine, H.-P. DORR (Ober die Notwendigkeit, in offenen Systeme zu denken-
Der Tei! Ultd das Ganze, 9-31) ha fundamentado la hipotesis de que el fenomeno de siste-
mas abiertos (a diferencia de los cerrados) tratado en la termodimimica estaria «causado
en ultima instancia porIa apertura del futuro establecida como principio en la fisica cuan-
tica» (31). Sobre las diversas concepciones del concepto de sistemas «abiertos», cf., con
todo, infra, nota 277.
173 En la terminologia de R. J. RUSSELL a este respecto se trata de «absolute nomologi-
cal contingency» (o.c., 35s). Se hall a estrechamente ligada a la tesis de que, dada la irre-
versibilidad del tiempo, todas las regularidades del acontecer natural susceptibles de ser
descritas pOl' formulas nomicas deben concebirse como algo ya sucedido, es decir, algo
que ha tenido su primera vez (<<first instantiation», cf. o.c., 36ss) y que, pOI' tanto, «esta en
marcha» (cf. del Autor, Kontingenz und Naturgesetz. 65s, y 57ss; cf. tambien Teoria de la
ciencia y teologia, 1980, 71ss, 73ss [1973, 65ss, 67s]). Esto halla su confirmacion en la doc-
trina de la cosmologia modema de que los ambitos de aplicacion de la mayoria de las le-
yes naturales (p. ej., las de la mecanica clasica) han surgido en fases ya avanzadas de la
expansion del universo. Fuera de su ambito de aplicacion no tiene, por tanto, ningun sen-
tido hablar de una ley de la naturaleza. Sobre el aspecto teorico-informativo de la unici-
dad, cf. E. v. WEIZSACKER, Erstmaligkeit und Bestdtigung der pragmatischen lnfonnation, en
Offene Systeme I. 200-221.
B.l. Diversidad y mitad en la creaci6n 75
no tenga en cuenta las relaciones existentes entre los enunciados no-
micos y las realidades contingentes- habran de ser sefialables los
puntos de apoyo de la interpretacion teologica de la realidad natural
como expresi6n y result ado de la actuacion contingente de Dios. Todo
ella naturalmente sin borrar la diferencia metodologica entre las afir-
maciones cientificas y las teologicas. Lo propio de la fisica es buscar e
investigar leyes y no hablar de la actuacion de Dios. Incluso el dis cur-
so sobre una «historia de la naturaleza» en el ambito de la cosmologia
natural no Ie toca a la fisica, sino ala reflexion filosofica sobre la for-
macion de teorias cosmologicas. El concepto de contingencia resulta
totalmente marginal en la logica de las proposiciones cientifico-natu-
rales, en concreto, como correlato de la posibilidad de establecer leyes,
pero no como exponente general de los mismos acontecimientos. La
contingencia de los acontecimientos se manifiesta unicamente como
indeterminacion. Sin embargo, est os son los puntos de apoyo que, jun-
to con la irreversibilidad del tiempo, posibilitaran una reflexion filo-
sofica sobre la descripcion cientifica del mundo que conduzca a la te-
sis de la contingencia del acontecer, tambien con respecto a los
fenomenos regidos por leyes, en el contexto del proceso temporal-
mente abierto de una historia de la naturaleza. Una vez mas, la teolo-
gia se sirve de esta reflexion filosofica sobre la descripcion cientifico-
natural del mundo para identificar la contingencia de los
acontecimientos en particular, y tam bien en el ambito global del mun-
do, como expresion de la accion creadora del Dios de la Biblia que ac-
tua historicamente. Tambien los procesos uniformes, susceptibles de
ser descritos en forma de ley, se Ie presentan a la teologia como dis-
posicion contingente del Creador. Para ello la teologia puede recurrir
a que, en un proceso cosmico que se caracteriza por la irreversibilidad
del tiempo, esas sucesiones uniformes, 10 mismo que en el proceso de 90
la observacion cientifica, en algun mom en to han tenido que ocurrir
por primera vez para luego -por asi decirlo- «entrar en el engrana-
je» (<<first instantiation»). Esto no significa de ningun modo demostrar
cientificamente la existencia del Creador, ya que esta argumentacion
se mueve en el plano de la reflexion filosofica y teologica. Pero, sin .du-
da, si que se potencia la pretension de verdad de la fe en la creac;:ion,
porque la teologia se muestra, en principio, capaz de integrar los
enunciados de las leyes cientificas en el marco de coherencia de su
propia descripcion del mundo como creacion de Dios. Sin una tal «sin-
tesis» conceptual, que permita integrar tam bien las regularidades del
acontecer natural en una concepcion del mundo como creacion de
Dios, caracterizada globalmente por la contingencia y la historici-
dad 174, la balanza tendria que inclinarse dellado de las leyes naturales
174 Contra tal «sintesis» entre perspectiva historica y perspectiva de las leyes de la na-
turaleza se pronunciaba P. ALTHAUS (o.c., 320s) pOI' dos razones: en primer termino, la fe no
deberia «apropiarse un determinado lugar cientifico en la fisica», por ejemplo, el de la in-
determinacion del acontecimiento particular en el sentido de la fisica cuantica (320s); en
segundo lugar, temia Althaus que de ese modo «las lagunas 0 excepciones» en la explica-
cion de las leyes de la naturaleza fueran reivindicadas nuevamente por la teologia, con la
consecuencia de que «todos los demas acontecimientos naturales no serian una actuacion
viva e inmediata de Dios en el mismo sentido que el milagro» (321). Ambos puntos de vis-
 VII. La creaci6n del mundo
76
como instancia contraria a la verdad de la fe en la creaci6n. Asi se ha
pensado, de hecho, ampliamente en el curso de la Modernid~d: L~
contingencia del acontecer en la ffsica cmintica Xen la termodmar~ll­
ca seria considerada en to do caso como excepclOn al normal ftmclO-
namiento de las leyes que determinan todo acontecer, como «lag~na~»
en su descripci6n cientifica, que, de acuerdo can .toda la expenenCla
hist6rica, siempre se han conseguido rellenar mediante el progr~:o de
la investigaci6n. Fundamentar asi un discurso s~bre l~ actuaclOn de
Dios en los acontecimientos de la naturaleza eqUlvaldna a que dar en-
cerrados en la fatal argumentaci6n apologetica que ponia la actuaci6n
de Dios justamente en esas «lagunas», por 10 que cualquier progreso
en el conocimiento de la naturaleza suponia inevitablemente un golpe
para la teologia. Muy distinta es la situaci6n cuando todo acontecer,
tam bien el de los procesos que se ajustan a ~as leyes de la nat~raleza,
puede considerarse en principio como c~ntmgente, ~omo suglere sa-
bre to do la irreversibilidad del curso del tlempo. AqUl no se trata ya de
lagunas, sino de una concepci6n global de la realidad del.mu~do, que
abarca tambien las afirmaciones fundamentales de las ClenClas de la
naturaleza, y en cuyo marco la realidad ~el ~rden de las leyes natura-
91
les del acontecer adquiere un lugar especial, mcluso, en mas de un as-
pecto, particularmente importante.
La regularidad del acontecer en los procesos elementales constituye,
mediante los estados de orden que posibilita, el presupuesto fundamen-
tal para la aparicion de configuraciones duraderas. Ah?ra b~en, sin du-
racion no puede darse ningun ente autonomo. La umfor~:m~ad de los
acontecimientos regulados por leyes naturales es, por conslgUlente, con-
dicion de toda autonomfa creada. Si el Creador querfa la existencia de
seres autonomos, se requerfa para ella ante to do la uniformidad de los
procesos elementales. Por tanto, el orden de las ~eyes naturales n~ ~ntra
en conflicto con la actuacion contingente de DlOS en la producclOn de
realidades creadas, sino que es el mas importante medio para ella. La
uniformidad del acontecer natural es, por una parte, expresion de la fi-
delidad y constancia de Dios en su actuacion como creador y conserva-
ta estin ligados entre S1 y tienen un innegable peso. Parecidas preocupaciones parec~n ha-
llarse en el fondo de las observaciones de J. POLKINGHORNE, One World. The InteractlOn of
Science and Theology, 1986, 71s, con respecto a W. POLLARD, Change and Provi~ence, 1958.
El punto de vista de la contingencia del acontecer natural solo se h~lla al abngo de la ob-
jecion de que la teolog1a se aprovecha aqu1 una vez mas, para ~u ~~scurso sobre la actua-
cion de Dios en el acontecer natural, de una laguna en la descn~clOn de la ~ey ?e la natu-
raleza, si, en primer lugar, puede mostrarse que tal contingencla es constltutlVa para. el
concepto mismo de ley de la naturaleza, y si, en segundo lugar, p~e~e hablarse. de contm-
gencia de los acontecimientos no solo con respecto a los aconteclmlentos partlculares no
regulados pOl' fonnulas nomicas, sino en general con respecto a todo aconte~er. natural. Es-
te es el caso, si puede en general considerarse la conting~ncia de.l~s. acontecl1!uentos co:n ca-
da acontecimiento particular como consecuencia de la lrreverslblhdad del bemp~. ~l esta
argumentacion es concluyente, la tesis d.e, la cont~ngenci~ l?ie.neral de ~os aconteclmlentos
solo puede desvirtuarse porIa impugnaclOn de la lrreverslblhdad del tlempo.
B.l. Diversidad y mitad en la creaci6n 77
dor, y, por otra parte, constituye la base indispensable para la aparicion
de nuevas y cada vez mas complejas configuraciones en el mundo de las
criaturas. Solo en el supuesto de la uniformidad de los procesos ele-
mentales pueden las fluctuaciones termodinamicas de los estados esta-
cionarios convertirse en fuente de algo nuevo, particularmente en la
aparicion y el desarrollo de la vida y de sus diversas formas.
La autonomfa de las formas creadas mas complejas no queda merma-
da, como crefa la primera Modemidad, por el hecho de que surjan como
resultado de la operatividad de las leyes de la naturaleza. Esta considera-
cion era comprensible en la epoca de la vision mecanicista de la natura-
leza. Pero dado que los procesos de la naturaleza no dis curren dentro de
sistemas aislados y determinfsticamente cerrados (cf. supra, nota 172),
con cada nueva figura comienza a existir una nueva totalidad que reper-
cute reguladoramente en las condiciones de su propia existencia 175 y se
afianza como factor nuevo en relacion con el medio ambiente. La cons-
tancia de las condiciones medioambientales regula la consistencia y por
supuesto tambien la desaparicion de las figuras. Cuando se trata de for-
mas de vida, que se conservan por su relacion con el entomo, la estabi- 92
lidad de este se convierte en condicion de la sustentacion de la vida. Con
respecto al hombre, dicha estabilidad se ha convertido en el presupues-
to de una constante ampliacion de su dominio sobre la naturaleza.
El que la actuacion creadora divina se atenga a las leyes de la natu-
raleza, que a su vez se fundan en esa actuacion, no excluye 10 creativa-
mente nuevo mas de 10 que 10 pueda hacer la inmediatez con Dios de ca-
da nueva figura creada. Tampoco a este respecto mediacion e
inmediatez son irreconciliables 176. La concepcion de que Dios solo pue-
175 Asi, I. G. BARBOUR, Problemas de religi6n y ciencia (1966), sobre las repercusiones
del principio de exclusion de Wolfgang Pauli (348s). Sobre este principio, cf. tambien
J. D. BARROW/F. J. TiPLER, The Anthropic Cosmological Principle, 1986, 302ss. En una re-
cension dellibro de Barbour, D. R. GRIFFIN ha resaltado que su «relational emergentism»
no es capaz, como 10 seria una filosofia del proceso al estilo de la de Whitehead, de dis-
tinguir entre magnitudes organicas (compound individuals) y simples agregados (nonin-
dividuals wholes) [Zygon 23 (1988) 57-81, 62]. Ante la interpretacion que hace Barbour del
principio de Pauli, no me parece que esto sea cierto. Desde la perspectiva de la filosofia
del proceso puede surgir esta impresion porque en ella no se reconoce un range ontologi-
co propio ala totalidad emergente (cf. mi discusion con respecto a esta consecuencia del
atomismo de los acontecimientos de Whitehead, en Metaphysik und Gottesgedanke, 1988,
88s). Por eso la filosofia del proceso se halla a su vez imposibilitada para una descripcion
ontologicamente adecuada de las figuras complejas, pues se ve obligada a juzgar su uni-
dad como algo en definitiva secundario (precisamente como «compound», en tenninos de
Griffin). Con razon ha evitado Barbour sumarse a esa linea.
176 La dogmatica clasica protestante distingu1a desde L. HUTIER (1618) entre creatio im-
mediata y creatio mediata (Loci communes theologici III, q. 2) porque, seg(m el relato de crea-
cion del C6digo sacerdotal solo la obra del primer dia fue rea1izada por Dios sin ninguna cla-
. se de participacion creada, mientras que las obras de los cinco dias siguientes presuponen
ya 10 creado anterionnente [1. A. QUENSTEDT, Theologia did.-pol. sive Systema Theol. 1(1685),
 78 VII. La creaci6n del mundo
de producir 10 nuevo y 10 extraordinario rompiendo las leyes de la na-
turaleza, fue superada, si no ya antes, cuando se descubri6 que los pro-
cesos de la naturaleza independientemente de que esten regidos por le-
yes, no tienen el caracter de sistemas cerrados (0, mas exactamente,
aislados). Por otra parte, la mediaci6n de la vigencia de las leyes de la
naturaleza en todo 10 que aparece y 10 que desaparece es condici6n pa-
ra que las realidades creadas puedan tener, incluso con respecto aDios,
la autonomfa que corresponde a la idea de una criatura distinta de su
Creador. S610 con esta condici6n pueden las criaturas relacionarse aut6-
nomamente con Dios, 10 cual es, a su vez, la condici6n para que las cria-
turas puedan ser incluidas en la relaci6n del Hijo con el Padre y entrar asf
en comuni6n con Dios. Las leyes de la naturaleza tienen, pues, una indis-
pensable funci6n al servicio de la historia trinitaria de la creaci6n.
La participaci6n de las criaturas en la comunidad trinitaria del Hijo
con el Padre es, segun la teologfa cristiana, el fin de la creaci6n. Es 10 que
se revela en la encarnaci6n del Logos divino en Jesus de Nazaret. En
93 efecto, este acontecimiento se ordenaba a «reconciliar en el todas las co-
sas» (Col 1,20; cf. Ef 1,10). S610 en el ambito humano se realiza este fin
y, en todo caso, no inmediatamente, sino como resultado de una historia
en la que el apartamiento del hombre respecto de Dios, y tam bien sus
efectos, han de ser superados. En palabras del Ap6stol, se trata aquf del
destino de toda la creaci6n (Rom 8,19ss): la creaci6n entera espera la
manifestaci6n de los hijos de Dios en la humanidad para ser liberada de
la servidumbre de la corrupci6n bajo la que gimen todas las criaturas. In-
dependientemente de 10 que pueda decirse sobre el caracter inmediato
de la relaci6n con Dios de las criaturas no humanas, siempre se ve afec-
tad a por un reverso de sufrimiento y de caducidad. Por tanto, si la in-
clusi6n del hombre en la relaci6n filial de Jesus con el Padre superara el
sufrimiento causado por la caducidad, tambien ahf se trata de la consu-
maci6n de la relaci6n con su Creador en las criaturas no humanas.
Leipzig 1715: «Omnia itaque ex nihilo creata sunt, alia tamen immediate, sc. opera primi
diei, alia mediate, sci!. mediante ilIa materia quam Deus ex nihilo pure negativo creaverat,
nempe opera sequentium quinque dierum», 594, tho 13]. Esta distinci6n fue asumida tam-
bien por los te610gos reformados, a pesar del rechazo de la idea a ella vinculada en Quens-
tedt y otras luteranos de que la creaci6n inmediata s610 habria praducido materia informe,
un caos informe a partir del cual habria sido creado todo 10 demas (d. la informaci6n apor-
tada por H. HEPPE/E. BIZER, Die Dogmatik der eval1gelisch-refonnierten Kirche, 1958, 157s). La
diferencia entre creaci6n inmediata y creaci6n mediata fue de todos modos relativizada me-
diante la aclaraci6n explicita, que todavia se encuentra en F. BUDDEUS, de que tambien las
criaturas creadas por mediaci6n creada habian sido creadas por Dios ex l1ihilo (Compen-
dium il1stitutionum theol. dogmaticae II, 3, Leipzig 1724, 212s: «omnes quidem ex nihilo fac-
tae sunt, sed hae mediate, ilIae immediate»). En ese sentido, toda criatura pertenece inme-
diatamente aDios, y Buddeus se opone energicamente a la idea de que Dios habria podido
transferir su poder de Creador en la mediaci6n creada (o.c., § 8, 216).
B.l. Diversidad)' mitad en la creaci6n 79
(Es, en suma, el hombre el fin de la creaci6n? La doctrina cristiana
de la encarnaci6n implica abiertamente tal concepci6n, que, por 10 de-
mas, se halla ya expresada en los relatos veterotestamentarios de crea-
ci6n. Claro que, a la luz de la fe en la encarnaci6n, el hombre es el fin
de la creaci6n s610 porque en el-y mas exactamente en el hombre Je-
sus de Nazaret- se realiza la comuni6n de la criatura con el Creador,
al manifestarse el Hijo de Dios en figura humana. Sin embargo, sigue en
pie que, bajo este punto de vista, toda la historia del universo se pre-
senta como prehistoria con respecto a la aparici6n del hombre. Tal con-
cepci6n pareci6 durante mucho tiempo irreconciliable con la modern a
ciencia de la naturaleza. Puesto que, des de Copernico, la tierra habfa de-
jado de ser el centro del universo, parecfa que tambien el hombre pasa-
ba a ser una realidad marginal en el cosmos. (No podrfa haber tambien
en otros sistemas solares y en otras galaxias planetas en los que pudie-
ra surgir la vida y en los que existiesen seres inteligentes? (Y por que la
evoluci6n de la vida en esta tierra habrfa de concluir con el hombre? S6-
lola cosmologfa cientffica del siglo xx, con sus calculos sobre la edad y
desarrollo del universo, ha conducido ala reflexi6n de que toda una se-
rie de datos cosmol6gicos fundamentales se han combinado del modo
justamente apropiado para que surgiera la vida y, por consiguiente,
tam bien el hombre en este mundo.
Entre dichos datos hay que contar la velocidad de la luz, la cons-
tante de gravitaci6n y la carga electrica elemental 177. Pero tambien la
relaci6n numerica de fotones y protones en el universo, asf como la in-
tensidad relativa de las fuerzas nucleares y electromagneticas, tienen
tales caraterfsticas que s610 bastarfan minusculas modificaciones pa- 94
ra que se volviera imposible la aparicion de la vida en nuestra tierra 178.
La edad de nuestro universo, actualmente estimada en unos 15 0 17
mil millones de alios, es tam bien considerada como la necesaria para
la formacion de galaxias y de elementos y compuestos qufmicos, sin
los que no habrfa podido surgir una vida organica basada en com-
puestos del carbono. En la observacion de tales conexiones se funda el
«principio antr6pico», considerado hoy como plausible por much os ff-
sicos, mientras que otros 10 creen discutible. Su versi6n «suave», fun-
dada por Robert H. Dicke en 1961, dice que el universo debe tener pro-
piedades que permitan el nacimiento de vida y de seres inteligentes. La
version «fuerte» del principio antropico ha sido propuesta en 1973 por
el fisico britanico Brandon Carter, y dice que el universo ha debido ser
creado de modo que no s610 permita el nacimiento de seres inteligen-
tes (y, por tanto, tambien de la Ffsica), sino que mas pronto 0 mas tar-
177 R. BREUER, Das al1thropische Pril1zip. Del' Mensch im Fadenkreuz del' Naturges~lze,
1981,25.
178 J. D. BARROW Y F. J. TIPLER, The Anthropic Cosmological Principle, 1986,5, 125 Y 17,].
 80 VII. La creaci6n del mundo
de ha de producirlos necesariamente 179. En ambas versiones, el inne-
gable atractivo de este principio consiste en que da sentido a la, de
otro modo, indescifrable facticidad de las mencionadas constantes de
la naturaleza. Con todo, se ha planteado en su contra la justificada ob-
jecion 180 de que el "principio antropico» no ofrece ninguna aclaracion
en el sentido de la fisica. De todos modos, una cos a se mantiene: el
principio antropico «reveals an intimate connection between the large
and the small-scale structure of the universe» 181. Esto es aplicable so-
bre to do a su version «suave»; en realidad, la forma «fuerte» del prin-
cipio, con sus afirmaciones sobre la necesidad de un universo que pro-
duzca vida e inteligencia, va considerablemente mas lejos, por 10 que
ha sido criticada, e incluso Barrow y Tipler la han calificado como es-
peculativa (23). Y 10 mismo puede decirse todavia con mayor razon de
95 su propia version de un "final anthropic principle», segun el cual, una
vez surgida la inteligencia en el universo, ya no puede desaparecer, si-
no que ha de lograr el dominio sobre todos los procesos materiales e
incluso su propia inmortalidad 182.
Esta concepcion, discutida seriamente de nuevo desde hace poco, se-
gUn la cual el universo se hall a dispuesto en los detalles determinantes
de su construccion para la produccion de vida humana, se enfrenta a un
amplio rechazo debido en gran parte a las perspectivas de descubrir vi-
179 R. BREUER, o.c., 24; cf. BARROWY TIPLER, o.c., 16ss, 21s. Parece mas bien confusa la
vinculacion que aqui se hace del principio antropico con la afirmacion de una indepen-
dencia de 10 observado con respecto a la peculiaridad no solo de los instrumentos, sino
tambien del observador (15ss, 23 y tambien 557). Este paralelismo, frecuentemente afir-
mado desde las discusiones en torno a la fisica cuantica, aparece como problematico por
principio. A diferencia de los instrumentos, el hombre no se halla fijado por naturaleza en
una determinada forma de vision, ni siquiera en 10 que respecta al area de a1cance de sus
sentidos, pues siempre puede ampliarla mediante instrumentos. AI hombre Ie resulta ab-
solutamente posible incluso la percepcion de realidades que colocan a su propia existen-
cia en un lugar marginal: ese efecto ha tenido en definitiva durante siglos la imagen co-
pernicana del mundo, y en su comienzo tambien la teoria de la evolucion.
11m E. McMULLIN, How should Cosmology relate to Theology?, en A. R. PEACOCKE (ed.),
The Sciences and Theology in the Twentieth Centul)', 1981, 17-57,43: «The anthropic prin-
ciple would tell us to expect these physical features, once we know that this is the univer-
se that has man in it. But to expect them, given the presence of man, is not the same to
explain why they occur in the first place.» Aqui se refiere McMullin particularmente a la
relevancia antropica de la isotropia del universo,tratada desde Collins y Hawking (1973),
y cuya importancia ha sido tomada recientemente con cierta precaucion por BARROW y TI.
PLER (o.c., 419-430, esp. 428s). La objecion de McMullin es con todo aplicable tambien a
todas las otras realidades, particularmente a las constantes naturales para cuya «explica-
cion» se ha utilizado el principio antropico.
181 BARROW y TIPLER, o.c., 4.
'8' Ibid., 23, d. 659ss. Los pasos argumentativos que conducen a esta vision escatolo-
gica, que recuerda en ciertos aspectos a Teilhard de Chardin, han sido resumidos por F.
W. HALLBERG (Zygon 23, 1988, 139-157) y discutidos criticamente (esp. 148ss, 151ss). En-
tre tanto, FRANK TIPLER ha desarrollado su cosmologia fisica, iniciada bajo el signa del
principio antropico, hacia una Omega Point Theol)' que ya no toma la aparicion del hom-
bre, sino eI estado escatologico de consumacion como determinante del curso concreto
del proceso cosmico global (The Omega Point as Eschaton: Answers to Pannenberg's Ques-
tions for Scientists: Zygon 24, 1969, 217-253).
B.l. Diversidad )' mitad en la creaci6n 81
da extraterrestre que pueden ofrecerse a la futura investigacion del es-
pacio cosmico. Tambien a la doctrina cristiana de la redencion se Ie pro-
nostican dificultades en el caso de que lleguen a descubrirse form as ex-
traterrestres de vida inteligente 183. (Se referiria entonces la redencion,
ligada a la encarnacion, solo a la humanidad terraquea? (No necesita-
rian redencion los seres inteligentes de otras galaxias, 0 habria que
aceptar para esos mundos distintos otras particulares economias de sal-
vacion? A esto es preciso responder, en primer lugar, que la verosimili-
tud, preconizada por algunos autores, de formas extraterrestres de vida
e inteligencia es rechazada con razones de peso por otros investigado-
res 184. En segundo lugar, tambien la doctrina cristiana tradicional reco-
noce la existencia de otros seres inteligentes ademas de los hombres, es
decir, los angeles, parte de los cuales no necesitan ninguna clase de re-
dencion, mientras que los que se rebelaron contra Dios se han vuelto in-
capaces de cualquier redencion. Por consiguiente, la doctrina cristiana
tradicional ha desarrollado, en conexion con la doctrina de la encarna-
cion, la tesis de la posicion central del hombre en el universo, indepen-
dientemente de que se acepten 0 no otros seres inteligentes y muy su-
periores al mismo hombre. En consecuencia, no se ve por que un
descubrimiento de seres inteligentes extraterrestres habria de suponer
una conmocion de la doctrina cristiana. Si se llegara alguna vez a esta
clase de descubrimientos, habria en todo caso que asumir la tarea de de-
terminar teologicamente la relacion de esos seres con el Logos encarna- 96
do en Jesus de Nazaret y, por tanto, tambien con el hombre. Las posi-
bilidades de una existencia de seres inteligentes extraterrestres hasta
ahora mas bien problematicas y vagas no pueden en modo alguno afec-
tar a la credibilidad de la doctrina cristiana, segUn la cual en Jesus de
Nazaret se ha hecho hombre el Logos que actua en todo el universo, por
10 que el hombre y su historia asumen una funcion clave con respecto a
la unidad y al destino de la creaci6n entera.
'83 Por ejemplo, R. PUCETII, A Study of Possible Moral Agents in the Universe (1969),
125; y a este respecto, R. McMULLIN, Persons in the Universe: Zygon 15 (1980) 69-89, esp.
86ss.
184 BARROW Y TIPLER, o.c., 567-612; d. 132s, sobre la improbabilidad teorico-evolutiva
del origen de seres inteligentes, y 558, sobre las consiguientes exigencias en la duracion
de vida de un planeta. Sobre esta ultima cuestion, veanse tambien las precisiones de
W. STEGMOLLER en su excelente resumen de los problemas y resultados de la cosmologia fi-
sica moderna. en Hauptstromungen der Gegenwartsphilosophie II, 61979, 693-702.
 82 VII. La creaci6n del mundo
2. EL ESPIRITU DE DIOS Y LA DINAMICA
DEL ACONTECER NATURAL
a) PUNTO DE PARTIDA BiBLICO
Si, en cuanto distintas de Dios y tambien entre si, hemos de enten-
der a las criaturas como obra del Hijo, que, como Logos de la creaci6n,
es el principio del orden por el que, a pesar de su diversidad, se hallan
todas en mutua relaci6n, el Espiritu de Dios es, segun el testimonio bi-
blico, el principio vivificador al que deben todas las criaturas vida, mo-
vimiento y actividad. Esto es especial mente aplicable a los animales y a
las plantas y, junto con ellos, al hombre. De todos ell os se dice en el
Salmo 104: «Envias tu soplo y son creados, y renuevas la faz de la tie-
rra» (Sal 104,30). En correspondencia con ello, segun el mas antiguo re-
lato de creaci6n, el yahvista, el hombre, cuya figura Dios ha formado de
barro, se.convirti6 en ser vivo cuando Dios Ie insufl6 su aliento en la na-
riz (Gen 2,7; d. Job 33,4) 185. Por el contrario, toda vida expira cuando
Dios retira su soplo (Sal 104,29; Job 34,14s). EI es quien tiene en su ma-
no «el alma de to do ser viviente y el alien to de todo hombre»
(Job 12,10).
Esta visi6n biblica de la vida diffcilmente puede conciliarse, al me-
nos a primera vista, con las ideas modemas. Porque para la biologia
moderna la vida es una funci6n de la celula viva 0 del ser vivo en cuan-
to sistema que se conserva (sobre todo, se alimenta) y se reproduce por
si mismo 186, y no el efecto de una fuerza que trasciende al ser vivo y 10
vivifica 187. Se podrfa, pues, suponer que las representaciones biblicas de
97 este tipo deberfan considerarse simplemente como expresi6n de una ya
superada visi6n arcaica del mundo, como ciertamente sucede con mu-
chas concepciones biblicas de los fen6menos de la naturaleza. Pero ya
volveremos sobre ello. La expresividad figurativa de la representaci6n
del aliento divino que es inhalado en las criaturas llega al hombre actual
mas como metafora poetica que como explicaci6n del origen de la vida.
S610 queda por aclarar si en este lenguaje metaf6rico no se esconde un
I" La mutua relacion a este respecto entre Espiritu de Dios y espiritu humano sera ob-
jeto de clarificacion mas precisa en el capitulo proximo en el marco de la antropologia.
186 Cf., a modo de ejemplo, L. v. BERTALANFFY, Theoretische Biologie 2, '1951, 49ss (so-
bre el «trabajo de conservacion» de la celula, cf. 62ss; tambien, M. HARTMANN, Allgemeine
Biologie, 1953,17, y tambien J. MONOD, Zufall und Notwendigkeit. Philosophische Fragen
del' 1110demen Biologie (1970), ed. alem. 1971, 17ss, 21s. Trad. esp. EI azar y la necesidad.
Barcelona 1977.
187 Tambien los supuestos vitalistas de una especial fuerza de vida la presentan a esta
como una fuerza propia del organismo, en analogia con la concepcion predominante en
los siglos XVIII y XIX de las fuerzas inorganic as como funciones de los cuerpos fisicos. Cf.
al respecto el articulo Lebenskraft de E.-M. ENGELS, en Hist. WB Philos. 5 (1980) 122-128.
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 83
sentido mas profundo que tambien podrfa ser esclarecedor para la con-
cepci6n modem a de los procesos naturales 188. Sin duda resultara ins-
tructivo intentar descifrarlo. Aqui se Ie plantea a la teologia una irrecu-
sable tarea, entre otras cosas porque las afirmaciones paulinas sobre la
nueva vida de la resurrecci6n de los muertos como obra del Espiritu de
Dios (Rom 8,11; d. 1,4; 1 Cor 15,44s) presuponen las concepciones ju-
deo-vetestamentarias sobre la relaci6n del Espiritu de Dios con la vida
(d. tambien Ez 37,5ss).
La complejidad del tema sube todavia de tonG si consideramos que
el relato sacerdotal de la creaci6n extiende a la creaci6n entera la fun-
ci6n creadora del Espiritu de Dios en la animaci6n de plantas y anima-
les (Gen 1,2). La descripci6n del estado ca6tico primigenio se concluye
con el giro: «y el espiritu de Dios aleteaba sobre la superficie de las
aguas». EI sentido de este «espiritu-soplo de Dios», que traduce las pa-
labras ruah elohim 189, todavia se discute desde el punto de vista exegeti-
co, y curiosamente s610 en este lugar, hallandose la misma conexi6n de
terminos en otros muchos lugares del Antiguo Testamento 190. En los de-
mas lugares, el giro se traduce en su normalliteralidad por «espiritu de
Dios». (Por que aqui de otro modo? Considerar que en Gen 1,2 se trata
de una «tempestad de Dios» en el sentido de un enorme huracan que
hay que distinguir netamente del espiritu de Dios 191 ha sido calificado
de «suposici6n grotesca» con respecto a este «texto formulado de un
modo sumamente elaborado» que, por 10 demas, siempre utiliza el ter-
mino elohim como nombre de Dios 192. Es facil sospechar que se esta ha-
blando desde una concepci6n teol6gica preconcebida en la que el espi-
ritu divino parece irreconciliable con la movilidad fisica del viento 193, 98
que evidentemente entra en juego cuando el texto atribuye al ruah un
Cf. del Autor, Der Geist des Lebens (1972), en ID., Glaube und Wirklichkeit, 1975,31-56.
188
Con K. KOCH, Wort und Einheit des Schopfergottes in Memphis und Jerusalem: ZThK
189
62 (1965) 251-293, 275s.
190 Cf., por ejemplo, Ex 31,3; 35,31; Num 24,2; 1 Sam 10,10; 11,6; 19,20.2; 2 Cron 15,1;
24,20; tambien Job 33,4 (ruaZl elY. Mucho mas frecuente es la conexion con el nombre de
Yahve.
191 Asf, entre otros, G. v. RAD. Ellibro del Genesis, Salamanca 1977, 58 [(ATD 2), 1949,
37]; tambien, C. WESTERMANN, Genesis I, 1974, 148s.
192 O. H. STECK, Der Schopfungsbericht del' Priesterschrift, 1975, 235; cf. tambien
K. KOCH, O.C., 281, n. 92; asi como B. S. CHILDS, Myth and Reality in the Old Testament (Stu-
dies in Biblical Theology 27), 1968, 35s (cita en STECK. I.c.).
193 Asi argumenta de hecho C. WESTERMANN, o.c., 149: rual;! «como viento es una con-
cepcion dificultada poria conexion con elohim». POl' eso habrfa concebido B. S. Childs a
rual;!, tambien en este pasaje, y a pesar del movimiento ffsico expresado en el verbo, «co-
mo el creador espiritu de Dios», en oposicion al «caos». Todo depende, pOl' tanto, de la
idea de Dios de la que se parta 0 se tenga como posible. Pues el verbo de movimiento li-
gado con ruaZl elohim es, segun Westermann, el unico fundamento decisivo para entender
aqui la expresion-sujeto de un modo distinto que en los de mas lugares, es decir, que no ha
de traducirse con el tennino «Dios».
 84 VII. La creaci6n del mundo
«aleteo» (0 un vibrar). cPor que han de suponer una alternativa los sig-
nificados de «espiritu» y de «viento»? La conexi6n de esta palabra con
el termino elohim como apelativo de Dios indica que aqui es el mismo
espiritu de Dios el que se representa como viento, igual que en Ez 37,9s
(cf. 5). Esta concepci6n se aproxima a la representaci6n, frecuentemen-
te atestiguada, del vivificante aliento de Dios, pues tanto en el caso del
aliento como en el del viento se trata del aire en movimiento (en con-
traposici6n al que reposa), 10 que constituye tambien el significado ori-
ginal del termino griego pneuma (en contraposici6n con aer) 194. Con res-
pecto a Gen 1,2, no hay que establecer separaci6n entre viento yaliento.
Parece que la menci6n del espiritu de Dios hay que contemplarla en el
mismo contexto que la palabra creadora de Dios que viene inmediata-
mente a continuaci6n: se trata del «aliento de Dios en su afinidad con la
palabra» 195. Es 10 que nos permite suponer tambien el hecho de que a
continuaci6n ya s6lo se hable del «decir» de Dios, y no de su espiritu,
como sujeto de la acci6n creadora. cPodria concluirse de ello que, a di-
ferencia de otras representaciones veterotestamentarias, aqui el aliento
o soplo de Dios no «es en cuanto tal vivificante y operante»? 196. Al me-
nos, se Ie atribuye al espiritu-viento la funci6n de remover las aguas del
caos. No se trata s6lo de un proceso en la intimidad de Dios. Cuando
99 Dios toma aliento se desencadena una tempestad, y de su dinamica sur-
ge el «decir» creador.
El Espiritu de Dios es principio creador no s610 de la vida, sino tam-
bien ya del movimiento. EI Antiguo Testamento no ha desarrollado nin-
guna concepci6n general del movimiento c6smico para designar los di-
ferentes movimientos y actividades de las criaturas. Pero podria
encontrarse un punto de partida para ello en la representaci6n de la di-
namica creadora del Espiritu de Dios. cPuede esto suponer que las afir-
maciones sobre el Espiritu de Dios como origen de la vida se aproximen
un poco mas a la comprensi6n moderna?
194 Sobre la distincion de estas dos concepciones en la Antiguedad griega en Anaxi-
menes y Empedocles, en oposicion a la posterior concepcion estoica, cf. J. KERSCHENSTEIN,
Kosmos. Quellenkritische Untersuchungen zu den Vorsokratikem, 1962, 79s.
195 O. H. STECK, o.c., 236 senala la estrecha relacion de esta idea con el Salmo 33,6: «La
palabra del Senor hizo el cielo, con el aliento de su boca, sus ejercitos.»
196 O.c., 235. Steck 10 fundamenta en que el giro se refiere al estado, ya reflejado en su
conjunto en Gen 1,2, de la situacion anterior al comienzo de la autentica obra de creacion.
Pero, ise pueden separar tan radicalmente ambas cosas? iNo se trata aqui mas bien del
paso ala actuacion creadora? El mismo Steck, en una larga nota (237, n. 971), lanza la
pregunta de si esta expresion no deberia entenderse «tambien positivamente en el sentido
de la disposicion de Dios para emprender la actuacion creadora». De ese modo se supe-
raria la oposicion con otras ideas del Antiguo Testamento sobre el dinamismo creador de
la actuacion vivificante del Espiritu de Dios, aunque se mantenga la peculiaridad del re-
lato sacerdotal de que alii el Espiritu se halla estrechamente unido al «decir» de Dios (y,
en el sentido de Sal 33,6, a su palabra).
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 85
b) FUERZA, CAMPO Y ESPIRITU
La descripci6n de las formas de movimiento y de las fuerzas motri-
ces es ciertamente el tema central de la fisica moderna. Para explicar el
movimiento y el cambio, la fisica ha creado el concepto de fuerza 0
energia que actua sobre los cuerpos produciendo asi su movimiento 197.
La dinamica clasica ha tratado de remitir el concepto de fuerza al de
cuerpo con sus impulsos de movimiento, para asi poder fundar toda la
fisica en el concepto de cuerpo y en las relaciones entre los cuerpos. Ya
Descartes intentaba describir la interacci6n mecanica de los cuerpos
como transmisi6n del movimiento de uno a otro 198. Por el contrario,
Newton, aunque explicaba la inercia como una fuerza propia de los
cuerpos (vis insita), no reducia las fuerzas que actuan sobre los cuerpos
(vis impressa) ala transmisi6n de movimiento por otros cuerpos, y cre6
asi el concepto de la fuerza distinta del cuerpo 199. Con su principio de la
modificaci6n del movimiento como proporcional ala fuerza se limitaba
a la utilizaci6n de un metodo de medida de la fuerza, mientras que con-
sideraba la naturaleza de las mismas fuerzas como sumamente oscu-
ra 200. EI contaba, a diferencia de Descartes, con fuerzas no materiales
que actuarian de forma analoga al modo en que el cuerpo es movido por
el alma. Una de estas fuerzas era para ella gravitaci6n, a la que consi-
deraba expresi6n del movimiento del universo por Dios mediante el es-
pacio 201. Precisamente estas implicaciones teol6gicas de la concepci6n 100
newtoniana de fuerzas no materiales como causa de las variaciones ma-
teriales pudieron contribuir a la critica que los fisicos franceses del si-
glo XVIII, hasta Ernst Mach y Heinrich Hertz, hicieron al concepto new-
toniano de fuerza. Estos fisicos, a diferencia de Newton, intentaron
reducir las fuerzas a los cuerpos 0 a sus «masas» (Hertz). Si toda fuer-
za procede de cuerpos (0 masas), entonces, y s610 entonces,resulta la
concepci6n del acontecer natural definitivamente desligable de cual-
quier relaci6n con la idea de Dios, pues Dios de ningun modo puede
concebirse como corp6re0 202 • De este modo, el discurso teol6gico sobre
197 C. F. V. WEIZSACKER, Die Einheit der bisherigen Physik (1962), en ID., Die Einheit der
Natur, 1971, 133-171.
198 R. DESCARTES, Le Monde (1664, escrito en 1633), c. 7, 2." RegIa (Adam/Tannery XI,
41s). El concepto de fuerza se toca aqui unicamente de modo somero (42,14).
199 I. NEWTON, Philosophiae naturalis principia mathematica I, 31726, reimpresion, Cam-
bridge 1972, Def. 3 y 4; cf. McMULLIN, Newton on Matter and Activity, 1978, 43ss, 52s, 80ss.
200 M. JAMMER, en Hist. WB Philos. 4 (1976) 1178s; esp. tambien 1179 sobre Opticks III,
q.31.
201 A. KOYRE, Newtonian Studies, 1965, 109, cf. 91. Vease tambien E. McMULLIN, o.c.,
55ss y, especialmente sobre la gravitacion, 57ss.
202 Para ello basta recordar los argumentos aducidos por Origenes, que hemos resu-
mido en el vol. I, 404. Cf. tambien TOMAs DE AQUINO, STh I, 3,1.
 86 VII. La creaci6n del mundo
intervenciones de Dios en el acontecer del mundo se convierte en sim-
plemente ininteligible 203.
Las implicaciones antirreligiosas de la reducci6n del concepto de
fuerza al de cuerpo y a su masa inerte ponen inmediatamente en evi-
dencia, al menos de modo implicito, la relevancia teo16gica de la inver-
si6n de la relaci6n entre fuerza y cuerpo como consecuencia de la cre-
ciente importancia de las teorfas del campo en la fisica moderna a partir
de Michael Faraday. Este consideraba a los mismos cuerpos como for-
mas de manifestaci6n de fuerzas, las cuales a su vez no eran ya conce-
bidas como propiedades de los cuerpos, sino como realidades aut6no-
mas previas a los fen6menos corp6reos. Se las imaginaba entonces
como campos que Henan el espacio, a fin de obviar las dificultades que
entrafia la idea de una fuerza que actua a distancia, y Faraday esperaba
que en ultima instancia todos los campos de fuerza podrfan reducirse a
un campo de fuerza unico y comprehensiv0 204 •
Ya Leibniz habfa hecho insinuaciones en este senti do al considerar
las m6nadas como fuerzas que se manifiestan en forma de puntos y re-
ducir la impenetrabilidad de la materia, de su masa, al concepto de
fuerza, concretamente a la repulsi6n que procede de la fuerza 205, mien-
tras que, siguiendo a Leibniz, se atribuy6 la continuidad de los fen6-
menos de la naturaleza a su fuerza contrapuesta, la de atracci6n 206.
101 Aun cuando ya no se consideraba aquf la fuerza, 0 su manifestacion,
como vinculada a los cuerpos, sf segufa ligada a puntas espaciales,
mientras que Faraday ligaba el concepto de fuerza a todo el campo que
circunda a uno 0 varios cuerpos. La masa (como «rate of response to
forces», es decir, inercia) depende, segun Faraday, de la concentraci6n
de la fuerza en el correspondiente punto del espacio y, por tanto, su
aparicion es puntiforme. La partfcula material es, por tanto, cons ide-
203 Por eso es muy comprensible la lucha de la teologia de principios del siglo XVIII en
favor de la doctrina del concursus divino como condici6n indispensable de la facultas se
movendi de las criaturas, pero, bajo las circunstancias indicadas, estuvo destinada al fra-
caso. Cf. J. F. BUDDEUS, Compendium institutionum theologiae dogmaticae, 1724, 11/2, § 48.
Sobre el concepto de fuerza y su historia, cf. M. JAMMER, Concepts of force, 1957, y M. B.
HESSE, Forces and Fields. The Concept ofAction at a Distance in the History of Physics, 1961,
asi como la obra de W. Berkson citada en la nota siguiente.
2IJ.! W. BERKSON, Las teorias de los campos de fuerza, Madrid 1981,29,74-87 [1974, 31
Y 58-60], muestra que Faraday se dejo guiar en sus experimentos por esa posicion metafi-
sica.
205 W. BERKSON, D.C., 45 [24].
De ambas fuerzas habla posteriormente de un modo explicito I. KANT, Critica de la ra-
206
z6n pura, B 321, cf. e12.0 apartado, en Metaphysische Anfangsgran~r der Natu!:vissens~haft,
1786. Como llego SCHELLING a partir de aqui a la idea de una dualtdad en tenSIon, creclente-
mente orientada a manifestaciones electricas, como «condicion de toda conformacion» (In-
troduccion de su esbozo de un Sistema de filosofia natural, 1799, Samtl. Werke III, 299), 10
describe F. MOlSO, Schellings Elektrizitatslehre, 1797-1799, en R. HECKMANN/H. KtuNGs/R. W.
MEYER (eds.), Natur und SUbjektivitat. Zur Auseinandersetzung mit der NatUiphilosophie des
jungen Schelling, 1985,59-97, esp. 92ss. EI desarrollo de Schelling convergia a su vez en una
idea del campo como modelo fundamental del acontecer natural (MOlSO, 94).
B.2. El Espiritu de Dios y la dina mica del acontecer natural 87
rada como punto de convergencia de lfneas de fuerza 0 como «clusten>
continuado a traves de un cierto tiempo de tales lfneas de fuerza 207.
Mediante la representacion de la fuerza como campo se conecto el
concepto de fuerza con el «campo metrico» del espacio 0 del tiempo-
espacio. Por ella pudo Albert Einstein en su teoria general de la relati-
vidad (1916) hacer incluso el intento de reducir el concepto de fuerza
al campo metrico de un tiempo-espacio no euclidiano 208. Tambien es
pensable la reduccion inversa del campo metrico del tiempo-espacio al
concepto de fuerza 209. Pero, en todo caso, fuerza y tiempo-espacio han
de considerarse, en el marco de las teorfas del campo, como realida-
des estrechamente interdependientes.
La afirmaci6n de que la orientaci6n de la modema fisica a teorfas de
campo del acontecer natural cada vez mas amp lias posee una implicita
relevancia teo16gica nos la sugiere ya el origen metaffsico del concepto
de campo. La concepci6n del campo de fuerza puede remontarse, pa-
sando por la Estoa, hasta la filosofia presocratica, y en concreto a la
doctrina de Anaximenes sobre el aire como arche, segun la cual todas las
cosas se han producido como condensaciones del aire. Pero el precur-
sor directo del concepto moderno de campo es, segun Max Jammer, la
doctrina estoica del pneuma divino que, en cuanto materia levfsima, to-
do 10 penetra, y con su tensi6n (TOVOS) mantiene unidas todas las cos as
en el cosmos al mismo tiempo que produce sus divers os movimientos y
cualidades 2lO. Esta doctrina estoica del pneuma no s610 ha influido en el
pensamiento de Pil6n, sino tambien en la primitiva teologfa cristiana
con sus afirmaciones sobre la actuaci6n del Espfritu de Dios en la crea- 102
ci6n 211. Los puntos de encuentro con la doctrina estoica del pneuma fue-
ron, sin embargo, desapareciendo en la Patrfstica posterior, sobre to do
a partir de la crftica de Orfgenes a la concepci6n estoica de la naturale-
za material del pneuma (cf. vol. I, 403 Y 415). Con respecto al concepto
modemo de campo, estas dificultades desaparecen, toda vez que aquf se
abandona la concepci6n de un eter como sustrato del campo. Pero en la
medida en que el concepto de campo coincide con las viejas doctrinas
207 W. BERKSON, o.c., 76ss [52ss].
208 M. JAMMER, Hist. WB Philos. 2 (1972) 925; cf. W. BERKSON, o.c., 374ss [318].
209 W. BERKSON, o.c., 381ss [324s], reconoce a la idea procedente de Faraday de un
campo cosmico como campo de fuerza 1a ventaja de la consistencia teo rica, pues ni si-
quiera la teoria del campo de Einstein es capaz de explicar todas las fuerzas, como la gra-
vitacion, por formas espaciales CUl"Vas, ni, por tanto, de desclibirlas de un modo pura-
mente geometrico, sino que ha de admitir la aparicion de inflexiones de energia en el
campo.
210 M. JAMMER, Feld: Hist. WB Philos. 2 (1972) 923. Cf. al respecto M. POHLENZ, Die Stoa.
Geschichte einer geistigel1 Bewegung I (1959), 1978, 74s, 83, y documentaci6n en el vol. II,
42s.
211 TH. ROSCH, Die Entstehung der Lehre vom Heiligen Geist bei Ignatius von Antiochia,
Theophilus von Antiochia und Irenaus von Lyon, 1952, 80ss; sobre Teofilo, esp. 82, y sobre
Ireneo, 103ss. .
 88 VI/. La creaci6n del mundo
del pneuma, no parece nada descaminado, sino verdaderamente conve-
niente, desde el punto de vista de la historia de las ideas y de la cultura,
el establecer una relacion entre las teorias de campo de la fisica moder-
na y la doctrina cristiana de la operatividad dim'imica del pneuma divi-
no en la creacion.
Entre la doctrina teologica sobre el pneuma divino y las teorfas de
campo de la fisica modema existe una coincidencia objetiva mas es-
trecha que la que se dab a en la Edad Media con respecto a la doctrina
aristotelica del movimiento. La doctrina del movimiento del aristote-
lismo cristiano medieval, 10 mismo que la concepcion mecanicista de
la naturaleza, consideraba el cuerpo como el punto de partida del mo-
vimiento, y no solo con respecto a la automocion, sino tam bien al mo-
vimiento por impulso extemo. La cuestion de la relacion del acontecer
natural con Dios quedaba asi concentrada en la posibilidad y necesi-
dad del recurso a una primera causa de todo movimiento, y concreta-
mente a una causa no corporea del movimiento de los cuerpos, asf
como a la necesidad de su actuacion ininterrumpida en todas las acti-
vidades y efectos de las causas segundas. En la medida en que los cuer-
pos naturales pudieron ser concebidos como portadores de fuerzas
motrices sin concurso de ninguna otra causa, no solo resultaba super-
flua la idea de una intervencion de Dios en el acontecer natural, sino
incluso incomprensible (d. supra). Por el contrario, la renovacion de
la idea del primado de la fuerza por Leibniz, ya preconizada por New-
ton, y el desarrollo a partir de Faraday de las teorfas fisicas de campo
han hecho de nuevo posible relacionar la funcion del Epiritu divino en
la creacion con la descripcion de la naturaleza ofrecida por la fisica 212.
Esto es aplicable especialmente a todos los fenomenos corporeos y
materiales en cuanto manifestaciones de campos de fuerza, y, en defi-
nitiva, como preconizaba Faraday, de un tinico campo cosmico de
fuerza 213. En cambio, el interes metafisico de Einstein se orienta mas
bien ala inmutabilidad de la ley y del orden geometrico del camp02l4.
103 Recuerdese la esceptica observacion de Einstein sobre el indetermi-
nismo de la ffsica cuantica: «El viejo no juega a los dados» 215. Po sible-
212 TH. F. TORRANCE tiene sin duda el merito de haber sido el primero en referirse a es-
tas conexiones y de haber defendido la admision del concepto del campo en la teologia:
«.:. the field that we are concerned with is surely the interaction of God with history un-
derstood from the axis of Creation-Incarnation ... Our understanding of this field will be
determined by the force or energy that constitutes it, the Holy and Creator Spirit of God»
(Space, Time and Incarnation, 1969,71).
213 En contraposicion con el modelo mecanicista de presion e impulso y tambien con
todas las explicaciones «mecanicistas», en sentido amplio, del acontecer natural, las teo-
rias del campo de la fisica moderna posibilitan, segun Siissmann, una comprension «es-
piritua}" de la realidad natural (G. SDSSMANN, Geist und Materie, en H. DIETZFELBINGER Y
L. MOHAUPT (eds.), Gott-Geist-Materie, 1980, esp. 18ss).
214 Cf. W. BERKSON, o.c., 375s [317s].
215 Carta de A. Einstein a Max Born de 24 de diciembre de 1926 (Albert Einstein, Hed-
wig und Max Born, BriefwechseI1916-1955, kommentiert von Max Born, Munich 1969,
129s); cf. tambien la carta de Einstein a Max Born de 7 de septiembre de 1944 (ibid., 204),
asi como las observaciones de Born al respecto en su articulo Statistical Theories, en P. A.
SHILPP (ed.), Albert Einstein: Philosoph-Scientist, 1951, 163-177, esp. 176s. La confesion de
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 89
mente 10 que hay en el trasfondo de la vision de Einstein y de su incH-
nacion hacia Spinoza, por una parte, y en el del concepto de campo de
fuerza en la linea de Faraday, por otra -pero tambien en los que con-
cieme al indeterminismo de la fisica cuantica actual-, son diversas
concepciones globales de la realidad.
De todos modos, las diferencias de principio entre el punto de vista fi-
sico y el teologico en la descripcion de la realidad mundana excluyen una
interpretacion directamente teologica de las teorias fisicas del campo.
Estas unicamente pueden considerarse como aproximaciones conformes
con la especificidad del metodo cientffico-natural (cf. supra, 66s, 68ss) a
la misma realidad a la que se refieren tambien las afirmaciones teologi-
cas sobre la creacion. Par una parte, puede reconocerse que se esta tra-
tando de la misma realidad porque las afirmaciones teologicas sobre la
actuacion del Espfritu de Dios en la creacion se rem on tan, en cuanto a
la historia del concepto, a las mismas rakes filosoficas que, mediante la
formalizacion matematica, han constituido tambien el origen de las teo-
rias fisicas del campo. Las diferentes teorias fisicas nos permiten todavia
reconocer suficientemente su dependencia de una distinta acentuacion
de la intuicion metafisica en que se basan. Par otra parte, la conceptuali-
zacion teologica (a diferencia de la de las ciencias naturales) debe ade-
mas estar en condiciones de reservar un lugar en su reflexion a otros ti-
pos de vision de las cosas (concretamente a las descripciones de la fisica,
en la medida en que se hallen empfricamente contrastadas) para asf acre-
ditar la coherencia de las propias afirmaciones sobre la realidad. Pero
aqui no se trata de establecer una relacion puramente extrinseca. Esto
seria mala apologetica. Deben existir motivos en la propia tematica ob-
jetiva de la teologia para que esta pueda utilizar un concepto cientifico
fundamental, como el concepto de campo, teniendo en cuenta sus pre-
supuestos filosoficos prefisicos. Solo asi puede la teologia desarrollar
esos conceptos de una forma adecuada a su propia tematica, situandose
autonomamente con respecto al lenguaje de las ciencias naturales.
Los indicados motivos para introducir en la teologfa el concepto de cam- 104
po se encuentran realmente en el marco de la doctrina sobre Dios, y con-
cretamente en la interpretacion del discurso tradicional sobre Dios co-
mo Espiritu. La critica a la concepcion tradicional del caracter
espiritual de Dios como subjetividad racional (como Nus) ha conducido
a la idea (vol. 1, 404-417) de que es mas acorde con las afirmaciones bi-
blicas sobre el Espiritu de Dios y sobre Dios como espiritu explicar su
contenido como campo dinamico de estructura trinitaria, considerando
spinozismo de Einstein en el «New York Times» de 25 de abril de 1929 es tratada en el
mismo volumen por A. G. HINSHAW, Einstein's Social Philosophy, 649-661, esp. 659. Cf.
tambien 1. PAUL, Science, Theology and Einstein, 1982, 56s y 122ss.
 VII. La creaci6n del mundo
90
la persona del Espiritu Santo como una de las concretizaciones perso-
nales de la esencia (mica de Dios en cuanto espiritu en su respectividad
frente al Padre y al Hijo. Por consiguiente, la persona del Espiritu San-
to en si misma no ha de concebirse como campo, sino mas bien como
manifestacion unica (singularidad) del campo de la esencia divina. Pe-
ro, dado que el ser personal del Espiritu Santo solo se revel a en su res-
pectividad frente al Hijo (y tambien frente al Padre), su actuacion en la
creacion tiene mas bien el caracter de los efectos dinamicos del campo.
En la mediacion creadora del Hijo, la relacion personal con el Padre
tampoco se expresa plenamente mas que en la encarnacion, en la res-
pectividad del hombre Jesus con el Padre, por mas que toda diferencia
creada, frente aDios y entre las mismas criaturas, haya de entenderse a
partir de la autodistincion del Hijo frente al Padre y en orden a su ma-
nifestacion. Algo semejante puede decirse tambien de la actuacion del
Espiritu Santo en la creacion. A diferencia de la mediacion creadora del
Hijo y de su relevancia para la diversidad y diferencia de la criatura par-
ticular, la actuacion del Espiritu puede ordenarse a la relacion y, por
tanto, al movimiento que vincula a las criaturas entre si y con Dios. En
ese sentido, la actuacion del Espiritu en la creacion no se agota en el
mere caracter de campo de la esencia divina. Se refiere claramente a 10
especffico de la persona del Espiritu Santo como distinta del Hijo, con
10 que se justifica tambien la referencia a la tercera persona de la Trini-
dad. Ciertamente, la diferencia de las divers as criaturas entre si y con
respecto al Padre result a impensable sin una respectividad de los asi dis-
tinguidos. Pero esto se aplica tambien ala relacion del mismo Hijo con
el Padre: tambien la com union del Hijo con el Padre se realiza siempre
por medio del Espiritu. El Hijo es el primer receptor del Espiritu (vol. I,
342s). La respectividad positiva en el sentido de comunidad de 10 diver-
so, y tambien el dinamismo que ello implica, ha de atribuirse, por tan-
to, ala tercera persona de la Trinidad, 10 mismo en la vida trinitaria de
Dios que en la creacion. Pero bajo las condiciones de la temporalidad,
en las relaciones creadas, la dinamica de la actuacion del Espiritu ha de
manifestarse de un modo distinto que en la eterna comunion trinitaria:
tiene que superar las separaciones que surgen con la independizacion
del ser creado. Pero esto solo es posible pasando por las contradiccio-
nes y colisiones que caracterizan a las relaciones dinamicas en la crea-
cion.
105 La fundamentacion y estructuracion trinitaria de una explicacion
teologica de la participacion del Espiritu Santo en la obra de la creacion
mediante el concepto de campo permite suponer que el uso teologico de
esta clase de conceptos no solo va a evidenciar coincidencias, sino tam-
bien divergencias caracterfsticas con respecto a su utilizacion cientffica.
B.2. El Espiritu de Dios )' la dindmica del acontecer natural 91
Ambas cosas se ponen de manifiesto en las relaciones de la idea de cam-
po con los conceptos de espacio y de tiempo.
c) ESPACIO Y TIEMPO COMO ASPECTOS DE LA ACTUACI6N DEL EspiRITU
Cuando el relato sacerdotal de la creacion habla de un «aletear» del
Espiritu de Dios semejante a un tempestuoso viento sobre las «aguas
primordiales» (Gen 1,2), no es posible imaginar su poderfo sin tiempo y
sin espacio. Solo en el espacio puede el viento tempestuoso desarrollar
su dinamismo, y para soplar necesita tiempo. Algo parecido -posible-
mente de forma algo mitigada- puede decirse del «envio» del aliento
divino que, segun Sal 104,30, renueva la vida sobre la faz de la tierra.
Sin duda hay que tomar estas afirmaciones en sentido figurado, pero su
contenido objetivo no puede desligarse de su forma figurada a modo de
interpretacion espiritualizante.
Representaciones espaciales se encuentran tam bien en otras expre-
siones biblicas sobre la relacion de Dios con la creacion. Asi sucede
cuando se habla de su morada en el cielo, y tambien de que su poder.o
incluso el mismo se manifiesta en la tierra (cf. vol. I, 446ss). La repre-
sentacion de la trascendencia de Dios no es realizable sin una concep-
cion espacial, a menos que se reduzca a la forma logica de distincion en-
tre 10 Infinito y to do 10 finito. Por el contrario, la idea de la encarnacion,
con el descenso de Dios al nivel del ser creado, implica una diferencia
espacial que se supera en un proceso temporal 216. Ciertamente es inade-
cuado presentar aDios mismo como localizado espacialmente, circuns-
crito a un lugar en el espacio y distinto de otras partes del espacio, pe-
ro esto no queda obviado por el hecho de limitar la idea del espacio ala
relacion de Dios con sus criaturas 217. Precisamente la distincion de
aquello que se relaciona de la relacion misma es posible gracias a la re-
presentacion espacial y permanece dentro de los lfmites de esta. Las re-
laciones de Dios con el mundo no pueden oponerse a la concepcion de 106
su esencia como si a esta no Ie concernieran sus relaciones con 10 otro.
Asi se muestra ya en el hecho de que «esencia» es como tal un concep-
to relacional (vol. I, 389ss, 396ss). Mas bien hay que decir que las rela-
ciones de Dios con sus criaturas han de concebirse como expresion de
216 TH. TORRANCE, Space, Time and Incarnation, 1969,67: «Incarnation ... asserts the re-
ality of space and time for God in the actuality of His relations with us.»
217 Asl, TORRANCE, ibid., y tambien 23s. Tambien K. HElM pretendfa distinguir entre el
«espacio suprapolar» por el postulado como «espacio en el que Dios esta presente a no-
sotros», y la «realidad del mismo Dios». Dicho espacio seria solo «un aspecto, una cara
vuelta hacia nosotros, desde la que unicamente puede Dios ... ser accesible para nosotros»
(Der christliche Gottesglaube und die Naturwissenschaft I, 1949, 183s).
 VII. La creaci6n del mundo
92
la libertad de su esencia, y, por tanto, deben explicarse como fundadas
en su esencia.
Desde el siglo I antes de Cristo, el pensamiento judio ha considera-
do con frecuencia la palabra «espacio» (makom) como nombre de
Dios, remitiendose a Ex 33,21 (<<Mira, hay espacio junto ami») y a Ex
24,10 de los LXX, pero tambien a expresiones de salmos, como Sal
139,5ss 0 90,1 218 • Esta concepcion no solo ha influido en la teologia
cristiana primitiva (cf. infra, nota 224), sino tambien en la filosofia del
Renacimiento. Tomas Campanella, apoyandose en la infinitud del es-
pacio matematico, la ponia en conexion con el concepto geometrico de
espacio de Bernardino Talesio y Francesco Patrizzi 219. Otros pensado-
res del siglo XVII, como Pierre Gassendi y Henry More, pusieron de re-
lieve la idea antiaristotelica de la precedencia del concepto de espacio
sobre el de la materia que llena el espacio, preparando asi la fisica de
Newton, sobre to do con respecto a su hipotesis de un espacio absolu-
to. Henry More, que, en contra de Descartes, se pronunciaba a favor
de una concepcion espiritual del espacio, independiente de toda ma-
220
teria, no ha temido avanzar hasta la identificacion de Dios y espacio •
Esta concepcion, ligada al concepto geometrico de espacio, era com-
batida por Leibniz en su intercambio epistolar con Samuel Clarke,
pues sospechaba que tras ella se escondian las observaciones de New-
ton sobre el espacio como sensorium Dei 221. Dios no puede tener par-
tes, como el espacio, ni estar compuesto de partes. A esto respondia
Clarke que el-espacio infinito era como tal indiviso y anterior a cual-
quier division en espacios parciales, pues los espacios parciales y el
supuesto de su particion solo pueden concebirse presuponiendo un es-
pacio ilimitado 222 • A este espacio ilimitado Clarke 10 consideraba iden-
tico a la inmensidad de Dios (immensitas Dei). Por tanto, Dios no es
identico al espacio indefinidamente divisible de la geometria. Con ella
107 quedaba tam bien superada en principio la concepcion de la filosofia
218 M. JAMMER, Das Problem der Raumes (1935), ed. alemana 1960, 28ss.
219 Ibid., 34ss, 91ss, 96ss. Jammer sospechaba tambien un influjo de esta linea de tra-
dicion en Spinoza (50).
220 Documentacion al respecto en JAMMER, o.c., 48s.
221 Cf., mas detalladamente al respecto, mi articulo Gott und die Natur: Theologie
und Philo sophie 58 (1983) 481-500, esp. 493ss. Vease tambien vol. I, 448s. Sobre el con-
cepto de sensorium, cf. M. JAMMER, o.c., 122ss. Es ante todo importante la observacion
de Clarke en su segunda respuesta a Leibniz en el sentido de que sensorium no se refe-
ria a un organo, sino allugar de la percepcion (G. W. F. LEIBNIZ, Die philos. Schriften,
ed. por Gerhardt VII, 360) [trad. esp., cf. nota siguiente).
m S. CLARKE, en G. W. F. LEIBNIZ, Die philos. Schriften (ed. de Gerhardt VII), 368:
« ... Infinite Space is One, absolutely and essentially indivisible: And to suppose it parted,
is a contradiction in Tenns; because there must be Space in the Partition itself» [trad. esp.
en G. W. F. LEIBNIZ, Obras, IV, Correspondencia filos6fica, ed. de P. de Azcarate, Madrid
1877 (?), 279; Y en La poiemica Leibniz-Clarke, ed. de E. Rada, Madrid 1980,73]. En co-
rrespondencia con ello se dice en 1781 en la discusion de KANT sabre el concepto de espa-
cio en la Critica de la raz6n pura que la idea de diferentes lugares en el espacio «ha de ba-
sarse en una previa idea del espacio» (A 23). Par ella solo cabria «pensar en un unico
espacio», y «solo en iii podria hablarse» de una pluralidad de espacios (A 25).
B.2. El Esp{ritu de Dios y la dindmica del acontecer natural 93
renacentista del espacio infinito como contenedor en si mismo vacio
para la recepcion de cosas (receptaculum rerum) 223.
Al crear, Dios les da a las criaturas un espacio junto a el, ante el. Pero
esta respectividad queda abarcada por la presencia de Dios. Como decfa
la primera Patristica, Dios todo 10 abarca, y el no es abarcado por nada
ni por nadie 224. En la inmensidad del mismo Dios se pone y dispone las
diferencias que corresponden al ser de las criaturas finitas. En la pers-
pectiva de la representacion del espacio, esto quiere decir que solo con la
creacion de criaturas surge una multiplicidad de lugares y, por consi-
guiente, de espacios parciales con sus respectivos limites. Aunque ya an-
tes exista una multiplicidad en el mismo Dios: la multiplicidad de su vi-
da trinitaria. Aquf la coetemidad de las tres personas en sus mutuas
relaciones puede sugerir la idea de diferencias y relaciones espaciales en
el mismo Dios. Pero las diferencias trinitarias no son del tipo de una ne-
ta distincion, de una division, sino que, en el acto de la autodiferencia-
cion, cadauna de las personas trinitarias se halla a la vez unida con la
persona respectiva de la que se distingue. Por eso, la produccion de las
criaturas no puede representarse como si estas fueran objeto de una au-
todiferenciacion divina. Solo indirectamente proceden de la autodiferen-
ciacion del Hijo con respeto al Padre y, de igual modo, en la autodiferen-
ciacion del Padre frente al Hijo, por la que al mismo tiempo afirma al
Hijo como distinto de el, las criaturas son tambien afirmadas y queridas
por el Padre como expresion del sobreabundante amor divino con que el
Padre ama al Hijo. Las diferencias en el mundo creado asumen la forma
de la division y del ser separado en la medida en que las criaturas tienen
una existencia contigua en el espacio, aunque tam bien aquf 10 diferen-
ciado se mantenga en relacion. EI espacio de las criaturas se forma en
cuanto que, precisamente por su finitud -en la delimitacion que las se-
223 Sabre esta idea, cf. M. JAMMER, o.c., 91s (can respecto a Telesio), y ya en p. 83s (can
respecto a Hasdai Crescas). Tal idea se encuentra tambien en las afirmaciones de Newton
sobre el espacio absoluto (JAMMER, o.c., 121s), si bien en este aspecto Newton se expresa-
ba muy cautamente y preferia a todas luces caracterizar al espacio como efecto de la pre-
sencia de Dios. EI punto de arranque para la superacion de la idea de espacio como re-
ceptaculum rerum hay que buscarlo en la observacion de Clarke sabre la esencial
indivisibilidad del espacio etemo (cf. nota anterior).
224 Asi, ya el Pastor de Hermas, Mand. I, 26,1; tambien Aristides, Apol. I, 4; Teofilo, ad
Autol. I, 5 y II, 10; cf. tambien Ireneo, adv. haer. II, 1,2, asi como II, 30,9. (Paso posterior-
mente a un segundo termino esta forma de discurso a causa de la aproximacion de los Pa-
dres a u~a concepcion platonica puramente «espiritual»? TH. TORRANCE (Space, Time and
I~carnatLOn, 1969, lOss) ve en este tipo de afirmaciones una altemativa a la idea del espa-
CLO como «receptaculo». Esto es ilustrativo en la medida en que el «abarcar» espacial es
concebido dinamicamente en las afirmaciones patristicas al igual que ya en la Estoa (To-
RRANCE, 11), pero alii no se trata de una idea del espacio como sistema de relaciones como
mas adelante cree hallar Torrance en Atanasio y en el concepto de perijoresis (14ss).
 94 VII. La creacion del mundo
para-, se encuentran relacionadas entre sf. Desde este punta de vista, el
108 espacio se presenta como un compendia de relaciones entre espacios par-
ciales, idealizado como conjunci6n de relaciones entre puntas espaciales.
La concepcion del espacio como conjunto de relaciones ha sido de-
sarrollada particularmente por Leibniz y contrapuesta a la represen-
tacion de un espacio absoluto m . La filosofia arabe de la Edad Media
ya se habia adelantado a este respecto 226. EI interes teologico que la
inspira, en el sentido de que el espacio, 10 mismo que el tiempo, solo
puede haber surgido con la produccion de las criaturas, se encuentra
tambien en la teologia cristiana, y concretamente ya en Agustin. La hi-
potesis de espacios indefinidos (infinita spatia locorum) fuera de nues-
tro mundo era rechazada por Agustin, 10 mismo que la concepcion de
un tiempo antes de la creacion del mundo: 10 primero porque supon-
dria aceptar con los epicureos que hay otros innumerables mundos
adem as del unico mundo creado por el Dios de la Biblia (De civ. Dei
XI, 5); 10 segundo porque eso pondria en peligro la inmutabilidad de
Dios (cE. supra, 39s). Su argumento era el siguiente: donde no existe
ninguna criatura con movimientos cambiantes (mutabilibus motibus),
tampoco existe tiempo alguno (XII, 15,2); y menos todavia puede dar-
se un espacio fuera de este mundo de criaturas (cum locus nullus sit
praeter mundum, XI, 5). En Leibniz, la concepcion del espacio como
conjunto de relaciones va mas aHa de esto solo por su precision cate-
goria!, en cuanto que se constata que el espacio no puede considerar-
se ni como sustancia infinita (bien junto aDios 0 bien identic a aDios),
ni como atributo (en cuanto que las cosas cambian de lugar, no pue-
de ellugar que ocupan constituir una de sus propiedades). Solo queda
considerar al espacio como un conjunto de relaciones entre las cosas,
tanto si se trata de la representacion de Dios como de la de las criatu-
ras. Contra la suposicion de Newton de un espacio absoluto, esta con-
cepcion ha sido confirmada por la teo ria general de la relatividad de
Albert Einstein. Ya B. Riemann sospechaba que la estructura metrica
del espacio podria depender de la reparticion espacial de la materia.
La teoria de la relatividad desarrollo este pensamiento mediante una
interpretacion geometrica de la gravitacion, con 10 que desaparece la
funcion del espacio absoluto como condicion de la definicion de la
inercia (es decir, la hipotesis de un movimiento «rectilineo» que dis-
curre independientemente del sistema de relacion) 227. Ademas, la teo-
ria de la relatividad ha movido a Thomas F. Torrance a recurrir, tam-
bien en la teologia, a una definicion relacional del concepto de
espacio, en contra de la concepcion del espacio como «receptacle» 0
«container» 228. De todos modos, tambien en el moderno estado de la
'" G. W. F. LEIBNIZ, Die philos. Schriften, ed. de Gerhardt VII, 389-420 (5." carta a Clar-
ke) [trad. esp., d. nota 222].
216 Cf. M. JAMMER, O.C., 52ss.
227 M. JAMMER, O.C., 178s, 183ss, 192s. Cf. tambien las palabras del mismo Einstein en su
prologo allibro de Jammer (XIVs), en las que confirma que la teoria de la relatividad ha «da-
do razon» a Leibniz y a Huygens en su oposicion a aceptar la idea de un espacio absoluto.
228 T. F. TORRANCE, Space, Time and Incarnation, 1969, 11ss, 22ss (d. ya 4s), 60ss. No
resulta claro en Torrance como se relacionan el espacio y el tiempo, en cuanto «a conti-
B.2. El Espiritu de Dios )' la dinamica del acontecer natural 9S
discusion, marcado por la teoria de la relatividad, se mantiene que to-
da representacion de una relacion de espacios parciales 0 lugares esta
presuponiendo la unidad del espacio, en la linea del argumento pro- 109
puesto por Samuel Clarke y asumido por Kant de que toda division y
toda relacion de espacios parciales tiene siempre como condicion la
unidad del espacio como <dnfinita magnitud dada» (KANT, Critica de la
razon pura, B 39). Este espacio no es en to do caso un espacio en senti-
do geometrico, representado siempre como divisible mediante puntos,
lineas, pIanos y cuerpos, sino que se trata mas bien, siguiendo a Clar-
ke, de la immensitas Dei indivisible en si misma, pero que es el presu-
puesto fundamental de toda representacion del espacio con sus distin-
ciones y referencias, concretamente: Ia intuicion de 10 infinito como
condicion suprema de todas las concepciones y los conocimientos hu-
manos.
Las dos concepciones del espacio hist6ricamente relevantes, par una
parte en cuanto conjunto de relaciones entre cuerpos a lugares yespa-
cios parciales, y par atra parte en cuanto previa a toda divisi6n y a toda
relaci6n de 10 dividido, no se excluyen necesariamente. Pueden hallarse
en conexi6n par cuanto que la primera concepci6n describe el espacio
del mundo creado, mientras que la segunda se refiere a la inmensidad
de Dios que constituye dicho espacio m . Pero aquf no se puede, como su- 110
nuum of relations» en el ambito creado (61), con el discurso sobre una «relacion» entre
Dios y el mundo creado. Se dice a este respecto, por una parte, que espacio y tiempo
constituyen el «medium» para entender esta relacion (ibid., d. 68), pero, por otra parte,
se dice que esta misma relacion no se halla determinada espacial 0 temporal mente (23
y otros lugares). (Como entender entonces «the reality of space and time for God in His
relations with us»? (24). La forma de hablar, que recuerda a K. Heim, de una ampliacion
del espacio-tiempo con la «vertical dimension» de la relacion con Dios por el Espiritu
(72) dificilmente puede tomarse como respuesta suficiente a esta cuestion. La union de
espacio y tiempo con el dinamismo del Espiritu requiere una mayor precision. Con to-
do, Torrance ha visto y formulado el cometido que corresponde en este punto a la teo-
logia. Sea dicho de paso que resulta poco convincente adscribir la cristologia y la doc-
trina luterana de la Cena a la «receptacle notion of space» (30s), pues la doctrina de
Lutero sobre la participacion del Cristo exaltado en la ubicuidad de Dios se dirigia pre-
cisamente contra una concepcion localmente limitada (<<circumscriptive») de su sede a
la derecha de Dios, tal como defendia Zwinglio. Cf. al respecto H. GRASS, Die Abend-
mahlslehre bei Luther und Calvin, 1940, 53ss; asi como J. ROHLS, en GARIJO-
GUEMBE/RoHLSIWENZ, Mahl des Herrn, 1988, 159ss, 166, sobre la ascension y omnipoten-
cia de Cristo, esp. 164s. La expresion de Torrance de que la teologia de Lutero, «could
only read the language about the body of Christ in heaven to mean that it was confined
there as in a container» (32), atribuye a la antigua doctrina luterana justamente 10 con-
trario de 10 afirmado por ella.
229 Tal conexi on es propugnada tambien por J. MOLTMANN, Dios en la creacion, 1987, 170
[1985, 166]. £1 encuentra su fundamento en el concepto de creacion: «Solo el concepto de
creacion distingue el espacio de Dios del espacio del mundo creado» (ibid.). Esto se halla en
correspondencia tambien con 10 anteriormente expuesto. Sin embargo, no puedo estar de
acuerdo con la tesis de que «el espacio de la creacion, previo a la creacion y a los espacios
creados con ella», constituye un tertium entre la omnipresencia de Dios y el mundo de las
Cl;aturas, tal como admite Moltmann en la linea de la doctrina judia del ZimzU1n: El espa-
cio vacio habria surgido en cuanto que Dios ha replegado su presencia en su propia esen-
96 VII. La creaci6n del mundo
cedio en la filosofia del Renacimiento, identificar la infinitud del espa-
cio geometrico con la inmensidad de Dios. Ello supondria caer en el
pantefsmo de Spinoza 0 bien en la representacion de un espacio abso-
luto como contenedor, en principio vacio, que ha de albergar las futu-
ras cos as creadas. La geometria puede ciertamente concebir espacios
ilimitados, potencialmente infinitos en el sentido de una ilimitada ca-
pacidad de ampliacion, pero no actualmente infinitos 230. La infinitud
potencial de los espacios geometricos es unicamente un reflejo roto de
la infinitud divina en el espfritu del hombre. Mediante su infinitud no
solo se halla Dios presente a todas las criaturas para constituir con su
omnipresencia el espacio de la creacion, sino que su infinitud es tam-
bien condicion de cualquier concepcion humana de las circunstancias
espaciales en las que las cosas se separan y se vinculan entre sf. La in-
tuicion (Anschauung) del espacio, que, junto con la del tiempo, consti-
tuye, segun Kant, el fundamento de toda experiencia humana, es un mo-
dus de la intuicion de 10 Infinito que, de acuerdo con Descartes, es la
suprema condicion de todD discemimiento de contenidos y representa-
ciones conceptuales 231. Espacio y tiempo, en cuanto «formas de intui-
cion», participan del canicter ilimitado de dicha intuicion, y solo asi son
presupuesto de todos los contenidos finitos de la experiencia. Por el
contrario, toda representacion determinada del espacio, como la que
tiene lugar en la geometria, es en principio distinta de la forma de dar-
se que caracteriza al espacio intuido (Anschauungsraum) como un todo
infinito, en cuanto que reconstruye la intuicion del espacio en orden a
la representacion, 0 bien de forma puramente conceptual m .
cia (d. JAMMER, o.c., 50 Y 37). A esta tesis se opone en primer termino el hecho de que se
hall a precisamente omnipotente tambien en el espacio de las criaturas. Ademas tambien
son aplicables a ella todas las objeciones expuestas por T. F. Torrance contra la idea de un
espacio vado como receptaculum rerum. La idea de un espacio vado entre el espacio abso-
luto de la presencia de Dios y el espacio concreto de interrelaciones que surge con la exis-
tencia de las criaturas se reduciria a las hipostatizaciones de las ideas abstractas de espa-
cio, ya superadas por la teoria de la relatividad. EI espacio de la creaci6n no se distingue
realmente del mundo de las criaturas. Pero este, en cuanto compendio de relaciones, se ha-
Ila constituido por la presencia del Dios infinito en sus criaturas, y am es donde tiene la ga-
rantia de su unidad. S610 asi es recuperable en concreto la en sf correcta afirmaci6n de
Moltmann de que, mediante el concepto de creaci6n, el «espacio del mundo creado» se ha-
Ila en relaci6n con el espacio de la omnipresencia de Dios: la idea de creaci6n encierra en
SI misma que la criatura no puede entenderse adecuadamente desligada de 10 que es cons-
titutivo de su existencia, la presencia de su Creador en ella.
230 M. JAMMER, o,c., 168, remite a la introducci6n de la distinci6n en la geometria en-
tre 10 ilimitado y 10 infinito por G. F. B. RIEMANN, Ober die Hypothesen ~velche del' Geome-
trie zu Grunde liegen, 1854,
231 Para una fundamentaci6n mas precisa, d. del Autor, Metaphysik und Gottesgedan-
ke, 1988, 25-28,
132 La tesis de que la immensitas Dei es constitutiva para el espacio de las criaturas, y
la, a ella ligada, interpretaci6n teo16gica de las afirmaciones de Kant sobre la concreta to-
talidad infinita del espacio de contemplaci6n como condici6n de todas las distinciones y
B.2. El Espiritu de Dios y fa dinamica del acontecer natural 97
Tambien la distincion del espacio respecto del tiempo es ya una ope- 111
racion de la reflexion, que diferencia la yuxtaposicion de los fenomenos
en el espacio de su secuencia en la sucesion temporal. Con todo, aquf el
concepto de tiempo se muestra como el fundamental, pues es constituti-
vo del de espacio. De hecho, el concepto de espacio se halla constituido
por la contemporaneidad de 10 distinto. El espacio abarca todo 10 que se
halla presente simultaneamente. Exagerando un poco, diria Georg Picht
que verdaderamente «el espacio es tiempo» 233. La reduccion del espacio
al tiempo que con ello se expresa es condicion para una interpretacion
teologica de la presencia de Dios en el espacio como operatividad dina-
mica del Espiritu divino. Por eso era preciso que las aclaraciones de es-
te epigrafe incidieran en el concepto de espacio. Este punto de partida
nos permite ahora pasar a una descripcion de la estructura temporal del
campo de accion del Espiritu divino en su actuacion creadora. Para ello
comenzaremos por una interpretacion de la simultaneidad.
relaciones espaciales, asume, bajo otra forma argumentativa, 10 que era calificado por
K. HElM como el espacio «transpolar», mediante el que Dios estaria presente a su creaci6n
(Der christliche Gottesglaube und die Naturwissenschaft I, 1949, 179ss, esp. 183ss). La for-
ma en que Heim ha propuesto su tesis adolece de que el-analogamente a la discusi6n de
su tiempo sobre el espacio multidimensional- pretendia explicar aquel espacio «trans-
polar» introduciendo una «dimensi6n» adicional como cuando se pasa de la linea al pla-
no y de este al volumen. W. H. AUSTIN, en su amplia discusi6n critica de estas afirmacio-
nes de Heim, Ie ha reprochado su caracter «semimetaf6rico» (The Relevance of Natural
Science to Theology, 1976,59-72, cita en p. 71, d. tambien 64s). Pero tambien el nervio ra-
cional de la argumentaci6n de Heim es susceptible de critica en cuanto pro cede utilizan-
do la aparici6n de paradojas en el campo de un determinado espacio como argumento en
favor de su ampliaci6n por introducci6n de una nueva dimensi6n: «Heim's examples do
not establish (or render highly probable) that paradoxiality is either a necesary or a suffi-
cient condition for the presence of a new space» (69). Ademas, la descripci6n de Heim de
un espacio «transpolar» seria «sermonic in style and quite obscure in content» (71), de
modo que no resulta posible saber si se esta tratando realmente de un espacio (72). A di-
ferencia de la argumentaci6n de Heim, la aqui propuesta no se apoya en el procedimien-
to de la construcci6n geometrica del espacio por introducci6n de dimensiones adiciona-
les, sino que reflexiona, con Kant, sobre las condiciones de las ideas de espacio en general,
las cuales, sin embargo, han de ser aplicables al mismo tiempo a las realidades espaciales
independientes de las visiones humanas del espacio, superando la limitaci6n de Kant a la
subjetividad de la visi6n del espacio mediante el recurso al transfondo metafisico de su ar-
gumentaci6n, no tenido en cuenta por el propio Kant. La legitimidad de este procedi-
miento radica en que la misma idea de un sujeto cognoscente no se configura mas que
mediante la introducci6n de limites en la intuici6n del Infinito, igual que sucede con la
idea de cualquier otro objeto finito (DESCARTES, Medit. III, 28).
233 G. PICHT, Die Zeit und die Modalitdten, en H. P. DURR (ed.), Quanten und Felder
(Hom. W. Heisenberg), 1971,67-76; cita tomada de la colecci6n de articulos de PICHT, Hier
und Jetzt, 1980,362-374, esp. 372. En identica direcci6n apunta el hecho de que la idea
del espacio (Ileno) se halla ligada a la idea del cuerpo (d. A. EINSTEIN, Die Grundlage der
aUgemeinen Relativitdtstheorie, en O. BLUMENTHAL (ed.), Das Relativitdtsprinzip, 1913,
61958,81). Un cuerpo es en realidad «algo s610 cuando dura» (G. SCHWARZ, Raum und Zeit
als naturphilosophisches Problem, 1972, 152). Esto es tambien aplicable a los cuerpos ge-
ometricos, pues las ideas del espacio geometrico se apoyan en una simultaneidad ideal
que posibilita la duraci6n indefinida de los cuerpos en la representaci6n geometrica.
 98 VII. La creaci6n del mundo
La constitutiva importancia de la simultaneidad para el concepto de
espacio hace filos6ficamente plausible la sfntesis de espacio y tiempo en
112 una representaci6n del espacio-tiempo como continuum cuadridimen-
sional. Pero la idea de una simultaneidad absoluta ha de afrontar nota-
bles reservas por parte de la teorfa de la relatividad. Seg(m esta, no ca-
be estricta simultaneidad para observadores distintos en sistemas
relacionales con diversidad de movimiento, pues la determinaci6n del
tiempo depende de la velocidad de la luz. Con todo, esto no elimina to-
talmente la simultaneidad. Ella es ciertamente relativa a la situaci6n del
observador, de igual modo que junto con ella se relativizan tam bien las
medidas espaciales. Esta relativa simultaneidad es siempre simultanei-
dad de 10 en sf mismo no simultaneo. En el caso de la conciencia hu-
mana del tiempo, se hall a posibilitada por el fen6meno del presente
transtemporal que parece haber sido Agustin el primero en describir.
En su famoso tratado del tiempo del libra 11 de las Confesiones,
Agustin, apoyandose en ejemplos como la percepcion de un discurso
oral 0 la audicion de una melodia, ha explicado que la vivencia huma-
na del presente solo es posible en cuanto que, mas alIa del inaferrable
punto del ahora, que en el mismo momenta de percibirse ya pertene-
ce al pasado, somos capaces de presencializar 10 inmediatamente pa-
sado mediante la memoria (memoria) y 10 atm no sucedido mediante
la expectacion (expectatio: Conf XI, 28,38). Esto acontece en virtud de
la atencion (attentio). Asi se logra una «expansi6n del espiritu» (dis-
tentio animi: XI, 26,33) que trasciende al momentaneo ahora 234. Pera
es preciso distinguir con mayor precision entre esos lapsos de tiempo
que pueden todavia vivirse como momentos real mente presentes, y
los acontecimientos pasados 0 futuros que, conscientes de su dis tan-
cia temporal, vinculamos con nuestro presente mediante la memoria
o la expectaci6n. Ellapso de tiempo que podemos vivir como presen-
te en sentido estricto, aunque a su vez se halle integrado por una se-
cuencia de acontecimientos, solo comprende unos pocos segundos 233 •
Pero tam bien los acontecimientos que se recuerdan como pasados 0
se anticipan como futuros pasan a nuestra conciencia de presente
cuando sus contenidos se experimentan como inherentes a un feno-
meno de la realidad con duracion en el presente. La vivencia de la du-
racion es el fenomeno mas comprehensivo y complejo de presente
transtemporal 236 •
234 Cf., mas detalladamente, del Autor, Metaphysik und Cottesgedanke, 1988, 58s; y,
ahora, K. H. MANZKE, Zeitlichkeit und Ewigkeit. Aspekte far eine theologische Deutung del'
Zeit, Tesis doc., Munich 1989, 259-360.
235 E. POPPEL calcula aqui un lapso entre dos y cuatro segundos (Erlebte Zeit und Zeit
aberhaupt, en Die Zeit. Schriften der Carl-Friedrich-von-Siemens-Stiftung 6 (1983) 369-
382, 372).
236 E. POPPEL, o.c., 373s: «Para la experiencia de la duracion es necesaria la identifica-
cion e integracion de acontecimientos en figuras de percepcion», y concretamente en co-
nexion con la memoria (374).
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 99
La presencia de las realidades creadas ante Dios ha de ser conside-
rada tambien como trans temporal. Lo que se halla presente ante Dios
pertenece, en su propio nivel de realidad creada, a tiempos diversos. Pa-
ra Dios es y permanece siempre presente. Pero la etemidad de Dios no 113
necesita recurrir a ninguna clase de memoria ni de expectaci6n, pues
por su misma naturaleza es simultanea con todo acontecer en el senti-
do mas estricto de la palabra: Dios ni siquiera necesita la luz ni su velo-
cidad como medio de transmisi6n, pues, por su omnipresencia, se halla
presente a toda criatura en su propio lugar 237 •
La etemidad es la presencia indivisa de la vida en su totalidad (vol. I, .
437ss). Esto no ha de concebirse en el sentido de una presencia que par-
ticulariza 10 pas ado, por una parte, y 10 futuro, por otra, sino como una
presencia trans temporal que, a diferencia de la experiencia humana del
tiempo, no conoce un futuro fuera de sf. Lo que tiene un futuro fuera de
sf mismo, tiene su presente limitado por el. S610 puede ser etemo un
presente no separado de su futuro y para el que, por eso, nada se hun-
de tampoco en el pasad0 238 •
2J7 EI caracter transtemporal del conocimiento divino como simultaneidad de 10 no si-
multaneo permite comprender tambien la aplicacion que hace Soren Kierkegaard del con-
cepto de simultaneidad ala fe en Jesucristo. Asi, la contemporaneidad con Jesucristo, a di-
ferencia del mero recuerdo histOlico, se hace po sible por el don del Espiritu, es decir, pOl'
la presencia de la eternidad: El pasado del acontecimiento salvifico se hace presente al cre-
yente pOl' el Dios eterno. Cf. las observaciones de KIERKEGAARD ya al principio de su Ejerci-
taci6n del cristianismo (escrita en 1848), Obras y papeles de Kierkegaard I, ed. de D. G. Rive-
ro, Madrid 1961 [SV XII, 1], y, mas detalladamente, ibid., 81ss [XII, 59-63] (Hirsch, 61-66).
23S El distanciamiento critico de G. PICIIT con respecto a la idea «griega» del presente eter-
no en favor de una opcion poria primada del futuro en la comprension del tiempo (en el ar-
ticulo citado en la nota 233) presupone una concepcion de la idea del constante presente que,
entre los tres modos del tiempo, aisla uno --el presente- de la conexion con los otros dos.
Sin embargo, una concepcion del eterno presente en el sentido de un presente trans temporal
no excluye el pasado ni el futuro, sino que los incluye, y es posible desde la perspectiva de un
futuro insuperable (0 de su anticipacion). Ademas, el fenomeno del presente transtemporal
no deberia ser confundido con el esquematismo (llamado tambien «matriz») «de modos tem-
porales ensamblados» (A. M. K. Muller) 0 tambien de «tiempos ensamblados», como afirma
J. MOLTMANN, Dios en la creaci6n, 1987, 138-153, esp. 142s [1985, 135-150, esp. 139]. A. M. K.
MULLER, en su contribucion Naturgesetz, Wirklichkeit, Zeitlichkeit al volumen de E. v. WElZSAc·
KER (ed.), Offene Systeme I, 1974,303-358, ha desarrollado esta «matriz» sobre la base de con-
sideraciones de G. Picht en conexion con su vinculacion de los tres modos del tiempo con las
tres modalidades, «posibilidad, realidad, necesidad» (o.c., 339s): todo conocimiento que tras-
ciende estas tres modalidades se hallaria en relacion con la unidad del tiempo. Sin embargo,
en relacion con el usa normal de los modos del tiempo, se trata aqui (micamente de un esta-
dio mas alto de reflexion, mientras que el fenomeno del presente transtemporal pertenece a
la misma conciencia del tiempo. Ya Agustin habia hablado de este fenomeno (Conf XI,
20,26): su proposito no era una conjugacion combinatoria de los modos del tiempo como pre-
sente pasado, pasado pasado, futuro pasado, etc., tal como ha sido desarrollado por A. M. K.
MULLER a fin de clarificar ctiticamente la unidireccionalidad de la concepcion fisica del tiem-
po (cf. Zeit und Evolution, en C. ALTNER (ed.), Die Welt als offenes System, 1986,124-160). Pue-
de que tal procedimiento combinatorio sirva para este proposito, sobre todo si sirve como
motivo de reflexiones sobre la historicidad de la vivencia del tiempo. Pero que se logre asi una
mayor aproximacion a la naturaleza del tiempo, no deja de resultar problematico. Con res-
 100 VII. La creacion del mundo
114 Pero la eternidad no es un concentrado (Innbegriff) del tiempo, sino
que el tiempo con sus modi -futuro, presente, pasado-, diferenciados
en una sucesi6n de acontecimientos, ha de considerarse mas bien como
procedente de la eternidad y como permanentemente comprendido en
ella 239. La eternidad pertenece constitutivamente por 10 menos, a la ex~
periencia y al concepto del tiempo, pues la conexi6n de 10 diferenciado
en el proceso del tiempo s6lo es comprensible si en su trasfondo esta ya
el tiempo como unidad, es decir, como eternidad.
Por eso Plotino consideraba al alma como origen del tiempo; por-
que, a pesar de que el alma se halla cautiva en 10 multiple, tambien
participa en el Uno, de modo que la sucesion temporal de momentos
forma un conjunto, un synerjeia hen (Enn. III, 7,11). Plotino contrapo-
nia esta fundamentaci6n del concepto de tiempo a partir de la idea de
eternidad no s610 a la teoria estoica y epicurea del tiempo, sino sobre
todo a la tesis aristotelica que defendia el tiempo como «medida del
movimiento» (Phys. 219b, Is), con 10 que la unidad de medida del mo-
vimiento pasa a su vez a ser tam bien un movimiento. Segun Plotino,
aqui ya se esta presuponiendo el tiempo, por 10 que en esa concepci6n
la esencia y la constituci6n del tiempo quedan sin explicar 240 . Esta cri-
tica es tambien extensible a la concepci6n del tiempo en la fisica mo-
derna, pues en la medida en que esta determina el tiempo a partir del
procedimiento de la medida del mismo y se apoya para ello en una
unidad de movimiento que sirve de medida -en la teoria de la relati-
vidad la velocidad de la luz-, se situa en la linea de la tradici6n aris-
totelica de concepci6n del tiemp0241. El interes por la medida del tiem-
pecto a 10 que es fundamental al hablar de modos ensamblados del tiempo, 0 mas simple-
mente de tiempos ensamblados, se encuentra, junto a la relatividad de la conciencia del tiem-
po, el fen6meno del presente trans temporal, que sirve de base a tales reflexiones, aunque
realmente no puede explicarse por ellas. Cf. A. M. K. MULLER, Die priiparierte Zeit, 1972, 206ss,
sobre la importancia de la duraci6n para la experiencia del tiempo.
". A esta concepci6n de Plotino (Enn. III, 7) se aproxima en la actual discusi6n del
concepto de tiempo DAVID BOHM con su doctrina del implicate order como origen de los fe-
n6menos del explicate order en los procesos de la naturaleza, surgidos en ella en ella de un
modo diferenciado (d. esp. Time, the Implicate Order, and Pre-Space, en D. R. GRIFFIN (ed.),
Physics and the Ultimate Sigl1ificance of Time. Bohm, Prigogine al1d Process Philosophy,
1986, 177-208, esp. 192s: «... the order of unfoldment at a given level emerges from a "ti-
meless" ground in which there is not separation» (196). En tensi6n con ello se halla, sin
embargo, la opini6n de Bohm de que el tiempo debe ser concebido como abstracci6n del
movimiento (177, 189). Sobre la cntica a los intentos de derivar el concepto de tiempo de
las especificas realidades fisicas, en vez de tratarlo como supuesto previo de toda des-
cripci6n fisica de los procesos naturales, d., en el mismo volumen, las afirmaciones de
D. R. GRIFFIN, 1-14; esp. 19ss sobre 1. Prigogine y otros. Ciertas paradojas de las ideas de
Bohm (d. R. J. RUSSELL, en el mismo volumen, 216) s610 podrian resolverse teniendo en
cuenta el caracter pre-fisico del tiempo y de su fundamento eterno.
240 EI111. III, 7,9; d. al respecto el comentario de W. BEIERWALTES, Plotin aber Ewigkeit
ul1d Zeit (1967), '1981, 228ss, esp. 233ss.
W G. SCHWARZ, Raum und Zeit als naturphilosophisches Problem, 1972, 183ss, esp. 186ss.
Sobre el origen aristotelico de esta concepci6n del tiempo, d. 168ss. Schwarz remite (192s)
al camcter absoluto del espacio-tiempo, definido por la velocidad de la luz, en el sentido ex-
presamente nisaltado por Einstein. Tal canicter ocupa en la perspectiva de su teona de la
relatividad ellugar absoluto que tiene la etemidad en la constituci6n del tiempo.
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 101
po condiciona tam bien la tesis de la uniformidad de los segmentos de
tiempo, de igual modo que la omisi6n de los modi del tiempo, futuro,
presente, pas ado, para la comprensi6n de la esencia del tiempo 242. To- 115
do ella puede resultar adecuado desde un punto de vista pragmcitico
para las ciencias naturales, que trabajan con medidas, pero no res-
ponde a la experiencia cotidiana del tiempo, ni tampoco a la cuesti6n
filos6fica de la esencia del tiempo que condujo a Plotino a la idea de
fundamentar el tiempo en la eternidad. Esta argumentaci6n de Ploti-
no ha encontrado una curiosa correspondencia en la doctrina de Kant
sobre el tiempo, curiosa por su tension con la intencion de Kant cuya
orientaci6n era totalmente distinta, antropol6gica. En analogia con el
espacio, segun Kant, la representaci6n de distintos tiempos siempre
esta suponiendo la unidad del tiemp0243. Pero la «originaria represen-
taci6n tiempo como ilimitada» (A 32), y, por tanto, como «unidad» in-
finita, no es en realidad otra cosa que la idea de eternidad. Quiza Kant
no cay6 en la cuenta de ello, porque al no tener ya presente la con-
cepcion plotiniana (0 la de Boecio) de la relacion entre eternidad y
tiempo, consideraba la eternidad como intemporal (cf. B 17s). En to-
do caso, el intent6 fundamentar la unidad del tiempo, 10 mismo que la
del espacio, en la subjetividad del hombre 244 . Pero el sujeto, en cuanto
242 Se trata de 10 que A. M. K. MULLER llama tiempo «manipulado» 0 «preparado» (Die
priiparierte Zeit, 1972, esp. 189-223, 228ss, 264s, 215s y otros lugares). G. PICm, en el que
se apoya sobre todo Muller, subrayaba especialmente el olvido de los modos del tiempo
en el concepto de tiempo de la fisica c!asica (en el articulo citado en la nota 233, 366ss).
Ciertamente, los modos del tiempo, en su correspondiente concreci6n, son relativos a la
conciencia que se orienta en el tiempo y a su situaci6n. En efecto, en todo lugar de situa-
ci6n surge siempre la distinci6n entre futuro, presente y pasado en relaci6n con el pre-
sente del sujeto. Esta realidad ha sido explicada por P. BIERI, en su pormenorizada con-
frontaci6n con las concepciones del tiempo, de base analitica, de J. E. McTaggart, H.
Reichenbach, A. Griinbaum, G. J. Whitrow y otros (Zeit und Zeiterfalzrul1g, Exposition ei-
nes Problembereichs, 1972), en el sentido de que s610 las distinciones entre antes y despues
(presuponiendo su irreversibilidad), y no los modos de pasado, presente y futuro pueden
aplicarse al tiempo fisico objetivo y al tiempo real, constitutivo para la experiencia subje-
tiva del tiempo (142ss, 165ss, 203ss). Con todo, esta tesis de que no se dan los supuestos
para una «objetivaci6n» de la diferencia de los modos del tiempo, especialmente de 10 fu-
turo frente a 10 ya factico (165ss) s610 tiene en cuenta la fundamentaci6n de Reichenbach
a partir de la distinci6n entre la determinaci6n temporal de 10 factico y la indetermina-
ci6n del futuro (155ss, 166ss), pero no su precisi6n, en G. Picht Y C. F. v. Weizsacker, me-
diante la vinculaci6n entre futuro y concepto de posibilidad.
243 1. KANT, Critica de la razol1 pura A 31s: «Los divers os tiempos son s610 partes de un
mismo y unico tiempo», de modo que «toda magnitud determinada del tiempo es posible
unicamente por delimitaciones de un unico tiempo fundante».
244 Asi se hacia con la tesis de que el tiempo como «sentido intemo» se fundaba en la
«autoafecci6n» del sujeto (Critica de la razon pura B 67ss, d. ya A 33). Vease ahora al res-
pecto K. H. MANzKE, Zeitlichkeit ul1d EWigkeit. Aspekte far eine theologische Deutung der Zeit,
Tesis doc., Munich 1989, 118-145; d. tambien 111s y 152s. Sin embargo, segun G. Picht,
en Kant se mantuvo vigente la «presencia constante de la eternidad» como fundamento
de la unidad del tiempo, pues para el el tiempo en cuanto tal era inmutable, a diferencia
de las variaciones que en el se producen: «El tiempo, pOI' tanto, en el que puede pensarse
todo cambio de manifestaciones, permanece y no cambia» (B 224s); d. G. PIcm, o.c., 366.
Pero en cuanto que Kant consideraba este permanecer del tiempo en el cambio de mani-
festaciones como fundante para la categona de sustancia, el concepto de esta queda en de-
finitiva fundado en la conciencia del tiempo. Por otra parte, sin embargo, la tesis de la in-
mutabilidad del tiempo se funda en la identidad intemporal del sujeto (B 132, d. A 123).

VII. La creaci6n del mundo
102
magnitud finita no puede ser fundamento de algo actualmer:te.infini-
116
to, de una (tambien segun Kant) concreta totali.~ad ~nfi~ita 2.', sm~, e~
el mejor de los casos, principio de una progresIOn s~n fm 0 de un mfi-
nito potencial; y aun esta realidad solo es. co~~~enslble ~es?~ la cons-
titucion de la misma subjetividad por la mtUlcIOn d~ 10 ~nfl.mto ~omo
condicion de todos los contenidos finitos de la conClenCla, mclUl~a la
idea del propio Yo. Esta fue una idea de Descar~es a.la que, volvena .el
Fichte tardio tras su intento de explicar la conclen~!a de SI como dlS-
.. , (Setzung) del Yo"6. La sustitucion que reahza Kant de la eter-
poslCIOn I b'" d d l' ual
nidad como base constitutiva del tiempo por a s~ ]etlvl ~ ,a Ig
que la ulterior elaboracion de esta idea por el pnm~r Heldegger, no
podni considerarse, por tanto, como solucion definiuva del problema.
Si bien la eternidad es constitutiva para la cohesion del tiempo y de
10 separado por la sucesion temporal de momentos, n.o P?r ello puede
derivarse el tiempo del concepto de eternidad. CualqUler mtento ~e re-
presentar un origen del tiempo esta ~a nece~ariamente presup~nIendo
el tiempo. Por eso, el paso de la eternldad allIempo era, con razon, co~­
siderado por Plotino como un salto. Pero en la linea del Fedro de Platon
'd W E
(248c, 8), describia mitologicamente este saIto c~mo.u~a «Cal. a» . s-
ta concepcion jugo tam bien su papel en la gnosls cnstIana. ~m embar-
go, la teologia cristiana no la pudo seguir, pues ~antuvo fIel~ente :1
concepto de creacion. Si el mundo con todas sus cnaturas ha sldo POSI-
tivamente querido por Dios, ello vale tambien con respecto a l~ forma
temporal de su existencia. Por eso tenia razon Agustin al ensenar que
. t 248
Dios habia producido el tiempo juntamente con I as cna ura~. . bien aclarado en que sentido hay que entender el tiempo c6smico como
'Quiere esto decir que la finitud de las criaturas se hall a Slempre v~n­
cul~da al tiempo? Si por ella se entiende la separacion entr: 10 antenor
y 10 posterior en la sucesion de tiempos, con la consecuenCIa de que 10
aun recientemente presente se hunde de modo indefectibl~ en el pa,sado,
entonces la representacion de un indefinido proceso del.t,lempo aSI,c~n­
cebido choca con la vision teologica de que la expectaclOn escatologlca
cristiana se orienta a un fin de esta era del mundo (aion: Mt 13,39s; cf.
24,3; 28,20) y se centra en la esperanza de una resurreccion d: los mu~~­
tos. Los problemas que de aqui se derivan los tratarerr:os mas :speClfi-
camente en el contexto del capitulo sobre la escatologIa. Permltasenos
con todo adelantar algo: el final de este eon no es solamente un umbral
W Cf. del Autor, Metaphysik und Gottesgedanke, 1988, 6?s. ..... h
246 Sobre el pensamiento de Fichte, d. D. HENRICH, Flchtes ursprunglzche Emslc t,
1967 f b"'
24~ El1n. III, 7,11. Vease al respecto W. BEIERWALT~S, O.C., 244-246. Pero.c .. tam ~en
Enl1 II 9 4 donde Plotino contra la afirmacion gnostIca de que el mundo V1~I?le denva
. , "d'a del alma ma~tiene que el alma del mundo produce . el cosmos VISible
'I como
d e una C a l , ..
recuerdo del mundo superior, y, por tanto, ha de estar en contmua umon con e .
248 De civ. Dei XI, 6; d. XII, 15,2; d. supra, ??ss.
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 103
de epoca en el continuo flujo del tiempo de este mundo. Con la consu-
macion en el reino de Dios del plan divino sobre la historia, el tiempo al-
canzara en todo caso un final (cf. Ap 10,6s) en el sentido de que queda- 117
ra superada la separacion del pasado, del presente y futuro de Dios, esa
separacion entre presente, pasado y futuro que caracteriza al tiempo cos-
mico en su distincion con la eternidad. La consumacion escatologica no
supone una desaparicion de las diferencias aparecidas en el tiempo cos-
mico, pero sf pierde su sentido la separacion de tiempos una vez que la
creacion entre en el ambito de la eternidad de Dios. La separacion de los
momentos de la vida en el curso del tiempo no puede pertenecer a las
condiciones de la finitud en cuanto tal, pues la finitud de las criaturas,
su distincion de Dios y entre sf, tam bien persistira en la consumacion es-
catol6gica. Sin embargo, la separacion de los momentos de la vida en el
tiempo tiene algo que ver con la finitud del ser creado, aunque s610 co-
mo momenta de transito en el camino hacia su consumaci6n.
La sucesi6n en la linea del tiempo es claramente una condici6n para
que los entes creados puedan gozar de autonom{a tanto en sus mutuas
relaciones como con respecto a su Creador. S610 en el proceso del tiem-
po puede actuar el ser finito, apareciendo asi como centro de la propia
actividad. Una vez lograda la autonomfa, esta puede mantenerse 0 re-
novarse tambien cuando se entra a participar de la eternidad de Dios.
Este no es todavfa ellugar de tratarlo. En todo caso, la existencia de es-
ta autonomfa y su constituci6n especffica s610 son positivas bajo las
condiciones delllegar a ser y del pasar en el tiempo. Con ello queda tam-
objeto de la acci6n creadora divina: en cuanto que la actuaci6n del Cre-
ador se dirige a la existencia aut6noma de sus criaturas como seres fini-
tos, el quiere tam bien el tiempo como forma de existir de las mismas.
La existencia aut6noma de las criaturas tiene la forma de la duraci6n
como presencia que abarca el tiempo, y por la que son simultaneas de
otras y se relacionan con elIas, dentro de su distinci6n en el espacio. En
cuanto que su existir no les viene de sf mismas, su presente es distinto de
su origen como pasado. Por otra parte, con respecto a la eternidad que
constituye su origen, mantienen todavfa otra relaci6n: su existencia en
cuanto duraci6n depende de la etemidad como futuro del bien que otorga
a las criaturas consistencia e identidad. Pero, 10 mismo que por su auto-
nomia las cosas estan separadas de su origen en la eternidad, tam bien su
futuro 10 tienen fuera de ellas mismas, aunque en la duraci6n de su ser ya
estan existiendo como anticipacion del futuro de su propia integridad 249.
'" Sobre el concepto de anticipacion, d. mas ampliamente, del Autor, Metaphysik und
Gottesgedanke, 1988,66-79, esp. 76s; tambien, G. PICHT, en Hier und JeW I, 1980, 375-389:
« ... la potencialidad de todo 10 viviente es anticipaci6n implicita.»
 VII. La creaci6n del mundo
104
118 El futuro que los seres creados han de afrontar en el curso de su exis-
tencia les ofrece un rostro ambivalente: por una parte, su conservacion,
formacion y consumacion dependen de un futuro del que no disponen en
absoluto 0, en todo caso, solo controlan parcialmente; por otra parte, en
cuanto seres finitos, el futuro les supone una amenaza de destruccion 0 de
perdida de su figura autonoma. Precisamente ~ causa de la auton~mia
creada -por la separacion que supone de su on~en c~~ador-las c:Iatu-
ras se hallan entregadas al destino de la dlsoluclOn de su figura.
Origenes ha referido la oscura frase de Pablo sobre la vanidad a la
que las criaturas se hall an sometidas contra su voluntad (Rom 8,20)250
a la uni6n de las almas con los cuerpos, por la que se hall,an entrega-
das ala servidumbre de la corrupci6n (De prine. I, 7,5). El no cons i-
deraba a las almas en cuanto tales como sometidas a la corrupci6n.
Pero si, a diferencia de Origenes, es preciso admitir una originaria ra-
dicaci6n de los fen6menos animicos en las realidades y los procesos
materiales entonces adquiere to do su relieve la radicalidad de la afir-
maci6n pa~lina: el sometimiento al poder de lao corrupci6n h~:y que
remitirlo a la misma voluntad creadora de DlOS. La expreslOn de
esta realidad podemos encontrarla hoy en el principio termodina-
mico de una creciente entropia que rige todos los procesos de la na-
turaleza de una creciente e irreversible transformaci6n de otras
formas de energia en calor, 10 que equivale a u~a ~end.e,ncia, que s.e
extiende a todos los procesos c6smicos, a la ehmmaclOn de las dl-
ferencias de formas. Este principio es tan importante con respecto
a los procesos c6smicos que incluso la ~rreversi~ilidad del t.iempo
se Ie ha atribuido a e1 2s ,. Aunque mas bIen habna que considerar,
a la inversa, que el incremento de la entropia es una de la.s formas
en las que se manifiesta la irreversibilidad del curso del tlempo2S2.
250 U. WILCKENS, La Carta a los Romanos II, Salamanca 1992, 190s [1980,154], consta-
ta al respecto que Dios ha de entenderse, en todo caso, como el que ha ~~meti~o a la cre~­
cion al poder de la corrupcion (8,21). Hay que considerar c?I?o cuestlo~ abler.ta, y mas
bien problematica, si se trata aqui de las disposiciones deCldldas por ~lOS :al. ~mal de,la
historia del paraiso (Gen 3,15ss); pues, segun Pablo, se trata de una ~hSPOSlCl?n no solo
tomada por Dios, sino tambien a causa de Dios -y no a causa de Ad~n-, y clertame.~te
en la perspectiva de la superacion de la condicion corruptible por la «hbertad de los hlJOS
de Dios» (Rom 8,21; d. 8,19). . '
251 Asi, P. DAVIES, Dios )' la nueva (isica (1983), 147: «Todo fiSICO rec~:lI~oC~ que eXlste
una asimetria pasado-futuro, producida por la segunda ley de la termodmamlca.»
2S2 C. F. V. WEIZSACKER, ya en su articulo de 1939: Der zweite Hauptsatz und der Untel:-
schied von Vergangenheit und Zukun{t (ahora en Die Einheit del' Natur, 1971, 172-182) atn-
buia la irreversibilidad de la secuencia del tiempo en direccion al futuro en el acontecer na-
tural a distinciones entre pasado y futuro en la estructura del tiempo, concretamente a la
distincion entre la facticidad del pasado y la indeterminacion de su futuro (180ss). Igual-
mente acentuaba C. F. V. Weizsacker en 1948, en su Geschichte der Natur, que la in-eversi-
bilidad del tiempo era un «presupuesto» de la segunda ley de la termodinamica, y que, por
tanto, no se fundaba en ella (,1954, 41). La cuestion es tratada mas a fondo por H. WERTH,
Ober lrreversibilitat, Naturprozesse und Zeitstruktur, en E. V. WEIZSACKE~ (ed.), O{{ene Syste-
me I, 1974, 114-199, esp. 127ss y 186ss. Cf. tambien K. POHL, Geschlchte del' Natur und
geschichtliche Elfahrung en G. ALTNER (ed.), Die Welt als offenes System, 1986, 104-123,
106s; ademas, D. R. GRl~IN, O.C., 18ss (supra, nota 239). Resulta clarificadora la distincion
B.2. El Espiritu de Dios )' La dina711ica del acontecer natural 105
Mas ilustrativa aun que la atribuci6n del inexorable paso del tiem- 119
po al crecimiento de la entropia es su aplicaci6n al problema del
mal del mundo en el sentido de Rom 8,20. Pero asi, en manos del
Creador y de su gobierno del mundo, este mal fisico se convierte,
en to do caso, en medio de producci6n de nuevas realidades 253. El
dominio del principio de la entropia en los procesos de la natura-
leza resulta, pues, ambivalente con respecto a sus efectos. En la
medida en que se cuente como mal, no podra, sin embargo, consi-
derarse consecuencia del pecado de los hombres. Mas bien forma
parte del precio necesario para el nacimiento de criaturas aut6no-
mas en el marco de un orden n6mico natural que rige el proceso glo-
bal del universo.
Pero mas importante aun es el aspecto positivo del futuro: el futuro
es el campo de 10 posible 2S-l y, por tanto, tambien fundamento de la aper-
tura de la creacion a un mayor perfeccionamiento y fuente de 10 nuevo,
es decir, de la contingencia en cad a nuevo acontecer. Este hecho es tam-
bien fundamental en relacion con el alcance de la ley de la entropia: sin
acontecimientos y sin las realidades de ellos derivadas no habria lugar
para la entropia. Esta resulta parasitaria con respecto a ellos 25S. Pero en
el poder creador del futuro, como campo de 10 posible, se manifiesta el
dinamismo del Espiritu divino en la creacion.
Desde el punto de vista teologico, 10 mismo que desde el de la filoso-
fia de la naturaleza, esta ultima afirmacion puede parecer bastante
arriesgada a primera vista, por no decir infundada. Pero si la analiza- 120
mos mas a fondo, la impresion es muy distinta. En primer lugar, por 10
que toca a sus presupuestos teologicos, el Nuevo Testamento atestigua
la presencia del Espiritu de Dios en Jesucristo y en los creyentes como
indicio decisivo de la irrupcion de la consumacion escatologica. Esto va-
le ya para la tradicion de Jesus. La poderosa presencia del Espiritu de
de P. BIERI, Zeit und Zeitelfahnmg, 1872, 236ss, entre la introduccion de la diferencia, fun-
dada en la conciencia pre-fisica del tiempo, de «antes-despues» en la fisica y su «objetiva-
cion», por la segunda ley de la termodinamica como una determinacion propia de los pro-
cesos naturales independientemente de toda observacion humana (155, d. 148).
253 Cf. al respecto R. J. RUSSELL, Entropy and Evil: Zygon 19 (1984) 449-469, esp. 465:
«... if evil is real in nature, entropy is what one would expect to find at the level of physi-
cal processes.» Pero, remitiendo a la teo ria de la bifurcacion de Ilya Prigogine (de la que
tendremos que hablar todavia), acentua tambien Russell que el dominio del principio de
la entropia en los procesos de la naturaleza abre tambien la condicion para una perspec-
tiva <<ireneana» de un surgimiento del «order out of chaos» (466).
'" A. M. K. MOLLER, Die praparierte Zeit, 1972, 287s. G. PICHT, o.c., 383, llama posibili-
dad a «la pl-esencia indirecta del futuro». Vease tambien C. F. v. WEIZSACKER, Continuidad
y posibilidad (1951), en ID., La imagen {{sica del mundo, 1971, 224s. Cf. el alegato de E. JON-
GEL, ya citado en vol. I, 456, en favor de la primada de la posibilidad (y, por tanto, de la fu-
turidad) en una comprension teologica de la realidad: Die Welt als Mdglichkeit, en Unter-
wegs zur Sache. Theologische Bemerkungen, Munich 1972, 206-233.
255 R. J. RUSSELL, O.C., 458, ve en ella una analogia con la concepcion agustiniana del
mal como privacion de bien (d. ibid., 455s).
 106 VII. La creacion del mundo
Dios en la persona de Jesus 10 identifica como el revelador escato16gico
de Dios por el que irrumpe ya en el presente el futuro reino de Dios. Su
correspondencia en la teologia paulina se expresa en que el Espiritu
concedido a los creyentes los convierte en primicias de la futura consu-
maci6n (Rom 8,23; 2 Cor 1,22; 5,5; cf. Ef 1,13s). El fundamento de ello
se encuentra en que el Espiritu es el principio creador de la nueva vida
de los resucitados (Rom 8,11). Asi, la concepci6n tradicional judia del
Espiritu de Dios como origen de toda vida adquiere una nueva perspec-
tiva, la perspectiva del futuro escato16gico: la funci6n del Espiritu como
autor de toda vida se muestra como preparaci6n de la consumaci6n de
su actuar en la producci6n de la nueva vida escato16gica (1 Cor 15,45ss).
(No debera la teologia ser consecuente con estos datos intentando com-
prender la permanente actuaci6n vivificadora del Espiritu en la crea-
ci6n, con todas las criaturas, como una actuaci6n precursora de su rea-
lidad escato16gica? Pero entonces habra que valorar desde un principio
la dinamica del Espiritu en la creaci6n desde el punto de vista de la con-
sumaci6n que se insinua en ella, es decir, como expresi6n del poder de
su futuro 256. Esto ha de aplicarse incluso a aquellos aspectos cuya cone-
xi6n con el definitivo futuro escato16gico no se evidencia sin mas: en la
vida de las criaturas, tal conexi6n permanece oculta tanto para la per-
cepci6n cotidiana como para la investigaci6n cientffica.
(Y c6mo interpretar esta visi6n de las cosas desde el punto de vista
de la filosofia de la naturaleza? (Puede integrarse significativamente en
una concepci6n del acontecer natural con validez general des de la pers-
pectiva de los conocimientos actuales? (Puede presentarse como inter-
pretaci6n integradora de una correspondiente situaci6n fundamental en
el actual conocimiento de la naturaleza?
Con respecto a los aun inconclusos esfuerzos por hallar una apro-
piada interpretaci6n filos6fica de los datos en que se funda la teoria
121 cuantica 257, Hans-Peter Diirr ha hecho algunas aportaciones, desde el
punto de vista de la teo ria del campo cuantico, que pueden servir de
punto de partida para ulteriores consideraciones.
Durr ha conectado la indeterminaci6n fisico-cuantica en primer
termino con el concepto de posibilidad, y este a su vez (al igual que ya
G. Picht y A. M. K. Muller) con el aspecto de futuro del acontecer, de
modo que el futuro como «reino de 10 posible» es contrapuesto al pa-
256 He propuesto un primer esbozo al respecto en 1967, titulado Escatolog{a, Dios y
creaci6n, en Teolog{a y Reino de Dios, Salamanca 1974,9-39, esp. 24ss [1971, 9-29, esp.
18ss]; cf. ya mi discusi6n con E. BLOCH: El Dios de la esperanza (1965), ahora en Cuestio-
nes fundamentales de teolog{a sistematica, Salamanca 1976, 197-210 [I, 387-398]'
257 Cf. el compendio de M. JAMMER, The Philosophy of Quantum Mechanics in Histori-
cal Perspective, 1974; tambien, R. J. RUSSELL, Quantum Physics in Philosophical and Theo-
logical Perspective, en R. J. RUSSELL Y otros (eds.), Physics, Philosophy and Theologv. A Com-
mon Quest for Understanding, 1988, 343-374. . al «vacuum state)}).
B.2. El Espiritu de Dios y la dindmica del acontecer natural 107
sado como «reino de 10 factico», mientras que el presente designa el
punto del tiempo «en que la posibilidad cuaja en facticidad» 258. En es-
ta descripci6n parece que se trata de un movimiento que fluye desde
el futuro hacia el presente, «cuaja» en el y queda congelado en el pa-
sado. Pero esto no coincide con posteriores formulaciones de Durr se-
gun las cuales el acontecimiento presente «fija para el futuro un cam-
po de posibilidad que recubre todo el espacio con un determinado
espesor de probabilidad para la posible reaparici6n de una "partfcu-
Ian» (ibid., 20). GParte, pues, el dinamismo del futuro, al que Durr atri-
buia una mayor «potencialidad» frente a 10 factico (17), 0 bien se es-
tablece el futuro mediante 10 factico «cuajado» en el presente? Quiza
seria mejor hablar de una concretizaci6n de la «potencia» {Miichtig-
keit} del «reino de 10 posible» mediante cada suceso que va aconte-
ciendo en el presente. Ello estaria de acuerdo con la intenci6n expre-
samente manifestada por Durr de invertir la linea «clasica» de la
cuesti6n, orientada a la determinaci6n del futuro por 10 facticamente
dado, en favor de una visi6n que otorgara prioridad al futuro en el sen-
tido de una mayor «potencia» frente a 10 factico. Si se Ie atribuye tal
prioridad, Gno podria el «campo de posibilidad de futuros aconteci-
mientos» (28) convertirse en punto de partida para una interpretaci6n
filos6fica del acontecer? 259. Desde aqui se produciria en todo caso una
significativa conexi6n entre la afirmaci6n: «una extrapolaci6n hacia el
futuro no es posible» (17), y esta otra: «... en cierto sentido, este mun-
do se renueva en cada instante» (21). Sin detrimento de ello, el interes
del fisico podria concentrarse en la posibilidad de predecir el futuro
desde la base de 10 ya acontecido, por mas que tal predecibilidad se re-
duzca de momenta a posibilidades 0 verosimilitudes estadisticas. Por
su parte, la reflexi6n filos6fica no puede obviar la cuesti6n de si este
interes por la predecibilidad no implica una inversion del contexto ob-
jetivo de fundamentaci6n, tal como 10 insinua Durr. Aun asi se re-
qui ere una base objetiva para la posibilidad y el empleo fructuoso de 122
tal inversi6n. Pero siempre seria cierto que la descripci6n cientifica se
apoya en una inversion del contexto real de fundamentaci6n del acon-
tecer natural cuando establece las conexiones causales que, a partir de
10 factico, determinan el futuro. Con todo, s610 en el caso limite de una
determinaci6n cerrada (28) seria completa la inversi6n del contexto de
fundamentaci6n a partir del futuro. Pero incluso para ello seria tam-
bien fundamental la producci6n contingente de los acontecimientos
en «cada» instante (21): tambien el orden n6mico natural del aconte-
cer en el ambito macrofisico, que garantiza a las criaturas la fiabilidad
258 H.-P. DURR, Ober die Notlvendigkeit, in offenen Systemen zu denken - Del' Teil und
das Game, en G. ALTNER (ed.), Die Welt als offenes System. Eine Kontroverse UI11 das Werk
von Ilya Prigogine, 1986, 9-31, cita, en p. 17. Vease tambien I. G. BARBOUR, Problemas de re-
ligion y ciencia (1966),1971,323-371.
'" Esta tendria ante todo que responder al canlcter "holistico)} de las realidades fi-
sico-cuanticas (cf. R. J. RUSSELL, O.C. en la nota 257, 350ss), que, concretamente en
D. Bohm, se distingue como <<implicate order» de los conceptos clasicos de campo, pe-
ro que al mismo tiempo posee propiedades del campo en el sentido am plio del terminG
(cf. anteriormente la nota 239 sobre las afirmaciones de Bohm; esp. 186ss con respecto
 VII. La creaci6n del mundo
108
del mundo, se halla fundado en la linea temporalmente inversa de
constituci6n de los acontecimientos a partir del campo de posibilidad
del futuro 260.
Si puede concebirse la aparicion de microsucesos en cada momento
presente como manifestacion del futuro (surgiendo del «campo de po-
sibilidad de acontecimientos futuros»), ello tendrii notables consecuen-
cias filosoficas y tambien teologicas. Se sugiere asi una interpretacion
de los microeventos que trasciende la altemativa entre una interpreta-
cion «objetivista» y otra puramente «epistemica» 0 estadistica de los da-
tos de la fisica cmintica. Se trata de una interpretacion ontologica del
acontecer natural des de el punto de vista de una primacia del futuro 261
que sin duda ya no es «objetivista» en el sentido de la fisica clasica. En
una perspectiva ontologica de este tipo, el «campo de posibilidad de
acontecimientos futuros» puede entenderse en sentido estricto como un
campo de fuerza y, concretamente, como un campo con especifica es-
tructura temporal. Habra que considerarlo tambien, sin duda, como
campo de fuerza cuando los sucesos con tin gentes emerjan en cad a caso
de el. Mediante los sucesos que de hecho se producen, tambien el mis-
mo campo de posibilidad se modi fica en relacion con el respectivo pre-
sente, sin que por ello quede afectada la contingencia de los sucesos si-
guientes. Tal constitucion de los sucesos elementales constituiria
tambien el fundamento del macroacontecer que va sucediendo de
123 acuerdo con las leyes naturales en su sentido clasico, pero quiza tam-
bien podria intervenir sobre el macroevento en casos determinados, co-
mo la produccion de fluctuaciones termodinamicas, en el senti do de las
suposiciones de Durr262. Al campo de fuerza de 10 futuro posible se de-
beria asi el que los procesos naturales, general mente ten dentes median-
te el crecimiento de la entropia a la disolucion de formas y estructuras,
ofrecieran tambien espacio para el nacimiento de nuevas estructuras, e
"" Una ontologizacion directa de la pluralidad de posibilidades, en el sentido de una
multiplicidad realizada tambien efectivamente, como la que se da en la concepcion de
H. Everett de los «quantum many worlds», 0 en la «suma de posibilidades» del «metodo
del camino integral» (Pfadintegralmethode) de R. Feynman, al que se suma S. W. HAWKING,
Historia del tiempo. Del Big Bang a los agujeros negros, Barcelona 1988, 178ss, parece su-
poner, por el contrario, que se obvia la problematica ontologica encerrada en el holismo
de los fenomenos fisico-cu<inticos (d. tambien R. J. RUSSELL, O.C., 359).
2" En el trabajo citado en la nota 256 he postulado y esbozado una «ontologia esca-
tologica» fundada en el «poder del futuro». Algunos elementos para una fundamentacion
filosofica de este concepto se encuentran en el volumen Metaphysik und Gottesgedanke,
1988, sobre todo en 10 que digo sobre la relacion de ser y tiempo (52ss) y sobre la catego-
ria de la anticipacion (66ss). La doctrina de la creacion y particularmente las afirmacio-
nes sobre el caracter de campo de la actuacion del Espiritu son el desarrollo teologico de
aquel proyecto.
2" a.c., 29ss.
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 109
incluso para el nacimiento de una creciente diferenciacion y compleji-
dad, como de hecho se ha producido en la evolucion de la vida.
De este modo, el concepto de campo recibe sin duda un sesgo nue-
vo con respecto a las teorias del campo de la fisica. En todo caso con
r~specto al uso que la fisica ha hecho hasta ahora de ese concep;o. El
dlscurso sobre un caI?P.o de fuerza de 10 posible futuro como origen
de todos los acontecImIentos se hall a ciertamente en conexi6n con
conceptos fisicos de campo, pero ampliandolos. No s610 por 10 que ha-
ce a l~ prioridad del futuro sobre 10 presente y 10 pasado, sino tambien
a la Idea en que dicha priori dad se basa: el dinamismo creador del
campo en. relaci6n cO.n las manifestaciones que en el tienen lugar. Jef-
frey S ..WIck,e~ ha obJetado en contra que, considerado des de un pun-
to de ~Ista fISICO, un campo de fuerza se constituye por los elementos
mat~nales que se dan en el y por sus movimientos, de igual modo que,
ala mversa, el campo regula estos elementos a el pertenecientes: s610
a,n:bas cosas juntas con.stituyen el to do al que se refiere la descripci6n
fIsIca (Theology and SCIence in the Evolving Cosmos: Zygon 23, 1988,
45-55, 52). Puede que asi sea, si bien la intuici6n metafisica de Fara-
day, con la idea de la prioridad del campo de fuerza con respecto a los
cue~pos, iba mas lejos (cf. supra, 86s), en cuanto que apunta a una in-
versI6n de la adscripci6n de las fuerzas a los cuerpos, a la vez que tra-
ta de com~render a estos como manifestaciones de campos de fuerza.
En la medIda en que en los campos fisicos existe, segun Wicken una
reciproca relaci6n entre cuerpos y campo (como sucede, por eje~plo,
en el caso del campo de gravitaci6n), tal realidad podria ser entendida
como derivada de una funci6n creativa del campo: tan pronto como
surgen «elementos» materiales en el campo, estos repercuten a su vez
sobre el, analogamente a 10 que sucede en la concepci6n de Durr con
la reestructur~ci6n del campo de posibilidad desde la perspectiva de
cada nuevo mIcroevento que se produce. Tendra que ser el desarrollo
de la fisic~ el qu~ decida si la prioridad del campo sobre cualquier cla-
s~ de mamfestaclOnes materiales es susceptible de una descripci6n fi-
SICa. Por el c?ntrario, la actuaci6n creadora del Espiritu divino no
puede concebJrse, de acuerdo con su naturaleza, como condicionada
por las manifestaciones creadas que de ella surgen. Pero la actuaci6n
del Espiritu puede muy bien adaptarse, en favor de sus criaturas a las
condiciones de su ser y actuar, otorgandoles asi espacio para infl~ir en
la estructura de campo de la actuaci6n del Espiritu.
Estas consideraciones podrian mostrar que la bien fundada idea teo-
logica de un dinamismo del Espiritu divino que, en cuanto fuerza del fu-
turo, se encuentra creadoramente actuante en to do acontecimiento de
ningun modo ha de considerarse irreconciliable con una vision filo;ofi- 124
ca de la naturaleza. Mas bien se muestra en relacion con datos funda-
mentales de las ciencias naturales. E incluso es capaz de arrojar nueva
luz a las descripciones de las ciencias naturales, precisamente porque se
funda .en un. nivel distinto de argumentacion. Esto excluye su confusion
con ahrmaclOnes posibles en el campo de las ciencias naturales, pero no
 VII. La creaci6n del munda
110
que pueda darse una convergencia en la reflexi6n filos6fica sobre el con-
tenido de las mismas.
Con todo, el poder del futuro que se manifiesta en el di~amismo cre-
adar del Espiritu divino no s610 ha de entenderse co~o ongen del a~on­
tecer singular. Tambien ha de considerarse como ongen de los fenome-
nos duraderos, asi como del orden estable y de la seguridad en el curso
del acontecer natural (sin los que ninguna clase de fen6menos durade-
ros seria posible), pues el futuro del que se trata en el dinamis~o del Es-
piritu divino supone el ingreso de la eternidad de Dios en el ~:empo. La
unidad de la vida, manifestada s610 parcialmente en la suceSlOn tempo-
ral de momentos, y que s610 en la eternidad podria realizarse c.omo un
todo simultaneo, unicamente puede lograrse en el proceso del tiempo a
partir del futuro que 10 constituye como un to do 263. Mas exacta~e~te:
s610 puede realizarse como integraci6n de los instantes'y aconteclmle~~
tos que se van produciendo contingentemente en :1 tIemp~ (es deClr.
uno a uno y por separado). La salida del suceso contmgente smgular del
campo de posibilidad del futuro s610 constit~ye, por t~nt.o,. un aspecto
elemental en el dinamismo creador del Espintu, el pnnClplO de su de-
sarrollo. Tal dinamismo culmina en la integraci6n de los sucesos ~ mo-
mentos de la vida en la unidad de la figura de realidad correspondiente.
Su manifestaci6n en el marco del tiempo mundano se produce en la
duraci6n de las figuras creaturales, que les otorga un presente tra~s­
temporal. En la duraci6n de las formas creadas, con las que ta~~len
se constituye su unidad en el espacio, se abre como un presentImIe~­
to de la eternidad. El dinamismo del Espiritu tiende a eso: a garant~­
zar a las formas creadas su duraci6n por la participaci6n en la eterm-
dad y a preservarlas frente a las tendencias de disoluci6n deriv~~as d.e
la independizaci6n de las criaturas. Asi, el din~:nismo del E:sF mtu dI-
vino ha de considerarse como campo de aCClOn en coneXlOn con el
tiempo y el espacio: con el tiempo, por el ~~der del. futuro que gar~n­
tiza a las criaturas un presente Y una duraclOn proplOs; con el espaclO,
por la simultaneidad de las criaturas en su duraci6n. Desde la posici6n
de la criatura, su origen en el futuro del Espiritu se representa como
pasado. Pero la actuaci6n del Espiritu mismo sale si:mpre al enc~en­
tro de la criatura como su futuro, que incluye su ongen Y su posible
consumaci6n.
263 Cf. 10 dicho en el vol. I, 437ss, sobre la conexi6n entre eternidad y tiempo en Ploti-
no y sobre su necesaria modificaci6n en el pensamiento cristiano (esp. 442s).
B.2. El Espiritu de Dias y la dimimica del acantecer natural 111
d) LA ACTUACI6N CREADORA DEL EspiRITU 125
Y LA DOCTRINA DE LOS ANGELES
La descripci6n del Espiritu divino como campo que se manifiesta en
el tiempo y el espacio en su operatividad creadora abre un nuevo acce-
so a la antigua doctrina dogmatica sobre los angeles. Analogamente a
las concepciones vigentes en la Antigtiedad, los angeles que aparecen en
la Biblia eran considerados en la primera Patristica como entes y fuer-
zas espirituales que desarrollan su actividad, tanto en el mundo natural
como en la historia, como emisarios de Dios, 0 bien en demoniaca re-
beldia contra el. Se trata en primera linea de poderes c6smicos, antiguas
divinidades, como los siete dioses planetarios, presentados en la tradi-
ci6n biblica como criaturas del Dios uno y que todavia aparecen en el
Apocalipsis de Juan como los siete espfritus, los siete candeleros, antor-
chas, estrellas, 0 incluso los siete angeles (Ap 1,4 Y 12ss y otros lugares;
4,5). Entre ellos se cuentan tambien los angeles de los cuatro vientos de
Ap 7,1 (cf. Sal 104,4, citado en Heb 1,7); su numero cuaternario com-
prende sin duda las cuatro direcciones celestes como conjunto de la ex-
tensi6n c6smica. La numeraci6n judia de cuatro 0 siete arcangeles 26~ po-
dria tener un trasfondo parecido: por una parte, astral, que se
remontaria a las representaciones de la astrologia babil6nica, con la que
tambien podrfa relacionarse la funci6n del angel guardian de individuos
y pueblos, y, por otra parte, representaciones de fuerzas 0 elementos de
la naturaleza a las que corresponderian angeles del fuego, del agua y del
vient0 265 •
La doctrina de los angeles de Karl Barth CKD I1I/3, 1950, § 51,
426-623), sin duda la mas relevante exposici6n del tema en la teolo-
gia reciente, pese a sus minuciosas precisiones en torno a las afir-
maciones biblicas sobre las funciones de los angeles, no ha aborda-
do este aspecto del problema. A diferencia de la tradici6n, y
especialmente de la doctrina sobre los angeles de Tomas de Aquino
(STh I, 50-64 y 106-114; d. al respeto Barth, 452-466), Barth rehus6
por completo tratar de la «naturaleza» de los angeles. Consideraba
que ello suponia derivar hacia una «filosofia de los angeles» (479), es
decir, hacia una doctrina de los angeles no suficientemente apoyada
en las afirmaciones de la Escritura. Con respecto a los «multiples su-
puestos» sobre la naturaleza de los angeles, la Escritura no aportaria
«ninguna noticia» (477), sino que mas bien se centraria en la funci6n
y el servicio de los angeles (536ss; d. 600), Y Barth pensaba poder
precisar este servicio resumiendolo como el «servicio de testigos» de
264 Documentaci6n en el articulo de K. E. GROZINGER, TRE 9 (1982) 586-596, esp. 588.
Sobre las funciones cosmo16gicas de los angeles, ibid., 587. .
'65 A estos «angeles elementales y de la naturaleza» los califica O. BOCHER (TRE 9,
1982, 596-599) como «fuerzas personalizadas de la naturaleza» (597).
 112 VII. La creaci6n delmundo
Dios y de su rei no (538ss, 581ss). Barth no silenciaba la actuaci6n
que la Biblia atribuye a los angeles (600s), pero la subordina al pun-
to de vista del servicio de testigos, precisamente porque en su actua-
ci6n Dios no necesita de los angeles (cf. 580s). Es, pues, comprensi-
126 ble que en Barth pasaran a un segundo lugar las funciones c6smicas
de los angeles 0 que, en todo caso, se rozaran s610 de pasada (546s,
581). Con todo, en los escritos bfblicos, precisamente las afirmacio-
nes sobre la actuaci6n de los angeles son fundamentales tam bien con
respecto a su servicio de testigos, ala vez que su actuaci6n en la his-
toria de salvaci6n parece tener como base sus funciones c6smicas.
Tampoco es del todo cierto que la Escritura nos deje a oscuras sobre
la «naturaleza}) de los angeles. En el Nuevo Testamento, los angeles
se design an explfcitamente como «espfritus» (pneumata: Heb 1,14;
12,9; Hch 23,8s; Ap 1,4, y otroslugares). Su caracterizaci6n como
«espfritus servidores» (Heb 1,14: >"ELTOUPYLKCt lTVEUfWTa) ha sido reco-
nocida por el mismo Barth como «una especie de definici6n de la na-
turaleza de los angeles» (528). No se podra negar a Barth que aquf el
acento carga sobre el servir. Pero no por ello se puede silenciar u ob-
viar la caracterizaci6n de los angeles como «entes espirituales». Si la
«naturaleza» de los angeles no fuera en absoluto determinable, todas
las afirmaciones sobre su existencia y funciones quedarfan en el ai-
reo Quiza sea este el motivo por el que el intenso trabajo de Barth so-
bre este tema no ha conducido a una renovaci6n de la teologfa de los
angeles.
Describir a los angeles como «espiritus}) (pl1eumata) plantea la cues-
ti6n de su relaci6n con el Espiritu en cuanto tal, con el Espiritu de
Dios 266. Y esta cuesti6n se extiende a su vez ala relaci6n de los angeles
con la actuaci6n de Dios en general. Que los angeles, en cuanto distin-
tos del mismo Dios, son criaturas parece evidente en el contexto del pen-
samiento judio, y se da tambien por supuesto en todo el Nuevo Testa-
mento. Al menos una vez 10 hallam os mencionado explfcitamente (Col
1,16), yen la epoca postapost6lica encontramos expresiones aun mas
claras (1 Clem 59,3; cf. Heb 12,9). De todos modos, su status de criatu-
ras es practicamente indescifrable en las afirmaciones biblicas, pues, en
cuanto instrumentos y mensajeros de Dios, pueden ser tam bien una ma-
nifestaci6n inmediata del mismo Dios, de modo que en casos concretos
puede resultar dudoso si cuando aparecen se trata de Dios mismo 0 de
una realidad distinta de el (Gen 18,2ss; 21,17ss; 31,11ss; Ex 3,2ss; Jue
13,21s)267.
266 K. BARTH veia insinuada una conexi6n entre los angeles y el Espiritu Santo parti-
cularmente en las afirmaciones del Apocalipsis (KD 11113, 543, cf. 605). Pero existen tam-
bien indicios, en el cristianismo primitivo, de un relegamiento de la idea de los angeles a
causa de la formaci6n de la doctrina del Espiritu Santo como pneuma en cuanto tal (Bo.
CHER, TRE 9, 1982, 598).
267 Veanse al respecto las insistentes afirmaciones de K. BARTH, o.c., 571ss.
B.2. El Espiritu de Dios y la dindmica del acontecer natural 113
En esto funda Karl Barth su tesis de que -a diferencia de las cria-
turas terrenas- los angeles no gozan de ninguna clase de «autono-
mfa» (562; cf. 577). «Ellos nunca existen ni actuan aut6nomamente
nunca para sf» (562). iNo existen aut6nomamente? iC6mo pueden en~
tonces -como el mismo Barth dice (488,601)- ser criaturas? A pesar
de la problematica de una tan rigurosa negaci6n de cualquier autono-
mfa a los angeles, Barth ha visto ciertamente aquf una realidad que
apenas se habfa percibido en la doctrina dogmatica de los angeles, en
todo caso en el Pseudo-Dionisio Areopagita, a cuya obra sobre La je-
rarquia celeste, pese a su distanciamiento de la idea de un orden jerar-
quico, trata Barth con mucha mayor simpatfa (KD 11113, 445-449) de
cuanta muestra por Tomas de Aquino en este punto. Los angeles son 127
ciertamente «criaturas distintas» (526), pero no tan diversificadas en-
tre sf como los individuos terrestres (532). Constituyen mas bien el
«ejercito» celestial (522ss), y «sus figuras singulares» s610 son «espe-
cialmente movilizadas en una particular relaci6n con la historia te-
rrestre de la salvaci6n, destacadas de la multitud y las filas de las
otras ... para luego desvanecerse sin dejar rastro» (532). Asf traduce
Barth la famosa concepci6n de Dionisio del mundo de los angeles co-
mo un «sistema en dinamico movimiento» (448) allenguaje de la his-
toria de salvaci6n: en lugar de la jerarqufa de los angeles en la que la
luz que dimana de Dios se difunde desde arriba hacia abajo, pone
Barth el «reino de Dios» (486-558) como «un movimiento que, par-
tiendo de Dios, dirigiendose ala criatura y alcanzandola» (499), forma
una unica unidad multiple en sf misma (521s). Asf, los angeles singu-
lares aparecen mas 0 menos como effmeras manifestaciones de este
movimiento unitario. iNo se esta aquf en realidad describiendo el rei-
no de los cielos en el movimiento de su venir como un campo cI1nami-
co que se manifiesta de un modo particular en los angeles? De igual
modo que dentro de la unidad de un campo pueden formarse centros
particulares como partes del campo global, tambien se podrfa conce-
bir cada manifestaci6n singular del senorfo de Dios sobre el cosmos y
la historia bajo la Figura de un angel. Pero esta aparici6n de especiales
campos de gravitaci6n dentro del campo global de la soberanfa de
Dios parece llevar consigo una cierta autonomfa creada sin la que los
«angeles» en modo alguno se diferenciarfan en cuanto criaturas. Esta
autonomfa sera objeto a continuaci6n de un tratamiento mas porme-
norizado.
Si la designaci6n de los angeles como «espiritus» (pl1eumata) ha de
entenderse en analogia con 10 dicho hasta aqui sobre el Espiritu como
campo, entonces el contenido de to do ello no debera concebirse como
figura personal, sino como «poden>. Asi, en el Nuevo Testamento, las de-
nominaciones de angeles, potestades y dominaciones se hallan vincula-
das entre si (1 Pe 3,22; cf. 1 Cor 15,24; Ef 1,21; tambien Rom 8,38). Es-
ta asociaci6n choca en general con la puntualizaci6n de que todas estas
potestades y dominaciones se hallan sometidas al imperio de Cristo glo-
rificado. Al parecer, esto no es evidente. Las fuerzas del campo que es-
tan al servicio de la soberania de Dios sobre la creaci6n pueden aparen-
 114 VII. La creaci6n del mundo
temente independizarse en centros autonomos de poder cuya atraccion
puede ser experimentada por los creyentes como una amenaza (Rom
8,38s) 268.
128 Precisamente esta clase de experiencias ha ocasionado en la teolo-
gia de este siglo, seg6n ciertos observadores, una sorprendente revi-
viscencia de la doctrina de los angeles y demonios. Paul Tillich la veia
en conexi6n con los arquetipos de la psicologia profunda y con una
nueva constataci6n del poder suprahumano de 10 demonfaco en la li-
teratura 269. Gerhard Ebeling la relacionaba con la experiencia «de que
en nuestra relaci6n can Dios y can el mundo intervienen poderes que
no por sernos desconocidos dejan de actuar en nosotros» 270. Ya Paul
Althaus calificaba la realidad de los angeles no s610 como una cuesti6n
de fe, sino tambien de experiencia 271, Y Hans-Georg Fritzsche aplicaba
a esta experiencia el concepto de «campo de fuerza», aunque sin cla-
rificar la relaci6n de esta expresi6n con el concepto de campo de las
ciencias naturales: el hombre estaria en un «campo de fuerza que
comprende a su Yo», yael se referiria 10 que se dice de angeles y de-
monios272.
La mayor dificultad de la doctrina cristiana tradicional sobre los an-
geles se encuentra en que los angeles sedan espfritus personales, sujetos
que sirven aDios 0 que -en el caso de los demonios- se han rebelado
contra Dios. Si tenemos en cuenta que el empleo de predicados persona-
les tiene su origen en la experiencia de encontrarse afectados por la in-
'" Esta ambivalencia de «potestades y dominaciones» no quiere Barth utilizarla con
respecto a la idea de los angeles de Dios, a pesar de los puntos de apoyo biblicos en su fa-
vor: no solo en la referencia explicita de 1 Pe 3,22, sino tambien en las explicaciones de
Gen 6,1-4 sobre la desobediencia de algunos angeles, elaborada en la apocaliptica judia en
el sentido de una caida de ciertos angeles, y que quiza se hallan todavia en e! trasfondo de
1 Pe 3,19 (d. I. GOPPELT, Del' Erste Petrusbrief, 1978, 247ss, con documentacion; con todo,
el mismo Goppelt intenta una interpretacion del pasaje referida a las almas de hombres
difuntos, 250). Tal desobediencia de algunos angeles se da tambien par supuesta en las
alusiones a su caida que se encuentran tambien en el Nuevo Testamento (documentacion,
en O. BacHER, TRE 9, 1982, 596; sobre su trasfondo en concepciones judias, d. 591, asi co-
mo los datos de K. E. Grazinger y el articulo Dtimo11en IV de O. BacHER, TRE 8, 1981,279-
286, esp. 279s). Puede que tenga razon Karl Barth al asegurar: «Un angel autentico y co-
mo es debido no hace estas casas» (KD lIII3, 562, d. 623). Sin embargo, segun el
testimonio de la Biblia, que Barth pretendia seguir con mayor rigor de cuanto 10 hac ian
las doctrinas clasicas de la tradicion teo logic a sobre los angeles, no todos los angeles pa-
recen haber sido siempre angeles «como es debido», sin que par ello perdieran inmedia-
tamente toda realidad. La doctrina judia (y cristiana) de la desobediencia de algunos an-
geles era un modo de evitar el dualismo ante la presencia de 10 demoniaco en el mundo,
preocupacion que vuelve a ocupar un primer plano en la docttina de Barth de la negati-
vidad y de los demonios: todos los poderes, tambien los demoniacos, son ctiaturas de
Dios, aunque algunas de elias se han mostrado desobedientes.
26Y P. TILLlCH, Teologia Sistematica I, Salamanca 1982, 334 [ed. alemana 1958, '1980,
300].
2711 G. EBELING, Dogmatik des christlichen Glaubens 1, 1979, 333.
271 P. ALTHAUS, Die christliche Wahrheit, 31952, 317.
272 H. G. FRITZSCHE, Lehrbuch del' Dogmatik II, 1967, § 12,9 (cita, 352).
B.2. EI Espiritu de Dios y fa dil1dmica del acontecer natural 115
tervencion de poderes no del to do transparentes, una intervencion que
opera en una determinada direccion y que, en ese sentido, se muestra co-
mo una «voluntad» 273, entonces esa representacion no deberfa plantear
dificultades real mente insuperables. Serfa en todo caso secundaria con
respecto a la experiencia de intervenciones de ciertos poderes.
Precisamente con respecto a <da intervencion de los angeles en el
mundo» hablaba David Friedrich Strauss de una «antinomia con la con-
cepcion moderna de la naturaleza», pues no consideraba estos «feno-
menos naturales, como el relampago, el trueno, los terremotos, la pes-
te, etc.», como «especiales manifestaciones de Dios», sino que las
atribuia a «procesos causales intrfnsecos al orden de la naturaleza» 274. 129
Con todo, esta objecion afecta tambien a la actuacion especial del mis-
mo Dios en los acontecimientos naturales, al igual que a la de los ange-
les, ala vez que presupone la concepcion del orden natural como un sis-
tema cerrado (muy propio, por 10 demas, de la vision mecanicista del
mundo) y contempla las afirmaciones teologicas sobre la actuacion de
Dios 0 de los angeles en el acontecer mundano 0 en los fenomenos par-
ticulares de la naturaleza como explicaciones de los procesos naturales
en concurrencia con las concepciones cientfficas y con los factores que
estas manejan. Pero si se tiene en cuenta que las concepciones cientffi-
cas no pueden considerarse como explicaciones exhaustivas de los suce-
sos particulares y que la inclusion de estos en los contextos causales no
suprime, sino que presupone la contingencia de cad a suceso particular;
si, por otra parte, ha de concebirse el mismo orden natural no como un
sistema cerrado, sino abierto a manifestaciones contingentes, entonces
se desvanece la concurrencia entre las afirmaciones cientfficas y las teo-
logicas. Ambas pueden perfectamente referirse a un mismo aconteci-
miento. En su estado inicial, las tradiciones biblicas sobre los angeles
designan fuerzas de la naturaleza que, desde otro punto de vista, pueden
considerarse tambien como objeto de afirmaciones cientfficas. Cuando
fuerzas como el viento, el fuego, los astros, son calificadas como angeles
de Dios, son tematizadas en su referencia a Dios, a su Creador, de igual
modo que, desde el punto de vista de las experiencias de los hombres de
hallarse afectados por ellas, aparecen como emisarios de Dios 0 como
poderes demoniacos que se oponen a la voluntad de Dios. (Por que no
habrian de poderse concebir las fuerzas de la naturaleza, tambien en la
forma en que son conocidas por el hombre moderno, como servidores y
mensajeros de Dios y, en definitiva, como «angeles»?
m Cf. el vol. I, 413s.
• 274D. F. STRAUSS, Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen Entwicklung Ul1d
1111 Ka11lpfe mIt der modemen Wissel1sci1ati dargestellt I, 1840,671.
 116 VII. La creaci6n del mundo
De todos modos, los testimonios biblicos colocan a los angeles en re-
lacion con el cielo, donde mora Dios y desde donde el se muestra pre-
sente y actuante en su creacion terrestre (vol. I, 446ss). Los angeles for-
man el «ejercito» celestial creado por Dios (Sal 33,6; cf. Gen 2,1; Is
45,12; Jer 33,22; Neh 9,6, y otros lugares). Pero el cielo es el ambito de
la creacion que se sustrae al dominio del hombre. Es, «a diferencia de
la tierra, la realidad invisible de la creacion: invisible y, por tanto, tam-
bien incomprensible, inalcanzable, indisponible» 275. c:Pero no es, en
cambio, el mundo de las fuerzas naturales bien accesible a la ciencia
humana? Sin embargo, las fuerzas cosmicas susceptibles de investiga-
cion cientffica no estan ligadas exclusivamente a la tierra. Ya con res-
130 pecto a las afirmaciones biblicas, quiza no habria que exagerar la in-
comprensibilidad del cielo: es verdad que con esta idea se refieren a la
superioridad de los caminos de Dios sobre los de los hombres (Is
55,8ss); sin embargo, dichos caminos se Ie manifiestan al hombre y, jus-
tamente en relacion con esta revelacion (Rom 11,25ss), Pablo ensalza la
inescrutabilidad de los caminos de Dios (11,33). Y asi, tambien el orden
de los tiempos descifrable por el curso de los astros (Gen 1,14) es ple-
namente cognoscible para el hombre a pesar de ser un orden celeste.
Con todo, justo en su accesibilidad al conocimiento humano, este orden
es de una altura y profundidad que supera a to do conocimiento huma-
no. Justamente por su claridad es el cielo inescrutable. Esto tambien va-
le, segun el testimonio de los mejores investigadores modernos, para la
relacion de la ciencia modema con la realidad de la naturaleza: con el
progreso del conocimiento aparecen siempre nuevos enigmas y miste-
rios de la naturaleza.
Jiirgen Moltmann ha considerado la fundamental indeterminabilidad
que afecta en este sentido a la creacion, en especial, en relacion con el
futuro del mundo 276. Hay aqui una correspondencia con la especificidad
del mensaje de Jesus sobre el «reino de los cielos» como una realidad
cercana, todavia futura, pero que ya esta actuando en el presente. La
respectividad de la tierra al cielo constituye asi «el aspecto de apertura a
Dios de la creacion», y el cielo es «el reino de las posibilidades creadoras
de Dios». En este sentido toma Moltmann la concepcion del universo de-
rivada de las discusiones sobre la estructura termodinamica del aconte-
cer natural como un «sistema abierto» al futuro 277. EI fundamento para
275 K. BARTH, KD 111/3, 494, en conexion con la afirmacion de Col 1,16, asumida en el
articulo primero del Simbolo de Nicea, que explica la diferencia entre cielo y tierra por la
contraposicion de 10 visible y 10 invisible. Cf. tambien M. WELKER, Universalitat Gottes und
Relativitat del' Welt, 1981, 203ss.
276 J. MOLTMANN, Dios en la creaci6n, 1987,173-198, cita 174 [1985,166-192, cita, 168].
277 Ibid., 178 [172]; cf. 63 [63s], donde Moltmann se remite a los dos vohi.menes pu-
blicados bajo el titulo Offene Systeme (1974 y 1981). Sobre el concepto termodimlmico del
B.2. E1 Espiritu de Dios)' 1a dil1limica del acontecer natural 117
ella es la interpretacion teologica del futuro, abierto en sentido termo-
dinamico, como «ambito de las fuerzas y posibilidades creadoras de 131
Dios», que, segun Moltmann, constituye, de acuerdo con el estado ac-
tual de los conocimientos, la norma de interpretacion del concepto de
«cielo» 278. Esta interpretacion presupone que los campos de fuerza que
determinan el acontecer natural y sus formas de actuacion tienen una
estructura temporal, y precisamente en el sentido de que esta se halla
determinada por el futuro. Puede que asf sea real mente en el plano de
los microeventos, si son correctas las precisiones que hemos hecho an-
teriormente (105ss). De todos modos, en este plano se da una inversion
de la linea del tiempo en el sentido de una limitacion del campo de po-
sibilidad por los sucesos que se van haciendo presentes. Esta parcial fi-
jacion del futuro -que en el ambito de la mecanica clasica y de la elec-
trodinamica se convierte casi en una total determinacion- a partir de
10 pasado y 10 presente no ha de considerarse sin mas como teologica-
mente negativa en cuanto inversion temporal de la estructura del acon-
tecer con respecto a su fundamentacion en los microeventos, pues es
mas bien condicion de la continuidad del acontecer natural y, por tan-
to, expresion de la fidelidad del Creador en su voluntad de producir rea-
lidades creadas autonomas. Pero esta inversion de la estructura tempo-
ral y de la efectividad de las fuerzas de la naturaleza puede valorarse
como indicio de su autonomia creada en relacion con el dinamismo
creador del Espiritu divino que las ha producido.
La inversion temporal en la estructura y la efectividad de las fuerzas
de la naturaleza solo las convierte en poderes demoniacos y antidivinos
cuando estas se cierran al futuro de Dios, al reino de sus posibilidades,
es decir, cuando se convierten en «sistemas cerrados». No puede ex-
sistema «abierto» a diferencia del «cerrado», cf., en el pIimero de estos volumenes (ed. por
E. v. WEIZSACKER, 1974), la contribucion de H. WEHRT, 114-199, esp. 135ss. Vease tambien
el volumen, citado anteIiormente en nota 252, de G. ALTNER (ed.), Die Welt als offenes Sys-
tem, 1986. En el ambito ameIicano de discusion se utiliza otra terminologia, por ejemplo,
J. F. WICKEN, Evolution, Thennodinamics and Informatioi1. Extending the Darwinian Pro-
gram, 1987. En vez de dos, Wicken distingue tres formas de sistema, sistemas aislados, sis-
temas cerrados y sistemas abiertos (34). Entre ellos, los sistemas aislados con-esponden a
los cerrados en el sentido de la descripcion de su valor, mientras que Wicken llama «ce-
rrados» a los sistemas que intercambian con su entorno energia, pero no materia. Tam-
bien se utiliza en otro sentido la distincion entre sistemas abiertos y cerrados en la cos-
mologia fisica, concretamente con respecto a la cuestion de si la expansion del universo
continua indefinidamente, bien porque la materia se pierde en el espacio 0 prosigue ili-
mitadamente su camino en un universo «plano», 0 bien porque la expansion del universo
se suspende por una concentracion que acaba en un «Big Crash» en correspondencia con
la inicial singulaIidad del Big Bang, ai' preponderar la fuerza gravitatoIia sobre las fuer-
zas expansivas. Este ultimo modelo de universo es calificado como «sistema cerrado»,
aunque tambien en el se considere al tiempo como irreversible (F. TIPLER, The Omega Point
as Eschaton: Zygon 24 (1989) 217-253).
278 MOLTMANN, O.C., 196 [190].
 118 VII. La creaci6n del munda
cluirse que el acontecer del mundo se halle, al menos parcialmente, ba-
jo el influjo de tales centros de poder. Segun el testimonio del Nuevo
Testamento, incluso el mundo en su conjunto ha sido sometido a la ti-
rania de un poder antidivino, el «principe de este mundo», pero ese po-
der ha sido destruido por Jesucristo (In 12,31; 14,30; 16,11; cf. Ef 2,2).
EI nexo entre pecado y muerte, que tiene a toda la creaci6n presa de la
vanidad (Rom 8,20 y 22), da motivos para con tar con el dominio de ese
poder de perdici6n. Si es cierto que el principio del crecimiento de la en-
tropia en el proceso del mundo permite descubrir un aspecto de ese po-
der de perdici6n 0 de su intervenci6n (cf. supra, nota 253), en ello pue-
de percibirse tam bien que incluso ese poder de perdici6n ha de
entenderse como servidor de Dios (Job 1,6) y de su voluntad creadora,
por mas que afecte al hombre como antagonista de Dios. En todo caso,
ningun poder de perdici6n es principio total de determinaci6n de la rea-
lidad creada en la que impera. Mas bien, a traves de todos los demas po-
deres y campos de fuerza, se hace siempre patente la actuaci6n del Es-
piritu divino como origen de la vida en las criaturas.
32 En la actuaci6n del Espiritu, asi como en la del Logos divino, el fu-
turo de la consumaci6n de la creaci6n en el Reino de Dios adquiere una
preponderancia que distingue el discurso teol6gico sobre el dinamismo
del Espiritu de Dios en la creaci6n de las teorfas fisicas que operan con
las formulaciones propias de leyes naturales. Con todo, el problema
aqui apuntado puede plantearse tam bien en el marco de la discusi6n
te6rica cientffico-natural, cuando se pregunta c6mo deberia ser una teo-
ria de campo de la evoluci6n de la vida y si tal teorfa deberia requerir
tam bien una reformulaci6n de la cosmologia fisica. Esbozos de un tal
planteamiento son los esfuerzos por establecer termodinamicamente las
condiciones del origen y la evoluci6n de la vida.
e) LA ACTUACI6N CONJUNTA DEL HIJO Y EL ESPIRITU
EN LA OBRA DE LA CREACI6N
Al principio de este apartado hablabamos de la mediaci6n creadora
del Hijo. Atribuiamos a su actuaci6n la particularidad de cad a figura
creada en su diferencia de las demas y con respecto al Creador. Como
compendio (Il1begriff) de las diferencias y relaciones asi fundadas, el Hi-
jo es el Logos de la creaci6n, origen y cifra de su orden. El orden con-
creto del proceso mundano se presentaba alli como referido a la encar-
naci6n del Logos, es decir, como proceso de una historia que tiene su
finalidad en la autonomia de la criatura, en cuanto lugar de su distin-
ci6n de Dios y de las otras criaturas. Luego, la reflexi6n sabre la funci6n
del Espiritu en la obra de la creaci6n concluia que sus campos de ac-
B.2. EI Espiritu de Dias y la dinamica del acantecer natural 119
tuaci6n tambien se hall an estructurados temporalmente en cuanto que
cada nuevo acontecimiento procede del futuro de Dios del que todas las
figuras creadas reciben su origen a la vez que tienden a la propia con-
sumaci6n. Hijo y Espiritu son, como decfa Ireneo, las dos «manos» del
Padre con las que todo 10 ha creado 279. Nos queda todavia pOl' pregun-
tar c6mo cooperan en la obra de la creaci6n. A este respecto apenas dis-
ponemos de afirmaciones explfcitas de la Escritura, si bien Sal 33,6 yux-
tapone Palabra y Espiritu de Dios como 6rganos de la actuaci6n
creadora divina. La referencia mas relevante la ofrece Gen 1,2s, donde
el decir creador de Dios acontece en virtud de su Espiritu, por su pode-
roso aliento (cf. supra, 82ss). Esto coincide con que tambien en otros
context os el Hijo aparece como receptor y portador del Espiritu (cf.
vol. I, 342ss). Gen 1,2 permite afirmar que tambien sucede asi en la obra
de la creaci6n. La mediaci6n creadora del Hijo se realizarfa, pues, en 133
cuanto que, en virtud del Espiritu, el serfa el origen de las divers as cria-
turas en su singular particularidad. (Existe a este respecto una plausi-
bilidad filos6fica en el contexto de las reflexiones sobre la especificidad
de la actuaci6n creadora del Espiritu como campo de fuerza del futuro
divino del que surgen contingentemente los acontecimientos?
La acci6n creadora del Espiritu de Dios en cuanto campo de fuerza
se halla vinculada en su ambito de actuaci6n con propiedades del tiem-
po y del espacio. Las reflexiones que hem os hecho sobre espacio y
tiempo han debido dar una idea de c6mo se diversifican aqui la reali-
dad divina y la creada en cuanto que del futuro creador de Dios surge
un ser creado con una duraci6n propia y que coexiste con otros en re-
laciones de espacio. Pero no basta la idea de un dinamismo creador y
vivificador para explicar la particularidad del ser creado, derivada de la
actuaci6n del Espiritu, en su distinci6n y relaci6n con otros seres. Pa-
ra ello es preciso un principio de particularizaci6n como el que se en-
cuentra en la autodiferenciaci6n del Hijo con respecto al Padre, el Lo-
gos divino. Mientras que el dinamismo creador en el acontecer de la
creaci6n hay que referirlo al Espiritu, es el Logos el que constituye el
origen de la forma 0 figura diferenciadora de la creatura en la totalidad
de su existir y tambien en el conjunto de las distinciones y relaciones
de las criaturas entre si dentro del orden de la naturaleza. Lo uno no
puede disociarse de 10 otro: en el acto de la creaci6n, el dinamismo
creador y la forma con creta de su manifestaci6n se hallan intimamen-
te relacionados. En el relato sacerdotal de creaci6n se expresa esto en
279 IRENEo, adv. /zaer. IV, 20,1. De todos modos, en la abra del Espiritu, Ireneo se refe-
ria todavia a la sabidUlia de Dios, a la que, pOl' tanto, no ordenaba el concepto de Logos
(cf. IV, 20,3, Y vol. I, 2925, clonde en la nota 40 se ofrecen ulteliores datos sobre la idea del
Hijo y eI Espiritu como «manos» de Dios).
 VII. La creaci6n del mundo
120
la idea del decir creador de Dios mediante el que el dinamismo creador
del Espiritu se convierte una y otra vez en origen de una realidad crea-
da particular. En los conceptos de campo de las ciencias naturales en-
cuentra su expresi6n esto mismo en que el dinamismo del campo actua
segun la regulaci6n de las leyes de la naturaleza. Pero estas descripcio-
nes n6micas s610 pueden tomarse como aproximaciones a una explica-
ci6n del acontecimiento concreto en su irrepetible singularidad. Tam-
bien el dinamismo creador del Espiritu incluye en si un momenta de
indeterminaci6n. En el, la figura que ha de surgir, en cuanto distinta
de otras se halla como oculta hasta que adquiere forma concreta en la
criatura'misma. Sin embargo, del dinamismo del Espiritu, segun los di-
versos condicionamientos del Logos, surge la figura centrada en si mis-
rna, distinta, aut6noma, del efecto creado. El paso hacia ella 10 consti-
tuye el acontecimiento de la informaci6n.
134 El concepto de informaci6n remite, por una parte, ala antigua re-
t6rica 280 y, por otra, al aristotelismo cristiano de la Escol<istica. Aquf
se encuentra la rafz de su utilizaci6n ontol6gica y en la filosofia de
la naturaleza 281. En el aristotelismo cristiano design a la informaci6n
de una materia previa, realidad que Tomas de Aquino distinguia ne-
tamente del acto de creaci6n por el que el Creador produce toda la
sustancia de una cosa (tota substantia rei): no s610 la forma, sino
tambien la materia 2" . En la moderna ciencia de la naturaleza, el con-
cepto de informaci6n ha cambiado con respecto a la acepci6r; aris-
totelica del termino, dado que el moderno concepto de energla con
el que se halla vinculado el concepto de informaci6n es profunda-
mente distinto de la energeia aristotelica. La energfa ya no es la per-
fecci6n del ser que descansa en sf misma (Arist. Met., 1048a, 31), si-
no un dinamismo productor de alteraciones. Al principio el concepto
de energfa segufa todavfa considerandose como un concepto ant~g?­
nico del de materia. Cuando Hermann v. Helmholz, en 1847, deflma
la energia como la medida de la capacidad de reali~ar un trabaj? su-
perando obstaculos 283, todavia se estaba presupomendo el duahsmo
de energfa y materia. S610 con la teorfa de la relatividad de Albert
23" Vease el articulo de H. SCHNELLE, en Hist. WB Philos. 4 (1976) 356s. Testimonios
tempranos en este sentido se encuentran, junto a Ciceror; ,(De or~t .. 2,358 y otros lu~ares),
tambien en la version de la Vulgata de 1 Tim 1,16: tamblen aqUl tlene la palabra slmple-
mente el sentido de comunicacion verbal y de instruccion.
28' De todos modos, existe en este sentido una compleja prehistoria que se remonta al
neoplatonismo (esp. Prodo). Alberto Magno distinguia en su comenta~o a la metaff~ic.a la
identidad trascendental del ens y el unum de la idea de un ente determmado como dlstmto
de otro: en el segundo casu la determinacion de su unidad es unain(on?;atio que :'~ anade
al concepto de ser (Opera Omnia XVI/2, 1964, 397,lss). Para esta dlstmClon s~ remlt~a al L!-
bel' de Causis (d. ibid., § 17, en la edicion de Bardenhewer, 180,5). Sobre la Idea all! conte-
nida de fonnatio, que tambien se encuentra en la patnstica cristiana, d. W. BEIERWALTES,
Denken des Einen, 1985, 359, nota 65, y sobre Plotino, ibid., 52ss.
m TOMAs DE AQUINO, STh 1, 45,2c y ad 2.
m H. L. F. v. HEL~mOLZ, Ober die Erhaltung del' Kraft, 1947. Cf. M. JAMMER, en Hist. WB
Philos. 2 (1972) 494-499, esp. 496s.
B.2. El Espiritu de Dios y la dinamica del acontecer natural 121
Einstein se logr6 superar este dualismo, concibiendose la masa (ma-
teria) como una manifestaci6n de energfa 284. Este concepto indepen-
dizado de energfa fue vinculado por Carl Friedrich v. Weizsacker con
el concepto de informaci6n. Aquf informaci6n design a la medida de
10 inconsueto, es decir, de la improbabilidad de un even to produci-
ble 0 ya producido por energfa 283. La energfa que ha de emplearse tie-
ne que ser mayor cuanto mas alto sea el contenido de informaci6n 135
del evento que ha de producirse, su singularidad 0 -en terminos de
tiempo- su grado de novedad. Mediante el concepto de probabili-
dad se ha puesto el concepto de energfa en conexi6n con los proble-
mas de la contingencia de la termodinamica y de la teorfa cuantica,
pero tam bien con la apertura del futuro. Esta implicaci6n del con-
cepto de informaci6n puede insertarse, en nuestra anterior exposi-
ci6n, en las actuaciones del campo del Espfritu divino como origen
de los acontecimientos que, a partir del futuro de Dios, se producen
de modo contingente 286. Las razones que movfan a Tomas de Aquino
y a Alberto Magno a distinguir entre creaci6n e informaci6n, por
cuanto que la informaci6n estaba ya presuponiendo la materia, pier-
den aquf su peso, pues la misma materia se presenta como un modus
de la manifestaci6n de energfa.
La definici6n del concepto de informaci6n desde el punto de vista de
la teorfa de la probabilidad permite hoy a la teologia concebir la infor-
maci6n como la medida de 10 creativamente nuevo que, en cad a nuevo
evento, surge del poder creador de Dios par su Espiritu. En cuanto me-
dida de las virtualidades creadoras del Espiritu divino, el concepto de
informaci6n se halla subardinado al Logos. El diverso contenido de in-
28' El desarrollo para la elaboracion de esta concepcion ha sido descrito pOl' M. JAM·
MER, Del' Begriff der Masse in der Physik (1961), ed. alemana 1964, 185-205, esp. 190s,
202ss; d. tambien 240s.
285 C. F. V. WEIZSACKER, Materie, Energie, InfOimation, en ID., Die Einheit del' Natur,
1971,342-366, 347s. Estas afirmaciones son especialmente dignas de consideracion por-
que conectan el trasfondo filosofico del concepto de forma con la teona moderna de la in-
formacion en el campo de las ciencias de la naturaleza. La distincion (0 contraposicion)
que alli se presume entre informacion y entropia ha sido defendida con persuasivos argu-
mentos pOl' J. S. WICKEN, Evolution, Thennodinamics and Infonnation, 1987, contra la
identificacion de ambas realidades pOl' C. E. Shannon (17-28, esp. 26ss). La retractacion
de C. F. v. Weizsacker (Evolution und Entropiewaci1stum, en E. v. WEIZSACKER (ed.), Offe-
ne Systeme 1, 1974,200-221, esp. 203ss) de sus anteriores afirmaciones sobre este tema ha
de considerarse, por tanto, como superada. La citada definicion del concepto de v.
Weizsacker con-esponde a 10 que Wicken califica como determinacion funcional del con-
cepto de informacion (o.c., 40ss, 48).
286 C. F. v. Weizsacker, al final del articulo citado en la nota anterior, ha calificado a
Dios como el «fundamento de la forma», que se substrae a toda objetivacion (o.c., 366), en
cuanto que rechaza al mismo tiempo la concepcion de Dios como «compendio de las for-
mas»: «Dios no es el compendio de las formas, sino el fundamento de la forma.» Sin em-
bargo, en la perspectiva de la teologia protoedesiastica del Logos, tal contraposicion apa-
rece mas bien como problematica: Dios no es sin el Logos, y el Logos es tanto el compendio
como el fundamento de los logoi creados (d. supra, 25s). Se trata aqui de un caso de utili-
zacion de la unidad de trascendencia e inmanencia en la infinitud de la esencia divina.
 122 VII. La creaci6n del mundo
formaci6n de los acontecimientos constituye su peculiar particularidad,
par la que son expresi6n de la actuaci6n creadora del Logos.
Desde la perspectiva de la criatura, el continuado acontecimiento de
creaci6n que surge del poder del futuro de Dios se presenta, de nuevo,
en forma de inversi6n temporal: como un proceso que discurre desde el
pasado hacia el futuro. Un proceso caracterizado, en esta perspectiva,
por la tensi6n entre creciente entropfa y continuado progreso del nivel
de estructuraci6n. Pues, en su independizaci6n, toda realidad creada se
encuentra sometida al destino de la desestructuraci6n, de la disoluci6n,
segun la ley de la entropfa. Pero, por otra parte, a causa de la «apertura
de las estructuras procesuales con respecto a futuros acontecimien-
tos» 287, puede tener lugar la formaci6n de nuevas estructuras, dado que
los procesos reales no discurren en sistemas cerrados, sino abiertos 288.
136 Por escasa e insignificante que sea en sus comienzos tal formacion
de estructuras, puede determinar decisivamente el ulterior cursu del
acontecer natural. Prueba de ello es el exiguo remanente de
1:1.000.000.000 que se dio frente a sus anticuerpos, en la produccion
de electrones, protones y neutrones en la primitiva fase del universo,
en cuyo extremado calor las colisiones de fotones ocasionaban cons-
tantemente la desintegracion de los fotones en partfculas y antiparti-
culas que se aniquilaban a su vez produciendo nuevos fotones. El exi-
guo remanente de electrones, protones y neutrones que asi iba
quedando ha constituido, con el progresivo enfriamiento del universo,
el acervo global de su materia que luego se configuraria en ~itomos y
moleculas 289. De modo semejante, en la historia de la tierra, el naci-
miento de la vida organica y el continuado progreso del nivel de es-
tructuracion de las formas de vida en el proceso de la evolucion se pre-
sentan como una cadena de acontecimientos excepcionales para luego
transformar poco a poco la faz de la tierra: se cubrio de verde vegeta-
cion, se lleno de moluscos y crustaceos, se poblo primero de reptiles,
luego de mamiferos, entre los que surgio finalmente el hombre. La
contemplacion de esta historia de un progresivo nivel de estructura-
ci6n en la formacion de figuras podria sugerir al teologo una analogia
con la historia de la eleccion por parte de Dios. Aqui como alIi, la in-
verosimil excepci6n se convierte en anuncio de una nueva regIa, de un
nuevo nivel de creaci6n. «Ha escogido Dios 10 debil del mundo para
'87 H. WEHRT, Ober Irreversibilitdt, Naturprozesse und Zeitstruktur, en E. v. WEIzsAcKER
(ed.), Offene Systeme I, 1974, 114-199, 174.
288 H. WEI-iRT, o.c., 140. Cf. tambien E. LUSCHER, en A. PREISL Y A. MOHLER (eds.), Die
Zeit, 1983. J. S. WICKEN, o.c., 68, califica la autoorganizacion mediante la competencia por
la utilizacion de la inflexion termodinamica de la energia como una respuesta «<respon-
se») ala situacion asi ocasionada y, al mismo tiempo (64), como un medio para la acele-
racion del movimiento termodinamico de la energia. Par eso puede afirmar: «Whereas the
universe is steadily running downhill in the sense of depleting thermodynamic potential,
it is also running uphill in the sense of building structure. The two are coupled through
the Second Law» (72).
'89 ST. WEINBERG, Los tres primeros 11linutos del universo, Madrid 1978,87 SS, 94s [1977,
89ss; d. 97s).
B.2. El Espiritu de Dios y la dina mica del acontecer natural 123
confundir a 10 fuerte» (1 Cor 1,27). iNo es esto propio de toda la crea-
cion, y no solo de la historia salvifica de la humanidad?
La cadena de crecimiento del nivel de estructuracion en el proceso
de formacion de nuevas figuras, des de los atomos y los astros hasta el
hombre, y muy especialmente en el cursu de evoluci6n de la vida, ha
hecho surgir, desde.los comienzos de la termodinamica, la frecuente
impresion de que aqui se esta dando una especie de inversion en el
movimiento de la tendencia al crecimiento de la entropia en los pro-
cesos de la naturaleza. A la creciente desestructuracion y disolucion de
las diferencias por crecimiento de la en tropia parece oponerse en la
evolucion de la vida un movimiento «hacia adelante», hacia formas de
organizacion cada vez mas superiores y mas complejas 290. Sin embar-
go, no se trata aqui de una situacion en la que ya no tendria ninguna
aplicacion el principio del crecimiento de la entropia. El parcial naci-
miento de nuevas estructuras se equilibra mas bien por un correspon- 137
diente crecimiento de la entropia en el sistema global 29'. Ademas, el
mismo proceso de crecimiento del nivel de estructuraci6n se explica
perfectamente dentro del marco general del crecimiento de la entro-
pia. Mayor estructuraci6n en el sentido de creciente complejidad es,
dentro de este marco, una posibilidad abierta 292. En cualquier caso, es-
to no decide su aparicion factica, pues la termodinamica solo opera
con verosimilitudes y posibilidades 293. La historia del universo, que
discurre en el marco de sus leyes, sigue siendo, por tanto, un «sistema
indeterminfstico» en el que «rige 10 casuaL> 294. No obstante, se da en
ella una conjuncion de azar y normatividad que otorga al nacimiento
y desarrollo de la vida en la tierra una inevitabilidad holistica que el
cristiano puede identificar como obra del Logos divino 296.
290 Asi, ya H. BERGSON, La evolucion creadora (1907), Madrid 1973, 200ss, esp. 2025;
d. 295 [Paris 1948, 243ss, esp. 246s; d. 368s). Tambien en TEILHARD DE CHARD IN se en-
cuentra la imagen de este movimiento opuesto. Si bien veia que toda estructuracion tiene
su precio en forma de una mayor entropia en la economia de la naturaleza (Der Mensch
im Kosmos (1947), ed. alemana 1959, 25s), el desarrollo hacia adelante de la vida Ie pare-
cia una huida de la entropia por la vuelta al punto Omega» (266).
29] H. WEHRT, o.c., 158ss Y 161. Cf. tambien A. PEACOCKE, God and the New Biology,
1986, 140ss; asi como la cita de J. S. WICKEN, anteriormente en la nota 288.
192 Ademas de la exposicion de J. S. Wicken, vease al respecto C. F. V. WEIZSACKER, Evo-
lution und EntropiewachstU/1!, en Offene System I, 1974, 200-221, 203ss. Los trabajos so-
bre termodinamica de I. Prigogine han abierto el camino a una descripcion mas precisa
de la situacion que ellos atdbuyen al nuevo nacimiento de estados de orden local de ma-
yor complejidad debido a oscilaciones en situaciones de sistemas en desequilibrio que, a
traves de «bifurcaciones», pueden conducir a nuevas «estructuras disipativas» de superior
estabilidad (From Being to Becoming: Time and Complexity in the Physical Sciences, 1980,
esp. 77-154).
'" A. PEACOCKE, o.c., 158s.
294 Asi, W. STEGMULLER en el capitulo sobre La evolucion del Cosmos, en ID., Hauptstro-
mungen der Gegenwartsphilosophie II, 61979, 495-617, 583s5.
2., Ibid., 694. Cf. A. PEACOCKE, Creation and the World o{Science, 1979, 103s, y tambien
69ss.
296 A. PEACOCKE, o.c., 105, d. 205ss.
 124 VII. La creaci6n del mundo
La aparici6n de nuevas formas de criaturas puede contemplarse teo-
16gicamente como expresi6n inmediata de la actuaci6n del Logos, 0 de
la palabra creadora divina, en la realidad creada. De todos modos, esta
diversificada aparici6n de figuras particulares s610 halla su plena confi-
guraci6n en la autodistincion por la que la criatura singular deja ser a
to do 10 demas en su propia particularidad. S610 asf se reconoce tambien
a Dios, en cuanto distinto de 10 creado, como origen de todo 10 finito y
se Ie glorifica en su divinidad. Por ello, el Logos no se manifiesta plena-
mente en la simple particularidad de un fen6meno singular, sino en sus
relaciones con to do 10 demas, es decir, en el orden cosmi~o que consti-
tuye en sf mismo una alabanza a su Creador. Asf, todo recibe por el Lo-
gos la forma y el lugar que Ie corresponde en el orden de la creaci6n.
Tambien aquf, 10 mismo que en el acontecimiento de la encarnaci6n, la
actuaci6n creadora del Logos se realiza por el Espfritu. Teol6gicamen-
te, la encarnaci6n es s610 la mas alta expresi6n de la creaci6n, la plena
realizaci6n del Logos en la particularidad de una singular figura creada
que no s610 se distingue facticamente de otras, sino que admite a 10 otro
138 junto a sf y, ante todo, se reconoce a sf misma y a toda la creaci6n fren-
te aDios, aceptando al mismo tiempo la limitaci6n de la propia finitud
por otras criaturas. Que la creaci6n en su conjunto redunde asf en glo-
ria de Dios es inseparable consecuencia de la encarnaci6n del Logos en
una criatura singular, 10 que nos descubre que s610 en el acontecimien-
to de la encarnaci6n halla su consumaci6n la actuaci6n del Logos en la
creaci6n en su conjunto.
La actuaci6n del Logos en la creaci6n tiene, por tanto, una estructu-
ra temporal, en el sentido de una creciente interiorizaci6n del caracter
«16gico» (de logos) en las criaturas. La historia de la creaci6n puede des-
cribirse com~ un camino hacia la realizaci6n de la relaci6n con Dios
Padre propia de la criatura en cuanto manifestaci6n del Logos. No to-
das las criaturas realizan en su propia particularidad la estructura ple-
na de la relaci6n filial con el Padre. Este es en realidad el destino espe-
cffico del hombre en la creaci6n, y este destino del hombre se cumple
en el hombre Jesus de Nazaret, mientras que del resto de los hombres
cabe decir que s610 mediante la comuni6n con Jesus pueden participar
de la plenitud del destino humano en el realizado. Precisamente porque
es en el hombre donde halla su forma definitiva el destino de la crea-
ci6n ala comuni6n con Dios, puede decirse a la inversa que el orden de
la creaci6n en el tiempo tiene la forma de un camino hacia ellogro del
hombre.
Este es el verdadero contenido de 10 que se dice sobre un «princi-
pio antropico» en la historia del universo (cf. supra, notas 177ss). Si
bien estas tesis no pueden pretender un gran valor explicativo desde
un pun to de vista especificamente fisico, sf han ilustrado magnffica-
E.3. La secuencia de las figuras 125
mente que el universo se hall a de facto organizado para responder a las
condiciones de produccion de seres inteligentes. Yendo mas alla de es-
ta constatacion, la interpretacion teologica puede afirmar que en este
hecho se manifiesta una economfa de la obra creadora divina orienta-
da a la encarnacion del Logos de Dios.
El camino de la creaci6n hacia el hombre -visto en la perspectiva
creatural de una inversi6n temporal de la actuaci6n creadora divina-
se presenta concretamente como una serie escalonada de figuras. Cada
una de estas figuras llega a la existencia como criatura aut6noma. Nin-
guna de elIas es simple medio para la existencia del hombre. Ni siquie-
ra conducen al hombre todas las lineas de este proceso gradual, pero sf
constituyen en su conjunto la base para su aparici6n. En la multiplici-
dad de estas figuras se expresa la inagotable riqueza de la virtud crea-
dora de Dios. En cuanto manifestaci6n de esta riqueza, el mundo de la
creaci6n alaba a su Creador por su mero existir y, de no sumarse a esta
alabanza de la creaci6n aDios, el hombre no serfa 10 que esta llamado
a ser segun su destino: lugar y mediador de la comuni6n de la creaci6n
con Dios.
3. LA SECUENCIA DE LAS FIGURAS 139
Las criaturas se hallan vinculadas entre sf en cuanto que remiten
unas a otras y dependen un as de otras. Por una parte, cada criatura sin-
gular vive de otras anteriores y simultaneas en el tiempo; por otra par-
te, la existencia de cad a una se justifica al servicio de otras que viven de
ella. De todos modos, la contiguidad entre los fen6menos y las figuras
naturales en la historia del universo reviste des de el principio la forma
del conflicto, y su sucesi6n, la forma de la destrucci6n y nueva forma-
ci6n. Sin duda, la base para la formaci6n de figuras de organizaci6n su-
perior es la repetici6n de formas elementales y su fusi6n en uniones es-
tables. S610 partiendo de la base de la estabilidad de los procesos
elementales y de la imprescindible frecuencia de sus productos se llega,
a traves de oscilaciones de estados estacionarios y de estabilizaci6n en
un nuevo nivel, a un escalonamiento de figuras en el que las mas com-
plejas (0 «superiores») se imponen sobre las mas simples (0 <dnferio-
res»). Pero, no obstante los conflictos, la relaci6n entre las criaturas se
hall a siempre determinada por una interdependencia mutua. El mismo
hombre no deberfa unicamente vivir de las criaturas inferiores, sino
tambienpara elIas como base de la propia supervivencia. Deberfa ser el
administrador de la voluntad creadora de Dios en el mundo creado. As!,
el mas antiguo relato bfblico de la creaci6n pone al hombre como jardi-
 126 VII. La creaci6n del mundo
nero en el jardin del mundo, «para que 10 labre y cuide» (Gen 2,15). Can
todo, no parece que el hombre haya respondido nunca satisfactoria-
mente a esta tarea, y, segun el Nuevo Testamento, solo el Espiritu de
Cristo 10 capacitara para cumplir can este destino que tiene asignado.
Ya en el relata biblico mas tardio de la creacion se representa la
construccion del mundo creado como una gradacion de figuras. En la
secuencia de los dias de la creacion se van sucediendo luz y noche,
aguas y firmamento; luego, tierra, vegetacion, astros; despues, ani males
marinas y aves; finalmente, animales terrestres, para terminar can el
hombre. Segun el estado actual de los conocimientos de la naturaleza,
la secuencia de figuras ofreceria variaciones en ciertos aspectos 297. Pero
real mente resulta tal vez mas sorprendente la coincidencia que existe
can respecto al hecho mismo de la sucesion de figuras. EI relata sacer-
dotal refleja una concepcion de la naturaleza ampliamente extendida en
el Antigua Oriente del primer milenio antes de Cristo, y cabria suponer
que sus puntas de vista estuvieran mucho mas alejados de 10 que real-
mente 10 estan can respecto a los actuales conocimientos del mundo.
Un ejemplo especial mente pIastico de los condicionamientos de la
epoca en el conocimiento de la naturaleza, ya superado para el hombre
140 de hoy, 10 encontramos en la idea de la separacion de las aguas <<infe-
riores», par media de un firmamento, de una «boveda celeste» (Gen
1,6s) 298. Esta boveda celeste explica mecanicamente que las aguas de
abajo y las que cubren la tierra se retiren, se reunan, dejen emerger la
tierra firme, pues ya no existe presion desde arriba, des de las mas as de
agua contenidas par la boveda celeste (Gen 1,6 y 9). La que sucede, par
el contrario, cuando se abren las «compuertas» del cielo y no vuelven a
cerrarse (Gen 7,11),10 hallam as plasticamente descrito en el relata del
diluvio.
La cosmologia que se expresa en la idea del firmamento es un im-
presionante testimonio de una arcaica ciencia de la naturaleza que ex-
plica racionalmente el orden del universo par analogi a can los conoci-
mientos humanos de ingenieria. Par ella, serfa totalmente contrario a su
espiritu intentar una teologia literal mente anclada en esta concepcion.
La doctrina teologica de la creacion deberia, pues, seguir la direccion
del testimonio biblico asumiendo, como alli se hace, los conocimientos
de la epoca para realizar la interpretacion de la obra creadora divina
mediante la utilizacion del estado actual de los conocimientos del mun-
do. Ciertamente no responderia a la autoridad del testimonio biblico
una teologia que quisiera conservar las concepciones de la epoca de las
297 Cf. la sucinta perspectiva de I. ASIMOV, In the Beginning; ed. alemana, Genesis:
Sch6pfungsbericht und Urzeit im Widerstreit von Wissenschaft und 0ffenbarung, 1981, 25-
71, esp. 41s.
298 G. V. RAD, Ellibro del Genesis, 1977, 63 [21950, 41].
E.3. La secuencia de las figuras 127
que se sirve la Biblia para relatar la creacion, en lugar de imitarla en su
apropiacion teologica de los conocimientos del mundo para el presente
actual 299.
Otro ejemplo de dependencia de la epoca en determinadas afirma-
ciones del relata sacerdotal de la creacion 10 constituye la colocacion de
las estrellas en un lugar relativamente tardio, en el cuarto dia de la crea-
cion (Gen 1,14ss). Aqui se trata solo en un segundo termino de concep-
ciones cosmologicas ya superadas para el lector moderno, pero, sabre
todo, de una muy lejana controversia: frente a la epopeya babilonica de
creacion, que ponia la creacion de las estrellas a continuacion de la for-
macion del firmamento, en el relata sacerdotal se antepone la separa-
cion del mar y la tierra firme (Gen 1,10) y tambien la creacion del mun-
do vegetal (1,11). En ella puede verse una consecuencia de la precision
can la que describe el Genesis la funcion mecanica del firmamento: la
ereccion de la boveda celeste tiene como consecuencia la concentracion
de las aguas inferiores, dando lugar a que surja la tierra seca (Gen
1,9)300, a 10 que va intimamente ligado el brotar de la vegetacion, ya que 141
esta es producida par la tierra (Gen 1,l1s)30I. Ademas, can la evidente
postergacion de la creacion de las estrellas 302 se expresa la degradacion
del rango divino otorgado a los astros en el mundo religioso que cir-
cundaba a Israel, especialmente en Babilonia: las estrellas son reduci-
das en la Biblia a sus funciones de «lumbreras» y signos de la division
del ti emp0 303. La controversia sabre el caracter divino a creado de las es-
trellas que se evidencia en esta ordenacion no resulta ya relevante para
el pensamiento moderno. Can todo, el interes del relata sacerdotal par
299 Asi, tambien E. SCHLINK, Okumenische Dogmatik, 1983, 75s.
300 Sobre una creacion de la tierra misma solo se habla, si exceptuamos el «encabeza-
miento» de Gen 1,1, bajo la fonna de una separacion entre el agua y el suelo seCD, de igual
modo que las dos precedentes obras de creacion tenian tambien que ver con una separa-
ci6n (d. W. H. SCHMIDT, Die Sch6pfungsgeschichte der Priesterschrift, 1964, 25s; tambien,
C. WESTERMANN, Genesis 1-11, 1974, 168 y 166, y sobre el sentido basico de la creaci6n co-
mo «segregacion 0 separacion», 46ss). Segun Westermann, 166, las tres primeras obras de
la creacion, realizadas por separacion, constituyen el tiempo (por la separacion de luz y
tinieblas) y el espacio por la separacion de 10 de an'iba y 10 de abajo, asi como del aqui y
allf.
301 W. H. SCHMIDT, o.c., 108, nota 4: «Si en Gen 1 se habla de las plantas como creadas
antes que las estrellas, ello tiene su fundamento ... objetivo ... en que las plantas se hallan
en intima relacion con la tierra». Vease una secuencia analoga de las obras de la creacion
en Sal 104, que Schmidt, ibid., considera como testimonio del trasfondo de la tradicion
de Gen 1 (o.c., 44).
]U2 H. GUNKEL, Genesis, 31910, 127: «EI momento de creacion de los cuerpos celestes se
pone en la tradicion babilonica mucho antes que en la hebrea}}; d. 108s.
3U3 Ibid. 109. EI sentido polemico de Gen 1,14-19 ha sido resaltado particularmente
por G. v. RAD, Ellibro del Genesis, 1977, 65ss ['1950, 42s]. Cf. tambien W. H. SCHMIDT, O.C.,
119s. C. WESTERMANN observa, sin duda con razon, que la designacion de las estrellas co-
mo «lumbreras» no las esta «degradando» (o.c., 179), pem juzga a su vez que reducidas a
SU funci6n expresa al mismo tiempo su condicion de criaturas (ibid.).
 128 VII. La creaci6n del munda
una conexion interna en la sucesion de las distintas obras de la creacion
encuentra su expresion natural en una concepcion modema del mundo
como creacion en la que el origen de la tierra se halla en dependencia
de la formacion de las estrellas, de las galaxias y, dentro de nuestra ga-
laxia, de la formacion del sistema solar.
Mas sorprendente que las diferencias entre las concepciones de la
ciencia modema sobre la sucesion de las figuras creadas y la exposicion
del relato sacerdotal, del siglo VI antes de Cristo, es el gran numero de
puntos reales de contacto: la luz al principio, el hombre al final de la se-
rie; el caracter primigenio de la luz frente a la posterior aparicion de las
estrellas; la produccion de las plantas por la tierra, al igual que la fun-
cion de la vegetacion como presupuesto de la vida animal 304; la estrecha
conexion entre hombre y «animales terrestres» en el sexto dia de la crea-
cion, a diferencia de los animales acuaticos y las aves que constituyen la
142 obra del dia quinto. Mas notable aun que estos puntos de contacto en as-
pectos particulares es la coincidencia en la idea fundamental de una
gradacion en el nacimiento de las figuras creadas. Por mas que los ac-
tuales conocimientos cientificos puedan en muchos aspectos particula-
res presentar esta gradacion de un modo distinto al del relato sacerdotal
de creacion, no deja de tratarse de una gradacion tambien en la concep-
cion del mundo nacida de la investigacion de la ciencia modema.
La diferencia entre la vision moderna del orden de sucesion en la
aparicion de las figuras y la presentacion que de el hace el relato sacer-
dotal de la creacion consiste, segun Edmund Schlink, sobre todo en
«que en la concepcion biblica la actuacion especifica de las criaturas se
realiza dentro de los ordenamientos concretos que les han sido dados
desde el principio, mientras que la investigacion moderna esta cad a vez
mas persuadida de que los ordenamientos concretos han derivado de la
actuacion especifica de 10 previamente existente» 306. Con todo, el relato
sacerdotal ya conoce la idea de una intervenci6n de instancias creadas
en la actuacion creadora de Dios, concretamente en la produccion por
la tierra no solo de la vegetacion (Gen 1,l1s), sino tambien de los ani-
males terrestres (Gen 1,24)307. No obstante, esta vision es totalmente aje-
304 De todos modos, en el Antiguo Testamento, las plantas no son concebidas como se-
res vivos junto L"\)n los animales; d. W. H. SCHMIDT, o.c., 150ss, sabre Gen 1,29.
305 La c!asificaci6n de los animales, de Gen 1,24s, no distingue, de todos modos, como
la c!asificaci6n modema, entre mamiferos y otras familias de animales terrestres, sino que
separa, par una parte, los ani males salvajes y, por otra, los domesticos del resto de los que
«pululan sobre la superficie terrestre» (d. W. H. SCHMIDT, o.c., 124ss).
306 E. SCHLINK, Okumenische Dogmatik, 1983, 93.
307 W. H. SCHMIDT ha aludido a la tension en Gen 1,24s entre el mandato y su ejecuci6n
(o.c., 126): el mandato de Dios se dirige a la tierra, mientras que la ejecuci6n se presenta
como creaci6n inmediata de Dios (d. tambien o. H. STECK, Del' Schopfungbericht del' Pries-
terschrift, 1975, 118ss).
B.3. La secuencia de las figuras 129
na al pensamiento de un procesivo desarrollo en cuyo curso las diferen-
tes figuras de la realidad creada habrfan surgido de estadios anteriores.
Esto no quiere decir que la idea de la actuacion creadora divina exclu-
ya una intervencion de instancias creadas: la intervencion de la tierra en
la creacion de plantas y animales terrestres evidencia 10 contrario. La
distancia del texto con respecto a cualquier idea de una evolucion de las
figuras de la realidad creada consiste mas bien en que, segun el relato
sacerdotal, la creacion establece al principio un orden permanente para
todos los tiempos, de modo que cada una de las obras de la creacion
queda establemente puesta para to do el futuro 308. Pero justamente este
i~teres en presentar las diferentes figuras creadas -tambien las espe-
Cles de los seres vivos- como establecidas duraderamente para todo el
futuro por el acto inicial de la creacion pone al relato sacerdotal en con-
tr~ste con otras concepciones de la actuacion creadora divina, que no li- 143
mItan tal actuacion al principio, sino que la entienden como una activi-
dad de Dios continuamente presente, que se expresa de forma especial
en la actuacion de Dios en la historia (cf. supra, 42ss). Por eso, si quie-
re ser fiel al conjunto del testimonio biblico, la doctrina dogm<'itica de la
creacion ha de asumir la tarea de poner el interes expresado en el rela-
to sacerdotal de la creacion por la consistencia del orden establecido al
principio por Dios en conexion con la idea de su continua actuacion
creadora. EI punto de vista de la consistencia del orden de la naturale-
za establecido por Dios no necesita ya, en el marco de la concepcion
modema de la naturaleza, la aceptacion de una inmutabilidad de las
formas de las criaturas en sus especies y familias tal como una vez han
sido creadas par Dios. Queda garantizado suficientemente con la idea
no tematizada aun en si misma en el relato sacerdotal, de la ley de la na~
turaleza y de su inquebrantable validez 309. Ha sido, con todo, la doctri-
na de la evolucion la que ha dado a la teologia la posibilidad de com-
prender la continua actuacion creadora de Dios en el mundo por el
308 O. H. STECK ha resaltado especialmente la importancia de este motivo para el relato
de la cre.a.ci6n d~l C6digo sacerdotal (o.c., 68ss, d. 94, 110, 121s, 126s). Desde aqui se expli-
ca tamblen partIcularmente que en la creaci6n de los seres vivos el acto de creaci6n inc!u-
ye tambien un especial acto de bendici6n con respecto a su propagaci6n (Gen 1,22, d. 28),
pue~o!stos depende~ para la continuidad de su especie de su multiplicaci6n (o.c., 82s).
Tam?len al fmal del relato del diluvio del C6digo sacerdotal se resalta una vez mas
la constancla ~e la vol un tad creadora con respecto a todo viviente a 10 largo de la creaci6n
(Gen 9,11), mlentra.s que no se asume la idea expresada en la versi6n yahvista de un or-
den natural en los ntm?s ,de sementera y cosecha, verano e invierno, escarcha y calor, dfa
y.noche (Gen 8,22). QUlza, en el relato sacerdotal, estos ritmos se fundan ya en el «domi-
mo» del_sol y la luna sobre dia y noche (Gen 1,16) Y en su funci6n para determinar el cur-
S? del ana (1,14), de modo que no necesitaba mencionarlos al final de la histoda del dilu-
VIO. Asf, el yahvista estarfa mas proximo que el C6digo sacerdotal a la idea de una ley de
la naturaleza distinta de la funci6n de los astros.
 130 VII. La creacion del mundo
creado no s610 como conservaci6n de un orden ya establecido, sino co-
mo ininterrumpida producci6n de alga nuevo.
Las Iglesias y teologias cristianas de finales del siglo XIX e incluso
de la primera mitad del xx no estaban en general, por desgracia para
elIas, en condiciones de reconocer las posibilidades que la teorfa de la
evoluci6n ofrecfa ala teologia en sus relaciones con la moderna cien-
cia de la naturaleza. La lucha contra el darwinismo ha sido una de las
equivocaciones que peores consecuencias ha tenido para la relaci6n
entre teologia y ciencia 310. Esto puede aplicarse de un modo especial a
la teologia evangelica alemana, cuyo rechazo del darwinismo es en
cierto sentido explicable como reacci6n a una interpretaci6n unilate-
ral del mismo por parte de algunos representativos bi610gos. Ambas
144 partes, como ha sefialado Gunter Altner, deberian haber contemplado
la teoria de Darwin como el paso a una nueva concepci6n de la natu-
raleza en el sentido concreto de una «historicidad de la naturaleza en
contraste con la fisica clasica». En lugar de ello, bi610gos como Ernst
Haeckel veian en la teorfa de la evoluci6n un triunfo de «la hip6tesis
interpretativa mecanica de la fisica clasica», y los te610gos «reaccio-
naban contra Darwin con polemica y rechazo», pues se hallaban a su
vez «prisioneros de una concepci6n del mundo basada en las premisas
de la teorfa de la constancia (especies fijas desde el comienzo del
mundo) y ligados al cord6n umbilical por una autovaloraci6n idealis-
ta del hombre»311. La teologia estaba particularmente alarmada por el
peligro que corrfa la privilegiada situaci6n del hombre en la creaci6n
a causa de la teorfa darwiniana de la descendencia, y en todo ello, el
autentico centro de contradicci6n se veia en la sustituci6n de una con-
cepci6n teleol6gica de la naturaleza a la luz de las finalidades impues-
tas por Dios por la «acentuaci6n de la intervenci6n casual de multiples
acontecimientos en la interacci6n de herencia y selecci6n». Esta ulti-
ma apreciaci6n era, efectivamente, correcta. Los puntos de vista del
mismo Darwin sobre el mecanismo de la selecci6n Ie habian llevado a
apartarse de la concepci6n teleo16gica de la naturaleza que, en la Na-
tural Theology de Willian Paley (1802), en otro tiempo estudiada y ad-
mirada tam bien por Darwin, constituia la base de la demostraci6n de
310 Esta constataci6n es inevitable, incluso ante el caracter hasta ahora hip6tetico de
la teoria de la evoluci6n. Sobre las dificultades a las que todavia se enfrenta la com pro-
baci6n empfrica del origen de las especies por evoluci6n, cf., por ejemplo, A. HAYWARD,
Creation and Evolution. The Facts and the Fallacies, 1985, 21ss. Cf. tambien A. PEACOCKE,
God and the New Biology, 1986, 44ss; asf como J. S. WICKEN, O.C., 209, con referencia a
E. MAYR, Principles of Systematic Zoology, 1969; tambien, ID., The Growth of Biological
Thought, 1982. De todos modos, las razones pOl' las que la teo ria de la evoluci6n fue re-
chazada por algunos teologos no tenfan mucho que vel' con estas dificultades internas de
comprobacion empfrica.
311 G. AL:NER, WeI' ist's, del' dies alles zusammenhiilt? Das Gespriich zwischen Theologie
und Naturwlssenschaften im Lichte von Prigogims «Dialog mit del' Natur», en G. ALTNER
(ed.), Die Welt als offems System (1984),1986,161-171, 164s. Los siguientes giros citados
en el texto proceden de este excelente y breve compendio de Altner sobre esta problemati-
ca. Cf. t~mbien su libro Shopfungsglaube und Entwicklungsgedanke in del' protestantischen
Theologle ZWIschen Emst Haeckel und Teilhard de Chardin, 1965.
B.3. La secuencia de las figuras 131
Dios mediante el argument of design 312. La interacci6n de herencia y se-
lecci6n explicaba la finalidad en los fen6menos de la vida organica, la
cual, segun la demostraci6n teleo16gica de Dios, s610 podia explicarse
mediante la admisi6n de una raz6n planificadora. Por ello, la teorfa de
la selecci6n era considerada por partidarios y adversarios como refu-
taci6n de la idea teista de Dios. A ambas partes pudo parecerles que la
teoria selectiva de la evoluci6n ofrecfa en principio unicamente una
explicaci6n mecanica del origen de las especies. Y ambas, como ob-
serva Altner, ignoraban que «la nueva imagen evolutiva del mundo
ofrecfa la oportunidad de repensar la dinamica del acontecimiento de
la creaci6n como un proceso abierto en el tiempo ... ».
Esto puede aplicarse principalmente a la teologia alemana, con
unas pocas excepciones como la de Karl Beth, de Erlangen 313. En la
teologia inglesa se dieron pronto intentos de poner la doctrina cristia-
na de acuerdo con la perspectiva de la teorfa de la evoluci6n. Asi, la
historia de salvaci6n fue considerada como continuaci6n y consuma- 145
ci6n de la evoluci6n, que hall a su punto culminante en Jesucristo co-
mo hombre nuevo. La idea teista de Dios como determinador de fines
y como raz6n planificadora pasa ahora a referirse a todo el proceso en
su conjunto y no a la finalidad de cada formaci6n particular.
Una obra precursora de esta concepci6n fue el volumen de colabo-
raciones Lux Mundi, editado en 1889 por Charles Gore. En el se ad-
miraba la teoria de la evoluci6n precisamente como una liberaci6n de
una visi6n mecanicista de la naturaleza que habia permitido conside-
rar aDios, siempre en senti do deista, como el unico autor del orden
natural, pero no en continua actividad creadora en el proceso del
acontecer natural 314. La tradici6n inglesa, fundada por Lux Mundi, de
una teologia de la evoluci6n ha hallado en el siglo xx sus mas ilustres
defensores en William Temple y Charles Raven y, en nuestros dias, en
Arthur R. Peacocke 315. Pero al mismo tiempo se ha mantenido preci-
samente en Inglaterra, y de modo particular en Norteamerica, la opo-
sici6n de los llamados creacionistas, que rechazan toda forma de evo-
luci6n por considerarla irreconocible con una interpretaci6n literal de
la Biblia. A partir del intento de Henry M. Morris y John C. Witcomb
(The Genesis Flood, 1961) de explicar los hallazgos geol6gicos y palen-
tol6gicos por medio del relato biblico del diluvio (Gen 6,13-8,22), ha
surgido una ciencia creacionista en concurrencia con la doctrina geo-
312 R. H. OVERMAN, Evolution and the Christian Doctrines of Creation. A Whiteheadia71
Interpretaction, 1967,57-68; con respecto a Paley, esp. 58. Overman ofrece en el capitulo
siguiente (69-116) una rica panoramica sobre las discusiones que siguieron a la obra de
Darwin con respeto a la relaci6n entre teoria de la evolucion y teologfa. Cf., en este senti-
do, J. DILLENBERGER, Protestant Thought and Natural Science, 1960, 217-253; I. G. BARBOUR,
Problemas de religion y ciencia (1966), 103-143, Y tambien E. BENZ, Shopfungsglaube und
Endzeitenvartung. Antworth auf Teilhard de Chardil1s Theologie del' Evolution, 1965, 157-
183, Y J. HUBNER, Theologie und biologische Entwicklungslehre, 1866. Ulterior documenta-
cion en S. M. DAECKE, Entwickhmg: TRE 9 (1982) 705-716, esp. 714s.
Jl3 K. BETH, Del' Entwicklungsgedal1ke und das Christel1lti111, 1909.
314 Documentacion en R. H. OVERMAN, o.c., 78s.
m W. TEMPLE, Nature, Man a11d God, 1934; CH. RAVEN, Natural Religio11 and Christian
Theology I, 1953; A. R. PEACOCKE, Science and the Christian Experiment, 1971; Creation and
the World of Science, 1979.
 132 VII. La creacion del mundo
logica y biologica de la evolucion 316. Una discusion teologica con ella
ha de dirigirse ante todo a la concepcion fundamentalista de la auto-
ridad de la Biblia y del texto biblico en la que se apoya: tambit~n per-
tenece a la fe en la accion salvadora de Dios en la historia el reconoci-
miento de la historicidad de los escritos biblicos y de la dependencia
hist6rica de las concepciones reinantes en el tiempo de su confeccion.
En algunos aspectos la obra de Teilhard de Chardin 317 es compara-
ble a la teologia inglesa y americana de la evolucion. Pero Teilhard
vinculaba la idea de Dios como Omega de la evolucion con el futuro
del mundo al que tiende por si mismo el dinamismo de la evolucion
(por su energia «radial») y cuya intervencion en las formas de vida se
manifiesta a traves de una creciente complejidad e interiorizacion y,
en particular en el plano del hombre, mediante una creciente comuni-
tariedad. La discusi6n, en un principio trabajosa y dificultada por
146 prohibiciones, sobre el pensamiento de Teilhard de Chardin supuso
un giro en la posici6n de rechazo mantenida hasta entonces por la
Iglesia y la teologia cat6licas con respecto ala teo ria de la evoluci6n 318.
Mientras que Hermann Yolk explicaba todavia en 1959 la relaci6n en-
tre creaci6n y evoluci6n afirmando que la creaci6n se refiere al origen
y no al devenir, al contrario de la evoluci6n que esta presuponiendo un
principio ya establecido 319, diez anos mas tarde podia escribir Joseph
Ratzinger: «La creacion, considerada desde nuestra concepci6n del
mundo, no es un lejano comienzo y tam poco un comienzo repartido
en varios estadios, sino que concierne al ser en cuanto temporal y en
proceso: el ser temporal esta en su conjunto abarcado por el unitario
acto creador de DiQ~que, dentro de su division, Ie confiere la unidad,
en la que consiste al mismo tiempo su sentido ... » 320. Entre tanto pue-
de decirse que este punto de vista ya ha sido ampliamente admitido
tam bien por la teologia cat6lica 321. A este respecto se acentua «el naci-
Cf. criticamente al respecto, A. HAYWARD, o.c., 69-157; asi como R. L. NUMBERS, The
Creationists: Zygon 22 (1987) 133-164, esp. 153.
317 Aqui hay que mencionar ante todo su obra principal, Del' Mensch im Kosmos (1955),
ed. alemana 1959. De entre toda la amplia bibliografia, d. especialmente S. M. DAECKE, Teil-
hard de Chardin und die evangelische Theologie, 1967; tambien, A. GOSZTONYI, Del' Mensch
und die Evolution. Teilhard de Chardins philosophische A11tropologie, 1968.
31' Tal posici6n se manifiesta todavia en 1950 en la enciclica Humani Generis: d. DS
3877s. Cf. al respecto Z. ALSZEGHY, Die Entwicklung in den Lell1formulierungen der Kirche
aber die Evolutionstheorie: Concilium 3 (1967) 442-445.
31' H. YOLK, Entwicklung: LThK 3, '1959, 906-908, 907.
320 J. RATZINGER. Fe en la creaci6n y teoria evolutiva, en H. J. SCHULZ (ed.), cEs esto Dios?,
Barcelona 1973, 231-256, 240s [1969, 232-245, 242]. Segun Ratzinger, las imagenes con-
tl-apuestas del curso de la creaci6n muestran que «ya dentro de la misma Biblia fe e ima-
gen del mundo no son coincidentes» (238 [239]). La «idea dominante antes de Darwin de
la constancia de las especies» es calificada explicitamente como «insostenible en nuestros
dias» (232s; d. 234s [233; d. 235]).
321 Particularmente K. RAHNER se habia anticipado ya en este sentido; d. su articulo
EvolucionlEvolucionismo (II), en Sacrame11tum Mundi 3, Barcelona 1976, 14-25 [1967,
1251-1262]' precedido desde 1960 de una serie de contribuciones sobre la importancia de
la idea de la evoluci6n para distintos temas de la dogmatic a (esp., La cristologia denll-o de
una vision evolutiva del mundo, en Escritos de Teologia V, 181-219 [1962, 183-221]). Ve-
anse tambien L. SCHEFFCZYK, Einfahrung in die Sch6pfungslehre (1975), '1982, 59ss; S. N.
BOSSHARD, Evolucion y creaci6n, en Fe cristiana y sociedad 1110dema 3, 103-150 [1981, 87-
B.3. La secuencia de las figuras 133
miento de algo real y formalmente nuevo» 322 en la evoluci6n, recu-
rriendo al empleo y la ampliaci6n del viejo concepto de una creatio
continua, que, en todo caso, a diferencia de la teologia inglesa de la
evoluci6n, Leo Scheffczyk refiere a la conservaci6n de 10 creado en
cuanto distinto de la acci6n creadora en el principio 323.
La aplicacion de la idea de creacion a la evolucion puede apoyarse en
afirmaciones veterotestamentarias, particularmente en el Deutero-Isaf-
as, sobre el can'tcter creador de Ia actuacion de Dios en Ia historia, bajo 147
el supuesto de que en el proceso de la evolucion va surgiendo paso a pa-
so algo genuinamente nuevo que no puede reducirse a 10 ya dado ante-
riormente. Este supuesto se cumple al definir Ia evolucion como emer-
gent evolution 324. Aquf el punto clave esta en el rechazo de una
concepcion reduccionista de la evolucion. Precisamente el factor azar,
tan fuertemente acentuado por Jacques Monod frente a interpretacio-
nes teleologicas de Ia evolucion 325, es importante para una interpreta-
cion teologica de los pasos evolutivos como expresion de una continua-
da actuacion creadora de Dios. Para ello no suponen inconveniente
alguno el generalizado caracter nomico de los procesos evolutivos ni Ia
produccion de cada nueva figura a partir de las formas de vida que Ie
preceden en Ia cadena de la evolucion. Una intervencion de instancias
127]; ID., Erschafft die Welt sich selbst? Die Selbstorganisation von Natur und Mensch aus
naturwissenschaftlicher, philosophischer und theologischer Sicht, 1985; A. GANOCZY, Doctri-
na de la creacion, Barcelona 1986, 173ss, esp. 182ss [1983, 143ss, esp. 150s (d. ibid., '1987,
196-258)].
322 L. SCHEFFCZYK, o.c., 61; d. A. GANOCZY, o.c., 186ss [1983, 154ss, Y 1987, 213s].
323 L. SCHEFFCZYK, O.C., 61, subraya con raz6n que tal interpretaci6n evolutiva del con-
cepto de creatio continua representa «en cierto sentido una novedad teoI6gica», en cuan-
to que asi el concepto «se enriquece con un elemento dinamico». En la teologia inglesa y
americana de la evoluci6n se va ocasionalmente todavia mas lejos, al considerar el con-
cepto de creatio continua como alternativa del de creatio ex nihilo (asi, en 1. G. BARBOUR,
Problemas de religion y ciencia, 1966, 450s; d. anteriormente 14 y 40ss). Pero del simple
hecho de mantener que el concepto de una creatio continua presupone siempre el de la cre-
atio ex nihilo no se sigue todavia que el primero se limita a la conservaci6n en cuanto dis-
tinta de la creaci6n al principio. Mas bien la afirmaci6n de una creatio ex nihilo, en el sen-
tido de Ratzinger (anteriormente, nota 320), ha de referirse a toda la extensi6n temporal
del ser creado, concibiendose, por tanto, la creatio continua como una determinaci6n mas
precis a de la creatio ex nihilo. En este senti do se puede, con 1. Barbour, poner toda la his-
toria del universo bajo el tema «Evoluci6n y creaci6n» (o.c., 429-489).
324 C. L. MORGAN, Emergent Evolution, 1923; d. al respecto E. C. RUST, Evolutiona1),
Philosophies and Contemporary Theology, 1969, 77ss. Ante la contingencia de los pasos de
la evoluci6n, TH. DOBZHANSKY llegaria a calificar la evoluci6n precisamente como «a sour-
ce of novelty» (The Biology of Ultimate COl1Cem, 1967, '1969, 33). Con ello coincide tam-
bien, en cuanto al resultado, la teoria del juego de la evoluci6n de Eigen (cf. M. EIGEN, Evo-
lution und Zeitlichkeit, en A. PREISL Y A. MOHLER (eds.), Die Zeit, 1983, 35-57, esp. 52).
325 J. MONOD, Zufall und Notwendigkeit. Philosophische Fragen del' modemen Biologie
(1970), ed. alemana 1971, esp. 120ss, 141ss; d. 177s. Cf. al respecto las explicaciones de
A. R. PEACOCKE, Creation and the World of Science, 1979, 92-111, esp. 95ss, remitiendo a W.
G. Pollard y tambien, S. N. BOSSHARD, Erschafft die Welt sich selbst?, 1985, 94ss.
 VII. La creaci6n del mundo
134
creadas en la actuacion creadora divina es conocida ya en el relato
sacerdotal de creacion. Lo decisivo para la posibilidad de una interpre-
tacion teologica de los procesos evolutivos en el sentido de una actua-
cion creadora de Dios en la historia es el canicter «epigenetico» de la
evolucion que se produce en cada nivel de ella por la aparicion de 10 in-
deduciblemente nuevo.
La mas profunda diferencia entre la concepcion moderna del acon-
tecer natural y la del relato sacerdotal de creacion consiste en que la
ciencia moderna remite todas las figuras del mundo natural a partes y
procesos elementales. Esta concepcion se remonta al antiguo atomis-
mo de Democrito, que consideraba que todas las figuras de la natura-
leza se componian de las mismas partfculas elementales, por 10 que sus
diferencias habia que atribuirlas a las diferentes formas en las que es-
tas se combinan. Este punto de vista de una construccion de todas las
figuras complejas a partir de elementos simples ha influido decisiva-
mente en la concepcion de la moderna ciencia de la naturaleza. Sin el
no podriamos concebir hoy la gradacion en el desarrollo de las figuras
creadas.
La gradacion comienza con los fenomenos elementales y menos
148 c01Jlplejos en los que se apoyan todas las demas figuras. Pero ni los
«elementos» quimicos ni los «atomOS» que les sirven de base, en los
que la ciencia moderna ha buscado por mucho tiempo 10 «elemen-
tal» ulteriormente irreductible y las partes originarias constitutivas
de la materia, incapaces de ulterior division, han ofrecido una res-
puesta definitiva a la cuestion de los ultimos elementos materiales.
Los llamados atomos se han revelado a su vez compuestos de un con-
junto de partfculas mas pequefias, las cuales pueden nuevamente di-
vidirse en quarks y strings, que ademas son cualitativamente distin-
tos entre sf, de modo que tam poco ellos responden a la exigencia del
atomismo de Democrito sobre las mas pequefias, y entre si identicas,
partes de la materia a cuya combinacion de deberian todas las dife-
rencias.
(Puede en realidad imaginarse 10 ultimamente elemental como una
figura permanente en el espacio, como cuerpos 0 corpusculos pequefii-
simos? (No revestira mas bien la forma de acontecimientos momenta-
neos sin permanencia ni clara 10calizabilidad? Todo parece indicar que
toda la materia corpuscular ha de considerarse como derivada de acon-
tecimientos elementales que aparecen a su vez como manifestaciones de
magnitudes de campo.
Ha sido merito de Alfred North Whitehead haber llegado, a partir
de la revolucion de la ffsica cuantica, a una filosoffa de la naturaleza
que concluye que toda formacion de cuerpos estables en el espacio y
el tiempo se halla precedida por acontecimientos y secuencias de
B.3. La secuencia de las figuras 135
acontecimientos momentaneos 326. Solo la reiterada repeticion de su-
cesos termin~ produciendo estructuras estables de cuerpos. Henri
Bergson conslderaba la «duracion» continua como fenomeno funda-
~ental ,de toda realidad viva y criticaba su disolucion en una serie de
mstantaneas -que, a semejanza ~e una proyeccion cinematografica,
al su~eder~e a un~ adecuada velocldad, producen la impresion de una
c.onslstenCla contmua- como producto de una espacializacion del
!lemp~ por la mente separadora, bajo cuyas condiciones resulta tan
ImpOSI?le reconstruir el movimiento real como que, segun la famosa
parad.oja de Z~non de Elea, Aquiles sea alcanzado por la tortuga 3Z7. En
camblO, a WhItehead el mecanismo del «cinematografo» en modo al-
gun~ l~parece a~errante, sino una representacion muy adecuada de la
apanclOn de fenomenos continuos, especialmente la consistencia con-
tmua de los cuerpos 32'.
. Con su tesis. d~ la prior,idad de ciertos acontecimientos y secuen-
c~as de aconteclmlentos efimeros sobre la aparicion de figuras espa-
clales permane~tes en el tiempo, Whitehead ha encontrado posterior-
n:ente un ampho acuerdo. Lo problematico de su posicion consiste
sm emb~rgo, en el aislamiento de este punto de vista en un dogmati~
co atomlsmo de los acontecimientos que considera los sucesos que
aparecen de modo momentaneo y discreto como 10 unico ultimamen-
te real 329. El continuum del espacio-tiempo 10 funda en la aparicion de 149
sucesos 330, mientras que, a la vez, habrfa que concebirlo tambien co-
mo condici?n .de su aparicion. ~l campo de posibilidad del que surgen
los aconte.Clmlentos ,no ~s conslderado en Whitehead como su origen
creador, smo que mas bIen se considera a los sucesos como autocrea-
d~res. Junto con la primacfa ontologica del campo sobre el aconteci-
mle.nto, asf como la de 10 infinito sobre 10 finito, en la cosmologfa de
WhItehead se desconoce tambien la imposibilidad de que el todo deri-
ve de las partes cuando surgen las configuraciones duraderas 331.
Sin perjuicio de que todas las figuras naturales se compongan de ele-
mentos mas pequefios, estos pertenecen siempre, a su vez, a un hori-
zonte de totalidad del que surgen tambien las figuras naturales mayores
'" A. N. WHITEHEAD, Science and the Modem World, 1925, ed. alemana 1949; tambien,
ID ..: Process and Real~ty, 1929, ed. alemana 1979. Vease al respecto M. WELKER, Universa-
lztat Gottes und Relatlvitdt der Welt, 1981, esp. 35-137; tambien la introducci6n de R. WIEHL
a la ,?,bra de WHITEHEAD, Adventures of Ideas (1933), en su ed. alemana de 1971.
,:, H. BERGSON, La evoluci6n creadora (1907), 247ss, 250ss [304ss, 308ss].
te n~taP;~].ess and Reality. An Essay in Cosmology (1960), 53 [trad. esp.: cf. anteriormen-
~29 ?~., 27, cf. 53 y tambien 95: «Continuity concerns what is potential; whereas ac-
tuahty ISmcurably atomic.»
330. O.c., 103: EI continuum extensivo es «rea]" unicamente en cuanto que es derivado
(<<d~nved») del «actual world» de los acontecimientos elementales. Cf. tambien las expli-
caclOn~s de p. 123s sobre el concepto del campo como una forma especial del continuum
extenslVO.
s 133\,. V'ease a I resp~cto del Autor, Atom, Duration, Form. Difficulties with Process Philo-
lO:S81). Process Studies 14 (1984) 21-30, recogido en ID., Metaphysik und Gottesgedanke,
, 80-91.
 136 VII. La creaci6n del mundo
y mas complejas, las cuales, en cuanto totalidades integradas, de ningun
modo pueden reducirse a sus partes. En esta perspectiva se puede ha-
blar teologicamente de la produccion de las figuras creadas por la ac-
tuacion creadora de Dios sin por ello entrar en conflicto con la explica-
cion cientffica de su aparicion y sin tener en principio que postular
lagunas en la interpretacion cientffica de la naturaleza. Pues.las afi.rma-
ciones de la teologfa sobre la realidad creada en sus confIguraclOnes
particulares no se relacionan de un modo puramente extrfnseco c~n las
realidades que describe la ciencia, sino que se refieren a las coneXlOnes
estructurales que vinculan a las figuras creadas con el conjunto de la
creaci6n. Asf, la teologfa puede contribuir, entre otras cosas, a mante-
ner viva la conciencia de la necesidad de ulteriores progresos en la in-
terpretacion cientffica de la realidad de la naturaleza.
Si bien todas las configuraciones materiales cons tan de ;Homos y
de las particulas y procesos que las constituyen, no puede hoy consi-
derarse sencillamente que esas particulas elementales, que en deter-
minadas circunstancias se transforman unas en otras (0 «se desinte-
gran»), hayan de tomarse en todos los aspectos como «piezas» de la
materia, clara y duramente distintas entre sf, de las que se compo~­
drian todas las figuras mas complejas 332. Es preciso mas bien atri?Ulr
a todos los procesos y estados subat6micos un caracter de totahdad
150 (holistico) 333. Esta totalidad (indeterminada) se manifiesta ciertamen-
te en fen6menos particulares, pero no se constituye a partir de el!os.
Ademas, tanto ella como sus manifestaciones escapan a una locahza-
ci6n precisa 334. Asf, parece conveniente concebir las partfculas mas
bien como activaciones locales de un campo que lIen a todo el espa-
cio 335.
Las interconexiones entre microfisica y cosmologfa fisica resultan
inevitables. EI «primitivo universo», concentrado en un reducido es-
pacio, ha debido encontrarse en un estado de calor tan extrem? que no
podian surgir configuraciones complejas y duraderas a partlr de los
procesos elementales 336. EI universo primitivo constituye el horizonte
natural de totalidad de tal situaci6n. S610 el enfriamiento ocasionado
por su expansi6n posibilit6 el nacimiento de aromos y moleculas, asi
como su aglomeraci6n en galaxias y estrellas por los efectos de la gra-
vitaci6n 337. Aqui hay que considerar una vez mas el estado global del
J32W. STEGMULLER, Die Evolution des Kosmos, en ID., Hauptstrdmungen der Gegen-
wartsphilosophie II, 61979, 599ss, d. 586-604. . 3"'0 Ibid., 715.
333 R. J. RUSSELL, o.c., 350s. De modo semejante, ya I. G. BARBOUR, Problemas de Clen-
ciay religi6n (1966),1971, 347ss.
'" R. J. RUSSELL, o.c., 351ss, con referencia a J. S. Bell y otros.
335 W. STEGMULLER, O.C., 603; d. R. J. RUSSELL, O.C., 356s.
336 ST. WEINBERG, Los tres primeros minutos del universa, Madrid 1978, 26ss [1977, 14ss].
JJ7 ST. HAWKING, Historia del tiempa, 1988, 157ss. La formaci6n de los primeros nueleas
del deuterio y del helio habrfa tenido lugar segun esto menos de dos minutos despues de
la «explosi6n primigenia», mientras que tuvieron que pasar mill.~nes de arios hasta que
electrones y nueleo se unieron en ,ltomos (159). Sobre la fonnacIOn de las estrellas y ga-
laxias, d. tambien la sugestiva descripci6n de W. STEGMULLER, o.C., 526-574.
B.3. La secuencia de las figuras 137
universo como condici6n de totalidad para la aparici6n de sus figuras
particulares.
Esto vale tam bien para el marco de condiciones que han hecho po-
sible el nacimiento de una biosfera sobre la tierra: la protecci6n de la
superficie terrestre contra la radiaci6n c6smica por medio del viento
solar, cuyos efectos son a su vez mitigados por la magnetosfera de la
tierra que se halla bajo el influjo de la luna 338; la formaci6n de macro-
moleculas bajo el influjo de radiaciones ultravioletas y su consecuen-
te filtraci6n gracias al enriquecimiento de la atm6sfera terrestre con
oxfgeno como consecuencia de la fotodisociaci6n del agua 339; final-
mente, el ulterior aumento del contenido de oxfgeno de la atm6sfera
por la fotosfntesis de las plantas: condiciones todas elIas de toda vida
animal superior"".
Bajo estas especiales condiciones, los fen6menos de vida aparecie-
ron aprovechando el declive termodinamico de energfa que tuvo lugar
como consecuencia de la expansion del universo y que habfa posibili-
tado ya antes el nacimiento de las galaxias y estrellas 341. Los seres vi-
vientes se distinguen entre todas las demas figuras por surgir como
producto de una autoformaci6n por autoorganizaci6n 342. Su naci-
miento tiene form as previas en fluctuaciones como las que se produ- 151
cen en los procesos de turbulencia, conservando durante algun tiem-
po una forma propia de movimiento con respecto a su entorno. EI
modo en el que aparecen las llamas se ha considerado con raz6n co-
mo una analog fa con las manifestaciones de la vida: «Las llamas de
fuego muestran tam bien cam bios de energfa y de materia, y se
multiplican devorando material combustible y produciendo, en
condiciones adecuadas, otras iguales a ellas» 343. La llama de una
vela es, por tanto, simbolo de la vida como estructura «disipativa»
que se hace posible y se estabiliza por consumo de energia (0 mas
exactamente por la intervenci6n catalizadora de la transformaci6n
de energia potencial en calor) 344. Con todo, los organismos se ha-
llan estructurados de un modo mucho mas complejo, y constituyen
ellos mismos sus formas y estados por elaboraci6n de informaci6n
y de la energia acumulada (cf. supra, nota 342).
El caracter condicionado de la aparici6n de formas de vida, y
entre ellas la 'del hombre, ala situaci6n global del universo y su ex-
pansi6n ha sido especialmente puesto en evidencia mediante el ya
mencionado «principio antr6pico» (cf. supra, 78ss). Aunque de es-
338 w. STEGMULLER, O.C., 693ss, esp. 700.
339 Ibid., 606s.
341 J. S. WrcKEN, Evolution, Thennodynamics and Infonnation. Extending the Darwi-
nian Program, 1987,72.
m Ibid., 31s.
343 G. SUSSMANN, Geist und Matel"ie, en H. DIETZFELBINGER Y L. MOHAUPT (eds.), Gott-
Geist-Matel'ie. Theologie und Naturwissenschaft, 1980, 14-31; d. tambien J. S. WrcKEN, O.C.,
115s.
J" J. S. WICKEN, O.C., 116: «The stability of a kinetic (dissipative) structure is a function
of its ability to concentrate and dissipate thennodynamic potential.» Sobre el concepto de
estructuras disipativas, d. I. PRIGOGINE, From Being to Becoming: Time and Complexity in
the Physical Sciences, 1980, 90ss.

138 VII. La creaci6n delmundo
te modo no se ofrezca todavfa una explicaci6n causal de la coinci-
dencia de constantes fundamentales de la naturaleza con las con-
diciones del nacimiento de la vida, sf se explica que el universo
constituye una totalidad integrada que es condici6n global de to-
dos los fen6menos y figuras que en el surgen. Esto no significa que,
por su orden dinamico, el universo imponga la admisi6n de un au-
tor inteligente en el sentido de la prueba cosmo-teleol6gica de Dios.
Pero esa coincidencia parece indicar que el universo ha de consi-
derarse como un «prop6sito de la naturaleza», en el sentido de
Kant, en el que partes y todo se condicionan mutuamente 345, de
modo que la aparici6n de la vida y del hombre no deben verse co-
mo una irrelevante contingencia para el concepto de universo.
Cualquiera que sea la raz6n ultima de la existencia del universo,
habra que contemplarla como la raz6n del proceso c6smico en su
conjunto yen todas sus partes. Los organismos adquieren aquf una
significaci6n central en cuanto que tam bien ellos son de un modo
152 particular «prop6sitos de la naturaleza» 346. La antigua idea de la
vida, particularmente la vida del hombre, como «microcosmos» 347
posee sin duda un nueleo de verdad, aunque no tanto en el sentido
de una paticipaci6n del hombre en todas las capas de la realidad
c6smica cuanto con respecto a la estructura del hombre en cuanto
ser vivo, y aun esto, s610 como una elevaci6n del nivel estructural
expresado ya por el concepto de prop6sito de la naturaleza, pues vi-
da significa autoorganizaci6n, 10 que no puede atribuirse de igual
modo al universo en su conjunto.
Teologicamente, la expansion del universo ha de juzgarse como el
medio por el que el Creador produce las figuras autonomas de la reali-
dad creada. Y esto no vale unicamente en el sentido de que la expansion
cosmica amplfa el espacio para un creciente numero de criaturas. Mas
345 I. KANT, Critica del juicio, 1790, § 64s (A 280ss). La definicion provisional de Kant
dice: «Una cosa existe como propos ito de la naturaleza cuando es de sf misma (aunque en
un doble sentido) causa)' efecto» (A 282, una formulacion algo mas amplia segun la se-
gunda y tercera edicion de 1793 y 1799, 286). Con todo, en el pan'afo siguiente la defini-
cion se modifica en el sentido de que «las partes (en cuanto a su existencia y forma) solo
son posibles en relacion con el todo» (A 286), Y concretamente en cuanto que «son entre
sf reciprocamente causa y efecto de su forma» (A 287). Sin embargo, a causa de la con-
cepcion mecanicista del acontecer natut'al, entonces reinante, Kant consideraba valida
una aplicacion de su concepto de un fin natural a «ia naturaleza en su totalidad» solo con
respecto al juicio reflexivo (§ 75, A 330s). En este momento, los resultados expuestos ba-
jo la formula de un «principio antropico» podrfan justificar afirmaciones mas avanzadas
con respecto a una importancia constitutiva para el mismo acontecer natural.
546 J. S. WICKEN, o.c., 31, pens aba, con respecto a la concepcion de Kant del ser vivo
como proposito de la naturaleza, que segufa siendo, incluso bajo las condiciones del ac-
tual estado de la investigacion, «an extremely useful definition». £.1 considera su propia
desclipcion del ser vivo en cuanto «informed autocratic system», que se forma por «par-
ticipation in the dissipative flow of nature», como una prolongacion y concretizacion de
la definicion formal de Kant.
347 Vease el articulo de M. GATZEMEIER Y H. HOLTZHEY, MakrokosmoslMikrokosmos:
Hist. WB Philos. 5, 1980, 640-649.
B.3. La secuencia de las figuras 139
bien la formacion de figuras se halla en sf misma condicionada por el
enfriamiento producido por la expansion. A diferencia de la fugaz exis-
tencia de las partfculas elementales, la configuracion estable es la forma
fundamental de consistencia autonoma, ya sea en forma de sistemas in-
tegrados, como en el caso de los atomos y moleculas, ya como simples
conglomerados, como ocurre en las constelaciones, las montanas y el
mar, que ciertamente disminuyen por substraccion de partes, pero no se
destruyen. Un nivel superior de autonomfa del ser creado solo se alcan-
za con los organismos, cuya vida se manifiesta en forma de autoorgani-
zacion de procesos catalfticos, es decir, como autocatalisis.
El parentesco de la vida organica con los fen6menos de turbu-
lencia ya ha sido resaltado. Los organismos son catalizadores, «dis-
paradores» de procesos de turbulencia, que a su vez presuponen
para su propia formaci6n la corriente de turbulencia que se da en
las transformaciones c6smicas de energfa. Los organismos se lla-
man sistemas autocatalfticos porque se producen y reproducen a sf
mismos 348. Lo cual sucede con una estructuraci6n y una actividad
propia dirigidas por c6digos de informaci6n 349. Segun Jeffrey S.
Wicken, la informaci6n de la doble helice del ADN almacenada en
genes ha tenido que desarrollarse en el contexto de su utilizaci6n
en procesos cataliticos 350. Los procesos de la vida no pueden, por
tanto, comprenderse s610 a partir de la replica de los portadores de 153
informaci6n genetica. Ya en el origen de la vida se requiere mas
bien la relaci6n con un «todo» que enlaza las diferentes funciones
de ARN y protefnas en su desarrollo35!. En consecuencia, en todos
los niveles de evoluci6n de la vida, las partes se hall an en depen-
dencia de cad a todo al que se ordenan funcionalmente 352 •
548 M. EIGEN, Selforganization of Matter and the Evolution of Biological Macromolecu-
las: Die Naturwisseschaften 58/10 (1971) 465-523.
• 349 M. EIGEN, O.C., 502ss. J. S. WICKEN puede, por tanto, definir la organizacion como
«mformed constraint for functional activity» (o.c., 41).
350 «Information evolves only within a context of utilization» (J. S. WICKEN, O.C., 104,
cf. 105s). Wicken se opone asf a la teorfa de los ciclos de M. Eigen, quien habrfa contem-
plado demasiado unilateralmente su propia reconstruccion de la formacion de sistemas au-
tocatalfticos como transmision de informacion del ADN a ARN y a protefnas (98-107). Es-
te modelo solo tendrfa aplicacion en los procesos parasitarios, en los que fibras de ARN se
aprovechan de protefnas extranas para su propia reproduccion (1 02s). Esto se da en las in-
fe~~iones viricas, cuya investigacion ha constituido el punto de partida de la moderna ge-
netIca (cf. W. STEGMULLER, o.c., 620ss). Con ello no queda todavia aclarada, segun Wicken
(104), la ampliacion del programa de informacion del ADN/ARN a las multiples funciones
de las prote~nas.~e un organisn:o, y, por tanto, tampoco la conexion entre ARN y protefnas
en la orgamzaclOn de un ser VIVO. Wicken cree que el punto de partida para ello hay que
buscarlo mas bien en las protefnas (11 Oss).
~5! J. S. WI:KEN habla de «catalytic microspheres» (o.c., 106), que en el nacimiento de
la Vida se deshgan de la formacion de la celula, aislada del entorno mediante una mem-
brana .~125). De modo semejante, tambien H. KUHN, Entstehung des Lebens: Bildung von
Molekulgesellschaften: Forschung 74 (1973) 78-104. Pero Kuhn pensaba en principio uni-
camente en los sistemas del acido nucleico.
5~2 «Organismic wholes cannot be built piecemeal from molecular parts. The whole
proVldes rules and contexts in which parts emerge and acquire functional significance»
 140 VII. La creaci6n del /nundo
En estrecha conexion con la espontaneidad de los procesos de la vi-
da como formacion de figuras por autoorganizacion se halla sin duda
tambien la multiplicidad de seres vivos, que surgen en exuberante mul-
titud y compiten entre ell os por la utilizacion de la diferencia energeti-
ca de su entomo. Aquf entra en funcionamiento el mecanismo de la se-
leccion 353, que en la teoria de la evolucion de Darwin provoca la
manifestacion de diversas formas de vida como resultado de la lucha
por los recursos naturales del entomo y por mas posibilidades de auto-
multiplicacion. De todos modos, la fuente de la multiformidad de la vi-
da es otra: su espontanea productividad. La rebosante riqueza de for-
mas de vida tampoco se caracteriza en principio por un impulso de
adaptacion al medio m . Se caracteriza mas bien por el hecho de que las
formas de vida, en conexi on con su tendencia a una creciente compleji-
dad, tienen la dignidad de entrar, con aparente facilidad, en la existen-
cia por sf mismas, por su propia autofinalidad. Este es un importante
momento de la belleza que las caracteriza. La riqueza de formas de vi-
da no puede reducirse a la funcion de la adaptacion al medio, por im-
portante que sea esta funcion para el proceso de la seleccion. Por el con-
154 trario, puede decirse que la riqueza de nuevas formas de vida ineluye
como producto secundario tambien nuevas posibilidades de utilizacion
de condiciones de vida.
En la fe bfblica en la creacion la riqueza de la vida, con la multiplici-
dad de sus formas, juega un importante papel. Asf, el Salmo 104 toma con
particular detalle el multiforme mundo de los animales como motivo pa-
ra alabar a Dios (Sal 104,11ss); yen el gran discurso de Dios que lleva al
quejumbroso Job a reconocer y alabar la superioridad del Creador sobre
cualquier demanda particular de los derechos de una criatura 355, llega a
su punto algido la enumeracion de las maravillas de la creacion divina en
la variedad del mundo animal (Job 38,39-39,30) y, mas aun, en la admi-
rable majestad del hipopotamo y el cocodrilo (40,10-41,25). En el mismo
(J. S. WICKEN, O.C., 130, cf. 136, 166ss, 207). La relaci6n entre el concepto de la «totalidad
integrada» y el concepto de sistema es tratada detalladamente por S. N. BOSSHARD, Erschafft
die Welt sich selbst?, 1985, 110ss, 117ss, diferenciandola de la tendencia finalistica utiliza-
da por el vitalismo desde el punto de vista de la totalidad. Vease tambien la contraposici6n
entre las tendencias «holisticas» y las «reduccionistas» dentro de la biologia, en A. PEACOC-
KE, God and the New Biology, 1986, 32ss, 57ss.
353 Segun J. S. WICKEN, o.c., 179, el principio de selecci6n ya actuaba antes del naci-
miento de la capacidad para la acci6n de replica (o.c., 109).
'" Cf. J. S. WICKEN, o.c., 179: «The drive toward complexity is constrained by fitness,
but not moving on its behalf... The important point is that experiments in organizational
complexity provide access to new adaptative zones.»
355 Asi interpreta R. RENDTORFF el sentido del discurso que Dios dirige a Job: «Wo warst
Du, als i~h die Himmel grundete?» Schopfung und Heilsgeschichte, en G. RAU Y otros (eds.),
Fneden In del' Schopfung. Das Natuverstiindnis protestantischer Theologie, 1987, 35-57,
esp.49ss.
B.3. La secuencia de las figuras 141
mensaje d~ Jesus, la riqueza de la bondad del Creador y la solicitud pa-
terna de DlOS para con los ani males y las plantas sale al paso de la ten-
dencia del hombre a andar preocupado (Lc 12,24-28; Mt 6,26-30).
..Ante .tal fascinacion de la piedad biblica por la multiplicidad y mag-
mficencIa de las formas de vida, no es de extrafiar que tambien el rela-
to sacerdotal de la creacion se ocupe tan detalladamente de la creacion
de las diferentes especies y familias de plantas y animales. Aunque el re-
lato sacerdotal dice solo con respecto a los ani males que tienen «alien-
to de vida» (Gen 1,30), tanto las plantas como los ani males sobresalen
sobre todas las demas criaturas porque han sido creados «seglin su es-
pecie». Asf, en este relato de creacion se expresa especialmente la plu-
ralidad de figuras creadas. El punto de vista elasificador se centra aquf
en expresar que esta multiformidad es en su conjunto creacion de
Dios 356. Pero dicha multiformidad no se concibe, como sucede en la
perspectiva de la ciencia modema, como producto de la autoorganiza-
cion y evolucion de la vida, sino como algo establecido desde el princi-
pio. Ciertam.ente, tambien el relato sacerdotal ha tenido en cuenta que
plantas y ammales no se conservan para siempre en su forma recibida
al principio, sino que se multiplican y reproducen mediante semillas
(Gen 1,12) 0, en el caso de los animales, porque han sido bendecidos
con la fertilidad (Gen 1,22). Pero, justo por eso, la experiencia de la con-
tinua renovacion y nueva conformacion de la vida es vinculada a la or- 155
ganizacion del principi0 357 , al mismo tiempo que se la limita al ambito
de las especies creadas al principio. Ya hemos indicado que este rasgo
del relato sacerdotal es expresion de su dependencia de una vision miti-
ca, propia de la epoca, que remite todo 10 actualmente existente a un
primitivo tiempo fundante (cf. supra, 128s). El simple hecho de la ten-
sion existente con otras afirmaciones bfblicas que suponen una conti-
nua actividad creadora de Dios indica que esto no puede pertenecer al
nueleo de la fe bfblica en la creacion. Mas importante es el interes por
la multiplicidad de las formas de vida y la preocupacion por concebir-
las en su totalidad teniendo tambien en cuenta la fuerza de renovacion
y multiplicacion de la vida por reproduccion. La concepcion modem a
res~:ne todos estos momentos bajo el punto de vista de la autoorgani-
zaClOn de los seres vivos en su evolucion. Aquf se da una coincidencia
con la idea del relato sacerdotal de que, por la bendicion de Dios, los se-
C. W,E~TERMAN~,.Genesis 1, 1974, 171ss, 186ss, 195ss, ve los puntos de partida para
356.
u~a sIstematIca claslfIcadora como un paso «hacia la explicaci6n cientifica» del naci-
~lento de las plantas .(172). y tambien de los animales (197). El interes que ello requiere
on r~specto a la plunformldad de estas criaturas en cuanto tales no ha solido resaltarse
especlalmente en los comentarios.
94s "1; 2A1si, O. H. STECK, Del' Schopfungsbericht der Priesterschrift, 1975, 65ss, y tambien
, ss.

VII. La creaci6n del munda
142
res vivos (la vida animal) disponen en sf mismos de la fuerza de repro-
duccion 358. Solo que esta idea de una actuacion creadora de Dios por
medio de una vital fuerza creadora otorgada a las criaturas vivas se ge-
neraliza y amplfa en la concepcion moderna hasta incluir la misma pro-
duccion de las formas de vida en su multiplicidad.
En la vision moderna adquiere especial importancia para la produc-
tividad de la vida en el desarrollo de nuevas variantes la aparicion de la
forma sexual de multiplicacion y reproduccion. Gracias a la union del
caudal hereditario de dos individuos y a la division reductora se eleva
notablemente la variedad genetica, y el caudal hereditario del individuo
se vincula con su comunidad de especie 359 • Mediante la selectividad de
las uniones sexuales de los individuos dentro de una especie, la repro-
duccion de la vida adquiere una dimension historica y abre creativa-
mente el espacio ecologico en el que se desarrolla la vida 360. Esto sobre-
pasa notablemente la funcion atribuida por el relato sacerdotal a la
bendicion de la fertilidad. AlIi se trataba ante todo de la perpetuacion
segun sus especies de la vida creada por Dios al principio. De un modo
especial, la vida es efecto de la fuerza creadora de Dios. Esto 10 acentua
156 el relato sacerdotal retomando el terminG de creacion bara (Gen 1,21).
En consecuencia, para la transmision de la vida se requiere una especial
bendicion divina, pues aquf los seres vivos participan en la divina ac-
tuacion creadora y conservadora 361. En la perspectiva de la doctrina mo-
derna de la evolucion, tal participacion en la actividad creadora de Dios
se amplfa tambien a la produccion de nuevas variantes y formas de vi-
da todavia sin precedentes. Es esta una ampliacion que responde tam-
bien mejor al interes cristiano por la unicidad de cada individuo concre-
to que llega a la existencia por transmision de la vida; mejor que la
reduccion de la cooperacion de la criatura en la actuacion creadora de
Dios a la simple reproduccion de formas de vida existentes des de siempre.
Tal participacion en la fuerza creadora procedente de Dios no exclu-
ye ciertamente que pueda hacerse de este don recibido un uso malo 0
'" C. WESTERMANN, o.c., 187s. Segun O. H. STECK, o.c., 121s, 126ss, en lugar de una ex-
plicita bendici6n de fecundidad para los animales t~rr~str~~, se hall~ ~l encargo dado. a l~
tierra (Gen 1,24) de producir «la fuerza» de la multlphcaclOn, «decIslva para la contInU!-
dad de los ani males tenestres» (121). S610 despues del diluvio extiende el relata P a todos
los ani males la bendici6n de la fecundidad (Gen 8,17).
359 En la linea de M. GHISELlN, The Economy of Nature and the Evolution of Sex, 1974,
57; J. S. WICKEN, o.c., 218, caracteriza la sexualidad como «a means for mobilizing gene-
tic variability», 10 que transforma las mutaciones individuales en un enriquecimiento de
la especie «<sex makes evolutionary novelties public property», 213).
)60 J. S. WICKEN, o.c., 218s.
361 Cf. G. v. RAD, Ellihro del Genesis, 1977, 66ss ['1950, 43]. Segun Gen 1,24s, en el ca-
so de los animales terrestres, la participaci6n en la fuerza de vida que procede de Dios se
realiza a traves de la tierra (cf. O. H. STECK, o.c., 126ss). Cf. C. WESTERMANN, o.c., 192ss, y
especialmente 221s contra la limitaci6n de la bendici6n ala conservaci6n de 10 ya creado.
B.3. La secuencia de las figuras 143
inc~uso demonfacamente perverso. Lo nuevo puede no ser siempre 10
meJor. Una participacion de la criatura en la actuacion creadora divina
no sup one necesariamente la union con Dios y con su voluntad. No es,
pues, sorprendente que la bendicion de la fecundidad dada a los hom-
b:e~ e incl~so confiada a su responsabilidad autonoma (Gen 1,28) se
dlstmga cUldadosamente del destino del hombre como imagen de Dios
y se subordine a e1 362 • Es la cercanfa del hombre con respecto a Dios, da-
da por su semejanza divina, 10 que funda la posicion del hombre en el
conjunto de la obra creada como su conclusion y coronamiento, al igual
que su relacion con el res to de las criaturas, tal como se expresa en el
encargo hecho al hombre de dominar todo el reino de los vivientes (Gen
1,26) e incluso la misma tierra (1,28): este encargo no puede disociarse
de la vinculacion con la vol un tad de Dios como Creador.
.En el pr6ximo capitulo trataremos mas ampliamente de la se-
meJanza del hombre con Dios. El encargo, fundado en dicha seme-
janza, de dom~?ar la tierra, tampoco 10 tratamos aqui mas que en
cuanto expreSlOn de la autonomfa de la creatura humana en rela-
ci6n con el resto d,e la creaci6n. Pero debemos recalcar ya ahora que
este encargo: segun e~ relato s~cerdotal, en modo alguno significa
q~e lo~ ~~mas ~eres.Vlvos y la tierra misma hayan sido dejados ala
dlSposlclOn arbltrana del hombre. Esto queda excluido, entre otras
cosas, porque, segun Gen 1,29, originalmente los animales no esta- 157
ban d~stinados ,al con~um? del hombre, sino unicamente las plan-
tas. Solo despues del dIluVlO, segun el relato sacerdotal, se permiti6
al hombre el consumo de carne (Gen 9,3). Por eso, en el primitivo
encargo de dominio dado al hombre no puede tratarse de un domi-
nio violento, sino mas bien de una relaci6n como la que existia con
los animales domesticos y con los rebafios, incluyendo el cuidado
d~ la conservaci6n del mundo animal, tal como se manifiesta, por
eJemplo, en el encargo dado a Noe de construir un arca (Gen
6,19s)363. El dominio sobre la tierra permite pensar sobre todo en la
agricultura 364, pero tambien sin dud a en la minerfa. La relaci6n tec-
nica del hombre con los tesoros ocultos en la tierra se halla funda-
mentalmente comprendida en el encargo de dominio del relato
sacerdotal. En todos estos fen6menos de actividad humana de cul-
tivo se documenta la realidad del dominio humano sobre la tierra y
sobre el mundo animal. Pero al emanciparse la Modernidad occi-
dental de su vinculaci6n con el Dios de la Biblia ha sustituido la idea
bfblica de que el hombre esta destinado a asumir representativa-
mente el dominio del Creador sobre su creaci6n por la idea de que
el hombre posee un derecho ilimitado a explotar la naturaleza. No
es, por tanto, correcto responsabilizar a la imagen bfblica del hom-
'"- G . V. R AD, o.c., 68ss [47], sabre Gen 1,27s. Esto es valida tambien cuando, can O. H.
STECK, o.c., 142s, se admite can respecto ala bendici6n dirigida a los hombres una potes-
tad del hombre que va mas aHa de Gen 1 22.
363 0
)64 •
'
H. STECK, o.c., 145, n. 584; cf. 143s, n. 579, y 151ss.
Ibid., 156.
 144 VII. La creaci6n del /nundo
bre de la inconsiderada explotaci6n de la naturaleza que esta reali-
zando la humanidad moderna 365. En cuanto Hamado a dominar la
tierra y a todos los otros seres vivos, el hombre forma el mismo par-
te de la creaci6n de Dios y, en el ejercicio de su dominio, es respon-
sable de la conservaci6n del orden natural 366. A diferencia del relato
sacerdotal, esta responsabilidad puede ser concebida menos como
una vinculaci6n con el orden del mundo establecido al principio
que como responsabilidad en el destino de la creaci6n en su evolu-
ci6n creadora. Pero, bajo esta forma, la responsabilidad del hombre
se haHa aun mas ligada a la voluntad creadora de Dios, que se orien-
ta a la reconciliaci6n y redenci6n de su creaci6n.
EI hombre es el ser vivo mas evolucionado. Esto se evidencia ya, des-
de el punto de vista de una consideracion puramente biologica, por com-
paracion con otras especies de vida animal 367. Pero de ello no se sigue ya
que el hombre sea el fin de la evolucion de la vida y, menos todavfa, el de
158 todo el universo. No puede excluirse que la evolucion conduzca, mas alIa
de la humanidad, hacia otras form as de vida inteligente. De todos mo-
dos, no disponemos al respecto de ninguna clase de apoyo empfrico. Sin
embargo, desde la base de la doctrina biologica de la evolucion no pue-
de descartarse teoricamente tal posibilidad. Tampoco la constatacion de
que las constantes normativas de la naturaleza han sido dispuestas de
modo que sus virtualidades posibilitaran el nacimiento de vida e inteli-
gencia obliga a concluir, a pesar del «principio antropico» de la cosmo-
logfa fisica fundado en ellas, que el mundo ha sido creado para el hom-
bre 0 en orden a el. Tal constatacion solo quiere decir que el nacimiento
de la vida organica y de la forma de vida humana se ha hecho posible en
nuestro universo, y que este se caracteriza esencialmente por ella: el na-
cimiento de la vida y de la forma de vida humana no es, como en otro
tiempo ha hecho creer la amplitud del universo, una irrelevante casuali-
dad de la naturaleza. EI hecho de que el nacimiento de la vida en la tie-
rra y tambien el de la forma de vida humana sean caracteristicas de la
peculiaridad de nuestro universo en su conjunto, es en cualquier caso
una realidad que exige ser explicada.
365 Asi, LYNN WHITE, The Historical Roots of Our Ecological Crisis, en The Environe-
mental Handbook, 1970; en Alemania, esp. C. AMERY, Das Ende del' Vorsehung. Die gna-
denlosen Folgen des Christentums, 1972. Criticamente al respecto, entre otros, G. ALTNER,
Schdpfung am Abgrund, 1974, 58ss, 81s.
366 Sobre los fundamentos antropol6gicos de ello, cf. del Autor, Antropologfa en pers-
pectiva teol6gica, 1993,53-90, esp. 95ss [1983,40-76, esp. 74ss].
367 A. R. PEACOCKE, Creation and the World of Science, 1979, 157. EI investigador de la
evoluci6n, G. G. SIMPSON (The Meaning of Evolution, 1971, 236), al que en esta afirmaci6n
se remite especialmente Peacocke, considera incluso que la suma de las «basic diagnostic
features» que distinguen al hombre de otras especies de ani males, no s610 10 separan ne-
tamente de todas las demas especies con las que se 10 compare, sino que constituye una
«absolute difference in kind and not only in degree» (cf. tambien A. R. PEACOCKE, God and
the New Biology, 1986, SIs).
B.3. La secuencia de las figuras 145
Tal explicacion solo podria darse si se pudiera conocer el origen del
universo en su conjunto y si se pudiera tambien establecer la relacion
que con el tiene el nacimiento de la vida y de la humanidad. Ambos re-
quisitos se cumplen en la fe bfblica en la creacion;. y la tradicion jU?,fa
sobre el tema de la situacion del hombre en el conJunto de la creaClOn
adquiere de nuevo especiales y mas nftidos perfiles a la luz de la fe cris-
tiana en la divinidad de Jesucristo y en su mediacion creadora. Por ello,
la teologfa cristiana puede avanzar un paso mas y considerar que solo
el nacimiento y la evolucion de la vida y la aparicion del hombre han re-
velado plenamente el sentido de la realidad creada.
Si nos atenemos a las afirmaciones del relato sacerdotal de la
creacion, acerca del hombre en relacion con toda la creacion, parece
que hay que buscar el sentido de la existencia creada en el acuerdo
de la criatura con la voluntad creadora de Dios. Aquf encuentra, en
efecto, su pauta el dominio sobre la creacion confiado al hombre. Pe-
ro 'en que consiste la voluntad creadora de Dios? Por mucho que el
obj~to de esta cuestion, en la concrecion de los cas os particulares y
en su pluralidad, sobrepase la capacidad de la inteligencia humana,
algo parece estar claro: la vol un tad creadora de Dios hace que la cria-
tura sea. Dicho de otro modo, se orienta a la existencia autonoma de
la criatura. En efecto, solo por su existencia autonoma tienen las
criaturas una realidad propia, distinta del Creador y de las demas
criaturas.
Aquf puede decirse que con el nacimiento de los seres vivos y parti-
cularmente de los animales, a pesar de la precariedad y fragilidad de su
existencia, se da un superior grado de autonomfa con respecto a ato- 159
mos, moleculas, constelaciones, rios, mares 0 montafias. Ciertamente
no en el sentido de una mayor duracion: en este aspecto, esas otras fi-
guras de la creacion son muy superiores a los seres vivos. Sin embargo,
con los seres vivos se alcanza un nuevo grado de existencia autonoma:
la autonomfa como autoorganizacion de las propias formas de ser. Asf
se llega por primera vez a la actividad de un comportamiento que no es
unicamente resultado de influjos externos. Pero este comportamiento
activo se halla siempre orientado a otra cosa, es decir, al entorno en el
que vive y del que vive el ser vivo 368. En las plantas, la autonomfa de
comportamiento se halla todavfa ligada a su lugar de implantacion,
mientras que los animales se mueven libremente en el medio. Asf, en su
368 1. S. WICKEN, o.c., 129: «With the emergence of autocatalitic "function" became a
part of nature. The emergency of AOs [= autocatalitic organizations] was accompanied by
a gradual shift from the deterministic responses to impressed energy gradients that do-
minated the prebiotic phase of evolution to the exploitative transformations of environ-
ments that charactetized its biotic phase.»
 146 VII. La creaci6n del mundo
relaci6n con el medio, el animal se halla tambien referido a sf mismo,
concretamente a la futura realizaci6n de la propia vida, como se mues-
tra palmariamente en su busqueda del alimento. La realidad circun-
dante, con la consiguiente dependencia para la propia subsistencia, no
es puramente extrfnseca para el animal. De todos modos, antes del ni-
vel de la forma humana de vida, falta todavfa una autorrespectividad re-
fleja, con excepci6n quiza del caso del chimpance 369 ; y de igual modo, 10
otro del mundo de los objetos no es distinguido todavfa como otro 0 10
es s610 parcialmente. En el mismo sentido, se produce la carencia de
una distinci6n entre el futuro en cuanto futuro y el propio presente.
En relaci6n con todo esto pudiera estar el que el unico que llega a
distinguir la realidad divina en cuanto distinta de to do 10 creado es una
vez mas el hombre. A 10 que parece, s610 el hombre tiene religi6n. Sin
embargo, tambien la realizaci6n de la vida animal se halla referida a
Dios. Reclaman, en efecto, los leoncillos «su alimento aDios» cuando
rugen por la presa (Sal 104,21). En el fondo de la interiorizaci6n de la
relaci6n con el entorno y tambien con el futuro de la realizaci6n de la
propia vida se halla una interiorizaci6n de la relaci6n con el Creador y
con su Espfritu vivificante: tam bien los ani males tienen «espfritu de vi-
da» en sf mismos (Gen 1,30), mientras respiran.
Pero el nivel de autonomfa de la existencia creada alcanzado con los
seres vivos esta ya presuponiendo las figuras elementales de existencia
duradera, atomos y moleculas. Mas aun, la espontaneidad de la autoor-
ganizaci6n de los seres vivos se basa en la operatividad general de las
160 fuerzas y leyes que rigen el acontecer inorganico. No por inmediata crea-
ci6n divina, sino a traves del proceso de expansi6n y enfriamiento del
universo, de la formaci6n de atomos, moleculas, constelaciones, y del na-
cimiento del planeta tierra con las peculiares condiciones de su atm6s-
fera, es como se ha hecho posible esa autonomfa del ser creado conse-
guida en la vida vegetal y animal hasta culminar en la figura humana.
Si el acto creador se orienta a la autonomfa del ser creado, tambien
parece correcto afirmar en un determinado sentido que la amplitud de
un universo en expansi6n, con toda la riqueza de sus figuras, ha de con-
siderarse como medio para el nacimiento de la vida organica. Esto no
quiere decir que las figuras de la naturaleza inorganiCa no tengan su
propia belleza y su sentido: por su mero existir ya estan alabando aDios
como su creador. Pero una plena autonomfa creada s610 se alcanza con
los seres vivos y particularmente con el nacimiento del hombre.
169 Cf. D. R. GRIFFIN, The questions of Animal A\Vareness, 1976,30-33, y en conexion con
esta linea, las afirmaciones de J. C. ECCLES, Animal consciousness and human selfcons-
ciousness: Experientia 38 (1982) 1384-1391, esp. 1386ss.
E.3. La secuencia de las figuras 147
Tambien del hombre puede decirse que su procedencia de la evoluci6n
de la vida es condici6n de la autonomfa de su existencia en cuanto cria-
tura. Desde este punto de vista, la lucha contra la doctrina de la evoluci6n
se evidencia teol6gicamente como del todo carente de sentido. La proce-
dencia de la especie humana de la evoluci6n de la vida no excluye la in-
mediatez de la relaci6n del hombre con Dios. Si los mismos ani males se
hallan en la realizaci6n de su vida referidos a Dios, con mayor raz6n el
hombre. Pero en el caso del hombre hay que afiadir que la relaci6n con
Dios se tematiza de un modo explfcito, y precisamente como condici6n de
la propia existencia creada y de su sustancia. En el hombre se hace te-
matico 10 que objetivamente se da en todo ser creado: que todas las cria-
turas deb en su existencia a la ininterrumpida acci6n creadora de Dios.
Ellos, 10 mismo que el hombre, depend en de su vinculaci6n con Dios y de
la actuaci6n de su Espiritu. Por eso, el hombre contempla ante Dios no
s610 su propia existencia, sino tambien la de todas las criaturas, en cuan-
to que se reconoce y acepta como criatura ante Dios. Esto acontece cuan-
do, uniendo su voz al conjunto de todas las demas criaturas de Dios, el
hombre se hace como su portavoz reconociendose tam bien como criatu-
ra. Por eso esta llamado a ser, al mismo tiempo, representante de la so-
berania de Dios sobre su creaci6n ante las demas criaturas.
La autonomia creada 370 no puede tener consistencia sin Dios 0 con-
tra Dios. Tampoco necesita ser conquistada frente aDios, pues ella es la
finalidad de su actuaci6n creadora 371. Desligada de Dios, la criatura su- 161
cumbe a su propia caducidad. Para subsistir frente a ella necesita la co-
muni6n con el Dios eterno. De todos modos, este tema s610 aflora cuan-
do la criatura es capaz de comprenderse a si misma y a todo 10 creado,
en su finitud, como distinta de Dios. Esto es 10 que acontece en el pla-
no del hombre. Cuando el hombre se distingue a si mismo y a todo 10
ere ado con respecto aDios y, consiguientemente, se somete a si mismo
junto con todo 10 creado a Dios como su Creador, tributandole asi la
gloria de su divinidad, entonces la autodiferenciaci6n del Hijo etemo
con respecto al Padre adquiere forma en el: en la relaci6n de la criatura
con el Creador. EI destino del hombre como creatura se orienta, pues, a
la encamaci6n del Hijo en el, y con ello a participar en la comuni6n
370 Por ella, la cdatura se convierte en ser individual, en el sentido de D. HENRICH, Das
Ding an sich. Ein Prolegomenon zur Metaphysik des Endlichen, en J. RmlLs/G. WENZ, Vemunft
des Glaubens. Wissenschaftliche Theologie und kirchliche Lehre, 1988, 42-92, esp. 55ss, 83ss.
37\ De modo total mente distinto, en la epopeya mesopotamica de la creacion, Enuma
Elish, el hombre se presenta creado como esclavo de los dioses, para liberarlos del traba-
jo de la tielTa (Tabla VI, 6-10 y 33s, Ancient Near Eastem Texts relating to the Old Testa-
ment, ed. por J. B. Pritchard, '1955, 68). Cf. tambien las afirmaciones de Th. Jacobsen, en
FRANKFORTIWILSON/JAcOBSEN, Fruhlicht des Gei9tes (1946), ed. alemana 1954, 164s, sobre la
relacion de los hombres con los dioses segun la concepcion de la antigua religion meso-
potamica.
 148 VII. La creaci6n delmundo
etema del Hijo con el Padre. Ahi se trata al mismo tiempo del destino
del resto de la creaci6n, porque en la autodiferenciaci6n del hombre co-
mo criatura frente aDios, todas las demas criaturas quedan asumidas
con el hombre para, juntamente con el, distinguirse de Dios y al mismo
tiempo relacionarse con el como su Creador.
S610 en la perspectiva de la encamaci6n del Hijo puede fundarse te-
016gicamente la afirmaci6n de que la creaci6n se consuma en el hom-
bre y que to do el universo ha sido creado en orden a el. Pero este desti-
no -por motivos que explicaremos mas tarde- no se halla realizado en
el hombre inmediatamente. Por eso se convierte en el tern a de una his-
toria de la humanidad y, con respecto a la humanidad en su conjunto,
en objeto de esperanza escatol6gica. La realidad presente de la vida hu-
mana todavia no responde adecuadamente a este destino.
Con estas afirmaciones nos adentramos ya, mas alla de la antropolo-
gia, en el campo de la cristologia y de la escatologia. Pero antes de tra-
tar la antropologia como pr6ximo paso en el camino de la explicaci6n
de la revelaci6n de Dios en Jesucristo, hemos de abordar de nuevo te-
maticamente la creaci6n desde el punto de vista del proceso global de
su historia, ahora desde el punto de vista de la secuencia de las figuras
del mundo creado. Se tratara de nuevo, a modo de conclusi6n, de la
constituci6n del mundo en su conjunto a partir de su Creador.
162 C. CREACION Y ESCATOLOGIA
1. UNIDAD Y DIFERENCIA ENTRE ACTO DE CREACION
Y ESJATON
No s610 el hombre, sino toda la creaci6n esta destinada a participar
de la vida divina. (Por que si no habria de gemir (Rom 8,21 s) bajo la ser-
vidumbre de la corrupci6n? Este gemir de la creaci6n extrahumana, 10
mismo que en el caso del hombre (Rom 8,26), habra que entenderlo co-
mo expresi6n de la presencia del vivificante Espiritu de Dios en las cria-
turas. El Espiritu creador divino actua de modo vivificante en toda la
amplitud de la creaci6n, pero su presencia en las criaturas es tambien
sufriente debido a la condici6n corruptible de estas; de igual modo que
el Hijo actua creadoramente en la producci6n de diversos tip os de cria-
turas, hasta que el mismo adquiere forma de criatura en el hombre, en
un hombre. S610 por medio del hombre podra, segun Pablo, entrar el
resto de la creaci6n a participar de la libertad de los hijos de Dios (Rom
8,19 y 21) y, concretamente, en el futuro escatol6gico de la resurrecci6n
C.l. Unidad y diferencia entre acto de creaci6n y eschaton 149
de los muertos que ha irrumpido ya en Jesucristo, y a cuyo encuentro
caminan todavia los cristianos junto con el resto de los hombres 372.
Segun Pablo, «la fe sabe que Dios esta presente en su creaci6n
como su Creador, y que, por eso, "gime" esta y "sufre dolores" por
la contradicci6n entre 10 que es ahora y el fin al que Dios la ha or-
denado, en la espera y la esperanza de que Dios eliminant a su
tiempo esa contradicci6n» 373. Esta presencia creadora de Dios en la
<<inmanencia» del mundo creado y de sus figuras, que esta empu-
jando hacia la consumaci6n escato16gica, ha dado recientemente
motive para hablar de una concepci6n «sacramental» de la natu-
raleza en el cristianismo 374. AI igual que la materia de los sacra-
mentos, el universo material seria no s610 un signa visible y exter-
no de una gracia invisible (la presencia de Dios en ella), sino
tambien medio de su transmisi6n 375. Por eso, es sin duda justifica- 163
da la protesta contra una concepci6n puramente instrumental de la
naturaleza, que abstrae de la actuaci6n creadora de Dios en ella y
en sus manifestaciones 376. Es una protesta que responde a la opo-
sici6n entre la fe cristiana en la creaci6n y la interpretaci6n secu-
larista del encargo de dominio dado por Dios al hombre (Gen 1,28),
en el sentido de una entr.ega de la naturaleza al hombre para que
este disponga de ella y la explote a su capricho (cf. supra, 143s). Sin
embargo, incluso independientemente de un eventual peligro de
caer en una adoraci6n religiosa de la naturaleza 377, la utilizaci6n
del termino «sacramental» no es termino16gicamente feliz en este
contexto, pues el concepto de sa,cramento no incluye unicamente el
canicter general de signo de una realidad material con respecto a
una espiritual, ni siquiera en el sentido de una comunicaci6n efi-
caz de esta ultima por medio de la primera. El hecho de que el con-
cepto de sacramento tiene un contenido mas especifico se eviden-
cia ya en la exigencia de una especial instituci6n del signo
sacramental. Esto no se da cuando se trata de un «sacramental uni-
verse». La instituci6n separa realmente determinados elementos y
acciones materiales del conjunto del resto de la realidad material
372 Cf. U. WILCKENS, La Carta a los Romanos II, 188ss, esp. 192s [II, 1980, 152ss, esp. 155s].
37l U. WILCKENS, O.C., 193 [156]. Cf. tambien K. KOCH, The Old Testament View of Natu-
re: Anticipation 25 (Ginebra 1979).
374 Asl, en primer termino, W. TEMPLE, Nature, Man and God, 1934,473-495, esp. 482ss.
Cf. tambien A. R. PEACOCKE, Science and the Christian Experiment, 1971, 178-188, Y tam-
bien S. M. DAECKE, Profane and Sacramental Views of Nature, en A. R. PEACOCKE (ed.), The
Sciences and Theology in the Twentieth Century, 1981, 127-140, esp. 134ss.
375 W. TEMPLE, O.C., 482ss. De modo semejante, A. R. PEACOC~E, Creation and the World
of Science, 1979, 290: « ... the world of matter, in its relation to _God; has both the symbolic
function of expressing his mind and the instrumental function of being the means whereby
he effects his purpose.»
376 S. M. DAECKE, o.c., 131, en el contexto de la consulta ecumenica sobre la human i-
dad, la naturaleza y Dios, en Zurich 1977. Veanse tambien las afirmaciones de DAECKE so-
bre Anthropozentrik odeI' Eigenwert del' Natur?, en G. ALTNER (ed.), Okologische Theologie.
Perspektiven zur Orientierung, 1989, 277-299.
m En algunos puntos se acerca a esta concepcion PAUL VERGHESE, The Human presen-
ce. An Orthodox View of Nature, Ginebra 1978.
 VII. La creaci6n del mundt
para una funcion especial, por ejemplo, como signo del designio
salvffico divino sobre el mundo, manifestado en Jesucristo, y como
medio de incorporacion a el. La referencia escatologica que esto
implica, determinante tambien en la vision de la naturale~a en
Rom 8,19ss, se pierde en su mayor parte cuando se generahza el
discurso de una sacramentalidad de la naturaleza. Ni siquiera la
acentuacion de esta referencia justifica que se la denomine «sacra-
mental». Las figuras del mundo natural en cuanto criaturas de
Dios son al mismo tiempo menos Y mas: menos, porque falta la re-
lacion especifica con la presencia de la futura salvacion escatologi-
ca en Jesucristo, ligada a la institucion del sacramento; mas, porque
las figuras naturales son en sf mismas objeto de la voluntad crea-
dora divina, y su sentido no consiste en su ordenacion a otra cosa.
Por tanto, el discurso sobre una sacramentalidad de la realidad cre-
ada ha de rechazarse en su generalizacion por excesivamente indi-
ferenciado. Por el contrario, sf cabe aprobar el punto de vista acen-
tuado por Teilhard de Chardin, en el sentido de que, a la inversa, en
los sacramentos de la Nueva Alianza, y especialmente en la eucaris-
tia, toda la creacion se incorpora en los elementos del pan y el vino
al acontecimiento sacramental de accion de gracias aDios.
El destino de la creaci6n a la comuni6n con Dios en cuanto participa-
ci6n en la comuni6n del Hijo etemo con el Padre por el Espfritu no se rea-
liza inmediatamente en la existencia de cada criatura particular. Esto
164 queda excluido por el simple hecho de que, en la secuencia de figuras
creadas s610 en el nivel humano se alcanza una diferenciaci6n explfcita
entre Dios y toda la realidad creada, y sin tal diferenciaci6n no puede dar-
se una participaci6n creada en la autodiferenciaci6n del Hijo con respec-
to al Padre. Por eso afirma Pablo (Rom 8,21s) que toda la creaci6n espe-
ra la manifestaci6n de la filiaci6n (d. Rom 8,15) en el hombre, por la que
tambien las criaturas entraran en la condici6n de «hijos» (8,19; d. Gal
4,5s). Pero con la simple aparici6n del hombre en la secuencia de las cria-
turas no se consigue aun la participaci6n en la comuni6n del Hijo con el
Padre. No ha sido el «primer Adall», sino el ultimo, manifestado en Jesu-
cristo, el hombre escato16gico, el que ha sido asumido por el Espfritu en
la comuni6n del Hijo con el Padre (d. 1 Cor 15,45s).
La tensi6n entre elnacimiento del hombre como ultimo miembro en
la secuencia de tipos de criaturas y la consumaci6n de su destino con-
siste en que el hombre, en cuanto criatura, se halla destin ado a ser un
ente aut6nomo. Esto puede decirse en general de todas las criaturas. Pe-
ro en eso el hombre constituye el punto culminante en la secuencia es-
calonada de tipos de criaturas. Para que la criatura en cuanto aut6no-
ma frente aDios pudiera incorporarse a la relaci6n del Hijo con el
Padre, se ha requerido una prehistoria de progresiva autonomfa en la
serie de figuras creadas que culmina en la existencia del hombre. Su
existencia aut6noma necesita, a su vez, una especial transformaci6n pa-
C.l. Unidad)' diferencia entre acto de creaci6n), eschaton 151
ra poder ser expresi6n de la relaci6n del Hijo con el Padre. Jesus 10 ex-
pres a afirmando que quien no reciba el reino de Dios como un nino no
podni entrar en el (Mc 10,15). Pero esta expresi6n se dirige a los discf-
pulos, y por consiguiente a adultos. El hombre, en cuanto criatura que
ha alcanzado la madurez de la autonomfa, ha de comportarse con Dios
como el nino que todo 10 espera y recibe de su padre. Esto presupone al
menos que el hombre ha aprendido a distinguir a Dios de todo 10 demas
es decir, de tod.o el ambito de la realidad creada. Aquf se presupone d~
nuevo la capacldad de diferenciaci6n, concretamente la diferenciaci6n
de la alteridad de las cosas entre sf y con respecto al propio yo. En ella
se basa la diferenciaci6n de 10 finito en su conjunto, incluido el propio
yo, con respecto al Dios eterno.
Creaci6n y escatologfa se hallan estrechamente unidas, pues s610 en la
consumaci6n escato16gica se realizara definitivamente el destino de la
criatura y particularmente el del hombre. Sin embargo, creaci6n y esca-
tologfa no son realidades inmediatamente identicas; en to do caso, no des-
de :1 punto de vista de la criatura. Para la criatura su origen es pasado, y
en el se hun den las rakes de su existencia. Por eso tiende a orientarse ha-
cia el pasado. Esto es especialmente valido con respecto a los albores his-
t6ricos de la conciencia del hombre, como se muestra en la forma mftica 165
de experiencia del mundo. El futuro, por el contrario, es para la criatura
algo abierto e incierto. Con todo, las criaturas que han alcanzado un
comportamiento aut6nomo, los seres vivos, se abren al futuro como la
unic~ dimer:si6n en la que su existencia puede adquirir sentido y lograr
pl€mtud. Ongen y plenitud no se identifican en la experiencia de las cria-
turas. S610 forman una unidad en la perspectiva del acto divino de crea-
ci6? Y au.n en este caso, la estructura de la unidad de creaci6n y escato-
10gIa preClsa todavfa una explicaci6n mas pormenorizada.
Este tema ya 10 abordabamos en las reflexiones sobre la creacion
co~o acto de Dios (cf. supra, 35 y 39ss). Creacion, conservacion y
g.obIerno del mundo se evidenciaban como aspectos complementa-
nos de un tinico acto divino por el que las tres personas de la Trini-
dad producen en comtin la realidad de un mundo creado distinto de
Dios. EI concepto de creacion se mostraba asf como referido a la
comprehensiva unidad del acto divino, mientras que la idea de con-
s~rvaci0r: ~'emitfa la existencia de las criaturas a su origen, y el go-
blerno dIvmo del mundo apuntaba a su futura consumacion (60s).
En lao ?erspectiva del gO,bie~no divino del mundo resultaba que la
cre~clO,n solo Uega a su termmo en la consumacion escatologica. Pe-
ro (que supone to do esto para la estructura del mismo acto divino
de creac.ion y para la procedencia del mundo creado de ell
S610 ahora, una vez que hemos tratado del mundo de las criaturas
~esde el punto de vista de su estructura general y de la secuencia de sus
tIpos, podemos ofrecer una clarificaci6n a esta pregunta. En la conser-
 152 VII. La creaci6n del !nunda
vaci6n y gobierno del mundo por Dios se trata, en efecto, de modos de
su aparici6n en la forma de existir de las criaturas. De ahi que s610 a la
luz de la investigaci6n de la realidad creada pueda determinarse con
mas precisi6n la relaci6n entre creaci6n y escatologia, en cuanto funda-
da en la unidad del mismo acto de creaci6n y desarrollada en la histo-
ria del mundo creado.
La unidad del acto eterno divino de creaci6n es «anterior» al tiempo
y, por tanto, tambien a la distinci6n entre principio y fin, en el senti do
de una anterioridad 16gica. Precisamente por ello se dice de Dios que es
el primero y el ultimo (Is 44,6; 48,12; Ap 1,8; d. 21,6; 22,13). El no se
circunscribe a ser el primero, pero tampoco es s610 el ultimo, como una
especie de resultado del proceso mundano. En cuanto que es ambas co-
sas, se eleva por encima de la alternativa entre principio y fin, y su do-
minio abarca tanto el fin como el principio. Pero (c6mo entender aqui
la relaci6n entre principio y fin en la actuaci6n de Dios y con respecto
al proceso del mundo? (C6mo abarca el Dios eterno el principio y fin del
mundo creado, en cuanto que no s610 produce el tiempo como forma de
existir de la creaci6n, sino que el mismo se remite a el en su acci6n de
conservaci6n y gobierno?
Cuando la tradici6n teo16gica se ha planteado tales preguntas las ha
166 respondido, bien en el sentido de que el futuro de la creaci6n esta ya ra-
dicado en sus comienzos, bien tratandolas en el contexto de la doctrina
de la presciencia divina. Ya en Agustin se hallan ambas respuestas en
mutua relaci6n. Se distinguen por cuanto la primera respuesta hace ra-
dicar la referencia al futuro en la misma realidad creada, mientras que
la segunda la remite unicamente a la idea de la ciencia divina en cuan-
to conocimiento previo del acontecer futuro.
En sus interpretaciones del Genesis, Agustin se ha ocupado rei-
teradamente de que afirmar que Dios crea se refiere al mundo en
su conjunto, y no s610 a su comienzo, sino tambien a toda su ex-
tensi6n en el tiempo. Ala critic a de los maniqueos de que, segun el
relato sacerdotal de la creaci6n, la idea de un comienzo del mundo
10 presentaria como result ado de un arbitrario acto divino, negan-
do asi la eternidad del mismo Dios, Agustin opone la tesis de que
el tiempo mismo ha sido producido a la vez que las criaturas (De
gen. contra Manich. I, 2,3; MPL 34,174s; cf. supra, 39s). Agustin se-
guia en este aspecto la interpretaci6n de Ambrosio sobre los seis
dias de la obra de creaci6n (Hexaem. I, 6,20; MPL 34,14,132) Y la
de Basilio de Cesarea (Hexaem. I, 5; MPG 29,13). En este punto re-
saltaba especialmente que, a diferencia de los siete dias de la crea-
ci6n del primer capitulo del Genesis, en el capitulo segundo (Gen
2,4, Vulgata) s610 se habla de un dia de creaci6n del mundo (ibid.,
II, 3,4; MPL 34,197s). Al relacionar entonces este hecho de un mo-
do especial con la creaci6n del tiempo, tambien 10 vinculaba en su
ultimo comentario del Genesis, como ya 10 habian hecho Basilio y
Ambrosio, con la unidad de la creaci6n en la eternidad de Dios, re-
C.l. Unidad y diferencia entre acto de creaci6n y eschaton 153
mitiendose a Eclo 18,1: «Qui vivit in aeternum creavit omnia si-
mul» (De gen. ad litt. IV, 33-35; MPL 34,317-320; cf. V, 3; ibid.,
222s). Consideraba aqui la sucesi6n de los tiempos de la creaci6n
como simultaneos con el unico dia de la creaci6n divina (IV, 35;
MPL 34,320; cf. supra, nota 89). Pero esta afirmaci6n unicamente
se refiere a la obra de los seis dias del primer relata de creaci6n en
su relaci6n con el data de Gen 2,4, segu.n el cualla creaci6n se con-
cluye en un unico dia, y tambien en relaci6n can Eclo 18,1. Con
respecto a la continuaci6n del proceso del mundo, Agustin se ha-
llaba ligado a la constataci6n biblica de que la obra de la creaci6n
habia concluido con el sexto dia (Gen 2,1). Por eso afirmaba que
despues de ese momento ya no aparecen nuevas especies de cria-
turas, si bien Dios continua produciendo nuevos individuos y ejem-
plares de esas especies (De gen. ad litt. V, 20; ibid., 325s; cf. 28;
ibid., 337s). Todos los acontecimientos que siguen en el tiempo a la
obra de los seis dias de creaci6n del mundo se fundan, pol' una par-
te, en la presciencia de Dios (V, 18,334 Y 21ss, 336ss, as! como VI,
17,350s) y, por otra, se atribuyen a las semillas y causas de 10 veni-
dero insert as en las cosas en el momento de su creaci6n (VI, 8;
ibid., 334, y lOs; ibid., 346)378.
La idea de la simultaneidad del acto de la creaci6n en cuanto acto 167
eterno queda asi vinculada con el proceso del tiempo en dependencia de
la concepci6n del relato sacerdotal de creaci6n, segun la cual, al princi-
pio de la historia del mundo, la creaci6n qued6 concluida en seis dias.
De este modo, todo posterior acontecer resulta sometido a una ineludi-
ble necesidad, si no can respecto a sus causas naturales, si desde el pun-
to de vista de la presciencia divina 379. Si el comportamiento creado se
hall a establecido desde el pasado, entonces no existe en el proceso de los
acontecimientos verdadera contingencia y tampoco libertad en las cria-
turas. Tales consecuencias no se seguirfan necesariamente si, como
acontece fundamentalmente en Agustin, se considera la ciencia divina
en su eternidad como sirriultanea de todos los tiempos. Pero son inevi-
tables si se vincula tal ciencia, en cuanto presciencia determinante de
todo, con la concepci6n de una creaci6n concluida al principio de los
tiempos380. De ese modo queda fijado en el principio del tiempo cuanto
378 Sobre la doctrina de Agustin las rationes seminales (cf. De Gen. ad litt. IX, 17,32;
MPL 34,406), veanse las afilmaciones de E. GILSON, Introduction a !'etude de Saint Augus-
tin, 1929, 261ss, y en especial su referencia a la oposicion con la doctrina moderna de una
evolucion de las mismas especies (263): esta idea resultaba imposible para Agustin a cau-
sa de su convencimiento del canicter cerrado de la obra de los seis dias.De modo pareci-
do, tambien A. MITTERER, Die Entwicklungslehre Augustins. 1m Vergleich mit dem Weltbild
des hl. Thomas von Aquin und dem der Gegenwart, 1956.
379 AGUSTiN, De Gen. ad litt. VI, 17,28: «Hoc enim necessario futurum est quod ille vult,
et ea vere futura sunt quae ille praescivit» (MPL 34,530).
380 Esta debio de ser tambien la razon por la que la doctrina de la creacion de Agustin
se alejo del punto de vista de la economia divina de salvacion, segun seiiala L. SCHEFFCZYK,
Schdpfung und Vorsehung: HDG III2a, 1963, 64s.
 154 VI/. La creaci6n del mundo
ha de suceder en el futuro. La teologfa latina medieval se ocup6 reitera-
damente y con notable despliegue de ingenio de la cuesti6n de si 10 fu-
turo contingente en relaci6n con las previas causas creadas queda pri-
vado de su contingencia en virtud de la presciencia divina y tiene que
suceder necesariamente 381. Para obviar esta consecuencia no bastaba
decir que Dios preve 10 futuro contingente como sucediendo contingen-
temente, ni tampoco el argumento de que la eternidad de Dios es con-
temporimea de todo 10 creado, no pudiendo por tanto, ser concebida en
el sentido de una precedencia determinante; la uni6n de la idea de la
presciencia divina con la admisi6n de una creaci6n ya concluida en los
seis dfas de la obra creadora del mundo tuvo inevitablemente que dar
lugar a consecuencias determinfsticas. En cambio, cuando se insisti6 en
la inmediatez de la actuaci6n creadora divina con respecto a todo pre-
sente creado, suprimiendo la diferencia entre creaci6n y conservaci6n y
rechazando la vinculaci6n de la actuaci6n divina con un orden del mun-
168 do ya concluido y realizado 382, entonces tuvo que plantearse la cuesti6n
de la unidad de la actuaci6n divina, so pena de que cada uno de sus ac-
tos concretos apareciera como totalmente arbitrario.
La cuesti6n de la unidad del mundo fundada en el acto creador, y la
de la estructura fundante que este supone, no queda ya respondida por
el hecho de afiadir a la idea de una creaci6n en el principio la de una
creatio continua. Lo cual vale incluso cuando, a diferencia del relato
sacerdotal de creaci6n, se concibe el principio del mundo simplemente
como comienzo de una continuada actuaci6n creadora. La funci6n del
relato sacerdotal de creaci6n ha consistido en explicar el origen de la
creaci6n y al mismo tiempo fundamentar la unidad del mundo creado.
Desde su punto de vista, tal unidad se produce en virtud del orden esta-
blecido al principio. Esta idea se hallaba ya desde el principio en ten-
si6n con otros aspectos de la actuaci6n de Dios testimoniados en las tra-
diciones de Israel, pues estos no suponfan en sf mismos una concepci6n
igualmente cerrada de la unidad de la realidad mundana.
El punto de partida para otra concepci6n de la actuaci6n creadora
divina se encuentra en las tradiciones de Israel sobre la actuaci6n salvf-
fica de Dios en su historia, y tambien en el pensamiento profetico sobre
una continuada actuaci6n hist6rica de Dios. Es cierto que la historia de
la actuaci6n salvffica y de la conducci6n divina, fund ante para la vida
381 Cf. al respecto la tesis doctoral del Autor, Die Prddestinationslehre des Duns Scotus
1954 (hay trad. italiana: La dow'ina della predestinazione di Duns Scotto, Milan 1994), esp'.
17ss, y con aplicaci6n al tern a de la predestinaci6n, 90ss, 116ss; tambien, K. BANNAcH, Die
Lehre von der doppelten Macht Gottes bei Wilhelm von Ockhal1l. Problemgeschichtliche Vo-
raussetzung und Bedeutung, 1975, 182ss y 249-275.
382 Cf. K. BANNAcH, o.c., 255ss, sobre Guillermo de Ockham, y tambien 221ss. Con res-
pecto al acto divino en cuanto tal, Ockham negaba tam bien la diferencia entre creaci6n y
conservaci6n (213s).
C.l. Unidad y diferencia entre acto de creaci6n y eschaton 155
del pueblo, ha sido concebida como unidad mediante la idea de una co-
rrespondencia entre las promesas hechas a los Patriarcas y la constitu-
ci6n de Israel como pueblo en Palestina, que concluye con el reino da-
vfdico. Pero para el perfodo posterior de la epoca de los reyes habrfa que
sustituir este esquema explicativo por la idea del «juicio», que surge del
mensaje de la profecfa ch'isica con el fin de hacer comprensible el final
catastr6fico de la epoca de los reyes, no obstante su inadecuaci6n con
las promesas fundantes, como resultado de una continua cadena de
transgresiones del derecho divino. Por 10 demas, el conocimiento de la
historia primitiva, que antecede a la elecci6n de Abraham, no puede in-
corporarse sin mas a una unidad de la historia fundada en la corres-
pondencia entre promesa y cumplimiento. Fue la doctrina apocalfptica
de la sucesi6n de los reinos del mundo (Dan 2,36-45) la que posibilit6
una concepci6n de la unidad de la historia, extensible tambien a todos
los pueblos del mundo, de algun modo comparable con la universalidad
de la visi6n del mundo del relato sacerdotal.
Con todo, el relato sacerdotal de la creaci6n, en el contexto de la
concepci6n global del C6digo sacerdotal, se halla tambien referido a la
historia de Israel que este describe. AlIi se trataba de una visi6n de es- 169
ta historia que alcanzaba su punto culminante en las prescripciones
cultuales del Sinai y especialmente en el precepto del sabado (Ex
31,15-17) 383.
De un modo semejante, aunque con estructura divers a, la Dog-
matica de Karl Barth pone en relaci6n la idea de la creacion, en-
tendida como ya concluida, con la idea de la Alianza, compendio
de la voluntad salvffica divina con respecto ala creacion. La Alian-
za no es concebida aquf como una especie de reproduccion del or-
den de la creacion 0 de su conclusion con el descanso de Dios en el
dfa septimo, sino mas bien como el destino final de la creacion.
Barth presenta la relacion entre creacion y Alianza como una rela-
cion condicionada en ambos sentidos: la Alianza como fundamen-
to interno de la creacion, y la creacion como fundamento externo
de la Alianza 384. La Alianza, en cuanto destino final de la creacion,
es su fundamento interno. En la intencion divina, el designio de la
eleccion por parte de Dios, y, por tanto, tambien la Alianza, prece-
de a la creacion del mundo. Por el contrario, en la ejecucion de es-
ta intencion, la creacion del mundo posibilita la realizacion de la
Alianza. Barth extiende aquf la interrelacion de creacion y Alianza,
383 Cf. O. H. STECK, Der Schdpfungsbericht der Priesterschrift, 1975, 253. El pensamien-
to arquetipico, que en Ex 31,17 pone en conexi6n el establecimiento del Sabbat con el sep-
timo dia de la creaci6n, se encuentra tambien en P cuando relaciona los lugares terrestres
de culto con el santuario celeste que, segun Ex 25,9, les sirve de modelo.
38, K. BARTH, Kirchliche Dogmatik llIll, 1945, 103ss, 258ss; d. ya 82. No entramos aqui
a discutir la ordenaci6n que hace Barth, forzada desde el punto de vista exegetico, del pri-
• mer relato de la creaci6n a la cread6n como fundamento extelTIO de la Alianza, y del se-
gundo a la Alianza como fundamento intemo de la creaci6n.
 156 VII. La creaci6n del 111 undo
mas aHa de la historia de la Alianza de Israel, a la Nueva Alianza
fundada en Jesucristo: a causa de la comunion de Dios con el hom-
bre realizada en Jesucristo se ha producido la creacion del mundo
y del hombre, de igual modo que, a la inversa, la creacion consti-
tuye el punto de partida de la his tori a de la Alianza de Dios orde-
nada a Jesucristo.
A pesar de tan estrecha vinculacion, en Barth creacion y Alian-
za se distinguen, pues la creacion sigue para el circunscrita al ori-
gen del mundo, por 10 que solo puede constituir el «fundamento
externo» de la historia de la Alianza que sigue a este principio. La
conclusion de la creacion en el principio del mundo implica, 10
mismo que en Agustin, que la relacion de Dios con el mundo se
contempla desde la perspectiva del principio, 0 incluso mas bien
desde la presciencia divina que precede al comienzo del mundo.
Las ideas de presciencia y predeterminacion adquieren asf el sen-
tido literal de que Dios, desde un punto de vista previo al co-
mienzo del mundo, preve el curso del proceso del mundo y de la
historia humana. Si bien el uso de tales ideas puede tener su co-
rrecto senti do como expresion del origen de la salvacion en la
eternidad de Dios, «antes» de todas las eventualidades de la his-
toria (Mt 25,34; Ef 1,4; 1 Pe 1,20), su aplicacion literal a la idea de
Dios conduce a una concepcion de Dios antropomorfica e ina de-
cuada, como si Dios, desde una posicion «anterior» al comienzo
del mundo, estuviera mirando hacia un futuro distinto de dicha
posicion, concepcion que no es compaginable con la eternidad e
infinitud de Dios.
170 No menos problematico es que la distincion entre creacion y
Alianza conduce en Barth a considerar la Alianza, y no la creacion,
como expresion inmediata del amor de Dios (KD IIII1,106s). Dado
que en el mensaje de Jesus se alude a la actuacion de Dios en cuan-
to Creador y conservador que hace lucir el sol sobre buenos y ma-
los (Mt 5,44ss), parece necesario reconocer la creacion del mundo
como expresion del amor de Dios. El amor con el que Dios ha ama-
do al mundo en el envfo de su Hijo (In 3,16) no es, por tanto, es-
pecfficamente distinto de la paternal bondad del Creador para con
sus criaturas, sino que anuncia mas bien la radical firmeza del
amor del Dios creador con respecto a sus criaturas. Por eso, en lu-
gar de hacer destacar separadamente la historia de la Alianza de
Dios respecto de la creacion, habrfa mas bien que considerar la mi-
sian del Hijo, desde la encarnacion hasta la resurreccion, ascension
y retorno glorioso, como la consumacion de la actuacion creadora
divina. Pero esto requiere un concepto de creacion que no se cir-
cunscriba al comienzo del mundo.
En la interpretaci6n judia de los siete dias del relato sacerdotal de la
creaci6n se iniciaba ya una extensi6n de la idea de creaci6n a toda la
historia del mundo. En el apocalipsis de diez semanas del Libro de He-
noc (93,1-10 y 91,11-17) se ponia la semana de siete dias de la creaci6n
del mundo como clave de una cronologia de la historia del mundo cuyo
C.!. Unidad y diferencia entre acto de creaci6n y eschaton 157
curso se dividia en diez semanas del afi0 38S • Por una parte, se partia del
esquema de siete dias del relato sacerdotal de la creaci6n para poder
asi considerar la semana de la creaci6n como el arquetipo de la histo-
ria del mundo. Por otra parte, se consideraba todo el tiempo mundano
del '61am (0 'alam) como «la unidad de espacio y:de tiempo, surgida de
la voluntad del Creador, en la que se desarrolla la vida humana» 386. Co-
mo principio de la exposici6n aparece aqui la distribuci6n del tiempo
dada con el precepto del sabado, si bien su funci6n en la exposici6n de
la creaci6n del mundo del relato sacerdotal constituye s610 un caso es-
pecial de aplicaci6n.
Algunas formas de expectaci6n escatol6gica unian la consumaci6n
escatol6gica del mundo con la idea de un octavo dia de creaci6n, que,
en cuanto primer dia de una nueva semana, respondia al primer dia de
la creaci6n en su funci6n de nuevo comienzo (4.0 Esdras 7,31) 387. Otras
ponen la consumaci6n final bajo el signo del dia septimo, del reposo sa-
batico de Dios. En este contexte se halla tambien la forma en que la Car- 171
ta a los Hebreos describe la consumaci6n salvifica, a la que se orienta la
esperanza cristiana, como un entrar en el descanso de Dios (Heb 4,3-
10)388. Una expresi6n del Libro de Henoc da todavia un paso mas. No s6-
10 relaciona el acabamiento de la creaci6n en el dia septimo con la con-
sumaci6n escatol6gica del mundo, sino que considera a esta como
fuente de la «paz», es decir, como origen de toda consumaci6n desde el
comienzo del mundo: del e6n venidero «procede la paz desde la crea-
ci6n del mundo» (Hen 71,15). Ala misma conclusi6n llegaba Clemente
Alejandrino al identificar al dia octavo, en cuanto dia de la nueva crea-
ci6n, correspondiente al primer dia de la creaci6n como dia de la crea-
ci6n de la luz, con el dia del reposo de Dios (Strom VI, 16,138s; MPG
9,364s). Lo llamaba el «primitivo origen de todo 10 que surge ... , el dia
que es en verdad dia de la creaci6n de la luz, por la que todo se ve y to-
do se recibe en herencia» (138,1). Se da aqui una semejanza con el in-
Cf. K KOCH, Sabbatstruktur der Geschichte: Die sogenna11te Zehn-Wochen-Apokalypse
385
(1 Hen 93,1-10; 91,11-17) und das Ringen UI11 die alttestmnentlichen Chronologien il11 spaten
Israelitentul11: ZAW 95 (1983) 403-430. Cf. ya Dan 9,24-27.
386 K KOCH, O.C., 427.
387 Veanse al respecto los datos de E. LOHSE, ThWBNT VII, 192s. Tales concepciones de-
bieron de hallarse en el fondo de las afirrnaciones del Apocalipsis de Juan (20,2s y 7) sobre
el reino milenario del Mesfas, al que, segun Ap 21,lss, sigue la nueva creacion. Cf. E. LOHSE,
Die Offenbarung des Johannes (NTD 11), 1960,96.
'" Cf. tambien las afirmaciones de K-H. SCHWARTE (TRE 3, 1978, 269s) sobre la inter-
pretacion cristiana de las setenta semanas de afios de Dan 9,24-27 en Ireneo e Hipolito;
tambien ID., Die Vorgeschichte der augustinischen Weltalterlehre, 1966. Sobre su repercu-
si6n medieval, d. J. RATZINGER, Die Geschichtstheologie des Heiligen Bonaventura, 1959,
16s5.
 158 VII. La creaci6n del 11111ndo
tento de considerar el esjaton como principia creador del proceso del
mundo en su conjunto.
Este intento podrfa hallarse tambien en correspondencia con la pre-
dicaci6n de Jesus sobre Dios en cuanto que en ella venida escatol6gica
de Dios se convierte en punto de partida de una nueva valoraci6n de to-
do 10 presente y 10 transmitido del pasado. En la predicaci6n de Jesus,
la escatologia ya no es simple extrapolaci6n de una tradici6n fundada
en un acontecimiento salvifico del pasado cuya autoridad se presupone,
sino que su contenido medular, el venidero reinado de Dios y la relaci6n
del hombre con el futuro de tal reinado, se convierte en criterio de una
visi6n y transformaci6n crftica de todo 10 transmitido. Tambien la crea-
ci6n se presenta para Jesus a la luz del futuro escatol6gico y se convier-
te en parabola del reinado de Dios 389 • No es que Jesus haya calificado di-
recta mente a la creaci6n como la obra del Dios que viene, pero esa
concepci6n podria perfectamente hallarse en la cadencia, caracterfstica
de su mensaje, que va del futuro de Dios hacia el pasado y el presente
del mundo.
De ese modo, el universo y su historia aparecen en una nueva luz con
respecto al relato sacerdotal de la creaci6n. Tambien alli se trataba no
s610 del comienzo, sino de toda la amplitud del acontecer del mundo.
Pero la totalidad del mundo se expresaba como fundada en su comien-
zoo Tal enfoque es caracteristico de una concepci6n mitica del mundo
172 que remite el actual orden vigente en el mundo a un primitivo tiempo
fundante que pas a a ser no s610 origen, sino tambien arquetipo de todo
10 posterior 390. Es cierto que los relatos biblicos de la creaci6n no son ya
textos mfticos en sentido estricto, pero todavia participan de la concep-
ci6n mftica del mundo especialmente en su visi6n del tiempo. Su pre-
sentaci6n de la historia primordial como algo cerra do se hall a en ten-
si6n con la conciencia hist6rica que Israel tiene de su elecci6n, en
cuanto que, partiendo de las actuaciones de Dios en su historia, con-
templa el origen del mundo como una primera actuaci6n hist6rica de su
Dios. Para la profecfa y la apocaliptica, la actuaci6n de Dios que decide
el sentido de la historia se remite al futuro, al futuro de una revelaci6n
definitiva de Dios y de su justicia, no s610 para el pueblo de Dios, sino
tambien para el mundo. Ahora bien, si el futuro escatol6gico de Dios, en
la venida de su Reino, determina la perspectiva de la concepci6n del
389 Cf. las observaciones de U. WILCKENS, en W. PANNENBERG (ed.), La revelaci6n como
historia, Salamanca 1977, 72s, nota 31 [1961, 55s, nota 35], sobre la conexi6n intema en-
tre, por una parte, el «conjunto creaci6n-providencia-realidad cotidiana y, por otra, cer-
cania del reino de Dios en Jesus» (73 [56]).
390 Sobre la influencia de una concepci6n mitica de la comprensi6n del tiempo, en es-
te sentido, en las tradiciones biblicas, cf. el ya citado (en la nota 78) articulo del Autor,
Cristianismo y mito, 303ss, tambien 301s [31ss, tambien 29s].
C.2. Principio y fin del universo 159
mundo en su conjunto, esto no puede dejar de afectar ala comprensi6n
de su comienzo. Par tanto, el comienzo del mundo pierde la funci6n de
constituir el fundamento de unidad invariablemente valido en el con-
junto de su proceso. EI es unicamente el principio de 10 que s610 al final
se manifestara en su plena configuraci6n y verdadera peculiaridad. S6-
10 a la luz de la consumaci6n escatol6gica del mundo cabe comprender
el sentido de su comienzo. Como muy bien ha subrayado Regin Prenter,
la primera predicaci6n cristiana expresa esto mismo con su fe en Jesu-
cristo como Salvador escatol6gico y, al mismo tiempo, como mediador
de la creaci6n del mundo 391. Por ella, cuanto ha precedido a su mani-
festaci6n ten-ena no es, en la tipologia cristiana, sino un anticipo en
sombras de la verdad que con el aparece en todo su esplendor. Pero
(puede compaginarse esta visi6n de la relaci6n entre escatologia y crea-
ci6n con la idea de universo que nos dan las ciencias naturales?
2. PRINCIPIO Y FIN DEL UNIVERSO
EI discurso teol6gico sabre la relaci6n entre creaci6n y escatologia
presupone que tiene algun sentido hablar de principio y fin del mundo.
Este presupuesto puede ser cualquier cosa menos evidente. Ya en la era
patrfstica, la teologia cristiana se veia confrontada con concepciones
que defendian una ausencia de principio y una duraci6n ilimitada del
mundo.
Se han pretendido encontrar argumentos en ese sentido tanto a 173
partir de la concepci6n del mundo como de la idea de Dios. Aris-
t6teles ha expuesto en su Fisica (VIII, 1) razones en favor de una
ausencia de principio del tiempo y del movimiento, como tam bien
de su eternidad. Era consciente de hallarse en este punto de acuer-
do con la mayoria de sus predecesores 392, aunque en fuerte oposi-
ci6n a Plat6n, el (mico que habria defendido un comienzo incluso
del tiempo (Phys. 251b, 17s; cf. Tim. 37d). El argumento decisivo
para Arist6teles era que cada ahora en la linea del tiempo remite a
un antes y un despues (Phys. 251 b, 20ss). Pero, al ser el tiempo me-
dida del movimiento, la eternidad del tiempo habrfa de tener como
consecuencia la del movimiento (ibid., 251b, 13; cf. 27s).
Desde presupuestos plat6nicos llegaban a identico result ado al-
gunas reflexiones sobre la inmutabilidad y la eternidad de Dios.
Asf, dentro de la teologfa cristiana, Origenes consideraba que la ad-
misi6n de la ausencia de comienzo del mundo era condici6n in dis-
3Y\ R. PRENTER, Sch6pfung und Erl6sung. Dogmatik 1: Prolegomena. Die Lehre von del'
Sch6pfung, 1958, 184ss, esp. 185.
391 Cf. W. WIELAND, Die Ewigkeit del' Welt, en Die Gegemvart del' Griechen im neuerel1
Denken (hom. H.-G. Gadamer), 1960,291-316, esp. 297s.
 160 VII. La creaci6n del mundo
pensable para poder hablar de omnipotencia de Dios, sin limita-
cion por un tiempo que comenzaria al principio del mundo (Prine.
I, 2,10; cf. 4,5). Plotino ensefiaba la eternidad del mundo como con-
secuencia de que el origen del tiempo a partir de la eternidad debia
ser considerado en si mismo como intemporal (Enn. III, 7,6), mien-
tras que todo 10 temporal tiene un antes en el tiempo. En esta con-
cepcion, que tambien compartia Prod0 393 , convergian la argumen-
tacion neoplatonica y la aristotelica.
La teologia patristica se oponia a la concepcion de Origenes con
el argumento de que considerar a Dios en sus propiedades como
dependiente del mundo suponia suprimir la misma idea de Dios 394 •
Por 10 demas, con su tesis de que el tiempo habia sido creado por
Dios en un acto intemporal 395 , la patristica salia al paso de la criti-
ca aristotelica de la opinion de Platon sobre el caracter creado del
tiempo, sin por ella probar un comienzo del tiempo (y, por tanto,
de la creacion en su conjunto) 396, tal como parece implicar la his-
174 toria biblica de la creacion. De la intemporalidad del origen del
tiempo los neoplatonicos habian conduido precisamente la ausen-
cia de comienzo del mismo tiempo. Frente a ello podia aducirse la
expresion biblica de que Dios habfa creado «al principio» cielos y
tierra (Gen 1,1), interpretandola cristologicamente en referencia al
Logos como «origen» de la creacion (In 1,1), obviando asi la difi-
cultad 397. De hecho, en su comentario al Genesis, Agustin relegaba
la creacion del tiempo (en el sentido estricto de la palabra) al cuar-
to dfa de la creacion, el dfa de la creacion de las estrellas 398, mien-
tras que, segun Basilio y Ambrosio, la creacion del tiempo aconte-
393 Vease w. BEIERWALTES, Denken des Einen. Studien zur neuplatonischen Philosophie
und ihrer Wirkungsgeschichte, 1985,169. Sobre Plotino se dice alIi: «Si el mundo ha "sur-
gido" junto con el tiempo, si el comienzo del tiempo se concibe ... como un acontecimien-
to in temporal, entonces no puede el mundo tener un comienzo temporaL> Cf. ID., Plolin
uber Ewigkeit und Zeit (Enneade III, 7), 1967, 213s.
394 METODIO DE OLIMPIA, Liber de CI-eatis, Fragmento II (MPG 18,336 B); cf. tambien
Frag. V (340 B). La afirmacion de una contradiccion entre la inmutabilidad de Dios y un
origen temporal de la creacion ha sido, con todo, refutado argumentativamente ya por
Juan Filoponos en su escrito De aeternitate mundi contra Proclum, 529, mediante el pun-
to de vista de que una propiedad esencial no se halla ligada al ejercicio de la actividad que
depende de ella (sobre esta argumentacion de Filoponos, cf. E. BEHLER, Die Ewigkeit der
Welt. Problemgeschichtliche Untersuchungen zu den Kontroversen um Weltanfang und
Weltunendlichkeit in der arabischen und judischen Philosophie des Mittelalters, 1965, 128-
137, esp. 134s).
395 As!, ya CLEMENTE DE ALEJANDRiA, Strom. 6,16, 142,2.4 (MPG 9,369 C, 372 A), si-
guiendo a Filon, Leg. all. I, 2.
396 Contra el argumento de que la forma circular de los movimientos celestes es ex-
presion de su ausencia de principio y de fin, Basilio oponia que 10 mismo podda decirse
de los circulos trazados pOI' nosotros, que, sin embargo, tienen un comienzo (Hexaem. I, 3;
MPG 14,127 BC). Con todo, esto en modo alguno podia servir de refutacion racional de
los argumentos filosoficos en favor de la ausencia de comienzo del tiempo, de igual mo-
do que del caracter efimero de las partes del mundo no se puede concluir el del todo (AM.
BROSIO, ibid., 1,3,11; MPL 14,127 CD; BASILIO, O.C., 11 A).
397 AGUSTtN, De gen. ad litt. I, 2,6; cf. 4,9 y 9,15ss.
398 O.c., II, 14,28s.
C.2. Principia), fin del universo 161
ce ya con la creacion del cielo y la tierra (Gen 1,1) 399. En un senti-
do mas amplio, el de un concepto de tiempo no ligado a los movi-
mientos de los cuerpos celestes como medida del tiempo, el mismo
Agustin opinaba tambien 10 mismo, concretamente con respecto a
la creacion de los angeles, anterior a la del cielo y la tierra; pues
tambien cuando se trata de las criaturas espirituales se da, segun
Agustin, cambio y movimiento, aunque este no sea de tipo corpo-
ra1 40o • En su obra sobre la ciudad de Dios, Agustin concede que los
angeles «siempre» han existido. Pero niega, con razon, que sean
igualmente eternos que Dios. Si bien los angeles siempre fueron,
no son, con todo, eternos de igual modo que el Creador, pues la
mutabilidad del tiempo no puede equipararse con la inmutable
eternidad 401. Sin embargo, to do 10 otro tiene tambien segun Agus-
tin un comienzo en el tiempo. El mismo tiempo no existe sin co-
mienzo (aunque no en sentido temporal), pues es criatura 402.
El tema de la ausencia de comienzo del tiempo fue vivamente discu-
tido en el Medievo, y precisamente ya en la filosofia y teologfa arabe y
judia de los siglos XI y XII ~03. Tambien la Escolastica cristiana hubo de 175
enfrentarse con renovada intensidad con los argumentos aristotelicos y
neoplat6nicos en contra de la admisi6n de un origen temporal del mun-
do. Mientras que la mayoria de los te610gos consideraba que se podia
probar tambien racionalmente la doctrina, declarada obligatoria por el
Concilio de Letran IV, de que el mundo tenia un comienzo en el tiem-
po ~04, Tomas de Aquino juzgaba los argumentos aducidos en este senti-
"9 AMBROSIO, Hexaem. I, 6,20: «In principio itaque temporis coelum et terram Deus fe-
cit. Tempus enim ab hoc mundo, non ante mundum: dies autem temporis portio est, non
principium» (MPL 14,132 A). Cf. BASILIO, Hexaem. I, 5 (~PG 29,3 C). Esta. idea la habia
com partido tambien Agustin en su comentario al GenesIs contra los mamqueos (I, 2,3;
MPL 34,174s).
400 De gen ad litt. impelf 3,8 (MPL 34,222s).
401 De civ. Dei XII, 16: «Ubi enim nulla creatura est, cuius mutabilibus motibus tempo-
ra peragantur, tempora omnio esse non possunt. Ac per hoc. si semper fu~n.mt, cr~ati s~nt;
nec si semper fuerunt, ideo Creatori coaetemi sunt. Ille emm semper fult aetermtate Im-
mutabili: isti autem facti sunt; sed ideo semper fuisse dicuntur, quia omni tempore fuenmt,
sine quibus tempora nullo modo esse potuerunt: tempus autem, quoniam mutabilitate
transcunit, aetemitati immutabili non potest esse coaetemum» (CC 48,372). Cf. XI, 6: « •••
tempora non fuissent, nisi creatura fierit, quae aliquid aliqu~ motione m.uta;et» (C.C 48,.326).
402 De gen ad litt. lib. impelf 3,8: « ... illud certe aCClplend~~ .est m fide, elIam~1 mo-
dum nostrae cognitionis excedit, omnem creaturam habere mltlUm; tempusqu~ Ipsum
creaturam esse, ac per hoc ipsum habere initium, nec coaetemum esse CreatOl1» (MPL
34,223).
403 El punto culminante de estas polemicas 10 constituyeron la muestra pOI' Algazel de
contradicciones en la aI-gumentacion aristotelica, la defensa del Filosofo frente a su cdti-
ca pOI' Averroes, asi como la prueba aducida por Moises Maimonides de las limitaciones
de la doctrina aristotelica y de la superioridad aclaratoria de la doctrina de la ?r~acion,
que concibe al mundo en su totalidad como efecto contingente de la vol un tad dlvma. Cf.
E. BEHLER, Die Ewigkeit der Welt, 1965, esp. 149ss, 212ss, 262ss. .
404 DS 800: « ... creatoL .. qui sua omnipotenti virtute simul ab initio tempons utram-
que de nihilo condidit creaturam, spiritualem et corporalem, angelicam et mundanam»;
cf. DS 3002.
 162 VII. La creaci6n delmundo
do como insuficientes, y se conformaba con admitir la posibilidad de la
fe en un comienzo temporal del mundo, previa refutacion de los argu-
mentos en favor de su ausencia de comienz0 40S •
La ausencia de comienzo del mundo no se sigue necesariamen-
te de la eternidad e inmutabilidad de su origen divino, si por este
se entiende un acto de voluntad cuyo contenido y resultado es con-
tingente '06. De todos modos, por el mismo motivo podria Dios, si
hubiera querido, crear tam bien un mundo sin comienzo en el tiem-
po. Asi, el canicter creado del mundo, su dependencia de Dios co-
mo primera causa, puede ciertamente demostrarse racionalmente,
pero no la realidad de su origen temporal, 07 • En cuanto realidad
empirica, pues nadie estaba alIi al principio, s610 puede tratarse co-
mo objeto de fe.
La opinion del Aquinate se impuso tambien en la epoca siguiente -1 08 •
Contribuyo notablemente a agudizar la conciencia de la dependencia
que el orden existente en el mundo guarda con respecto a la voluntad
creadora de Dios, preparando asi el voluntarismo tardio-medieval que,
a traves de la escuela franciscana, con Duns Scoto y Guillermo de Ock-
ham en particular, alcanzaria un desarrollo que superarfa con creces las
bases puestas por el Aquinate -1 09 • Por otra parte, los argumentos de in-
176 dole mas empirico-fenomenologica de la Fisica aristotelica en favor de
la ausencia de principio del movimiento y del tiempo no han sido de-
sactivados por Tomas con la misma contundencia que los procedentes
de la idea de Dios. Esto tiene especial aplicacion al argumento del tiem-
po (d. supra, con respecto a Phys. 251b, 20ss). Contra el otro argumen-
to, que de la continuidad del movimiento concluia su ausencia de prin-
cipio (Phys. 251b, 28-252a, 5), Tomas objeta que la voluntad creadora de
Dios puede tambien crear un movimiento al que no precede ningun
405 TOMAs DE AQUINO, S.c.C. II, 31-38. Cf. ya Sent. II d. 1 q. 1 a. 5. En De pot. 3,17 To-
mas remite expresamente su soluci6n a Maimonides.
406 TOMAs DE AQUINO, STh I, 46,1: «Non est ergo necessarium Deum yelle quod mundus
fuerit semper. Sed eatenus mundus est, quatenus Deus vult illum esse, cum esse mundi ex
voluntate Dei dependeat, sicut ex sua causa. Non est igitur necessarium mundum semper
esse.»
407 O.c., I, 46,2; cf. Quod!. 12,6,1, y, sobre todo, Quod!. 12,2,2, con la tesis de que Dios
puede muy bien crear alga que en algun aspecto (pero no en todos) sea infinito; cf. De pot.
3,14 c.
408 En este sentido es especialmente instructivo el tratamiento del tema por DUNS SCOTO,
Ord. II, d. I, q. 3 (ed. Vat. VII, 1973, 50-91), particularmente la refutacion de la objecion de
que aceptar la creacion de una realidad distinta de Dios, temporalmente ilimitada, implica
una contradiccion (77s, n. 154s).
4o, No pueden, por tanto, admitirse los reproches que, siguiendo a Friedrich Schlegel,
hacen A. Gunther y J. Frohschammer a Tomas de Aquino de que, can su renuncia a una
prueba racional del comienzo temporal del mundo ha privado de base metafisica a la fe
cristiana en la creacion, y no solo en cuanto a la intencion de su doctrina, sino tam bien
en cuanto a su funcion historico-teologica. Cf. E. BEHLER, a.c., 22ss.
C.2. Principia y fin del universo 163
otr0 41O • Pero el argumento del tiempo supone que no es posible pensar
un tiempo cuyo ahora no siga a un antes. La Escolastica cristiana veia
en ello unicamente un argumento auxiliar dependiente del argumento
del movimiento, pues consideraba el antes y el despues en dependencia
del movimiento~ll. Sin embargo, en la Fisica de Aristoteles la ausencia
de principio del movimiento se fundaba, entre otras cosas, en el argu-
mento del tiempo. Aqui se plantea la pregunta de si la idea de la crea-
cion de un primer movimiento no encierra en si misma una contradic-
cion, por cuanto que la admision de algo primero en el tiempo parece
oponerse a la naturaleza del tiempo, en el que cad a ahora tiene un an-
tes y un despues.
El argumento aristotelico del tiempo constituyo de hecho el punto de
partida para que en la antftesis de la primera antinomia cosmologica de
Kant se cuestionara la admision de un comienzo del mund0 4l2. Pero el
argumento se vuelve entonces en contra de la idea asi resultante, de un
tiempo vado antes del comienzo del mundo. Para el mismo Kant, la
idea de un tiempo vado es meramente imaginaria, precisamente porque
en tal caso no habrfa nada que posibilitara el surgir del comienzo m . El
antes temporal no es evidentemente disociable de un regreso en la serie
de las causas m . Esta conexion se esta presuponiendo tambien en la pos- 177
terior observacion de Kant sobre la insuficiencia de una idea del mun-
do que incluya un comienzo del mundo en el tiempo: tal idea es «dema-
siado pequei1.a para vuestra idea abstracta del regreso empirico
necesario. Pues, dado que el comienzo siempre presupone un tiempo
precedente, no constituye todavia algo incondicional, y la ley del uso
empirico del conocimiento os impone seguir preguntando por un supe-
S.c.G. II, 34; cf. STh 46,1 ad 5.
410
TOMAs DE AQUINO, STh 46,1 ad 7; de modo semejante, DUNS SCOTO, Ord. II, d. 1, q. 3
411
ad 2 (ed. Vat. VII, 88, n. 174): el antes temporal tornado en sf mismo es puramente ima-
ginario.
412 1. KANT, Crltica de la raz6n pura, B 455: «Puesto que el comienzo es una entidad a
la que precede un tiempo en el que la cosa no existe, es necesario que preceda un tiempo
en el que no existfa el mundo, es decir, un tiempo vac!o.»
413 «Pero en un tiempo vacio no es posible el nacimiento de cosa alguna; pues ningu-
na parte de tal tiempo encierra en sf misma antes que otra condicionamiento alguno que
distinga al ser frente al no-ser ... » (ibid.).
414 Esto motivo a Hegel a observar que la argumentacion de la antitesis en la primera
antinomia de Kant descansa en la asunci6n previa de «que no hay ningun ser incondicio-
nado, ninguna frontera absoluta, sino que el ser mundano exige siempre una condici6n
previa»: Ciencia de la l6gica, ed. de A. y R. Mondolfo, 1968, 208 [PhB 56, 1967, 235]. Tesis
y antitesis juntas indican «que hay una frontera, y que la frontera es al mismo tiempo so-
lo una frontera superada, que la frontera tiene un mas alla con el que, sin embargo, esta
en reZaci6n» (ibid.). Segun Hegel, esta contradiccion pertenece a la esencia de la finitud
(Encic/opedia de las ciencias filos6ficas, ed. de E. Ovejero y Maury, vol. II, 1917, 31s Y 258
[PhB 33, 1959, 209s, § 258]). £.1 criticaba a Kant que cargara esta contradiccion s610 a la
razon para as! liberar de ella a la naturaleza (L6gica I, o.c., 209 [236]).
 164 VII. La creacian del mundo
rior condicionamiento del tiempo» (B 514s). Con todo, la argumenta-
cion de Kant no podfa excluir que esta «ley» del conocimientb remitie-
ra a su subjetividad, 0 a la descripcion de la misma realizada en la filo-
soffa kantiana. Si, segun Hegel, tanto los limites -principio y fin-
como su superacion pertenecen ala esencia de 10 finito (d. nota 414), y
a su vez el ente finito es temporal y pasajero, en cuanto que su supera-
cion (Aufhebung) es extrfnseca a el mismo 415 , entonces es preciso plan-
tearse nuevamente la cuestion de si en todo caso no pertenece tambien
ala esencia de 10 finito tener un comienzo temporal. EI que esto pueda
aplicarse tambien al mundo en su conjunto depende en definitiva de la
cuestion de si el mundo en su conjunto es finito 0 infinito. Este es el ver-
dadero nervio de la cuestion en el trasfondo de la discusion sobre el co-
mienzo 0 ausencia de comienzo del mundo, des de las controversias de
la Antiguedad hasta los modelos altemativos de la modema cosmologfa
ffsica.
La modema fe en la infinitud del mundo ha surgido de la union de
la revolucion copemicana de la imagen del mundo con la concepcion
geometrica del espacio en las modernas ciencias de la naturaleza 416. Si
el espacio euclidiano, ilimitado en su extension, es considerado, con
Giordano Bruno, como un espacio natural lIen ado con un inmenso nu-
178 mero de sistemas solares, entonces se nos impone la idea de una infini-
tud del universo espacial. A este respecto, la transposicion de esta idea
tambien al tiempo resultaba secundaria y se realizo de un modo titu-
beante 417 • El Kant precrftico contaba todavfa con un comienzo (aunque
415 Segun HEGEL, «10 finito es pasajero y temporal, porque en si mismo no es, como el
concepto, la total negatividad, sino que la lleva en si ciertamente como su esencia gene-
ral, pero, a desemejanza de ella, es unilateral, y, por tanto, se relaciona con ella como con
su poden> (Enciciopedia, o.c., § 258).
416 La histOlia de este proceso es descrita por A. KOYRE, Von del' geschlossenen Welt
zum unendlichen Universum (1957), ed. alemana 1969. En contraposicion con la opinion,
frecuentemente manifestada desde Descartes, de que ya Nicolas de Cusa habia defendido
la idea de un mundo infinito (d., por ejemplo, C. F. V. WEIZSACKER, La infinitud del uni-
verso, en ID., La imagen fisica del mundo, 1971, 116-157, 128s), Koyre mostraba que el Cu-
sano evito conscientemente esta tesis, al calificar al universo unicamente como ilimitado
(intenninatum, 17s; d. 31). El paso basta la idea de un mundo infinito se dio unicamente
por influjo de la cosmologia copemicana, aunque en oposicion a Kepler (o.c., 63ss), y con-
cretamente por Tomas Digges en 1576, por tanto, ya antes de G. Bruno (o.c., 42ss), quien
por su parte fue el primero en concebir el espacio geometrico como el espacio del univer-
so (52s). Los <<infinitistas del siglo XIV habian afirmado laposibilidad de un mundo infini-
to unicamente como expresion del infinito poder creador de Dios» (A. MAIER, Die Vorlau-
fer Galileis im 14. Jahrhundert, 1949, 155-215), mientras que Bruno afirmaba una
necesaria correspondencia entre la concreta accion creadora de Dios y la amplitud de su
poder (KOYRE, 48s).
417 Este paso no 10 dio explicitamente Bruno, y en todo caso no en el pasaje citado por
H. BLUMENBERG, Die Legitimitat del' Neuzeit, 1966, 551s, tornado del escrito de Bruno, De la
causa, principio e uno III (G. GENTILE (ed.), Dialoghi italiani, 31958, 280s). Alli se habla mas
bien de la correspondencia entre el mundo y Dios en el esquema de explicatio-complicatio
(d., 281s).
C.2. Principio )' fin del universo 165
no con un fin) del mundo 418, si bien consideraba el sistema de los pla-
netas como resultado de procesos mecanicos, y no, al igual que Newton,
como producido inmediatamente por un autor inteligente.
El avance victorioso de la idea de la infinitud del mundo quedo ini-
cialmente detenido mediante la distincion tradicional entre series de de-
terminaciones espaciales y temporales ilimitadamente continuables, por
una parte, y la intensiva y total mente simple e indivisible infinitud de
Dios, por otra. Todavfa Bruno y Descartes mantenfan esta distincion
agustiniana 419. Tal diferencia entre Dios y el mundo comenzarfa a disol-
verse cuando Henry More identifico el espacio geometrico infinito con la
inmensidad y omnipresencia de Dios, y cuando Isaac Newton convirtio el
caracter absoluto del espacio y del tiempo en fundamento de su ffsica.
Ciertamente tanto More como incluso Spinoza distingufan todavfa entre
la extension espiritual de Dios y la del espacio corporal 420, pero con la di-
sociacion, en la ffsica del sigloxVIII, entre la idea del espacio absoluto y del
tiempo absoluto con respecto a la concepcion de Dios, como consecuen-
cia del abandono de la interpretacion espiritual newtoniana de la fuerza
y especialmente de la gravitacion 421, surgio la idea de un universo pensa-
ble en sf mismo como temporal y espacialmente ilimitado. La doctrina
kantiana de las antinomias volvio a reducir una vez mas la idea de la in-
finitud del mundo a la ilimitada continuidad del espacio y del tiempo 422, 179
distinguiendola as! de la perfeccion de Dios, pero de ese modo quedaba
todavfa sin respuesta la pregunta planteada ya por Henry More a Descar-
tes de si una continuidad ilimitada de determinaciones en el espacio y en
el tiempo no presupone que en el universo no se da ni un comienzo ni un
limite del espacio cosmico423. Aunque esto solo se plantea si es que no hay
que prescindir, como hace Kant, de la idea del mundo como totalidad 424.
418 I. KANT, Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755), 114: «La crea-
cion no esta nunca acabada. Ciertamente ha comenzado una vez, pero no cesa nunca.» La
limitacion es tanto mas notable cuanto que Kant afirma que «el campo de la revelacion
de las propiedades divinas (es) tan infinito como elias mismas» (106).
419 A. KOYRE, 56s, sobre la obra de G. BRUNO, De Immenso et 11111Umerabilibus (Opera
lat. I, I, 286s, d. 291); tambien 101ss sobre la obra de R. DESCARTES, Principia philos. II,
§ 22; d. I, § 26, y tambien Illss. Con respecto a Agustin, d. supra, nota 400s.
420 A. KOYRE, 143 Y 144.
421 Cf. anteriormente 85s; tambien, N. J. BUCKLEY, The Newtonian Settlement and the
Origins of Atheism, en R. J. RUSSELL y otros (eds.), Physics, Philosophy and Theology: A
Common Quest for Understanding, 1988, 81-99.
422 I. KANT, Critica de la razan pura, B 460s. A. ANTWEILER, Die Anfangslosigkeit del' Welt
nach Thomas von Aquin und Kant, 1961, 113, observa con razon que Kant se distanciaba
implicitamente de una concepcion de 10 infinito en el sentido de la definicion de Anselmo:
«id quo maius cogitari nequit».
423 La carta de Henry More a Descartes, de 11 de diciembre de 1648, se halla reproduci-
da en la edicion de las obras de Descartes de Adam-Tannery, Oeuvres V, 235ss. Cf. A. KOYRE,
o.c., 109; sobre ellugar de la carta en Descartes, 242.
424 Asi, KANT, o.c., B 550s; d. B 532s: «... el mundo no es, par tanto, un todo incondi-
cionado, por 10 que no existe como magnitud ni finita ni infinita» (B 533).
 166 VII. La creaci6n del mundo
Ala historia del afianzamiento de la creencia en la infinitud del mun-
do pertenece finalmente tambien la fundamentacion de la doctrina ma-
tematica de las magnitudes que parte de Bernhard Bolzano. Si bien no
se refiere directamente a la cosmologia, constituye el punto culminante
y la conclusion de la transposicion del concepto de infinito de Dios al
mundo, pues parecfa permitir definir de modo matematico el concepto
de 10 actualmente infinito y emplearlo tambien en el ambito de la fisi-
ca. Bolzano concebia 10 actualmente infinito como «compendio» 0
«conjunto» de una pluralidad que consta de un infinito numero de par-
tes m . De ese modo, pareceria posible por primera vez, frente a la tradi-
cion que arranca de Aristoteles, considerar al universo no solo como po-
tencialmente infinito, sino tambien como actualmente infinito 426.
180 Ademas, des de el punto de vista de la teoria de conjuntos, el universo no
es en modo alguno el unico conjunto infinito. La idea de la infinitud del
mundo perdia asi el caracter de 10 conceptualmente extraordinario.
Contra la concepcion de un conjunto infinito en cuanto actualmente
infinito puede, con todo, objetarse que en su base siempre se hallara la
idea de elementos, es decir, de partes finitas que componen tal conjun-
to. Asi, la pretendida infinitud actual del conjunto infinito vuelve nue-
vamente a convertirse en la potencial infinitud de la sintesis de partes
finitas 0, ala inversa, de un ilimitado proceso de divisibilidad. Este es el
425 B. BOLZANO, Paradoxien des Unendliches (1851),1964, ISs (§ 14). Al contrario que Des-
cartes (Medit. III, 28), Bolzano era de la opinion de que el concepto de 10 infinito derivaba
del de 10 finito y designaba una multitud 0 pluralidad de unidades finitas (§ 2; d. § lOs). Bol-
zano no llego aver el concepto filosofico de 10 infinito como condicion de posibilidad para
la comprension de algo finito.
426 Asi, Bolzano habla de 10 infinito «tambien en el plano de la realidad misma» (o.c.,
36, § 25), Y ciertamente en primera linea en relacion con Dios (ibid.), pero, debido a la in-
finitud de su poder y de su voluntad, podria tambien en sus criaturas «evidenciarse algo
infinito ... Pues ya el conjunto de esos seres tiene que ser infinito; y, de igual modo, el con-
junto de situaciones por las que pas a cada uno de estos seres, por pequeno que sea su
tiempo, tiene que ... ser infinitamente grande, etc.» (ibid., 36). Sobre el espacio y el tiem-
po, d. 38 (§ 27), tambien 77s (§ 39). En Kant se dice todavia que un mundo infinito e ili-
mitado es «excesivo para todo concepto empirico posible» (Critica de la raz6n pura, B 515).
Con todo, Georg Cantor, que extendio el pensamiento de Bolzano a la doctrina matema-
tica de las multitudes, reprochaba a la doctrina de las antinomias de Kant el hacer un «uso
indistinto del concepto de infinitud», precisamente con respecto a 10 actualmente infinito
(carta a G. Enestrom de 4 de noviembre de 1885, en G. CANTOR, Zur Lehre vom Transfini-
ten. Gesammelte Abhandlungen aus del' Zeitschrift fur Philosophie und philosophische Kri-
tik 1, Halle 1890; citado segun H. MESCHKOWSKI, Das Problem des Unendlichen. Mathema-
tische und philosophische Texte von Bolzano, Gutberlet, Cantor, Dedekind, 1974, 116ss,
cita 122). Cantor distingue entre 10 potencial y 10 actual mente infinito, «en cuanto que 10
primero es una magnitud finita mutable, que se extiende mas alia de toda frontera finita,
mientras que 10 segundo (designaria) un quantum en sf mismo fijo y constante que, sin em-
bargo, descansa mas alia de toda magnitud finita» (121). En vez de hablar de 10 actual-
mente infinito, Cantor solia hablar de 10 transfinito, aunque equiparaba a esto explicita-
mente con aquello (o.c., 118ss). Para el, la no multiplicacion por adicion de nuevos
elementos no constituia la caracteristica de 10 absoluto, ni siquiera la de 10 actualmente
infinito en cuanto distinto de 10 potencialmente infinito (121s).
C.2. Principio y (in del universo 167
fundamento de la critica intuicionista a la atribucion de infinitud actual
al conjunto infinito. Mas alIa de la comprobacion de las contradicciones
y paradojas propias de la idea de los conjuntos infinitos 427, la matemati-
ca intuicionista consideraba que no pueden darse conjuntos actualmen-
te infinitos; pues estos no se pueden construir a partir de elementos:
« ... ciertamente siempre se puede construir mas de 10 ya construido, pe-
ro este mas solo puede ser finito» m. De ese modo, en el fondo, el con-
cepto de conjunto infinito queda de nuevo reducido al tipo de la infini-
tud potencial en el sentido de una ilimitada prosecucion de pas os finitos.
La conciencia de las paradojas que plantea la idea del conjunto infi-
nito puede verse hoy como preludio del distanciamiento realizado por
la cosmologia fisica con respecto a la concepcion de un universo infini-
to. Este giro fue provocado por la teoria de la relatividad, que p~esenta­
ba el espacio y el tiempo como dependientes de la mas a y velocldad. de
los cuerpos, 10 que ensefiaba a contemplar el mundo como espacIal-
mente ilimitado, pero finit0429. A esto se sumo el descubrimiento por Ed-
win Hubble del movimiento expansivo del universo, 10 que permitfa
concluir la existencia de un punto inicial de ese movimiento en un de-
terminado tiempo lejanisimo, y que el conjunto de la materia cosmica
ha debido hallarse concentrada en un reducidisimo espacio. La idea de
una «explosion primitiva», origen de la expansion cosmica, segun las
primeras apreciaciones hace unos cinco mil millones d~ afios, y segun 181
ulteriores calculos hace unos quince mil millones, constltuye desde me-
diad os del siglo xx el «modelo estandar» de la cosmologfa fisica 430. Esta
cosmologia moderna ha hecho por primera vez objeto de investigacion
empfrica el conjunto del universo en su expansion tanto temporal como
espacia1 431 . Surgia asf una nueva situacion para la pregunta filosofica
427 Brevemente al respecto, H. G. STEINER, Mengenlehre: Hist. WB Philos. 5, 1980, 1044-
1059, 1053s.
428 Asi resume C. F. V. WEIZSACKER, O.C., 150 (d. anteriormente la nota 416), la argu-
mentacion intuicionista. Cf. M. DUMMETT, Elements of Intuitionism, Oxford 1977, 55-6? La
pretension de una infinitud actual tampoco ha sido restablecida, e~ la teo~i,a de los tIpos,
por A. N. WHITEHEAD Y RRusSELL, Principia Mathematica, .191~, relmpreslOn 1?61, 37ss.
Cf. tambien D. HILBERT, Uber das Unendliche (1925), en HLlbertwna. Funf Aufsatze, 1964,
79-108, esp. 82s y 108.
4" Sobre la posibilidad de esta concepcion mediante la aplicacio~ a la cosmolo~ia de los
conceptos de espacio de Riemann, d. W. STEGMULLER, o.c., SOls, aSI com? las sucmtas ob-
servaciones de B. KANITSCHEIDER, Kosmologie. Geschichte und Systematlk m philosoplllscher
Perspektive, 1984, 156. . .
430 La historia de este modelo, introducido por A. Friedmann en 1922, ha sldo clara-
mente expuesta, con sus variantes mas importantes, por ST. W. HAWKING, HistOl'ia del tiem-
po, 1988, 66-79. Cf. ademas J. S. TREFIL, 1m Augenblick del' Schopfung (1983), ed. alemana
1984; y, ante todo, la que podria considerarse como exposicion clasica de ST. WEINBERG,
Los tres primeros minutos del universo (1977), Madrid 1978.
HI As!, W. STEGMULLER, o.c., 505; d. tambien el juicio, citado en B. KANITSCHEIDER, o.c.,
148, de D. W. SCIAMA (1979), y ellibro de este, Modem Cosmology, 1971.
 VII. La creaci6n del mundo
168
por el mundo en su totalidad. Kant habfa rechazado tal idea como em-
piricamente sin sentido, y este constituia el fundamento para su solu-
ci6n de las antinomias cosmol6gicas (d. supra, nota 424). La unidad del
mundo era para el s610 una idea directriz para la progresiva concatena-
ci6n de las experiencias. En su tiempo 10 que se podia objetar en contra
era, en todo caso, que el pensamiento racional no puede prescindir de
determinadas visiones del mundo en su conjunto. Ha sido la moderna
cosmologia ffsica la que, por primera vez, aport6 la prueba de que tal
idea del mundo en su conjunto de ningun modo traspasa las fronteras
del conocimiento experiencial, deslizandose hacia una incontrolable
fantasmagorfa, sino que es empiricamente indispensable y posible al
mismo tiempo.
(Lleva entonces consigo el modelo estandar del universo en expan-
si6n la admisi6n de un comienzo temporal del mundo? A primera vista
parece un hecho incontrovertible. No en vano se atribuye al mundo una
«edad» de unos quince mil millones de afios. Una espectacular declara-
ci6n de Pio XII, del 22 de noviembre de 1951, consideraba la nueva cos-
mologia fisica como una confirmaci6n de la fe cristiana en la creaci6n,
al admitir un comienzo del universo «dentro de un tiempo finito», y la
tomaba, ademas, como el fundamento de una nueva prueba de Dios m.
182 Esta declaraci6n dio lugar a variadas critic as 433. De hecho, la admisi6n
de un comienzo temporal no es tan clara e inevitable como pudiera pa-
recer a primera vista. Pero, aun admitiendo que el uhiverso tenga un co-
mienzo en el tiempo, ello no constituye sin mas el fundamento para una
prueba de Dios. Esa realidad puede tener tambien otras interpretaciones.
'" Acta Apostolicae Sedis 44 (1952) 31-43, texto espanol en Ecclesia 11 (1951) 601-
604; tambien en E. L. D6RIGA, El universo de Newton y Einstein, Barcelona 1985, 247-265;
vease especialmente el apartado C: «Evoluci6n del universo», y tambien las «Conclusiones»:
«La creaci6n, por tanto, en el tiempo, y, por ello, un Creador; consiguientemente un Dios.
Esta es la noticia que, aunque no de un modo explicito y completo, nos pediamos a la cien-
cia y la que la humanidad actual espera de ella.» Mucho mas cautamente se expresaba Juan
Pablo II en su mensaje al Director del Observatorio Vaticano, Rev. Georg V. Coyng, de 1 de
julio de 1988, can ocasi6n del tricentenario de la publicaci6n de los Principios de Newton
(reimpresi6n en R. J. RUSSELL y otros (eds.), Physics, Philosophy and Theology: A Common
Quest for Understanding, 1988, M l1s [trad. esp.: Ecclesia 2422 (6 de mayo de 1989) 641-
646]), donde expresaba la esperanza de que el dialogo de los te610gos con los cientificos
des prevendra de la tentaci6n de hacer un uso acritico y precipitado, con finalidades apo-
logeticas, de las mas recientes teorias, como, por ejemplo, la cosmologia del Big Bang»
(Ecclesia 646).
4" Ejemplos en este sentido, en ST. HAWKING, o.c., 74ss. De algunas de las cos as que alli
se dicen se extrae ciertamente la impresi6n de que algunos cientificos buscaban febril-
mente altemativas, porque pensaban que no podia ser que la ciencia de la naturaleza con-
vergiera en sus ultimos resultados con Ja doctrina de Ja Iglesia. Sobre tales reacciones, d.
S. L. JAKI, Sciel1ce al1d Creation. From eternal cycles to al1 osciliatil1g universe, 1974, 336ss,
esp.346ss.
C.2. Principia y fin del universo 169
En la cuesti6n del comienzo temporal, las dificultades parten de que
el paso del tiempo no es independiente de los procesos materiales. De
igual modo que, en general, segun la teoria de la relatividad, las medi-
das del tiempo son relativas .m, se dan tambien con respeto al universo
primitivo, y sus procesos elementales, especiales problemas para com-
prender el paso del tiempo. Es cierto que, segun el modelo estandar del
universo expansivo, la curva de su expansi6n, seguida hacia atras en el
tiempo, conduce hacia un punto de infinita densidad de la materia y de
infinita reducci6n del espacio-tiempo. Pero las reconstrucciones de la
historia del universo s610 se retrotraen hasta la proximidad de ese pun-
to, no hasta el t = 0, pues para el punto inicial «no existe en absoluto
ningun estado fisico definido» m. Cabe pensar que el «tiempo subjetivo»
en la proximidad del comienzo se expande en correspondencia con la
medida de tal proximidad, 10 mismo que sucede en el «horizonte de ac-
tuaci6n» de los agujeros negros m. Por ello, la pregunta por el aconteci- 183
miento primerisimo seria una pregunta, si no sin sentido, si, en to do ca-
so, sin respuesta.
Sin embargo, es propio de la finitud de todo proceso en el tiempo te-
ner un comienzo. Si hay que considerar al universo en su conjunto co-
mo un proceso finito, habra que admitir tambien en ese mismo sentido
para el universo en cuanto tal un comienzo temporal, independiente-
4" En ST. HAWKING, 55, se dice un tanto inexactamente que la teoria de la reJatividad
«acab6 can Ja idea del tiempo absoluto». Como se deduce de algunas afirmaciones ante-
riores a este pasaje, 10 relativo es solamente la eventual medida del tiempo 0 la duraci6n
del tiempo, debido a su dependencia de la velocidad de la luz. La secuencia temporal de
los acontecimientos en cuanto tales no queda afectada por ello.
'" B. KANITSCHEIDER, O.C., 309; cf. tambien ST. WEINBERG, o.c., 133, 149, esp. 148s.
436 Sobre la problematica del tiempo en la proximidad de agujeros negros, cf. ST.
HAWKING, o.c., 115ss. Para los procesos cuanticos St. Hawking propone un calculo del
tiempo can numeros imaginarios (178), que el califica, un tanto imprecisamente, tambien
como «tiempo imaginario» (ibid.). Una reconstrucci6n de la cosmologia sobre esta base
podria presentar el universe como un espacio-tiempo «de magnitud finita, pero sin fron-
teras 0 borde» (180), por tanto, tambien sin singularidades en el principio y el fin (183s).
La relevancia fisica y teol6gica de este punto de vista es tratada por C. 1. ISHAM, Creation
of the Universe as a Quantum Process, en R. J. RUSSELL Y otros (eds.), Physics, Philosophy,
and Theology: A Common Quest jor Understanding, 1988, 374-408, esp. 397ss. Sobre los
problemas de la admisi6n de un «primer acontecimiento», cf. R. TORRET!, Kosmologie als
em Zweig der Physik, en B. KANITSCHEIDER (ed.), Modeme Naturphilosophie, 1984, 183-200,
esp. 197. Sobre problemas semejantes con respecto al fin del mundo en el modelo de un
universo cerrado, cf. F. J. TIPLER, The Omega Point as Eschaton: Answers to Pannel1berg's
Questions for Scientists: Zygon 24 (1989) 217-253, 227: « ... closed universes end in a final
sin~ul~rity of infinite density, and the temperature diverges to infinity as this final singu-
l~nty IS approached. This means that an ever increasing amount of energy is required per
bit near the final singularity.» Por aproximaci6n a la singularidad se dispone de tal canti-
dad de energia libre que basta «for an infinite amount of information processing between
now and the end of time in a close universe. Thus although a closed universe exists for
~)Uly a finite proper time, it nevertheless could exist for an infinite subjective time, which
IS the measure of time that is significant for living beings».
 170 VII. La creaci6n del munda
mente de la relatividad del decurso y de la medida del tiempo. Las ideas
de la Modernidad sobre un universo ilimitado en el espacio y el tiempo
(sin limites, por tanto, no s610 en una direcci6n, sino en todas) conside-
ran ciertamente como finitas las partes del mundo, pero no contemplan
el mundo en su conjunto como un proceso finito. Por el contrario, la
moderna cosmologfa fisica, con el modelo estandar de la expansi6n del
universo, parece admitir la posibilidad de al menos un comienzo finito.
Tampoco existen motivos empfricos para considerar el universo en ex-
pansi6n como un proceso parcial de un movimiento global de pulsiones
en cuyo curso se suceden fases de expansi6n y de contracci6n, como si
a cada contracci6n la siguiera a la postre una nueva expansi6n. Ante to-
do, el modelo circular no puede aplicarse al curso del tiempo en el sen-
tido de que, en un nuevo ciclo, los procesos temporales serfan identicos
a los de uno anterior. Dada la irrepetibilidad del paso del tiempo, la fi-
nitud del proceso del mundo en el tiempo incluye la distinci6n entre
principio y fin.
De todos modos, el principio puede sustraerse a una precis a consta-
tabilidad fisica. Por ello, la afirmaci6n de un comienzo temporal tam-
poco puede fundarse directamente en datos ni en deducciones ffsicas. Y
tampoco puede deducirse, desde un punto de vista puramente concep-
tual, de la esencia de 10 finito en cuanto tal; depende de la posibilidad
de aplicar ese concepto de finitud al mundo en su conjunto. Pero la afir-
maci6n de un comienzo no puede tampoco justificarse como una ver-
dad revel ada al margen de los fen6menos naturales observables y re-
construibles. Necesita un fundamento empfrico. Tal fundamento se da
de hecho en la cosmologfa moderna. Si (contra Kant) resulta significa-
tivo y necesario pensar el proceso global del universo como un todo, y
adem as este proceso global es finito en su configuraci6n espacio-tem-
poral, entonces ha de tener tambien un comienzo temporal. Pero no un
comienzo «en» el tiempo como si Ie precediera un tiempo vado, sino un
comienzo del tiempo mismo, condicionado a su vez temporalmente, es
decir, que constituye el comienzo de una serie de momentos tempora-
les. Es facil suponer que, en esa fase inicial, el mismo tiempo comienza
a configurarse como sucesi6n de acontecimientos y como curso medi-
184 ble. Ahf, en la misma proximidad del comienzo, el tiempo subjetivo,
<<imaginario», pudiera extenderse indefinidamente. Con todo, objetiva-
mente, es decir, en relaci6n con el proceso global del universo, el co-
mienzo establece tam bien una frontera en la que, sin embargo, el tiem-
po del mundo no limita con un tiempo anterior, sino con la eternidad m.
4J7 B. KANITSCHEIDER critica la argumentaci6n de la antitesis en la primera antinomia
de Kant (cf. anteriormente notas 412s), porque, con la afirmaci6n de que un comienzo del
mundo debe ir precedido de un tiempo vacio, ha traspasado la alternativa agustiniana,
C.2. Principia y fIn del universa 171
Problemas semejantes se desprenden tam bien de la idea de un fin del
mundo. La tradici6n bfblica conoce, al menos desde la aparici6n de la
apocaliptica, la idea de un fin del mundo y pone esa idea en conexi6n
con la esperanza en el futuro del reino de Dios. Para la teologfa cristia-
na, la esperanza marcada por esas ideas, y fundida con la fe en la se-
gunda venida de Cristo, ha conservado una importancia fundamental,
independientemente de las grandes diferencias acerca dellapso de tiem-
po que media hasta el fin. Remitimos un tratamiento mas preciso de es-
te tema al capitulo sobre la escatologfa. Aquf 10 contemplamos (mica-
mente desde un especial punto de vista, es decir, en la perspectiva de
que a la finitud del mundo, en cuanto que este se halla en su totalidad
estructurado temporalmente, pertenece tambien su fin.
Al pensamiento moderno esta idea Ie resulta notable mente mas ex-
trafia que la de un comienzo del mundo. Una raz6n de ello podrfa ser la
ausencia de puntos de vista finales en la explicaci6n mecanica del mun-
do propia de la ciencia del siglo XVII y particularmente en la compren-
si6n del mundo natural en su conjunto. Asf, Descartes consideraba cier-
tamente al mundo como creado por Dios «al principio», pero pensaba
que, a causa de la inmutabilidad de Dios, era preciso remitir la explica-
ci6n de todos los cambios ulteriores exclusivamente a las mismas cosas
creadas ya sus interacciones mecanicas 438. De la inmutabilidad de Dios
se segufa para ella idea de unas leyes de la naturaleza tambien inmuta-
bles 439. Todavfa Kant, en su Historia General de la Naturaleza, de 1755,
tenfa por evidente un comienzo de la creaci6n, aunque afiadiendo in-
mediatamente que esta no acabarfa nunca (cf. supra, nota 418). S610
con el segundo principio de la termodinamica se abri6 nuevamente pa-
so en la ffsica la idea de un fin del mundo, aunque inicialmente s610 en
el sentido de un estado final de equilibrio termodinamico, la Hamada
«muerte por calor» HD.
Mas tarde, el modelo cosmo16gico del universo en expansi6n condu- 185
cirfa, en una de sus variantes, a una idea del fin del mundo notable-
mente mas radical, aunque en la perspectiva de un futuro mucho mas
«segun la cual, con el primer acontecimiento podrfa haber surgido tambien el espacio-
tiempo en cuanto tal» (o.c., 440). El remite en este aspecto a G. J. WHITROW, The Age of the
Ul1iverse: The British Journal for the Philosophy of Science V, 19 (1954) 215-225, Y tam-
bien a B. ELLIS, Has the Universe a Beginning in Time?: The Australian Journal of Philo-
sophy 33 (1955) 32-37. Cf. tambien ST. WEINBERG, o.c., 149: « ... it is at least logically pos-
sible that there was a beginning, and that time itself has no meaning before that moment.»
438 R. DESCARTES, Principia philosaphiae II, § 36s.
m Ibid., § 37.
440 C. F. v. WEIZSACKER, Die Geschichte der Natur (1948), '1954, 37s. Cf. tambien K.
HElM, Weltschdpfung ul1d Weltel1de (1952), '1958, 114ss, 121ss, que, en este pron6stico ter-
modimimico del fin del mundo, ve fOl'mulada, en telminos de Dubois-Reymond, una «es-
catologia fisica».
 172 VII. La creaci6n del mundo
lejano. Se planteaba concretamente la pregunta de si el movimiento de
expansion, a pesar de su aparente ralentizacion, se va a prolongar en to-
do el futuro, 0 bien si la expansion se va a frenar por la accion de la fuer-
za de gravedad hasta un estado de total reposo, para pasar a una fase de
contraccion que finalmente, en una singularidad correspondiente a la
del comienzo del mundo, terminan'i en un punto de ilimitada densidad
y de colapso del espacio-tiempo. Ejemplos de la clase de procesos que
podrfan producirse en el indicado futuro del universo se han dado a par-
tir del descubrimiento y la investigacion de los llamados agujeros ne-
gros en el universo ~~l. Junto a la posibilidad de la continuacion de la ex-
pansion cosmica hacia una ilimitada amplitud del espacio-tiempo, y la
posibilidad contraria de su vuelta, en un movimiento de concentracion,
a un derrumbamiento de la materia que pusiera fin a la historia del uni-
verso, se da una solucion intermedia que ha despertado particular inte-
res: la posibilidad de una terminacion «plana» de la curva de expansion
que darfa paso a una fase ilimitadamente estable de equilibrio entre
fuerzas expansivas y gravitacion 442. La decision entre estos modelos de-
pende de la cuestion, aun no suficientemente esclarecida, de la masa
global, es decir, de la densidad de la materia del universo. Si hasta aho-
ra la cosmologfa fisica se ha inclinado mas bien a admitir un universo
«plano», hallazgos mas recientes favorecen la admision de una densidad
de la materia mayor de 10 que se suponfa, y tambien la conclusion de
que la fuerza de gravedad podrfa conducir a convertir el movimiento de
expansion en una contraccion.
GTienen estas reflexiones alguna clase de relevancia para la cuestion
teologica del fin del mundo? Ya con respecto a la discusion sobre una
«muerte por calor» del universo se ha advertido con razon que tal acon-
tecimiento se hallarfa mucho mas alIa del futuro historico de la huma-
nidad, pues las condiciones de la vida organica terminarfan mucho an-
186 tes. Por el contrario, segun 10 esperado en la Biblia, el fin del mundo se
halla estrechamente ligado al fin de la historia humana yes, ademas,
objeto mas 0 menos cercano de expectacion. Si nuestro mundo se ade-
cuara al modelo de un universo «cerrado» que, despues de recorrer una
fase de contraccion, se desmoronara en una singularidad final analoga
a la del comienzo, tal fin solo se producirfa miles de millones de afios
441 ST. W. HAWKING Y R. PENROSE, The singularities of gravitational collapse a71d cosmology:
Proceedings of the Royal Society of London (A) 324, 1969170, 529-548; d. ST. W. HAWKING,
Historia del tie111po, 1988,115-136.
442 Sobre las tres posibilidades de un curso abierto, de uno cerrado y de uno «plano»
de la curva de la expansi6n c6smica, d. ST. W. HAWKING, Historia del tiempo, 1988, 69ss.
El propio Hawking opta por un universe abierto 0 plano (72s), porque, seglin la informa-
ci6n disponible en el momento de concebir su libro, la densidad de la materia en el uni-
verso no parecia suficiente para el paso a una fase de contracci6n.
C.2. Principio y fin del universo 173
despues del momenta en que dejaran de existir las condiciones para la
vida organica y, por tanto, tambien para la vida humana. De todos mo-
dos, en el contexto de la discusion sobre el «principio antropico» Ba-
rrow y Tipler han desarrollado la idea de que la aparicion de seres inte-
ligentes, si realmente el universo entero se orienta en ese sentido, no
puede reducirse a una presencia puramente pasajera: ha de continuar-
se hasta a1canzar el dominio espiritual sobre la totalidad del universo,
independizada del tipo de vida organica dependiente del carbono 443 • Pe-
ro Gse tratarfa entonces de una forma de existencia humana? En un ul-
terior desarrollo de su modelo «antropico», Frank Tipler ha vinculado el
punto final del completo dominio espiritual sobre el universo, no con un
superior desarrollo de la inteligencia humana, sino con la idea de
Diosm. Con todo, sigue teniendo un peso ba~ico en su argumentacion la
referencia de la inteligencia, que hace su aparicion en el universo con el
hombre, a su posible participacion en la realidad de Dios consumada en
el Omega del universo. Tal participacion podrfa contemplarse aun sin
admitir una duracion continua de la vida inteligente hasta el fin del uni-
verso, pues la realidad divina (como el mismo Tipler admite) no co-
mienza a partir de Omega, sino que, en cuanto consumada en Omega,
no se halla sometida a limitacion temporal alguna, por 10 que, desde su
futuro escatologico, se halla ya presente en cad a fase del proceso mun-
dana y, en cuanto origen creador del universo, ha de ponerse ya en el
comienzo de su camino.
Desde otro punto de vista se hace, con todo, indispensable admitir
una permanencia de la vida humana en el universo; se trata del presu-
puesto (admitido por Tipler y Barrow) de que la aparicion de la vida hu-
mana (0 inteligente) en el proceso de evolucion del universo no puede
tener solo una importancia effmera, sino constitutiva para la totalidad
de su proceso. La vida de los hombres debe, por tanto, hallarse en con-
diciones de abarcar y determinar todo el proceso del mundo. Tal condi-
cion se ha cumplido, en el marco de la fe cristiana, en la resurreccion y
ascension de Jesucristo como hombre nuevo ~~S. En este sentido no se 187
necesita, por tanto, admitir ulteriores formas de evolucion de la inteli-
gencia, aparecida en el proceso mundano con el hombre, sobre una ba-
se distinta de la forma de vida organica dependiente del carbono.
J. D. BARROW Y F. J. TIPLER, The Anthropic Cosmological Principle, 1986, 266ss.
H3
F. J. TIPLER, The Omega Point as Eschaton: AnslVer to Panl1el1berg's Questions for
444
Scientist: Zygon 24 (1989) 217-253, esp. 200ss, 229s. Una fase intelmedia en el desarrollo
del pensamiento de Tipler la constituye su conferencia The Omega Point TheOl)': A Model
of an Evolving God, en R. J. RUSSELL Y otros (eds.), Physics, Philosophy, and Theology: A
Common Quest for Understanding, 1988, 313-331.
445 Veanse al respecto mis observaciones en Zygon 27 (1989) 255-271, esp. 267s.
 174 VII. La creaci6n del mundo
Los temas particulares a tratar en este contexto hemos de remitirlos
a la escatologfa. Pero sf deberfa quedar claro aquf que no s610 cabe pen-
sar, desde el punto de vista de la fisica, un fin temporal del universo en
correspondencia con su comienzo temporal, de modo que resulte posi-
ble el supuesto de la finitud del conjunto del procesoc6smico, sino que
es mas bien el futuro, y no el comienzo temporal del universo, el que se
presenta como el <dugan> a partir del cual se fundamenta, desde su mis-
mo comienzo, el proceso global del mundo. El punto de vista «antr6pi-
co», que permite contemplar la aparici6n de vida inteligente como esen-
cial para el caracter global del universo, conduce a una concepci6n de
su estructura fundante que atribuye a la escatologfa una funci6n cons-
titutiva para el universo en su conjunto, pues s610 en el punto Omega
del proceso c6smico es imaginable la acabada configuraci6n de ese do-
minio espiritual sobre el mundo que en su forma inicial se ha manifes-
tado con el hombre, pero que, si su aparici6n con el hombre ha de ser
realmente significativa para el universo en su conjunto, ha de realizar-
se todavfa de otra forma que determine al universo en la totalidad de su
extensi6n. S610 en el punto Omega del proceso c6smico cabe imaginar
realmente un dominio espiritual sobre el conjunto del proceso fundan-
te incluso del comienzo, por cuanto que el escapa a los condiciona-
mientos del tiempo. Podrfa objetarse que inmediatamente ligada al co-
mienzo se halla tambien la idea de un Dios que ha dado al universo su
existencia y sus leyes. De hecho, tambien la teorfa del punto Omega de
Tipler conduce, en su resultado, a tal idea. Pero esta teorfa tiene la ven-
taja de haber desarrollado, sobre la base del principio antr6pico, un cur-
so de fundamentaci6n que lleva final mente a dicho resultado. Sin pasar
por la escatologfa s610 cabrfa recurrir a los saltos conceptuales y las
analogfas antropom6rficas de la prueba teleo16gica de Dios que, del or-
den del universo, deduce la existencia de un autor inteligente. Frente a
esta tradicional figura conceptual, habra que conceder a la argumenta-
ci6n propuesta por Tipler que ni se sirve de meras conclusiones anal6-
gicas ni conduce a una idea antropom6rfica de Dios. Por 10 demas, se
trata s610 de un contexto te6rico altemativo de otros modelos cosmo16-
gicos, y, por tanto, no de una prueba de Dios en el sentido tradicional.
Para la teologfa no entra en cuesti6n el asumir un modelo de este ti-
po. Su argumentaci6n se mueve en un plano distinto del de la teologfa.
188 Pero no puede ignorarse una convergencia entre sus principios centra-
les y la argumentaci6n teol6gica aquf desarrollada. La posibilidad de es-
ta clase de consideraciones cosmol6gicas podrfa servir a la teologfa pa-
ra explicar la tesis del futuro de Dios como origen creador del universo
y para esclarecer su realidad. La forma en que, desde el esjaton del uni-
verso, Dios se halla creadoramente presente a sus criaturas en el curso
del proceso c6smico necesita, de todos modos, en el modelo de Tipler,
C.3. Fe en la creaci6n), teodicea 175
una explicaci6n mas precis a, para la que todavia no contamos con pro-
puestas. Quiza podrfan buscarse en la linea de las hip6tesis aqui expre-
sadas con respecto al concepto de campo desde el punto de vista de la
actuaci6n creadora del Espiritu divino (cf. supra, 106ss) -1-16.
3. FE EN LA CREACION Y TEODICEA
El mundo, tal como se presenta a la experiencia y al conocimiento
humano, puede concebirse y reivindicarse, con buenas razones, como
creaci6n del Dios de la Biblia. Probarlo Ie corresponde a la doctrina teo-
16gica de la creaci6n, pues es ella la que presenta al mundo como crea-
ci6n de Dios. Presta asi una nada despreciable contribuci6n para man-
tener abierta la posibilidad de hablar de Dios de un modo
intelectualmente responsable. Cuando la teologia fracas a en su cometi-
do con respecto a la doctrina de la creaci6n, corre el peligro de que el
terminG «Dios» pierda su sentido probatorio. Pero aun en el caso de 10-
grar su cometido, la doctrina teo16gica de la creaci6n no puede pres en-
tar la alabanza de Dios que, segun el Salmo 19, brota de las obras de la 189
naturaleza, como si estuviera evidentemente demostrada en toda su
transparencia a partir de un determinado estado del conocimiento de la
naturaleza. Si bien, segun Pablo, todo ser humano, por su raz6n, perci-
be el poder etemo y la divinidad de Dios en las obras de la creaci6n
(Rom 1,20), sigue de hecho siendo problematica la admisi6n explicita
'" Una reinterpretacion del campo cosmico (TIPLER, 1989, 229) en el sentido de la re-
levancia constitutiva de Omega para su estructura del campo podria ofrecer una inter-
pretacion de la problematica de la contingencia fisico-cuantica que hiciera superfluo el re-
curso de Tipler (o.c., 235s) a la «Many Worlds Interpretation» de Hugh Everett (1957), y
que concediera a la contingencia temporal de los acontecimientos singulares (no en rela-
cion con la fluctuaci6n universal de las ondas, sino con sucesos anteriores) mas peso del
que hasta ahora Ie ha concedido Tipler (o.c., 236). Sobre la critic a a la hip6tesis de H. Eve-
rett, cf. MARY HESSE, PhYSics, Philosophy and Myth, en R. J. RUSSELL Y otros (eds.), Physics,
Philosophy, and Theology: A Common Quest for Understanding, 1988, 185-202, esp. 192ss.
Reflexiones en tal direccion podrfan tal vez conectar con las afirmaciones de J. A. Whee-
ler sobre la decision retroactiva de la identidad de los acontecimientos cuanticos, siempre
que tal decisi6n estuviera primariamente en conexion con Omega, y s610 secundaliamen-
te participara de ella el hombre en su relacion con el mundo natural, en correspondencia
con la idea bfblica del dominio que, en cuanto imagen de Dios, tiene sabre la creaci6n
(cf. J. A. WHEELER, Die Experimente der verzogerten Entscheidung und del' Dialog zwischen
Bohr und Einstein, en B. KANITSCHEIDER (ed.), Modeme Naturphilosophie, 1984, 203-222,
esp. 214ss; y tambien ID., World as System Self-Synthesized by Quantum-Networking: IBM
Journal Res. Develop. 32 (1988) 4-15, donde Wheeler se manifiesta contra la idea de un
espacio-tiempo continuo (13s), pero continua hablando de acontecimientos (13), que, con
todo, no son imaginables sin tiempo, de modo que su crftica del concepto de tiempo po-
drfa considerarse mas bien como exigencia de su revisi6n en el sentido de una secuencia
discreta de los momentos temporales, y, por tanto, teniendo en cuenta la contingencia en
nuestros conceptos del tiempo).
 176 VII. La creaci6n delmul1do
de la realidad natural (y tam bien de la historia humana) como creacion
de Dios. Todo ello por muy variadas razones. Segun Pablo, la ingratitud
y la injusticia del hombre Ie impiden tributar al Creador del mund~ l.a
gloria de su divinidad (Rom 1, 18 y 21). Y ya antes de esta clase de JUl-
cios ultimos, puede afirmarse que las divergencias en la interpretacion
del mundo estan condicionadas por las variadas posiciones de los inter-
pretes. Pero existen tambien razones fundadas en la realidad mis~a,
que dificultan el conocimiento del Creador por las obras de la creaClOn.
Algunas de estas razones se refieren a la autonomia de las figuras y los
procesos creados, que suscita la impresion de que su comprension n~
requiere referencia alguna a un Creador divino. Por otra parte, el ~ufn­
miento aparentemente sin sentido de las criaturas, asi como la eXlsten-
cia del mal y, al menos, su parcial exito en la creacion parecen contra-
decir la admision de un Creador omnipotente y bueno a la vez. Eso
cuestiona la conviccion, indispensable para la fe en la creacion, de la
bondad de 10 creado y de su correspondencia con la voluntad del Crea-
dor. Mostraremos que este segundo grupo de problemas se halla en co-
nexion con el primero. Pero tal conexion solo se aclarara al determinar
con mayor precision el reto que supone para la fe en la creacion la du-
da sobre la bondad de la obra de la creacion.
El relato sacerdotal de creacion constata al final de cada obra crea-
da la coincidencia de su ejecucion con el propos ito divino, calificando
como «buena» cada obra ejecutada 447. Al final del relato, en conexion
con la creacion del hombre, en lugar de una especial aprobacion de es-
ta obra se expresa una «aprobacion general» de toda la creacion como
«muy buena» (Gen 1,31). Aqui esta, naturalmente, incluido el hombre,
y ademas se resalta de este modo la especial importancia de la creacion
del hombre para la consumacion de toda la obra de la creacion (Gen
2,2)448. La «bondad» de la creacion en su conjunto depende ostensible-
mente de la del hombre, en su correspondencia con el proposito divino
de creacion.
190 De todos modos, tampoco se ocultaba al relato sacerdotal que el
mundo tal como 10 experimentan y configuran los hombres en su histo-
ria no permite reconocer sin ningun genero de duda esa bondad que el
juicio del Creador Ie atribuye. Al comienzo del relato del diluvio se dice:
«Dios miro a la tierra, y he aqui que estaba viciada, porque toda carne
tenia una conducta viciosa sobre la tierra» (Gen 6,12). Parece que no se
trataba solo del hombre, sino de todo viviente 449. Todo viviente estaba
447 Gen 1.4, y tambh~n los versiculos 10, 12, 18,21,25,31. Cf. al respecto W. H. ScHMIDT,
Die Schopgungsgeschichte del' Priesterschrift, 1964: 59ss. .
448 O. H. STECK, Del' Schopfungsbericht del' Pnesterschnft, 1975, 183; d. 131, n?ta 52.1.
"9 Asi. W. H. SCHMIDT, O.C., 63, nota I, can referenda a Gen 6,17. Segun Schmidt, eXIs-
te alIi una diferencia can respecto allenguaje del Yahvista.
C.3. Fe ell fa creaci611 y leodicca 177
incluido en la culpa sobre la que recayo el juicio divino del diluvio. De
aquf se deduce que el mundo habfa sido ciertamente creado bueno por
Dios, pero se habfa corrompido pol' obra de las criaturas, y particular-
mente por el hombre, destinado a lIevar a su consumacion la bondad de
la creacion. Dado que se atribufa a la creacion una inicial perfeccion, el
relata sacerdotal tenia que presentar el mal existente en el mundo como
alga qlle irrumpe mas tarde. EI relato sacerdotal debi6 de considerar, en
contra de tal perdici6n del mundo, la obsel"vancia de la ley de Dios yes-
pecialmente del precepto del sabado (cf. Ex 20,11) como garantia del
primitivo orden de la creaci6n. La concepci6n cristiana va todavfa mas
lejos al comprender la manifestaci6n escatol6gica del hombre nuevo en
Jesucristo (1 Cor 15,46s) como una consumaci6n de la misma creaci6n
que supera toda la perdicion acontecida en ella. Desde este punto de vis-
ta, la teologfa cristiana de la cl-eacion no necesita insistir en la acepta-
cion de un estado inicial perfecto. Con todo, la autoridad de las afirma-
ciones bfblicas del relata sacerdotal la ha constreflido en esta direccion,
no obstante las palabras paulinas de 1 Cor 15,45ss de una orientacion
totalmente distinta.
Estaba muy lejos de la fe de Israel y tam bien de la del cristianismo
primitivo acusar al CreadQr mismo del mal que irrumpe en su creaci6n.
Es digno de notal' que esto no se exclufa unicamente responsabilizando
de ello a las criaturas, y al hombre en particular, sino negandole ya a la
criatura en cuanto tal el derecho a constituirse en juez de la actuacion
creadora de Dios: «jAy de quien Iitiga con su Creador, la vasija enll-e las
vasijas de barro! Dice la arcilla al que la modela: "(que haces tu?", y "(tu
obra no esta hecha con destreza?"» (Is 45,9; cf. Jer 18,6; Rom 9,20). «Si
en algo hace presa, (quien Ie estorbara? (Quien Ie din).: que es 10 que ha-
ces? » (Job 9,12). En el terreno de la fe en Dios Creador no puede plan-
tearse en absoluto ni con seriedad un problema de teodicea, una exi-
gencia de justificaci6n de Dios ante el mundo que el ha cread04~o. Pero
esto no excluye, sin embargo, que esta cuesti6n pueda oprimir tambien 191
al creyente, concretamente como amenaza de su fe, de igual modo que
el hecho (y, por tanto, la posibilidad) de la increencia acompafla como
una sombra a la fe. Se da evidentemente la abierta negacion de la fe en
Dios como Creador, y tal increencia se apoya, no sin fundamento, en la
existencia del mal en el mundo, remitiendose al sufrimiento inocente y
totalmente desproporcionado, sobre todo por parte de criaturas cuya vi-
da ni siquiera ha llegado a madurez. Los gemidos de dolor y muerte de
4.'" Par ella K. BARTH ha invcrlido cl lema de la leodicea intel-pretiindolo como justifi-
caci6n de la existencia de las criatllras mediante eI hecho de Sll creaci6n (KD 111/1,1945,
418-476). Dios mismo no necesita «ningllna clase de jllstificaci6n», ni siqllicl'a cllando Sll
criatllra sc aparta de el (304).
 178 VII. La creaci6n del mundo
los niiios siguen constituyendo la mas contundente objecion contra la fe
en un Creador del mundo sabio y bueno ~51.
No se trata de una objecion puramente teorica que pueda resolverse
con argumentos e interpretaciones. El sufrimiento sin sentido de tantas
criaturas se opone de un modo muy real a la fe en un Creador omnipo-
tente y al mismo tiempo bueno y sabio. La (mica solucion de esta anti-
nomia es la superacion real del mal y del sufrimiento, como la espera la
escatologfa cristiana en la fe en la resurreccion de los muertos. Cual-
quier teodicea puramente teorica queda expuesta a la critica dirigida
por Karl Barth contra Leibniz y contra sus sucesores del siglo XVIII, en
el sentido de que asi solo se conseguia una reinterpretacion (Umdeutung)
de la realidad de este mundo a costa de no dar importancia a su lado os-
curom. Sufrimiento, culpa y lagrimas clam an por una superacion real
del mal. Por eso, solo la unidad de creacion y redencion en el horizonte
de la escatologfa posibilita una respuesta de peso a la cuestion de la te-
odicea, la cuestion de la justicia de Dios en sus obras 453. Mejor dicho, so-
lo el mismo Dios esta en condiciones de dar una respuesta verdadera-
mente liberadora a esta cuestion, y la da a traves de la his tori a de su
actuacion en el mundo, particularmente mediante su consumacion con
el establecimiento de su Reino en la creacion. Mientras se contemple el
mundo aisladamente, por una parte, en la perspectiva de su inacabado
e irredento presente y, por otra, bajo el punto de vista de su salida ini-
192 cial de manos del Creador, la realidad del mal y de la maldad en la crea-
cion seguira siendo un irremediable enigma y un escandalo. La mas gra-
ve deficiencia en el tratamiento tradicional de la problematica de la
teodicea, y precisamente tambien en la forma clasica que Ie diera Leib-
niz, es que se pensaba poder desarrollar la prueba de la justicia de Dios
en sus obras exclusivamente des de el punto de vista del origen y orde-
nacion del mundo en virtud de la actuacion creadora realizada por Dios
al principio ~54, en lugar de tomar tambien en consideraci6n la historia
451 Esta objecion contra la fe en Dios ha encontrado su formulacion c!asica en el dia-
logo de Ivan Karamazov con Aliosha en la novela de F. M. DOSTOJEWSKI, Los hemzanos Ka-
ramazov (Libro 5, cap. 4: «La rebelion»). En ALBERT CAMUS, La peste, solo se percibe ya un
eco de esta I-ebelion (IV, 3 Y 4), pues el medico Rieux ha dejado ya de lado la fe en Dios
para dedicarse a ayudar a los que sufren (II, 6). Pero ya en Ivan Karamazov, el «Dios-hom-
bre» que viene en lugar de Dios e interviene en favor de la felicidad del hombre, constitu-
ye el correlato del rechazo de la fe, como se manifiesta en la leyenda del Gran Inquisidor
que sigue a continuacion. Cf. al respecto W. REHM, Jean Paul-Dostoje1Vski. Eine Studie zur
dichterischen Gestaltul1g des Unglaubens, 1962, 62ss.
'" K. BARTH, KD 11111, 1945, 446s.
45J W. TRILLHAAS, Dogl1latik, 31972, 172ss.
454 No han de ponerse reparos a la simple intencion de verificar en sus obras la justi-
cia de Dios. No es cierto que de ese modo la cIiatura sobrepase sus Iimites. Las criaturas
-y pal-ticularmente los hombres- han sido llamados de hecho a testimonial' la sabidu-
ria, bondad y justicia de Dios en sus obras. Quererlas escrutar no puede, pOI' tanto, ser re-
prochable. Lo censurable es (micamentc la unilateralidad del procedimiento seguido en
C.3. Fe en la creaci6n), teodicea 179
de la actuaci6n salvifica divina y su consumaci6n escato16gica, ya ini-
ciada en Jesucristo m.
De todos modos, tam bien desde el punto de vista de la reconciliaci6n y
la consumaci6n escato16gica, sigue abierta la cuesti6n de por que el Crea-
dor todopoderoso no ha creado desde el principio un mundo sin sufri-
miento ni culpa. Por ello, el problema de la teodicea sigue todavia en este
aspecto ligado al origen del mundo. Es, pues, comprensible que la teolo-
gia cristiana haya comenzado planteandoselo desde este pun to de vista.
. Ya Cl.emente de Alejandria se ocup6 de la cuesti6n de c6mo pudo
mtroduClrse el mal y la maldad en un mundo creado bueno por Dios
(Strom. I, 17,82ss). El daba la respuesta, con frecuencia repetida des-
pues, de que el mal y el sufrimiento de este mundo eran consecuencia
del pecado. Pero que la responsabilidad de la aparici6n del pecado y la
maldad entre las criaturas no recae en el Creador, sino unicamente en
el autor de las acciones malas, pues las almas son libres en sus deci-
siones (83,5). Ambas partes de esta respuesta son insuficientes: sufri-
miento y dolor se hallaban ya extendidos en el mundo de los vivientes
prehumanos, y no pueden presentarse en general como consecuencia
del pecado de los hombres 456. Hay que remitirse a la cafda de los an- 193
I~s discusion.es tradicion~les de la teodicea, que podria despertar la impresion de que se-
na preCiSO dlsculpar a DIOS con argumentos racionales por las deficiencias de sus obras,
en vez de emplear la razon en seguir el camino trazado por el mismo Dios para justificar
su divinidad.
455 Esta parece haber sido tambien la objecion que movio en definitiva a Karl Barth a
oponerse aI, optimis~o cristiano en la creacion manifestado «en toda esta literatura», que,
par 10 demas, es cunosamente valorado por Barth de un modo positivo (KD III/I 474ss)
456 J. HICK, en su importante libro Evil and the God of Love (1966) ha tratad~ de de~
fender la posicion cristiana c1asica contra la critica, expresada especial mente por DAVID Hu-
ME (Dzalogues concernl11g Natural Religion, 1779; ed. H. D. Aiken, Londres 1948, 1977, par-
te XI, p. 73ss), al distinguir entre la sensacion de dolor a todos los seres vivos
p~r.ticularment~ a.los vert~brado~ (pain), y e! sufri~iento (suffering), 328ss, 354ss, y con~
Clblendo a este UltllI~O, a dlferencla del dolor lllstantaneo, necesario para cualquier ser que
se mueve en un m~dlO ambiente, como espedficamente humano, y al mismo tiempo (355)
com? consecu.enCia del pecado de los hombres. Pero esta argumentacion no resulta de-
masmdo conVlllcente. Es problematico que pueda distinguirse entre dolor y sufrimiento
t~n. netamente como pretendia Hick en 1966. Al menos no existen para ella razones teo-
loglcas. Pablo hablaba de un sufrimiento incluso de la criatura extrahumana (Rom 8,22),
la cual ta,?b.ien ha de participar en la redencion del hombre (8,21). Por otra parte, no to-
d~ el sufn~le~to. del hombre es e~presion de un egoismo pecaminoso que se niega a asu-
mlr la propla fimtud. EI mlsmo Hick ha subrayado en su libro posterior, Death and Eter-
nal Lzfe (1 ~76), el punto de vista de una compensacion por los fracasos de la vida presente
como. ;notlvo f~ndam~~tal de una es~eranza escatologica (152ss, cf. 390s). Esto responde
tamblen a una Idea baslca del mensaJe de Jesus (cf. Mt 5,3ss). Pero de este modo se abre
tambien el amb.ito para el reconocimiento de un sufrimiento, que no ha de explicarse co-
mo consecuenCia del pecado, ante la inautenticidad y la deficitaria integridad de la vida
presente. G. Suss MANN, en su conferencia Materie und Verganglichkeit. Ober das Bose als
kosmzsch-geistige Realitat, en W. BOHME (ed.), Das Obel in del' Evolution und die GUte Got-
tes, 1983,26-43, ha observado con razon que el tratamiento que Jesus hace de los sucesos
narrados en Lc 13,1.-5, 0 tam bien el distanciamiento de Jesus con respecto a la cuestion
del p~cad~ co~o o.ngen del padecimiento del ciego de nacimiento, en In 9,lss, no permi-
ten sm mas atnbUlr a una culpa la causa del sufrimiento humano (43, nota 15).
 180 VII. La ereaeiO'l defl111ll1do
geles y a su dominio sobre este mundo (0 sobre el eon de la creacion
carda) para comprcnder el mal en el mundo en general como result a-
do de un apartamiento de las criaturas de su Creador, llevado a cabo
por libre decision "'. Pero la limitaci6n de la responsabilidad al autor
de la mala accion tampoco resulta convincente cuando hay otro que
podria haber guardado al autor de su mala accion. Esto puede apli-
carse especialmente al Creador, que no se situa [rente a sus criaturas
de un modo pasivo que no Ie implicara, sino que es quien las ha pro-
ducido. Si una accion es el resultado de la lIbre decisi6n del malhe-
chor, tam bien es esta misma libertad obra del Creador, y su actual
ejercicio no es pensable sin su concurso. GPOI' que no ha ordenado
Dios el mundo de modo que sus criaturas quedaran preservadas del
pecado y del mal?
Indicar que el mal tiene su origen en la libertad de decisi6n y de ac-
ci6n de la criatura no basta para exonerar al Creador de su responsabi-
lidad para con su creaci6n. Por libre que sea la criatura, siempre segui-
ni siendo, dentro de esta libertad, criatura de Dios. Los esfuerzos pOl'
exculpar al Creador han constituido un procedimiento equivocado de la
teodicea cristiana que ni podfa lograr conceplualmente su fin, ni res-
ponde al testimonio neotestamenlario, segun el cual Dios mismo ha
asumido y soportado la responsabilidad del mundo pOl' el creado, me-
diante la muerte en cruz de su Hijo.
Sin embargo, la referencia a la libertad de la criatura contiene, en
otro aspecto, un importante punto de verdad que hay que distinguir ne-
tamente del fallido es[uerzo pOl' exculpar al Creador: s610 de ese modo
es posible concederle su plena importancia. Si el Creador querfa [rente
a sf crialuras aut6nomas y libres que por propia espontaneidad pudie-
194 ran reconocerle en su divinidad, para asf responder a la comuni6n del
Hijo con el Padre, realizada en Jesus, entonces la decisi6n de una crea-
ci6n entrana tambien el riesgo de un abuso de esta libertad creada ~58.
Argumentaciones de este tipo implican un punto de vista que nos intro-
duce en el ambito de la doctrina de la providencia, es decir, en la idea
de que el Creador asume el riesgo del pecado y del mal como condici6n
para \a realizaci6n del [in de la libre comuni6n de la criatura con Dios.
La-maldad y el mal no han sido queridos en sf mismos por Dios, es de-
'" En 1. HICK, Evil Gild the God of Love, 3675S, se rechaza esta idea, a diferencia de
C. S. Lewis, L. Hodgson, E. L. Mascall y otros; quien ace pta In distincion de Hick entJ'e do-
lor v suftimiento no la necesita J·ealmente.
", •• Esta problem<itica Ita sido profusamente discutida en el ambito bI"itanico dc la fi-
losofia de la religion en los anos cincuenta y sesenta par J. L. Mackie, A. Flew, N. Smart
y otros. Cf. esp. J. L. MACKIE, Evil alld Omllipotence, en B. MITCHELL (ed.), The Philosoph"
of Religioll, 1971,92-104, esp. 106ss; A. PlANTlNGA, The Free Will Defense, ibid., 105-120;
J. HICK, O.C., 30 Iss, esp. 308s$. Cf. tambien A. PlANTlNGA, God, Freedom alld Evil, 1975,
29ss, y 27s, donae Platinga distingue el objetivo limitado de Free Will Defellse del objetivo,
mas amplio, de una teodicea.
C.3. Fe en fa creaeion y teodieea 181
dr, no pueden ser por sf mismos objeto de su benepladto ni de su vo-
luntad. Pero en cuanto manifestaciones de hecho concomitantes y, por
tanto, condiciones ~59 para la realizaci6n de las criaturas, son incluidas
en el designio de Dios para con su creaci6n desde el punto de vista del
gobiemo divino del mundo que, al orientarse a la reconciliaci6n y re-
denci6n del mundo por Jesucristo, puede sacar bien del mal.
Fue, al parecer, Origenes el primero en emplear la idea del gobier-
no divino del mundo en el tratamiento de la problematica de la teodi-
cea. En cierto sentido se Ie habia adelantado la doctrina estoica de la
providencia 460. Pero solo en el campo de la fe cristiana en la creacion
adquirirfa el problema toda su virulencia. Remitiendose a Job 1,13,
Origenes explicaba que la actuacion de las fuerzas malign as y hostiles
(<<malignas et contrarias virtutes») en la creacion no solo no eran im-
pedidas pOl' Dios, sino que incluso las permitia «<non solum non
prohibet deus, sed et permittit facere haec»; De prine. III, 2,7). Serfa
una prueba puesta a los hombres poria divina providencia (cf. ibid.,
2,3); igual que la paciencia de Dios con los pecadores, que puede lle-
varies a reconocer la propia debilidad y, por consiguiente, la benevo-
lencia de su curacion pOl' Dios (III, 1,12). Con todo, Origenes no em-
pleaba todavia la idea de la permision 0 «tolerancia» del mal en
relacion con la cuestion de su origen. Lo haria, en el fondo, Gregorio
de Nisa, al extender el pun to de vista de una permision del mal por la
providencia divina a la creacion del hombre, no obstante la prevision
divina de su caida (Gran eatequesis 8,3; MPG 45,37 BC), para salir asi
al paso de la negacion maniquea de una creacion del hombre pOl' el
Dios bueno (d. ibid., 7,1; MPG 45,29s). Posteriormente tambien hablo
Agustin de una permision del pecado poria providencia de Dios (De 195
civ. Dei XIV, 27). Pero para el el concepto de permision 0 tolerancia no
iba ligado a la intencion de exculpar a Dios del origen del mal en la
creacion 461. Relacionaba mas bien el concepto de permision con los fi-
nes de la divina providencia, concretamente con la prevision de la vic-
toria que Cristo conseguiria sobre el diabl0 462 • Desgraciadamente no se
puede negar que en otros lugares Agustin ha justificado 10 que consi-
deramos malo como algo que forma parte de la multi forme perfeccion
459 La funcion de la condicion como caractetistica de la permision por Dios de la mal-
dad y del mal ha sido especialmente acentuada par G. W. Leibniz en su Teodicea, 1710, don-
de esctibfa que «el mal permitido por Dios no era objeto de su voluntad ni como fin ni co-
mo medio, sino unicamente como condicion» (336, d. 119 y 209, asf como Causa Dei, 36).
460 Cf. las observaciones de R. SCHOTTLAENDER sobre Crisipo, SVF 2, 1177, en Hist.
WB Philos. 5, 1980, 664 (Art. Malum).
461 Asf ha interpretado H. BLUMENBERG la concepcion agustiniana y, concretamente, co-
mo justificacion de Dios «a costa del hombre» (Die Legitimitdt del' Neuzeit, 1966, 85s). Las
frases que aduce para ello del De libero arbitrio y de las Confessiones hablan ciertamente
de la responsabilidad del hombre en 10 que el aprueba voluntariamente. Pero no es nece-
sario ver en ello una tend en cia a liberar a Dios de la responsabilidad por su creacion. EI
texto de De civ. Dei que citamos en la nota siguiente 10 muestra con toda clatidad.
462 AGUSTiN, De civ. Dei XIV, 27: «Cum igitur huius futuri casus hum ani Deus non es-
set ignarus, cur eum non sineret invidi angeli malignitate temptari? Nullo modo quidem
quod vinceretur incertus, sed nihilominus praescius quod ab eius semine adiuto sua gra-
tia idem ipse diabolus fuerat sanctorum gloria maiore vincendus.» Cf. tambien XXII,!.
 182 VII. La creaci6n del 111undo
del universo (De civ. Dei XIII, 4), llegando incluso a incorporar la rea-
lidad del pecado y del mal a una especie de consideraci6n «estetica»,
comparable con las manchas oscuras que hacen resaltar con mayor ni-
tidez los colores del cuadro (ibid., XI, 23,1). Estas afirmaciones se ha-
Han en un contexto conceptual que nada tiene que ver con la argu-
mentaci6n sobre los fines de la providencia divina, que permiten a esta
asumir el mal que surge de las criaturas. Pero tales consideraciones,
orientadas a la justificacion de la bondad de la creacion, no deberian,
con todo, presentarse aisladamente como caracteristicas de la doctri-
na de Agustin sobre la providencia, sin tener en cuenta la finalidad sal-
vifica de la permision del ma1 463 • Conviene tener en cuenta que Agus-
tin no llego hasta considerar el pecado y la existencia de los
condenados como algo necesario para la perfeccion del universo 464.
Fue el agustinismo medieval el que dio este ultimo paso, tan peligroso
para la idea del amor de Dios a su creacion 465. Con todo, con la mira
puesta en Agustin, se elevaron acertadas criticas contra la independi-
196 zacion del pun to de vista del orden del universo con su estetica armo-
nia, y tambien contra la minimizacion que se hacia del mal y la mal-
dad por su inclusion en ese orden. Las consideraciones de Agustin
estaban motivadas por la afirmaci6n del relato sacerdotal sobre la
bondad de la creaci6n (De civ. Dei XI, 23). Pero la teologia cristiana de-
beria tomar ese juicio de Dios sobre su creaci6n como anticipo de su
consumaci6n escato16gica, una vez reconciliada y redimida por el Hi-
jo. S610 asi resulta plausible el juicio sobre la bondad de la creaci6n,
no obstante su estado actual.
La tradici6n teol6gica no ha calificado el mal como ontol6gico por-
que no es una obra de la voluntad divina, a la que pudiera dirigirse co-
mo objeto el designio de Dios. Aunque el mal y la maldad entraran en la
creaci6n con el conocimiento y la permision de Dios, no par ello son ob-
jeto de su voluntad en el sentido del designio creador. El hecho de que
la teologfa cristiana, desde Agustin en Occidente -y todavfa antes en
463 En J. HICK, o.c., 88-95, no se evita este peligro, pues se tiene poco en cuenta la co-
nexi6n con la doctrina de la providencia de orientaci6n hist6rico-salvffica. Esta queda re-
ducida en la exposici6n de Hick al tema especial de la predestinaci6n (70-75), en lugar de
colo carse como tema marco de todos los demas puntos de vista. El desconocimiento de la
estructura hist6rico-salvffica de la doctrina de la providencia de Agustin facilita a Hick la
confrontaci6n y contraposici6n entre el tipo de teodicea agustiniana y el de Ireneo (217ss).
El mismo Hick reconoce que en Ireneo no puede hablarse aun de una teo dice a explfcita y
realizada (216, 211). Puntos de partida en ese sentido co mien zan a encontrarse, como ya
se ha mencionado, en Clemente de Alejandrfa. La tesis de un tipo ireneano de argumen-
taci6n con respecto a la teodicea es una construcci6n de Hick, mas inspirada en Schleier-
macher (225-241) que en Ireneo. Se puede estar del todo de acuerdo con Hick en preferir
la concepci6n ireneana de unos comienzos imperfectos de la humanidad a la doctrina
agustiniana del estado original. Pero esto nada tiene que ver con una contribucion de Ire-
neo a la cuesti6n de la teodicea.
4" Esto 10 subraya tambien J. HICK, o.c., 94.
46' Como un ejemplo entre muchos, cf. TOMAs DE AQUINO, STh I, 23, 5 ad 3; a este res-
pecto, d. tambien las precisiones de HICK, o.c., 101-104, sobre la funci6n del motivo «es-
tetico» de la ordenaci6n del mal a la perfecci6n del universo.
C.3. Fe en la creaci6n y teodicea 183
Oriente ~66_, haya descrito esta realidad utilizando la ontologfa neopla-
tonica, no es razon suficiente para rechazar la tesis de la nulidad onto-
logica del mal. De todos modos, el valor de esta afirmacion no ha de vin-
cularse con la intencion de exonerar a Dios de la responsabilidad por la
aparicion del mal en su creacion, ni tampoco con la trivializacion de la
realidad de la maldad y del mal para las criaturas ~67. La responsabilidad
de la aparicion del mal en la creacion recae inevitablemente en Dios,
que 10 conoce de antemano y 10 permite, por mas que su causa inme-
diata sea la actuacion de la criatura. El mismo Dios no se ha sustrafdo
a esta responsabilidad, sino que la ha asumido a traves de la mision de
su Hijo y de su entrega en la cruz. Asf, en su responsabilidad como Crea-
dor, Dios se sitva a favor del mundo por el creado. EI mal es muy real y
costoso, no solo para las criaturas, sino tambien para el mismo Dios. Asf
se muestra en la muerte de cruz de su Hijo. La negatividad del mal fren-
te a la voluntad creadora de Dios solo sera vencida por su superacion en
el acontecimiento de la reconciliacion y de la consumacion escatologi-
ca de la creacion.
Pero esto deja todavfa sin respuesta la cuesti6n de la raz6n de la per-
mision de la maldad y del mal por Dios. Sf deberfa quedar claro que ni
la maldad ni el mal pueden ser objeto positivo de la voluntad creadora
divina, y que, sin embargo, por su «previdente» tolerancia, Dios se hace 197
corresponsable de su aparicion y responde de ella con la muerte de su
Hijo. (Por que 10 permite entonces?
La tradici6n teologica ha remitido en esta cuestion a la condicion on-
tologica de la realidad creada: a diferencia del concepto de Creador, el
de criatura implica la mutabilidad ~68. Frente a la etema mismidad de
Dios, la mutabilidad de la criatura es expresi6n de una debilidad onto-
logica, de una precariedad en su potencia de ser. Esto es especialmente
aplicable a la voluntad humana. Mientras que por naturaleza ~69 tiende
al bien, que constituye el autentico objeto de su querer, la posibilidad de
que se incline de hecho a 10 peor ha de considerarse como indicio de su
deficiencia ontologica: y 10 que puede desviarse del bien, llegara de he-
cho a hacerlo alguna vez 470.
466 As!, en GREGORIO DE NISA, Oratio Catech. magna, 6,2; d. 7,2.
467 Lo primero no logro evitarlo GREGORIO DE NISA, o.c. Para salir al paso de la inclina-
ci6n a banalizar el mal recuniendo a su nulidad, KARL BARTH valora, en su lecci6n sobl-e
este tema (KD IIII3, 1950,327-425, § 50), su negatividad como un poder real, aunque <<ne-
gado» por Dios. Cf. la crftica de J. HICK, O.C., 132-150, esp. 141ss.
'" As!, por ejemplo, AGUSTiN, De civ. Dei XIV, 13; d. sobl-e este motivo J. HICK, o.c., 44-
64, esp. 52ss.
469 Sobre el caracter voluntario del pecado y sobre su arraigo en las condiciones natu-
rales de la existencia humana, d. del Autor, Al1tropolog(a en perspectiva teo16gica, 1993,
129ss [1983, 101ss].
470 TOMAs DE AQUINO, STh I, 48,2c: «". perfectio universi requirit ut sint quaedam quae
a bonitate deficere possint; ad quod sequitur ea interdum deficere.»
 184 VII. La creaci6n del mundo
Leibniz ha dado a esta idea una formulacion mas general: la razon
mas profunda de la posibilidad del pecado y, por tanto, de la aparicion
del mal con todas sus consecuencias en la creacion consiste en la exis-
tencia de «una originaria imperfecci6n en la cnatura, pues la criatura es
esencialmente limitada y no puede saberlo todo, sino que mas bien pue-
de equivocarse e incurrir en otras faltas». Leibniz se refiere aqui al mal
metafisico en cuanto distinto del fisico y moral m. Se trata de una limi-
tacion propia del concepto de criatura en cuanto que esta se diferencia
de Dios y de su perfeccion. Tallimitacion se halla necesariamente liga-
da, por tanto, a la existencia de toda criatura. «Pues Dios no podia dar-
selo todo sin convertirla a su vez en un Dios» m. De aqui deducfa Leib-
niz la limitacion del ser creado en general y la diversidad y pluralidad
de las criaturas en cuanto expresion de distintas formas de limitacion.
Con ello se alejaba de la explicacion neoplatonica de la imperfeccion
creada como consecuencia de la creacion de las criaturas de la nada. No
es, pues, la debilidad del no-ser, sino la finitud en cuanto forma de la
existencia creada 10 que implica la posibilidad de la maldad y del mal,
que en modo alguno se identifica con pecado y mal.
198 John Hick ha reprochado a Leibniz que, al remitir el mal metaffsi-
co a los limites de todo ser creado, ya inevitablemente fundados en la
ciencia de posibilidad del entendimiento divino, esta negando de he-
cho el infinito poder de Dios 473. Esta objeci6n no hace justicia a Leib-
niz, pues el afirma explicitamente que el poder de Dios se extiende «a
todo 10 que no implica contradicci6n en sf mismo» (Teodicea 227). La
vinculaci6n del poder de Dios a la ciencia de posibilidad del entendi-
miento divino y, por tanto, a 10 que en el ser creado puede darse sin
contradicci6n es en Leibniz unicamente la expresi6n positiva de que
Dios no hace nada contradictorio en sf mismo. Pero esto 10 reconoce
tambien el mismo Hick (o.c., 301s). Su critica queda asf desvirtuada.
Se puede contestar la concepci6n de Leibniz de que las ideas no pue-
den producirse por un acto de la voluntad divina, dado que el en ten-
dimiento precede ala voluntad (Teodicea 335). Esta afirmaci6n no tie-
ne en cuenta que entendimiento y voluntad no han de considerarse en
Dios como realmente distintos. Aun conformandose, contra Leibniz,
con la consideraci6n, mas prudente, de la coincidencia entre entendi-
miento y voluntad en Dios, como 10 exige su identidad real con la esen-
cia divina, sigue igualmente en pie que Dios no hace nada contradic-
torio. Pero serfa pedir algo contradictorio en sf mismo pretender que
Dios hubiera creado una criatura sin limitaciones de criatura.
Por 10 demas, Hick observa muy acertadamente que la argumenta-
ci6n de Leibniz diffcilmente puede calificarse de optimista (o.c., 172).
'" G. W. LEIBNIZ, Theodizee, 20s; d. 156 Y 288.
472 LEIBNIZ, D.C., 31; cf. Causa Dei, 69.
m J. HICK, O.C., 176s. Cf., par el contrario, en la linea de la argumentaci6n de Leibniz,
las afirmaciones de A. PLANTING A, God, Freedom and Evil, 1975, 34ss. De todos mod os,
Plantinga atribuye sorprendentemente a Leibniz la idea de que Dios, en su omnipotencia,
habria podido crear cualquier mundo posible (33).
C. 3. Fe en la creaci6n )' teodicea 185
S610 una concepci6n superficial de la tesis de que el actual mundo es
el mejor mundo posible ha podido motivar este malentendido. EI ver-
dadero sentido de la tesis de Leibniz es que se trata, a pesar de todo, del
mundo relativamente mejor dentro de las limitaciones condicionadas
por la imperfecci6n creada: serfa necio pretender uno mejor. Una con-
cepci6n semejante, mas que demasiado optimista, es expresi6n de rea-
lismo cristiano. Con todo, ante la infinitud de posibilidades de 1a sabi-
duria divina, se puede dudar de que uno de los mundos posib1es pueda
calificarse como e1 mejor absolutamente. La objeci6n de Leibniz de que
en ese caso Dios no podrfa haber creado ningun universo en abso1uto,
pues el s610 puede querer siempre 10 mejor (Teodicea 196), no es obs-
tacu10 para ello. En este punto esta, mas bien, justificado eI principio
del vo1untarismo teol6gico, segun eI cuaI la voIuntad divina, en cuanto
origen de la contingencia de todo ser extradivino, es tam bien la regIa
de 10 bueno para la realidad creada. Ante la infinitud de 10 posible, la
voluntad creadora del mismo Dios es fundamento de la bondad del ser
de las criaturas. A pesar de todas sus sombras, el mundo es bueno por-
que ha sido creado y aprobado por Dios. Esto ha sido justamente su-
brayado en nuestros dfas por Karl Barth. Los !imites de este principio
se hall an s610 en que no puede atribuirse a la voluntad divina una li-
bertad abstracta para actuar incluso contra 10 reconocido como mejor 199
o para producir algo contradictorio. Aquf esta el punto de verdad en la
critica de Leibniz al voluntarismo radical de origen nominalista.
Remitir la posibilidad del mal, incluido el mal moral del pecado, a los
condicionamientos del ser ligados a su caracter de criatura no deja de con-
tener su parte de verdad. Sin embargo, no basta con res altar la limitacion
de la criatura para fundamentar la posibilidad del mal. La limitacion de la
finitud, como muy bien sabia el mismo Leibniz, no constituye todavia el
mal, y si fuera este el origen del mal, habrfa que considerar su esencia co-
mo error y no como apartamiento de Dios. En este aspecto, tambien Leib-
niz seguia prisionero de la concepcion neoplatonica del mal como caren-
cia. La raiz del mal hay que bus carla mas bien en el rechazo de la propia
finitud, en la negacion a aceptar la propia finitud y en la consiguiente ilu-
sian de ser iguales aDios (cf. Gen 3,5). De ahi se deriva la necesidad de
abandonar la idea que pone la posibilidad de la maldad y del mal en la
misma esencia del ser creado: no es la limitacion, sino la autonomia para
la que ha sido hecha la criatura, 10 que constit~ye el fundamento de la po-
sibilidad del mal. De ese modo, la conexion entre creaturalidad y mal re-
salta aun mas vivamente de cuanto 10 hiciera en el pensamiento de Leib-
niz. La autonomia de la criatura es, por una parte, expresion de su
perfeccion como criatura, definida fundamentalmente por la posesion de
la propia existencia. Pero incluye tambien en si misma el riesgo de apar-
tarse del Creador. La autonomia de la criatura conlleva la tentacion de te-
nerse por absoluta, en la autoafirmacion de la propia existencia.
El paso de la autonomfa otorgada por Dios a la independizacion
constituye la fuente del sufrimiento de las criaturas, al igual que del
 186 VII. La creaci6n delmundo
mal, y, como consecuencia de todo ello, de esos sufrimientos que las
mismas criaturas se infringen un as a otras en medida superior a 1a de
su pro pia finitud.
En 10 que respecta a1llamado mal fisico y al sufrimiento de el deriva-
do, nos hemos referido ya en un pasaje anterior a la conexi6n entre en-
tropfa y mal (cf. supra, 104s). Baste decir aquf que, al independizarse, las
criaturas quedan sometidas al destino de la en tropia. E1 que no puede re-
cibir nueva energfa, para as! superarse a sf mismo, cae bajo los indiferen-
ciadores efectos de la entropfa. Incluso en el caso de los seres vivientes,
especializados en la explotaci6n del declive energetico de los procesos de
la naturaleza para alimentar su vida, la autoafirmaci6n en ello implicada
va acompafiada de una independizaci6n que conduce finalmente a la ri-
gidez de los sistemas vivos porenvejecimiento y muerte. Pero en el esca-
lonamiento de figuras creadas, cuanto mas se interioriza la permanencia
en el ser, tanto mas dolorosa se vuelve la caducidad y la experiencia de la
200 transitoriedad, y no s610 en el sentido de una momentanea sensaci6n de
dolor, sino como algo que impregna todo el sentimiento vital m.
Esta realidad se agudiza por cuanto que la mutua dependencia entre
las criaturas es propia de la misma finitud de la existencia creada. Cada
criatura vive de otras y para otras, crece sobre el ser de otras y vuelve a
su vez a convertirse en suelo en el que arraigan otras. En el reino de los
organismos se llega ademas a la lucha entre los seres vivos por el acce-
so a las [uentes de la vida, una competencia sin tregua en busca de ali-
mento y placer en la que unos seres se afirman a costa de otros, hasta
matarlos y devorarlos. El sufrimiento de la caducidad que pesa sobre
todo viviente, y que constituye el trasfondo de las mismas alegrfas de la
vida, culmina en el sufrimiento que es causado por otros.
Como el sufrimiento y el dolor, tambien la posibilidad del mal perte-
nece a la finitud del existir creado, especial mente a la finitud de las for-
mas de vida que tratan de afirmarse en su autonomfa tendiendo asf a
una radical independizaci6n. Aquf se encuentra el origen del sufrimien-
to y tambien del mal.
En conexi6n con la independizaci6n de las criaturas entre sf se halla
tambien su independizaci6n con respecto al Creador. Esta se abre paso
por la lfnea ascendente de las formas de vida hasta culminar en el pe-
cado del hombre, justamente porque en el se hace tematica la relaci6n
con Dios. En la independizaci6n de la criatura, su autonomfa oculta la
dependencia de Dios, de igual modo que, para quien contempla el acon-
474 Esto hay que oponerlo ala limitaci6n que hace J. Hick del dolor a la sensaci6n mo-
mentanea (cf. supra, nota 456). 0 bien hay que conceder al dolor, en relaci6n con la con-
creci6n del sentimiento vital, un momenta de efectividad continuada, 0 bien hay que re-
lacionar con ese sentimiento el cancepto de sufdmiento (suffering), en vez de limitarlo a
la autorreferencia refleja atribuida unicamente al hombre. Cf. tam bien la discusi6n con
C. S. Lewis, en P. GEACH, Providence and Evil, 1977, 67ss.
C.3. Fe en la creaci6n y teodicea 187
tecer natural, la autonomia de los procesos y figuras naturales oculta su
origen en Dios. Por otra parte, las consecuencias de la independizaci6n
de la criatura, en forma de sufrimiento y maldad, parecen contradecir
la fe en un Creador bueno de este mundo. Se trata de dos aspectos de
una misma realidad.
Si el Creador quiso un mundo de criaturas finitas, y si quiso tambien
la autonomfa de estas criaturas, tuvo que asumir tam bien la caducidad y
el sufrimiento por ella, y hasta la misma posibilidad del mal como conse-
cuencia de la independizaci6n de la criatura. Tuvo, por tanto, que asumir
tam bien el oscurecimiento de la propia divinidad en su creaci6n, su ocul-
tamiento y cuestionamiento a causa de la autonomfa de sus criaturas.
En el ambito del ser humano, con la facultad del hombre de diferen- 201
ciarse de 10 otro y de distinguir a 10 otro de si, y, por tanto, de ser tam-
bien consciente de la propia finitud frente a la infinitud de Dios, se abre
la posibilidad de que el hombre asuma y soporte humildemente ante el
Dios eterno su propia finitud, con la caducidad y el sufrimiento que ella
implica. Con todo, alabar aDios por haber creado este mundo, presu-
pone que las cos as no permaneceran para siempre en esta situaci6n. Por
eso observa justamente Wolfgang Trillhaas que no es posible «ninguna
teodicea sin escatologfa» 475. Una fe en la creaci6n desvinculada de la es-
peranza en la superaci6n escato16gica de la realidad de la maldad y del
mal ligados a la finitud, deberfa terminar enmudeciendo ante la cues-
ti6n de la teodicea. S610 es posible una respuesta si se tiene en cuenta la
conexi6n entre la creaci6n de Dios y la obra de la reconciliaci6n y re-
denci6n del mundo. Si s610 con la reconciliaci6n y redenci6n del mun-
do queda acabada la creaci6n, entonces el Creador es un aliado del
hombre en la lucha por superar el mal y por mitigar y curar el sufri-
miento en el mundo. S610 la consumaci6n escato16gica del mundo pue-
de mostrar definitivamente la justicia de Dios en su actuaci6n creadora
y, consiguientemente, tambien su divinidad.
La alabanza tributada aDios por la creaci6n, de la que hablan los
Salmos, se produce siempre como anticipo de la consumaci6n escatol6-
gica. A la luz de esta consumaci6n, la creaci6n esta ya alabando aDios
al permanecer como realidad finita, pues es asf como las criaturas son 10
que Dios ha querido que sean. Por eso alaban aDios incluso cuando pa-
san, ya que esto es propio de su finitud. En tanto en cuanto la criatura
afirma la existencia finita que Ie ha sido dada, vive su ser no como algo
que se funda en sf mismo, sino como algo que agradecer. Pero al dar
gracias aDios por su propia existencia, incluso en su propio pasar, la
criatura se une, mas alIa de su finitud, con la voluntad etema del Crea-
dor y entra a participar de la etema soberania de Dios.
475 W. TRILLHAAS, Dogmatik, '1972, 166.
 Capitulo VIII 203

DIGNIDAD Y MISERIA DEL HOMBRE

La evoluci6n es impulsada por la productividad de la vida que se ma-

nifiesta constantemente en la aparici6n de nuevas formas de vivientes.
Esta realidad no permite suponer facilmente que, en la sucesi6n de las
figuras de la vida, una de ell as pudiera constituir el insuperable punto
supremo de toda la serie. El hombre es ciertamente el ser vivo mas evo-
lucionado. Por su adaptaci6n inteligente a las variadas condiciones de
la existencia, ha ampliado constantemente su dominio sobre el mundo
natural, manteniendose asf en la cumbre de la evoluci6n de la vida or-
ganica sobre la tierra. De ahf que, a no ser por una catastrofe que ex-
tinguiera al hombre en cuanto especie, y que no supusiera la extinci6n
de toda vida organica, resulte diffcil imaginar un progreso de la evolu-
ci6n que supere en principio el nivel del hombre. Sin embargo, s610 en
la perspectiva de la conciencia religiosa, y especialmente de la fundada
en la Biblia, sobre el destino del hombre a la comuni6n con Dios como
autor del universo, puede afirmarse con fundamento que toda la crea-
ci6n culmina en el hombre. Porque para ello se requiere: en primer lu-
gar, la posibilidad de tener en cuenta el mundo en su totalidad, no obs-
tante el caracter inacabado de la historia de la naturaleza; en segundo
lugar, una relaci6n con el origen del universo que privilegie al hombre
sobre las demas criaturas; en tercer lugar, suponer que en el hombre se
compendia y consuma el sentido de toda existencia finita.
La primera de estas condiciones se cum pIe en el reconocimiento de
Dios como Creador del mundo. La segunda y la tercera se hallan en es-
trecha interdependencia; concretamente, en cuanto que la singular po-
sici6n del hombre entre el resto de las criaturas tiene su fundamento en
la condici6n tercera, en la realizaci6n definitiva de la relaci6n adecuada
que la criatura en cuanto tal ha de tener con el Creador en el encuentro
del hombre con Dios.
 190 VIII. Dignidad y miseria del hombre
Ahora bien, s610 ante la encamaci6n del Hijo etemo en la figura de
un hombre, puede afirmarse que la relaci6n de la criatura con el Crea-
dor haBe en el hombre su suprema y definitiva realizaci6n. La relaci6n
del Hijo con el Padre no es superable por ninguna otra forma de rela-
ci6n con Dios. La relaci6n de la criatura con el Creador ha alcanzado la
mas alta consumaci6n que en principio quepa pensar por el hecho de
que el Hijo etemo ha asumido la condici6n de hombre, haciendo posi-
ble que el resto de los hombres participen en El de la filiaci6n.
204 Desde su estado natural, los hombres s610 son acreedores a esa espe-
cial consideraci6n a causa de su comunidad de especie con el hombre en
el que ha tornado figura el Hijo. Por otra parte, este acontecimiento no es
extrinseco al ser humano del hombre. En el se manifiesta el destino del
hombre como individuo y como especie. Por su destino a la comuni6n
con Dios, que se ha realizado definitivamente en la encamaci6n del Hijo,
el mismo hombre en cuanto tal y, por tanto, cad a hombre concreto ha si-
do elevado por encima del mundo natural y, en cierto sentido, tam bien
por encima de las relaciones de violencia de la vida social en la que se en-
cuentra. El destino a la comuni6n con Dios hace inviolable la vida del
hombre en la persona de cada hombre concreto 1. Este destino funda la
intransferible dignidad que corresponde a toda persona humana.
Ya en la epoca precristiana existe la idea de una dignidad (dignitas)
no solo aplicable a los individuos destacados por su cargo 0 autoridad,
sino al hombre en general. El De oficiis I, 30,106 de Ciceron la funda-
ba en la excelencia de la razon que obliga al hombre a comportarse ra-
cionalmente. Con todo, en Ciceron, a diferencia del alcance moderno
del termino, la idea de dignidad no lleva todavia consigo la inviolabi-
lidad de la vida humana en cada individuo. Esta idea solo se da con la
ordenacion del hombre a una instancia superior que 10 sustrae al po-
der de disposicion ultima de otras instancias y, de un modo especial,
tambien a la dis posicion sobre el de otros hombres y de la sociedad.
Con razon, por tanto, ha buscado la tradicion cristiana el fundamento
de la dignidad personal del hombre en su creacion a imagen de Dios '.
I La fundamentaci6n legal dada en Gen 9,6 para la prohibici6n del homicidio se refie-
re a la creaci6n del hombre a imagen de Dios. En ese sentido tiene un caracter mas gene-
ral que la fundamentaci6n cristol6gica dada arIiba en el texto. En efecto, segun 2 Cor 4,4,
s610 en JesucIisto ha aparecido en figura humana la imagen de Dios, y, en todo caso, s610
aqu! puede descubIirse el destino del hombre a la comuni6n con Dios como sentido de su
condici6n de imagen de Dios, comuni6n presentada en el texto como fundamento de la in-
violabilidad de la persona y, por tanto, de su dignidad humana.
2 As!, ya TE6FILO DE ANTIOQUIA, ad Autol. II, 18; posteIiormente tambien, por ejemplo,
GREGORIO DE NISA en su eSClito sobre la creaci6n del hombre (MPG 44,123-256); as! como
AMBROSIO en su opusculo De digl1itate conditiol1is humanae (MPL 17,1105-1108). EI punto de
vista de la digl1itas de la naturaleza humana por su condici6n de imagen de Dios se en-
cuentra posteIiormente todavia en LE6N MAGNO (senno 24,2; MPL 54,205 A; cf. 27,6, ibid.,
220 B), Y en GREGORIO MAGNO (Moralia 9,49; MPL 75,900). En la teolog!a escoJastica ha sido
especialmente resaltado por BUENAVENTURA (I Sent. 25,2,1 opp. 2; Opera, ed. Quaracchi
VIII. Dignidad y miseria del hombre 191
El destino del hombre a la comunion con Dios constituye tam bien el
presupuesto inevitable de la funcion de la dignidad humana como
contenido de un principio juridico supremo y como base de los diver-
sos derechos humanos en las modernas declaraciones de estos dere- 205
chos 3. Las constituciones modernas, como la Ley Fundamental de la
Republica Federal de Alemania de 1949, han evitado un reconoci-
miento explicito de esta realidad. Se podria observar con toda razon
que la idea de la dignidad humana tiene tambien rakes distintas de las
cristianas. Asi, la idea de Ciceron de una dignidad que deriva de la ra-
zan humana y que obliga al hombre en su comportamiento ha sido
asumida y reelaborada especialmente por Samuel Pufendorf y tam-
bien por Immanuel Kant en el sentido de su fundamentacion de la eti-
ca sobre la autonomia de la razon 4. Con todo, la exigencia de Kant de
que cada hombre sea considerado siempre como fin en si mismo y
nunca como simple medio 5 difkilmente puede deducirse de la natu-
raleza racional del hombre. En Kant es realmente herencia del espiri-
tu cristiano, y su intento de darle una fundamentacion puramente ra-
cional ha logrado un exito mas bien dudoso. Algo parecido pas a con
la concepcion moderna de que la dignidad humana constituye el cri-
terio supremo del derecho. La conexion de esta concepcion con la
idea de una inviolabilidad de la persona de cada hombre concreto no
puede desligarse de su origen biblico, so pena de verse privada de una
fundamentacion salida. La fundamentacion biblica sobrepasa la idea
iusnaturalista de la igualdad de los hombres como seres racionales, y
tam bien la exigencia iusnaturalista de reciprocidad (la «regIa de oro»),
gracias al caracter absoluto que en ella tiene la instancia constitutiva
de la dignidad humana. En vano intentara reivindicar la razon este ca-
racter absoluto. La autolegislacion de la razon sobre la que Kant que-
ria fundamentar la idea de una inviolable dignidad de todo hombre, ya
hace tiempo que ha quebrado en aras de la autodeterminacion segun
el arbitrio individual y el consiguiente pluralismo. Pero de algun mo-
do la fundamentacion religiosa de los derechos humanos sigue toda-
1,442). En TOMAs DE AQUINO la idea de la dignitas aparece en conexi6n con el fin del destino
del hombre al conocimiento y al amor de Dios (S.c.G. III, 111), y tambien como caracteris-
tica de la persona por su natura il1tellectualis (De pot. 8,4 y 9,3 y otms lugares), pem, de otro
modo, no juega papel alguno en la doctIina del hombre como imagen de Dios.
. ] En la Carta de las Naciones Unidas de 26 de junio de 1945 se pone la fe en «the dig-
mty and worth of human person» en inmediata conexi6n con la fe en los derechos fund a-
mentales del hombre (F. HARTUNG, Die Entwicklung der Menschen- und Biirgerrechre von
1776 bzs WI' Gegemvart, '1972, 130). En el Preambulo de la Declaraci6n de los Dc'Tcchos
Humanos de 10 de diciembre de 1948, el reconocimiento de una <<inherent dignity» de ca-
da uno de los miembros de la humanidad fundamenta la afirmaci6n de unos «derechos
iguales e intransferibles» de cad a hombre (ibid., 144; para ulteIiores referencias al res-
pecto, cf. 264 y 283). La Ley Fundamental alemana de 1949 va incluso mas alia, en cuan-
to que constituye la inviolabilidad de la dignidad humana, afirmada en el articulo 1,1, en
punto explicito de arranque «<por eso») de la obligatoriedad de los derechos humanos en
el articulo 1,2.
, Sobre la fundamentaci6n que hace Pufendorf de los derechos humanos en la idea de
la dignidad del hombre, cf. H. WELZEL, 101m Wise und Samuel Pufendorf (Rechtsprobleme
111 Staat und Kirche, Hom. R. Smend, 1952,387-411, 392s). Con respecto a KANT, cf. su
Grundlegung zur Metaphysik del' Sitten, 1785, Akademieausgabe 4, 434ss.
, I. KANT, o.c., 428s.
 192 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
via viva en el respeto del moderno Estado de derecho por los derechos
personales que corresponden a cada hombre.
Lo caracterfstico de la dignidad que corresponde al hombre por su
destino a la comunion con Dios es que tal dignidad no queda suprimida
por ninguna dase de humillacion que de hecho pueda sobrevenir a un
individuo concreto. La faz del humillado, del privado de sus derechos,
del sometido al sufrimiento, solo puede ennoblecerse -pues ha queda-
206 do desposeido de cualquier otro prestigio- por el resplandor de esa dig-
nidad que ningun hombre posee por propio merecimiento y que tampo-
co debe a otro hombre, por 10 que tampoco nadie puede privarle de ella.
Muy otra es la situacion cuando los hombres no respetan la dignidad
de su destino divino y se comportan indignamente. De ese modo se de-
prava la imagen del hombre mas profundamente que por la opresion,
los malos tratos 0 las calamidades extern as de la vida. Sin duda, los con-
dicionamientos externos de la vida pueden ser indignos, injustos y hu-
millantes para el hombre. Pero los hombres no quedan por ello privados
de su destino. Esto solo sucede cuando el hombre lleva en la vida una
conducta contraria a su destino. No es que con ello se liberen de su dig-
nidad. Pero la dignidad de su destino se convierte entonces en juicio
contra su indigna conducta. Esto es 10 que constituye la verdadera mi-
seria de la situacion del hombre. Ni la carencia y la opresion, ni la pre-
carie dad y fugacidad de la vida, sino la oposicion entre la conducta del
hombre y su destino es 10 que hacia exdamar al Apostol Pablo: <<jPobre
de mi! (Quien me librara de este cuerpo de muerte?» (Rom 7,24). La rui-
na de 1a muerte es caracterfstica de la miseria a la que esta sometida to-
da vida humana independientemente de las variadas situaciones de la
vida. Pero la raiz de esta miseria consiste en la oposicion contra el des-
tino de nuestra vida a la comuni6n con Dios 6.
Segun Agustin, es miserable quien se ve privado de 10 que desea y
de 10 que ama (El1n. in Ps 26,II,7: «miser quisque dicitur quando illi
substrahitur quod amat», CC 38,157). Pem muchos son ya miserables
por el mero hecho de orientar sus esfuerzos hacia algo que no es ver-
d~~eramente digno de amor. Por ello, aunque consigan los bienes co-
dlclados, ~on todavia mas infelices y dignos de compasion que otros,
pues se pnvan de 10 verdaderamente bueno hasta ellimite de no ser si-
quiera conscientes de su privacion (ibid. y De civ. Dei XII, 8: «qui per-
verse amat cuiuslibet naturae bonum, etiamsi adipiscatur, ipse fit in
bono malus, et miser meliore privatus»). Se entiende des de aqui la
concepcion de Agustin de que los hombres son inevitablemente mise-
rabIes mientras su vida sigue amenazada de muerte (De civ. Dei IX,
.6 Cf. tambien 2 ~~em. 11,1. Junto a la desgracia a la que sucumben quienes no sirven
a Dl?S, conoce ta~blen esta carta la mise ria en sentido mas general a la que se halla so-
metldo tanto el ptadoso como el impio (9,4).
VIII. Dignidad)' miseria del hombre 193
15,1); pues, sepanlo 0 no, se privan de una vida que no acaba en muer-
teo Pem la razon de esta miseria es el pecado de apartarse de Dios (De
civ. Dei XXII, 24,3); pues quien no sirve aDios es ya miserable por el
hecho de que su comportamiento Ie priva de la com union con Dios (De
civ. Dei X, 3,2: "Si ergo non colit Deum, misera est, quia Deo priva-
tun> ).
Por consiguiente, es miserable el hombre que se ve privado de la co-
muni6n con Dios que constituye el destino de la vida humana. Este des-
tina no queda suprimido por la alienaci6n del hombre con respecto a el. 207
Es justamente su permanencia 10 que funda la miseria de los hombres,
pues su lejania de Dios los priva tam bien de la propia identidad. Por eso,
segun el agudo analisis de Agustin, los hombres son todavia mas mise-
rabIes justamente por no tener conciencia alguna de su miseria, y, por
tanto, no a causa de la des gracia, la enfermedad y la angustia de muer-
te, sino porque, en la abundancia de los bienes de este mundo, han 01-
vidado aDios, por 10 que, en medio del bienestar y dellujo, son infeli-
ces al experimentar su vida como vacia y carente de sentido.
El discurso sobre la miseria del hombre describe la situaci6n de per-
dici6n del hombre par alejamiento de Dios de un modo mas comprensi-
vo que la dasica doctrina teol6gica del pecado. En el concepto de miseria
se compendia el aislamiento y la independizacion del hombre con res-
pecto aDios, asi como las consecuencias que de ello se derivan. De ese
modo se adara la intima conexi6n entre pecado y consecuencias del pe-
cado mas de cuanto 10 hace el mismo concepto de pecado. Pero una am-
plitud semejante a la del concepto de miseria se encuentra tambien en el
de alienaci6n 7. En este segundo se percibe incluso la doble cara del as-
pecto de acci6n y el de situacion: uno puede alienarse de otro, pero tam-
bien encontrarse en estado de alienaci6n. La palabra alemana «miseria»
se hall a induso etimol6gicamente proxima a la idea de la alienaci6n a
traves de su proximidad con la idea del extranjero 0 tierra extrafia, que
implica la separaci6n de la patria*. El hombre alienado de Dios vive en la
miseria de la separaci6n de Dios, lejos de la patria de la propia identidad.
El Nuevo Testamento describe como alienacion la situacion de los
paganos en cuanto que estan «excluidos de la vida de Dios»
(01T1lJV,.OTPLWflEVOL nlS- (wijs- TOU 8EOU) , porque no conocen al Dios ver-
dadero y han endurecido sus corazones (Ef 4,18; cf. 2,12 Y Col 1,21).
De un modo semejante, la patristica cristiana referia el concepto de
alienacion a la relacion con Dios. Paul Tillich, por tanto, no habria te-
nido que referirse a Hegel como autor del concepto, al introducir la
Cf. al respecto el apartado «Alienaci6n y pecado» en mi libra Antropologia en pers-
pectiva teol6gica, 1993, 332-357 [1983, 258-278].
* Nota a la traducci6n espanola: en aleman miseria se dice Elend, y tien·a 0 patJia,
Land. Elend sugiere, por tanto, privaci6n de la patJia.
 194 VIII. Dignidad y miseria del hombre
idea de alienacion en la teologia para explicar la doctrina del pecado 8.
Con todo, la relacion consigo mismo, implicada desde la mistica me-
dieval en el concepto de alienacion, ha sido tematizada en un sentido
especifico por Hegel (y posteriormente por Marx) 9. En el concepto de
«autoalienacion», tanto Hegel como Marx han destacado la actividad
humana como origen de la alienacion. Pero la analogia aqui existente
con la doctrina teologica del pecado se halla limitada a causa de la
vinculacion de autoalienacion y despojamiento. Aqui entra en juego
otra antigua raiz del concepto de alienacion, el punto de vista de la
208 enajenacion, que presupone la previa posesion de 10 enajenado. En
Hegel y Marx se presupone, por consiguiente, una originaria auto i-
dentidad del hombre, de la que este habria prescindido por autodes-
pojamiento y autoalienacion. Quiza exista aqui todavia una reminis-
cencia de la idea cristiana del estado original y la caida. Pero, en una
perspectiva cristiana, el hombre nunca ha estado directamente y por
si mismo en posesion de la propia identidad, sino que mas bien la ha
conseguido unicamente por su relacion con Dios como el otro con res-
pecto al hombre mismo y a todo 10 finito.
Tambien en la conciencia modema son experiencias de miseria y au-
toalienaci6n las que caracterizan la situaci6n del hombre en el mundo.
Particularmente la literatura y el arte han presentado enfaticamente la
concepci6n de la existencia que se manifiesta en estas experiencias. En
su doctrina del pecado, la teologfa trata del origen de esta situaci6n del
hombre en su relaci6n con Dios. Al hacerlo, presupone siempre la idea
de un destino del hombre a la comuni6n con Dios, desarrollada por la
teologfa cristiana en conexi6n con la afirmaci6n bfblica sobre la crea-
ci6n del hombre a imagen de Dios (Gen 1,26s).
Las dos afirmaciones antropol6gicas fundamentales de la teologfa
cristiana, sobre la creaci6n del hombre a imagen de Dios y sobre el pe-
cado, tomadas en conjunto, constituyen el presupuesto del mensaje de
que Dios redime al hombre por lesucristo. Pues el hombre esta necesi-
tado de redenci6n a causa del pecado, que constituye la rafz de su mi-
seria y de su alienaci6n de Dios y de sf mismo. Por otra parte, s610 se
puede hablar de redenci6n en la perspectiva de un acontecimiento que
proporciona libertad al redimido. La comuni6n con Dios por medio de
lesucristo s610 puede llamarse redenci6n a condici6n de que por ella el
hombre se haga libre. Esto es 10 que sucede cuando la comuni6n con
Dios Ie ayuda a conseguir la identidad consigo mismo, 10 que presupo-
ne que el hombre esta destinado por naturaleza a la comuni6n con Dios.
El destino del hombre a la comuni6n con Dios es tema de la doctri-
na de su creaci6n a imagen de Dios. Pero la exposici6n de esta doctri-
na requiere todavfa una fundamentaci6n antropol6gica mas general
8 P. TILLICH, Teologia sistemdtica II, Barcelona 1973, 67 [1957; ed. alemana 1958,53].
9 Documentaci6n en Amropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 335s [1983, 261].
VIII. Dignidad)' miseria del hombre 195
que garantice al mismo tiempo, por una parte, la conexi6n de la antro-
pologfa teo16gica con la doctrina de la creaci6n y, por otra, con la cris-
tologia. Esta funci6n la ha cumplido la tradici6n teol6gica desde la Pa-
trfstica mediante la doctrina de la naturaleza del hombre, no s610
psiquico-corp6rea, sino tambien espiritual: ella constituye el marco de
interpretaci6n de las afirmaciones bfblicas sobre el hombre como ima-
gen de Dios. Por eso, nuestra exposici6n se centrara en este punto, y al
final del capitulo volveremos una vez mas a tratar de la relaci6n con-
creta de la vida humana con el vivificante Espiritu de Dios, para dar asi
paso a la cristologfa.
Este capitulo de la exposici6n de la doctrina cristiana no intenta, por 209
tanto, desarrollar una antropologia completa. Para ello serfa preciso al-
go mas que la mera descripci6n del destino del hombre y de la situaci6n
de su alienaci6n de este destino. Una antropologfa teo16gica completa
deberfa tam bien comprender la realizaci6n del destino humano, que
constituye el objeto de la divina actuaci6n redentora, de su aplicaci6n al
hombre y de su apropiaci6n por el, y que s610 lograra su objetivo final en
la consumaci6n escato16gica 10. Ademas, una antropologfa completa no
s610 deberfa tratar de los fundamentos biol6gicos de la forma de vida hu-
mana, de su especificidad y de su situaci6n en el mundo, sino tam bien
de las relaciones sociales en las que se realiza la vida del hombre y que,
en el proceso de socializaci6n del individuo, son un condicionante mas
de su identidad 11. En el marco de la presente elaboraci6n sistematica to-
caremos una y otra vez este aspecto. Tambien 10 trataremos en conexi6n
con el concepto de Iglesia 12. Pero no estudiaremos directamente la natu-
raleza social del hombre por sf misma. De igual modo, todos los capitu-
los restantes de esta exposici6n de la doctrina cristiana haran alusi6n al
tema de la historicidad del hombre y a divers as relaciones con la histo-
10 En este sentido, O. H. PESCH ha puesto los temas del pecado y la gracia en el centro
de su exposici6n de la antropologia teol6gica (Frei sein aus Gnade. Theologische Anthro-
pologie, 1983). De todos modos, tambien la cJistologia y la escatologia deberian incorpo-
rarse al ambito de los temas de la antropologia, la pJimera como fundamentaci6n del ser
en gracia y la segunda como su consumaci6n. Tampoco tendria que estar ausente la ecle-
siologia como desClipcion de la vida comunitaria, en cuyo marco se realiza concretamen-
te el ser en la gracia.
II Cf. mi libro Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993 [1983], tercera parte: «EI
mundo camun» (395-672 [305-517]), y especialmente los capHulos septimo y octavo sobre
los fundamentos de la cultura y sobre el orden institucional del mundo comun.
12 Este aspecto no puede encuadrarse bajo el punto de vista de una doctrina de las dis-
posiciones de laCl'eacion 0 de la conservaci6n: el orden social y politico de Ia convivencia
humana se halla teologicamente, como la Iglesia, bajo el cJiteJio del reino de Dios y ha de
tratarse en ese contexto. De modo semejante, la respectividad y convivencialidad de los se-
xos tiene su lugar teol6gico en la doctlina del matJimonio. Independientemente de esto,
se trata de una realidad creacional que se orden a en el marco de los pJincipios prehuma-
nos de la productividad de la vida (d., anteJiormente, cap. VII, 142s).
 196 VIII. Dignidad y miseria del hombre
ria de la humanidad, medio en el que se realiza en concreto la vida hu-
mana, pero estos asuntos no senin objeto directo de nuestro estudio.
1. EL HOMBRE COMO UNIDAD PERSONAL
DE CUERPO Y ALMA
Toda interpretacion de la realidad del hombre ha de dar cuenta del
hecho de que este conduce y realiza su vida conscientemente. Se puede
intentar, como 10 hace el conductismo 13, reducir toda vivencia cons-
210 ciente a un comportamiento observable desde fuera; se la puede querer
explicar como fenomeno concomitente (epifenomeno) de funciones ce-
rebrales, 0 tambien como expresion de la actividad de un alma en prin-
cipio distinta del cuerpo 1-1. En to do caso, la realidad de la conciencia
constituye uno de los datos fundamentales de la vida humana, que cual-
quier antropologfa ha de procurar de una forma 0 de otra esclarecer
adecuadamente. Por otra parte, es igualmente innegable que la vida
consciente y la conciencia de uno mismo solo nos es conocida en la vi-
da corporal. Ademas, seglin los conocimientos actuales, toda vivencia
anfmica esta condicionada por funciones corporeas. Esto es tambien
aplicable a la autoconciencia. Pero no siempre ha sido igualmente evi-
dente esta forma de ser de la humanidad. Muchas culturas premoder-
nas han atribuido al alma humana, consciente de sf, una autonomia
frente al cuerpo muy superior a cuanto permiten los modernos conoci-
mientos cientfficos de las mutuas y estrechas interrelaciones entre el
acontecer corporal y el anfmico. En la historia del pensamiento moder-
no, el cada vez mas preciso conocimiento de estas conexiones ha con-
vertido en inverosfmiles las ideas tradicionales del alma como sustancia
fundamental mente distinta del cuerpo que, en la muerte, se libera de su
union con ells: (como podrfa la vida del alma, dependiente en todas sus
particularidades de procesos y organos corporales, desligarse del cuer-
po y seguir existiendo sin el? Segun las corrientes fundamentales de la
antropologfa moderna, alma y cuerpo son considerados como aspectos
13 G. RYLE, El concepto de 10 mental (1949), Buenos Aires 1967 ha defendido como po-
sici6n filosofica un behaviorismo radical de base analitico-lingtiistica, en enfrentamiento
polemico con el dualismo cartesiano, que habria presentado al hombre como «espiritu en
la maquina». Sobre el behaviorismo de fundamento psicologico desde J. B. Watson hasta
B. F. Skinner, y sobre la cl'itica de las hipotesis que Ie sirven de base, d. del Autor, Antro-
polog[a en perspectiva teol6gica, 1993, 34-38 [1983, 26-29]'
" Asi, J. SEIFERT, Das Leib-Seele-Problem in del' gege111viirtigen philosophischen Diskus-
sion. Eine kritische Analyse, 1979, 79ss.
" J. SEIFERT, O.C., 126s, cita entre los defensores de la concepci6n de cuerpo y alma co-
mo sustancias distintas, a Platon, Plotino, Descartes, tambien a Agustin, e incluso a To-
mas de Aquino a pesar de su doctrina del alma como forma esencial del cuerpo.
1. El hombre como unidad personal de cuerpo y alma 197
constitutivos e interdependientes de la unidad de la vida humana, no
reductibles el uno al otro. Alma y conciencia se hallan profundamente
enraizadas en la corporeidad del hombre, de igual modo que, a la in-
versa, el mismo cuerpo humano no es un cuerpo muerto, sino animado
en todas sus manifestaciones de vida 16.
Esta concepcion moderna puede verse plenamente en la lfnea de las 211
intenciones que han marcado los comienzos de la primitiva antropolo-
gfa cristiana. Frente al platonismo, que se habfa convertido desde me-
diados del siglo II en la filosofia dominante de la Antiguedad tardfa, ya
la primera Patrfstica defendfa la unidad cuerpo-alma del hombre como
fundamento de la antropologfa cristiana. Con todo, tambien se deja in-
fluir por la concepcion del alma como entidad autonoma, corrigiendola
unicamente en cuanto que consideraba tanto al alma como al cuerpo
como principios constitutivos de la realidad humana: son los dos juntos
los que constituyen al hombre concreto. De ese modo, a pesar de la
acentuacion de la unidad anfmico-corporea del hombre, tambien en-
contra cabida en la imagen cristiana del hombre el dualismo entre cuer-
po y alma. Pero aquf hay que ver una expresion de la participacion del
pensamiento cristiano en los conocimientos comunes en la cultura he-
lenfstica de la epoca, y no una concepcion perteneciente a la esencia de
la imagen cristiana del hombre.
Ya Tertuliano hablaba del cuerpo y el alma como dos «sustancias})
distintas, aunque vinculadas entre S1 (De an. 27, Is; eeL 2, 1954, 822s).
El conceb1a su relaci6n, como antes 10 hiciera Taciano ", a la manera
de los estoicos: el alma es el aliento 0 el soplo de la vida que encuen-
tra su forma de manifestaci6n en el cuerpo (cf. Gen 2,7). De todos mo-
dos, Tertuliano, 10 mismo que Ireneo (adv. haer. II, 34), consideraba ya
al alma en S1 misma como inmortal (De an. 22,2; eeL 2,814), en con-
tra de la tesis de Taciano sobre su canicter mortal (Taciano ad Gr.
13,1). Ireneo apoyaba su concepci6n en el relato del hombre rico y del
pobre Lazaro (Lc 16,19-31), cuyo destino despues de la muerte presu-
pone, segun su concepci6n, la inmortalidad del alma.
" Iniciador de esta perspectiva fue H. BERGSON, Matiere et 1111hnoire. Essay sur la rela-
tion du corps a ['esprit, 1896. A ella se aproxima en mas de un aspecto la psicologia de
W. JAMES (1890) con su tesis de que el cuerpo constituye el nucleo (<<nucleus») del Yo del
que somos conscientes (Principios de psicologia, ed. de D. Bames, Madrid 1909, vol. II,
289ss). Sobre la relacci6n entre James y Bergson, d. H. Ey, La conciencia (1963), ed. de
B. Garces, Madrid, 1976,42-48. La obm de Ey sigue a su vez la direcci6n trazada por Berg-
son. Lo mismo cabe decir bajo otro punto de vista de M. MERLEAU-PONTY, Fenomenologia
de la percepci6n (1945), ed. espaiiola, Mexico 1957; de igual modo, en el ambito aleman,
de la linea de una antropologia filos6fica iniciada par M. SCHELER, ESe71cia y fonnas de la
simpatia (1913), ed. de J. Gaos, Buenos Aires 1943; El puesto del hombre en el cosmos
(1928), ed. de J. Gaos, Madrid 1936.
17 Sabre la antropologia de Taciano, d. M. ELZE, Tatian und seine Theologie, 1960,
88ss.
 198 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
La interrelacion de cuerpo y alma en la unidad de la vida del hom-
bre ha sido especialmente subrayada por los teologos del cristianismo
primitivo en el contexto de la argumentacion apologetica en favor de
la esperanza cristiana en la resurreccion. Segun Atem'igoras, el destino
del hombre a la vida eterna alcanza en la intencion del Creador al
hombre entero. Por eso serfa necesaria tambien una resurreccion del
cuerpo; pues el alma por si sola no es el hombre entero (De res. 15).
Por su concepcion de la unidad animico-corporea del hombre, la
teologia cristiana, tan cercana a la doctrina platonica sobre Dios, hu-
bo de distanciarse del platonismo en una serie de puntos 18: en primer
lugar, la teologia cristiana -excluyendo las corrientes gnosticas- no
podia seguir las doctrinas orficas tomadas de Platon, segun las cuales
habrfa que considerar al cuerpo como carcel 0 tumba del alma (Gor-
gias 493a; Cratilo 400bs), por 10 que habria que contemplar a la muer-
te precisamente como liberacion del alma de su carcel (Fed6n 64e;
Gorgias 524b). Por el contrario, la doctrina cristiana afirm~ba que el
212 cuerpo, al igual que el alma, habia sido creado bueno por DlOS, por 10
que la union de ambos era expresion de su voluntad creadora.
En segundo lugar, aqui el alma no es, como en Platon (Republica
611e), algo divino, sino, 10 mismo que el cuerpo, parte constitutiva de
la naturaleza creada del hombre. Ya en el Dialogo con Trifon de Justi-
no, subrayaba el viejo en la playa de Efeso que el alma era creada y,
por tanto, perecedera como todo 10 que no fuera Dios (Dial. 5). Ella es
ciertamente el principio vital del cuerpo, pero no vive por sf misma y
tampoco se mueve a sf misma (Dial. 6), muy al contrario de la concep-
cion de Platon (Fedro 245e). Posteriormente, algunos teo logos cristia-
nos asumian ciertamente la idea de la inmortalidad del alma, aunque
haciendola depender de la voluntad del Creador, con 10 que se distan-
ciaban de la concepcion de su caracter divino. Se requeria su gratuita
iluminacion y elevacion para que el alma lograra su semejanza con
Dios y, mediante ella, su participacion en la inmortal vida divina I".
En tercer lugar, hay otro pun to de controversia entre la antropolo-
gia cristiana y la platonica, en estrecha conexion con los dos puntos
anteriores: el rechazo de la idea de la preexistencia de las almas y de
la consiguiente doctrina platonica de la transmigraci6n 0 reencarna-
cion (cf. Fed6n 76e-77d y 80c ss). Ya Ireneo se pronunciaba en .esta
cuestion de un modo explicito contra Platon, y junto con la memoria
de una vida prenatal del alma, negaba tambien la afirmacion de su
preexistencia (adv. haer. II, 33,2 Y 5). Origenes, por el contrario, asu-
mia la idea de la preexistencia, y concebia la union del alma con el
cuerpo, en el sentido de Platon (Fedro 248cs), como consecuencia de
fallos anteriores al nacimiento (De princ. II, 9,6s y I, 7,4s) 20. No tard6
en suscitar la controversia, y, ya en el siglo VI, seria condenado por la
Iglesia a causa de esta posicion 21. Por su parte, la doctrina eclesiastica
18 Cf. el Autor, Christentum und Platonismus: ZKG 96 (1985) 147-161, esp. 150ss.
I" Documentacion al respecto en la p. ISIs del articulo citado en la nota anterior.
20 Cf. la interpretacion de P. KUBEL, Schuld und Schicksal bei Origenes, Gnostikem und
Platonike111, 1973, 88ss, 95s.
21 En el Sinodo de Constantino pia de 543 (OS 403 y 410). Cf. al respecto F. P. FIOREN-
ZA Y1. B. METZ, El hombre como ul1idad de cuerpo)' alma, en M),sterium Salutis III I , 1969,
661-715, aqui 693 [II11, 1967,584-636, aqui 615].
1. El hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 199
defendia que el alma humana es creada al mismo tiempo que el cuer-
po. Pero esta doctrina era a su vez objeto de diferentes interpretacio-
nes teologicas, segun se considerara al alma del individuo como pro-
ducida junto con el cuerpo mediante el proceso de la procreacion (asi,
el «traducianismo» de Tertuliano), 0 bien como creada inmediata-
mente por Dios. La segunda solucion (el llamado creacionismo) se
abria paso con Clemente de Alejandria y, mas decididamente aun, con
Lactancio", mientras que Agustin se mantuvo indeciso hasta el fin con
respecto a esta cuestion 23.
La vision bfblica de 1a unidad de alma y cuerpo en e1 hombre no se 213
10gro p1enamente en 1a antropo10gfa patristica, a pesar de sus correc-
dones de la idea helenfstica de hombre, y especialmente de la platoni-
ca, y ello a causa de las limitadones impuestas por e1 mode10 de 1a
union de dos sustancias. De entre todos los planteamientos filosoficos
de la Antiguedad solo 10graria hacer avanzar el pensamiento en este
punto el planteamiento aristotelico. Esto 10 consiguio el aristotelismo
cristiano de 1a Alta Escohistica mediante la concepcion de Tomas de
Aquino del alma como forma sustancia1 del cuerpo y, por tanto, tam-
bien del hombre en cuanto tal 24, concepcion que fue ratificada como
doctrina eclesiastica por el Concilio de Vienne de 1312 (DS 902). Segun
ella, el alma no es solo una de las partes constitutivas del hombre, sino
aquello que constituye al hombre en cuanto hombre en su realidad cor-
poral. A la inversa, el cuerpo es la figura concreta en la que el ser hu-
mana del hombre, su alma, adquiere su adecuada expresion 25.
Pese a su aproximacion a la vision bfblica de la realidad corporal del
hombre, existe en Tomas un «desplazamiento de acento». Pero este no
consiste ante todo en el hecho de concebir el to do de esta realidad me-
diante el concepto de alma 26. Ya 1a historia yahvista de 1a creacion califi-
22 H. KARPP, Probleme altchristlicher Anthropologie. Biblische Anthropologie und philo-
sophische Ps),chologie bei den Kirchenvatel71 des dritten lahrhunderts, 1950, 92-171;
esp. 96s, con respecto a Clemente, y 135s y 143ss, con respecto a Lactancio. Sobre Tertu-
liano, cf. 49ss, y sobre su traducianismo, 59s (sobre el De an., 27).
23 H. KARPP, o.c., 243ss. La verdadera razon por la que todavia en el 418 titubeara
Agustin en su Carta a Optato (ep. 190) en sumarse a la concepcion creacionista hay que
buscarla en su doctrina del pecado Oliginai (o.c., 246). Una inclinacion al traducianismo
sigue dandose en los seguidores de Agustin y, por parecidas razones, mucho mas tarde to-
davia en Lutero (G. EBELING, Lutherstudien II, Disputatio de Romine 2, 1982, 46-59).
24 TOMAs DE AQUINO, STh 1,76,1, afirma que el alma espiritual (anima intellectiva) es la
forma sustancial del cuerpo humano (humani co/poris (onna). El articulo 4 de la misma
cuestion aiiade que el alma es la unica forma esencial del hombre. Cf. al respecto las ex-
plicaciones de F. P. FIORENZA Y 1. B. METz, en Mysterium Salutis II, 688ss [61Oss], y tam-
bien K. RAHNER, Espiritu en elmundo. Meta{isica del cOl1ocimie11to {il1ito segul1 Santo To-
rnas de Aquino, Barcelona 1963, 312ss, esp. 315s [21957, 325ss, esp. 329].
25 Cf. al respecto, en la linea de Tomas de Aquino, las afirmaciones de K. RAHNER, Pa-
ra una teologia del simbolo. Escritos de Teologia, Madrid 1964, 283-321, esp. 313ss [IV,
1960, 275-311, esp. 304ss].
26 As!, F. P. FIORENZA Y J. B. METz, o.c., 691 [613].
 200 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
caba la realidad total del hombre como «alma viviente» (nefeS ~ayyaGen
2,7). La diferencia con respecto a esta concepci6n se encuentra mas bien
en lavisi6n que Tomas tenia del alma, y particularmente de su espiri-
tualidad (como anima intellectiva). Ciertamente tambien la idea biblica
del alma se halla referida al espiritu, pera en un sentido totalmente dis-
tinto.
Segun Gen 2,7, el alma no s610 es principio vital del cuerpo, sino el
mismo cuerpo animado, el ser vivo en cuanto tal. En este sentido no po-
see la autonomia que se expresa en el concepto aristotelico-tomista de
sustancia. La designaci6n del hombre como nefes ~1ayyii 10 caracteriza
como un ser necesitado y, por tanto, anhelante. Su misma vida reviste
la forma de la indigencia y del deseo. El significado basico concreto del
termino nefes como laringe, garganta 0 fauces sup one la imagen de la
garganta reseca 0 de las fauces hambrientas: «Agua [Tesca en nefes se-
214 dienta, la noticia buena de un pais lejano» (Prav 25,25); «nefes saciada
pisotea la miel, para la hambrienta hasta 10 am argo es dulce» (Prav
27,7). El hombre como nefeS es un ser del deseo, dependiente y en bus-
queda de cuanto pueda calmar ese deseo. Por eso, la vida animada no
vive por si misma, sino por el Espiritu de Dios que la vivifica con su
aliento.
La explicaci6n de la vida como indigencia y deseo puede compa-
rarse en mas de un aspecto con la descripci6n teleol6gica del viviente
en la filosofia aristotelica. De todos modos, no se puede asociar con la
idea de un desarrollo organico del ser vivo en el senti do del concepto
aristotelico de entelequia. Si se da un punto de contacto con el aristo-
telismo cristiano de Tomas de Aquino en cuanto que s610 Dios es
quien puede calmar el deseo de vida que constituye la vida del alma
(Sal 107,9; cf. Sal 42,2s). Con todo, la necesidad de Dios es, en la pers-
pectiva biblica, la naturaleza de la misma vida creada en cuanto que
la realidad divina se mantiene trascendente e inalcanzable para los se-
res vivientes, a menos que sea Dios mismo quien con su fuerza crea-
dora se incline hacia ellos.
Espiritu en senti do biblico no significa entendimiento, sino fuerza
creadora de vida, y su naturaleza es la del vient0 27 • De aqui deriva la evi-
dencia plastica de la afirmaci6n de Gen 2,7: Dios insufla en el hombre
aliento de vida y asi vivifica la figura por el formada (Job 33,4): «s610 el
soplo emitido por el Creador 10 hace ... un ser viviente, una persona vi-
viente, un individuo viviente» 28. La criatura continuara ya siempre ne-
cesitada del espfritu-viento 0 del aliento de Dios. Ella no dispone de su
soplo, mientras que la interrupci6n de este supondria la muerte inme-
27 Cf. vol. I, 4055.
28 H. W. WOLFF, Antropologia del Antiguo Testamento, Salamanca 1975, 40 [1973, 43].
1. El hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 201
diata de la criatura: si Dios «retirara su espiritu y retuviera su aliento
(rua~1), a una expiraria toda carne, el hombre al polvo volveria» (Job
34,14s). Eso es 10 que, en efecto, sucede cuando muere el hombre:
«... vuelva el polvo a la tierra, a 10 que era, y el aliento (ruaM vuelva a
Dios que es quien 10 dio» (Qoh 12,7).
Estas ultimas expresiones permiten reconocer que el aliento de vida
(nismat ~aYYlm) del que habla Gen 2,7 no puede disociarse del espiritu
(rua~1), sino que ambos terminos designan la misma realidad (d. esp.
Gen 6,17). La condici6n mortal de la vida humana es consecuencia de
que el Espiritu de Dios no permanece en ella para siempre (Gen 6,3).
Por consiguiente, en cuanto «carne», el hombre es perecedero 10 mismo
que todos los demas seres vivos. Esto indica, a la inversa, que, mientras
se mantiene, la vida del hombre se debe a la ininterrumpida actuaci6n
del aliento de vida que procede del Espiritu de Dios.
En todo caso, El Espiritu de Dios no se convierte, por su actuaci6n
en los seres vivos, en parte constitutiva de la criatura. De este modo se 215
expresa mas bien el caracter exocentrico de la vida creada, su depen-
dencia de la fuerza divina del espiritu que actua desde fuera en las cria-
turas. ElIas poseen ciertamente el aliento de vida, pera no pueden dis-
poner de el. De este modo, el verdadero duefio de la vida creada es Dios.
La Iglesia espanola de la Antiguedad tardia rechaz6 reiteradas ve-
ces 1a concepci6n atribuida a Prisciliano, segun la cual e1 alma huma-
na seria parte de Dios 0 una sustancia divina (<<Dei portionem vel Dei
esse substantiam», DS 201; cf. 190 Y tambien 455). Esto se halla en
consonancia con el rechazo de 1a doctrina plat6nica de 1a divinidad del
alma, rechazo que se remonta a los comienzos de la teo1ogia cristiana,
pues tal inmortalidad del alma no parecia poderse compaginar con la
afirmaci6n de su caracter creado. Sin embargo, esto no suponia la
condena de la idea de una actuaci6n vivificante del Espiritu de Dios en
cuanto principio que trasciende al hombre en la realizaci6n de la vida
creada. E1 espiritu no ha de entenderse, con todo, como una fuerza del
alma, sino como la fuerza de Dios que produce y conserva la vida del
alma, asi como la del cuerpo y, por tanto, como la fuerza que actua en
esa vida.
En todo caso, hay tambien un grupo de afirmaciones veterotesta-
mentarias que presentan la especial medida de actuaci6n del Espiritu
divino en determinados hombres como un carisma que se les ha conce-
dido y que posee cierta autonomia con respecto a la trascendencia del
Espiritu de Dios 29. Tal autonomia res alta sobre todo en la idea de un,
por asi decirlo, carisma negativo como el «nl~ malo» que Dios mand6
al rey Saul (1 Sam 16,14; d. 1 Re 22,20ss; Is 19,14). Finalmente, gene-
ralizando un poco mas, podria el espiritu de vida que actua en el hom-
" H. W. WOLFF, D.C., 575 [625).
 VIII. Dignidad y miseria del hombre
202
bre por un tiempo determinado atribuirse tambien al hombre mismo
como «su» espiritu 30. Pero en el Antiguo Testamento no se encuen.tr~
ninguna afirmacion que distinga fundamentalmente entre un rual;. dIVI-
no y un rual;. creado autonomo como parte constitutiv~ esencial del ser
vivo. La concepcion de los procesos vitales como funClOnes de las par-
tes constitutivas esenciales del hombre y de su alma solo penetr~ en el
pensamiento judio a traves del helenismo. Podria entonces conslde~ar­
se el pneuma que actua en el hombre bien como un elemento constltu-
tivo del ser creado 0 bien como un constitutivo divino del alma creada.
Tanto en los escritos rabinicos 31 como en el Apostol Pablo parece
preferirse la primera de estas concepciones. Pablo describini al hombre
216 compendiando su ser como espiritu, alma y cuerpo (1 Tes 5,23), y po-
niendo frente a frente el espiritu divino y el del hombre (Rom 8,16s) e
incluso contraponiendolos (1 Cor 2,10s)32. (Ve el, no obstante, en el se-
gundo «alTIvEUflU dado por Dios y en definitiva a un espi~itu ajeno al
hombre»? 33. (Obedece su formulacion al presupuesto taCltamente s~­
breentendido de que todo pneuma actuante en las criaturas ha de reml-
tirse al creador Espiritu de Dios? En ese caso cabria esperar que tal pre-
supuesto se hiciera explicito alguna vez, al menos en el contexto de la
referencia de 1 Cor 15,45 a Gen 2,7. Pero no es este el caso: para nada se
menciona que el «alma viviente» haya sido insuflada en el primer Adan
por el Espiritu de Dios. El «espiritu dador de vida» ~TIVEU~U 6,[lOTIOLOUV)
no se menciona en la creacion del primer hombre, smo solo como pro-
piedad del hombre escatologico. (Como puede entonces el hombre na-
tural que responde al tipo del primer Adan ser a su vez ?~euma o. po-
seerlo (1 Cor 2,11), si solo ha sido creado como «alma vlvlente», sm el
espiritu que se ha reservado para el hombre escatologico? Aqu~ se h~ce
inevitable mente necesaria una interpretacion mas alIa de las ahrmaclO-
nes explicitas del Apostol. Solo asi es posible reconstruir su unidad de
contenido. . en el haIito divino, de acuerdo con Gen 2,7 4°, pero distinguia, por otra
En cualquier caso, la unidad de contenido en la utilizacion paulma
del concepto de espiritu dificilmente puede buscarse en la linea de la ya
mencionada segunda posibilidad de interpretacion del pneuma como
constitutivo esencial del hombre 0 del alma humana. Se trata de la e~­
plicacion de Gen 2,7 desarrollada en el judaismo heleni~t~co, ~ue conSI-
deraba al aliento de vida insuflado por Dios como partlclpaclOn del es-
30 H. W. WOLFF, o.c., 58ss [64ss]. "
31 Cf. al respecto las explicaciones de E. SJ?BERG,. ThWBNT 6, ~7.4ss; tambIe~ esp.
376ss sobre la idea con ello conexa de una preexlstenCla del alma esplntual creada Jnme-
diatamente por Dios.
E Otros ejemplos en R. BULTMANN, Teologia del Nuevo Testamento, Salamanca 1981,
255ss[1953, 202~.
33 As!, en contraposicion con Bultmann, E. SCHWEIZER, ThWNT 6,1959,433.
1. El hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 203
piritu divino en el hombre 3-1. Caracteristica de esta interpretacion es la
conexion de la comunicacion del espiritu con el conocimiento de Dios,
que se encuentra ya en los textos de Qumram 35. En su trasfondo puede
hallarse la concepcion de la sabiduria como carisma que se comunica a
los hombres por el Espiritu de Dios: el cumulo de afios no da la sabidu-
ria, sino que «el Espiritu ilumina a los hombres, yel aliento del Todopo-
deroso los hace inteligentes» (Job 32,8; cf. Dt 34,9). En la Sabiduria de
Salomon llega incluso a identificarse la sabiduria con el pneuma 36. Por
ello, el hombre, que segun Gen 2,7 ha recibido el aliento de vida, deberia
conocer a Dios en lugar de servir a los idol os (Sab 15,11). La conexion 217
entre espiritu y sabiduria podria conducir en la interpretacion heleni-
zante a concebir la razon del hombre como ese pneuma divino que se Ie
ha insuflado en la creacion. Esta trascendental vinculacion fue realizada
por Filon de Alejandria, si no es incluso anterior a e1 37 .
En la interpretacion de Gen 2,7 en el sentido de una comunicacion
de la razon por el Creador, se ha fundado una equiparacion entre espi-
ritu (humano) y razon, que resulto determinante en la teologia cristia-
na para la concepcion de una parte superior del alma, el alma espiritual
del hombre. De todos modos, la teologia cristiana se distancio de la idea
de la divinidad de este alma espiritual. En esto podria haber tenido un
papel notable de mediacion precisamente la gnosis cristiana.
Elpneuma, segun Gen 2,7, comunicado en la creaci6n de los hom-
bres, no podia ser el autentico pneuma divino, pues, para los gn6sti-
cos, la creaci6n no se debia al Dios redentor, sino al Demiurgo. S610
accidentalmente, como a espaldas del Demiurgo, pudo infundirse el
verdadero pneuma divino 38. De igual modo distingui6 Clemente Ale-
jandrino entre el aliento de vida de Gen 2,7 y la comunicaci6n del es-
piritu divino, concibiendo al primero, al igual que Fil6n, como insu-
flaci6n del nus, mientras que reservaba la comunicaci6n del Espiritu
divino para la redenci6n 39. De un modo semejante, en su tratado sobre
el alma, Tertuliano acentuaba, contra Herm6genes, el origen del alma
" Con respecto a 10 siguiente, y especialmente a Filon, d. W.-D. HAUSCHILD, Gottesgeist
und del' Mensch. Studien zur fi'uhchristlichen Pneumatologie, 1972, 256ss.
35 I QH Frg. 3,14 (1. MAIER, Die Texte vom Toten Mea I, 1960, 120); d. HAUSCHILD,
o.c., 257.
36 Documentacion al respecto en W. BIEDER, ThWBNT 6, 1959, 369. Vease ya Eclo
24,3, donde se describe la sabiduria como aliento salido de la boca de Dios.
J7 HAUSCHILD, O.C., 258ss; BIEDER, O.C., 371s, con una concepcion un tanto desviada de
OJ?if. Mundi 135. En otro lugar (ReI'. Div. Her. 55), Filon ha identificado, tambien segun
Bleder, el nus en su funcion de fuerza principal del alma (Hegemon ikon) con el Pneuma
divino (372).
38 HAUSCHILD, O.C., 263ss.
39 HAUSCHILD, o.c., 268s, Y 18ss sobre St1'0111. V, 94,3 Y otros lugares, asi como 28ss so-
bre la funcion del Espiritu en la redencion.
,0 TERTULIANO, De an. 1,1 (CCL 2,781).
 VIII. Dignidad y miseria del hombre 1. EI hombre como unidad personal de cuerpo y alma 205
204

par~e, en.t~e es~iritu (sPi~t~s~L~~1~~n(~f~~aC4~~oe e~~~:~~~~J~!e~~

vivos y los distingue del res to de las criaturas. La peculiaridad que dis-
tingue a los hombres de los animales consiste, segun la concepcion del
to, Identl,fic~~s ~:r~~ ~~ustin (De civ. Dei XIII, 24,2ss). Por ~l. contra- Codigo Sacerdotal, solo en su semejanza con Dios y en el consiguiente
e~presaOn~ G 2 7 no representaba ya un criterio declslVO para
no en ngenes, en , .' d 1 1 piritual mandato de dominar a las demas criaturas de la tierra. Una concepcion
l' 1 ia pues el defendia la preexistencia e a rna .e~ semejante se encuentra en SaI8,7ss. De aqui deriva, segun el relato mas
.a ar.tro~o 4~gE~ lugar de ello, fundamentaba el can'icter espmtual del
lUte ~:en e~ ~u creaci6n a imagen de Dios segun Gen 1,26s, argumer:- antiguo de la creacion, el privilegio humano de poner nombre a las otras
ho~, fu e uida or la teologia posterior, como la de Gregono criaturas (Gen 2,19)46: en este lugar se contemplan las facultades del len-
~aec~~a:~~ o~s~a~te su ~echazo de la tesis de la preexistencia de las al- guaje y (en conexion con ellas) las del conocimiento como peculiarida-
des distintivas del hombre. Pero tampoco en otras partes del Antiguo
ma~;mbien en la Escohistica latina, debido al peso de l~daudtoridad de Testamento se desconoce la importancia de la mente cognoscente y pla-
218 ., de Gen 2 7 en el sentI 0 e una co-
Agustin, se rechaz6 1a concep~lOn ' d 'A . STh I 914 ad 3) nificadora, aunque esta no se ponga tanto en la cabeza como en el co-
municaci6n del Espiritu de DlOS (Tomas e q~lI~O, " ,
porq~e ;~s~~:J~l ::~~n~~W~~foo::tet=Ii:::dv:~~:et:do~ea?;~i~: ~~
razon 47. Con todo, en relacion con 10 que constituye la excelencia del 219
hombre sobre las demas criaturas, 10 que se ha resaltado no es precisa-
~~~~ooAdan penetrada por el Espiritu (1 Cor 15,.45; c~. AgustlU, De ~~~ mente su capacidad intelectual, sino su destino a la comunion con Dios,
D . XIII 244 n 6) Fue necesaria la vuelta a la hterahdad del texto
asi como su posicion de dominio sobre las demas criaturas, como con-
b:~o y l~ libe~t,~d ~xeget~c~ d~ Lu~~rola~a ~~d;:[~fs~~e~s~~r~~e~~ secuencia de su cercania de Dios. De todos modos, para nuestra com-
en la insuflaclOn del ::pmtu e VI a . ~ deel hombre era preciso, en prension, esta ultima se halla intimamente ligada a la funcion de la ra-
D' 'ntervenclOn en l a creaClOn 'd
~~F~i~~~ai~~~ d~~~~g~;~~~cs: i~~:70e~~~~~i~s~~~\~g~~~i~~a~t:\: zan. En Gen 2,19 podemos encontrar al menos una indicacion en este
sentido. Pero para nada puede tratarse alli de una autonomia de la ra-
t:rv~nci6n del E'spiritu divino en la creaci6n se extiende a todos los se- zan. La funcion de la razon, como todas las demas manifestaciones de
res vivos 44. la vida, se remite a la permanente actuacion del Espiritu divino. En la
La profunda diferencia entre la idea que fue formando~~ e~'~l:eol~-
misma literatura sapiencial, que concibe la inteligencia como un extra-
humana y la concepcllOn I ~ca., e ordinariamente valioso don del Espiritu (cf., junto a Job 32,8, tambien
gl patrfstica de un alma espiritual
'a
, . t que ni a d escnpclOn 33,4; Prov 2,6, y la Sabiduria de Salomon), no se identifica a esta como
la relacion entre alma y espIntu se encuen ra en ., d
del hombre como «alma viviente» de Gen 2,7, ~i ~a ~oncepclOn e su ca- una capacidad intelectual del hombre, sino que se valora como un don
racter de viviente designa 10 especfficamente dlstmtIvo del hombre fre?~ no in nato en el hombre.
0 ne e5 Por tanto, en la perspectiva del dato biblico, es preciso distinguir en-
te a los demas seres vivos 45. Tambien l~s animales a~arecen cO:;2 2 E
h - (Gen 219) Y poseen espiritu de VIda (Gen 1,30, cf. 6,17 Y , ). n tre razon y espiritu. Pero, a la hora de precisar esta distincion, los pun-
. ayya t ' I hombre participa de 10 que caracteriza a todos los seres tos de apoyo biblicos resultan mas bien escasos. Si bien las afirmaciones
este aspec 0, e biblicas sobre el corazon del hombre muestran ya un cierto conocimien-
2797) Vease tambien 4 1 (786), donde Tertuliano to sobre su capacidad de discemimiento y de juicio, la precision de es-
41 TERTULIANO, De an. 1l,~ (CCL , d'l 1 El Hegem;nikon del alma es mencio- tas conexi ones ha dependido en incomparablemente mayor medida del
acentua contra Plat6n el caracter cread)o e a m~~ n la Vl'Sl'o'n biblica del coraz6n co-
· (D
nado por Tertullano ~ an.
15 lss
'. '1
801 en coneXlOn co
S b 1 dependencia de la psicologia de Tertu-
pensamiento griego. De ahi que para su comprension del hombre, la
d d 1 pensamlentos e lmpu sos. 0 re a 71 teologia patristica haya concedido, con toda razon, gran importancia a
mI' 0 sede 1 eEos cf H V'RPP Probleme altehristlieher Anthropologie, 1950, ss.
lano e a s t oa, . . ~ , las concepciones griegas del nus y a su relevancia antropologica. En es-
42 HAUSCHILD, o.c., 269; d. 86ss, esp. ?~ss. Ima ha side creada a imagen de Dios
43 Segun ORiGENES, s610 la parte eS~lrl~ua~?el ~onsideraba a la naturaleza intelectual
te aspecto se ha vinculado la facultad cognoscitiva con el concepto del
(De prine. II, 10,7; d ..III, 1,13) .. Greg~n;el ~uslsa del Logos divino (De hominis opifieio 5; alma especfficamente humana. Para ella podian hallarse puntos de apo-
del hombre (logos y dzanoza) a hlmaged l'd
MPG 44,137 BC). Sobre su rec azo e a 1 ea
Ie una preexistencia de las almas, d. o.c., yo en la utilizacion paulina del concepto de razon (Rom 7,23; cf. 1,20;
28; MPG 44,229.ss. ., h L t 0 de Gen 2,7 en su lecci6n del Genesis de
12,2 y otros lugares). Por otra parte, podia acercarsele la doctrina joa-
44 Sobre la mterpretaclOn qUI e ace ~ e~ G EBELING a la Disputatio de Lutero, De nica del Logos, en la linea de las concepciones griegas de la correspon-
1535/45 (esp. WA 42,63ss), d. e comentano e .
/wmil1e (Lutherstudien Il/2, 1982) 34-46.. 1', t 40s [1973 43s] La coincidencia
" H. W. WOLFF, Al1trop?l?gia.~el Al1l!g~o eS~~I~~~aO~s resaltad~ tambien par J. MOLT· 46 Cf. G. v. RAll, Ellibro del Ginesis, 1977, 65ss [1950, 66s].
de todo viviente en la partlClpaclOn del,al.lendto I ' ., 1987 201 [1985, 195]. 47 H. W. WOLFF, o.c., 63-86, esp. 70ss [68-95, esp. 77ss].
MANN, Dios el1la ereaeiol1. Doetrma eeolog!ea e a eleaeWl1, ,
 206 VIII. Dignidad y misena del hombre
dencia entre Logos y nus, conducir a considerar la razon humana como
participacion del Logos, que habrfa llegado a su consumacion en la en-
camacion del Logos en un hombre concreto. La explicacion de la seme-
janza del hombre con Dios como expresion de la participacion de su nus
en el Logos podia, por tanto, parecer plausible. Pero deberfa haberse
evitado una identificacion entre razon y espiritu. La actuacion vivifica-
dora del Espiritu de Dios en el hombre no se identifica con su razon. Es-
ta, 10 mismo que todas las demas funciones vitales, necesita ser actuali-
220 zada por el Espiritu creador de Dios48. Pero esto no excluye que la razon
se halle referida por naturaleza a tal actuacion y que, en cuanto funcion
principal del alma humana, Ie corresponda un papel decisivo en la rela-
cion del hombre entero con el Espiritu.
El primero de estos dos asuntos, aunque sin conexi6n con Gen 2,7
Y sin distinguir entre espiritu y raz6n, aparece, en el fondo, en la doc-
trina de Agustin sobre la dependencia de la raz6n de la iluminaci6n
por la luz de la verdad divina 49. De ese modo, partiendo de la idea pla-
t6nica de la iluminaci6n, ha desarrollado una concepci6n en amplia
analogia con la visi6n biblica (cf. tambien In 1,9). En cuanto interpre-
taci6n teol6gica de la raz6n humana, fue superior a la gnoseologia del
aristotelismo cristiano desarrollada por la Escolastica clasica latina.
Esta concebia la raz6n como magnitud aut6noma, aunque tambien la
refiriera, en un segundo momento, a Dios como su fin sobrenatural.
Por otra parte, Alberto Magno y Tomas de Aquino, al considerar al en-
tendimiento agente, unico inmortal segun Arist6teles 50, como parte del
alma humana y no como una fuerza suprahumana que actua «desde
fuera» en el alma, pusieron los fundamentos para una concepci6n, a su
modo tam bien de inspiraci6n cristiana, de la libertad subjetiva del
hombre en sus actos cognoscitivos 51 , en contraste con las antiguas teo-
rias del conocimiento que, de una u otra forma, concebian el conoci-
miento como recepci6n de una previa verdad de las cosas 52. La activi-
dad de la raz6n en el proceso del conocer especulativo seria mas tarde
especial mente acentuada por Nicolas de Cusa como productividad es-
48 K. BARTH ha afirmado con razon la identidad del Espiritu con Dios y su distincion
de la realidad creada. Contra eillamado tricotomismo, ha negado, por tanto, que pudiera
concebirse al Espiritu como parte del hombre (junto al alma y el cuerpo) 0 incluso como
parte del alma (KD III/2, 426ss).
49 EI paralelismo entre la doctrina de la iluminacion de Agustin y su doctrina de la gra-
cia ha sido profundizado por R. LORENZ, Gnade und Erkenntnis bei Augustinus: ZKG 75
(1964) 21-78.
50 ARIST6TELES, De an. III, 5,430a 23.
51 ALBERTO MAGNO, Metaphysica XI, tr. 1, c. 9 (Opera Omnia XVII2, 1964, ed. de B. Ge-
yer, 472, 69s); TOMAs DE AQUINO, S.c.G. II, 76 Y 78, asi como STh I, 79,4. Particularmente
en Alberto, la respuesta a esta cuestion se hallaba estrechamente ligada al tema de la in-
mortalidad individual, dado que, segun Aristoteles (cf. nota anterior), solo el entendi-
miento agente es inmortal.
52 Cf. mi articulo Rezeptive Vemunft: Die Antike Deutung del' Erkentnis als Hinnahme
vorgegebener Wahrheit, en H. NAGEL-DOCEKAL (ed.), Oberlieferung und Aufgabe (Hom. a
Erich Heintel en su 70 aniversario), 1982, vol. 1,265-301.
1. El hombre como unidad personal de cuerpo y alma 207
pontanea en correspondencia con el modelo de la libertad creadora del
Espiritu divino". EI concepto desarrollado por el Cusano de una liber-
tad del conocimiento racional humano", que actua, en analogia con el
conocimiento creador de Dios, por hip6tesis (conjeturas) sobre la rea-
lidad de las cosas creadas, tiene, con respecto al modelo de una sim-
ple aplicaci6n por el entendimiento de formas conceptuales previas y
aprioristicas al material suministrado por los sentidos, la ventaja de
explicar mejor la libertad productiva y la historicidad de la actividad
racional. De ese modo la fantasia aparece como autentico principia
creador en la actividad del espiritu humano, mientras que el entendi-
mien to se ocupa unicamente de someter a sus propias leyes 16gicas las
representaciones de la fantasia. Pero la actividad de la fantasia se apo- 221
ya a su vez en una forma superior de receptividad 5', QO en la facultad
de recibir las impresiones captadas por los sentidos ni tampoco en su
reproducci6n mediante la memoria, unida a una libre recombinaci6n
de sus contenidos, sino en una apertura que pone en relaci6n el fondo
infinito de la subjetividad con los datos finitos de la conciencia 56. Es-
ta realidad puede concebirse de acuerdo con las intenciones teol6gicas
de la doctrina agustiniana de la iluminaci6n.
La vida de la fantasia, que unifica receptividad y libertad, es indis-
pensable para la actividad del entendimiento y la razon, y permite cla-
rificar la dependencia de la razon de la actuacion del Espiritu como fun-
damento de la libertad subjetiva del hombre. Con todo, para conseguir
una comprension mas precisa resulta necesario alcanzar un determina-
do grado de claridad sobre la relacion del Espiritu con las funciones de
la conciencia.
La relacion fundamental de la conciencia con el fundamento infini-
to de la vida podria encontrarse en el sentimiento vital que, incluso en
53 NICOLAs DE CUSA, De Beryllo 6; cf. ldiota de mente 7. I
54 Cf. M. DE GANDILLAC, Nikolaus von Kues. Studien zu seiner Philosophie und philo-
sophischen Weltanschauung, 1953, 153ss, 164; asi como el escrito del Cusano, De coniec-
{uris.
35 H. KUNZ, Die anthropologische Bedeutung der Phantasie I, 1946; cf. tambien del Au-
tor, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 473ss [1983, 365s].
56 J. G. FICHTE. en la primera redaccion de su Teoria de la ciencia, 1794, ha caracteri-
zado a la fantasia como «una facultad que se mueve en el medio entre determinacion y
no-determinacion, entre 10 finito y 10 infinito» (Werke I, ed. de I. H. Fichte, 1845/46,216).
De todos modos el ha atribuido esta facultad a la «actividad del Yo que se extiende a 10 in-
finito» (ibid.), mientras que el momento de la receptividad en la fenomenologia de la fan-
tasia (cf. nota anterior) hablaria mas bien en favor de una ordenacion de la fantasia (en
la terminologia de Fichte) al sentimiento, I, 289ss (cf. tambien I, 314ss, donde Fichte pa-
sa con todo igualmente por alto el momento receptivo en la vida de la fantasia). En este
contexto resulta instructiva la referencia a posteriores discusiones de Fichte en tOlno al
concepto de sentimiento (Wisse11Schaftslehre, 1797/98, ed. de P. Baumann, PhB 239,70s; y
tambien la Darstellung del' Wissenschaftslehre aus den iahren, 180112, ed. de R. Lauth, PhB
302,75ss y 179s). Cf. tam bien al respecto 10 expuesto por el Autor, en Antropologia en pers-
pectiva teol6gica, 1993, 304ss [1983, 237ss], sobre el concepto de sentimiento; asi como
473ss [365ss], sobre la fantasia.

208 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
las vivencias del adulto, trasciende la diferencia entre el yo y el mundo,
mientras que en la esfera simbi6tica vital de los primeros afios de la ni-
fiez de ningun modo se distingue con claridad la parte objetiva y la sub-
jetiva de la relaci6n con el mund0 57 • Sin embargo, mediante la cualidad
del placer 0 del dis placer del sentimiento, se produce ya a temprana
edad una relaci6n implfcita con el yo, un punto de referencia para la
posterior formaci6n de la autoconciencia en cuanto distinta de la con-
222 ciencia del mundo 58. Tal familiaridad implfcita con el yo, dada ya en el
sentimiento 59, la comparte el hombre con la vida animal e incluso con
toda forma de vida, pues todos los seres vivos, en cuanto autocataliza-
dores, son procesos de una autoorganizaci6n que se caracteriza en sf
misma por una referencia a la totalidad de la propia existencia 60. Por el
contrario, s610 se llega a la formaci6n de una autoconciencia explfcita
con la desapasionada objetividad de la conciencia de los objetos, carac-
terfstica del hombre, y que comienza a formarse en el comportamiento
57 Sobre la superacion de la diferencia sujeto-objeto, caracterfstica del fenomeno del
sentimiento, d. del Autor, Antropolog(a en perspectiva teol6gica, 1993, 312s [1983, 243s];
sobre la vinculacion simbiotica con el entorno, que Ie sit-ve de fundamento, d. o.C., 219ss
Y 254s. , 1 d'f
58 SCHLEIERMACHER ha considerado, en el § 5,4 de su Glaubenslehre (-1830), a 1 eren-
cia entre 10 agradable y 10 desagradable como ligada al sentimiento (Gefuhl) solo a tr~ves
de la relacion objetual de la «autoconciencia sensible». Par otra parte, en el § 3 conslde-
raba ya al sentimiento en cuanto tal como «conciencia inmedi~ta. de S1». En a~~os pun-
tos es criticable a la luz de las descripciones modernas del senti mien to: el sentlmlento no
es ya conciencia de sf en contraposicion con la conciencia del.~undo. En el ~entimiento,
el yo y el mundo no se hallan todavia separados; pem la relaclOn c~n ~no mlsmo, que. se
hace explfcita en la autoconciencia, se encuentra fundada en e~ sentlmlento, en la medlda
en que este se halla determinado por cualidades de, placer y displaceI', ~ue pertenecen ya
ala situacion preobjetual (d. del Autor, Antropologw en perspectlVa teolog.lca, 1993, 3?8ss
[1983, 240ss]). En el § 5,1 de su Dogmitica, Schl~ie.rmacher se m~estra Clertamente mte-
resado tambien pOl' el aspecto de que, en el sentlmlento, no nos sltuamos ya «~rente a 10
otm concreto», pem el se refiere aquf unicamente al momenta de la dependencla, el c~al,
segun su exposicion, debe de contenerse ya en la conciencia inmediata de sf .(~ 4), mlen-
tras que, como 10 da a entender el mismo Schleiermacher en la argumentaCl?~ de § 4,2
(<<Actuacion reciproca» del sujeto con 10 otro), presupone. realment~ la se~araclOn.entre el
yo y el objeto en la conciencia «sensible». La precedencla de la dlferenCla yo-obJ.eto hay
que ponerla mas radicalmente de 10 que 10 ha~~ Schleiermacher en ~l co.ncepto, m~smo de
sentimiento, el cual no puede, por tanto, cahflcarse ya como conClenCla de Sl, smo que
unicamente ofrece un punto de partida para su formacion, y precisamente a traves ~elas
cualidades de sentimiento de agrado y disgusto (d. Antropolog(a en perspectlVa teologlca,
312s [243]). Pero la conciencia de la dependencia, converti?a por Schleiermac~er ,en cla-
ve para la de scrip cion de la conciencia religiosa, no c?nstltuye en ~bsolut? ~l,ngun mo-
mento originario del sentimiento, sino que presupone Slempre una dlferenCIaClOn entre el
yo y el objeto. . A diferencia de esto, aquf se concibe la conciencia del objeto como previa a la concien-
59 En la doctIina estoica de la oikeiosis, ha sido presentada como operante ya en el ms-
tinto de consel-vacion de los animales. Cf. M. POHLENZ, Die Stoa. Geschichte einer geistigen
Bewegung, 1959, 57s, 114s. Aquf se apoya 10 que W. JAMES lla~aba e~ :<calol'» de los senti-
mientos de sf mismo (The Principles of Psychology (1980), relmpreSlOn 1981, 316s [trad.
esp.: d. nota 16]).
on Cf. supra, cap. VII; 136?s, 138s.
1. El hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 209
ludico del nifi0 61 : el estar con 10 otro como otro no s610 posibilita la dis-
tinci6n de los diferentes objetos y su relaci6n mutua, sino tambien su
distinci6n del propio cuerpo, identificado muy pronto mediante el nom-
bre propio, y algo mas tarde por el uso del termino indicativo «yo» 62, y
tambien por su ubicaci6n en el mundo de las cosas. El ser con 10 otro
en cuanto otro, posibilitado par la conciencia de la percepci6n 63, pare-
ce, pues, mediante la distinci6n de los objetos entre sf y con respecto al 223
yo del propio cuerpo, abrir el campo de conciencia en el que se va per-
filando en el hombre la relaci6n fundamental con el yo y con el mundo.
El sentimiento vital como expresi6n de la presencia del Espfritu, junto
con la presencia de la todavfa indefinida integridad de la vida que pre-
cede a la diferencia sujeto-objeto y la trasciende, se halla, por tanto, en
la base de la formaci6n del campo de conciencia en el que se hace posi-
ble una perspectiva de sus diferentes contenidos 64. Este mundo de la
conciencia se atribuye al propio yo en la experiencia de la respectividad
con otros hombres, y queda asf referido al yo como su mundo a dife-
rencia del de los otros. La relatividad al yo del mundo de la conciencia,
y con ella su diferencia del mundo «real» no es, por tanto, constitutiva
en sf misma de la conciencia de los objetos, sino que se hace tematica
unicamente con la experiencia de las divers as visiones del mundo liga-
das ala intersubjetividad. Pero la presencia del infinito fundamento de
la vida, del Espfritu, que se manifiesta en el sentimiento vital, trascien-
de tambien la diferencia de sujetos, y ciertamente no s610 «para» el pro-
pio yo, pues tam bien la conciencia del propio yo surge a su vez unica-
mente como producto de la diferenciaci6n de la unidad del sentimiento
vital en el proceso de la experiencia 65.
S610 en el campo de la intersubjetividad, y como consecuencia de la
conciencia de la relatividad al yo del propio mundo de conciencia, pue-
de realizarse tambien una distinci6n entre cuerpo y alma: frente al alma
61 Cf. del Autor, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 76ss, y tambien 405ss y
449ss [1983, 59ss, Y 313ss, 347s].
62 Mas concretamente al respecto, ibid., 273ss [213ss].
63 Ibid., 76 [59]. Como facultad del hombre de captar «10 otro en cuanto tal» identi-
ficaba tambien K. BARTH, KD 11112, 1948, 478ss, a la naturaleza racional del hombre, que
se presupone «en el acontecimiento de su encuentro con Dios ... » (482); la causa final de
esta racionalidad previa del hombre es, a la inversa, que el hombre esta destinado a co-
nocer aDios (478s). Con todo, a diferencia de la concepcion desarmllada anteriormente,
Barth ha concebido la conciencia de sf como base del acto de la percepcion, pues este se
describe como «la admision de 10 otro en cuanto tal en la propia autoconciencia» (479).
cia de sf.
64 En parecida direccion van las reflexiones de TH. NAGEL, The View from Nowhere,
1986, esp. 13-27.
65 Cf. del Autor, Bewusstsein und Geist: ZThK 80 (1983) 332-351, sobre la argument a-
cion de K. R. POPPER en dialogo con J. C. ECCLES, El yo Y su cerebro (1977), Barcelona 1982.
 210 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
como mundo interior de la conciencia se hall a el propio cuerpo, que, 10
mismo que las cosas del mundo -aunque a diferencia del mundo inte-
rior de mi conciencia-, esta ahi no solo para mi, sino tam bien para los
otros. Por ello puede parecer conveniente concebir el mundo animico
interior, a diferencia del cuerpo, como el autentico yo del hombre. Pero
de ese modo se limita inadecuadamente tanto el concepto de alma co-
mo el del yo: en cuanto que el termino indicativo «yo» remite al even-
tuallocuente, designa siempre tambien su individualidad corporal 66, y
en la medida en que es preciso considerar al cuerpo viviente como ani-
mado mientras permanece vivo, es necesario que el concepto de alma
abarque mas que el mero mundo interior de la conciencia; tambien per-
tenece a el el «inconsciente» ligado a la propia corporeidad y a su his-
toria. En este lugar es ya posible relacionar la concepcion del alma des-
de la perspectiva de la experiencia de un mundo interior de conciencia
con el concepto de alma en cuanto principio vital del cuerpo. Pero la
224 apariencia de que el alma es algo autonomo frente al cuerpo podrfa de-
berse a la independizacion del mundo interior de la conciencia en su
vinculacion con el yo.
El mundo interior de la conciencia es atribuido al yo como suyo. En
la tradicion de la filosofia trascendental kantiana, el yo (en la actividad
del «yo pienso») se convierte incluso en fundamento de su unidad, fun-
damento de la unidad de la experiencia. (Es esto realmente asi? (No tie-
ne el mundo de la conciencia en cierto sentido su propia unidad en sf
mismo, es decir, en sus contenidos e ideas fundamentales? (No es en to-
do caso la conciencia del yo que los piensa el suelo de la captacion cons-
ciente de esos contenidos y, por tanto, responsable tambien de que el
modo de su concepcion se desvfe de la verdad del objeto? Realmente, en
el distinguir se halla siempre tambien comprendida una unidad de 10
distinguido. Esta no es mera anadidura extrfnseca de una funcion «sin-
tE~tica» de la conciencia. Percatarse de esa unidad no sucede ciertamen-
te de un modo automatico. Para ello se requiere, en terminos del primer
Hegel, la «intuicion» «<Anschauung»), y en concreto siempre determi-
nadas intuiciones 67.
Estas acontecen a la conciencia desde la infinitud del sentimiento
por medio de la fantasia, la cual, segun Fichte, se mueve entre esa infi-
nitud y las realidades finitas distinguidas mediante la actividad de la
conciencia. Pero aqui las intuiciones creadas en la fantasia necesitan,
como ha subrayado Hegel, ser sometidas a disciplina en relacion con la
66 W. JAMES, The Principles of Psychology (1890), reimpresion 1981, 323, tambien 378
[trad. esp.: cf. nota 16].
67 G. W. F. HEGEL, Diferencia entre los sistemas de filosofia de Fichte), Schelling, ed. de
M." del C. Paredes Martin, Madrid 1990, 45ss (1801) [PhB 62a, 31 ss].
1. El hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 211
actividad discernidora de la reflexion. Solo asi se llenan de contenido en
cuanto captacion de la unidad de 10 distinguido. Puesto que el destino
preciso de 10 distinguido depende a su vez de la conciencia de la unidad
que 10 cohesiona, tam bien las intuiciones de la fantasia han de referirse
tanto a los miembros distinguidos en su particularidad como a la uni-
dad que los cohesiona pese a su distincion. La unidad de 10 distinguido
es de ese modo a1go distinto a su vez con respecto a 1a distincion. En ese
sentido, 1a captacion de la unidad en 1a distincion es tambien otra fun-
cion de 1a facultad de distanciamiento en 1a conciencia de 1a alteridad.
La misma unidad de 10 distinguido es asi a1go distinto para 1a concien-
cia. No se debe a la unidad del yo. La unidad del yo como suelo de toda
experiencia, que funda 1a unidad de sus contenidos en 1a vivencia sub-
jetiva y los integra en la unidad en la realizacion individual de 1a vida,
se forma como correlato de 1a unidad objetiva del «concepto», que com-
prende en su unidad a 10 objetivamente distinto. Asi se forma tambien
una conciencia de 1a unidad de to do 10 que, en cuanto particular, se dis-
tingue de 10 otro, es decir, del «mundo» como compendio de todo 10 fi-
nito, de 10 limitado, frente a 10 cual10 infinito puede ahora captarse co-
mo 10 otro con respecto a 10 finito. Un nuevo paso en 1a reflexion puede,
pues, conducir a 1a idea de que 10 infinito puede ser distinguido de 10 fi- 225
nito (por tanto, de todo «a1go» en contraposicion con 10 otro) (mica-
mente con 1a condicion de no ser solo 10 otro frente a 10 finito (de ese
modo serfa ello mismo finito), sino de abarcar a1 mismo tiempo en sf
mismo a todo 10 finito. En esta idea de 10 infinitamente uno se temati-
za 10 que, como confusamente infinito, se hall a siempre presente a la
conciencia y constituye e1 espacio en que se mueve e1 distanciamiento
de 10 otro y toda determinacion de 1a alteridad y la respectividad, a1 mis-
mo tiempo que por este movimiento se abre ello mismo a 1a conciencia.
La instancia del yo difici1mente puede concebirse como condicion
previa de cada forma de conciencia objetual. Ella misma se forma mas
bien en e1 proceso de la conciencia de los objetos y por distincion de to-
do 10 otro. Tambien el contexto social de la vida precede en la expe-
riencia de cada individuo al uso del terminG indicativo «yo», si bien una
implicita relacion consigo mismo, como la que se da en el sentimiento
vital, parece suponerse para poder aprender el uso de este termino. Con
el termino «yo» puede hacerse explicitamente tematica para el indivi-
duo esa autorreferencia, y de ese modo convertirse secundariamente
tam bien el yo en suelo de todos los contenidos de conciencia. Previa a
ello es, con todo, la multiplicidad del mundo, 10 mismo que la realidad
de la vida del mismo individuo en cuanto distinta del mundo se descu-
bre a su conciencia mediante la infinitud del sentimiento vital que pre-
cede en la conciencia a la diferencia entre sujeto y objeto y, por tanto,
la trasciende en cada situacion de la vida. En esta perspectiva quiza pue-
 212 VIII. Dignidad y miseria del hombre
da precisarse de un modo nuevo la relacion entre espiritu y conciencia,
siendo asi que el sentimiento vital es expresion de la presencia vivifi-
cante del Espiritu creador en los seres vivos. No es el yo, sino el Espiri-
tu divino quien constituye el fundamento unico de la union de 10 dis-
tinguido en la conciencia, tambien de la conexion del yo con las cosas
de su mundo y particularmente con el ser vivo de sus semejantes.
La conciencia de 10 infinito en cuanto tal, en su diferencia con todo
10 finito, se funda en que el hombre se halla siempre «extaticamente»
cabe 10 otro que el mismo. Puede percibir 10 otro como otro, y no uni-
camente como correlato de su propio comportamiento pulsional. Asi
aprende a distinguir cada cosa, en su singularidad, de 10 otro, y final-
mente se forma la idea de 10 infinito frente al ambito global de 10 finito,
siempre determinado y limitado por su oposicion a 10 otro. Pero en la
captacion de 10 finito se halla siempre ya comprendida una conciencia
no tematica de 10 infinito, en cuanto otro que 10 finito. Los hombres se
vuelven conscientes de ello en la conciencia religiosa de una fuerza di-
vina que actua en las realidades finitas. En todo conocimiento del mun-
do «se manifiesta a la inteligencia», en las obras de Dios, su eterno po-
der y divinidad (Rom 1,20). Esto sigue siendo cierto, aun cuando los
226 hombres «no han glorificado a Dios como Dios ni Ie han dado gracias»,
sino que se volvieron necios e insensatos en sus ideas religiosas (Rom
1,21). No distinguen, en definitiva, la infinita realidad de Dios, 0 la dis-
tinguen solo de un modo insuficiente, del ambito de las realidades crea-
das en cuya finitud se manifiesta, y tampoco perciben su propia finitud
como la de un ser que depende totalmente, junto con la totalidad del
mundo de fenomenos finitos, del Dios uno e infinito.
Con todo, en la distincion racional de cad a cosa finita con respecto a
su otra, y de todo 10 finito, junto con el propio yo, con respecto a 10 in-
finito, se halla presente el Logos divino que produce y gobiema to do ser
creado en su singularidad. A pesar de la perversion introducida como
consecuencia del pecado, de la que todavia tendremos que hablar, en la
percepcion de la alteridad de 10 otro participa la inteligencia humana de
la distincion que hace de sf mismo el Hijo eterno con respecto al Padre,
por la que no solo esta unido con el Padre, sino que es tambien princi-
pio de todo ser creado en su particularidad. Naturalmente, la razon hu-
mana produce solo conceptos, y no inmediatamente la realidad de las
cosas finitas. Pero estos conceptos no solo representan los objetos fini-
tos en su distincion con respecto a otros, sino que pueden ademas con-
vertirse en base para las construcciones de la tecnica humana.
Ahora bien, de igual modo que el Hijo, en su autodistincion del Pa-
dre, permanece unido a el en la unidad de la vida divina mediante el Es-
piritu, y tambien mediante el Espiritu unifica 10 dis tin to en el curso de
su actividad creadora, tambien la actividad discemidora de la razon hu-
1. El hombre como unidad personal de cuerpo y alma 213
mana depende del Espiritu que la faculta, por medio de la fantasia, pa-
ra nombrar a cada fenomeno en su singularidad y para descubrir en las
diferencias la unidad que sustenta a 10 distinto. Aqui la razon humana
no se hall a ya llena de Espiritu por si misma. Como realidad creada ne-
cesita, 10 mismo que todas las demas funciones vitales, la animacion por
la fuerza vital del Espiritu para su actividad, pero, en conexion con ella,
necesita tam bien la espiritualizacion (Begeisterung) que la eleva sobre
su propia finitud y la hace consciente, en medio de toda su limitaci6n,
de la presencia de la verdad y del to do en 10 particular.
La concepci6n biblica del Espiritu de Dios como principio creador de
todo viviente, en cuanto esta «animado» y tiene vida en si mismo, puede,
por tanto, explicitarse tambien con respecto a la pluridimensionalidad
de la conciencia y a la actividad de la raz6n, con respecto, en definitiva,
a esa dimension de 10 animico especialmente atendida por la filosofia
griega y que constituye todavia hoy el sector central de la vida animica
despierta. Entonces la concepcion del alma como principio vital del
cuerpo provoca la cuesti6n de la funci6n de la conciencia para la vida en
general. La forma mejor de abordar esta cuestion consiste en remitir a la
referencia de todas las manifestaciones vitales al medio ambiente. La
realidad circundante se convierte en tematica para el ser vivo en su con- 227
ciencia de percepci6n. A la inversa, mediante la percepci6n que interio-
riza el mundo exterior, la extatica de la vida se convierte en autorreali-
zacion. Cuanto mas se desarrolla la vida consciente, tanto mas se halla
el ser vivo fuera de si en su conciencia e interioriza su referencia al mun-
do, la hace presente. Algo parecido cabe aplicar a las relaciones sociales
de los individuos. La autoconciencia humana constituye, par 10 que sa-
bern os, el mas alto grado de implicaci6n entre extatica e interioridad: no
en vano la objetividad de la relaci6n objetual es condici6n para que, par-
tiendo del mundo, podamos vemos objetivamente a nosotros mismos co-
mo miembros del mismo mundo.
El aspecto extatico de la conciencia es vida superior, interiorizaci6n
de la vida, y, por tanto, tambien una mas intensa participaci6n del Espi-
ritu, principio creador de toda vida. Tal participaci6n del Espiritu no su-
pone necesariamente un extasis alejador del mundo, como puede ocu-
rrir, en caso limite, en la conciencia de la oposici6n entre 10 infinito y
to do 10 finito, sino que expansiona el alma mediante la experiencia del
mundo, gob em ado creadoramente por el espiritu, pero especialmente
mediante la vivencia de la comunidad humana ante el fundamento infi-
nito del mundo. S610 en el otro hombre se realiza una vida que en su sen-
timiento vital se halla de una u otra forma penetrada por el conocimien-
to del fundamento infinito del mundo y por la promesa de la totalidad de
la vida en el fundada, y que es a la vez individual y comun a todos los de-
mas. La presencia de esta dimensi6n caracteriza to do encuentro inter-
 214 VIII. Dignidad y miseria del hombre
humano, aunque s610 sea a veces bajo la forma negativa de la deforma-
ci6n 0 perversi6n de su potencial espiritual. Ella penetra todas las rela-
ciones, comenzando por la interrelaci6n familiar. Tambien confiere, y no
en ultimo termino, al encuentro de los sexos su pro fundi dad personal.
Sin la actuaci6n del Espfritu divino en el no se Ie podrfa atribuir al ser
humano ninguna personalidad en el sentido profundo del termino. La
personalidad tiene, en efecto, que ver con la manifestaci6n de la verdad e
integridad de la vida individual en cad a instante del existir. El hombre no
es persona por el mero hecho de poseer autoconciencia y de ser capaz de
distinguir y afirmar el propio yo frente a todo 10 demas 68 • El no deja de
ser persona ni siquiera cuando esa identidad no existe ya en la autocon-
ciencia, y tam poco carece de personalidad cuando esta no se ha man i-
228 festado todavfa 69. La personalidad se funda en el destino del hombre, que
trasciende siempre su realidad empfrica. Se experimenta primariamente
en el otro, en el tu, como misterio de un ser-en-sf que no se agota en na-
da de 10 que otro puede percibir desde fuera, de modo que el otro me sa-
le al encuentro no s610 como un ser que actua des de sf mismo, sino tam-
bien desde otro fundamento de su ser que escapa en ultima instancia a
cualquier mirada exterior 70. Por mas que el conocimiento psico16gico
pueda explicar muchas cosas del comportamiento de otro, siempre esca-
para a cualquier comprensi6n psico16gica el ultimo fundamento de su li-
bertad. Lo que se me presenta de este modo me afecta como realidad per-
sona1 71 • Pero para ello se requiere tam bien que, a traves de la exterioridad
perceptible a los sentidos, salga a mi encuentro en el otro una integridad
existencial no disponible para m!; y de tal modo, que mi propia vida re-
sulte tambien interpel ada en el encuentro. Esto puede entenderse unica-
mente a condici6n de que, en la persona del otro, salga tambien ami en-
cuentro el fundamento de mi propia existencia 72. Por eso, el encuentro
68Contra I. Kant, Antropolog(a en sentido pragmatico, 1798, § l.
69Cf. del Autor, Del' Me11Sch als Person, en H. HEIMANN YH. J. GAERTNER, Das Verhtiltnis
del' Psychiatrie zu ihren Nachbardisziplinen, 1986, 3-9, esp. 4s; cf. tambien mi articulo Die
Theologie und die neue Frage nach del' Subjektivittit: Stimmen der Zeit 202 (1984) 805-816,
esp.815s.
70 Cf. al respecto la discusion de los conceptos de ser-en-sf y esencia, en D. HENRICH,
Ding an sich. Ein Prolegomenon zur Metaphysik des Endlichen, en J. ROHLS Y G. WENZ, Ver-
nunft des Glaube11S. Wissenschaftliche Theologie und kirchliche Lehre, 1988, 42-92, esp. 69
y 70ss, tam bien 89ss.
71 Este punto de vista ha sido resaltado por el Autor en el articulo Person: RGG V,
31961,230-235, esp. 232 con respecto a la experiencia de la personalidad de Dios. Sobre
su uso antropologico, cf. mi libro Antropolog(a en perspectiva teol6gica, 1993, 293 [1983,
228J; tambien, J. ZIZIOULAS, Human Capacity and Incapacity. A Theological Exploration of
Personhood: Scottish Journal of Theology 28 (1975) 401-447.
72 F. GOGARTEN formulaba en 1929 la tesis de que en la aspiracion a 10 otro se encuentra
el Til de Dios (Das Problem einer theologischer Anthropologie: Zwischen den Zeiten 7, 1929,
493-511); cf. tambien E. LEVINAS, Ethik und Unendliches. Gesprtiche mit Philippo Nemo
(1982), ed. alemana 1986, 64ss; asf como ID., Totalidad e in(inito (1961), Salamanca 1977.
1. El hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 215
con el tu puede proporcionar la ocasi6n de interiorizar la propia perso-
nalidad y, por otra parte, constituir tambien el motivo para una autono-
mfa crftica con respecto a todas las dependencias intersubjetivas 73.
A pesar de que toda vida humana es personal en su concreci6n indi-
vidual, el concepto de persona se introdujo relativamente tarde como te-
rna de reflexi6n antropo16gica fundamental. En la historia de la cultura
occidental esto pudo deberse a que s610 en el ambito de influencia de la
fe bfblica se comprendi6 explfcitamente al hombre en cuanto tal -y,
por tanto, a cada hombre singular- como objeto de la etema afecci6n
divina: una consecuencia objetiva de la idea de que el hombre es ima-
gen de Dios. Esta consecuencia se explicit6 ya cuando, a causa de este
su ser imagen de Dios, la fe de Israel declar6 inviolable toda vida hu-
mana individual (Gen 9,6). Pero de ese modo no se habfa llegado toda-
vfa a la idea de que cada hombre concreto, precisamente en su singula-
ridad, tiene ante Dios un valor infinito. El giro decisivo hacia esta
concepci6n 10 produjo el mensaje de Jesus de que Dios se acerca con
amor eterno a cada una de sus criaturas, como se muestra ejemplar- 229
mente en el amor de Dios al descarriado y perdido H. S610 en el pensa-
miento cristiano se vincu16 posteriormente esta dignidad de la vida in-
dividual con el concepto de persona. El punto de partida para ello 10
constituy6 hist6ricamente la cristologfa con su afirmaci6n de la unidad
personal de Jesus con el Logos divino 7S.
La investigacion del uso precristiano del termino griego prosopon
y dellatino persona ha descubierto que el concepto de personalidad se
hallaba vinculado a la idea del «paper" que representaba el individuo
en la escena del teatro y tam bien en la vida social. Como designacion
generalizada de cada uno en cuanto tal en la terminologfa retorica y
jurfdica de la Antiguedad tardfa, el concepto carecfa de contenido,
pues se hacfa caso omiso de todo contenido distintivo de los papeles
sociales ". Lo mismo cabe decir de la famosa definicion de persona, en
Boecio, como individuo racional 77 : ella se limita a anadir al concepto
generico de hombre como animal rationale, 0 al mas generico aun de
natura rationalis, la simple determinacion abstracta de la individuali-
dad. De acuerdo con esta determinacion, el concepto de persona no
tiene en cuenta todas las demas diferencias de los individuos. Me-
73 Cf. mis anotaciones al respecto en Antropolog(a en perspectiva teol6gica, 1993, 300
[1983,234]'
" Cf. el Autor, El destino del hombre, Salamanca 1981, Ilss [1978, 7ss].
75 Sobre la discusion suscitada por la formula de Calcedonia del 451 (DS 302), cf. ST.
OTTO, Person und Subsistenz. Die philosophische Anthropologie des Leontios von Byzanz.
Em Beitrag zur spdtantiken Geistesgeschichte, 1968.
76 M. FUHRMANN, Persona, ein romischer Rollenbegriff, en O. MARQUARD Y K. STIERLE,
Identitdt (Poetik und Hermeneutik VIII), 1979,83-106; sobre su empleo en ellenguaje re-
torico y jurfdico, 94ss.
77 BOECIO, De persona et duabus naturis 3: "Persona est naturae rationalis individua
substantia» (MPL 64, 1343C).
 216 VIII. Dignidad y miseria del hombre
diante su uso cristo16gico, por el contrario, el concepto se convirti6 en
designaci6n de la relaci6n con Dios constitutiva del ser humane de Je-
sus, y esta realidad pudo generalizarse antropo16gicamente en el sen-
tide de que todo hombre es persona por su especial relaci6n con Dios:
bien (como Jesus) abierto a la comuni6n con Dios, bien cerra do a ella
en contra de su propio destino 78. En esta ampliaci6n antropo16gica in-
fluy6 tam bien el tratamiento teo16gico-trinitario del concepto de per-
sona, que determinaba 10 especffico de cada persona por sus relacio-
nes con las demas 79: si el ser personal de Jesus es el del Hijo eterno en
relaci6n con el Padre, tambien cada hombre es persona por la relaci6n
con Dios que funda la totalidad de su ser, ya por participaci6n en la re-
laci6n filial de Jesus con el Padre, ya en la emancipaci6n de esa rela-
ci6n; pues, incluso al apartarse de Dios, permanece el hombre ligado
a su destino a la comuni6n con Dios, si bien en este caso bajo la for-
ma de alienaci6n y de una vida que yerra su destin~.
230 Todo hombre es persona en su integridad anfmico-corporea, y ella se
manifiesta a su vez en cada instante presente de su existencia. La rela-
cion con la integridad va ligada a la personalidad parque, en la concep-
cion modema del termino, persona no significa precisamente un papel
transferible, sino el hombre mismo. Pero en el ser uno mismo se trata
de la identidad en la integridad de la propia vida. Y esto vale tambien
con respecto a su extension temporal. Por eso, en la historia de nuestra
vida, el ser uno mismo no ha hecho nunca su aparicion definitiva. To-
davfa no se ha descubierto 10 que verdaderamente somos, y, sin embar-
go, siempre estamos ya existiendo como personas 80. Esto solo es posible
en cuanto anticipacion de la verdad de nuestro ser, que se nos hace pre-
sente en el espfritu a traves de nuestro sentimiento vital.
La integridad de la propia vida, independientemente de su fragmen-
taria realizacion en cada instante, solo se encuentra en la relacion con
su Creador. Pero su singularidad la adquiere en la respectividad frente
a los otros hombres. Ambas formas de relacion son de uno u otro modo
constitutivas del caracter personal del individuo. Cada uno es persona
concreta en su intransferible peculiaridad como varon 0 mujer, padre,
madre 0 hijo, como amigo 0 enemigo, discfpulo 0 maestro, mandando
u obedeciendo, en el trabajo, la privacion 0 el disfrute. Y, sin embargo,
el ser-persona trasciende todas las singularidades y cambios de las si-
tuaciones de la vida, porque se nutre en definitiva de la relacion con
Dios como fuente de su integridad. Por eso, aun conservando toda la
concrecion individual, se puede coincidir en el ser-hombre en cuanto
" H. MUHLEN, Sein und Person l1aeh Johannes Duns Seo/us. Beitrag zur Grundlegung
einer Metaphysik del' Person, 1954, esp. 106ss.
79 Asi, RICARDO DE SAN ViCTOR, De trin. IV, 12ss (MPL 196, 937s). Cf. tambien vol. I, 300s
(sobre Atanasio), y sobre 10 que aqui nos ocupa, 347ss.
" Mas detalladamente al respecto, del Autor, Antropofog(a en perspeetiva teof6giea,
1993,299 [1983, 233], Y sobre su fundamentacion, 292ss [228ss].
1. EI hombre como unidad personal de cuerpo )' alma 217
tal, de modo que el encuentro con el otro constituya una Hamada a ser
uno mismo persona en la aceptacion de la peculiaridad de la propia
existencia: las peculiares situaciones vi tales y las relaciones con otros no
son ya meros papeles extrfnsecos e intercambiables a capricho, sino que
en eHos se plasma, con sus peculiaridades, el caracter definitivo de la
propia mismidad fundada en Dios.
Asf se realiza en el presente de la persona la integracion de los diver-
sos momentos de la vida en la identidad del autentico ser-uno-mismo.
Aquf la funcion principal recae en la conciencia racional, pues, median-
te el recuerdo y la expectativa, puede hacer presentes los momentos de
la propia vida y reflexionar sobre su coherencia. La ahf fundada funcion
de la conciencia racional para la realizacion de la vida ha sido tratada
en la tradicion filosofica y teologica bajo el punto de vista del dominio
del alma sobre el cuerpo 81. Como todo dominio, puede degenerar en 231
opresion y, en este caso, en opresion del cuerpo y sus necesidades por
un yo tininico 82. Pero esto no refuta la necesidad de un dominio, en
cuanto integracion de unos momentos de la vida, de otro modo disper-
sos. Sin autocontrol no es posible la unidad e integridad de la vida 83.
La unidad personal de la vida no es, con todo, producto de la auto-
disciplina. Mas bien se requiere ya la unidad del ser-uno-mismo para
constituir la identidad de un yo autenticamente estable y duradero, que
81 Este punto de vista era ya cercano a la antropologia patristica a traves de la con-
cepcion antigua del entendimiento como hegemon ikon del alma (d. PLATON, Fedro, 246af),
por ejemplo, en TERTULIANO, De an. XV, 1 (CCL 2,801); d. XII, 1 (797s), y en CLEMENTE DE
ALEJANDRiA, Strom. VI, 134,2; 135,4. Segun Agustin, que se remitia con respecto a esta idea
a Ciceron, la soberania del alma sobre el cuerpo resultaba facil en el estado paradisiaco,
mientras que en la actual condicion se hall a dificultada por la resistencia del cuerpo en
detrimento del alma (De eiv. Dei XIV, 23,2).
82 De ahi que J. MOLTMANN haya rechazado la idea de un dominic del alma sobre el
cuerpo (Dios en fa ereaei6n. Doetrina eeol6giea de la ereaci6n, Salamanca 1987, 255ss
[1985, 248ss]), oponiendose especial mente a la concepcion de K. Barth (262ss [255ss]).
Caracteriza criticamente las afirmaciones de este en KD HII2, § 46 (esp. 502ss) como «doc-
trina teologica de la soberania» en correspondencia con el «orden intratrinitat'io del Pa-
dre que manda y del Hijo que obedece» (265 [258]). Moltmann critica con razon que Barth
no mencione «en ninguna parte un derecho de resistencia del cuerpo maltratado, ni tam-
poco un derecho de los sentimientos a participar en las decisiones del alma racional, y ni
siquiera un deseable consentimiento del cuerpo con su alma rectora» (264 [257]). Con to-
do, su propia «idea de una comun relacion participativa de mutua influencia» (268 [261])
permanece sin duda excesivamente ligada a una concepcion ideal de normal armonia y
coincidencia: precisamente ellogro de tal coincidencia, ante una situaciori en la que no
resulta evidente, constituye el objeto de un correcto dominio. Por otra parte, tampoco con
respecto a Jas relaciones trinitarias se puede rechazar sin mas la idea de un seilono del
Padre al que se somete el Hijo obedientemente, sin con ello renunciar a afirmaciones neo-
testamentarias fundamentales y sobre todo al concepto fundamental del reino de Dios. Lo
importante es, con todo, que la monarquia del Padre se realiza mediante la libre obe-
diencia del Hijo (d. nuestro vol. I, 351ss).
83 Baste aqui recordar la Etiea de WILHELM HERMANN, aparecida en su primera edicion
en 1901, cuya idea directriz, a partir de la autoafirmacion del ser vivo, era la exigencia al
hombre de «autocontroh> como ser racional (§ 5, reimpresion de la 5." ed., 1921, 19ss).
 218 VII I. Dignidad)' miseria del hombre
pueda a su vez manifestarse como sujeto de acci6n. Toda acci6n presu-
pone la identidad del agente, al menos en la medida en que la identidad
del agente es imprescindible para superar la distancia temporal entre
prop6sito y ejecuci6n de una acci6n 84. Cuanto mas prolongado es ellap-
so de la acci6n, tanto mas consistente ha de ser la identidad del agente
para poder conseguir su objetivo. Quien hace una promesa que se pro-
longa por anos e incluso durante toda la vida, ha de poder mantenerse
identico a sf mismo durante anos 0 de por vida para poder cumplir su
promesa. Las acciones deben su unidad a una identidad del sujeto de la
acci6n que trasciende el paso del tiempo. Por eso es necesario que se ha-
lie ya constituida la identidad del sujeto para que pueda realizarse la ac-
ci6n. Pero la identidad de la persona esta s610 camino de hacerse a tra-
ves de la historia de su vida. Por eso deberfa tomarse con cautela el valor
232 antropol6gico del concepto de acci6n. No se trata de ningun concepto
antropol6gico fundamental, pese a la constante inclinaci6n del hombre
a dominar la propia vida y la de otros mediante la acci6n 85. Las posibi-
lidades de la acci6n y realizaci6n son en muchos sentidos limitadas. La
sabidurfa de los proverbios bfblicos reitera a cad a paso 10 mucho que
depende el exito de los planes humanos de los designios de la providen-
cia divina. Y esto no ha cambiado basicamente en la humanidad mo-
derna, no obstante 10 mucho que se han ampliado las posibilidades de
la acci6n humana con los adelantos de la ciencia y la tecnica moderna.
La unidad e integridad de la vida se constituyen en otro ambito, previo
a toda clase de acci6n.
2. EL DESTINO DEL HOMBRE
La personalidad de cad a hombre concreto se fundamenta en su des-
tino a la comuni6n con Dios. Ahora bien, que este sea el destino de ca-
da hombre por el hecho de ser criatura de Dios, s610 se muestra con to-
tal claridad en el mensaje de Cristo plasmado en el Nuevo Testamento,
que vincula la manifestaci6n de Hijo de Dios en la carne, para vencer al
" Vease del Autor, Antropoiogia en perspectiva teoi6gica, 1993, 461s [1983, 355s].
" En diversos pasajes de la obra citada en la nota anterior (p. ej., 462 [356]) me he
pronunciado contra la tendencia dominante en las ciencias humanas contemporaneas a
sobrevalorar el concepto de acci6n, que halla su expresi6n, por asi decirlo, clasica en la
antropologia de A. GEHLEN con la tesis de que el hombre es un ser actuante (Del' Mensch.
Seine Natl/r lind seine Stellung in der Welt, 1940,61958, 33s; d. ya 19s, asi como 42ss, 65ss,
130, 200s y otros lugares). No es en absoluto COlTecto atribuirme en este punto un acer-
carnien to acritico a Gehlen, como 10 hace CHR. FREY, Arbeitsbuch Anthropoiogie. Christli-
che Lehre von Menschen und hunw111vissenschaftliche Forschung, 1979,81. La oposici6n a
Gehlen alii presente ya quedaba resaltada en mi articulo Fundal11ento cristoi6gico de una
antropoiogfa cristiana: Concilium 6 (1973) 357-361, en comparaci6n con Herder (361).
2. El destino del hombre 219
pecado y la muerte, con la cuesti6n del fin de la vida humana. Los es-
critos veterotestamentarios son mas reticentes al hablar de la cercanfa
con Dios que caracteriza al hombre en cuanto criatura y que funda su
peculiar situaci6n frente al resto de las criaturas.
a) EL HOMBRE COMO IMAGEN DE DIOS EN ADAN Y EN CRISTO
En el Salmo octavo se dice del hombre: «Le hiciste poco inferior a un
dios (0 a seres divinos, los angeles), 10 coronaste de gloria y esplendor;
Ie hiciste senor de las obras de tus manos, todo 10 sometiste bajo sus
pies» (Sal 8,6s). EI senorfo del hombre sobre las demas criaturas es ex- 233
presi6n de su cercanfa con Dios: se trata, en efecto, del senorfo de Dios
sobre su creaci6n a cuya participaci6n y disfrute ha sido lIamado el
hombre. De todos modos, esto no se expresa tan explfcitamente en el
Salmo octavo. Por el contrario, en el relato de la creaci6n del C6digo
sacerdotal se remite expresamente el encargo de dominio dado al hom-
bre a que el es representante del dominio del mismo Dios sobre su crea-
ci6n. Asf se hace en la afirmaci6n de que el hombre ha sido creado «a
imagen y semejanza de Dios», y por tanto ha sido llamado a dominar a
las demas criaturas (terrenas: Gen 1,26s, y tambien Eclo 17,3s). De ese
modo, el dominio ejercido por el hombre se pone en conexi6n con el do-
minio del mismo Dios sobre sus criaturas: como <<imagen de Dios», el
hombre ha de ser representante y precursor del senorfo de Dios en el
mundo.
EI concepto de imagen {zelem} utilizado en Gen 1,26s designa es-
pecialmente la imagen de los dioses, la estatua del Dios (cf. 2Re 11,18;
Am 5,26). La expresion d'mut, ligada a la anterior, es un plural abs-
tracto y denota «semejanza». La investigacion exegetica sobre la rela-
cion entre ambos conceptos se inclina preponderantemente a consi-
derar que no puede establecerse una distincion de significado entre
ellos '6. De existir tal distincion, seria mas bien en el sentido de que
d'mut limita a mera semejanza la correspondencia entre la imagen y
10 represen tado que ella hace pres en te 87.
La funcion de la imagen es la presentacion de 10 representado, re-
producido en la imagen. Modelo de esta funcion de la imagen era la
imagen del rey expuesta en sus territorios, yen Egipto, segun Werner
H. Schmidt, tam bien el reinado del mismo Faraon en cuanto que este,
como «imagen viviente de Dios en la tierra», encarna el reinado divi-
no de Amon-Re". La aplicacion que el Codigo sacerdotal hace de este
" Cf. W. H. SCHMIDT, Die Schdpfungsgeschichte del' Pl'iestel'schrift, 1964, 127-149, esp.
133 y 143.
;; Asi, H. W. WOLFF, Antropoiogia dei Antigua Testamento, 1975,217 [1973, 236].
" W. H. SCHMIDT, o.c., 137. Asi tambien O. H. STECK, Del' Schdpfungsbericht der Pries-
tel'schrift, 1975, 150, contra C. WESTERMANN, Genesis r, 1974, 214ss; asi como rD., Genesis
1-11 (Ertrage der Forschung 7), 1972, 24ss.
 220 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
concepto ala situacion del hombre en la creacion viene a significar es-
to: «10 que en otros contextos se dice solo del rey, se amplia aqui a to-
dos los hombres» 89.
Si la funcion de la imagen de Dios consiste en la representacion del
sefiorio de Dios en la creacion, no por ella pueden identificarse sin
mas imagen y funcion de dominio 90. Si el concepto de imagen com-
234 prende la fundamentacion (y al mismo tiempo tam bien la limitacion)
del encargo de dominio dado al hombre, hay que calificar la funcion
de dominio mas bien como consecuencia de la semejanza del hombre
con Dios 91. En que consista esta en concreto no se dice en Gen 1,26s,
ni tam poco hace falta, pues la intencion de la expresion se centra en
la fundamentacion de la posicion de dominio del hombre. Como mu-
cho, tal vez podria considerarse si el afiadido del concepto «semejan-
za» no ha de explicarse desde esta intencion, dando por tanto a enten-
der que el sefiorio del hombre sobre la creacion es «semejante» al del
mismo Creador.
Ante estos datos, es preciso rechazar como injustificada la crftica de
la imagen blblica del hombre, segunla cual se culpa al encargo dado al
hombre de dominar la creacion (Gen 1,28) de la desconsiderada explo-
tacion de la naturaleza por la tecnica moderna y por la sociedad indus-
trial, con la consiguiente crisis ecologica 92. La moderna sociedad indus-
trial se basa en la cultura secular de la Modemidad, que, despues de las
guerras de religion de los siglos XVI y XVII, se desligo de sus ralces histo-
ric as cristianas. La emancipacion de los lazos y puntos de vista religio-
sos y de su consiguiente marco de influencia en la vida social ha sido
uno de los presupuestos para el desarrollo autosuficiente de la econo-
mla en la epoca moderna. El secularismo moderno no puede gloriarse
de su emancipacion de las ligaduras religiosas y al mismo tiempo car-
gar la responsabilidad de las consecuencias de su absolutizacion del an-
89 w.
H. SCHMIDT, o.c., 139.
90Asi, en la exegesis modema, H. W. WOLFF, o.c., 217 [235]: «Iustamente en cuanto
dominador es (el hombre) imagen de Dios.» Una concepcion parecida ha sido defendida
en la exegesis sociniana de la Escritura (cf. FAUSTO SOZINO, De statu pJ"imi hominis ante lap-
sum disputatio, Racoviae 1610,93) Y parece haber jugado todavia un papel en tiempos de
la Reforma; pues ya Calvino se sentfa obligado a tomar distancias £rente a tal interpreta-
cion (but. chI'. reI., 1559, I, 15,4), ya que la condicion de imagen de,Dios debe de consti-
tuir algo en el hombre mismo (<<penes ipsum, non extra»). EI hecho de que la funcion fun-
dante que la condicion de imagen de Dios tiene para la mision de dominio presupone una
distincion entre ambos aspectos, ha sido pasado por alto en la reflexion teologica actual,
entre otms, por H. THIELICKE, Theologische Ethik I, 1951, 268 Y 781.
91 Asi, W. H. SCHMIDT, o.c., 142; O. H. STECK, o.c., 151.
92 Uno de los primeros en formular tales reproches fue L. WHITE, The Historical Roots
of Our Ecological Crisis, en The Environmental Handbook, Nueva York 1970. En el ambi-
to de habla alemana, esta clase de argumentacion ha sido conocida particularmente a tra-
ves de C. AMERY, Das Ende del' Vorsehung. Die gnadenlosen Folgen des Citristentums, 1972.
Como ejemplo de una concienzuda confrontacion con tal critica, cf. G. ALTNER, Sch6pfung
am Abgrund, 1974, 58ss, 81s; tambien del Autor, Antropologia en perspectiva teol6gica,
1993,92-98 [1983, 71-76].
2. El destino del hombre 221
sia de bienes terrenos sobre esos orfgenes religiosos de cuyas limitacio-
nes se ha liberado. Ciertamente, la fe en el Dios uno y trascendente de
la Biblia ha desdivinizado de hecho al mundo natural declarandolo am-
bito de dominio del hombre 93. Sin embargo, el mundo natural sigue
siendo propiedad del Creador, y la voluntad creadora de Dios sigue sien- 235
do el criterio del dominio concedido al hombre como imagen de Dios.
Este dominio no incluye, por tanto, el derecho a una utilizacion y ex-
plotacion arbitraria 9~. Habrfa que compararlo mas bien con la funcion
de jardinero que, segun el mas antiguo relato de la creacion, ha sido
confiada a los hombres en el jardin del paraiso (Gen 2,15). Pero, puesto
que el mundo natural, no obstante la potestad de dominio concedida al
hombre, sigue siendo creacion de Dios, el abuso autosuficiente por par-
te del hombre del encargo divino de dominio se vuelve contra el mismo
y 10 sume en la ruina. En este sentido, la crisis ecologica de finales de la
modema epoca emancipatoria puede interpretarse como advertencia de
que, antes como ahora, el Dios de la Biblia sigue siendo el Senor de su
creacion, y de que la arbitrariedad del capricho humano en su trato no
puede extenderse ilimitadamente ni sin consecuencias.
Si la semejanza del hombre con Dios constituye el criterio de su des-
tina a dominar la creacion, por 10 que es previa a tal destino, (en que
consiste real mente esta semejanza con Dios? Es comprensible que la
teologia no se conformara en este punto con el silencio del relato sacer-
dotal de la creacion y que buscara referencias para hallar respuesta a es-
ta cuestion. Sin embargo, ninguno de sus esfuerzos ha conducido a un
resultado suficientemente fundado.
EI mas reciente intento en este sentido se debe a Dietrich Bon-
hoeffer (Schopfung und Fall, 31955, 39s) y a Karl Barth. Barth ha vin-
culado el plural del autoimperativo divino de Gen 1,26 (<<Hagamos al
hombre ... ») con la observacion que sigue en el versiculo 27 sobre la
creacion del hombre como varon y mujer, de 10 que concluye que el
hombre es imagen de Dios precisamente en su condicion plural de res-
pectividad interhumana, y concretamente en su forma fundamental de
distincion y relacion como varon y mujer (KD lIllI, 205-221, esp. 219s;
11112,390s). A este respecto Barth ha contado ciertamente con algunos
93 Esta era la tesis central de F. GOGARTEN, Destino)' esperanzas del mundo modemo, Ma-
drid 1971 (1953). No siempre se ha tenido en cuenta que Gogarten no solo justificaba la
concepcion modema del mundo, marcada por la ciencia y la tecnica, como consecuencia
legitima de la fe biblica en Dios, sino que se manifestaba, por otra parte, en contra de la
conversion de la secularizacion en secularismo como consecuencia del alejamiento de Dios
por parte del hombre modemo (cf. esp. 188ss [ 12 1958, 134ss]); cf. tambien ID., Del' Mensch
zwischen Gott und Welt, 1952, 175ss. Sobre una vision de las rakes de la secularizacion y
del secularismo que se distancia de la de Gogarten, aunque asume su preocupacion funda-
mental, cf. del Autor, Christentum in einer sakularisierten Welt, 1988, 9-31; tambien, ID., La
secularizaci6n del cristianismo), el origen de la modemidad, en P. ALVAREZ LAZARO, (ed.), Li-
bre pensamiento )' secularizaci6n en la Europa contemporanea, Madrid 1996.
94 Cf. tambien o. H. STECK, Welt und Umwelt, 1978, 146ss.
 222 VIII. Dignidad y 111iseria del hombre
apoyos 93. Pero su posici6n no puede justificarse exegeticamente 96. La
236 menci6n de la creaci6n del hombre como var6n y mujer es una preci-
si6n que sigue a la afirmaci6n de su creaci6n a imagen de Dios 97. De
la secuencia de ambas afirmaciones puede colegirse que var6n y mu-
jer son de igual modo imagen de Dios, pero no que tal imagen cons is-
ta en la relaci6n de los sexos. Si se quisiera, con Barth, concebir la re-
laci6n de los sexos como replica en correspondencia con la relaci6n
trinitaria de Padre e Hijo, habria que ver fundada, como 10 hace el pro-
pio Barth, en la subordinaci6n del Hijo al Padre, tambien una subor-
dinaci6n de la mujer al var6n: por el contrario, la afirmaci6n del C6-
digo sacerdotal implica en este aspecto mas bien una igualdad de
principio entre var6n y mujer, pues la semejanza con Dios se refiere al
hombre sin distinci6n de la diferencia de sexos y, por tanto, de igual
modo a ambos sexos.
En la teologia cristiana, la interpretaci6n verdaderamente clasica de
la semejanza del hombre con Dios circunscribe su contenido al alma
espiritual humana. Asi, ya en la Sabiduria de Salom6n (Sab 9,2), se
menciona el don de sabiduria en lugar de la semejanza con Dios, y pre-
cisamente en el senti do de una equivalencia con esta, como dotaci6n
divina a los hombres para su dominio sobre las demas criaturas (cf.
tambien Sab 2,23 con 8,13 y 8,17, donde se vincula el destino del hom-
bre a la inmortalidad con el don de sabiduria). En correspondencia con
el doble sentido de la idea de sabidurfa, como preexistente (Sab 9,9) y
como don concedido al hombre, Fil6n de Alejandrfa ha referido la idea
de la semejanza con Dios por una parte al Logos preexistente y, por
otra, al nus humano como su imagen 98. Siguiendole a el, tam bien la
95 Asi, PH. TRIBLE, God and the Rhethoric of Sexuality, 1978, 19, al que sigue J. MOLT.
MANN, Dios en la creaci6n. Doctrina ecol6gica de la creaci6n, 1987, 235ss [1985, 228s). Vea-
se, en sentido contrario, la ctitica de PH. A. BIRD en su artfculo Male and Female He Crea-
ted Them: Gen l,27b in the Context of the Priestly Account of Creation: Harvard Theological
Review 74/2 (1981) 129-159, esp. 136 y 145ss.
96 W. H. SCHMIDT, o.c., 146, nota 4, observa que, exceptuando Gen 5,1, donde se re-
produce literalmente la expresi6n de Gen 1,27, no se hall an asociadas la condici6n de ima-
gen de Dios del hombre y la dualidad de sexos. Gen 1,26, asi como 9,6 y Eclo 17,3s men-
cionan en si misma la condici6n de imagen de Dios, 0 bien (como en Eclo) en relaci6n con
la misi6n de dominio. Con respecto a la argumentaci6n que se apoya en el plural del au-
toimperativo divino 0 de la decisi6n divina de actuar (SCHMIDT, 129s) hay que decir que
precisamente en Gen 1,27, donde a la creacion del hombre a imagen de Dios sigue la cons-
tataci6n de su dualidad de sexos, falta el plural. PH. A. BIRD, O.C., ISO, resalta que la afir-
maci6n de la creacion del hombre como var6n y mujer es algo que se aflade a la afirma-
ci6n precedente sobre su condicion de imagen de Dios.
97 En esto consiste la analogia con la precisi6n que se hace al hablar de la creacion de
los ani males «segun su especie» (Gen 1,21 y 24). Cf. W. H. SCHMIDT, o.c., 146; tambien,
O. H. STECK, Del' Schopfungsbericht del' Priesterschrift, 1975, 154, Y el juicio de Ph. A. Bird
citado en la nota anterior. De todos modos, dificilmente puede deducirse de aqui que la
diferencia de sexos en el hombre responda tambien objetivamente a las diferencias de es-
pecies en los animales. ' racional y libre, sino tambien, «a diferencia de los animales, la figura del hombre erecta
98 FIL6N, De opif mundi 69. Sobre el contexto conceptual de esta concepcion de Filon,
d. J. JERVELL, Bild Gottes I, en TRE 6 (1980) 491-498, esp. 493s. Cf. tambien la minuciosa
exposicion de las correspondientes concepciones de Fil6n por J. JERVELL, en su libro Ima-
go Dei. Gen l,26f im Spatjudentum, in del' Gnosis und in den paulinischen Briefen, 1960,
52-70.
2. El destino del hombre 223
teologfa cristiano-alejandrina ha circunscrito la semejanza del hombre
con Dios a su raz6n (Clemente, Strom. V, 94,S; Origenes, prine. I,
1.7,24). Esta concepci6n se impuso tanto en Oriente como en Occiden-
te a traves de Gregorio de Nisa (De hom. opif 5, MPG 44,137C) Y de
Agustin 90. Mediante las reflexiones patristicas sobre la imagen del Dios
trinitario en la diferenciaci6n interna del alma espiritual humana 100, es-
ta concepci6n lleg6 a dejar una impronta particularmente relevante en 237
el agustinismo de la teologia occidental. La idea de que el hombre es
imagen de Dios unica 0 primariamente por su alma espiritual fue re-
saltada explfcitamente por la Escolastica latina 101, y la teologfa de la Re-
forma y de la post-reforma la daba todavia por sobreentendida 10'. Las
modificaciones reformadoras de la concepci6n tradicional de la ima-
gen de Dios, sobre las que todavia volveremos, se mueven en el marco
de esta idea fundamental. Pero esta no responde a la afirmaci6n del C6-
digo sacerdotal en Gen l,26s, que se refiere al hombre en su conjunto,
sin diferenciar entre cuerpo y alma y sin una localizaci6n (ni siquiera
prioritaria) de la semejanza con Dios en el alma.
La plasticidad de la idea de la imagen ha sido tenida mas en cuen-
ta en la propuesta de reconocer la semejanza del hombre con Dios en
su figura erecta, que visualiza su destino de dominio 103. Eberhard Jun-
gel ha resaltado recientemente esta idea remitiendose a su origen ya
en la epoca patristica 104. EI mismo Agustin ha calificado la figura erec-
99 AGUSTiN, De civ. Dei XIII, 24,2: «Sed intelligendum est, secundum quid dicatur ho-
mo ad imaginem Dei ... Illud enim secundum animam rationalem dicitur ... » Cf. XII, 24, Y
tambien In Ioann. tr. 3,4 (MPL 35, 1389).
100 AMBROSIO, De dign. hom. 2 (MPL 17, 1105-1108); AGUSTIN, De trin. IX, 4ss, y XII, 6,6,
Y otras lugares. Cf. P. HADOT, L'image de la Trinite dans tame chez Victorinus et chez St. Au-
gustin: Studia Patristica 6 (1992) 409-442.
101 Ejemplar en este senti do es aqui TOMAs DE AQUINO, STh I, 93,6; d. tambien I, 93,3 ad 2.
102 Contra Osiander escribia CALVINO, 111st. chI'. reI. I, 15,3: «Quamvis enim in homine
extemo refulgeat Dei gloria, propriam tamen imaginis sed em in anima esse dubium non
est» (CR 30, 136). Si bien la teologia refarmadora veia en la comunion actual del hombre
con Dios la verdadera esencia de su condici6n de imagen de Dios (d. infra), los luteranos
tardios reconocian todavia que el cankter espiritual del alma humana era la raiz de su
condici6n de imagen de Dios en sentido estricto (D. HOLLAZ, Examen theol. acroamaticum
I, Stardard 1707, pars II, 3) 0 bien constituia su sede (ibid., p. 18, q. 13); d. tambien J. F.
BUDDEUS, Compendium Institutionum Theologiae Dogmaticae, Leipzig 1724, 365s.
103 L. LOHRER, Theologie des Alten Testaments, 41966, 135. Ya H. GUNKEL habia relacionado
la idea de la imagen con la figura corporal del hombre (Genesis ubersetzt erkliirt, 31910, 112).
104 E. JiiNGEL, Del' Gott entsprechende Mensch. Bemerkungen WI' Gottebenbildlichkeit des
Menschen als Grundfigur theologischer Anthropologie, en H. G. GADAMER Y P. VOGLER (eds.),
Neue Amhropologie 6, 1975, 342-372, 354ss. Jungel se remite a LACTANCIO, De ira Dei 7, 4s
(355). Alii, 7,5, se dice: «Homo autem, recto statu, ore sublimi ad contemplationem mundi
exicatus, confert cum deo vultum, et rationem congnoscit» (Sources chretiennes 289, 1982,
112). Este aspecto de la condici6n de imagen de Dios del hombre ha vuelto a hallar cre-
ciente atenci6n a partir del siglo XVIII. Asi ya S. J. BAUMGARTEN contaba entre los rasgos de
la imagen divina en el hombre, conservados tam bien despues de la caida, no s610 al alma
hacia el cielo» (Evangelische Glaubenslehre, ed. de J. S. Semler, II, 1765, 442). CHR. FRIE·
DRICH AMMON ponia en primer termino esta realidad en su descripcion de la condicion de
imagen de Dios en el hombre (Summa Theologiae Christianae, Gotinga 1803, 109). No hay
que olvidar a J. G. HERDER, Aelteste Urkunde des Menschengeschlechts (1774), en Herders
Siimtliche Werke, ed. par B. Suphan, VI, 249; d. 316.
 224 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
ta del hombre como expresion visible del cad.cter de imagen de Dios
que distingue a su alma (De gen. ad lit. VI, 12; CSEL 2811,187), aunque
mas en el sentido de su mirada hacia el cielo que en relacion con la mi-
si6n de dominar a las criaturas terrenas. De hecho, el recurso a la fi-
gura erecta del hombre constituye una buena y expresiva explicacion
de la afirmacion biblica, si bien no existe seguridad alguna de que el
Codigo sacerdotal, en su afirmacion sobre la semejanza del hombre
con Dios, haya pens ado realmente en su figura y posicion erecta.
238 La dimension corporal de la semejanza con Dios ha sido defendi-
da tam bien en la teologia de Ireneo, al intentar este unificar la oposi-
cion que sostenian los valentinianos entre el aspecto corporeo-animi-
co, por una parte, y el pneumatico, pOl' otra. Para ello recurre Ireneo
ala duplicidad de imagen y semejanza en Gen 1,26. Ambos conceptos
habian sido concebidos por los valentianianos como designacion de
aspectos objetivamente distintos (adv. haer. I, 5,5), yen concreto, ya
claramente en el sentido platonico, sugerido por la traduccion griega
(dKWV y 0flOLWaLs), segun el cual solo la aspiracion etica a la homoiosis
supera la distancia del modelo comprendida todavia en el concepto de
imagen (Republica 613a 4ss; Teeteto 176a 5). Aqui, Ireneo, 10 mismo
que los valentinianos, referia la semejanza al espiritu, pero con la va-
riante de que el espiritu (segun 1 Tes 5,23), junto con el alma y el cuer-
po, 'Pertenece a la integridad del hombre en cuanto criatura; «si al al-
ma lelalta el espiritu, ese hombre seria solo psiquico, y, puesto que se
ha quedado en el nivel carnal, seria incompleta; ciertamente es porta-
dor de la imagen de Dios en su cuerpo, pero no recibe, pOl' el espiritu,
la semejanza con Dios» (adv. haer. V, 6, O. Sin duda, tampoco con-
cuerda con el relato sacerdotal de Gen 1,26 esta concepci6n, poste-
riormente seguida por Clemente Alejandrino (Strom. II, 131,6) Y tam-
bien por Origenes (princ. III, 6,1), concretamente, ni en la
interpretacion de la homoiosis como una cercania de Dios que supera
la relacion de imagen, ni en su vinculaci6n con una antropologfa tri-
cotomica. Sin embargo, tiene el merito sistematico de haber estable-
cido un lazo de uni6n de las afirmaciones veterotestamentarias sobre
la creacion del hombre con las del Nuevo Testamento sobre Jesucris-
to como imagen de Dios y sobre el destino del hombre a transformar-
se en esta imagen. Esta teologfa de la imagen es la base antropologica
de la teologfa historico-salvifica de Ireneo. De todos modos, en ella se
ha encubierto, bajo el postulado de una sistematica unidad doctrinal
de todas las afirmaciones biblicas, la diferencia entre la concepcion de
imagen del relato sacerdotal y la paulino-cristologica mediante una in-
terpretacion extrabiblica de la homoiosis como superacion de la rela-
cion de imagen, en vez de con tar con una modificacion y profundiza-
cion del mismo concepto de imagen.
La teologia cristiana tiene que leer la afirmacion del relato sacerdo-
tal sobre el hombre como imagen de Dios a la luz de las palabras pauli-
nas y postpaulinas del Nuevo Testamento, que califican a lesucristo co-
mo imagen de Dios (2 Cor 4,4; Col 1,15; cf. Heb 1,3) y hablan de la
reproduccion de esta imagen por el creyente (Rom 8,29; 1 Cor 15,49; 2
Cor 3,18). Estas afirmaciones neotestamentarias no tematizan explfci-
2. El destino del hombre 225
tamente la relevancia de la historia de lesucristo para la comprension
del hombre en cuanto tal. La participacion en la imagen de Dios mani-
festada en lesucristo se atribuye solo a los creyentes. Por otra parte, se
Ie vincula tambien, como corresponde a las rakes de la idea de imagen
en la historia de la creacion, con el concepto de hombre en cuanto tal
mediante el discurso sobre el hombre escatologico 0 «segundo» hom-
bre, manifestado en lesucristo (1 Cor 15,45ss) lOS. En este sentido, la idea 239
de lesucristo como imagen de Dios en la que estan llamados a partici-
par los creyentes por el Espiritu (2 Cor 3,18) implica una relevancia an-
tropologica general que, con todo, no se hall a desarrollada en las afir-
maciones neotestamentarias. Cuando la tematizamos, surge
inevitablemente la cuestion suscitada en 1 Cor 15,45 sobre la relacion
de la imagen de Dios que define a lesucristo y es comunicada por el, con
la que, segun Gen 1,26, caracteriza a todo hombre desde la misma crea-
cion. Mientras que en los escritos del primitivo cristianismo existen al
respecto menciones inconexas (1 Cor 11,7; Sant 3,9 y, tal vez, tambien
Rom 1,23), junto con la idea cristologica y soteriologica de la imagen de
Dios, la teologia cristiana tuvo que establecer aqui una conexion para
poder mantener la unidad entre creacion y redencion del hombre.
La teologia de Ireneo ha cumplido esta tarea, en su polemica con
la gnosis, al distinguir en la idea de imagen entre Cristo como imagen-
modelo y Adan como imagen-copia 106, y, por otra parte, al vincular a
la imagen-copia con la imagen modelo mediante su interpretacion de
la «semejanza» como homoiosis. Mediante la relacion de la imagen de
Adan con el modelo se ha dado a la imagen de Dios en las criaturas el
sentido de un destino orientado al modelo que, camino de su «asimi-
lacion» con la imagen-modelo, debe cumplirse en el proceso de la lu-
cha poria realizacion moral de la vida humana, un destino que fraca-
so en el primer hombre y que solo lograria su objetivo ultimo con la
encarnacion de la misma imagen-modelo en Jesucristo.
La distincion entre imagen-modelo e imagen-copia con respecto a
la imagen divina en el hombre ya habia sido preparada por la inter-
pretacion judia de Gen 1,26s, al referir esta afirmacion ala sabiduria:
por una parte, en el sentido de Prov 8,22ss, ala sabiduria considerada
como preexistente (Sab 9,9), y, pOl' otra, ala participacion del hombre
en ella por el don de sabiduria (9,2 y otros lugares) 0 pOl' el nus (cf. su-
pra). Solo era especificamente cristiana la tesis de la encarnacion en
un hombre de la imagen divina preexistente, junto con la considera-
cion de que solo asi logra el hombre el destino que 10 distingue entre
todas las demas criaturas. En este sentido, Ireneo relacionaba las afir-
maciones paulinas y deuteropaulinas sobre Jesucristo como imagen
de Dios con el Logos hecho hombre, y no en primer termino con el Lo-
"" Cf. U. WILCKENS, Christus, del' «Zetzte Adam», und del' Mel1schensolm, en R. PESCH Y
otros (eds.), Jesus und del' Menschensohn. Fill' Amon Vdgtle, 1975, 387-403, l"1' 402.
106 IRENEO, adv. haer. V, 12,4, en conexi6n con Col 3,9s, as! como V, 15 ,hre todo
V,16,2.
 226 VIII. Dignidad y miseria del hombre
gos preexistente (adv. haer. V, 16,2) 107, mientras que Origenes, y con el
tam bien Atanasio, las referian al logos asarkos, al Logos eterno en
240 cuanto tal 108. En este ultimo caso, las afirmaciones cristol6gicas sobre
Jesucristo como imagen del Dios eterno no aportaban ya nada a la
comprensi6n de la imagen de Dios en el hombre en cuanto tal. Cristo-
logia y antropologia debian, al menos en este pun to, seguir caminos
distintos, no obstante su vinculaci6n en otros aspectos, concretamen-
te mediante el concepto de Logos (del que tambien participa el hom-
bre en cuanto ser 16gico). Si se relacionaba ademas la imagen de Dios
en el hombre, en vez de con el Logos, con la esencia divina 0 con toda
la Trinidad, como aconteci6 en la Patristica tardia y particularmente
tambien con Agustin 109, y si finalmente se relegaba tambien la con-
cepci6n de la raz6n humana a una mayor distancia con respecto a la
idea del Logos divino, como aconteci6 en el ambito del aristotelismo
cristiano, entonces podia considerarse a la imagen de Dios en el hom-
bre como un tema esencialmente distinto del de la imagen de Dios en
el Logos en relaci6n con el Padre 110. Aun asi, la encarnaci6n del Logos
conserv6 una funci6n para la antropologia, pero s610 la de medio de
restituci6n de la condici6n de gracia, perdida por la caida de Adan, pa-
ra la realizaci6n de la imago: por la obra salvifica de Cristo se ha re-
construido la similitudo perdida, la comuni6n con Dios por asimila-
ci6n a el. y -junto con ello-la inmortalidad como don divino, que se
comunica a los hombres a traves de los sacramentos de la Iglesia. Aho-
ra bien, de este modo, el destino del hombre como criatura, destruido
por el pecado, llega a realizarse a traves de un rodeo, pero no se con-
sigue ninguna plenitud ulterior.
Esta idea de un mero restablecimiento de la perfecci6n original de
Adan se habia hecho patente incluso en la teologia de Ireneo, pues el
107 Vease al respecto P. SCHWANZ, Imago Dei als christologisch-anthropologisches Problem
in del' Geschichte del' Altel1 Kirche von Paulus bis Clemens von Alexandriel1, 1970, 131s.
108 ORIGENES, De princ. I. 2,6; ATANASIO, De inc. XIII, 7. Cf. J. ROLDANUS, Le Christ et
l'homme dans la tlzeologie d'Athanase d'Alexandrie, Leiden 1968, 40ss.
109 AGUSTIN, De genesi ad litt. impelf libel', c. 16: « ... non ad solius patris aut solius filii vel
solius spiritus sancti, sed ad ipsius ttinitatis imaginem factus est homo ... non enim ait filio
loquens: faciamus hominem, aut ad imaginem meam, sed pluraliter ait: ad imaginem et si-
militudinem nostram: a qua pluralitate spiritum sanctum separare quis audeat?» (CSEL
28/1. 502; d. De gen ad lit. III, 19; o.c., 85). La teologia protocristiana, a partir de Bam. 5,5
y 6,12, ha interpretado el plural de Gen 1,26 (<<hagamos al hombre») como palabras del Pa-
dre dirigidas al Hijo (yal Espiritu). Cf. JUSTINO, Dial. 62; TE6FILO, ad Autol. II, 18; lRENEO, adv.
haer. IV, praef. 4, y IV, 20,1; V, 1,3. A este respecto, Ireneo interpretaba las palabras diligi-
das al Hijo en la creacion del hombre (V, 15,4) en el sentido de que el hombre habia sido
creado a imagen del Hijo (V, 16,ls); de un modo parecido, TERTuLIANo, De reSUlT. camis 6
(MPL 2, 802). Cf. A. STRUKER, Die Gottebenbildlichkeit des Menschen in del' christlichen Lite-
ratur del' ersten zwei lahrhunderte, 1913, 81ss. La patristica posterior refirio la condicion del
hombre de imagen de Dios mas bien a la esencia divina y reservo al Ol'den de la redencion
la participacion en la filiacion (d. W. J. BURGHARDT, The Image of God in Man according to
Cyril of Alexandria, 1957, 120ss).
110 En este senti do son significativas las observaciones de TOMAs DE AQUINO en STh I.
93,1 ad 2, junto con la distribucion del tratamiento de ambos temas, por una parte, en la
doctrina de la Trinidad, y, por otra, en la antropologia. De un modo parecido pensaba la
dogmlitica clasica protestante; d. D. HOLLAZ, Examen theol. acroam. I. Stargard 1707, II,
c. 1. q. 9 (p. 11-15).
2. El destino del hombre 227
partia de que, segun Gen 1,26s, por encima del eikon, poseia tambien
la homoiosis III. Recapitulaci6n en el sentido del obispo de Lyon no sig- 241
nifica, con todo, unicamente restablecimiento, sino tambien una con-
sumaci6n que va mas alla del estado original de Adan con su infantil
debilidad 112. Sin embargo, la idea de una inicial perfecci6n de Adan,
presente ya en el inicio de la historia humana, y posteriormente per-
dida, introducia una ambivalencia en el concepto de desarrollo antro-
pol6gico de Ireneo 113. Ni el mismo debi6 de ser consciente de ella a
causa de su interes por la correspondencia tipol6gica entre redenci6n
y creaci6n del hombre. De hecho, la teologia posterior no encontr6 en
Ireneo una linea de orientaci6n inequivoca. Pudo encontrar en el tan-
to la exposici6n del concepto de redenci6n por restablecimiento como
su concepci6n en el sentido de una superaci6n de los origenes de
Adan. Lo cual no suponia una soluci6n clara a la tensi6n entre la idea
veterotestamentaria y la neotestamentario-cristol6gica de la imagen
de Dios.
b) IMAGEN DE DIOS Y ESTADO ORIGINAL DEL HOMBRE
La doctrina cristiana de la imagen de Dios en el hombre ha de tener
en cuenta las afirmaciones paulinas sobre Cristo como imagen de Dios,
en la que han de transformarse todos los demas hombres, para explicar
el destino del hombre en general a conformarse con la imagen de Dios.
Pero no debe ignorar las diferencias entre la consumaci6n en Jesucris-
to y por Jesucristo de la imagen de Dios en el hombre, por una parte, y
las afirmaciones veterotestamentarias sobre la imagen de Dios en Adan,
por otra. De otro modo desconocerfa que s610 a traves de Jesucristo en-
cuentra su consumaci6n el destino del hombre en cuanto criatura II~.
La doctrina reformadora sobre la imagen de Dios en el hombre no
ha escapado a este peligro. Al contrario que la Escolastica latina, esta- 242
ba de acuerdo con Ireneo en su orientaci6n a partir de las afirmacio-
nes paulinas sobre Cristo como imagen de Dios m. Por otra parte, la
III P. SCHWANZ, o.c., 124s, 133s. Cf. esp. IRENEO, adv. haer. III, 18,1, asi como IV, 10,1.
112 Asi tambien P. SCHWANZ, o.c., 134, con la clarificadora observacion de que, en Ire-
neo, la homoiosis estaba «en formacion y al principio no era peliecta». TalllOmoiosis en
proceso se halla en plena consonancia con la concepcion platonica. Sobre la idea de un ne-
cesario crecimiento para el hombre, d. esp. las caracteristicas observaciones de adv. haer.
IV, 38,1-4.
II) Aqui ve P. SCHWANZ, o.c., 141, la «incongruencia de la doctrina de Ireneo sobre la
condicion de imagen de Dios».
114 Por este motivo rechazo A. RITSCHL la doctrina de una perfeccion original del pri-
mer hombre: «pero la teologia que pone el estado moral, posible para el hombre solo en
el cristianismo, ya en el principio de la historia humana y 10 declara estado natural del ser
humano, encierra el peligro de tener que considerar a la persona de Cristo como una ma-
nifestacion irregular en la historia humana. Pues, desde esa base, Cristo es concebido uni-
camente como representante de la reaccion divina contra el pecado» (Die christliche Lehre
von del' Rechtfertigung und Versolmung III, 21883, 307, asi como ya 4s).
II; Asi, LUTERO en su sermon de 1523 (WA 14, 110s).
 228 VIII. Dignidad y miseria del hombre
Reforma rechaz6 la distinci6n entre imago y similitudo, que la Esco-
histica habia tornado seguramente de Juan Damasceno (de fide orth.
11,12), poniendola en conexi6n con la doctrina de Agustin de un esta-
do de gracia original. Ambas expresiones <<imagen» y «semejanza», de
Gen 1,26s, fueron consideradas por la exegesis reformadora como
identicas en cuanto a su contenido. De ese modo, los Reformadores se-
guian una tradici6n patristica de interpretaci6n que se apartaba de
Ireneo 116, pero, por otra parte, se acercan mas al juicio de la exegesis
moderna sobre esta cuesti6n. La tesis de la identidad entre imagen y
semejanza los condujo, sin embargo, a identificar globalmente las afir-
maciones del relato sacerdotal de la creaci6n de Gen 1,26s con 10 que
dice la Carta a los Colosenses sobre la renovaci6n del creyente en el co-
nocimiento de Dios «segun la imagen de su Creado[» (Col 3,10), y con
10 que escribe la Carta a los Efesios sobre el hombre nuevo, «creado
segun Dios en la justicia y santidad de la verdad» (Ef 4,24; cf. 5,9) 117.
De aqui no s6lo resultaba que la imagen de Dios en el primer hombre
incluia la idea de una justicia original, sino tambien que la renovaci6n
del hombre por medio de Jesucristo habria de entenderse como resta-
blecimiento de aquella relaci6n original con Dios. En contra partida,
quedaba relegada la otra linea de pensamiento de Ireneo que concebia
el acontecimiento de la encarnaci6n como una consumaci6n que supe-
raba la debilidad originaria de Adan. Pero cuanto mas fuertemente se
acentuaba la perfecci6n original de Adan 118, tanto mas profunda habia
de ser la caida de esta perfecci6n por su pecado y como consecuencia
de este primer pecado 119. Con estas ideas, la teologia reformadora se
movia en la linea de la doctrina de Agustin y de la Escolastica latina.
243 S6lo que, a causa de la identificaci6n entre imago y similitudo, era pre-
ciso admitir no s6lo una perdida de la semejanza de gracia con Dios,
sino tam bien de la condici6n del hombre como imagen de Dios, como
consecuencia del pecado original 120. Puesto que esto no debia suponer
'16 La distinci6n realizada por Ireneo ha sido ciertamente asumida por Clemente y
Origenes, pero no por los te610gos alejandrinos posteriores ni por los tres Capadocios. Cf.
W. J. BURGHARDT, The Image of God in Man According to Cyril of Alexandria, 1957, 2-11.
117 PH. MELANCHTON, Apologie zur CA II, 18-22, remitiendose a Ireneo y Ambrosio.
Cf. tambien M. LUTERO, WA 42,46; tambien CALVINO, Inst. chr. reI. 1559, I, 15,3s. De acuer-
do con ello, tambien la dogm:itica chisica protestante ha descrito la condici6n de imagen
del primer hombre a partir de las afirmaciones deuteropaulinas, especial mente en Ef 4,24.
JOH. GERHARD, Loci Theologici (ed. altem, Leipzig 1885), t. II, 110, n. 23; 112, n. 30; A. CA-
LOV, Systema locorum theologicorum, t. IV (Wittenberg 1659), 569ss; tambien, D. HOLLAZ,
Examen theol. acroam. I, Stargard 1707, p. II, c. 1, q. 6 (p. 5).
"' Sobre el tinte idealizante de esta idea en la dogmatica clasica protestante, d. K. G.
BRETSCHNEIDER, Systematische E11tlVicklung aller in der Dogmatik vorkommenden Begriffe
nach den symbolischen Schriften der evangelisch-Iutherische Kirche und den lVichtigsten dog-
11latischen Lehrbuchem ihrer Theologen (1805), '1825, 513ss. Caracteristico es el pormeno-
rizado tratamiento de este tema en D. HOLLAZ, Examen I, p. II, c. 1, q. 15-24 (p. 19-51).
'19 «Cuanto mas se exaltan estos predicados, tanto mas amplio se muestra el estado de
pecado producido en ell os y en su descendencia por la transgresi6n de la conocida prohi-
bici6n de Dios» (A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versolmung
III, '1883,307).
'211 Formula Concondiae (1580) SD 1, 2s (BSELK 848). Asi, ocasionalmente, ya Agus-
tin, pues tampoco el distinguia entre imago y similitudo (De genes. ad lit. VI, 27; CSEL
28/1, 199). La dogm:itica clasica protestante consideraba la perdida de la imagen de Dios
2. El destino del hombre 229
una mutaci6n en la naturaleza creada del hombre, sino que -contra
Flacio- el hombre, tambien como pecador, seguia siendo hombre 121,
la dogmatica clasica protestante se vio obligada a declarar la condi-
ci6n de imagen de Dios y la condici6n pecadora como una disposici6n
accidental de la naturaleza humana 122. Sin embargo, esto no podia
compaginarse ni con el sentido de Gen 1,26s, ni con las afirmaciones
neotestamentarias sobre la renovaci6n del hombre segun la imagen de
Dios manifestada en Jesucristo. En ambos cas os se trata efectivamen-
te del ser especifico del hombre y de su realizaci6n. Diversas alusiones
de Lutero a este tema habian apuntado tam bien en una direcci6n to-
talmente distinta 12J. La dogmatic a luterana post-reformadora se ha
quedado en este tema por debajo del nivel de la visi6n teol6gica al-
canzada ya por Ireneo. S6lo Schleiermacher volveria a alcanzar esta
visi6n, expresandola en la certera f6rmula de que la manifestaci6n de
Cristo «debia ser considerada como la verdadera creaci6n consumada
de la naturaleza humana» 124.
Las ideas resaltadas especialmente por los dogmaticos clasicos
protestantes sobre una perfecci6n e integridad paradisiaca de la vida
humana antes de la caida, como consecuencia de la justicia original
del primer hombre (iustitia originalis), carecen de fundamentaci6n bi-
blica 123. Ciertamente, la rpengua vital 126 sufrida por el hombre del pa- 244
raiso como consecuencia de su transgresi6n (Gen 3,16-19) presupone
un estado libre de esta clase de taras, pero no por ello incluye el per-
fecto conocimiento y santidad del primer hombre antes de la caida, ni
tam poco su inmortalidad. A los hombres no se les habian prohibido
los frutos del arbol de la vida (Gen 2,9), pero estos, segun el narrador
biblico, no habian sido aun descubiertos por ellos antes de perderlos
como sobreentendida en las afitmaciones del Nuevo Testamento sobre su renovaci6n:
«Imago DEI est renovanda Eph. IV, 24. Col. III, 10. Ergo est amisa. Quod enim amissum
non est, eiusdem restitutioni nullus esse potest locus» (D. HOLLAZ, o.c., q. 25, p. 51).
12' Cf. al respecto W. SPARN, Begrundung und Verwirklichung. Zur anthropologischen
Thematik der lutherischen Bekenntnisse, en M. BRECHT Y R. SCHWARZ, Bekenntnis und Ein-
he it der Kirche. Studien zum Konkordienbuch, 1980, 129-153, esp. 143s.
'" A. CALOV, Systema locorum theologicorum IV, Wittenberg 1659,56; D. HOLLAZ, Exa-
men ... II, c. 1, q. 4 (p. 2). Prueba de la accidentalidad de la condici6n de imagen de Dios
en el hombre es, segun Hollaz y otros, la posibilidad de perderla, que el vela atestiguada
en Rom 3,23. Ya J. GERHARD dedicaba un capitulo propio a la tesis de que en el hombre la
condici6n de imagen de Dios no pertenece a su sustancia (Loci Theologici, ed. altera 1885,
II, 126s).
123 En la Disputatio de homine, 1536, Lutero calificaba al hombre de esta vida presen-
te como pura materia, de la que Dios formara en el futuro la figura gloriosa del hombre
escatol6gico (WA 39/1, 177,3-12). Cf. G. EBELING, Das Leben - Fragment und Vollendung.
Luthers Auffassung vom Menschen im Verhaltnis zu Scholastik und Renaissance: ZThK 72
(1975) 310-334, esp. 316s, 326ss; tambien ID., Lutherstudien II: Disputatio de Romine, Par-
te 3. a , 1989,98-105. Ciertamente tambien Lutero hablaba de que la imagen de Dios en el
hombre seria «restablecida». Pero afiadia, plenamente en la linea de Ireneo, que tenia que
ser consumada.
'24 D. F. SCHLEIERMACHER, Der Christliche Glaube, '1830, § 89.
m Cf. A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versolmung III,
'1883, 307s; antes de el ya J. MOLLER, Die christliche Lehre von der Sunde (1838), 3.a ed., II,
483-488.
126 o. H. STECK, Die Paradieserzahlung. Eine Auslegung von Gen 2,4b-3,24, 1970, 59s,
118s.
 230 VIII. Dignidad)' l71iseria del hombre
como pecadores (3,22) 127. Es cierto que en ellibro de la Sabiduria de
Salomon se dice que Dios «creo al hombre para la inmortalidad», y es-
ta realidad aparece alli estrechamente ligada a su condicion de imagen
de Dios (Sab 2,23), pero el relato yahvista del paraiso no permite ad-
mitir una poses ion por parte de los primeros hombres de la inmorta-
lidad, sino en todo caso la idea de un destino del hombre a alcanzarla
en el futuro. Tampoco la amenaza de muerte por comer el fruto prohi-
bide permite concluir que, sin esta transgresion, los primeros hom-
bres habrian side inmortales: «... esta amenaza no dice que serian mor-
tales, sino que el dia en que comieran moririan, es decir, que serian
castigados con una muerte prematura» 128.
Solo en la tardia sabiduria postexilica de Israel y en los textos apo-
calipticos se encuentra la concepcion de que Adan era ya inmortal antes
del pecado. Asi, en Hen 69,11 se afirma que los hombres originalmente
«habian sido creados no de otro modo que los angeles», y que la muer-
te no les habria afectado si no hubieran pecado. Segun Sab 1,13, Dios
no ha creado la muerte. EI recien citado texto sobre la creacion del hom-
bre para la inmortalidad (2,23) afirma, pues, en el sentido de este escri-
to helenistico, no solo que el hombre ha sido destinado a la inmortali-
dad, sino tam bien -en contraposicion con la historia del paraiso- que
la poesia ya original mente; pues solo «por envidia del diablo se introdu-
jo la muerte en el mundo» (2,24). Frente a esto, es curioso que Pablo, si
bien concebia igualmente la muerte como consecuencia del pecado
(Rom 6,23), y concretamente a partir de la propia suerte de Adan (Rom
5,12) 129, no hablaba, sin embargo, de una originaria inmortalidad de
Adan. Mas bien afirma, con Gen 2,7, que el primer hombre era terreno
(l Cor 15,47), y, en el senti do de la argumentacion paulina, esto incluye
245 tambien su condicion perecedera. Pablo atribuye la inmortalidad solo al
segundo hombre, al escatologico, que se ha manifestado en la resurrec-
cion de Jesus y cuya vida se halla penetrada por el espiritu vivificante y
creador (l Cor 15,52ss). Desgraciadamente la Patrfstica cristiana no ha
seguido mayoritariamente a Pablo en este punto, sino que se inclino por
la idea de una inmortalidad original de Adan -incluso sin y antes de Je-
sucristo-, al menos en el senti do de que, por su participacion en el Lo-
gos, Adan posefa la condicion para la inmortalidad, y la habria conse-
guido de haberse mantenido fiel al conocimiento de Dios lJO.
127 O. H. STECK, o.c., 117, observa agudamente al respecto que la inmortalidad «solo es
apetecible para el hombre autonomo y autodetenninado», de modo que la inaccesibilidad
del arbol de la vida para el pecador, «dada pOI' supuesta de un modo neutral en el relato
del paraiso y expresada explicitamente en el pasaje de la maldicion, Chace] realmente de-
finitiva e intraspasable la frontera de la vida». Sobre el motivo del arbol de la vida, d. tam-
bien las afirmaciones de STECK, o.c., 47s, 61ss.
128 K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch der Dogmatik del' evangelisch-luterischen Kirche I,
'1828,747. Cf. G. V. RAD, Ellibm del Genesis, 1977,115 [,1950, 77]: el sentido de la ame-
naza de muerte de Gen 2,17 «no era: "desde ahora sereis mortales", sino "moIireis" ». Aqui
resalta v. Rad que el propos ito del nan-ador se descubre en «que Dios no ejecuta su terIi-
ble amenaza, sino que deja que prevalezca la gracia»; ya que la muerte no se produce de
inmediato. Cf. tambien STECK, o.c., 110.
119 Sobre Rom 5,12, d. V. WILCKENS, La Carta a los Romanos, 1989,385 [1,1978,316],
Y sobre la historia de la tradicion del tema, 378ss [310ss].
lJll Asi, ATANASIO, De inc. 3; d. ya TACIANO, or. 13,1 y 7,1 (d. M. ELZE, Tatian und seine
Theologie, 1960, 90s); JUSTINO, Dial. 5s; IRENEO, adv. haer. III, 20, Is. De todos modos, Ire-
2. EI destino del hombre 231
La afirmacion de un perfecto conocimiento y santidad en los pri-
meros seres humanos tampoco puede deducirse de los lugares de la
Escritura citados al efecto por los teologos de la dogmiitica clasica
protestante. En 10 referente a las capacidades de conocimiento, la crf-
tica biblicamente documentada de la doctrina del estado original ha
sefialado con razon que la historia del paraiso vincula el acceso al co-
nocimiento precisamente con el hecho de gus tar la fruta prohibida
(Gen 3,5) lJI. Tampoco se encuentra alli nada sobre una justicia origi-
nal de Adan. EI relato del pecado del primer hombre presenta la trans-
gresion como consecuencia de una deficitaria coincidencia afectiva con
la voluntad de Dios. La serpiente se limita unicamente a poner en evi-
dencia la inclinacion a desviarse de la voluntad de Dios (Gen 3,5s) 132. EI
argumento de que la renovacion del hombre testimoniada en el Nue-
vo Testamento permite sacar conclusiones sobre el estado original, y
que por tanto, las afirmaciones sobre el conocimiento de Dios del
hombre nuevo (Col 3,10), asi como sobre su justicia y santidad (Ef
4,24), pueden aplicarse a la descripcion del estado original de Adan i3J,
esta presuponiendo, sin pruebas, que las afirmaciones neotestamenta-
rias sobre la imagen de Dios pueden ponerse en el mismo plano que
las de la primitiva historia biblica. Este supuesto resultaba dudoso, en
torno a 1800, incluso para un teologo conservador como Franz Volk-
mar Reinhard, porque «es incierto que se tenga en cuenta en estos lu-
gares la situacion del primer hombre y su perfeccion» 134. iNo se dice
en el Antiguo Testamento, por ejemplo en Qoh 7,29, que «Dios hizo
recto al hombre, pero el se complico con muchas razones»? Cierta- 246
mente, pero este texto expresa de una forma absolutamente generica
la oposicion entre el comportamiento humano y la accion creadora de
Dios. No se refiere a un estado del hombre anterior al nacimiento de
esta fatal inclinacion.
Por tanto, a la luz de una verificacion biblico-teologica, poco que-
da de las ideas dogmaticas tradicionales sobre una perfeccion original
de Adan. Se fueron disolviendo ya desde el siglo XVIII en el contexto de
la «teologia bfblica» demandada en el marco de la teologia evangelica 135,
neo no consideraba, ni siquiera en adv. haer. 3,20,2, que el pIimer hombre gozara por na-
turaleza de la inmortalidad (asi, A. STRUKER, Die Gottebenbildlichkeit des Menschen in der
christZichen Literatur del' ersten zwei lahrhunderte. Ein Beitrag zur Geschichte del' Exegese
von Gen 1,26, 1913, 121), Y tam poco se halla implicada tal concepcion en III, 23,6. Segun
Epid. I, 15, el primer hombre solo tenia concedida la inmortalidad en el caso de seguir el
precepto de Dios. POl' el contrario, Ireneo consideraba al alma como inmortal, pero solo
por participacion de la vida que procede de Dios (adv. haer. II, 34).
lJI K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch der Dogmatik del' evangelisch-luterischen Kirche 1
(1814), '1828, 747.
m Esto ha side palmaIiamente evidenciado por SCHLEIERMACHER en su crftica de todo
intento de «explicar el comienzo del pecado en los primeros hombres independientemen-
te de una pecamonisidad previa» (Der christliche Glaube, '1830, § 72,2). .
133 Asi, por ejemplo, A. CALOV, Syst. Theol. IV, 598; tambien D. HOLLAZ, Examen ... I, c. 1,
q. 6 (p. 5) y q. 7 (p. 6 Y 8).
I" F. V. REINHARD, Vorlesungen aber die Dogmatik, ed. de G. J. Berger, 1801, 261. De
modo semejante se expresaba unos decenios mas tarde el intachable teologo biblico JULIUS
MOLLER, Die christliche Lehre von der Sande (1838), '1849, I, 485ss.
135 Cf. del Autor, Teoria de la ciencia )' teologia, 1980, 362ss [1973, 358ss]; tambien
G. EBELING, Was heisst «Biblische Theologie»?, en ID., Wort und Glaube 1,1960,69-89.
 232 VIII. Dignidad y miseria del hombre
sin tener que sucumbir por la aplicaci6n de los principios de la critica
hist6rica a la forma de los textos de la primitiva historia biblica. EI de-
sarrollo de una concepci6n de la historia biblica del paraiso que la en-
tendia como leyenda 0 mito, a partir de Johann Gottfried Eichhorn y
Johann Philipp Gabler 136, s610 supuso un factor complementario en es-
te proceso de disoluci6n. Lo mismo cabe decir tam bien de la critica de
la idea de una perdida de la imagen de Dios en el hombre a causa del
pecado original.
En los escritos biblicos no se encuentra la idea de una perdida de la
imagen de Dios en el hombre 0, en to do caso, no de un modo claro (en
el caso de dos controvertidos pasajes de Pablo). La cr6nica sacerdotal de
la secuencia de generaciones desde Adan hasta Noe, de Gen 5,lss, impli-
ca, junto con la admisi6n de la afirmaci6n de Gen 1,26 sobre la creaci6n
del hombre a imagen de Dios (Gen 5,1), que esta distinci6n del hombre
entre todas las demas criaturas se extiende tam bien a la descendencia de
Adan. Cuando se dice del hijo de Adan, Set, que Adan 10 engendr6 <dgual
a el y a su imagen» (Gen 5,3), esta igualdad con Adan no implica cierta-
mente de un modo explicito la condici6n de imagen de Dios, pero la afir-
maci6n no contiene ninguna clase de limitaci6n en el sentido de que en
la igualdad de Set con Adan hubiera de exceptuarse su condici6n de ima-
gen de Dios. Por tanto, el sentido de la menci6n explicita de la imagen de
Dios en Adim, al principio de la lista, parece consistir en que tal imagen
se refiere tambien a su descendencia 137. Lo mismo se deduce de la fun-
damentaci6n, igualmente del relato sacerdotal, de la prohibici6n del ho-
micidio en Gen 9,6 a causa de la imagen de Dios en el hombre, en cada
hombre concreto. Tambien en Pablo se menciona con toda naturalidad
la imagen de Dios en el hombre como realidad valida para la humanidad
actual (1 Cor 11,7), aunque limitandola al var6n, de un modo escanda-
loso para la sensibilidad de nuestro tiempo e insostenible como exegesis
de Gen 1,26s. La idea de que s610 a traves del var6n (1 Cor 11,7b) parti-
247 cipa la mujer de la condici6n de imagen de Dios 138 pudo surgir de una
combinaci6n de Gen 1,26s con el relato de la creaci6n de la mujer de la
costilla de Adan (cf. 1 Cor 11,8). De todos modos, resulta insostenible an-
te la clara afirmaci6n de Gen 1,27, que une inmediatamente la creaci6n
del hombre como var6n y mujer con la afirmaci6n sobre el hombre co-
mo imagen de Dios. Que var6n y mujer han sido igualmente creados a
imagen de Dios ha sido resaltado ya por Agustin y, con el, tambien por
la teologia medieval y la del protestantismo clasico 139. Precisamente, aun-
J. PH. GABLER, f. G. Eichhoms Urgeschichte, 1970-1973.
136
G. v. RAD, Ellibro del Genesis, 1977, 84 ['1950, 56], tiene aqui razon contra la ctiti-
137
ca de K. BARTH, KD lIllI, 223s. Cf. tambien W. H. SCHMIDT, Die Schdpfungsgeschichte der
Priesterschrift, 1964, 143s. De todos modos, tambien Barth abandono en su doctrina de la
creacion la tesis reformadora, anteriormente defendida por el (KD Ill, 251 s, 254, Y 112,
336), de la perdida por el pecado de la condicion de imagen de Dios. Cf. A. PETERS, TRE 6
(1980) 512s (BUd Gottes IV).
138 Cf. J. JERVELL, TRE 6 (1980) 497s (BUd Gottes O. Ellibro 4 Esdras 6,54 y Sab 10,1
hablaban solo de una creacion de Adan a imagen de Dios.
139 Asi, AGUSTIN, De genesi ad lit. III, 22 (CSEL 28/1, 89), remitiendose a que en Cristo
no hay distincion entre varon y mujer (Gal 3,28). Entre los teologos clasicos protestantes,
d. A. CALOV, o.c., IV, a. 2, c. 2, q. 10 (<<An Eva fuerit ad imaginem Dei condita?»), asi co-
mo ya J. GERHARD, Loci theologici, 1. 8, c. 6 (t. II, 688-691).
2. El destino del hombre 233
que la condici6n de imagen de Dios no haya que ponerla objetivamente
en la relaci6n entre var6n y mujer, vale igualmente para ambos in de-
pendientemente de la diferencia de sexo. A pesar de su desviaci6n de la
intenci6n de Gen 1,26s, el texto de 1 Cor 11,7 documenta suficientemen-
te que Pablo consideraba evidente la realidad de la imagen de Dios en el
hombre fundada en la creaci6n. Sus afirmaciones sobre la transforma-
ci6n del creyente, por el Espiritu, en imagen de Cristo, que es la imagen
de Dios (2 Cor 4,4; cf. 3,18 Y otros lugares), deben por tanto referirse a
una cercania de Dios que va mas alia del caracter de imagen de Dios fun-
dado en la creaci6n del hombre, y no solamente a su restablecimiento.
Asi 10 confirma 1 Cor 15,45ss. En contra de esto no se pronuncian ni
Rom 1,23, ni tampoco Rom 3,23]40 (pasajes ambos a los que ya se remi-
tia la dogmatica clasica protestante en favor de su tesis sobre la perdida
de la imagen de Dios por Adan) 141. La perversi6n de la gloria de Dios por
el pecado de los hombres, y especialmente por su culto a los idolos, en
nada cambia el hecho de que el hombre se caracteriza en cuanto criatu-
ra por su destino a ser imagen de Dios.
Si se quiere tener en cuenta en todos sus matices el conjunto del tes- 248
timonio bfblico sobre la especial referencia del hombre aDios, expresa-
da en la idea de su condici6n de imagen divina, entonces es preciso unir
sin acomodaciones la permanente realidad de la creaci6n del hombre a
imagen de Dios con la interpretaci6n de la tesis paulina, segun la cual,
el hombre en cuanto tal no es la imagen de Dios, sino solamente Jesu-
cristo, y todos los demas hombres necesitan renovar su relaci6n con
Dios de acuerdo con esta imagen. (C6mo compaginar 10 uno con 10
otro? El punto de partida para ello se encuentra, como observaba ya Ire-
neo, en el hecho de que Gen 1,26s (y tambien Gen 5,1 y 9,6) califica al
hombre no ya como <dmagen de Dios», sino como creado «a» 0 «segun»
140 De modo distinto, J. JERVELL, Imago Dei. Gen 1,26f im Spatjudentum, in der Gnosis
und in den paulinischen Briefen, 1960,320-331. A el se suma tambien U. WILCKENS, La Car-
ta a los Romanos, 1989, 138ss [I, 1987, 107s]. Por el contrario, P. SCHWANZ, o.c., 55 (d. no-
ta 107), observa con razon que en Rom 1,23 la palabra doxa se refiere a la gloria propia
de Dios, y no designa una gloria compartida por el hombre, como en Rom 3,23. Pero alli
Pablo constata simplemente «que todos los hombres estan privados de (la participacion
en la) glOlia de Dios, porque pecan», por tanto no habla de que la han perdido (57); de un
modo distinto, U. WILCKENS, o.c., 233ss [188], que entiende la afirmacion paulina en el sen-
tido de concepciones judias como la de Ap. de Moises 20s. Pero entonces seria notoria la
oposicion a 1 Cor 15,45ss, donde se evita la idea de una condicion de imagen de Dios pre-
via al pecado, y luego perdida.
141 D. HOLLAZ, Examen II, c. 1, q. 7, prob. 2 (p. 6) Y q. 25, prob. 2 (p. 52). Ademas, en el
protestantismo clasico, la prueba de Escritura en favor de una perdida de la condicion de
imagen de Dios se apoyaba sobre todo en Gen 5,3 (d. supra 232) yen una deduccion de
la afirmacion de Col 3,10 (d. Ef 4,24) sobre una «renovacion del hombre segun la imagen
de Dios». Esta argumentacion se encuentra ya en AGUSTiN, De gen. ad lit. III, 20; «sicut
enim post lapsum peccati homo in agnitione dei renovatur secundum imaginem eius, qui
creavit eum, ita in ipsa agnitione creatus est» (CSEL 2811, 87). POI' 10 demas, en Agustin
se encuentra tambien la tesis de la perdida de la condicion de imagen de Dios (De gen. ad
lit. VI, 27 CSEL 2811, 199).
 VIII. Dignidady miseria del hombre
234
la imagen de Dios. Aquf se halla implfcita una diferencia entre imagen-
modelo e imagen-copia: el hombre es imagen-copia de Dios. Con res-
pecto a la imagen-modelo, la afirmaci6n resulta un tanto vaga, ~ues e~
plural (<<a nuestra imagen») no permite distinguir con total clandad SI
trata del Creador en persona 0 unicamente de una cualidad mas gene-
ral de la divinidad (como en Sal 8,6). Esta imprecisi6n deja abierto el
campo para una determinaci6n mas exacta de la divina imagen-mode-
10. En la literatura sapiencial judfa (Sab 7,26), en Fi16n y en Pablo (2 Cor
4,4) se ha realizado efectivamente, aunque de distinta forma, tal preci~
si6n (allf mediante la idea de la sabidurfa preexistente 0 del Logos, aqUl
en relaci6n con el Cristo glorioso).
(C6mo se relaciona, pues, la imagen-copia humana con la divina
imagen-modelo? Para responder aesta cuesti6n hay que tener en cuen-
ta que la imagen debe representar 10 reproducido CIa imagen-modelo).
Esto s6lo acontece cuando se asemeja a ello. Mediante la semejanza de
la imagen se hace presente en la reproducci6n la imagen-modelo. ~al se-
mejanza puede ser mayor 0 menor, y cuanto mayor es la semeJanza,
tanto mas clara es la imagen y mas intensa la presencia del modelo en
ella.
La teologfa de Ireneo se ha apoyado justamente en la apertura del
concepto de semejanza a distintos grados de intensidad. Le ~~rib~y~
cierta semejanza con Dios ya al primer Adan, pero su consumaClOn, Ulll-
camente a Jesucristo, en el que se ha manifestado plenamente la ima-
gen-modelo. La concepci6n de Ireneo es problem<itica, en ~rimer :er-
mino porque no s6lo distingue un mas 0 un menos en la semeJanza, smo
porque establece tambien una distinci6n categorial entre imagen y se-
mejanza, de modo que, despues de la transgresi6n de Adan, pudo per-
derse la semejanza, permaneciendo, sin embargo, la imagen de Dios co-
mo tal. Esto no es sostenible ni exegeticamente ni en cuanto al
contenido: no 10 es exegeticamente, debido al paralelismo de las expre-
siones «imagen» y «semejanza» en Gen 1,26s; tampoco en cuanto al
contenido, porque una imagen deja de ser imagen cuando ya no con-
249 serva ninguna semejanza con 10 imaginado 1~2. Existen malas imagenes
cuya semejanza con 10 imaginado es exigua. Pero la total perdida de
cualquier semejanza significa la desaparici6n de la imagen mismal~3.
I" Tomas de Aquino ha distinguido en su exposicion de esta cuestion una doble for-
ma de semejanza: una mas general, que no solo concierne a la relacion de i~agen, y otra
afiadida a la idea de imagen (ut subsequens ad imaginem) en cuanto que la Imagen pue-
de ser mas 0 menos semejante con 10 representado (STh 1,93,9). Sin embargo, en esta al-
ternativa no se ha tenido en cuenta que algun grado de semejanza es constitutivo para la
esencia misma de la imagen.
143 As! AGUSTIN, De gen. ad lit. lib. impelf c. 16: «omnis imago est sim.ilis ei, ~uius ima-
go est» (CSEL 2811, 497s); «si enim om nino similis non est, procul dubiO nec Imago est»
(503).
2. El destino del hombre 235
Por el contrario, la creciente semejanza hace mas clara la expresi6n de
la imagen. Lo reproducido aparece con mas nitidez en la imagen. La
imagen se hace en mayor medida representaci6n de 10 reproducido. Se
convierte as! en imagen en mas alto grado. Porque representar es la
esencia de la imagen.
Si 10 aplicamos ala representaci6n de Dios por el hombre como ima-
gen, esto significa: el hombre es ciertamente siempre imagen de Dios,
pero no siempre en igual medida. En los comienzos de la humanidad la
semejanza pudo ser todavfa imperfecta, pero estos comienzos queda;on
todavfa mas desfigurados en cada uno de los hombres a causa del peca-
do. S6lo en la figura de Jesucristo, as! 10 ve la antropologfa cristiana, se
ha manifestado en toda su claridad la imagen de Dios.
Por consiguiente, la imagen de Dios no se realiz6 plenamente desde
los comienzos en la historia de la humanidad. Su plasmaci6n se halla
todavfa en proceso. Y esto no s6lo afecta a la semejanza, sino, con ella,
tambien a la misma imagen. Pero, puesto que la semejanza es indis-
pensable en una imagen, la creaci6n del hombre a imagen de Dios ha de
hallarse implfctamente referida a una plena configuraci6n de la seme-
janza con la imagen. Su plena realizaci6n es el destino del hombre que
ha irrumpido ya hist6ricamente con Jesucristo y en el que han de parti-
cipar los demas hombres por su transformaci6n en la imagen de Cristo.
El canicter inconcluso de la imagen que es el hombre ha side ex-
pres ado ya, en cuanto a su contenido, por Ireneo y, en su linea, por la
posterior historia de clarificaci6n de los conceptos de imagen y seme-
janza. Este canicter ha sido especialmente subrayado por los pens a-
dores del Renacimiento. As!, Pico de la Minindola dice que el hombre
habria sido creado como «un ser de indefinida imagen» (indiscretae
opus imaginis) 144. El nervio de este pensamiento consistfa en que el
hombre ha debido ser ere ado para configurar su naturaleza de acuer-
do con su libre elecci6n. En cualquier caso, la unica forma lograda de
esta autorrealizaci6n consiste, todavia segun Pico, en la asimilaci6n
con Dios, de modo que tam bien el concebia la plena realizaci6n de la
imagen de Dios en el hombre como lograda s610 en Jesucristo 145. Casi 250
tres siglos mas tarde, aunque de otra forma, Johann Gottfried Herder
reasumiria la idea del hombre como un ser no definitivamente esta-
blecido, por cuanto que limitaba la autodeterminaci6n del hombre re-
I" PICO DELLA MIRANDOLA, De dignitate hominis (1486), ed. lat. y alem. de E. Galin,
1968, 28.
145 CH. TRINKAUS, In Our Image and Likeness. Humanity and Divinity in Italian Huma-
nist Thought II, 1970, 505ss, 516 SS, 734. E. CASSIRER, Individuum und Kosmos in der Phi-
losophie der Renaissance (1927) 31963, 40ss, ha hecho remontar este humanismo clisto-
centrico al pens ami en to del Cusano. De hecho, Nicolas de Cusa relacionaba
explicitamente el concepto de «Plimogenito de toda la creacion» no solo con el Logos di-
vin~, sino tambien, al igual que Ireneo, con el Clisto Dios-hombre, pues en el se habria
reahzado el fin de la creacion del hombre y de todas las cliaturas en general (d. R. HAUBST,
Dze Christologie des Nikolaus von Kues, 1956, 169s).
 VIII. Dignidad y miseria del hombre
236
mitiendole ala actuaci6n de la divina providencia: «Til diste a los .ani-
males instinto al hombre Ie grabaste tu imagen, religi6n y humamdad
en el alma: el ~erfil de la estatua esta oculto en la oscuri~ad. profunda
del marmol; pero ella no puede esculpirse y formarse a SI mlsm~. Tra-
dici6n y doctrina, raz6n y experiencia tendrian que hacerlo, y Tu ~o Ie
dejaste sin medios para ello» 146. D~ todos mod?s, He~~er no remlt~ el
hacerse del hombre a imagen de DlOS a la mamfestaclOn de Jesucnsto
como consumaci6n de la semejanza con la imagen. En lugar de esta
referencia se encuentra la idea mas general de una direcci6n de la h~s­
toria de la humanidad, mediante la divina providencia, ha~ia el obJe-
tivo final de la humanidad, pero tambien hacia la inmortahdad.
c) EL SER IMAGEN DE DIOS COMO DESTINO DEL HOMBRE
Mediante el punto de vista de que la imagen de Dios en el hombre,s.e
esta haciendo todavfa en el proceso de su historia, se conecta espeClfI-
camente este tema con la idea del destino del hombre w. Tal conexi6n
no resulta evidente, pues la idea del destino del hombre tiene que ver
con su futuro definitivo, con el fin y objetivo de su creaci6n, mientras
que la condici6n de imagen de Dios se refiere .a la ,dotaci6n ori~i~~l del
hombre en cuanto criatura. Mientras se consldero que la condlclOn de
imagen de Dios estaba plenamente realizada ya en el estado original de
Adan, no pudo concebirse como destino final del hombre en el proceso
de su historia.
En esta cuesti6n resulta particularmente instructivo el tratamiento
251
que Tomas de Aquino hace del tema, ya que p~ecisamente ~omas ha
intentado a su modo relacionar el caracter de Imagen de DlOS con el
destino del hombre: la doctrina de la imagen de Dios ha sido presen-
tada por el como respuesta ala cuesti6n del fin de la creaci6n ~e~ ?om-
bre 148. Pero como, al mismo tiempo, presuponfa que la condlClOn de
imagen de Dios estaba referida al estado original de Adan, la cO.nt.eI?-
plaba como destino del hombre ilnicamente en cuanto que la 111IClal
14' J. G. HERDER, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit (1784) IX,S (ed.
H. Stolpe, 1965, vol. 1, 377s). Ya en su escrito Aelteste Urkunde des Men~ch.engeschlechts
(1774) Herder consideraba que el designio de Dios sobre el homb:e conslstIa ~n «que no
todo en il se habia desarrollado ya». Mas bien se encontraria «l.a u:n agen .de DIOS en una
mala impresi6n. Tambien aqui valdria, por tanto: ~egun este deslgmo .de DI~s no se ha ma-
nifestado todavia 10 que seremos una vez y para slempre» (Herders S~m!ntZlc!1e Werke, .ed.
de B. Suphan, VI. 1883, 253s). Cf. al respecto delAutor, Gottebenbtldltchkell als l!~st!1n­
mung des Menschen in der neueren Theolog1egeschlchte, SBAW 1979/8, 3s, y tambIen An-
tropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 53ss, 64ss [1983, 40ss, 49ss]. ..
I'; El concepto de «destino» del genero humano se encuentra en Herder en coneXlOn
con la condici6n de imagen de Dios ya en 1769 (Werke VI, 28) y 1774 (VI, 2153); d. tam-
bien Ideen XI. 1 (o.c., 1, 339s).
14' TOMAs DE AQUINO, STh I, 93 (Titulo e introducci6n).
2. El destino del hombre 237
realizaci6n de la imagen de Dios en el hombre constituia la finalidad
de su creaci6n por Dios. No se trata de un destino final. s610 iniciado
en el proceso de la historia humana. Esto es tanto mas sorprendente
en cuanto que esta concepci6n debfa de resultar teo16gicamente plau-
sible para Tomas: no en vano se hall a toda la segunda parte de su Su-
rna Teo16gica bajo el signo de la aspiraci6n del hombre a Dios. En la
segunda parte de la Suma se vincula realmente esta aspiraci6n con la
condici6n de imagen de Dios, pero de modo que esta es el pun to de
partida de la aspiraci6n humana aDios, y no precisamente su fin. Con
todo, el mismo Tomas intepretaba incidentalmente la distinci6n tradi-
cional de divers as formas de imagen de Dios en el sentido de una se-
cuencia de niveles hist6rico-salvfficos, que s610 encuentran su consu-
maci6n en el estado de bienaventuranza futura 149. En la exposici6n de
la doctrina de la imagen de Dios en el hombre en cuanto criatura pa-
rece que no pudo imponerse claramente este punto de vista porque tal
doctrina iba ligada a la idea del estado original.
Cuando se vincula la idea del destino del hombre con su creaci6n a
imagen de Dios, entonces dicho destino no se refiere unicamente al do-
minio del hombre sobre el res to de la creaci6n, sino tam bien, y ante to-
do, ala comuni6n del hombre con Dios. Esto va sin duda mas aHa de la
afirmaci6n del C6digo sacerdotal en Gen 1,26s. Para el C6digo sacerdo-
tal, la comuni6n con Dios se funda unicamente en la alianza de Abra-
ham y, concretamente, no para todos los hombres, sino s610 para la des-
cendencia de Abraham (Gen 17,7).
Mientras que la alianza de Noe s610 garantiza la estabilidad del or- 252
den terrestre (Gen 9,8ss), Dios promete a Abraham y a su descendencia
ser «su Dios». De ese modo se fundaba una peculiar vinculaci6n entre
Dios y los destinatarios de su Alianza, en base a 10 cual dira mas tarde
el salmista: «Dios es etemamente mi roca y mi heredad» (Sal 73,26). S6-
10 con la sabidurfa judfa, esta peculiar pertenencia aDios se extendi6
149 En STh I, 93,4, Tomas calificaba la similitudo gloriae como el mas alto grado de la
condici6n de imagen de Dios, por encima de la mera aptitudo naturalis y de la conformi-
tas gratiae, en conexi6n con la distinci6n entre imago creation is, imago recreationis e ima-
go similitudinis de Anselmo de La6n en su Glossa Ordinaria a Sal 4,7 (MPL 113, 849D).
Pero alli esta triple forma de imagen no se concibe en el sentido de un orden hist6rico-sal-
vifico: ciertamente, £rente a la imago creation is existente en la ratio, la imago recreation is
es calificada como gracia (gratia), pero la imago similitudinis no es referida a la gloria fu-
tura, sino, en la linea de Agustin, a la imagen de la Trinidad en el alma humana. De mo-
do semejante, PEDRO LOMBARDO, Commentarium in psalmos Davidicos. Con respecto a la
imago similitudinis, dice: «ad quam factus est homo, qui factus est ad imaginem et simi-
litudinem non Patris tantum, vel Filii, sed totius Trinitatis» (MPL 191, 88B). En la Sum-
ma de mediados del siglo XIII, que lleva el nombre de Alejandro de Hales, se llega incluso
a relacionar la imago similitudinis con el Hijo etemo, y s610 indirectamente con el hom-
bre: <<imago similitudinis est ipsa Sapientia quae est ipse Filius Dei, ad quam imaginem
homo conditus est» (Alexander Halensis Summa Theologiae, t. IV, 1948, n. 632, p. 999). En
la Escolastica, la concepci6n de las tres formas de imagen en el sentido de una secuencia
hist6rico-salvifica en modo alguno resultaba, por tanto, evidente.

VIII. Dignidad y miseria del hombre
238
tambien al hombre en cuanto tal, siendo el punto de partida para ella la
creacion del hombre a imagen de Dios. De hecho, la idea de la imagen
hacfa surgir la cuestion, dejada abierta por el Codigo sacerdotal, sobre
en que consiste la semejanza que vincula la imagen-modelo y la imagen-
copia. La referencia ala figura erecta del hombre no puede en si misma
constituir una respuesta suficiente a esta cuestion. Puede, sin duda,
simbolizar la mision de dominio sobre la creacion, y tambien la mirada
escrutadora sobre toda la realidad creada. Pero eso no basta para justi-
ficar la afirmacion de una semejanza con el Dios invisible. El discurso
sobre el hombre como imagen de Dios debe basarse sobre una seme-
janza con la esencia eterna de Dios. Solo entonces adquiere una base
consistente. Esta es la linea en la que la literatura sapiencial de Israel,
en todo caso en su fase tardia respresentada por la «Sabidurfa de Salo-
mon», ha entendido la imagen de Dios en el hombre como participacion
en la gloria 150 e incorruptibilidad de Dios (Sab 2,23). Asi, la «Sabiduria
de Salomon» ha visto sin duda la participacion en la incorruptibilidad
en conexi on con el hecho de que Dios, en la creacion, ha «dotado al
hombre de sabidurfa» (9,2) 151. De la sabidurfa se dice, en efecto: «Por
ella conseguire la inmortalidad» (8,13). A su vez, con la sabidurfa se jun-
ta tambien la justicia, y esta es <dnmortah (1,15). Ser imagen de Dios
significa, por tanto, participacion en la sabidurfa y justicia de Dios, y,
con elIas, tambien comunion con su imperecedera esencia.
En el contexto de la interpretacion judia, estas afirmaciones se rela-
cionan con la magnificiencia de Adan antes de la irrupcion del pecado y
la muerte en el mundo (cf. Sab 2,24 y 1,13). Por el contrario, el mensaje
cristiano de Pablo ha referido estos contenidos, vinculados con la idea de
la condicion de imagen de Dios, ala manifestacion de la imagen de Dios
en Jesucristo (2 Cor 4,4). El motivo para ello debio de constituirlo el men-
saje pascual cristiano; pues con la resurreccion de Jesus ha hecho ya apa-
ricion la vida nueva e imperecedera. La <dmagen» de este segundo Adan,
253 que todos han de reves~ir (1 Cor 15,49), es la imagen del Creador en el
sentido de Gen 1,26s, segun la cual el hombre ha de ser ahora «renova-
do», conformado nuevamente (Col 3,10). Esto incluye tambien -de
acuerdo con Sab 1, 15-la justicia (Ef 4,24). Pero el fundamento de todo
es la manifestacion de la vida nueva e imperecedera en la resurreccion de
Jesus. La esperanza de participar en esta vida se garantiza a los creyen-
tes en cuanto que, por la fuerza del Espiritu, ya «se han revestido del
hombre nuevo» (Cf. 1 Cor 15,53s; Gal 3,27), y concretamente por la jus-
150 Cf. J. JERVELL, Imago Dei. Gen 1,26f im Spatjudentu111, in der Gnosis und in den pau-
linisehen Briefen, 1960 45 ss; tambien 100ss sobre la interpretacion rabinica.
151 El concepto de sabiduria representa (y explica), en Sab 9,2, la condicion de imagen
de Dios del hombre de Gen 1,26, en el sentido en que resulta de la ordenacion, en Sab
9,2b, al dominio sobre el resto de las criaturas.
2. El destino del hombre 239
ticia y verdadera pureza, por la misericordia, la bondad, la mansedumbre
y la paciencia, asi como por el am or ensefiado y vivido por Jesucristo (Col
3, 12s). Aqui, la comunion con Dios, presentada por la sabiduria judia co-
mo. un sentid~ mas pr~fundo de la condicion del hombre a imagen y se-
meJanza de DlOS, se remterpreta escatologicamente como destino defini-
tivo del hombre, manifestado ya en Jesucristo, en el que ya estan
participando los creyentes en virtud de la fuerza del Espiritu que realiza
actualmente en ellos la realidad escatologica del «hombre nuevo».
Nos hallamos asi ante el contexto al que pertenecen las afirmacio-
nes neotestamentarias de las que han recibido su principal orientaci6n
tanto la primitiva interpretaci6n cristiana de la similitudo como la in-
terpretaci6n reformadora y post-reformadora de la condici6n del
hombre como imagen de Dios (esp. Col 3,9ss, y Ef 4,24): para su com-
prensi6n es. d.e~isi~? el cont~xto. escatol6gico de fundamentaci6n que
parte de la mlClaClOn de la vida mmortal de la esperanza escatol6gica
con la resurrecci6n de Jesucristo. Si se desliga de este contexto esca-
tol6gico-cristol6gico de fundamentaci6n a estas afirmaciones eticas de
Col 3 y Ef 4, entonces no s610 pueden ser utilizadas para describir la
condici6n original de Adan como imagen de Dios (al reyes de la inten-
ci6n paulina al hablar del hombre nuevo), sino que apoyarian tambien
una interpretaci6n puramente moral del destino del hombre, como la
que se ha dado en la teologia evangelica moderna (cf. infra).
La teologia patristica, por el contrario, se ha mantenido justamente
fiel a la conexi6n entre condici6n de imagen de Dios e inmortalidad; pe-
ro 10 malo es que no presentaron ambas, en relaci6n tam bien con la
creaci6n del hombre, como su destino escatol6gico, s610 realizado en Je-
sucristo -y de momenta s610 de manera proleptica-. La reflexi6n
c.onstantemente reiterada por los Padres de la Iglesia antigua en el sen-
tJdo de que Adan, ya en el estado original (y, por tanto, sin Jesucristo 0,
en to do caso, sin la encarnaci6n ni el acontecimiento pascual), habria
po dido .conseguir la inmor~alidad si no hubiera transgredido el precep-
to de DlOS, pese a su conexl6n especulativa con la menci6n del arbol de
la vida en la historia del paraiso 152, no se compagina bien con la fe cris-
tol6gica de la IgI~sia. Frente a las concepciones plat6nicas segun las
cuales el alma es mmortal por naturaleza, debi6 de suponer realmente
u~a radic~l cor:ecci6n el pres en tar la inmortalidad como un don gra-
t~Jt<;> de .DlOS, bgado al comportamiento del hombre, y que es preciso
dlstmgUlr de su naturaleza creada 153. De este modo, los primitivos te6- 254
I5l Gen 2,9 y 3,22. Cf. supra, nota 127.
m Cf. la negacion de una inmortalidad natural del alma en JUSTINO, Dial. 5; TACIANO, or
ad Greeos 13,1;.~RENEO, adv. haer. 111,20,1 (la inmortalidad es un don de la gracia divina,
y no una poseSlOn natural, III, 20,2). Tambien segun CLEMENTE DE ALEJANDRiA, el alma hu-
mana podri~ conseguir la inmortalidad unicamente por el conocimiento de Dios (Stl'Om.
VI, 6~,3), n:lentra~ que Tertuli~no. e:~ el primero en considerar al alma como !nmortal por
naturaleza. Para el el alma es mdlvIslble y por tanto inmortal (De an. 51,5). El considera-
ba a la muerte como separacion del alma del cuerpo (51,1 y 52,1), si bien en este caso el
alma pasa ~ un estado I?as precario (53,3) que apenas puede considerarse ya como vida
(~3,.4s). Teol?gos pos~enores como Origenes y Agustin, si bien aceptaban la doctrina pla-
tomca. de la mmortahdad del alma, mantenian que su vida dependia de Dios como conse-
cuenCIa de la afirmacion de su caracter creado (De eiv. Dei X, 31).
 240 VIII. Dignidad y miseria del hombre
logos cristianos manifestaban tam bien que la inmortalidad e inc?rrup-
tibilidad (atribuidas no solo al alma, sino al hombre ent~~o) constltu~en
un aspecto parcial del destinG del hombre a la comumon con. el DlOS
eterno. Pero (excepttlando la ya mencionada linea de pensamlento de
Ireneo: supra 224s) no expusieron este destino del hombre c.~mo pre-
viamente referido a la futura manifestacion en la carne del HIJO eterno
de Dios. La razon de ello debio de ser -una vez mas-Ia aceptacion de
la idea de la magnificencia original de Adan.
Como consecuencia de las ideas sobre una condicion de imagen de
Dios realizada ya plenamente en los orfgenes de la histo:ia de la hu-
manidad, hay que entender tambien que el tema del destmo ~el hom-
bre a la inmortalidad se desligara de su conexion con la doctnna de su
creacion a imagen de Dios. Asi sucedia, en to do caso, cuando se c?n-
taba con la permanencia de la imagen de Dios en cu~n~o esta~leClda
originalmente por Dios, incluso despues del pecado.ongmal: mlentras
que la inmortalidad como com union con la eterna vIda de DlOS se c.a n -
vertfa por el pecado en un inalcanzable objet? ?e esperanza: ac:esl~le
unicamente a traves de Cristo. La problematlca se comphcana aun
mas cuando, a partir del siglo XII, se defendio tam~ien en la teol?gia,
por influjo del platonismo, la idea de una inmortahdad, perteneClen~e
al alma por naturaleza, idea que, especialmente a traves de Greg~no
de Nisa en Oriente y de Agustin en Occidente, lIego a alcanzar una Im-
portancia decisiva. La inmortalidad propia del alma por na~uraleza .no
podia, con todo, garantizar la parti~ipacion en .Ia ~terna vIda ~e DlOS
y, por tanto, en la bienaventuranza 104. Por conslgUlente, ~I ?est~no del
hombre a la vida y a la bienaventuranza eterna ha de dls.tlngUlrse de
la admision de una inmortalidad natural del alma, amblvalente con
respecto a la bienaventuranza 155. Por otra parte, el destino del hombre,
255 la suprema bienaventuranza podia considerarse como fundam~nto de
la inmortalidad del alma, pues ella se ordena de este modo al fm de la
bienaventuranza 1'6. Esta doctrina de Buenaventura ha sido frecuente-
mente utilizada por los teologos clasicos protestantes como argumen-
to para defender que la inmortalidad, al igual que la condicion de ima-
gen de Dios, pertenecen a la naturaleza del hombre, y no han de
154 AGUSTIN, De civ. Dei XIII, 24,6. ..
J55 La Iglesia medieval de Occidente elevaba a la categoria de ?ogma,. en el Conc~ho de
Letran V de 1513, la inmortalidad del alma (DS 1440), pem, segun el cnteno de ~eologos
catolicos actuales, no queria definir con ello la doctdna filosofjc~ de una inmortahd~d ~a­
tural del alma, sino mantener, mas alla de la muerte, la referencla constante de la vida m-
dividual humana al Dios etemo. Cf. J. RATZINGER, Escatologia. La muerte y la vIda etema,
Barcelona, 1984, 144ss [1977, 127ss]. Ratzinger habla pOl' tanto de un «destino» creacio-
nal del hombre a la inmortalidad (147ss [129ss]). Cf. tambien J. B. METZ Y F. P. FIORENZA,
en Mysterium Salutis II, 1970,694 [II, 1967, 615ss}, asi como E. MAYR, LThK 10 (1965)
527s.
156 BUENAVENTURA, Sent. II, d. 19, a. 1, q. 1 (Opera Omnia II, 457ss, esp. 460): « ... cer-
tum, quod animarationalis facta sit ad participandam summam beatitudinem. H,oc eni.~
adeo certum est ex clamore omnis appetitus naturalis, quod nullus de eo .dubltat, nISI
cuius ratio est om nino subversa». Mientras, segun Buenaventura, la causa fmal de la m-
mortalidad del alma hay que ponerla en su destino a la bienaventuranza, su causa fo.~al
la constituye la condicion humana de imagen de Dios: .d~ ,este n:odo, a pesaI: de la dlstI~­
cion, mantenia Buenaventura la relacion entre la condlclOn de Imagen de DIOS y el destI-
no del hombre.
2. El destino del hombre 241
concebirse como su complemento sobrenatural 157 • Hasta el siglo XVIII
era todavia conviccion generalizada que el destino del hombre, el ob-
jetivo de su creacion, se orienta, mas alia de la vida terrena, a la bie-
naventuranza futura por participacion en la vida eterna de Dios.
Si el destino escatol6gico del hombre a participar en la vida etema
de Dios no es ya considerado como constitutivo de su condici6n de ima-
gen de Dios, dado que esta se refiere unicamente a las virtudes que po-
sibilitan un comportamiento justo, entonces puede plantearse tambien
la cuesti6n inversa de si la condici6n de imagen de Dios asi entendida
sera la base para comprender el destino del hombre. La cuesti6n preci-
sa seria esta: si el destino del hombre se refiere primariamente a un
mas alIa, 0 si ha de entenderse en primer termino como destino a una
vida moral en este mundo. Sobre esta cuesti6n se ha producido en el si-
glo XVIII una discusi6n 158, cuya historia esta todavia por escribir y en la
que, por influjo de Kant y de Fichte, se impuso la tesis de la primacia
del destino moral del hombre 159. Este precedente es de interes para el te-
rna de la imagen de Dios porque, tambien en la reciente teologia evan- 256
gelica, la interpretaci6n de esta idea mediante la del destino del hombre
se ha resuelto en parte en el sentido de la tesis del destino moral del
hombre.
Herder ha descrito la condicion de imagen de Dios, entendida co-
mo destino del hombre, sobre todo mediante las palabras «religion y
humanidad»160, si bien tenia plenamente en cuenta ademas el fin ulti-
mo de la vida eterna. Algunos teologos posteriores hablaban de un des-
tina terreno del hombre, distinguiendolo del celestial (aunque relacio-
nandolo con el). Asi, Karl Gottlieb Bretschneider veia el «destinG
original del hombre» en el sentido de «las fuerzas y disposiciones a el
157 Asi A. CALOV, Systema locorum theologicorum IV, Wittenberg 1659,444; tambien D.
HOLLAZ, Examen theol. acroam. I, p. II, c. 1, q. 20 (Stargard 1707,34, n. 3). Cf. tambien las
afirmaciones antedores de HOLLAZ sobre la felicidad etema del hombre como finis forma-
lis de la teologia (1, p. I, c. 7, 664ss) en el sentido deillamado metodo analftico de la teo-
logia (cf. vol. I, 3).
158 Una panoramica bibliografica sobre el tema, en K. G. BRETSCHNEIDER, Systematische
Entwicklung aller in der Dog111atik vorkomnzenden Begriffe, 31825, 504s. Como paso a la
idea de un destino del hombre de caracter predominantemente moral es especialmente
importante el influyente escdto de J. J. SPALDING, Die Bestim111ung des Menschen (1748),
1769. Cf. del Autor, Gottebenbildlichkeit als Bestim111ung des Menschen in del' neueren The-
ologiegeschichte, SBAW 1979, n." 8, 16s.
159 La formula del destino moral del hombre se encuentra con bastante frecuencia en
Kant, p. ej., Critica de la razon practica, 1788, 168; Kritik del' Urteilskraft, 1790, 168; Y so-
bre todo en La religion deI1lro de los li111ites de la mera razon (1793), Ed. de F. Martinez
Marzoa, Maddd 1991, 19, 35, 181 Y otms ['1794, 59, 74, 227 Y otros lugaresJ; cf. Antropo-
logia en sentido prag111atico, 1798, 2.a Parte E III. Pem ante todo, en cuanto al contenido,
Kant antepone la pdmacfa del destino moral del hombre al destino a la felicidad mas alla
de este mundo, en cuanto que mantiene que este ultimo es consecuencia del pdmero. Con
respecto a J. G. FICHTE, cf. su libm Die Bestimmung des Menschen, 1800.
160 Ideen IX, 5 (ed. de H. Stolpe I, 377s, cf. 370s).
 242 VIII. Dignidad y miseria del hombre
concedidas, tanto en el cuerpo como en el espiritu, para desarrollarlas
segun las leyes de 10 verdadero, 10 bueno y 10 bello, capacitandolo pa-
ra ello»161. La distinci6n entre un destino preferentemente etico y te-
rreno del hombre y un destino celestial se encuentra tam bien en Carl
Immanuel Nitzsch 162. En cuanto al contenido, incluso Johann Tobias
Beck ha contemplado la imagen de Dios dada al hombre en la creaci6n
sobre todo en el senti do de su destino terreno. Ciertamente Beck tenia
en cuenta una relaci6n de la «disposici6n» del hombre en cuanto ima-
gen de Dios con la divina <<imagen primordial de Cristo», pero pensa-
ba que la condici6n de imagen de Dios debia convertirse «en cualidad
personal 0 virtus, como consecuencia de la correspondiente actividad
propia del hombre, es decir, por la via etica» 163. Tambien segun Isaak
August Dorner, el hombre es «potencialmente, es decir, segun su des-
tina como imagen etica de Dios"I64, 10 que debe expresarse en su pro-
pio comportamiento etico. De todos modos, segun Dorner, «en esta
imagen en cuanto destino ... se hall a contenida la relaci6n religiosa co-
mo punto cardinal del que surge la fuerza de uni6n y consumaci6n de
los divers os aspectos parciales del hombre». Por ello, Dorner podia
contemplar de nuevo el destino del hombre a imagen de Dios en co-
nexi6n con su destino a la inmortalidad l6 '. La tendencia a una consi-
deraci6n aislada del destino terreno 0 moral del hombre va unida a
257 una difundida visi6n de su personalidad como algo acabado. Cuando
se identifican en este sentido, como 10 hace Reinhold Seeberg, la con-
dici6n de imagen de Dios y la personalidad del hombre, s610 tiene lu-
gar la relaci6n con Dios como fin del hombre en cuanto que su carac-
ter espiritual lleva en si mismo «su disposici6n religiosa y mora},,166.
En el siglo xx, Paul Althaus pensaba todavia poder reconocer la con-
dici6n humana de imagen de Dios en el «caracter personal» del hom-
bre. Sin embargo, aqui veia el «la constituci6n del hombre en la que
161 K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch der Dogmatik der evangelischlutherischen Kirche 1,
'1828,752, cE. 748. Esta descripcion pone en conexion el destino «terreno)} del hombre con
su destino etemo (cE. ID., Systematische Entwicklung aller in der Dogmatik vorkommenden
Begriffe, 31825,504), pero, 10 mismo que sucedia en Kant, de modo que el cumplimiento
del primero era el fundamento para merecer el segundo.
162 C.1. NITZSCH, System der christlichen Lehre (1829), 31837, 182s.
163 J. T. BECK, Vorlesungen uber christliche Glaubenslehre, ed. por 1. Lindenmeyer, vol.
2, 1887, 328s, 331.
164 1. A. DORNER, System der christlichen Glaubenslehre 1 (1879), '1886, 518. De todos
modos, Dorner aseguraba que los actos libres del hombre no son «productivos en relacion
con Dios)}, pero, incluso como «actos de recibir)}, pueden ser 0 bien realizados, 0 bien
«omitidos» (517).
165 D.c., 521, 522ss.
166 R. SEEBERG, Christliche Dogmatik 1, 1924, 483ss, 499, cita, 501. La identificacion de
la condicion de imagen de Dios en el hombre con su especificidad como «ser persona]" se
encuentra ya en C. 1. NITZSCH, System del' christlichen Lehre (1829), 31837, 180s; tambien
en J. MOLLER, Die christliche Lehre von der Sunde 2 (1844), 31849, 188 y 489. La interpre-
tacion de la condicion de imagen de Dios como personalidad fue asumida tambien, en la
catolica Escuela de Tubinga, por F. A. Staudenmaier, quien, por otra parte, en su con-
frontacion con F. C. Baur, rechazaba la interpretacion, desarrollada en la teologfa evan-
gelica, de la condicion de imagen de Dios como destino del hombre (cE. A. BURKHARDT, Der
Mensch - Gottes Ebenbild und Gleiclmis. Ein Beitrag zur dogmatischen Anti1rop%gie F. A.
Staudenmaiers, 1962, 133ss, 155ss.
2. El destino del hombre 243
este se halla destinado a la comuni6n con Dios» que ha hallado cum-
plimiento en Jesucristo 167. Esto podria significar que la constituci6n
personal de la misma realidad humana no tendria que entenderse co-
mo algo acabado, sino como constituido desde su destino futuro. Con
todo, en Althaus, esta constituci6n humana era, ala inversa, conside-
rada como presupuesto y fundamento del mencionado destino. Tam-
bien Emil Brunner ha considerado la imagen de Dios en el hombre co-
mo su «ser-sujeto 0 persona» en cuanto realidad acabada,
describiendo el ser-persona, en el sentido de Kant, como «ser respon-
sable 168. Naturalmente, tam bien el ha acentuado que el ser del hombre
en el autoconocimiento y en la autodeterminaci6n no es 10 primario,
sino algo derivado, es decir, ordenado a la relaci6n con Dios, aunque
no precisamente en el sentido de hallarse fundado en la referencia del
hombre al futuro de su destino ala comuni6n con Dios 169.
Si el destino del hombre viene dado con su creaci6n a imagen de 258
Dios, de modo que su descripci6n ha de tener en cuenta las implicacio-
nes de la relaci6n ic6nica del hombre con Dios, entonces el hombre se
halla destinado, por su origen como criatura de Dios, ala comuni6n con
Dios, «a la vida con Dios» 170. Sin duda, el sentido de la semejanza con
Dios es la uni6n con el. Desde este destino de futuro es por tanto preci-
so entender tambien su ser presente y especialmente su personalidad.
Esta constituye el modo en que su futuro destino se manifiesta actual-
mente. Todos los demas puntos de vista se ordenan a este. La misma co-
nexi6n de la idea de imagen de Dios con la inmortalidad se apoya en que
la relaci6n ic6nica con Dios tiene su telas intrfnseco en la comuni6n con
Dios. Tambien el deber humano de la justicia, es decir, 10 que se ha Ha-
mada el destino moral del hombre, se funda en que en el se trata de las
167P. ALTHAUS, Die christliche Wahrheit. Lehrbuch del' Dogmatik (1947), 31952, 336s.
168E. BRUNNER, Natur und Gnade. Zum Gesprdch mit Karl Barth, 1934, 40; id., Del'
Mensch im Widerspruch (1937), 31941, 87 y 91, asi como Dogmatik II (<<Die christliche Leh-
re von der Schopfung und Erlosung»), 1950, 65ss.
169 E. BRUNNER, Del' Mensch im Widerspruch, 93 y otros lugares. Brunner no interpre-
taba la condicion de imagen de Dios como destino del hombre, pues el solo pudo desli-
garse paulatinamente de la doctrina del estado original (cf. o.C., 102). Por eso desarrollo
la desafortunada distincion entre una imagen de Dios «material» del hombre, perdida por
el pecado original, y una formal, consistente en su personalidad y que habria quedado pre-
servada (o.c., 166). La idea de una imagen de Dios formal venia a suplir la doctrina chisi-
ca protestante de un «resto)} de imagen conservado despues del pecado original (cE. Natur
und Gnade, 27ss). Brunner mantuvo la distincion entre imagen formal y material incluso
despues de abandonar la doctrina del estado original (Dogmatik II, 1950, 55-60, esp. 59s,
67s, 70ss). Esta distinci6n resulta desafortunada en comparaci6n con la que se hace entre
disposici6n y realizaci6n del destino del hombre, pues la continuidad de la forma como
contenido de una realidad determinante se halla en contradiccion con el pensamiento
paulino de una transformaci6n del hombre viejo en el nuevo (Fil 3,21; cE. 1 Cor 15,51ss;
Rom 8,29). Por eso se opuso KARL BARTH con raz6n a la distinci6n entre formal y material
con respecto a la condici6n de imagen de Dios en el hombre (Nein! Antwort an Emil Brun-
ner, 1934; cE. KD rnf2, 1948, 153ss, esp. 155).
170 KARL BARTH, KD IIlf2, 242 (tesis).
 244 VIII. Dignidad y miseria del hombre
condiciones para permanecer en la esperanza de la comuni6n con Dios,
garantizada por Dios mismo. Estas condiciones no s610 afectan al com-
portamiento del hombre para con Dios, sino tambien para con los de-
mas hombres, pues no s610 ha sido creado para la comuni6n con Dios
uno u otro hombre concreto, sino la humanidad entera. El destino del
hombre a la comuni6n con Dios no s610 se aplica al individuo aislado,
sino que se orienta a la comunitariedad del hombre en el reino de Dios.
Con todo, el comun destino a la comuni6n con Dios ante cede a las mu-
tuas relaciones de los hombres entre si y constituye su fundamento. S6-
10 en la relaci6n con Dios y, por tanto, a partir del futuro escatol6gico
de su destino, halla una base firme y consistente tambien la autodeter-
minaci6n moral del hombre, su autonomia moral. Cuando, por el con-
trario, se trastrueca esta relaci6n, como ha ocurrido en virtud del am-
plio influjo de Kant, entonces las norm as morales pierden su fuerza
obligante para los individuos. Asi, la autonomia moral de la raz6n es fi-
nalmente suplantada en el curso de la historia por la arbitrariedad de la
autodeterminaci6n individual 171. El destino del hombre a la comuni6n
con Dios constituye la inconmovible base de una concepci6n de la mo-
ralidad resistente frente a tales tendencias de disoluci6n. Presupuestos
de ello son, sin duda, en primer lugar, que la tematica religiosa no es su-
perflua para una adecuada comprensi6n de la realidad del hombre, 0 un
mero vestigio de tiempos pasados, sino algo constitutivo del ser huma-
259 no 172; y, en segundo lugar, que hay suficientes y buenos motivos para
considerar al Dios de la Biblia como la definitiva figura reveladora de la
realidad unica de Dios, ocuIta, de otro modo, en las profundidades del
mundo y de la vida humana 173.
Si la creaci6n del hombre a imagen de Dios implica su destino a la
comuni6n con el Dios eterno, sera preciso considerar la encarnaci6n de
Dios en Jesus de Nazaret como el cumplimiento de este destino. La
171 Esto puede estudiarse al hilo de las variaciones en el concepto de autonomia a par-
tir de Kant. Su resultado ha encontrado una configuracion tematizada filosoficamente en
el existencialismo de J.-P. Sartre. Cf. el articulo de CH. GRAWE sobre el concepto Destino
del hombre, Rist. WB Philos. 1 (1971) 856-858.
172 Cf. del Autor (ed.), Sind wir von Natur aus religibs? Schriften der Katholischen Aka-
demie in Bayern 120, 1986; tambien Antropolog(a en perspectiva teo16gica, 1993 [1983].
Mostrar la relevancia constitutiva de la tematica religiosa para los distintos aspectos de la
realidad humana, ya se presente solo implicita 0 se manifieste explicitamente, es el obje-
tivo central de ese libro.
i73 Vease nuestro vol. 1, cap. IV (<<La revelacion de Dios»), en el contexto del trata-
miento precedente de las antagonicas pretensiones de verdad de las religiones y del desa-
rrollo del concepto de revelacion en la doctrina de Dios de los cap. 5 y 6 del mismo volu-
men. La credibilidad de la pretension de verdad de la doctrina cristiana referida a la
divi~idad del Dios biblico no queda, con todo, suficientemente asentada con la aclaracion
de la idea de Dios. A ella contribuye mas bien la posibilidad de comprender a este Dios
como autor y consumador del mundo del hombre, 10 que constituye el objeto de la doc-
trina cristiana de la economia salvifica divina, desde la creacion hasta la escatologia.
2. El destino del hombre 245
uni6n de Dios con la humanidad en la vida de un hombre concreto es
claramente insuperable par cualquier otra forma de comuni6n entre
Dios y los hombres. Pero aqui no puede darse aun por supuesta la jus-
tificaci6n de la doctrina eclesiastica sobre la unidad de Dios y hombre
en la persona de Jesucristo. Baste decir 10 siguiente: si esta doctrina es
verdadera, con ella queda tambien decidido el destino de imagen de
Dios en el hombre como tal. A partir de aqui puede entenderse que los
escritos paulinos y deuteropaulinos del Nuevo Testamento puedan ha-
blar de Jesucristo como unica imagen de Dios. En cualquier caso, no 10
hacian bajo el presupuesto de la posterior doctrina de la divinidad de Je-
sus, sino en el contexto del anuncio evangelico de la resurrecci6n del
Crucificado, que ha constituido a su vez el punto de partida de la doc-
trina de la eterna filiaci6n divina de .:r~sus.
Pero si el destino del hombre en su creaci6n a imagen de Dios ha ha-
llado su cumplimiento -con resp~'tW ,a los demas miembros del gene-
ro humano, un cumplimiento proleptico- por la comuni6n de Dios y
hombre en Jesucristo, es preciso decir tambien que la creaci6n del hom-
bre a imagen de Dios se hallaba ordenada a ese cumplimiento que se ha
producido, 0 ha irrumpido, en Jesus de Nazaret 174. Pero, (c6mo enten-
der de un modo mas preciso esta relaci6n? (Significa unicamente que
la creaci6n del hombre se hallaba ya orden ada en la intenci6n de Dios a
la comuni6n de Dios con el hombre realizada en la encarnaci6n del Hi-
jo? (0 significa, mas bien, que la misma realidad creada del hombre se 260
caracteriza ya des de el principio por una referencia aDios y a la comu-
ni6n con el que se ha realizado en Jesucristo?
Karl Barth ha presentado la relacion del hombre en cuanto criatu-
ra con la comunion entre el hombre y Dios, inaugurada por la Alianza
de Dios con Israel y llevada a su cumplimiento en Jesucristo, como un
designio de Dios extrfnseco a la naturaleza creada del hombre 175. Por
eso pudo abandonar la opinion reformadora y post-reformadora, ante-
riormente compartida por el (KD 111,251), de una perdida de la condi-
cion de imagen de Dios por parte de Adan, como consecuencia del pe-
cado original: «Lo que el hombre no posee, ni 10 puede heredar ni
tam poco perder. Y, por otra parte, la intencion de Dios en la creacion
del hombre y su consiguiente promesa y compromiso a este respecto,
en modo alguno pudieron perderse 0 verse total 0 parcialmente com-
prometidas» (11111,225). La concepcion de la condicion de imagen de
Dios en el hombre como una «promesa y un compromiso» de Dios, que
acompafian la «sucesion ffsica de las generaciones», se apoya en el re-
chazo por parte de Barth de la interpretacion, exegeticamente plausi-
ble, de Gen 5,1-3, segun la cual la condicion de imagen de Dios se
transmite con la misma sucesion de las generaciones (d. supra 232s).
174 La situacion descrita en esta formulacion de un modo vago y provisional sera ob-
jeto de mayor clarificacion en el proximo capitulo.
175 De modo semejante, tambien R. THIELICKE, Theologische Ethik I, 1951, 278s.
 246 VIII. Dignidad y miseria del hombre
En cualquier caso, Barth querfa tambien mantener una corresponden-
cia entre la «condicion creada» del hombre y su «destino divino»
(11112,244). Esta correspondencia la vefa Barth en que 10 humano es un
«ser en el encuentro con el otro humano», como se ejemplariza en el
ser-con-el-otro de var6n y mujer (344-391). En ello se esta presupo-
niendo una explicaci6n del concepto de imagen de Dios a traves de la
relaci6n de los sexos, que ya hemos calificado mas arriba como exege-
ticamente insostenible. El hecho de que la com union entre var6n y mu-
jer, fundada en la creaci6n, sea referida en Ef 5,31s a la relaci6n entre
Cristo y su Iglesia (d. Barth, 111/2,377 ss), responde a la condici6n de
imagen de Dios y al consiguiente destino del hombre s6lo de un modo
indirecto, en cuanto que esta afirmaci6n fundamental sobre el hombre
se refiere a la hum ani dad en la multiplicidad de sus miembros (cf. su-
pra 232s). Pero de ello trataremos todavfa en otro contexto. Ahora nos
interesa ante to do que, segun Barth, la convivencialidad humana (Mit-
menschlichkeit) es ciertamente una parabola del destino del hombre a
la comunion con Dios, aunque no reconocible en sf misma como tal,
es decir, «una realidad que sin duda contiene el anuncio de su destino
de ser con Dios, pero, al contenerlo, 10 silencia de igual modo que 10
expresa, y 10 expresa unicamente en cuanto que se hace manifiesto por
la gracia y revelaci6n de Dios y en el conocimiento de la fe suscitado
por elIas» (IIU2,387s). Seguimos, pues, con la extrinsecidad de la in-
tenci6n de Dios con respecto a la realidad creada de la vida humana.
En el senti do de la intencion divina, tal realidad no esta ya en sf mis-
rna orientada aDios y a ser con Dios. La presencia ejemplar del desti-
no a la comuni6n con Dios en la naturaleza creada del hombre no tie-
ne lugar, segun Barth, precisamente en la tematica religiosa de la vida
humana, sino en el ambito, neutral con respecto a ella, de la convi-
261 vencialidad humana, centrad a en la relaci6n de los sexos. La huma-
nidad pasa asf precisamente a ocupar ellugar del destino religioso del
hombre, como de hecho puede suceder ampliamente en el comporta-
miento de los hombres en una sociedad secularizada, aunque, en
Barth, en el sentido de que el hombre pervierte su conocimiento de
Dios, que deberfa realizarse distinguiendo la realidad de Dios de la de
todas las criaturas. El hecho de que los hombres no hayan distingui-
do a Dios de las figuras de la realidad creada y no Ie hayan, por tan-
to, «glorificado como aDios y dado gracias», es, segun Pablo, signo y
expresi6n de su pecado y necedad (Rom 1,21ss). Aquf se esta presu-
poniendo que los hombres en cuanto criaturas de Dios han sido lla-
mados a honrar a Dios en cuanto Dios -como distinto de todo 10
creado- y a darle gracias. Esta es la tematica religiosa de la vida hu-
mana, tan sorprendente y elocuentemente obviada y silenciada en la
antropologfa teo16gica de Barth. Incluso en su perversion, desenmas-
carada por Pablo y, antes de el, por la crftica profetica de la religi6n,
es perceptible todavfa en esta tematica el contenido del destino del
hombre en cuanto criatura.
Si, par su creaci6n a imagen de Dios, se halla el hombre destinado a
buscar aDios y a honrarle como Dios, es decir, como Creador y Senor
de todas las cosas, a dade gracias como autor de toda vida y de to do
2. El destino del hombre 247
don, es preeiso suponer una disposici6n para ello en la vida de cad a
hombre, por mas soterrada que pueda estar en casos concretos. El des-
tina del hombre a la comuni6n con Dios, fundado en su creaei6n a ima-
gen de Dios, no puede ser meramente extrfnseco al desarrollo real de la
vida humana. Tal destino no puede consistir en una intenei6n del Crea-
dor, extrfnseca a la condiei6n creada del hombre, y que se hizo mani-
fiesta unicamente por la apariei6n de Jesucristo en el ambito de la rea-
lidad de la vida humana. La intenei6n del Creador no puede situarse de
un modo tan ineficaz y extrinseco con respecto a su criatura. La reali-
zaci6n de la vida de la criatura ha de considerarse mas bien como in-
trfnsecamente animada por su destino divino, incluso si la realizaei6n
de este destino, por motivos que trataremos mas tarde, no se ha consu-
mado aun en los origenes de la historia humana, sino que se a1canzara
solamente como fin y culminaci6n de esta historia. Pero es preeiso que
exista ya en el prineipio al menos una disposici6n para este fin.
Desde que aparece la interpretaci6n de la condici6n de imagen de
Dios como destino del hombre, se ha comenzado a hablar en la re-
ciente historia de la teologfa evangelica tam bien de una disposici6n de
la naturaleza humana para este fin. Asf, segun Carl Immanuel Nitzsch,
la condici6n del hombre como imagen de Dios deberfa entenderse a la 262
vez como disposici6n y como destino 176. En un sentido semejante, Isa-
ak August Dorner consideraba a la imagen de Dios en el hombre como
objeto de su destino, pero al mismo tiempo tambien como «don origi-
nario» 177. Paul Althaus hablaba de la «constituci6n del hombre, por la
que ha sido destinado a la comuni6n con Dios» 178. La cuesti6n es aho-
ra c6mo sefialar el camino que va desde la disposici6n hasta su de-
sarrollo y realizaci6n. La uni6n de 10 uno con 10 otro la han buscado
no pocos de los te6logos recientes en la actualizacion por el mismo
hombre de la disposici6n que Ie ha sido dada: «... no s610 por su desa-
rrollo, sino a traves de su libre actualizaci6n, se alcanza el destino» 179.
Tambien Dorner hablarfa de una «mediaci6n a traves de la cual ha de
hacerse realidad en la voluntad humana 10 que es moralmente necesa-
rio y pertenece a la esencia del hombre» 180. Incluso Martin Kahler pre-
senta la condicion de imagen de Dios en el hombre como una «dispo-
sici6n (Anlage) ... , que encierra en sf el cumplimiento de una tarea».
Concretamente en cuanto personalidad «posee ella facultad de entrar
en relaci6n con Dios» 181. Naturalmente, estos te610gos han dado aquf
por supuesta la dependencia del hombre de su Creador. Sin embargo,
Hans Lassen Martensen ha remitido, no sin parte de raz6n, esta clase
176C. I. NITZSCH, System del' christlichen Lehre (1829), 31837, 181.
177I. A. DORNER, System derchristlichen Glaubenslehre 1 (1879), '1886,515.
178 P. ALTHAUS, Die christliche Wahrheit. Lehrbuch der Dogmatik (1947), 31952, 337. Cf.
tambien las afinnaciones de E. SCHLINK sobre la condici6n de imagen de Dios como «ori-
gen y destino», en Okumenische Dogmatik, 1983, 171s.
179 TH. HAERlNG, Der christliche Glaube, 1906, 248.
\80 I. A. DORNER, System derchristlichen Glaubenslehre 1 (1879) '1886, 515.
1'1 M. KAHLER, Die Wissenscha{t del' christlichen Lehre (1883), '1893, § 300s (p. 262).
 248 VIII. Dignidad y miseria del hombre
de concepci6n sobre la realizaci6n de la imagen de Dios por medio de
la actuaci6n propia del hombre a la «dogmatica pelagiana». Por ello,
el mismo preferfa hablar, mas que de una disposici6n, de un «comien-
zo vivo de la verdadera relaci6n con Dios» en el origen de la humani-
dad 18'. Independientemente de la precisi6n termino16gica, se llega en
to do caso a reconocer que la realizaci6n de la disposici6n para ser
imagen de Dios no puede concebirse unicamente como tarea de la ac-
tividad aut6noma, sino que corresponde aDios y a su actuaci6n en el
hombre, por mas que ello no excluya la participaci6n del hombre, in-
cluso su participaci6n activa, en el proceso de su propia historia. S6lo
Dios puede hacer brillar su propia imagen en el hombre. Por eso, tam-
bien la teologfa habra de asumir la observaci6n de Herder de que el
hombre no puede esculpir ni formar por sf mismo su disposici6n ba-
sica para ser imagen de Dios (d. supra, nota 146), sino que para ello
ha de contar con la actuaci6n de la providencia divina a traves de tra-
dici6n y doctrina, raz6n y experiencia. Cuando el hombre pretende go-
bernar por sf mismo su destino a la comuni6n con Dios, se convierte
automaticamente en pecador, yerra su destino.
La disposici6n del hombre para su destino a la comuni6n con Dios no
depende en su realizaci6n s610 de el. Camino de su destino y en relaci6n
263 con el, el hombre no es todavia sujeto acabado, sino tema de una his to-
ria, s610 en la cuaillega a ser 10 que ya es 183. En primer termino, el fin es-
ta presente de un modo confuso, ni siquiera en cuanto fin, sino en esa
confianza imprecisa que abre el horizonte de la experiencia del mundo y
de la intersubjetividad 18~, y, por otra parte, tambien en la inquietud por
trascender toda situaci6n finita. Ciertamente, esta inquietud y el consi-
guiente sentimiento de insatisfacci6n pueden ser tam bien expresi6n de
una debilidad del hombre, concretamente, expresi6n de la incapacidad
para conformarse con la finitud de las propias posibilidades vitales y del
peJigro de desaprovecharlas 185. Sin embargo, aqui se insinua tambien un
conocimiento de que el horizonte ultimo en el que brilla el verdadero sen-
tido de todas las realidades de la vida supera todo el ambito de 10 finito.
La caracteristica de la forma humana de vida de situarse exocentrica-
mente como un otro cabe 10 otro de las cos as y los seres 186 a traves del co-
182 H. L. MARTENSEN, Die christliche Dogmatik (alem. 1856) 1870, 139.
,<3 C. 1. NrrZSCH 10 ha expresado agudamente al proponer que se considerara «la verda-
dera condicion de imagen de Dios 0 personalidad» del hombre «al mismo tiempo como dis-
posicion y como destino». «El alma humana y por tanto espiritual tiene que llegar a ser 10 que
es ... » (o.c., 181s). En cualquier caso, 10 decisivo es que este llegar a ser de la propia identidad
no se realiza como manifestacion de uno mismo, sino como historia de la formacion del su-
jeto. Cf. al respecto del Autor, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 634-650 [1983, 488-
50l], y tambien 10 que alii se dice sobre la formacion de la identidad, 237-301 [185-235].
'" Cf. del autor, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993,282-291 [1983, 219-227l
185 Con esta frase se conige una cierta unilateralidad del Autor, en su libro El hombre
como problema. Hacia una antropologia teol6gica, Barcelona 1976, 181 [1962, 9s], sobre la
apertura del mundo del hombre como superacion de la realidad finita.
186 Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 75ss [1983, 58ss].
2. El destino del hombre 249
nocimiento de un horizonte que trasciende su finitud, y, por tanto, tam-
bien de la facultad de hacer constantemente experiencias nuevas, ha sido
calificada como apertura al mundo 187. Mas exactamente, deberia hablar-
se de una apertura mas alIa de todo 10 finito, que trasciende tambien el
horizonte del mundo, pues precisamente s610 en la percepci6n de 10 infi-
nito puede formarse la idea del mundo como compendio de to do 10 fini-
to. Cada acercamiento humano a un ser u objeto finito se hall a mediado
por una conciencia atematica de un campo que trasciende ampliamente
a cada uno de esos objetos, y que, a la luz de 10 infinito, vuelve de nuevo
sobre el objeto 188. S610 asi, en la conciencia aguzada de este movimiento, 264
se hace tambien perceptible la belleza de las cosas y seres finitos.
A la constitutiva apertura de la vida consciente del hombre a la infi-
nitud del Espiritu y a su actuaci6n no se opone el hecho de que los hom-
bres se hall en en su vida sometidos a divers as limitaciones, e incluso
que puedan sucumbir ante esta 0 aquella forma de persistente limita-
ci6n, llegando al encerramiento en si mismos. EI fen6meno de la limi-
taci6n humana s610 puede a su vez comprenderse desde el trasfondo de
la constitutiva apertura del hombre. Lo mismo cabe decir de la apertu-
ra implicita aDios 189, latente en la mencionada apertura constitutiva del
hombre, de la que ya se ha tratado como notitia Dei insita 190. No se la
puede identificar de antemano como una referencia aDios presente ya
en la conciencia, sino unicamente a traves de la reflexi6n sobre la con-
creta experiencia hist6rica de Dios. Y no s610 constituye el fondo de las
diversas formas de religiosidad explicita, sino que es tam bien condici6n
de posibilidad de la increencia y de la cerraz6n existencial frente aDios.
La tematizaci6n religiosa del hacia-d6nde de esa apertura constititu-
va del hombre es -como otras realidades de la vida humana- un fe-
n6meno profundamente ambivalente 191. Se sabe fundada en una auto-
manifestaci6n de la realidad divina, pero en ella se da tambien una
cierta conciencia de que los hombres mismos gobieman su propio des-
'87 Mas concretamente al respecto, ibid. 43ss y 77ss [33ss y 60ss] sobre la critica de H.
Plessner a un empleo demasiado impreciso del termino apertura al mundo como caracte-
ristica de la conducta humana.
188 Cf. al respecto 10 que dice K. RAHNER sobre el excessus de conocimiento sobre el ob-
jeto sensitivo como condicion de su comprension, en Espiritu en el mundo. Metafisica del
cOl1ocimiento finito segun Santo Tomas de Aquino (1957), Barcelona 1963, 151-169 [31964,
153-172]. Cf. tambien Id., Curso fundamental sobre la fe. Introducci6n al concepto de cris-
tianismo, 1979, 50ss [1976, 42ss], sobre el hombre «como el ser de un horizonte infinito»
(51 [42]). El discurso de Rahner sobre la «anticipacion» de este horizonte resulta equivo-
co en cuanto que parece presuponer un sujeto precomprendiente, mientras que, tam bien
segun Rahner, la subjetividad humana se halla constituida ante todo desde «la apertura
del horizonte infinito del ser de este sujeto» (53[45]).
18' Cf. del autor, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 211ss [1983, 166sl
"" Vol. I de esta obra, 114-126.
'91 Vol. 1, 184-201.
 250 VIII. Dignidad y miseria del hombre
tina ala comuni6n con Dios para conseguir su participaci6n en la vida
divina. Ser-como-Dios es de hecho el destino del hombre, y justamente
por ello algo tentador para el (Gen 3,5). Pero cuando los hombres in-
tentan apropiarse «avidamente» la igualdad con Dios (Fil2,6) -aunque
sea por la via del culto religioso 0, al contrario, por emancipaci6n de
cualquier vinculaci6n religiosa-, entonces es cuando en realidad ye-
rran su destino. Esta es la raz6n por la que tal destino no es directa-
mente accesible a traves de la pura actuaci6n humana. S610 se realiza
cuando el hombre se reconoce distinto de Dios y, en su finitud, se acep-
ta a si mismo como criatura frente a Dios. De este modo tributa aDios
la gloria de su divinidad, distinguiendolo de todo 10 finito.
Parece sencillo. Pero no resulta facil de compaginar con la autoafir-
maci6n de un ser finito, por mas que la aceptaci6n de la propia distin-
ci6n con respecto aDios presuponga la autonomia de la criatura, inclu-
so su autonomia de acci6n en el reconocimiento de la propia finitud. El
hombre ha sido precisamente liberado en cuanto criatura para tal auto-
nomia. Con la capacidad de autotrascendencia y de superaci6n de toda
realidad fin ita, los hombres han sido llamados a la autodeterminaci6n
de su comportamiento de acuerdo con su propia elecci6n. Pero a ello se
265 une el traspasar toda frontera en aras de la propira autoafirmaci6n. Por
eso, la autodistinci6n con respecto aDios s610 se realiza cuando los
hombres son elevados sobre si mismos por el Espiritu de Dios, y son ca-
pacitados asi para aceptar la propia finitud.
S610 bajo la condici6n de la autodiferenciaci6n de Dios, mediante la
aceptaci6n de la propia finitud en su distinci6n frente aDios, puede la
criatura responder a la vol un tad creadora de Dios que la ha querido en
su peculiaridad y, por ello, tambien en su finitud. Unicamente asi da la
criatura aDios la gloria que Ie corresponde como su Creador, y tambien
gracias por cuanto la criatura es y tiene. Y s610 por la aceptaci6n de la
propia finitud como dada por Dios, alcanza el hombre la comuni6n con
El que se halla implicada en el destino humano a ser semejante aDios.
En otros terminos: los hombres han de configurarse con la imagen del
Hijo, con su autodiferenciaci6n con respecto al Padre. Asi se haran tam-
bien ellos participes de la comuni6n del Hijo con el Padre.
La imagen de Dios en el sentido de semejanza plena no se ha reali-
zado en el Hijo porque el se haya identificado 0 igualado con Dios, sino
ante to do porque se distingui6 a si mismo del Padre y al Padre de sl, pa-
ra de este modo revelar al Padre como unico Dios. De este modo, el Hi-
jo corresponde a la paternidad de Dios de tal manera que s610 en re1a-
ci6n con el es el Padre desde toda la etenidad Padre y Dios. S610 en
cuanto la autodiferenciaci6n del Hijo con respecto al Padre adquiere fi-
gura humana en la respectividad del hombre ante Dios nos encontra-
3. Pecado y pecado original 251
mos con el «hombre correspondiente aDios» 192 que, como imagen divi-
na, se halla destinado a la comuni6n con Dios.
El destino del hombre a ser imagen de Dios es, por tanto, su destino
a que el Hijo asumiera en su vida figura de hombre, como ha sucedido
de modo definitivo en el acontecimiento de la encarnaci6n. La encarna-
ci6n del Hijo no es un acontecimiento «sobrenatural» en el sentido de
que nada tenga que ver, 0 que tenga que ver s610 extrinsecamente, con
la condici6n de la criatura, y en particular la del hombre. Mas bien, en 266
la encarnaci6n del Hijo llega a su consumaci6n el ser creado en cuanto
distinto de Dios y, precisamente por ello, tambien en su destino a la co-
muni6n con el mismo ser de Dios, aunque se trate, de momento, de una
anticipaci6n provisoria, como ya mostraremos.
De ese modo, tam bien la misi6n del hombre de dominar a las demas
criaturas recibe una nueva orientaci6n: los hombres s610 podran cum-
plir correctamente la misi6n de garantizar la representaci6n del domi-
nio de Dios sobre la creaci6n si, aceptando la propia finitud, llegan a la
cornuni6n con la vida eterna de Dios por la que todas las criaturas so-
metidas al sufrimiento de la corrupci6n seran reconciliadas con su
Creador (cf. Rom 8, 19ss). La aceptaci6n de la propia finitud debe incluir
tambien que se les otorgue a cad a una de las demas criaturas, dentro de
su finitud, el correspondiente respeto. Asi se contempla la multiplicidad
de las criaturas como un orden en el que cada una tiene su propio lu-
gar. S610 de este modo puede el hombre incorporar a toda la creaci6n a
la alabanza de su Creador, y, junto con el agradecimiento por la propia
existencia, ofrecerle el de todas sus criaturas.
3. PECADO Y PECADO ORIGINAL
a) EL DIFICIL ACCESO AL TEMA DE LA DOCTRINA DEL PECADO
Dincilmente existira un tema de la doctrina cristiana sobre el hombre
tan profundamente soterrado para la conciencia moderna como el tema
192 As! reza el titulo de E. JONGEL, Del' Gott entsprechende Mensch. Bemerkungen ZUI'
Gottebenbildlichkeit des Menschen als Grundfigur theologischel' Anthropologie,en H. G. GADA-
MERIP. VOGLER, Neue Anthropologie, vol. 6, 1975,342-372, esp. 343ss. JUnge! escribe que «por
la encamaci6n de Dios, el hombre se define como ser abierto aDios» (349). Aqu! 10 cierto es
que la encamaci6n ha de entenderse como realizaci6n de este destino del hombre y, por tan-
to, s610 desde ella puede determinarse inequ!vocamente el sentido de este destino. Con todo,
el hombre es hombre ya desde la creaci6n, y concretamente tambien en el sentido de su des-
tino a la comuni6n con Dios. De acuerdo con ello, tambien para JUngel incluye la apertura
del hombre aDios su apertura al mundo (349). La afirmaci6n de Hingel de que la identifica-
ci6n de Dios con e! hombre Jesus hace que «resalte con toda nitidez» la diferencia entre Dios
y eI hombre (350)evoca nuestro tan subrayado motivo de Ia autodiferenciaci6n como condi-
ci6n de la unidad, aunque no explicitamente con respecto ala autodiferenciaci6n del hombre
de Dios (cf., con todo, 351).
 252 VIII. Dignidad y miseria del hombre
del pecado y de la aproximacion a el. Ello no se debe unicamente a los
problemas que han pesado sobre la doctrina eclesiastica del pecado ori-
ginal, que condujeron a su disolucion en la teologia protestante del siglo
XVIII y, con cierto desfase, tambien en la teologia catolica del siglo xx 193.
Con el abandono de la doctrina del pecado original, se volvio aun mas
problematica la importancia que la teologia reformadora y la piedad
evangelica habian atribuido al conocimiento del pecado como condi-
cion de la certeza de la redencion. El movimiento de la «piedad del des-
pertar» {Erweckungsfrommigkeit} iba a volver a subrayar la importancia
de dicho conocimiento, ahora, en el nuevo contexto, con los rasgos de
algo forzado, intentando concentrar una vez mas la atencion en el pe-
cado como presupuesto de la fe cristiana en la redencion, sobre la base,
en este caso, de la propia experiencia de la fe 19~. Este tipo de religiosi-
267 dad parece haber conducido a no pocos a una dolorosa historia de opre-
sion espiritual. A traves de tal opresion, algunos lograron construir un
potencial psicologico de emancipacion, que termino, en muchos casos,
no solo con el rechazo de la «piedad del despertar» como fuente de un in-
justo sentimiento de culpa, sino incluso con su alejamiento del cristia-
nismo en cuanto tal. Un claro ejemplo de ello, y de enorme repercusion
social, es sin duda el de Friedrich Nietzsche 195 hijo de un pastor evange-
lico. En las mismas Iglesias evangelicas solo se ha percibido tardiamente
este signa de alarma, e incluso hasta nuestros dias, muy raramente en su
significacion profunda, de modo que la problem<itica ligada a la «piedad
del despertar» no solo provoco el abandono de la Iglesia por parte de
muchas personas e inseguridad en las restantes, sino que ha experi-
mentado tambien un debilitamiento en muchos aspectos, pero no ha si-
do superada en profundidad. Esta realidad ha de tenerse en cuenta pa-
ra entender la carga emocional de la tabuizacion del tema del pecado en
la conciencia colectiva de las sociedades seculares surgidas en las cul-
turas de signo cristiano.
La disol.ucion de la doctrina tradicional del pecado; y particularmente
de la idea de un pecado original (hereditario), es, en el protestantismo, an-
terior a la aparicion de la piedad del despertar» y constituye uno de sus
presupuestos. La doctrina del pecado original ha sido rechazada por al-
gunos ya en el siglo XVI, en especial por los socinianos, como abiblica y es-
193 Sobre el desarrollo de la teologia cat6lica, cf. H. M. KOSTER, Urstand, Fall und Erb-
sande in del' katholischen Theologie unseres lahrhunderts, 1983.
194 Cf. al respecto del Autor, Protestantische Bussfrbmmigkeit, en el volumen Christli-
che Spiritualitat. Theologische Aspeckte, 1986, 5-25; cf. tambien J. WERBICK, Schuldelfah-
rung und Bussakrament, 1985, 7ss.
195 La importancia de la critica de la moral para el ateismo de Nietzsche ha sido estu-
diada pOl' B. LAURET, Schuldelfahrung und Gottesfrage bei Nietzsche und Freud, 1977, esp.
129-190.
3. Pecado y pecado original 253
c~ndalosa para la conciencia moral del hombre 196: que Dios hubiera po-
dIdo cargar el pecado de Adan como culpa a sus descendientes, aun antes
de que estos pudieran cometer ninguna accion malvada, fue rechazado
como indignante para la sensibilidad moral. Esta idea lesiona, a 10 que
parecia, el principio de que cada persona puede ser responsable unica-
mente de las acciones cometidas por ella misma 0 con su consentimien-
to, pero no de las acciones de otro y, menos todavia, de las de un antece-
sor sobre cuyo comportamiento en modo alguno pueden influir sus
descendientes. La idea de que el mismo Dios actuaria en contra de este
principio al cargar sobre los descendientes de Adan el pecado de su ante-
pas ado parecia irreconciliable con la fe en la justicia de Dios y en su amor
n:isericordioso. La teologia evangeIica de signo luterano y reformado, del
siglo XVIII, no pudo tampoco substraerse al peso de esta argumentacion. A
ello contribuyo el hecho de que se estaba poniendo en duda el fundamen- 268
to biblico de aquella idea, sobre todo la interpretacion del pasaje paulino
de Rom 5,12 197 , dado que la teologia evangelica estaba ya decididamente
dispuesta a juzgar criticamente de acuerdo con el testimonio de la Escri-
tura, no solo la doctrina eclesiastica catolica, sino tambien la protestante,
y a investigar con la consiguiente libertad el sentido de los textos de la Es-
critura. Cuanto menos posible fuera extraer de la Escritura una base sufi-
cientemente consistente para la doctrina del pecado original, tanto mas di-
ficil debia de resultar desestimar la critica objetiva dirigida contra ella 198.
Quedaba todavia el dato de una preponderancia de los impulsos sensitivos
del hombre sobre su razon, dato que resultaba de la Escritura, especial-
mente de Rom 7,7ss, y 7,14 ss, y que se hallaba confirm ado por la expe-
riencia 199. Tambien cabia considerar como heredado ese desacuerdo entre
sentidos y razon, asumido todavia en la filosofia practica de Kant 200. La
196 Fundamental al respecto es FAUSTO SOCINO, Praelectiones Theologicae, Racov 1609,
c. 4 ("An sit et quale sit peccatum originis») p. 10-14, esp. 13s. Segun Socino, Sal 51 7 ha
de entenderse en senti do figurado (12), mientras que el t</>'cil de Rom 5,12 significa'sim-
plemente eo quod 0 quatenus (14).
197 J: G. TOLLNER ha dedicado a este pasaje un pormenorizado e importante tratado:
!heologlSche Untersuchungen, vol. 1, parte 2, 1773,56-105 ("Sobre Rom. 5, v. 12 a 19»). AI
19ual que muchos exegetas actuales, Tollner traduce el texto en el sentido de que la muer-
te alcanza a todos los hombres "porque todos pecaron» (62).
198 La investigaci6n de Tollner, «Die Erbstinde», abria el camino en este direcci6n
(o.c., 105-159; cf. esp. 153s.) En cuanto al contenido, ya J. F. JERUSALEM asumia importan-
tes puntos de la concepci6n de Tollner. Cf. sus Betrachtungen aber die vornehmsten Wahr-
heiten der Religion, parte 2, vol. 2, parrafo 4 (<<Doctrina del gobiemo moral de Dios sobre
el mundo 0 historia de la caida»), Braunschweig 1779,465-559, esp. 531ss.
199 J. G. TOLLNER, o.c., 116, 122ss.
200 F. V. REINHARD, Vorlesungen abel' die Dogmatik, ed. de J. G. I. Berger 1801, cons ide-
raba la confusi6n de sensualidad y raz6n en el hombre como «una enfermedad moral he-
redada de nuestros padres» (196, cf. 301ss), originada en el consumo por los primeros
hombres de los venenosos frutos del arbol del paraiso (287s, cf. 276). A este respecto, pro-
testa?a acremente contra la imputaci6n del pecado de Adan como culpa de su descen-
dencla (288ss, § 81), remitiendose a J. D. MICHAELIS, Gedanken abel' die Lehre del' heiligen
 254 VIII. Dignidad y miseria del hombre
cuesti6n era, pues, si esta herencia puede ser considerada como pecado,
dado que el concepto de pecado en cuanto culpa requiere que pueda atri-
buirse al autor en base a una libre decisi6n de su voluntad 201 •
Esta cuestion no deja de plantearse ampliamente en la historia
teologica del siglo XIX. Karl Gottlieb Bretschneider la respondio en
269 sentido negativo 2Ol , y 10 mismo haria mas tarde Richard Rothe '03. Por
el contrario, Wilhelm M. Leberecht De Wette pensaba que nuestra
conciencia nos imputa las debilidades innatas como opcion propia y
como pecado '04. Julius Muller persistia en que la culpa presupone el
origen del mal a partir de una decision libre, y criticaba por ello la
afirmaci6n de Schleiermacher sobre una «culpa colectiva» del genero
humano, que todavia resuena en la obra de Soren Kierkegaard El con-
cepto de angustia, de 1844, y, en su lugar, postulaba una preexistencia
de las almas como lugar de una original decision individual por el
mal, para asi poder comprender la innata inclinacion al mal como
culpable y por tanto como pecado,05. De este modo se resaltaba viva-
mente la tendencia, caracteristica de toda la epoca, a reducir el peca-
do original al pecado individual de comision. Albrecht Ritschlle dio
nuevo impulso, aunque sin aceptar una preexistencia de la persona
individual, rechazada por la mayoria de los teologos como fantastica
e inutil, al considerar como consecuencia de actos pecaminosos tan-
to el nacimiento de una inclinacion egoista en el individuo como la
transmision del pecado por la interaccion social '0'. Por interaccion
social puede el individuo, segun Ritschl, sentirse corresponsable in-
cluso de acciones de otros, y, segun el, el cristianismo predispone en
Schrift von Sunde und Genugthuung als eine del' Vernunft gemiisse Lehre, 1799 (2." ed.) §
40-43 (384ss). Sabre este tema tambien T6llner se habia manifestado can particular du-
reza (a.c., 154).
201 Par ella preferia Tollner referir la idea de la «herencia» a un «mal hereditario 0 una
debilidad 0 sensualidad heredada» (o.c., 125). Otros teologos como Reinhard se sentian
motivados por el uso paulino de la palabra «pecado» en Rom 7 «sobre la sensualidad, que
hemos desclito como pecado» (o.c., 303), a mantener la calificacion de esta realidad co-
mo pecado. Una panonimica de las diferentes posiciones con respecto a esta cuestion se
encuentra en K. G. BRETSCHNEIDER, Systematische Entwicklung aller in del' Dogmatik vor-
kommenden Begriffe, 31825, 544s.
2112 K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch der Dogmatik del' evangelisch-lutherischen Kirche 2,
31828, 87s: «Hay que considerarlo no como una imputacion 0 castigo, sino simplemente
como un mal (subjetivamente para el hombre) ... »
. 203 R. ROTHE, Theologische Ethik III, 21870, 44 Y tambien 158ss.
204 W. M. L. DE WETTE, Christliche Sittenlehre 1, 1819, 104ss, 119ss.
205 J. MULLER, Die christliche Lehre von del' Erbsunde II, 31849, 485ss, cf. 553ss; y sobre
la interpretacion de Schleiermacher del pecado original, 432ss. Cf. tambien F. SCHLEIER-
MACHER, Del' christliche Glaube, 21830, § 71; tambien S. KIERKEGAARD, El concepto de la an-
gustia, ed. de JOse Gaos, Madrid 1930, 44: el hombre como individuo seria «al mismo
tiempo el mismo y tad a el genero humano» [(SV IV, 300), cf. 100 (SV IV, 368)]. Sabre la
critica de la concepcion de Muller, cf. G. WENZ, Vom Unwesen del' Sunde. Subjektivitiits-
theoretische Grundprobleme neuzeitlicher Hamartiologie dargestellt unter besonderer Be-
rucksichtigung del' Sundenlehre von Julius Muller: KuD 30 (1984) 298-329, esp. 305, nota
13 can respecto a la reaccion de R. Rothe.
206 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versohnung III, 21883,
324s.
3. Pecado y pecado original 255
gran medida a ella '07. Pero Ritschl no podia afirmar la necesidad de
tal extension de la conciencia de culpa, dada la vinculacion de esta
con la comision personal del pecado, y, por tanto, su explicacion pue-
de suscitar la impresion de que en la piedad cristiana se producen
sentimientos de culpa que sobrepasan con mucho la justa medida.
El quebranto de la doctrina del pecado original condujo al desplaza-
miento y, en definitiva, a la reducci6n del concepto de pecado al de ac-
ciones pecaminosas. Asi se muestra con particular claridad en el fraca-
so de los intentos teol6gicos de defender la universalidad del pecado
desde la base de un concepto de responsabilidad individuallimitado al
comportamiento del propio individuo. El resultado fue la creaci6n de 270
una falsa conciencia de culpa, vagamente generalizada, en conexi6n con
un cierto moralismo. El moralismo surgido del desplazamiento del con-
cepto de pecado al de pecados se convirti6 en el blanco de la critica del
«farisefsmo» cristiano, dado a juzgar los errores de los otros sin tener en
cuenta sus causas psicol6gicas y sociales. Se vio, al mismo tiempo, pri-
vado de sus fundamentos, a causa de la creciente reticencia a aceptar
una obligatoriedad de las normas morales mas alIa de 10 meramente
convencional. El moralismo cristiano podia, pues, ser visto como una
intransigencia enemiga de la vida, y los generalizados sentimientos de
culpa como puramente neur6ticos. A ello contribuy6 especialmente la
critica de la moraL ejercida en diferente forma, pero con una argumen-
taci6n convergente, por Friedrich Nietzsche y Sigmund Freud. La diso-
luci6n de la conciencia moral de las normas afect6 sobre to do a las ideas
tradicionales de norma en el ambito del comportamiento sexual. EI de-
senmascaramiento del caracter neur6tico de la conciencia cristiana de
pecado puso en evidencia para muchos la naturaleza represiva de la
misma fe cristiana en Dios 208.
Es preciso tener en cuenta esta his tori a del fracaso de la conciencia
cristiana de pecado para comprender 10 que significa no s610 que el ter-
mino «pecado» se haya vuelto marginal en ellenguaje corriente de nues-
tro tiempo, sino tambien que, cuando se utiliza en el ambito extraec1e-
siastico, casi siempre resulta mas 0 menos superficial e insignificante
(cuando se dice, por ejemplo, «pecados de circulaci6n») -al menos en
infracciones individuales- 0 ha experimentado incluso un cambio de
sentido, viniendo a significar el en canto ligado a la transgresi6n de
prohibiciones sin fundamento. Lo primero puede entenderse como re-
207 Ibid., 337, cf. 331. EI fundamento de ello sigue siendo can todo la comision indivi-
dual del pecado. Desde aqui hay que entender la critica de Ritschl a la doctrina del peca-
do oliginal, que admitiria unicamente una «obligacion impersonal a la pena» (o.c., vol. I,
407, cf. 436s, y tambien la critica a Schleiermacher, 502ss).
20' Ejemplar a este respecto es, junto a Friedrich Nietzsche y despues de el (cf. el ar-
ticulo de B. Lauret citado en nota 195), ellibro de T. MOSER, Gottesvergiftung, 1976.
 256 VIII. Dignidad y miseria del hombre
sultado de la moralizaci6n del concepto de pecado, en conexi6n con la
reducci6n de las normas morales al estatuto propio de la regulaci6n so-
cial del tnifico; 10 segundo, como expresi6n de la liberaci6n de las
prohibiciones del placer, ligadas a la moral tradicional.
La teologia cristiana no deberia tomar a la ligera esta decadencia del
termino, como confirmaci6n, por ejemplo, de que el mundo de hoy no es
ya capaz de comprender las verdades de la fe. De ese modo se descono-
ceria que tal degradaci6n del termino es resultado de una erosi6n de la
credibilidad del tradicional discurso cristiano sobre el pecad0 209 • Precisa-
271 mente por ello, un enclaustramiento esoterico de la teologia no es la re-
acci6n mas adecuada. Tampoco basta, por supuesto, con lamentar la de-
gradaci6n y perdida de sentido del termino pecado. La teologia deberia
mas bien extraer de todo ello conclusiones autocriticas, que no s610 han
de extenderse a la tradici6n de la doctrina teo16gica del pecado y a la re-
formulaci6n de su contenido esencial, sino (al mismo tiempo) tambien a
los condicionamientos de ciertas formas criticables de la piedad peni-
tencial y de sus repercusiones en la vida cultual de la Iglesia.
Ganar en este tema una nueva credibilidad para el nervio del discur-
so cristiano tradicional parece una tarea bastante mas diffcil de cuanto
han querido admitir hasta ahora muchas manifestaciones teo16gicas.
Quien considere la realidad del pecado como mero as unto del conoci-
miento de fe, que no necesita apoyarse en la realidad humana tal como
esta es percibida por la experiencia comun 210, desconoce que la fe en
Cristo no es la que crea la realidad del pecado, sino que la presupone 211,
209 Asi seria si se toma la situacion aludida como «indicio de la no necesidad secular
de un discurso sobre el pecado». Cf. G. SCHNEIDER-FLUME, Die Identitat des Sunders. Eine
Auseinandersetzung theologischer Anthropologie mit dem Konzept del' ps)'chosozialen Iden-
titM Erik H. Eriksons, 1985, 13. De todos modos, la autora ve uno de los impedimentos pa-
ra un adecuado tratamiento teologico del pecado, no solo en la idea dominante de una au-
totTealizacion del hombre (16ss), sino tambien en el equivocado desarrollo teologico hacia
una «tergiversacion moralistico-Iegalista del pecado» (18ss), y en ambos puntos tiene ra-
zon. Sin embargo no toca siquiera el tema de la disolucion de la doctrina del pecado ori-
ginal en la Modernidad, que esta en la base de las tendencias moralistico-Iegalistas en el
tratamiento del tema del pecado.
210 As! nuevamente G. SCHNEIDER-FLUME, o.c., 27ss; cf. tambien infra, nota 258s.
211 Cuando la teologia considera que esta realidad queda eliminada a causa del carac-
ter cristocentrico de la inteligencia de la revelacion, se esta violentando, entre otras cosas,
tambien la exegesis. As!, G. FREUND piensa que las afirmaciones paulinas de Rom 5,12ss
pueden entenderse en el sentido de que «por la muerte de Cristo la realidad del pecado se
constata como una realidad pasajera» , de modo que por la muerte de Cristo «la culpa pue-
de volver a su origen en Adan y heredarse» (Sunde im Erbe. Elfahrungsinhalt und Sinn del'
Erbsundenlehre, 1979, 187). Es sin duda cierto que por la muerte de Cristo, 0 mejor par la
resurreccion del Cristo muerto en la cruz (Rom 5,10: «por su vida»), el pecado ha sido su-
perado por Dios y destinado a desaparecer. Pero en modo alguno es pensamiento paulino
que solo de ese modo se restablece la conexion con Adan. Mas bien se dice: «... antes de
que fuera dada la ley, ya habia pecado en el mundo» (Rom 5,13). Cf. U. WILCKENS, La Car-
ta a los Romanos 1,1989, 388ss [1, 1978, 319s].
3. Pecado y pecado original 257
por mas que su profundidad s610 se haga consciente a la luz del cono-
cimiento de Dios revel ado en lesucristo. Tampoco el hombre que no ha
llegado a la fe en lesucristo queda por ello libre de verse afectado por
esa perversi6n en la estructura de su comportamiento a la que remite el
termino pecado. Si no existiera esta realidad independientemente del
conocimiento de fe, por mas que s610 en la perspectiva del conocimien-
to de fe se muestre su contenido profundo como incredulidad y despre-
cio de Dios, entonces el discurso cristiano sobre el pecado se haria acre-
edor de la acusaci6n de Nietzsche y sus seguidores de ser un
calumniador de la vida. El discurso cristiano sobre el hombre como pe-
cad or s610 se ajusta a la realidad cuando se refiere a una situaci6n que
afecta indefectiblemente a la realizaci6n total de la vida humana y que,
como tal, puede ser conocida independientemente de la revelaci6n de
Dios, aunque s610 esta permita descubrir su autentico alcance.
Se ha subrayado acertadamente que la perdida de sentido del con-
cepto de pecado en la epoca modema, en modo alguno significa que el 272
hombre moderno se haya vuelto insensible a la realidad del mal2i2. Al
contrario: aunque captado con frecuencia en cuanto tal unicamente de
un modo difuso y en aspectos parciales, el mal constituye un problema
capital para la humanidad moderna. Dicho mas exactamente, se trata
de la incapacidad de la humanidad para liberarse de la realidad del mal,
que se pone en evidencia en sus efectos destructores. Este problema se
ha acentuado aun mas con el alejamiento de Dios, pues de este modo la
responsabilidad del mal del mundo, 0 de su aun no lograda superaci6n,
no recae ya sobre el Creador, sino sobre el mismo hombre 213. A pesar de
que a todos nos concierne la realidad del mal, resulta curioso que en ge-
neral se hace recaer su peso sobre otros, y, a veces, sobre otros muy con-
cretos, aunque preferentemente sobre estructuras an6nimas y condicio-
namientos del sistema social. Esto ultimo se comprende hasta un cierto
punto, pues el sistema de las modernas sociedades secularizadas cons-
trifle y obliga al individuo en muy divers os aspectos, pero ya no vincula
tal obligaci6n con una oferta de sentido para la vida individual, ni la
funda y justifica mediante el recurso a una instancia de sentido. Por
ello, el individuo puede sentir las exigencias de la sociedad como mas
bien ajenas y frias, cuando no como opresi6n del propio desarrollo in-
dividual. De ahf que el sistema social y sus representantes aparezcan fa-
cilmente como perversos, pues se les responsabiliza de todos los fraca-
sos en la vida individual: una mentalidad que, como toda 10calizaci6n
del mal en otras personas 0 grupos, puede acabar en conmociones vio-
'" CHR. GESTRICH, Die Wiederkehr des Glanzes in del' Welt. Die christliche Lehre von del"
Sunde und il1l"er Vergebung in gegemvartiger VerantlVortung, 1989,40s.
213 CHR. GESTRICH, o.c., 41.
 258 VIII. Dignidad y miseria del hombre
lentas. Frente a esta inclinacion, profundamente arraigada en el hom-
bre, de bus car el mal en otros, exculpado a la propia persona (0 grupo),
se situa la tematizadon bfblica y especial mente la cristiana, que, al con-
cebir el mal como pecado, pone las rafces del mal en el mismo hombre:
en principio, en todo hombre, y no solamente en los otros.
De todos modos, el mal solo raramente se manifiesta en toda la vi-
rulencia de su poder destructivo m . Esto puede motivar facilmente la fal-
sa impresion de que el mal es un mero fenomeno marginal en la vida
humana. Si asf fuera el mal quedarfa superado con la exclusion, el ais-
lamiento 0 la eliminacion de los malhechores. Sin embargo, cuanto mas
radical mente se actua de este modo, mas facilmente se manifiesta el
mal tambit~n en los supuestamente buenos, y, muy ·especialmente, en el
273 aparato erigido para la represion del mal. No deja de ser por tanto rea-
lista contar con una amplitud mucho mayor de maId ad latente. Es 10
que acontece en la doctrina cristiana del pecado. Su concepto va mucho
mas alIa de las formas en las que aparece 10 manifiestamente malo. Por
ello, cuando se 10 contempla superficialmente, el pee ado aparece facil-
mente como una forma del bien, como algo que pertenece allibre desa-
rrollo de la personalidad humana, 0 al menos como algo neutral. Tal im-
presion se desvanece cuando se consideran tam bien las consecuencias
implfcitas ya en el pecado, aunque no siempre lleguen a sus ultimos
efectos. La idea de la extension universal del pecado entre los hombres,
procedente del profetismo clasico de Israel, formada en ciertas lfneas
del judafsmo precristiano, y que halla su culminacion en Pablo, hace
que resulte sorprendente que el mal se muestre en tan relativamente po-
cas ocasiones en todo el exceso de su destructiva negatividad. La Biblia
10 explica porque, a pesar del pecado, Dios preserva constantemente a
sus cristuras de las consecuencias mas extremas de sus acciones. Asf, ya
en la historia del parafso, queda sin cumplimiento la amenaza de inmi-
nente muerte por comer el fruto prohibido: se pospone la aparicion de
la muerte, por 10 que el hombre dispone todavfa de un determinado pla-
zo de vida. De igual modo, despues de que Cafn mata a su hermano, el
asesino es protegido, a pesar de que su vida esta ya destrozada
(Gen 4,15). La historia bfblica ofrece toda una serie de ejemplos de co-
mo Dios limita los destructores efectos del pecado de su pueblo. Ante la
universalidad del pecado, la infrecuencia de irrupciones manifiestas del
mal resulta to do menos evidente. Sin duda es consecuencia de una pro-
teccion y un perdon gratuitos, y la ingratitud del hombre por todo ello
2J4 CHR. GESTRICH, o.c., 190. EI concepto del mal absoluto es calificado por Gestrich co-
mo «Ia aniquilacion y humillaci6n de la vida humana, incluida el alma, sin un motivo in-
teligible», y 10 ejemplifica en el holocausto judio (186).
3. Pecado )' pecado original 259
-al considerar normal el bien que Ie acontece- es, una vez mas, ex-
presion de su pecado.
La universalidad del pecado excluye el moralismo, que impide toda
solidaridad humana con quienes han sido instrumento de la devastado-
ra violencia del mal. Ante tal universalidad, este comportamiento mo-
ralfstico se convierte en van a hipocresfa. Precisamente la doctrina cris-
tiana de la universalidad del pecado, aun reconociendo la necesidad de
poner lfmites ala manifestacion del mal y de sus consecuencias, tiene la
funcion de contribuir a preservar la solidaridad con sus autores, cuyo
comportamiento muestra a las claras la fuerza del mal, que actua en to-
dos de un modo latente. Esta funcion antimoralfstica de la doctrina del
caracter general del pecado ha sido infravalorada con frecuencia. En la
epoca modema 0 se ha perdido, como consecuencia de la disolucion de
la doctrina del pecado original, 0 bien se ha puesto en su lugar otra con-
cepcion de la universalidad del pecado, previo a cualquier accion indi-
vidual. Y cuando estas concepciones se han fundado en la idea del pe-
cado como acto, entonces solo parcialmente ha side posible contener el
moralismo, y a costa de acumular autoinculpaciones. La quiebra de la
conviccion de que hay una universalidad del pecado anterior a cual- 274
quier accion individual ha dejado vfa libre al moralismo, que, 0 bien ve
el mal unicamente en los otros, 0, a traves de una agresion hacia aden-
tro, crea sentimientos de culpa autodestructivos.
(En que consiste verdaderamente ese pecado que es mas universal
que el mal manifiesto y que, sin embargo, esta en su rafz?
b) FORMAS DE MANIFESTACI6N Y RAlz DEL PECADO
Mientras que la traduccion griega del Antiguo Testamento, y tam-
bien los escritos neotestamentarios, compendian las divers as clases de
fallos en el termino «pecado» (hamartia), el texto hebreo present a una
variada terminologfa para distinguir las divers as situaciones 215. El ter-
mino hebreo hattat, como pecado, es el que mas se acerca al sentido li-
teral de hamartia como fallar un objetivo: significa igualmente fallar un
objetivo, y precisamente, a diferencia de' alVOn, un fallo inadvertido. Por
el contrario, 'alVan, designa el fallo consciente y, por tanto el especffi-
camente culpable. Con todo, ambos terminos tienen en comun su refe-
rencia a acciones concretas. Y esto constituye tam bien su diferencia.
Sin embargo, el concepto de culpa siempre remite, mas alIa de la accion
concreta, a su rafz en la intencion del autor. Segun los casos, se distin-
215 Como compendio comparativo de esta realidad son todavia instructivas las afir-
maciones de L. KOHLER, Theologie des Alten Testaments (1936) '1947, 157ss; d. tambien G.
v. RAn, Teologia del Antiguo Testamento I, Salamanca 1972, 331ss [1957, 261s].
 260 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
gue la gravedad de la accion: mientras que la transgresion inadvertida
se puede expiar ante Dios por un sacrificio, quien actua culpablemente
queda ligado a su culpa 216. Esto se acentua cuando la accion reviste el
can:'icter de un rechazo de la misma norma 0 de la autoridad en que ella
se apoya. En tal caso, el texto hebreo utiliza el termino pa'esa l (rebe-
lion). Asi, segun Isaias (1,2), todo el pueblo de Dios se encuentra en es-
tado de apostasia, de rebelion contra su Dios (cf. tambien Jer 2,29, y Os
8,1; Am 4,4).
Todos estos variados conceptos tienen que ver con transgresiones de
norm as de comportamiento. Puede por tanto afirmarse que en el len-
guaje del Antiguo Testamento sobre el pecado se trata, en todas sus va-
riantes, de la realidad de la transgresion 217. Esto es aplicable tambien a
275 afirmaciones que presentan la intencion malvada manifestada en la
transgresion como universalmente extendida entre los hombres (Gen
6,5; 8,21). Ciertamente, la idea de la maldad del «corazon» se hall a en la
base de la accion concreta y va mas alIa de ella, como ya hemos indica-
do con respecto a la culpa y la rebelion. Por eso pide el salmista un co-
razon puro (Sal 51,12), y Jeremfas (32,39), al igual que Ezequiel (11,19
y 36,26) espera, para el tiempo de la salvacion venidera, que Dios dara
a los hombres un corazon nuevo que no se oponga mas a sus preceptos.
El «judio no solo se arrepiente de sus acciones, sino tambien de la raiz
de sus acciones» 218. Sin embargo, incluso las afirmaciones sobre el co-
razon que maquina el mal y sobre el corazon nuevo, acorde con la vo-
luntad de Dios, remiten siempre a la relacion del hombre con el pre-
cepto de Dios, tanto si es en forma de transgresion como de obediencia
a la norma. Solo con Pablo parece concebirse el pee ado como realidad
anterior a todos los preceptos, pues por la ley «revive» y se descubre el
pecado, que existia ya antes de ella (Rom 7,7-11). A pesar de que esta
concepcion habfa sido preparada ya por la idea veterotestamentaria de
la perversion del corazon como rafz de las transgresiones, la desvincu-
lacion del concepto de pee ado del de ley supuso en principio el trans ito
hacia una nueva concepcion del pecado como situacion antropologica.
De todos modos; 10 caracterfstico de esta situacion solo se hace patente
por la ley. El compendio de todas las prohibiciones de la ley en el pre-
cepto <<DO codiciaras» descubre la negatividad del pecado como (falsa)
216 Vease al respecto R. RENDTORFF, Studien zur Geschichte des Opfers im Alten Israel,
1967, 200ss, esp. 202s.
2J7 Asi, G. QUELL caracteIizaba los terminos que en el Antiguo Testamento significan pe-
cado compendiandolos como designaciones de «una acci6n contraIia a la norma» (Theo!.
WBNT I, 1933, 278). L. KOHLER, o.c., 158, explicaba el raro uso de pa'esa' por la oIienta-
ci6n hacia pecados individuales, por mas que en el trasfondo de estos sea preciso ver «Ia
rebeldia de la voluntad humana contra la voluntad de Dios».
218 P. RICOEUR, Finitude et culpabilite, II. La symbolique du mal (1960), 226.
3. Pecado )' pecado original 261
codicia (Rom 7,7). Mas exactamente: el pecado se manifiesta en las con-
cupiscencias que militan contra los preceptos de Dios y, en definitiva,
contra el mismo Dios en cuanto autor de los mismos 219. Se dice expre-
samente que el pecado, azuzado por la ley, despierta en mf las concu-
piscencias (7,8). Por tanto, en las concupiscencias (que actuan contra
los preceptos de Dios) se hace manifiesto el pecado, antes latente. Pero
de aqui no puede deducirse que tales concupiscencias no sean en sf
mismas pecado. Al contrario: son la figura manifiesta del pecado.
Este texto paulino ha marcado la pauta de la doctrina cristiana sobre
el pecado. Sin embargo, la mayorfa de los Padres de la Iglesia conside-
raban la concupiscencia (epitymia, cupiditas 0 concupiscentia) como
una consecuencia de la transgresion de Adan, es decir, como castigo,
pues, por la cafda de Adan, se habria producido un detrimento e inclu-
so la perdida del control del hombre (guiado por la gracia divina) sobre 276
sus afectos 220 • Nada de esto encontramos en Pablo. Segun Rom 7,7, mas
bien la concupiscencia en cuanto tal es ya manifestacion del pecado.
Este tern a ha sido objeto en el siglo XVI de condenas doctrinales en-
tre la Reforma y la Iglesia cat6lica. La concepci6n reformadora, de-
pendiente de Pablo y Agustin, de que la egoista concupiscencia ya era
en si misma pecado llevaba a afirmar que el pecado original se man-
tenia incluso en los bautizados, aunque ya no se les imputaba 221. Ro-
rna veia en ella un peligro para la fe en la eficacia del bautismo. Por
eso fueron condenadas las afirmaciones de Lutero al respecto ya en la
bula de excomuni6n de 1520 (DS 1452 y 1453). EI Concilio de Trento
trat6 igualmente la cuesti6n de la relaci6n entre concupiscencia y pe-
cado bajo el punto de vista de la eficacia de la gracia bautismal, lle-
gando asi a la conclusi6n de que la concupiscencia que aun queda en
el bautizado, a pesar de la expresi6n paulina que cali fica a la concu-
piscencia como pecado, no ha de considerarse en sentido estricto co-
219 Sobre Rom 7,7 y sobre las ideas paulinas del deseo, cf. U. WILCKENS, La Carta a los
R0111anos II, 1992, 104s [II, 1980, 81s]. Sobre la calificaci6n de la concupiscencia como pe-
cado, cf. Rom 7,17 Y 20: el pecado del que se dice alii que habita en m! es sin dud a iden-
tico a la realidad descrita en 7,7s.
220 Cf. al respecto J. GROSS, Entstehungsgeschichte des Erbsundendog111as, von der Bibel
bis Augustil1US (Geschichte des Erbsundendog111as 1) 1960, 11 Os sobre Metodio de Olimpia,
137 sobre Didimo el Ciego, 142s sobre Basilio, 145 sobre Gregorio de Nacianzo. Sin em-
bargo, Atanasio consideraba la concupiscencia como pecado s610 en sentido impropio,
pues la concupiscencia como tal no constituye todavia culpa (132s). Sobre Metodio, cf.
tambien L. SCHEFFCZYK, Urstand, Fall und Erbsunde. Von der Schrift bis Augustinus (HFG
II, 3a, La Parte) 1981, 85s. Padres posteriores como Nemesio de Emesa, cuyas afirmacio-
nes sobre los apetitos fueron recogidas por Juan Damasceno en su Exposici6n de la fe 01'-
todoxa (II, 13), distinguian entre concupiscencias, 0 apetitos, naturales y no naturales,
buenas y malas.
211 As! MELANCHTON, Apologie II, 35s (BSELK 154), remitiendose al escIito de Agustin
De nuptiis et concup. I, 25 (MPL 44, 430). Sobre Lutero, cf. G. EBELING, Disputatio de 110-
mine, 3. a Parte: Die theologische Definition des Menschen (Lutherstudien II, 3." Parte) 1989,
287s; cf. tambien P. ALTHAUS, Die Theologie Martin Luthers, 1962, 138s. Sobre la idea de la
imputaci6n del pecado en Agustin, cf. J. GROSS, O.C., 330s.
 262 VIII. Dignidad y miseria del hombre
mo pecado, sino como «aliciente» (fomes) del pecado, «quia ex pecca-
to est et ad peccatum inclinat» (DS 1515). Por su parte, la Reforma lu-
terana se man tenia fiel a la terminologia no s610 agustiniana, sino ade-
mas tambien paulina, en la que se habia apoyado la Apologia a la CA
2 (Apol. 2,40; BSELK 155,11-15. La F6rmula de Concordia, a su vez,
condenaba la doctrina contraria, «que los apetitos malos no sedan
pecado» (FC Epit. 1,11-12; d. SD 1,17-18, BSELK 772s Y 850,12-14;
19-22).
Un juicio actual sobre este tema deberia tener en cuenta que la po-
sici6n doctrinal cat6lica se halla determinada por el interes en defen-
der la eficacia de la gracia bautismal, que tam poco la parte evangelica
pretendia poner en dud a 0 minimizar, sino que se limitaba a explicar
de otra forma 222. Con respecto a la relaci6n entre concupiscencia y pe-
cado, la parte evangelic a puede arguir que el concepto de concupis-
cenci a no ofrece una descripci6n exhaustiva de la esencia del pecado.
277 Segun CA 2, el concepto de pecado ha de definirse, a partir de la rela-
ci6n con Dios, como ausencia de temor de Dios 0 de confianza en Dios
(<<sine metu Dei, sine fiducia erga Deum»). La referencia a la concu-
piscencia viene s610 despues «<et cum concupiscentia»). El concepto
de concupiscencia no ofrece, pues, en si mismo una definici6n com-
pleta del concepto de pecado. Con todo, la concupiscencia egoista es
ya pecado, una forma de manifestaci6n del pecado, por mas que en
ella se halle todavia oculta su ultima esencia 0 negatividad. La desig-
naci6n de la concupiscencia como forma de manifestaci6n del pecado
responde mejor a su realidad que la distinci6n de la Escolastica clasi-
ca entre aspecto material y formal del pecado, designando a la concu-
piscencia como 10 materiale del pecado y a la falta de la justicia debi-
da a Dios como 10 formale 223. Esta descripci6n ofrece la inapropiada
consecuencia de que la concupiscencia en si misma no seria todavia
pecado, en contra de las afirmaciones paulinas, sobre todo en Rom 7.
Pues s610 la forma hace a una cosa ser 10 que es. Por el contrario, en
cuanto forma de manifestaci6n del pecado, la concupiscencia es ya
realmente pecado, aunque en ella se hallen aun ocultos el fondo y la
raiz de su negatividad.
La contribuci6n dasica de Agustin a la doctrina cristiana sobre el pe-
cado consiste en que comprendi6 y analiz61a conexi6n entre pecado y de-
seo, seflalada por Pablo, mas profundamente de cuanto 10 habia logrado
hasta entonces Ia teologia cristiana. No se deberia perder de vista este ex-
traordinario logro de Agustin, pese a los muchos aspectos criticables de
222 Cf. G. WENZ, Damnamus? Die Verwelfungssatze in den Bekenntnisschriften der evan-
gelisch-lutherischen Kirche als Problem des okumenischen Dialogs zwischen der evangelisch-
lutherischen und der romisch-katholischen Kirche, en K. LEHMANN (ed.), Lehrverurteilungen-
kirchentrennend? II: Materialen zu den Lehrverurteilungen und zur Theologie der
Rechtfertigung, 1989, 68-127, esp. 88ss.
223 Esta distincion se encuentra en una serie de teologos escolasticos del siglo XIII, p.
ej., TOMAs DE AQUINO, STh III 1, q. 82, a. 3. La fundamentacion de Tomas de que el concep-
to de pecado ha de definirse por su causa, la ruptura de la relacion con Dios, se encuen-
tra tambien afirmada en la confesion luterana de la CA 2.
3. Pecado y pecado original 263
su doctrina del pecado: desde la idea de que el pecado de Adan se hereda
a traves de la sucesi6n de las generaciones, junto con la consiguiente in-
clinaci6n de Agustin a ejemplificar unilateralmente el caracter pecamino-
so de la concupiscencia en el placer sexual, hasta una fundamentaci6n de-
masiado imprecisa de la idea de responsabilidad de la decisi6n de la
voluntad, indispensable para el concepto de pecado, que, incluso a costa
de su propia coherencia terminol6gica, Ie hizo desistir de considerar la
concupiscencia, en vez de s610 las acciones provocadas por ella, como pe-
cado. Mas alIa de los aspectos de la doctrina agustiniana del pecado jus-
tamente invalidados por la critica, la teologia ha de considerar 10 verda-
deramente fundamental y permanente de su pensamiento y valorarlo en
su propia consistencia frente a esos otros aspectos 224. Todavia hoy resulta
imprescindible ocuparse de este pensamiento para comprender adecua-
damente el tema de la doctrina cristiana sobre el pecado. Muchos recien-
tes estudios sobre el tern a han fallado en su objetivo por prescindir de- 278
masiado a la ligera de la doctrina de Agustin.
A partir de su bautismo en el ano 387 y de su escrito sobre ellibre
albedrio, surgido con tal ocasi6n, Agustin ha considerado la concupis-
cencia desmedida (!), a la que con frecuencia no distinguia de la concu-
piscencia en general (libido 0 cupiditas), como la forma fundamental del
pecado humano 225. Sus afirmaciones al respecto no siempre dejan del
todo claro si, al hablar de la concupiscencia desmedida, se trata de pe-
cado 0 s610 de causas 0 consecuencias del pecado 22 ', pues, a causa de la
vinculaci6n de la culpabilidad del pecado con las acciones debidas a la
libre decisi6n de la voluntad, resultaba dificil explicar como pecado en
sentido autentico la concupiscencia de los ninos, anterior a cualquier
decisi6n responsable de la voluntad. Sin embargo, la tendencia general
de Agustin se orientaba a identificar concupiscencia y pecado 227. Con to-
2N Eso he tratado de hacer en Antropolog[a en perspectiva teol6gica, 1993, 107ss [1983,
83ss]. A continuacion int.entaremos descubrir con mayor claridad la especificidad y los
fundamentos de esta interpretacion de la doctrina de' Agustin. Cf. tambien H. HARING, Die
Macht des Bosen. Das Erbe Augustins, 1979, 153-161.
215 AGUSTiN, De lib. arb. I. 3s; III, 17-19. En I, 4, Agustin res alta expJicitamente que el
que ambiciona el bien (p. ej. vivir sin miedo) no debe ser censurado: « ••• ista cupiditas cul-
panda non est, alioquin omnes culpabimus amatores boni». En III, 17, se califica, sin em-
bargo, a la desmedida cupiditas como expresion de una voluntad perversa. Mas en gene-
ral. sobre la determinacion de la relacion entre pecado y concupiscencia en Agustin y
sobre la polemica en tomo a esta cuestion, cf. J. GROSS, Entstehungsgeschichte des Erb-
sundendogmas, 1960, 322-333. L. SCHEFFCZYK, Urstand, Fall und Erbsunde. Von del" Schrift
bis Augustinus (HDG II, 3a, La Parte) 1981, 218ss, habla de «exageraciones de la maldad
de la concupiscencia» (218) en Agustin. Pero Scheffczyk expone la concepcion de la con-
cupiscencia en Agustin excesivamente en el sentido de ciertas visiones de la patristica an-
terior y no en su conexi on con el pecado de la soberbia.
22' Cf. J. GROSS,-O.c., 325ss.
'17 Esto puede-decirse tambien del pasaje de un escrito posterior de AGUSTiN contra Ju-
liano, en el que calificaba al pecado original como concupiscentia que Ileva consigo un re-
ato de culpa (reatus: C. Julian. op impelf I, 71; CSEL VIII/4, 1974,84), Y que en la dog-
matica neoescolastica catolica fue interpretado en el sentido de que solo el estado de culpa
(reatus), que se elimina en los cristianos por el bautismo, convierte la concupiscencia en
 VIII. Dignidad y miseria del hombre
264
do, no ha de identificarse sin mas, como ha sucedido con no poca fre-
cuencia, su idea de la concupiscencia con el apetito sexual228. Aunque
Agustin ha explicado preferentemente la esencia de la concupiscencia
perversa recurriendo al ejemplo del apetito sexual, hay que considerar
mas bien que algunas de sus infrecuentes afirmaciones sobre la concu-
piscencia como deformaci6n estructural de la voluntad son las funda-
mentales para la visi6n sistematica de su pensamiento 229.
279 La perversion del apetito pecaminoso se funda, segun Agustfn, en una
perversion de la voluntad consistente en que la voluntad pospone el bien
mayor (Dios) en el rango de bienes en favor de otros bienes inferiores
(los mundanos) 230, incluso como medio de lograr estos ultimos. En esto
consiste la desmesura de la voluntad pecaminosa 231; pues asi se pervier-
te el orden de la naturaleza, concebido por Agustin en el sentido de una
gradacion cosmica de distintas realidades mundanas, en que las inferio-
res se orden an siempre a las superiores. Al haber perdido ya su vigencia
esta vision platonica del mundo como gradacion cosmica, podria pare-
cer tambien obsoleta la afirmacion agustiniana de una perversion de tal
orden por el apetito pecaminoso. Con todo, el nucleo del analisis de
Agustin se halla en una idea independiente de la imagen platonic a del
mundo como gradacion cosmica, y que, por tanto, ha podido sobrevivir
a la caida de tal imagen. En el desprecio del orden natural se manifies-
ta, en efecto, segun Agustin, un engreimiento de la voluntad que situa al
propio yo en el centro y utiliza el res to de las cosas como simples me-
dios de afirmacion del yo. En esto consiste la soberbia, que convierte al
propio yo en principio de todas las cosas, poniendose de este modo en
lugar de Dios 232. Esta soberbia constituye a su vez, segun Agustin, el ner-
vio de todo apetito perverso 233 , pues todo 10 apetecido se busca «para» el
pecado; d. F. DIEKAMP, Katholische Dogmatik nach den Grundsatzen des heiligen Thol1.z~S
II, 61930, 156. Por el contratio, el mismo TOMAs, STh II11 82,3, empleaba una formulaclOn
parecida, tomada de AGUSTIN en sus Retractationes 1, 15, como testimonio de autotidad en
favor de la concepcion de la concupiscencia como pecado original. Aqui, como en el pa-
saje del escrito contra Juliano, el estado de culpa no solo se vincula extrfnsecamente con
la concupiscencia, sino que se funda en su misma esencia. Esto ha sido pasado par alto
tambien par J. GROSS, o.c., 330,10 que no obsta para que sigamos remitiendonos a sus afir-
maciones sobre el tema de la imputacion del pecado.
228 Asi, tambien J. GROSS, o.c., 324ss. Cf. no obstante, el sentido muy generico de la ex-
presion libido en De civ. Dei XIV, 15,2.
229 Esto se da por supuesto en las afirmaciones del Autor en Antropologia en perspectl-
va teol6gica, 1993, 108s [1983, 84s]. J. GROSS, o.c., 324, constata ciertamente algunas afir-
maciones en este sentido, pew, a causa de su escasa frecuencia, se deja llevar a la falsa
conclusion de que eran poco relevantes para la concepcion que Agustin tenia del pecado.
231l AGUSTiN, De div. quaest. q. 35, 1; MPL 40,23 z. 2s; d. tambien De civ. Dei XII, 8.
231 AGUSTiN, Conf. II, 5.
232 AGUSTiN, De div. Dei XIV, 13.
133 AGUSTIN, De trin XII, 9,14. V. S. GOLDSTEIN, The Human Situation. A Feminine View
(The Journal of Religion 40, 1960, 100-112) Y recientemente S. N. DUNFEE, The Sin of
Hiding. A Feminist Critique of Reinhold Niebuhr's Account of the Sin of Pride (Soundings
3. Pecado y pecado original 265
apetente, y asf este se constituye implicitamente en fin ultimo de su ape-
tito. Esta referencia a uno mismo de la estructura del apetito, que se de-
nomina concupiscentia, y que, considerada en sentido formal, podria
dar otro contenido a la relaci6n objetual de 10 apetecido (por ejemplo,
Dios como bien supremo), es la que parece resonar, de un modo gene-
ralmente implfcito, en la utilizacion agustiniana del termino. Pero, pues-
to que esa excesiva autoafirmacion de la soberbia se halla solo implici-
tamente presente y actuante en el apetito, la voluntad pecaminosa del
hombre que se expresa en el apetito de las cosas exteriores no llega ya
des de el principio ni siempre a su radicalidad profunda ni a sus ultimas
consecuencias, es decir, al odio a Dios que se sigue de la soberbia vo-
luntad de ponerse en su lugar, intento que, por otra parte, se halla ine- 280
vitablemente llamado al fracaso. En esto, segun Agustin, la situacion del
hombre como pecador se distingue de la de los angeles cafdos, pues el
pecado de estos no se produce a traves del rodeo de la concupiscencia,
sino que (en cuanto espfritus puros) pecan directamente con su sober-
bia 2J.l. Con todo, en su ultima consecuencia, el pecado arrastra tambien
a los hombres hasta el odio contra Dios. Asf, en el reino del mundo rige
el amor a sf mismo hasta llegar al odio aDios, mientras que, en el reino
de Dios, el amor a Dios conduce hasta la postposici6n del propio yo 235.
La idea de que el querer-ser-como-Dios del hombre, el arnor sui, que
implica en su ultima consecuencia el odio aDios, constituye el princi-
pio estructurante del apetito perverso, es el punto culminante del anali-
sis agustiniano del concepto paulino del pecado como concupiscencia.
Desgraciadamente, no siempre se ha tenido en cuenta la mutua cone-
xion entre el arnor sui (0 superbia), de una parte, y la concupiscentia, de
otra, en la comprensi6n agustiniana del pecado humano236. Sin embar-
65,1982,316-327, esp. 321ss) han afirmado que el pecado de soberbia es una tentacion
especfficamente masculina, a la que correspond en en las mujeres diversas formas de sub-
desarrollo 0 rechazo de la propia identidad. Esta concepcion desconoce que en Agustin la
superbia no es una fotma especial de pecado entre otras, sino que constituye una estruc-
tura general que esta en la base de todas las formas de pecado -tambien del menciona-
do por estas dos autoras, que podrfa asociarse al kierkegaardiano «desesperado-no-que-
rer-ser-uno-mismo» (cf. infra 285).
234 Cf. AGUSTIN, De genes. ad lit. XI, 14 Y 16 (CSEL 2811,1894,346 Y 348s).
235 AGUSTIN, De civ. Dei XIV, 28: «Fecerunt itaque civitates duae amores duo, terrenam
. scilicet amor sui usque ad contemptum Dei, caelestem vero amor Dei usque ad contemp-
tum sui». R. HOLTE, Beatitude et Sagesse. Saint Augustin et Ie probleme de la fin de l'homme
dans la philosophie ancienne, 1962, ha hecho notar el trasfondo estoico del concepto agus-
tiniano de amor sui: originatiamente tiene el sentido de «autoconservacion» (239, cf. 33s),
pew, con la perversion de la voluntad, se convierte en superbia (248ss).
236 En el Medievo latino, en conexi on con el tratamiento de la doctrina del pecado ori-
ginal como posicion agustiniana, pasa a primer terminG su determinacion por el concep-
to de concupiscencia. Asi, en PEDRO LOMBARDO, Sent. II, d. 30, c. 8; MPL 192, 722. Cf. sobre
esta orientacion H. KOSTER, Urstand, Fall und Erbsunde. In del' Scholastik (HDG II, 3 b)
1979, 125ss. Tambien Tomas de Aquino trataba la concupiscencia en el contexto del pe-
cado original, si bien unicamente como su elemento material (STh III1, 82, 3), consisten-
 266 VIII. Dignidad y miseria del hombre
go, s610 la unidad estructural de su concepto de pecado, que se mani-
281 fiesta en la indicada conexi6n, permite valorar 10 bien que Agustin in-
terpret6 la calificaci6n hecha por Pablo del pecado como concupiscen-
cia. De hecho, su concepci6n de la concupiscencia se distingue en un
importante punto de la del Ap6stol, pero, precisamente asi, pone de re-
lieve el senti do mas profundo del pensamiento paulino, dandole al mis-
mo tiempo una dimensi6n mas general y una validez psico16gica mas
universal.
En Pablo, la concupiscencia se describe como pecado a traves de su
relaci6n con la ley de Dios 0, mas exactamente, a traves de su oposici6n
a las exigencias de la ley. Sin embargo, las afirmaciones de Agustin sobre
la concupiscencia se refieren a la concupiscencia en general en cuanto
fen6meno antropo16gico. Ciertamente, tambien Pablo, en Rom 7,7ss, te-
nia en cuenta la situaci6n del hombre como tal. Pero su descripci6n de
tal situaci6n se realiza en la forma de un relato de resonancias miticas,
con reminiscencias de la primitiva historia biblica y de la revelaci6n de la
ley. Las afirmaciones de Agustin sobre la conexi6n entre concupiscencia
y amor desordenado a si mismo (amor sui, superhia) revisten, por el con-
trario la forma del analisis filos6fico de la estructura de un fen6meno. De
este ~odo, Agustin consigue tambien descubrir, en la esencia misma de
la estructura general de la concupiscencia, la oposici6n a Dios que apa-
rece en Pablo como enfrentamiento entre la concupiscencia y la ley. Lo
que Agustin deriva de aqui de un modo inmediato es la idea de una per-
versi6n del orden de las cos as con respecto a Dios como bien supremo.
Pero la raiz de esta perversi6n la identifica en la exacerbaci6n de la vo-
luntad del propio yo. La superhia que actua implfcitamente en la concu-
piscencia perversa podia entonces concebirse directamente, sin el rodeo
te en una inordil1atio virium animae. Pero no se menciona aqui el excesivo amor sui (en el
sentido de superbia) como el que implica un odium dei: si, al igual que en Agustin, se to-
mara la superbia como nueleo de la concupiscencia, dificilmente podria considerarse a es-
ta como simple material del pecado, sino que ella misma seria pecado. El mismo Tomas
ha desctito en otm contexto, concretamente en el estudio del concepto del pecado en
cuanto tal, el amor sui il1ordil1atus como el verdadem ptincipio del pecado, y tam bien co-
mo principio de la concupiscencia, en cuanto que el desOl-denado amor a si mismo con-
duce a una desordenada busqueda del bien temporal (STh III 1, 77,4 c. y ad 2). Aqui con-
cebia la conexion entre concupiscencia y amor sui plenamente en el sentido de Agustin,
mientras que en el tratamiento del pecado original entiende la concupiscencia, mas en la
linea de los Padres preagustinianos, como desorden de las facultades del alma.
En la teologia moderna se constata una comprension deficiente de la conexi on intrin-
seca entre concupiscencia y amor sui en la concepcion antagonica de la esencia del peca-
do en JULIUS MOLLER Y RICHARD ROTHE: mientras que, segun Muller, el egoismo es principio
del pecado (Die christliche Lehre VOI1 der Sunde I, 1839, '1849, 177ss), Rothe retrotraia to-
do pecado al pecado «sensuaJ" (Theologische Ethik II, '1870, 2s). De este modo se separa-
ban y entraban en conflicto los dos momentos constitutivos del concepto agustiniano del
pecado humano. Cf. mas detalladamente, mis explicaciones en Al1tropologia en perspect!-
va teologica, 1993, 110ss [1983, 86s].
3. Pecado )' pecado original 267
a traves del orden gradual de las cosas, como apropiaci6n dellugar que
s610 puede corresponder a Dios. De la oposici6n a los preceptos de la ley
positiva divina se pasa asi a la rebeli6n contra la posici6n que corres-
ponde a Dios como creador en relaci6n con sus criaturas y, por tanto,
tam bien con el hombre. De este modo Agustin ha extraido del revesti-
miento narrativo de Rom 7,7ss, el contenido neuralgico de las afirmacio-
nes paulinas, traduciendolas, en forma de generalizaci6n conceptual, co-
mo afirmaci6n estructural sobre la forma general del comportamiento
humano en relaci6n con la realidad de Dios. La universalidad del pecado,
que Pablo s610 pudo afirmar en relaci6n con la universalidad de la muer-
te como efecto suyo (Rom 5,12), se produce, en Agustin, como resultado
de su analisis antropol6gico de la estructura del mismo pecado.
La importancia de estas ideas ha sido oscurecida en la historia de la
teologia cristiana a causa de su conexi6n con la idea agustiniana de la
transmisi6n hereditaria del pecado, y tambien a causa de los esfuerzos
por resolver los problemas en ella incluidos. La universalidad del peca-
do en la humanidad se entendia enconexi6n con la idea de su transmi-
si6n en el contexto generativo. No se tenia en cuenta que el descubri-
miento agustiniano de la conexi6n entre amor sui y concupiscencia ha 282
de entenderse en cuanto tal como descripci6n de la estructura del com-
portamiento humano, comun a todos los individuos. Para ella no se re-
queria objetivamente ninguna clase de teorfa suplementaria de la trans-
misi6n hereditaria. Pues el hecho de que la estructura general del
comportamiento humano pertenece a la naturaleza esencial reproduci-
da en cada individuo a traves de la generaci6n, es algo que resulta prac-
ticamente evidente. Con respecto a la doctrina del pecado original, la
tendencia a hacer remontar la extensi6n generalizada del pecado al ori-
gen de todos los hombres en Adan encubria a su vez el significado de su
universalidad factica como expresi6n de una estructura del comporta-
miento de alcance general. S610 con la disoluci6n de la doctrina del pe-
cado original a causa de la critica de la Ilustraci6n volvi6 a aparecer la
universalidad estructural del pecado como un tema independiente de la
idea de la transmisi6n hereditaria. Quien marc6 la pauta en este senti-
do fue Immanuel Kant con su doctrina sobre el mal radical.
Kant ha definido el mal radical, que hace al hombre «malo por na-
turaleza}), como una perversi6n del orden de los impulsos de su actua-
ci6n, es decir, como una subordinaci6n de la ley moral, que es la que de
verdad deberia dominar, a las condiciones de su coincidencia con el
amor propio 0 con los «impulsos de la sensualidad» que reclaman feli-
cidad 237. Esta descripci6n es estructuralmente analoga al concepto agus-
237 1. KANT, La religion dentl·o de los [[mites de la pura !"azon, ed. de Martinez Marzoa,
Madrid 1991, 42ss, esp. 47s. ['1794, 26ss, esp. 33s].
 268 VIII. Dignidad y miseria del hombre
tiniano del mal: tam bien en Kant el mal consiste en la perversion del or-
den de los bienes por la voluntad desordenada, yen concreto, material-
mente, como en la concupiscencia agustiniana, por un predominio de
los impulsos «sensuales» que tienen su rafz en el amor propio. La des-
cripcion de Kant se distingue de la de Agustin en cuanto que la perver-
sion de la jerarqufa de los impulsos solo se pone en la subjetividad del
hombre, y no, como en Agustin, en la perversion de un orden del uni-
verso que se manifiesta en la gradacion de los bienes. Aquf no solo se
evidencia que el cosmos platonico de una gradacion de los seres no tie-
ne ya significacion alguna en la cosmologfa de Kant, sino, mas funda-
mentalmente aun, que el pensamiento moderno se con centra en la sub-
jetividad del hombre, por la que este se situa libremente frente al
mundo. La teologfa no deberfa juzgar de antemano como erronea esta
tematica moderna con el consiguiente desplazamiento de la cuestion de
Dios hacia la antropologfa 238. En principio, deberfa ver mas bien en ella
un ulterior desarrollo de la definicion bfblica de la relacion del hombre
con el mundo. Tambien con respecto ala descripcion estructural del pe-
283 cado supone un avance el que, desde el punto de vista de la teorfa de la
subjetividad, se 10 tematice como un malograrse a sf mismo. La tesis
kantiana del mal radical ha constituido un punto de partida en este sen-
tido. Sin embargo, adolece de una notable deficiencia con respecto a la
descripcion agustiniana del pecado: para Kant, 10 constitutivo del con-
cepto de pecado no es ya la perversion en la adecuada relacion con Dios
que Ie corresponde al hombre en cuanto criatura, expresada, para Agus-
tin, en el fenomeno de la concupiscencia. En lugar de la referencia a
Dios, Kant pone la relacion con la voz de la ley moral que se hace sen-
tir en el hombre. La teologfa no puede aceptar esta inversion del orden
entre religion y moral, entre Dios y la ley moral, por mas que Kant in-
tente una nueva fundamentacion de la religion en la moral239. Pero esta
deficiencia no deberfa impedir ala teologfa reconocer el merito de Kant
por cuanto que, despues del derrumbamiento de la doctrina del pecado
original, ha logrado reconstruir la cuestion de una estructura general
del mal en el comportamiento humano, mas alIa de los fallos concretos
de los individuos, como cuestion de una perversion de la subjetividad en
sf misma.
238 Quisiera lIamar la atencion sobre ello, frente a las afinnaciones de CRR. GESTRICR
(Die Wiederkehr des Glanzes in del' Welt. Die christliche Lehre von der Sunde und ihrer Ver-
gebung in gegemvartiger Verantwortung, 1989, 136s).
239 En esto coincido con Chr. Gestrich, o.c. En Antropologia en perspectiva teologica,
1993, [1983, 83ssJ, no he abordado esta deficiencia de la exposicion de Kant con respecto
al concepto teologico del pecado, pues alii nos centrabamos en los paralelismos estructu-
rales de la filosofia y de la investigacion de las ciencias humanas con la doctrina teologi-
ca del pecado, mas que en un juicio teologico.
3. Pecado y pecado original 269
Hegel ha desarrollado mas esta aproximacion, propia de la teorfa de
la subjetividad, a la explicacion del mal, ampliandola mediante la refle-
xion sobre la naturaleza general de la conciencia de sf mismo, por una
parte, y sobre la relacion de la conciencia finita de sf mismo con el Ab-
soluto, por otra 2~O. A Hegel no se Ie puede reprochar, como a la doctri-
na de Kant sobre el mal radical, que este definiendo el malo el pecado
independientemente de la relacion del hombre con Dios. Hegel parte de
la subjetividad del hombre, pero no unicamente de su conciencia moral
sino del hombre en cuanto tal como un ser consciente de sf mismo: l~
conciencia de sf mismo constituye, segun Hegel, la base de la unidad de
todos los contenidos de la conciencia objetual. De este modo, trascien-
de al mismo tiempo cada uno de los contenidos particulares. Algo se-
mejante puede decirse de la realizacion practica de la conciencia de sf
mismo en forma de concupiscencia 241. La concupiscencia define al hom- 284
bre como voluntad natural. Sin embargo, el no es aquf todavfa 10 que ha
de ser. Pues ha de elevarse mas alIa de su propia particularidad y de
cualquiera otra hasta la idea de 10 universal en sf mismo, de 10 verda-
deramente infinito y absoluto en cuanto distinto de todos los con ten i-
dos finitos de la conciencia, incluido el propio yo. Pero, por otra parte,
el yo tiene tambien la posibilidad de tratar a 10 absoluto como un con-
tenido particular de su conciencia entre otros, y de tomar a la unidad de
conciencia del yo, que trasciende todos los contenidos particulares, por
10 autenticamente infinito, para asf, realmente, «convertir a la propia
particularidad en un principio por encima de 10 universal, y realizarla
mediante la accion -ser malvada» 242.
La descripcion del des eo en Hegel afiade a la de Agustin un nuevo
momento de diferenciacion, en cuanto que aquf al deseo humano como
forma de exteriorizacion de la conciencia de sf mismo se Ie asigna una
tendencia hacia 10 infinito que permite comprender que el yo pueda si-
tUarse en el puesto de 10 verdaderamente infinito y absoluto. En este
sentido, el deseo no es ya malo en sf mismo, sino mas bien la voluntad
24U Esta realidad quedo formulada, quizas en su forma mas dens a, en la Filosofia del
De.recho de Hegel, § 139. Cf. tambien sus Lecciones sobre filosofia de la religion, en Hegels
Samthche Werke 16257-277, esp. 267s, asi como la penetrante exposicion del pensamien-
t? de Hegel de J. RINGLEBEN, !legels TheO/'ie der Sunde. Die subjektivitatslogische Konstruk-
tzan el11es theologlschen Begnffs, 1977, esp. 65-105; y sobre la relacion entre pecado e idea
de Dios, 116-153.
"'. G. W. F. HEGEL, Enciclopedia de las ciencias filosoficas III, ed. de E. Ovejero Maury,
Madnd 1928,94 § 426 [PhB 33, § 426ss]. Cf. Fenomenologia del espiritu, ed. de W. Roces,
111ss [PhB 114, 139s]; y sobre la caracterizacion de la concupiscencia como la voluntad
natural que debe ser superada, las Lecciones sobre filosofia de la religion, en Werke 16, 262.
m G. W. F. HEGEL, Principios de la filosofia del delwho, ed. de J. L. Vernal, 203s, 139
[PhB 124a, 124 (§ 139)]. Cf. tambien la acentuacion de la culpabilidad de la voluntad per-
versa, que de hecho comprende esta ultima posibilidad, en las lecciones de filosofia de la
religion III, ed. por G. Lasson, PhB 63, 104 (Hegels MS).
 270 VIII. Dignidad y miseria del hombre
que se identifica con el en lugar de elevarse por encima de el y, por tan-
to, del propio egofsmo. Un motivo para ello 10 dada la idea de 10 abso-
luto, desarrollada por la conciencia te6rica. Pero (no permanece siem-
pre la elevaci6n a la idea de 10 absoluto ligada a la subjetividad finita
como a su base?
Este es el punto en el que Kierkegaard ha continuado y profundiza-
do la descripci6n hegeliana del pecado 243. Las frases introductorias de
su libro La. enfermedad mortal (1849) describen la subjetividad humana
como «una relaci6n que se relaciona consigo misma»: el hombre es una
relaci6n de la finitud de su yo con 10 infinito y eterno, y el tiene una re-
laci6n con esta relaci6n, que es el mismo, en cuanto que tiene concien-
cia de sf. Pero «por sf mismo no (puede) alcanzar equilibrio y reposo»,
pues no puede fundar en su autoconciencia la unidad de sf mismo: en
cuanto relaci6n con 10 eterno, se halla el ser del hombre constituido por
10 eterno. Pero cuando intenta realizar des de el mismo su propia uni-
dad, s610 puede conseguirlo sobre la base de su propia finitud. Aquf
Kierkegaard (10 mismo que Hegel) reitera la idea agustiniana del peca-
285 do como perversi6n de la estructura del ser del hombre en cuanto cria-
tura, pero bajo el nuevo aspecto de que la autorrealizaci6n del hombre
desde la base de su finitud supone invertir el contexto de fundamenta-
ci6n que surge de 10 infinito y eterno y que constituye el ser del hombre
como relaci6n con ello. De aquf deriva el canicter desesperado de todos
los intentos humanos de autorrealizaci6n desde la base del propio ser fi-
nito. Tales intentos se mueven realmente en contra de la constituci6n de
este ser, que arranca de 10 eterno y de su infinitud. En sus intentos de
autorrealizaci6n, el hombre acaba 0 bien por querer desesperadamente
ser el mismo en contra del fundamento de su ser en 10 eterno, es decir,
des de la base de su propia finitud, 0 bien, comprendiendo 10 eterno co-
mo su destino enfrentado ala propia finitud, acaba por in ten tar, deses-
perado, no ser el mismo: no ser el mismo, porque s610 puede serlo como
ser finito; desesperado, porque de este modo no puede ni librarse de la
propia finitud, ni conseguir la eternidad. Es cierto que Kierkegaard vefa
una salida a esta situaci6n, si el yo «se funda lucidamente en Dios» m.
Pero (es esta posibilidad de la fe accesible al yo desde sf mismo como
un fundarse sobre la base de la propia finitud? (No ha mostrado Kier-
243 La estrecha conexion que, pese a toda su critica, vincula el concepto de Kierkegaard
de pecado en La enfermedad mortal (1849) con Hegel ha sido resaltada con razon por J. RIN-
GLEBEN, Hegels Theorie del' Sunde, 1977, 245-260, esp. 248s, d. tambien 112ss. Con respec-
to a 10 que sigue, d. tambien 10 que deSalTOllo en Antropologia en perspectiva teol6gica,
1993, 124ss [1983, 94ss).
244 La enfennedad mortal, ed. de D. E. Rivero, Madrid 1969, 161 [(SV XI, 194), d. ya
(XI, 129»).
3. Pecado y pecado original 271
kegaard que la vinculaci6n a la propia finitud es inevitable para la sub-
jetividad que busca su autorrealizaci6n?
La descripci6n kierkegaardiana de la desesperada situaci6n implica-
da en el intento humano de autorrealizar la propia identidad, dado que
la constituci6n de la identidad del yo sucede a partir de Dios, ha su-
puesto una renovaci6n, dentro del marco de la teorfa de la subjetividad,
de la tesis de Lutero sobre la cautividad del hombre en un servur. arbi-
trium W: a pesar de hallarse en plena posesi6n de la capacidad formal de
elecci6n, el hombre no puede, en el ambito de su subjetividad L lita y
por sus propios esfuerzos, responder de su situaci6n ante Dios, 0, dicho
en terminos de Kierkegaard, realizar su propia identidad por sf mismo.
EI descubrimiento realizado por Kierkegaard de la desesperaci6n la-
tente en los diversos intentos del hombre de ser el mismo comporta una
crftica radical de toda clase de fe en la construcci6n del yo-mismo, mu-
cho antes de la aparici6n de la moderna psicologfa de la identidad con
sus descripciones de los procesos de formaci6n de la identidad y con su
evaluaci6n terapeutica. En cualquier caso, ni las descripciones de tales
procesos ni los remedios terapeuticos fundados en elIas pueden impli-
car que la formaci6n de la propia identidad se conciba como una obra 286
de la persona en cuesti6n H6. La exagerada concentraci6n en la propia
identidad ha de considerarse ya como una deformaci6n de la temMica
de la vida humana, pues 10 que debe ocupar el primer lugar no es la pro-
pia identidad, sino los bienes y tareas a los que se consagra la vida: a
partir de ellos, y en definitiva de Dios como bien supremo, puede la vi-
da humana lograr una identidad que no es accesible a quien se halla im ..
pulsado unicamente por la preocupaci6n por la propia identidad. Aquf
se repite una vez mas el antiguo tema de la superioridad de la idea del
bien sobre la busqueda de la felicidad 0 del placerw. La busqueda de la
felicidad por sf misma es egocentrica y engafiosa. S610 quien se ocupa
del bien en cuanto tal, hallara en ello tambien la felicidad y su propia
identidad 248. «Porque quien quiera salvar su vida, la perdera, pero quien
pierda su vida por mf, la encontrara» (Mt 16,25).
245M. LUTERO, De servo arbitrio (1525).
246G. SCHNEIDER-FLUME, Die Ide11tittlt des Sunders. Eine Auseinandersetzung thec;.Jgi-
scher Anthropologie mit dem Konzept del' psychosoziale11 Identitdt Erik H. Eriksons, 1985,
aborda por desgracia la psicologia de la identidad de Erikson unicamente en el sentido de
un distanciamiento y no hace el esfuerzo de integrar las descripciones que alli se ofrecen
en una antropologia teologica. La razon de ello puede ser que Schneider-Flume se centra
en la interpretacion de la adquisicion de la identidad como logro (73s, 79s, 11 Oss). Por tan-
to, el rechazo de tal concepto por el teologo se hall a programado de antemano.
'" Cf. el dialogo de PLAT6N entre Calicles y Socrates, en el Gorgias, 491ss, esp. 506c7ss,
y ya en 470e9s: quien es justo y bueno, es tambien feliz.
248 En este sentido, por decirlo con palabras de CHR. GESTRICH, o.c., 78, <<la verdadera
fe se halla interesada ante todo en Dios mismo -y no en la maduracion, libert3(1 felici-
dad, identidad del creyente».

272 VIII. Dignidad y miseria del hombre
La inversion de ordenes entre, por una parte, la busqueda del bien y,
por otra, el in teres por la propia identidad y felicidad, se halla en la ba-
se del fenomeno de la angustia, a la que Kierkegaard quiso describir co-
mo la situacion psicologica intermedia entre la inocencia y el pecad o 249.
Pero el pecado, que se aferra a la propia finitud, no solo procede de la
angustia, como pensaba Kierkegaard, sino que es 10 que constituye la
esencia de la misma angustia: la angustia se preocupa par el propio po-
der-ser. Ella se centra en el propio yo; y 10 mismo, la preocupacion que
provoca, la cual, justamente por ello, fue objeto de la crftica de Jesus
(Mt 6,25-27; Lc 12, 22-26), que Ie contraponfa la invitacion: «Buscad pri-
mero el reino de Dios y su justicia, y todas esas cos as se os danin por
anadidura» (Mt 6,33; Lc 12,31).
En la descripcion propuesta por la teoria de la subjetividad sobre la
perversion estructural que caracteriza la esencia del pecado, la angustia
adquiere una significacion fundamental, semejante a la de la concupis-
287 cenci a en las explicaciones de Agustfn: igual que esta constituye la rafz de
vicios concretos como la avaricia, la envidia 0 el odio, tambien la angus-
tia es fuente no solo de la desesperacion y la preocupacion, sino tam bien
de la agresion 250. Dado que los amilisis de la teoria de la subjetividad pue-
den ser interpretados como profundizacion de la psicologfa agustiniana
del pecado, la angustia (en cuanto expresion del amor desordenado a sf
mismo) debera considerarse tambien como motivo y fuente de la concu-
piscencia: el hombre, ya en cuanto ser natural, se caracteriza por la indi-
gencia y, por tanto, tambien por el deseo. Pero el paso hasta ese exceso
del deseo que 10 convierte en pecado podria fundarse en la angustia por
el propio poder-ser, en la que el hombre pretende asegurarse el propio
ser-el-mismo mediante la poses ion de 10 codiciado.
La angustia, y la consiguiente fijacion en el propio yo, se hall an tam-
bien en el fondo de la busqueda de aprobacion por parte de otros, 10 que
ha sido senalado recientemente, y con razon, como una importante for-
ma de manifestacion del pecado 251. Debido al caracter abierto de su
identidad, el hombre se halla, en el proceso de su siempre inconclusa
historia, pendiente de la aprobacion de los demas. Cuando esta se pro-
duce de forma sincera y como expresion de una tolerancia amistosa, na-
da perverso hay en ello 252. Pero cuando el reconocimiento de otros se
busca a cualquier precio como garantfa de la propia identidad, tal bus-
'49 S. KIERKEGAARD, El concepto de la angustia, 1844 (ed. de Jose Gaos, Madrid 1930. Cf.,
mas detaIladamente, del Autor, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 125ss [1983,
98ss].
250 Cf. mis explicaciones en Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 178-191 [139-
150].
251 CHR. GESTRICH, Die Wiederkehr des Glanzes in der Welt. Die christliche Lehre von der
Sunde und ihrer Vergebung in gegenwdrtiger Verantwortung, 1989, 199-203.
252 Asf, tambien CHR. GESTRICH, o.c., 201.
3. Pecado y pecado original 273
queda responde a una angustia por el propio ser-uno-mismo que, junto
con la preocupacion por su aseguramiento, es expresion de una fijacion
en el prop.io yo en el sentido del amor sui agustiniano. La busqueda del
aseguramlento del yo mediante el reconocimiento de otros deberia dis-
tinguirse de un tema similar, el de la autojustificacion 253. Aquel es mas
fundamental que este, pues solo se necesita justificacion ante una ins-
tancia acusatoria y (eventualmente) condenatoria. Pero en la busqueda
de recon~cimiento se trata en el fondo del amor del otro, aunque con
frecuencIa haya que conformarse con signos externos de una cierta be-
nevolencia. La busqueda del «reconocimiento de la propia bondad por
el ~ntorno» no es precisamente la rafz de la que brota todo mal 25.!, por
mas que, de los fracas ados esfuerzos por el reconocimiento, pueda de 288
hecho surgir en algunos casos una maldad destructiva, de igual modo
que tambien puede surgir de todas las demas formas de manifestacion
del pec~~o. La busqueda de reconocimiento es una de las form as en que
se m~m~esta el pecado, ~uizas incluso una forma especial de concupis-
cenCla, Clertamente refenda a la tematica de la identidad del hombre en
cuanto ser consciente de sf mismo. Sin embargo, tambien aquf se pre-
sU'p0ne l.a angustia por el propio poder-ser como expresion y motivo al
mlsmo tIempo de un exacerbado amor a sf mismo.
La fijacion en el propio yo no puede reducirse a la angustia, pues ya
est~ conteni~a ~~ la angustia misma 255. Pero, en la situacion de tempo-
rahdad, la fljaClOn en el propio yo se reproduce constantemente me-
diante la angustia. La inseguridad del futuro y el caracter inconcluso de
la propia identidad dan una y otra vez pabulo a la angustia. De este mo-
do, mediante su angustia, queda el hombre atrapado en la cautividad
del y0256. La alternativa serfa la confianza en el futuro y una vida en el
::: Esta distincio? no se encuentra en CHR. GESTRICH, O.C., 202, 203ss.
. Las for:rnulaclOnes de CHR. GESTRlCH, o.c., 203, son equfvocas en este sentido. Si
Gestnch quena realmente afirmar que la busqueda de reconocimiento es la fonna abso-
lutamente fundamental de. manifestacion del pecado, tendria que haberlo probado mas a
f?ndo fre~te a las pretensI~::mes concurrentes de la tradicion en favor de la concupiscen-
CIa, el egOl~mo ? la angustla. EI hecho de que busqueda de sf mismo y angustia se haIlen
en genera~ Imphcadas en la busqueda de reconocimiento, habla mas bien en favor de que
estos motlvos son fundamentales en la estructura del pecado, mientras que la busqueda
de valer es una fonna entre otras de su manifestacion.
255 A~~mas, jun~.o a.l,a forma angustiada, existe tambien una fonna despreocupada de au-
toex~}tac!On en la f1J~c!On del yo, co~templada ya en la Antiguedad como hybris 0 superbia .
.La gran amphtud de esta reahdad en el vasto espectro de la conducta neurotica ha si-
do recJentemente expuesta sobre todo por E. DREWERMANN en su obra en tres volumenes
Strukturen des B6se11. Die jahwistische Urgeschichte in exegetischer, psychoanalytischer und phi~
10sophlScher ~l~ht, ~ 977ss. Con razon ha resaltado Drewennann que una solucion radical de
esta problematIca tlene que contar con la conversion aDios. Pero esto no significa estar de
a~u~rdo con,l~ posicion antirracionalista de Drewennann y con su conjuncion de elementos
blbhcos y mltIcos sobre la base de la psicologfa de C. G. Jung. Por 10 demas, la importancia
funda~ental de I~ an~st!a c~mo fonn.a b~si~a del pecado ya habfa side contemplada por
Agustm, aunque el no dlstmgUlera tennmologlcamente entre temor (timor) yangustia.
 274 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
presente fundada en esa confianza. Si este don no se Ie renovara cons-
tantemente al hombre, se volveria incapaz de vivir. Sin embargo, los
hombres se cierran obstinadamente a ello en la angustia por sf mismos.
En este sentido, con raz6n ha calificado la teologfa reformadora a la
incredulidad como la rafz del pecado 257: en la angustia por sf mismos,
los seres humanos se niegan 0 se vuelven incapaces de aceptar la propia
vida como un don y de salir, asf, confiados y agradecidos al encuentro
del futuro. Ciertamente, la confianza, en este sentido amplio, no es to-
davfa fe en el sentido de acercamiento al Dios de la Biblia. Esta explici-
289 taci6n de la fe s610 es posible a traves de la revelaci6n hist6rica de Dios.
Para que la incredulidad, en cuanto situaci6n antropo16gica general,
pueda entrar en la descripci6n teo16gica del pecado como realidad ge-
neralizada entre los hombres, es preciso admitir una inicial indetermi-
naci6n del objeto y fundamento de la confianza, por una parte, y del de
la incapacidad de confianza, por otra. El Dios de la Biblia no constitu-
ye siempre ni en todas partes una referencia concreta para cada hom-
bre. Sin embargo, la fe bfblica en la creaci6n exige que se cuente con
una relaci6n de todas las criaturas con el Dios de la Biblia como su crea-
dor, aunque aun no sepan que de el procede su vida y que a el se dirige.
De un modo igualmente implicito puede darse por parte de la criatura
la fe 0 la increencia, bien en una agradecida aceptaci6n de la vida y en
una sincera confianza, 0 bien en la angustia por el propio poder-ser.
En la situaci6n de desajuste general del hombre respecto de su des-
tino, calificada teol6gicamente como pecado, no siempre aparece tema-
ticamente la incredulidad como su fundamento. Esto s610 es posible an-
te la presencia del Dios de la revelaci6n hist6rica 258. En el mismo
257 Lutero encontraba en la incredulidad el pecado contra el primer mandamiento,
mientras que consideraba la fe como el cumplimiento del mismo., Cf. documentacion al
respecto en P. ALTHAUS, Die TheoZogie Martin Luthers, 1962, 131s; y, sobre todo, en G. EBE-
LING, Lutherstudien II: Disputatio de Homine, parte 3.", 1989, 114ss, asi como id., Der
Mensch aZs Sunder. Die Erbsiinde in Luthers Mel1schel1bild, Lutherstudien III, 1985,74-107.
De modo semejante, J. CALVINO, b15t. chI'. reZ. II, 1,3. En este contexto, Karl Barth ha in-
terpretado la afirmaci6n fundamental sobre el pecado como soberbia (KD IVIl, 1953, 458-
531) a traves del concepto de incredulidad (459-462). Tambien asume la interpretacion del
pecado como incredulidad O. H. PESCH, Frei sei11 aus C11ade. TheoZogische Anthropologie,
1983, 166ss.
158 Cf. del Autor, Antropologia e/1 perspectiva teol6gica, 1993, 113ss Y 169ss [1983, 88ss
v 132ss]; tambien las afirmaciones de J. RINGLEBEN, Hegels TheO/"ie del' Sande. Die subjekti-
~itiitslogische KOl1struktion eines theoZogischen Begriffs, 1977, 252ss sobre la relacion en es-
te pun to entre Kierkegaard y Hegel. En KIERKEGAARD, cf. esp. Die Kral1kheit zum Tode (ed.
alem. de E. Hirsch) 94 [trad. espanola, cf. anteriormente la nota 244]. K. Barth ha repro-
chado ya a la teologia reformadora y postreformadora, pero sobre todo a la teologia mo-
dema protestante en toda su evolucion (con la sola excepcion de M. Kahler), el no haber
fund ado decisiva y exclusivamente el conocimiento del pecado a partir de Cristo (KD IV/1,
1953, 395-458). En su propia fundamentacion cristologica del conocimiento del pecado
(fonnulada como principio, o.c., 430) no tuvo, sin embargo, en cuenta que el descubri-
miento del pecado a la luz de la revelaci6n de Cristo remite a una realidad que es en cuan-
3. Pecado )' pecado original 275
sentido, tampoco el punto de arranque concreto de la acci6n pecami-
nosa se halla en la simple hybris humana de querer-ser-como-Dios. Es-
ta hybris actua en muchos casos unicamente de modo implicito en la
concupiscencia y en la angustia por la propia vida. Pero, cuando se ma-
nifiesta abiertamente, puede producir efectos destructores e incluso
mortiferos. En las manifestaciones cotidianas del pecado, permanecen
ocultas la mayorfa de las veces su autentica naturaleza y su profunda
maldad 259. (C6mo, si no, podria seducir a los hombres? Estos padecen,
sin duda, las consecuencias de una vida en angustia, en descontrolada
codicia y agresividad. Pero s6lo en presencia del Dios de la revelaci6n
hist6rica se puede calificar la negatividad de tal forma de vida como pe- 290
cado contra ese Dios, y, por tanto, identificar tambien su rafz como in-
credulidad.
c) LA UNIVERSALIDAD DEL PECADO Y EL PROBLEMA DE LA CULPA
Cuando se muestra la universalidad estructural del pecado en el con-
texto del deseo y de la busqueda de sf, se acentua aun mas el problema
de la responsabilidad del pecado, que ha ocupado reiteradamente a la
doctrina cristiana del pecado hasta la discusi6n moderna: s6lo parece
sensato hablar de pecado cuando se trata de un comportamiento impu-
table como culpa. De otro modo, serfa mas correcto hablar de enferme-
dad 0 de menesterosidad. La responsabilidad, segun la temprana obra
de Agustfn sobre el libre albedrio, s610 se da en la acci6n realizada li-
bremente. Esta concepci6n coincidia con la de la mas antigua tradici6n
patristica: s6lo al autor, mas exactamente, a la voluntad pecadora, se
imputa justamente el pecado. Pues, entonces, (c6mo es posible pecar
con algo que no se puede evitar 260? El adversario pelagiano de Agustin
invocaria mas tarde en su favor esos principios: (puede haber culpa en
una situaci6n en la que alguien se encuentra sin su colaboraci6n, e in-
duso ya antes de nacer? Agustin, por su parte, se remitia a la Escritura,
la cual calificaria como punibles tambien las infracciones cometidas
por inadvertencia, e incluso aquellas que el hombre habria querido evi-
to tal de una naturalelza mucho mas general y que historicamente pl'ecede a la revelacion
de Cristo. Cuando no se tiene esto en cuenta, la realidad del pecado se convierte en mero
postulado de la fe en Cristo. Cf. tambien las observaciones de CHR. GESTRICH, O.C., 85s.
'" Tambien segun Lutero, estas fonnas de manifestacion del pecado son absoluta-
mente accesibles ala percepcion general, por mas que una razon obcecada las pase facil-
m~nte r:or alto: «Posset tamen peccatum ab effectibus suis cognosci utcumque, nisi ratio
eham hlc esset nimium caecutiens et obiectorum facile obliviscel'etUl"» (WA 39/1,85). Cf.
G. EBELING, Lutherstudien III, 1985, 275s, Y 295-300.
260 AGUSTIN, De lib. arb. III, 18: «Quis enim peccat in eo, quod nullo modo caved po-
test?» Sobre la relacion entre libertad de decision y responsabilidad en el primer Agustin,
cf. H. HARING, Dze Macht des Bosen. Das Erbe Augustins, 1979, l39-148, 150ss.
 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
276
tar, pero no ha podido (Rom 7,15)261. Pero to do ella no suponia todavia
una respuesta al aspecto objetivo del argumento, que vincula la respon-
sabilidad y la culpa a la voluntad del autor. S610 se ofrecia una salida si
se pensaba en la libertad de decisi6n de Adan antes de la caida, ligada a
la idea, supuestamente paulina, de que en Adan se hallaban presentes
todos sus descendientes, y asi tuvieron parte en su libre decisi6n de pe-
291 car, pecaron «en eh (Rom 5,12 Vulg.)262. Por consiguiente, la cuesti6n de
la responsabilidad por el estado actual de dominio del pecado ha sido el
mas fuerte motivo para recurrir a Adan y, por tanto, a la idea de una
participaci6n de los descendientes de Adan en su pecado.
De todos modos, Agustin no ha desarrollado en absoluto su doc-
trina del pecado original con el fin primordial de resolver el problema
de la responsabilidad individual en la situacion actual del hombre. Ya
desde su obra sobre ellibre albedrio, ademas de la idea de la condi-
cion mortal humana en el pecado de Adan, opinion generalizada en la
teologia patristica, compartia tam bien la idea, introducida por Tertu-
liano en conexion con su traducianismo (origen del alma misma en el
proceso generativo), de que heredamos una naturaleza corrompida
por el pecado 263. Con todo, en el curso de la controversia pelagiana,
Agustin defendio con creciente energia que, con la herencia de la con-
cupiscencia 264 se halla inmediatamente ligada la participacion en la
culpa de Adan. De modo que su doctrina del pecado original. en efec-
to, solo llega a su pleno desarrollo bajo la presion del problema de la
culpa. Unicamente en este punto adquirio importancia para la doc-
trina sistematica de Agustin la idea de la transmision hereditaria, que
no era necesaria para explicar la extension universal de la perversion
261 AGUSTiN, Retract. I, 9. Sobre el desarrollo de la posterior posicion de Agustin en la
cuestion de culpa y responsabilidad, d. H. HARING, O.c., 189-218.
2" AGUSTiN, De civ. Dei XIII, 14: «Omnes fuimus in illo uno, quando omnes fuimus ille
unus ... Nondum erat nobis singillatim creata et distributa forma, in qua singuli viveremus;
sed iam erat natura seminalis, ex qua propagaremuf». Mas documentacion en J. GROSS,
Entstehungsgeschichte des Erbsiindendogmas, 1960, 319ss. Gross distingue con razon este
concepto de la «segunda linea de pensamiento ... , segun la cual el"'IJecado original no es
otra cosa que la concupiscencia here dada de Adan» (322), pero juzga la relacion de am-
bas concepciones como contrapuestas (322), y no como complementarias, pues no da
gran importancia al motivo de la soberbia que se oculta en la concupiscencia (d. supra).
El pecado del primer hombre es ya un pecado de soberbia, con el que, segun Qoh 10, 15,
comienza todo pecado (De civ. Dei XIV, 13,1). La soberbia es a su vez perversae celsitudi-
nis appetitus, que codicia para el propio yo mas de 10 que Ie corresponde (ib.), y como tal
constituye el nueleo de la concupiscencia.
,.J De lib. arb. III, 20; d. al respecto J. GROSS, O.C., 266ss. Cf. TERTULIANO, De an. 40,ls
(CCL II, 843). Para Tertuliano tambien se muestra en este contexto la idea paulina de la
«caro peccatrix ... concupiscens adversus spiritum» (d. ya 38,2s; 841), mientras que en
Agustin todavia aparece aqui terminologicamente en primer termino el concepto de la li-
bido (III, 18),0 la en ella fundada difficultas, ligada a la ignorantia (ib.), de la obediencia
a la voluntad de Dios.
264 Vease J. GROSS, O.C., 268s, 273, 301ss, pero esp. 305ss sobre la importancia para es-
te tema de la interpretacion agustiniana de Rom 5,12.
3. Pecado )' pecado original 277
de la voluntad, contenida en la concupiscencia. La universalidad del
pee ado quedaba ya asegurada sin necesidad de recurrir a Adan.
La discusi6n medieval sobre el concepto del pecado original mostr6,
sin embargo, que el problema de la responsabilidad del pecado de nin-
gun modo quedaba resuelto con la referencia a la libertad de decisi6n
de Adan antes de la caida. La idea de que todos los descendientes de
Adan se hallaban ya presentes en el primer padre en'cuanto copartici-
pes libres de su fatal acci6n tendria que exigir realmente la admisi6n de
una preexistencia de las almas. Las ideas de Agustin acerca de una pre-
sencia seminal en Adan de sus descendientes s610 podrian tener cierto
grado de verosimilitud en el supuesto traducianista de que tam bien las
almas surgieranmediante el proceso generativo, por mas que, aun asi,
no deje de resultar curioso imaginar una participaci6n de los germenes
de las almas de los descendientes en la decisi6n de Adan. Si, por el con-
trario, se presupone el creacionismo, ha de buscarse una explicaci6n to-
talmente nueva para en tender c6mo el alma creada directamente por
Dios para cada nuevo individuo puede, no obstante, quedar sujeta a la
culpa de Adan. Anselmo de Canterbury pens6 hallar tal explicaci6n, en
la linea de la teologfa agustiniana, con su tesis de que cad a nueva alma 292
debe aDios la justicia original concedida al genero humano, y que se
perdi6 con la caida de Adan 265. Los te610gos posteriores fueron suman-
dose poco a poco a esta tesis, vinculando mas 0 menos estrechamente
la perdida de la justicia, que todos los descendientes de Adan deben a
Dios, con la concupiscencia heredada en el tracto generativo 266.
Tambien la teologia clasica protestante sigui6 esta linea, pero ha-
ciendo especial hincapie en la complementariedad de ambos aspectos
del pecado 267. Prueba de que la idea de una culpabilidad hereditaria en
la perdida de parte de la dotaci6n original del hombre no ha consegui-
do resolver el problema de la culpabilidad individual en el pecado, son
los argumentos esgrimidos a partir de la critica sociniana a la doctrina
del pecado original, y que condujeron finalmente a su disoluci6n (d. su-
pra). Pero tampoco acab6 alIi la lucha por compaginar la responsabili-
265 ANSELMO DE CANTERBURY, De conceptu virginali et de originali peccato, 2-6 (Opera om-
nia, ed. de F. S. Schmitt, II, 1940, 141ss), d. 27 (II, 170).
266 Cf. H. KOSTER, Urstand, Fall und Erbsiinde. In del' Scholastik (HDG II, 3b) 1979,
129ss.
267 Asi, sobre el pecado originalleemos en I. A. QUENSTEDT, Theo!. didactico-po!emica si-
ve ~)'stema theol, Lepzig 1715,918 (th. 34): «Forma est habitualis Iustitiae Originalis pri-
vatlO ... cum forma contraria, totius nempe naturae profundissima corruptione coniunc-
ta». A la corruptio aqui mencionada se atribuye, en la explicaci6n de la tesis, tambien la
c.oncupiscencia (d. tambien tho 35, 919). Quenstedt dedi co al problema una quaestio par-
t~cular: «An peccatum Originis consistat in nuda privati one et carentia iustitiae Origina-
!Is, an vero simul importet positivam quandam qualitatem contrariam?» (qu. 11 1029-
1035). '
 278 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
dad individual y la universalidad del pecado. Mas bien se acentuo el pro-
blema de la responsabilidad individual, a pesar de todos los nuevos in-
tentos por hacer creible, despues de la disolucion de las ideas tradicio-
nales de transmision y culpa hereditaria, una pecaminosidad universal,
previa a toda actuacion individual.
Aqui se encuentra la raz6n mas profunda de que la historia de la
doctrina del pecado en la teologfa moderna haya llevado finalmente a
reducir el concepto de pecado al de acto de pecado (d. supra 254). Ya
en la exposici6n agustiniana se remitia en ultima instancia el pecado
original a un acto de pecado, concretamente el de Adan. Con la desa-
parici6n del esquema hereditario, la nueva teologfa aplic6 esta idea a
cad a hombre en particular: el pecado es acci6n de cada uno, pero una
acci6n que determina la totalidad de su vida, una «acci6n de trans-
cendencia vitaI,,268. Pero, ies el conjunto de la vida una acci6n? iNo es
mas bien una historia, marcada no s610 por las propias acciones, sino
293 tam bien por otros acontecimientos y circunstancias 269? En este senti-
do sigue siendo todavfa instructiva la soluci6n intentada por Julius
Muller, quien pensaba que s610 se podia afirmar la universalidad y
totalidad del pecado, en el contexto de la responsabilidad en el, pos-
tulando una decisi6n prenatal del individuo concreto como origen de
la condici6n pecadora del conjunto de su vida (d. supra, nota 205).
Las mas notables teorfas modemas surgidas en substitucion de la doc-
trina del pecado original (hereditario) se apoyan en la vinculacion de los
aspectos supraindividuales de la pecaminosidad con el estar-situado el in-
dividuo en el contexto social de la vida. En lugar de la transmision natu-
ral del pecado por sucesion generacional, se introduce la idea de la trans-
mision por las relaciones sociales entre los individuos. El contexto social
de la vida puede concebirse como estructuralmente deformado. Lo cual
es irrecusable270. 19ual que la vida individual del hombre no puede sepa-
rarse de su vida social, sino que en la constitucion de la primera intervie-
nen siempre a la vez las vinculaciones sociales en las que se forma y des-
arrolla, tam bien el pecado deja sentir sus efectos en la configuracion
social de la vida. Pero la cuestion es si se trata aquf de efectos de una rea-
lidad cuya rafz se encuentra en la vida de cada individuo, 0 si, par el con-
268 K. BARTH, KD IVIl, 1953, 566ss, d. ya 448ss. EI concepto de acto de vida entra en
lugar del pecado original, que tambien segun Barth «es un concepto muy desafortunado,
por ser muy equfvoco» (557).
269 Cf. al respecto Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993, 634ss, 1983, 488ss.
27U Esto 10 ha resaltado con razon CHR. GESTRICH, O.C., 88s, refiriendose a ciertas inter-
pretaciones del concepto de pecado en la teologfa de la liberacion. Cf. al respecto M. SIE-
VERNICH, Schuld und Sunde in del' Theologie dey Gegenwart, 1982, 249ss, 256ss, y su critica
en 265 ss. Como ejemplo de una interpretacion «polftica» del pecado original sobre la ba-
se de su concepcion, que trataremos mas adelante (junto a la nota 279ss), como «situa-
cion» del hombre en el contexto social, d. W. EICHINGER, Erbsundentheologie. Rekonstruk-
tionen neuer Madelle und eine politisch orientierte Skizze, 1980,187-228.
3. Pecado y pecado original 279
trario, la autentica base del mal es la sociedad. Y asf surge nueva e inevi-
tablemente la cuestion de si la responsabilidad individual es el criterio de
la aplicabilidad del concepto de pecado: solo con el consentimiento de la
voluntad individual se convierte en pecado el pemicioso influjo de la so-
ciedad. Si el individuo puede substraerse fundamental mente a este influ-
jo, en nada se distinguirian estas ideas de la concepcion pelagiana, que
contemplaba igualmente una transmision del pecado en el contexto social
de la vida a traves del efecto contagioso del mal ejemplo, situandose asf
en contra de la doctrina agustiniana del pecado original 271. Pero, aun
cuando el individuo no fuera capaz de substraerse al influjo de la socie-
dad, podrfa no obstante considerarlo como una fuerza extrana y dis tan-
ciarse intemamente de ella. El no se considera malo en sf mismo. El mal
aparece como «mal estructurah fuera del individuo. No hacen falta de-
masiadas pruebas para mostrar que de ese modo se falsea el sentido de
las afirmaciones bfblicas sobre el pecado. Por diversas que puedan ser en 294
cada caso las interpretaciones del dato bfblico, se trata siempre de que el
hombre no puede distanciarse realmente del pecado, sino que tiene que
reconocer el mal del pecado como su propio mal, ya sea como accion pro-
pia, ya como una fuerza que «habita» en el mismo (Rom 7,17). El pecado
tiene su origen en el «corazon» de cada uno: he aquf una realidad que no
se con tempI a en la explicacion de la propagacion del pecado mediante el
contexto social de la vida, a menos que se de ya por supuesta en el senti-
do de una inclinacion existente en cada hombre.
Asf sucedfa con Kant, que, con sus ideas acerca de la realizaci6n so-
cial del principio perverso en un «reino del mal» 272, se convirti6 en el
principal precursor de este tipo de doctrinas teol6gicas. EI origen y la
propagacion de ese reino, que debe ser superado por la fundaci6n de un
reinado moral de Dios, un ente etico comun acorde con las leyes de la
virtud, se hallan ya, segun Kant, en la «inclinaci6n» de cada uno a la per-
versi6n del orden de los impulsos m. En un sentido semejante, segun
Schleiermacher, la <dnhibici6n» de la conciencia de Dios por la auto-
conciencia sensorial constituye en cada uno el correlato del caracter so-
cial del pecado, que pro cede de la interaccion de los individuos y se ma-
nifiesta como un «contexto vital» de pecaminosidad 274, del que solo
podra liberarse el individuo por su inserci6n en otro contexto vital cuyo
origen se remonta al Redentor. Ciertamente, a diferencia de Kant, exis-
te en Schleiermacher una preponderancia del aspecto social, pues con-
sideraba la «pecaminosidad previa a cualquier acci6n del individuo y
271 Cf. G. GRESHAKE, Gnade als konkrete Freiheit. Eine Untersuchung WI' Gnadenlehre
des Pelagius, 1972, 81 ss.
271 1. KANT, La religi6n dentro de los limites de la pura /'az6n (1793) 86ss [21794, 107s].
27J 1. KANT, o.c., 40s [23ss]. Sobre el concepto kantiano del reino de Dios como J'eali-
dad etica general de acuerdo con las leyes de la virtud, d. 103ss [137ss].
'" F. SCHLEIERMACHER, Derchristliche Glaube, 21830, § 71, Is; d. § 69, 3. Sobre el con-
cepto de «contexto vita]", d. § 82, 3.
 280 VIII. Dignidad y miseria del hombre
fundada mas aHa de su propia existencia» (§ 70), como «acci6n colecti-
va y culpa colectiva del genero humano» (§ 71). Con todo, la pecamino-
sidad se halla tambien ciertamente presente en cada individuo 275. Albert
Ritschl ha referido mas decididamente la idea de Schleiermacher ala in-
teracci6n social de los individuos, «en cuanto que la actuaci6n egoista
de cad a uno, que 10 sumerge con todos los otros en el inmenso flujo de
influencias reciprocas ... conduce a vinculaciones del individuo con el
295 mal colectivo» 276. La result ante <dmbricaci6n» es descrita por Ritschl co-
mo «reino del pecado» 277, siendo su distanciamiento de la doctrina del
pecado original hereditario mas claro que la diferencia de su posici6n
con respecto a la concepci6n pelagiana de la propagaci6n del pecado a
traves del ejemplo y la imitaci6n 278.
La interpretaci6n, procedente de Kant, de los aspectos supraindi-
viduales de la idea cristiana del pecado por medio de la imbricaci6n
social de los individuos qued6 reducida en el siglo XIX al campo de la
teologia evangelica. Recientemente ha encontrado eco tam bien en la
teologia cat6lica, de modo especial en la tan considerada tesis de Piet
Schoonenberg sobre un «pecado del mundo» en el que cada uno se ha-
lla implicado por su condici6n de «ser-situado» en el contexto social
de la vida 279. Las explicaciones de Schoonenberg se acercan sorpren-
dentemente al pensamiento de Ritschl, con la diferencia de que Ritschl
exponia su concepci6n como alternativa a la doctrina del pecado ori-
ginal, y no como interpretaci6n de ella. Aun teniendo en cuenta, con
Karl Rahner, que el contenido esencial, dogmaticamente obligatorio,
de la definici6n de pecado original por el Concilio de Trento (DS 1513)
ha de circunscribirse al rechazo de la transmisi6n del pecado por sim-
ple imitaci6n 280, sigue siendo dudoso que la interpretaci6n del pecado
original por medio de la condici6n de ser-situado excluya realmente la
proposici6n condenada. El rechazo de la propagaci6n del pecado por
pura imitaci6n tendria que garantizar que se considerara el pecado co-
mo algo que afecta interiormente a cada individuo 281. Precisamente
ahi radica el problema de interpretar el pecado por medio de la con-
dici6n del hombre en cuanto ser-situado. Es cierto que Schoonenberg
quiere «concebir este ser-situado como determinaci6n interna» 282; pe-
275 Sin embargo, no erda poder calificar como culpable la participaci6n del individuo
en la condici6n pecadora del genero humano (§ 71, 2). S610 en cuanto que el pecado ori-
ginal «se continua en el no sin su voluntad, y, por tanto, pod ria haber surgido por eb, pue-
de llamarse «con raz6n culpa de cad a uno» (§ 71, 1). Las citas que preceden en el texto se
refieren igualmente a la Dogmatica de Scheleiermacher.
276 A. RrrscHL, Die christliche Lehre von del' Rechtfertigung und Versdnung III, 21883, 311.
177 O.C., 314s.
m La preocupaci6n de Ritschl de distanciarse de esta parte (o.c., 312) muestra en el
mejor de los casos que en el se prosigue el punto de vista de la interacci6n social.
279 P. SCHOONENBERG, El hombre en pecado, en J. FEINERIM. LOHRER (eds.), Mysterium Sa-
lutis II, 1970,943-1042, esp. 985ss [1967, 845-941, esp. 886ss, 890s, y tambien 928s). Cf.
tambien K.-H. WEGER, Theologie del' Erbsunde, 1970.
2go K. RAHNER, Consideraciones teol6gicas sobre el monogenismo (1954), en Escritos de
Teolog{a I, 1967,253-326,270,297 [1964, 253-322, 270, 295s).
lSI El Concilio describe el pecado original (peccatum originale) como «Adae peccatum,
quod otigine unum est et propagatione, non imitatione transfusum omnibus inest uni-
cuique proprium» (DS 1513).
282 P. SCHOONENBERG, o.c., 1024, d. 990 [924, d. 891].
3. Pecado y pecado original 281
ro hay que dudar que esto pueda mostrarse conceptualmente sin ha-
cer intervenir la autorrealizaci6n de la vida individual y la inclinaci6n
del individuo, en correspondencia con su condici6n de ser-situado, que
actua en dicha realizaci6n de sf. El verdadero nucleo de la posici6n
agustiniana, en cuanto contrapuesta al palagianismo, s610 puede sal-
varse si se reconoce al pecado como un elemento fundamental de la
constituci6n natural de la vida dislocada del individuo. S610 asi se ve el
individuo obligado a identificarse con el pecado como algo que Ie per-
tenece, pues el propio ser corporal es la forma fundamental del yo-mis-
mo por la que se identifica cada uno, la forma fundamental en la que
se basan los demas aspectos de la propia mismidad 283. De este modo no
queda aun resuelta la cuesti6n de c6mo es posible la responsabilidad
individual por el propio ser-asi, pero si queda establecido el funda-
mento indispensable para poder plantear con sentido tal cuesti6n.
Se necesita, segun parece, hacer un nuevo esfuerzo para aclarar en 296
que sentidopuede considerarse culpable la situaci6n descrita como pe-
cado. Lo cual lleva a la ulterior cuesti6n de c6mo la culpa y la respon-
sabilidad dependen de la libertad de la actuaci6n 0 se fundan en ella.
S610 en el marco de tal discusi6n cabe juzgar si es posible en absoluto
hablar de culpa y responsabilidad desde la perspectiva de algo que no
sean acciones propias.
Julius Muller consideraba que la responsabilidad y la culpabilidad de
la acci6n presuponen una libertad «formal» que se halla mas alIa aun de
las altemativas entre las que es preciso elegir, de modo que tallibertad
cuente con la capacidad de «extraer de ella misma tanto el mal como el
bien» 28~. Para ello no se requerirfa que quien elige se situara de un mo-
do indiferente ante las posibilidades de su opci6n antes de elegir. Pero
si serfa indispensable que pudiera optar de otro modo ante cad a una de
estas posibilidades 285, y que este poder optar de otro modo incluyera,
frente a la norma del bien, tambien la posibilidad del mal 286. Muller no
tenia claro que una voluntad que frente a la norma del bien puede op-
tar tambien de otro modo, no es ya de hecho una voluntad buena; y no
simplemente debil, por no hallarse aun confirmada en el bien 287. En la
medida en que la vol un tad puede optar de un modo diferente frente a la
norma del bien, esta ya siendo pecadora en cuanto emancipada de la
vinculaci6n con el bien 288. Es perfectamente posible concebir el pecado
283 Cf. del Autor, Antropolog{a en perspectiva teol6gica, 1993, 254ss [1983, 198ss).
284 J. MULLER, Die christliche Lehre von der Sunde II, 31849, 15, d. 17s.
285 D.c., 32ss, cf. 41.
286 O.c., 35.
287 Esta idea, muy extend ida en la Patrlstica, se encuentra, por ejemplo, en ATANASIO,
De inc. 3s, y tambien en AGUSTiN, Ench. 28 (105) CCL 46, 106: con raz6n considera Agus-
tin la voluntad que en modo alguno puede pecar como mucho mas libre que la que es ca-
paz de ambas cosas, de pecar y de no pecar.
288 Asi, la crftica observaci6n conclusiva de G. WENZ al concepto de libertad fotmal de
Julius Muller, en su articulo Vom Unwesen der Sunde, KuD 30 (1984) 298-329, 307.
 282 VIII. Dignidad y miseria del hombre
como expresi6n de la debilidad del hombre con respecto a su destin0 289 •
Ya hemos dicho que no se puede identificar el pecado con la pura mal-
dad. Pero no se puede presentar esa debilidad de la voluntad con res-
pecto al bien como neutral ante la oposici6n entre el bien y el maIm. La
voluntad que puede optar tambien de otro modo ante el bien, se halla
ya en ese sentido implicada en el mal. De nada sirve, por tanto, in ten tar
297 explicar el origen del pecado y de la responsabilidad en el mismo me-
diante el recurso al acto de libre opci6n 291. Al hacerlo se con fun de la res-
ponsabilidad de una intenci6n que se exterioriza en la acci6n con la res-
ponsabilidad en un acto concreto. Esto es aplicable tanto a Adan como
a los hombres actuales. El alcance de este punto de vista es muy amplio.
No s6lo afecta a Julius Muller 0 a Soren Kierkegaard, sino tambien a
Agustin y a la argumentaci6n de los Padres antign6sticos anteriores a el.
Porque excluye precisamente la reducci6n de la responsabilidad en el
pecado a una decisi6n de la voluntad entre el bien y el mal.
Y no es que con ello se ponga en tela de juicio la capacidad de la vo-
luntad para decidir entre distintas alternativas. Tal poder y su puesta en
practica pertenecen de hecho a los rasgos caracterfsticos del comporta-
miento humano. Se fundan en la capacidad de distanciamiento frente a
los objetos de la percepci6n, y tambien frente a objetos imaginados y
frente a imaginarias formas de comportamiento propio con respecto a
tales objetos. Sin embargo, la posibilidad de la opci6n se halla ligada a
que haya realmente algo como objeto de la percepci6n. S6lo en ese sen-
tido puede el sujeto comportarse de una u otra forma con respecto a tal
objeto 292. Pero no to do 10 que el hombre presenta ante su consciencia
puede ser objeto de una opci6n. Esto tiene ya aplicaci6n en el ambito
del comportamiento en cuanto acci6n u omisi6n: hay muchas cosas que
hacemos 0 que omitimos sin que intervenga una opci6n en sentido es-
'89 Asi IRENEO, adv. haer. IV, 38,1s y 4.
290 K. BARTH, KD 11112, 234s. «Por tanto, la libertad del hombre no es jamas libertad de
librarse de su responsabilidad ante Dios. No es libertad para pecar» (235). No deja, sin em-
bargo, de ser desconcertante que Barth no pudiera desligarse del modelo de tal elecci6n
como origen del pecado, por mas que ella describa como elecci6n del hombre «entre su
sola)' unica posibilidad y su propia imposibilidad» (ibid.). Desafortunadamente, W. KROT-
KE, Sunde und Nichtiges bei Karl Barth (1970) '1983, 66ss, no ha tocado el problema de la
idea de Barth de la libertad, subyacente en este lugar.
291 A diferencia de la argumentaci6n aqui presentada, KARl. BARTH criticaba ya a Julius
Muller el que intentara dar alguna clase de respuesta a la cuesti6n de la posibilidad del pe-
cado (Die protestantische Theologie im 19. Iahrhundert. lhre Vorgeschichte und ihre
Geschichte, '1952, 541s). Sin embargo, para resolver esta cuesti6n, es inevitable la fe cris-
tiana en la creaci6n. Ya en la controversia con la gnosis, la teologia cristiana buscaba una
respuesta en este sentido. S610 queda por saber en que medida era consistente la respuesta
dada entonces, sobre cuya base se situaba todavia Julius Muller.
m W. JAMES, The Principles ofPs),chology, reimpresi6n 1983,277 [tr. esp.: cf. nota 16].
Cf. tambien sobre este tema, del autor, Sunde, Freiheit, 1dentitiit. Eine Antwort an Thomas
Propper, Theologische Quartal-schrift 170 (1990) 289-298, es. 294s.
3. Pecado y pecado original 283
tricto (por decisi6n, una vez ponderadas las posibilidades). En muchos
de estos casos, el discernimiento y la opci6n serfan en principio posi-
bles. Pero no se hacen a fin de concentrar las energfas necesarias en los
casos real mente importantes. Otras cosas se substraen, por su naturale-
za misma, a la objetualizaci6n plena y, por tanto, tambien a la opci6n.
Esto es especial mente aplicable a los estados del sujeto que elige. Se
puede elegir entre las acciones y sus objetos, pero dificilmente entre los
estados de animo y los sentimientos por los que uno pasa. Tambien
nuestras posiciones ante el mundo son dificilmente influenciables me-
diante decisiones 0 elecciones, y en todo caso 10 son mas bien de un
modo indirecto. Algo parecido ocurre con nuestro ser-situados en el
mundo: podemos comportarnos al respecto de modos distintos, pode-
mos modificar nuestra situaci6n en aspectos concretos, pero siempre y
unicamente en una medida mas 0 menos limitada.
Tampoco nuestra relaci6n con Dios como origen del mundo y de 298
nuestra vida se define primariamente por un posicionamiento elegido
por nosotros. En cuanto misterio divino que nos envuelve por todas par-
tes y dirige nuestra vida, Dios no es, 0 10 es s610 difusamente, objeto de
nuestra consciencia y, por tanto, tampoco de nuestro posible posicio-
namiento. S610 en la medida en que la realidad divina es aprehendida
en una determinada forma de conciencia religiosa, puede ser tambien
objeto de una toma de postura por elecci6n. Pero la conciencia religio-
sa implica que la realidad divina trasciende todas las representaciones
que de ella puedan darse, y, por tanto, tam bien queda limitada la posi-
bilidad de una toma de postura con respecto a ella, pues la realidad di-
vina envuelve indeciblemente y penetra nuestra vida, mas alIa de todos
nuestros posicionamientos. Los hombres pueden apartarse de la figura
revel ada de la divinidad, de los preceptos de su voluntad; y 10 estan ha-
ciendo ya cada vez que contemplan seriamente tal posibilidad. Pero no
podemos apartarnos de un modo igualmente directo del misterio divino
fntimamente presente en nuestra vida. Sin embargo, se da ese aleja-
miento de Dios que llamamos pecado, si bien se produce indirectamen-
te como implicaci6n del quererse-a-sf-mismo del hombre, al poner este
a su propio yo en ellugar que corresponde realmente aDios.
Tampoco el quererse-a-sf-mismo del hombre es objeto de opci6n en
el sentido de que alguien pudiera, por ejemplo, renunciar total mente a
querer ser el mismo. Incluso en el asco de sf mismos realizan los hom-
bres una forma de mismidad, si bien bajo la modalidad de la desespe-
raci6n. El mismo suicida no puede dejar de cualificar con su acci6n la
propia existencia. S610 podemos elegir el c6mo nos queremos a nosotros
mismos, al menos con limitaciones, y generalmente s610 de un modo in-
directo, a traves de los objetos y actividades a que nos consagramos, y
siempre con gran mezcla de ilusiones, pues s610 parcialmente nos ha-
 284 VIII. Dignidad y miseria del hombre
llamos como objeto ante nosotros mismos: somos siempre al mismo
tiempo tambil~n el que mira ese espejo.
(Es ya pecado ese quererse-a-sf-mismo del hombre? (No se trata mas
bien de una expresi6n de ese centramiento de la vida en sf misma, que, en
la evoluci6n de la vida animal, particularmente la de los vertebrados, se re-
aliza en niveles cada vez mas elevados y finalmente, en el hombre, en for-
ma de una autoconciencia, que incluye siempre la identificaci6n consigo
mismo, es decir, un quererse-a-sf-mismo que ordena to do 10 demas al pro-
pio yo como centro? (No ha sido el hombre creado por Dios precisamen-
te en ese centramiento de su vida, como un ser dotado de forma especial
para la autonomfa y el dominio sobre to do su entomo? Asf es sin duda, y
por tanto no ha de calificarse sin mas como pecado el centramiento de la
299 vida en sf misma 293. Tampoco se opone sin mas al destino exocentrico del
hombre a elevarse por encima de todo 10 finito, incluida la propia finitud;
pues este movimiento vital es constitutivo para el propio yo m. Sin embar-
go, nos hallamos aquf tan cerca de la perversi6n de la relaci6n del yo fini-
to con 10 Infinito y Absoluto, que, fuera del caso de la autodiferenciaci6n
explfcita del yo en su finitud con respecto aDios, el yo se convierte de he-
cho siempre a sf mismo en base y centro de referencia de todos sus obje-
tos, con 10 que pasa a ocupar el puesto de Dios 295. Esto en modo alguno
acontece generalmente en forma de rebeli6n explfcita contra el Dios de la
religi6n, sino a traves del miedo basico (Angst) del yo por sf mismo y de
sus deseos desmedidos. La forma implfcita de un absoluto quererse-a-sf-
mismo que esta actuando aquf es 10 que aliena de Dios al hombre, pues po-
ne su propio yo en ellugar que a s610 Dios corresponde, sin que la relaci6n
con Dios sea aquf para nada objeto de una decisi6n.
Siempre que este quererse-a-sf-mismo del hombre se realiza fuera de
la autodiferenciaci6n existencial con respecto aDios, adquiere de hecho
la forma de esa ilimitada autoafirmaci6n, aunque s610 sea en forma de
una inmensa angustia y preocupaci6n por la propia vida. En tal senti-
do, el pecado se halla estrechamente implicado en los condicionamien-
tos naturales de la existencia humana 296. Pero, (c6mo puede darse en-
tonces responsabilidad del hombre en el pecado?
293 As!, con razon, ya 1. A. DORNER, System del' christlichen Glaubenslehre nil 21886 86
Desde mi primera publicacion sobre antropologia El hombre como problema. 'Hacia 'un~
antropologia teologica (1962) he conectado la referencia al yo de la conducta humana con
el tema del pecado (81-100 [40-49]), pero sin identificar en cuanto talla fijacion en el yo
c?mo pecado (90s [44]), sino solo esa «fijacion en el yo cerrada en si misma y en su pose-
SlOn del mundo» (93s [46]). Cf. tambien Antropologia en perspectiva teologica, 1993, 130ss
[1983,102ss].
'" Cf. Antropologia en perspectiva teologica, 1993, 130s y tambien 298ss [1983 102s y
tambien 233ss]. , ,
295 Cf. mas arriba 270.
'" Cf. mis .~xplicaciones en Antropologia en perspectiva teologica, 1993, 131ss [1983,
104ss], y tamblen CHR. GESTRICH, Die Wzederkehrdes Glanzes in del' Welt, 1989, 75ss.
3. Pecado y pecado original 285
Al hablar de responsabilidad y culpa 297, se trata siempre en primer
termino de acciones u omisiones, y, en tal sentido, tambien de una re-
ferencia a la elecci6n y decisi6n. En la perspectiva de acciones u omi-
siones ha de presuponerse al menos una posibilidad de elecci6n. A
este respecto pueden jugar un papel, por ejemplo, en los procedi-
mientos penales, otras consideraciones complementarias sobre la po-
sibilidad de altemativas de acci6n. De la manera como ellenguaje co-
rriente se refiere a la responsabilidad y la culpa en las acciones, se
sigue ya que 5610 es posible una aplicaci6n directa al tern a del peca-
do cuando el concepto de pecado se refiere a acciones u omisiones, a
infracciones de un norma. Esta condici6n se cumple ampliamente ya
en ellenguaje veterotestamentario 298, incluida la historia del parafso. 300
Pero no siempre cabe decir 10 mismo cuando se trata del estado del
coraz6n malvado 0 de la rebeli6n contra Dios como transfondo de tal
clase de acciones y, desde luego, esta visi6n en modo alguno puede
aplicarse al concepto paulino de pecado como fuerza que habita en el
hombre y 10 esclaviza.
Por su parte, tam bien la responsabilidad por las propias acciones
requiere determinadas condiciones, sin las cuales, la mera realidad de
la autorfa no constituye una culpa. La reflexi6n sobre las circunstan-
cias hist6rico-vitales -psfquicas y sociales- de las acciones puede lle-
var a concluir que una acci6n es resultado del concurso de tales cir-
cunstancias y, por tanto, a exculpar a su autor. Responsabilidad y
culpa se dan unicamente a partir de la validez de una norma que quien
actua debe 0 ha debido seguir. En el proceso penal, el autor es per-
suadido en nombre de la sociedad y de su legislaci6n de que el, 0 ella,
habrfa debido y podido comportarse de acuerdo con la norma. Enton-
ces se Ie imputa culpa objetiva. Cuando se interioriza la norma en la
consciencia moral 0 en la conciencia, es el autor quien se persuade a
sf mismo. S610 entonces se llega tambien a la aceptaci6n subjetiva de
la culpa. Percepci6n de la culpa, conciencia y responsabilidad tienen
por consiguiente algo que ver con la vinculaci6n entre la consciencia
de la propia identidad como concepto de obligaci6n del sf a determi-
,,; Con respecto a 10 que sigue, d. el apartado sobre «Culpa y conciencia de culpa»,
en Antropologia en perspectiva teologica, 1993, 357-367, esp. 360 [1983, 278-285,
esp. 280ss].
298 Aqui prescindo de que los textos veterotestamentarios estan todavia fuertemente li-
gados al punto de vista del resultado que liga al autor como consecuencia de su accion,
independientemente de su posibilidad de evitar tal accion. EI principio de culpa fundado
en tal posibilidad se desligo relativamente tarde de la idea de responsabilidad par los efec-
tos, en aras de un mas justa juicio del autor. Cf. al respecto Antropologia en perspectiva teo-
logica, 1993, 363ss [282ss], asi como el alii citado ejemplo, 361, nota 125 [281 nota 125],
de la historia del robo de Acan, Jos 7, 16ss. Para este tema es fundamental P. FAUCONNET
La responsabiliti. Etude de Sociologie, Paris 1920. '
 286 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
nadas normas, con sus consiguientes exigencias para el propio com-
portamiento 299.
Desde esta perspectiva se da tambit~n una relacion entre la realidad des-
crita como pecado y el ambito tematico de la responsabilidad y de la cul-
pa. EI conocimiento de Dios y tambien el del destino del hombre a la co-
munion con el hacen que la situacion de oposicion a Dios en el pecado y la
separacion de el aparezca como una situacion indebida, que ha de ser su-
perada 300. Aqui puede fundarse la culpabilizacion procedente de una con-
301 dena extema de un determinado comportamiento, como sucede en Pablo,
Rom 1, 18-32. Pero la descripcion de esta situacion fundamental puede ha-
cerla el hombre tambien desde el punto de vista de la aceptacion subjetiva
de la exigencia divina, y entonces reviste la fom1a presentada en Rom 7,15
como desgarramiento interior del hombre que aprueba la norma divina y,
sin embargo, sigue en su comportamiento el camino del pecado.
Segun Rom 7,7ss, el pecado no consiste unicamente en transgresio-
nes concretas. Tampoco se reduce a tales acciones particulares. Prece-
de a todas las acciones del hombre como una fuerza que habita en el y
que posee una cierta subjetividad propia que subyuga al hombre. Es un
estado de alienacion de Dios. Pero tal alienacion de Dios no Ie acontece
al hombre sin su colaboracion, y tam poco sin su correspondiente, aun-
que dividido, consentimiento. Pablo no trata de si el hombre habria po-
dido hacer otra cos a, pues 10 importante para el es que, a pesar de apro-
bar la ley de Dios, el hombre mismo se inclina pOl' el pecado. (Por que
10 hace? Porque el pecado Ie ofrece la vida. Pero, de ese modo, engana
al hombre (Rom 7,11); pues 10 que realmente Ie ocasiona es la muerte 301.
En este engano es donde, sin duda, se funda el que el hombre se en-
tregue al pecado. Y este hecho de la ejecucion voluntaria basta para con-
vertirlo en culpable. Para ello no se requiere el acontecimiento unico de
una caida en pecado en los alb ores de la historia, del que Adan -antes
aun de cualquier implicacion en el pecado- se habria hecho culpable.
Ciertamente, en conexion con el relato del paraiso Pablo habla de que
299 CE. complementariamente, Antropologia en perspectiva teol6gica, 1993,1395 [109sJ,
asi como las afirmaciones sobre la conciencia en 368-394 [286-303]. Cf. Tambien G. CON-
DRAU/F. BOCKLE, Schuld und Siinde, en: Christlicher Glaube in modemer Gesellschaft 12
(1981) 91-135, esp. 127-130.
300 CHR. GESTRICH, o.c., 162s, se ha referido, con raz6n, al peligm de una moralizaci6n
del mal en la que, para la nueva teologia, el mal no era ya concebido como perdida de una
situaci6n original buena, «sino como retraso con respecto a la ... vocaci6n espiritual y al
destino hist6rico del hombre». Para evitar este peligro es preciso que la idea del destino
del hombre no se considere en primer termino desde el punto de vista etico, sino desde el
escatol6gico y, en cuanto a su realizaci6n, hist6rico-salvifico, 10 que no excluye que de ella
se deriven tambien conexi ones eticas.
,,>I Mas concretamente al respecto, pags. 292s del articulo del Autor, 292s, citado en la
nota 292.
3. Pecado y pecado original 287
«por el delito de uno solo, vi no sobre todos los hombres la condenacion»
(Rom 5,18). Pero ello se debe a que todos los hombres pecan como ha pe-
cado Adan (Rom 5,12). Adan fue solo el primer pecador. Ya en el comien-
za la seduccion del poder del pecado que se manifiesta hasta hoy en todos
los hombres. Todos pecan porque de este modo piensan conseguir la vida
plena y verdadera. En este sentido, la historia de Adan es la historia de to-
do el genero humano: es una historia que se repite en cada uno. Y no se
reflexiona sobre un estado previo de inocencia en Adan, a diferencia del
de todos sus descendientes. Tal concepcion se opondria a la intencion de
Rom 7,7ss de establecer una analogia entre la vida historica de cada ser
humano y la historia de Adan. En cuanto iniciador del pecado, Adan es
tam bien el prototipo del comportamiento pecador en cada hombre.
Esto podria responder ya a las intenciones del relato del Genesis
sobre parafso . En la medida en que ha de leerse como un relato etio-
logico, 10 que allf importa no es la explicacion del origen del pecado,
sino la de la muerte, al igual que la de los dolores del trabajo y del na-
cimiento de la vida. El pecado tiene la funcion de ser el fundamento 302
de la explicacion. No es en sf mismo el objetivo de la explicacion, par
mas que el relato describa en forma verdaderamente ejemplar como
acontece (una y otra vez en cad a hombre) el pecado ... Por eso, se ha
puesto con razon en tela de juicio que en la historia del parafso se tra-
te realmente de un relato sobre el acontecimiento unico de la cafda en
pecado de la humanidad 302. Tambien la dogmatica ha de tener en
cuenta que, segun la exposicion del Genesis, el pecado no llega a im-
perar en la humanidad por un acontecimiento unico, sino que va ad-
quiriendo cuerpo a traves de una serie de acontecimientos cuyo pri-
mer pun to crftico es el fratricidio cometido por Cafn sobre Abel (Gen
4,7ss), para culminar finalmente con el acontecimiento del diluvio. Lo
que responde adecuadamente al texto de la historia biblica primitiva
no es una consideracion aislada de Gen 3 con respecto a la idea que de
allf se deriva de un pecado unico y decisivo, sino la atencion a la ex-
posicion de un proceso de acentuacion del pecado en la humanidad, y
a la intervencion de Dios contra su predominio, a fin de preservar al
hombre de las ruinosas consecuencias de sus acciones.
En la historia de la teologia cristiana, la idea del origen del pecado
en la libre voluntad de las criaturas, y particularmente en el abuso de la
misma pol' parte de Adan, servia tam bien a otro propos ito: el de excul-
par al Creador de responsabilidad por el mal y sus consecuencias en me-
dio de una creacion buena 303 . Sin embargo, remitir a la libertad de op-
30' Asi, despues del precedente de L. KOHLER Theologie des Alten Testaments, '1947, 163-
166, C. WESTERMANN, Genesis, '1976, 376; tambien ID., Theologie des Alten Testame11ts i11
Grundziigen, 1978, 81s. Cf. ademas H. HAAG, Biblische Schopfu71gslehre und kirchliche Erb-
siil1de71ieilre, 1966, 44ss, 55ss, asi como las afirmaciones de H. HARING, Die Macht des Bo-
sen, 1979,221 sobre la discusi6n del tema en la exegesis vetcrotestamentaria.
303 Cf. las ya reseiiadas (supra 179) afinnaciones de Clemente de Alejandria, Strom. I,
\2-84.
 288 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
ci6n de Adan antes de la caida en modo alguno podia cumplir demasia-
do bien esta funci6n, pues la omnisciencia de Dios habria debido prever
la caida del hombre ya antes de su creaci6n. Agustin tuvo el valor de
afrontar esta realidad sin suhterfugios, llegando incluso a acentuar la
responsabilidad del Creador en la marcha de las cos as en su creaci6n,
pues afiadi6 que, mas alIa del pecado de Adan, la omnisciencia de Dios
habia previsto tam bien el ulterior curso de la historia, hasta que un des-
cendiente de Adan llegara a vencer al diablo con la ayuda de la gracia de
Dios304. De este modo, salia al paso de la momentanea duda sobre el po-
der y la bondad del Creador, a causa de la aparici6n del pecado, de una
forma mucho mas convincente que la lograda por Clemente Alejandri-
no, y ademas en sintonia con la teologia paulina del misterio divino de
la salvaci6n, es decir, del pIan hist6rico divino consumado en Jesucris-
to, por el que Dios «encerr6 a todos los hombres en la rebeldia para usar
con todos ellos de misericordia» (Rom 11,32). Aqui resaltaba Agustin
que el hombre no habfa side coaccionado por Dios al pecado: en tal ca-
303 so no se habria tratado ya de un pecado propio del hombre, e incluso
quedarfa sin contenido el mismo concepto de pecado. Pero su opini6n
era claramente que Dios ya con tab a en la creaci6n con el pecado del
hombre, en previsi6n de su futura redenci6n y consumaci6n. En el siglo
XIX, Schleiermacher, se atreve a desarrollar su pensamiento en la misma
direcci6n 305. Si prescindimos aquf del peligro de una falsa interpretaci6n
determinfstica de tales pensamientos y de sus absurdas consecuencias 306,
habremos de reconocer en ellos una expresi6n de la fe en un Creador to-
dopoderoso, mucho mas digna de la que ofrece una concepci6n que
considera la introducci6n del pecado y del mal en la creaci6n como un
acontecimiento sorprendente para el mismo Creador, al mismo tiempo
que incomprensible desde la fe en Dios, y calificado desde el mismo
Dios como imposible, persistiendo, sin embargo, su declarada negativi-
dad ante la experiencia de las criaturas como un contrapoder muy real
frente al del Creador. En lugar de cultivar un tal dualismo, la teologfa
cristiana deberia reconocer en la permisi6n del pecado el precio de la
autonomfa de las criaturas a la que se orienta la actuaci6n creadora de
Dios 307. EI hombre, en cuanto criatura que ha logrado la plena autono-
mfa, debe llegar a ser y a formar por si mismo 10 que el es y esta llama-
do a ser. De aquf hay s610 un paso para considerar que esto sucede en
la forma de una independizaci6n en la que el hombre se coloca a sf mis-
304 De civ. Dei XIV, 27, d. XIV, II,l.
AGUSTIN,
305 F. SCHLEIERMACHER, Derchristliche Glaube, '1830, § 79ss.
3\" Este peligro se debe a lit idea antropom6rfica de un plan establecido al ptincipio de
los tiempos para todo el curso futuro (d. al respecto el vol. I, 4205, Y tambien mas alTiba
6s).
311; Cf. mas aniba 181ss.
4. Pecado, 111uerte), vida 289
mo en ellugar de Dios y de su sefiorfo sobre la creaci6n. Pero sin auto-
nomfa creada, tam poco puede manifestarse la relaci6n del Hijo con el
Padre en el medio de la realidad creada.
4. PECADO, MUERTE Y VIDA
EI poder del pecado sobre el hombre se apoya en que Ie promete la
vida, una vida mas plena y mas rica. Este es, como ya hemos sefialado,
su «engafio» (Rom 7,11)308. S610 asf se explica que el pecado, segun Pa-
blo, pueda servirse del «pretexto» del precepto de Dios para dominar al
hombre: el precepto de Dios ha sido dado al hombre para la vida. Su
cumplimiento ha de ayudarle a conservar la vida recibida de Dios
(Dt 32,47; Lv 18,5). Pero el deseo, que ambiciona 10 prohibido, cree sa- 304
ber mejor 10 que conviene a la vida. Lleva al hombre a sospechar que en
el precepto se esconde una tendencia a algo que constituye el enrique-
cimiento de la vida (cf. ya Gen 3,4ss). Asf, la ley se convierte, segun Pa-
blo, en instrumento del dominio del pecado, pues pone ante el hombre
la vida, dando de este modo ocasi6n al deseo para que ambicione, a su
vez, la misma vida, pero dejando de lade la ley (y ciertamente no s610 el
orden moral tradicional, sino tam bien el imperativo de la raz6n: cf. 4
Esdras 7, 62-72). Por eso, presa de su avidez de vida, entra el hombre en
contradicci6n no s610 con una ley que limita extrfnsecamente su propio
desarrollo, sino tambien con la propia raz6n, la cual, como dice Pablo
(Rom 7,22), aprueba la ley de Dios, pero sucumbe desesperadamerite al
ciego impulso de colmar la vida.
Dos milenios mas tarde, esta descripci6n sigue siendo tan vitalmen-
te verdadera que apenas necesita comentario. Las diversas formas de
comportamiento basado en el deseo pasional constituyen el mas pal-
mario ejemplo de que el incontrolado impulso de colmar la vida condu-
ce a una pulsi6n, que en definitiva atrofia la vida, limita el ambito de la
libertad factica de decisi6n, y no raramente acaba en la muerte. A pesar
de las diferencias que aquf pueden observarse, y sobre cuya importan-
cia volveremos mas adelante, todos los hombres han cafdo, segun Pablo,
de uno u otro modo en una avidez de vida, que en todos los casos aca-
ba en muerte. «EI salario del pecado es la muerte» (Rom 6,23; cf. 7,11).
311' Cf. El estudio de G. BORNKAMM sobre peeado, ley y muerte, en sus Paulusstudien,
vol. 1: Das El1de des Gesetzes, 1952,51-69, esp. 54ss; tambien U. WILCKENS, La carta a los
Romal1os II, 1992, 104ss [II, 1980, 81ss]. Segun Wilekens, en el transfondo de todas las
afirmaeiones paulinas se halla la histotia del paraiso, al igual que en las de mas variacio-
nes neotestamentarias sobre la «sedueci6n" del pee ado (Ef 4,22; 2 Tes 2,10; Reb 3,13).
 VIII. Dignidad)' miseria del hombre
290
La 16gica interna de la conexi6n entre pecado y muerte, tal como la
concibe Pablo, parte del supuesto de que toda vida procede de Dios309.
Puesto que el pecado es alejamiento de Dios, el pecador no s610 se
aparta de los preceptos de la voluntad divina, sino tambien de la mis-
rna fuente de su propia vida. La muerte no es, por tanto, una mera pe-
na impuesta externamente al pecador por una autoridad extrafia. Se
halla mas bien en la misma naturaleza del pecado como consecuencia
de su esencia 3\0. Pablo pensaba sin duda en la muerte ffsica del hom-
bre. Ciertamente, la muerte que aparece como consecuencia del peca-
do no es unicamente un hecho natural, sino que su filo mas agudo es-
305 ta en la separaci6n de Dios. Esto responde a la concepci6n
veterotestamentaria segun la cual la muerte aparta de Dios (Sal 88,6;
cf. 6,6; 115,17; tambien Is 38,18). La explicaci6n de la muerte como
consecuencia del pecado se limita a ofrecer el fundamento de ello. Pe-
ro no se esta refiriendo a un acontecimiento distinto de la misma muer-
te ffsica. De ningun modo quiere decir que la «natural» condici6n mor-
tal del hombre no tendrfa nada que ver con la muerte en este sentido
particular 311 . En la separaci6n de Dios por la muerte se trata mas bien
de la mas profunda esencia de la misma muerte ffsica, que, en todo ca-
so, se halla ya en la esencia del pecado como separaci6n de Dios3l2. S6-
10 bajo este supuesto podfa Pablo, en Rom 5,12, recurrir a la universa-
lidad de la condici6n mortal como prueba de la extensi6n universal del
pecado entre los hombres.
Por el contrario, la teologia posterior ha distinguido entre muerte
corporal y muerte espiritual, por una parte, y entre muerte temporal y
muerte eterna (condenaci6n en el juicio final), por otra 313. Esta ultima
distinci6n se encuentra ya en el Apocalipsis de Juan. La idea de la «se-
gunda muerte» (Ap 2,11; cf. 20,14; 21,8) presupone una resurrecci6n
general de los muertos para el juicio, a la que sigue luego, para los con-
denados, la «segunda» muerte, sin esperanzas de una nueva resurrec-
ci6n. Por el contrario, la distinci6n entre muerte corporal y muerte del
309 Concepciones semejantes se encuentl'an ya en la sabidutia judia (Sab 2,24; d. Eclo
25,24), asi como en la apocaliptica (4 Esdras 3,7; 7,118ss Y Ilss, pem tambien Bar Sir
23,4) y en algunos pasajes dellibro de Baruc (54,15; 56,6), aunque s610 en el sentido de
una muerte prematura, como, pOl' 10 demas, ya en Gen 2,17 Y 3,3s. Cf. al respecto E. BRAN-
DENBUERGER, Adam und Christus, Exegetiseh-religionsgesehiehtliehe Untersuehung zu Rom
5,12-21 (J Cor 15), 1962, 49ss, y 58ss sobre la literatura rabinica.
310 Cf. del Autor, Tad und Auferstehung in der Sieht ehristlieher Dogmatik, en id.,
Grundfragen systematiseher Theologie 2, 1980, 146-159, 149ss; tambien Antropologia en
perspeetiva teol6giea, 17 4ss [1983, 136s].
311 R. BULTMANN, entre nosotros, hace esta distinci6n en su articulo thanatos, ThWBNT
3 (1938) 14s, si bien confiesa que en Pablo no se hall a «nunca explicitamente» (15).
312 De ahi que quepa decir en sentido translaticio que el pecador esta ya muerto en vi-
da (1 Tim 5,6; d. Un 3,14; tambien Lc 9,60/Mt 8,22).
3\3 Asi, todavia la dogmatica clasica protestante, por ejemplo D. HOLLAZ, Exanlen theol.
aeroam. III, sect. 2, c. 9, q. 2 (Stargard 1707, p. 373).
4. Peeado, muerte y vida 291
alma se abri6 paso en la teologia patristica como consecuencia de la
idea de la inmortalidad del alma. La concepci6n de la muerte corporal
como separaci6n del alma y del cuerpo (cf. Plat6n, Gorgias 524b 3s; Pe-
don 67d 3s; 88b Is) se encuentra ya en Tertuliano (De an. 51,1; cf. 52,1)
y en Clemente Alejandrino (Strom. VII, 71,3), quien, a diferencia de
Tertuliano, calificaba como «natural» a esta muerte corporal (Strom.
IV, 12,5; cf. III, 64,2) y la contraponia ala muerte del alma, que con-
sistiria en el pecado (III, 64,1) Y en el desconocimiento del Padre (V,
63,8) y alejaria al alma de la verdad (11,34,2). De modo semejante pen-
saba tambien Origenes314. Una soluci6n intermedia, que se impondria
en la epoca posterior, se encuentra en Atanasio (De inc. 4). Segun ella,
la condici6n mortal es ciertamente propia de la naturaleza humana,
pero no asi la aparici6n factica de la muerte. Por la participaci6n del
hombre en el Logos, tambien su cuerpo se habria hecho, en efecto,
participe de la inmortalidad si Adan no hubiera caido en pecado. Por
tanto, a pesar de la condici6n mortal de la naturaleza humana la
muerte se ha introducido de hecho como consecuencia del pec;do.
Tambien Gregorio de Nisa, entre otros, sigui6 esta concepci6n en su
Gran Catequesis (8,1s).
En la cristiandad occidental se impuso la linea de la concepci6n de
Agustin, que responde ampliamente a la de Atanasio y Gregorio de Ni-
sa. Agustin, a semejanza de los Padres griegos, distinguia la muerte del
alma, por el pecado, de la muerte del cuerpo. Si la segunda consiste en 306
la separaci6n entre el alma y el cuerpo, la primera consiste en la sepa-
raci6n entre Dios y el alma 3\5. Con todo, la misma muerte del cuerpo
no es simplemente natural, sino que aparece como consecuencia del
pecado (De civ. Dei XIII, 6). Pero la muerte del alma por el pecado en
la condici6n presente no ha de confundirse con la «segunda» muerte
que, despues del juicio futuro, separara eternamente de Dios a los con-
denados (XIII, 2; cf. XX, 9,4 Y XIV, 1). Ya en Agustin son por tanto dis-
tintas las tres form as de muerte introducidas en la posterior doctrina
teol6gica.
La teologfa eclesiastica ha mantenido hasta los albores de la epoca
modema la concepci6n de que la muerte corporal de los hombres es
consecuencia del pecado 316. A partir del siglo XVIII se introdujo en la teo-
logfa protestante la opini6n de que la muerte del hombre, como la de to-
dos los demas seres vivos, es propia del caracter finito de su naturaleza.
S610 para el pecador se convierte esta muerte natural en expresi6n del
juicio divino sobre el pecado. Ya no se concebfa el hecho objetivo de la
31' ORiGENES, Comentario a Juan, en Ges. Werke, ed. por E. Lommatzsch, vol. 13, 23,
140; d. tambien De prine. I, 2,4; al respecto, H. KARPP, Probleme altehristlieher Anthropo-
logie, 1950, 198s.
315 AGUSTiN, De eill. Dei XIII, 2: «Mol'S igitur animae fit, cum earn deserit Deus: sicut
corpOlis, cum id deserit anima». La distinci6n se encuentra tambien en el ano 529 en el
segundo Concilio de Orange (DS 372).
31' Cf. La decisi6n del Concilio de Trento (DS 1511s), asi como la Apologia de Me-
lanchton a la CA 2, § 46s (BSELK 156s).
 292 VIII. Dignidad y miseria del hombre
muerte como consecuencia del pecado, sino unicamente la forma sub-
jetiva de su experiencia.
Christoph Matthaus Pfaff en 1722 y Johannes E. Schubert en 1743
mantenfan todavfa con toda normalidad la vinculaci6n entre el canic-
ter natural de la muerte corporal y la tesis del origen de la muerte co-
mo consecuencia del pecado de Adan 317. Por el contrario, medio siglo
mas tarde, un te6logo eclesiastico como Karl Gottlieb Bretschneider
defendfa la opini6n -anteriormente expuesta sobre todo por socinia-
nos y arminianos- de que la muerte corporal no s6lo era concebida
en el Antiguo Testamento y en los Evangelios como «algo natural», si-
no tambien por el mismo Pablo, ya que el Ap6stol (1 Cor 15,35-38) en-
sefiaba la necesidad de la muerte del cuerpo terreno para poder al-
canzar la resurrecci6n. Las afirmaciones del Ap6stol sobre la muerte
como consecuencia del pecado, en Rom 5,12, no tendrfan, por tanto,
que entenderse como referidas ala muerte corporal 3l8 • Sin gran des-
pliegue argumentativo, Schleiermacher pudo afirmar ya en su Dog-
matica: los «males naturales -considerados objetivamente- vienen ...
no por el pecado», pues «tambien encontramos muerte y dolor ... don-
de no ha existido pecado» 319. S6lo a causa del pecado y de su dominio
en la vida sensorial experimentarfa el hombre como un mal esa <<ine-
vitable imperfecci6n» que cohibe su vida sensorial, presentandosele
por tanto subjetivamente como castigo del pecado 320. Albert Ritschl ha
307 acentuado, aun mas energicamente, que los conceptos de pecado y de
mal «no guardan sin mas una mutua relaci6n» 321, aunque, por 10 de-
mas, sigue la lfnea trazada por Schleiermacher. Ha precis ado la tesis
de Schleiermacher unicamente en el sentido de que s6lo la conciencia
de la culpa del pecado puede permitir comprender la concepci6n del
mal como castigo divino m .
El precio de tal psicologizacion de la concepcion tradicional del mal
natural, y particularmente de la muerte, fue la perdida del sentido de
que su relacion con Dios es para el hombre cuestion de vida 0 muerte.
La relacion con Dios quedo concentrada en la tematica moral de la vi-
dam. La concepcion de los males naturales, particularmente la muerte,
como consecuencia del pecado era todavia defendida por los teologos
317 CHR. M. PFAFF, Schediasma orthodoxum ... de marte naturali, Tubinga 1722, 36-40;
J. E. SCHUBERT, Vemilnftige und schriftmassige Gedanken von Tode, Jena 1743, 32ss, 36ss.
Jl8 K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch de Dogmatik del' evangelischlutherischen Kirche I
(1814),31828,551, cf. 747 (sobre Gen 3,19).
319 F. SCHLEIERMACHER, Derchristliche Glaube (1820) '1830, § 76,2.
32" Ibid., as! como § 75,3 (de donde tomamos la cita).
32\ A. RITSCHL, Dier christliche Lehre von del' Rechtfertigung und Versohnung III '1883
330. ' ,
322 A. RITSCHL, o.c., 336s, 339s.
323 A pe~~r de su ace~t~~cion de la e~pecificidad de la tematica religiosa, esto es apli-
cable tamblen a la expOSlClOn que Schlelermacher hace del cristianismo en su Dogmati-
ca, pues presenta al cristianismo como una «forma de fe ... propia de la direccion teleolo-
gica de la religiosidad», marcada por una impronta etica (§ 11). El fundamento de todo
ello se encuentra en su interpretacion etica del concepto de reino de Dios.
4. Pecado, muerte y vida 293
como correcta al menos psicologicamente. Pero 10 mas correcto objeti-
vamente solo podia parecer ahora el dejarla de lado como neurotica,
juntamente con el sentimiento de culpabilidad en que se apoya. Al po-
nerse en tela de juicio la existencia de una conexion objetiva entre pe-
cado y muerte, independientemente de la conciencia del creyente, debia
parecer normalliberarse de todo este complejo de ideas como producto
de imaginaciones mas 0 menos enfermizas. Pero, sobre todo, la crftica
psicologica podia extenderse tam bien a la pretension de validez de las
mismas normas morales, como se muestra en el ejemplo de la descrip-
cion de la genealogia de la moral de Friedrich Nietzsche.
Un fen6meno paralelo al de la disoluci6n en el protestantismo mo-
demo de la concepci6n tradicional de la muerte como castigo del pe-
cado, puede verse en la distinci6n que hacen muchos te6logos del siglo
xx entre muerte natural y muerte impuesta por el juicio de Dios. Es
cierto que en Paul Althaus y Emil Brunner, en Karl Barth y Eberhard
Jiinge!, la concepci6n de la muerte como juicio de Dios sobre el peca-
dor no aparece simplemente como reflejo de la conciencia humana de
culpa, sino como expresi6n de la c6lera de Dios sobre el pecador324. Pe-
ro s6lo el creyente puede descubrir a este Dios airado. S6lo ante la con-
ciencia creyente, en cuanto que incluye una conciencia del pecado,
aparece la muerte como juicio de Dios sobre el pecado. Esto no se ale-
ja tanto de las p6siciones de Schleiermacher y Albert Ritschl como a
primera vista pudiera parecer. Tambien para estos y otros te6logos, la
muerte del hombre aparece en sf misma como algo propio de la fini-
tud del hombre en cuanto criatura 325. S6lo para el pecador, condici6n 308
que el hombre s6lo reconoce en la fe, es decir, s6lo para la conciencia
del creyente se convierte la muerte en expresi6n del juicio divino.
Como prueba de la legitimidad biblica de la admision de una conexion
solo psicologica entre pecado y muerte como consecuencia del pecado se
ha remitido a la existencia de otras valoraciones de la muerte en los es-
critos biblicos. Para ello se ha pensado poder recurrir no solo a textos ve-
terotestamentarios, como los que hacen referencia a la muerte cargada de
dias de los Patriarcas (Gen 25,8; 35,29; cf. 46,30), sino tambien al Nuevo
Testamento, e incluso a palabras paulinas que presentan la muerte bajo
una luz positiva, concretamente como «liberacion>} de esta vida caduca y
324 P. ALTHAUS, Die letzten Dinge (1922) 41933, 81ss; E. BRUNNER, Del' Mensch im Wi-
derspruch (1937) 31941, 493s; K. BARTH, KD 111/2,1948, 721s, 728ss, 763s; E. JONGEL, Tad,
1971,94ss.
325 P. ALTHAUS, art. Tad, en RGG VI, 31962, 918; tambien id., Die christliche Wahrheit
(1947) 31952, 409ss; E. BRUNNER, Die christliche Lehre von Schopfung und Erlosung (Dog-
matzk 2) 1950, 149ss; K. BARTH, KD III/2, 725ss, 764ss, esp. 770; E. lONGEL, Tod, 1971, 93s,
177, 167s. Cf. P. TILLlCH, Teologia Sistematica II (1957), Barcelona 1973, 95s [ed. alem.
1958, 77]. Con respecto a Tillich, cf., mas concretamente, del Autor, Antropalagia en pers-
pectiva teal6gica, 1993, 175ss [1983, 137 ss]; sobre el tern a que aqu! nos ocupa, Id., Tad
und Auferstehung in del' Sichtchristlicher Dagmatik, en Grundfragen s),stematischer Theolo-
gie 11,1980,146-159, 151ss.
 294 VIII. Dignidad y miseria del hombre
alejada del Senor resucitad0 326 • Asf, para Pablo es «ganancia» (Fil1,21) el
morir para estar con Cristo. En Rom 14,8, la oposici6n entre vida terrena
y muerte es relativizada por la pertenencia a Jesucristo. Por esto mismo
no se puede, segu.n Alberto Ritschl, «mantener en generalla concepci6n
objetiva de una conexi6n entre pecado y rna}", y anadia que la «conver-
si6n de los males en bienes» se da <<DO s610 en los renacidos en senti do
cristiano, sino tambien en cualquier caracter energico y veridico» 327.
Ritschl desconoce aqui total mente que, en esas palabras' de Pablo, la nue-
va valoraci6n de la muerte tiene su fundamento, al menos para Pablo, en
un hecho «objetivo» que pone la realidad del hombre y de la creaci6n en
general en una perspectiva total mente nueva, la del acontecimiento de la
resurrecci6n de Jesus. Por ello, esta recalificaci6n de la muerte del cris-
tiano, a la luz de la fe pascual, no contradice 10 mas minimo la concep-
ci6n de la muerte universal como consecuencia del pecado, segu.n Rom
5,12 (06,23) 328. El mismo juicio es aplicable incluso al camino terreno de
309 los mismos cristianos (Rom 7,1-6). S610 que la secuencia causal, median-
te la resurrecci6n de Jesus y por la uni6n de los cristianos con la muerte
de Aquel que en su morir ha vencido a la muerte (Rom 6,5ss), queda en
un nuevo marco y adquiere una significaci6n distinta, pues la muerte no
sup one ya el fin definitivo de la persona humana (cf. Rom 7,6).
Mas peso tiene la referencia a que 1 Cor 15,44-49 daria a entender
que <<la humanidad adamitica ha sido creada desde el principio como
sometida a la muerte» 329. Pero a este respecto es preciso recordar que
Pablo no pensaba en ningun estado original previo al pecado de Adan.
Para el, Adan era el iniciador del pecado, 10 mismo que de la muerte.
A la doctrina tradicional de las consecuencias del pecado 330 hay que
criticarle, a 10 sumo, su empleo del terminG «castigo», pues tal expre-
326 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von del' Rechtfertigung und Versonung III, '1883,
333s, cf. 43. Vease tambien K. BARTH, KD IIII2, 777, Y ya K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch
del' Dogmatik del' evangelisch-lutherischen Kirche 1 (1814) 31828,751.
327 A. RITSCHL, o.c., 329s.
J28 A. RITSCHL consideraba en todo caso como no vinculante teologicamente la deriva-
cion que hace Pablo «del destino general ala muerte del pecado de Adan» (o.c., 335). Tam-
bien R. NIEBUHR juzgaba criticamente la «idea (paulina) that physical death is a conse-
quence of sin» (The Nature and Destiny of Man I (1961) 1964, 176s), mientras que E.
BRUNNER pensaba que la muerte, que, segun Rom 6,23, es el salario del pecado, no puede
ser la muerte fisica (Dogmatik 2, 150).
319 As!, R. BULTMANN, ThWBNT III, 1938, 15.
HU Tal doctrina ha sido mantenida en su esencia por renombrados teologos de los si-
glos XIX y XX, como J. T. BECK, Vorlesungen abel' Christliche Glaubenslehre, ed. por J. Lin-
denmeyer, 2, 1887, 456ss, con agudas consideraciones sobre el cambio, en el hombre,
de la relacion entre individuo y especie, segun J. MULLER, Die christliche Lehre von del'
Sande 2, 31849, 388ss, coincidente en muchos aspectos con O. KRABBE, Die Lehre von del'
Sande und vom Tode in ihrer Beziehung zueinander und zu del' Auferstehung Christi,
Hamburgo 1836, al que se remite (cf. o.c., esp. 7ss, 68-82 y 187-327); tambien
1. A. DORNER, con su notable acentuacion, frente a A. Ritschl, de la colera de Dios (Sys-
4. Pecado, muerte y vida 295
si6n implica una sanci6n impuesta al autor de unos hechos. El concep-
to de castigo no responde por tanto a la visi6n bfblica de una natural co-
nexi6n entre las acciones y sus consecuencias 331 • De este mismo tipo es
la conexi6n entre pecado y muerte en la concepci6n de Pablo: con la se-
paraci6n de Dios por parte del pecador, el pecado esta implicando ya la
muerte, pues esta aparece como su consecuencia. La muerte es conse-
cuencia de la ruptura de la relaci6n con Dios, con la fuente de la vida, y
hay que verla en conexi6n con las demas consecuencias del pecado, que
consisten en que el hombre, por su oposici6n al Creador, entra tambien
en conflicto con las otras criaturas, con la tierra, los animales y los de-
mas hombres (d. Gen 3,14-19). No se trata aquf de castigos impuestos
desde fuera y sin conexi6n alguna con la misma esencia del pecado. El
conflicto del pecador con la creaci6n de Dios, con los demas hombres y
consigo mismo deriva mas bien de la naturaleza del pecado como rup-
tura de la relaci6n con Dios. Siempre se trata aquf de una rigurosa con-
secuencia interna. De igual modo procede la consecuencia natural que
conduce del pecado a la muerte sin una especial intervenci6n de Dios.
El anuncio de la futura muerte, en el relato del parafso (Gen 2,17), ha 310
de entenderse como advertencia de las consecuencias ligadas a la trans-
gresi6n. La intervenci6n de Dios en el curso de los acontecimientos tie-
ne en la historia del paraiso mas bien la funci6n de paliar las ruinosas
consecuencias derivadas del pecado (cf. Gen 3,19 junto con 2,17).
Esta aclaraci6n de la concepci6n de la muerte como consecuencia
del pecado hace a su vez aparecer en toda su fuerza la objeci6n mas con-
sistente suscitada contra ella: la muerte parece ser inevitable conse-
cuencia de la misma finitud, y no precisamente del pecado del hombre.
Toda vida pluricelular tiene que morir. Y no hay que pensar aqui uni-
camente en el envejecimiento y deterioro de los organismos, sino tam-
bien en que sin muerte de los individuos no quedaria espacio para nue-
vas generaciones. Sin muerte, no cabe imaginar la evoluci6n de la vida.
Algo semejante puede aplicarse tam bien a la historia de la humanidad.
La muerte de los individuos es una de las condiciones para el constante
proceso de renovaci6n de las multiformes manifestaciones de la vida.
La conexi6n entre finitud y muerte ha sido tambien para Karl
Barth el argumento decisivo de su tesis de que la muerte es propia de
la naturaleza del hombre. «Finitud significa condici6n mortal» (KD
IIII2, 761). La fundamentaci6n cristol6gica de Barth de que la muerte
tem del' christlichen Glaubenslehre II11, '1886, 218ss, 229ss), as! como M. KAHLER, Die
Wissenschaft del' christlichen Lehre (1883) 2 1893, 280ss (§ 326s). Kahler desalTollaba ya
la descripcion de la muerte como ausencia de las relaciones, que luego iba a ser ex-
puesta tambien por E. JUNGEL (o.c., 99ss).
331 Vease al respecto K. KOCH, Gibt es ein Vergeltungsdogma im Aiten Testament?: ZThK
52 (1955) 1-42.
 VII/. Dignidad)' miseria del hombre
296
no es s610 juicio de Dios sobre los hombres, sino que la finitud del
hombre pertenece mas bien a su condici6n de criatura (ibid., 765-770),
ha sido objeto de merecida critica "'. Pero aqui, como en otros lugares
de la antropologia de Barth, su visi6n de la realidad tiene su peso, in-
cluso sin fundamentaci6n cristo16gica: la finitud del hombre, tam bien
en el tiempo, es propia de su naturaleza creatural.
Con todo, existe un convincente argumento teol6gico contra la afir-
maci6n del caracter natural de la muerte a causa de la finitud: la espe-
ranza cristiana en el futuro espera una vida sin muerte (1 Cor 15,52ss).
Esta vida en comuni6n con Dios no puede suponer una total disoluci6n
311 de la criatura en Dios, sino su renovaci6n y confirmaci6n definitiva. La
finitud propia de la vida creada no queda eliminada por la participaci6n
en la vida eterna de Dios. Pero de aquf se sigue que finitud no siempre
tiene que incluir destino de muerte. La esperanza escatol6gica de los
cristianos conoce una finitud del ser creado sin muerte. Por tanto, la
muerte no puede pertenecer necesariamente a la finitud del ser creado 333.
s6lo con respecto al ser-en-el-tiempo se mantiene que finitud y condi-
ci6n mortal de la vida se corresponden mutuamente. (C6mo entenderlo?
La existencia sin muerte a la que aspira la esperanza cristiana en el
futuro no s6lo se caracteriza por la comuni6n con Dios, sino tambien
por una integralidad que fluye de la participaci6n en la eternidad divi-
na. De igual modo que la vida de las criaturas en la integralidad de su
extensi6n temporal se halla presente ante el Dios eterno, tambien los re-
dimidos estaran presentes en sf mismos ante Dios con la integralidad de
su ser y Ie glorificaran como Creador de su vida.
Tal integralidad del existir es inalcanzable para las criaturas, some-
tidas al proceso del tiempo. Esto puede decirse tambien del hombre,
pues es consciente de su propio presente -y con el tambien de cual-
quier estado presente de otros seres creados- en cuanto distinto del fu-
turo y del pasado. Ciertamente, en la consciencia del futuro y del pasa-
332 Ya H. VOGEL objetaba, contra la derivaci6n de una finitud creada del hombre de la
significaci6n representativa de la muerte de ClUZ de Jesus en Barth (KD Il1l2, 765ss), que
habria que distinguir del juicio en que incurre el hombre como pecador, el que la repre-
sentaci6n consista precisamente en que Dios asume en Jesucristo plenamente y sin reser-
vas la situaci6n del hombre bajo el juicio de Dios, por 10 que no pretende para su ser hu-
mano ninguna finitud distinta (Ecce Homo. Die Anthropologie Karl Barths, Verkundigung
und Forschung (1949/1950), 102-128, esp. 124). K. STOCK, Anthropologie del' Verheissung.
Karl Barths Lehre vom Menschen als dogmatisches Problem, 1980, ha rechazado esta criti-
ca sin suficiente fundamento (228s), pero considera a su vez que, en Barth, la derivaci6n
de la finitud del hombre de la cristologia no ha sido lograda (233). Habria sido mas con-
vincente si se hubiera apoyado en la autodistinci6n del Logos con respecto al Padre, en lu-
gar de basar su argumentaci6n en la encamaci6n como condici6n de la muerte represen-
tativa de Jesus.
J33 Cf. al respecto ya mis observaciones en Grundfragen s),stematischer Theologie 2,
1980,153s.
4. Pecado, muerte y vida 297
do, el hombre se eleva por encima de la angostura y fugacidad del mo-
mento presente. Pero, por otra parte, esta consciencia nos hace sentir
ma~ profundamente ~ue cualquier otro ser, la separaci6n de 10 que to~
davla no es 0 ya ha dejado de ser. La diferencia de nuestro presente con
respecto al ~turo, no s610 de Dios, sino tambien de nuestra propia vi-
da, en la medlda en que esta se hall a todavia oculta en el futuro de Dios
nos impide la identidad definitiva con la integralidad de nuestro ser fi~
nito. Sin duda podemos anticipar esta integralidad; y s610 asf estan real-
mente a nuestro alcance la duraci6n y la identidad de nuestro ser en el
~roceso del tiempo. Pero, con nuestras anticipaciones, permanecemos
hgados a cada presente, que en el proceso del tiempo, y camino de un
futuro abierto, sera una y otra vez superado por nuevos momentos.
La temporalidad del ser creado condiciona la consecuci6n de su fu-
tura autonomia (d. supra 102s). S610 como resultado de su hacerse en
el. tiempo, puede el ser finito, bajo la condici6n de su religaci6n con el
DIOS eterno, tener consistencia aut6noma ante Dios, consistencia en su
i~tegralidad, en la integralidad de su extensi6n temporal. Por el contra-
r~o, en su paso a traves de la temporalidad, la criatura, junto con el
Slempre ausente futuro finito de su vida, tiene tam bien su propio fin
fuera de sf misma. Pero el fin de nuestro ser, en cuanto limite puesto ex-
trfnsecamente a su duraci6n, es la muerte. Sin embargo, la muerte no
es algo extrinseco al ser del hombre. El fin por venir esta ya proyectan- 312
do su sombra y determina to do el camino de nuestra vida como seres
para la muerte, de forma que su fin no se hall a integrado en el ser, sino
que amenaza con su negatividad a cada momento presente de autoafir-
maci6n de la vida. Por eso, lao sombra de la muerte acompafia todo el
curso de nuestra vida temporal (Lc 1,79; cf. Mt 4,16). Viceversa, la au-
toafirmaci6n de la vida en cada momenta de su presente se caracteriza
por el re~h~zo de su fin en la muerte. La muerte es el ultimo enemigo
de to do VlVlente (1 Cor 15,26). El miedo ala muerte penetra profunda-
mente en la vida y mueve al hombre, por una parte, a la autoafirmaci6n
ilimitada, c?n desprecio de la propia finitud, mientras que, por otra par-
te, Ie despoja de la fuerza para aceptar sencillamente la vida. En ambos
casos se muestra la conexi6n entre pecado y muerte. Tal conexi6n se ha-
lla arraigada en el pecado en la medida en que el mero hecho de no
acept~r la propi~ finitud c?nvierte el fin del ser finito inevitable, aunque
todavIa por vemr, en mamfestaci6n del poder de la muerte que amena-
za con la nada a este ser. Por su parte, este miedo ala muerte arrastra
t~davfa mas profundamente al pecado. Pero el hecho de que la acepta-
c~6~ de la propia finitud sea tan dificil para un ser que se sabe yafirma
vlvle~te,. se hall a ligado a la estructura de la temporalidad, en la que su
proplO fin (y: por tanto, tambien su integralidad) siempre es para el un
dato por vemr . Ese estar por venir del fin y de la integralidad del ser fi-
 298 VIII. Dignidad y miseria del hombre
nito en el tiempo caracteriza la situacion en la que se Uega facticamen-
te al pecado, es decir, a esa ilimitada autoafirmacion del hombre que,
junto con el alejamiento de Dios, implica tam bien la muerte como fin
de su existencia.
Entre los esfuerzos de la teologia de este siglo por conseguir una
comprension mas profunda de la conexion entre vida creada, pecado
y muerte, sobresale la Teologia de la muerte de Karl Rahner, por cuan-
to que conecta el tema de la «muerte» con la busqueda de la integrali-
dad de la existencia humana. Su punto de partida fue la analitica de la
existencia de Martin Heidegger en Ser y tiempo, que fundaba el poder-
ser-integral de la existencia en el conocimiento previo de la propia
muerte 334 • Rahner ha modificado el pensamiento de Heidegger al refe-
rir el poder-ser-integral de la existencia a la relacion con Dios, bien en
forma de apertura aDios, 0 bien de endurecimiento frente aDios 335.
Con todo, Rahner ha tornado de Heidegger el supuesto de que la muer-
te constituye la existencia en su integralidad y concebia, al mismo
tiempo, la muerte como un acto del mismo hombre en el que la vida
llegaria a su consumacion desde dentro 336 • Ambas opiniones son criti-
cables. En primer lugar, es Dios, y no la muerte, quien puede dar su
integralidad a la existencia de la criatura que el ha fundado. Rahner
313 ha vinculado justamente la cuestion de la integralidad de la vida con
la referencia aDios; pues solo desde Dios puede la vida humana, pese
a su finitud, alcanzar la «salvacion» y, por tanto, lograr su integrali-
dad. Este tema se hall a ligado a la problematica de la muerte en cuan-
to que se trata de la salvacion de la existencia finita, pero se refiere ne-
gativamente a la muerte como ruptura de tal existencia. Conseguir la
salvacion significa vencer la muerte. En segundo lugar, esa integrali-
dad no puede producirse mediante un acto del hombre, ni siquiera
frente a la muerte, y la misma muerte no es un acto del hombre, sino
algo que es preciso padecer 337.
A diferencia de la finitud de la existencia creada, la muerte solo for-
ma parte de la creacion de Dios en conexion con el pecado. En la Sabi-
duria de Salomon se afirma sin reticencia alguna: «no fue Dios quien
hizo la muerte}} (1,13). Sin embargo, la teologia ha de reconocer una si-
tuacion analoga a la muerte del hombre en to do el ambito de 10 vivien-
te, que gime ante la servidumbre de la corrupcion (Rom 8,20-22). Lo
mismo que el pecado del hombre, tambien la conexion entre pecado y
M. HEIDEGGER, E1 ser)' e1 tiempo (1927), ed. de J. Gaos, 258-275, 281-291.
334
K. RAHNER, Zur Theo1ogie des Todes, 1958, 36ss, esp. 41.
335
336 K. RAHNER, o.c., 36ss; cf. ya 29s, 65, 76s. Con respecto a 10 que sigue, d. del Autor,
Grundfi·agen s),stematischer Theo1ogie I, 1967, 145s, Y II, 1980, 154s.
337 E. JONGEL ha Ham ado con raz6n a la muerte «acabamiento impuesto al hombre, es
decir, un pasivo antropol6gico" (Der Tod a1s Geheimnis des Lebens, en Entsprechungen:
Gott-Wahrheit-Mensch. Theo1ogische Erorterungen, 1980,327-352,344; d. id., Tod, 1971,
116s). S610 con limitaciones puede afirmarse esto del proceso del morir. Siempre existe la
posibilidad de afrontar la propia muet1:e con dignidad. Pero sf es cierto que propiamente
la muerte es un acto s610 en el caso del suicidio.
4. Pecado, muerte y vida 299
muerte tiene una prehistoria en la evolucion prehumana de la vida. Ya
aUi parece haberse construido la dinamica demoniaca que culmina en
el pecado del hombre y en el dominio del pecado y la muerte sobre la
humanidad 338.
Por eso resulta aqui mas importante aun la realidad, subrayada mas
arriba, de que la muerte es consecuencia esencial del pecado, y no un
castigo establecido e impuesto arbitrariamente por Dios. La interven-
cion de Dios en la historia de sus criaturas se caracteriza mas bien por-
que el esta constantemente paliando las consecuencias del pecado y del
mal, a fin de posiblitar la vida a sus criaturas, aun en medio de las con-
dicionantes limitaciones por ell os producidas.
No se trata unicamente de los efectos de la paciencia de Dios con el
pecador, sino, mucho mas aun, de su continua accion creadora, unida
a su gobierno del mundo, que hace una y otra vez surgir el bien del mal.
Esto ha sido muy poco tenido en cuenta por la dogmatica tradicional
cristiana con respecto ala situacion de la humanidad caida. La vida de
los hombres, bajo las condiciones de la irrupcion del pecado y de sus
efectos, ha sido frecuentemente descrita negativamente de una forma
demasiado unilateral. De ese modo, se han des cui dado las intervencio-
nes del Dios Creador contra la irrupcion en su creacion de las fuerzas
del mal y del pecado. Con todo, se seguia tratando la cuestion de la ca- 314
pacidad que Ie quedaba al hombre para el bien (especialmente su libre
albedrio), incluso despues de la caida de Adan. Pero no se trata ahora
en primer termino de las eventuales capacidades del hombre, sino mas
bien de la continua actuacion de la bondad creadora de Dios y de su
providencia. Lo importante aqui es que Dios, mediante la continua ac-
cion creadora de su Espiritu, libera constantemente a las criaturas de
su axfisiante referencia al yo, con sus miedos y deseos. Por eso, a pesar
del pecado y de sus efectos, se dan tam bien siempre pristinas alegrias
en la vida: alegria por la riqueza, amplitud y belleza de la creacion y por
cad a nuevo dia; alegria por las inspiraciones de la vida espiritual, por
la fuerza para actuar en los diversos ordenes del mundo solidario, y
tambien por el acercamiento al projimo y la participacion en sus go-
zos y tristezas. En conformidad con la doctrina luterana sobre el regi-
men del mundo, se puede decir que los hombres participan en la accion
del gobierno divino del mundo, limitadora del pecado y sus efectos, no
solo mediante la responsabilidad en el orden social y su legislacion, si-
no tam bien con respecto a la configuracion racional de su vida indivi-
dual. La exigencia de no dejarse dominar por el pecado, sino de ven-
cerlo, se dirige en la historia biblica precisamente a Cain (Gen 4,7), es
decir, que tiene tam bien total validez en el mundo no redimido y no so-
338 Cf. cap. VII, 104s, 131, 186ss.
300 VIII. Dignidad y miseria del hombre
10 entre cristianos. El hecho de que Cafn no obedeciera esta exigencia
es 'en todo caso un ejemplo del constante peligro de que irrumpa el pe-
cado con su destructora maldad. Sus efectos pueden acumularse y
arrastrar, al menos temporal mente, a pueblos enteros. Pero tambien
pueden ser controlados por la razon y el derecho. A pesar de todas las
ocultas y manifiestas consecuencias del pecado, a pesar de las perti-
naces irrupciones de una maldad destructiva, los hombres han reali-
zado en su historia cosas sorprendentes y vivido epocas de elevado
florecimiento cultural. Naturalmente, todo ello en nada cambia el he-
cho de que, aun en los mejores tiempos, la vida siga envuelta por esas
oscuras fuerzas que, mediante los miedos y los deseos, terminan cau-
sando muerte y destruccion. La liberacion de esas fuerzas oscuras no
pueden conseguirla los hombres simplemente rompiendo las cadenas
externas que les han puesto sus opresores, por mas que ello siempre
pueda proporcionarles un momentaneo alivio. Los hombres solo pue-
den lograr la liberacion del dominic del pecado y de la muerte cuan-
do, por la actuacion del Espfritu divino, la vida de la humanidad se
configura segun la imagen del Hijo.
Capitulo IX 315
ANTROPOLOGIA Y CRISTOLOGIA
El tern a de la cristologfa s.e plantea con la primitiva interpretacion
cristiana de la persona y la historia de Jesus de Nazaret como Mesfas
de Dios 1. El titulo de Mesfas implica la idea de la filiacion divina, y
concretamente, ya en la temprana concepcion cristiana de la figura de
Jesus, en el sentido de que en el hombre Jesus se ha manifestado en la
tierra el preexistente Hijo de Dios, Tal acontecimiento solo puede.fun-
darse en el mismo Dios, es decir, en su envfo del Hijo al mundo (Gal
4,4; Rom 8,3) 2. Por otra parte, solo se puede conocer esto como suce-
dido realmente, en la medida en que acontece en el ambito de la reali-
dad humana y creada.
De este modo, se plantea en primer lugar el problema del metodo de
la cristologfa: (ha de partir su proceso de fundamentacion de Dios y de
su iniciativa en el envfo del Hijo, 0 ha de moverse en el ambito de la rea-
lidad humana, la unica desde la que cabe mostrar el hecho de este acon-
tecimiento, si realmente ha tenido lugar? En segundo lugar se plantea
tambien la cuestion del caracter singular de la humanidad del Hijo de
Dios en cuanto diferente de toda otra realidad humana, aunque en ine-
vitable conexi on con ella. La relacion existente entre la cuestion meto-
dologica y la de la especificidad de la humanidad del Hijo de Dios con
respecto a la naturaleza y al destino del hombre en general se desarro-
I De esta tesis parte la obra del Autor, Fundamel1tos de Cristologia, Salamanca 1974,
29s [1964, 15]. De modo semejante se determina la tarea de la cristologia en W. KASPER,
Jesus, el Cristo, Salamanca 1976,44 [1974, 43], al que cita en sentido aprobatorio 1. U. DAL-
FERTH en su importante articulo sobre la reciente critic a inglesa a la cristologia de la en-
camaci6n (Del' Mythos vom inkamiertel1 Gott und das Thema del' Christologie: ZThK 84
(1987) 320-344, esp. 329). Tambien en forma semejante, en el fondo, J. MOLTMANN, El ca-
mino de Jesucristo. Cristologia en dimensiol1es mesial1icas, Salamanca 1993, 19ss, 53s
[1989, 17ss, 55].
2 Cf. mas abajo 397ss.
 302 IX. Antropologia y cristologia
llar~ en este capitulo, a modo de introducci6n a la cristologia. El capi-
tulo X contemplanlla singularidad humana de Jesus como fundamen-
to de las afirmaciones sobre la divinidad de Cristo; y, finalmente, el ca-
pitulo XI tratara de relacionar nuevamente la historia peculiar de. Jesus
de Nazaret, desde el punto de vista de la actuaci6n divina aconteclda en
ella para la reconciliaci6n del mundo, con el horizonte universal de la
antropologia y de la doctrina de la creaci6n.
316 1. EL METODO DE LA CRISTOLOGIA
La predicaci6n apost6lica sobre Jesus de Nazaret como el Hijo de
Dios arranca de la actuaci6n terrena de Jesus, de su destino al final de
su vida en la tierra y de la actuaci6n de Dios con respecto a el en su re-
surrecci6n de los muertos. Por el contrario, la cristologia eclesiastica, a
partir del siglo segundo, se desarroll6 preferentemente a partir de dis-
cusiones sobre la relaci6n del Hijo preexistente de Dios con el mismo
Dios, sobre su procedencia del Padre y sobre su encarnaci6n y relaci6n
con la creaci6n. Esto era razonable, porque compaginar la confesi6n
cristiana de la filiaci6n divina y la divinidad de Jesucristo con la fe en
un solo Dios, comun a cristianos y judios -fundamental tambien para
la misi6n de la Iglesia a los paganos, en su confrontaci6n con la fe poli-
teista de los pueblos (cf. ya 1 Tes 1,9s)-, tuvo que constituir un proble-
ma y un tern a central del pensamiento cristiano primitiv0 3 • Al imponer-
se la cristologia del Logos 4 en el siglo III qued6 decidida totalmente la
suerte de la interpretaci6n del testimonio neotestamentario de Cristo
des de el punto de vista del envio al mundo del Hijo preexistente de Dios,
es decir, desde ese tipo de fundamentaci6n de las afirmaciones cristo16-
gicas calificado posteriormente como «cristologia desde arriba». Que-
daba asi puesto el marco en el que se desarrollarfan todas las ulteriores
discusiones cristo16gicas de la Iglesia antigua y del Medievo latino.
Una nueva via de fundamentaci6n de las afirmaciones cristo16gicas se
hizo necesaria, una vez que los antitrinitarios del tiempo de la Reforma, y
3 Veanse las observaciones de A. GRILLMEIER, Jesus del' Christus im Glauben del' Kirche
1, 1979, 225ss, sobre la importancia de la doctrina apologetica del Logos para la forma-
cion de la cristologia (d. 207 con respecto ya a Justino). ..' .
4 EI precio pagado par ella fue la desvinculacion del concepto de Hl~O de su ,o.ngmal
union con la persona historica de Jesucristo. Cf. al respecto las observaclOnes cntIcas de
F. LOOFS en su articulo: Christologie, Kirchenlehre, en: RealencycZopddze fur prot. Theologze
und Kirche, vol. 4,31898,35 sobre la «combinacion del concepto de Hijo con el concepto
de Logos». Pero Loofs ha infravalorado aqui que l~ ~d~ision d~l c.o~cepto de Logos ~e ha-
lla ligada a las concepciones, surgidas ya en pI cpct'''.il1smo pnmltlvo, de una preexlsten-
cia del Hijo.
1. El metodo de la cristologia 303
concretamente los socinianos, pusieron en duda la interpretaci6n trinita-
rio-teo16gica de la confesi6n de la divinidad de Cristo y, en gran parte, tam-
bien la idea de preexistencia 5. Puesto que la crftica argumentaba des de la
base de una estricta concepci6n del principio de Escritura, era preciso
orientar la confrontaci6n con ella partiendo igualmente de la interpreta-
ci6n de la Escritura. As! fue adquiriendo creciente relevancia la mesiani-
dad de Jesus como centro neuralgico del testimonio neotestamentario y
. como fundamento de las afirmaciones dogmaticas sobre su persona.
Ocasion para ello 10 ofrecio el uso del titulo Cristo en la desip1acion 317
tradicional del capitulo doctrinal De Christo 0 De persona Christi. David
Hollaz se conformaba todavia con una aclaracion introductoria del ti-
tulo Cristo en cuanto parte constitutiva del nombre Jesu-Cristo 6. Jo-
hann Franz Buddeus, que, en vez de ala doctrina de h predestinacion,
antepuso a la cristologia un tratado sobre la alianza de gracia, ponia a
Jesucristo, en cuanto mediador de esta alianza de gracia, como objeto
de la cristologia, subrayando el sentido titular de la palabra Cristo co-
mo designacion de su mision 7. Pero su identificaci6n con el concepto
de mediador Ie hacia volver de inmediato a las vias tradicionales de la
doctrina de la persona de Cristo como union de la naturaleza divina y
la humana. Johann Salomo Semler, par el contrario, substituia en 1777
el tema de la persona de Cristo por un capitulo «de la historia de Cris-
to» en el que hacia de la mesianidad de Jesus el autentico objeto de la
doctrina sobre el'. Las afirmaciones de la doctrina eclesiastica sabre Je-
sus como Dios y hombre eran tratadas par Semler como interpretacio-
nes de esa realidad fundamental, pero ya bajo una luz especialmente
critica. Otros teologos de finales del siglo XVlII, como Franz Volkmar
Reinhard, utilizaban igual procedimiento para explicar las afirmacio-
nes del dogma cristologico como interpretacion objetiva de la mesiani-
dad de Jesus 9. EI discipulo de Reinhard, Karl Gottlieb Bretschneider se
pronunciaba al respecto de un modo notablemente mas critico, y de-
fendia una limitacion de la cristologia dogm<itica a las afirmaciones bi-
blicas sabre el Mesias Jesus, a las que, tam bien segun Bretschneider,
pertenece la confesi6n de su divinidad y de la encarnaci6n del preexis-
tente Hijo de Dios 10. En 10 esencial, igual concepcion puede hallarse, en
1829, en Carl Immanuel Nitzsch ".
5Sintesis y bibliograffa en G. A. BENRATH, art. Antitrinitarier, en: TRE 3 (1978) 158-174.
6 D. HOLLAZ, Examen theologicwn acroamaticum, Stargard 1707, p. III, 113s.
7 J. F. BUDDEUS, Compendium Institutionum Theologiae Dogmaticae, 1724, 521ss.
8 J. S. SEMLER, Versuch einer freiern theologischen Lehrart, 1777, 384-433, esp. 387ss;
cf. tambien 440ss. De este modo, Semler iba decididamente mas alla que su maestro S. J.
Baumgarten, cuya Evangelische Glaubenslehre, editada por Semler, seguia plenamente en la
linea tradicional de la Clistologia, con la salvedad de que, en Baumgarten, la doctrina sobre
la persona de Cristo comenzaba con el acontecimiento de la encamacion (vol. II, '1765, 6-23).
9 F. V. REINHARD, Vorlesungen uber die Dogmatik, ed. por 1. G. 1. Berger, 1801, 332ss,
336ss.
10 K. G. BRETSCHNEIDER, Handbuch del' Dogmatik del' ev.-luth. Kirche 2 (1823) '1828,
162-187, esp. 163ss y 183s. Bretschneider preferia no entrar en la forma de la union de las
dos natumlezas en Cristo (186s).
II C. I. NITZSCH, System del' christlichen Lehre (1829) 31837, 224ss.
 IX. Antropologfa)' cristologfa
304
En realidad se trata ya aqui del procedimiento de fundamentaci6n de las
afirmaciones cristo16gicas que, a partir de la discusi6n en tomo a la teola-
gia de Albrecht Ritschl, se conoce como cristologia «desde abajo hacia arri-
ba» 12, pues en ella el Jesucristo hist6rico es el punto de partida y criterio de
318 todas las afirmaciones cristo16gicas sobre su persona, mientras que los ar-
tfculos de la cristologia son considerados como expresi6n de la interpreta-
ci6n de su realidad hist6rica. «Pues 10 que Cristo es seg(ln su destino eter-
no, y 10 que, con su elevaci6n junto a Dios, opera en nosotros, no nos serfa
cognoscible si no estuviera tam bien actuando en su existencia hist6rico-
temporal» 13. La cristologia de principios del XIX crefa poderse remitir al res-
pecto simplemente al testimonio de los evangelios sobre Jesus y, ante todo,
a las palabras de Jesus sobre el mismo testimoniadas en ellos, especial-
mente en Juan. En lugar de ello, con el progresivo desarrollo de la exegesis
hist6rico-crftica, se hizo necesario volver al acontecimiento global de Jesus
y de su historia para encontrar alIi la base de la confesi6n de su divinidad.
Con Albrecht Ritschl, este procedimiento alcanz6 un punto algido
de polemica actualidad contra la cristologia especulativa 14 procedente
de Hegel y Schelling, asi como contra las doctrinas ken6ticas de los
dogmaticos de Erlangen. Ritschl unia la referencia a la persona hist6-
rica de Jesus, como punto de apoyo de todas las afirmaciones cristo-
16gicas, con la tesis de que el conocimiento de su divinidad s610 era po-
sible por la fe en el 15 • Por eso pudo considerarse a Ritschl como
estrechamente cercano a la fundamentaci6n de la cristologia de
Schleiermacher 16. Pero la cercania real entre ambos era mas bien es-
casa, si exceptuamos su oposici6n a la cristologia clasica del Logos y
a la nueva cristologia especulativa. Schleiermacher construia el con-
cepto del Redentor y de los atributos que Ie corresponden, a partir de
la conciencia de redenci6n de la comunidad como presupuesto de la
existencia de esta ". Ritschl valoraba mas fuertemente la peculiaridad
12 F. H. R. FRANK, Zur Theologie A. Ritschl's (1888) 31891, 27, formulaba asi un princi-
pio que el mismo suscribia, junto con Ritschl: «nuestro conocimiento de Clisto, al igual
que del de Dios, procede desde abajo hacia arriba», de acuerdo con «la frase de Melanch-
ton, que (Ritschl) gustaba subrayal'» (26): «Hoc est Chris tum cognoscere, beneficia eius
cognoscere» (CR 21,85, citada pOl' A. Ritschl, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung
und Vers6nung II, 31888, 374).
\3 A. RITSCHL, O.C., 383, cf. 407s.
" Esto ha sido resaltado par O. WEBER en sus afirmaciones todavia instructivas sobre
la problematica del metodo de fundamentacion cnstologica «desde alriba» 0 «desde aba-
jo» (Grundlagen der Dogmatik II, 1962,20-36, esp. 25).
IS A. RITSCHL, O.C., 371s; cf. E. GUNTHER, Die EntlVicklung der Lehre von del' Person
Christi im XIX lahrhundert, 1911, 296s.
16 Asi, especial mente en J. KAFTAN, Dogmatik (1897) 31901, 441 ss; tambien id., Zur Dog-
matik, 1904,247ss.
17 F. SCHLEIERMACHER, Del' christliche Glaube, '1830, § 87s. De acuerdo con ello,
Schleiennacher parte de la conciencia cnstiana de la redencion, y pregunta «como se con-
figura el Redentar en virtud de esta conciencia» (§ 91,2). Esto conduce a la idea del ca-
nkter prototipico del Redentor en relacion con la vida comunitaria fundada pOI' el (§ 93),
un caracter que es descrito a continuacion como «continua eficacia de su conciencia de
Dios, que era un verdadero Ser de Dios en eL> (§ 94).
1. Elmetodo de la cristologfa 305
hist6rica de Jesus como origen de la fe en el de su comunidad, dis tin-
guiendo entre la actuaci6n hist6rica de Jesus junto con su predicaci6n
del reino de Dios, por una parte, y la vivencia de los fieles sobre la ac-
tuaci6n del Cristo glorificado, por otra; de modo que todas las afirma-
ciones sobre una actuaci6n de Cristo vivida en la experiencia actual
han de justificarse como continuaci6n de su actuaci6n hist6rica terre-
na y, por tanto, han de venir mediadas para cada uno por la pertenen- 319
cia a la Iglesia, cuyo origen se funda en Jesus 18. Esta explicaci6n coin-
cide mas con el procedimiento de fundamentaci6n cristo16gica de
Reinhard, de Bretschneider y del joven Nitzsch, que con el de
Schleiermacher. Desgraciadamente, los puntos de arranque cristo16gi-
cos anteriores y contemporaneos a Schleiermacher han sido ignorados
por la historiografia teo16gica 19, dan do origen a una falsa imagen de
Schleiermacher como renovador de la vinculaci6n de la fe en Jesu-
cristo, frente a la disoluci6n racionalista de la vieja cristologia. Lo es-
pedfico de la cristologia de Schleiermacher es precisamente el relega-
mien to de la fundamentaci6n hist6rica en beneficio de una
construcci6n de la cristologia a partir de la conciencia de la fe. En es-
te punto se halla sin duda cercana a Schleiermacher la cristologia de
Wilhelm Herrmann, sobre todo en su epoca tardia ", no asi la funda-
mentaci6n de la cristologia en Ritschl. La difuminaci6n de la diferen-
cia entre el procedimiento de Ritshl y el de Schleiermacher ha sido la
causa principal de que se suscitase contra la forma de fundamentaci6n
cristol6gica «desde abajo», desarrollada en la escuela de Ritschl, la
sospecha de proyecci6n antropocentrica, oponiendole la afirmaci6n
de que la persona de Jesus s610 puede entenderse «desde arriba», des-
de Dios, es decir, como la persona del Logos divino 21. Con ello se pas6
por alto la legitima exigencia de que todas las afirmaciones cristo16gi-
cas sobre Jesucristo deben justificarse segun el criterio de su realidad
hist6rica y fundamentarse como explicaci6n de la misma: esta exigen-
cia vale tambien para la afirmaci6n de que la persona de Jesus es la
del Logos divino. EI mismo Dios no es accesible a nuestro conoci-
mien to sino a traves de 10 que ha acontecido aqui «abajo» en la histo-
ria humana de Jesus de Nazaret 22. Por eso, Paul Althaus, entre otros,
18A. RITSCHL, o.c., 393s, 391, 423ss, 437s, cf. 3s.
19Asi, la influyente obra de E. Gunther citada en nota 15 comienza con Schleierma-
cher, sin mencionar siquiera los esfuerzos precedentes para lograr una fundamentacion
histonco-exegetica de la cristologia. Tambien son caractensticas las afirmaciones de A. B.
NITZSCH/H. STEPHAN, Lehrbuch del" evangelischen Dogmatik, 31912, 527ss, que presentan a
Schleiermacher como el renovadar de la cristologia frente al racionalismo.
20 Sobre el desarrollo de la cristologia de W. Hernnann, cf. W. GREIVE, Del' Grund des
Glaubens. Die Christologie Wilhelm Herrmanns, 1976.
21 Por ello, K. BARTH, Die dogmatische Prinzipie71lehre bei Wilhelm Hemnann, en Id., Die
Theologie und die Kirche. Gesammelte Vortrage 2, 1928, 240-284, 275s, llego a la conclusion
de que: «fuera del camino desde aniba hacia abajo, no hay aqui ningun otro camino» (276).
En ella se mantuvo Barth incluso en la cnstologia de su Dogmatica Eclesiastica. Par el con-
trario, W. Herrmann no quena «partir desde arriba y convertir en fundamento de la re-
dencion 10 que es un fruto de la redencion» (Der Verkehr des Christen mit Gatt, 51908, 64).
" Segun O. Weber, o.c., 24, esto tambien ha sido tenido poco en cuenta porIa «cns-
tologia clasica»; cf. 33: la cristologia clasica alcanza al hombre «en el fondo no alli donde
se encuentra, es decir, en su "abajo" sin paliativo alguno». iSe supera en Barth realmen-
te esta deficiencia, como piensa Weber (33 nota I)?
 306 IX Antropologia y cristologia
ha mantenido la exigencia de que la cristologia «10 sea en principio
desde abajo hacia arriba; como la del Nuevo Testamento, se funda-
menta en el hombre Jesus y en su historia, y reflexiona sobre aquello
por 10 que 61 solicita y suscita en nosotros la fe. No puede comenzar,
de un modo trinitario-deductivo, por la eterna divinidad de Cristo. EI
320 conocimiento de la preexistencia y de la Trinidad no es algo previo al
conocimiento religioso del hombre Jesus, sino que se apoya en 6h 23.
Esta argumentaci6n presupone, con todo, que la historia de Jesus que
acontece aqui «abajo» se halla «abierta» hacia «arriba», es decir, ha-
cia la realidad de Dios, con 10 que se plantea inevitablemente la cues-
ti6n de si esto vale s610 con respecto a la historia de Jesus, 0 se aplica
tambi6n a la historia humana en generaF4. En este ultimo caso, se sus-
cita inmediatamente otra cuesti6n: la de' c6mo resulta que es necesa-
ria la mediaci6n de Jesus para la relaci6n de los demas hombres con
Dios. En cambio, si no fuera asi hay que preguntar c6mo puede lIe-
garse desde la realidad humana de Jesus al conocimiento de la pre-
sencia de Dios en e1. Segun Paul Althaus, esto acontece mediante el
atrevimiento de la fe, la cual se funda ciertamente en el testimonio de
Jesus sobre 61 mismo y en el mensaje de su resurrecci6n, pero sin que
su objeto quede probado de ese mod0 2'. iNo es, pues, en ultima ins-
tancia la fe, y no la historia de Jesus en cuanto tal, 10 que constituye el
punto de partida del discurso sobre Dios en Jesucristo?
Para comprobar y justificar las afirmaciones cristologlcas sobre Je-
sus, la cristologia ha de remontarse mas atras de las confesiones de fe y
de los titulos cristologicos de la tradicion pri)TIitiva, y «vclver al funda-
mento al que ella remite y en el que se apoya la fe en Jesus. Tal funda-
mento es la historia de Jesus. La cristologia ha de preguntarse y mostrar
como funda esta historia la fe en Jesus». Esto 10 realiza investigando «la
necesidad objetiva intrinseca del desarrollo cristologico en el Nuevo
Testamento» 26, y ademas la continuacion de esa logica objetiva en la his-
toria de la cristologia de la Iglesia antigua. Asi se establece el cometido
de una «teoria de la tradicion cristologica)) 27, que ha de hallar su inter-
na consistencia sistematica en el desarrollo de la cristologia hasta la
confesion de la divinidad de Jesucristo y la elarificacion de esta afirma-
13P. ALTHAUS, Die christliche Wahrheit (1947) 31952, 424.
" O. WEBER, o.c., 27.
" P. ALTHAUS, o.c., 425, 426ss. La inseguridad existente en este punto en Althaus, que,
contra su propio proposito, cambia la fundamentacion de la fe en la historia de Jesus por
la subordinacion del significkado teologico de la historia al acto de fe, se debe en defini-
tiva a su juicio de que la resurreccion de Jesus «no es una realidad historica demostrable»
(426). La misma inseguridad se muestra en el, por otra parte, importante escrito de Alt-
haus, Das sogenannte Kerygma und der historische Jesus, 1958. EI debate sobre este punto
constituia el punto central de mi respuesta a la cntica que me hace Althaus (Entendi-
111iento y fe. Respuesta a Paul Althaus, en Cuestiones fundamentales de teologia sistematica,
Salamanca 1976,77-92 [I, 1967,223-236). Cf. tambien mis Fundamentos de Cristologia,
Salamanca 1974, 35s [1964, 23].
16 P. ALTHAUS, Die christliche Wahrheit, 31952,424.
" W. PANNENBERG, Funda11lentos de Cristologia, 1974,22 [1964,11).
1. El metoda de la cristologia 307
CIOn, pero que debe ocuparse tambien de su relacion con la realidad
humana de Jesus, en la que encuentra al mismo tiempo un criterio de
juicio sobre las desviaciones y errores que han tenido lugar en el curso
del desarrollo cristologico. Tal teoria de la tradicion cristologica ten-
dria 28, en cuanto exposicion historica, tambien un caracter sistematico.
Las exposiciones de la cristologia «desde abajo» que se orientan solo al
nueleo sistematico del contexto de fundamentacion de las afirmaciones 321
cristologicas a partir de la historia de Jesus, y 10 exponen bajo un pun-
to de vista puramente sistematico 29, estan presuponiendo al menos la
posibilidad de la mencionada teoria de la tradicion cristologica. Lo de-
cisivo para poner en practica tal teoria es aceptar que las confesiones
cristologicas del cristianismo primitivo pueden entenderse en 10 esen-
cial como explicacion del significado contenido implicitamente en el
acontecimiento y la historia de Jesus 30. La relacion entre implicacion y
explicacion ha convertido en una cuestion secundaria la admision de
una correspondencia entre la confesion que la comunidad hace de Cris-
to y una conciencia mesianica en el mismo Jesus, expresada explicita-
mente, cosa que antes se consideraba indispensable para admitir que el
mensaje apostolico sobre Cristo esta internamente conectado con Jesus
y su predicacion. Ahora bien, la reconstruccion de la conexion del men-
saje apostolico sobre Cristo con la predicacion e historia de Jesus, como
explicacion del significado implicitamente contenido en estas, solo es
realizable si se tiene en cuenta el primitivo testimonio cristiano sobre la
resurreccion de Jesus, en cuanto elevacion de Jesus a una forma de co-
munion con Dios que legitima a posteriori tambien la actuacion pre-
pascual de Jesus 31: solo por su resurreccion de entre los muertos ha al-
28 Una exposicion de este tipo no existe todavia. La ambiciosa obra de A. GRILL MEIER,
Jesus del' Chrisfus im Glauben del' Kirche (I, 1979), une cieliamente a la exposicion histo-
rica una intencion sistematica en cuanto que describe la historia de la cristologia hasta el
451 como prehistoria del dogma de Calcedonia, pero no destaca el significado del conte-
nido implicitamente propio de la historia de Jesus como criterio de valoracion y desarro-
llo de toda la elaboracion de la doctrina cristologica.
29 Entre elIas se encuentran tambien mis Fundamentos de Cristolog{a, 1974, 45ss
[1964, 28ss}, con su pronunciamiento en favor la tarea de una cristologia des de abajo.
30 Quien por primera vez formula este punto de vista es muy posib1e que fuera
R. BULTMANN en 1929, con la constatacion de que en elllamamiento de Jesus a la conver-
sion al Reino de Dios por el anunciado estaba ya <<implicitamente contenida una "cristo-
logia"» (Creer), comprender, I, Madrid 1974 154 [I, 1933, 174]). De todos modos, Bultmann
no estaba aqui teniendo en cuenta las confesiones cristologicas de la comunidad postpas-
cual, que consideraba con razon como expresion de la fe pascual.
31 La exclusion del mensaje pascual -considerado como historicamente problemati-
co- de los esfuerzos realizados por los discipu10s de Bultmann para establecer 1a re1acion
entre el mensaje de Jesus y el kerygma de Cristo de su comunidad (en la linea del princi-
pio bultmaniano senalado en la nota anterior) constituye una de las debilidades de la lla-
mada «nueva pregunta por el Jesus historico» de la escuela de Bultmann. Cf. al respecto
J. M. ROBINSON, Kerygma und historischer Jesus, 1960.
 308 IX Antropolog{a y cristolog{a
canzado el Crucificado la dignidad de Kyrios (Fi12,9-11) y ha sido cons-
tituido «Hijo de Dios con poden> (Rom 1,4); s610 a la luz de su resu-
rrecci6n es tambien el Hijo preexistente de Dios, y s610 como el Resuci-
tado sigue siendo el Senor viviente de su comunidad 32.
322 La pertenencia de la resurrecci6n de Jesus a la base hist6rica de
una «cristologfa desde abajo» no se entiende a primera vista. Ya en
las discusiones sobre la cristologia de Albrecht Ritschl y de su es-
cuela habia sido objeto de dura controversia. El mismo Ritschl cons-
truy6 su cristologia exclusivamente desde el an uncia y (segun el pen-
saba) fundaci6n por Jesus del reino de Dios entre los hombres. De la,
aUi contenida, coincidencia de voluntades entre Jesus y Dios con-
cluia el inmediatamente (sin necesidad de recurrir a la resurrecci6n)
la divinidad de Jesus D. Frente a el, Martin Kahler subrayaba que la
certeza de la confesi6n de Jesucristo como el Senor habria estado en
su origen y alcance ligada a esta atra: que el es el Viviente, el Crucifi-
cada y Resucitada 34. Wilhelm Herrmann, en su famoso articulo sobre
el Cristo hist6rico como fund amen to de nuestra fe, defendia la con-
cepci6n de Ritschl, en cuanto que intentaba que la «imagen de la vi-
da interior de Jesus que nos ofrece el nuevo Testamento», como «la
vida personal de Jesus 0 el Cristo hist6rico», se entendiera como res-
puesta a la pregunta de «c6mo comprendemos nosotros actualmen-
te a Jesucristo como fundamento de la fe en la existencia de un solo
Dios que quiere liberarnos de toda indigencia y pecado» 35. Pero
Herrmann no consideraba explicitamente la resurrecci6n como fun-
dam en to de la fe, sino como una idea de la fe (Glanbensgedanke) de-
sarrollada a partir de ese fundamento por la comunidad creyente en
32 R. SLENCZKA ha observado con enfasis que el ser-persona de Jesucristo. en el sen-
tido del testimonio neotestamentario. no debe circunscribirse a su historia terrena:
d. Geschichtlikeit und Personsein Jesu Christi. Studien zur christologischen Problematik
der historischen Jesusfrage. 1967. 294ss (sobre la controversia entre M. Kahler y W.
Herrmann) asi como 316s. De modo semejante. J. MOLTMANN. El camino de Jesucristo.
1993.70 [1989. 58s]. 1. U. DALFERTH. Der Mythos yom inkarnierten Gott und das Thema
der Christologie: ZThK 84 (1987) 339ss se ha pronunciado con razon contra el estre-
chamiento de la base de la cristologia en la historia de Jesus que sup one la exclusion
del acontecimiento pascual hecha por los criticos ingleses de la doctrina de la encarna-
cion. sobre to do por J. HICK. Incarnation and Mythology (God and the Universe of Faiths.
1973. 165-179) y por los colaboradores del volumen editado por HICK. The Myth of God
Incamate. 1977.
33 A. RITSCHL. Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versohnung III. 31888.
§ 48 (417-426. esp. 423ss). Por eso pudo Ritschl pensar que la valoracion de la «vocacion»
etica de Jesus (en orden al anuncio y fundacion del reino de Dios) conduce al enjuicia-
mien to religioso de su persona como Hijo de Dios (d. § 50. 444).
34 M. KAHLER. Der sogenannte historische Jesus und der geshichtliche. biblische Christus
(1892) nueva edicion de E. Wolf. 1953.40 (= 1892.20). De todos mod os. KahleJ" identifi-
caba al Senor resucitado inmediatamente con el «Cristo de la predicacion apostolica. de
todo el Nuevo Testamento» (41). sin dejar margen para el proceso de un desarrollo de la
cristologfa en el cristianismo primitivo ni para la cuestion de la estructura intema de es-
te proceso. En este punto el planteamiento de Ritschl y de su escuela es superior a la ar-
gumentacion de Kahler.
35 W. HERRMANN. Del' geschichtliche Christus del' Grund ul1seres Glaubens: ZThK 2
(1892) 232-273; citas. 256. 261 (d. 263. 272). 233.
1. El metoda de la cristologia 309
Jesus 36. De un modo aun mas decidido e inequivoco fue expuesta es-
ta argumentaci6n por Max Reischle 37. si bien Hermann Cremer ha- 323
bia ?bje~ado con toda raz6n que los ap6stoles no habian «predicado
la VIda Interna de Jesus. sino al Crucificado. "que ha muerto por
nues~ros f,ecados, segun la Escritura. y resucit6 al tercer dia segun la
Escntura • y que. exaltado por la derecha de Dios. ha difundido esto
que vosotros veis y ois. Es el Cristo resucitado y viviente el que nos
precede en la presencia de Dios y del Espiritu Santo ...• en el que
"Dios nos asume"» 38. Tambien en la misma escuela de Ritschl se ele-
varon voces contra la exclusi6n de la resurrecci6n de Jesus del con-
cepto de fundamento de la Fe: segun Theodor Haring. sin la resu-
rrecci6n de Jesus no puede hablarse de la revelaci6n de Dios en el
por 10 que sin duda ha de considerarse este acontecimiento com~
fundamento de la fe 39. Reischle y Haring coincidfan en que los mo-
mentos particulares de la fundamentaci6n de la fe formaban un to-
do escalonado. del cual. sin embargo. no podia «desligarse la prueba
del poder de Jesus sobre la muerte» 40.
La cuesti6n de la pertencia de la resurrecci6n de Jesus al fund a-
mento de la fe no puede desligarse de la cuesti6n de la realidad e his-
toricidad de este acontecimiento 41. Es pues comprensible que la men-
cionada discusi6n no trajera la calma en torno a esta cuesti6n. Si la
resurr~~ci6n de Je:us no es un suceso hist6rico. y. con todo. es el pun-
to deCISIVO de partlda de la primitiva predicaci6n cristiana sobre Cris-
to. como supone Rudolf Bultmann. entonces no puede otorgarse al co-
nocimiento hist6rico de Jesus significaci6n alguna como base de la fe
en Cristo. Si. por el contrario. resulta imprescindible el acceso al Jesus
hist6rico para preservar al kelygma de la sospecha de ser un simple
mito 42. y la resurrecci6n de Jesus es considerada como no hist6rica
habra que buscar la coincidencia entre el primitivo kerygma cristian~
y el mensaje de Jesus excluyendo la tematica pascual. Pero en tal caso
resulta ininteligible el proceso de formaci6n de la tradici6n cristol6gi-
36 Contra la concepcion de Kahler de que el Cristo resucitado y glorificado es «el ulti-
mo apoyo y fundamento de nuestra fe». observaba Herrmann: «esto no es cierto»
(o.c .. 250); pues resurreccion y glorificacion de Cristo serfan ciertamente «contenido de la
fe. pero no su ?ltimo fundamento» (251. sobre la distincion entre fundamento y conteni-
do d. 247s. aSI como 263). Lo llamado en este articulo «contenido» de la fe. 10 calificaba
Herrmann en otros lugares tambien como <<idea de la fe» (p. ej .• Der Verkehr des Christen
mit Gatt (1886) '1908. 31ss).
37 M. REISCHLE. Der Streit uber die Begrundung des Glaubens aUf den «geschichtlichen»
Jesus Christus: ZThK 7 (1897) 171-264. esp. 202s.
38 H. CREMER. Glaube. Schrift und heilige Geschichte. 1898. 44s; d. al respecto
M. REISCHLE. O.C .. 195. La afirmacion de que la impresion de la «vida interiOr» de Jesus es
10 qu~ ha. producido la f~ era cO?:iderada por Cremer como «una hipotesis que requiere
las mas vrolentas operacrones cntIcas para conseguir su imagen de Cristo. que considera
que es la verdadera frente a todos los errores y tergiversaciones» (89).
39 TH. HARING. Gehort die Auferstehung Jesu zum Glaubensgrund?: ZThK 7 (1897) 331-
351. esp. 34l.
" TH. HARING I'M. REISCHLE. Glaubensgrund und Auferstehung: ZThK 8 (1898) 129-133.
132. Sobre el conJunto de la controversia. d. tambien W. GRElVE. Der Grund des Glaubens.
Die Christologie Wilhelm Herrmanns. 1976.106-11l.
41 Este tema sera tratado mas a fondo en el proximo capitulo.
42 As!, E. KASEMANN, Das Problenl des historischen Jesus: ZThK 51 (1954) 125-153, 141.
 IX. Antropologia y cristologia
310
ca en cuanto proceso hist6rico. Si, en cam~io, pue?e aceptarse l~ fac-
ticidad del acontecimiento pascual en algun sentldo, ~u~ hab~a q~e
determinar mas exactamente, entonces es posible ~escr~b~r la hl~t~na
de la fe en Cristo, hasta la formaci6n del dogma cnstologlc~ y ~r~lllta­
rio de la Iglesia, como explicaci6n de los conte~id~s de SlglllfIc~do
324
propios de la historia de Jesus a la luz del aconteclmlento pascual .
Entre tanto hay muchas otras formas distintas de «cristologfa de~­
de abajo» que, en medio de sus diferencias, tienen en comun que, a ~l­
ferenda de la cristologfa clasica del Logos, parten todas ellas del Jesus
historico para mostrar en su predicacion e historia el fundame~to de
la confesion de Cristo por la comunidad 44. Algunas de estas cnstolo-
gfas se atienen exclusivamente a la predicacion de Jesus yen particu-
lar a la pretension de autoridad que ella supone, pero pas an por alto
las razones internas del escandalo que se suscitaba tan frecuentemen-
te como reaccion a su actuacion. Otras se concentran en el camino de
Jesus a la cruz como expresion del amor de Dios predicado por el,
aunque sin pres tar adecuada atendon a que tal interpretacion de la
43 Esta es la concepcion que esta en la base de mi libro Fu~damentos de Cristologia
(1964). Una tesis de continuidad, en principio semeja~te, ha sldo presentad_a I?or C. F.
MOULE, The Origin of Christo logy, 1977, esp. 135-141, mlentras que las colabOlaclOnes ~el
volumen The Myth of God Incamate (ed. por J. HICK 1977) ni siq~iera pl~nt~~n la cuestlOn
de si podrfa existir tal continuidad en el sentido de una progreslva exp~IcaclOn de un. con-
tenido existente implfcitamente desde el principio, en vez de una sene de concepClOnes
procedentes de otras fuentes culturales que ~e hab~i,an aplicado solo extrfnsecamer,tte a la
persona de Jesus. MOULE ha reiterado su tesIS en dlalogo con los autores del menclOnado
volumen (Three Points of Conflict in the Christological Debate, en N. GOULDER (ed.), Incar-
nation and Myth. The Debate Continued, 1979,131-141, esp. 137s!. Pe.ro no hubo respues-
ta, si se exceptuan las observaciones del director del debate BasIl Mltchell,.~n la CO?c!u-
sion (o.c., 236), que se hacen cargo de la cuestion aqui planteada (d. tamblen el prologo
de M. Goulder, o.c., X). . I .. 7 de el punto de vista de la concepcion del mundo, como la resurreccion
44 Cf. al respecto R. SLENCZKA, Geschichtlichkeit und P~~sonse:n Jesu, C mstl, 19? '
310ss. Slenczka senala con razon la polivalencia de la expreslOn :(~nstologJa des?e abaJo»
(309) y menciona importantes coinciden.cias de las ~iversas pos~clOne,s .que _se tJenen por
tal (311). Sobre la «cristologia desde abaJo» en la reClente teologla catoiIca,cf. W. KASPER,
Christologie von unten? en L. SCHEFFCZYK (ed.), Grundfragen der Chnst~logle heute, 1975,
141-170. De hecho, la base argumentativa dellibro de W. KASPER, Jesus, el ~r~sto (1974)
hay que considerarla como la de una cristologia desd~ ab.ajo, no obstante I~ c?tlca de Kas-
per a este concepto, que mencionaremos en la nota sIgUlente. En la exposlcl,or,t de Kasper
interviene, sin duda, ademas un lenguaje interpretativo de sella pneumatolog ICO . Esto se
acentua aun mas en J. MOLTMANN, El camino de Jesucrzsto, 1993 (esp. 111~) [19~9
(esp. 92ss)]. Pero, en cuanto a su base argumen~a.t~va, t~mbien la suya es .una cnstologJa
«desde abajo», en contraposicion con una exposlclon onentada «desde arriba», a pe:a.r de
la crftica que expresa en p. lOSs [88s] a esta distincion :n.etodolog~ca como «s~perfIclal y
confusa». Si esta alternativa metodologica fuera tan faClI de obvJar en un dlscurso can
fimdamento teologico, tal como pr~ten~en Moltmann} otros, resultarf~ so~render,tte q~.e
haya marcado tanta huella en la hIstona de la teo.logla, como se ha eVldenClado mas anl-
ba y como resulta de algunas afinnaciones del mlsmo Moltmann (80ss [67ss, 74ss]). Pre-
cisamente el punto de partida de la mesianidad de !esus, que des~rrolla Moltmann,. ha ca-
racterizado el giro hacia una cristologia desde abaJo en la teologla modema, por eJemplo
en Bretschneider (d. supra, nota 10).
1. EI metoda de fa cristologia 311
ejecucion de Jesus resultarfa absurda sin el acontecimiento pascual, y
a que, segun los testimonios bfblicos, se formula unicamente a esta
luz. No raras veces la respuesta de la fe a la predicacion de Jesus se
concibe de tal modo como origen y fundamento de la confesion de 325
Cristo, que la fe pascual de los discfpulos aparece como una forma es-
pecial de expresion de esta respuesta de la fe, siendo asf que los testi-
monios de todo el Nuevo Testamento presentan el acontecimiento pas-
cual como el fundamento de la fe de los discfpulos. Afiadir la fe a la
relacion con el Jesus historico, ya sea por parte del individuo, ya por
parte de la misma Iglesia, es la forma mas extendida de cristologfa
«desde abajo». Solo la fe completa, al parecer, la imagen de la realidad
humano-historica de Jesus, puesto que el creyente ve en Jesus mas que
a un simple hombre. Aun cuando esto se considere como respuesta a
una implicita pretension de autoridad en la misma actuacion de Jesus,
el recurso a la productividad de la fe resulta, de todos modos, una pe-
culiar y deficitaria fundamentacion de las afirmaciones cristologicas
por parte de esa cristologfa «desde abajo». Se trata, en efecto, de una
fundamentacion que recurre en definitiva al principio de autoridad y,
por tanto, que duda de toda fundamentacion. Ademas, se esta dando
por supuesto que la Hamada de Jesus a la decision no solo se dirige a
sus oyentes judfos de entonces, sino tambien a los hombres de todos
los tiempos: una amplitud que solo haHa justificacion sobre la base del
mensaje pascual, y que se llevo a efecto unicamente a partir de este
fundamento.
Es ciertamente comprensible que, en cuanto hombres modernos,
muchos cristianos encuentren diffcil asumir en la argumentacion en fa-
vor de su fe en Jesucristo el peso de una realidad tan problematica, des-
de un muerto, pero historica y objetivamente no puede entenderse de
otro modo el origen de la confesion cristiana y de sus afirmaciones cris-
tologicas 45. Este es el contexto de fundamentadon que se ha dado en la
45 Curiosamente, W. Kasper escribe (en el articulo citado mas an-iba) sobre mis Fun-
damel1tos de Cristologia que, a causa de mi «concepcion» historica de la tradicion, me yeo
«obligado (bajo detenninados supuestos henneneuticos) a hacer de la resurreccion un
acontecimiento historicamente demostrable» (o.c., 150). (Obligado? Toda la tradicion
cristiana hasta el siglo XVIII ha concebido la resurreccion de Jesus como un acontecimien-
to realmente sucedido en la historia de la humanidad (y, por tanto, «historico»). Tampo-
co pasa esto por alto la actual reconstruccion de la historia del origen del cristianismo y
de su confesion de fe en Cristo. Por 10 demas, en el referido articulo, Kasper no reprodu-
ce fielmente la argumentacion de Fundamentos de Cristologia. Ni se dice aqui que la re-
surreccion de Jesus pueda «deducirse del hecho, en si polivalente, de la tumba vacia» (co-
mo fundantes aparecen mas bien las apariciones pascuales), ni se Ie atribuye, en relacion
con la pretension de autoridad de Jesus «unicamente una funcion confinnatoria» (ibid.).
En su libra Jesus, el Cristo, 1976, 166ss [1974, 159ss], Kasper se expresa mucho mas ma-
tizadamente.
 312 IX. Antropologia y cristologia
326 historia del origen del cristianismo 46 a las afirmaciones cristol6gicas de
la confesi6n de fe cristiana, y que, reconstruido en la cristologia dog-
matica, no puede ser substituido por ningun otro fundamento. Sin du-
da la fe de cada uno de los cristianos no depende de tales fundamentos.
Muchos hombres creen tambien sin razones. Pero, en todo caso, eso no
es teologfa. En teologia cuentan s6lo los argumentos, y, en este caso, pa-
ra fundamentar la fe en Jesucristo, la teologia no puede prescindir del
contexto de fundamentaci6n que ha conducido al nacimiento de la fe y
de las afirmaciones de la confesi6n cristol6gica. La teologfa se ocupa de
la verdad de la doctrina cristiana. A su servicio se hall a tambien el des-
cubrimiento y la reconstrucci6n del contexto de fundamentaci6n de la
confesi6n cristol6gica de la Iglesia. Esto no qui ere decir que la argu-
mentaci6n teol6gica, ni a este respecto ni a ningun otro, hag a superflua
ala fe 0 al Espiritu Santo, pero ha de reconocerse tambien que el remi-
tirse a la fe y al Espiritu no constituye sin mas un argumento.
Walter Kasper, en su confrontaci6n con la exigencia metodo16gica
de la «cristologia desde abajo», y particularmente refiriendose a mi
propia versi6n y a la de Karl Rahner 47 de la necesaria vinculaci6n en-
tre el mensaje e historia de Jesus y su resurrecci6n de entre los muer-
tos, ha hablado del «peligro de infravalorar la presencia permanente de
Jesucristo en el Espiritu ... » 48. Frente ala reconstrucci6n de la historia
de la tradici6n referente al contexto de fundamentaci6n de la cristolo-
gia, acentua «que la predicaci6n apost6lica es un elemento constituti-
vo del mismo acontecimiento de Cristo» 49: constitutivo evidentemente
en el sentido de un testimonio del Espiritu que se Ie afiade a la his to-
ria de Jesucristo. Por consiguiente, Kasper propugna una «cristologia
definida pneumato16gicamente», de la que espera que «superara la al-
ternativa entre cristologia "des de arriba" y cristologia "desde aba-
jo"» 50. Es preciso estar de acuerdo con Kasper en que el evangelio
46 La historicidad de la fe en Cristo lleva consigo que el contexto de fundamentacion
de sus afirmaciones no pueda desvincularse de su origen historico. En el proceso que con-
duce de este origen a la confesion de la divinidad de Cristo no se trata, por tanto, (mica-
mente del «contexto de descubrimiento» de esta doctrina. Por el contrario, en la historia
de conversion y formacion de los teologos concretos se presupone un «contexto de descu-
brimiento» subjetivo, que ha de distinguirse del contexto de fundamentacion. Sobre esta
distincion, propia de la teona de la ciencia, d. W. PANNENBERG - G. SAUTER - S. M. DAECKE
- H. N. JANOWSKI, Grundlagen der Theologie - ein Diskurs, 1974, 86-97.
47 K. RAHNER - W. THUSING, Cristologia. Estudio teol6gico y exegetico, Madrid 1975,51
[1972, 47]. Rahner desarrolla aquf los fundamentos de una «cristologfa ascendente» a par-
tir «de la unidad entre la pretension (historicamente constatable) de Jesus y la experien-
cia de su resun:ecci6n». En esto consiste la cercanfa objetiva de esta nueva base de los es-
critos tardfos de Rahner con los planteamientos de mis Fundamentos de Cristologia, no
obstante la fundamentacion antropologico-transcendental de Rahner, que apunta en otra
direccion, pero que (como se mostrani mas adelante) encuentra su correspondencia en las
reflexiones que desarrollaremos aquf. Sobre Rahner, d. ademas W. KASPER, o.c., 1535s.
48 W. KASPER, Christologie von U1iten? o.c., 151 (supra, nota 44).
" ld., O.c., 150.
sOld., o.C., 169; de modo semejante, tambien J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo,
1989 (d. mas arriba, nota 44).
1. Elmetodo de la cristologia 313
apost61ico se hall a intimamente ligado al acontecimiento de Cristo. En
el capitulo XI trataremos mas detalladamente de esta conexi6n. Sin
embargo, la afirmaci6n de que la predicaci6n apost6lica tiene una fun-
ci6n constitutiva en el acontecimiento de Cristo no responde al mismo 327 .
testimonio apost6lico. El mensaje pascual pertenece constitutivamen-
te al acontecimiento pascual, pero no 10 constituye, sino que se halla
el mismo constituido por este acontecimiento y por la manifestaci6n
del propio Resucitado (Gal 1,16; cf. Mt 28,19). Con respecto al testi-
monio del Espiritu, leemos en Juan que el no hablara por su cuenta,
sino que tamara de 10 de Jesus y 10 comunicara Un 16,13ss).
Sin embargo, hay que reconocer que el contexto de fundamentaci6n
de la argumentaci6n cristo16gica no queda aun totalmente descrito con
la reconstrucci6n de la historia de la tradici6n referente a los funda-
mentos objetivos de las afirmaciones cristo16gicas de fe, en particular,
de la confesi6n de la divinidad de Jesus. Si la «cristologia desde abajo»
no logra desarrollar alternativas de contenido a la confesi6n de la divi-
nidad de Cristo, sino que presenta esta confesi6n y, por tanto, tambien
la idea de la encarnaci6n como expresi6n objetivamente adecuada del
significado implicito en la actuaci6n y la historia de Jesus, esto esta ya
suponiendo que la realidad humano-hist6rica de Jesus de Nazaret s6lo
puede entenderse adecuadamente a la luz de su procedencia de Dios 51.
Ello obliga por tanto a considerar la historia de Jesus tambien como ac-
ci6n de Dios y consiguientemente a fundamentarla des de Dios. De ahi
que una cristologia que parte «de abajo» no deb a entenderse como ne-
cesariamente excluyente con respecto a la clasica c:ristologfa de la en-
carnaci6n 52. Ella simplemente reconstruye la base hist6rica de la reve-
laci6n que la cristologfa clasica esta siempre suponiendo facticamente
sin explicitarla. S610 desde el punto de vista metodol6gico hay que con-
ceder una priori dad a la argumentaci6n «desde abajo» 53, aunque presu-
poniendo naturalmente que tal procedimiento conduzca al result ado de
que la idea de encarnaci6n no es una falsificaci6n, sino el desarrollo
adecuado del significado implfcito en la misma actuaci6n e historia de
Jesus. Cabe, por tanto, afirmar: la primacfa objetiva Ie corresponde al
51 Cf. las observaciones de G. SAUTER, Fragestellungen der Christologie, en: Verkundi-
gung und Forschung 11 (1966) 37-68, 61 sobre mi libro Fundamentos de Cristologia, asf
como el epflogo a la 5." edicion de los Fundamentos, 1976, 421s.
51 Por eso escribfa P. ALTHAUS que cuando la dogm:itica «ha cumplido» la tarea de re-
flexionar sobre el fundamento de la fe en Jesucristo, «puede y debe reflexionar entonces
sobre 10 que la fe en Jesus aporta al conocimiento de su esencia, para asf recorrer el ca-
mino "des de arriba hacia abajo" como 10 recorrio tambien la cristologfa neotestamentaria
en sus afirmaciones sobre la encamaci6n del Preexistente» (Die christliche Wahrheit,
31952,425). Cf. tambien K. RAHNER, Curso fundamental sobre la fe, Barcelona 1979, 215,
349s[1976, 179,292~.
53 Asf, tambien K. RAHNER, Curso fundamental sobre la fe, 1979,215 [1976, 179]; d.
tambien sus observaciones crfticas a la cristologfa clasica descendente (339ss [283s]).
 314 IX. Antropologia y cristologia
Hijo etemo que se ha hecho hombre por su encarnaci6n en Jesus de Na-
zaret.
Correctamente entendidas, ambas vias argumentativas, «desde arri-
ba» y «desde abajo», son complementarias en su mutua relaci6n. De to-
dos modos, la reconstrucci6n sistematica de la historia de la tradici6n
cristol6gica a partir de su origen permite distinguir criticamente el con-
328 tenido esencial del dogma cristol6gico de los rasgos secundarios y de las
alteraciones. Presenta, de este modo, un ulterior desarrollo de la inter-
pretaci6n del dogma a,la luz del testimonio escrituristico, de igual mo-
do que 10 fue la cristologia chisica.
La tarea de interpretar desde Dios la actuaci6n y la historia de Jesus
como acci6n de Dios debe ser prioritaria en el estudio de la cristologia
dentro del marco de una exposici6n sistematica de la doctrina cristiana.
Dado que el contexto global en que se trata aqui la cristologia, tiene, de
acuerdo con las confesiones de fe de la Iglesia, una estructura mas 0 me-
nos explicitamente trinitaria -en el sentido de la economia de la ac-
tuaci6n divina en la creaci6n, la reconciliaci6n y la consumaci6n del
mundo-, la cristologia debera presentar la actuaci6n y la historia de Je-
sus de Nazaret como la acci6n del Dios trinitario para salvaci6n de la
humanidad. (No se presupone facticamente para ello, 10 mismo que pa-
ra la propia doctrina trinitaria, el resultado de una «cristologia desde
abajo»? (No es igualmente preciso -a la inversa- presuponer la idea
de Dios en una exposici6n monografica de la cristologia, para la que 10
adecuado es el procedimiento de una fundamentaci6n «desde abajo» de
las afirmaciones cristol6gicas 54? Esto ultimo resulta inevitable, pues la
exposici6n de los temas de la doctrina sobre Dios sobrepasa amplia-
mente el ambito de la tematica especificamente cristol6gica. En cam-
bio, una exposici6n sistematica de la doctrina cristiana ha de integrar la
«cristologia desde abajo» en el marco de sus tematica mas comprehen-
siva, es decir, en el contexto de la doctrina de Dios y de la economfa de
su actuaci6n en y con el mundo. Tal exposici6n sistematica de la doc-
trina cristiana no puede relegar el contexto de fundamentaci6n hist6ri-
co-tradicional de los artfculos de fe cristologicos a la condici6n de me-
ro supuesto extrinseco. Ha de asumir al menos sumariamente este
supuesto en el curso de la propia exposici6n, reservandole ellugar que
Ie corresponde en el contexto de la economfa de la actuaci6n divina.
La teologfa no puede partir entonces de una idea de Dios que no lle-
ve a su vez el sella de la revelaci6n de Dios en la historia humana de Je-
sus. Para la fe cristiana, s610 por Jesus se revela qui€m 0 que es Dios.
Siempre ha sido una tentaci6n de la cristologfa clasica «desde arriba»
vulnerar esta regIa fundamental, precisamente en la descripci6n del
54 Cf. del Autor, Fundamentos de Cristolog{a, Salamanca 1974, 46s [1964, 29s].
1. El metoda de la cristologia 315
acontecimiento de la encarnaci6n, al partir de una idea general de Dios,
no inspirada aun en 10 cristiano, de la que luego se predica la encarna-
ci6n. Algo semejante cabe decir del concepto de hombre. Para hablar de
que Dios se hace hombre hay que presuponer una comprensi6n previa
del uso de los teqninos «Dios» y «hombre». Con la misma problemati- 329
ca se enfrenta tambien la «cristologfa desde abajo». Tambien ella ha de
presuponer, en su descripci6n del mensaje y la historia de Jesus, con-
ceptos de Dios y del hombre de otra procedencia. Al hacerlo, se halla
particularmente expuesta al peligro de convertir una antropologfa ge-
neral, no concebida aun des de el Dios revelado en Cristo, en fundamen-
to de su interpretaci6n de la actuaci6n (y de la peculiar historia) de Je-
sus 55. Esto constituirfa un atentado contra la fe en el Dios revelado en
Jesucristo como Creador de todas las cosas, y tambien del hombre. La
realidad hist6rica de Jesus de Nazaret quedaria inevitablemente desfi-
gurada si se tratara desde la base de una antropologfa (y concepci6n de
la historia) que prescinde de su relaci6n con el Creador. «Nadie conoce
al Hijo, sino el Padre, y nadie conoce al Padre, sino el Hijo y aquel a
quien el Hijo se 10 quiera revelar» (Lc 10,22).
(Es, por tanto, la relaci6n entre teologfa y antropologfa la propia de
un reciproco condicionamiento circular? En realidad, la consideraci6n
del condicionamiento reciproco entre nuestros conceptos de Dios y
nuestras ideas de la naturaleza y el destino del hombre es un supuesto
metodologico para llevar a cabo adecuadamente una exposicion siste-
maticamente comprehensiva de la cristologfa. Pero el circulo aqui exis-
tente (si es que 10 podemos llamar asi) no ha de confundirse con el cir-
culus vitiosus de una argumentaci6n 16gica deficiente que esta ya
suponiendo 10 que debe probarse. Se trata mas bien de una relaci6n de
reciproco condicionamiento real entre la idea de Dios y la autocom-
prensi6n del hombre 56, una reciproca relacion que no se limita ala pro-
blematica especffica de la cristologia, y que puede explicarse bfblica-
mente por el destino del hombre a conformarse con la imagen de Dios.
Presupuesta la divinidad del Dios de la Biblia, esto significa que no so-
lo el cristiano, sino to do hombre (tambien el ateo y el agn6stico, con sus
visiones del mundo) se estan moviendo en un mundo que es la creaci6n
del Dio,s biblico, al que pertenecen tambien estos hombres. Prueba de
esta afirmaci6n es ante todo la mostraci6n de que todas las ideas no re-
ligiosas del hombre y de su mundo se apoyan en reducciones que olvi-
55 Mas concretamente sobre esta problematica, el articulo del Autor Christologie
und Theologie, en: Grundfragen systematischer Theologie II, 1980, 129-145, esp. 131ss y
135ss.
56 Cf. al respecto las observaciones del Autor, en Cuestiones fUl1damentales de teolog{a
sistematica, Salamanca 1976, 12s y en Grundfragen s),stematischer Theologie II, 1980, 10;
tambien en Fundamentos de Cristolog{a, 1974, 252s [1964, 208s].
 316 IX. Antropolog{a )' cristolog{a
dan ciertos condicionamientos y rasgos constitutivos de la realidad hu-
mana, que son evidenciables como reducciones, y, por tanto, argumen-
tativamente resolubles 57. En este sentido, es posible llegar desde una vi-
si6n secular de la realidad humana, mediante una progresiva
eliminaci6n de sus restricciones, y sin argumentaci6n circular, hasta la
330 conciencia de esa factica relaci6n recfproca entre teologfa y antropolo-
gfa que esta siempre caracterizando la situaci6n real de la autocom-
prensi6n humana 58. S610 en este nivel de conciencia se vuelve urgente la
cuesti6n de cual es el verdadero rostro de la realidad divina, cuesti6n
que s610 puede resolverse mediante la fuerza clarificadora de su propia
revelaci6n. Pero propio de la fuerza esclarecedora de la comprensi6n
cristiana de Dios es que la especial relaci6n entre Jesus de Nazaret y el
Padre, al que el anuncia, se extiende a la humanidad entera y a su mun-
do, constituyendo de nuevo un tern a especial en el marco de este nuevo
horizonte. Por eso se plantea tam bien en el curso del desarrollo de la
doctrina cristiana la cuesti6n de la divinidad de Jesus, que, si bien ha-
bfa constituido ya el punto de partida de la formulaci6n de la idea tri-
nitaria de Dios, es vista ahora de otro modo en cuanto tema de la cris-
tologia: es decir, en el marco de una concepci6n del mundo como
creaci6n desarrollada a partir de la idea del Dios trinitario.
Entre todas las demas criaturas, el hombre se distingue porque su
ser se halla referido a Dios de una forma especial. En ello se apoya su
vocacion y facultad de dominio sobre el resto de las criaturas de Dios.
Ciertamente todas las criaturas se hall an referidas a Dios como a su .
Creador por cuanto que todas Ie deben la existencia y dependen conti-
nuamente de el para su desarrollo y conservacion. De ahf que, con su
mera existencia, el mundo de las criaturas este ya alabando al Creador.
Pero en los hombres, esta relacion con Dios se convierte en algo explf-
cito, al distinguir a Dios del propio ser y de todo 10 finito. Por eso, el
agradecimiento aDios y la alabanza de Dios se convierten para el hom-
bre en tema de la propia realizaci6n de la vida. El hombre es religioso
por naturaleza. Y esto no queda refutado por el hecho de que haya tam-
bien hombres que viven sin religi6n. Tambien los ateos son hombres.
Pero desde el punto de vista de la fe cristiana ha de afirmarse que en su
vida no alcanza pleno desarrollo la condicion esencial del hombre. El
sentido del ser hombre es algo que, sin religion, no es plenamente per-
ceptible para el hombre mismo.
La significacion constitutiva de la tematica religiosa para el ser-hom-
bre del hombre se halla estrechamente ligada al hecho de que los hom-
37 Tarmostracion es la que pretenden los analisis de ciertas descripciones y datos an-
tropologicos que se recogen en mi Al1tropologia en perspectiva teol6gica (1983).
58 Cf. al respecto, vo!' I, cap. II 5 (117ss), y cap. III, 2 (145ss).
1. El metodo de la cristolog{a 317
bres son seres dotados de conocimiento y de autoconciencia. El hombre
distingue de el mismo las cosas de su mundo y las cosas entre sf, tam-
bien se distingue a sf mismo de las otras cosas y seres con los que se sa-
be relacionado. Al realizar tal distinci6n, capt a las cosas y seres como fi-
nitos mediante su distinci6n de 10 otro concreto. Pero en la idea de 10
finito se halla tambien implicada, al menos implicitamente la de 10 infi- 331
nito. Por eso, el conocimiento humane es un conocimiento que trans-
ciende la finitud de sus objetos. En la comprensi6n de los objetos fini-
tos en su particularidad se hall a siempre incluida la conciencia de 10
infinito como condici6n del conocimiento y de la existencia de tales ob-
jetos. Por ella el hombre, ya en su constituci6n existencial como ser
consciente, se encuentra definido como un ser religioso.
Pues bien, en esta constituci6n de la vida consciente, se halla pre-
sente de un modo especial el Logos, que, en cuanto principio generati-
vo de la particularidad, funda y gobierna la singularidad propia de cada
criatura. El hombre, en cuanto ser consciente de sf mismo en relacion
con 10 otro, convierte en objeto de su consciencia ese caracter distinto
de cad a cosa y ser en su alteridad, mientras que tal caracter s610 deter-
mina facticamente a todo el resto de los seres creados. En este sentido,
en su vida consciente, el hombre se halla de un modo especffico en po-
sesion del Logos que gobierna toda la creaci6n.
Se trata de una tesis que no se encuentra unicamente en la tradici6n
de la filosofia griega del Logos, tal como se ha desarrollado ante todo en
el pensamiento de Heraclito y de la Estoa. Tambien segun In lAb y 1,9,
el Logos es la «1uz» de los hombres y, por tanto, los hombres participan
de un modo especial en el Logos, al que, de acuerdo con In 1,3, todas
las cosas Ie deben su existencia (la vida). Con razon convirti6 Atanasio
la participaci6n en el Logos concedida al hombre en la creaci6n en pun-
to de partida de su teologia de la encarnaci6n del Logos 59. Sin tal su-
puesto, la encarnaci6n del Logos serfa algo ajeno a la naturaleza del
hombre. No podrfa en ese caso decirse de la encarnaci6n del Logos:
"Vino a los suyos» (In 1,11). Es cierto que inmediatamente a continua-
ci6n se afiade que los suyos no Ie recibieron, pero 10 inaudito de esta
realidad se encuentra precisamente en que los hombres pertenecen por
creaci6n al Logos, por 10 que son "los suyoS». La interpretaci6n de esta
especffica participaci6n del hombre en el Logos como actividad del co-
nocimiento humane que distingue y relaciona 10 distinguido, presupo-
ne teo16gicamente 10 ya dicho en el contexte de la exposici6n de la doc-
trina trinitaria sobre la autodiferenciaci6n de Jesus con respecto al
Padre, constitutiva de su filiaci6n. En la doctrina de la creacion se utili-
za ya esta autodiferenciacion con respecto al Padre como clave para
59 Cf. ATANASIO, De i11C. 3 Y 7s.
 318 IX. Antropologia y cristologia
comprender la funcion cosmologica del Logos como mediador de la cre-
acion. La afirmacion de la fundamental importancia de esta realidad se
comprobani y profundizara en la cristologfa, al tiempo que sera desa-
rroUada en divers as direcciones.
Precisamente desde el punto de vista de la participacion humana en
el Logos puede comprenderse la aparicion de Jesucristo como la consu-
332 macion de la creacion del hombre. En la teologfa del siglo xx, nadie 10
ha comprendido mas profundamente ni formulado de un modo mas ex-
presivo que Karl Rahner. Segun Rahner, la encarnacion ha de enten-
derse «como el cumplimiento absolutamente supremo (aunque libre, in-
debido y unico) de 10 que significa "hombre» en general»; y afiade
Rahner que asf «se previene de un modo mas facil e inteligible la falsa
apariencia de 10 milagroso-mitologico» que, de otra suerte, pasarfa fa-
cilmente sobre el concepto de encarnacion 60. Este punto de vista con-
serva su actualidad frente a la reciente crftica suscitada en Inglaterra en
torno al concepto de encarnacion y en el contexto del subsiguiente de-
bate 61. El concepto de 10 mftico se empleaba aUf en un sentido muy va-
go como 10 metaforico en contraposicion con el discurso que pretende
una relevancia cognoscitiva 62. Sin embargo, por su estructura lingtifsti-
ca, el concepto de encarnacion no es ninguna metafora. Pero sf reviste
la apariencia de 10 mitologico cuando se 10 identifica con la idea del na-
cimiento milagroso del Hijo de Dios, en analogfa con las respectivas re-
presentaciones mftico-poeticas de procedencia griega u oriental, y cuan-
do se emplea sin la correspondiente justificaci6n conceptual. A esta
ultima exigencia se responde, al menos parcialmente (es decir, de una
forma general, necesitada a su vez de fundamentaci6n desde la peculia-
ridad de la persona y la historia de Jesus), con la frase de Rahner: «La
60 K. RAHNER, art. Jesus Christus III B, en LThK 5, '1960, 956.
61 J. HICK (ed.), The Myth of God Incamate, 1977; N. GOULDER (ed.), Incamation and
Myth: The Debate Continued, 1979. Para mas bibliografia sobre este debate, cf. 1. U. DAL-
FERTH, Der Mythos vain inkamierten Gatt ul1d das Thema der Christologie, en: ZThK 84
(1977) 320-344, 320s, nota 4.
61 Asi, especialmente J. HICK, Incal71ation and Mythology (God and the Universe of
Faiths, 1973, 165-179). Semejantes, aunque menos precisas aun, son las afirmaciones so-
bre el concepto de mito, inspiradas en D. F. Strauss, de M. WILES (Myth in Theology) en el
volumen The Myth of God Incal71ate, 1977,148-166, esp. 150s, 153s, 163s. Cf. 1. U. DAL-
FERTH, o.c., 336ss. En otro sentido (es decir, como representacion mundana de 10 no mun-
dano), R. Butmann calificaba al concepto de encarnacion como mitologico (Das Evange-
lium des Johannes, "1952, 38s). En favor de una utilizacion especifica del concepto de
mito en la teologia de acuerdo con la realidad de la historia de las religiones y con ellen-
guaje de las ciencias de la religion, se manifiesta mi articulo Die Weltgrilndende Funktion
des Mythos und der christlichen Offenbahrungsglaube (H. H. SCHMID, ed., Mythos und Ra-
tionalWit, 1987,108-123), que se bas a en una investigaci6n sobre cristianismo y milo, pu-
blicada por primera vez en 1971 (Cristianismo y mito, en Cuestiones fundamentales de teo-
logfa sistemdtica, 1976,277-351, esp. 298ss [II, 1980, 13-65, esp. 28ss). Sobre la relaci6n
entre idea de la encarnaci6n y mitologia, cf. ibid. 342 ss [59ss]).
1. El metoda de la cristologia 319
encarnaci6n de Dios es ... el caso supremo y unico de realizaci6n esen-
cial de la realidad humana» 63. De ahf que, para Rahner, la antropologfa
sea una «cristologfa deficiente» 6~ en cuanto que la antropologfa como
tal no trata de la unidad del hombre con Dios en su distinci6n de el. 333
Rahner ha utilizado estas proposiciones sobre la relaci6n entre
antropologia y cristologia como expresi6n de una antropologia y cris-
tologfa «trascendentales» 65. Pero aquf el terminG «trascendentaln pue-
de resultar mas bien equivoco, pues se hall a vinculado a la idea de
una fijaci6n aprioristica de las formas de experiencia 66. Con esta con-
ceptualizaci6n, Rahner se refiere a la relaci6n estructural, mas alla de
los datos hist6ricos particulares, entre antropologfa, teologfa y cristo-
logia, cuya fundamentaci6n el trata de encontrar en la antropologia.
Rahner ha reconocido en posteriores manifestaciones la mediaci6n
hist6rica de esta realidad estructural 67 • Si tomamos esta concesi6n en
todo su alcance, entonces ya no resulta adecuado el calificativo «tras-
cendentah.
De un modo distinto del de Rahner, John Cobb ha formulado la
unidad entre antropologfa y cristologia mediante el concepto del Lo-
gos, partiendo de la filosofia del proceso de Alfred North Whitehead.
Cobb considera al Logos como llamada de Dios dirigida a cad a cria-
tura en orden a la autotransformaci6n (creative transformation) de su
existencia en el sentido de las posibilidades de autorrealizaci6n ofre-
cidas por el mismo Dios 68. Segun Cobb, Jesus es una misma cosa con
el Logos en la medida en que se halla ilimitadamente abierto a la po-
sibilidad de existencia que Dios Ie ofrece 69 , y de ese modo queda reali-
63 K. RAHNER, Zur Theologie der Mel1schwerdung, en Escritos de Teologfa IV, Madrid
1964, 145 [1960, 142). La continuacion de esta frase -es decir, que este grado supremo
«consiste en que el hombre es cuanto que se entrega»- se explicani en el desarrollo de la
cristologia.
64 K. RAHNER, Problemas actuales de cristologfa, en Escritos de Teologfa 1, Madrid 1961,
183 nota 19 [1955, 184, nota 1]. De aqui no se deduce ya, como piensa J. MOLTMANN, El ca-
mino de Jesucristo, 1993, 97 [1989, 70, nota 23], que la personalidad humana en general,
prescindiendo del caso de la encarnacion, haya de «ser calificada como pecado de ego-
centrismo» (70): solo el hombre que se independiza en su deficiencia y se tiene por abso-
luto es el hombre pecador.
65 Cf. K. RAHNER, Escritos de Teologfa 1, 205ss [206ss]; Curso fundamental sabre la fe,
1979, 247-253 [1976, 206-211].
66 Sobre la tension entre estructura transcendental e historicidad contingente, cf. las ob-
servaciones criticas de W. KASPER, Christologie von unten? (Grundfragen der Christologie heu-
te, ed. par L. SCHEFFCZYK, 1975, 141-170) 156s; y en general, sobre la problematica del uso
que hace Rahner del concepto «trascendentai», cf. F. GREINER, Die Menschlichkeit der Offen-
barung. Die transzendentale Grundlegung der Theologie bei Karl Rahner, 1978 (esp. 250ss con
respecto a la cristologia). Colocar a Rahner (junto a Schleiermacher) dentro del tipo de una
cristologia antropologica (J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993, 97s [1989, 80ss]) no
deja con todo de ser problematico, pues Rahner contemplaba el ser-hombre como consti-
tuido desde la realidad de Dios, y, por tanto, a diferencia de Schleiennacher, no cabria ha·
blar unicamente de la conciencia que Jesus tiene de Dios, sino, en el senti do de la doctrina
de la Trinidad, de la verdadera divinidad del Logos encarnado en Jesus.
" K. RAHNER, Curso fundamental sabre la fe, 1979, 248ss [1976, 207s).
68 J. COBB, Christ in a Pluralistic Age, 1975, 62-8l.
69 J. COBB, o.c., 140s.
 320 IX. Antropologia y cristologia
zada en el ejemplarmente la existencia humana en su relacion con
Dios. A diferencia de Rahner, John Cobb, a causa del canicter no-tri-
nitario de la idea de Dios de Whitehead, no consigue llegar en el cur-
so de su argumentacion hasta la afirmacion de la divinidad de Jesu-
cristo, por la que Jesus puede ser para el resto de los hombre mas que
un simple hombre ejemplar, y por ello tam poco logra el pleno sentido
de la idea de encarnacion 70.
La cercania entre cristologia del Logos y antropologia es tan grande
que obliga a plantear la cuesti6n de si la peculiaridad individual de Je-
334 sus de Nazaret se agota en la realizaci6n definitiva del concepto gene-
ral del hombre como el ser de la participaci6n en el Logos. Al menos,
segun las afirmaciones del pr610go joanico, es preciso tambien superar
el pecado del hombre, su alienaci6n del Logos, mediante la encarna-
ci6n, la resistencia de las tinieblas se manifiesta incluso frente al Logos
encarnado en el hecho de que los hombres no Ie recibieron (In 1,11), a
no ser aquellos que nacen de nuevo por el Espiritu de Dios (In 1,13;
cf.3,5s).
La relaci6n del destino creacional del hombre con la encarnaci6n del
Logos divino en Jesus de Nazaret no es, por tanto, la de una correspon-
dencia lineal entre disposici6n y realizaci6n. La via que va de la dispo-
sici6n a la realizaci6n ha sido rota por el pecado. Dado que los hombres
se han alienado del Logos, s610 por Jesus aprenden a conocer al Logos,
que de todos modos es siempre tam bien el origen de su vida y la luz de
su conocimiento. Y no es que los hombres no tengan sin su encuentro
con Jesus absolutamente ninguna idea general de la naturaleza y el des-
tino del hombre, asi como de Dios y del mismo Logos en cuanto com-
pendio del orden del mundo y de su relaci6n con Dios. Pero estas ideas
generales s610 adquieren a traves de Jesus su verdadero contenido. Je-
sus comb persona singular y su particular historia adquieren aqui su re-
levancia universal. Esta universal relevancia es ella misma parte de la
peculiaridad singular de la persona hist6rica de Jesus.
Esto ha sido expresado tam bien contraponiendo al concepto de
hombre en general la singularidad de Jesucristo como origen de una
nueva imagen de hombre. Asi acontece en la contraposici6n paulina en-
tre Cristo y Adan de 1 Cor 15,45ss y Rom 5,12-19. Tambien aqui se rom-
pe por el pecado la unidad de la realidad humana. A causa del pecado
el Adan del Genesis se convierte en el primer Adan al que sucede, en Je-
sucristo, un segundo Adan como figura definitiva de la realidad huma-
na que vence al pecado y a la muerte.
70 Cf. al respecto del Autor, A Liberal Logos Christology: The Christology of John Cobb,
en D. R. GRIFFIN - TH. J. ALTIZER (eds.), John Cobb's Theology in Process, 1977, 133-149, esp.
141ss.
1. El metodo de la cristologia 321
En la Carta a los Romanos Pablo acentua de tal modo la contrapo-
sicion entre Cristo y el hombre pecador que pasa totalmente a un se-
gundo lugar la relacion de la persona e historia de Jesucristo con el de-
signio creacional de Dios para con el hombre 71: «un solo hombre,
Jesucristo» (Rom 5,15), se situa con su obediencia en rotunda contra-
posicion con el primer hombre, Adan 72. Para nada se habla aqui de 335
una conexion positiva entre Cristo y Adan 73, a no ser que se qui era ver
tal conexion en las anteriores afirmaciones de Pablo sobre la reconci-
liacion con Dios de los hombres, sometidos a partir de Adan al peca-
do y a la muerte (Rom 5,8-10); pero esta conexion no se funda en la
naturaleza y el destino creado del hombre, sino en el acontecimiento
escatologico de la muerte de Cristo. Es el acercamiento amoroso de
Dios a los sometidos al dominio del pecado el que funda esta conexion.
Con todo, existe tambien al menos una implicita relacion antitipica
entre la obediencia de Cristo (Rom 5,19) y el pecado de Adan: ya el
primer hombre deberia haberse acreditado por su obediencia al pre-
cepto de Dios. En lugar de ello, inauguro con su transgresion el domi-
nio de la muerte sobre la humanidad (Rom 5,17). Es por tanto la obe-
diencia del Hijo la que logra 10 que ya hubiera debido lograr el primer
hombre y en 10 que fracaso.
(En que consiste, pues, esta obediencia del Hijo? Consiste, segun
el contexto, en que el Hijo cargo sobre si la muerte en beneficio de los
pecadores (Rom 5,6ss). La correspondencia de contenido con la deso-
bediencia de Adan no es aqui perceptible a primera vista; pues la obe-
diencia de Adan no consistia en que tuviera que morir, sino que, por
el contrario, la muerte se introdujo como consecuencia de su trans-
gresion del precepto de Dios (Gen 2,17). Sin embargo, en otro pasaje
de Pablo, existe una alusion a la relacion de la obediencia de Cristo
hasta la muerte con el pecado de Adan, concretamente en el himno a
Cristo de la Carta a los Filipenses (Fil 2,6-11). Cuando alli se dice que
Jesucristo no retuvo avidamente el ser igual aDios (2,6), sino que se
humillo a si mismo obedeciendo aDios hasta la muerte de cruz (2,8),
se podria estar aludiendo ala tentacion de Eva por la serpiente del pa-
raiso a la que sucumben tanto Eva como Adan: sereis como Dios
(Gen 3,5). Por consiguiente, la obediencia filial de Jesucristo (Fil 2,8)
se situa en una relacion (antitetica) con la accion de Adan por cuanto
que Jesucristo no cayo como el primer hombre en la tentacion de ser
71 No as! en la contraposicion de Cristo y Adfm en 1 Cor 15, 45-49, donde se conside-
ra necesario que el hombre terreno pl-eceda al hombre pneum<itico (15, 46), de igual mo-
do que la semilla ha de preceder ala cosecha (15, 42ss).
71 E. BRANDERBURGER, Adam und Christus. Exegetisch-religionsgeschichtliche Untersu-
chung zu Rom 5,12-21 (J Cor 15), 1962,158-247, esp. 219ss, 23l.
73 En este sentido, E. BRANDERNBURGER, o.c., 267-278, se ha opuesto duramente a la in-
terpretacion de K. BARTH, Christus und Adam nach Rom 5. Ein Beitrag zur Frage nach dem
Menschen und del' Menschheit (1952) y particularmente a las tesis de Barth sobre Adan co-
mo «tipo y figura de Cristo» (Barth, 55) y sobre la relacion entre Adan y Cristo en tend ida
como una secuencia gradual (Barth, 31). Segun Brandenburger, en Rom 5 Pablo no se
ocupa de la naturaleza humana en cuanto tal (273), sino unicamente de la contraposicion
entre la accion de Adan y la obediencia de Cristo (271, d. 269). De todos modos, las afir-
maciones de Barth no solo se hallan mas proximas a Ireneo (Brandenburger, 272), sino
tambien a 1 Cor 15,45-49 que a Rom 5, 12ss (d. nota anterior).
 322 IX. Antropologia )' cristologia
igual aDios; y ello a pesar de que, a diferencia de Adan, el era en su
preexistencia realmente "de condici6n divina» (Fil 2,6). Por tanto, a
pesar de que la obediencia prestada por lesucristo tenia un contenido
distinto de la en otro tiempo exigida a Adan, su obediencia se halla sin
duda en correspondencia antitetica con la acci6n de Adan, por cuanto
que tal obediencia nace de la intenci6n de Cristo de no querer ser igual
a Dios, sino de asumir su distinci6n de Dios subordinandose a el. De
este modo, tambien en Rom 5 se ilumina desde Cristo la situaci6n ori-
ginal de Adan, es decir, la naturaleza y el destino del hombre en gene-
ral en su relaci6n con Dios.
336 La contraposici6n paulina entre el hombre nuevo en Jesucristo y el
primer Adan ha sido extraordinariamente influyente en la teologia pa-
tristica como marco de referencia a la hora de tratar de la singularidad
de Jesucristo en relaci6n con el res to de la humanidad. Es importante
no perder de vista tanto su forma concreta de desarrollo como sus limi-
taciones. S610 asi se podra apreciar correctamente el distinto procedi-
miento de la nueva cristologia, que parte de la singularidad hist6rica de
la actuaci6n publica de Jesus para encontrar en ella el sentido universal
para la humanidad y el fundamento de la confesi6n de la divinidad de
Jesus. Ambos procedimientos sirven a un mismo prop6sito: la determi-
naci6n de la especificidad de la persona e historia de Jesucristo en rela-
ci6n con la naturaleza y el destino del hombre; y la indicaci6n de esta
relaci6n se halla al servicio -como vemos ya en Pablo y en la doctrina
joanica de la encamaci6n del Logos divino en el hombre Jesus- de la
prueba de la relevancia humana universal y (en la doctrina joanica del
Logos) de la relevancia c6smica de la historia singular de Jesus y de su
persona.
2. EL «HOMBRE NUEVO» EN LA PERSONA Y LA HISTORIA
DE JESUCRISTO
a) EL HOMBRE NUEVO «VENIDO DEL CIELO»
La presentaci6n paulina de Jesucristo, en contraposici6n con la hu-
manidad adamitica, como figura escatol6gica del hombre por su obe-
diencia aDios y por su victoria sobre la condici6n cOlTUptible, tenia la
funci6n, 10 mismo que la concepci6n joanica de Jesus como encarna-
ci6n del Logos, de expresar, mas alIa del ambito de la fe judia, la rele-
vancia humana universal de la persona y la historia de Jesus 7-1. Esto
acontece en Pablo, especialmente en la Carta a los Romanos, a traves de
74 Tambien F. BRANDENBURGER, o.c., 237ss 10 ha resaltado refiriendose a Rom 5, 12ss.
2. El "hombre nuevo» en la persona), la historia de Jesucristo 323
la contraposici6n del hombre escatol6gico manifestado en Jesucristo
con el primer Adan, descrito en el relato del paraiso del Genesis. En su
confrontaci6n con la gnosis dualista, la Iglesia del siglo II Se vio obliga-
da, a diferencia de Pablo, a acentuar la conexi6n entre el hombre nuevo
«venido del cielo», manifestado en Jesucristo (1 Cor 15,47), y el hombre
terreno de la primera creaci6n. Mas alIa del motivo ocasional, se llega-
ba asi a una decisi6n de fundamental importancia para el desarrollo de
la cristologia, en consonancia con el conjunto del testimonio biblico so-
bre la unidad de Dios y de su actuaci6n. Si el Dios de la redenci6n re-
velado en Jesucristo es el mismo Creador del mundo y del hombre, en- 337
tonces es preciso comprender su actuaci6n salvi fica como expresi6n de
fidelidad a su acci6n creadora, y tambien hay que ver la misi6n del nue-
vo hombre escatol6gico en conexi6n con la primera creaci6n del hom-
bre. A esto responde el concepto de una historia de salvaci6n orientada
ala consumaci6n del hombre en Jesucristo, como la que animaba a Me-
lit6n de Sardes y a Justino martir 75 , y quiza ya a Ignacio de Antioquia
cuando anunciaba a los fieles de Efeso que les iba a exponer el «plan de
salvaci6n (oikonomia) de Dios en orden al hombre nuevo, Jesucristo»
(Ign. Ef 20, O. EI desarrollo clasico de una exposici6n asi fue obra de
Ireneo de Lyon.
. Segun Ireneo, por la encarnaci6n del Hijo se ha «cumplido el con-
Junto del orden salvffico (oikonom{a) con respecto al hombre» (ad.
haer. III, 17,4; cf. 16,6), una historia de salvaci6n que comenz6 con la
creac.i~n del hombr~ y que ha hallado su consumaci6n en la «recapi-
tulaclOn» en Jesucnsto del hombre caido 76. Ireneo ofrecia tam bien
una raz6n por la que el hombre no habfa llegado a la perfecci6n des-
de el principio: en cuanto ser finito, era incapaz de acceder inmedia-
tamente a la plena comuni6n con Dios y de realizarla por si mismo;
era todavia como un nino (IV, 18,1s)77. Por ello, habia que esperar el
tiempo de su crecimiento (IV, 38,3s). Precisamente a causa de esa ini-
cial debilidad del hombre, Dios previ6 tambien la aparici6n del peca-
do y de la muerte como su consecuencia (ib. 4). Pero el Creador no po-
dia dejar al hombre entregado a la muerte (III, 23,1), Y por ello envi6
al Logos, a cuya imagen habia sido creado inicialmente el hombre
(V, 16,2; cf. 12,6 Y 15,4), para salvarlo del poder de la muerte y asi con-
sumar la conformaci6n a su imagen (V, 9,3; cf. 36,3). Se dan pues gra-
dos en el acercamiento del hombre a la plena comuni6n con Dios
(IV, 9,3), desde 10 carnal hasta 10 espiritual (IV, 14,3): esto ultimo es el
lema bajo el que Ireneo incluye la historia de la Alianza de Dios con Is-
" Sobre Melit6n de Sardes y Justino, cf. A. GRILLMEIER, Jesus del' Christus im Glauben
del' Kirche 1, 1979, 202ss, 207ss.
76 Cf. IRENEO, adv. !zaer. V, 14,2; cf. III, 18,1 sobre el fundamento de este aconteci-
miento en Dio? u:ismo, y tambien III, 22,3. Sobre la concepci6n global, cf. J. T. NIELSEN,
Ada~11 and Chnst In the Theology of Irenaeus ofLYOI1, 1968.
" Cf. TE6FILO DE ANTIOQUjA, ad Autol. 2,25, tambien su acentuaci6n de la necesidad de
una instrucci6n de Adan pOl' Dios (a.c., 2,26); cf. al respecta NIELSEN, a.c., 88s.
 324 IX. Antropologia)' cristologia
rael en su concepcion de la historia de la humanidad como historia de
salvacion, como ya 10 habian hecho otros teologos del cristianismo an-
tiguo, remitiendose a pasajes paulinos como 2 Cor 3.
La conceptualizacion sistematica de esta historia del desarrollo de
la humanidad se nutria de la ya expuesta interpretacion platonizante
de la condicion del hombre como imagen de Dios 78. Mediante la dis-
tincion entre imagen-modelo e imagen-copia y mediante la ordena-
cion de la segunda a la primera, Ireneo realizaba la union de los datos
veterotestamentarios sobre la creacion de Adan con las afirmaciones
338 paulinas sobre Jesucristo como el Adan ultimo y definitivo. Para ello
no podia ciertamente apoyarse demasiado en Rom 5,12ss, aunque si
en 1 Cor 15,45-49 (y 15,22). Efectivamente, en la primera Carta a los
Corintios, Pablo no contrapone a Cristo como primer Adan con el pri-
mer hombre tan directamente como 10 hace en la Carta a los Roma-
nos. Alli se trata mas bien de una secuencia 79: primero el hombre vi-
viente (en el sentido de Cen 2,7), luego el espiritual (1 Cor 15,46).
Ireneo asume este pensamiento y 10 conecta con 1 Cor 15,49 y 53:
«Primero tenia que aparecer la naturaleza, luego 10 mortal debia ser
vencido y asumido por 10 inmortal, y 10 corruptible por 10 incorrupti-
ble, para asimilarse el hombre a la imagen de Dios, una vez consegui-
do el conocimiento del bien y del rna]" (IV, 38,4; cf. V, 9,3 y 11,2). En
el sentido de tal secuencia se cita 1 Cor 15,22: «Por tanto, todos hemos
de recibir la vida en el Adan espiritual, de igual modo que todos hemos
muerto en el psiquico» (V, 1,3). Pero de este modo, Ireneo va mas alla
de las afirmaciones paulinas, al concebir la sucesion entre el primero
y el segundo Adan en el sentido de una gradacion en la historia de una
humanidad unica que sera llevada por Cristo hasta la perfecta comu-
nion con Dios. Por eso -a diferencia de Pablo (Rom 5,18s)- el peca-
do de Adan pas a a convertirse en un incidente 80 , previsto por Dios y te-
nido previamente en cuenta en su plan de consumacion del hombre, y
que no puede cambiar el rumbo de la historia salvifica. Desde este
punto de vista, posibilitado por su interpretacion de la condicion del
hombre como imagen de Dios, Ireneo explica la naturaleza del hom-
bre, en cuanto a su contenido, como una historia cuya especificidad
solo es determinable desde su resultado, desde Cristo. iO sera mas
" Cf. mas aniba, cap. VIII, 224ss; en Ireneo, d. esp. V, 6,1 Y 16, I.
" Esta secuencia ha de entenderse, a juicio de la mayoria de los exegetas, como anti-
tesis con la secuencia inversa testimoniada en Filon de Alejandria y en textos «gnosticos»,
y claramente conocida en una fonna semejante en COlinto; segun ella, la creacion de un
hombre celestial en el sentido de Gen 1, 26s precede a la creacion del Adan ten-eno y cai-
do en do de Gen 2,7. Sobre 1 Cor 15, 46, d. E. BRANDENBURGER, o.c., 71ss, esp. 74s; sobre
los paralelos gnosticos, 77ss, y sobre Filon 117ss. De un modo distinto, R. SCROPP, The Last
Adam. A Study in Pauline Athropology, 1966, que supone una mayor cercania del pensa-
miento paulino a la interpretacion rabinica de Gen 2, 7 Y trata de explicar desde este con-
texto la contraposicion entre el primero y el segundo Adan.
HO J. T. NIELSEN, o.c., 75s. Nielsen resalta con razon que la solidaridad del segundo
Adan con el primero en Ireneo se orienta antignosticamente a la inclusion de la came en
la vol un tad salvffica de Dios (76). Pem no es correcta su apreciacion de que ello supone
una oposicion a Pablo (Rom 8, 10): Ireneo ha deducido con:ectamente de 1 Cor 15, 49ss
que 10 corruptible esta llamado a participar, pOl' supuesto no en cuanto tal, sino a traves
de su transfonnacion, en la resurreccion de los muel1:os.
2. El «hombre nuevo" en la persona), la Itistoria de Jesucristo 325
bien que de hecho, el fin de esta historia se halla determinado en su
exposicion por 10 que ya ha acontecido al principio, es decir, por el
esencial parentesco del hombre con el Logos como su modelo divino?
En cualquier caso, y esta es la segunda distincion de la exposicion de
Ireneo con respecto a las afirmaciones paulinas de 1 Cor 15,45ss, la
consumacion del hombre no se produce ante to do por la irrupcion de
la vida escato16gica en la resurreccion de Jesus (y tampoco, segun
Rom 5, por la obediencia del Hijo), sino que se halla ya fundada en la
encarnaci6n del Logos divino (V, 15,4). Una vez mas, se ponen aqui en 339
conexi6n motivos paulinos y joanicos mediante la idea ireneana de la
imagen (cf. V, 16,2).
La vinculaci6n de la tipologfa de Adan con la cristologfa del Logos,
introducida por Ireneo, fue renovada en el siglo IV por Atanasio en su
escrito sobre la encarnaci6n del Logos, y ciertamente cargando el
acento del lado de la doctrina del Logos, elaborada entre tanto de un
modo mucho mas preciso por la escuela alejandrina 81. Ahora la cone-
xi6n entre antropologfa y doctrina del Logos no se hace ya en funci6n
de la oposici6n a la gnosis, sino con una intenci6n apologetica 82: la en-
carnaci6n de Dios por medio de su Logos no es algo indigno de su di-
vinidad, pues en este acontecimiento no se trata sino del restableci-
miento y la consumaci6n de la participaci6n en el Logos, Ii gada
originariamente a la naturaleza del hombre y garantia de inmortali-
dad, ambas cos as perdidas por el pecado de Adan y sus consecuen-
cias 83. Por una parte se expresa aquf el motivo de la solidaridad del Lo-
gos con la humanidad (d. De inc. 8) y, por otra, tambien la diferencia
de Cristo con respecto a todos los demas hombres: Jesucristo es el
hombre nuevo «venido del cielo» que ha vencido a la muerte. Pero 10
es porque, en el, ha descendido del cielo a la carne el Logos, que ya no
podia ser dominado por la muerte 8~. Lo que Ie distingue de todos los
demas hombres y Ie convierte en vencedor de la muerte es, por tanto,
su identidad con el Logos divino.
" R. A. NORRIS, Cod and World in Early Christian Theology. A Study in Justin Martyr,
lrenaeus, Tertulian and Origen, 1965, 70ss, resalta la circunspeccion de Ireneo con respec-
to a la docttina del Logos a causa de su oposicion a las doctrinas gnosticas de las emana-
ciones de Dios. Sobre la funcion del Logos en la cosmologia y la antmpologia en la doble
obra apologetica de Atanasio Contra Crecos y De incamatione, d. J. ROLDANUS, Le Christ et
I'hom111e dans la tluiologie d'Athanase d'Alexandrie, 1968, 43-59.
" Sobre el lugar de la obra de Atanasio en la historia de la apologetic a cristiana,
d. J. ROLDANUS, o.c., 11-22, esp. 16ss.
" ATANASIO, De inc. 7. Atanasio podia hablar hablar de la perdida en el hombre de su
participacion en la condicion del Logos de imagen de Dios, porque tal participacion no
pertenece ala naturaleza (corruptible y mortal) del hombre, sino que se Ie concedia como
don de la gracia divina (De inc. 4). Sin embargo, Atanasio no afinnaba que, como conse-
cuencia del pecado, se perdiera la racionalidad del hombre en la que se manifiesta la par-
ticipacion en el Logos. Sobre este complejo tema, d. J. ROLDAN US, o.c., 74-98.
" ATANASIO, c. Arianos I, 44. Cf. al respecto R. L. WILKEN, Judaism and the Early Chris-
tian Mind. A Study of Cyril of Alexandria's Exegesis and Theologv, 1971, 103s.
 326 IX A11lropologia)' cristologia
Como Apolinar de Laodicea 85, tam bien Cirilo de Alejandrfa desarro-
116 mas esta interpretaci6n de la pecularidad de Jesucristo como el nue-
vo Ad;:lil. Segun Cirilo, la peculiaridad de Jesus consiste precisamente en
que no es un «simple hombre», sino el Hijo de Dios, el Logos; al princi-
340 pio subrayaba esto en confrontaci6n con diversas interpretaciones ju-
dfas de la figura de Jesus, y pronto se sinti6 obligado a protestar tam-
bien contra similares concepciones «judaizantes» de los seguidores de
la escuela teo16gica antioquena, particularmente contra Nestorio, a cau-
sa de su negativa a considerar a la madre de Jesus como theoto/w5, Ma-
dre de Dios 86. La teologfa antioquena, a la que Cirilo se oponfa en la fi-
gura de Nestorio, partfa, sin embargo, de la misma idea fundamental, es
decir, que la distinci6n de Jesus con respecto a todos los demas hom-
bres se debfa a su uni6n con el Logos divino. S610 que la posici6n an-
tioquena, tal como era concebida por Teodoro de Mopsuestia, acentua-
ba que la uni6n con el Logos habfa capacitado a Jesus para mantenerse
obediente a Dios a traves de toda su vida hasta la muerte en cruz 87,
mientras que los alejandrinos consideraban tam bien directamente la
muerte de Jesus como una acci6n del Logos manifestado en el.
Todo parece indicar que tam poco la teologfa antioquena comenzaba
por elaborar la peculiaridad puramente humana de Jesus, tal como apa-
rece en la obediencia de su pasi6n para luego convertirla, en el sentido
de la moderna «cristologfa des de abajo», en fundamento de las afirma-
ciones sobre la divinidad de Jesus, y menos aun en el sentido de que en
la historia del mismo Jesus hubiera de decidirse sobre su divinidad, de
modo que esta no apareciera unicamente como una naturaleza divina
supuesta ya en sus acciones, incluidas su resurrecci6n y ascensi6n a los
cielos. Por el contrario, en la teologfa antioquena, como en la alejandri-
na, la divinidad de Jesus constituye ya desde su nacimiento el presu-
puesto del ulterior desarrollo de su vida humana. Bajo estas condicio-
nes se hace innecesario comenzar tematizando la peculiaridad humana
de Jesus y de su historia para poder luego fundamentar las afirmacio-
nes sobre su divinidad. Tal procedimiento probablemente hubiera sido
tildado en el siglo v de excesivo acercamiento a la cristologfa de Pablo
" Mas concretamente d. al respecto, A. GRILL MEIER, Jesus der Christus i11l Glauben der
Kirche 1, 1979, 483ss; d. tambien E. MOHLENBERG, Apollinaris von Laodicaea, 1969, 143s,
146s, 146s, 208.
" Cf. R. L. WILKEN, o.c., 106ss, 119-P, y sobre la importancia de la controversia de Ci-
rilo con el judaismo, 138ss, 160s, 173ss; sobre la controversia can Nestorio, 201-221.
" R. A. NORRIS, Manhood and Christ. A Study in the Christology or Theodore or Mop-
stlestia, 1963, 191 ss, 207, subraya que la raiz del «dualismo» cristol6gico de Teodoro se
haya en su interes por la dolorosa obediencia humana de Cdsto. EI marco para elio 10
constituye la doctdna de las dos edades, la presente y la futuro-escatol6gica que respon-
de a la tipologia Adan-Cristo (160-172). Cf. tambien G. KOCH, Die Heilsvenvirklichung bei
Theodor von Mopsuestia, 1965, 75-89.
2. El «hombre nuevo» en la persona), la historia de Jesucristo 327
de Samosata, si bien esta no llegaba realmente hasta la afirmaci6n de la
plena divinidad de Jesus. Tales sospechas llegaron incluso a alcanzar a
la teologfa antioquena, con sus relativamente modestas exigencias de te-
ner en cuenta la humanidad hist6rica de Jesus.
Los ciertos despuntes de una consideraci6n teol6gica de la peculiari- 341
dad humano-hist6rica de Jesus como medio de la revelaci6n del Logos
divino, reconocibles, entre otros pasajes, en la tipologfa paulina de
Adan, y que podrfan haberse desarrollado a partir de ella, quedaron blo-
queados en la historia de la cristologfa eclesiastica antigua por la iden-
tificaci6n de la encarnaci6n del Logos con el nacimiento de Jesus. Tal
identificaci6n no responde, sin embargo, al punto de partida de la doc-
trina de la encarnaci6n en In 1,14 88 • Ni aquf ni en 1 Jn 4,2, se refiere la
afirmaci6n de la encamaci6n especialmente al nacimiento de Cristo.
Mas bien se refiere a la totalidad de su existencia y actuaci6n terrena
que refleja la «gracia y fidelidad» de Dios como Padre (Jn 1,14). De igual
modo, la afirmaci6n sobre el envfo del Hijo al mundo se refiere en Juan
(In 3,16) ala pasi6n y muerte de Jesus (d. tambien 1 In 4,9), pero no a
su nacimiento humano, que no cuenta en el Evangelio de Juan con un
relato especial. Algo semejante acontece con la f6rmula prepaulina, fre-
cuentemente utilizada por Pablo, del envfo del preexistente Hijo de Dios
al mundo. En Rom 8,3, Pablo habla del envfo del Hijo a la carne de pe-
cad0 89 para liberarnos a todos del pecado. S610 en Gal 4,4 se refiere ex-
plfcitamente la f6rmula del envfo al nacimiento humano de Jesus, pero
tampoco aquf exclusivamente al inicio de la vida de Jesus. Lo que ex-
presa es que el Hijo de Dios ha entrado en el ambito de la existencia te-
rrena (con sus condicionamientos y circunstancias). Esto se extiende a
" Con todo, en los comentarios al Evangelio de Juan, esta cuesti6n se toca muy rara-
mente. No se encuentra en L. MORRIS, The Gospel according to John, 1971, 102ss; tam po-
co en R. SCHNACKENBURG, EI Evangelio segun San Juan La parte, Barcelona 1980, 282-289
[1972, 241-249]. Esto resulta mas sorprendente aun si se tiene en cuenta que en el versi-
cui a antenor (31) habla d.e nacer de Dios, pero no con respecto a Jesus, sino en plural con
res,?ecto a qUlenes Ie recIben a el (al Logos). Este plural ha sido substituido en antiguas
vanantes textu.ales pOl' el smgular para refedr la afirmaci6n a la generaci6n de Jesus (d. al
respect? .Mon'Is, 100ss; Schnackenburg, 240s). Quiza, en este cambio del texto pdmitivo
se manrfJesta que, en In 1, 14, se echaba en falta una afinnaci6n sabre el nacimiento de
Je~us. No deja de resultar sor-prendente que el texto de Juan, en el pasaje en el que se po-
dna esperar una afIrmacI6n sobre el nacimiento milagroso de Jesus procedente de Dios,
s~ contente con utilizar un plural que habla del nacimiento espiritual, y no del telTeno, se-
g.~n el cu~llos creyentes nacen de Dios. Entre los pocos comentarios que afrontan la cues-
t10n de SI en In 1, 14 se habla realmente del nacimiento de Jesus, se encuentra R. BULT-
MANN, Das Evangeliul11 des Joha11nes, "1952, 40, nota 2. Bultmann rechaz6 como
in:prc:cedent~s «todas las cuestiones sobre el sentido que tiene el egemto». La frase se Ji-
mltana a declr que el Revelador se ha manifestado en el ambito de la sarx (40).
".~f. U. "':'ILCKENS, La Carta a los Romanos, II, Salamanca 1992, 155s [1980, 124s];
tamblen especlalmente sobre la importancia de la expresi6n homoioma sarkos ha111artias
enel sen.tido de igualdad con las condiciones existenciales de los hombres que viven bajo
ellmpeno del pecado, y no como «una simple semejanza con elios» (156 [156]).
 328 IX. Antropologia y cristologia
la totalidad de la existencia terrena de Jesucristo, y por ello, junto a la
mencion de su nacimiento humano, Gal 4,4 tiene presente toda su vida
bajo la Ley de Moises (<<nacido bajo la Ley») 90.
342 Ante estos datos, es preciso hablar de un claro desplazamiento del
acento en la interpretacion eclesiastica antigua del acontecimiento de la
encarnacion, al vincularlo primaria, si no exclusivamente, con el naci-
miento de Jesus, mientras que la manifestacion de la gloria y el poder
divino en su actuacion terrena se explicaba como consecuencia de ese
acontecimiento. Tal explicacion solo encuentra apoyo en el Nuevo Tes-
tamento mediante el relato lucano de la concepcion y el nacimiento de
Jesus, pues, en su anuncio a Maria, el angel funda realmente la filiacion
divina de Jesus en su concepcion por obra del Espiritu divino (Lc 1,35).
Sin embargo, la teologia ha de valorar esta tradicion teniendo en cuen-
ta que se halla en tension respecto de todas las afirmaciones neotesta-
mentarias sobre la encarnacion y la mision, en lugar de fundar su in-
terpretacion de la encarnacion unicamente en la historia del
nacimiento. La historia lucana del nacimiento ha de apreciarse como
testimonio de que Jesus ya era desde el principio el Hijo de Dios, y que
no comenzo a serlo mas tarde (por su bautismo 0 por su resurreccion
de los muertos). Pero esto en modo alguno quiere decir que el aconteci-
miento de la encamacion pueda ser identificado con el hecho en si del
nacimiento de Jesus. El significado de su nacimiento se halla mas bien
vinculado a toda la historia de su vida terrena. Solo desde la perspecti-
va de la conclusion de su vida puede decirse de quien se trataba verda-
deramente en ese nacimiento, es decir, que era el nacimiento del Hijo
de Dios. Y no se trata aqui solo de la cuestion de que solo a posteriori es
posible conocere una realidad ya establecida en si misma desde el prin-
cipio. Ningun hombre tiene ya establecida su identidad personal desde
el nacimiento. Mas bien es en todo el proceso de una historia de vida y
en la perspectiva de su fin donde se muestra y decide quien es 0 era la
persona cuyo nacimiento se recuerda posteriormente. Aunque puede
decirse entonces que tal hombre era ya desde el principio esa persona
especial, la verdad de tal afirmacion sigue, con todo, vinculada a los
acontecimientos de la historia posterior de dicha persona 91. Tambien en
el caso de Jesus, la singular identidad de su persona se halla ligada a su
desarrollo historico y especialmente a su conclusion en la pasion y en el
acontecimiento pascual. Solo a la luz de esta conclusion de la historia
de Jesus puede, por tanto, decirse que el nino Jesus nacido de Maria era
90 Cf. W. KRAMER, Christos Kyrios Gottessolm. Untersuchungen zu Gebrauch und Be-
deutung del' christologischen Bezeichnungen bei Paulus und die vorpaulinischen Gemein-
den, 1963, 108ss, esp. 11 Os.
" Cf. del autor, Antropolog{a en perspectiva teol6gica, Salamanca 1993, 642ss [1983,
495ss].
2. El ({hombre nuevo» en la persona), la historia de lesucristo 329
ya el Mesias y el Hijo de Dios 92. Esto quiere decir que la historia de su
actuacion terrena y de su pasion, que a la luz del acontecimiento pas- 343
cual 10 muestra como el Hijo de Dios, no era algo accidental con res-
pecto a su identidad como persona.
La cristologia de la Iglesia antigua veia, con razon, la peculiaridad de
Jesus con respecto a los demas hombres en su filiacion divina. Pero no
logro describir adecuadamente su relacion con la especificidad huma-
no-historica de la actuacion publica de Jesus, tal como resulta de la tra-
dicion de los evangelios, debido a que ponia desde el principio toda la
vida terrena de Jesus bajo el signo de la encamacion del Logos divino en
su nacimiento. Por eso tam poco pudo explicar, en su interpretacion de
la tipologia paulina de Adan, el hecho de que la manifestacion del se-
gundo Adan, el escatologico, se vinculaba en 1 Cor 15,45ss con la nueva
vida del Resucitado, yen Rom 5,12ss con la obediencia filial de Jesus en
su camino hacia la Cruz, pero en ninguno de ambos lugares con su na-
cimiento. La interpretacion antioquena de la Escritura es la que mas se
esforzo por crear un ambito para la humanidad historica de Jesus. Pe-
ro al hacerlo des de el supuesto de que la encamacion del Hijo de Dios
se habia realizado ya al principio de su vida, en su nacimiento, el es-
fuerzo por salvaguardar los rasgos de una vida humana historica con-
dujo a una doble via que pudo aparecer como expresion de una «cristo-
logia de separacion» y como cuestionamiento de la unidad personal del
Encamado. Tampoco el trabajo cristologico de la Edad Media y del pro-
testantismo clasico pudo plantear sin prejuicios la cuestion de la pecu-
liaridad humana de Jesus en su actuacion y en su destino, pues tambien
alIi se identificaba con toda normalidad la concepcion y el nacimiento
de Jesucristo con la encamacion del Logos. Solo la critica de este mo-
" Se trata aquf de la realidad que describo en Fundamentos de Cristolog{a (1964), Sa-
lamanca 1974, como constituci6n retroactiva del sentido 0, simple mente, como retroacti-
vidad (169ss, 175, 416s [134ss, 140,332 Y otros lugares]). Quiza no he expresado allf con
suficiente clatidad que la base de la afirmaci6n de un cambio retroactivo de significaci6n
(y de esencia) esta en la hermeneutic a de la experiencia hist6rica, 10 que explica que cier-
tas reacciones hayan visto en la referida constituci6n esencial retroactiva un postulado no
demasiado claro conceptual mente. Asf, segun J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993,
115 [1989, 95s], se trata aquf de «una hip6tesis forzada» (115 [96]), que, no obstante, el
mismo consideraba todavfa en 1972 como una <<idea util» (El Dios crucificado, 253 [168sJ).
Pero para mf se trataba de una realidad perfectamente demostrable de forma descriptiva,
en el sentido de la hermeneutica de la expetiencia hist6rica de Dilthey, si bien con impli-
caciones ontol6gicas, pues la significaci6n de un acontecimiento, conocida s610 a poste-
riori (en la que siempre se trata de su ti en einai), no se da independientemente de los con-
textos a partir de cuya conclusi6n (provisional) se contempla retrospectivamente el
acontecimiento. La afirmaci6n de la constituci6n retroactiva de esencias y significados se
corresponde con el significado constitutivo (admitido tambien pOI' J. Moltmann) de la an-
ticipaci6n en la praxis vital. A este respecto y sobre las relaciones de estas afirmaciones
con el analisis aristotelico del movimiento, d. mis observaciones en Metaphysik und Got-
tesgedanke, 1988, 75ss.
 330 IX. Antropologia y cristologia
delo, realizada con base biblica por los socinianos, y los nuevos puntos
de partida de la cristologia de finales del siglo XVIII y del siglo XIX -ya
mencionados en el apartado anterior- han hecho posible un ace rca-
344 miento, libre de aquellos prejuicios, a la cuesti6n de la peculiaridad de
Jesus. La tipologia paulina de Adan habria po dido apuntar ya en esta di-
recci6n.
b) EL AUTOR DE UNA HUMANIDAD RENOVADA
La concepci6n paulina de Jesucristo como segundo Adan, como el
Adan escatol6gicamente definitivo, implica una relaci6n social, orienta-
da a la comunidad de los hombres. Se afirma explicitamente que todos
«nosotros» somos «portadores» de la imagen del nuevo hombre celeste
(1 Cor 15,49), hemos de «transformamos» en su imagen (2 Cor 3,18).
Como el esjatos Adam, Jesucristo es, por tanto, el prototipo de una hu-
manidad que ha de renovarse a su imagen, es decir, por la participaci6n
en su obediencia, en su muerte y resurrecci6n. Esta idea constituye en
Pablo el motivo soteriol6gico de la cristologia de Adan, y tal motivo si-
gui6 tambien vigente en la teologia patristica.
La idea de la imagen 0 del prototipo -en si misma- significa mu-
chas cosas. Puede tomarse, a semejanza del concepto de genero, como
inmediata e igualmente aplicable a todos los individuos a los que con-
cieme. Sin embargo, Pablo pone precisamente el acento en la media-
ci6n del uno a los muchos: en el caso de Adan, esta mediaci6n se da por
cuanto que, uno a uno, todos han pecado como 10 hizo Adan, y, por tan-
to, a todos alcanza la muerte (Rom 5,12). La participaci6n de los mu-
chos en la imagen del hombre escatol6gico se produce a traves de la
transformaci6n en su imagen (asf, junto con 2 Cor 3,18, tambien Rom
8,29). Aquf cabrfa pensar en la Iglesia como el ambito en el que, a tra-
ves de su expansi6n misionera a toda la humanidad, la transformaci6n
en el hombre nuevo afecta a los muchos por la fe y el bautismo. Pero Pa-
blo no desarroll6 explicitamente esta relaci6n con la edesiologia en co-
nexi6n con su tipologia de Adan, si bien la evoca en la afirmaci6n sobre
el destino de los elegidos a transformarse en la imagen del Hijo (Rom
8,29). El inismo Ireneo, que relacion6 la participaci6n en la imagen del
hombre celeste con el bautismo y con la renovaci6n moral de cada cre-
yente 93, no 10 hizo explfcitamente con la Iglesia en cuanto comunidad.
Fue Metodio de Olimpio quien ampli6 edesiol6gicamente 9-1 la interpre-
taci6n de Marfa como la nueva Eva, desarrollada por Ireneo en corres-
" IRENEO, adv. haer. III, 22,4.
94 Cf. al respecto R. L. WILKEN, Judaism and the Early Christian Mind. A Study of Cyril
of Alexandria's Exegesis and Theology, 1971, 100s.
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de lesucristo 331
pondencia con la concepci6n tipol6gica de Jesucristo como nuevo
Adan 95, de modo que la Iglesia, como la nueva Eva, aparece como ma-
dre de una humanidad renovada. De una forma distinta, la cristologfa
de Adan fue puesta por Atanasio en conexi6n con la edesiologia me-
diante la idea de la <<nueva creaci6n» del hombre en Cristo (2 Cor 5,17) 96;
pero Atanasio apenas fue mas alla de la relaci6n con el bautismo, que 345
ya encontramos en Ireneo, y sobre to do no se plante6 la cuesti6n de la
relaci6n de la historia terrena de Jesus, en su peculiaridad, con el naci-
~iento de la Iglesia. Esta cuesti6n parece haber sido desplazada por la
Idea de la funci6n prototipica de Cristo como nuevo Adan.
Con todo, la argumentaci6n paulina de la Carta a los Romanos ofre-
ce en un pasaje una orientaci6n de mayor amplitud. Si por el pecado de
un solo hombre, Adan, cay6 la condenaci6n sobre toda la humanidad
«<los muchos»), y por la obediencia de Cristo vino la justificaci6n para
todos los hombres (Rom 5,18s), la diferencia esta entonces en que el
don de la gracia procedente del segundo esta ya presuponiendo el peca-
do de los muchos y se dirige a ell os para que logren la justificaci6n
(Rom 5,16) 97. De este modo no s610 se establece una conexi6n hist6rica
entre la manifestaci6n de Jesucristo y las consecuencias de la acci6n de
Adan, sino tam bien una relaci6n objetiva de su historia con la salvaci6n
de los muchos que viven bajo el yugo del pecado y de la muerte. Esta re-
laci6n objetiva de la historia de Jesus ha sido ciertamente resaltada por
la cristologfa de la Iglesia antigua, pero ante to do en referencia a la en-
carnaci6n del Logos, y, por consiguiente, dado que se identificaban en-
carnaci6n y nacimiento de Jesus, al nacimiento de Jesus. Por el contra-
rio, en Pablo se trata de la obediencia de Jesus en el sufrimiento. Su
relaci6n con los muchos y con su salvaci6n no s610 es objeto de la in-
tencion del Padre en la entrega de su Hijo, sino, segun Pablo, cierta-
mente tambien voluntad y obra del Hijo (Rom 5,6; cf. Gal 2,20).
En la perspectiva del testimonio conjunto del Nuevo Testamento, la
teologfa habra de tener en cuenta la intenci6n de la obediencia de Jesus
en el sufrimiento, orden ada a la salvaci6n de los muchos, dentro del
marco de su mensaje y actuaci6n terrena que, consecuentemente con su
misi6n, 10 llev6 hasta la cruz. Con ella se suscita una vez mas la cues-
tion de la peculiaridad humana de Jesus que corresponde a las confe-
siones de fe sobre las manifestaciones en el del Logos divino 0 del Hijo.
" IRENEO, adv. haer. III, 22,4.
96 Sobre la uni6n de la cristologia de Adim con 2 Cor 5, y 17 en Atanasio, cf. J. ROLDA-
NUS, La Clmstet l'homme dans la theologie d'Athanase d'Alexandrie, 1968, 138ss, cf. 210. So-
bre la a~i fundada conexi6n de cristologia y eclesiologia, cf. L. MALEVEZ, L'eglise dans Ie
Chrzst. Etude de theologie historique et theorique, en: Recherches de science religieuse 25
(1935) 257-291 y 418-440.
" Cf. E. BRANDENBURGER, Adam und Christus, 1962, 226.
 IX. Antropologia y cristologia
332
Aquf no puede tratarse de una singularidad que caracterice unicamente
a Jesus en sf mismo, sino de una que, a traves de su historia terrena, se
halle relacionada con la humanidad «<los muchos»), por 10 que a este
respecto es preciso superar una vez mas el estado de la discusion pre-
dominante en la cristologfa de la Iglesia antigua.
346 Si bien la cristologfa eclesiastica antigua buscaba primariamente en
su divinidad la peculiaridad distintiva de Jesus en cuanto hombre «ve-
nido del cielo», tambien ha reconocido y puesto de relieve una peculia-
ridad que caracteriza frente a todos los demas hombres ala naturaleza
humana de Jesus como tal en su distincion del Logos: la ausencia de pe-
cado en Jesus. En esto se distingue, como se deducfa ante todo de
Reb 4,15, la naturaleza humana de Jesus de la de el res to de los hom-
bres: el «fue probado en todo igual que nosotros, pero no cometio pe-
cado». Esto ha sido sefialado constantemente a partir de Ireneo y Ter-
tulian098 como la peculiaridad de la humanidad de Jesus, y fue tambien
acentuado en la formula cristologica del Concilio de Calcedonia del 451 :
al hacerse hombre, el Rijo de Dios se hizo en todo semejante a nosotros,
excepto en el pecado (DS 301). Pero, (en que consiste objetivamente el
fundamento de la afirmacion de la ausencia de pecado en Jesus? La teo-
logfa eclesiastica antigua 10 ponfa en la perfeccion moral de Jesus, en la
inconmovible union de su alma con Dios 99. Por tanto, la unica propie-
dad que distingue al ser humano de Jesus en su peculiaridad se Ie atri-
buirfa en su individual ser-en-sf-mismo, y esta idea repercutira todavfa
en 10 que dice la teologfa modema sobre la incontaminada santidad de
Jesus 100. Segun esta concepcion, la relacion con los demas hombres no
serfa constitutiva de la peculiaridad del ser humano de Jesus, por mas
que la encarnacion del Logos se ordene a la liberacion de la humanidad
del poder del pecado y de la muerte.
La perspectiva cambia en la teologfa mas reciente. En ella, la perso-
na de Jesucristo como Mesfas y Redentor se pone desde el principio en
relacion con la alianza de gracia inaugurada por el lOI , y, por tanto, con
la alianza del nuevo pueblo de los redimidos que se manifiesta histori-
" IRENEO, adv. haer. v, 14,3: TERTULIANO, De came Christi, 16 (MPL 2,780). Cf. otras re-
ferencias biblicas y datos patristicos en mi libro Fundamentos de Cristologia, Salamanca
1974, 441ss. [1964, 368ss].
" Asi ORiGENES, De prine. II, 6,4s.
100 Esto se da especialmente en SCHLEIERMACHER, Del' christiliche Glaube, ' 1830, § 98.
Tambien hay que mencionar la influyente obra de C. ULLMANN, Die Siindlosigkeit Jesu. Ei-
ne apologetische Betrachtung (1828) 71863, donde no solo hace consistir la especificidad de
Jesus en su impecabilidad, sino que funda en ella la confesion de su divinidad (178ss).
Cf. mis Fundamentos de Cristologia, 1974,447 ss, esp. 448 [1964, 373ss, 374s] sobre el mo-
do en que Ullmann depende de W. HeiTmann.
101 J. F. BUDDEUS, Compendium Institutionum theologiae dogmaticae, 1724, 513s (IV,
c. 1, 318). Esta concepcion tiene su prehistoria en la teologia reformada federal, y ya en
J. Calvino (cf. Inst. chr. reI. 1559, II, 9-11).
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de lesucristo 333
camente en la comunidad de la Iglesia. Pero aquf la persona del Reden-
tor es considerada como personalidad humana, de tal modo que su ac-
tuacion para instaurar el reino de Dios entre los hombres pudo ser pre-
sentada como expresion de su peculiaridad humana.
Schleiermacher definfa el concepto del Redentor por su relaci6n con 347
la comunidad de los redimidos fundada en el (Der christliche Glaube §
88,4). La incorporaci6n a esta «comuni6n de vida» es indispensable pa-
ra la redenci6n del individuo, pues -por sf solo- no puede liberarse de
su implicaci6n en el contexto social de pecaminosidad (§ 87). A causa
de que el individuo se hall a socialmente en dependencia de otros, su li-
beraci6n exige la creaci6n de una nueva sociedad: en la historia de este
concepto desarrollado por Rousseau y que, pasando por Kant, lIega
hasta Marx, representaba Schleiermacher, junto con la filosofia de la re-
ligi6n de Kant y continmindola, la variante religioso-cristiana: esta nue-
va sociedad no ha de revestir, como en Rousseau, la forma del Estado,
sino que, a diferencia del ordenamiento jurfdico externo propio del Es-
tado, debe ser una comunidad de orientaci6n moral (Kant) 0 de reli-
giosidad (Schleiermacher), una comunidad a la que Schleiermacher, y
antes de el el mismo Kant, calificaba como «reino de Dios» 102. En este
sentido, tanto para Schleiermacher como para Kant, la comuni6n de vi-
da religiosa de la Iglesia se halla referida, mas alia de su particularidad
hist6rica, a la idea de la humanidad 103. Por eso pudo escribir Schleier-
macher que la nueva comuni6n de vida fundada por el Redentor y ca-
racterizada por la primacfa de la conciencia de Dios sobre todas las re-
laciones con objetos y realidades del mundo, debfa ser considerada
como una nueva «etapa de la evoluci6n» de la hum ani dad (§ 88,4), e in-
cluso como «Ia verdadera consumada creaci6n de la naturaleza huma-
na» (§ 89 Tesis). «Asf como todo 10 establecido por Cristo en·el ambito
humano es considerado como la nueva creaci6n, asf tam bien el mismo
Cristo es el segundo Adan, el iniciador y autor de esta vida human a mas
perfecta, 0 la consumaci6n de la creaci6n del hombre ... » (§ 89,1). Por
tanto, tam bien Schleiermacher -en sorpredente analogfa con la cristo-
logfa alejandrina de la Iglesia Antigua 104_ ha puesto en relaci6n la des-
cripci6n paulina de la existencia del creyente como una «nueva crea-
ci6n» en Cristo (2 Cor 5,17) con la presentaci6n de Cristo como segundo
Adan, iniciador de una nueva hum ani dad (§ 89,1). Lo mismo que Ata-
10' F. SCHLEIERMACHER, Del' christliche Glaube, '1830, § 87,3; cf. § 117, enunciado. En
KANT, cf. La religi6n dentro de los limites de la mera raz6n. Ed. de F. Martinez Marzoa Ma-
drid 1991, Tercera parte, 93ss [(1793) '1794, 127ss]; sobre la distincion con respecto ~l Es-.
tado, 95 [130]. Ya en Kant, la idea de un pueblo de Dios moral «no se realizara sino en la
forma de una Iglesia» (101 [140]). Con esta distincion entre Iglesia y Estado, que Kant
funda filosoficamente en la distincion entre legalidad y moralidad (99[137s]), se coloca-
yen su misma linea tambien Schleiermacher- en la tradicion de la doctrina luterana de
los dos-reinos, a diferencia de Rousseau y sus seguidores.
• 103 ~si Ie em os en Kant que «el concepto de un ente etico comun se hall a siempre refe-
ndo al Ideal del conjunto total de todos los hombres, y en ella se distingue del politico»
(o.c., 133).
• ~04 Sobre Atan~sio, cf. J. ROLDANUS, o.c. (nota 96) 131ss, esp. 139ss; sobre Cirilo y su re-
laCl?n con AtanaslO, cf. R. L. WILKEN, Judaism and the Early Christian Mind. A Study of
Crnl of Alexandria's Exegesis and Theology, 1971, 104ss. .
 334 IX. Antropofogia )' cristofogia
nasio 0 Cirilo, tambien el ha presentado la peculiaridad de Jesucristo
aqui implicita como prioritariamente referida a su individual ser-por-si-
mismo, pues consideraba la funci6n del Redentor en la creaci6n de la
comunidad de los redimidos en el marco del esquema causal de la co-
municaci6n de una «perfecci6n sin pecado» que comenzaba por defi-
348 nirlo a el mismo como individuo (§ 88 Tesis). Esta idea de la redenci6n
como transmisi6n de la condici6n del Redentor a los creyentes s610 era
realmente posible porque, en ellugar de la doctrina de la divinidad de
Cristo, Schleiermacher ponia la tesis de la perfecci6n ejemplar de su
conciencia de Dios (§ 93,2). Mientras que la cristologia de la Iglesia An-
tigua veia en la divinidad de Jesus la peculiaridad que 10 distingue del
resto de los hombres, Schleiermacher concebia esta distinci6n como
una peculiaridad puramente humana, aunque creia comprender «la
constante firmeza de su conciencia de Dios» como «una autentica pre-
sencia de Dios en eh (§ 94 Tesis). La humanizaci6n de la idea de la pe-
culiaridad del Redentor con respecto a los demas hombres se hizo, por
tanto, en Schleiermacher al precio de una degradaci6n de la confesi6n
de la divinidad de Jesus de la Iglesia antigua. Independientemente de
este cambio, su concepci6n del Redentor muestra notables analogias
con la cristologia alejandrina, especial mente en la uni6n de la perfecta
firmeza de la conciencia de Dios, puesta en lugar de la divinidad, con la
ausencia de pecado en Cristo (§ 98). Uno de los paralelismos de
Schleiermacher con la cristologia alejandrina es tam bien la irrelevancia
de las particularidades de la historia de Jesus para el concepto de la per-
sona del Redentor (§ 99). Si Schleiermacher hubiera mantenido sin re-
servas la antigua confesi6n eclesiastica de la divinidad de Cristo, su doc-
trina sobre la persona del Redentor hubiera po dido calificarse, por su
estructura, como monofisita, pues el veia la peculiaridad del ser huma-
no de Jesus inmediatamente en su divinidad: en Schleiermacher se tra-
ta, sin embargo, unicamente del «ser de Dios» en la conciencia huma-
na de Dios que el Redentor tiene.
La descripci6n que hace Schleiermacher de la actuaci6n del Redentor
para fun dar una nueva comunidad de hombres en el reino de Dios, libe-
rada del dominio del pecado, no tiene en cuenta, en la realidad hist6rica
de Jesus, los rasgos caracteristicos de su predicaci6n, de su actuaci6n y
de su historia, pues, con su concentraci6n en los atributos de la perfec-
ci6n (de la conciencia de Dios) y de la ausencia de pecado, exigidos muy
genericamente por el concepto de Redentor, descuidaba la distinci6n en-
tre su actuaci6n terrena y los efectos surgidos de el despues de su muer-
te en la cruz y de su resurrecci6n. La distinci6n entre ambas fases de la
historia de Jesus ha sido definida en la tradici6n teo16gica, remitiendose
a Fil 2,6-11, mediante los conceptos de humillaci6n y exaltaci6n 105. Ala
105 Asf sucede especialmente en la doctrina cl:isica luterana de los estados de Clisto. Cf.
al respecto y sobre la renovacion de la doctrina de la kenosis en los siglos XIX y xx, somera-
mente, del Autor, Fundamentos de Cristologia, 1974,1974,381-401 [1964,317-333]' La idea
de la humillacion del Hijo de Dios se vinculaba ya en la teologfa pattistica con la encarna-
cion, pero sin que ello implicara ninguna clase de renuncia a las propiedades divinas.
2. Ef "hombre nuevo» en fa persona y fa historia de lesucristo 335
fase de humillaci6n se atribuia tanto la predicaci6n y las obras de Jesus
como su dolorosa obediencia camino de la cruz 106. El hecho de que 349
Schleiermacher no con tara con esta distinci6n se debe a su rechazo de la
idea de una preexistencia de Cristo en cuya perspectiva la historia terre-
na de Jesus tuviera que aparecer como humillaci6n 107. Por otra parte,
tampoco tenia en cuenta Schleiermacher la diferencia entre la humildad
del camino de sufrimiento de Jesus y su exaltaci6n por la resurrecci6n,
y, por tanto, la especificidad de su historia terrena. Pues bien, si se ex-
plica la actuaci6n de Jesus en el marco de su historia terrena, sin duda
se la puede relacionar tambien con el nacimiento de una nueva comuni-
dad de los hombres en el reino de Dios. Pero entonces se hace necesario
definir con precisi6n esta comunidad, por una parte en relaci6n con la
predicaci6n terrena de Jesus y, por otra, con el mensaje de los ap6stoles
sobre Cristo.
Albrecht Ritschl ha objetado a esta nueva concepci6n schleierma-
chiana de la doctrina sobre la persona de Cristo que la idea de la reden-
ci6n que viene de Jesus y la finalidad «etica» del reino de Dios no se dis-
tinguen claramente en Schleiermacher ni se relacionan entre si lOB. El
mismo Ritschl consideraba la redenci6n del pecado mediante su perd6n
como un simple medio para el «objetivo final» de un reino de Dios en-
tre los hombres, que serfa a la vez objetivo final de Dios y de la actua-
ci6n de Jesus. Schleiermacher no podia verlo asi porque, segun el, la re-
denci6n no s610 consistfa en el conocimiento del perd6n de los pecados,
sino, positivamente, en la nueva firmeza y predominio de la conciencia
de Dios, y, por tanto, 10 mismo que en Jesus, en una presencia de Dios
en nosotros que no podia concebirse en modo alguno como simple me-
dio para otra cosa. Sin embargo, Ritschl constataba en
Schleiermacher una tensi6n, realmente existente, entre el «concepto
neutral de religi6n», que halla su expresi6n en las afirmaciones sobre la
firmeza de la conciencia de Dios, y la concepci6n, acentuada por el mis-
mo Schleiermacher, de que el cristianismo debia ser entendido como re-
ligi6n moral y, en cuanto tal, «teo16gicamente» orientada al objetivo fi-
nal del reino de Dios 109. Este ultimo punto de vista, que el veia relegado
en la exposici6n de Schleiermacher, y particularmente en su cristologia,
Ritschllo pone en primer plano en la explicaci6n de la actuaci6n de Je-
sus y de su persona. Segun Ritschl, Jesus no s610 ha predicado el reino
de Dios como inminente, sino tambien como ya presente en su persona
y actuaci6n, por cuanto que el, como Mesias esperado, fund6 una co-
munidad que 10 «reconoce como Hijo de Dios y portador del Sefiorio de
Dios» yen la que, por tanto, se hace realidad el reinado de Dios "0. Por
106 En ellenguaje de la dogm:itica clasica protestante, se trata aquf de conectar los dos
estados de Cristo con la doctrina de su tliple ministerio, que se ejerce tanto en el estado
de humillacion como en el de glorificacion.
107 F. SCHLEIERMACHER, Der christliche Glaube '1830, § 105 apendice.
lOB A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Verso!tnung III, '1883, 9s.
109 Cf. F. SCHLEIERMACHER, Der christliche Glaube, '1830, § 11 Y § 9s.
110 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Verso/mung II, '1882, 31 s.
 336 IX. Antropologia y cristologia
tanto, para Ritschl, la mesianidad de Jesus y la «fundaci6n del reino de
350 Dios» mediante la creaci6n de la comunidad se hallan estrechamente
unidas III. En este sentido, en la comunidad «se realiza el reino de Dios
mediante la pnictica de la justicia ... en un proceso temporal compara-
ble al crecimiento de las plantas 0 a la penetraci6n de la levadura en la
masa de harina» 112.
A partir de la observaci6n hecha en 1892 por Johannes Weiss de
que la venida del reino de Dios proclamada por Jesus s610 podia en-
tenderse como futuro escatol6gico en manos de Dios 113, y no como re-
sultado de cualquier clase de actuaci6n humana, por 10 que tampoco
podia ser concebida como objetivo etico, resulta facil criticar la cris-
tologia de Ritschl desde el punto de vista de la exegesis neotestamen-
taria. A ella hay que anadir que las parabolas de Jesus sobre el creci-
miento no tienen su centro de comparaci6n en el crecimiento
paulatino del grupo de discipulos en orden al reino de Dios, sino uni-
camente en el contraste entre la imperceptible presencia actual de
Dios y la abrumadora grandeza de su futuro 114. Ante todo, no cabe en
absoluto hablar de una creaci6n 0 fundaci6n del reino de Dios por Je-
sus, y menos aun en relaci6n con la fundaci6n por el de una comuni-
dad cristiana lIS. El nacimiento de la Iglesia cristiana ha resultado de
las apariciones del Resucitado y de la comunicaci6n de su Espiritu,
por mas que pueda tener rakes en la comunidad de Jesus con sus dis-
cipulos. Tampoco Ritschl distingui6, por tanto, suficientemente entre
la misi6n terrena de Jesus y los efectos procedentes de su resurrecci6n.
Al remitir la fundaci6n de la Iglesia a la actuaci6n terrena de Jesus e
identificar a esta con el rei no de Dios anunciado por Jesus, Ritschl
concebia demasiado linealmente la continuidad entre la acci6n del Re-
sucitado y Ascendido a los cielos y la actividad terrena de Jesus desde
su bautismo hasta su crucifixi6n.
Ritschl tenia, sin embargo, raz6n en su crftica ala cristologia de
Schleiermacher en cuanto que echaba en ella en falta una adecuada
consideraci6n del tema central de la predicaci6n de Jesus y de toda su
historia terrena, es decir, su referencia al anuncio de la cercania del
reino de Dios. Schleiermacher reducia demasiado precipitadamente
este tema a la «constante firmeza de su conciencia de Dios» 116, des-
cuidando asi la diferencia entre la actuaci6n de Jesus y el futuro del
reino de Dios. Tambien tenia raz6n Ritschl, frente a Schleiermacher,
al resaltar la conexi6n del mensaje de Jesus con la espera, fundada en
el Antiguo Testamento, del senorfo de Dios 117. Tambien desde aqui ca-
be entender la referencia comunitaria, justamente subrayada por
Ritschl, de la misi6n de Jesus. En la historia veterotestamentaria de
O.c., 35ss, 39s. El giro «fundacion del reino de Dios» se encuentra en p. 36 y otras.
112 D.c., 40.
113 J. WEISS, Die Predigt Jesu vom Reiche Gottes, 1892,21900, reeditado pOl' F. Hand
1964, 74ss, d. lOSs.
114 D.c., 82ss.
lIS O.C., 105, d. La ed. 24s.
116 F. SCHLEIERMACHER, Derchristliche Glaube, 21830, § 94 (enunc~ado).
117 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versohnung III, 21883,
9s, achaca a Schleiermacher una «infravaloracion de la religion del Antiguo Testamento»,
Cf. F. SCHLEIERMACHER, Del' christliche Glaube, 21830, § 132.
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de lesucristo 337
la Alianza y en el mensaje de los profetas, la pertenencia aDios y la
esperanza en su reinado se hallan ligadas al cumplimiento de los pre-
ceptos de Dios en la vida del pueblo de la Alianza. De igual modo, el 351
mensaje escatol6gico de Jesus sobre la cercania del reino de Dios lle-
va consigo una nueva interpretaci6n de la ley divina a la luz de esa
cercania del Reino. Con todo, en la actuaci6n hist6rica de Jesus no se
trataba de una fundaci6n de la Iglesia como comunidad distinta del
pueblo de Israel. EI se sentia mas bien enviado a <<las ovejas perdidas
de la casa de Israel» (Mt 15,24; cf. 10,6). A diferencia de otros movi-
mientos judios de su tiempo, Jesus no reuni6 ninguna comunidad
constituida por el resto de los verdaderamente justos, sino que se
mantuvo a si mismo, y tambien al grupo de sus discipulos, abierto al
pueblo al que dirigia su mensaje. Esta realidad no ha sido correcta-
mente comprendida ni por Schleiermacher ni por Ritschl, pues am-
bos se dejaron llevar por la idea de que, como formulaba Schleier-
macher, «en la fe en Cristo se contiene esencialmente una relaci6n del
mismo con todo el genero humano}) lIB, concretizada en el nacimien-
to de la comunidad cristiana. S610 que Ritschl pretendia ademas te-
matizar esta relaci6n como objeto de la misi6n terrena de Jesus para
encontrar en ella la base de la confesi6n de la divinidad de Jesus 119.
Pero, en realidad, no s610 el titulo de Mesias -cuya uni6n con la per-
sona de Jesus trataremos ulteriormente- era expresi6n de la espe-
ranza en el restablecimiento del pueblo judio, sino que tambien el
mensaje de Jesus sobre la proximidad del reinado de Dios se habia de-
sarrollado a partir de la tradici6n de la fe de Israel y se dirigia a este
mismo pueblo, aunque pudiera suponer tam bien, mas alIa de to do
ello, implicaciones universales. Rudolf Bultmann ha situado con ra-
z6n la actuaci6n de Jesus en el contexto de la religi6n judfa: «Jesus no
era "un cristiano", sino un judio, y su predicaci6n se mueve en el am-
bito ideol6gico y en el mundo conceptual del judaismo, incluso cuan-
do entra en contradicci6n con la religi6n tradicional judia}) 120. Es la
comunidad postpascualla que ha llevado el mensaje del Senor resu-
citado mas alIa de los limites del pueblo judio, y ello no sin profundas
confrontaciones internas.
Con su proclamaci6n de la cercania del reinado de Dios, que irrum-
pe ya con su propia actuaci6n, Jesus aparece ante Israel para mover al
118 O.C., § 94,2.
II' A. RITSCHL calificaba la fundaci6n del.reino de Dios por Jesus como su oficio etico
(o.c., III, § 48, 410ss, esp. 413ss) y apoyaba en ella la tesis de que <da valoracion etica de
Jesus segun el oficio que Ie es propio de fundar el reino de Dios ... desemboca en la valo-
racion religiosa de uno mismo» (418). Cf. 384ss (§ 45).
120 R. BULTMANN, Das Urchristentw11 im Rahmen del' antiken Religionen, 1949,78. De es-
te punto de vista, Bultmann sac a la consecuencia de que la predicacion de Jesus pertene-
ce a los presupuestos de la teologia neotestamentaria, pero que no constituye una parte de
la misma (Teologia del Nuevo Testamento, Salamanca 1981, 40s [1953, Is]). Estejuicio le-
gitima los esfuerzos par «devolveD> a Jesus a la tradicion de la conciencia creyente judia.
Pero tales esfuerzos solo podnin tener exito si asumen tambien los retos que suponian pa-
ra el pueblo judio de su tiempo el mensaje de Jesus, su comportamiento y su histaria
(d. mas trabajo).
 338 IX. Antropologia y cristologia
pueblo de la Alianza a convertirse a su Dios 121. Por esta razon, el men-
352 saje de Jesus y su persona plantean a la autocomprension judfa una
cuesti6n que sigue abierta hasta nuestros dfas. Jesus y su mensaje, jun-
to con el reto que todo ello supone, no es ante todo una cuesti6n de cris-
tianos. Afecta en primer lugar al pueblo judfo. La cuesti6n planteada
por Jesus y su mensaje a la autocomprensi6n judfa versa sobre la radi-
calidad con que la fe judfa asume 0 no la exigencia del primer manda-
miento frente a todas las demas exigencias, incluida la tradici6n reli-
giosa del propio pueblo. C6mo es que se puedan distinguir ambas cosas
es algo sobre 10 que tendremos todavfa que volver. Pero la cuesti6n que-
da planteada con el mensaje de Jesus, y sigue todavfa abierta, pues en el
mensaje a su pueblo, Jesus choc6 con el rechazo general, exceptuando
el pequeno grupo de sus seguidores.
Las razones de este rechazo y las conexi ones entre el mismo y el pro-
ceso que termin6 con la ejecuci6n de Jesus en la cruz, dada la contro-
vertida discusi6n del tema, requieren un tratamiento mas detallado.
Aquf nos basta con res altar que Jesus se convirtio en Salvador de todos
los pueblos como consecuencia del rechazo de su misi6n por su propio
pueblo y a traves de su pasion y cruz. S610 como el Crucificado y Resu-
citado es el hombre nuevo escatol6gicamente definitivo. De este modo,
se convierte en el mas preclaro ejemplo del gobierno del mundo por
Dios, el cual hace surgir bien del mal (Gen 50.20). Precisamente por la
historia de su sufrimiento, su figura se engrandeci6 por encima de la di-
ferencia nacional y religiosa entre judfos y no judfos (Ef 2,14). A causa
del rechazo de su propio pueblo, «ha llegado la salvaci6n a los gentiles»
(Rom 11,11). Pablo encuentra aquf una referencia al plan hist6rico de
Dios (mysterion: Rom 11,25), que, a causa de la fidelidad de Dios a su
elecci6n, conducira finalmente tambien a Israel a la salvaci6n del rei-
nado de Dios, cuando Israel conozca en el Crucificado a su Mesfas pro-
metido.
EI tftulo de Mesfas ha sido definitivamente asociado a la figura de Je-
sus a traves de su condena a muerte como pretendido Mesfas. Anterior-
mente, Jesus se habfa comportado de un modo mas bien distante con
respecto a la expectativa puesta en el como Mesfas. Con todo, serfa en-
tregado a los romanos como pretendido Mesfas. Que esta fue la raz6n
121 EI tema profetico de la conversion, a diferencia de 10 que acontece con el Bautista
(Me 1,4), no se hallaba en primer termino en el mensaje de Jesus, a pesar de que asf se
manifieste en la redaccion de MatTOS, Me 1, 15 (d. E. P. SANDERS, Jesus and Judaism, 1985,
108ss). Con todo, elllamamiento a subardinar todas las demas cosas a la busqueda del rei-
no de Dios (Mt 6, 33) implica evidentemente de un modo decisivo la conversion aDios. EI
hecho de que el tern a en sf mismo se encuentre tan escasamente en Jesus puede depender
de que, a diferencia del Bautista, la conversion no era proclamada par el como condicion
previa para una futura participacion en el reino de Dios, pues el punto central de su men-
saje era la cercanfa e incluso la presencia de la salvacion del reino de Dios para el creyente.
2. El "hombre nuevo» en la persona), la historia de Jesucristo 339
de su condena por los romanos es algo que se deduce ante todo de la ins-
cripci6n de la cruz (Me 15,26 y par.). A la luz de su resurrecci6n de en-
tre los muertos, Jesus ha sido objeto de la fe como el venidero Mesfas
mandado por Dios y que ya ha sido investido de tal dignidad 353
(Rom 1,3s) 122, de modo que la confesi6n de su mesianidad se fusion6
pronto con el nombre de Jesus, llegando a formar parte integrante de es-
te nombre hasta impregnar toda la exposici6n de su vida terrena. Como
ya hemos indicado, en su actuaci6n prepascual, Jesus mismo rechaz6la
designaci6n de Mesfas junto con las expectativas vinculadas a tal titulo
(Me 8,29-31) 123. EI sentido de este titulo habrfa de ser transformado a
causa de su vinculaci6n con el Crucificado 12~, pasando de la expectativa
de un libertador politico, de un rey-Mesfas, a la imagen del Mesfas su-
friente, para poder asf ser aplicado a Jesus y quedar vinculado para
siempre a su nombre.
Recientemente, Jiirgen Moltmann, de acuerdo con Otto Betz, pero
en contra de la concepcion predominante en la exegesis neotestamen-
taria, ha expuesto la tesis de que Jesus se habria dado a conocer como
Mesias con su entrada en Jerusalen, de acuerdo con la esquematiza-
cion de Zac 9,9 (Mc 11,1-11) y con su accion simbolica de "purifica-
cion del Templo» (Mc 11,15-17), y que el mismo se habria reconocido
como tal en su proceso ante Caifas (Mc 14,61s) y ante Pilato
(Mc 15,2) "'. Sin duda esta era la opinion del Evangelista, pero hay que
dudar de que tal opinion responda ala realidad historic a 126. La entra-
da en Jerusalen es preciso entenderla como una accion simbolica pro-
fetica que, segun Zac 9,9, expresa la venida del reinado de Dios, y con-
cretamente en contraposicion con la implantacion de la fuerza
belico-politica. De haberse concebido como proclamacion de la me-
sianidad de Jesus, resultaria sorprendente que los romanos no hubie-
ran detenido inmediatamente a Jesus como agitador 127. El derribo de
122 Sobre Rom 1, 3s, d. M. HENGEL, El Hijo de Dios. Elorigen de la cristplogia y fa his-
toria de la religi6n judeo-helenistica, Salamanca 1978, 84-93 [1975, 93-104].
123 F. HAHN, Christologische Hoheitstitel. [hre Geschichte im fiuhen Christen tum, 1963,
174s, 226-230.
124 En el fondo asf pi ens a tambien J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo. Cristologia en
dimensiones mesidnicas, 197 [1989, 160]. Por ello resulta comprensible que Moltmann ca-
lifique a Jesus como "persona mesianica en proceso de hacerse» (193ss ]147ss]), por mas
que tal calificacion no responda plenamente el hecho de que los evangelios han designa-
do retrospectivamente a Jesus como Mesfas desde el principio.
125 J. MOLTMANN, o.c., 226ss [182ss]. Esta tesis no parece a primera vista compaginable con
la afirmacion, citada en la nota anterior, de que el sentido cristiano del titulo de Mesfas y de
su union con el nombre de Jesus se halla detenninado a partir de su cruz. En todo caso ha-
btia que contar entonces con la transfOlmacion de un previo empleo del titulo en Jesus mis-
mo, 0 bien con una reinterpretacion del titulo por Jesus ya antes de su entrada en Jerusalen.
126 Cf. F. HAHN, o.c., 170; tambien E. P. SANDERS, Jesus and Judaism, 1985, 296-308,
esp. 297ss sobre las dificultades con respecto a los relatos sinopticos del proceso ante Caifas.
127 F. HAHN, O.C., 173; E. P. SANDERS, o.c., 306. Sin embargo, Sanders admite que Jesus, de
acuerdo con Zac 9, 9, con su entrada (en Jerusalen), se habtia presentado a sf mismo como
rey, aunque no en sentido politico (307). Esto parece dudoso. Desde el mensaje de Jesus pare-
ce mas plausible que Zac 9,9 entraba en escena como parabola de la venida del reino de Dios.

340 IX. Antropologia)' cristologia
las mesas de los cambistas en el atrio del Templo deberia ser conside-
354 rado igualmente como una accion simbolica profetica, e incluso como
representacion simbolica de la destruccion del Templo anunciada por
Jesus (Mc 13,2), y no como su purificacion 128. Para tal accion no se re-
queria ninguna clase de autoridad mesianica. Se situa mas bien en el
contexto de la tradicion profetica (cf. Jer 7,1155). La respuesta de Je-
sus a la pregunta del Sumo Sacerdote, segun la transmite Mc 14,62, y
mas todavia su version en Mt 26,64 y Lc 22,6755, resulta ambivalente
por cuanto que a la pregunta sobre la mesianidad de Jesus se respon-
de con una expresion sobre la venida del Hijo del hombre 129. Aunque
esto fuera concebido como respuesta afirmativa a la pregunta, habria
que explicar todavia por que Caifas tuvo que ver en ella una ofens a a
Dios. De hecho, la historia de otros pretendidos Mesias muestra que
su aparicion como Mesias en modo alguno se consideraba como ofen-
sa contra Dios 130. Tambien Moltmann piensa que la pretension mesia-
nica de Jesus solo habria sido tomada como ofens a aDios por el Su-
mo Sacerdote porque la consideraba falsa y, por tanto, como
expresion de una usurpacion blasfema 131. Pero, (como pudo Caifas lle-
gar a tal conclusion 132? Lo unico segura es que fue entregado a la au-
toridad judicial romana como pretendido Mesias y, por tanto, como
agitador. Igualmente claro es que debio de tratarse de un pretexto ba-
jo el cual debieron de ocultarse otras motivos, no descifrables con cla-
ridad a la simple luz de los testimonios sobre el proceso de Jesus, pe-
ro que 10 hicieron insoportable a los ojos de las autoridades judias 133.
128 Asi, E. P. SANDERS, o.c., 61-76. De todos modos, resulta problematico que, como
c~ee Sanders, 3.01ss, las p.alabras de Jesus contra el Templo y su consiguiente accion sim-
bO~lca en el atnc.>,hayan s~do el motivo fundamental de la entrega de Jesus a los romanos,
baJo la ImputaclOn de agltador (como pretendido Mesias), ya que tal suposicion se halla
en contra de los testimonios de Marcos y Mateo, en el sentido de que las palabras de Je-
s~s contra .el Templo ciertament.e jugaron un papel en el interrogatorio ante Caifas, 0 qui-
zas 10 motlvaron, pero no. c~nstJt~yeron la razon del veredicto (Mc 14, 55-60). Asi piensa
el mlsmo Senders, 297. SI bIen eXIsten fund ad as dudas sobre la historicidad del curso de
este i~tel~rogatorio narrado pOI' los evangelios, no se excluye que los evangelistas estuvie-
ran bien mformados sobre el papel de la inculpacion de Jesus a causa de su amenaza con-
tra el Templo. (0 habrian infravalorado 0 dejado de lado conscientemente la importancia
de :ste punto? Pero (que razon podria haber para ello en los evangelios, sobre todo des-
pues del ano 70?
J2Y E. P. SANDERS, o.c., 297; D. R. CATCHPOLE, The Answer of Jesus to Caiaphas (Matt. xxvi
64): New Testament Studies 17 (1971) 213-226.
130 E. P. SANDERS, o.c., 298 Y 55.
131.!' MOL1:~A~N, o.c., 227~ [183sJ: Pero aqui de ningun modo se tratalia de una «equi-
?araClOn ~eSlantCa con el mlsmo DIOS omnipotente» (227 [183]), pues la mesianidad no
Imphca nmguna eqUlparacion de este tipo. Ciertamente, en In 10,33 se acuso a Jesus de
hacerse igual aDios, pero no en el contexto de la cuestion mesianica. No existe, por tan-
to, fundamento para la combinacion de Moltmann entre este pasaje y Mc 14,61s.
132 Esta cuestion, tambien segun J. MOLTMANN, o.c., 228 [183J (con O. Betz) es «dificil
de contestal'».
• 1.1.1 El mismo MOLTMANN argumentaba asi anterionnente. Segun las afirmaciones de su
Itbro EI DlOS cruclflcado. La cruz de Cristo como base)' cr(tica de toda teolog(a cristial1a, Sa-
lamanca 1975, 181ss [1972, 121ss], el verdadero motivo del comportamiento de las auto-
rid~des ~udias habria que buscario en la clitica de Jesus a la ley y en la pretension de au-
tondad lmpltcada en tal critlca (cf. esp. 125).
2. El «hombre nuevo» enla persona y la historia de Jesucristo 341
La confesion de Jesus como Mesias por la cristiandad primitiva res-
ponde a la actuacion prepascual de Jesus en cuanto que su mision esta-
ba orientada en primer termino al pueblo de Dios de la antigua Alianza. 355
La especificidad de su mision no puede disociarse de la relacion con el
pueblo de Israel al que el dirigia el mensaje de la cercania del reinado
de Dios y de su justicia. Sin embargo, esta mision unicamente tenia ca-
racter mesianico en cuanto renovacion y profundizacion de la union de
Israel con su Dios, y no como restablecimiento de la independencia po-
litica, y en modo alguno como supremacfa sobre el resto de los pueblos.
Por ello, la entrega de Jesus a los romanos como pretendido Mesias su-
ponia una calumnia. Pero como, a causa de su condena como pretendi-
do Mesias, el titulo de Mesias quedo ligado a el y dado que despues de
la confirmacion de su mision terrena por el mismo Dios mediante su re-
surreccion de entre los muertos, ya no quedaba lugar para ningun otro
Mesias, la esperanza en el Mesias de Israel se fundio en la conciencia de
los discfpulos de Jesus con la imagen del Hijo de Dios \3.1 doliente y cru-
cificado. Esto supone que Israel ya no recibira otro Mesias fuera de el.
En la medida en que les ha sido anunciado el evangelio y 10 han acep-
tado, las gentes han llegado a la adoracion del Dios de Israel como ver-
dadero y unico Dios, no por el poder politico y la soberania mesianica
sobre los pueblos, sino por la fe en el Crucificado.
(Por que Israel, que ha sido obligado una y otra vez en el curso de
su historia a situarse en el papel del siervo de Dios sufriente de Is 53,
para asi testimoniar entre los pueblos la fe en su Dios, no ha po dido
reconocerse en la imagen de su Mesias crucificado? Quizas pueda ha-
llarse una respuesta a esta pregunta en el contenido de la expectativa
judia en el Mesias. La esperanza en el Mesias se orientaba precis a-
mente a la superacion de la experiencia del sufrimiento. Tal esperan-
za se asociaba mas bien con los tiempos de renovacion politica y de in-
dependencia, como pretendian los Zelotas del tiempo de Jesus. Por
otra parte, en la larga historia de los pogromos, los cristianos han con-
tribuido a aumentar los sufrimientos de los judios, por 10 que no han
facilitado al pueblo judio reconocer como su Mesias al Jesus crucifi-
cado venerado por ellos. De este modo, la tentacion de triunfalismo ha
obstaculizado en ambas partes del unico pueblo de Dios la reconcilia-
cion bajo el signo del Crucificado.
A la luz del acontecimiento pascual, cuyo alcance va mas alIa del
pueblo de Israel, el apostol Pablo ha expresado la relevancia de la per-
sona e historia de Jesus presentandolo como el nuevo Adan escatologi-
co, es decir, como la figura definitiva del hombre, y no mediante la idea
1.14 W. KRAMER, Christos Kyrios Gottessol111, 1963, 15-60, ha estudiado pormenorizada-
mente la subordinacion del titulo Clisto a la crucifixion y resurreccion de Jesus, segun el
uso prepaulino, pero tambien en eI lenguaje paulino.

342 IX Antropofogia y cristofogia
del Mesias. La figura del Mesias parece estrechamente ligada en la tra-
dicion judia a las esperanzas espedficas y particulares del pueblo judio,
356 concretamente a sus expectativas politicas. Desde este punto de vista no
era aceptable en si misma como simbolo de una esperanza unificadora
de todos los pueblos y extensible a la humanidad entera, como la que
Pablo fundaba en la cruz y resurreccion de Jesus. Con todo, Pablo man-
tuvo la union del nombre de Jesus con el titulo de Cristo (Rom 5,17, jun-
to con 15). Su vinculacion con el Crucificado y el Resucitado ha modi-
ficado el significado del titulo, y solo asi ha alcanzado la «relaci6n ... con
todo el genera humano» 135 que Ie atribuye Schleiermacher. En cuanto
Mesias que manifiesta su reinado, no por el poder politico, sino me-
diante su sufrimiento vicario por los pecados de los hombres, Jesus no
solo ha transformado la esperanza judia en la conciencia de sus disci-
pulos, sino que la ha abierto tam bien a la reconciliacion del resto de los
pueblos con Israel y con su Dios.
c) LA MANIFESTACI6N DEL Huo Y LA COMUNIDAD HUMANA
Jesus de Nazaret, el Crucificado y Resucitado, se mostro a sus disd-
pulos como el Cristo de Dios que cum plio la esperanza salvifica de Is-
rael en cuanto que, mediante su destino, la ampliaba y Ie daba una nue-
va profundidad. De este modo, en cuanto Mesias de Israel, es tambien
el nuevo hombre escatologico, el definitivo, la figura de la realidad hu-
mana que responde a la voluntad de Dios en el sentido de su destino cre-
atural, que la dispone a la relacion con el mismo Dios. Segun
1 Cor 15,22.45ss, Jesucristo, como el Resucitado de entre los muertos,
es este hombre definitivo que ha side transfigurado por el Espiritu y lle-
nado de la vida imperecedera de Dios. Segun Rom 5,12ss, el es el hom-
bre nuevo en cuanto obediente a Dios en su sufrimiento y su muerte
(5,19). Ambas cosas van unidas, y la unidad de esta realidad ha sido ex-
presada por Pablo mediante la disignacion de Jesus como Hijo: Jesus se
ha mostrado y establecido publicamente como Hijo de Dios por su re-
surreccion de entre los muertos (Rom 1,4), pero ya 10 era en su entrega
a la muerte para reconciliacion de los hombres con Dios (Rom 5,10;
8,32), concretamente a traves de su obediencia terrena al Padre
(Rom 5,19). Con mayor claridad aun 10 afirma la Carta a los Hebreos:
«aun siendo Hijo, con 10 que padecio experimento la obediencia, y lle-
gada (asf) a la perfeccion, se convirtio en causa de salvaci6n eterna pa-
ra los que se unen a el en la obediencia» (Heb 5,8s). EI comienzo de es-
te pasaje no debe hacer pensar en un antagonismo entre cercania filial
'3; F. SCHLEIERMACHER, Del' christliche Glaube, '1830, § 94,2.
2. Ef «hombre nuevo» en fa persona), fa historia de lesucristo 343
al Padre y obediencia al mismo, sino que la frase expresa mas bien un~
tension entre el aprender la obediencia en el tiempo y la pretemporah-
dad de la condicion de Hijo. En to do caso, la condicion de Hijo y la obe-
diencia al Padre van unidas. La obediente subordinacion al Padre ca- 357
racteriza a Jesus como Hijo. Como escribe Pablo, el se deja conducir.por
el Espiritu de Dios (Rom 8,14): por eso su obediencia n~ es la ~be~Ien-
cia puramente externa del esclavo, sino expresion de la hbre ~omcIde~-
cia con el Padre, y, en virtud de este Espiritu, tiene el en si mIsmo la VI-
da etema que, en su resurreccion de los muertos, 10 muestra como el
imperecederamente viviente.
Ya hemos resaltado (supra 327s) que las expresiones sobre el e~vio
del Hijo siempre se refieren, tanto en Pablo como en Juan, a la t?t~hdad
de la historia de Jesus, y no solo al acontecimiento de su naCImIento.
Precisamente porque la totalidad de la historia de Je7us es expr~si~n de
la mision del Hijo, esta afirmacion incluye tambIe~ ~u n,acImIe~to
(Gal 4,4s en relacion con Rom 8,3). Pera, (como desc~IbI.r mas preClsa-
mente el acontecimiento del envio del Hijo, el acontecImIento de su en-
carnacion? .
Como detallaremos mas adelante (cap. X, 2), la idea del envio del HI-
jo presupone su preexistencia, su ser en la eternidad de Dios. ~n corres~
pondencia con la etemidad del Padre. Este ser eterno del HIJO, por aSI
decirlo, se manifiesta de tal modo en la historia de Jesucristo 136, que la
relacion etema del Hijo con el Padre ha asumido figura humana en es-
ta historia: ella no es solo un caso particular, entre otras, de aquella re-
laci6n fundamental, sino que unicamente en ella se ha realizado di~~a
relacion fundamental de modo tal que luego pueda descubrirse tamblen
en otras ejemplos de realizaci6n humana, aunque, ~n muchos, aspectos,
de forma fragmentaria y desfigurada. De no ser aSI, no podna presen-
tarse la relacion filial de Jesus con el Padre como la forma fundamental
del destino del hombre a la comunion con Dios. Pero si en la historia y
la persona de Jesus se revela el destino del hombre en cuanto tal a la ~o­
munion con Dios, entonces J esucristo, precisamente por ser el HIJO,
puede llamarse tambien el hombre nuevo escatologico. .. .,
En la historia de Israel, la relacion fundamental de hhaclOn se ma-
nifiesta, como preconizacion de la encamaci6n del Hij.~ de Di?s en J e-
sucristo mediante la designacion del rey judio como HIJO de DlOS, en la
profed; de Natan a David (2 Sam 7,14; d. Sal 89,27s) yen la formula
de legitimacion 0 de entranizacion de Sal 2,7, pera sobr~ todo en la .ex-
tension de esta denominacion a todo el pueblo de la Ahanza, especIal-
,36 Para una concepci6n mas precisa del concepto de manifestaci6n, d. del Autor, Ma-
nifestaci6n como llegada de 10 futuro, en Teologia y Reino de Dws, Salamanca 1974,107-
125, esp. 114ss [1971, 79-91, esp. 83ss].
 344 IX. Antropologia y cristologia
mente en el contexto ideol6gico de la tradici6n del Exodo (Os 11,1;
Jer 31,9 y 20; d. 3,19, tambien Ex 4,22). De ahi que todos los miembros
del pueblo pudieran llamarse hijos 0 hijas de Dios (Dt 14,1; Is 43,6;
45,11), incluso los descarriados (Dt 32,5 Y 19s). La aplicaci6n paulina de
358 esta denominaci6n a los cristianos (Rom 8,16; GaI4,5s) no es, par tanto,
algo completamente nuevo con respecto a la tradici6n de la fe de Isra-
el 137 • Lo unico nuevo es la inclusi6n de los no judios en la condici6n de
hijos de Dios, de igual modo que su participaci6n en los dones del Espi-
ritu (Rom 8,14) y en la comuni6n con Jesucristo, el Hijo de Dios por ex-
celencia, por medio del cual reciben el Espiritu de filiaci6n los que cre-
en en eI (Rom 8,15; Gal 4,6). S610 en Jesucristo se ha manifestado plena
y definitivamente la relaci6n fundamental de filiaci6n a la que han sido
destin ados los hombres: en el se ha hecho came el Hijo etemo de Dios.
Segun los testimonios biblicos, el Hijo eterno adquiri6 figura huma-
na en la persona de Jesus mediante el Espiritu, 10 mismo que los cre-
yentes reciben por la transmisi6n del Espiritu su participaci6n en la fi-
liaci6n de Jesucristo (asi Gal 4,6): por el Espiritu, Jesucristo, en su
resurrecci6n, ha sido constituido Hijo de Dios con poder (Rom 1,4). La
declaraci6n de Jesus como Hijo de Dios se produjo vinculada a su re-
cepci6n del Espiritu en el bautismo de Juan (Mc 1,1Os, par.). Por la fuer-
za del Espiritu es desde su nacimiento el Hijo de Dios 138.
Es esto, ante todo, 10 que qui ere decir el relato lucano sobre el na-
cimiento de Jesucristo por obra del Espiritu (Lc 1,32 y 35s). S6lo a
causa de esta puntualizaci6n cristo16gica se introduce en el relato la fi-
gura de Maria, madre de Jesus. Puesto que en su persona, Jesucristo
es ya desde su nacimiento el Hijo de Dios, Maria es venerada con to-
do derecho como «Madre de Dios». Por eso, tambien el Concilio de
Efeso, del 431, se pronunci6 acertadamente en este sentido (DS 251).
En esta unica definici6n conciliar ecumenicamente vinculante de la
Iglesia sobre Maria, el interes no se centraba en la persona misma de
Maria (a diferencia de los dogmas marianos romano-cat6licos de 1854
y 1950), sino en la salvaguada de la fe en la encarnaci6n del Hijo de
Dios. La dignidad de Maria como theotokos no queda afectada por las
investigaciones hist6ricas sobre los relatos de la infancia de Jesus y
por sus resultados, ni siquiera por la constataci6n del caracter legen-
dario de la historia del nacimiento en Lucas y Mateo 139. Particular-
137 Cf. tambien las afirmaciones de M. HENGEL, El Hijo de Dios, 1978, 63ss [1975, 68ss],
sobre el uso de la idea de Hijo en el judaismo postexilico.
138 Para una ulterior clarificaci6n de 10 que sigue, especialmente con respecto a la dis-
cusi6n del tema del nacimiento virginal en la Iglesia antigua y en la teologia moderna,
d. del Autor, Fundamentos de Cristologia, 1974,175-187 [1964,140-150]' asi como las ex-
celentes exposiciones de J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993, 119-129 [1989, 97-
107], sobre «el nacimiento de Cristo por el Espiritu».
139 Fundamental al respecto fue M. DIBELIUS, Jungfrauensoll11 und Krippenkind, Unter-
suchungen zur Geburtsgesclziclzte Jesus im Lukasevangelium, 1932, y recientemente
R. E. BROWN, The Birth of the Messiah. A commentary on the infancy narratives in Matthew
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de Jesucristo 345
mente en la redacci6n mas antigua, que sin duda es la de Lucas, pue- 359
de reconocerse el motivo de la formaci6n legendaria del relato en que,
segun las palabras del angel de Lc 1,35, el hijo anunciado a Maria se
llamara Hijo de Dios por su concepci6n en virtud del Espiritu de Dios
(sin intervenci6n de var6n). El titulo «Hijo de Dios» y su identificaci6n
con la persona de Jesus ya se estan dando aqui por supuesto, y el re-
lato de su concepci6n y nacimiento tiene el prop6sito de explicar por
que se llama a Jesus Hijo de Dios. Aunque hubieran tenido algo que
ver en la formaci6n de esta leyenda las murmuraciones de los enemi-
gos de los cristianos sobre las raras circunstancias del origen y naci-
miento de Jesus 140, los datos sobre la estructura de esta tradici6n no
permiten afirmar la realidad hist6rica de la virginidad de Maria en la
concepci6n y el nacimiento de Jesus, en todo caso no en el sentido de
un hecho fisio16gico. Si se quisiera presentar esto como el autentico
objeto de la historia del nacimiento de Jesus de la virgen Maria (d. Is
7,14 LXX), se estaria falseando el sentido final del relato. Pues en el no
se trata «de una cuesti6n de ginecologia, sino de un tema de pneuma-
tologia cristiana» 141. Puesto que el relato es legendario en su conjunto,
sus afirmaciones concretas han de interpretarse desde su sentido cris-
to16gico final, y no, independientemente de su contexto, como reali-
dad objetiva, al menos no en el marco de interpretaci6n de este relato
en cuanto tal. La situaci6n seria muy diferente si se tratara de una afir-
maci6n cuya intenci6n se centrara en la facticidad (hist6rica), como
acontece en las afirmaciones de 1 Cor 15,3ss sobre la resurrecci6n de
Jesus. Por tanto, el fundamento del juicio critico sobre la facticidad
hist6rica del nacimiento virginal de Jesus no es la dificultad que su-
pone para nuestra visi6n actual del mundo la admisi6n de un hecho de
esta naturaleza, sino el demostrado caracter legendario del relato.
Esto no quiere decir en absoluto que el relato carezca de sentido.
Pero hay que interpretarlo desde otros puntos de vista. En su trans-
fondo se halla la relaci6n tipo16gica con el pasaje de Isaias 7,14, trans-
mitido a traves de una inexacta traducci6n griega. De ahi vendria el tI-
tulo «Virgen», mientras que el texto de Isaias habla en general de una
«joven muchacha». En el mismo relato, la virginidad de Maria en su
encuentro con el angel ha de entenderse como medio poetico de ex-
presar la actitud humilde que debe adoptar el hombre para recibir la
presencia de la realidad de Dios en su vida, y como expresi6n de la ex-
clusividad de la entrega al unico Dios. En este sentido, la Maria del re-
and Luke, 1977, esp. 298-309 y 517-533. Brown sigue en principio la interpretaci6n litera-
ria, desan-ollada particularmente par Dibelius (307-309), pero prop one: «One must ex-
plain why the christology of divine sonship, when it was associated with Jesus'birth, found
expression in terms of a virginal conception» (308, n. 36), y para explicarlo dice que era
notorio el nacimiento prematuro de Jesus, por 10 que los enemigos judios de la comuni-
dad cristiana Ie reprochaban que Jesus era hijo ilegitimo. A esas sospechas habtia queri-
do responder el relato cristiano (526s).
1<" R. E. BROWN, O.C., 534-543, d. 530.
141 J. MOLTMANN, o.c., 119 [97]. De forma parecida juzga tambien H. STIRNIMANN, Mar-
jam. Marienrede an einer Wende, 1989, 210-260, esp. 211ss. Segun Stirnimann, la Hamada
historia de la comadrona en el Protoevangelio de Santiago, 18-20, tendtia precisamente la
funci6n de eliminar el interes en pruebas fisicas de la virginalidad de la madre de Jesus
(231ss).
 346 IX. Antropologia y cristologia
lato lucano de la anunciaci6n ha sido representada en numerosas y
subyugantes imagenes, y el mismo Lutero la honrada como prototipo
360 de creyente 142. Ella anticipa asf la obediencia de su Hijo con respecto
al Padre celestial, y en este sentido puede decirse que ya en la reacci6n
de Marfa al anuncio del angel, adquiere el Hijo figura humana (con-
cretamente en su relaci6n con su Padre celestial). Ciertamente, esta
realidad espiritual no depende en su esencia de si la concepci6n del ni-
fio Jesus se realiz6 0 no con intervenci6n de var6n. Pero tal realidad es
suficiente para que todos los cristianos dediquen a la Madre de Jesus,
la theotokos, un amoroso y reverente obsequio. Como en su vida, tam-
bien en la de cada cristiano ha de formarse Jesucristo (Gal 4,19).
La encamaci6n del Hijo en la figura de Jesus significa que este hom-
bre es en persona el Hijo de Dios y que 10 ha sido en toda la extensi6n
de su vida. De igual modo que en el hombre en general no pueden se-
pararse persona y vida hist6rica, puesto que es en la historia de cada vi-
da donde se forma la identidad personal, y a su vez la peculiaridad de la
persona de la que puede contarse esa historia caracteriza toda la dura-
ci6n de su existencia 143, tambien hay que decir 10 mismo de la persona
de Jesus como Hijo de Dios: ha sido el acontecimiento pascual 10 que ha
decidido definitivamente que la identidad de Jesus como persona con-
siste en que el es el Hijo de Dios, pero, a esta luz, ya era el Hijo de Dios
desde el principio de su vida terrena, e incluso desde toda la etemidad
(cf. supra 328s).
Por parte del Hijo etemo, la identidad con la persona de Jesus revis-
te la forma de la encarnaci6n. Yaqui la encamaci6n no ha de concebir-
se como un acontecimiento accidental y extrinseco a la naturaleza eter-
na del Hijo. La encarnaci6n del Hijo se situa mas bien en la
consecuencia de su autodiferenciaci6n trinitaria del Padre. Su misma
comuni6n eterna con el Padre se da a traves de esta libre autodiferen-
ciaci6n. De igual modo que la libre autodiferenciaci6n del Hijo con res-
pecto al Padre constituye el fundamento de la posibilidad de toda la rea-
lidad creada en cuanto distinta de Dios, constituye tambien el origen de
su encarnaci6n en Jesus de Nazaret. En este sentido hay que entender
el lenguaje sobre el autodespojamiento y la autohumillaci6n del Hijo
etemo de Dios en su encarnaci6n (Fil 2,7s). Si se 10 entiende como re-
ferido a una total 0 parcial renuncia del Hijo de Dios a su esencia divi-
M. LUTERO, WA 7, 544-604 (Das Magnificat Vorteutschet und aussgelegt, 1521). Se-
142
gun H. RAISANEN, Die Mutter lesu im Neuel1 Testament, 1969, 154, ya en Lucas, Marfa es
«una especie de prototipo del cristianismo» (d. 93 y 149ss).
143 La constituci6n «retroactiva» de 10 anteI"ior a la luz del acontecimiento posteI"ior
afecta ciertamente tambien a la identidad de la persona. J. MOLTMANN ha pasado desacer-
tadamente por alto este punto de vista en mis afinnaciones sobre la importancia del acon-
tecimiento pascual para la identidad de Jesus como persona (El Dios crucificado, 1975,
253 [1972, 169]).
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de lesucristo 347
na, tal idea no s610 suprimiria la etema autoidentidad de Dios, sino que
destruiria tam bien el concepto de encarnaci6n, que afirma, por el con-
trario, que el mismo Dios etemo ha asumido la forma de existencia de
un hombre mortal 144. EI autodespojamiento y la humillaci6n que en
comparaci6n con la etema divinidad del Hijo van ligados a su encama- 361
ci6n, no han de considerarse como una limitaci6n, sino como una pues-
ta en acci6n de la divinidad etema del Hijo. Esto s610 es posible cuando
se entienden en conexi6n con la autodiferenciaci6n etema del Hijo co-
mo fundamento de posibilidad y realidad del ser creado en general. La
misma etema aUfodiferenciaci6n con respecto al Padre implica ya el
momenta del autodespojo y, precisamente por ello, ha sido el Hijo el
origen de la alteridad de una realidad creada distinta de Dios. Con todo,
e? la mera alteridad de las criaturas frente aDios s610 se expresa par-
clalmente la autodiferenciaci6n del Hijo con respecto al Padre, es decir,
s610 en el sentido de la diferencia, pero no como medio de comuni6n
con Dios. S610 en una criatura como el hombre, que, en su alteridad, se
sabe referido aDios, puede expresarse plenamente el autodespojo liga-
do a la autodiferenciaci6n del Hijo con respecto al Padre, de modo que
esta autodiferenciaci6n del Hijo se realice en la forma del ser creado. En
este sentido, el autodespojo y la humillaci6n del Hijo etemo en la en-
carnaci6n puede entenderse como un ~omento de la libre autorrealiza-
ci6n de su ser etemo en la autodiferenciaci6n con respecto al Padre. Me-
diante tal autorrealizaci6n del ser del Hijo se consuma tam bien el
destino de la criatura a la verdadera autonomia en comuni6n con Dios
y el hombre es redimido del extravio de su independizaci6n frente ~
Dios y liberado del consiguiente sometimiento al poder de la corrupci6n
y de la muerte.
Asi, en la misi6n del Hijo de encarnarse en el hombre Jesus se esta
tratando al mismo tiempo del resto de los hombres: Dios ha enviado a
su Hijo al mundo para salvarlos (In 3,17; cf. 6,38s). La misi6n del Hijo
halla por tanto su destino ultimo en los de mas hombres. Tal destino se
realiza, segun Juan, en la predicaci6n de Jesus, y, segun Pablo (Rom 8,3
y Gal 4,4s), se relaciona especialmente con la muerte de Jesus, por la
que, mediante la fe, son liberados los creyentes de la servidumbre del
144 Cf. la todavfa instructiva crftica de 1. A. DORNER a las doctI"inas ken6ticas en la teo-
logfa luterana del siglo XIX (Uber die richtige Fassung des dogmatischen Begriffs der Un-
veranderhchkell Gottes, en Gesammelte Schriften aus dem Gebiet del' systematischen Theo-
lagle, Exegese und Geschichte, 1883, 188-377, esp. 208-241). Dorner caracterizaba la
con~ep~~6n que subyace a estas construcciones doctI"inales como «doctI"ina de la depo-
tenCiaClOn» (213, cf. 233ss). Con respecto al origen de esta crftica en el intercambio epis-
tolar de Dorner con H. L. Martensen sobre la constituci6n de la persona de CI"isto
(1842/45), d. CHR. AXT-PISCALAR, Der Grund des Glaubms. Eine theologiegeschichtliche Un-
tersuchung ZU111 Verhiiltnis von Glaube lmd Trinitat in der Theologie Isaak August Domers
1990, 224, nota 78, y 225ss. '
 348 IX. Antropologia y cristologia
pecado, de la ley y de la muerte. De este modo, la manifestaci6n del Hi-
jo se ordena a la reconciliaci6n del mundo y, concretamente, del hom-
bre con Dios y, mediante el, de toda la creaci6n. Pero la predicaci6n
cristiana afirmando que ambas cos as han acontecido en la historia de
362 Jesus necesita ser robustecida con una exposici6n y fundamentaci6n
mas pormenorizada. Esta sera el objetivo de los dos siguientes capftu-
los. Aquf nos bas tara una referencia provisional a la conexi6n existente
entre el envfo del Hijo para salvaci6n de los hombres y la funci6n del
Mesfas para la comuni6n y renovaci6n del pueblo de Dios, ambas en co-
rrespondencia con la eficiencia salvffica para los muchos de la obedien-
cia del segundo Adan, segun Rom 5,12ss. Esta conexi6n no s610 indica
la identidad de Cristo con el Hijo de Dios, sino que tam bien permite re-
conocer en que medida la historia de la elecci6n de Israel y la tradici6n
de fe judfa han adquirido por Jesucristo relevancia humana universal.
Ya hemos dicho que, en Pablo, la idea de la filiaci6n divina de Jesus
une la primitiva confesi6n cristiana de la mesianidad de Jesus con las
afirmaciones que 10 presentan como figura escatol6gica del hombre, y
que, mas alIa del ambito de la tradici6n de fe judfa, expresan la preten-
si6n de una validez humana universal de la historia de Jesus. Para ello
fue decisiva la transformaci6n de la espera judfa del Mesfas mediante la
uni6n de la idea del Mesfas con la persona del Crucificado. De ese mo-
do se rompi6 la limitaci6n particularista-nacional de la esperanza judfa
en el Mesfas como «Hijo» de Dios (en el sentido de Sal 2,7) que ejerce la
soberanfa de Dios sobre la tierra, y se ampli6 el horizonte de la espe-
ranza en el Mesfas.
Como consecuencia de ello, tambien la relevancia humana universal
de la tradici6n judfa de la ley divina qued6 liberada de su vinculaci6n
con los rasgos hist6ricamente accidentales de la ley de Moises, validos
unicamente para el pueblo judfo como parte integrante de su identidad
hist6rica. Pues no s610 Pablo, sino -despues de los iniciales titubeos de
la comunidad de Jerusalen- tambien el cristianismo primitivo en su
conjunto consideraron la Cruz de Jesucristo como el fin de la ley mo-
saica, al menos en su funci6n separadora de judfos y gentiles, sin que se
perdiera con ello la obligatoriedad de los preceptos divinos testimonia-
dos por la Ley. Esta realidad va estrechamente unida a la ampliaci6n de
la idea del Mesfas. Efectivamente, la espera del Mesfas se hall a ligada
desde su origen al derecho divino, y concretamente referida a la funci6n
del rey-Mesfas para la comunidad jurfdica. Asf, particularmente en la
tradici6n de Isafas, la monarqufa se entiende en conexi6n con su fun-
ci6n de implantar el derecho divino. En Is 11,2ss, la esperanza mesiani-
ca se centraba en un rey futuro, real mente digno de esta tarea, que es-
tablecerfa el derecho y la paz, haciendo de este modo a Si6n, en el
2. El «hombre nuevo» en la persona y la historia de lesucristo 349
sentido de Is 2,2-4, el centro de atracci6n de todos los pueblos
(d. Zac 9,9s).
En la conexi6n entre espera del Mesfas y derecho divino es este ulti-
mo el que constituye el tema central de la fe de Israel. La esperanza en
el Mesfas se halla al servicio de la realizaci6n del derecho divino. Pero a
su vez el derecho divino y su realizaci6n van fntimamente unidos a la 363
elecci6n de Israel, y concretamente tanto en el sentido de que la elecci6n
de Israel es el fundamento de su obligada vinculaci6n con el derecho di-
vino, segun resalta el Deuteronomio (Dt 4,37-40; d. 7,11), como en el
sentido de la grandiosa concepci6n del Deutero-Isafas, segun la cual el
objeto de la elecci6n de Israel es testimoniar ante las naciones la ley de
la voluntad divina (Is 42,ls; d. 42,6). Por consiguiente, segun el Deute-
ro-Isafas, la elecci6n de Israel no constituye un fin en sf misma, sino que
se halla al servicio de la humanidad entera. Tambien puede decirse que
esta en funci6n del reino de Dios en el mundo; pues el reinado de Dios
que espera la fe de Israel es un reino del derecho y la justicia, como ya
se insinuaba en la visi6n de Isafas y Miqueas de una futura peregrina-
ci6n de las naciones a Si6n para que el Dios de Israel apaciguara las
conti end as entre elIas dictandoles su ley (Miq 4,2s; d. Is 2,3s).
Por eso es aun mas penoso que precisamente el derecho divino, tal
como se ha conservado en la tradici6n jurfdica de Israel y como se ha
vivido en la praxis judfa, se haya convertido en signo de divisi6n y ais-
lamiento de Israel con respecto a los demas pueblos. C6mo entender es-
te hecho con mayor exactitud es algo que trataremos detalladamente
mas adelante. En cualquier caso, su resultado esta en contradicci6n con
la vocaci6n de Israel anunciada por el Deutero-Isafas de ser testigo en-
tre las naciones del derecho dictado por Dios. (No requerirfa tal testi-
monio que el contenido del derecho divino se reconociera como univer-
salmente vinculante para los hombres, y no s610 como una
particularidad judfa santificada por la autoridad de la tradici6n? (No
deberfa entonces comenzar la implantaci6n del derecho divino por li-
berar su contenido de las restricciones tradicionalistas para dejar al des-
cubierto su nueleo valido para todos los hombres? El pr6ximo capitulo
mostrara que justamente eso es 10 que ha acontecido en la interpreta-
ci6n que Jesus hace de la ley.
Con su interpretaci6n del derecho divino tradicional, Jesus no se ha
opuesto a la obligatoriedad que la fe de Israel Ie concedfa a la ley dicta-
da por Dios, pues el interpretaba el derecho divino transmitido a la luz
del futuro de Dios, que es el Creador de todos los hombres. En la refe-
rencia de los hombres al unico Dios se hall a el fundamento de la obli-
gatoriedad de todas las relaciones jurfdicas interhumanas. Por eso, el
destino de cada hombre a la comuni6n con el unico Dios implica tam-
bien la preservaci6n y exigencia de la comuni6n de los hombres entre sf
 350 IX. Antropologfa y cristologfa

en su forma estable de relaciones jurfdicas: ni el destino del hombre a

la com union con Dios puede realizarse en la mera relacion aislada del
individuo con Dios, ni tam poco puede realizarse sin Dios el destino del
hombre a una vida en paz y en comunidad. Siempre que se ha intent~­
364 do hacerlo asi, se ha terminado por ocasionar una perversion de la co-
munidad en formas de dominio del hombre por el hombre. La union in-
separable entre comunion con Dios y comunion de los hombres entre si
constituye el contenido central del testimonio de Israel entre los pueblos
y fundamenta la relevancia de su tradicion de fe para todos los hombres.
Pero este contenido de las tradiciones de fe judfas, valida para todos los Capitulo X
hombres, se halla encubierto por los aditamentos que ha ido acumu-
lando en la historia de su nacimiento e interpretacion. La interpretacion
LA DIVINIDAD DE JESUCRISTO 365

que J~sus hace de la ley ha eliminado tales aditamentos. Esto es 10 que

constltuye su caracter mesianico, por mas que la manifestacion de Je-
s~s no respondiera a las esperanzas e ideas mesianicas del pueblo, par-
tlcularmente a las expectativas politicas ligadas a tales esperanzas.
Con su actitud crftica ante la tradicion y, al no mostrarse como elli-
bertador politico esperado, Jesus choco con toda clase de resistencias,
que acabaron en su detenci6n y ejecucion, como expondremos con mas
detalle en el capitulo proximo. Pero el final terreno de la vida de Jesus
es el que real mente llevo a termino el ensanchamiento de la esperanza
de Israel en el Mesfas que, desde el punto de vista de la interpretacion
de la ley, caracteriz6 la actuaci6n terrena de Jesus. Esto aparecera en el
capitulo XI como el contenido propio de la reconciliaci6n del mundo
por su muerte. En virtud del ensanchamiento de la interpretaci6n de la
ley de Dios y tambien de la esperanza judia en el Mesfas mediante la
uni6n de la idea del Mesfas con la cruz de Jesus, el Resucitado pudo
aparecer no ya unicamente como el Mesfas de los judios, sino de la hu-
manidad entera, como el Hijo de Dios que quiere unir a todos los hom-
bres con el y, por el, con Dios, segun la imagen del hombre nuevo y es-
catologico que se ha manifestado en el.
Plantearse la cuestion de la divinidad de Jesucristo es enfrentarse a la
cuesti6n de la divinidad del hombre Jesus. Tal divinidad no se refiere, por
tanto, a una «naturaleza divina» considerada aisladamente en sf misma.
Se trata mas bien de descubrir en la realidad humana de Jesus los rasgos
de su filiacion divina que luego, en cuanto filiaci6n eterna, precede tam-
bien a su existencia hist6rico-terrena, e incluso es preciso considerar como
[undamento creador de su misma existencia humana. Si la historia hu-
mana de Jesus es la revelaci6n de su filiacion eterna, es preciso que esta ul-
tima sea perceptible en la realidad de su vida humana. Su divinidad no es,
por tanto, algo anadido a esta realidad de vida humana, sino el reflejo que
emite la relaci6n humana de Jesus con Dios Padre sobre su propio ser, y
sin duda tam bien sobre el ser eterno de Dios. A la inversa, la asunci6n de
una existencia humana por el Hijo eterno tam poco ha de concebirse como
la adopci6n de una naturaleza esencialmente ajena a su divinidad, sino co-
mo el medio creado por el mismo para su suprema autorrealizaci6n en la
linea de su libre autodiferenciaci6n del Padre, y, por tanto, como la forma
de realizacion de su ser eterno de Hijo; precisamente porque en esa exis-
tencia humana ha salido del ambito de la divinidad para estar, como uni-
co Dios, unido al Padre en medio de la realidad creada a traves de su au-
todiferenciaci6n de El, consumando al mismo tiempo el destino del
hombre como criatura y liberandolo asi del extravio de su pecado.

1. LOS FUNDAMENTOS DE LA AFIRMACION DE LA UNIDAD

DE JESUS CON DIOS

La cuesti6n de la divinidad de Jesus, es decir, de la unidad de la rea-

lidad de su vida humana con el Dios eterno, se plantea mal cuando se
 352 X. La divinidad de Jesucristo
concibe esta union exclusivamente, 0 incluso solo prioritariamente, co-
mo la union de su naturaleza humana con el Hijo etemo. Para el hom-
bre Jesus, Dios estaba presente solo en la persona de su Padre celestial
con el que se sentfa relacionado en toda su existencia y par cuyo Espi-
ritu se dejaba guiar. Solo a traves de la relacion de Jesus con el Padre
puede resolverse la cuestion de si, yen que sentido, ha de ser entendido
tam bien el como partfcipe de la divinidad, es decir, como el Hijo de ese
Padre.
366 a) LA UNI6N DE JESUS CON EL PADRE EN SU ACTUACI6N PUBLICA
La peculiaridad de Jesus con respecto al resto de los hombres se da,
en un primer acercamiento, en el hecho y el modo en que la relacion del
hombre con Dios - 0 , mejor, el sefiorio de Dios en la vida del hombre-
se convirtio en el tema dominante de la vida de Jesus. Esto es aplicable
en primer lugar a su predicacion publica, que parece haber emprendido
a partir del encarcelamiento de Juan el Bautista 1. La idea central de es-
ta predicacion era la cercania del reino de Dios.
Jesus compartia la espectacion del reino de Dios propia de la tradi-
cion de su pueblo. Desde el tiempo del helenismo, la esperanza de una
implantacion universal del reinado de Dios sobre los pueblos
(Sal 96,1 oss; d. Is 52,7) habia asumido rasgos escatologicos
(Sal 97,lss)2. La venida del mismo Dios para imperar en el mundo ha-
bia sido vaticinada en el Libro de Daniel (Dan 2,44s) como conclusion
de la sucesion de los imperios humanos, y, en el escrito apocalfpito so-
bre la ascension de Moises, se ponia el reinado de Dios en conexion con
el juicio final sobre toda la creacion (Ass. Mosis 10,lss). Por otra parte,
el tema del reinado de Dios es relativamente raro en la literatura apo-
calfptica. En ella predominaban las ideas sobre la venida del nuevo eon,
sobre el juicio del mundo y sobre la venida del Hijo del hombre como
juez. Jesus prefirio, no obstante, la esperanza en el reinado de Dios, ex-
pres ada en la oracion judia de las Dieciocho peticiones (peticion 11) y en
la oracion Qaddis como designacion del inminente acontecimiento es-
catologico 3.
I Sobre Mc 1,14, cf. J. BECKER, Johannes del' Taufer und Jesus von Nazareth, 1972, 14s.
, J. JEREMIAS, Das Kbnigtwn Gottes in den Psalmen, 1987, 136ss; cf. 121ss sobre Sal 96.
Sobre los datos siguientes, cf. H. MERKLEIN, Jesu Botschaft von del' Gottesherrschaft. Eine
Skizze, 1983, 24s, y tambien 39ss.
3 H. LEROY, Jesus. Oberlieferung und Deutung, 1978,71. Sobre la especificidad del dis-
curso de Jesus sobre la «venida» del reino de Dios frente a la idea tradicional de su «im-
plantaci6n» por Dios, cf. N. PERRIN, Was lehrte Jesus wirklich? Rekonstruktion und Deutung
(1967) ed. alem. 1972, 52ss.
1. Los fundamentos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus con Dios 353
En esto consiste tambien la especificidad de Jesus con respecto al
mensaje del Bautista sobre el juicio, del que el habia partido y al que si-
guio ligado en su conviccion acerca de la irrupcion del futuro de Dios,
basada en la confianza en sus precedentes actuaciones salvificas. La ac-
tuacion del Bautista, como la de Jesus, se centraba plenamente en el fu-
turo de Dios, pero el contenido de su prediccion era la cercania del jui-
cio. Por el contrario, Jesus ponia el contenido del futuro de Dios en la
venida de su Reino·. Por eso, su mensaje, a diferencia del de Bautista y 367
a pesar de la ruptura con el pasado de Israel, era esencialmente un men-
saje de salvacion. Esto hall a su expresion simbolica en que Jesus aban-
dona el desierto de las margenes del Jordan, donde predicaba Juan, pa-
ra volver a la fructffera region de Galilea.
La esperanza de Israel en el reinado de su Dios se hallaba motivada
en toda su historia por la expectativa de que su implantacion significa-
ria para el Pueblo de la Alianza la liberacion de toda dominacion ex-
tranjera y, par tanto, paz y salvacion (baste la referencia de Is 52,7). Sin
embargo, para quienes siguieran el juicio profetico proclamado en tiem-
pos de Jesus no solo por Juan el Bautista, sino tambien por los maestros
de la comunidad de Qumram, de que el Pueblo se habia hecho reo de
juicio, de tal modo que quedaban abolidas en Israel las anteriores pro-
mesas salvificas de Dios, ya no debio de ser tan evidente que la venida
del reinado de Dios significara para Israel la salvacion frente a otros
pueblos s. Asi, Jesus mismo no proclamola venida del reino de Dios co-
mo salvacion para el Pueblo de la Alianza en su conjunto (basandose en
su relacion de Alianza con Dios), sino unicamente para aquellos que po-
nen su esperanza en la cercania del futuro de Dios, ya como respuesta
ala llamada de su mensaje -como en el caso de aquellos a quienes Je-
sus proclama bienaventurados-, ya por otros motivos. Para ellos, el rei-
no de Dios es ya una realidad cierta y operante en el presente. Una com-
prension mas precis a de esta compleja realidad nos lleva al centro
mismo del mensaje de Jesus.
No comprenderiamos el mensaje de Jesus si nos conformaramos en
este punto, como ha ocurrido con frecuencia, con la certeza de que la
inauguracion realizada por Jesus de la ya presente participacion en la
futura salvacion del reino de Dios no es sino expresion de la conciencia
de la autoridad que 10 llenaba. No se trata ciertamente de negar tal con-
4 J. BECKER, o.c., 74s. En Mateo (3,2) se pone, con todo, en boca del Bautista el anun-
cio de la cercania del reino de Dios como motivo de su llamamiento a la conversi6n. Ha-
bra que reconocer que con esta singular afirmaci6n «se elimina un punto esencial de di-
ferenciaci6n entre Jesus y el Bautista» (13). Sobre la «ruptura con el pasado» en el
Bautista, ibid. 16ss, y en Jesus 71s. Cf. tambien la confrontaci6n entre Jesus y el Bautista
en J. JEREMIAS, Teologia del Nuevo Testamento I, Salamanca 1974, 63s ['1973, 56].
5 Cf. H. MERKLEIN, Jesu Botschaft von del' Gottesherrschaft, 1983, 43s.
 354 X. La divinidad de Jesucristo
ciencia de autoridad, cuya consiguiente problematica tendremos oca-
sian de tratar mas pormenorizadamente. Pero es decisivamente impor-
tante para la comprension de Jesus y para toda la cristologia el hecho
de que esta conciencia de autoridad no es 10 que ha fundado el conteni-
do de su predicacion, sino que ha sido mas bien su consecuencia 0 ma-
nifestacion concomitante. Por que sea ello asi, es algo que aclararemos
mas adelante. Previamente es preciso intentar al menos comprender la
afirmacion y el acontecimiento de la presencia actual de la salvacion en
conexion con la predicacion y la actuacion de Jesus a partir del conte-
nido de su mensaje, es decir, desde el sentido de su anuncio del reino de
368 Dios. El acceso a tal comprension va ligado ala solucion de la cuestion,
[uertemente controvertida, de la relacion en que se encuentran el futu-
ro y el presente del reino de Dios en la predicacion de Jesus.
Sin duda, Jesus habl6 del reino de Dios como venidero, es decir,
como futuro: asf 10 documenta ante todo la segunda petici6n del Pa-
drenuestro (Lc 11,2; Mt 6,10), en analogfa con las cotidianas oraciones
judfas. Tambien tiene connotaciones de futuro la frecuente referencia
a alcanzar el reino de Dios 0 a entrar en el (Mt 5,20; 7,21; Mc 9,33 y
para!.; 1O,23s y para!.), en el sentido de participar en la futura comu-
nidad de salvaci6n, como subrayaba ya Johannes Weiss 6. La referen-
cia a la futura comensalidad en el reino de Dios (Mt 8,11; Lc 13,29s)
ha debido de influir implicitamente como determinante en los ban-
quetes de Jesus, en la medida en que estos preconizaban la (futura)
comunidad del reino de Dios e intentaban garantizar anticipadamen-
te la participaci6n en su salvaci6n. En Mc 14,25 se reitera explicita-
mente la afirmaci6n de la referencia al futuro banquete del reino de
Dios. En otros muchos pasajes en los que no se habla explicitamente
del futuro del reino de Dios pueden senalarse referencias al futuro
que, objetivamente, tienen su base en el futuro del reino de Dios, co-
mo, por ejemplo, en las palabras de Mt 25,34 sobre el futuro del Hijo
del hombre al que califican tambien como «rey». En ese sentido sigue
todavfa en pie la constataci6n de Johannes Weiss de que tanto «cuan-
titativa como objetivamente, las palabras en relaci6n con el futuro» se
hallan «totalmente en primer lugar» 7.
Lo unico problematico es el modo en que se relacionan con esto las
expresiones, menos frecuentes, sobre la presencia actual de la basileia.
Explfcitamente, la afirmaci6n de que el reino de Dios sera ya presente
s610 se encuentra en Lc 11,20 y para!. y en Lc 17,20. Con todo, en
cuanto al eontenido, Lc 1O,23s afirma 10 mismo que Lc 17,20. Lo mis-
mo cabe decir de la respuesta de Jesus a la pregunta que Ie hizo llegar
el Bautista des de la prisi6n (Lc 7,22 y par.), y ciertamente tambien de
Me 2,19. Todos estos pasajes parecen afirmar 10 que Rudolf Bultmann
ha expresado cautelosamente de este modo: «Todo esto no significa
6 J. WEISS, Die Predigt Jesu vom Reich Galles (1892) reimpresion de la 2." ed. por
F. Hahn, 1964, 72s.
7 J. WEISS, o.c., 71. Cf. la constatacion amlloga de E. P. SANDERS, Jesus und Judaism,
1985,152.
1. Los fundamentos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus con Dios 355
que el reino de Dios ya esta presente; pero sf que esta alllegar» '. Ernst
Kasemann ha ido mas lejos al pensar que de M t 11,125 puede dedu-
cirse que el nuevo e6n ya ha comenzado con Juan el Bautista, que «el
reino de Dios ya ha irrumpido, pero todavfa encuentra obstaculos»".
Esta idea de Kasemann ha contado con amplia aprobaci6n 10. Con to-
do, resulta un tanto precario pretender fundar una tesis sobre un uni-
co pasaje que, ademas, es notoriamente oscuro y enigmatico, y que su-
pone en definitiva dar poca importaneia a otras claras afirmaciones
sobre el futuro del rei no de Dios II. La acentuaci6n unilateral de la pre-
sencia de la basileia en el sentido de que ya habrfa comenzado la era 369
decisiva ha sido, por tanto, objeto de justa crftica 12. Las afirmaciones
sobre la presencia del reino de Dios no deberfan concebirse como al-
ternativas con respecto a la idea de su futura venida. Ellas tratan mas
bien de la irrupci6n del futuro de Dios, entendiendo ese futuro como
el fundamento dinamico de su presencializaci6n 13.
El punto de partida para comprender la irrupcion del futuro de Dios
en el presente ha de ser ese mismo futuro. (Existe algun punto de apo-
yo para entender como acontece en la actuacion de Jesus la entrada del
futuro de Dios en el presente de sus oyentes? Lc 11,20 podria sugerir
que la actividad exorcista de Jesus ha sido especialmente decisiva a es-
te respecto. Pero en contra esta el hecho de que no solo Jesus ha actua-
, R. BULTMANN, Teolog{a del Nuevo Testamento, 1981,45 [1953, 6].
9 E. KiiSEMANN, Das Problem des historischen Jesus: ZThK 51 (1954) 125-153, 149.
10 Asf, entre otms, N. PERRIN, Was lehrte Jesus wirklich? Rekonstruktion und Deutung
(1967) ed alem. 1972, 78ss, esp. 80; tambien J. JEREMIAS, Teolog{a del Nuevo Testamento I,
Salamanca 1974, 61ss [1971, 545].
" Son ilustrativas al respecto las afirmaciones de N. PERRIN sobre la segunda peticion
del Padrenuestro, O.C., 168s, donde la peticion de la «venida» del reino de Dios se convierte
en una peticion de «la continuacion de algo» que los discipulos «ya han experimentado
ahora»; d. tambien 159s.
12 Asf, E. P. SANDERS, o.c., 129-156, esp. 150. Sin embargo, en sus afirmaciones sobre
Lc 11,20, Sanders tiende a problematizar excesivamente el aspecto de presente (133ss), ca-
lificandolo en definitiva solo como «posible», y la expresion de esta idea en Lc 11,20, mas
debilmente atm, como meramente «imaginable» (140). A la dificultad resaltada par San-
ders de establecer una clara diferencia entre el termino ephtasen y el termino engiken, uti-
lizado en otras partes para indicar la «cercanfa» del reino de Dios, ya se habfa referido J.
Weiss (o.c., 70), pero solo como testimonio en favor de sus tesis de que la futura venida y
la irrupcion presente del reino de Dios no han de considerarse como antiteticas (69s). So-
bre el aspecto de presente de la irrupcion del reino de Dios y su relacion con ideas analo-
gas, aunque con una connotacion mas cultica, en la comunidad de Qumran, cf. H.-
W. KUHN, Endenvartung und gegemviirtiges Rei/. U11lersuchungen zu den Gemeindeliedem
von Qumran mit einem Anhang uber Eschatologie und Gegenwart in del' Verkundigung Je-
su, 1966, 189-204.
13 La consiguiente inversion de la idea usual del futuro como consecuencia de hechos
presentes permite entender las dificultades que causa el clasificar bien esta realidad, co-
mo las que se observan, entre otms, en H. MERKLEIN, O.C., 65 (d. 68 y otms lugares). La ex-
presion «acontecimiento-suceso» (<<Geschehensereignis») no es sino un desesperado re-
curso, que delataba el problema; pues el termino «acontecimiento» (Geschehen) no dice
mas (sino menos) que «suceso» (Ereignis), y la combinacion de ambos terminos no apor-
ta ninguna aclaracion suplementaria.
 356 X. La divinidad de Jesucnsto
do como exorcista 1,\. Ademas, el resto de las afirmaciones sobre este te-
rna, como Lc 17,20, se refieren muy genericamente a la aparicion y ac-
tividad de Jesus. Ahora bien, la actuacion de Jesus se hallaba determi-
nada en todos sus aspectos por la llamada a confiar plenamente en el
reino de Dios anunciado como cercano: «Buscad primero el reino de
Dios y su justicia, y todo 10 demas se os dara por anadidura» (Mt 16,33;
d. Lc 12,31). En muchas expresiones de Jesus se acentua la absoluta
prioridad del ya proximo reino de Dios sobre cualquier otra clase de de-
beres y ocupaciones del hombre (d., por ejemplo, Lc 9,62). Tal priori-
dad constituye el centro de las dos breves parabolas sobre el comer-
ciante y la perla y sobre el tesoro escondido en un campo (Mt 13,44-46).
cEn que consiste esta prioridad?
Sin duda parece estar en estrecha conexion con el primer manda-
370 miento (Ex 20,3) y con la unicidad de Yahve. Es probable que el mismo
desarrollo de la idea del reino de Yahve en el antiguo Israel haya de con-
siderarse como motivado por el primer mandamiento 15 y por la corres-
pondiente idea de la celosa santidad de Dios 16. Esto es especialmente
aplicable al giro escatologico que experimenta esta idea, tal como se for-
mula ya en el profeta Zacarias: «Y sera Yahve rey sobre toda la tierra:
aquel dfa sera unico Yahve y unico su nombre» (Zac 14,9). Pero el ca-
racter unico de Dios exige la total entrega del hombre, como se pide en
el Deuteronomio: «Escucha Israel: el Senor, nuestro Dios, es el unico
Senor. Amaras al Senor tu Dios con todo tu corazon, con toda tu alma
y con toda tu fuerza» (Dt 6,4s). Quizas no carezca de profundo signifi-
cado el hecho de que, ala pregunta del escriba por el primero y mayor
mandamiento, Jesus no se refiriera a Ex 20,3, sino a Dt 6,4s 17: en este
pasaje, el Deuteronomio no menciona la salida del Pueblo de Egipto co-
mo actuacion salvadora fundamental y como fundamentacion de la ex i-
gencia de Dios a su Pueblo, sino unicamente el caracter unico de Yah-
ve, al que vincula la exigencia explfcita de total entrega de los hombres
a este Dios. Esta era tambien la exigencia fundamental de Jesus: «Bus-
cad primero el reino de Dios» (Mt 6,33). Tal exigencia deriva inmedia-
tamente de que el caracter unico del Dios que viene a implantar su rei-
no excluye todas las demas preocupaciones. De ello se deduce, ademas,
14 Lo dice, con raz6n, E. P. SANDERS, o.c., 135.
15 Asi 10 defiende W. H. SCHMIDT, Die Frage nach del' Einheit des Alten Testaments - im
Sparmungsfeld von Religionsgeschichte und Theologie: Jahrb. f. Bilb!. Theologie 2 (1987)
33-57, esp. 52. La traducci6n de Schmidt va seguida de la reproducci6n del pasaje de Za-
carias citado en el texto.
l' Sobre Ex 20,5; 34,14; Dt 6,14s, cf. G. v. RAD, Teolog{a del Antigua Testamento I, Sa-
lamanca 1972, 263ss [1957, 203ss].
17 Me 12,29s; Mt 22,37s'(segun Lc 10,26, la respuesta la da el maestro de la Ley). La
idea de la importancia de la diferencia entre la referencia al i'z'md y la referencia a Ex 20,3
se la debo a un seminario compartido con Heinz-Wolfgang Kuhn en el verano de 1989.
1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus con Dios 357
que, en aquellos que se abren a esta exigencia, ya esta Dios reinando
actualmente 18. Por tanto, la dinamica peculiar de la basileia predica-
da por Jesus es que el reino de Dios esta muy proximo y, al mismo
tiempo, irrumpiendo ya en el presente desde su futuro; una dinamica
que se funda en la unicidad de Dios como contenido de ese futuro y
como exigencia para la vida presente de la criatura ejercida por el
mismo futuro.
No se puede infravalorar la importancia de esta realidad para com-
prender el mensaje de Jesus. De este modo, no solo se elimina el enig- 371
rna de las pretendidas contradicciones entre las afirmaciones de pre-
sente y las de futuro sobre la basileia predicada por Jesus, sino que se
muestra ademas que para plantear ya al presente las exigencias del fu-
turo de Dios no hace falta recurrir a una supuestamente indispensable
conciencia de autoridad en Jesus. El paso del futuro al presente se des-
prende de la cosa misma, del contenido de la predicacion de Jesus, es
decir, de la exigencia que el caracter unico de Dios supone para el pre-
sente de los oyentes.
De la presencia del reino de Dios en el creyente que, de acuerdo con
Dt 6,4s, se abre a su venida y se somete ya ahora a su exigencia, se de-
duce, en segundo lugar, que el creyente esta ya participando tambien de
la salvacion escatologica. En efecto, participar en el reino de Dios, «en-
tran> en ese reino, es la cifra de la salvacion escatologica. Asf como, se-
gun el juicio de Jesus y el de Juan el Bautista, el pueblo de Israel se con-
virtio en un «colectivo de perdicion» 19 que ya no podfa estar segura de
participar en la salvacion del reino de Dios (Mt 8,11s), sino que estaba
bajo la amenaza del juicio, asf -a la inversa-, para quienes estan vi-
viendo ya ahora a la luz del reino de Dios por hallarse abiertos al anun-
cio de su cercanfa, esta presente con ella salvacion escatologica. En la
medida en que tal cercanfa ha sido proclamada en el mensaje de Jesus,
el tiempo de su presencia se ha convertido para sus discfpulos en el
tiempo del gozo escatologico (Mc 2,19 y par.). La participacion en la co-
mensalidad se convierte en anticipacion de la alegrfa escatologica del
banquete del Reino de Dios 20.
En tercer lugar, el hecho de que, en medio de un mundo bajo la ame-
naza del juicio de Dios, el anuncio de la cercanfa del reino de Dios po-
18 Cf. H. MERKLEIN, Die Einzigkeit Galles als die sachliche Grundlage del' Botschaft Jesu:
Jahrb. f. bib!. Theologie 2 (1987) 13-32, esp. 24. Merklein califica con raz6n de sorpren-
dente «que apenas se plantee alguna vez la cuesti6n de la posibilidad teol6gica de las afir-
maciones escatol6gicas de presente de Jesus» (ibid.). Esta cuesti6n queda obscurecida a
causa de la naturalidad con la que se acostumbra a remitir, en este asunto, a la concien-
cia de autoridad de Jesus.
19 H. MERKLEIN, Jesu Botschaft von der Gottesherrschaft, 1983, 35s, cf. 30.
20 Cf., por ejemplo, las exposiciones panoramicas de N. PERRIN, Was lehrte Jesus
lVircklich, Rekonstruktion und Deutung (1967) ed. alem. 1972, 112-119, esp. 118s.
 X. La divinidad de Jesucristo
358
sibilite a los hombres concretos la participaci6n en la salvaci6n escato-
16gica es visto por el mismo Jesus como prueba del amor de Dios que
sale en busca de 10 perdido, en correspondencia con la bondad del Cre-
ador que hace salir el sol sobre buenos y malos (Mt 5,45). Esta bondad
del Creador se convierte en amor redentor con el envfo de Jesus para
anunciar la cercanfa del rei no de Dios. Asf 10 evidencia la parabola del
pastor en busca de la oveja perdida (Lc 18,4-7) 21. El centro de esta pa-
rabola, como el de las del dracma perdido (Lc 15,8s) y del hijo pr6digo
(Lc 15,11-32), se halla en la alegrfa de Dios (<<en el cielo», Lc 15,7) por
372 la salvaci6n de 10 perdido 22. Segun la introducci6n de Lc 15,1-3, estas
tres parabolas explican el acercamiento de Jesus a los despreciados re-
ligiosamente (y, por tanto, tambien socialmente), a los «publicanos y pe-
cadores», y su inclusi6n en su comunidad de mesa, que garantiza la par-
ticipaci6n en la salvaci6n escato16gica (Mc 2,15 par.; cf. Mt 11,19).
Mediante el acercamiento a los «publicanos y pecadores» se expresa
realmente la esencia de la participaci6n en la salvaci6n producida por el
mensaje de Jesus sobre la cercanfa del reino de Dios para quienes acep-
tan ese mensaje: procede del mismo Dios y significa siempre salvaci6n
de 10 perdido. Quien acepta al anuncio del reino de Dios, no es ya un ex-
cluido, sino que tiene parte en su salvaci6n. Con la aceptaci6n de Jesus
y de su mensaje se desvanece to do 10 que separa de Dios. A su vez, la
presencia de la salvaci6n va unida a la eliminaci6n de las barreras que
separan de Dios. Por eso puede asegurarse al lisiado que pone su con-
fianza en Jesus el perd6n de sus pecados y, con d, la salvaci6n
(Mc 2,5ss). Que los datos aislados de los evangelios sobre el perd6n de
los pecados que Jesus aseguraba a hombres concretos (cf. tambien
Lc 7,47) puedan 0 no atribuirse a la actuaci6n hist6rica de Jesus, es una
cuesti6n discutida por los investigadores 23 • Pero no puede caber duda de
que la presencia del reino de Dios y la participaci6n en su salvaci6n in-
cluyen en general el perd6n de los pecados, la superaci6n de todo 10 que
separa a los hombres de Dios 24. Esto resulta inconfundiblemente claro
21 Sobre la relacion de la figura del pastor, por una parte, al mismo Dios y, por otra, a
Jesus, d. H. WEDER, Die Gleic1misse Jesu als Metapher. Traditions- und redaktionsgeschichtli-
che Analysen und Interpretationen (1978) 31984, 168ss, esp. 174. Mas decididament~ aun
relacion6 N. PERRIN, o.c., Ills, la figura del pastor con Jesus, excluyendo que se reflera a
Dios mismo.
22 En el usa de las parabolas, la salvacion es presentada como conversi6n (Lc 15,7 y
10). Jesus no ha ensenado una participacion en la salvacion sin conversion. P.ero su m.en-
saje no comenzo con la exigencia de conver~~on, sin? con la cercania ?,el Remo de DIOS,
en cuya recepcion se hace presente la salvaclOn que mcluye la converSIOn.
23 Cf. al respecto H. LEROY, en: EWNT 1, 1980, 436-441. El cuestionamiento de R.
BULTMANN de la autenticidad de Mc 2,5 y Lc 7,48 (Geschichte der synopttschen Tradttwn,
'1959, 12-14) ha hallado amplio acuerdo. A un juicio negativo con respecto a Mc 2,5 llega
tambien P. FIEDLER, Jesus und die Sunder, 1976, 110s.
" As!, con razon, J. JEREMIAS, Teologia del Nuevo Testamento I, Salamanca 1974, 13fl~s
[1971,115ss].
1. Los fundamentos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus can Dios 359
en el acercamiento de Jesus a los «publicanos y pecadores»: «la inclu-
si6n de los pecadores, realizada en la comunidad de mesa, en la comu-
nidad de salvaci6n, es la mas plastica expresi6n del mensaje del am or
redentor de Dios» 25.
En cuarto lugar, el amor de Dios que se hace manifiesto en la apro-
ximaci6n del reino de Dios como presencia de la salvaci6n -precis a-
mente mediante la actuaci6n de Jesus- nos permite comprender la in-
terpretaci6n que Jesus hace del derecho divino tradicional, y, mas
exactamente, de su nueva fundamentaci6n sobre la base de su mensaje
escato16gico. Su idea fundamental es esta: quien se abre a la llamada al
reino de Dios, se situa plenamente ala espera de su pr6xima venida y
recibe asf la presencia de la salvaci6n, debe tambien dejarse introducir 373
en el movimiento del amor de Dios que, mas alla de cada uno de sus re-
ceptores concretos, se orienta al mundo entero. S610 se puede entrar en
comuni6n con Dios y con su reino, participando en el movimiento de su
amor.
Una vez mas, Jesus expresa esta conexi6n mediante una parabola,
que, como todas sus parabolas en general, explica un aspecto particular
del mensaje de la cercanfa del reino de Dios 26. En este caso se trata de
la parabola del siervo malvado (Mt 18,22-35): la recepci6n del perd6n de
los pecados va ligada a la disposici6n del receptor para perdonar a su
vez a los otros. La misma idea se expresa tambien en la quinta petici6n
del Padrenuestro (Lc 11,4; d. Mt 6,14). De forma mas general se en-
cuentra asimismo en el amor a los enemigos fundado en la bondad pa-
ternal del Creador (Mt 6,45s; d. Lc 5,35s). Dado que la comuni6n con
Dios, en el sentido del amor aDios exigido en Dt 6,4s, s610 es posible en
conexi6n con la participaci6n personal en el movimiento del amor de
Dios al mundo, Jesus pudo enlazar inmediatamente el precepto del
amor al pr6jimo (Lv 19,18) con el del amor a Dios como el mayor de los
mandamientos (Mc 12,31 par.).
25J. JEREMIAS, o.c., 141 [117].
16Asi, N. PERRIN, o.c., 87ss, frente a la concepcion manifestada por E. JUNGEL, Paulus
und Jesus, 31967, 135-174, de que las parabolas eran precisamente la forma de la irrupcion
del futuro reino de Dios en el presente de los oyentes. Por 10 demas, la concepcion de Jiin-
gel ha sido desalTollada postetiormente pOI' H. WEDER, Die Gleic1misse Jesu als Metaphem.
Traditions- und redaktionsgeschichtlichen Analysen und 111terpretationen, 1978. Cuando We-
der dice contra A. Jiilicher y J. Jeremias que <<ia verdad que se expresa (en las parabolas) no
puede decirse de otro modo que metaf6ricamente» (,1984, 64), tiene en su contra que Jesus
hablo claramente de la venida del reino de Dios tambien de una forma distinta a la de las
parabolas, y a su vez las parabolas esmn suponiendo esa otra forma de anuncio del reino
de Dios. Aunque no todas las parabolas de Jesus tienen su Oligen en la defensa contra sus
ctiticos del mensaje de la cercania del reino de Dios, pueden cieliamente haber conttibui-
do a esclarecer detelminados aspectos de este mensaje, como el gozo ante su cercania (N.
PERlUN, o.c., 88, sobre Mt 13,44-46), la necesidad de decision (Lc 14, 15-24; 16, 1-13), la ne-
cesidad de confianza en Dios (Lc 11,5ss; 18,lss), de espera paciente del futuro de Dios
(Mt 13), la respuesta adecuada a su llamamiento (Lc 10,30-37; Mt 18,23ss; Lc 14,28 y 31s).
 360 X. La divinidad de Jesucnsto
La condensacion de la ley de Dios judia en estos dos preceptos se en-
cuentra tambien en testimonios rabinicos y en otros textos judios de
tiempos de Jesus 27. La interpretacion hecha por Jesus de la voluntad de
Dios sigue esta misma linea en cuanto a su contenido. Asf se evidencia
en el corto dhilogo con el escriba en Mc 12,32ss. Pero se aparta de ella
en cuanto a su fundamentacion, pues, en Jesus, la exigencia del amor a
los demas hombres no se funda en la autoridad de la tradicion, sino en
la bondad del Creador y en el amor de Dios manifiesto en la venida de
la basileia, de la que los hombres solo podran participar si estan dis-
puestos a responder a el y a comunicarlo. El doble precepto del amor no
374 es aqui ya una mera designacion con que resumir el contenido principal
de la ley de Dios transmitida, un resumen que esta ya presuponiendo la
autoridad de la tradicion en su conjunto y en todas sus prescripciones
particulares, sino un principio critico frente a la misma tradicion. Por
eso, al escriba, que no hacia mas que establecer -y no era poco- una
jerarquizacion dentro de 10 transmitido, particularmente con respecto
al valor del sacrificio (Mc 12,33), fundandose ya en la tradicion profeti-
ca (1 Sam 15,22; as 6,6), Jesus pudo responderle: «No estas lejos del rei-
no de Dios» (Mc 12,34). Por eso pudo tambien Jesus oponer al sentido
literal de la ley de Moises su «pero yo os digo» (Mt 5,22.28.32.34.39.44).
Aqui resulta de secundaria importancia saber en que medida estas anti-
tesis contradicen el contenido mismo de la ley 0 unicamente se oponen
a una tradicion de interpretacion. Lo decisivo es que ya no cuente como
criterio la autoridad de la tradicion, pues, en su mensaje escatologico,
Jesus ha hallado en la revelacion del amor de Dios mediante la irrupcion
de su reino una nueva base para la interpretacion del derecho divino.
De ese modo, Jesus reclama facticamente para su propia persona
una autoridad inaudita, aunque su comportamiento pueda entenderse,
como intentamos mostrar aqui, a partir del contenido de su mensaje es-
catologico. Al afirmar que en su actuacion estaba ya presente el futuro
reino de Dios para salvacion de quienes aceptaran su mensaje, Jesus no
solo se sabia ya unido con Dios, sino incluso mediador de la irrupcion
del reino de Dios y de su amor perdonador. En esta persuasion, no te-
mfa enfrentarse libremente a la tradicion santificada por la revelacion
de Dios a Moises, confiando en que de este modo actuaba de acuerdo
con la voluntad de Dios. No es extrafio que Jesus suscitara asi el escan-
dalo entre los judios piadosos y que su persona se convirtiera en objeto
de duras controversias entre partidarios y adversarios.
27 Documentacion, en E. LOHMEYER, Das Evangelium des Markus, "1951, 259ss.
1. Los fundamentos de fa afinnaci6n de fa unidad de Jesus con Dios 361
b) LA UNIDAD DE JESOS CON EL PADRE COMO CUESTI6N
CONTROVERTIDA DE SU HISTORIA
Aunque la actuacion de Jesus y su anuncio del reino de Dios no pre-
suponian una especial pretension de autoridad para su propia persona,
sf implicaban tal pretension a causa de la luz que arrojaba sobre el el
contenido de su mensaje. Jesus no necesitaba en absoluto para ello ha-
blar de sf mismo ni relacionar su propia persona con las ideas de la es-
peranza escatologica judia. Quienes debieron de hacerlo fueron sus se-
guidores, mientras que el mismo parece haberse comportado con cierta
reserva frente a tales identificaciones. Esta reserva se apoyaba, como ya
mostraremos, en buenas razones.
Jesus no debio de identificarse con la figura del Mesfas, debido a que
las connotaciones politicas de tal figura conducian inevitablemente a 375
una tergiversacion de su mision y mensaje 28. £1 parece haber distingui-
do al Hijo del hombre, como ya 10 habfa hecho el Bautista, en cuanto
futuro juez celestial, de su propia actuacion, si bien Lc 12,8 par. afirma
una correspondencia entre el juicio futuro por medio del Hijo del hom-
bre y la actual actitud de los hombres con respecto a la persona y al
mensaje de Jesus 29. Menos probable es que Jesus se haya comprendido
a si mismo como el siervo de Dios en el sentido del Deutero-Isaias 30. Pe-
ro su mensaje de la cercanfa del reino de Dios, quisieralo Jesus 0 no,
ponia inevitablemente en juego a su propia persona. Ello se seguia ante
todo de la afirmacion de que la salvacion escatologica del reino de Dios
irrumpia ya en el presente para quienes aceptaran el mensaje de Jesus.
De este modo se presentaba sin duda como el mediador de la salvacion
del reino de Dios. La figura de Jesus cafa asi inevitablemente en una sos-
28 Asi, ya O. CULLMANN, Die Christologie des Neuen Testaments, 1957, 122ss sobre
Mc. 8,27~s: M~~ drasticamente aun ha desctito E. DINKLER el rechazo par parte de Jesus de
su tdenttftcaClOn con el Mesias (Petrusbekenntnis und SatanslVort, en rd., Signum Crucis.
Aufsatze zum N~~en Testament und WI' christlichen Archaologie, 1967, 283-312,
e,sp. 286ss). Tambten J. JEREMIAS (Teologfa del Nuevo Testamento 1, Salamanca 1974, 319s
~-1973, 261s]! resalta el rechazo por parte de Jesus de la espera de un Mesias politico, e
mc!uso rel~~lOna con esto la tradici6n de una tentacion de Jesus en el desierto (91[76]).
La concepcIOn expresada en el texto se acerca aljuicio de H. MERKLE IN, Jesu Botschaft von
del' Gottesherrschaft. Eine Skizze, 1983, 146s.
19 Cf. al.t:especto del Autor, Fundamentos de Cristologfa, Salamanca 1974, 74ss [1964,
53ss]~ t~mbten H. MERKLEI~, o.c., 152ss, 158ss. Sobre la relacion del anuncio del juez es-
catologtco por Juan el Bauttsta (Lc 3, 16s) con la figura del Hijo del Hombre, cf. J. BECKER,
Johannes del' Taufer und Jesus von Nazareth, 1972, 35ss.
3D ;'-Si, J. JE~EMIAS, Teologfa del Nuevo Testamento, 1974,73 y 332ss ['1973, 62 y 272ss].
J~remtas no aftrma que Jesus se haya identificado con el Sien'o de Dios como titulo. Mas
bten sup one que Jesus, pese a que habla del Hijo del hombre en tercera persona (308ss
[253ss]),. habria tenido conciencia de si mismo como el futuro Hijo del hombre, pues su
«pretenston de ?umplimiento» excluiria «que, adem as de el, venga algun otro» (320 [263]).
De forma semeJante, en cuanto al resultado, tambien O. CULLMANN, o.c., 162ss.
 362 X. La divinidad de Jesucnsto
pechosa ambigiiedad: (podia un hombre presentarse realmente a sf mis-
mo como ellugar de la presencia de Dios? (No significaba esto ignorar
la mas elemental humildad para con el Dios de Israel? La actuacion de
Jesus tuvo que suscitar la sospecha de que el se arrogaba la autoridad y
potestad que realmente solo recaia sobre el como reflejo de su predica-
cion sobre Dios.
Aqui se pone en evidencia la trascendencia que tiene comprender la
predicacion de Jesus no a partir de una supuesta «pretension de autori-
dad», sino del contenido de su mensaje. Quien considere la propia con-
ciencia de autoridad de Jesus como la raiz de su mensaje y de su actua-
cion, esta compartiendo en el fondo la concepcion que condujo a sus
enemigos al rechazo de Jesus. En la controversia sobre la figura de Je-
sus es de decisiva importancia el hecho de que Jesus no puso en el cen-
376 tro precisamente a su persona, sino aDios, la cercania de su reino y su
amor paternal. Desde el contenido del mensaje de Jesus, era inevitable
que su propia persona apareciera como salvadora y se convirtiera en
motivo de decision escatologica. Jesus cargo con ello. Pero existen sig-
nos de que debio de ser consciente de la ambivalencia que ello compor-
taba, en el sentido de que parecia atribuir a su propia persona una po-
sicion que la fe judia podia considerar como blasfema. Jesus parece
haber intentado obviar esta ambivalencia al rehusar su identificacion
con las figuras de la esperanza escatologica de Israel, especialmente la
del Mesias. Sin embargo, no podia evitar la ambivalencia sin renunciar
tambien a su mensaje sobre la cercania del reino de Dios que se hace ya
presente en quienes aceptan este mensaje.
La ambivalencia que rodea la actuacion de Jesus hace comprensible
el rechazo que encontro, el «escandalo» en torno a su persona. Segun la
exposicion del Evangelio de Marcos, tal escandalo se suscito especial-
mente por la comensalidad de Jesus con «publicanos y pecadores»
(Mc 2,16) y por la afirmacion del perdon de los pecados (Mc 2,5ss) co-
mo expresion de la presencia de la salvacion del reino de Dios. Ambos
casos implican que con el y por el se ha hecho ya presente el futuro del
reino de Dios, y esto es 10 que permite entender plenamente la acusa-
cion de blasfemia (Mc 2,7) por usurpacion de igualdad con Dios. A cau-
sa de esta ambivalencia que acompafia su actuacion, Jesus podia, segun
la [uente de los dichos, proclamar bienaventurados a quienes no se es-
candalizaran de el (Mt, 11,6 = Lc 7,23): el escandalo era algo demasia-
do proximo. Tambien debio de tener que ver con ello el hecho de que Je-
sus, segun el Evangelio de Marcos, prohibiera la divulgacion de la
noticia de sus obras y la exaltacion de su persona (Mc 1,43s; 3, lIs; 5,43;
7,36; 8,27ss). A partir de William Wrede, se atribuyeron estos datos ala
exposicion del Evangelista, considerandolos como expresion de una teo-
ria del secreto mesianico que la conciencia postpascual de la c muni-
1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus con Dios
363
dad sobre la exaltacion de Jesus habria transferido a las tradiciones de
su actuacion terrena, no impregnadas hasta entonces de mesianismo 31.
Pero precisamente Marcos habla de la admiracion que despertaba la ac-
tuacion de Jesus; en ella se podia reconocer plenamente la conciencia
postpascual de la filiacion divina de Jesus. Quizas los datos del Evange-
lista recojan vestigios de una tradicion segun la cual Jesus era cons-
ciente de la ambivalencia que suponia su mensaje y que intentaba con-
trarrestar.
Este tema juega un importante papel especialmente en el Evangelio
de Juan. Segun la exposicion del Evangelista, Jesus hubo de defenderse
una y otra vez de la acusacion de que queria hacerse a si mismo igual a
Dios. En In 5,17, esta acusacion toma pie en la intimidad con que Jesus
habla de Dios como su Padre. In 8,52s refleja la indignacion suscitada 377
porque, con su mensaje escatologico, Jesus se elevaba sobre la autori-
dad de los Padres de Israel: «(Por quien te tienes a ti mismo?» (In 8,53)
era la pregunta que resonaba en torno a el y en la que se escondia la
sospecha de que pudiera tratarse de un «embaucador del pueblo»
(In 7,.12). Segun la exposicion del Evangelista, Jesus responde que su
doctnna no Ie viene de el mismo (7,16), y que no busca su propia gloria,
sino la de Dios (7,18). Esto responde plenamente a la realidad docu-
mentada en la tradicion sinoptica. EI hecho de que, segun In 8,13, se
elevara, no obstante, contra JesllS el reproche de que el daba testimonio
de si mismo y, por tanto, su testimonio no era verdadero, responde una
vez mas a la situacion, constatada en los evangelios sinopticos, de la
proclamacion por Jesus de la cercania del reino de Dios, pues su actual
irrupcion en conexion con la actuacion de Jesus 10 convertfa en media-
dor de su presencia salvifica. Jesus no podia, por tanto, segun la expo-
sicion del Evangelio de Juan refutar facilmente este reproche. Unica-
mente podia remitirse a que no estaba solo en su testimonio, sino que
otro, el Padre, testimoniaba por el (In 8,16s; cf. 8,50, asi como 5,32;
14,24).
La actuacion de Jesus implicaba, por tanto, una pretension que, an-
te la controversia desatada por ella, requeria una confirmacion divina.
El mismo tema central de mensaje de Jesus, el anuncio de la proxima
irrupcion del reinado de Dios, se hallaba pendiente de confirmacion en
la realizacion del acontecimiento anunciado. EI mensaje de Jesus se ha-
llaba en ese sentido en la misma situacion que todos los demas discur-
sos profeticos pronunciados en nombre de Dios (Dt 8,21s; cf. Jer 28,9).
Con la afirmacion de que la aceptacion de su mensaje suponia ya para
el creyente la irrupcion actual del futuro reino de Dios, se hacia aun mas
urgente la necesidad de una confirmacion divina. Esto tiene su expre-
31 w. WREDE, Das Messiasgeheimnis in den Evangelien (1901) 31963, 62ss, 224ss.
 364 X. La divinidad de Jesucristo
sian en el recurso de Jesus al juicio venidero del Hijo del hombre que
justificani a quienes crean en el, confirmando de este modo su mensaje
(Lc 12,8s par) 32. De igual modo, Jesus se remitio en Jerusalen, ante sus
jueces judios, ala venida del Hijo del hombre y a su juicio (Lc 22,69)33.
Ante la acusacion de usurpar una potestad que solo corresponde aDios,
378 Jesus no podia hacer otra cosa que apelar a la venida del Hijo del hom-
bre 0, segun la expresion del Evangelio de Juan, al testimonio del Padre
en su favor. Luego, la comunidad nacida del acontecimiento pascual
concibio la resurreccion de Jesus como confirmacion divina de la mi-
sian del Crucificado. Sin embargo, tal confirmacion permanecio ausen-
te en el tiempo de la mision terrena de Jesus; solo podria haber consis-
tido en la realizacion de los anunciados acontecimientos finales. El
recurso de Jesus a las manifestaciones de poder que acompanaban su
mensaje (Mt 11,5s; Lc 11,20) no dejaba de constituir una confirmacion
ambigua: de ahi la bienaventuranza de quienes no se escandalizaran de
el (Mt 11,6)3~. La aseveracion de su unidad con el Padre, que se halla ex-
plicitamente en el Evangelio de Juan y se contiene implicitamente en la
misma afirmacion de la irrupcion presente del reino de Dios en quienes
creen en su mensaje, provoco la acusacion de blasfemia contra Dios,
tanto segun el testimonio del Evangelista Juan (In 10,3; d. 19,7) como
segun Mc 2,7.
Nuestra tesis de que la pretensi6n de autoridad implicada en el
mensaje de Jesus necesita una confirmaci6n ulterior dio lugar en 1964
32 Sobre la autenticidad de las palabras de Jesus que hablan en tercera persona deljui-
cio venidero del Hijo del hombre, d. del Autor, Fundamentos de Cristologia, 1974, 74ss
[53ss]. . ,
33 Con esto, segun Lucas, Jesus obvi6 la pregunta del Sumo Sacerdote sobre Sl era el
el Mesias. S6lo en la redacci6n de Marcos (Mc 14,62) se responde expresamente a esta pre-
gunta con una confesi6n «<Si, yo soy»), y tambien la referencia que si~ue sobre ~l jui~i?
del Hijo del hombre puede entenderse, en la intenci6~ de este Ev~~gehsta como Ide~tlfI­
caci6n de Jesus con el Hijo del hombre. Por el contrano, la redacclOn de Lucas se refIere,
en el sentido de Lc 12,8s, m:is bien al juicio del Hijo del hombre como confirmaci6n de la
actuaci6n de Jesus, pero, precisamente pOI' ello, como una instancia distinta de eJ. Curio-
sa mente, la literatura exegetica ha entendido sin mas esta referencia al juicio del Hijo del
hombre en el sentido de una identificaci6n de Jesus con el Hijo del hombre (asi, por ejem-
plo, A. STROBEL, Die Stunde der Wahrheit, 1980, 75s; de un modo distinto, ya O. CULLMANN,
Die Christologie des Neuen Testaments, 1956, 118ss; d. tambien E. P. SANDE~S, Jesus. and
Judaism, 1985,297). La reacci6n del Sumo Sacerdote, segun Mc 14,63s, po dna sugenr es-
ta interpretaci6n de las palabras de Jesus. Pero tambien podria deberse a que la amenaza
profetica de Jesus anunciando el juicio del cielo sobre sus jueces terrenos hubiera sido
considerada como desacato del tribunal judio en el sentido de Dt 17,12. De todos mod os,
en caso de que ellogion sobre el Hijo del hombre sea autentico, de esta reacci6n no pue-
de deducirse cual era la intenci6n de Jesus.
" Cf. mas pormenorizadamente, del Autor, Fundamentos de Cristologia: 1974, 7~ss
[1964, 58ss], y tambien sobre la exigencia de signos por parte de los adversanos de Jesus,
Mc 8,12 par (80s [59s]). Sobre la negativa a la exigencia de signos en cuanto rechazo de
la necesidad de decisi6n ligada al anuncio de la cercania del reino de Dios, d. esta misma
obra, vol I, 214ss.
1. Los fundamentos de fa afirmaci6n de fa unidad de Jesus con Dios 365
a no po cos malentendidos, pues entraba en conflicto con la idea en-
tonces predominante de que dicha pretensi6n se justifica a sf misma,
con 10 cual se hacm superflua cualquier otra petici6n de legitima-
ci6n ". Especialmente grotesca era la sospecha de que de ese modo se
devaluaba el sentido central de la crucifixi6n de Jesus en la compren-
si6n cristiana de su persona e historia, pues se decfa que se conside-
raba la resurrecci6n de Jesus, y no la crucifixi6n, como confirmaci6n
divina de su pretensi6n de autoridad 36. En primer lugar, la resurrec-
ci6n de Jesus esta ya presuponiendo su muerte. Se trata de la resu-
rrecci6n del Crucificado. Pero, en segundo lugar y ante todo, la pre-
tensi6n de autoridad para su persona, ligada al mensaje de Jesus y
derivada de su contenido, condujo en primer terminG no precis amen- 379
te a su confirmaci6n, sino al rechazo de Jesus como embaucador del
pueblo y, en ultima consecuencia, a su crucifixi6n 37. Mantener abierta
la cuesti6n de la verificaci6n de la inaudita pretensi6n que implicaba
para su persona la manifestaci6n y actuaci6n de Jesus es importante
para la cristologfa, porque la ambivalencia que tal actuaci6n lleva con-
sigo, el rechazo que la acompaiia y consiguientemente su doloroso ca-
mino hasta terminar en la cruz se muestran como un destino esen-
cialmente ligado a su misi6n y no como algo puramente fortuito. Uno
de los meritos de Albrecht Ritschl es haber iniciado la comprensi6n de
esta realidad mediante su interpretaci6n de la pasi6n de Jesus como
expresi6n de «fidelidad a su vocaci6n» 38. Lo cual quiere decir que Je-
sus asumi6 su sufrimiento a causa de su misi6n y de la proclamaci6n
del reino de Dios. De este modo, la theofogia crucis adquiere una mas
amplia base hist6rico-exegetica frente a la aislada consideraci6n de la
muerte en cruz de Jesus a la que condujo especialmente el influjo de
la teorfa de la satisfacci6n. Ritschl no lleg6, con todo, a desarrollar la
conexi6n entre el escandalo surgido con la actuaci6n de Jesus y la am-
bivalencia de la pretensi6n de autoridad para su persona. Sin embar-
go, s6lo a traves de esta conexi6n interna pierde la vfa dolorosa de Je-
sus la apariencia de 10 fortuito y pas a a constituir un elemento esencial
de su misi6n divina 39. Este es el punto de partida de la cuesti6n que
abordaremos en el pr6ximo capitulo sobre el sentido salvffico de la
muerte de Jesus.
Quien no considerara la declaracion por Jesus de una irrupcion, ya
presente, del futuro salvifico del rei no de Dios como consecuencia de su
35Fundamentos de Cristologia, 1974,67-82 [1964, 47-61].
]6B. KLAPPERT, Die Auferweckung des Gekreuzigten. Del' Ansatz del' Christologie Karl
Earths im Zusammenhang del' Christologie del' Gegenwart, 1971, 54ss, esp. 56s. De un modo
semejante, entonces, tambien J. MOLTMANN, El Dios crucificado, 1975,245 [1972, 163]. Me
he ocupado mas a fondo de esta critica en el epiJogo ala 5: edici6n de mis GrundZiige del'
Christologie (1976), 419.
J7 Cf. Fundame11tos de Cristologia, 1974, 312ss [1964, 257ss].
" A. RITSCHL, Rechtfertigung und Versolmung III, 31889, 417-426 (§ 48) esp. 422ss. Pri-
meros indicios en esta direcci6n se encuentran ya en F. SCHLEIERMACHER, Del' christliche
Glaube, '1830, § 101,4. Sobre Ritschl, d. G. WENZ, Geschichte del' Versolmungslehre in del'
evangelischen Theologie der Neuzeit 2,1986, 101ss.
" Cf. del Autor, A Theology of the Cross, en Word and World. Theology for Christian
Ministry 8 (1988) 162-172.
 366 X. La divinidad de Jesucristo
anunciada cercanfa y de la consiguiente respuesta de fe, muy facilmen-
te podrfa tener la impresi6n de que se trataba de una in audita usurpa-
ci6n. Esto no s610 explica el rechazo de Jesus por una parte de su au-
diencia, sino que constituye tambien el trasfondo de su prendimiento
por las autoridades judfas de Jerusalen y de su entrega a los romanos
para que Ie condenaran como agitador politico. Es preciso distinguir en-
tre este trasfondo de los sucesos de Jerusalen y la ocasi6n inmediata del
proceso contra d. Por 10 que toca a este segundo punto, es muy proba-
ble que el motivo inmediato de la detenci6n de Jesus por las autorida-
des judfas-lo se hallara en una conminaci6n profetica de Jesus contra el
Templo, quizas en conexi6n con Jer 7,11-14 y 26,6, con el anuncio de su
380 destrucci6n (Mc 13,2; cE. 14,58 y In 2,19), junto con la acci6n simb6lica
que realiza en este sentido en el Templo-ll.
La exposicion de los evangelios, segun la cual no solo los romanos,
sino tam bien las instancias judfas participaron en los sucesos que
condujeron hasta la ejecucion de Jesus no deberfa ponerse en duda
fundamentalmente ni considerarse como una construccion ahistorica
de los evangelistas, por mas que no sean coincidentes sus relatos so-
bre el proceso contra Jesus ante el Sanedrfn y sobre los interrogato-
rios previos. Hans Lietzmann, en una relevante conferencia academi-
ca pronunciada en 1931 y que se centraba en Mc 14 como «unica
fuente primaria» de 10 sucedido 42, manifesto su duda en torno ala ex-
posicion del Evangelio de Marcos sobre una sesion nocturna del Sa-
nedrfn (Mc 14,55-65). Sus investigaciones Ie llevaron a la conclusion
de que solo el breve consejo del Sanedrfn mencionado en Mc 15,1, se
habrfa celebrado a primeras horas de la manana despues de la deten-
cion de Jesus, pero no un procedimiento judicial formal, y que, a con-
tinuacion de aquella reunion, Jesus habrfa sido entregado al procu-
rador".
A la crftica de Lietzmann del relato de Marcos, sobre to do en 10
concerniente a sus constatables desviaciones del orden procesal judfo,
pero tambien con respecto a la inverosimilitud de una condena formal
de Jesus por su apropiacion de la dignidad de Mesfas (Mc 14,61s), Ie
siguieron posteriormente muchas investigaciones sobre el proceso de
Jesus, entre otras, el influyente libra de Paul Winter, On the Trial of Je-
sus, de 1961. Solo que Winter va todavfa mas lejos que la critica de
Lietzmann can su opinion de que Jesus no habria sido entregado a los
romanos a causa de su doctrina, sino por el tumulto que ocasiono
4U As!, con fundamentacion abundante, E. P. SANDERS, Jesus and Judaism, 1985, 61-90
y 301-305, 334s. Sanders explica el den"ibo de las mesas de los cambistas en el atrio del
Templo como una accion simbolica de anuncio de su destruccion (esp. 69ss). Cf. tambien
W. H. KELBER, The Passion in Mark, 1976, 168ss.
41 In 2, 13-22 pod ria haber conservado aqui mejor el contexto original que los evan-
gelios sinopticos, que separaron la llamada purificacion del Templo (Mc 11, 15-18 par.) de
la profecfa sobre la destruccion del Templo (Mc 13,2 par.).
42 H. LIETZMANN, Del' Prozess Jesu, en rd., Kleine Schriften II. Studien zum Neuen Testa-
ment, ed. por K. Aland, 1958, 251-263, cita, 251.
43 O.C., 260, d. 2545S.
1. Los fundamentos de fa afirmaci6n de fa unidad de Jesus can Dios 367
(ib. 135, cf. 146), pues las autoridades de Israel temfan represalias con-
tra todo el pueblo (ib. 41; cf. In 11,50). Mas lejos aun va la opinion,
apoyada en In 18,3 y 12, de que la iniciativa de la detenci6n de Jesus
podrfa haber partido de los romanos, y no de los judios 44. Pero dificil-
mente puede conciliarse con la exposici6n del Evangelio de Juan la ad-
mision de que el proceso de Jesus ante Pilato habria sido iniciado por
el procurador mism0 45 • La mencion de una intervenci6n romana en la
detenci6n de Jesus tiene sin duda su peso a la hora de formarse un jui-
cio hist6rico sobre los hechos. Pero, si la detenci6n de Jesus se hubie-
ra hecho por iniciativa de los romanos, apenas podria entenderse una
movilizaci6n complementaria de la polida judfa del Templo. Por ello
resulta mas verosimillo contrario, que la polida del Templo, por te-
mor de una posible resistencia, quisiera asegurarse de antemano el
apoyo romano.
La tradici6n de la negaci6n de Pedro, no puesta en duda en cuanto 381
a su credibilidad, confirma la noticia de un interrogatorio de Jesus en
el palacio del Sumo Sacerdote -16. Pero no puede garantizarse como
igualmente hist6rica la afirmaci6n de Marcos de que se tuvo una vista
formal del Sanedrfn en el palacio del Sumo Sacerdote durante la no-
che (Mc 14,55) -17. Otra cos a es la noticia de una sesi6n del Sanedrfn a
la manana siguiente. No s610 la atestigua Mc 15,1, sino tambien
Lc 22,66-18. Pero 10 que ya no es posible asegurar es si se lleg6 aUf a una
condena formal de Jesus, como afirma Mc 14,64, 0 si, despues de la
amenaza a sus jueces con el inminente del Hijo del hombre (Lc 22,69
par.), 10 que pudo tomarse como una identificaci6n de Jesus con el-l 9 ,
Jesus fue entregado a la autoridad romana sin una condena formal, pe-
ro como suficientemente sospechoso, segun parece suponer el relato
44 As!, apoyandose en H. Conzelmann, P. LAPIDE, WeI' war schuld an Jesu Tad? 1987,
53s.
Cf. R. E. BRONW, The Gospel According to John XIII-XXI, 1970, 815s.
45
Cf. A. STROBEL, Die Stunde del' Wahrheit. Untersuchungen zum Strafvelfahren gegen
46
Jesus, 1980, 7ss.
47 En contra, ya H. LIETZ MANN, o.c., 254ss, con el que tambien A. STROBEL se muestra
de acuerdo en este punto (o.c., 16s, y tambien 12). Cf. tambien D. CATCHPOLE, The Trial of
Jesus. A Stud), in the Gospels and Jewish Hitoriography from 1770 to the Present Day, 1971,
186-192 sobre Lc 22,66. De un modo distinto, p. ej. R. PESCH, Das Markusevangeliul11 2,
21980,416ss.
48 Si bien Juan relata solo un inten"ogatorio ante Anas, nan"ado (mica mente par el
(In 18, 19-24) y no menciona explicitamente una sesion del Sanedrin, se refiere breve-
mente a un envio de Jesus a Caifas (In 18,24) antes de que este 10 remitiera a su vez a Pi-
lato (18,28). Estos datos en modo alguno excluyen la sesion matutina del Sanedrin, na-
rrada de consuno por los sinopticos. Tampoco es CotTecta en este punto la exposicion de
P. LAPIDE, segun la cual tanto Juan como Lucas (<<ambos») solo tienen noticia de un <dn-
terrogatorio», pero <<fiO de un proceso judio» (o.c., 61s). Contra ello tenemos el testimonio
de Lc 22,66.
" Contra la opinion de que el mismo Jesus se habtia expresado en este sentido, d. an-
teliormente 363s. Tambien Lc 22,70 se limita a constatar que los otros dicen que Jesus es
el Hijo de Dios.
 368 X. La divinidad de Jesucristo
lucano (Lc 22,71) S0. En favor de la admisi6n de un interrupci6n del pro-
382 ceso habla el hecho de que la autoconfesi6n mesianica que pudo haber-
se percibido en las palabras de Jesus posibilit6 su entrega a Pilato bajo
la acusaci6n de agitaci6n politica, incluso sin un juicio judfo formal,
mientras que el desacato al tribunal contenido en la amenaza del juicio
del Hijo del hombre (Lc 22,69), aun sin identificaci6n de Jesus con el,
ciertamente habrfa sido suficiente, segun Dt 17,12, para una condena a
muerte por parte de los judfos 51, pero diffcilmente podfa presentarse an-
te los romanos como un crimen merecedor de la muerte.
En todo caso, la amenaza con la destrucci6n del Templo, unida a la
significativa acci6n realizada en el Templo como signo de dicha des-
trucci6n, sf pudo motivar la detenci6n de Jesus, pero no parece haber
constituido el fundamento de su condena (cf. Mc 14,55-61). Una con-
minaci6n profetica no es en definitiva un atentado real contra el Tem-
plo, como, segun el relato del Evangelio de Marcos, imputaban a la in-
tenci6n de Jesus algunos «falsos testigos» (Mc 14,58; cf. 15,28).
Tampoco era facil conseguir de ese modo una condena romana de Je-
sus. Para ello se requerfa una declaraci6n de Jesus que pudiera en ten-
derse en el sentido de un as ambiciones mesianicas, como la que sin du-
da se quiso ver en la amenaza con el pr6ximo juicio del Hijo del hombre
(Mc 14,62 par.). Asf, esta expresi6n habrfa sido decisiva para el desen-
lace del proceso de 1esus en un doble sentido: frente a sus jueces judfos,
50 Otra cos a en, A. STROBEL, O.C., 76ss, que -prescindiendo del dato de una primera se-
sion del Sanedrin celebrada ya durante la noche- defiende como historicamente fiable el
relato de Marcos, y refuta con minuciosa argumentacion las tesis que niegan la capacidad
del Sanedrin para imponer la pena capital (decisiva en el caso de que hubiera condenado
a Jesus, 18ss), as! como las tesis que niegan la compatibilidad de la exposicion marcana
con el derecho procesal jud!o (46ss). Se puede sin duda admitir ampliamente la argu-
mentacion de Strobel, incluso contra la opinion de J. BLINZLER, Del' Prozess Jesu, '1969, se-
gun la cual el proceso contra Jesus estar!a bas ado en un derecho penal y procesal especi-
ficamente saduceo (o.c., 48ss). Segun Strobel, tales distinciones son irrelevantes en el
proceso por un «especial delito» religioso, como era el caso de un «embaucador del pue-
blo» en el sentido de Dt 13,5s (o.c., 55ss, 61, 81ss). Yo tengo por plausible, ala luz de
In 7,12, que se haya considerado a Jesus como sospechoso de ser un «embaucador» que
apartaba al Pueblo de la revelacion tradicional de Dios. Con todo no me es posible seguir
la tesis de un veredicto fonnal de culpabilidad pronunciado por el Sanedrin en el sentido
del relato de Marcos (d. Strobel, 71ss), dado que la exposicion de Lucas (22,71) da a en-
tender una interrupcion del proceso sin sentencia. Cf. tambien H.-W. KUHN, art. Kreuz II,
en: TRE 19 (1990) 713-725, esp. 719.
51 Cf. R. PESCH, Das Markusevengelium 2,1977, 437s. En STROBEL, o.c., 92s, no se hace
distincion entre el desacato del tribunal por la amenaza con el Hijo del hombre y la cues-
tion de una identificacion de Jesus con e1. Segun J. BOWKER, Jesus and the Pharisees, 1973,
46ss, Dt 17,12 habria sido el fundamento para la condena de Jesus (mientras que J. BLINZ-
LER consideraba la prohibicion de la blasfemia contra Dios de Ex 22,28 como la normaju-
ridica detenninante, as! todavia en LThK 4, 1960, 1118). El punto de vista de Bowker es
seguido tambien par E. SCHILLEBEECKX, Jesus. La histol'ia de un Viviente, Madrid 1981,
285ss [1975, 277ss]. Sin embargo, Schillebeeckx cree que el proceso contra Jesus se con-
cluyo sin condena fonnal (287ss[279ss]).
1. Los fundamentos de fa afirmaci6n de fa unidad de Jesus con Dios 369
como expresi6n de la intolerable usurpaci6n, que se achacaba ya abier-
ta.mente a Jesus, y que ahora se hacia patente al amenazar al supremo
tnbunal de su pueblo con el juicio del Hijo del hombre venido del cielo
pero, al mismo tiempo, por cuanto que esto constitufa el pretexto par~
la entrega de Jesus a Pilato con una inculpaci6n a la que, si no en el de-
recho judfo, sf se aplicaba la pena de muerte en el derecho romano.
El interes ten16gico por esta interconexi6n de los sucesos es inde-
pendiente de la cuesti6n de si, y en que medida, puede imputarse a
aquellos representantes oficiales del pueblo judfo una responsabilidad
personal en la muerte de Jesus. La inculpaci6n personal s610 tendria lu-
gar si, por envidia frente a Jesus, hubieran colaborado en un asesinato
revestido de legalidad. Pero es totalmente posible que hubieran obrado
de buena fe al considerar a Jesus como un «embaucador del pueblo»
(In 7,12), un corruptor que Ie aparta del Dios de Israel, en el senti do de
52
Dt 13,5s • Con mucha menos raz6n se puede hablar todavia, a pesar de 383
Mt 27,25, de una culpa imputable al pueblo judio en su conjunto por la
muerte de Jesus. Aunque, en medio del tumulto en torno a la liberaci6n
de un condenado, hubiera proferido la multitud aquella terrible auto-
maldici6n, c:habria podido Dios cargarla sobre la multitud y, mas toda-
via, sobre el pueblo entero? Ciertamente Jesus habia anunciado publi-
camente la destrucci6n del Templo, y, segun Lc 19,41-44, en el caso de
que se trate en este pasaje de una palabra autentica de Jesus, tambien el
asedio y la destrucci6n de J erusalen como juicio de Dios sobre su pue-
blo (cf. Lc 13,34s). Para la cristiandad primitiva, esta profecia se cum-
pli6 en la catastrofe del ano 70, es decir, en el asedio y la destrucci6n de
Jerusalen por Tito. Con todo, el fundamento de esta amenaza de juicio
se ha!laba en la negativa de Israel a convertirse a su Dios, segun eilla-
mamlento de Jesus, y no en el destino de muerte que 10 amenazaba per-
sonalmente, por mas que esta haya de verse en relaci6n con el rechazo
de su mensaje. Cuando se afirma en el Evangelio de Juan que «los ju-
dios» buscaban a Jesus para matarlo (In 8,40), porque su palabra no te-
nfa cabida en ellos (8,37), se esta tratando de una realidad que tiene mu-
cha mayor aplicaci6n al res to de los pueblos, especialmente a la
humanidad secularizada de la epoca moderna, incluyendo la cristian-
dad secularizada; pues en la raiz del rechazo del mensaje de Jesus sobre
10 que Dios qui ere del hombre se halla, segun In 8,34ss, el orgullo de los
hombres por su libertad natural, que, en aras de una comprensi6n ius-
naturalista de la libertad, ha alejado de Dios al hombre modemo mucho
52 A eso apunta la argumentacion de A. STROBEL, o.c., 81-92. Las razones por el aduci-
das conservan, con todo, su peso aunque no haya sido este reproche el fundamento de una
condena fonnal de Jesus por el Sanedrin. Un conocimiento de esta decisiva acusacion ele-
vada contra Jesus se conservaba todavia en Justino, Dial. 69,7 y 108,1.
 X. La divil1idad de Jesucristo 1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus con Dios 371
370

mas profundamente de cuanto pudieran haberl~ e.stado los j.udfo~ de
tiempos de Jesus, en su conciencia de ser por naClm~e~t? la est~rpe hbre
de Abrahan. Despues del ano 70, la Iglesia, ante el JUlClO de DlOS sobre
Israel, no lloro, como Jesus, sobre Jerusalen. Tambien ella, como el pue~
blo judfo, se olvido de inclinarse ante el juicio de Dios, de~ qu~ .no ~~ta
ella excluida, contentandose, en un falso intento de autoJust1~1C~clOn,
con hacer recaer el juicio de Dios unicamente sobre el pueblo JudlO co-
mo reo de la muerte de Jesus. Se olvidaba asf que el mismo Jesus espe-
raba, mas alla del juicio, un restablecimiento escat~logi~o de Israel5~" y
que, tam bien segun Pablo, el Dios de Israel se manilene f:el a la elecClo~
de su Pueblo, a pesar de que este rechazara a Jesus (Rom 11,1,
cf. 11,11), si bien en la esperanza de que finalmente todo. ~l,pueblo ll~­
gara a conocer la actuacion de Dios para con el er: la m1S1on de Jes,us
(cf. Rom 4,26). La resurreccion de Jesus por el DlOS de Isra~l no solo
refuta la inculpacion de Jesus como embaucador del pueblo, smo que e:
384 tambien expresion de la fidelidad de Dios a la elec~ion de su Pueblo. AS1:
la cruz de Cristo es ciertamente, segu'n Pablo, el fm de la ley (Rom 10,4,
cf. Gal 3,13), pero no el fin de la eleccion de Israel 54. Jamas deber~a ~a­
ber existido una acusacion cristiana de deicidio contra el pueb~? JUd1~,
apoyada en textos como Mt 27,28, como sello de su reprobaclOn d~fi­
nitiva por Dios; con razon se han distanciado a~tualmente las IgleSiaS
cristianas de esa actitud 55; demasiado tarde por c1erto, pero expres.ando
su verguenza por la larga y dolorosa historia de envenenadas relaclOnes
entre los cristianos y el pueblo judfo a causa de aquel reproche.
El interes teologico por las conexiones existentes entre el escandalo
provocado por la actuacion de Jesus en muchos miembros ~~ s.~ puebl~
y los acontecimientos que condujeron a su condena y cruc1~xlO,n se Sl-
tua en otro ambito: no se trata aquf de establecer la culp~ JudIa en l.a
muerte de Jesus, sino de la actuacion de Dios en el cammo de sufn-
53 E. P. SANDERS, Jesus and Judaism, 1985, incluye en el contexto de esta esperanza las
alabras y la accion simbolica de Jesus contra el Templo (61-119, 3.35ss). .,
p "Esta distincion fue decisiva para la correc~ion de mi .propta valaraclOn del ana
1964, apoyada en la doctrina paulina sobre Jesucnst? co~o fm de la L~y: ,de que para el
. t' I cruz de Cn'sto supone tambien el fin del Judmsmo como rehglOn (FuJ1Clamel1-
cns lano a · I I 5 a d' ., (1976)
d C · t I ' 1974 316 [1964 261]' cf al respecto el epi ogo a a . e IClOn
tos e ns a og,a" " . d F'
420, asi como ya Das Glaubel1sbekenntl1is - ausgelegt und verantwortet ~or ~n /Qg~n el
,t 1972 92 Yo concebia todavfa en 1964, de un modo demasiado ImpreClSO, el
GegemvGI , ,. I ' P bl h II d u
concepto de religion judia como religion de la Ley, I~ cua ,seg~n ,a 0, a eg~ 0 da ;
fin en la cruz de Jesus, en lugar de entender la esenCla de la fe Judla, e~ el sentI 0 ~ a
predicacion de Jesus, desde la fe en el Dios de Israel, y, eventualmente, mcluso en antIte-
sis con su tradicion de la Ley. " d 965
55 En primer terminG hay que mencionar aquf la De~laraclOnNostra Aetate, 4, e1
del Concilio Vaticano II. Cf. por 10 demas la obra colectlVa Die Kirchen ur~~ das Juden.tu,r;z.
Dokwnente von 1945-1985, ed. par R. RENDTORFF Y H. HENRIX, 1988; tamblen la exposlclOn
de R. RENDTORFF, Hat denn Gott sein Volk verstossen? Die evangellsche Klrche und das Ju-
dentwl1 seit 1945. Ein KOl1lmentar, 1989.
miento de Jesus. Lo esencial en este senti do es que el escandalo par el
mensaje y comportamiento de Jesus no surgio casualmente, sino a cau-
sa de la ambivalencia que rodeo a la persona de Jesus en conexion con
su mensaje. La vinculacion de la muerte de Jesus en la cruz con las con-
secuencias de aquel escandalo constituye el fundamento de las afirma-
ciones de la fe cristiana sobre la dimension salvffica de la cruz. Si la
muerte de Jesus en la cruz hubiera sido un suceso extrfnseco a el mis-
mo y sin conexion con su mensaje y actuacion, resultarfa teologica-
mente irrelevante, una lamentable consecuencia de un malentendido
por parte de los romanos, que tomaron a Jesus por un agitador polftico.
Pero si existe una conexion, fundada en el mensaje de Jesus, entre la
ambivalencia que rodeo a su propia persona y las consecuencias que
ella provoca de rechazo, detencion y entrega a Pilato para su condena
como agitador, entonces todas estas consecuencias tienen que ver con
la mision divina de Jesus y, por tanto, final mente con Dios mismo. Si es-
candalo y cruz eran las consecuencias (provisorias) de la pretension que
implicaba el mensaje de Jesus con respecto a su propia persona, enton-
ces fue precisamente la presencia de Dios en el (en cuanto simple hom- 385
bre) 10 que 10 llevo hasta la cruz y hasta la situacion de abandono por
Dios. Y esto es justa y especialmente valido si el conocimiento que Je-
sus tenfa de la presencia de Dios en su actuacion no era una pura ilu-
sian. La ambivalencia que todo ello suponfa solo podfa eliminarse me-
diante la resurreccion del Crucificado.
c) LA JUSTIFrCACr6N DE JESUS POR EL PADRE EN SU RESURREccr6N
DE ENTRE LOS MUERTOS
La resurreccion de Jesus de entre los muertos, algo cierto para sus
discfpulos, y tambien para su perseguidor Saulo, a causa de las apari-
ciones del Resucitado, constituye el origen del anuncio apostolico de
_ Cristo, convirtiendose de este modo tam bien en punto de partida de la
historia de la cristologfa primitiva. Sin la resurreccion de Jesus no se ha-
brfa dado ni el mensaje misionero de los Apostoles ni una cristologfa
centrad a en la persona de Jesus. Sin este acontecimiento, como escribfa
d'
Pablo a los corintios, la fe de los cristianos serfa vana (1 Cor 15,17). Ello'
no qui ere decir que esta fe se apoye unicamente en la noticia de la re-
surreccion de Jesus. En este acontecimiento no se trata unicamente de
la manifestacion de una vida nueva, de una vida eterna. Para la fe cris-
, tiana no es indiferente quien era el que fue resucitado de entre los muer-
tos, es decir, el Crucificado (Mc 16,6; d. Hch 4,10 y 3,26, asf como 1
Cor 1,13). No se trata de un crucificado cualquiera, sino del crucificado
Jesus de Nazaret. De este modo, la fe pascual cristiana queda ligada pa-
 372 X. La divinidad de Jesucristo
ra siempre ala historia terrena de Jesus de Nazaret, que anunci6 a su
pueblo la cercanfa del reino de Dios, que fue rechazado por sus enemi-
gos como embaucador del pueblo y entregado a los romanos para su
ejecuci6n, pero resucitado por Dios y constituido al mismo tiempo en
Mesias (Hch 2,23s, y 36; cf. Rom 1,4). La resurrecci6n de Jesus es el fun-
damento de la fe cristiana, no como un hecho aislado, sino en su rela-
ci6n con la misi6n terrena de Jesus y con su muerte de cruz 56.
Ahora bien, esta relaci6n no es como algo anadido al acontecimien-
to de la resurrecci6n de Jesus; es inseparable de ese acontecimiento en
cuanto tal, pues la resurrecci6n es algo que acontece precisamente a Je-
sus, el crucificado. Si, ademas, tal acontecimiento (en el supuesto de la
fe de Israel) no puede entenderse sino como producido por Dios, ello
386 comporta al mismo tiempo la superaci6n del rechazo de Jesus y de su
mensaje por los representantes de su pueblo, la recusaci6n de la acusa-
ci6n y de las sospechas que condujeron a su entrega a los romanos con
la consecuencia de su muerte en la cruz. No pueden disociarse 57 el he-
cho de la resurrecci6n de Jesus y este significado contenido en la mis-
rna. El acontecimiento pascual significa en sf mismo que el Jesus con-
denado y ajusticiado ha sido ahora justificado por Dios, y
concretamente por el Espfritu, por cuya virtud fue resucitado de entre
los muertos (1 Tim 3,16; cf. Rom 1,4 y 4,25).
Tambien ha sido de ese modo confirmada por Dios la pretensi6n
contenida implfcitamente en la actuaci6n de Jesus, y manifestada tam-
bien explicitamente, en el sentido de que el reino de Dios anunciado por
el como pr6ximo ya ha irrumpido en su actuaci6n y en aquellos que aco-
gen este mensaje: asf 10 entendieron los primeros cristianos 58; no cabfa
entender de otro modo este acontecimiento en el contexto judfo en que
56 Cf. tambien el epflogo a la 5." edicion de mis GrundZUge del' Christologie, 1976,417s.
La adecuada consideracion de la significacion constitutiva de la resurreccion de Jesus pa-
ra la fe en Cristo era, al parecer, tan poco frecuente en la cristologfa dogmatica en 1964,
que su acentuacion parecio a algunos lectores una alternativa frente a la fundamentacion
de esta fe en la.actuacion terrena de Jesus. . trario. Pero el significado de este acontecimiento era tan evidente en el contexto de expe-
57 Se trata aquf, de entrada, de un caso de la regIa general, segun la cual, en el con-
texto historicamente concreto de acontecimiento y experiencia, acontecimiento y signi-
ficado van unidos, por consiguiente este ultimo no es extrfnseco ni arbitrariamente atri-
buido al acontecimiento. Sin embargo, se trata mas bien de un caso especial de esta
realidad general: no siempre el significado de los acontecimientos se halla tan clara-
mente unido a ellos. Incluso en el marco de la tradicion pascual cristiana, el sepulcro va-
cio de Jesus es, en sf mismo, una realidad polisemica (d. In 20,13ss y Mt 28,13). Tam-
bien las apariciones experimentadas por los discipulos han podido interpretarse, al
menos en parte, en vados sentidos (Lc 24,39). Solo con la identificacion de la realidad
anunciada en elias como resurreccion de Jesus se produjo la univocidad de sentido pre-
tendida en el texto.
58 J. JEREMIAS constata sumariamente: «La resUlTeccion significo para la Iglesia pdmi-
tiva la confinnacion divina de la mision de Jesus» (Teolog(a del Nuevo Testamento I, 1974
[1971,285]). Cf. U. WILCKENS, Auferstehung. Das biblische Auferstehungszeugnis historisch
untersucht und erklart, 1970, 160ss.
1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus con Dios 373
surgi6 la noticia del mismo. De ahf que la aceptaci6n 0 el rechazo de la
noticia de la resurrecci6n de Jesus se identificara originalmente con la
decisi6n entre fe e incredulidad con respecto a su persona 59.
Confirmaci6n quiere decir mas que simple descubrimiento de un sig-
nificado que habrfa sido ya propio de la persona e historia de Jesus ca-
mino de su muerte en la cruz, de modo que, incluso sin el aconteci-
miento pascual, a Jesus Ie correspondeda tal significado, aunque
hubiese permanecido oculto. Ciertamente, la muerte de Jesus y su ac-
tuaci6n terrena y, por tanto, tambien su persona aparecen con una nue-
va luz a partir del acontecimiento pascual. Pero esto no quiere decir que
10 que son a esta luz, 10 sedan tam bien sin el acontecimiento de la re-
surrecci6n de Jesus. El acontecimiento pascual se desvanecerfa si se 10
concibiera unicamente como desvelamiento 0 revelaci6n del sentido 387
que tendrfan ya en sf mismas la muerte de cruz y la historia terrena de
Jesus 60. Mas bien es el acontecimiento pascual el que ha decidido defi-
nitivamente sobre el sentido de la historia prepascual de Jesus y sobre
su persona en su relaci6n con Dios. Para ello es preciso que el aconteci-
miento pascual sea en primer lugar un hecho con peso y contenido pro-
pios: justamente la resurreci6n de Jesus de entre los muertos a una nue-
va vida con Dios. Mediante la resurrecci6n queda superada y eliminada
la ambivalencia que pesaba hasta entonces sobre la persona y la histo-
ria de Jesus, y no s610 desvelado un sentido oculto, aunque presente ya
con independencia del acontecimiento de la resurrecci6n de Jesus.
Una vez descrita provisoriamente la realidad fundamental conteni-
da en el mensaje pascual cristiano, podemos tratar ya los problemas
plante ados por ella y que requieren una explicaci6n mas precisa. En
primer lugar hay que abordar la forma literaria del discurso sobre el
59 Este es el motivo de que el acontecimiento de la resun'eccion de Jesus solo haya si-
do transmitido por creyentes; ciertamente no se presuponfa la fe para el encuentro con el
Resucitado: el simple ejemplo de Pablo es ya una prueba suficientemente clara de 10 con-
riencia judfo que nadie que hubiera experimentado una aparicion del Resucitado podia
seguir en la incredulidad reconociendo al mismo tiempo tal acontecimiento.
60 Este era el sentido de la famosa tesis de R. BULTMANN de que la resurreccion de Je-
sus es «la expresi6n del significado de la cruz» (Neues Testament und Mythologie, en
H. W. BARTSCH (ed.), Kerygma und Mythos. Ein theologisches Gesprach, 1948, 15-53, cita,
47s). De un modo semejante escribia K. BARTH en la 2." edicion de su interpretacion de la
Carta a los Romanos, de 1922, que «Ia resurreccion de Jesus no era un acontecimiento de
alcance histotico junto a los demas acontecimientos de su vida y de su muerte, sino la re-
lacion ahistotica de toda su vida histotica con el origen de la misma en Dios» (175; d. al
respecto del Autor, art. Dialektische Theologie, en RGG 2, 1958, 168-174, esp. 170s). En su
Dogmdtica Eclesidstica insiste, con todo, Barth -contra Bultmann- en que la resurrec-
cion de JeSltS es un unico y especial acontecimiento despues de su muerte y crucifixion
(KD 11112, 531ss, esp. 537; d. IV/2, 131ss, esp. 148ss). Lo sucedido anterionnente, dentro
de su irrepetibilidad, se convierte, segun Barth, mediante el acontecimiento de la resu-
rreccion de Jesus, «en acontecido de una vezpara siempre» CIVil, 345).
 374 X. La divinidad de lesucnsto
«despertar» 0 «resucitar» de Jesus de entre los muertos, asi como el
contenido ligado a esta expresi6n. Despues se podra plantear con sen-
tido la cuesti6n de la realidad de este acontecimiento. Si no hubiera
acontecido real mente, sobraria, por supuesto, cualquier consideraci6n
sobre su significado. Por otra parte, es preciso tener claro de que clase
de suceso se esta tratando cuando se intente aclarar la cuesti6n de su
facticidad 61.
1. La forma literaria del discurso sobre la resurrecci6n de Jesus es la
de la metdfora, pues la voz «despertar» (auferwecken)" sugiere la imagen
del despertarse de un suefio. Lo cual se corresponde con el «resucitar»
(volver a levantarse): con los muertos parece acontecer 10 mismo que
cuando a uno se Ie despierta del suefio y se levanta. En el fondo del uso
metaf6rico de ambos vocablos subyace todavia otra metaiora, la de la
388 concepci6n, extendida tanto en el pensamiento judfo como en el griego,
de la muerte como suefio 62. En el ambito judio se encuentra ante todo
en los escritos apocalipticos (asi, Dan 12,2; Henoc eti6p. 49,3; 100,5 y
otros lugares; Syr Bar 11,4; 21,24 Y otros lugares), pero esporadicamen-
te, tambien en Jeremias (51,39) y en los Salmos (13,4), asi como en el
Libro de Job (3,13; 14,12). Aqui se bas a la representaci6n dellevantarse
del suefio de la muerte (Hen 91,10; 92,3; Syr Bar 30,1). A pesar de la for-
ma metaf6rica, se esta aludiendo a un fen6meno completamente real, 10
mismo que acontece en la resurrecci6n de Jesus. S610 que no es algo que
se de en la experiencia cotidiana, por 10 que se 10 designa por medio de
un acontecimiento familiar en la vida diaria. No ha de considerarse el
empleo transitivo de «despertar» como expresi6n alternativa frente al
intransitivo <<Ievantarse». En realidad, ambos se hall an unidos: el que es
despertado, se levanta. Lo mismo puede decirse con respecto ala «des-
pertaci6n» (Auferweckung) y a la resurrecci6n (Auferstehung) de Jesus:
la expresi6n resurrecci6n no implica que el muerto venza por su propia
virtud a la muerte y que, por tanto, no necesite en absoluto ser desper-
tado. El ser despertado por el Padre y por su Espiritu es algo que se da
par supuesto siempre que se habla de resurrecci6n (cf. 1 Tes 4,14)63.
61 Las siguientes afirmaciones trataran, no obstante la complejidad del tema, de for-
mular esta realidad del modo mas conciso posible. Remitimos al lector a la exposici6n
mas detallada de Fundamentos de Cristologia, 1974,82-132 [1964, 61-112]' Con todo, tra-
taremos de salir al paso de ciertos malentendidos de la argumentaci6n alli expuesta.
* Para decir «resucitan> se emplean en aleman dos vocablos: auferwecken yauferste-
hen; los dos hacen referencia al «levantarse»; el primero con mayor enfasis en el «desper-
tan> y el segundo en el «ponerse en pie». (Nota de J.M.C.).
61 Cf. H. BALz, en: ThWBNT 8, 1969,545-556, esp. 547s, 550s; tambien C. F. EVANS, Re-
surrection and the New Testament, 1970, 22ss.
63 Cf. las acertadas observaciones de W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1978, 175ss [1974,
168ss]. J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 307 [247], cuenta con una diferencia real en-
tre ambos terminos «despertaci6n» (Auferweckung) y «resUlTeCci6n» (Auferstehung), apo-
yandose en H. SCHELKLE, Auferstehung Jesu. Geschichte und Deutung, en Kirche und Bibel
1. Los fundamentos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus can Dios 375
Al genero literario del discurso sobre una «despertaci6n» 0 resurrec-
ci6n de Jesus pertenece en definitiva tambien el objetivo de la realidad
asi designada: una nueva vida, ya sea en el sentido de vuelta a la vida te-
rrena (Lc 8,54; Mc 5,41; In 11,11), ya en el del tninsito a otra vida. Lo
notable es que aqui el concepto de vida no ha de entenderse como me-
taf6rico ni en uno ni en otro caso. Unicamente cuando se trata del paso
de la muerte a la vida es preciso calificar como metaf6rico el hecho, por
cuanto que se substrae a la experiencia cotidiana. La nueva vida esca-
tol6gica (2 Cor 4,10; 5,4; Rom 5,10), la vida «etema» (Gal 6,8; Rom 2,7;
5,21; 6,22s) es la vida en sentido pleno (cf. In 1,4; 5,26; 14,6 y otros lu-
gares, junto con 3,15.36; 4,14 Y otros lugares; 6,53s), en comparaci6n
con la cual, la vida terrena s610 limitadamente puede calificarse como
«vida». Puesto que el concepto biblico de vida parte del Espiritu divino
como origen de toda vida, la vida en sentido pleno es la que esta ligada
a su origen divino, impregnada por el Espiritu y es por tanto inmortal
(1 Cor 15,44: m.lifla TIVEUflaTLKov): la nueva vida (Rom 6,4) de la esperan- 389
za escatol6gica. Esta vida nueva e impereceder~ se ha manifestado ya
en el despertar de Jesus a ella.
2. La idea de resurrecci6n de la muerte a una nueva vida etema estd
arraigada en la esperanza escatol6gica judia. Sus orfgenes podrfan ha-
llarse en conexi6n con la individualizaci6n de la relaci6n con Dios en el
tiempo del exilio babil6nico: los individuos dejaron por entonces de ser
considerados exclusivamente como miembros del complejo existencial
del pueblo, en el que repercuten los meritos y las transgresiones de los
padres. Ahora ha de cumplirse en cada vida individualla conexi6n en-
tre buena acci6n y recompensa, asi como entre transgresi6n y castigo
(Ez 18,2ss y 20; cf. Jer 31,29). Sin embargo, esta correspondencia no
quedaba plasmada en la vida real de los hombres. El curso del mundo
muestra que los justos sufren, mientras que a los impios les va bien. La
fe de Israel en la justicia de su Dios no podia aceptar este hecho. Por eso
se lleg6 a la idea de una retribuci6n en el mas alIa de aquellas acciones
buenas 0 malas de los hombres que no habian recibido en esta vida te-
rrena su justa recompensa. Pero ello requerfa una vuelta de los muertos
a la vida, de la que, en el Antiguo Testamento, s610 se habla explicita-
mente en el Libro de Daniel: «Muchos de los que duermen en el polvo
de la tierra se despertaran, unos para vida eterna, otros para el oprobio,
para el horror etemo» (Dan 12,2). La idea judia de la resurrecci6n de los
muertos ha partido, por tanto, de una cuesti6n de teodicea, de la cues-
(hom. E. Schick) 1979,389-408,391. Cf., can todo, A. VOGTLE en su libro en colaboraci6n
con R. PESCH, Wie kam es zum Osterglauben? 1975, 15ss. Incluso cuando se presenta la re-
surrecci6n de Jesus como acci6n propia del Hijo de Dios (como en In 2,19, a 10,17s),
acontece siempre en obediencia al Padre, no como manifestaci6n aut6noma de poder
(cf. C. F. EVANS, o.c., 21s).
 376 X. La divinidad de Jesucristo
ti6n de la justicia de Dios y de su manifestaci6n en la vida del indivi-
duo 64.
Sin embargo, cori respecto a la cuesti6n de la relaci6n entre resu-
rrecci6n de los muertos y vida etema, los text os judios ofrecen una mul-
tiforme imagen. Por una parte, existe, como en el Libro de Daniel, la
idea de una resurrecci6n tanto de los injustos como de los justos: aqui,
la resurrecci6n es s610 un prerrequisito para el juicio. Por otra parte,
existe la idea de una resurreci6n de los justos, 0 de los martires, que sig-
nifica en si misma un paso a la vida etema. Se encuentra en primer lu-
gar en Is 26,19, donde, 10 mismo que en Ez 37,1-14, quizas se trate un i-
390 camente de una imagen del renacimiento del pueblo, y todavia no de la
idea de una resurrecci6n de individuos 65. En Hen 92,3 se habla de una
resurrecci6n a la vida s610 para los justos 66 , y en 2 Mac 7,14, de la resu-
rrecci6n a la vida para los martires. De un modo semejante, en la con-
troversia de Jesus con los saduceos de Mc 12,18-27, la resurrecci6n sig-
nifica ya en cuanto tal participaci6n en la vida, como se muestra en el
ejemplo de los Patriarcas (12,26s). Tambien en este sentido ha hablado
el cristianismo primitivo de la resurrecci6n de Jesus, y, segun Pablo, 10
mismo pueden esperar los creyentes (1 Cor 15,42ss) 67. La resurrecci6n
de Jesus no era, por tanto, una vuelta a e'sta vida terrena, sino el transi-
to a la nueva vida escato16gica: El es la «primacia de los que durmieron»
(1 Cor 15,20), el «primogenito entre muchos hermanos» (Rom 8,29), el
" Cf., mas detalladamente, mi articulo Tod und Auferstehung in del' Sicht christlicher
Dogmatik, en: Grunfragen systematischer Theologie 2 (1980) 146-159, esp. 147ss; tambien
U. WILCKENS, Auferstehung. Das biblische Auferstehungszeugnis historisch untersucht und
erklart, 1970, 115. La conexion con el tema de la justicia de Dios y la cuestion de la teodi-
cea ha sido acertadamente resaltada por J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993, 306
[1989,246] Y tambien en su articulo Gott und Auferstehung. Auferstehungsglaube im Fo-
rum del' Theodizeefrage, en Perspektiven der Theologie. Gesammelte Aufsatze, 1968, 36-56.
65 Asf, entre otros, U. WILCKENS, o.c., 116s. De un modo distinto, O. PLOGER, Theokratie
und Eschatologie, 1959, 85.
65 Para U. WILCKENS, O.C., 122ss, este es el caso en la mayorfa de las afirmaciones so-
bre una resurreccion de los muertos al fin de los tiempos, como ciertamente en Hen 51,1
(d. 46,6), a diferencia de 4 Esdras 7,32ss y Bar Sir 50s. Cf. tambien G. STEMBERGER, Del'
Leib der Auferstehung. Studien zur Anthropologie und Eschatologie des palastinischen Ju-
dentums im neutestamentlichen Zeitalter, 1972; tambien J. KREMER en su obra conjunta con
G. GRESHAKE, Resurrectio Mortuorum. Zum theologischen Verstandnis del' leiblichen Aufers-
tehung, 1986.
67 No parece probable que la esperanza de una resurreccion de los muertos en 1 Tes
haya sido desarrollada por Pablo unicamente a partir del mensaje pascual cristiano, co-
mo supone, entre otros, P. HOFFMANN: TRE 4 (1979) 452s, pues la esperanza de una resu-
rreccion de los justos a la vida constituye mas bien un presupuesto del mensaje pascual.
Solo que Pablo emplea esta esperanza, en 1 Tes 4,13ss, aplicandola a la situacion de los
cristianos: la esperanza en la resurreccion a la vida significa para ellos continuidad y re-
novacion de la comunion con el Senor resucitado, que vendra nuevamente (3,17), y su re-
surreccion les garantiza la participacion en la resurreccion a la vida (3,14). De este modo,
la esperanza judfa en la resurreccion de los justos ha sido aquf concretizada y modificada
c.le un modo muy especffico en sentido cristiano.
1. Los fundamentos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus con Dios 377
«primogenito de entre los muertos» (Col1,lS; Ap 1,5), el iniciador de la
vida (Hch 3,15).
3. La espera escatol6gica de una resurrecci6n a la vida ofreci6 la ex-
presi6n lingiHstica y el marco representativo para el mensaje pascual cris-
tiano 68. Ella posibilit6 a los discipulos de Jesus la identificaci6n de las
apariciones de su Senor crucificado, de las que fueron testigos: 10 que
les sali6 al paso no era el fantasma de un muerto (Lc 22,37), pero tam-
poco uno que habia vuelto a la realidad de esta vida terrena (In 20,17),
sino su Senor resucitado a la nueva vida, a la vida escato16gica. El con-
texto experiencial que posibilit6 a los discipulos reconocer en las apari- 391
ciones al Jesus que les era familiar se hallaba sin duda en su participa-
ci6n en su vida y actuaci6n hasta el dia de su entrada en Jerusalen y de
su prendimient0 69 • Segun los relatos de los evangelios, 10 que elimin61as
ultimas dudas sobre la identificaci6n de las apariciones con Jesus fue-
ron las llagas del Crucificado (Lc 24,40; In 20,20 y 25ss). Pero que se tra-
tara alli de la nueva realidad de vida de la resurrecci6n de los muertos,
en la que Jesus se mostraba a los suyos, era algo que no hubiera podido
expresarse sin ellenguaje de la esperanza escato16gica de Israel 70.
4. El marco referencial de la idea jud{a de la resurrecci6n escatol6gi-
ca a la vida fue, sin embargo, profundamente transfomwdo por la cone-
xi6n de esta idea con la realidad de Jesus que muestran las apariciones.
a) La resurrecci6n a la vida etema de Jesus crucificado significaba
al mismo tiempo la justificaci6n y confirmaci6n de su misi6n terrena y
68 Cf. mis observaciones en Fundamentos de Cristolog{a, 1974, 100s [1964, 77s]. Otra
cos a se halla en K. BERGER, Die Auferstehung des Propheten und die Erhohung des Men-
schensohnes. Traditionsgeschichtliche Untersuchungen zur Deutung des Geschickes Jesu in
friihchristlichen Texten, 1976, ISs, pero su argumentacion contra F. Hahn y U. Wilckens
(248ss) no resulta convincente. Berger intenta en vano refutar la conexion, establecida en
1 Cor 15,20 (<<primicia de los que durmieron») entre la resurreccion de Jesus y la resu-
rreccion general de los muertos (250s). Pero si la resurreccion de Jesus ha de entenderse
como expresion de la resun'eccion escatologica de los muertos, cae la base de com para-
cion para su combinacion con las ideas judfas y protocristianas de la vuelta de profetas
como Elias 0 Henoc antes de la ilTllpcion del fin.
69 Segun J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993,303 [1989, 243], este ha sido pa-
ra los discfpulos «el horizonte inmediato y personal de interpretacion». A esto no es facil
objetar nada. Pero asf todavfa no queda aclarado como pudieron los discipulos identificar
las apariciones de Jesus como indicio de su «resurreccion». Para ello era indispensable la
esperanza escatologica de una «resurreccion a la vida». En ese sentido, resulta confuso
que Moltmann hable de un suplementario «horizonte de interpretacion de la tradicion
profetica y apocalfptica del judafsmo de aquel tiempo» en el que «tam bien» los discfpulos
vivfan y pensaban, como si, fuera de ese horizonte interpretativo, hubieran podido cap tar
la naturaleza de la realidad experimentada en las apariciones.
70 A. VOGTLE ha puesto acertadamente en tela de juicio que pueda considerarse la sim-
ple esperanza de una resurreccion general de los muertos (de los injustos y de los justos)
como «suficiente hotizonte interpretativo» de las apariciones pascuales (o.c., 107ss, 110).
Tal horizonte no se da mas que con la esperanza de una resutTeccion de los justos a la vi-
da (112ss).
 378 X. La divinidad de Jesucristo
de su persona por parte de Dios (d. mas arriba). Esta confirmaci6n se
refiere tambien especialmente a la autoridad de la persona de Jesus, im-
plicada por su mensaje y actuaci6n. Asf queda ya establecida la idea de
una «elevaci6n» 71 ala participaci6n en el seiiorfo de Dios sobre el mun-
392 do, expresada en el cristianismo primitivo mediante la uni6n de la figu-
ra de Jesus con las figuras de la esperanza escato16gica: como elevaci6n
ala dignidad de Mesfas (de acuerdo con la inscripci6n de la cruz) y de
Hijo del hombre, cuyo futuro, anunciado por Jesus, de igual modo que
la manifestaci6n del Mesfas, pasa ahora a ser esperado como nueva ve-
nida del Jesus resucitado. La tradici6n judia conoda ciertamente repre-
sentaciones similares de elevaci6n de un hombre a la comuni6n con
Dios, como en el caso de Elias 0 de la legendaria figura de Henoc, pero
ninguna en conexi6n con la resurrecci6n de un muerto 72.
b) La espera judfa de una resurrecci6n escato16gica -bien para jui-
cio 0 bien para vida eterna- no contaba con la resurrecci6n de un hom-
bre individual ya antes del fin del e6n presente. La cristiandad primiti-
va (en estrecha uni6n con la identificaci6n de las apariciones de Jesus
como resurrecci6n escato16gica de los muertos) parece, por tanto, haber
concebido este acontecimiento como el comienzo de los acontecimien-
tos finales. S610 a causa del retraso de la parusfa de Jesus como Mesfas
e Hijo del hombre, esperada inicialmente como inminente, se fue acos-
tumbrando la cristiandad a la idea de la resurrecci6n escatol6gica de
uno solo en medio de la aun no consumada historia de este mundo.
c) Sin embargo, la fe en el acontecimiento ya realizado de la resu-
rrecci6n de Jesus permanece referida a la espera de la resurrecci6n de
los justos (Lc 14,14) 0 de los unidos a Jesus por la fe (1 Tes 4,14s;
cf. Rom 6,5 y otros). Tambien en el ambito cristiano pudo renovarse la
idea mas general de una resurrecci6n de todos los muertos como pre-
rrequisito del juicio en la segunda venida de Cristo (Hch 24,15; In 5,29;
71 W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976, 177ss, esp. 179s [1974,17055, esp. 172s], ha ofre-
cido una sucinta panonimica de diferentes testimonios sobre la estrecha vinculaci6n en-
tre las afirmaciones de resurrecci6n y las de glorificaci6n; cf. tambien A. VOGTLE, o.c., 24ss,
58, 62ss, 90. La idea de glorificaci6n no deberia concebirse como «esquema» altemativo
de interpretaci6n de las apariciones pascuales, frente al de la resurrecci6n de los muertos
y su elevaci6n hasta Dios (asi MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993, 301s [1989, 242s]).
Como altemativas a la idea de la resurrecci6n s610 pueden presentarse la aparici6n del es-
piritu de un muerto 0 la vuelta a la vida terrena (cf. posteriormente). EI concepto de glo-
rificaci6n era en la tradici6n judia una idea independiente, pero en la tradici6n pascual
cristiana aparece s610 como una implicaci6n de la resurrecci6n, supone siempre la resu-
rrecci6n. Lo mismo cabe decir de la idea de la elevaci6n del Resucitado hasta Dios, del
que un dia vendra como Mesias (Hch 3,20s). Tampoco Moltmann niega que resucitaci6n
y resurrecci6n eran las «categorias originales de interpretaci6n de la aparici6n de Cristo»
(302s [243]), pero sus formulaciones dan la impresi6n de que, en lugar de ello, tambien
habrian podido elegirse esas otras representaciones que, en realidad, s610 se tuvieron en
cuenta como implicaciones de la reSUlTecci6n.
72 Mas detalles en U. WILCKENS, o.c., 134ss.
1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus can Dios 379
d. Ap 20,12ss). Los aspectos particulares de esta espera cristiana de los
ultimos tiempos los expondremos mas detalladamente en el capitulo de-
dicado ala escatologia. Lo importante aquf es que el contenido concep-
tual de la afirmaci6n de la resurrecci6n de Jesus es inseparable de la es-
peranza mas general en una resurrecci6n de los muertos al final de los
tiempos. Esto es asf porque s610 en el contexto de esa esperanza puede
distinguirse la realidad de la forma de vida de Jesus que se manifiesta
en las apariciones pascuales de meras alucinaciones 0 de ciertas ideas
sobre los espfritus de muertos 0 algo semejante. Pero de aquf se deduce
que:
d) El mensaje cristiano de la resurrecci6n de Jesus requiere, para
su verificaci6n definitiva, el acontecimiento de la resurrecci6n escato16-
gica de los muertos. Que ese acontecimiento llegue darse es una de las
condiciones de la verdad, aunque en modo alguno la unica, de la afir-
maci6n de la resurrecci6n de Jesus. Es una afirmaci6n que implica una
concepci6n de la realidad que se apoya en la anticipaci6n de la consu-
maci6n, aun no realizada, de la vida humana y del acontecer del mun- 393
do. Por esta raz6n, el mensaje pascual cristiano seguira siendo discuti-
do mientras la resurrecci6n general de los muertos no se muestre en
conexi6n con la nueva venida de Jesus. Por otra parte, el comprender la
estructura proleptica del mensaje pascual cristiano puede robustecer el
reconocimiento de su objetividad: dicha estructura responde al aconte-
cimiento de la resurrecci6n del mismo Jesus como realizaci6n anticipa-
da de la salvaci6n escato16gica, de igual modo que esta se halla a su vez
en una notable analogfa con la realizaci6n anticipada del futuro reino
de Dios en la predicaci6n y la actuaci6n terrena de Jesus. El mensaje
pascual cristiano responde al fundamental caracter proleptico de la his-
toria de Jesus en cuanto que, como predicaci6n de un acontecimiento
particular situado en un pasado hist6rico, esta, sin embargo, presupo-
niendo la universalidad de una transformaci6n y consumaci6n de la rea-
lidad del hombre y de su mundo, todavfa pendientes en el futuro 73.
5. El an uncia de la resurrecci6n de Jesus como esperanza de salva-
ci6n para la humanidad, mas aZZa de los limites de la tradici6n judia, pre-
supone que la esperanza judia en una resurrecci6n escatol6gica de los
muertos puede ser considerada can suficiente plausibilidad como univer-
salmente valida, al men as en sus rasgos fundamentales. Es cierto que, a
primera vista, la primitiva historia cristiana de la misi6n no parece apo-
yar esta tesis. El mensaje de la resurrecci6n de Jesus fue asumido en los
73 En ese sentido, J. MOLTMANN afirma acertadamente que, para los testigos pascuales,
Pascua <<110 es un acontecimiento ya acabado del pasado, sino un acontecimiento de fu-
turo que funda una esperanza universal transformadora del mundo ya en medio de 10 am-
biguo e hist6rico» (Gatt und Auferstehung, en Perspektiven del' Theologie. Gesammelte
Aufstuze, 1968, 36-56, cita, 44).
 380 X. La divinidad de Jesucristo
dos primeros siglos mas facilmente que la doctrina de la resurrecci6n de
los muertos al final de los tiempos 7-1. EI mensaje de la resurrecci6n de
Jesus contaba ya con un cierto grado de plausibilidad en la Antiguedad
tardfa, a causa de las representaciones miticas, en los cultos mistericos,
sobre divinidades que mueren y resucitan. Por el contrario, la esperanza
judfa en una resurrecci6n corporal de los muertos, mas aun, en una re-
surrecci6n «de la came» presentaba no pocas dificultades. Pero una co-
sa no puede separarse de la otra. EI cristianismo primitivo pudo apoyar-
se en la resurrecci6n de Jesus como fundamento de la esperanza en la
futura resurrecci6n de los muertos (1 Clem 24,1; Bam 5,6). Con todo, se
daba ya por supuesta la realidad de la resurrecci6n de Jesus. EI mismo
Pablo habfa resaltado que la conexi6n entre resurrecci6n de Jesus y re-
surrecci6n de los muertos puede utilizarse tambien ala inversa: «Si no
hay resurrecci6n de los muertos, entonces tam poco Cristo resucit6»
(1 Cor 15,13). Par tanto, se requiere una argumentaci6n general para que
sea plausible la esperanza en una futura resurrecci6n de los muertos.
394 Tanto la controversia del ap6stol Pablo con los corintios sobre la es-
peranza de una futura resurrecci6n de los muertos como el relato de los
Hechos de los Ap6stoles sobre la reacci6n de los atenienses ante el anun-
cio por Pablo de la resurrecci6n de Jesus (17,32) muestran 10 precaria que
debi6 de ser esta tematica en los comienzos de la misi6n cristiana a los
gentiles. La Carta primera de Clemente se preocup6 de ofrecer numero-
sos argumentos en favor de la esperanza cristiana en el futuro, no limi-
tandose en modo alguno a sefialar que en 10 acontecido en Jesus se ha he-
cho ya realidad el comienzo de la futura resurrecci6n de los muertos.
Cada nuevo dia es, segun Clemente, una forma de resurrecci6n
(1 Clem 24,3), y otro tanto acontece con el nacimiento de las plantas a par-
tir de una minuscula simiente (ib. 24,4s; cf. 1 Cor 15,35-38). Hasta el mi-
to del ave fenix es presentado como indicio de la esperanza en la resu-
rrecci6n (25,1ss). En el siglo segundo, la defensa de la resurrecci6n
corporal de los cristianos se convirti6, frente a la interpretaci6n espiritua-
lizante de la gnosis, en tema fundamental de la teologia cristiana. Se de-
dic6 a el toda una serie de escritos entre los que destaca el tratado sobre
la resurrecci6n de los muertos del primer director de la escuela cateque-
tica alejandrina, Atenagoras. EI veia ya la necesidad de ir mas alla del re-
curso a la omnipotencia de Dios (cf. 2 Clem 27,5) y del punto de vista de
una resurrecci6n de los muertos como prerrequisito del juicio final 7s , de-
sarrollando una amplia argumentaci6n antropol6gica que, a partir de la
unidad animico-corp6rea del hombre, trataba de mostrar que la reden-
ci6n y consumaci6n del hombre debia extenderse tam bien al cuerpo, y no
s610 al alma, 10 cual unicamente se logra con la resurrecci6n corporal '6.
Asi R. STAATS, art. Auferstehung Jesu Christi II12, en: TRE 4 (1979) 513-529, esp. 523.
74
Cf. G. KRETSCHMAR, Auferstehung des Fleisches. Zur Fruhgeschichte einer theologischen
75
Lel11fonnel, en Leben angesichts des Todes. Beitriige zum theologischen Problem des Todes (H.
Thielicke zum 60. Geburtstag) 1968, 101-137, esp. lOIs.
76 L. W. BARNARD, Athenagoras. A Study in second centu/)' Christian apologetic, 1972,
122ss. 126ss; cf. Id., art. Apologetik I, en: TRE 3 (1978) 371ss, esp. 386-389.
1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus can Dios 381
En la situaci6n moderna en la que esta ya ampliamente superada la
credibilidad del relato mitico sobre divinidades que mueren y resucitan,
y en la que, por otra parte, la afirmaci6n de la resurrecci6n corporal de
Jesus, asf como la esperanza cristiana en la futura resurrecci6n de los
muertos han de acreditarse en un clima cultural marcado por un escep-
ticismo fundamental en 10 tocante a la comprensi6n global del mundo,
la argumentaci6n antropol6gica en favor de una esperanza mas alIa de
la muerte, y tambien en favor de la conveniencia de incluir la corpora-
lidad del hombre en esta esperanza ha adquirido una impartancia ma-
yor, incluso para el mensaje pascual cristiano 77. La exposici6n precisa
de este tema pertenece el ambito de la problematica general de la esca-
tologfa, por 10 que es necesario remitirla a ese lugar. Aquf hemos de li-
mitarnos a dar provisionalmente como supuesta la posibilidad de tal ar-
gumentaci6n 78.
6. La confianza en la facticidad de la resurrecci6n de Jesus afirmada 395
por el mensaje cristiano sigue dependiendo decisivamente de los primiti-
vos testimonios cristianos sobre las apariciones del Resucitado a sus dis-
c(pulos, puestos en conexi6n con el descubrimiento de la tumba vac(a de
Jesus en Jerusalen. Estos testimonios no pueden, sin embargo, aceptar-
se acrfticamente apoyandose en el mero argumento de autoridad, sino
que, 10 mismo que otros hechos transmitidos por tradici6n, han de so-
meterse a prueba para constatar su fiabilidad 79.
La tradici6n pascual cristiana une dos realidades de muy diverso ti-
po que inicialmente parecen haber sido transmitidas por separado y que
fueron vinculadas entre sf s610 de un modo secundario: las apariciones
del Resucitado a sus discfpulos y el descubrimiento de la tumba vacia de
Jesus. Los relatos sobre las apariciones del Resucitado constituyen el
fundamento del testimonio pascual cristiano, mientras que el hecho de
la tumba vacfa, tornado en sf mismo, es susceptible de divers as inter-
pretaciones (In 20, 13s; cf. Mt 28,13), de modo que s610 en conexi6n con
las apariciones es significativo para el conjunto de la tematica 80.
77 Cf. la argumentaci6n del Autor en, Fundamentos de Crist%gfa, 1974, 101-110
[1964, 79-85J; Y tambien la bibliografia aportada por W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976, 168
[1974,161sJ.
78 Vease, sin embargo, del Autor, Constructive and Critical Functions of Christian Es-
chatology, en: Harvard Theological Review 77 (1984) 119-139.
79 Con respecto a 10 que sigue, cf. el tratamiento que hago en Fundamel1tos de Cristo-
logfa, 1974, 110-132 [1964, 85-103J; tambien la excelente panoramica de R. E. BROWN, The
Virginal Conception and Bodily Resurrection of Jesus, 1973,69-129.
80 Yo mismo defendia esta concepci6n ya en 1964 (Fundamentos de Cristologfa, 1974,
124s [97]). Incluso aborde entonces la cuesti6n de la historicidad de la resurrecci6n de Je-
sus sobre la base de las apariciones del Resucitado (122 [95]), aun antes de entrar en la cues-
ti6n de la tumba vacia. Por eso no se puede entender por que se dice que ellibro «da quizas
al hecho de la tumba vacia una importancia que no se Ie puede atlibuir en el contexto de los
testimonios neotestamentmios» (W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976,167 [1974,160]).
 382 X. La divinidad de Jesucristo
La tradici6n de las apariciones se encuentra en su forma mas anti-
gua en Pablo 1 Cor 15,3-7. La gran antiguedad de la enumeraci6n que
alli se hace de las apariciones 81 y la circunstancia de que estos datos pro-
cedan inmediatamente de un hombre que conoda personalmente a los
testigos que menciona, 0 al menos a la mayoria de ellos, incluyendo en
el ultimo lugar de la lista la aparici6n de la que el mismo fue objeto
(1 Cor 15,8), no pueden ponerse en duda ni aun en el caso de que hu-
biera sido el mismo Pablo quien hubiera reunido por primera vez los di-
ferentes datos en esta lista 82, en apoyo de la argumentaci6n desarrolla-
da en su carta.
Mas dificil resulta esclarecer la cuesti6n de la especificidad de las
apariciones y, en conexi6n con ella, la ulterior pregunta sobre la rela-
ci6n de la aparici6n vivida por el mismo Pablo con el resto de las apari-
396 ciones, de las que nos informan los Evangelios que, a su vez, son dis-
tintas entre Si 83 • Con respecto a estas ultimas, habra que con tar con un
estadio relativamente tardio de formaci6n de la tradici6n y con una adi-
ci6n de rasgos concretos de caracter legendario y parcialmente tenden-
cioso (Lc 24,39ss), si bien los relatos de los evangelios deben de basarse
en un nucleo antiguo 8-1. Es opini6n muy extendida que, en cuanto a su
forma, en todas las apariciones debi6 de tratarse de vivencias de visua-
lizaci6n. Pero esto no decide nada en absoluto contra su contenido
real, a menos que en algun caso concreto se mostraran conexiones con
circunstas bajo las cuales, segun la experiencia comun, se producen alu-
cinaciones (como en el caso del consumo de drogas 0 de determinadas
afecciones del vidente). La suposici6n de que las vivencias visionarias
han de considerarse siempre como proyecci6n psiquica sin una refe-
81 Cf. A. VOGTLE, o.c., 26-43, sobre el significado de wq,8TJ (1 Cor 15,5ss; Lc 24,34 y otms
lugares) en analogi a con las apariciones vetemtestamentalias de Dios antes de los Pa-
triarcas (Gen 12,7; 26,24; cf. 17,1; 18,1 Y otros lugares), y antes de Moises (Ex 3,2).
82 Cf. los detalles en C. F. EVANS, Resurrection and the New Testament, 1970, 44ss;
R. E. BROWN, o.c., 92ss; tambien 10 que expongo en, Fundamentos de Cristologfa, 1974,
110s [1964, 86s]. El analisis de 1 Cor 15,3ss que citabamos alli en la pagina 87 ha sido
abandonado por U. WILCKENS en la 3." edicion de su libra Die Missionsreden del' Apostel-
geschichte, 1974, 228.
83 Las investigaciones de J. E. ALSUP, The Post-Resurrection Appearances of the Gospel
Tradition, 1975, me han permitido, en la cuestion de la antiguedad y el valor hist6rico de
los diferentes relatos de apariciones en los evangelios, un juicio mas matizado de 10 que
aparece en Fundamentos de Cristologfa, 1974, 111ss [1964, 88s]. Sin embargo, no puedo
estar de acuerdo con W. L. CRAIG, On Doubts About Resurrection, en: Modern Theology 6
(1989) 53-75, esp. 61ss, en considerar categoricamente los relatos de las apariciones en los
evangelios como «fundamentally reliable historically» (61). EI argumento decisivo de
Craig en favor de su tesis de que la distancia temporal entre los relatos de los evangelios
y los acontecimientos no era suficiente para el desarrollo de una leyenda (62) se apoya en
una dataci6n temprana de los evangelios sin6pticos (antes del 70), en 10 que Craig (74, no-
ta 21) sigue sobre todo a J. A. T. ROBINSON, Redating the New Testament, 1976.
84 Cf. J. E. ALSUP, o.c., 269s, esp. 272ss, cf. 211ss.
1. Los fundamentos de la afirmaci611 de la ul1idad de Jesus can Dios 383
rencia objetiva puede rechazarse como un postulado cultural no sufi-
cientemente fundado.
Cuando se parte de los puntos de apoyo bfblicos en favor de la apa-
rici6n acontecida al perseguidor Pablo, se puede llegar a hip6tesis con-
cretas sobre la peculiaridad de las apariciones pascuales. Segun el rela-
to de Hechos, se podria haber tratado de una iluminaci6n «(junto con
una audici6n?: Hch 9,3), es decir, de una revelaci6n del Cristo ascendi-
do a los cielos (d. tambien Gall, 16) 85, a diferencia de los posteriores re-
latos de apariciones de los evangelios que permiten pensar en un Cristo 397
presente (todavia) en la tierra (que pasa, no obstante, a traves de puer-
tas cerradas). Hay dos razones que invitan a tomar la forma de expe-
riencia de la aparici6n vivida por Pablo, reconstruida segun Hch 9, co-
mo indicio de la primitiva forma del resto de los relatos de
apariciones 86: en primer lugar, el hecho de que para los testimonios mas
antiguos del Nuevo Testamento resurrecci6n y ascensi6n de Jesus a los
cielos constitufan un unico acontecimient0 87 , como se infiere de Fil2,9;
Hch 2,36; 5,30s, de modo que la automanifestaci6n del Resucitado ten-
drfa que haberse producido desde 10 oculto del cielo. A ello se anade, en
segundo lugar, la circunstancia de que los disdpulos de Jesus en Jeru-
salen parecen haber reconocido la misi6n apost6lica recibida por Pablo
del Senor ascendido a los cielos, a la que tan decididamente apela el
mismo Pablo (Gal 1,1 y 12), Y que presuponfa una aparici6n del Resu-
citado (Gal 2,9): esto podrfa significar que la aparici6n del Senor expe-
rimentada por Pablo fue considerada como suficientemente semejante
a los encuentros de los ap6stoles con el Resucitado 88. A ello se opone,
85 Cf. R. H. FULLER, The Fonnation of the Resurrection NalTatives, 1971, 47s. Gal 1,16 ha
de entenderse como alusion a la conversion del Apostol (asf, entre otros, H. ScHLIER, Del' Brief
an dIe Galater, 111951, 26s; cf. G. BORNKAMM, Paulus, 1969, 40s). La parMrasis que hace del ver-
siculo C. F. EVANS «to reveal his Son through me to the Gentiles» (Resurrection and the New
Testament, ~ 976, 46) no es po sible, pues 16b designa la mision a los paganos como objeto y
consecuenCla de la revelacion recibida por Pablo, y, por tanto, se distingue de esa revelacion.
En todo caso, la concepcion de esta aparicion como una iluminacion en el sentido de los da-
tos de los Hechos (sobre todo 9,3) no se halla en contradiccion con las afirmaciones del Apos-
tol sobre la cOl-poreidad del Resucitado en cuanto soma pneumatikon (1 Cor 15,44; cf. el «res-
plandoD> de los «cuerpos» celestes, v. 40); cf. tambien Evans, 66. Quizas pueda hallarse
tambien un reflejo de esta experiencia de Pablo en 2 Cor 4,6 (cf. R. H. FULLER, o.c., 47). Por
consiguiente, la cercania entre el relato de Hechos y Pablo podrfa ser mayor de 10 que pare-
ce querer reconocer Evans, 55s y 66 (cf. tambien 182). Pem la consecuencia, que tambien el
contempla, sugiere que Pablo debio de entender las apariciones experimentadas por los otros
apos~oles como del mismo tipo que la suya. La diferencia entre el autor de Hechos y Pablo
conslste ante todo en que Lucas vefa las apariciones de Jesus experimentadas por los discf-
pulos en una mayor analogia con la figura humano-terrena de Jesus.
" 86 Cf. E. SCHILLEBEECKX, Die Auferstehung Jesu als Grund der Erldsung, 1979, 90; tam-
bIen 10 que expongo en Fundamentos de Cristologia, 1974, 114s [1964, 89].
87 Vease tambien C. F. EVANS, o.c., 136ss. Segun Evans, la idea de la exaltacion es ori-
ginal, pem conteniendo la de resun"eccion (136).
" A. VOGTLE, O.C., 60 resalta que, en todo caso, esta era la intencion de Pablo.
 384 X. La divinidad de Jesucristo
con todo, que precisamente Lucas no parece haber concedido a la apa-
rici6n vivida por Pablo identico rango que a los encuentros de los disci-
pulos con el Resucitado antes de la ascensi6n de Jesus a los cielos. Sin
embargo, la marcada distinci6n de Lucas entre ellapso de tiempo antes
y el tiempo despues de la ascensi6n de Jesus presenta una desviaci6n,
propia de Lucas, de la concepci6n manifiestamente mas primitiva, se-
gun la cual resurrecci6n y ascensi6n coinciden.
Remitiendose a Hch 9, Edward Schillebeeckx 89 ha concebido las
apariciones pascuales como visiones de conversi6n, que, por 10 demas,
el encuentra tambien testimoniadas en tradiciones judias 90. Sin em-
bargo, el mismo Schillebeeckx no pre ten de comprender las aparicio-
nes pascuales como simple expresi6n de las experiencias de conversion
de los discipulos 91 • De hecho, a traves de todo el Nuevo Testamento no
aparece la resurreccion de Jesus como expresion de la conversion de
los discipulo's, sino como su punto de partida y su fundamento 92. Por
398 su parte, Schillebeeckx no cree, con todo, que este punto de partida se
halle en las apariciones del Resucitado. Mas bien habria sido identifi-
cado Jesus en un primer momenta con los profetas escatologicos cuya
vuelta se esperaba al final de los tiempos 93. Un «kerygma de parusia»
con este contenido se reconoceria todavia en la teologia de la fuente
Q 94. Por tanto, la consiguiente conviccion de que Jesus vive hallaria so-
lo secundariamente su expresion en las apariciones pascuales. Si bien
Schillebeeckx reconoce la estrecha union que, con todo, existe entre
resurreccion y apariciones pascuales 95, su reconstruccion no da sufi-
ciente cuenta del sentido fundante de las apariciones del Resucitado
tanto en Pablo como en la exposicion de los evangelios. Su tesis pare-
ce apoyarse en la fuente de los dichos, reconstruible a partir de Lucas
y Mateo, y en la conclusion, extraida de la ausencia en ella de apari-
ciones pascuales, de que sus transmisores desconocian tales aparicio-
nes. Este argumentum e silentio constituye una base demasiado inse-
gura para una exposicion del origen de la fe pascual tan
fundamentalmente opuesta tanto ala literatura de los evangelios co-
mo al mismo Pablo. Habria, por tanto, que seguir partiendo de que las
apariciones pascuales han constituido el punto de partida del kerygma
sobre la resurreccion del Crucificado.
El relato del descubrimiento de la tumba de Jesus, contenido en su re-
dacci6n mas originaria en Marcos (16,1-8), ha sido juzgado con fre-
89 E. SCHILLEBEECKX, Jesus. La historia de un Viviente, 1981, 336ss; cf. 341, nota 93
[1975,326; cf. 622, nota 93].
90 E. SCHILLEBEECKX, Die Auferstehung Jesu als Grund del' Er16sung, 1979, 92s.
" E. SCHILLEBEECKX, o.c., 93s; cf. Id., Jesus, 363ss y 605 [346ss y 572].
" «No se pueden explicar las aparieiones por la fe de los discipulos, sino que hay que
explicar la fe pOl' las apariciones» (J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993,299 [1989,
239]; tambien K. H. SCHELKLE, o.c., 395).
93 E. SCHILLEBEECKX, Die Auferstehung Jesu als Grund der Er16sung, 1979, 85.
" O.c., 50ss, esp. 52.
" O.c., 88s.
1. Los fundamentos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus con Dios 385
cuencia por la investigaci6n relativamente reciente como una leyenda
helenistica tardia 96. Sin embargo, tal concepci6n ha suscitado fundadas
dudas 97, de modo que se va contando cada vez mas con una gran anti-
giiedad de la historia de la tumba, a la que se ha considerado como tra-
dici6n local de Jerusalen y como primitiva parte integrante de la histo-
ria de la pasi6n 98. Por otra parte, el texto de la historia de la tumba da
motivos para dudar de que sus afirmaciones puedan concebirse en el
sentido de un simple relato hist6rico 99. Sin embargo, en su estado ac-
tual, el relato podria conservar determinados recuerdos hist6ricamente 399
relevantes, en especial, el papel de algunas mujeres en el descubrimien-
to de la tumba, pero tambien recuerdos de que las primeras apariciones
del Resucitado no ocurrieron en ellugar de la tumba, sino en Galilea.
Entre los recientes criticos de la historicidad de la tumba vacia de
Jesus, hay que destacar a Rudolf Pesch, cuyo escepticismo con res pec-
to a la antiguedad de la tradicion de la tumba merece especial conside-
racion lOa. Segun Pesch, el relato presupone ya la fe en la resurreccion
de Jesus «al tercer dia», 10 que excluia da idea de poder encontrar to-
davia su cadaver en Ia tumba» 101. Se trataria, por tanto, de un «relato
construido» con la intencion de «escenifican) 102 una verdad establecida
de antemano. Contra interpretaciones similares de publicaciones in-
glesas elevo su protesta el conocido especialista en Jogica Michael
Dummett en un articulo dig no de tenerse en cuenta 103. El se expresa en
contra de las concepciones de Hubert Richards y Fergus Kerr, segun las
96 Asf, en R. BULTMANN, Geschichte der synoptischen Tradition, 41958, 308s; cf. tambien
H. GRASS, Ostergeschehen und Osterberichte, 1956, 20ss, 173-186.
97 Todavia sigue siendo fundamental al respecto H. v. CAMPENHAUSEN, Del' Ablauf der
Osterereignisse und das leere Grab (1952) '1958; cf. tambien R. E. BROWN, o.c., 117, y
R. H. FULLER, o.c., 69s.
98 Cf. al respecto R. PESCH, Das Markusevengelium 2 (1977) '1980, 519s; cf. ya 18 y 20ss.
99 Asi, por ejemplo, la tardia intenei6n de las mujeres de embalsamar a Jesus
(Mc 16,1), cuya explicaei6n en Lucas (23,56), por ser ya la preparaei6n del sabado, no de-
ja de ser discutible (cf. H. V. CAMPENHAUSEN, o.c., 24, nota 84). Pem resulta del todo incre-
ible «que las mujeres s610 se dieran cuenta de que iban a necesitar ayuda para remover la
piedra que impedia el acceso al sepulcro cuando iban ya de camino» (ibid. 24). Las pala-
bras del angel (16,7) podrian ser,lo mismo que en 16,8b, una afiadidura posterior para ar-
monizar el texto con un estadio primitivo de la tradiei6n de las apariciones (cf. Funda-
mentos de Cristolog(a, 1974, 128s [1964, 99s]). EI relato tiene en conjunto, tambien segun
H. v. Campenhausen, «sin duda en un cierto grado caracter legendario» (o.c., 40). E. SCHI-
LLEBEECKX 10 concebia en 1975, con F. MUSSNER (Die Auferstehung Jesu, 1969), como le-
yenda cultual de una celebraei6n anual en la tumba de Jesus (Jesus. La historia de un Vi-
viente, 1981,310 sobre Mt 28,15). Vease tambien L. SCHENKE, Auferstehungsverkundlgung
und leeres Grab, 1968. SchiJIebeeckx se distanciaba en 1979 de esta tesis (Die Auferstehung
Jesu als Grund del' Er16sung, 103ss), pem manteniendo la historicidad de la tumba vacia
(l04s).
100 R. PESCH, Das Markusevangelium 2, 1977, '1980, 522-540; tambien, Id., Das leere
Grab und der Glaube an Jesusauferstehung, en: Intemationale katholische Zeitschrift Com-
munio 11 (1982) 6-20, esp. 19.
R. PESCH, Das «leere Grab» ... 17.
10' R. PESCH, o.c., 14; cf. Das Markusevangelium 2, '1980,521.
103 M. DUMMETT, Biblisc1ze Exegese und Auferstelzung, en: Communio 13 (1984) 271-283.

386 X. La divinidad de Jesucristo
cuales el mensaje pascual de los apostoles no implicaria que la tumba
estaba vacia. Esta realidad habria sido ya comunmente aceptada en la
discusion entre cristianos y judios. «EI punto controvertido no era si la
tumba estaba vacia, sino por que: porque, como se les achacaba, ellos
mismos habian robado el cuerpo para inducir a engano» 104. La opinion
de los textos neotestamentarios estaria en este punto suficientemente
clara, y no resultarfa convincente atribuirles una ficcion literaria, segun
la cual no habrian querido decir realmente 10 que parecen decir 105.
EI juicio hist6rico debe tener en cuenta, junto al analisis de Mc 16,1-8,
tambien la situaci6n del primitivo anuncio pascual cristiano en Jerusa-
len, lugar de la ejecuci6n y sepultura de Jesus. Si es cierto que, segun la
concepci6n judia de aquel tiempo, la noticia de la resurrecci6n de un
muerto implicaba que su tumba estuviera vacia 106, apenas cabe imagi-
400 nar que el mensaje cristiano de la resurrecci6n de Jesus se pudiera ex-
tender precisamente en Jerusalen si no se hubiera constatado ese pre-
rrequisito sobre la tumba de Jesus 107. Una confirmaci6n de que esta
104 M. DUMMETT, O.C., 278; d. la exposicion del Autar, Fundame11lOS de Cristolog{a,
1974, 126s[1964, 98~.
105 M. DUMMETT, O.C., 281. Dummett se expresa asi contra un abuso del metodo de la
historia de las formas (d. ya 271).
IU6 As!, entre otros, A. VOGTLE, O.C., 97, 109, 130. De aqui parte tambien la construccion
de R. Pesch, segun la cualla histOlia de la tumba vacia es precisamente el producto de la
fe en la resun"eccion.
"" Asi, ya P. ALTHAUS, Die Wahrheit des kirchlichen Osterglaubens, 1940, 25, citado en
Fundamentos de Cristologfa, 1974, 125 [1964, 97s]. De modo semejante, tambien mas re-
cientemente J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993,304 [1989, 244]: «EI anuncio de la
resun"eccion por parte de los discipulos que volvian a Jerusalen no hubiera podido soste-
nerse ni una hora en la ciudad, de haberse podido mostrar que el cadaver de Jesus seguia
en la tumba». Cf. tambien W. L. CRAIG, On Doubts about the Resurrection, en: Modem The-
ology 6 (1989) 53-75, esp. 59s. Por el contrario, R. PESCH calificaba un tanto precipitada-
mente este argumento como «postulado indemostrable y refutable» (Das Markusevange-
lium 2, '1980, 538). EI fundaba mas precisamente su juicio en el art. Zur Entstehung des
Glaubens an die Auferstehung Jesu. Ein Vorschlag zur Diskussion: ThO 153 (1973) 201-228,
esp. 206-208. Pero las dud as que aqui expresa sobre la tradicion de la tumba no se compa-
ginan bien con la antigiiedad de dicha tradicion reconocida en el comentario, y especial-
mente con el papel atribuido por esta tradicion a las mujeres como descubridoras de la
tumba. A primera vista resulta impresionante la observacion de que la opinion de Herodes
consignada en Mc 6, 14.16, en el sentido de que en Jesus habria resucitado el Juan decapi-
tado, documentatia una concepcion de la resurreccion sin tumba vada (208; d. K BERGER,
Die Auferstehung des Propheten und die Erhdhung des Mensche1tsolmes, 1976, 15ss). Solo
que la idea de la reencamacion de un muerto en otro hombre es muy distinta de la idea de
una resutTecci6n escatol6gica de los muertos y de una transformacion en una vida total-
mente distinta de la forma de existencia terrena. Tambien A. VOGTLE ha rechazado esta te-
sis (o.c., 80ss). Cf. tambien W. KASPER, Del' Glaube an die Auferstehung Jesu vor dem Forum
historischer Kritik: ThO 153 (1973) 229-241, esp. 236: «Es sin duda manifiesto que, despues
del fracaso de la cruz, el Nuevo Testamento entendia la resurreccion no como vuelta a la
vida anterior, sino como irrupcion de una vida cualitativamente nueva del nuevo eon y co-
mo un modo cualitativamente nuevo de la presencia de Jesus "en el EspiIitu". Par tanto, la
resurrecci6n de Jesus no se entendia precisamente al modo de la vuelta de Elias, que, se-
gun la concepci6n judio-veterotestamentaria, no habia muerto en absoluto, y tampoco del
modo en que se veia entonces popularmente en Jesus una vuelta al mundo de Juan».
1. Los fundamentos de la afirmaci6n de la unidad de Jesus con Dios 387
realidad era comunmente conocida y se daba por supuesta entre parti-
darios y adversarios del mensaje pascual cristiano resulta de los mismos
datos sobre la confrontaci6n en tomo a este tema entre los cristianos y
sus adversarios judios, tal como se desprende de los evangelios
(Mt 28,13-15; In 20,12ss y 2) 108. No existe ninguna clase de indicio de 401
que se hubiera objetado a los cristianos que el cadaver de Jesus estaba
todavia en su tumba. El peso de esta realidad se ha infravalorado con
fTecuencia en la discusi6n sobre el hallazgo de la tumba vacia de Jesus,
de igual modo que la trascendencia de la conexi6n entre resurrecci6n y
corporeidad del muerto, particularmente en relaci6n con un muerto re-
ciente y teniendo en cuenta la circunstancia de que la resurrecci6n de
Jesus fue anunciada y creida precisamente en Jerusalen.
Quien trate de negar el hecho de la tumba vacia de Jesus, tiene que
aportar la prueba de que, entre los testimonios judios de aquel tiempo
sobre la fe en la resurrecci6n, existian concepciones, segun las cuales, la
resurrecci6n de un muerto no tiene nada que ver con el cadaver que ya-
ce en la tumba 109. Tendria que suponer ademas que tales concepciones
(hasta ahora no demostradas) eran suficientemente populares en Pales-
tina, pues, de otro modo, contando con una sepultura de Jesus intacta,
no hubiera sido posible el exito en Jerusalen de la primitiva predicaci6n
cristiana de la resurrecci6n de Jesus. Y todavia quedaria por explicar
108 Cf. H. V. CAMPENHAUSEN, Del' Ablauf del' Osterereignisse und das leere Grab, '1959,
31ss. Cuando A. VOGTLE se pregunta pOl' que, «en la antigua tradicion», y, por tanto, antes
de Mt 28, 13-15, no se conoce ninguna confrontacion con intentos judios de explicar la
tumba vacia (o.c., 87ss), tal pregunta unicamente supondtia una objeci6n contra la admi-
si6n de un conocimiento temprano de que la tumba de Jesus estaba vacia, si las exposi-
ciones de Mc y Lc hubieran debido mencionar tales confrontaciones en el caso de haber-
se producido. Pero esto en modo alguno resulta plausible habida cuenta del caracter de
su exposicion y de los probables destinatarios de la misma. La otra objecion de Vi:i~t~e de
que si la tumba hubiera sido encontrada abierta y vacia, tendriamos que tener noticm de
una verificacion y comprobacion por parte de los discipulos (92ss) es todavia menos plau-
sible, ya que, segun la opinion predominante (tambien segun Vogtle, 115), I<?s discipul;:>s
se encontraban en Galilea cuando, segun Mc 16, 1-8, la tumba fue hallada ablerta y vaCia.
Por tanto, no resultan convincentes las razones de Vogtle contra la admision de un cono-
cimiento temprano de que la tumba de Jesus estaba vacia (contra Vogtle, o.c., 97s). Re-
sulta inttinsecamente inverosimil su suposicion de que el mensaje pascual cristiano ha-
brfa contado ciertamente con el hecho de la tumba vacia, pero que en Jerusalen no se
habtia despertado interes alguno par la tumba de Jesus, y que tampoco sus enemigos ju-
dios habrian dado motivo para ello.
IU9 Ciertamente eran muy variadas las ideas sobre la corporalidad de los resucitados
(d. J. KREMER, en G. GRESHAKE - J. KREMER, Resurrectio mortuorum. Zum theologischen
Verstandnis del' leiblichen Auferstehung, 1986, 68ss), e incluso no siempre estaba clara su
oposicion con respecto a la idea griega de la inmortalidad del alma (7Iss). Puesto que la
esperanza en la resurreccion se hallaba unida al futuro escatologico, no es de extrafiar que
quedara poco aclarada la cuestion de la relacion con el cadaver en la tumba (G. STEMB~R­
GER, Der Leib del' Auferstelnmg, 1972, 115s). Con todo, la Idea fund~mental era que la eXlS-
tencia del hombre solo «puede concretizarse» corporalmente, y clertamente «slempre en
una misma corporalidad» (116).
 388 X. La divinidad de Jesucristo
por que, segun los datos de los evangelios, habrian de discutir los cris-
tianos y sus adversarios sobre el paradero del cadaver de Jesus. Mien-
tras no se aporten tales pruebas, sera preciso admitir que la tumba de
Jesus estaba realmente vacia.
La menci6n que hace Pablo del entierro de Jesus (1 Cor 15,4) no pue-
de ciertamente utilizarse como argumento en favor del conocimiento
por el Ap6stol del descubrimiento de la tumba vacia de Jesus. Pero del
hecho de que Pablo no haya mencionado explicitamente la tumba va-
cia 110 tampoco se podra concluir que Ie era desconocida, sino, en todo
402 caso, unicamente que para el no era teol6gicamente relevante res altar
este dato en el contexto argumentativo de sus manifestaciones epistola-
res. Esto no resulta sorprendente si se tiene en cuenta que tambien pa-
ra Pablo se trata aqui de una implicaci6n normal del discurso sobre la
resurrecci6n de Jesus. La prueba de este acontecimiento la constituyen
para Pablo las apariciones del Resucitado, y no la tumba vacia. Ello es
comprensible ante 10 aleatorio de la clarificaci6n del hecho de la tumba
vacia. Este hecho podia ser importante en cuanto dato en sf mismo en
Jerusalen, pero no asi en Efeso 0 en Corinto. Ademas, la realidad de la
tumba vacia no tiene importancia en sf misma, precisamente por ha-
llarse implfcita en la afirmaci6n de la resurrecci6n, mientras que, por
otra parte, por sf misma no puede sustentar tal afirmaci6n.
Si bien la primitiva convicci6n cristiana de la realidad de la resu-
rrecci6n no se apoya en el descubrimiento de la tumba vacia, sino en las
apariciones del Resucitado, no por ello carece de importancia la tradi-
ci6n de la tumba para el conjunto del testimonio del acontecimiento
pascual. Ella dificulta la sospecha de que en las apariciones del Resuci-
tado pudiera muy bien tratarse de simples alucinaciones. Por otra par-
te, impide una sublimaci6n espiritualista del mensaje pascual, por
cuanto que da pie para pensar en la transformaci6n de la corporeidad
terrena de Jesus en la realidad escatol6gica de una nueva vida. Puesto
que el descubrimiento de la tumba va cia de Jesus no puede explicarse
como producto de la fe pascual, sino que ha debido de producirse inde-
pendientemente de las apariciones, por mas que su tradici6n se haya he-
cho luego a la luz de la fe pascual, es preciso reconocerle a esta noticia
tambien la funci6n de confirmar la identificaci6n de la realidad de Je-
sus que ofrecen las apariciones como resurrecci6n de los muertos.
110 Segun W. L. CRAIG (cf. anteriormente, nota 83), no era el especificar que Jesus fue
enterrado, sino mas bien la secuencia paulina «muerto ... sepultado ... resucitado», en
1 Cor 15, 3ss, 10 que implicaba que la tumba se vaci6 (Modem Theology 6, 1989,57). Con-
sidero que este es un importante argumento. EI hecho de que Pablo, ademas de la muer-
te, mencione tambien la sepultura de Jesus no puede concebirse unicamente como f6r-
mula para dejar bien claro el hecho de la muerte, sino mas bien como desclipci6n de 10
sucedido (contra J. BROER, Die Urgel11einde und das Grab Jesu. Eine Analyse del' Grable-
gungsgeschichte im Neuen Testament, 1972, 273ss).
1. Los fundal11entos de fa afirl11aci6n de fa unidad de Jesus con Dios 389
7. La afirmacion de que Jesus ha «resucitado» y, por tanto, de que el
Jesus de Nazaret muerto ha alcanzado una nueva vida, estd ya implican-
do una pretension de historicidad. Esto puede decirse aqui, como en el
caso de cualquier afirmaci6n sobre acontecimientos sucedidos en el es-
pacio y el tiempo, en la medida en que tales afirmaciones se hacen con
la seguridad de que resisten una verificaci6n critica, y que, por tanto, la
realidad afirmada no va a evidenciarse como vana ante tal comproba-
ci6n. Si la afirmaci6n cristiana de la resurrecci6n de Jesus se refiriera a
una realidad que trasciende totalmente la historia humana en el tiempo
y el espacio, la situaci6n seria distinta. Pero no es este el caso. La resu-
rrecci6n de Jesus es afirmada ciertamente por el mensaje pascual cris-
tiano como un acontecimiento de trans ito de este mundo terreno a una
vida nueva e incorruptible junto aDios, pero de modo que este mismo
acontecimiento se ha realizado en este mundo, concretamente en la
tumba de Jesus, antes de la visita de las mujeres en la madrugada del
domingo posterior a su muerte.
La datacion «al tercer dfa» (1 Cor 15,4) es calificada por Pablo (a 403
diferencia de Mc 8,31; 9,31; 10,34 par) explicitamente como cumpli-
miento de <<las Eserituras» (cf. tam bien Lc 24,27). Cabrfa pensar que
se refiere a Os 6,2 111, pero no es seguro. La precision temporal de
Me 16,2 «<en la madrugada del primer dfa de la semana») diffcilmen-
te puede depender de esa cita, mas bien ha de considerarse a su vez
como origen de la formula de los tres dfas, cuya correspondencia con
la distancia temporal de la muerte de Jesus dada en el mencionado pa-
saje solo puede establecerse de un modo dificultoso 112.
Toda afirmaci6n de que un acontecimiento ha sucedido realmente
en el pas ado implica una pretensi6n de historicidad, y se somete, por
tanto, a comprobaci6n hist6rica. Lo mismo debe aplicarse a la afirma-
ci6n cristiana de que Jesus de Nazaret «resucit6 al tercer dia» de su
muerte. Pero para comprender correctamente esta tesis hay que tener
en cuenta que:
a) «Historicidad» no significa necesariamente que 10 real mente
considerado como hist6rico haya de ser analogo 0 del mismo genero
III Cf. G. DELLING, en ThWBNT II, 1935, 951ss; tambien C. F. EVANS, o.c., 47ss, y
K. LEHMANN, Auferweckt am dritten Tag nach del' Schrift, 1968,221-230.
112 Asi, E. L. BODE, The First Easter Moming, 1970, 161, al que se remite W. L. CRAIG,
o.c., 58. Craig se refiere tambien a la suposici6n de R. E. BROWN, El Evangelio segun Juan
II (1970), Madtid 1979, 1287 de que ellenguaje coincidente en todos los evangelios sobre
la indicaci6n del tiempo del hallazgo de la tumba vacia ha de tomarse en el sentido de que
«la indicaci6n temporal basica del hallazgo de la tumba vacia se fij6 en el recuerdo ctis-
tiano antes de que se comprendiera el po sible simbolismo de los tres dias». Esto contra-
dice a C. F. EVANS, o.c., 75s. Sobre las rakes judias de la idea de la resurrecci6n de Jesus
«al tercer dia», cf. especial mente K. LEHMANN, Auferweckt am dritten Tag nach der Schrift,
1968, 262-290.
 390 X. La divinidad de Jesucristo
que otro hecho conocido 113. La pretension de historicidad, inseparable
de la afirmacion de la realidad de un suceso ya acontecido, no implica
otra cosa que su realidad (la realidad de un acontecimiento sucedido en
un determinado momento). Que sea 0 no comparable con otro aconte-
cimiento puede jugar un papel sobre el juicio crftico con respecto a la
justificacion de tales afirmaciones, pero no es condicion de la preten-
sion de verdad vinculada a la afirmacion.
b) Por ello, la indicacion de que la realidad escatologica de la vida
resucitada es de otro tipo con respecto ala realidad de este mundo pa-
sajero deja intacta la pretension de historicidad, establecida en la afir-
macion del can'i.cter f,lctico de un acontecimiento sucedido en un deter-
404 minado momenta II~. EI interes teologico en la afirmacion de la
historicidad de la resurreccion de Jesus depende, pues, de modo amilo-
go a la afirmacion de la encarnacion, de que la superacion de la muer-
te par la nueva vida escatologica se haya realizado de hecho en nuestro
mundo y en nuestra historia.
c) La afirmacion de la historicidad de un acontecimiento no impli-
ca en sf misma que 10 afirmado quede establecido de tal suerte que ya
no quepa debate alguno sobre su facticidad liS. Muchas afirmaciones so-
bre una realidad historica siguen siendo de hecho problematicas, y en
113 Vease al respecto mi polemica con E. Troeltsch, en Acontecer salvifico e historia
(KuD 1959), ahora en Cuestiones fundamentales de teologia sistematica, 1976, 211 ss,
esp. 2425S [I, 1967, 46ss, esp. 4955]. De un modo semejante, tambien J. MOLTMANN, El ca-
mino de Jesucristo, 1993, 321ss [1989, 266ss], a pesar de su negativa a calificar como his-
torica la resurreccion de Jesus, a la que nos referimos en la nota siguiente. Cf. ademas
D. P. FULLER, The Resurrection of Jesus and the Historical Method, en: The Journal of Bible
and Religion 34 (1966) 18-24.
'14 Esto es ignorado, entre otros, por J. MOLTMANN, El camino de Jesucristo, 1993, 294
[1989, 236], cuando escribe: «quien califica la resurreccion de Cristo, igual que su muer-
te de CIUZ, como "historica" no percibe la nueva creacion que comienza con ella y pierde
la esperanza escatologica». La diferencia con respecto a la crucifixion esta en la cali dad
del acontecimiento, pero no en su caracter de acontecimiento en cuanto tal.
115 Esta extendida, aunque incon'ecta concepcion, parece haber contribuido en pri-
mera linea al escepticismo con respecto al caracter «historico» de la afirmacion cristiana
de la resurreccion de Jesus. Asf, tambien W. KASPER escribe que yo impongo «a la investi-
gacion historica una excesiva carga de prueba» por cuanto que insisto en que no hay nin-
gun derecho a «afirmar la resurreccion de Jesus como un suceso real si no se la puede ca-
lificar historicamente como taj" (Jesus, el Cristo, 1976, 166s [1974, 160]). Kasper pasa par
alto que, en la tesis correctamente reproducida por el, se trata en primer termino de un
nexo 16gico con respecto a la afirmacion de la realidad de un suceso pasado, y que el gra-
dode demostrabilidad de la pretension de tales afirmaciones es otra cuestion distinta. Por
ello, piensa tambien que en mi concepcion "de hecho se exige demasiado al metodo his-
torico» (ibid.). Pero «historico» no equivale a «historicamente demostrable» (asf, J. MOLT-
MANN, El camino de Jesucristo, 1993, 297 [2987, 237]), sino que quiere decir «realmente
acontecido». (Que es historicamente demostrable de modo que quede por encima de to-
da duda? La pretension de historicidad de la afirmacion de hechos implica simplemente
la esperanza de que el contenido de tal afirmacion pueda soportar la verificacion histori-
ca, no obstante los diversos y encontrados juicios sobre ella.
1. Los funda111entos de la afinnaci6n de la unidad de Jesus con Dios 391
principio cualquier afirmacion de este tipo puede ser puesta en duda.
En el caso de la resurreccion de Jesus, todo cristiano deberfa saber que
la facticidad de este acontecimiento va a ser cuestionada hasta la con-
sumacion escatologica del mundo, pues su peculiaridad es un reto para
la comprension de la realidad orientada unicamente a este mundo pa-
sajero, a la vez que la nueva realidad que irrumpe con la resurreccion de
Jesus aun no se ha manifestado definitivamente en toda su universali-
dad 116. Sin embargo, la fe cristiana afirma que la vida escatologica de la
resurreccion de los muertos ya se ha hecho realidad en Jesus crucifica-
do, y, en cuanto afirmacion de contenido real sobre un acontecimiento 405
pasado, tal discurso implica inevitablemente una pretension de histori-
cidad. No deja de suponer confusion el negar, por una parte, esta pre-
tension, mientras que, por otra, se sigue manteniendo la afirmacion de
su realidad.
d) EI juicio que pueda formarse sobre la historicidad de la resu-
rreccion de Jesus depende, mas alIa de la comprobacion de los datos
concretos (y de la consiguiente tarea de reconstruir el curso de los he-
chos), de la concepcion de la realidad por la que se gufa el estudioso y
de 10 que, consecuentemente, considera como fundamentalmente posi-
ble, 0 bien como imposible, incluso antes de cualquier estudio de los da-
tos. Aquf puede decirse, con Pablo, que quien parte de que no es en ab-
soluto posible que resuciten los muertos, tampoco podra reconocer el
hecho de la resurreccion de Jesus (1 Cor 15,13), par muy grande que sea
el peso de los indicios en favor de la misma 117. Pero se deberfa conceder
que un juicio de este tipo se apoya en una decision dogmatica previa, y
no merece ser considerado como crftico (en el sentido de una compro-
bacion historica imparcial de los documentos disponibles). Ciertamen-
te, la reconstruccion historica se halla presidida por una concepcion de
la realidad fundada en el common sense, por una concepcion de la rea-
116 En este sentido puedo estar de acuerdo con el tenor de la descripcion de J. MOLT-
MANN, El camino de iesucristo, 1993,306 Y 311ss [1987,245 Y 263ss]. De todos modos,
cuando Moltmann dice de la fe cristiana en la resurreccion que, hasta su «verificacion por
la resun"eccion escatologica de todos los muertos, sigue siendo esperanza», y que su len-
guaje es «ellenguaje de la promesa y de la esperanza fundada, pero no es todavfa ellen-
guaje de las realidades consumadas» (306 [245]), con ello se desvanece claramente el per-
fectum de la resurreccion de Jesus subrayado por Pablo (1 Cor 15,12ss). Serfa mas
COiTecto decir que la realidad de la nueva vida que irrumpe en la resurreccion de Jesus to-
davfa no esta consumada, y por tanto se trata todavfa de un acontecimiento problemati-
co, que, con todo, se afirma como ya sucedido y, en cuanto ya acontecido, convierte la es-
peranza cristiana en una «esperanza fundada». Sin embargo, tambien Moltmann dice de
Jesus «que el fue resucitado antes que todos los otros muertos» (305 [245]), con 10 que
afiIma mas de 10 que explica a continuacion.
117 Un ejemplo clasico de ello 10 constituyen las afinnaciones de DAVID HUME en el fa-
moso capitulo «Of Miracles» (cap. X) de su obra An Inquirv COl1ceming Human Unders-
tanding (1758), ed. porCh. W. Hendel, 1955, 117-141, esp. i37s.
 392 X. La divinidad de Jesucrbc
lidad en constante proceso y que puede, por ejemplo, en algunos mo-
mentos asumir nuevas perspectivas cientfficas, cuando estas han sido re-
cibidas de un modo suficientemente amplio 118. En la Edad Media, la vi-
si6n bfblica del mundo constitufa uno de los elementos de tal concepci6n
general de la realidad. Pero en los comienzos de la tradici6n cristiana y
en la cultura secularizada de la epoca modema, la visi6n bfblica de la rea-
lidad como campo de actuaci6n divina, incluida su consumaci6n escato-
l6gica, constitufa y constituye un verdadero reto. Responder a el es sin
duda dificil para un historiador secular. Sin embargo, al juzgar crftica-
mente el mensaje pascual cristiano, deberfa saber distinguir en que me-
dida su juicio es resultado de los datos concretos y de su descripci6n mas
coherente entre las divers as altemativas 119, yen que medida obedece a un
prejuicio fundamental. Cuando se da este ultimo caso, la teologfa cristia-
na no tiene motivo alguno para asustarse ante el reto que supone afirmar
la historicidad de la resurrecci6n de Jesus frente a la historia secular.
406 2. EL DESARROLLO CRISTOLOGICO
DE LA UNIDAD DE JESUS CON DIOS
a) LA FlLIACI6N DIVINA DE JESOS Y SU ORIGEN EN LA ETERNIDAD DE DIOS
El acontecimiento pascual ha sido el punto de partida hist6rico de la
predicaci6n apost6lica y de la cristologfa de la Iglesia. Ambas se apoyan
en el significado propio de ese acontecimiento en su relaci6n con la his-
toria prepascual de Jesus: su actuaci6n como mensajero del cercano rei-
no de Dios, y la vinculaci6n del titulo de Mesfas a su persona mediante
la acusaci6n que ocasion6 su condena a muerte y su ejecuci6n por los ro-
manos. Dicha relaci6n reviste el caracter de una confirmaci6n y justifi-
caci6n divina (1 Tim 3,16) de la actuaci6n prepascual de Jesus y de su
persona frente al rechazo del que fue objeto y frente a su condena a
muerte por judfos y romanos. Desarrollaremos ahora con mas precisi6n
las implicaciones de este acontecimiento de confirmaci6n y justificaci6n.
Si el acontecimiento de la resurrecci6n de Jesus ha de entenderse
como confirmaci6n y justificaci6n frente a su condena por parte de
los jueces humanos, es preciso considerarlo en primer lugar como re-
futaci6n de la acusaci6n elevada contra el: Jesus no se ha igualado,
por tanto, a sf mismo con Dios, ni siquiera en el senti do de declarar-
118 Veanse al respecto las afirmaciones, notables por su claridad y ponderaci6n, de
H. BURHENN, Pan11enberg's Argument for the Historicity of the Resurrection, en: Journal of
the American Academy of Religion 40 (1972) 368-379.
119 Sobt"e la importancia del ultimo punto de vista, d. A. DUNKEL, Christlicher Glauhe
und historische Vernunft. Eine interdiscipliniire Untersuchung aber die Notwendigkeit ei11es
theologischen Geschichtsverstiil1dnisses, 1989, 288s.
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios 393
se a sf mismo Hijo de Dios (Mc 14,61). Mas bien se diferenci6 de Dios
al someterse al Padre para, mediante toda su conducta y actuaci6n,
ponerse al servicio del reino del Padre. De ese modo, ha dado al Padre
la gloria que toda criatura Ie debe como unico Dios. S6lo a traves de
esta autodiferenciaci6n con respecto al Padre mediante la subordina-
ci6n a su reino y al servicio del mismo, se muestra como el Hijo. Es-
to explica la ambivalencia de la respuesta de Jesus a la pregunta que,
segun la tradici6n de los evangelios sin6pticos, Ie formu16 el Sumo Sa-
cerdote en el punto culminante del proceso judfo contra el: «cEres tu
el Mesfas, el Hijo del Bendito?» (Mc 14,61). La ambivalencia de la res-
puesta de Jesus se refleja en su variada reproducci6n por los evange-
listas: por una parte, el «sf» de Marcos (14,62), por otra, la reacci6n,
ciertamente no de rechazo, pero sf claramente circunspecta que testi-
monian Lucas (22,64) y Mateo (26,67s), dando a en tender que la con-
fesi6n de la filiaci6n divina hubiera sido concebida, segun sugiere Lu-
cas, como una usurpaci6n humana -el identificar a la propia persona
con Dios-, por 10 que no hubiera sido crefda. No habrfa sido cierta-
mente entendida en el senti do de subordinaci6n al Padre como unico
Dios. Asf 10 confirma la continuaci6n del relato, cuando la amenaza
de Jesus con el juicio del Hijo del hombre parece haber sido entendi-
da como expresi6n de una supuesta blasfemia (Mt 26,65;
cf. Lc 22,70s). Jesus es precisamente el «Hijo» del Padre por cuanto 407
que se someti6 plenamente a su reino y se puso al servicio del mismo.
Por tanto, la justificaci6n divina de Jesus frente al juicio de sus jueces
humanos quiere decir, en primer lugar, que precisamente porque no
se identific6 a sf mismo con Dios, ha sido justificado por el como «Hi-
jO» del Padre, segun 10 evidencia su resurrecci6n; su «constituci6n»
como Hijo por la resurrecci6n (Rom 1,4), aunque no se diga explfci-
tamente en este lugar (cf., con todo, Fil 2,8s), ha de entenderse como
expresi6n de confirmaci6n y autorizaci6n por Dios mismo de la mi-
si6n de Jesus.
La designaci6n de Jesus como «el Hijo» tiene un punto de apoyo
en la forma en que Jesus, en su actuaci6n prepascual, hablaba de
Dios como «el Padre», si bien la autodenominaci6n «el Hijo», en la-
bios de Jesus (Mt 11,27; Lc 6,22), muy probablemente no puede con-
siderarse como autentica en sentido hist6rico. La cuesti6n de la his-
toricidad de tal autoatribuci6n es, sin embargo, de importancia
secundaria, pues la forma especifica en que Jesus se dirige al Dios de
su mensaje como «el Padre» estaba implicando ya la realidad de la
filiaci6n con respecto a este Padre. En este sentido, tenia que ser nor-
mal, a la luz del acontecimiento pascual, designar como «el Hijo» al
justificado por Dios mediante su resurrecci6n de entre los muertos,
sobre to do cuando el titulo «Hijo de Dios» en otro contexto, es decir,
en conexi6n con la cuesti6n del Mesias, habia tenido mucho que ver
 394 X. La div'inidad de lesucnsto
en el proceso a Jesus. Al Mesias real Ie corresponde el titulo de «Hi-
jo de Dios» porque, segun Sal 2,7 y 2 Sam 7,14, el rey de la estirpe de
David es Hamado Hijo de Dios no. Por consiguiente, la denominaci6n
«Hijo» vincula el titulo de Mesias -ciertamente no pretendido por
Jesus mismo, pero unido a su persona como fundamento de su con-
dena y ejecuci6n- con la forma caracteristica de relacionarse Jesus
con Dios como Padre.
La justificaci6n divina del Crucificado mediante su resurreCClOn
de entre los muertos ha de entenderse tambien en relaci6n con su
condena y ejecuci6n por los romanos como pretendido Mesias. Fren-
te al juicio romano de Jesus, la justificaci6n divina por su resurrec-
ci6n de entre los muertos afirma: no es el Mesias en el sentido de po-
der politico, y, por tanto, tampoco en el sentido de sedici6n contra el
poder romano. Sin embargo, el titulo de Mesias se mantiene por su
uni6n con el titulo de Hijo. Se convierte incluso en parte integrante
del nombre de Jesus, aunque con otra connotaci6n, en el sentido de
la dolorosa obediencia del Crucificado: Jesus es confirmado como el
408 representante autorizado del reino de Dios que el predicaba. Este es
el sentido de su elevaci6n a la dignidad mesianica, al ser constituido
Hijo de Dios con poder (Rom 1,4) en virtud del Espiritu de Dios que
10 resucit6 de entre los muertos. Pero, puesto que la exaltaci6n de Je-
sus es expresi6n de su justificaci6n por la resurrecci6n de entre los
muertos y, por tanto, sigue en relaci6n con la acusaci6n elevada con-
tra el, con su condena y muerte de cruz, en el reino mesianico del
Exaltado no se trata simplemente de una fase de su vida que sucede
ala historia dolorosa de Jesus, la supera y la deja atras, sino de la me-
sianidad del Crucificado como tal, y asi, el Evangelio de Juan, resu-
miendo parad6jicamente esta realidad, calificaba ya el mismo desti-
no de la cruz como exaltaci6n (In 3,14; 8,28; 12,32s). Aqui, tambien
en el senti do del Evangelio de Juan, es natural hablar de este modo
de la muerte en cruz de Jesus s610 ala luz de su resurrecci6n y vuel-
ta al Padre.
La confirmaci6n de Jesus por Dios en el acontecimiento pascual se
extiende, en tercer lugar, a su actuaci6n terrena y al fundamento de es-
ta actuaci6n, es decir, al anuncio del reino de Dios y de su irrupci6n en
su propia aparici6n humana. La pretensi6n que ello supone para la per-
sona de Jesus, en el sentido de que en el y por el ya se ha hecho pres en-
120 Nacer del linaje de David es presentado en Rom 1,3s como prerrequisito para ser
constituido en la dignidad de Hijo, que tambien en Sal 2,7 se vincula a la entroniz:lcion
del rey. Sobre la pertenencia de Jesus al linaje de David, d. F. HAHN, Christologisc/1e Ho-
heitstiteZ, lhre Geschichte im friihen Christetu111, 1963,242-279, esp. 244; tambien 0 CULL-
MANN, Die Christologie des Neuen Testaments (1957) '1958, 128ss; CHR. BURGER, lesw als
Davidssohn, 1970.
2. E1 desarrollo cnsto16gico de 1a unidad de lestls con Dios 395
te el futuro de Dios no aparece ya, a la luz del acontecimiento pascual,
como usurpaci6n humana, sino que, en virtud de la resurrecci6n, se
confirma que, en su vida terrena, esta ya actuando con la autoridad del
Padre, de modo que el reino del Padre se hizo ya presente en el: en su
manifestaci6n terrena era ya el Hijo del Padre, si bien s610 por su resu-
rrecci6n ha sido investido de la potestad de Hijo (Rom 1,4). El estable-
cimiento en la filiaci6n por la resurrecci6n de entre los muertos no pue-
de significar que s610 a partir de este momenta Jesus sea Hijo del
Padre 121. Tal concepci6n supondria desconocer el sentido confirmatorio
de la resurrecci6n de Jesus: en cuanto confirmaci6n, este aconteci-
miento tiene caracter retroactivo 122. Por eso, ala luz del acontecimien-
to pascual, la filiaci6n divina de Jesus podia ponerse en conexi6n con su
bautismo por Juan, el inicio de su vida publica (Mc 1,11 par.) 123. Pero,
dado que la resurrecci6n de Jesus no s610 confirmaba su mensaje y su
actuaci6n, como si su contenido fuera independiente de su persona, si-
no a el mismo, a su persona, situada en la ambivalencia a causa de su
mensaje, la fundamentaci6n de su relaci6n filial con el Padre podia jus-
tamente extenderse al origen de su existencia, a su concepci6n y naci-
miento (Lc 1,32.35) 12~. Para comprender adecuadamente esta realidad 409
hay que tener, con todo, en cuenta que tanto la relaci6n de la filiaci6n
divina de Jesus con su bautismo como la exposici6n del origen de su vi-
da terrena como nacimiento del Hijo de Dios s610 se legitiman objetiva-
mente a la luz del acontecimiento pascual y como expresi6n de la fun-
ci6n confirmadora propia de este acontecimiento. S610 cuando se
consideran ambas cos as en esta perspectiva, se supera la contradicci6n
entre la fundamentaci6n de la filiaci6n divina de Jesus, por una parte en
su bautismo y, por otra, en su nacimiento, y tam bien la contradicci6n
de las dos respecto a la antigua afirmaci6n de la elevaci6n de Jesus ala
dignidad de Hijo por su resurrecci6n de entre los muertos. Considera-
das aisladamente en si mismas, estas tres concepciones se presentan co-
121 Esta es ya la interpretacion paulina de la formula citada en Rom 1,3s; d. U. WILC-
KENS, La Carta a los Romanos, I, Salamanca 1989, 80 [1978, 59].
122Cf. anteriormente, cap. IX, nota 92. ,
113Cf. mas detaIIadamente, del Autor, Fundamentos de Cristolog{a, 1974, 172ss [1964,
136ss). Segun J. JEREMIAS, Teolog{a del Nuevo Testamento 1,1974, 73ss [1971, '1973, 56ss],
el bautismo de Jesus por Juan habria sido, ya historicamente, el punto de partida de cier-
ta conciencia de Hijo par parte de Jesus (80ss [61ss)).
124 La leyenda sobre la concepcion virginal de Jesus, tal como se presenta en Lucas
(1, 26-38), esta ya presuponiendo el titulo «Hijo de Dios» para el hijo que se anuncia
(1,32). Particularmente 1,35b da a entender que el relato tiene el caracter de una etiologia
de la filiacion divina de Jesus: ofrece una fundamentacion de la realidad, conocida ya de
otro modo, de que Jesus es el Hijo de Dios. Cf. la investigacion de la historia del naci-
miento, por R. E. Brown, esp. 313 y 517-531 mencionada mas arriba en la nota 139 de la
p.344s.
 396 X. La divinidad de Jesucristo
mo datos concurrentes y excluyentes entre sf sobre el origen de la filia-
cion divina de Jesus 125.
El acontecimiento pascual ha de considerarse tambien desde otro
punto de vista como confirmacion del mensaje de Jesus, c?n~reta­
mente en la medida en que puede comprenderse como cumphmlento,
al menos parcial, de su predicacion de la inminente irrupcion del fu-
turo del reino de Dios. La llegada del fin antes de que pasara aquella
generacion (Mc 9,11; 13,30; cf. Mt 10,23) es algo que no se cumplio.
Pero, en el mismo Jesus se ha hecho ya realidad la salvacion final del
reino de Dios por su resurreccion de entre los muertos. Por eso, la «de-
mora de la parusia» no supuso necesariamente para la cristiandad pri-
mitiva una decepcion tal que conmoviera los fundamentos de su fe,
por mas que la primera generacion de cristianos, y tambien Pablo
(1 Tes 4,15-17), mantuviera todavia la espera proxima (cf. 1 Cor 15,51;
Rom 13,11). Porque los creyentes cuentan ya ahora con la salvacion
escatologica por medio del Senor resucitado y de su Espiritu, de mo-
do que frente a ella resulta secundario el mayor 0 menor lapso de
tiempo hasta su consumacion. Esto no es obice para que el futuro de
la consumacion final siga siendo constitutivo de la fe en Jesucristo. Pe-
ro, en la fundamentacion de la participacion en la salvacion, y como
consecuencia del acontecimiento pascual y de la recepcion del Espiri-
410 tu por la fe en la resurreccion de Jesus, el acento se desplaza del futu-
ro escatologico a la com union con el Senor presente en su Espiritu.
Mientras que, en la situacion en la que Jesus anunciaba su mensaje, la
inminencia del futuro escatologico de Dios constituia el motivo de la
urgencia de la llamada a convertirse a el, despues de la Pascua se im-
puso en su lugar el motivo del mensaje de la reconciliacion y red en-
cion realizadas por la muerte y resurreccion de Jesus. Posteriormente,
se llegaria a retrotraer todavia mas el fundamento de la salvacion, vin-
culandose a la encarnacion del Redentor. Este desarrollo debe verse en
la linea de la presencia anticipada del futuro salvifico que caracteriza
ya el mensaje y la actuacion de Jesus. No se presenta, por tanto, como
falsificacion, sino como desarrollo objetivo del punto de partida fun-
dado en el mismo Jesus. La resurreccion de Jesus no ha confirmado
este rango de su actuacion terrena solo consolidando la autoridad di-
vina de Jesus, sino tambien en cuanto que en ella se repetia la forma
anticipatoria de irrupcion del futuro salvifico en la medida en que la
salvacion del reino de Dios, la nueva e incorruptible vida en la comu-
nion con Dios, aunque realizada en Jesus, seguia todavia pendiente
para la generalidad de los creyentes. Ambos motivos convergen en la
idea de la encarnacion, que es la revelacion proleptica de la salvacion
115 La afirmacion de que el «variado uso del concepto de Hijo en el Nuevo Testamen-
to (da) a la reflexion dogmMica la libertad» de seguir su propio camino, concretamente
sin asumir los «contenidos» alIi implicados, como pensaba H. GRASS, Christliche Glau-
benslehre I, 1973, 112 Y 117, delata una peculiar concepcion de la vinculacion entre doc-
tlina clistiana y testimonio biblico. Dicha valiedad, lejos de liberar a la dogmMica de tal
vinculacion, debetia motivarla para preguntarse por la unidad de la realidad que su~yace
a tal pluralidad y por los motivos que de alIi se delivan para el nacimiento de tan ,:,anadas
formas de testimonio. Es el intento que se encuentra ya en el fondo del planteamlento de
mis FUl1damentos de Cristologia, 1974,165-196 [1964,131-151].
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios 397
en medio de la aun no consumada historia del mundo como expresion
de la manifestacion del Hijo eterno de Dios en la historia terrena de
Jesus, perceptible a la luz del acontecimiento pascual.
La pertenencia de Jesus al Dios etemo expresada en la idea de su fi-
liacion divina, en cuanto contenido de la confirmacion de su persona y
mision mediante el acontecimiento de la resurreccion, no puede limi-
tarse allapso de tiempo de su existencia terrena. La confirmacion del
mensaje de Jesus por el Dios que 10 resucita a la vida no solo indica que
Jesus actuaba en nombre de Dios, sino tambien que Dios es desde toda
la etemidad el mismo que ha sido anunciado por Jesus. El mensaje y la
historia de Jesus contiene la definitiva revelacion escatologica del Padre
y de su amoroso cuidado de la creacion. «Nadie conoce al Padre, sino el
Hijo y aquel a quien el Hijo se 10 quiera revel an> (Mt 11,27 par.). Pero si
el Padre es en la eternidad el mismo que se halla en relacion con Jesus,
su Hijo, yel que se ha manifestado historicamente por medio de el, en-
tonces sucede tambien, ala inversa, que el Hijo pertenece des de toda la
etemidad al Padre y que no es posible pensar al Padre sin el Hijo. Por
una parte, esto significa que el Resucitado ha sido elevado a la comu-
nion eterna con el Padre. Pero, por otra parte, la pertenencia de Jesus,
como Hijo, al Dios etemo significa que el Hijo se hallaba unido al Padre
desde antes del comienzo de la existencia terrena de Jesus, y, por tanto
que la pertenencia de Jesus al Padre se extiende tambien al tiempo an-
terior a su nacimiento terreno 126. Si la relacion con la persona de Jesus
de Nazaret es, desde la etemidad, constitutiva de la identidad de Dios 411
como Padre, es preciso hablar tambien, ya antes del nacimiento terreno
de Jesus, de una preexistencia del Hijo que habria de manifestarse his-
toricamente en Jesus de Nazaret. Por consiguiente, hay que considerar
la existencia terrena de Jesus como el acontecimiento de la encarnacion
del Hijo preexistente. Ciertamente, no es posible concebir la preexisten-
cia del Hijo independientemente de la relacion historica de Hijo que Je-
126 K.-J. KUSCHEL, Geboren VOl' aller Zeit? Der Streit um Christi Ursprul1g, 1990, cierta-
mente muestra su acuerdo con mi afirmacion de «que no podemos ya considerar la divi-
nidad de Dios de un modo adecuado prescindiendo de Jesus» (528, cita de mi libro La fe
de los Ap6stoles, Salamanca 1975,84 [1972, 75]). Y prosigue diciendo que es preciso «re-
tener absolutamente, desde el Nuevo Testamento» que, para los creyentes, Jesus pertene-
ce «inseparable mente ala divinidad del Dios eterno». Pero se pregunta si es necesalio de-
ducir de aqui que tal «unidad esencial de Jesus con Dios» implica tambien -como se
afirma en el pasaje citado de mi libro- que Jesus, «desde del punto de vista de su unidad
con Dios, ya existia como Hijo antes que como hombre, antes de su nacimiento humano»,
es decir, si implica la «participacion de este hombre tambien en la eternidad de Dios, aun-
que en cuanto hombre no sea eterno, sino, como todos nosotros, nacido en el tiempo»
(ibid.). Por preguntar que no quede. Pero Kuschel no ofrece ningun argumento sobre co-
mo obviar tal conclusion si ha de tomarse en selio la, tambien por el afirmada, pertenen-
cia inseparable de Jesus como persona a Dios en su eternidad.
 398 X. La divinidad de lesucnsto
2.
sus mantiene con el Padre, dado que la afirmaci6n de su preexistencia
s610 puede fundarse en esa relaci6n. La relaci6n eterna del Padre con el
Hijo es por tanto teo16gicamente indisociable de la encarnaci6n del Hi-
jo en la existencia y actuaci6n hist6rica de Jesus 127. Sin embargo, esta
realidad s610 puede entenderse como perteneciente a la identidad del
Padre en la medida en que se presupone ya antes del momento del na-
cimiento terreno de Jesus, por 10 que hay que hablar de un estado de
preexistencia del Hijo de Dios revel ado en la historia de Jesus, de igual
modo y por la misma raz6n que hablamos de la permanente relaci6n del
Crucificado y del Resucitado con el Padre como consecuencia de su ele-
vaci6n a la comuni6n con el y a la participaci6n en su reino.
El problema del origen de la idea de la preexistencia en la historia
de las religiones, una idea prabablemente mas en relaci6n con la es-
peculaci6n sapiencial judfa (Prav 8,22s; Eclo 24,3ss) que con ideas he-
412 lenfsticas no judfas '28, no ha de desplazar la cuesti6n mas fundamen-
tal de las razones para vincularla con la figura de Jesus, que han de
buscarse en la tradici6n misma de Jesus 129. Las afirmaciones de pree-
El desarrollo cristol6gico de la unidad de lesLls con Dios 399
en los primitivos textos cristianos. Tal afirmaci6n la hallamos en Pa-
blo n.~ s6lo en ~il 2,6.s,s, como cita. d~ ,un himno prepaulino 13', sino
ta~blen en la aflrmaclOn de la medlaclOn creadora de Jesucristo «por
qUIen son todas las cosas» (1 Cor 8,6), e igualmente en la afirmaci6n
de una presencia operante de Cristo en la historia salvffica de Israel
(1 Cor 10,4) '32. Tambien las afirmaciones sobre el «envfo» del Hijo al
mun~o est~n sin duda presuponiendo en Pablo (Gal 4,4; Rom 8,3) la
preexistencia como punto de partida del envfo 133, igual que acontece
mdudablemente en el Evangelio de Juan (In 3,18; cf. 1 In 4,10). En to-
do caso, ~o responde a los datos de la tradici6n cristiana primitiva pre- 413
sentar la Idea de la preexistencia del Hijo de Dios manifestado en Je-
sus como un mero fen6meno marginal que «unicamente» se
encontrarfa en las afirmaciones hfmnicas de Col1,lS-17 y Heb 1,2, asf
como en el Evangelio de Juan 134. Lo real es mas bien que se hall a es-
131 Vease, mas detalladamente, J. HABERMANN, o.c., 91-157.
IJ2 o.~., 178ss, asf com? 215ss, ~21ss; d. G. SCHIMANOWSKl, o.c., 317ss Y 320-327.
133 ASl, W. K.RAMER,. Chnstos Kynos Gottessohl1. Ul1tersuchul1gen ZU111 Gebrauch und Be-

xistencia, de igual modo que la confesi6n de la exaltaci6n de Jesus, se
han derivado de la confirmaci6n de la autoridad divina de Jesus por
su resurrecci6n de entre los muertos. Aquf, la prioridad hist6rica, 10
mismo que el principal interes para los creyentes, corresponde sin du-
da a la afirmaci6n de la exaltaci6n de Jesus, si bien la preexistencia del
Hijo se halla estrechamente ligada a ella 130 y, como ella, se apoya in-
mediatamente en la uni6n del Resucitado con el Dios eterno. Esto ex-
plica la temprana aparici6n de las afirmaciones sobre la preexistencia
127 Esta vinculaci6n de la idea de preexistencia con la revelaci6n hist6rica de Dios en
Jesuctisto ha side expresada ya por KARL BARTH en su KD Ill, 1932, 448. Barth establece
la uni6n de la divinidad del Hijo con la existencia hist6rica del hombre Jesus a traves de
la doctrina de la predestinaci6n: el primer «objeto» de la predestinaci6n es «el Hijo de
Dios ... en su destino a ser hijo del hombre, el preexistente Dios-hombre Jesucristo que, en
cuanto tal, es el fundamento etemo de toda elecci6n divina» (KD II12, 1942, 118; d. lIllI,
1946, 54). De este modo, Barth ha duplicado curiosamente la idea de preexistencia: si en
KD Ill, 448 se refetia ala divinidad de Jesucristo, el Hijo etemo, a partir de KD II12, 118
se refiere tambien a la realidad humana de Jesus. Pero con la duplicaci6n de la idea de
preexistencia y la uni6n de ambas partes mediante el concepto de elecci6n, Barth no con-
sigue determinar conceptualmente el nexo de la preexistencia del Hijo eterno en cuanto
tal con la relaci6n hist6rica de Hijo que Jesus tiene con el Padre; pues el acto de la elec-
ci6n pertenece a la libertad de la relaci6n de Dios con el mundo, por 10 que su contenido
no puede ser constitutivo de la identidad etema de su divina esencia. De otro modo, el
mismo mundo se convertiria en cOlTelato de la esencia divina. EI nexo con la encarnaci6n
debe, por consiguiente, fundarse en la relaci6n etema del Hijo con el Padre, y no precis a-
mente a traves del rodeo de la doctrina de la predestinaci6n.
\28 Cf. G. SCHIMANOWSKI, Weisheit und Messias. Die judischen Voraussetzungen del' ur-
christlichen Prdexistenzchristologie, 1985, 13-308; tambien, mas recientemente, H. v. LIPS,
Weisheitliche Traditionen im Neuen Testament, 1990, 150ss.
119 A pesar de su aparici6n en logia de la fuente de los dichos, como en Lc 13,34s par,
esta vinculaci6n es ciertamente postjesuanica; d. G. SCHIMANOWSKl, o.c., 313s; tambien, re-
sumiendo, H. v. LIPS, o.c., 254ss.
130 J. HABERMANN, Prdexistenz Aussagen im Neuen Testament, 1990, 421 s, 429s, califica la
glorificaci6n de Ctisto como el punto de partida de las afirmaciones sobre su preexistencia.
deutung de,. chnstologlschen Bezeiclmungen bei Paulus und den vOlpaulinischen Gemein-
den,. 1963, 11 Oss; tambien F. HAHN, Christologische Hoheitstitel. Ihre Geschichte im fruhen
Chrzstentum, 1.~63, 315s. Ha.hn indica que la afirmaci6n del envfo en cuanto tal podria en-
tend~rs.e taI?blen en el s.entJd? de una misi6n profetica (como en Mc 12, 1-9), y, por tan-
t?, sm Impl~car la pree:{Js~encIa. La situaci6n es distinta cuando, como en Gal 4,4, el en-
v~o es. refendo «al nacimiento a la existencia terrena» 0 «al ingreso en las realidades y
sltuaclOnes t~n'enas» (Kra~er, ~1O; cf. Hahn, 316): entonces en el concepto de envio se
presup~~e la Idea de preexistencla. Este argumento no ha sido refutado por los crHicos de
la relaclOn de las afirmaciones sobre el envio en Gal 4,4 y Rom 8,3 con el supuesto de un
estado preexistente del Hijo. J. BLANK (Paulus und Jesus, 1968, 267) Y G. SCHNEIDER (Prde-
xIstenz Clmstl, en J. GNILKA (ed.), Neu~s. Testament und Kirche, Festschrift Schnackenburg,
197~, 399-412, 408, nota 43) han admIttdo una analog fa con el envio de los profetas en el
sent~do d~ Mc 12, 4-6, pero sin decir nada sobre la ctitica de F. Hahn con respecto ala
pertmenCia de esta analogia. De un m~do.semeja.nte, tambien J. D. G. DUNN, Chnstology
m the Makmg. A New .Testament InqUIry mto Ongms of the Doctrine of the Incarnation,
1980,38-46, se ?a refendo a Mc 12,6 como el posible paralelo mas cercano a Gal 4,4 (40).
Dunn obser:va sm duda de modo acertado que la expresi6n <<llacido de mujen> no tiene que
ver necesanaI?e?te con el acontecimiento del nacimiento como tal, pero el no entra en el
hecho, m~y ~tstmto, de que I~ frase de Pablo en su conjunto, con el nacimiento de mujer
y el s.o~ettmlento a la ley: deslg~a las.~ondiciones de la existencia terrena (como judio) y,
cOnStgUle~temente, descnbe la sltuaclOn a la que ha sido enviado el Hijo. Algo semejante
puede aplIcarse, en otro contexto, a Rom 8,3.
134 Asi, K.-J. ~USCHEL: Gebo.ren .vor aZZer Zeit? Del' Streit um Christi Ursprung, 1990,
?26s. K~sch~1 olvlda aq~t que.el mlsmo habia admitido para el himno de Filipenses una
Idea sapJenclal de preexistencta (329) y hablaba de una afirmaci6n de preexistencia per-
sonal como «funci6n de la afirmaci6n de humillaci6n y de exaltaci6n» (336). El hecho de
que ~n Pa,?~o sea la ultim.a de elias la que ocupa el punto central no suptime que tambien
la afirmaclOn de la preexistencia fuera importante en esta funci6n. Ciertamente no se tra-
ta de una afirmaci?n «aut6noma» ~e la preexistencia (335); pero esto no basta para negar
q~e en Pablo se de en absoluto tal Idea. La tendencia que se observa en Kuschel a relati-
VlZar tales a~irma~iones, insistiendo en puntos teol6gicos centrales, distintos de los aser-
t~: de preextstencla, luego a minusvalorarlas y, por fin, a hacerlas desaparecer (d. tam-
bt~n 362s.s, con respecto a 1 Cor 10,4, Y 365ss con respecto a 1 Cor 8,6, esp. 317ss), no da
la ?~presj(~n de una valoraci6n sin prejuicios de la rea1idad exegetica. Kuschel afirma re-
:nmmatonam~nte que la~ co~exi~nes objetivas de las afirmaciones dogmatic as posterio-
res de la Iglesta con las ImplIcaCIOnes de los textos neotestamentarios abusan con un
«metodo hermeneuticamente inconsecuente» (528), de la historia de Jesus haciendo de
 400 X. La divinidad de Jesueristo
trechamente ligada a la predicaci6n apost6lica del Senor resucitado y
entronizado junto aDios, y que esta vinculaci6n se expresa con sufi-
ciente claridad en los textos neotestamentarios, teniendo en cuenta
que no ha de esperarse de tales textos una reflexi6n doctrinal y siste-
matica sobre el tema. Tal reflexi6n tampoco se encuentra, como es sa-
bido, con respecto a otros temas, por ejemplo el de la idea de la exal-
taci6n de Jesus.
La admisi6n de una preexistencia del Hijo de Dios, que se manifest6
hist6ricamente en la relaci6n de Jesus con el Padre, es inevitable cuan-
do no se afirma s610 la comuni6n de Jesus con el Dios eterno, sino que
ademas quiere mantenerse tambien la vinculaci6n de la identidad eter-
na del Dios Padre anunciado por Jesus con su relaci6n con Jesus como
el Hijo. De no ser asf, cualquier otro hombre podda, por elecci6n divi-
414 na, entrar en comuni6n eterna con el Dios eterno sin que ello tuviera
por que suponer su preexistencia. Pero si la relaci6n con un hombre
concreto ha de ser constitutiva para la identidad eterna del mismo Dios,
entonces es preciso que sea tambien eterno el correlato de esta relaci6n,
y de aquf se sigue la preexistencia del Hijo. Por otra parte, la idea de pre-
existencia no tiene por que ser siempre ni en todos los aspectos expre-
si6n de esta clase de uni6n con la esencia eterna de Dios. Puede tratar-
se de una mera «preexistencia ideal» 135 del prop6sito creador divino
antes de su realizaci6n hist6rica. Tal preexistencia en las intenciones di-
vinas se hallarfa, como toda realidad creada, condicionada por la liber-
tad creadora de Dios, por 10 que no serfa constitutiva de la eterna iden-
tidad de su esencia \36. Por tanto, puesto que la idea de la preexistencia
en cuanto tal no es todavfa expresi6n de la unidad con la esencia divi-
na, la teologfa cristiana necesit6 largo tiempo de discusi6n teo16gica, no
obstante, la temprana aparici6n de la idea de la preexistencia, hasta la
ella un «trampolin» para alcanzar una, ya prefijada, uni6n «metafisica» de Padre e Hijo
(528, d. 526s). Tales poJemicas salidas de tono s610 permiten concluir que la cuesti6n de
dichas conexiones, en modo alguno insensatas en principio, no es en absoluto del agrado
del autor. (Por que caricaturizar de ese modo el procedimiento de reflexionar sistemati-
camente sobre las implicaciones de las afirmaciones neotestamentarias para las conexio-
nes objetivas del mensaje de Cristo y, por tanto, tambien para la doctrina cristiana? (Se
debera quizas a que Kuschel 10 que intenta es limpiar la imagen de Jesus de todos los pun-
tos de apoyo que conducen ala doctrina de la Trinidad? (d. 505ss, 666ss). Ciertamente,
el contexto de fundamentaci6n de la doctrina de la Trinidad no depende unicamente de la
existencia ya en Pablo de una idea de preexistencia. Lo decisivo es mas bien que la perte-
nencia de Jesus al Padre etemo como su Hijo implica la admisi6n de su filiaci6n etema
(d. supra 397s, nota 126). Y si esto es asi, hay que suponer que esta realidad se ha hecho
notar tam bien en el proceso de formaci6n de las ideas cristol6gicas en el primitivo cris-
tianismo.
135 R. G. HAMERTON-KELLY, Pre-existence, Wisdom and the Son of Man, 1973, ha resalta-
do la diferencia entre la preexistencia real y la ideal.
136 Cf. mas arriba, nota 127 con respecto a la doctrina de KARL BARTH sobre la preexis-
tencia de Jesus en el designio de Dios (esp. con respecto a KD 11111, 54).
2. El desarrollo eristologieo de la unidad de Jesus eon Dios 401
definitiva clarificaci6n en el siglo cuarto de la plena divinidad del Hijo
preexistente. Tal clarificaci6n estuvo durante algun tiempo obstaculiza-
da por la circunstancia de que la procesi6n del Hijo a partir del Padre
fue tratada en conexi6n con la actuaci6n del Dios eterno en la creaci6n
y en la economfa de la salvaci6n. Asf, la procesi6n del Hijo aparecfa co-
mo principio de la actuaci6n creadora, por 10 que no podfa ponerse en
el mismo nivel que la divinidad eterna del Padre. El mismo Orfgenes
que, con su tesis de la eterna generaci6n del Hijo por el Padre 137, habfa
iniciado una liberaci6n de tales condicionamientos, permaneci6, no
obstante, prisionero de ellos. S610 el argumento de Atanasio, preparado
por Orfgenes, de que el Padre no serfa Padre sin el Hijo y, por tanto,
nunca estuvo sin el Hijo 138, posibilit6 la clarificaci6n de la confesi6n
cristiana de la preexistencia del Hijo de Dios manifestado en Jesucristo,
en el sentido de su plena divinidad.
De modo que el origen de la filiaci6n divina de Jesus s610 puede ha-
llarse en la eternidad del mismo Dios. Este es el autentico senti do de
las afirmaciones neotestamentarias sobre la preexistencia, aunque en
la mayorfa de los casos s610 se captara de una forma vaga. El hecho de
que en otras afirmaciones se remitiera la filiaci6n divina de Jesus al
acontecimiento de la resurrecci6n, al bautismo 0 a su nacimiento no se
opone necesariamente a ello, si se tienen en cuenta en la comprensi6n
de estas afirmaciones su particular contexto de fundamentaci6n y la in-
tenci6n central de las mismas, no considenindolas como respuesta de-
finitiva a la cuesti6n del origen ultimo de la filiaci6n divina de Jesus. 415
S610 la afirmaci6n de la preexistencia conducirfa a tal respuesta defi-
nitiva, e incluso el contenido de esta precisada durante largo tiempo
una clarificaci6n. Por otra parte, las afirmaciones sobre la preexisten-
cia se hallan vinculadas con las afirmaciones sobre la resurrecci6n de
Jesus de entre los muertos, sobre su bautismo y nacimiento, por cuan-
to que todas elIas se han hecho posibles s610 a la luz de la resurrecci6n
de Jesus de entre los muertos y de la confirmaci6n que ella supone pa-
ra su actuaci6n terrena.
(Que decir, con todo, de la fundamentaci6n interna de la pertenen-
cia de Jesus como Hijo a la esencia eterna del Padre? Sin esta funda-
mentaci6n interna en la relaci6n hist6rica de Jesus con el Padre, apare-
cerfan como extrfnsecas a la realidad hist6rica del mismo Jesus las
afirmaciones del kerygma apost6lico sobre su dignidad de Hijo, formu-
ladas a la luz del acontecimiento pascual. Por mas que la peculiaridad
de la relaci6n filial de Jesus con el Padre s610 sea tematizable explfcita-
Cf. vol. I, 297, sobre ORiGENES, De prine. I, 2,4.
137
ATANASIO, e. Arian. I, 29 Y otros lugares; d. ORiGENES, De prine. 1,2,10; tambien mi
138
exposici6n en el vol. I, 295ss.
 402 X. La divinidad de Jesucristo
mente a la luz de su resurreccion de entre los muertos, ha de mostrarse
tambien en la relacion terrena de Jesus con el Padre en la medida en que
esta haya de ser el verdadero objeto de las afirmaciones teologicas so-
bre la filiacion eterna de Jesus.
b) LA AUTODIFERENCIACI6N DE JESUS CON RESPECTO AL PADRE
COMO FUNDAMENTO INTERNO DE SU FILIACI6N DIVINA
El punto central del mensaje de Jesus es el Padre y la venida de su
reino, y no una exaltacion de su propia persona que Ie hubiera hecho
pretender «igualarse con Dios» (In 5,18). Jesus se ha distinguido a sf
mismo, como puro hombre, del Padre en cuanto unico Dios, sometien-
dose a las exigencias del futuro rei no de Dios de igual modo que 10 exi-
gfa a sus oyentes. Por eso rechazo el honroso titulo de «maestro bueno»
(Mc 10,18 par.) afirmando que solo Dios es bueno. Sin embargo, si ya
en el mismo Jesus puede hablarse de una conciencia de Hijo en relacion
con Dios 139, esto no es sino un reflejo de su forma de hablar de Dios co-
mo Padre. El Hijo corresponde a la realidad de Dios como Padre en su
relacion con el. «El Hijo no puede hacer nada por su cuenta, sino 10 que
ve hacer al Padre» (In 5,19). Esta frase joanica caracteriza certeramen-
te el senti do de la relacion filial, tal como aparece tambien en los textos
sinopticos, en la medida en que no se refiere especialmente a la posicion
particular de Jesus que 10 destaca de otros. Asf, segun un pasaje de la
fuente de los dichos, Jesus se dirigfa a sus oyentes en general invitan-
dolos a mostrarse como hijos de su (ide elIos!) Padre celestial amanda
416 incluso a sus enemigos, 10 mismo que Dios hace lucir el sol sobre bue-
nos y malos (Lc 6,35; Mt 5,45). Tampoco el texto de Mt 11,25 (Lc 10,22),
perteneciente igualmente a la fuente de los dichos, parece haber conte-
nido originariamente una aplicacion exclusiva a la persona de Jesus, si-
no que puede tomarse como una parabola que explica la subordinacion
al Padre mediante la imagen de la relacion filial como condicion del ver-
dadero conocimiento de Dios. En su contexto actual, esta expresion de-
signa, sin embargo, la especial dignidad de Jesus. Tambien en la para-
bola de los vifiadores infieles, la figura del hijo (Mc 12,6 par.) se destaca
claramente de la de los siervos. En el caso de que la parabola proceda
del mismo Jesus, la figura del hijo podrfa expresar la distincion de su
mision de la de los profetas. La palabra «hijo» como designacion de la
correcta relacion con el Padre comporta pues una ambivalencia que re-
fleja la diferencia entre una relacion general con el Padre y la relacion
139 J. D. G. DUNN, Christology in the Making. A New Testament Inquil)' into the Origins
of the Doctrine of the Incamation, 1980, 22-33 (<<Jesus' Sense of Sonship») esp. 26ss.
2. EZ desarrollo cristoZ6gico de Za unidad de Jesus con Dios 403
especifica que corresponde unicamente a Jesus. Es la misma ambiva-
lencia que, en el proceso de Jesus, ha debido de hallarse tambien en el
trasfondo de la pregunta sobre su filiacion divina y en la respuesta de
Jesus a dicha pregunta (Lc 22,70), dando natural mente por supuesto
que los datos ofrecidos al respecto por los evangelios se apoyen en una
noticia historica.
Debieron de ser los discipulos quienes, al designar a Jesus como «el
Hijo», destacaron la especificidad de la relacion de Jesus con el Padre y,
por tanto, tam bien su diferencia con respecto al resto de los hombres.
No podfa ser de otra forma desde su perspectiva y, por supuesto, ala luz
del acontecimiento pascual. Pero es muy facil olvidar aquf que esta es-
pecificidad de Jesus se apoyaba precisamente en la incondicional su-
bordinacion de su persona al reino del Padre que el predicaba. De haber
sido el mismo Jesus quien reclamara para sf una dignidad de Hijo dis-
tinta de la de todos los demas en su relacion con Dios, habrfa que con-
siderar como justificada la condena, narrada en Mc 14,64, por la blas-
femia que suponfa semejante identificacion con Dios.
Es por tanto de capital importancia para la fe cristiana que Jesus ha-
ya evitado tal identificacion con Dios y que, por el contrario, se haya so-
metido, en cuanto criatura de Dios, al cercano reino de Dios par el
anunciado con la misma incondicionalidad que recomendaba a otros en
su mensaje. Es solo y exclusivamente esta subordinacion a la soberanfa
del unico Dios 10 que 10 acredita como el Hijo. Al entregar su vida hu-
mana al servicio del reinado de Dios sobre sus criaturas para preparar
el acceso al reconocimiento del Reino de Dios, se ha mostrado, en cuan-
to este hombre concreto, como el Hijo del Padre eterno. El rechazo de
una dignidad ante Dios por encima de la condicion de criatura se evi-
dencia como condicion de su filiacion; esta se manifiesta mediante el
autodespojo (Fil 2,8). Lo cual muestra el caracter indirecto de la identi-
dad de Jesus con el Hijo de Dios 140.
Esta realidad resultaba ambivalente en la situacion de la actuacion 417
terrena de Jesus, pues en su proclamacion de la cercanfa del reino de
Dios reivindicaba ciertamente una autoridad, y nada menos que la auto-
ridad del mismo Dios. Jesus no se la atribufa a su propia persona, sino
140 Cf. al respecto, mas detalladamente, del Autor, FUl1damentos de Cristologia, 1974
[1964, 345ss]. En el epilogo a la 5." edicion de este libro (1976) se indica (423s) que la doc-
trina de la divinidad de Jesucristo solo llega a su culminacion con estas afirmaciones so-
bre la mediacion de la divinidad de Jesus como Hijo a traves de su relacion en cuanto
hombre con su Padre celestial, 10 cual no acontece todavia en la primera parte dellibro,
consagr~da al «conocimient? de la divinidad de Jesus». Esto significa que la parte segun-
da «<Jes~s, ~I hombre ante DIOS», 233-262 [192-288]), tambien ha de entenderse como par-
te constItutIva de la doctrina de la divinidad de Jesucristo, porque precisamente el ser hu-
mano de Jesus, en su diferencia del Padre y en su relacion con el, es la revelacion de su
divinidad.
 X. La divinidad de Jesucristo
404
al futuro de Dios que el anunciaba. Pero esto en nada cambia el hecho
de que tal pretensi6n se ligaba realmente al mensaje anunciado par ez.
La aclaraci6n de que con su actuaci6n irrumpe ya ahora el reino de Dios
en los creyentes, llevaba allimite la ambivalencia de la mencionada pre-
tensi6n. Jesus habrfa podido evitar las consecuencias que de ello se se-
gufan, pero no por la simple afirmaci6n de que e~ no se identificab.a c~n
Dios. Tal afirmaci6n s610 habrfa po dido ser crelble, ante la SUSplCaCIa
de sus adversarios, si Jesus hubiera abandonado su actuaci6n y su men-
saje. Por el contrario, la persistencia en su misi6n suponfa asumir las
previsibles consecuencias de aquella ambivalencia.
Estas consecuencias consistfan en que, a causa de la supuesta pre-
sunci6n de hacerse igual a Dios, Jesus serfa entregado ala muerte. Ma-
tandolo, quedaba demostrada su finitud en contra de su pretendida iden-
tidad con Dios (Mt 27,40-43 par.). Asf, la muerte es el castigo del pecador
y de su locura de ser como Dios. La muerte devuelve al pecador a su fi-
nitud. Pero, como se mostr6 ala luz de la resurrecci6n, Jesus no mereci6
esta muerte de pecador, y esto significa que sufri6 realmente en lugar de
nosotros, los pecadores. Ala luz del acontecimiento pascual, quienes apa-
recen como culpables son los que rechazaron la actuaci6n y el mensaje
de Jesus y contribuyeron a su muerte. Si antes habia aparecido el ante
sus jueces como blasfemo, ahora son ellos los que se muestran culpables
no s610 de ofender a Dios en su enviado, sino tam bien de haber levanta-
do la mana contra su vida. Al padecer Jesus la muerte del pecador, sufri6
el destino que el no habfa merecido, sino ellos y, con ellos, todos los que
rechazan la voluntad de Dios para sus vidas, anunciada por Jesus 141.
La muerte, en este sentido, vicaria de Jesus no ha de entenderse co-
mo salvffica en sf misma para aquellos en cuyo lugar el hubo de morir.
La muerte de Jesus es mas bien ante to do el signo del juicio de Dios so-
418
bre el pecado. La muerte de Jesus unicamente es salvadora para quie-
nes se han unido a el y a su destino por la fe en su promesa de que na-
da podra separarlos de el. Quien, por la fe en Jesucristo asume el morir
de Jesus, muere a su vez en la esperanza de la vida, de la nueva vida que
ya se ha manifestado en Jesus por su resurrecci6n de entre los muer-
tos. Para quienes se han unido a el en la fe, Jesus ha vencido con su
muerte el poder de la muerte que separa de Dios y de su vida eterna 142.
La confirmaci6n de la misi6n de Jesus por su resurrecci6n indica,
volviendo del reyes los reproches elevados contra el, que se habrfa inde-
pendizado realmente frente aDios y, por tanto, igualado aDios, si hu-
biera intentado conservar su vida a costa de su misi6n a predicar el rei-
141 Cf. Fundamentos de Cristologia, 1974, 320ss [1964, 265ss].
142 Vease al respecto del autor, Tod und Auferstehung in der Sicht christlicher Dogma-
tik (1974), ahora en: Grundfragen systematischer Theologie 2,1980,146-159, Y tambien el
cap. XI de este mismo volumen.
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios 405
no de Dios. «Quien quiera salvar su vida la perden'i» (Mc 8,35 par.): es-
to valla tam bien para el mismo Jesus. El no podfa ser el Hijo de Dios en
una ilimitada persistencia de su existencia finita. Ningun ser finito pue-
de, en su estado, identificarse con la infinita realidad de Dios. S610 en
cuanto que Jesus dej6 que se consumiera su existencia finita al servicio
de su misi6n, pudo, como criatura, hacerse uno con Dios. En cuanto
que no se aferr6 a su vida, sino que prefiri6 asumir con todas sus con-
secuencias la ambivalencia que su misi6n suponfa para su persona, se
mostr6 -a la luz del acontecimiento pascual- como el obediente a su
misi6n (Rom 5,19; Heb 5,8). Esta obediencia 10 llev6 hasta la situaci6n
de extrema separaci6n de Dios y de su inmortalidad, hasta el abandono
por Dios del Crucificado: la lejanfa de Dios de la cruz de Jesus fue la cul-
minaci6n ultima de su autodiferenciaci6n con respecto al Padre. En es-
te sentido, la muerte en cruz de Jesus ha sido calificada con raz6n co-
mo el <<integral de su existencia terrena» 143.
La autodiferenciaci6n de Jesus con respecto al Padre, condici6n de
la manifestaci6n del Hijo de Dios en la obediencia humana de Jesus ala
misi6n recibida del Padre de anunciar el reino de Dios, puede calificar-
se, en la linea del himno protocristiano de Fil 2,6-11, como despojo y
humillaci6n de sf mismo. Estos son los rasgos esenciales que caracteri-
zan a Jesus como el «hombre nuevo», el hombre de la obediencia aDios,
en contraste con el pecado de Adan que, queriendo ser como Dios, per-
di6 la comuni6n con Dios a la que estaba destinado.
iEs el himno de Fil 2,6-11 un canto al Jesucristo hist6rico, 0 al ca- 419
mino de un ser preexistente en su forma de existencia terrena? iO es
esta una falsa alternativa? i Que relaci6n existe entre la autohumilla-
ci6n de Jesus en su obediencia hasta la muerte (2,8) y la afirmaci6n
precedente sobre su despojo de sf (2,7)? Estos interrogantes estaban ya
presentes en las controversias de la post-reforma y siguen todavfa hoy
siendo exegeticamente problematicos: mientras que la autohumilla-
ci6n se refiere claramente al proceso terreno de la «obediencia» de Je-
sucristo que 10 llev6 hasta la cruz, el despojo de sf parece tener su pun-
to de partida en la igualdad con Dios del Hijo de Dios preexistente, a
la que el renunci6 para asumir la «forma de siervo» propia de los con-
dicionamientos de la existencia humana. Sin embargo, ambos .versf-
culos podrian describir, con sus ideas de despojo y autohumillaci6n,
un unico e identico acontecimiento: el camino de sufrimiento de Je-
sucristo hasta su muerte en la cruz. En favor de ello habla el hecho de
que la idea del despojo de sf (2,7) parece contener una alusi6n a
Is 53,12, y designa entonces la entrega de la vida divina ala muerte l44 ,
143 E. JiiNGEL, Das Sein Jesu Christi als Ereignis del' Verso/mung Golles mit einer gottlo-
sen Welt: Die Hingabe des Gekreuzigten, en Id., Entsprechungen: Gott-Wahrheit-Mensch.
Theologische Erorterungen, 1980, 283.
144 Cf. R. P. MARTIN, Cmmen Christi: Philippians II, 5-11 in Recent Interpretation and in
the Setting of Early Christian Worship, 1967, 182-185.
 406 X. La divinidad de Jesucristo
por 10 que coincide, al menos en parte, con el resultado de la autohu-
millaci6n en la dolorosa obediencia de Jesus (2,8) 145. Se ha tratado in-
cluso de limitar las afirmaciones del himno al ambito de la obediencia
terrena de Jesus, poniendo en tela de juicio cualquier referencia a su
punto de partida en la preexistencia (2,7). Para ello ha sido decisiva la
observaci6n de que las afirmaciones del himno se hallan en constante
paralelismo antitetico con el pecado de Adan de Gen 3 146 • En este sen-
tido, Jesucristo como el nuevo Adan no quiso, a diferencia del primer
Adan, retener para sf «como un botfn» su semejanza con Dios, inten-
tando apropiarse la igualdad con Dios (cf. Gen 3,5), sino que, obede-
ciendo aDios (cf. Rom 5,19 y tambien Heb 5,8), se humill6 a sf mis-
mo hasta la muerte de cruz. La idea fundamental del himno responde
asf a la contraposici6n paulina entre la obediencia a Dios que caracte-
riza al segundo Adan y la desobediencia del primero (Rom 5,12ss).
iQuiere esto decir que la idea de preexistencia se muestra aquf como
un obstaculo 0 algo superfluo para la afirmaci6n del himno? De nin-
gun modo. Unicamente se amplia, en comparaci6n con 10 dicho en
Rom 5, la perspectiva del camino de obediencia del hombre nuevo con
la inclusi6n de su punto de partida en la preexistencia (cf. Rom 8,3).
El hombre nuevo no es, en efecto, un simple hombre, pues en su vida
se manifiesta el Hijo eterno de Dios. De este modo queda rota la ana-
logfa con Gen 3. El texto del himno nos lleva a esta conclusi6n; pues,
en la afirmaci6n de 2,7b: «se hizo semejante a los hombres, apare-
420 ciendo en su porte como hombre», s610 puede tratarse, como en
Gal 4,4, de su ingreso en la forma de la existencia humana 147. Habra,
pues, que estar de acuerdo con Oscar Cullmann en que, en Fil2,7s, se
expresa una misma realidad, el camino de Jesus hacia la cruz, bajo un
doble aspecto, como acci6n de obediencia del hombre Jesus y, al mis-
mo tiempo, como acci6n del Preexistente manifestado en el. La mutua
implicaci6n de estos dos aspectos no se esclarece ulteriormente en
Fil2,7s. Se representa narrativamente como una secuencia, como si la
humillaci6n de sf mismo hasta la obediencia en el sufrimiento fuera
una fase que sigue al despojo de sf del Preexistente. Pero la implica-
ci6n de ambos aspectos se deduce, sustancialmente, del final del him-
no: a causa de su obediencia recibe el Crucificado, mediante su exal-
145 Segun O. HOFIUS, Del' Christushymnus PhilippeI' 2, 6-11, 1976, en 2,7c-8c se «escla-
rece y explica mas de cerca c6mo el Preexistente -renunciando a su riqueza- se hizo po-
bre libremente y eligi6 una existencia en impotencia y humillaci6n» (63).
146 Asi, en conexi6n con O. CULLMANN (Die Christologie des Neuen Testaments, '1958,
178ss), recientemente sobre todo J. D. G. DUNN, Christology in the Making. A New Testa-
ment Inquil)' into the Origi11S of the Doctrine of the Incarnation, 1980, 114-121. Pero a di-
ferencia de Cullmann, o.c., 182s, Dunn concluye del paralelismo con la historia de Adan
que no es preciso que se halle implicada ninguna idea de preexistencia (119s), puesto que
la menci6n de la «condici6n divina», de la que Jesucristo se despoj6, corresponde a la con-
dici6n de imagen de Dios en la que fue creado Adan (116).
147 Asi, tambien O. CULLMANN, O.C., 182. Cuando J. D. G. DUNN, o.c., 311, nota 76, pien-
sa que en el termino genomenos habrfa que ver «a reference to birth not necessarily im-
plied», esto puede ser COlTecto con respecto al Verbo en cuanto tal, pero diffcilmente pa-
ra el contexto concreto en el que aparece Fil 2,7; pues el fin al que apunta el proceso alii
descrito es el ingreso en la condici6n existencial de la vida humana. En este punto no tie-
ne el himno ninguna clase de con-espondencia con la historia del paraiso del Genesis.
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios 407
taci6n por Dios (2,9), el nombre de Kyrios (cf. 2,11), Y de ese modo se
muestra tambien como el Preexistente que esta desde toda la eterni-
dad con el Padre. De otra forma, el estado de preexistencia tendrfa que
ser, a pesar de su divinidad, de menor dignidad que la situaci6n de Ky-
rios a la que ha sido elevado el Crucificado. Pero tal concepci6n en mo-
do alguno puede apoyarse en las palabras del himno, pues el estado de
preexistencia aparece en elIas como divino sin ninguna clase de limi-
taci6n. S610 resta, por tanto, afirmar que, con la elevaci6n del Crucifi-
cado, se manifiesta al mismo tiempo 10 siguiente: ya su camino terre-
no era el camino del Unido desde siempre con Dios y, precisamente
por este camino, era el el Obediente aDios. Afirmar que el camino de
Jesucristo hall a su punto de partida en la preexistencia tiene la fun-
ci6n de excluir una concepci6n adopcionista de su exaltaci6n como
Kyrios. Asf, el himno en su conjunto ensalza el camino de Jesus como
camino del Hijo preexistente de Dios.
En la forma de vida de Jesus por el camino de su obediencia aDios
se ha manifestado el Hijo etemo en figura humana. La relaci6n del Hi-
jo con el Padre se caracteriza desde la etemidad por la subordinaci6n al
Padre, es decir, por la autodiferenciaci6n del Hijo con respecto a la ma-
jestad del Padre, que se ha manifestado hist6ricamente en la relaci6n
humana de Jesus con Dios. Esta autodiferenciaci6n del Hijo eterno con
respecto al Padre puede entenderse como fundamento de toda existen-
cia creada en su alteridad ante Dios y, por tanto, tambien como funda-
mento de la existencia humana de Jesus, la cual incorpora adecuada-
mente en el curso de su propia vida la autodiferenciaci6n del Hijo al
servicio del reinado del Padre. De igual modo que la encamaci6n del Lo-
gos es el resultado del despojo de SI del Hijo etemo en su autodiferen-
ciaci6n del Padre, tambien la autohumillaci6n de Jesus en obediencia a
su envlo por el Padre es, ala inversa, el medio de la manifestaci6n del
Hijo en el curso de la historia de su vida terrena.
Aqul se sobreentiende que el despojo de SI del Preexistente no ha de 421
concebirse como renuncia a su esencia divina, sino unicamente como
renuncia a igualarse con el Padre. Ciertamente, al distinguirse del Pa-
dre como unico Dios, sale el Hijo de la unidad de la divinidad y se ha-
ce hombre. Pero es precisamente aSI como confirma su esencia divina
en cuanto Hijo. El autodespojo del Preexistente no es perdida 0 nega-
cion, sino confirmacion de su divinidad como Hijo 1-l8. Por eso se reali-
za la revelaci6n de su divinidad al final de su camino terreno de obe-
diencia al Padre.
La cristologfa clasica protestante, en su versi6n luterana, ha enten-
dido el despojo del Logos divino en la encarnaci6n como renuncia par-
cial y temporal a la utilizaci6n, 0 al menos a la manifestaci6n publica,
Cf. K. BARTH, KD lVII, 1953, 146s, 196s, 199ss.
 408 X La divinidad de Jesucristo
de las propiedades divinas de majestad que, segun la concepcion lute-
rana, correspondfan tambien al Logos encarnado en su naturaleza hu-
mana en virtud de la comunicacion de idiomas 149. Los kenoticos del si-
glo XIX han llegado incluso hasta calificar la idea de una
autolimitacion del Hijo de Dios por la encarnacion como renuncia a la
posesion de las propiedades «relativas» de omnipotencia, omnipre-
sencia y omnisciencia, caracteristicas de la relacion de la divinidad
con el mundo, mientras que los criticos de esta concepcion, especial-
mente Isaac August Dorner, vefan con razon en ello una renuncia a la
misma divinidad 150. De ese modo se pondrfa en peligro la misma idea
de la encarnacion: «Si no esta Dios verdadera y totalmente en Cristo,
(que sentido tiene hablar de que en el se ha realizado la reconciliacion
del mundo con Dios?» 151 Sin embargo, tambien en la cristologfa dog-
matica reciente aparecen una y otra vez versiones kenoticas, aunque
en general marcando claramente ellimite frente a toda idea de una re-
nuncia en la encarnacion a las propiedades esenciales divinas 0 inclu-
so unicamente a su utilizacion 152. Pero cuando se habla en el contexto
de la encarnacion de una kenosis del Hijo de Dios, es preciso aclarar
como puede concebirse ese autodespojo sin renuncia a la posesion 0
al uso de las propiedades divinas, dado que se trata en todo caso de un
paso del ambito divino a la limitacion de la forma de existencia crea-
da. Tambien esta realidad resulta confusa en la exposicion de Barth
que describe el «camino del Hijo de Dios hacia 10 extrano a el»
(KD IVIl, § 59,1,171-231) en la perspectiva de la doctrina de la elec-
cion (186ss), segun la cual el Hijo de Dios no solo es el unico elegido
por Dios, sino tambien el unico rechazado (KD 1112, 176ss) que entra,
por tanto, en ellugar del hombre mortal (lVII, 191). Barth deja cierta-
mente claro que es propio de la divinidad de Dios, en su trascendencia
422 y sublimidad, poder «seguir siendo Dios y actuar como Dios tanto en
la figura mas alta como en la mas baja». Pero' hallarse activamente
presente en sus criaturas, incluso en el mas bajo nivel de estas, no es
igual que asumir para sf mismo los limites de la existencia creada, de
modo que estos se conviertan realmente tam bien en limites de su pro-
pia ser: (como podria suceder esto sin que el mismo Dios dejara de ser
Dios? EI heGho de que Dios 10 hubiera decidido as! en su designio de
eleccion, y de que el Hijo siguiera este camino en obediencia al Padre,
no constituye una respuesta a esta cuestion, a pesar de las bellas pala-
bras de Barth sobre la obediencia del Hijo (210-229) y sobre su funda-
mentacion en la vida trinitaria de Dios (222) 153. Tal respuesta solo es
posible si se entiende la obediencia del Hijo como expresion de la li-
bre autodiferenciacion del Hijo con respecto al Padre, por la que el re-
14' Cf. del Autor, Fundamentos de Crist%gia, 1974, 384ss [1964, 320ss]. Sobre el tra-
tamiento del tema en la Iglesia antigua, d. sobre todo F. LOOFS, art. Kenosis, en PRE 10
('1901) 246-263.
15U Mas detalladamente al respecto, Fundamentos de Crist%gia, 1974, 384ss [1964,
320ss].
151 K. BARTH, KD IVIl, 1953,200.
151 Cf. ejemplos, en Fundamentos de Crist%gia, 1974, 386ss [1964, 322ss].
153 Una clarificacion de esta cuestion se echa en falta tambien en las afirmaciones de
Barth sobre el «acontecimiento de la encamacion», KD IV/2, 42-79; d. al respecto Funda-
mentos de Crist%gia, 1974, 388ss [1964, 324s]'
2. EI desarrollo cristologico de la unidad de Jesus con Dios 409
conoee al Padre como unico Dios y por la que el mismo se convierte
en origen de todo 10 que es distinto de Dios, de modo que, por eso,
tambien el, en su ser-otro como criatura -en la figura finita de la
existencia creada, distinta de Dios-, pueda revelarse como Hijo del
Padre 134.
EI despojamiento y la autohumillacion del Hijo, que ha hallado su
expresion plena en la historia de Jesucristo, no deberfa considerarse an-
te todo como un abnegado acercamiento a los hombres, aunque tam-
bien 10 sea. En primer terminG es expresion de la entrega del Hijo al Pa-
dre, en una «obediencia» que para sf nada ambiciona, sino que esta
plenamente al servicio de la gloria de Dios y de la venida de su reino. Es-
te es precisamente el modo en que el camino del Hijo es tambien ex-
presion del amor de Dios a los hombres. En efecto, gracias a la autodi-
ferenciacion del Hijo con respecto al Padre, Dios se hace cercano a los
hombres. La kenosis del Hijo esta al servicio del acercamiento del Padre
yes, por tanto, expresion del amor divino, pues por la cercanfa de Dios
y la participacion en su vida alcanzan los hombres la salvacion.
c) (Dos NATURALEZAS EN UNA PERSONA? 423
Las implicaciones de la presencia y actuacion de Jesus para su pro-
pia persona adquirieron perfiles mas netos a la luz de su confirmacion
y justificacion divinas por su resurreccion de entre los muertos, y cris-
talizaron en tftulos cristologicos, tal como se muestra en himnos y con-
fesiones de fe. De ese modo, es posible reconstruir la evolucion de la
cristologfa cristiana primitiva como desarrollo de la significacion de la
persona e historia de Jesus manifestada a la luz del acontecimiento
pascual. Las realidades fundamentales para la historia del nacimiento
de la cristologfa en el primitivo cristianismo han sido ampliamente es-
clarecidas por la investigacion de la historia de la tradicion, particular-
mente en 10 que concierne a los tftulos cristologicos. EI contenido sis-
tematico central de esta interrelacion de hechos ha sido elaborado en
el presente capitulo -de acuerdo con las exigencias metodologicas es-
tablecidas en el capitulo IX, 1- centrandonos especialmente en el tema
154 En Fundamentos de Crist%gia (1964), 1974, tampoco yo vefa todavfa esta posibili-
dad de una conexion sistematica de la idea de kenosis con la condicion etema del Hijo en
cuanto tal en su relacion eon el Padre, si bien ya podfan darse los puntos de partida para
ella en las afirmaciones de la tercera parte sobre la identidad indireeta de Jesus con el Hi-
jo de Dios (415-419 [345-349]), Por ello, entonees no trate mas que de un modo puramente
crftico la interpretacion de la encamacion a traves de la idea de kenosis de Fil 2,7s, pen-
sando que cualquier consideracion ontologica de esta idea conducirfa inevitablemente a
una limitacion de la divinidad del Logos, 0 al menos de la partieipacion en la divinidad
por parte del hombre asumido.
 410 X. La divinidad de Jesucristo
de la filiaci6n divina de Jesus. Deberfa quedar ya suficientemente cla-
ro que la historia del nacimiento de la cristologia en el cristianismo pri-
mitivo no se com pone de una serie inconexa de ideas heterogeneas que
se habdan aplicado posteriormente a la persona de Jesus, pero que na-
da tenddan que ver objetivamente con su figura hist6rica, sino que se-
dan unicamente expresi6n de la fe entusiasta de sus seguidores, los
cuales, como se tiende suponer con cierta ligereza, no sabrfan que ha-
cer para elevar cada vez mas la imagen de su Maestro por encima de
todo 10 terreno. De haber sido asi, las afirmaciones de las confesiones
de fe sobre Cristo y las de la doctrina cristol6gica sedan mero produc-
to de la conciencia creyente de la Iglesia primitiva. Su verdad no serfa
otra que la de una fantasia poetizante sin fundamento en la realidad
hist6rica del mismo Jesus. La doctrina de la Iglesia sobre un aconteci-
miento salvifico realizado por Dios en la persona e historia de Jesus,
que precede a la fe en el y es fundamento de la misma fe, quedarfa en-
tonces vaciada de todo su contenido. Pero el hecho de que exista una
conexi6n objetivamente fundada entre, por una parte, las implicacio-
nes de la actuaci6n y la historia de Jesus, y, por otra, los titulos cristo-
16gicos y las afirmaciones sobre su persona, como la elaborada por la
Iglesia primitiva en la situaci6n postpascual, ofrece buenas razones pa-
ra considerar dichos tftulos y afirmaciones como la explicaci6n del sig-
nificado escatol6gico que Ie corresponde a la persona de Jesus en su
historia.
cPuede decirse 10 mismo del ulterior desarrollo de la cristologfa en la
historia de la doctrina eclesiastica? (Se trata tambien aqui de un proce-
so de progresiva explicaci6n y clarificaci6n del significado propio de la
figura hist6rica de Jesus a partir de su actuaci6n terrena, de su crucifi-
xi6n y resurrecci6n?
En primer lugar hay que tener en cuenta que la doctrina cristol6gica
se ha concentrado desde el siglo segundo en el tema de la filiaci6n divi-
424 na de Jesus, a diferenciaci6n de la varied ad de tftulos que se encuentra
en el cristianismo primitivo, como Hijo del hombre, Mesfas (Christos),
Kyrios, Salvador, Siervo de Dios, Profeta, Hijo de Dios. Esta variedad de
titulos protocristianos se explica principal mente 155 como resultado de la
interpretaci6n de la figura de Jesus ala luz de las esperanzas escatol6-
gicas del judaismo, fundadas en los escritos veterotestamentarios, en
cuyo contexto se desarro1l6 la actuaci6n terrena del mismo Jesus y cu-
yos contenidos fueron referidos a el, una vez resucitado de entre los
muertos, y, en conexi6n con ello, se explica tambien por la interpreta-
ci6n protocristiana del Antiguo Testamento como profeda del cumpli-
135 Una excepcion la constituye la designacion de Jesus como Salvador (soter), arrai·
gada tambien en el pensamiento helenistico. En el AT, cf. esp. Is 45, 15.21 Y Zac 9,9.
2. EL desarrollo cristoL6gico de La unidad de Jesus can Dios 411
miento que se ha realizado en Jesus 156. Su referencia a una misma per-
sona hada plausible una fusi6n y unificaci6n de las diferentes figuras
de la esperanza judia. Ello condujo a que algunas denominaciones, uti-
lizadas originalmente como titulos, se convirtieran en parte integrante
del nombre de Jesus. Esto puede aplicarse en primer lugar al titulo Cris-
to, pero en cierto sentido tambien al titulo Kyrios, utilizado a veces en
lugar del nombre Jesus, si bien la denominaci6n Kyrios incluia siempre
el sentido de la posici6n de dignidad del Resucitado en cuanto elevado
a Sefior de todas las potestades y dominaciones, 0 al menos como Sefior
de su comunidad (<<nuestro Senor»). Otras denominaciones se pusieron
de una u otra forma en relaci6n con la filiaci6n divina de Jesus. Un
ejemplo particularmente instructivo a este respecto 10 ofrece la trans-
formaci6n del titulo de Hijo del hombre, que ya en Ignacio (Ign. Ef 20,2)
se convirti6 en correlato del titulo Hijo de Dios, pues 10 concebfa como
designaci6n de la humanidad del Hijo de Dios encarnado 157. En el tiem-
po posterior fue especialmente importante la identificaci6n del Hijo de
Dios, fundada en la idea de la preexistencia, con el Logos preexistente,
o incluso con la Sabidurfa de Dios implicada en la creaci6n del mundo.
Esta implicaci6n se hallaba ya explfcitamente expresada en el Evange-
lio de Juan, pero debi6 de hallarse tambien en el fondo de las afirma-
ciones paulinas y postpaulinas sabre la preexistencia. En cualquier ca-
so, la filiaci6n divina de Jesus y la discusi6n sobre su comprensi6n mas
precis a constituy6 a partir del siglo segundo el tema central de la doc-
trina cristol6gica ISS. EI resultado de este desarrollo se puede ver en c6-
mo las confesiones bautismales inician progresivamente su segundo ar-
ticulo con la confesi6n de Jesucristo como el Hijo de Dios (unico,
«unigenito»), y remiten a el el Kyrios 159, asf como todas las demas afir- 425
maciones cristol6gicas.
cPuede reconocerse como objetiva tal concentraci6n en la filiaci6n di-
vina de Jesus a la luz de los testimonios neotestamentarios? Parece que
tal pregunta ha de responderse afirmativamente, y ciertamente no s610 a
causa de la funci6n central del titulo «Hijo de Dios» desde los comienzos
de la cristologfa protocristiana (d. p. ej. Rom 1,4) y por su conexi6n can
el anuncio de Jesus sobre Dios como el Padre de sus criaturas, sino ante
todo porque el objeto de la controversia sobre la persona de Jesus, sobre
156 En esto consisten, y sobre ello no nos detendremos mas, diferentes relaciones de la
manifestacion terrena de Jesus con los distintos titulos de la esperanza judia.
157 Cf. tambien JUSTINO, Dial. 100, 3s. Sobre Ireneo, Hipolito, Tertuliano y otros,
cf. A. GRILLMEIER, Jesus del' Christus im Glauben del' Kirche I, 1979, 49ss.
158 A. GRILLMEIER, o.c., 72s.
159 Veanse al respecto los textos de las primitivas confesiones de fe cristianas recopi-
lados por Denzinger CDS 3ss). EI titulo Kyrios se utilizaba afiadiendolo ala confesion de
la filiacion divina de Jesus, bien anteponiendolo al nombre Jesucristo, bien, frecuente-
mente, en conexion con el titulo de Salvador (soter).
 412 X. La divinidad de Jesucristo
su relaci6n con Dios, y, por tanto, tam bien el objeto de su justificaci6n y
confirmaci6n divina ha hallado en este titulo su mas clara expresi6n.
Si han de considerarse ademas las afirmaciones del cristianismo pri-
mitivo sobre la preexistencia como desarrollo objetivo de la comuni6n,
implicada por el titulo de Hijo, no s610 de Jesus con el Padre, sino tam-
bien, ala inversa, del Padre, es decir, del Dios eterno con Jesus como su
Hijo, con ello se afirma al mismo tiempo la necesidad de una ulterior
clarificaci6n de la relaci6n de 10 divino y 10 humano en la figura de Je-
sucristo como el Hijo de Dios hecho came.
Un punto de partida para ello 10 ofreci6 el esquema protocristiano
de la doble consideraci6n de Jesus, «segun la came» y «segun el Espiri-
tu», que quizas se hallara ya en la base de la f6rmula prepaulina de
Rom 1,3s 160, y que se encuentra ademas en 1 Tim 3,16 y 1 Pe 3,18 161 • En
los Padres apost6licos se encuentra tambien en el Pastor de Hermas 162 y
especialmente en Ignacio de Antioquia (Ign. Ef 7,2; cf. 18,2 y tambien
426 20,2), pero tambien en la segunda Carta de Clemente (2 Clem·9,5). A es-
te respecto puede hablarse de una temprana cristologia del Espiritu que
yuxtaponia 10 divino y 10 humano en Jesus sin una ulterior diferencia-
ci6n y que podia expresarse en distintas versiones 163. Testimonios pos-
teriores de esta doble forma de consideraci6n son Melit6n de Sardes y
Tertuliano. Melit6n ha sido calificado como el primero que habl6 de dos
naturalezas (ousias) en el unico Cristo. Pero con ello s610 se expresaba
en realidad la doble forma de consideraci6n ya tradicional 164 • La misma
160 U. WILCKENS, La Carta a los Romanos I, 1979, 77s [1979, 57s]. Pero, teniendo en
cuenta el uso que Pablo hacer en otros lugares de kata sarka, y especialmente Gal 4,21ss,
hay que contar tambien con la posibilidad de una formulaci6n paulina (58). De todos mo-
dos, R. SCHNACKENBURG ha indicado acertadamente que la confrontaci6n de Rom 1,3s, y
tambien de 1 Tim 3,16, con 1 Pe 3.18 tiene un sentido complementario, y no antitetico co-
mo en otros pasajes de Pablo (Cristolog(a del Nuevo Testamento, en J. FEINER - M. LOHRER
(eds)., Mysterium Salutis IIIIl, Madrid 1971,245-414, 284ss, esp. 285s [1970, 227-388,
264ss, esp. 266]).
161 Segun FR. LOOFS, este «doble juicio 0 punto de vista sobre el Jesus hist6rico es ... el
mas antiguo esquema cristo16gico que conocemos, el dato fundamental de todo el poste-
rior desan'ollo cristol6gico» (Leitfaden zum Studium del' Dogmengeschichte, 1889, 5."
ed. de K. Aland 1850, 70). A este juicio se ha sumado con fuerza J. N. D. KELLY, Early
Christian Doctrines, 1958, 138. Curiosamente, A. Grillmeier no tiene en absoluto en cuen-
ta este fen6meno en su obra citada en la nota 157. Con todo, d. ID., Die theologische und
sprachliche Vorbereitung del' christologischen Fonnel von Chalkedon, en A. GRILLMEIER -
H. BACHT (eds.), Das Konzi! von Chalkedon, Geschichte und Gege111vart I, 1951, 5-202,
esp. 31.
162 FR. LOOFS, O.C., 70s.
163 J. N. D. KELLY, o.c., 142ss; d. del Autor, Fundamentos de Cristolog(a, 1974, 144-151
[1964,114-119].
164 Melit6n de Sardes, fg. 6 (de su escrito sobre la encarnaci6n de Cristo), texto en
E. J. GOODSPEED, Die altesten Apologeten, 1914, 310. Fr. LOOFS afirmaba acertadamente con-
tra A. v. HARNACK (Lehrbuch der Dogmengeschichte I, 51931,600, nota 1) que esta f6rmula
ofrece «algo s610 formalmente nuevo» (Leitfaden zum Studium der Dogmengeschichte, 5. a
ed. I, 115, nota 7).
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios 413
forma de expresi6n se encuentra en Tertuliano, quien hablaba de espi-
ritu y came como las dos «substancias» que se han unido en la persona
de Jesus 165. Asi se iniciaba la posterior doctrina de las dos naturalezas
en la cristologia eclesiastica, precedida por el esquema de la «doble con-
sideraci6n» de Jesus, «segun la came» y «segun el Espiritu» 166. A causa
del posible peligro de designar, unicamente en un sentido dinamico, co-
mo Espiritu a la divinidad hecha presente en Jesus 167, se hizo usual, a
partir de finales del siglo segundo, la utilizaci6n del concepto del Logos
para designar 10 divino en Jesus y, en este contexto, se fue relegando po-
co a poco la menci6n del Espiritu. Dicha idea se encuentra ya en Ireneo
como transfondo de la designaci6n del unico Cristo como «verdadero
hombre y verdadero Dios» 168, por 10 demas dentro todavia del esquema
de la doble consideraci6n. Con ello coinciden tambien estructuralmen-
te las afirmaciones de Melit6n y Tertuliano sobre la uni6n de dos subs-
tancias en una unica persona. Pero hay que res altar que Melit6n y Ter-
tuliano no utilizaban todavia en este contexto la expresi6n «naturaleza»,
sino que hablaban de «substancia» 169. Segun Tertuliano, tambien el
hombre se compone de dos «substancias», el cuerpo y el alma, de modo
que hablar en estos terminos de la uni6n de 10 divino y 10 humano en
una persona no tenia por que parecer total mente parad6jico, y tampo- 427
co planteaba los problemas que inevitable mente surgirian mas tarde al
introducir Origenes el discurso de las «dos naturalezas» 170.
Pero, hasta llegar a la doctrina de las dos naturalezas, el esquema de
la doble consideraci6n de la persona de Jesucristo, «segun la carne» y
«segun el Espiritu», tuvo que experimentar una profunda transforma-
ci6n. En un principio, esta doble consideraci6n se referia a la sucesi6n
de dos «estadios» de la historia de Jesus, por una parte su vida terrena
hasta la cruz, y, por otra, su exaltaci6n por la resurrecci6n de entre los
muertos 171. Ya en Ignacio, esta sucesi6n se convirti6 en una yuxtaposi-
ci6n que, luego, se expres6 consecuentemente como uni6n en una uni-
165 TERTULIANO, adv. Praxean, 27. Lo interesante alii es la aplicaci6n de In 3,6 al tern a
cristol6gico. Cf. tambien De came Christi, 18, y tambien las afirmaciones de J. N. D. KELLY,
O.C., 150ss.
166 W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976, 42s; d. 180ss [1974, 42; 172ss].
167 W. KASPER, o.c., 284 [273].
168 IRENEO, adv. haer. IV, 6,7; d. III, 16,5. Pero ambos textos se refieren inmediata-
mente al «Hijo», sin recurrir al concepto de Logos.
169 De ahi que A. v. HARNACK, que consideraba como equivalentes los conceptos de
substancia y de naturaleza, se expresara incorrectamente al decir que Melit6n era el pri-
mer escritor eclesiastico «que habl6 de dos naturalezas» (en el pasaje citado en nota 164).
170 Cf. J. N. D. KELLY, o.c., 155s, sobre ORiGENES, in Joann, 10, 6,24; 32, 12,192, y c. Cels.
3,28 y 2,23.
171 Con raz6n ha resaltado R. SCHNACKENBURG en su contribuci6n a Mysterium Salutis
(d. supra, nota 160) que a traves de los testimonios neotestamentarios se trata de «dos su-
cesivos mod os de ser de Jesucristo, que han sido puestos sin duda en mutua relaci6n», a
diferencia de la posterior doctrina de las dos naturalezas (265).
 414 X La divinidad de Jesucristo
ca persona del Hijo de Dios y el hombre nacido de Marfa. Esta trans-
formaci on en modo alguno se opone a la realidad expresada en los tes-
timonios neotestamentarios, sino que sigue incluso la tendencia funda-
da en ellos, en cuanto que el sentido de confirmacion de la resurreccion
de Jesus llevo ya en el cristianismo primitivo a extender la filiacion di-
vina de Jesus a toda su vida terrena. La consecuencia ultima es que Je-
sus, ya desde el comienzo de su historia terrena, no solo era hombre, si-
no tambien el Hijo de Dios. Sin embargo, el principio constitutivo de
todo ello sigue siendo el acontecimiento pascual y la perspectiva que en
el se origina. Por eso se produce un cambio de no pocas consecuencias,
o al menos un desplazamiento del centro de referencia, cuando, en lu-
gar del acontecimiento pascual, se considera -como sucede ya en Ig-
nacio, Ef 18,2- el nacimiento de Jesus como el acontecimiento consti-
tutivo en la union de divinidad y humanidad en el mismo Jesus. Sin
duda, es preciso, en la perspectiva del acontecimiento pascual, conside-
rar la concepcion y nacimiento de Jesus como el inicio de la union del
Hijo de Dios con esta vida humana (Gal 4,4). Pero esto no qui ere decir
que se trate de un acontecimiento cerra do ya con el nacimiento de Je-
sus, sino que la union del Logos con la vida de este hombre se continua
en toda la historia terrena de Jesus, en cuanto que, por la relacion de Je-
sus con el Padre, adquiere figura humana en el el Hijo etemo de Dios.
Esto no ha de entenderse como si 10 divino y 10 humano hubieran ido
poco a poco creciendo juntos en el curso de la historia de Jesus. Pero,
con el desarrollo de su vida humana se formaba tambien su relacion con
el Padre y, con ella, la filiacion divina de Jesus, y ciertamente con una
creciente profundidad. Hay que afirmar esto ultimo, porque la relaci6n
filial de Jesus con el Padre solo hallo su consumacion en su doloroso ca-
mino de obediencia hasta la cruz. Eso es 10 que se revel a a la luz de la
428 Pascua: que Jesus fue siempre el Hijo del Padre, pero solo por sus pa-
decimientos lleg6 ala perfeccion de su filiacion (Heb 5,9; d. 2,10). So-
lo en la totalidad de su vida es el Hijo. Por eso no puede limitarse la afir-
maci6n de la encamaci6n al comienzo de la vida de Jesus en su
concepci6n y nacimiento: si posteriormente hubiera orientado su vida
humana en otro sentido, si no hubiera recibido el bautismo de Juan, si
no hubiera sido el mensajero del reino de Dios, ni hubiera asumido las
consecuencias de su misi6n aceptando su via dolorosa, tam poco serfa
entonces el Hijo de Dios. Lo es s610 a la luz de la manana de Pascua por-
que solo a esta luz se distingue su camino como un camino de obedien-
cia y no como presuncion humana.
Si se limita la comprension de la encarnacion a la concepcion y al na-
cimiento de Jesus, entonces no se puede considerar la union del Hijo
eterno con la vida de este hombre a traves de la relacion de Jesus con el
Padre. Se presentarfa en tal caso como el acto inmediato de la asunci6n
2. El desarrollo cristol6gico de la unidad de Jesus con Dios 415
por el Logos de una naturaleza humana, y asf sucedi6 en todas las par-
tes enfrentadas en las controversias cristologicas clasicas. Pero esta
concepci6n aboca a un dilema que ya se ha mostrado repetidamente co-
mo insoluble en la historia de la cristologfa, comenzando con las dispu-
tas cristologicas del siglo quinto: «0 bien ha asumido el Logos en la en-
carnaci6n un hombre completo, y entonces hay que presuponer como
ya autonomo a ese hombre. Asf pensaban los antioquenos». 0 bien el
Logos «ha asumido en la encamaci6n unicamente la naturaleza huma-
na general», y entonces esta «ha venido a ser un hombre individual so-
lo en virtud de la misma encamacion». «Pero, de este modo, Jesus no
habrfa posefdo una individualidad especfficamente humana», y tam po-
co una autonomfa ni una libertad creada. Esta era la problematica de la
posicion alejandrina 172. Este dilema resulta insuperable si se considera
el acontecimiento de la encarnacion como cerrado con el nacimiento de
Jesus 173. Pero la afirmacion de la encarnacion del Hijo etemo en Jesus
de Nazaret se refiere ala totalidad de su historia terrena, y no solo a su 429
comienzo m. (Puede superarse en esta perspectiva el dilema entre una
cristologfa de uni6n y una cristologfa de separaci6n?
La condicion para ella es que no se considere 10 divino y 10 humano
en Jesucristo como dos <<naturalezas» situadas onto16gicamente a un
mismo nivel, sin que tengan nada que ver entre sf fuera de su union en
la persona del Dios-hombre. Tal concepcion de la doctrina de las dos na-
turalezas caerfa bajo el ambito de la certera crftica realizada por
Fundamentos de Cristoiogia, 1974, 361s [1964, 299s].
172
Yo mismo en 1964, al poner la encarnacion exclusivamente en relacion con el co-
173
mienzo del camino terreno de Jesus como fundamento de la historia individual de su vi-
da, sacaba la conclusion de que la cristologia no puede comenzar por la idea de la encar-
nacion, sino que tiene, «al contrario, que culminar en el aserto de la encarnacion como su
afirmacion final» (Fundamentos de Cristoiogia, 1974, 361, [1964, 300)). Esto responde
ciertamente al proceso historico de la tradicion, en el que las ideas de preexistencia y de
encarnacion surgen a traves del kerigma de la resurreccion del Crucificado y se fund an en
el. Pero, cualquiera que haya sido el modo en el que haya surgido el aserto de la encarna-
cion, su propia logica impone, sin duda, considerar al Hijo eterno como el fundamento de
la existencia terrena de Jesus. Esta tarea no era, con todo, la que me habia propuesto en
Fundamentos de Cristoiogia. En su lugar, alii se fundaba la identidad de Jesus con el Lo-
gos en su relacion de obediencia al Padre (415ss [345ss]), 10 mismo que se hace en la pre-
sente exposicion. Sin embargo, la manifestacion del Hijo eterno en la historia de Jesus ha
de entenderse como expresion de la encarnacion del Hijo si se quiere considerar la en-
carnacion como constitutiva de la existencia humana de Jesus. Pero esto solo puede dar-
se sin detrimento de la autonomia creatural de Jesus en su historia terrena, si esta histo-
ria no se hall a predeterminada pOl' un acontecimiento de encarnacion situado en su
comienzo. Precisamente, la autonomia creatural de la historia humana de Jesus debe en-
tenderse como medio de la encarnacion, pero de modo que la constitucion de la persona
de Jesus se realice en todo el proceso de esta historia: de otro modo, al principio Jesus se-
ria solo hombre, para pasar posteriormente a ser Hijo de Dios par la union con el de su
persona humana.
174 Cf. mas arriba, cap. IX, 2 aye (322ss y 342sss).
 416 X. La divinidad de Jesucristo
Schleiermacher l7S , ya ella se dirige todo el peso del argumento, discuti-
do ya en el siglo IV y asumido por Apolinar de Laodicea: dos entidades
completas en sf mismas (y, por tanto, aut6nomamente existentes) no
pueden constituir una unidad 176. Pero, en el plano de la fe bfblica en la
creaci6n, en modo alguno cabe imaginar asf la relaci6n de la «naturale-
za» humana con Dios. En cuanto criatura, el hombre es por su <<natu-
raleza» dependiente de Dios como su Creador. Y esto ha de aplicarse
tambien a la relaci6n con el Logos divino. El Hijo etemo 0 Logos no es,
por tanto, ajeno a la naturaleza humana. Esta es mas bien «10 suyo»
(In 1,11). Puesto que todas las criaturas deben su existencia aut6noma
ala actividad creadora del Hijo por su autodiferenciaci6n con respecto
al Padre, ya que el Logos es el fundamento de su autonomfa creada en
cuanto principio generativo de la alteridad, la <<naturaleza» del Logos ha
de expresarse en alguna medida en todas las criaturas. Esto acontece en
el hombre en un grado mas alto que en el res to de la creaci6n, pues s6-
10 el hombre es capaz, y a ello esta destinado, de distinguirse de Dios y
de distinguir a Dios de sf, de modo que tambien en el puede hacerse ex-
plfcita la autodiferenciaci6n del Hijo con respecto al Padre. La natura-
leza humana en cuanto tal se halla destinada a la encamaci6n en ella del
430 Hijo etemo 177. Por eso, el acontecimiento de la encarnaci6n no es algo
ajeno a ella, por mas que pueda parecerle extrafio al pecador alienado
de Dios, y a pesar de que sea la divinidad, infinitamente superior al
hombre, la que se une al mismo hombre en este acontecimiento. Cier-
tamente, tal consumaci6n del destino del hombre no puede lograrse en
virtud de las solas fuerzas finitas de este. S610 por el Espfritu de Dios
que eleva al hombre por encima de su finitud, puede este asumir dicha
finitud y puede tambien configurarse en ella relaci6n del Hijo con el Pa-
dre. Pero el hecho de que de ese modo no quede afectada, 0 incluso eli-
minada, la autonomfa creada depende de que la distinci6n de la criatu-
ra con respecto aDios se debe precisamente al Hijo etemo en su
autodiferenciaci6n del Padre. De igual modo que el Hijo se halla unido
con el Padre s610 por esta autodiferenciaci6n, tambien la criatura pue-
de entrar en comuni6n con Dios unicamente a traves de su distinci6n de
Dios y de la humilde y obediente aceptaci6n de esta distinci6n. Pero es-
175 F. SCHLEJERMACHER, Der christliche GZaube (1821) '1830, § 96,1. Cf. al respecto mas
detalladamente las explicaciones del Autor en Funda111entos de CristoZogia, 1974, 354
[1964, 293]. Con esto esta esencialmente de acuerdo tambien W. KAsPER, Jesus, eZ Cristo,
1976, 290s[1974, 279].
176 Citado por el PSEUDO-ATANASIO, Contra Apollinare111 I, 2 (PG 26, 1096 B). Cf. al res-
pecto, A. GRILLMEJER, Jesus der Christus i111 GZauben der Kirche 1, 1974, 484ss.
177 Cf. al respecto la formulaci6n, citada en p. 319, nota 63, de Karl Rahner, asf como
las afirmaciones de W. KAsPER,iesus, eZ Cristo, 1976, 261ss [1974, 251ss], que califica acer-
tadamente como el «error fundamental de Apolinar el haber entendido la naturaleza del
hombre como una magnitud cerrada en sf misma» (261 [251]).
2. El desarrollo cristologico de la unidad de Jesus con Dios 417
to solamente acontece en cuanto que, en tal aceptaci6n de la propia con-
dici6n de criatura ante Dios, se manifiesta explfcitamente en el hombre
el Hijo etemo. Asf ha acontecido ya en la historia de Jesus, precisamen-
te en la totalidad de la historia de su vida, desde su nacimiento hasta su
resurrecci6n y exaltaci6n.
La particular relaci6n de la naturaleza humana con el Logos como su
origen creador es, por tanto, condici6n de posibilidad de la encamaci6n
como uni6n del Hijo con una vida humana individual, una uni6n que se
realiza por medio de la relaci6n del hombre con Dios Padre, y asf revis-
ta la forma de la historia de una vida en la que alcanza su desarrollo es-
ta relaci6n. El proceso de esta historia es la forma concreta de la reali-
dad humana de Jesus. S610 en esta historia tiene la identidad de su ser
personal 178. Realiz{mdola es el el Hijo del Padre, de tal modo que de un
mismo Jesucristo pueden decirse ambas cosas: el era y es (ahora como
el Resucitado de la muerte de cruz y exaltado) verdadero hombre y ver-
dadero Dios. En este sentido, y s610 en el, cabe hablar con verdad de dos
naturalezas en una unica persona, lenguaje que de otra forma se pres-
tarfa a confusiones y errores.
Las consecuencias de la doctrina cristol6gica de la uni6n de dos
naturalezas en una persona han sido tratadas sobre todo en las discu-
siones sobre la comunicaci6n de idiomas, la comunicaci6n de propie-
dades entre las dos naturalezas y la persona de Cristo 179. En este sen- 431
tido, existfa ya acuerdo en el siglo v en que las propiedades de ambas
naturalezas han de predicarse en todo caso de la persona de Cristo. Es-
ta forma de comunicaci6n de idiomas ha sido calificada en la teologfa
post-reformada como su genus idiomaticum. La escuela teol6gica an-
tioquena del siglo v limitaba la comunicaci6n de propiedades a esta re-
laci6n de las dos naturalezas unidas en Jesucristo con la unidad de la
persona. Esta misma linea sigui6, en el tiempo de la Reforma, la teo-
logfa reformada, incluyendo las acciones propias de cada una de las
dos naturalezas, referidas igualmente a la persona como sujeto de ac-
ci6n (genus apotelesmaticum) ISO. Sin embargo, sigui6 siendo proble-
matica la doctrina que, a partir de la mutua inhabitaci6n (perijoresis),
ensenada ya por Gregorio Nazianceno, de las dos naturalezas en la
unidad de la persona, asumirfa tambien la dogmatica clasica luterana
sobre la participaci6n de la naturaleza humana de Cristo en las pro-
178 Cf. al respecto las explicaciones del Autor sobre la historia del proceso de forma-
ci6n de la identidad, en AntropoZogia en perspectiva teologica, 1993, 642ss [1983, 495ss], asf
como, sobre identidad y personalidad (279-301 [217-235]) y, como fundamento de ello, el
apartado sobre la relaci6n entre Yo y Yo-mismo (249-279 [194-217]).
179 Cf. mas detalladamente, Fundamentos de Cristologia, 1974, 368-381 [1964, 305-
317]. Para el tratamiento pospatristico del tema ha sido fundamental JUAN DAMASCENO, De
fide orth. III, 3 Y 4 (MPG 94, 993-1000). Como ejemplo del tratamiento del tema en la alta
Escohistica, cf. TOMAs DE AQUINO, STh III, 16,1-12. Sobre el desarrollo posterior, cf. el ar-
ticulo de R. Schwarz en la nota 181.
180 J. CALVINO, [nst. chI'. reZ. 1559, II, 14,3: «neque de divina natura, neque de humana
simplicitar dici quae ad madiatoris offitium spectant» (CR 30, 355).

418 X. La divinidad de Jesucristo
piedades de majestad de la naturaleza divina, como omnipotencia,
omnipresencia y omnisciencia, es decir, el llamado genus maiestati-
cum de la comunicacion de idiomas 181. A este respecto hay que decir
en primer lugar que sin una inhabitacion del Hijo de Dios en la reali-
dad humana de Jesus, al igual que, a la inversa, sin participacion de
Jesus como hombre en las propiedades divinas del Hijo de Dios, es im-
pens able cualquier unidad personal de ambos. Por otra parte, hay que
res altar tam bien aqui que la mutua inhabitacion de las «naturalezas»
ha de concebirse a traves de la relacion de Jesus con el Padre y, por
tanto, a traves de su autodiferenciacion con respecto al Padre, condi-
cion para la manifestacion del Hijo en e1. De aquf se sigue, en primer
lugar, que solo por la distincion con respecto a la divinidad del Padre
puede hablarse de una participacion en ella. En segundo lugar, la co-
municacion de la participacion de la humanidad de Jesus en la divini-
dad del Logos a traves de la relacion de Jesus con el Padre conduce a
la consecuencia de que la mutua inhabitacion del Hijo en la realiza-
cion de la existencia humana de Jesus y, por otra parte, de su huma-
nidad y humildad en la divinidad del Hijo, se realiza en el proceso de
la historia de Jesus, y, por tanto, no ha de concebirse, como suponfa
la teologia chisica luterana, como plenamente realizada ya en el co-
mienzo de la vida de Jesus, en su nacimiento. EI que ha sido exaltado
y se sienta a la derecha del Padre participa del reinado de Dios de un
modo dis tin to que el Jesus terreno, que, en cuanto mensajero humano
del reino de Dios, se convirtio en lugar de su presencia. Si la identidad
con el Hijo etemo y, por tanto, tambien la participacion en la divini-
dad y sus propiedades, se ha producido a traves de la autodiferencia-
cion de Jesus con respecto al Padre en el curso de su historia terrena,
432 no tiene sentido hablar de una renuncia al uso de estas propiedades
durante el tiempo de la actuacion terrena de Jesus. Suponer tal re-
nuncia implica una ilimitada posesion de estas propiedades desde el
principio de la historia terrena de Jesus, haciendo abstraccion de la
formacion de la autodiferenciacion de Jesus con respecto al Padre en
el proceso de esta historia. Pero tambien con respecto al Resucitado,
la autodiferenciacion de Jesus frente al Padre y su divinidad sigue
siendo, en el doble sentido de la autodiferenciacion, en cuanto criatu-
ra y en cuanto Hijo, condicion de la filiacion divina de Jesus, de modo
que no cabe hablar de una transposicion identica de las propiedades
divinas ala naturaleza humana del Resucitado 1B2. Tampoco es nece-
saria para la presencia de Cristo en la eucaristia, como expondremos
en otro contexto. Ya elluteranismo hablaba, remiW~ndose en este pun-
to a Melanchton, de una praesentia voluntaria, en lugar de hablar, con
Son fundamentales al respecto las explicaciones de la F6nnula de concordia,
1580, SD VIII, 48-96 (BSELK 1032-1053). Cf. tambien TH. MAHLMANN, Das neue Dogma
del' lutherischen Christologie, 1969. Sobre la concepcion del mismo Lutero de la comu-
nidad de naturalezas y la unidad de persona en Cristo, cf. R. SCHWARZ, Gott ist Mensch.
Zur Lehre von del' Person Christi bei den Ockhamisten und bei Luther, en: ZThK 63 (1966)
289-351.
,,, Esto 10 recoge tambien la F6nnula de concordia, SD VIII, 72 (BSELK 1041; d. Ne-
gativa II, 3,1048), si bien no se sacaron de ello las necesarias consecuencias con respecto
a la participacion de Jesus como hombre en la omnipotencia y omnisciencia divinas
(d. Mc 13,32 par; VIII, 72; 1042).
2. El desarrollo cristologico de la unidad de Jesus con Dios 419
Lutero, de una ubicuidad 183. Por consiguiente, la naturaleza humana
de Jesucristo participa de la divinidad del Logos, pero solo por medio
de la autodiferenciacion frente aDios. Por otra parte, en el curso de la
historia de Jesus, tam bien el Hijo etemo de Dios participa en las limi-
taciones, necesidades y sufrimientos derivados de su forma de exis-
tencia como criatura humana. Esto es consecuencia natural de la au-
todiferenciacion del Hijo etemo con respecto al Padre como unico
Dios, un proceso que hall a su ultima profundidad en la encamacion
del Hijo y en la dolorosa obediencia de Jesus. La tradicion teologica no
se ha atrevido a afrontar las consecuencias de esta reciprocidad de la
perij6resis entre divinidad y humanidad en la encamacion del Hijo 1B4.
Fue Lutero el primero que, en su teologia de la cruz, se ha planteado
esta consecuencia, que tam bien ha hallado eco en la tesis de Hegel so-
bre la muerte del mismo Dios en la cruz de Jesus 185. Pero hay que de-
cir que tampoco en esta direccion se da ninguna perfecta transponibi-
lidad de las afirmaciones sobre una naturaleza a la otra, y, por tanto,
no cabe atribuir perfectamente los predicados de la precariedad de la
condicion humana a la divinidad del Hijo: ciertamente ha muerto en
la cruz el mismo Hijo dL' Dios, y no solo la humanidad por el asumi-
da. Sin embargo, ellft: . ha sufrido la muerte en su realidad humana,
y no en su condicion dt\'IIJa 186. Mas bien esta alcanzo en la muerte de
Jesus el punto culminantc de su autodiferenciacion frente al Padre, y 433
por ella el Hijo etemo se une al mismo tiempo con el Padre, de modo
que su humanidad no podia ya permanecer prisionera de la muerte.
La persona de Jesucristo es el mismo Hijo etemo. Pero esto no sig-
nifica que Jesus se halle en su realidad humana privado de personali-
183 Sobre el origen de esta idea en Melanchton, cf. TH. MAHLMANN, O.C., 25; sobre su im-
portancia para M. Chemnitz, Id., 218s. La expresion «presencia mult!vola» con respecto a
esta realidad es, segun Mahlmann, 222a, nota 71, de origen reformado. Cf. tambien SD
VIII, Negativa, IV (BSELK 1048).
'" Esto vale tam bien para la F6rmula de concordia: a causa de la inmutabilidad de
Dios, no hay que «afiadir 0 qui tar nada» a su divinidad con la encarnacion (SD VIII, 49,
BSELK 1032).
185 Cf. sobre Lutero las afitmaciones de R. Schwarz en el articulo citado en nota 181,
305 y 311ss. Sobre Hegel y su relacion con Lutero, cf. E. JONGEL, Dios como misterio del
mundo Salamanca 1984,92-137, esp. 109ss [1977, 83-132, esp. 102ss].
]86As! 10 dice la F6nnula de concordia, SD VIII, 41s (BSELK 1029s), citando del es-
crito de Lutero Abendmahl Christi, Beken11lnis (1528): «". puesto que divinidad y humani-
dad en Cristo son una persona, pOI' eso la Escritura, a causa de esta unidad personal, atri-
buye a la divinidad todo 10 que acontece a la humanidad y viceversa; y as! es real mente en
verdad, pues tienes que decir: la persona (lease Cristo) padece; ahora bien, la persona es
verdadero Dios, pOl' 10 que es correcto: el Hijo de Dios padece. Pues, si bien una parte (por
as! decirlo), en cuanto divinidad, no padece, sf padece, con todo, la persona, que es DIOS,
por otra parte, en cuanto humanidad» WA 26, 321). Hegel ha descuidado esta apreciada
regia de Lutero de la communicatio idiomatum, al escribir: «No es este homb:e el ql!e
muere, sino 10 divino, que justamente as! se hace hombre» (Jenaer Realphzlosophze,
1805/06, PhB 67, 268, nota 3 [sobre la traduccion que ofrece J. M: Ripalda en G. W. F. HE-
GEL, Filosofia real, Mexico - Madrid - Buenos Aires 1984, 230, nota 1, cf. vol. I, 340, nota
175]; cf. E. JONGEL, O.C., 109 [102s]). Con respecto a esta clase de fOimulaciones he habla-
do de un monofisismo a la inversa en la doctrina de Hegel sobre la muerte de Dios
(vol. I, 340).
 420 X. La divinidad de Jesucristo
dad. Al contrario, justo en su historia humana, su identidad personal es-
ta en ser el Hijo de su Padre celestial. En dicha identidad es donde se in-
tegran en unidad todos los rasgos particulares de su existencia terrena.
EI hombre Jesus no tiene otra identidad que esa, si bien no debio de ser
explicitamente consciente de ella desde el principio 187. Basta con que ha-
ya vivido su vida humana totalmente desde Dios y para Dios como Pa-
dre celestial suyo. Su propia historia fue introduciendo a Jesus cada vez
mas profundamente en dicha identidad de su persona como Hijo del Pa-
dre. Asi, su existencia humana no tuvo nunca su identidad personal en
ella misma, sino solo en la relacion con el Padre, es decir, en ser el Hi-
jo del Padre 188. Justo asi es como es el al mismo tiempo verdadero hom-
bre y verdadero Dios.
3. LA ENCARNACION DEL HIJO COMO AUTORREALIZACION
DE DIOS EN EL MUNDO
La encarnacion del Hijo no es irrelevante para la divinidad del Dios
trinitario. Por ella se ha revelado este Dios al mundo. Pero tambien es
importante la encarnacion para la eterna comunion del Padre con el
Hijo por el Espiritu Santo. Ella introduce la creacion en la comunion
trinitaria. Ciertamente, la creacion del mundo no se debe a una necesi-
dad intrinseca de la esencia divina que obligara a Dios a producir su
creacion. La creacion es un acto libre de Dios tanto por parte del Padre
434 como por parte del Hijo. Pero la creacion del mundo lleva consigo la
encarnacion del Hijo, pues esta es el medio por el que se realiza en el
mundo el reinado del Padre. Sin la soberania sobre su creacion, Dios
no seria Dios. El acto de la creacion procede ciertamente de la libertad
de Dios. Pero, una vez que ha comenzado a existir el mundo de la crea-
cion, el sefiorio de Dios sobre el es condicion y prueba de su divinidad.
Si el Creador fuera solo autor de la existencia del mundo, pero escapa-
ra a su control el dominio sobre su creacion, no se 10 podria conside-
rar como verdadero Dios ni como Creador del mundo en el sentido ple-
no de la palabra.
EI reinado del Padre se realiza ya en la eterna comunion de la Trini-
dad. No se requiere para ello la existencia de un mundo. EI Hijo da eter-
187 Sobre los recientes intentos cat6licos de explicar la autoconciencia humana de Je-
sus en el senti do de la doctrina de las dos naturalezas, d. Fundamentos de Cristologia
1974,405-415 [1964, 336-345], asi como W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976, 299ss [1974,
288ss].
188 En este sentido, ya en Fundamentos de Cristologia, 1974,420-428 [1964, 349-357],
se asumia y modificaba la idea, que se remonta a Leontios de Bizancio, de la «enhyp6sta-
sis" de la naturaleza humana de Jesus en el Logos.
3. La encarnaci6n del Hijo como autorrealizaci6n de Dios en el mundo 421
namente al Padre, por el Espiritu, la gloria de su reinado 189. Ahi en-
cuentra este reinado su consistencia eterna, aunque no sin el Hijo y el
Espiritu, sino precisamente por ellos. Esto es aplicable tam bien a la
creacion. Tambien en la creacion se establece y da a conocer el reinado
del Padre por el Hijo y el Espiritu.
La realidad creada es ya en su misma existencia y esencia expresion
de la fuerza creadora de Dios y testimonio de su reinado. Sin embargo,
la autonomia de las criaturas puede ocultar el reconocimiento de la so-
berania de Dios ante elIas mismas y ante el observador del mundo crea-
do. La autonorn'ia de las criaturas responde total mente a la voluntad del
Creador. Constituye el objetivo interno del acto de la creacion. Pero pue-
de surgir la impresion de que los nexos de la causalidad natural del mun-
do creado son tan autonomos en sus procesos, que resulta superflua la
idea de Dios para comprender el mundo natural 190. Esto tiene especial
aplicacion al hombre, pues el representa el mas alto grado de autonomia
en los seres creados. Con todo, en su total independizacion, queda tam-
bien el, en cuanto ser finito, inevitablemente sujeto ala muerte.
EI pecador, sometido a un destino de muerte, es redimido y reconci-
liado por la encarnacion del Hijo, queda incorporado a la com union tri-
nitaria de Dios y se hace de este modo participe de la vida eterna. Deja-
remos para el proximo capitulo la exposicion detallada de este punto.
Lo importante aqui es que, por el acontecimiento de la encarnacion del
Hijo, se ha realizado, 0 al menos ha irrumpido ya en la creacion el rei-
no del Padre, al hacerse realidad presente en un hombre. A traves de es-
te hombre concreto en el que el Hijo ha asumido forma humana, se ha
hecho presente tambien para otros hombres el reino de Dios, convir-
tiendose en una fuerza que determina su vida y la llena de un conteni-
do nuevo y eterno. La realizacion del reino de Dios en el mundo por la
encarnacion del Hijo, y la reconciliacion del mundo por el son dos as- 435
pectos de una misma realidad. Sin la aceptacion del reino de Dios no es
posible la reconciliacion con Dios. Por el contrario, puede decirse que,
con la reconciliacion del mundo, se implanta el reino de Dios en su crea-
cion.
Este es el cometido del Hijo y el objeto de su mision. Por el se ha he-
cho ya presente en el mundo el futuro de Dios. El Hijo abre asi a los
hombres el acceso a su salvacion, ala participacion en el futuro de Dios.
Cuando el Padre envia al Hijo, Ie confia la realidad del reino de Dios en
el mundo y Ie confiere al mismo tiempo la potestad de juzgar y resuci-
tar de entre los muertos (In 5,22; cf. 5,19ss). EI Evangelio de Juan atri-
buye al mismo Jesus terreno el poder que, segun Mt 28,18, se confiere
189 Cf. al respecto, vol. I, 351ss.
19" Cf. mas arriba, cap. VII, 50ss.
 422 X. La divinidad de lesucristo
al resucitado (pero cf. tambien Mt 11,27). Puesto que el reino del Padre
se ha hecho presente en y por Jesus, puesto que, por tanto, el Hijo eter-
no ha tornado figura humana en el, tambien el se ha hecho participe del
poder del Padre.
Con la entrega que el Padre hace de su poder al Hijo manifestado en
Jesus, ha hecho tambien de pender su propia divinidad del exito de la
misi6n del Hijo. Es este uno de los motivos por los que el Padre sufre
con los sufrimientos del Hijo 191. El rechazo de que es objeto el Hijo cues-
tiona tambien el reino del Padre. La basileia es realizada por el Hijo en
la medida en que el glorifica al Padre (In 17,4), es decir, revel a en la tie-
rra su divinidad.
Al enviar al Hijo, el Padre se muestra como el ausente del mundo que
s6lo se hace presente en el por el Hijo. En cierto sentido cabe decir 10
mismo del acto de la creaci6n por el que el Creador otorga a la criatura
su propia entidad: ciertamente, en el ser de la criatura se manifiesta el
amor del Creador que la ha hecho existir, y, en su conservaci6n se reve-
la el paternal cuidado de Dios. Con todo, Dios, el Padre celestial, se con-
vierte en el ausente para la criatura que se desarrolla en busca de su au-
tonomia. No es esto algo que se de por casualidad en el sentimiento vital
de la cultura secularizada 192. La criatura, consciente de la propia auto-
nomia y con su confianza puesta en si misma, s610 experimenta el po-
der de Dios como limite ante la indisponibilidad de su origen y de su ul-
timo fin. La ausencia y el ocultamiento de Dios anuncian
verdaderamente el juicio al que se expone inevitablemente la criatura
cuando se emancipa de Dios y se fia total mente de su propia cap acid ad
436 finita. A traves del juicio, Dios sigue siendo el Senor de la criatura que
se aleja de el. Pero el juicio, al que no escapa el pecador, es al mismo
tiempo expresi6n de la impotencia del Creador. En cuanto Creador,
Dios no quiere la muerte del pecador (Ez 18,23), sino la existencia y la
vida de su criatura: en este sentido, la divinidad del Padre depende de la
misi6n del Hijo, que, junto con el Espiritu, se halla presente a todas las
criaturas des de la misma creaci6n, y que asume ahora el mismo la con-
dici6n de criatura para hacer presente en el mundo con su mensaje el
futuro de Dios para salvaci6n, y no para juicio. De ese modo, glorifica
al Padre en el mundo y consuma la obra de la creaci6n.
La ausencia de Dios en el mundo ha alcanzado su intensidad maxi-
ma en el abandono de Dios sufrido por su Hijo en la cruz. El Hijo hubo
de sufrir asi el destino del pecador. La ausencia de Dios (como Salva-
dor) significa, pues, que las criaturas quedan entregadas a las conse-
191 No es necesario repetir aqui las observaciones hechas al respecto en vol. I, 340s,
d. 356. Cf. esp. las afirmaciones citadas tambien alii de E. Junge! y J. Moltmann.
192 Cf. el volumen editado por el Autor, Die Elfahrung der Abwesenheil Galles in del'
111odemel1 Kuilur, 1984.
3. La encarnaci6n del Hijo como autorrealizaci6n de Dios en el mundo 423
cuencias de su comportamiento. Los pecadores quedan en manos de la
muerte como fruto de su alejamiento de Dios. Tambien Jesus tuvo que
padecer en la cruz la muerte del pecador como consecuencia de la am-
bivalencia que acompan6 a su manifestaci6n hist6rica. En su condici6n
de Hijo, posiblemente sufri6 mas profundamente que ningun otro el
abandono de Dios. Sin embargo, el juicio de Dios en la muerte de cruz
~~ J.esus se .mostr6, a la luz del acontecimiento pascual, como signo del
JUIClO de DlOS sobre el mundo que, en su Hijo, rechaz6 tambien al Pa-
dre. Con todo, el juicio del Hijo en la cruz se ha convertido al mismo
tiempo en principio de la salvaci6n del mundo: de igual modo que todo
hombre puede reconocer en la muerte de Jesus la propia muerte como
precio de la independizaci6n de su vida finita frente aDios, tambien
puede, por la fe en la promesa de Jesus y mediante la comuni6n con el
en su muerte, alcanzar la esperanza en la nueva vida que se ha mani-
festado ya con su resurrecci6n de entre los muertos. Por eso, la ausen-
cia del Padre en el abandono por Dios de su Hijo en la cruz -y s610 en
ella- se convierte a su vez en un momenta de su presencializaci6n pa-
ra el mundo por medio del Hijo. El Padre 10 entreg6 (Rom 8,32;
cf. 4,25), 10 mismo que entrega a los pecadores a las consecuencias de
sus obras y los abandon a a la perdici6n fruto de su conducta
(Rom 1,24.26.28). Pero, en el caso del Hijo, su entrega a la muerte ha
abierto al mundo el camino de la salvaci6n.
En cuanto que, por la misi6n y la muerte del Hijo, Dios se ha hecho
presente al mundo para su salvaci6n y, al mismo tiempo, ha revel ado su
amor paterno, el Hijo ha realizado en el mundo la divinidad del Padre y
ha glorificado su nombre y su reino. Ciertamente, su glorificaci6n en el
mundo presupone ya su existencia en la eternidad de Dios, pero el rei-
no del Padre s6lo se realiza en el mundo por el Hijo y el Espiritu, en
cuanto que el Hijo hecho hombre glorifie6 el nombre del Padre entre los
hombres por la obediencia a su misi6n, y el Espiritu 10 da a conocer co-
mo el Hijo obediente a su misi6n. Puesto que la divinidad de Dios no 437
puede separarse de su reino, es preciso que la irrupci6n del reino de
Dios en la actuaci6n del Hijo tenga incondicionalmente como conteni-
do la realidad de Dios en el mundo y para el mundo. Pero, dado que la
misi6n del Hijo y del Espiritu pro cede del Padre, podemos hablar de
una autorrealizaci6n del Dios trinitario en el mundo a traves de la eje-
cuci6n de dieha misi6n en la obediencia del Hijo y la obra del Espiritu.
Naturalmente, hablar de una autorrealizaci6n de Dios en el acon-
tecimiento de su revelaci6n no quiere decir que el Dios trinitario no
poseyera antes ninguna realidad en sf mismo. Tomada literalmente, la
expresi6n «autorrealizaci6n» implica en su doble significaci6n justa-
mente 10 contrario, pues en ella el prefijo «auto» ejerce la funci6n tan-
to de sujeto como de objeto de la mencionada realizaci6n. En este sen-
 424 X. La divinidad de lesucristo
tido, el prefijo «auto» como sujeto precede a la ejecucion de su propia
realizaci6n. En eso consiste la paradoja de la idea de autorrealizacion:
10 que ha de realizarse, es decir, el result ado de la autorrealizacion, es
al mismo tiempo el sujeto de este acto y, por tanto, ha de concebirse
como real ya desde el principio. Precisamente por este canicter para-
dojico, la idea de autorrealizacion es apropiada para su uso teologico,
mientras que seria totalmente inadecuada como designaci6n del com-
portamiento humano: una identidad entre sujeto de la accion y resul-
tado de tal acci6n, como la que requiere el concepto de autorrealiza-
cion, no se da nunca en el hombre, pues el hombre se hall a siempre en
proceso de hacerse, es decir, de camino hacia si mismo, y precis a-
mente por ella necesita, mediante su accion, progresar en este cami-
no. El concepto de autorrealizacion sobrepasa, por tanto, la medida
del hombre, como la de cualquier ser finito. No es casual que el origen
de tal concepto se halle historicamente en la teodicea, en la idea de
Dios como causa sui 193. Pero, incluso referido aDios, el concepto de
autorrealizaci6n no es apropiado con respecto a la esencia eterna de
Dios en la unidad de su vida trinitaria 194. Por el contrario, puede cali-
ficarse certeramente como autorrealizacion de Dios la realizacion de
la Trinidad inmanente con la economica, la relacion de su vida intra-
trinitaria con su actuacion economico-salvifica en cuanto que esta no
es extrinseca a la divinidad de Dios, sino que expresa su presencia en
el mundo: aqui se da la identidad entre sujeto y resultado exigida por
el mencionado concepto. Este es mas apropiado para esta realidad que
la expresion utilizada por Karl Barth de «repeticion de Dios» 195, pues
evita la asociacion, sugerida por esta ultima, con una situacion de co-
pia y, en su lugar, expresa de un modo pregnante la unidad entre la
Trinidad inmanente y la economica: se trata de una identica realidad
438 divina, que acontece en la eterna comunidad trinitaria y, a traves de su
actuaci6n economica, tambien en el mundo. Sin embargo, asi se mo-
difica el concepto de autorrealizacion por cuanto que no se esta pen-
sando en un sujeto simple, sino en la triple subjetividad de Padre, Hi-
jo y Espiritu como origen y resultado de este acontecimiento. El Dios
unico actua solamente por las personas trinitarias, y, precisamente
por eso, se resuelve la paradoja de la idea de autorrealizacion: sin du-
da, puede decirse de cada una de las personas trinitarias en particular
que, por una parte, son ya «antes» del proceso historico-revelador de
Dios en el mundo de su creacion, y que, por otra parte, su divinidad es
tambien resultado de este proceso. Pero la accion de cada persona tri-
nitaria no se dirige inmediatamente a ella misma, sino a las otras per-
sonas. Lo mismo cabe decir, en el ambito econ6mico-salvifico, del en-
vio del Hijo por el Padre, de su obediencia al Padre y de la
glorificaci6n del Padre y del Hijo por el Espiritu. Por tanto, la auto-
rrealizacion del Dios unico se lleva a cabo por la reciprocidad de la re-
Cf. vol. I, 423S5.
193
Cf. vol. I, 424ss. KARL BARTH ha juzgado positivamente el usa alIi citado de la idea
194
de una causa sui, por parte de H. Schell, aplicada a las relaciones intratrinitarias (KD 1111,
343s).
195 K. BARTH, KD Ill, 315; d. E. JiiNGEL, La doctrina de la Trinidad, Miami 1980, 44ss,
tambien 146ss [(1965) '1976, 28ss, tambien 117ss].
3. La encarnaci6n del Hijo como autorrealizaci6n de Dios en el mundo 425
lacion de las personas entre si como resultado de la recfproca entrega
entre elIas.
Segun el testimonio de los Salmos de Israel, el reino de Dios, por una
parte, existia ya desde toda la etemidad (<<desde el principio», Sal 93,2),
pero, por otra parte, como acentuan progresivamente los Salmos reales
tardios, se realizara entre las naciones en el proceso de la historia 196. Se
cantaba la elecci6n de Israel y la entrega de la tierra al pueblo (Sal 47,5)
como la entronizaci6n de su Dios sobre las naciones (Sal 47,6ss) 197, y se
celebraba como su renovaci6n la subida al trono persa de Ciro, con el
exultante regreso de los desterrados en Babilonia 198. Sin embargo, la im-
plantaci6n definitiva del reino de su Dios sobre la tierra se fue aplazan-
do constantemente en la experiencia hist6rica de Israel para un nuevo
futuro, hasta convertirse final mente en objeto de la esperanza escatol6-
gica 199. En el mensaje de Jesus, este futuro escatol6gico del reino de Dios
se interpretaba como referido a cada hombre en el presente de su vida,
de modo que este futuro se hacia ya presente en aquellos que confiaban
plenamente en el. Se halla permanentemente presente a su comunidad
en la obediencia del Hijo, que acredit6 al mismo Jesus en todo el curso
de su vida hasta la muerte en la cruz. EI reino de Dios en la creaci6n no
irrumpi6 porque su Elegido hubiera establecido un dominio politico so-
bre las naciones, comenzando por la liberaci6n politica de su propio
pueblo. EI rei no de Dios relativiza las pugnas entre el poder politico y la
insurrecci6n de los oprimidos por el, en lugar de convertir esta insu-
rrecci6n en pun to de partida de un nuevo poder y de una nueva opre-
si6n. EI envio del Hijo al mundo y la consumaci6n del mismo mediante 439
su muerte es el modo en que se hace realidad en el mundo el Reino de
Dios, sin opresi6n y a traves del respeto de la autonomia de las criatu-
ras, incluso por el mismo Dios.
Para la extensi6n del reino de Dios entre los hombres por el Hijo se
requiere el Espiritu, que glorifica al Hijo (In 16,14). El «Espiritu de la
verdad», que procede del Padre, dara testimonio de Jesus (In 15,26). EI
10 ensefiara todo a los discipulos y les instruira en todo 10 que Jesus ha
dicho (14,26). Asi los conducira a toda la verdad (16,13), ala verdad de
Dios que se ha revel ado en el Hij0200. De ese modo, glorificara al Hijo en
Jesus, de igual modo que Jesus ha «glorificado al Padre en la tierra»
196 J. JEREMIAS, Das Kdnigtum Gottes in den Psalmen. Israels Begegnung mit dem kana-
anaischel1 Mythos in denlahwe-Kdl1ig-Psalmen, 1987, 20ss, 27.
197 J. JEREMIAS, o.c., 50ss. «Por tanto, el reino de Yahve aqui cantado es 1) un reino es-
tablecido al comienzo de los tiempos y universal, pero que 2) se realiza en la historia, y 3)
se experimentara de nuevo como realidad en el culto actual» (53).
198 Sobre Is 52,7, asi como sobre Sal 96 y 98, d. J. JEREMIAS, o.c., 121-136.
199 Zac 9,9s; sabre Sal 97,6, cf. J. JEREMIAS, a.c., 136ss, esp. 141s.
200 Cf. 1 Cor 2,10: El Espiritu «todo 10 sondea, hasta las profundidades de Dios».
 426 X. La divinidad de lesucristo
(17,4). Cuando el Cristo jo{mico suplica al Padre que 10 glorifique como
Hijo (17,1 y 5), se esta refiriendo a la glorificaci6n por el Espiritu de la
que habla 16,14. Pues es del Padre de quien pro cede este Espiritu. Cuan-
do se dice que el Espiritu tomara de 10 que pertenece al Hijo para co-
municarlo, no s610 se trata de la historia y las palabras de Jesus: toda la
creaci6n ha de ser conducida a la glorificaci6n del Hijo; pues «todo 10
del Padre es tambien mio» (16,15). Por eso, la glorificacion del Hijo por
el Espiritu redunda en definitiva en gloria del Padre: el Padre es glorifi-
cado en su Hijo. A eso se refiere el Cristo joanico con su peticion de ser
glorificado por el Padre, que enviara su Espiritu para confirmar la pro-
pia mision del Hijo, «a fin de que el Hijo te glorifique» (17,2). En ulti-
mo termino, en el comportamiento del Hijo y en la obra del Espiritu, to-
do esta al servicio de la glorificacion del Padre, al servicio de la
irrupcion de su reino en el mundo.
El hecho fundamental de la glorificaci6n del Hijo por el Espiritu es
el acontecimiento pascual. Pues el Espiritu no s610 da a conocer que Je-
sus es el Mesias de Israel y el Hijo del Padre etemo, sino que este cono-
cimiento proporcionado por el se funda en que el es dador de vida. Asi
aparece en Juan (6,63), no menos que en Pablo (Rom 8,2). La actuacion
vivificante del Espiritu se refiere en este contexto especialmente a Jesus
mismo, pues el ha sido resucitado de entre los muertos por el Espiritu
(Rom 8,11; d. 1,4 y tambien 1 Pe 3,18), y por eso puede el mismo Espi-
ritu garantizar tambien a los creyentes la esperanza de una nueva vida
(Rom 8,11). Como creador de nueva vida por la resurreccion de entre
los muertos, el Espiritu conduce al conocimiento de la filiacion de Je-
sucristo a la luz de la confirmacion y justificacion divina de su actua-
cion prepascual (1 Tim 3,16). Esta glorificacion de Jesus por el Espiritu
440 es testimoniada por el mensaje apostolico que (en virtud de su conteni-
do) se pronuncia con la fuerza del Espiritu Santo (1 Tes 1,5;
d. 1 Pe 1,12); poder por el que tambien quienes creen en el reciben los
dones del Espiritu (Gal 3,2), que funda en ellos la esperanza en la nue-
va vida que vence a la muerte, en comunion con el Crucificado y Resu-
citado por Dios. Asi, el Espiritu crea al mismo tiempo en los creyentes
no solo el conocimiento de la dignidad divina del Hijo, sino tam bien,
junto con este conocimiento, los comienzos de una nueva vida en el Es-
piritu de la filiacion, en una comunion que introduce en la relacion de
Jesucristo con el Padre. La glorificacion del Padre y del Hijo en los cre-
yentes, por obra del Espiritu, se orienta, por tanto, a la reconciliaci6n
del mundo con Dios, que se halla ligada a la superacion de su someti-
miento a la muerte, y que sera consumada por la participacion en la vi-
da etema que une al Hijo con el Padre por el Espiritu, y que ha irrum-
pido ya como futuro de la creacion en la resurreccion de Jesus de entre
los m1,lertos.
Capitulo XI 441
LA RECONCILIACION DEL MUNDO
POR JESUCRISTO
1. SALVACION Y RECONCILIACION
El envio del Hijo por el Padre y su encamacion se orientan a la sal-
vaci6n del mundo (In 3,17). A ella responde la peculiaridad humana de
Jesus en su actuaci6n terrena yen su historia. Al tiempo que abria el ca-
mino al reino de Dios entre los hombres, la actuaci6n de Jesus se orien-
taba a la renovaci6n de la comunidad humana. El caracter mesianico de
su actuaci6n, tal como se presenta a la luz de su crucifixi6n y resurrec-
ci6n, suponia a la vez el ensanchamiento de la esperanza mesianica de
Israel mediante su extensi6n a toda la humanidad. Pablo y Juan expre-
saban dicha universalizaci6n mediante el titulo de Hijo: el Hijo del Pa-
dre celestial, que es Creador y Padre de todos los hombres, se ha mani-
festado en la persona de Jesus para la salvaci6n del mundo. La
universalidad de tal acontecimiento ha sido resaltada por Pablo me-
diante la presentaci6n de Jesus como el hombre escatol6gico, como un
segundo Adan.
La cuesti6n de la peculiaridad de Jesus con respecto al resto de los
hombres no puede separarse de la funci6n soteriol6gica de su actuaci6n
y de su historia, y, por consiguiente, tam poco de su persona. Lo cual va-
le ya de su predicaci6n y actuaci6n terrena, como se puso de manifies-
to en sus acciones de curaci6n, narradas por los evangelios. La misma
conexi6n entre dignidad mesianica y funci6n soteriol6gica se expresa en
el mensaje apost61ico sobre Cristo. Sin embargo, el hecho de que la pe-
culiaridad de la figura de Jesus este ya implicando su funci6n soterio16-
gica no justifica que se proyecten directamente en su persona los varia-
dos intereses y esperas de salvaci6n de los hombres, haciendo as!
aparecer a Jesus como mero exponente y soporte de tales esperanzas. Es
 428 XI. La reconciliaci6n del mundo por Jesucristo
sin duda cierto que Jesus, en cuanto Hijo de Dios que lleva a cumpli-
miento toda esperanza humana de salvacion, da cumplimiento en sf
mismo a las mas variadas esperanzas de salvacion. Pero, al igual que la
esperanza mesianica judfa, estas han de ser reorientadas y recalificadas
para que puedan ser vinculadas con la persona de Jesus como consu-
macion de toda esperanza humana de salvacion: solo en la actuacion e
historia de Jesus se revela 10 que realmente constituye la salvacion y en
que sentido es el el Salvador y Redentor universal de los hombres. Por
442 eso hay que considerar la soteriologfa como funcion de la cristologfa, en
lugar de tratar a esta como dependiente de esperanzas de salvacion his-
toricamente cambiantes y de otra procedencia I.
La salvacion mediada por Jesus consiste, de acuerdo con su mensa-
je, en la com union con Dios y en la vida que surge de esa comunion, que
comprende tambien la relacion comunitaria de los hombres entre sf.
Por tanto, la salvacion se compendia en participar del reino de Dios
(Mt 5,3 pa., y 10; 19,14; Lc 6,20), en entrar en el (Mc 9,47; 10,14s Y 23ss;
d. Mt 25,10; In 3,3). Esa es tambien la concepcion de la salvacion en el
mensaje apostolico. En el, la comunion con Jesucristo pasa a ocupar el
lugar central; comunion que, ya en el contexto de la actuacion historica
del mismo Jesus, implicaba la participacion en el futuro del reino de
Dios (Lc 12,8 paL), expresada de modo especialmente sensible en el
acostumbrado compartir la mesa de Jesus. Segun el mensaje apostolico,
la comunion con el Crucificado fund a la esperanza en la participacion
en la nueva vida manifestada en su resurreccion. La resurreccion de en-
tre los muertos debio de constituir tambien para Jesus parte integrante
de la salvacion del venidero reino de Dios (Mc 12,27). Despues de Pas-
cua, la victoria sobre la muerte de la nueva vida de la resurreccion de
los muertos se convirtio en el compendio de la salvacion futura, de igual
modo que 10 era, en el mensaje de Jesus, la participacion en el reino de
I Cf. las explicaciones del Autor sobre «Cristologfa y soteriologfa», en Fundamentos de
Cristologia, 1974, 49-63 [1964, 32-44]. Cuando K.-H. OHLIG (Fundamentalchristologie. 1m
Spannungsfeld von Christentum und Kultur, 1986) declara en contra de 10 alli dicho que la
cristologfa es «una funci6n de la soteriologia» (27), parece no darse cuenta de que esta for-
mula convierte los contenidos de la cristologfa en proyecciones de las diversas y cam-
biantes esperanzas de salvacion de los hombres. De hecho, tambien en Ohlig entra en jue-
go la funcion critica de la persona historica de Jesus para la comprension de la salvacion
humana, en primer termino porque la misma salvacion es vista como «realizada a traves
de una historia» (ibid.), y ademas porque se considera la salvacion cristologicamente, y
por tanto como realizada por medio de un Mesfas, sin duda especialmente por Jesus en
cuanto el Cristo (28s). De este modo, Jesucristo es declarado criterio para la determina-
cion del contenido del concepto de la salvacion, y justamente este es el sentido de la, por
el criticada (28, nota 6), prioridad de la cristologfa sobre la soteriologfa. Con respecto a la
cristologfa que aquf proponemos, esto significa que la relacion filial de Jesus con el Padre
no es expresion de una proyeccion sobre el de una esperanza humana de salvacion fun-
dada en otra parte, sino que se funda en la exigencia del primer mandamiento; donde se
fund a tambien la relevancia soteriologica universal de la filiacion de Jesus.
1. Salvaci6n y reconciliaci6n
429
Dios. No se da aquf ninguna oposicion de contenidos, pues la vida nue-
va que surge de la resurreccion de los muertos es la vida en comunion
con Dios por su Espfritu. Ambas definiciones de la salvacion tienen en
especial, en comun el caracter de futuro escatologico, pero un fu;uro
que, para los creyentes, irrumpe ya en el presente. Esta connotadon es-
catologica caracteriza tambien el concepto neotestamentario de la sal-
vacion como soter{a y subyace en el Nuevo Testamento al res to de las
ideas con contenido soteriologico, por ejemplo, a las afirmaciones de
Pablo sobre la justificadon, la redencion, la reconciliacion y la libera- 443
cion del hombre, de las que Jesucristo hace partfcipes a los creyentes.
De igual modo que la palabra alemana «salvacion» (Heil) significa
la incolumidad de la vida y su integridad, incluso en el sentido de su 10-
gro y de su integracion en el curso de la historia, tambien el termino
griego soter{a remite a la totalidad e integralidad de la vida (baste la re-
ferenda de Mc 8,35 par.). El concepto de soter{a designa no solo el
acontecer de la salvacion, sino tam bien su efecto, la vida salvada y re-
novada. En este ultimo aspecto se aproxima al sentido amplio de la
idea veterotestamentaria de la paz (shalom) 2. La integralidad de la vi-
da designada por la palabra «salvacion» no se halla, con todo, realiza-
da en el curso del tiempo, y se experimenta mas bien como ausente, 0
se encuentra al menos siempre en peligro y no definitivamente garan-
tizada a traves de la historia. Por ello, la salvacion de la vida humana
en su integridad queda pendiente del futuro. El mensaje escatologico
de Jesus sobre la salvacion articula esta realidad como as unto de la re-
lacion del hombre con Dios: la relacion con el futuro de Dios y su rei-
no decide sobre la salvacion 0 la ruina definitiva de la vida humana. Es-
to alcanza su mas alto nivel paradojico cuando se afirma que quienes
intentan conservar su vida en este mundo, prescindiendo del futuro de
Dios, la perderan, mientras que quienes consagran su vida al futuro del
reino de Dios y la pierden aquf en la tierra, la ganaran definitivamente
(Mc 8, 35 paL). La concentracion de la tematica salvffica en el futuro
2 Siguiendo a W. CA~PARI (Vorstellung und Wort «Friede» im Alten Testament, 1910) ya
J. PEDERSEN (Israel, Its LIfe and Culture 2, 1926, 311-335), tambien G. v. RAD, entre otros,
ha considerado shalom como la incolumidad e integralidad de la vida en la comunidad
(Teologia del Antiguo Testamento I, Salamanca 1972, 178 [1957, 136]). En su contribucion
sobre el concepto de paz en ThWBNT 2,1935,400-405, v. Rad ya habfa traducido acerta-
damente el termino shalom por «salvacion» (asf, esp. 402 con respecto a Sal 85). De mo-
?o ~emejante, L. ROST, en Festschrift far A. Jepsen, 1971,41-44. En su escrito de 1935 ya
mdlcaba v. Rad que el termino shalom se refiere tambien al bienestar individual (400) y
por tanto, no tiene unicamente connotaciones comunitarias. El hecho de que v. Rad n~
resalte explfcitamente la acepci6n «salvacion» en su Teologia del Antiguo Testamento, re-
sulta tanto mas sorprendente, cuanto que en esta obra juegan un papel central conceptos
como salvacion, bien salvffico, actuacion salvffica, historia salvffica. Cf. al respecto tam-
bien J. I. DURHAM, Salom and the Presence of God (Proclamation and Presence, Hom. G. H.
Davies, 1970, 272-293).
 430 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
escato16gico de Dios constituye una instancia crftica para toda realiza-
ci6n puramente intramundana de la vida humana 3, pues, en su intento
444 de autorrealizaci6n en este mundo, el hombre se cierra aDios y a su fu-
turo. He ahi el motivo por el que la salvaci6n no Ie llega al hombre mas
que como liberaci6n de la ruina de su vida bajo los poderes del pecado
y de la muerte.
En la medida en que la salvaci6n depende de la relaci6n del hombre
con el futuro de Dios y es concebida como liberaci6n de la presente con-
dici6n de la existencia, fue tambien facilmente comprendida, en la pers-
pectiva de la esperanza escato16gica judia, como salvaci6n en el juicio
venidero del mundo, con el que el futuro de Dios pondra fin a este tiem-
po mundano. En este sentido, el termino soteria designa en Pablo sobre
to do la salvaci6n en el juicio venidero (Rom 5,9; d. 1 Tes 1,10; 5,9s y
otros). Sin embargo, mediante Jesucristo, la salvaci6n futura se con-
vierte ya en certeza presente para los creyentes. Por tanto, la teologia
paulina esta en correspondencia con la relaci6n entre futuro y presente
del reino de Dios en el mensaje de Jesus: en y por Jesus, se abre ya aho-
ra al creyente el acceso a la salvaci6n futura 4. Con todo, en Pablo no
aparece el presente de la salvaci6n como efecto del futuro de Dios. Tam-
poco aparece este, en si mismo, como la salvaci6n del hombre, sino que
la salvaci6n va unida al veredicto absolutorio del juicio venidero, vere-
dicto hecho posible por el acontecimiento salvifico hecho realidad en el
pasado en la muerte y la resurrecci6n de Jesucristo. La presencia de la
salvaci6n tampoco es designada en general como soteria, sino como es-
tado de justificaci6n (Rom 5,9; d. 8,3s y otros), 0 como paz con Dios.
La gloria de la vida nueva, que constituye el contenido de la soteria, es
para Pablo todavia objeto de esperanza. Esta se funda, segun Pablo, en
que el veredicto absolutorio del juicio venidero esta ya dado para los
creyentes en el Cristo crucificado y resucitado. Este estado de paz con
Dios, que justifica la esperanza en la salvaci6n en el juicio venidero, se
funda a su vez en el acontecimiento de la reconciliaci6n con Dios por la
muerte de su Hijo (Rom 5,10; d. 5,8). Para el Ap6stol, reconciliaci6n,
, En esto se funda la tensi6n entre la soterla cristiana y la salus romana, estudiada es-
pecialmente por C. ANDERSEN en su art. Er16sung, en: RAC 6 (1966) 54-219, esp. 163ss.
Cf. tambien N. BROX, L-WTlJp[a und Salus. Heilsvorstellungen in der Alten Kirche: Ev. Theol. 33
(1973) 273-279. Sobre la actual relevancia del concepto de salvaci6n escatol6gicamente
entendido frente a las esperanzas de salvaci6n de orientaci6n puramente intramundanas,
d. G. EBELING, Das VersUindnis von Heil in sakularisierter Zeit (1967), en ID., Wort und
Glaube III, 1975, 349-361; tambien B. WELTE, HeilsversUindnis. Philosophische Untersu-
chungen einiger Voraussetzungen zum Verstandnis des Christentums, 1966.
, E. JiiNGEL, Paulus und Jesus. Eine Untersuchung zur Prazisierung der Frage nach del'
Ursprung der Christologie (1962) '1967, 2665, ha visto acertadamente en el concepto d.e
presencia escatol6gica de la salvaci6n una coincidencia positiva, que, pese a todas las dl-
ferencias, vincula la doctrina paulina de la justificaci6n con la predicaci6n de Jesus.
1. Salvaci6n), reconciliaci6n 431
justificaci6n y salvaci6n en el juicio venidero constituyen un to do indi-
sociable 5, de modo que ocasionalmente las distinciones son un tanto
fluctuantes, y la justicia puede, por ejemplo, aparecer no s610 como fru-
to de la obediencia de Cristo (Rom 5,18), sino tambien como objeto de
esperanza, es decir, como el esperado veredicto absolutorio del juicio
venidero (GalS,S), y, ala inversa, el creyente puede ser declarado como
salvado ya ahora (Rom 8,24), aunque todavfa en esperanza: 10 cual 445
acontece en virtud del evangelio (1 Cor 15,2; d. 2 Cor 6,2), al que tam-
bien cabe calificar como el mensaje de la reconciliaci6n (2 Cor 5,19).
No hay que ignorar las profundas diferencias entre el lenguaje del
Ap6stol y el de Jesus mismo con respecto a la presencia de la salvaci6n
en los creyentes. Pero estas diferencias pueden comprenderse como
condicionadas por el hecho de que la actuaci6n publica del Ap6stol se
hallaba separada, a traves de los acontecimientos de la crucifixi6n y re-
surrecci6n de Jesus, de la manifestaci6n terrena del mismo Jesus, en cu-
yo mensaje se had a ya presente en los creyentes la salvaci6n del reino
de Dios. Estos hechos eran vistos por Pablo como el acontecimiento de
la reconciliaci6n en el que se funda la esperanza cristiana en el veredic-
to absolutorio del juicio venidero y, por tanto, en la salvaci6n.
La teologia s610 podra compaginar la concepci6n paulina con la
irrupci6n de la salvaci6n del reino de Dios ya en el mensaje y la actua-
ci6n del mismo Jesus, si considera el concepto de salvaci6n como no li-
gada exclusivamente al futuro, tal como acontece generalmente en el
lenguaje paulino a causa de su vinculaci6n con la esperanza del juicio
venidero. Pero, ante todo, la conexi6n de la concepci6n paulina de la
salvaci6n, fundada en la muerte de Jesus, con la del mensaje del mis-
mo Jesus, ha de partir del supuesto de que existe algun elemento co-
mun entre ambas. Este supuesto se da porque la muerte de Jesus ha si-
do consecuencia de su mensaje y actuaci6n terrena; ya hemos
mostrado que precisamente la irrupci6n del reino de Dios en el acon-
tecimiento de la predicaci6n y de la actuaci6n de Jesus implicaba una
ambivalencia en su comportamiento que Ie conducirfa hasta la muer-
teo Lo que hem os dicho sobre la transformaci6n y el ensanchamiento
de la idea del Mesfas por su aplicaci6n al Crucificado (d. anteriormen-
te 338ss, 348) y sobre la obediencia dolorosa de Jesus como ultima con-
secuencia de la filiaci6n revel ada en su autodiferenciaci6n del Padre
(d. anteriormente 404) podria servir de punto de partida para recons-
truir el contexto de fundamentaci6n de la interpretaci6n paulina de la
muerte de cruz de Jesus como expresi6n del amor de Dios (Rom 5,8;
5 Cf. al respecto, entre otros, W. G. KiiMMEL, Die Theologie des Neuen Testaments nach
seine11 Hauptzeugen (NTD Erg. 3), 1969, 165-183; tambien C. BREYTENBACH, Verso/mung.
Eine Studie zur paulinischen Soteriologie, 1989, 170ss sobre Rom 5,9s.

432 XI. La reconciliaci6n del mundo pOl' lesucristo
cf. 8,32) sobre la base de la revelaci6n del Padre, acontecida ya en la ac-
tuaci6n prepascual del mismo Jesus en la medida en que el futuro ~e
su reino se hizo presente salvffico para quienes aceptaban el mensaJe
de Jesus. Tendremos aun que ver en que medida cabe mostrar argu-
mentativamente tal conexi6n.
A pesar de su vinculaci6n de la soteria a la s~lvaci6n en el juicio ve-
nidero el mismo Pablo ha podido afirmar ocaslOnalmente que los cre-
yentes' participan ya en el presente, mediante el eva~gelio, de esta s~l­
vaci6n (cf. anteriormente). En la Carta a los EfeslOs se res alta m~s
claramente este acento (Ef 2,5 y 8), yen la Carta a Tito se llega.a deClr
que los creyentes han recibido ya la salvaci.6n por el bautism.o (Tit 3,4s).
Este desplazamiento, claramente perceptlble e~ .el leng~aJe, desde la
idea de la participaci6n en la salvaci6n escatologlca hacla el presente,
446 referido en todo caso a su consumaci6n futura, tiene buen fundamento
teo16gicamente, pues se halla mas cerca que el.l,enguaje p~u~ino del p~n­
to de vista de la presencia de la futura salvaclOn escatologlca del remo
de Dios en el mensaje del mismo Jesus. Puesto que la salvaci6n futura
se hace presente mediante Jesus, 10 mismo puede decirse tambien cuan-
do el concepto de soteria se extiende a la actuaci6n de Jesus, como se ex-
presa en In 3,17 y sin duda tambien en In 4,22 6, pero sobre to do en la
afirmaci6n de la Carta a los Rebreos de que la soteria ha comenzado ya
en la predicaci6n del mismo Jesus (Reb 2,~). Esta afir~ac~6n se apro-
xima sorprendentemente a los puntos de vIsta de ~~ exegesl~ actual ~o­
bre el tema de la presencia proleptica de la salvaclOn del remo de DlOS
en el mensaje y la actuaci6n de Jesus. En este mismo sentido hay que
en tender tambien la designaci6n de Jesucristo como el «iniciador de la
salvaci6n» (Reb 2,10).
Es cierto que la referencia a la futura consumaci6n de la salvaci6n
permaneci6 generalmente activa. Pero el desplazamiento del ace.nto
hacia el origen de la salvaci6n en la historia de Jesus y a su comumca-
ci6n por el evangelio y el bautismo supuso ~~mbien un can:?io con res-
pecto a Pablo en el contenido de la concepcl~n de la, salvaclOn (0 al ~,e­
nos del terminG soteria): no se trata ya en pnmera Imea de la salvaclOn
de los creyentes en el juicio venidero, sino de la salvaci6n de la vida de
pecado, hecha ya acontecimiento hist6rico, para una nueva vi~a por el
Espiritu (Tit 3,4ss). El contenido de la soteria 7, ligado en el m.ls~o ~~­
blo a la idea de la salvaci6n en el juicio venidero, por la partlCIpaclOn
6 Con todo, segun R. BULTMANN, Das Evangelium von loh~nnes, "1952, 139, nota 6, la
frase «pues la salvaci6n viene de los jud!os» habrfa que conslderarla como una g~osa re-
daccional. Cf. por el contrario las observaciones de R. E. BROWN, El f!vang~110 segun Juan
I (1966), Madrid 1979, 374; tambien R. SCHNACKENBURG, El EvangellO segun San Juan I.
Barcelona 1980, 505s [51981, 470s).
7 Cf. W. FOERSTER, en TWBNT 7,1964,981-1012, esp. 993.
1. Salvaci6n y reconciliaci6n 433
en la gloria de la nueva vida manifestada ya en Cristo (Fil 3,20s;
cf. Rom 5,10 y 8,30), quedaba asf desligado de la vinculaci6n con el fu-
turo momenta del juicio. Con esto debi6 tambien tener que ver el re-
troceso de la terminologfa paulina sobre la justificaci6n en las afirma-
ciones postpaulinas sobre la actual participaci6n de los creyentes en la
salvaci6n: la participaci6n de la vida nueva en Jesucristo no se define
ya primariamente en referencia a la salvaci6n en el juicio venidero, de
modo que tampoco el presente de la salvaci6n queda pendiente en pri-
mer termino de la sentencia absolutoria del futuro juicio, a diferencia
de la vida que ha de lograrse entonces, sino que se caracteriza como
realidad incipiente de la misma vida nueva que ha entrado ya en este
mundo por Jesucristo.
Aunque se ha mostrado que las netas distinciones paulinas entre
reconciliaci6n, justificaci6n y futura salvaci6n, como salvaci6n en el
juicio, no pueden considerarse como representativas del testimonio
global del Nuevo Testamento, e incluso en el mismo Pablo resultan 447
confusas en algunos momentos, el juicio teo16gico ha de tener en
cuenta dos cosas: por una parte, la vinculaci6n de la salvaci6n con el
futuro de Dios, hecho presente en este mundo por Jesucristo, y, por
otra, la mediaci6n de la participaci6n en la salvaci6n a traves de la
historia de Jesus, y especialmente por su muerte en la cruz. Este ulti-
mo aspecto, el de la importancia fundamental de la muerte de Jesu-
cristo para la confianza actual de los cristianos en la salvaci6n, ha si-
do particularmente vinculado por Pablo al concepto de
reconciliaci6n. La realidad presente de la participaci6n cristiana en la
salvaci6n, descrita por Pablo como justificaci6n y paz con Dios se fun-
da en la reconciliaci6n con Dios por la muerte en cruz de Cristo 8. Pa-
ra expresar este contexto de fundamentaci6n el concepto de reconci-
liaci6n y su relaci6n con la muerte de Jesus han jugado un justo y
decisivo papel en la historia de la doctrina cristiana. Pero el concepto
de «reconciliaci6n» experiment6 un notable desplazamiento. Se redu-
jo su amplitud, y su referencia a la muerte de Jesus adquiri6 un sen-
tido distinto. Sin embargo, precisamente en su original situaci6n y
amplitud paulina, este concepto tiene la fuerza de una idea clave pa-
ra una adecuada interpretaci6n sistematica de la significaci6n de la
muerte de Jesus y, a traves de ella, de to do el proceso de la mediaci6n
de la salvaci6n.
8 Si bien la reconciliaci6n, as! como la justificaci6n, se refiere en Pablo al estado pre-
sente de la vida en la fe, al estado de la paz con Dios (Rom 5,1), tiene, por su relaci6n con
la muerte de Cristo, una funci6n fundante para la justificaci6n (2 Cor 5,21). S6lo as! se en-
tiende que, como subraya C. BREYTENBACH, la reconciliaci6n preceda, en cuanto expresi6n
del amor de Dios, a la fe, mientras que la justificaci6n siempre va unida a la fe (Versoh-
nung. Eine Studie ZUI' paulinischen Sotel'iologie, 1989, 223).
 434 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
2. EL CONCEPTO Y LA DOCTRINA DE LA RECONCILIACION
La vinculacion paulina de la palabra clave «reconciliacion» con la
muerte de Cristo (Rom 5,10) hace comprensible que la teologia cristiana
haya interpretado, tanto la muerte de Jesus a partir de la idea de la re-
conciliacion, como, a la inversa, esta idea a la luz de otras concepciones
de la muerte de Jesucristo. Asi, en contraposicion con ellenguaje pauli-
no, seglin el cual el sujeto del acontecimiento de la reconciliacion es Dios
(2 Cor 5,19), se llego a la idea de que Dios debia ser reconciliacion con la
humanidad por la obediencia del Hijo, 0 por el sacrificio de su vida en la
cruz, pues habia sido antes ofendido por el pecado de Adan.
448 Los comienzos de esta interpretaci6n del concepto de reconciliaci6n
parecen remontarse a la teorfa de Ireneo sobre la recapitulaci6n. Remi-
tit~ndose a Col 1,21s, Ireneo describi6 la «recapitulaci6n» de Adan por
Cristo, es decir, el restablecimiento y la salvaci6n de «10 que en otro
tiempo se habia perdido en Adan» (adv. haer. V,14,l) tambien como re-
conciliaci6n, mediante Jesucristo, del hombre alejado de Dios, concre-
tamente mediante la entrega de su vida a la muerte (adv. haer. V,14,2).
La desobediencia del primer hombre «en el arbol» prohibido del paraf-
so fue curada por la obediencia del segundo Adan en el arbol de la cruz:
de este modo, hemos sido reconciliados por el segundo Adan con el Dios
a quien habfamos ofen dido en el primer Adan (V,16,3). El nos reconci-
li6 a su Padre, contra el que habiamos pecado, y corrigi6 nuestra deso-
bediencia con su obediencia (V,17,1). Ireneo esta todavia aqui en sinto-
nfa con la idea de Rom 5,19: la reconciliaci6n se realiz6 por la
obediencia de Cristo. No habla todavia de un aplacamiento de la c61era
del Padre mediante el sacrificio de expiaci6n ofrecido por la muerte de
Cristo. Ireneo s610 se aparta de Pablo en que presenta al Padre como ob-
jeto de la reconciliaci6n por la obediencia de Cristo, y no como sujeto
del acontecimiento de la reconciliaci6n en el senti do de 2 Cor 5,19. La
obediencia del segundo Adan produce, segun Ireneo, la reconciliaci6n
del Dios ofen dido por el pecado de Adan, pero nada de esto hallam os en
Pablo. La tendencia de Ireneo a interpretar de este modo el concepto de
reconciliaci6n se funda en su acentuaci6n del paralelismo antitetico
paulino entre el segundo y el primer Adan, al res altar en ambos unica-
mente su relaci6n con Dios. De este modo se pasan por alto los limites
del paralelismo entre Adan y Cristo, tal como se presentan en el dificil
pasaje paulino de Rom 5,12-219. La tendencia que se aprecia en Ireneo
se acentu6 muy pronto con la interpretaci6n de la muerte de Jesus co-
mo sacrificio de expiaci6n que el ofrece al Padre por la humanidad 10. Es-
9 Cf. G. BORNKAMM, Paulinische Anakoluthe im Romerbrief, en rD., Das Ende des Geset-
zes. Paulusstudien, 1952, 76-92, esp. 80ss, 88ss.
10 Esta interpretacion ya habia sido preparada por Tertuliano. Cf. H. KESSLER, Die The-
ologische Bedeutung des Todes lesu. Eine traditionsgeschichtliche Untersuchung, 1970,
72ss. En fonnulacion explicita, este pensamiento se halla ya en Origenes (Kessler, 77ss),
junto a la concepcion desarrollada pOI' el de la muerte de Jesus como rescate para liberar
a la humanidad del poder del demonio (Kessler, 72s; d. tambien A. V. HARNACK, Lehrbuch
del' Dogmengeschichte r, '1931, 682s, nota 3).
2. El concepto )' la doctrina de la reconciliaci6n 435
ta c~ncepc~6n adquiri6 especial preponderancia en la Iglesia latina a
partir de Cipriano ". Asf, Agustin escribirfa que los hombres que viven
b~jo la c61era de Dios a causa del pecado original, necesitaban un me-
dIador y reconciliador que aplacara esta c61era mediante el ofrecimien-
to. de su unico sacrifico 12. Agustin expresaba de esta forma un pensa-
mlento fundamental que, en los comienzos de la Escohistica latina
expondrfa, con una terminologfa distinta, Anselmo de Canterbury en s~ 449
teorfa de la satisfacci6n 13.
La union de la idea de reconciliacion con la funci6n de Cristo como
mediador entre Dios y la humanidad contribuy6 al afianzamiento siste-
matico de la reinterpretaci6n de la idea paulina de reconciliaci6n en el
sentido de un aplacamiento de la c6lera divina por el pecado de Adan
mediante el sacrificio expiatorio ofrecido aDios por la muerte de Jesus.
La cristologia occidental acentu6, en la idea de Cristo como mediador,
precisamente la funci6n de su naturaleza humana, mediante la cual Je-
sucristo habria representado a la humanidad ante Dios con su obedien-
cia dolorosa. Esta concepcion fue fundada por Agustin y se convirti6 en
criterio decisivo para la Escolastica latina 14.
La uni6n con el ministerio mediador de Cristo de la idea de una re-
conciliaci6n del Padre, ofen dido por el pecado de Adan, se encuentra
ya en Ireneo, el cua!, remitiendose a 1 Tim 2,5, veia como obra del me-
diador la reconciliaci6n del Padre (adv. haer. v, 17, 1). Agustin asumi6
desde muy pronto esta idea, junto con la referencia a 1 Tim 2,5 (MPL
34,1070 y 35,2122; cf. 34,1245). En las Confesiones desarro1l6 con mas
precisi6n la idea del mediador, llegando a la conclusi6n de que Cristo,
puesto que en cuanto Logos era igual al Padre, no podfa ser mediador
por su divinidad, sino unicamente por su humanidad: «In quantum
11 Cf. A. v. HARNACK, Lehrbuch der Dogmengeschichte II, '1931, 18055.
11 AGUSTiN, Enchir~dion ad Laur. X, 33: «in hac ira cum essent homines per originale
pecc~tum ... , n~cessanus erat mediator, hoc est reconciliator, qui hanc iram sacrificii sin-
gulans ... o~la~lOne ?lacaret}) (CCL 46, 68). Para esta afinnacion, Agustin se remitia a
Rom 5,10, Sl bIen alh no aparece ni el concepto de mediad or ni el de sacrificio. A la luz de
tal afinnacion re~~lt~ ~orpren?ente la opinion de O. SCHEEL de que en Agustin «no tiene
lugar una reconClhaClOn de DIOS. Agustin no quiere saber nada de una ira Dei» (Die An-
schauung Augustins uber Christi Person und Werk, 1901,332). .
\3 ~obre ~NSELMO, Cur Deus Homo, d. H. KESSLER, o.c., 83-165. O. SCHEEL ha exagera-
do lao dlstancI~ ent:e Anselmo y Agustin con su juicio de que «las lineas conceptuales an-
sehmanas estan leJos de Agustin» (o.c., 336) y de que en Anselmo no se encuentra abso-
lu~a~ente ~<ilinguna teoria de la representacion», como acontece en Agustin (337). Existe
comcldencIa entre ambos especialmente en la concentracion del ministerio de mediador
en la naturaleza humana de Cristo, como se mostrara mas adelante. Aqui hay sin duda
que reconocer una forma de idea de representacion. Ante la trascendencia sistematica de
esta ide~ de la medi.a~ion de Cristo, ciertamente se trata aqui de algo mas que de un me-
ro «salplq~e}) a.gustmIano, par mas que se piense que Anselmo no ha llegado a alcanzar
«to~~ el dmamlsm~ y la profundidad ... ~e la teologia ~g~stiniana» (Kessler, 128).
Sobre las dlscuslOnes de la pnmera EscolastIca en torno a esta cuestion
c~ .. A. M. L.ANDGRAF, Dogmengeschichte der Fruhscholastik II/2, 1954, 288-328 «<La media~
CIon de Cnsto»).
 436 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
enim homo, intantum mediator» (Conf X,68). Lo mismo afirma en La
Ciudad de Dios: «Nee tam en mediator est, quia Verbum ... , sed media-
tor, per quod homo» (De civ. Dei IX,15,2) 15. Esta idea de Agustin in-
fluy6 profundamente en la Escolastiea latina. El se halla objetivamen-
te en el fondo de la teorfa de la satisfacci6n de Anselmo de Canterbury,
450 si bien Anselmo no argumentaba a partir del concepto de mediador 16.
En el siglo XII, la cuesti6n fue tratada y controvertida explicitamente.
Tambien entonces se leia en Pablo que Dios estaba en Cristo reconci-
liando al mundo consigo (2 Cor 5,19). Por eso dira Pedro Lombardo
que el Padre, 0 mas bien la Trinidad entera es el sujeto de la reconci-
liaci6n 17. Sin embargo, la concepci6n de la reconciliaci6n como apla-
camiento de la c61era divina -en conexi6n con el concepto de media-
dorlB, que, bajo la influencia de Agustin, era referido por el Lombardo
ala naturaleza humana de Cristo- condujo a la afirmaci6n de que vir-
tualmente la que reconcilia es toda la Trinidad, pero s610 el Hijo en su
humanidad es el mediador por su obediencia (impletione oboedien-
tiae) 19. La identificaci6n de la actuaci6n reconciliadora y rnediadora
de Cristo movi6 tam bien a los principales te610gos del siglo XIII a vin-
cular ambas actuaciones con la naturaleza humana de Cristo. As!,
Buenaventura 20 y tambien Tomas de Aquino: en cuanto tinieo y ver-
dadero mediador, Cristo nos reconcilia con Dios por su sacrificio, y 10
realiza en virtud de su naturaleza humana 21.
La teologfa reformadora no siguio esta linea de vinculacion del mi-
nisterio mediador de Cristo con su naturaleza humana, pues atribufa es-
te ministerio a la persona divino-humana 22. Sin embargo, tambien los
IS Mas documentacion en O. SCHEEL, o.c., 319s, 124s. Scheel ha indicado con acierto
que Agustin consideraba claramente la divino-humanidad de Cristo como constitutiva del
concepto de Mediador entre Dios y la humanidad (325s). Aqui no se trata de un mero de-
sequilibrio en el pensamiento de Agustin. Pues, bajo el supuesto de la divino-humanidad,
10 decisivo segun Agustin para la realizaci6n de la mediacion de Cristo es sin dud a su na-
turaleza humana. Tambien Scheel ha confirmado la preponderancia de este punto de vis-
ta entre las afirmaciones de Agustin sobre este tema (327).
16 ANSELMO DE CANTERBURY, Cur Deus Homo II, 18 (<<deus cui secundum hominem se
obtulit»); cf. Meditatio XI, De redemptione human a (MPL 158, 762-769).
J7 PEDRO LOMBARDO, Sententiae II (lib. III et IV), Roma 1981,123 (III d. 19, c. 6: De me-
diatore). Sobre la vacilacion del Lombardo en la interpretacion de la conexion entre me-
diaci6n de Cristo y reconciliaci6n, cf. A. M. LANDGRAF, O.C., 300ss.
18 PEDRO LOMBARDO, ibid.: «Christus ergo dicitur mediator eo quod medius est inter
Deum et homines, ipsos reconciliat Deo. Reconciliat autem dum offendicula hominum to-
lIit ab oculis Dei ... »0
\9 PEDRO LOMBARDO, O.C., C. 7 (p. 123): «Unde et mediator dicitur secundum human ita-
tern, non secundum divinitatem». Para ello, el Lombardo se remitia a Gal 3,20 y a Agus-
tin. Poco antes (c. 6, p. 123) exponia el pensamiento que reproducimos en el texto con res-
pecto a 2 Cor 5,19.
20 BUENAVENTURA, Sent. III, 19,2, q. 2 (Opera Omnia III, 1887,410).
21 TOMAs DE AQUINO, STh III, 26,2: « ... verissime dicitur mediator secundum quod ho-
mo»; tambien III, 48,3: « ... idem ipse unus verusque mediator per sacrificium pacis re-
concilians nos Deo»; cf. III, 49,4.
22 F6rmula de concordia, SD VIII, 46s (BSELK 1031). De un modo semejante se habia
expresado ya Melanchton en su Apologia ala CA 21 (BSELK 320, 7ss). Sin embargo, aqui
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n 437
Reformadores, en conexi on con la concepcion escolastica del ministerio
mediador de Cristo, conservaron la interpretacion de su muerte recon-
ciliadora como un sacrificio de expiacion que aplaca la calera de Dios 451
contra el pecador. Con todo, Lutero reinterpreto esta idea en el sentido
de su concepcion del castigo vicario de Cristo 23. Por su parte, Melanch-
ton, plenamente en la linea de la teorfa de la satisfaccion de Anselmo
caracterizarfa la muerte de cruz de Cristo como un sacrificio ofrecido ~
Dios para el apIa carnien to de su calera contra los pecadores 24. Tambien
Calvino se expresarfa de modo semejante, si bien acentuaba, por otra
parte, la iniciativa divina en nuestra reconciliacion, acercandose as! a la
concepcion de la muerte de Jesus como pena impuesta vicariamente a
el por el Padre y asumida en nuestro favor 25. La dogmMica ch"isica pro-
testante volvio a acentuar con mas fuerza la estructura fundamental de
la idea de satisfaccion, procedente de Anselmo, al poner cad a vez mas
en el punto central de su consideracion al Padre como receptor de la sa-
tisfaccion realizada por Cristo. A ello contribuyo no poco la crftica so-
ciniana a la idea tradicional de la necesidad de una satisfaccion por el
pecado de Adan y de su posteridad, as! como a la opinion de que el me-
rito de Cristo se atribuye en favor de otros 26.
el .texto aleman habla solo de «Mediador 0 ReconciliadoD> (<<Mittler oder Verstihner»),
mlentras que el texto latino usapropitiatOl; y no se emplea la terminologia de la doctrina
de las dos naturalezas. Calvino ha formulado con particular claridad esta cuestion: «ne-
que de natura divina, neque de humana simpliciter dici, quae ad mediatoris officium spec-
tant» (Inst .. chr. reI., 1559, II, 14,3, CR 30, 355). El ministerio de Mediador recae en la per-
sona de Cnsto, y no en una u otra naturaleza (ibid., n. 4). Sobre la importancia teologica
de esta controvertida cuestion, cf. J. BAUR, Lutherische Christologie im Streit um die neue
Bestimmung von Gott und Mensch, en: Ev. Theo!. 41 (1981) 423-439, esp. 433ss. Con todo,
en la ordenacion del ministerio mediador a la persona divino-humana de Cristo no se tra-
ta de una innovaci6n reformadora, sino de una concepcion que abunda en la primitiva Es-
colastica y que hallamos todavia en Roberto de Melun (cf. A. M. LANDGRAF, o.c., 296s).
23 Sobre la interpretaci6n de Lutero de la muerte de Cristo como pena expiatoria,
cf. O. TIILlLA, Das Strafleiden Christi, 1941; en forma concisa, tambien mis Fundamentos de
Cristologia, 1974, 46ss [1964, 286ss]. Pero Lutero no contrapone la idea de una satisfac-
cion rea.lizada por la muerte de Cristo a la concepcion de una pena expiatoria, sino que
pone la Idea de satisfacci6n en conexion con la pena expiatoria. Cf. ALTHAUS, Die Theologie
Martin Luthers, 1962, 178ss.
24 PH. MELANCHTON, Loci praecipui theologici (1559) CR 21, 871s. Como sacrificio ex-
pia~orio se. designa alii un «opus reconcilians Deum et placans iram Dei iam pro aliis et
satIsfactonum pro culpa et poena aeterna» (871). Cf. CA 3: Cristo muri6 «ut reconciliaret
nobis patrem et hostia esset. .. pro omnibus ... peccatis».
• 15 J. ~AI;VINO, Inst. chI'. reI. (1559) II, 16,6: «Christum patri fuisse in morte pro victima sa-
tIsfactona Immolatum, ut peracta per eius sacrificium litatione, iram Dei horrere desina-
mus» (CR 30, 373). Con respecto al amor del Padre en orden a nuestra reconciliacion (re-
conciliationem), cf. esp. II, 16,3 (370). Desde este punto de vista, cambia el acento de la idea
de satisf~ccion en el sentido de una pena padecida por Cristo en nuestro lugar (asi, ya II,
16,2): «hlc Christum deprecatorem intercesisse, poenam in se recepisse ... » (o.c., 360).
26 G. WENZ, Geschichte del' Versolmungslehre in del' evangelischen Theologie del' Neuzeit
1, 1984, 75s, 79s. Sobre la clitica sociniana a la idea de una satisfaccion vicaria por el pe-
cado, cf. o.c., 119-127; sobre la renovacion de la doctrina de la pena representativa en
H. Gr:ocio, 128-136.
 438 Xl. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
S610 despues de la superaci6n de la doctrina de la satisfacci6n por
la crftica racional de los socinianos, y despues de su recepci6n por la
teologfa protestante de la Ilustraci6n 27, recibi6 una atenci6n mas ge-
neral la diferencia entre la idea neotestamentaria, paulina, de la re-
conciliaci6n y el posterior lenguaje teol6gico sobre el tema: no es Dios
el que necesita ser aplacado, sino que el mundo ha sido reconciliado
452 por Dios en Cristo (2 Cor 5,19). Hay que reconocer como merito de la
teologfa protestante moderna que, una vez superada crfticamente la
doctrina de la satisfacci6n, haya recuperado la direcci6n de las afir-
maciones paulinas sobre la reconciliaci6n hacia el mundo, hacia los
hombres que han de ser reconciliados. La reconciliaci6n del mundo
por Cristo pasaba a considerarse como efecto del amor de Dios que,
imponiendose frente a todos los obstaculos de la enemistad de los
hombres, se hace operante en Jesucristo. Pero no se tuvo suficiente-
mente en cuenta la fundamental importancia de la muerte de Cristo en
la idea paulina de la reconciliaci6n del mundo por Dios (Rom 5,10;
2 Cor 5,21; cf. 5,14).
Ya en 1729, Johann Conrad Dippel advertia que, segun el Nuevo
Testamento, no se habia reconciliado a Dios con el mundo, sino que
el mundo habia sido reconciliado con Dios por Cristo 28; pero esta
consideraci6n no se correspondia con su frecuente vinculaci6n de re-
conciliaci6n y sacrificio expiatorio de Cristo, de modo que volvi6 a
caer en el olvido, hasta que se rehabilit6 nuevamente en los albores
del siglo XIX con Johann Christoph Doderlein y Gottfried Menken 29.
Independientemente de esto, el sobrenaturalista de Heidelberg, Frie-
drich Heinrich Schwarz3., y sobre todo Schleiermacher intentaron,
en el campo de la dogmiitica, desligar de la doctrina de la satisfac-
ci6n el concepto dogmatico tradicional de la reconciliaci6n, y desa-
rroUarlo en una nueva perspectiva sistematica.
En su Dogmiitica, Schleiermacher considera el concepto de recon-
ciliaci6n como paralelo del de redenci6n. Segun Schleiermacher, los
27 Cf. G. WENZ, O.C., 170-216, esp.lo que dice sobre J. G. Hillner, 179ss. M. Kahler ca-
racterizaba acertadamente el resultado de este desarrollo con estas palabras: «asi, despues
de las inutiles luchas desde Jo. Gerhard hasta Grocio, la doctrina sociniana se convirtio
en opinion comun de la teologia luterana» (Das Wort «Versbhnung» im Sprachgebrauch der
kirchlichen Lehre, en rd., Zur Lehre von der Versbhnung, 1898, '1937,1-38,24).
28 J. C. DIPPEL, Vera Demonstratio Evangelica II, 1729, 676, citado por G. WENZ,
O.C., I, 165.
29 G. MENKEN, Versuch einer Anleitung zu eigenem Unterricht in den Wahrheiten del' hei-
ligen Schrift, 1805, citado por M. KAHLER, o.c., 25. Segun Kahler, Menken fue el primero
en estudiar el contraste entre ellenguaje eclesiastico y el uso paulino del concepto de re-
conciliacion. Cf. de J. C. DbDERLEIN, lnstitutio Theologi Christiani II, '1783, 331s (§ 262).
3. Al Grundriss der Kirchlichen protestantischen Dogmatik de F. H. SCHWARZ, 1816,10
llama M. KAHLER, o.c., 25, el primer intento dogmiltico de nueva interpretacion del con-
cepto de reconciliacion en el sentido de las afirmaciones paulinas sobre la reconciliacion
del mundo por Dios en Cristo, que habria sido emprendido sin una explicita critica de la
doctrina tradicional de la reconciliacion.
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n 439
conceptos de redenci6n y de reconciliaci6n constituyen juntos el «oficio
de Cristo» 3I. La consecuencia es que al hablar de reconciliaci6n no se
trata ya de una influencia de Cristo en Dios para aplacar su c61era, si-
no, 10 mismo que en la redenci6n, de los efectos que produce en los
hombres la conciencia que Cristo tiene de Dios. Pero estos efectos no se
tematizan s610 en el receptor, sino mas bien como actuaciones del mis-
mo Redentor. Lo principal en la exposici6n de Schleiermacher, es, por
tanto, la actuaci6n redentora. Esta consiste en que el Redentor incluye
a los hombres en la «virtualidad» de su conciencia de Dios. La «actua-
ci6n reconciliadora» no es otra actuaci6n del Redentor completamente
distinta, sino unicamente un «momento» particular 0 un elemento de
su «total actuaci6n» redentora (§ 101,2), es decir, efecto de la «desapa- 453
rici6n del hombre viejo»,. como consecuencia de la incorporaci6n a la
comuni6n de vida con Cristo, 10 que incluye tambien la desaparici6n de
«la conciencia de ser reo de pena». La acci6n reconciliadora de Cristo
produciria, por tanto, una conciencia de perd6n de los pecados.
De ese modo, Schleiermacher da una interpretaci6n de la reconcilia-
ci6n realizada por Cristo que ciertamente rompe con la teoria de la sa-
tisfacci6n, calificada como «magica», y tambien con la idea de una pena
sufrida por Cristo cuyo merito nos es imputado por Dios (§ 101,3), pero
que, por otra parte, se aproxima a la idea paulina sobre el aconteci-
miento de la reconciliaci6n que parte de Dios y, mediante Cristo, se di-
rige al mundo. En este aspecto, la concepci6n de Schleiermacher es se-
mejante a la desarrollada en el siglo XII por Pedro Abelardo en oposici6n
a Anselmo de Canterbury32. Pero, de igual modo que Bernardo de Clara-
val, adversario de Abelardo, echaba en falta en la concepci6n de este una
afirmaci6n de la especifica funci6n expiatoria de la muerte de Cristo 33,
31 F. SCHLEIERMACHER, Del' Christliche Glaube (1821) 21830, § 100s. Las citas que siguen
en el texto se refieren a esta obra. Sobre temas particulares de la doctrina de Schleierma-
cher en torno al «oficio de Cristo», cf. G. WENZ, O.C., 366-382.
32 En su Comentario a la Carta a los Romanos, Abelardo interpretaba las palabras per
fidem de Rom 3,25 en el sentido de que Jesus habria sido puesto como reconciliator solo
para los que creen (<<eos solos haec reconciliatio contingit qui earn crediderunt et expecta-
verunt, Opera Omnia, ad por E. M. Buytaert, vol. r, 1969, 112, 91s). Que, para mostrar su
justicia «<ad ostensionem iustitiae suae»), Dios constituyo a su Hijo como reconciliador por
su sangre, 10 explicaba Abelardo en el sentido del amor de Dios que nos justifica (o.c., 112,
92s). Desde aqui, no solo rechazaba la tesis del pago de un rescate al diablo por la muerte
de Cristo, sino que tambien dejaba del todo de lado la afirmacion de una redencion de la
calera de Dios por la muerte de Cristo. Asi, sobre Rom 5,10, escribia: «Et si tantum mors
eius potuit, ut nos scililcet iustificaret vel reconciliaret, multo magis vita ipsius nos poterit
et salvare ab ira sua» (o.c., 156, 99ss). Con ello se referia a la vida del Resucitado (ibid. 156,
102s). Sobre Abelardo, cf. J. TURMEL, Histoire des Dogmes r, 1931,427-433.
J3 En su carta al papa Inocencio en la que Bernardo se quejaba de la doctrina de Abe-
lardo sobre la Trinidad, hablaba del rechazo por este de la idea de la muerte de Cristo co-
mo rescate por nuestros pecados (esp. 190, l1ss, S. Bernardi Opera VIII. ed. por J. Leclercq
y H. Rochais, 1977, 26ss). EI entendia la polemic a de Abelardo contra esta concepcion co-
mo rechazo sin mas de la redencion por Cristo (cf. esp. 190, 21s; VIII, 35ss). La concep-
cion propia de Bernardo se expresa en sus sermones sobre el Magnificat. Alli se dice de
Cristo: <<in mortis susceptione satisfecit Patri» (20,3; Opera I, 1957, 116,1). Tambien se di-
ce: «ut Patri nos reconciliaret, mortem fortiter subit et subigit, fund ens pretium nostrae
redemptionis sanguinem suum» (116,10s). Asi, Cristo aplaco al Padre por su paciencia en
el sufrimiento «<placaret offensum Deum Patrem», 116,13s).
 440 Xl. La reconciliaci6n del mundo par lesucristo
tambien en la exposici6n de Schleiermacher sobre la actuaci6n reconci-
liadora de Cristo falta la relaci6n con la significaci6n constitutiva de la
muerte de Cristo, por la que, segun Pablo (Rom 5,10), hemos sido re-
conciliados con Dios. EI mismo Schleiermacher ha tratado de anticipar-
se a la objeci6n de que, en su explicaci6n de <<la actuaci6n reconciliado-
ra» de Cristo, <<liO se menciona para nada el sufrimiento de Cristo»
(§ 101,4). Ciertamente, su concepto de la reconciliaci6n contiene una in-
terposici6n del sufrimiento de Cristo, concretamente, con respecto a la
resistencia del pecado a la que hubo de enfrentarse la acci6n del Reden-
tor, y en especial en el senti do de que la actuaci6n de Cristo orientada al
reino de Dios entre los hombres «no cedi6 ante ninguna clase de obsta-
culos, ni siquiera al que podia suponer la ruina de su persona» (ibid.). Se
tenia asi ciertamente en cuenta la vinculaci6n paulina de la reconcilia-
ci6n con la «obediencia» del Hijo (Rom 5,19) en el sentido de la fideli-
dad de Cristo a su «vocaci6n» como Redentor (§ 104,4), pero no la afir-
454 maci6n paulina de que «hemos side reconciliados con Dios por la
muerte de su Hijo» (Rom 5,10). EI propio Schleiermacher reconoce que
el sufrimiento de Cristo no es un «elemento primitivo» de su concepci6n
de la reconciliaci6n (§ 101,4). S6lo de forma derivada se vincula en su ex-
posici6n el efecto reconcilador de la actuaci6n del Redentor con su su-
frimiento y su muerte.
Entre los te610gos cercanos a Schleiermacher, ya Carl Immanuel
Nitzsch consideraba necesario completar el concepto de reconcilia-
ci6n de Schleiermacher con la idea de una expiaci6n llevada a cabo en
la muerte de Cristo, para poder estar de acuerdo con el testimonio de
la Escritura. Con todo, tampoco el senala, mas alla de la idea del su-
frimiento de Cristo al servicio de su misi6n, ninguna conexi6n real en-
tre expiaci6n y reconciliaci6n 34 • Tambien Johann Christian Konrad v.
Hofmann, a pesar del punto de partida teol6gico-trinitario de su pro-
pia doctrina de la reconciliaci6n, se ha mantenido sorprendentemente
cerca de esta idea fundamental de Schleiermacher: respecto a su vo-
caci6n divina, Jesucristo se mantuvo «fiel, frente a todos los obstacu-
los, hasta la ultima consecuencia de su muerte» 35. Tambien Hofmann
pensaba poder explicar asi el caracter expiatorio de la muerte de Je-
sus, en to do caso no en el sentido de una expiaci6n vicaria 36.
Mientras que Hofmann, a pesar del reproche de subjetivismo que Ie
hacen sus adversarios, mantiene el caTacter objetivo de la reconcilia-
ci6n en el sentido de una actuaci6n reconciliadora de Cristo, Albrecht
Ritschl interpreta de un modo totalmente subjetivo el concepto de re-
conciliaci6n, ya que concibe la reconciliaci6n con Dios como un efecto
de la conciencia de la justificaci6n en el creyente, 0 incluso la identifi-
ca con esta conciencia 37. Con todo, piensa que el concepto de reconci-
34 C. 1. NITZSCH, System der christlichen Lehre (1829) 31837, 238-246 (§ 133-135), esp.
133s, 245.
35 J. C. K. V. HOFMANN, Del' Schriftbeweis I (1852) '1857, 46, d. II, 193ss. Sobre Hof-
mann, d. G. WENZ, O.C., 2, 1986,32-46.
36 Esto ha side resaltado por G. Tomasius en su valoracion de la doctrina de la recon-
ciliacion de Hofmann; cf. al respecto G. WENZ, O.C., 2, 55.
37 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versohnung III, '1883,
§ 15 (68-76). La referencia de Ritschl a Melanchton para esta equiparacion (68s) ha sido
acertadamente criticada por M. Kahler (d. el articulo de Kahler, citado en nota 27, de su
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n 441
liaci6n tiene una amplitud mayor en cuanto que expresa «el efecto con-
creto intentado en la justificaci6n 0 el perd6n como resultado real, es
decir, que quien es perdonado queda incluido en la relaci6n que se in-
tentaba establecer» 38. Por tanto, segun Ritschl, la reconciliaci6n con
Dios no depende del acontecimiento de la muerte de Jesus como signi-
ficado propio de este acontecimiento 0 como efecto que surge de el, y
tampoco se concibe como «actuaci6n reconciliadora» del Redentor en
el sentido de Schleiermacher, sino que se realiza exclusivamente en la
conciencia del cristiano 0 de la comunidad creyente. Ritschl se consi-
deraba legitimado para este cambio radical con respecto a la tradici6n
teol6gica por su exegesis de Pablo: dado que, en 2 Cor 5,19, la afirma- 455
ci6n de la reconciliaci6n se vincula con la no imputaci6n por Dios de
la transgresi6n, Ritschl concluye que «la reconciliaci6n no va inmedia-
tamente unida al valor sacrificial de la muerte de Cristo, sino a traves
del efecto sacrificial antepuesto par Pablo, es decir, del perd6n de los
pecados» 39. Pero el valor sacrificial de la muerte de Cristo se funda, se-
gun Ritschl, en el «consentimiento (de Jesus) a este destine de los ene-
migos como disposici6n de Dios y suprema prueba de fidelidad a su vo-
caci6n» 40. Por tanto, tam bien Ritschl consideraba como algo decisive
para comprender la muerte de Jesus su «fidelidad a su vocaci6n» al ser-
vicio del reino de Dios entre los hombres. De hecho se trata de una idea
importante, pues res alta la conexi6n entre la misi6n terrena de Jesus y
su muerte. Pero, al igual que Schleiermacher 0 Hofmann, tampoco
Ritschl tematiza aqui la ambivalencia en que apareci61a persona de Je-
sus a causa de su misi6n. Por ello no tenia ningun sentido para ella
idea de representaci6n contenida en 2 Cor 5,21 ni su relaci6n con la
afirmaci6n, dos versiculos antes, sobre la reconciliaci6n 41. La idea de la
«fidelidad a la vocaci6n» manifestada en la muerte de Jesus no explica
aun c6mo -en terminos de Martin Kahler-Ia muerte en cruz deJe-
sus ha creado una «nueva situaci6ll» en la relaci6n entre Dios y el hom-
bre. Pero esto es justamente 10 que se hall a implicito en Pablo cuando
dice que «cuando eramos enemigos, fuimos reconciliados con Dios por
la muerte de su Hijo» (Rom 5,10).
Martin Kahler estaba de acuerdo con Ritschl en que, para Pablo, la
«reconciliaci6n» abarca siempre el restablecimiento de la comuni6n de
libro Zur Lehre von der Versohnung, 13). Sobre la doctrina de la reconciliacion en Ritschl,
d. G. WENZ, o.c., 63-131.
38 A. RITSCHL, o.c., 74. En la conclusion del § 16, se dice: «En cuanto la justificacion se
presenta como conseguida, es preciso considerarla como reconciliacion, de modo que ...
en lugar de la desconfianza frente aDios aparezca el asentimiento positivo de la voluntad
aDios y su objetivo de salvacion» (o.c., 81).
39 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Versohnung II, 1882, 230,
d.233.
40 A. RITSCHL, o.c., III, 442.
41 Las afirmaciones de Ritschl con respecto a 2 Cor 5,21 (o.c., II, 173s) solo encuen-
tran en este texto la idea de que «en SU muerte violenta, Jesus ha aparecido como pecador
a fin de que nosotros alcanzaramos la justicia de Dios» (174). Por tanto, en el hecho de la
muerte en cuanto tal, «que en otros casos es siempre consecuencia del propio pecado»
(ibid.), Jesus habria tornado la apariencia del pecado (con ello, Ritschl protesto contra la
conexi on de este pasaje con Gal 3,13).
 442 XI. La reconciliaci6n del mundo pOl' lesucristo
los hombres con Dios, pero mantenfa que, en Pablo, este acontecimiento
se funda en un «hecho del pasado» 42, en la muerte de Cristo. Esta «reali-
dad historica» debe entenderse, con Pablo, como «una accion de Dios»,
de modo que todo el acontecimiento de la reconciliacion «se produce ...
mediante una accion de Dios» 43. Con razon sefiala Kahler (sobre todo
frente a Ritschl) que la autentica cuestion» si es «Cristo se limito a corre-
gir falsas concepciones sobre una misma situacion» (es decir, sobre el
am or de Dios, en el que, segUn la idea de Ritschl, el pecador no se atrevia
ya a creer a causa de su sentimiento de culpabilidad), 0 si Cristo es «el
fundador de una situacion nueva» 44. Si la respuesta se halla en esta ulti-
456 rna hipotesis, entonces es preciso entender la muerte de Jesucristo como
real superacion de la miseria de la hum ani dad, que consiste en su some-
timiento al pecado y a la muerte, y en la consiguiente alienacion de Dios:
solo asi puede la muerte de Jesucristo, como acontecimiento historico,
significar la reconciliacion del mundo con Dios.
De eso se trata cuando se habla de la muerte de Jesucristo como «ex-
piacion» por los pecados de la humanidad 45. La expiacion supera el de-
lito, junto con la culpa y sus consecuencias. Asf caracterizaba Pablo la
muerte de Cristo como expiacion (Rom 3,25)46.
El concepto de expiacion, 10 mismo que el antiguo concepto de pe-
na, se hall a en relacion con la idea de una conexion, como la que se da
en las leyes de la naturaleza, entre las acciones y las consecuencias de
las mismas 47. Mientras que con la pena recaen sobre el infractor las
42 M. KAHLER, Zur Lehre von del' Versolmung (1898) '1937, 267ss, cita 268.
43 M. KAHLER, Die Wissenschaft del' christlichen Lehre von dem evangelischen Grundar-
tikel aus im Abrisse dargestellt (1883) '1893,305 (§ 353) y 311 (§ 360): semejante a las afir-
maciones sobre Pablo del pasaje citado en la nota anterior.
44 M. KAHLER, Zur Lehre von del' Versohnung, '1937,337.
45 Asf, tambien M. KAHLER, Die Wissenschaft del' christlichen Lehre ... '1893, 341 (§ 411),
351ss (§ 428-431), 357s (§ 436).
46 Mas exactamente, se dice que Dios exhibio a Jesucristo como «Iugar de propiacion»
(hi/asterion) por su sangre. Y Pablo aiiade: «por la fe», pues solo por la fe puede conse-
guirse participar de la eficacia expiatoria de este acontecimiento. Cf. U. WILCKENS, La Car-
ta a los Romanos I, 1989, 236ss [1978, 190ss]. Segun Wilckens, el hi/asterion designa el
«propiciatorio» sobre el arca de la alianza (Ex 25, 17"22, como «Iugar de la presencia de
Dios que garantiza la expiacion» (238 [193]). Con la traduccion de hi/asterion como «ins-
trumento de propiacion» se muestra tambien de acuerdo C. BREYTENBACH, Versolmung.
Eine Studie zur paulinisc/ten Soteriologie, 1989, 167, si bien, a diferencia de Wilckens
(o.c., 196), el no vincula con ello la concepcion de la muerte expiatoria de Jesus como ex-
piacion cultual, y por tanto como sacrificio de expiacion (Breytenbach, 160ss), pues la
muerte expiatoria de Cristo deberia entenderse mas bien como altemativa al culto del
Templo y como su supresi6n (168, d. 170).
47 La importancia de la idea de un «area de accion de repercusiones fatales» con res-
pecto a la conexion entre acci6n y resultado en el pensamiento veterotestamentario, ha si-
do descrita de un modo fundamental por K. KOCH, Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten
Testament?: ZThK 52 (1955) 1-42. Sobre el temapecado y expiacion, d. tambien G. v. RAn,
Teologia del Antiguo Testamento I, 1972,331-342 [1957, 261-271]; sobre responsabilidad
pOI' las consecuencias y el castigo, d. esp. 333ss [264ss].
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n 443
consecuencias de su accion a fin de que sus efectos nocivos no afecten
al grupo social al que este pertenece, con la expiacion es el mismo in-
fractor el que queda libre de las nocivas consecuencias de su accion.
En el sacrificio de expiacion veterotestamentario (cf. Lv 4-5), esto se
realiza mediante la transmision de la culpa a una vfctima animal con
cuyo sacrificio queda eliminada la culpa 48. Este procedimiento se evi-
dencia con especial plasticidad en el ritual del gran dia de la expiacion
de Lv 16,21s. Las consecuencias mortiferas de la accion malvada se ex-
pulsan, pues, del mundo por la expiacion, de igual modo que por la pe-
na 0 la penitencia 49. Sin embargo, la posibilidad de expiacion existe
unicamente en cas os muy concretos y presupone una especial permi- 457
sian divina, cuyo fin es el perdon gratuito del infractor. En el fondo de
la aplicacion de la idea de expiacion a la muerte de Cristo se halla la
admision de una intima conexion entre pecado y muerte (cf. Rom 6,23
y 6,7). La concepcion de la muerte de Cristo como expiacion por los
pecados de la humanidad presupone que, a semejanza del estableci-
mien to del sacrificio de expiacion, que garantiza por disposicion divi-
na la posibilidad de cargar sobre una vfctima animal los pecados y sus
nocivas consecuencias, es el mismo Dios qui en ha cargado sobre la
muerte de cruz de Jesucristo los pecados de la humanidad. Sin em-
bargo, esto no implica necesariamente una interpretacion de la muer-
te de Jesus como sacrificio de expiacion. La muerte de Jesus puede en-
tenderse tambien (cf., de nuevo, nota 46) en cuanto expiacion (0
posibilidad de expiacion), fruto de la actuacion del mismo Dios en y
por Jesus, como contrapuesta a la realidad cultica del sacrificio e in-
cluso como su abrogacion.
En este acontecimiento de expiacion, el sujeto activo es Dios; pues,
como mostraremos mas detalladamente en el proximo apartado del pre-
sente capitulo, la muerte en cruz de Jesus adquiere fuerza expiatoria
unicamente a la luz de la resurreccion de Jesus por Dios. Asi es Dios
quien se muestra como vencedor 50 del pecado y de la muerte para re-
" Cf. R. RENDTORFF, Studien zur Geschichte des Opfers im Allen Israel, 1967, 199-234.
H. GESE, con su tesis de que en la expiacion cultual se realiza una «substitucion de exis-
tencia», introduce una contraposicion entre pago personal y pago objetivo de la culpa, cu-
ya correspondencia con la idea veterotestamentaria de expiacion resulta problematica
(Die Sahne, en Id., Zur biblischen Theologie, 1977,85-106).
49 Sobre la distincion entre castigo y expiacion, d. C. H. RATSCHOW, Vom Sinn del' Strafe,
en H. DOMBOIS (ed.), Die weltliche Strafe in del' evangelischen Theologie, 1959, 98-116,
esp. 108ss. A causa de su base comun, la tradicion judfa puede, con todo, calificar la pe-
na como expiacion de la transgresion, siendo asf aceptado por el transgresor en la pers-
pectiva del futuro escatologico del juicio de Dios. Cf. las observaciones de J. GNILKA, Wie
urteilte Jesus abel' seinen Tod? en K. KERTELGE, (ed.), Der Tod Jesu. Deutungen im Neuen
Testament, 1976, 13-50, 41s. En el pensamiento juridico modemo, la pena puede tener la
funcion de expiacion cuando es admitida y aceptada por el transgresor como reconcilia-
cion con la sociedad, y sin hallarse referida a un juicio despues de la muerte (d. docu-
mentacion en H. HUBNER, Salme und Versohnung. Anmerkung zu einem umstrittenen Ka-
pilei Biblischer Theologie: KuD 29 (1983) 284-305, esp. 286s).
50 Habra que en tender como contribucion a la controversia entre Albrecht Ritschl y
Martin Kahler el hecho de que Gustaf AULEN haya destacado, en su obra sobre el concep-
to de reconciliacion (en sueco, 1930, en ingles 1931, titulada Chris IUS Victor), la idea de
 444 Xl. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
conciliaci6n del mundo. Para hablar de este modo de la reconciliaci6n
como acto de Dios es preciso partir de su relaci6n con el acontecimien-
to, hist6ricamente unico, de la muerte de Jesucristo; pues s610 asi se dis-
tingue entre el acontecimiento de la reconciliaci6n como acto de Dios y
el hecho de reconciliaci6n con Dios que unicamente acontece en la sub-
jetividad del creyente. Durante bastante tiempo de la historia de la teo-
logia se consider6 de un modo distinto la muerte de Jesus, concreta-
mente como una acci6n expiatoria del hombre Jesus para aplacar la
c6lera divina por el pecado. Con respecto a esa concepci6n, hablar de
un acto de Dios para la reconciliaci6n del mundo supone una inversi6n
de los terminos en el acontecimiento de la reconciliaci6n. Pero, en cual-
458 quier caso, sigue tratandose siempre de la significaci6n de la muerte que
Jesus. En cuanto acto de Dios para reconciliaci6n del mundo, este acon-
tecimiento se ordena a introducir a los hombres en la reconciliaci6n
abierta por Dios. Por eso suplica el Ap6stol en nombre de Cristo: «de-
jaos reconciliar con Dios» (2 Cor 5,20). Suplica en nombre de Cristo
porque su petici6n se halla al servicio de la realizaci6n de la significa-
ci6n propia de la muerte de Cristo en cruz, la realizaci6n de su telos in-
trinseco de reconciliaci6n del mundo. S610 en forma de anticipaci6n
puede' decirse que en la cruz de Cristo haya acontecido ya la reconcilia-
ci6n del mundo. En la historia del anuncio del acontecimiento de la
cruz se trata de la acreditaci6n de esa anticipaci6n. En ese sentido, el
servicio apost6lico de la reconciliaci6n produce a su vez reconciliaci6n,
y es precisamente la reconciliaci6n del mundo acontecida de una vez
para siempre en la cruz de Jesus la que se hace operante por el servicio
del Ap6stol y la predicaci6n de la Iglesia. Por tanto, el acontecimiento
de la reconciliaci6n, que tiene su origen y su centro en la muerte de Je-
sucristo, halla su prolongaci6n en el servicio del Ap6stol. Por eso llega
Pablo a decir que la (temporal) reprobaci6n del antiguo Pueblo de Dios
se ha convertido por designio de Dios en medio para la reconciliaci6n
del cosmos (Rom 11,15). En efecto, como consecuencia de ello se ha di-
rigido a los gentiles la expansi6n misionera de la predicaci6n apost6li-
ca. El acontecimiento de la reconciliaci6n abarca, por tanto, todo el pro-
ceso del restablecimiento de la comuni6n del hombre con Dios, rota por
que la victOlia divina sobre pecado, muerte y demonio es un tercer «tipo» de doctrina de
la reconciliacion, segun Aulen caracteristico de la Patristica griega, entre, por una parte,
la teorfa anselmiana de la satisfaccion, y, por otra, la doctrina «subjetiva» de la satisfac-
cion de Abelardo y sus modernos seguidores. La intencion de esta tesis de Aulen queda en
pie, no obstante la correccion por O. TllLILA (Das Strafleiden Christi, 1941) de la exposicion
que hace de Lutero. De hecho, tambien para la doctrina del castigo expiatorio de Lutero,
es Dios quien actua en la muerte de Cristo para la reconciliacion del mundo. Cf. tambien
AULEN, Die drei Haupttypen des christlichen Versohnungsgedankens: Zeitschrift fur syst.
Theologie 8 (1930) 501-538. Aulen fue ampliamente seguido por K. HElM, Die Haupttypen
der Versohnungslehre: ZThK 19 (1938) 304-319.
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n 445
el pecado, proceso que arranca de la cruz de Cristo y se continua por el
servicio del Ap6sto1 51 •
Ninguno de los teo logos recientes ha acentuado tan energicamen-
te como Karl Barth que la reconciliacion es unica y exclusivamente
obra del mismo Dios y que, como tal, se ha realizado en la muerte de
cruz de lesucristo 52. Pero este acontecimiento es, segun Barth, un
«acontecimiento ya clausurado», y no un «proceso que ha de mante-
nerse abierto en orden a un determinado objetivo lejano» (KD lVII,
81). Por tanto, segun Barth, el servicio de la reconciliacion del que ha-
bla Pablo en 2 Cor 5,18ss, se distingue netamente de «la misma re-
conciliacion». Porque el servicio apostolico de la reconciliacion «no
esUi ya clausurado, sino que tan solo ha comenzado con ese otro acon-
tecimiento cerrado en si mismo y consumado». Pero, segun Barth, no
es una «prolongacion de la reconciliacion», la cual mas bien, «preci-
samente como historia unica -en cuanto que su sujeto ha sido Dios
en Cristo- se halla, en su plenitud, presente a todo tiempo, siendo a
la vez el futuro cercano de cada instante y el que, finalmente, clausu-
rara todo tiempo» (ibid.). Barth no hablaba, al menos en este contex-
to, como Pablo (cf. supra), de una consumacion escatol6gica ulterior 459
ala reconciliacion 53. Ciertamente mencionaba de pasada (op. cit., 79)
Rom 11,15, pero no llego a considerar que la actuacion reconciliado-
ra de Dios no es vinculada en ese pasaje con el acontecimiento de la
crucifixion de lesucristo, al menos no directamente. En Barth, la li-
mitacion de la reconciliacion al acontecimiento de la cruz se halla en
contraste con las explicaciones de su exegeta de confianza, Friedrich
Biichsel 54 • Con respecto precisamente a 2 Cor 5,19s, este escribia que,
puesto que el servicio apostolico de la reconciliacion no se halla toda-
via cerrado, «tampoco se puede considerar como ya cerrada la recon-
ciliacion». Si estaria cerrada la reconciliaci6n para los creyentes (se-
gun Rom 5,9ss), pero no para el mundo. Aqui, segun Rom 11,15, la
reconciliacion no seria «alga cerrado, de igual modo que no 10 es la
a1To~oAf] de los judios; ambas casas han comenzado en la cruz de Cris-
to y continuan todavia» 55.
51 Solo la fase de consumacion de este proceso va mas alIa de la idea de la reconcilia-
cion: de igual modo que ya hemos sido reconciliados por la muerte de Cristo, tambien
conseguiremos la salvacion por su vida (Rom 5,10). La salvacion escatologica es mas que
la reconciliacion. Sera participacion en la vida etema del mismo Dios, manifestada ya en
Jesucristo por su resurreccion de entre los muertos. Una contraposicion semejante apa-
rece en Rom 11,15: si la reprobacion temporal de Israel trajo la reconciliacion del mun-
do, con mayor razon su readmision por Dios supondni una vida rescatada de la muerte.
52 K. BARTH, Kirchliche Dogmatik IV/l, 1953,79 Y otros lugares. La reconciliacion es un
«acto de soberanfa divina» (85).
53 Cf. las observaciones a Rom 11,15 de U. WILCKENS, La Carta a los Romanos II, 1992,
298s [II, 1980, 245].
54 K. BARTH, o.c., 78, se refiere explfcitamente al articulo de F. Buchsel en ThWBNT I,
254s.
55 F. BDCHSEL, o.c., 257. Mas en la linea de Barth, O. HOFIus (ElWiigungen zur Gestalt
und Herkunft des paulinischen Versohnungsgedankens: ZThK 77, 1989, 186-199) ha dis tin-
guido entre el acto de reconciliacion de Dios y la palabra de reconciliacion del Apostol. La
unidad del acontecimiento de la reconciliacion dirigido al hombre que hay que reconci-
liar solo se expresa, con todo, adecuadamente cuando se considera la accion reconcilia-

446 XI. La reconciliaci6n del mundo par lesucristo
A diferencia de Barth, Martin Kahler ha tratado de vincular el ca-
nicter unico de la actuacion reconciliadora de Dios en la muerte de
Cristo 56 con el proceso de la «apropiacion» de la reconciliacion 57 en el
curso de la historia guiada por el reinado del Cristo glorioso. Si, por
un lado; la reconciliacion es un acto de Dios en forma de una realidad
historica, tambien requiere, por otra parte, «su continuacion e im-
plantacion historica por la aplicacion a la humanidad en sus miem-
bros concretos y por su apropiacion por los mismos» 58. Asi llegaria
Kahler a considerar la reconciliacion fundada en Cristo como «el cen-
tro de las actuaciones de Dios para con la humanidad» (§ 393). EI no
pensaba, a diferencia de Karl Barth, que la accion reconciliadora de
Dios en la muerte de Cristo fuera inmediatamente presente y contem-
poninea a todo tiempo preterito 0 futuro, como si estuviera igualmen-
te presente en cualquier direccion del tiempo y de la historia, sino que
la veia, en cuanto a sus efectos, como condicionada por el curso de la
historia. Kahler no solo respondia de ese modo mejor a las afirmacio-
nes paulinas sobre la reconciliacion, sino tam bien a la diferencia en-
tre reconciliacion y consumacion. Ademas, su explicacion, a diferen-
cia de la de Barth, responde tam bien a la historicidad humana de la
muerte de Cristo, que lleva inevitablemente consigo el que este acon-
tecimiento unico se halle referido al proceso de la historia que 10 pre-
cede y 10 sigue. Para Kahler, la interpretacion del valor vicario de la
460 muerte expiatoria de Cristo es teologicamente fundamental para unir
la accion reconciliadora de Dios en la muerte de Cristo con el proceso
historico de la «apropiacion» 59 de sus efectos por los receptores hu-
manos. Kahler explicaba la pena vicaria de Cristo (§ 425) como «fian-
za en representacion» que queda pendiente de futura recepcion, y que
de ningun modo hace superflua en los representados la entrega de la
propia voluntad en obediencia a Dios, sino que, por el contrario, es la
que realmente la posibilita (§ 429). Lo cual quiere decir que «ella abar-
ca la relacion de la humanidad con Dios para todos los tiempos»
(§ 429). Dicha fianza es asumida en favor del resto de la humanidad
por el reinado de Cristo glorioso (§ 439), Y «la consumacion de la re-
conciliacion fundada en Cristo» se alcanza por la actuacion del Espi-
ritu en los creyentes (§ 442). As£, la actuacion divina para la reconci-
dora de Dios en la muerte de Cristo como abierta a la palabra de la reconciliacion y a su
aceptacion en la fe. Sobre Rom 11,15, d. C. BREYTENBACH, Versolmung. Eine Studie zur
paulinisehen Soteriologie, 1989, 176s. Breytenbach llama a la muerte del Hijo el «funda-
mento de posibilidad» de la nueva relaci6n con Dios designada mediante el concepto de
reconciliacion (159, d. 181s).
56 M. KAHLER, Die Wissensehaft del' christliehen Lehre ... , '1893; § 353 Y § 360.
57 M. KAHLER, O.C., § 432, d. § 441. Las siguientes referencias en el texto corresponden
a esta obra.
58 D.c., § 360, d. § 439s.
59 La expresi6n «apmpiacion» no parece por tanto del to do adecuada, en el sentido de
que, mediante el as! designado pmceso, la reconciliad6n comience a ser recibida y, por
tanto, realizada por parte del receptor humano. EI mismo Kahler habla en otros pasajes
de la reconciliaci6n como oferta (§ 440s) 0 propuesta (§ 432), 10 que una vez mas parece
una expresion debil, si realmente Dios ha «fundado» la reconciliacion en la muerte de
Cristo.
2. El concepto y la doctrina de la reconciliaci6n 447
liacion de la humanidad es presentada por Kahler como un aconteci-
miento en el contexto historico-salvifico-trinitario.
Cuanto mas claramente se considera el acontecimiento de la reconci-
liaci6n como actuaci6n del mismo Dios, tanto mas urgentemente se plan-
tea, por otra parte, la cuesti6n del papel que corresponde en el concepto
de tal reconciliaci6n al receptor de dicha actuaci6n reconciliadora, al
hombre. La reconciliaci6n no puede ciertamente realizarse si el hombre
no la recibe. GNo habrfa que considerar, por tanto, como parte constitu-
tiva del acontecimiento de la reconciliaci6n no s610 la acci6n reconcilia-
dora de Dios, sino tam bien su recepci6n por los hombres? Tanto Martin
Kahler como Karl Barth se han planteado esta cuesti6n, y tanto uno co-
mo otro han buscado la soluci6n en el concepto.de representaci6n: como
receptores de la acci6n reconciliadora de Dios, los hombres participan en
ella en cuanto representados 60. Pero son representados por el Hijo de
Dios, el cual se hizo hombre. Ahora bien, GPueden los hombres como re-
ceptores de la acci6n reconciliadora de Dios -y, por tanto, como peca-
dores y enemigos de Dios- ser representados por el Hijo de Dios, de mo-
do que este acepte en su lugar la oferta de la reconciliaci6n? Esta cuesti6n 461
no ha hallado una respuesta adecuada ni en la doctrina de la reconcilia-
ci6n de Barth ni en la de Kahler 6l , es decir, una respuesta que tenga en
cuenta la situaci6n del receptor en cuanto hombre concreto y en cuanto
pecador que ha de ser reconciliado. Lo cual suscita la ulterior pregunta
de si la idea de representaci6n deja realmente margen para la autonomfa
creada y humana de los representados, de modo que ellos, a su vez, no
tengan ya que considerar como hostil aDios y a su vol un tad sobre sus vi-
das, sino que puedan reconciliarse tambien por su parte con esa volun-
tad. Si es cierto que no es Dios quien tiene que reconciliarse con los hom-
bres, sino los hombres con Dios, entonces es necesario que se elimine por
60 K. BARTH, KD IV/I, 79s. Dios realiza la «total conversion del mundo a eJ" (79) en la
«forma de un trueque, de un cambio de lugar que Dios se ha pmpuesto entre el mismo y
el mundo y que actua y se hace presente en la persona de CristO» (80). Barth encontraba
ya explicitado el concepto de trueque en el sentido basico del termino katallassein (ibid.).
Esto significa que la idea de representacion estaria ya contenida en el sentido literal del
concepto de reconciliacian: Jesucristo se ha «puesto en nuestro lugar de peeadores» (Ibid.
259). Esto quiere decir, segun Barth, que «el se halla bajo la colera y el juicio de Dios, el
fr~casa y se estrella contra Dios» (191). Pem, segun Barth, es desde el principio el Hijo de
DlOS el que, «~n cuanto ?o~bre se puso en nuestro Lugar y deja en nuestro lugar que re-
cayera sabre Sl mlsmo el ]UlelD en que nosotros habfamos incunido» (244). G. WENZ ha re-
saltado acertadamente que Barth no dice «en ninguna parte que la divinidad e impecabi-
lidad de Jesus no se dan si no a traves de la entrega de sf mismo manifestada en su
dolorosa obediencia» (o.c., 2, 245).
61 La amplia exposicion de G. WENZ llega a la conclusion de que no solo en Barth
(Wenz 2,214-278, esp. 242ss), sino tambien ya en Kahler, la interpretacion de la muerte
de cruz de Jesus (132-166, esp. 154) manifiesta «un predominio unilateral de la divinidad
de Cristo» (155).
 448 XI. La reconciliaci6n del mundo por Jesucristo
parte de los hombres el motivo de su enemistad con Dios para que sea po-
sible la reconciliacion con el. (Se cumple realmente esto en el concepto
de representacion? Para responder a esta cuestion es preciso explicar
mas claramente el concepto, sus dis tint as variantes y sus implicaciones
para la autocomprension del hombre en relacion con Dios.
3. LA REPRESENTACION COMO FORMA
DEL ACONTECIMIENTO SALVIFICO
a) LAS INTERPRETACIONES PROTOCRISTIANAS DE LA MUERTE DE JESOS
Y EL HECHO DE LA REPRESENTACI6N
No en todos los estratos de la tradicion cristiana se ha entendido la
muerte de Jesus como acontecimiento salvifico. Al parecer, podia anun-
ciarse el mensaje de la resurreccion del Crucificado sin vincularlo, al
mismo tiempo, a una interpretacion teologica de su muerte 62 . La fuen-
te de los dichos parece haber concebido la muerte de Jesus como el des-
tino del profeta, como constaba ya en el Antiguo Testamento (Lc 13,34
par.: d. 11,49ss) 63. La primitiva tradicion de la historia de la pasion pa-
rece haber conocido simplemente la necesidad divina del sufrimiento
462 inocente y de la muerte de Jesus para el cumplimiento de los testimo-
nios profeticos de la Escritura 64. La misma vision se expresa todavia en
Lc 24,25s y en Mc 8,31 par. Pero, entre las multiples interpretaciones
teologicas de la muerte de Jesus desarrolladas en el primitivo cristianis-
m0 65 , tiene una especial relevancia la concepcion de la muerte de Jesus
como muerte expiatoria, aunque no interpretada en primer termino co-
mo sacrificio de expiacion 66.
62 Cf. las explicaciones de G. FRIEDRICH, Die Verkandigung des Todes Jesu im Neuen Tes-
tament, 1982,14-21.
63 Sobre esta tradicion, cf. O. H. STECK, Israel und das gewaltsame Geschick del' Pro-
pheten. Untersuchungen zur Oberlieferung des deuteronomistischen Geschichtsbildes im Al-
ten Testament, Spiitjudentum und Urchristentum, 1967; sobre Lc 13,34s, pp. 53-858 Y 222-
239. La inclusion de este logion, quizas jud!o en su origen, en la fuente 0 pudo muy bien
responder a una motivaci6n cristologica. Cf. al respecto G. FRIEDRICH, o.c., 14s.
M Cf. H. KESSLER, Die theologische Bedeutung des Todes Jesu. Eine traditionsgeschich-
tliche Untersuchung, 1970, 242-252, es. 243s.
65 Esta pluralidad de interpretaciones de la muerte de Jesus quedo ya resaltada en
Fundamentos de Cristologia, 1974, 304-309 [1964, 252-257], a diferencia de los datos del
mensaje de la resurreccion, comparativamente mucho mas unitarios. Cf. tambien K. LEH-
MANN, «Er wurde far uns gekreuzigt». Eine Skizze zur Neubesinnung in der Soteriologie:
ThO 162 (1982) 298-317, esp. 300ss. Una excelente panoramica de las divers as interpreta-
ciones es la ofrecida por G. Friedrich en ellibro que citamos en nota 62.
66 Cf. H. KESSLER, o.c., 265-296. La interpretaci6n dominante de la idea de expiacion
tampoco ha sido discutida por G. FRIEDRICH, si bien se muestra cntico con respecto a la
opinion de que la muerte de Jesus haya sido entendida como sacrificio por el pecado
3. La representaci6n como {onna del acontecimiento salvifico 449
Sin embargo, esta interpretacion no puede atribuirse al mismo Je-
sus. Ciertamente el pudo con tar con la posibilidad de que Ie esperara
una muerte violenta 67. Pero apenas cabe pensar en que el mismo anun-
ciara esta muerte como rescate por muchos (Mc 10,45)68, 0 como muer-
te expiatoria. Las afirmaciones transmitidas en los evangelios como pa-
labras de Jesus que expresan una funcion expiatoria de su muerte son
problematicas en cuanto a su autenticidad. Ciertamente no hay por que
excluir en principio que el mismo Jesus haya podido entender de este
modo su muerte. Pero la suposicion de que realmente 10 haya hecho, e
incluso dieho explicitamente, choca con notables dificultades por 10 que
hace allogion del rescate de Mc 10,45, e incluso a las palabras de insti-
tucion de la Cena (d. infra). Si el mismo Jesus se hubiera expresado asi,
cab ria suponer que, en el cristianismo primitivo, habria quedado ya
desde el principio clara y autoritativamente resuelta la cuestion del sen-
tido de su muerte. Resultarfa, por ejemplo, incomprensible como es
que, segun Lucas, los discfpulos solo hallaron en el testimonio profeti-
co de la Escritura una explicacion de la razon por la que tenia que «su-
frir todo esto el Mesias» (Lc 24,2b). Por consiguiente, la dogmcHica pro-
cedera de un modo mas seguro si estudia la cuestion del significado de
la muerte de Jesus y los motivos de las afirmaciones protocristianas so-
bre su funcion expiatoria sin presuponer que el mismo Jesus haya in-
terpretado ya su muerte en este sentido. Aun no habiendo sido asi, las 463
multiples afirmaciones que hallamos en la primitiva tradicion cristiana
sobre la fuerza expiatoria de la muerte de Jesus pueden mostrarse como
interpretacion adecuada del sentido propio de este acontecimiento.
Sin embargo, no todas las afirmaciones que hablan de que Jesucris-
to murio «por nosotros» 69 pueden considerarse sin mas expresion de la
idea de una funcion expiatoria de su muerte. El relato del Evangelio de
Marcos sobre la institucion de la eucaristfa no vincula las palabras «por
muchos» pronunciadas sobre el caliz con la idea del sacrificio de expia-
cion, sino con la del sacrificio de alianza 70. Aunque tambien pudiera ir
(o.C., 68-71; d. especialmente las afirmaciones de Friedrich sabre Rom 3, 23-26 (57-67).
Friedrich, can muchos otras exegetas, vela en la tradicion de la Cena el punto de partida
de la primitiva concepci6n cristiana de la muerte de Jesus como expiaci6n (o.c., 35).
67 G. FRIEDRICH, o.c., 25s; tambien H. KESSLER, o.c., 232ss. Kessler afiade, can razon,
que esto no significa «todav!a que el haya querido directamente y pravocado esta muerte
violenta» (233).
68 Vease G. FRIEDRICH, O.C., lIs, con una relacion de los exegetas a favor y en contra de
la autenticidad de este pasaje. Can respecto a los problemas para aceptar su autenticidad,
d. tambien J. GNILKA, Wie urteilte Jesus aberseinen Tod?, en K. KERTELGE (ed.), Del' Tod Je-
suo Deutungen im Neuen Testament (OD 741976,13-50, esp. 41ss.
69 Cf. al respecto G. FRIEDRICH, O.C., 72-76, as! como el articulo de H. RIESENFELD en
ThWBNT VIII, 1969,510-518.
7. Sabre Mc 14,24, cf. F. HAHN, Zum Stand del' Elforschung des urchristlichen Herren-
mahls: Ev. Thea!. 35 (1975) 553-563, 559s; tambien, de un modo mas detallado, F. LANG,
Abendmahl und Bundesgedanke im Neuen Testament: Ev. Thea!. 35 (1975) 524-538, 534ss.
 Xl. La reconciliaciol1 delmundo par Jesucristo
450
ligada al sacrificio de alianza una funcion expiatoria, no es aqui donde
se pone el acento principal. Habra, pues, que ser cautos frente a la ten-
dencia a interpretar demasiado espontaneamente el «por nosotros» de
la muerte de Cristo, incluso cuando aparece sin un contexto proximo de
explicacion, en el sentido de la idea de expiacion. EI giro «por nosotros»
significa ante todo, en su sentido mas general, «en nuestro beneficio»,
por nuestra causa 71. Asi, las mismas palabras sobre el pan, en la redac-
cion de Pablo (1 Cor 11,24), expresan en primer termino que el propio
Jesus esta alIi presente «para» sus receptores y entre ellos. Por tanto, re-
sulta bastante dudoso que el origen de la idea de un sentido expiatorio
de la muerte de Jesus, como se ha pensado con frecuencia 72, se halle en
la tradicion yen la celebracion de la Cena 73.
EI motivo expiatorio pudo, con todo, vincularse facilmente con el
«por nosotros» de la muerte de Cristo, y, por ello, unirse muy pronto
tam bien a las palabras explicativas de la Cena, al relacionar con la
464 muerte de Cristo la fraccion del pan y el ofrecimiento del caliz como sig-
no del derramamiento de su sangre. EI motivo expiatorio res alta con
claridad cuando se relaciona con «nuestros pecados» la muerte de Jesus
«por nosotros»: si Cristo «murio por nuestros pecados», como nos
trans mite Pablo en la version calificada en 1 Cor 15,3 como formula re-
cibida, esto quiere sin duda decir «en expiacion por nuestros pecados».
Lo mismo afirma la formulacion, tambien acufiada de antemano, de
Rom 4,25, y asi interpreta igualmente la primera Carta de Pedro (2,24)
la afirmacion de que Cristo «padecio por vosotros» (2,21). La misma
idea en forma distinta se expresa en los giros que hablan de la «entre-
ga» del Hijo a la muerte (Rom 8,32; cf. 4,25) 0 de la entrega de si mis-
F. Lang considera que la idea de la alianza fue desde muy pronto una parte constitutiva
de la tradicion de la Cena (528), pero que estuvo tambien des de el principio unida con el
«motivo de la cancelacion del pecado» (535), mientras que Hahn acentua mas la distin-
cion entre la idea de la alianza y el motivo de la expiacion, aunque con respecto a Mc 14,24
cuenta tambien con una union de ambos motivos (560), pues alIi, a diferencia de en 1
Cor 11,25, se afiade el «derramada por todos».
71 Que sea este el sentido fundamental de la expresion es algo generalmente aceptado
(cf., p. ej., H. RIESENFELD, o.c., 511ss, y tambien K. KERTELGE, Das Versliindnis des Todes Je-
su bei Paulus, en id. (ed.), Der Tad Jesu. Deutungen im Neuen Testament, 1976, 114-136,
esp. 116ss). Dificilmente puede admitirse que, tambien para Pablo, se hallara en conexion
con esto la idea de la expiacion (cf. G. FRIEDRICH, o.c., 73). Pero entonces tal sentido no se
puede suponer, sin ultetior fundamentacion, en las sencillas afirmaciones sobre la muer-
te de Jesus «por nosotros», ni tampoco en 1 Cor 11,24 (otra cosa piensa, G. BORNKAMM, He-
rrenmahl und Kirclte bei Paulus, en ID., Studien zu Antike und Urchristentum, 1959, 138-
176, 162).
72 As!, tambien en H. RIESENFELD, o.c., 513; cf. J. GNILKA, o.c., 31ss, 50.
13 En todo caso, la idea de expiacion seguramente no pertenece a las partes constitu-
tivas de la tradicion de la Cena que se remontan al mismo Jesus. Cf. F. HAHN, o.c., 558ss;
tambien, Id., Das Verstandnis des Offers im Neuen Testament, en K. LEHMANN - E. SCHLINK
(eds.), Das Opfer Jesu Christi und seine Gegenwart in der Kirche (Dialog der Kirchen 3),
1983,51-91,68s.
3. La represel1tacion como (anna del acontecimiento salvi(ico 451
mo (Gal 2,20) en nuestro favor, si bien aqui no aparece explicitamente
«por nuestros pecados» como parte integrante de la formulacion, sino
que unicamente se desprende el contexto (cf. tambit~n Ef 5,25). Tambien
podia interpretarse en el mismo sentido la imagen, objetivamente simi-
lar, del rescate (1 Tim 2,6; Tit 2,14) que Cristo pago por nosotros con su
muerte (cf. Mc 10,45 par.).
Ademas, Pablo dice en algunos pasajes que, en su muerte, Cristo asu-
mio nuestro lugar de pecadores: Dios, «a quien no conocio pecado, Ie hi-
zo pecado por nosotros» (2 Cor 5,21). Aqui se manifiesta explicitamen-
te la idea de una permuta de lugar por el Hijo: el se ha puesto en nuestro
lugar de pecadores. Esto dice aun m~s que la afirmacion de que Jesus
dio su vida por nosotros (Rom 5,6s y otros). Que Cristo diera su vida por
nosotros no implica necesariamente la idea de que el padeciera en lugar
del pecador la muerte merecida por este. Con todo, del sentido del «por
nosotros, en nuestro favor», se pasa muy facilmente al sentido de «en
nuestro lugar», particularmente en el contexto de la idea de la expia-
cion, en cuanto que la expiacion que corresponde al culpable, la lleva a
cabo otro «por eh. Sin embargo, aqui no se halla necesariamente com-
prendida la idea de que quien realiza una prestacion en representacion
de otro entre por ello y a ese fin en las condiciones existenciales de aquel
por el que lleva a cabo tal prestacion. Pero justamente esto es 10 que
queria decir Pablo en 2 Cor 5,21. En su Carta a los Romanos explicaba
la idea de una representacion en este sentido incluso como el fin de la
mision misma del Hijo: Dios envio a su Hijo «en una carne semejante a
la del pecado y condeno (para expiacion del pecado) al pecado en (su)
carne» (Rom 8,3) 74. Esta afirmacion se halla muy proxima a Gal 3,13,
donde se dice que el Crucificado cargo «por nosotros» con la maldicion
de la ley, y asi nos rescato de la maldicion de la ley 75. La candena del pe-
cado en la carne de Cristo, segun Rom 8,3, es la condena que recayo so- 465
bre el Crucificado, y, por tanto, se trata de la sentencia de muerte que
corresponde al pecado (cf. tambien 2 Cor 5,21).
Hay que con tar evidentemente con diversos grados en la idea de re-
presentacion. Cuando alguien hace una prestacion que tenia que hacer
otro, esta haciendo algo en su favor -yen este sentido «por el»- que,
de otro modo, tendria que haber hecho el mismo. Pero para ello no es
necesario que el mismo benefactor se ponga en las condiciones vitales
del beneficiario. Al contrario: en general, solo cabe ser benefactor cuan-
" Cf. u. WILCKENS, La Carta a los Romanos II, 1992, 155ss [II, 1980, 124ss]; sobre peri
Itamartias, 126s; tambien G. FRIEDRICH, o.c., 68ss, quien, sin embargo, adopta una,postura
critica con respecto a una interpretacion tecnico-cultual del pasaje.
75 Sobre Gal 3,13, cf. las precisiones de K. KERTELGE, o.c., 128ss; tambien H.-W. KUHN,
Jesus als der Gekreuzigter in der fruhchristlichen Verkundigung bis zur Mitte des 2. Jaltr-
hunderts: ZThK 72 (1975) 1-46, esp. 35.
 452 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
do no se padecen las limitaciones que ponen al necesitado en una si-
tuaci6n en la que ya no se puede valer por sf mismo.
Se esta tratando aquf de una solidaridad humana en la que uno se
hall a en funci6n de otros, y, en este amplio sentido de la palabra, existe
representaci6n en toda instituci6n social en la que los distintos miem-
bros cumplen funciones especiales de acuerdo tanto con su peculiaridad
como con su contribuci6n al conjunto de la colectividad y a cada uno de
los demas miembros de ella (cf. 1 Cor 12,12ss). En una comunidad de
distribuci6n de competencias, cada miembro colabora en determinadas
tareas por los otros, de modo que todos los miembros se hallen recfpro-
camente implicados. De ahf que salgan mutuamente los unos por los
otros, y, en este sentido, hayan de comportarse de un modo solidario.
Pues: «Si sufre un miembro, todos los demas sufren con el»
(1 Cor 12,26). Por eso, tanto la bendici6n que surge de la actuaci6n de
uno de los miembros como la ruina derivada de las transgresiones de
otros repercuten en el conjunto de la comunidad 76.
Un caso especial 10 constituye la entrega de la vida de uno en favor
de la salvaci6n de otros 0 de la colectividad. Aquf no se trata ya de un
servicio realizado en representaci6n teniendo en cuenta las divers as po-
siciones sociales. Quien sacrifica su vida, entrega con ella toda su exis-
tencia, de igual modo que, sin tal sacrificio, el otro perderfa la suya. Pe-
ro esto no implica necesariamente una funci6n expiatoria. El sacrificio
de la propia vida por otros se halla en general mas bien al servicio de la
salvaci6n de sus vidas. cEs esto aplicable a la muerte de Jesus «por no-
466 sotros» 0 «por nuestros pecados»? Mas bien no; pues aquellos por los
que muri6 Jesus, han de morir a su vez. Por tanto, el discurso sobre la
muerte de Jesus «por nosotros» es mas complejo de 10 que pudiera pa-
recer a primera vista. La interpretaci6n de la muerte de Jesus como
muerte expiatoria «por nuestros pecados» parece ofrecer una salida a
esta dificultad. Ciertamente, la muerte expiatoria de Cristo no garanti-
za la vida terrena de sus beneficiarios frente a su propia muerte, pero sf
les asegura, en el juicio de Dios, su entrada en la vida eterna. Tampoco
significa esto que, a consecuencia de la muerte de Cristo, deje la muer-
te de los demas hombres de ser consecuencia del juicio sobre el pecado.
Segun Pablo, los mismos creyentes son liberados del pecado unicamen-
76 Cf. G. FRIEDRICH, O.C., 41ss; tambien 10 dicho en Fundamentos de Cristologia, 1974,
327-334 [1964, 271-277]. (<<EI horizonte general del concepto de representaci6n»). Allf se
acentua, 10 mismo que en W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976, 274ss [1974, 263ss], que «la so-
lidaridad en la salvaci6n y en la perdici6w>, que corresponde de un modo fundamental al
hombre como ser social, comenz6 a ser relativamente extrafia a la Modemidad con su cre-
ciente aislamiento de los individuos, de modo que la idea de representaci6n pudo resultar
tambien extrafia para el protestantismo modemo, a partir de la critica de los socinianos a
la doctrina eclesiastica de la redenci6n.
3. La representaci6n como forma del acontecimiento salvifico 453
te en cuanto que su propia muerte futura se ha anticipado ya en el bau-
tismo y vinculado a la muerte de Jesus (Rom 7,1-4; cf. 6,3s). En este
punto, el sentido exclusivo del morir en lugar de otro pasa a adquirir el
sentido de una inclusi6n: por el bautismo, la muerte (futura) del bauti-
zado queda unida al morir de Jesus, y s610 asf adquiere el cristiano la
esperanza de participar tam bien de la vida que se ha manifestado ya en
la resurrecci6n de Jesus (Rom 6,5).
Este peculiar y complejo sentido inclusivo del morir de Jesus «por
nosotros» ha sido expresado por Pablo en su segunda Carta a los Co-
rintios en estos terminos: «si uno muri6 por todos, todos, por tanto,
murieron» (2 Cor 5,14). La estructura de esta formulaci6n recuerda las
afirmaciones de Rom 5,17 ss sobre J esucristo como el nuevo Adan que,
por su obediencia, representa a «los muchos», y no s610 los representa,
sino que los introduce en su justicia por «el sobreabundante efecto de
la gracia» (5,17). La participaci6n en la dolorosa obediencia y en la
muerte de Cristo a traves del bautismo y de la fe es, tambien en la se-
gunda Carta a los Corintios (2 Cor 5,17), el medio de la «reconciliaci6n»
de los creyentes con Dios por Cristo (5,18). A partir de aquf puede en-
tenderse la afirmaci6n, en la que culmina este razonamiento, de que
Dios, «a quien no conoci6 pecado, 10 hizo pecado por nosotros, para
que viniesemos a ser justicia de Dios por e}" (5,21). Tomada en sf mis-
rna, esta frase podrfa suscitar la idea de una simple permuta de lugar.
Sin embargo, en el contexto de toda la argumentaci6n precedente, esta
idea se halla integrada en la idea del sentido y efecto inclusivo de la
muerte de Jesucristo.
La idea de la representaci6n adquiere otro matiz distinto en
Rom 8,3: mientras que, segun 2 Cor 5,21, Dios puso al Cristo sin peca-
do en el lugar del pecador, de modo que tuviera que cargar con el jui-
cio sobre el pecado en lugar del pecador (cf. Gal 3,13), Rom 8,3 dice del
preexistente Hijo de Dios que fue enviado en la condici6n del pecado
para que, en esta forma de su existencia terrena, se cumpliera el juicio
sobre el pecado. Aquf no s610 se explica la muerte expiatoria y vicari a
de Jesucristo como objeto de toda su misi6n recibida de Dios, sino que,
al menos implicitamente, la manifestaci6n del Hijo preexistente, en los 467
condicionamientos terrenos de la existencia humana marcada por el
pecado, adquiere el sentido de ponerse en ellugar del pecador para su-
frir su destino. Asf, la misma encarnaci6n se convierte en acto de re-
presentaci6n vicaria. En su designio, no s610 permite Dios que el ino-
cente Jesus padezca la muerte, es decir, el juicio sobre el pecado en
lugar de los pecadores, sino que ahora es Dios mismo el que (en su Hi-
jo) se pone en lugar de los pecadores y carga sobre sf el juicio sobre el
pecado.
 454 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
b) LA EXPIACI6N COMO PENA VICARIA
La multiplicidad de interpretaciones divers as de la muerte de Jesus
en el cristianismo primitivo puede hacer sospechar que esta varied ad de
figuras tiene mas que ver con los distintos presupuestos humanos de
comprension que con la misma peculiaridad del acontecimiento. A esto
se puede afiadir la consideracion de que dichos presupuestos humanos
de comprension han variado profundamente en el curso de estos dos
milenios, y que las ideas culticas de sacrificio, expiacion y representa-
cion no pertenecen ya a los model os de pensamiento de la humanidad
actual. De ella parece deducirse que hoy habria que hablar de un modo
totalmente distinto de la significacion de la muerte de Jesus 77. En to do
caso, de entre las interpretaciones neotestamentarias de la muerte de Je-
sus podda tomarse como todavia valida para el hombre de hoy la idea
de Jesucristo como el iniciador 0 «guia» de la salvacion (Heb 2,10) 0 co-
mo «principe» de la vida (Hch 3,15)78.
Tal consideracion presupone, sin embargo, que la eleccion de una
determinada interpretacion de la muerte de Jesus es ·relativamente ar-
bitraria. (No existen entonces puntos de apoyo ni criterios surgidos de
la peculiaridad del acontecimiento mismo que se interpreta 79? Si la elec-
cion de las formas adecuadas de interpretacion se mantuvo limitada por
la peculiaridad del acontecimiento interpretado, y su contenido estuvo
dependiendo constantemente de ese acontecimiento, entonces los resul-
tados de tal proceso de interpretacion no son ya arbitrariamente substi-
468 tuibles por otras interpretaciones. Unicamente sedan substituibles en
cuanto que los momentos de significacion del acontecimiento ya expli-
citados en ellenguaje tradicional, quedaran asumidos en un nuevo mo-
delo de interpretacion junto con aspectos de dicho acontecimiento no
tenidos en cuenta todavia. Con respecto a los momentos de significa-
cion de la muerte de Jesus resaltados en las ideas de expiacion y repre-
sentacion, resulta dificilmente pensable que puedan ser plenamente
;; Esta es la idea fundamental del libro de G. FRIEDRICH citado en nota 62;
d. ibid. 143ss, esp. 145s.
78 As!, G. FRIEDRICH, o.c., 156ss, 176.
79 Esto no ha sido negado totalmente por el mismo G. FRIEDRICH. £1 se limita a afirmar
que todas las diferentes interpretaciones «se evidencian como insuficientes para com-
prender la realidad creada por Cristo» (o.c., 144). Sefialaba acertadamente los limites de
la imagen del precio del rescate, as! como el canicter unico de la muerte de Cristo, a dife-
rencia de las representaciones de las religiones de misterios. De ah! que las imagenes to-
madas del entorno necesiten ser transformadas (144s). Pem Friedrich no se detuvo a con-
siderar si ciertas formas de interpretacion -al menos, una vez realizada su adaptacion-
no resultan mas esclarecedoras que otras de la especificidad del acontecimiento. El papel
dominante de las ideas de expiacion y representacion en las afirmaciones protocristianas
sobre la muerte de Jesus podria ser ya el resultado de que, en la histOlia de sus interpre-
taciones, la especificidad del acontecimiento de la cruz actuo de hecho como principio se-
lectivo.
3. La representaci6n como (onna del acontecimiento salvifico 455
asumidos por otras interpretaciones supuestamente mas accesibles al
conocimiento actual de modo que pasaran ya a ser superfluas aquellas
ideas. Si ella es asi, los nuevos medios de interpretacion cumpliran, en
el mejor de los casos, una funcion complementaria. Esto puede aplicar-
se ya a la imagen biblica de Jesucristo como iniciador 0 introductor de
la (nueva) vida y de la salvacion etema. EI hecho de que las ideas tradi-
cionales no resulten inmediatamente accesibles a la comprension pos-
terior no constituye un motivo suficiente para substituirIas por otras, si-
no que comporta unicamente la conveniencia y la necesidad de
interpretar ellenguaje tradicional para abrirlo a la comprension de las
generaciones siguientes, manteniendo as! vivo su sentido. Las dificulta-
des que las ideas de expiacion 0 de representacion suponen para los
hombres de nuestro mundo secularizado se deb en menos a la insufi-
ciente expresividad dellenguaje tradicional que al hecho de que los res-
ponsables de su interpretacion no explican su contenido de un modo su-
ficientemente intenso y comprensible.
Que la idea de representaci6n 0 vicariedad no sea tan extraiia co-
mo se ha pensado Bo a las experiencias del hombre en las actuales con-
diciones de vida es algo a 10 que ya hemos hecho referencia (cf. ante-
riormente nota 76). Lo mismo cabe decir del tern a de la expiaci6n
vicaria, como se muestra en los estudios de Rene Girard sobre el sig-
nificado del motivo del chivo expiatorio en la historia de la cultura hu-
mana 81. Segun Girard, la pasi6n de Jesus supone un giro hist6rico-cul-
tura!, pues Jesus ha superado la violencia dirigida contra otros, y
concentrada en el chivo expiatorio, al soportarla el mismo vicaria-
mente. Sin embargo, de este modo se interpreta la pasi6n de Cristo de
una forma predominantemente moralistica 82. Pero, independiente-
mente de la necesaria critica en este punto, tanto la obra de Girard co-
mo el interes que ha despertado muestran la constante actualidad del
tern a de la expiaci6n vicaria.
Las anteriores consideraciones suponen ya que, tam bien en la inter-
pretacion de la muerte de Jesus, ha de ser decisive el recurso ala espe-
cificidad de este acontecimiento para el juicio, la eleccion y el uso de los
eventuales medios de interpretacion. Esto es 10 que debio de suceder ya
en el mismo proceso de formacion de la tradicion. La diversidad de las
interpretaciones neotestamentarias de la muerte de Jesus es un indicio 469
de las especiales dificultades que se dieron desde el principio para com-
80G. FRIEDRICH, o.c., 150s.
81Cf. especialmente R. GIRARD, La Violence et Ie Sacre, 1972; tambien rD., Generative
Scapegoating, en R. G. HAMERTON-KELLY, Violent Origins. Ritual Killing and Cultural For-
mation, 1987,43-145.
" Sobre la critica a las tesis de Girard, d. mas detalladamente el articulo de M. HER-
ZOG, publicado en «Kerygma y Dogma» (1991): Religionstheorie und Theologie Rene Gi-
rards. Del mismo GIRARD, d. tambien, Des choses cachees depuis la fondation du monde,
1978, 165ss.
 456 XI. La reconciliaci6n delmundo por Jesucristo
prender este asunto. Tambien en este caso es preciso medir la fuerza ex-
pres iva de las divers as interpretaciones mediante el recurso al mismo
acontecimiento interpretado. S610 asi es posible un juicio fundado so-
bre el distinto valor objetivo de las divers as interpretaciones. Su verdad
no queda garantizada por el mero hecho de su aparici6n en el cristia-
nismo primitivo, ni esta simplemente en funci6n de su antiguedad. La
mas antigua interpretaci6n (pos"iblemente la de la muerte de Jesus co-
mo destino de los profetas) no es necesariamente la mas profunda ni la
mas objetiva. Tampoco el origen veterotestamentario de determinadas
ideas es suficiente, en el sentido de 1 Cor 15,3, para fundar la legitimi-
dad de su aplicaci6n a la muerte de Jesucristo. Una idea 0 afirmaci6n
veterotestamentaria debe mas bien «cuadrar» con este acontecimiento
para poder ser asumida, en el sentido de la prueba protocristiana de Es-
critura, como referencia a su sentido divino. Por amplio que haya podi-
do ser el influjo de Is 53,4s en las primitivas concepciones cristianas del
sentido expiatorio y vicario de la muerte de Jesus «por muchos», el fun-
damento objetivo de tal interpretaci6n ha de buscarse en to do caso en
la constelaci6n propia del mismo acontecimiento. Sin embargo, ni si-
qui era la evidencia de una correspondencia de este tipo es suficiente en
si misma para responder a la pregunta de si son verdaderas las afirma-
ciones sobre un significado expiatorio y vicario de la muerte de Jesus.
Particularmente la afirmaci6n de'un sentido expiatorio universal de la
muerte de Jesus para toda la humanidad, s610 puede considerarse y ve-
rificarse en el contexto de la condici6n antropol6gica fundamental del
hombre en relaci6n con el pecado y la muerte.
Las afirmaciones protocristianas sobre la funci6n expiatoria de la
muerte de Cristo presuponen en primer lugar que la muerte en cruz de
Jesus no puede entenderse como pena por sus propias transgresiones.
Esta condici6n se cumple unicamente a la luz de la resurrecci6n de Je-
sus (cf. supra 371ss, 392ss). Al resucitarle, es Dios mismo quien justifi-
ca a Jesus de las acusaciones que condujeron hasta su ejecuci6n: Jesus
no era ningun agitador politico, y tampoco se arrog6 en cuanto hombre
una autoridad divina. Por tanto, no muri6 a causa de sus propios peca-
dos. Gracias al acontecimiento pascual -y s610 a esta luz- se ha mos-
trado como «libre de pecado» 83. (Por que entonces permiti6 Dios su
muerte? (Por que -a la luz de las indicaciones profeticas que el primi-
tivo cristianismo tom6 de la Escritura- cay6 una «necesidad» divina
sobre su camino hacia la muerte? Si no muri6 por sus propios pecados,
470 Jesus s610 pudo morir por otros. En un primer momento, esta es quizas
la unica altemativa que queda a la cuesti6n de la muerte de un hombre
83 Sobre el tema de la impecabilidad de Jesus, cf. del Autor, Fundamentos de Cristolo-
gia, 1974,441-452 [1964, 368-378]. Cf. tambien al respecto la observaci6n de M. HENGEL,
The Atone111e11t. The Origins of the Doctrine in the New Testament, 1981, 65s.
3. La representaci6n como {onna del acontecimiento salvifico 457
cuyo destino, a la luz de la confirmaci6n divina de su misi6n por su re-
surrecci6n de entre los muertos, no podia concebirse como puramente
casual, sino unicamente como dispuesto por Dios. La idea de la muerte
expiatoria debi6 de ser sin duda relativamente plausible partiendo de
presupuestos judfos 84. Ademas, la idea de una funci6n expiatoria de la
muerte, como expresi6n de la misericordia y del amor salvifico de Dios,
se corresponde con el mensaje de Jesus sobre el am or de Dios, manifes-
tado en su propia actuaci6n (cf. supra 357s). Esta correspondencia no
justifica que se conciba el morir de Jesus «por nosotros» como un sim-
ple caso particular de la solidaridad con los demas hombres que carac-
teriza toda la actuaci6n terrena de Jesus 85. Esto vendria a suponer una
nivelaci6n del significado especifica de su muerte «por nosotros». S610
en la perspectiva de esta interpretaci6n de su muerte, pudo aparecer to-
do el itinerario de Jesus como un camino hacia su muerte (Fit 2,6-8;
cf. 2 Cor 8,9). Se expondria de un modo incompleto y equivoco el com-
portamiento de Jesus en su actuaci6n prepascual, si se 10 caracterizara
global mente por haber sido Jesus el «hombre para los otros», el «hom-
bre absolutamente solidario» 86. En toda su actuaci6n, Jesus es ante to-
do el hombre para Dios, y tambien el hombre para otros en cuanto que
fue enviado para dar testimonio de la venida del reino de Dios a los
hombres, y en cuanto que, con la irrupci6n del rei no de Dios en su ac-
tuaci6n, les mostr6 tambien el am or de Dios a sus criaturas y a todos los
perdidos. Puesto que su obediencia hasta la muerte de cruz a su misi6n
divina, significaba al mismo tiempo la entrega de su vida por el mundo,
pudo considerarse a posteriori en este sentido la totalidad de su vida te-
rrena. Pero ello s610 fue posible mediante la interpretaci6n de su muer-
te como expiaci6n por los pecados del mundo.
El hecho de que, a falta de una culpabilidad propia de Jesus, se atri-
buyera a su muerte una funci6n expiatoria que se extiende a toda la hu-
manidad, no es algo que pueda entenderse sin mas. A partir de las con-
cepciones judfas sobre la fuerza expiatoria del sufrimiento y la muerte
de los justos, y especial mente de los martires de la fe, cabe pensar en 471
una eficiencia expiatoria del sufrimiento y de la muerte de Jesus por el
pueblo judio 87. Un vestigio de tal concepci6n se ha conservado real-
84 E. LOHSE, Martyrer und Gottesknecht. Untersuchungen zur urchristlichen Verkandi-
gung vom Salmetod Jesu Christi (1955) '1963, esp. 29ss, 66ss, 78ss.
85 Asi, W. KASPER, Jesus, el Cristo, 1976, 265ss [1974, 254ss] (<<Jesucristo, el hombre pa-
ra los demas y la solidaridad en la salvaci6n»), esp. 268s [257s]. Cf. las observaciones cri-
ticas de K. LEHMANN, O.C. (Theol. Quartalschrift 162, 1982) 306ss.
B6W. KASPER, o.c., 267 [256], remitiendose a D. BONHOEFFER, Resistencia), sumisi6n, Es-
plugues de Llobregat 1971 (2." ed.), 223s [1951, 259s]. Lo equivoco de tales expresiones se
encuentra en la posibilidad de confundirlo con un humanismo secular, con el que poco tie-
ne que ver la actuaci6n de Jesus, tanto por sus motivaciones como por su estructura.
87 Cf. sobre la expiaci6n vicaria, las afirmaciones de E. LOHSE, o.c., 94ss, esp. 101.
458 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
mente en el Evangelio de Juan (In ll,50s). Sin embargo, en la imagen
global de la tradici6n protocristiana, esta idea cede ante el sentido uni-
versal del giro «por muchos», tal como es utilizado ante todo en la tra-
dici6n de la Cena (Mc 14,24 par.; d. tambien Mc 10,45). EI giro tiene en
cualquier caso un sentido inclusivo, pero no por ella deja de ser ambi-
valente, pues -10 mismo que Is 53,12- puede referirse, bien al con-
junto del pueblo, bien, m:is alIa de el, a toda la humanidad como bene-
ficiaria del efecto de la expiaci6n. Esto ultimo es sin duda 10 que
acontece en Pablo (2 Cor 5,14s; d. Rom 5,14). Pero la extensi6n univer-
sal del efecto expiatorio de la muerte de Jesus ha de considerarse cier-
tamente como ampliaci6n de una referencia primaria al pueblo judio, y
no a la inversa.
Tampoco la idea de un efecto expiatorio de la muerte de Jesus para
el pueblo judio puede entenderse sencillamente en paralelismo con las
concepciones judias sobre la funci6n expiatoria del sufrimiento de los
justos y de los martires macabeos, ya que Jesus muri6 como rechaza-
do por su pueblo. Sin embargo, considerar su muerte como expiaci6n
por su pueblo s6lo puede apoyarse, dentro de la tradici6n judia, en
Is 53,3ss 88. Las circunstancias de la muerte de Jesus ofrecian motivo
para remitirse a estas palabras profeticas en cuanto que Jesus fue real-
mente despreciado y abandonado por su pueblo (53,3), y, sin embargo,
en su resurrecci6n, fue justificado por Dios. Si la autoridad judia acu-
s6 a Jesus de arrogarse la igualdad con Dios y 10 entreg6, con un pre-
texto, a los romanos para su ejecuci6n, a la luz de su resurrecci6n se
mostr6 que sus jueces terrenos atentaron, con su con dena a muerte y
su ejecuci6n, contra el Enviado de Dios y, por consiguiente, contra
Dios mismo. ElIas eran, por tanto, los amenazados por el pr6ximo jui-
cio del Hijo del hombre que el mismo Jesus habia invocado contra
ellos (Lc 22,69 par.). Ellos eran quienes se habian arrogado injusta-
mente una autoridad divina contra Dios en la persona de su Enviado.
De ahi que fueran ellos los verdaderamente merecedores de la senten-
cia de la muerte que cargaron sobre Jesus. La inversi6n, fundada en el
acontecimiento pascual, del sentido de los sucesos que llevaron hasta
la crucifixi6n de Jesus, muestra que Jesus muri6 literalmente en lugar
de quienes 10 habian condenado 89. De modo que, una vez que su muer-
te se entendi6 como expiaci6n, esta intepretaci6n pudo ponerse en re-
laci6n con la representaci6n que se dab a de hecho en que Jesus hubie-
ra padecido la muerte en lugar de sus jueces y de to do el pueblo
representado por ellos. Probablemente, esta realidad se halla en el fon-
Cf. E. LOHSE, O.C., 114, a 1 Cor 15,3.
88
89 Cf. anterionnente, 403, as! como Fundamentos de Cristologfa, 1974, 32055 [1964,
265ss].
3. La representaci6n como forma del acontecimiento salvifico 459
do de las afirmaciones paulinas de Gal 3,13; 2 Cor 5,21 y Rom 8,3. En 472
efecto, estas afirmaciones diffcilmente se entienden sin una relaci6n
con la situaci6n de la condena y la ejecuci6n de Jesus, en la que el fue
hecho pecado y cay6 bajo la maldici6n de la ley. De todos modos, se-
gun Pablo, Dios no s610 «hizo pecado» a Jesus -a traves de la actua-
ci6n de sus jueces humanos-, sino que Ie hizo tambien padecer en
«nuestro» lugar (no s610 en lugar de sus jueces judios 0 del pueblo ju-
dio) el castigo que corresponde al pecado en cuanto tal y que nace de
su misma naturaleza, la pen a de muerte como consecuencia de la se-
paraci6n de Dios.
Existe una correspondencia entre el anuncio escatol6gico de Jesus,
sin dejar de lado su apelaci6n al venidero juicio del Hijo del hombre de
Lc 22,69 par., y el hecho de que el efecto expiatorio atribuido a la muer-
te de Jesus se remitiera igualmente al venidero juicio de Dios 0 del Hijo
del hombre. Segun la fe judia, la muerte expiatoria del justo podia re-
percutir en favor de la vida futura del pueblo y de la continuaci6n de la
Alianza de Dios can el, y, en determinados casos, tam bien en favor de la
participaci6n en la vida futura de la resurrecci6n 90. Por el contrario, la
realidad de la muerte de Jesus se hallaba tan intimamente unida a su
mensaje escatol6gico y a la controversia suscitada por el, que la fuerza
expiatoria del pecado que se Ie atribuy6 a Ia luz del acontecimiento pas-
cual 91 no podi~ tampoco referirse mas que al juicio escatol6gico de Dios
sobre vivos y muertos. Por Ia misma raz6n es preciso en tender el efecto
expiatorio de su muerte en reIaci6n con la esperada conversi6n del Pue-
blo al Dios de su mensaje escatol6gico, y, por tanto, tambien en relaci6n
con la confesi6n del mismo Jesus en el senti do de Lc 12,8 par. La ex-
piaci6n por el Pueblo de Dios en la muerte de Jesus significa, pues, que,
a pesar de su participaci6n en la crucifixi6n de Jesus e independiente-
mente del resto de sus pecados, tambien para el queda patente el acce-
so a la salvaci6n escatol6gica si acepta el mensaje escatol6gico de Jesus
y cree en el.
Quizas la participaci6n de los romanos en los sucesos que conduje-
ron a la ejecuci6n de Jesus ha dado motivo para extender tambien al
ambito de los pueblos representados por Roma el sentido de la muerte
de Jesus como expiaci6n 92. EI condenado a muerte por blasfemo y eje-
cutado por agitador ha sufrido, pues, la muerte en lugar y en favor de
todos los hombres que, como pecadores, viven haciendose iguales a
Dios y, por tanto, en rebeli6n factica contra el, por 10 que son merece-
E. LOHSE, o.c., 102s, 107, d. 89s.
90
Como E. LOHSE, o.c., 115, ha resaltado, segun 1 Cor 15,17, la fuerza canceladora del
91
pecado por la muerte de Jesus depende de la realidad de su resurrecci6n.
92 Fundamentos de Cristologfa, 1974, 322s [1964, 267s].
 460 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
dores de la muerte 93 • En cuanto que la condena del pecador ha sido pa-
473 decida vicariamente por el Hijo de Dios en su carne (Rom 8,3), el ha so-
portado la muerte por todos (2 Cor 5,14) Y la ha vencido por todos. Pues,
en la condena a muerte de Jesus y en su ejecuci6n, Dios, «a quien no co-
noci6 pecado, Ie hizo pecado por nosotros, para que viniesemos a ser
justicia de Dios por eI» (2 Cor 5,21). En la situaci6n de la condena y eje-
cuci6n de Jesus, en la que, como consecuencia de nuestro pecado, car-
g6 con la muerte aquel que posteriormente se mostr6 inocente al ser re-
sucitado por Dios, se realiz6 una representaci6n en el sentido concreto
de permuta de lugar entre el inocente y el culpable. EI inocente sufri6la
pena de muerte que, en cuanto consecuencia ruinosa del pecado, es el
destino de aquellos en cuyo lugar el muri6. Esta pen a vicari a, que ha si-
do calificada acertadamente como padecimiento de la c6lera de Dios so-
bre el pecado, funda a partir de Jesucristo la comuni6n con todos los
hombres y con su destino en cuanto pecadores, vinculaci6n que consti-
tuye el fundamento para que la muerte de Jesus pueda servir de expia-
ci6n en su favor 94 • Aquf, representaci6n y expiaci6n no tienen la virtud
de que los representados queden ya liberados de su propia muerte. Sig-
nifican mas bien que a los representados por Jesucristo se les abre la po-
sibilidad, mediante la uni6n de su propia muerte con el morir de Jesus,
de tener acceso a la esperanza de participar en la nueva vida de la resu-
rrecci6n de los muertos, manifestada ya en Jesus (Rom 6,5). Se trata por
tanto de representaci6n y expiaci6n ante el juicio escatol6gico de Dios.
A los receptores del efecto expiatorio de la muerte de Cristo se les ase-
gura que su propia muerte no supondra ya la exclusi6n definitiva de
Dios y de su vida, y esta confianza se manifiesta, ya en esta vida, en las
obras de justicia (Rom 6,13). En la esperanza en la nueva vida de la re-
surrecci6n de los muertos, se hace efectivo en los pecadores el pacto de
justicia del Dios (2 Cor 5,21) que quiere la vida de sus criaturas. En es-
te sentido, se da real mente una permuta de lugar entre el inocente Je-
sus, ejecutado como pecador, y la manifestaci6n de la justicia de Dios
con los pecadores representados por el. Pero esta permuta de lugar se
93 K. LEHMANN, O.C., 313s, ha indicado acertadamente que la modema resistencia a
comprender la idea de expiaci6n esta condicionada por la perdida de comprensi6n de su
fundamento en la «ruina de la propia vida por la culpa» (313). Sobre este tema, cf. 10 di-
cho anteriormente (289-300) sobre la conexi6n entre pecado y muerte.
94 Por ella resulta incomprensible que K. Lehmann quiera mantener el caracter de ex-
piaci6n de la muerte de Jesus (o.c., 311ss) y acentuar el caracter insustituible para la re-
denci6n del «trueque de lugar y de destino» (314), mientras que s610 se refiere fugazmen-
te a la interpretaci6n de la muerte de Jesus como pena vicaria sustitutiva, considerandola
como una reducci6n del complejo testimonio de la Escritura (299): sin la pena represen-
tativa, tampoco se entiende la funci6n expiatoria de la muerte de Jesus, a no ser que se
quiera entender la muerte de Jesus como substituci6n ofrecida a Dios en el sentido de la
doctrina anselmiana de la satisfacci6n, para 10 que realmente no existe base alguna en la
Escritura.
3. La representaci6n como {anna del acontecimiento salvifica 461
realiza unicamente cuando los pecadores por los que muri6 Jesus ponen
a su vez la propia vida, sujeta a la muerte, en relaci6n con la muerte de
Jesus (Fil 3,lOs), como acontece en el bautismo (Rom 6,3s; Col 2,12). 474
S610 entonces entra realmente en vigor para cada uno la expiaci6n po-
sibilitada por la muerte de Jesucristo. Pablo 10 expresa de un modo
pregnante, en Rom 3,25, mediante el terminG hilasterion, mientras que
en otros pasajes esta palabra designa la muerte de Cristo como lugar es-
tablecido por Dios para realizar la expiaci6n: la expiaci6n de la muerte
de Jesus se hace efectiva para cad a uno de los pecadores en cuanto que
estos incorporan su propia muerte a la muerte de Cristo, convertida en
trans ito a la nueva vida por la resurrecci6n de los muertos.
Asf se plante a de nuevo la cuesti6n de la relaci6n entre la expiaci6n
vicaria y la reconciliaci6n. Con raz6n se ha advertido la diferencia entre
ambas ideas. EI mismo transfondo lingtifstico y las implicaciones de la
reconciliaci6n son total mente distintos de los de la expiaci6n: la idea de
reconciliaci6n no tiene implicaci6n cultual alguna, sino que se halla en
relaci6n con los procedimientos diplomaticos eri orden a pactar la paz
entre enemigos 95. Asf, el mismo Pablo aparece en 2 Cor 5,20 en la fun-
ci6n de embajador enviado por Dios para establecer la paz. Para que la
reconciliaci6n llegue a efecto, es preciso que tambien la otra parte entre
en ella. Aquf se muestra una notable correspondencia con la problema-
tica especffica, que estamos tratando, sobre el efecto expiatorio de la
muerte de Jesus.
EI mensaje de reconciliaci6n del Ap6stol tiene su punto de partida en
la muerte expiatoria de Cristo 96. EI juicio sobre el pecado en la muerte
del Bijo constituye el «fundamento de la posibilidad» de la reconcilia-
ci6n 9;. Pero, puesto que, como ya hemos visto, la eficacia expiatoria de
la muerte de Cristo no es un simple acontecimiento ya cerra do objeti-
vamente, sino que unicamente se hace eficaz para cada hombre en la
medida en que este une su propia muerte con la muerte de Cristo, re-
sulta clara su correspondencia con la reciprocidad propia del aconteci-
miento de la reconciliaci6n. Por ello, puede afirmarse: la idea de recon-
ciliaci6n explica y aclara la necesidad de la imputaci6n y apropiaci6n de
la expiaci6n fundada en la muerte de Jesus. Puesto que a la oferta de re-
conciliaci6n de una parte, debe responder la otra parte para que se pro-
duzca la reconciliaci6n, tambien la expiaci6n fundada en la muerte vi-
caria de Cristo requiere una apropiaci6n individual por la confesi6n, el
bautismo y la fe de cada uno. Por otro lado, ni la expiaci6n vicari a ni la
reconciliaci6n pueden considerarse como acontecimientos cerrados con
95Cf. la documentaci6n de C. BREYTENBACH, O.C., 45-83.
96Cf. BREYTENBACH, O.C., 154ss.
" C. BREYTENBACH, O.C., 165,215, cf. 220ss. Breytenbach subraya que no ha de vincu-
larse con esto la idea del sacrificio expiatorio (cf. tambien 204ss).
 462 XI. La reeoneiliaci6n del mundo por lesueristo
la muerte de Cristo (Rom 5,10). Ambas afirmaciones han de interpre-
tarse como inclusivas. Pero el sentido inclusivo de la representacion tie-
475 ne una funcion anticipatoria. Debe lograrse en el proceso de la expan-
sion del evangelio por la predicacion apostolica y por su recepcion en la
fe, la confesion y el bautismo.
c) REPRESENTACI6N Y LIBERACI6N
Cuando alguien hace por otro una prestacion que el deberia hacer, 0
bien sufre en su lugar 10 que, si no, tendrfa que sufrir el otro, nos halla-
mos ante una representacion en sentido exclusivo, es decir, la referida
prestacion es realizada exclusivamente por el representante, y ya no ne-
cesita ser absuelta por el representado. Esta idea ha sido utilizada por
Anselmo de Canterbury para explicar la muerte de Cristo como recon-
ciliacion: la satisfaccion que el hombre debe aDios por el pecado, pero
que no puede pagar, sencillamente porque todo 10 que tiene se 10 debe
aDios, es ofrecida a Dios en su lugar por la muerte libremente acepta-
da del Dios hecho hombre 98. Contra tal teorfa de la satisfaccion se diri-
gfa la crftica sociniana, que afirmaba que cad a persona individual, en
cuanto sujeto etico, es irrepresentable: «una deuda pecuniaria se consi-
dera saldada tanto si la paga el deudor como otro en su lugar; pero una
deuda moral, si no la expfa el que la contrae, de ningun modo se cons i-
dera expiada» 99.
Esta idea exclusiva de representacion no corresponde al testimonio
del Nuevo Testamento. La muerte reconciliadora de Cristo no es ningun
rescate pagado a Dios en representacion de los demas hombres, y tam-
poco evita a los demas hombres su pro pia muerte. Mas bien representa
ante Dios la muerte de todos: «si uno murio por todos, todos por tanto
murieron» (2 Cor 5,14). Philipp Konrad Marheineke ha tornado esta
idea como fundamento de su nueva concepcion del concepto de repre-
sentacion. Dice de Cristo: «El es representante de la humanidad, no en
cuanto que esta fuera de ella, sino en cuanto que es esa humanidad y re-
presenta, aunado en el mismo, aquello en 10 que todos los individuos
coinciden» 100. La idea aquf presente de una representacion inclusiva
" ANSELMO DE CANTERBURY, Cur Deus Homo II, 6; cf. I, 24s.
99 Asf reproduce D. F. STRAUSS, Die christliche Glaubenslehre in ihrer geschichtlichen
Entwicklung und im Kampfe mit del' modernen Wissenschaft II, 1841, 294, el argumento
central de Fausto Socino.
100 PH. MARHEINEKE, Die Grundlehren del' christliehen Dogmatik als Wissensehaft, 1827,
§ 398; cf. G. WENZ, Geschichte del' Versolmungslehre in del' evangelischen Theologie del' Neu-
zeit 1, 1984, 317s. La idea fundamental de la representacion inclusiva se encuentra ya en
Hegel: «no se ofrece un sacrificio ajeno, ni se castiga a otro, para afirmar la pena, negar
la vida, suprimir la alteridad. Sin duda, cada uno muere para sf mismo, y cad a uno, des-
3. La representaei6n eomo fonna del aeonteeimiento salvffieo 463
concibe a Jesus como representante de la humanidad en su conjunto. 476
Est? responde a la descripcion paulina de Cristo como segundo Adan:
e~ el acontece paradigmdticamente 10 que ha de repetirse en todos los
miembros de la humanidad por el representada. Sin embargo, segun Pa-
blo, la muerte de Cristo incluye de tal manera la nuestra que cambia al
mismo tiempo el caracter de la misma. Por su union con la muerte de
Cristo en el bautismo, nuestra muerte adquiere un nuevo sentido que no
tenia en si misma: se convierte en una muerte con esperanza. En Jesus
no se representa unicamente 10 que puede decirse absolutamente de to-
dos. Ala inversa, tampoco puede decirse automaticamente de todos los
otros 10 que se ha realizado en la muerte de Jesus, sino que para ello es
preciso entrar explicitamente en comunion con el. Por ello, la muerte de
Jesus, a la que se remite este cambio de sentido de nuestra muerte, con-
serva un aspecto exclusivo que solo a ella corresponde: que la muerte de
aquel a quien Dios ha resucitado y justificado se convierte en reconci-
liacion del mundo.
. A diferencia de la representacion exclusiva de la satisfactio vicaria, la
Idea de una representacion inclusiva no se limita a una interpretacion
de la muerte de Jesus. Su ambito de aplicacion se extiende a to do el iti-
ne:ario de la vida de Jesucristo, 10 mismo que la concepcion paulina de
Cnsto como el nuevo Adan, cuya <<imagen» todos revestiremos. Tam-
bien como imagen de Dios y como Hijo de Dios, por el que, segun Pa-
blo, tambien nosotros recibiremos la filiacion (Gal 4,5; Rom 8,15;
d. Ef 1,5), Jesucristo es el paradigma del hombre como tal en su rela-
cion con Dios 101, pero, igual que en el caso del nuevo Adan, no en cuan-
to representante del hombre como este realmente es, sino como esta
destinado a ser. Por el contrario, la encarnacion del Hijo en Jesucristo
se hall a en relacion con las condiciones existenciales del hombre en
cuanto descendiente de Adan (Rom 8,3). La encarnacion se orienta 'a la
superacion del pecado en la came del hombre que soporto en nuestro
de su propia subjetividad y culpa, ha de ser por sf mismo y realizar 10 que el debe ser. Es-
te es el ':l~e alcanza el merito de Cristo; es decir, cuando realiza esto en sf, esta conversion
y negaclOn de la voluntad natural, del interes, y se situa en el amor infinito, esto es real-
mente de 10 que se trata» (G. W. F. I;IEGEL, Vorlesungen abel' die Philosophie del' Religion,
ed. por G. Lasson, PhB 63, 160). La Idea puede encontrarse ya en G. F. SEILER caber den
Versolmungstod Chl1Stl, 2 vols. 1778179), que parece haber introducido tambien la expre-
si?n «representaci6n» (cf. ~I respecto K.-H. MENKE, Stellvertretung. Schlasselbegriff chris-
tlrehen Lebe~~ un.~ theolofp~ehe Grundkategorie (tesis mecanografiada), Friburgo, 1990,
88ss. La. ~alrficacl~m explrclta de la representaci6n como «inclusiva», a diferencia de la
cO?CepClOn excluslva del concepto e? I~ doctrina de la satisfacci6n ha sido empleada por
pnmera vez por A. RITSCHL (Die ehl1sthche Lehre von del' Rechtfertigung und Versolmung
III, '1888, 515, cf. MENKE, o.c., 154s).
101 Tambien aqui hay que tener, naturalmente, en cuenta que en Jesucristo se ha he-
cho c~me el preexistente Hijo de Dios, mientras que los creyentes solo por el reciben la
adopclon en su relaci6n filial con el Padre.
 464 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
lugar la sentencia por el pecado: tambh~n esta afirmacion tiene sentido
477 inclusivo, ala luz de 2 Cor 5,14, si bien incluye tambien un aspecto ex-
clusivo: en la muerte de Cristo, muere el viejo Adan para, a traves de la
muerte, transformarse en el nuevo Adan (1 Cor 15,49; cf. v. 42ss).
Esta idea de una representaci6n inclusiva, vinculada con la encar-
naci6n del Hijo en Jesucristo, ha determinado toda la historia de la so-
teriologia cristiana. Tal idea ha hallado su expresi6n chisica en la in-
terpretaci6n protocristiana de Cristo como el hombre nuevo venido
del cielo (d. supra 335ss), y se encuentra tambien en el transfondo de
la doctrina de la satisfacci6n de Anselmo de Canterbury; pues s610 a
traves de la encarnaci6n del Hijo se funda su vinculaci6n con la hu-
manidad, base para la aplicaci6n de sus meritos a los demas hombres
(d. Cur Deus Homo 11,19). Pero en Anselmo este punto de vista juga-
ba s610 un papel subordinado, ya que ponia el fundamento de la re-
denci6n en una prestaci6n ofrecida por el Dios-hombre al Padre,
mientras que, en Pablo, Cristo se vinculaba con los demas hombres
precisamente por el sufrimiento vicario de la muerte como pen a del
pecado.
Sin embargo, tambien la idea de una representacion inclusiva puede
hacer pensar que de ese modo se lesiona la autonomfa personal de los
hombres representados. Si sucedfa esto en la teorfa de la representacion
exclusiva de la doctrina de la satisfaccion en cuanto que suponfa la
substitucion del hombre como persona moral, tam bien la idea de la re-
presentacion inclusiva puede conducir a pensar que Jesucristo es el
hombre ante Dios que se puso en nuestro lugar y que sufrio y actuo en
nuestro favor, de modo que a nosotros no nos queda ya mas que anadir.
Ello supone que los otros, en cuyo lugar se puso el Hijo de Dios, quedan
reemplazados y desplazados.
Esta problematica suscitada por la idea de la representaci6n inclu-
siva no parece haber inquietado a Karl Barth. (C6mo, si no, habria po-
dido escribir que, en Jesucristo, Dios habria eliminado no s610 el pe-
cado, sino tambien «sus rakes, es decir, al hombre transgreso[»
(KD IV/1,82)? (Puede la teologia cristiana decir que, en el aconteci-
miento de su muerte, Jesucristo ha «acabado con nosotros como peca-
dares y, por tanto 0), con el mismo pecado, en su persona» (o.c., 279)?
Ciertamente, segun Pablo, el pecado s610 se extingue con la muerte del
pecador, y esta ya se cuenta como acontecida para el creyente por la
inclusi6n de su muerte en el destino de Cristo (Rom 7,4). Pero al atri-
buir Barth 10 que Pablo describe aqui como efecto del bautismo al
mismo acontecimiento de la muerte de Cristo en cuanto tal, da lugar
a la cuesti6n de si esto «no elimina en definitiva el caracter aut6nomo
del hombre como tal» 102. Es esta una consecuencia fatal de la concen-
102 G. WENZ, Geschichte der Versolmungslehre in del' evangelischen Theologie del' Neuzeit
2, 1986, 247. EI nueleo de esta crftica a la doctrina de la reconciliacion de Barth fue for-
mulado ya en 1965 par D. SaLLE, El Representante. Hacia una teolog{a despwis de la «muer-
te de Dios», Buenos Aires 1972, 109ss [1965, 116ss]. Aqui, Dorothee Solle reprocha a la
3. La representaci6n como {onna del acontecimiento salvlfico 465
traci6n del concepto barthiano de reconciliaci6n en la muerte de Je- 478
sucristo ~ntendida como acontecimiento cerrado ya en el pasado
(cf. antenormente, nota 52). Puesto que no se concibe el aconteci-
miento de la reconciliaci6n como abierto al proceso de su recepci6n,
s~ produce la fatal consecuencia de que, en la muerte de Cristo, el jui-
ClO sobre el pecado s610 puede considerarse como tal y definitivo si, en
este acontecimiento, Dios «nos ha entregado a nosotros en cuanto pe-
cadores y, por tanto, tambien el pecado, a la aniquilaci6n: nos ha su-
primido, negado, borrado» (Barth, op. cit. 279).
Frente a la interpretacion «totalitaria» de la representacion como su-
plantacion del representado, se ha defendido que el verdadero repre-
sentant~ solo se pone transitoriamente en lugar de otro, dejandole, por
tanto, hbre su puesto, ocupado solo de modo vicario 103. El representan-
te se convierte en substituto cuando se pone permanentemente en lugar
de otro 10~. Pero esta argumentacion se mueve en el plano de la idea de
la representacion exclusiva. Tampoco asf se responde plenamente al
contenido concreto de la idea protocristiana de representacion, ala fun-
cion expiatoria de la muerte de Jesus por nosotros. En efecto, la idea de
una representacion transitoria presupone la permanencia constante de
la e~istencia del representado. Sin embargo, segun la interpretacion
paulma de la fuerza expiatoria de la muerte de Jesus, el representado so-
lo puede participar de ese efecto expiatorio a traves de su propia muer-
teo Pero, ante todo, se requiere para ello la union de la propia muerte
con la muerte de Jesus, por la profesion de fe y por el bautismo lOS. En
cuanto que, en el acontecimiento salvffico de la muerte de Jesus, se ha-
lla ya anticipada intencionalmente esta recepcion, reviste tam bien el ca-
racter de representacion inclusiva. Pero, de este modo, queda superado
el plano de la idea de una representacion puramente transitoria.
concepcion de Barth sobre el canicter definitivo de Jesucristo, calificada como «objetivis-
~a», 9ue es «.n~cesariamente totalitaria» (136 [145]), como 10 muestra la historia del anti-
judalsmo cnstlano. E~ ,un sen~i~o semejante, F. WAGNER calificaba en 1975 la cristologia
de Barth como «aneXlOn teologlca» (Theologische Gleichschaltung. Zur Christologie Karl
Earths, 1975,10-43).
103 D. SOLLE, Elrepresentante, 1972, 49ss [1965, 59ss]. Un ejemplo de este concepto de
representacion ~s la relacion pedagogica entre el maestro y el alumno: «EI maestro es res-
ponsabl: de qUlenes todavia son menores 0 incapaces, el es el defensor de las oportuni-
dades e mtereses de los representados» (145 [155]), pero se vuelve innecesario con el pa-
so de los alumnos a la madurez.
104 D. SOLLE, O.C., 50s [60s]. Que, en Barth, Cristo se convierta en substituto que pri-
va a los hOmbres repI:esentados de su ser propio (111 [118]), se muestra, segun el pare-
cer d~ D. Salle, especJalmente en que la representacion del hombre pOl' Cristo es <<inde-
pendlente de la colaboracion y el seguimiento de los representados» (110 [117]). De este
modo, Dorothee Solle toca de hecho el punto crftico del concepto barthiano de reconci-
liacion.
105 A esto se refiere la colaboracion y el seguimiento par parte del representado que
D. Solle echa can razon en fait a en Barth. '
 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
466
La insuficiencia de la idea de Dorothee SolIe de una representacion
479
transitoria se manifiesta especialmente en su aplicacion a la relacion
de Jesus con Dios. Segun su concepcion, Jesus no solo ha ocupado el
lugar del hombre, en su sufrimiento 0 ya en su misma encarnacion, si-
no que, con su mensaje y su actuacion, es tam bien el representante an-
te nosotros, los hombres, del Dios ausente 106. Sin embargo, segun el
testimonio de los evangelios, no es que Jesus fuera el representante del
Dios ausente, sino que, por su mensaje y actuacion, el reino del Padre
se hizo ya presente, fuerza que determina el presente. Jesus no es el re-
presentante del Padre, sino mediador de su presencia, y 10 decisivo a
este respecto es su autodiferenciaci6n del Padre, por la que se mues-
tra como «el Hijo», incluso en su camino ala muerte.
En cuanto Hijo del Padre celestial, Jesus es al mismo tiempo el pro-
totipo de la filiaci6n que todos han de recibir por el, de modo que tam-
bien enos tengan acceso inmediato a Dios como Padre (Rom 8,15). Asf,
Jesus, en cuanto Hijo, es tambien el nuevo Adan en el que se ha reali-
zado ya el destino del hombre a configurarse con la imagen de Dios. Pe-
ro, en cuanto nuevo Adan por cuya obediencia filial Dios se ha revelado
como Padre, Jesus representa a los demas hombres no s610 transitoria-
mente, sino que, de acuerdo con la convicci6n del mensaje cristiano, y
como encamaci6n del Hijo, es la realizaci6n definitiva del destino del
hombre. Con todo, el caracter definitivo de Jesus deja margen a la sin-
gularidad de los demas individuos. Estos no quedan marginados ni ane-
xionados. Ello se debe a que la convicci6n de su caracter definitivo no
se vincu16 inmediatamente con la individualidad de Jesus. Habria sido
asf si el mismo se hubiera arrogado la dignidad y autoridad divinas. Ya
hemos mostrado (cf. anteriormente 361ss) que este fue el gran error de
sus adversarios con respecto a su actuaci6n y a su persona, la raz6n por
la que Ie rechazaron como blasfemo y corruptor del pueblo. Durante la
actuaci6n terrena de Jesus, a pesar de su autodiferenciaci6n con res-
pecto al Padre, la afirmaci6n de que el reino de Dios irrumpfa a traves
de su propia vida fue interpretada en el sentido de que se hacia a sf mis-
mo igual a Dios. La consecuencia de esta ambivalencia fue el rechazo,
la con dena a muerte y la ejecuci6n de Jesus. De ese modo fue puesto an-
te la evidencia de su finitud, a la que, en opini6n de sus adversarios, el
querfa substraerse. La muerte es el sella de la finitud. Pero, al asumir Je-
sus su propia muerte como consecuencia amarga de su misi6n, su mis-
rna muerte se convirti6 en el sello de su autodiferenciaci6n frente aDios
\06 D. SOLLE, O.C., 168 [177]. S610 esta acepci6n del concepto permite entender el sub-
titulo dellibro referido a una «Teologia despues de la "muerte de Dios"», aunque D. So-
lle conciba la ~ealidad del secularismo moderno, conocida como muerte de Dios, como
meramente provisoria, de acuerdo con su concepto de representaci6n, 10 mismo que acon-
tecia en EE.UU. con Thomas Altizer.
3. La representaci6n como {onna del acontecimiento salvifico 467
y, de ese modo, tam bien en confirmaci6n de su uni6n con Dios como
Hijo del Padre celestial.
S610 pasando por la muerte de su existencia individual como hom-
bre, es Jesus el Hijo. Su vida individual humana adquiere un caracter 480
definitivo no en la persistencia de su particularidad, sino unicamente en
lao entrega de la misma por amor aDios y al servicio de la venida de su
reino. Por eso pudo escribir Pablo a los corintios que ya no conocia ni
juzgaba a nadie, ni siquiera a Jesus, «segun la carne», es decir, por 10
que era 0 es en sf mismo (2 Cor 5,16). En cuanto que Jesus asumi61a
muerte de su existencia particular, garantiz6 a los demas hombres ellu-
gar para la suya. Pero su comportamiento manifiesta al mismo tiempo
que, s610 mediante la muerte de Jesus -y a traves de la aceptaci6n de
la propia muerte por amor aDios y a su reino- puede la particularidad
individual de los demas hombres participar de la relaci6n filial con Dios
y, con ella, de la herencia del reino de Dios.
Quizas pueda comprenderse asf por que nosotros, los hombres, so-
mos reconciliados con Dios precisamente por la muerte del Hijo, es de-
cir, por la muerte del hombre que, con su dolorosa obediencia, se ha
mostrado definitivamente como Hijo de Dios: la enemistad de los hom-
bres con Dios que de esta manera queda vencida (cf. Rom 5,10) surge
de que, en cuanto pecadores -por querer ser como Dios-, no tienen lu-
gar junto a Dios, sino que se hallan bajo el imperio de la muerte. Pero,
por la muerte del Hijo, Dios les otorga un lugar junto a sf, incluso mas
alia de su propia muerte. Por el hecho de que el Hijo muriera en la par-
ticularidad de su existencia humana, no deja a los demas hombres pri-
vados de su propia particularidad, como si la particularidad humana del
Hijo fuera la medida de todas las cos as y excluyera a to do 10 demas. Eso
es 10 que entendieron los enemigos de Jesus al acusarlo de osar ser co-
mo Dios. Nadie puede soportar una cosa asf en otro, precisamente por-
que cad a uno pretende ser como Dios. Por eso se carga sobre otros la
arrogancia de querer ser como Dios, y los hombres se condenan entre sf
y a veces se infligen la muerte unos a otros. Pero, al aceptar Jesus su
muerte -impuesta por otros- como consecuencia de su misi6n de tes-
timoniar el rei no de Dios, y al sellar asf su autodiferenciaci6n de Dios,
no s610 dej6 junto a sf lugar para Dios, sino tam bien para el resto de los
hombres. De este modo, Jesus no sufri6 la muerte por sus propios pe-
cados, sino como expiaci6n de los pecados de los otros: como expiaci6n,
que es eficaz por cuanto que supera la separaci6n de Dios y de su vida
cuando los demas hombres unen su propia muerte a la muerte de Jesus
y, de ese modo, adquieren la confianza, que va mas alIa de la propia
muerte, de tener parte en la vida divina. Por tanto, la muerte de Jesus
hace que el resto de los hombres no tengan que seguir considerandose
como excluidos de la comuni6n con Dios y como enemigos de Dios. Su
 468 Xl. La reconciliaci6n del mundo par lesucristo
muerte abre el camino a la participaci6n en la vida que nace de Dios,
mediante la aceptaci6n de la propia finitud, como Jesus yen comuni6n
481 con el, y permite tambien vivir ya esta vida terrena en la confianza en la
comuni6n con el Dios eterno, que supera las barreras de la muerte.
Tambien la doctrina especulativa sobre la reconciliaci6n desarro-
llada por Hegel ha considerado la «superaci6n de la finitud natural, de
la existencia inmediata», como el centro neuralgico del acontecimien-
to de la reconciliaci6n 10'. Mediante la entrega de la propia finitud es
superada su oposici6n con 10 Absoluto (cf. anteriormente, nota 100).
Pero, por otra parte, la muerte de Cristo es, segun Hegel, tambien la
muerte de Dios mismo (PhB 63, 157s). «La idea de la muerte sacrifi-
cial ha de entenderse, por tanto, en el sentido de entrega reciproca de
Dios y del hombre, de 10 universal y 10 particular. S610 asf se con tem-
pIa en la muerte de Cristo 10 que reconcilia, el amor absoluto» 10'. Pe-
ro esta idea de una muerte de Dios mismo en la muerte de Cristo es
ajena al Nuevo Testamento, por mas que Pablo hable repetidas veces
de la muerte del Hijo de Dios (Rom 5,10; cf. 8,32). La doctrina de la
Iglesia ha referido, con raz6n, tales palabras a la naturaleza humana
de Cristo. Es en su naturaleza humana como ha muerto en la cruz el
Hijo de Dios 109. Se trata de la muerte de Jesus, el cual, a la luz de su
resurrecci6n por Dios, es el Hijo eterno del Padre. Hegel ha dejado de
lado las precis as distinciones de la cristologfa ortodoxa entre natura-
leza divina y naturaleza humana en la unidad de la persona de Cristo,
pues ha hablado sin distinci6n de la muerte de Cristo como muerte de
Dios mismo. Por otra parte, este mismo acontecimiento, como supe-
raci6n del autodespojamiento de la divinidad en la encarnaci6n, era
para ella vuelta de la idea divina a sf misma, la «reconciliaci6n del Es-
pfritu con el mismo» 110. Hegel se ha negado expresamente aver la
muerte de Cristo como pena vicaria sufrida por el inocente en lugar
del pecadorili. Con ello afirma unilateralmente una comprensi6n in-
clusiva del acontecimiento de la reconciliaci6n, fundada en la pers-
107 G. W. F. HEGEL, Vorlesungen aber die Philosophie der Religion, ed. por G. Lasson,
vol. II12 (PhB 63) 158s. Cf. sobre el contexto sistematico de la interpretaci6n hegeliana de
la muerte de Cristo, G. WENZ, Geschichte der Versohnungslehre in der evangelischen Theo-
logie der Neuzeit 1, 1984,310-316.
J08 G. WENZ, O.C., 1,315.
J09 Esto es todavfa aplicable a las Iglesias luteranas: la Formula de concordia subraya-
ba que «el mismo Hijo de Dios [habfa] padecido verdaderamente ... muerto verdadera-
mente, si bien segun su naturaleza humana, ya que la naturaleza divina ni puede sufrir ni
morin> (SD VIII, 20, BSELK 1023, 28-44; cf. ibid. 40ss, BSELK 1029s).
110 G. W. F. HEGEL, O.C., 159; cf. Id., Siimtliche Werke, ed. por H. Glockner, 16, 304; tam-
bien Enciclopedia de las ciencias filoso{icas, ed. de E. Ovejero y Maury, Madrid 1928, III,
317 Y 566. Pero la posibilidad de tal reconciliaci6n se funda, segun Hegel, en «Ia unidad
en si de la naturaleza divina y la humana», que se haria consciente en el concepto de re-
conciliaci6n (G. W. F. HEGEL, Religionsphilosophie I (la lecci6n de 1821) ed. por K-H. 11-
ting, 1978, 598ss. La cita de p. 598 procede de la impresi6n de 1840). Cf. tambien Vorle-
sungen aber die Philosophie del' Weltgeschichte, ed. por G. Lasson, PhB 171, 733s.
III G. W. F. HEGEL, Vorlesungen aber die Philosophie del' Religion, ed. por Lasson,
PhB 63,160 (citada ya en nota 100). Segun Hegel, la muerte de Cristo «satisface por no-
sotros en cuanto que expresa la historia absoluta de la idea divina, 10 que ha acontecido
en sf y acontece eternamente» (159).
3. La representaci6n como fonna del acontecimiento salvifico 469
pectiva de la idea de la encarnaci6n, frente al aspecto exclusivo conte-
nido en la idea de la expiaci6n vicaria. Por ello, no se da plena cuenta 482
en esta interpretaci6n ni de la peculiaridad hist6rica de la muerte de
Jesus ni del efecto liberador que tiene su muerte para el resto de los
hombres como individuos 112.
En el caracter expiatorio de la muerte de Jesus se expresa el aspecto
exclusivo de su muerte representativa, la muerte de un inocente en lu-
gar de los pecadores. Por el contrario, la obediencia aDios, por cuya
causa asumi6 Jesus esta muerte, es paradigmatica para todos los hom-
bres: aquf Jesus es el Hijo, el nuevo Adan a cuya imagen seran renova-
dos los demas hombres. Para ello se precis a tambien la aceptaci6n de la
propia finitud ante Dios, que se realizara en el bautismo por la uni6n de
la propia muerte futura con la muerte de Jesus. Pero este aspecto inclu-
sivo de la representaci6n de la humanidad en la obediencia filial de Je-
sus, que Ie llev6 hasta la cruz, no significa que la peculiaridad de la exis-
tencia individual de los demas hombres se vuelva irrelevante y
desaparezca a lado de Jesus como unico hombre representativo. EI mis-
mo Jesus es el Hijo unicamente a traves de la muerte de su propia par-
ticularidad. De ese modo, el sentido aut6nomo de la vida individual de
los otros junto a la suya no queda eliminado porque Jesus se haya pues-
to en lugar de todos los demas. Precisamente por el sentido exclusivo de
la muerte representativa de Jesus, se posibilita mas bien tal autonomfa
de los otros junto a el, pues, una vez unidos ala muerte de Jesus, pue-
den los hombres concretos vivir su propia vida y seguir su vocaci6n es-
pecial gracias a la certeza de participar de la vida que ha vencido a la
muerte por la resurrecci6n de Jesus.
La autonomfa que garantiza la muerte vicari a de Jesus a quienes se
han unido a el se caracteriza por la libertad cristiana del dominio que el
pecado y la muerte ejercen sobre la vida de los hombres: los creyentes
estan libres del dominio de la muerte y del temor de la muerte en la es-
peranza de la vida nueva que nace de Dios, estan tambien libres del pe-
cado y de la ley que 10 controla, pues el pecado acabara con la muerte,
y este fin del pecado se ha alcanzado ya prolepticamente en los bauti-
zados cuya futura muerte esta unida a la muerte de Cristo 1lJ. Por la co- 483
112 Ciertamente, en sus Lecciones sabre filosofia de la historia universal, Hegel habla de
la «liberaci6n del individuo» como consecuencia de la unidad de Dios con el hombre en
un individuo (o.c., 738). Pero alii se trata unicamente del individuo como forma universal
que se realiza «en todos» (ibid.), y no de la peculiaridad distintiva de cada uno con res-
pecto a los otros.
113 De este modo, el concepto cristiano de la reconciliaci6n se halla estrechamente li-
gado al tema de la liberaci6n. Pero no se trata en primer termino de una liberaci6n en sen-
tido politico, sino, de un modo mucho mas radical, de la liberaci6n de la servidumbre del
pecado y de la muerte, en la que viven todos los hombres. Con todo, talliberaci6n en mo-
do alguno es s610 una cuesti6n privada de los individuos, sino que sus consecuencias se
470 Xl. La reconciliaci6n del mundo par Iesucristo
munion con Dios y con su vida eterna el individuo adquiere, en todas las
situaciones de dependencia en que se encuentra como ser finito, una ul-
tima independencia frente al mundo y sus poderes 114, pero tambien la
distancia de si mismo que Ie permite vivir su especial vocacion al servi-
cio de Dios y del mundo, al que se dirige el amor de Dios. Se trata de la
libertad de una nueva e inmediata cercania de Dios que los creyentes
poseen como hijos de Dios (Gal 4,4-6). Tallibertad ha sido comunicada
por la mision del Hijo y por su muerte vicaria. Pero se ha realizado por
el Espiritu de la filiaci6n en los mismos creyentes. De ese modo, la mi-
sion del Hijo llega a su consumaci6n por el Espiritu. Por eso afirma
Juan, por una parte, que la verdadera libertad solo se da por el Hijo
(In 8,36), pero, par otra, el Cristo joanico dice a los suyos que es bueno
que el se vaya para que asi pueda venir a elIos el Espiritu (In 16,7s).
Pues el Espiritu les guiara hasta la verdad (16,13) que, segun In 8,32,
hace libres. En esto Juan coincide con Pablo: donde esta el Espiritu del
Senor, alli esta la libertad (2 Cor 3,17). Pero donde esta tallibertad del
Espiritu, alli ha llegado a su meta la reconciliacion de los hombres con
Dios.
4. EL DIOS UNO Y TRINO COMO RECONCILIADOR
DEL MUNDO
EI primer apartado de este capitulo intentaba aclarar la funcion sis-
tematica del concepto paulino de reconciliacion. La conclusion era que
se trataba del camino hacia la salvacion del mundo por la superacion de
la oposicion a Dios en la que han caido los hombres por el pecado y la
muerte. El apartado segundo mostraba que no es Dios el que tiene que
reconciliarse con el mundo, sino el mundo con Dios, y que la actuacion
de Dios para reconciliacion del mundo, por una parte, se ha realizado
ya en la pasion de Cristo, pero, por otra, el concepto de reconciliacion,
mas alIa del pasado de la historia de Jesus, comprende tambien su efi-
cacia presente en «el servicio apostolico de la reconciliacion». En esta
extienden hasta los mismos fundamentos de la ordenaci6n del poder politico (cf. nota si-
guiente). Sobre este tema, cf. H. KESSLER, Erlosung als Befreiung, 1972; tambien las afir-
maciones de TH. PROPPER, Erlosunglaube und Freiheitsgeschichte. Eine Skizze zur Soteriolo-
gie, '1988, 38ss; M. SECKLER, Theosoterik und Autosoterik (Theo!. Quartalschrift 162, 1982,
289-298).
114 Cf. las observaciones de Hegel en Lecciones sabre la filosofia de la historia universal
(o.c., 742) con respecto a la «infinita libertad interioD> con la que la Iglesia de los marti-
res se enfrent6 al Estado romano. Esto responde a las afirmaciones sobre la relevancia po-
litica revolucionaria de la cruz de Cristo en las Vorlesungen aber die Philosophie der Reli-
gion (Lasson PhB 63, 161ss).
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 471
misma linea, el apartado tercero resalta que tam bien el sentido de la
muerte de Cristo como expiacion vicari a design a una realidad que no ha
quedado ya clausurada con la muerte en cruz de Jesus en cuanto acon-
tecimiento pasado, sino que tiene una dimension de representacion im- 484
plicita que solo se realiza mediante la inclusion real de los hombres «por
los» que muri6 Jesus. Puesto que aqui se trata de fenomenos de inter-
pretacion y recepcion del sentido de la muerte de Jesus por parte de los
hombres que, como receptores de la reconciliacion, participan con Dios
en este acontecimiento, surge la cuesti6n de c6mo relacionar esta his-
toria de recepci6n con la actuacion reconciliadora del mismo Dios en la
muerte de Cristo. (Es la actuacion de Dios en la muerte de Cristo uni-
camente objeto de interpretacion y recepcion humana? 0 (es mas bien
Dios mismo quien actua en el anuncio de la muerte de Cristo como ac-
ci6n de Dios para la reconciliacion del mundo? (Queda entonces espa-
cio para la libre incorporacion del hombre, que ha de ser reconciliado,
a la reconciliacion con Dios?
La respuesta a estas preguntas podria ofrecerla la descripcion teolo-
gico-trinitaria de la accion de Dios en el acontecimiento de la reconci-
liacion. Ciertamente, 2 Cor 5,18 invita en primer termino a pensar es-
pecialmente en una actuacion del Padre en la muerte de Cristo. Pero se
mostrara que aqui participan tambien el Hijo y el Espiritu. (Puede tal
descripcion del acontecimiento de la reconciliaci6n contribuir a com-
prender mejor la participacion humana en la realizacion de la reconci-
liacion, y, de ese modo, tam bien a esclarecer aun mas la relacion entre
representacion eXclusiva y representaci6n inclusiva en la muerte recon-
ciliadora de Cristo?
a) LA ACCI6N DEL PADRE Y DEL Huo EN EL ACONTECIMIENTO
DE LA RECONCILIACI6N
Tanto 2 Cor 5,18s como la formulacion en pas iva de Rom 5,10 han
de entenderse en el sentido de que, en la muerte de Jesus, es Dios Padre
quien ha actuado para reconciliacion del mundo. En la crucifixion de
Jesus, el peso ultimo de la accion no recae en sus verdugos, sino que, a
traves de toda la infamia, cobardia y brutalidad de los hombres que in-
tervinieron, Dios Padre ha actuado en este acontecimiento, de acuerdo
con su providencial direccion del curso de la historia: £1 «entrego» a su
Hijo (Rom 8,32; d. Rom 4,25) 115. Esto se halla en correspondencia ob-
jetiva con la afirmacion, aun mas clara, de Rom 8,3, segun la cual Dios
115 Cf. al respecto el apartado sobre «La entrega del Hijo», en W. KRAMER, Christos Ky-
rios, Gottessohn. Untersuchungen zu Gebrauch und Bedeutung der christologischen Be-
zeichnungen bei Paulus und die vorpaulinischen Gemeinden, 1963, 112ss.
 472 XI. La reconciliaci6n del !nundo por Jesucristo
envio al Hijo a nuestra existencia de pecado 116 para condenar el pecado
en su came. De acuerdo con ello, todo el itinerario terreno del Hijo se
hallaba orden ado de antemano, seglin la providencia de Dios, ala muer-
485 te en cruz de Jesus. Esto resuena sin duda tam bien en In 3,16, si bien
aquf se dice unicamente que Dios «dio» a su unico Hijo por amor al
mundo, para que quienes creen en el tengan la vida etema 117.
Por tanto, todo el envfo de Jesus por el Padre se ordena a la muerte
representativa y expiatoria en la cruz. Desde la base de la modema in-
vestigacion historico-exegetica de la tradicion de Jesus, esta afirmacion
puede completarse en el sentido de que la muerte de Jesus se halla en la
secuencia contextual de su anuncio de la cercanfa del rei no de Dios y de
la irrupcion del mismo por su propia actuacion. Mayores dificultades
presenta el hecho de que, en lugar del Padre, tam bien el Hijo mismo
puede considerarse como sujeto de la amorosa entrega en la muerte
(Gal 2,20). En la Carta a los Efesios, esta afirmacion se amplfa con la
idea del sacrificio de sf mismo: Cristo «nos amo y se entrego por noso-
tros a Dios como oblacion y vfctima de suave aroma» (Ef 5,2; cf. 5,25).
Estas afirmaciones responden ciertamente a la exposicion estilizada de
la historia sufriente de Jesus, presentada en los evangelios como pre-
viamente vaticinada por el mismo Jesus (Mc 8,31; 9,31; 10,33 par.), por
no decir como programada de antemano, pero se hallan en tension con
la opinion resultante de la investigacion historica de la tradicion de Je-
sus, segun la cual Jesus pudo ciertamente con tar con la posibilidad de
una muerte violenta, llegando incluso a considerarla como inevitable,
pero apenas cabe pensar que se la hubiera propuesto como objeto de su
mensaje y actuacion (cf. antet'iormente 448). Ademas, se plantea esta
otra pregunta: (como se relacionan entre sf las afirmaciones sobre la en-
trega que el Hijo hace de sf mismo a la muerte y las que se refieren a su
entrega por el Padre? Si no se quiere ver ninguna contradiccion entre
ambos tipos de afirmaciones, hay que suponer que expresan la misma
realidad bajo una forma distinta. Pero esto solo es posible si la actua-
cion del Padre en la entrega del Hijo no convierte a este en mero obje-
to, sino que implica su colaboracion activa, y, a la inversa, la actuacion
del Hijo no excluye que la iniciativa del acontecimiento se halle en el
Padre. Tal accion conjunta del Hijo y del Padre en el itinerario de Jesus
hacia la Cruz ha sido afirmada explfcitamente por Pablo, al describir el
116 Traducci6n de sarx hamartias, con U. WILCKENS (Das Neue Testament abersetzt und
kommentiert, 1970, 525).
"7 R. BULTMANN, Das Evangeliurn des Johannes, 1952, 110, nota 5, ha resaltado que el
12
edoken de este pasaje lleva consigo la «entrega a la muerte». Por 10 demas, la afirmaci6n
tiene sin duda un sentido mas amplio, y se refiere en general al envio del Rijo al cosmos
(cf. W. KRAMER, O.C., 27 Y 1 12s), 10 mismo que 1 In 4,9, cf. Gal 4.4, aunque con la puntua-
lizaci6n especial de que Dios «regaI6» a su Hijo al mundo.
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 473
comportamiento de Jesucristo en su relacion con el Padre mediante el
concepto de obediencia (Rom 5,19). La obediencia del Hijo responde a
su entrega por el Padre 118. Con todo, mientras que, segun Heb 5,8, el Hi- 486
jo, «con 10 que padecio, aprendio la obediencia», 10 mismo que afirman
los evangelios al referirse a la oracion de Jesus en Getsemanf (Mc 14,
32ss), Pablo subraya que existe desde el principio una union de volun-
tades entre el Hijo y el Padre en el itinerario de Jesus hacia la cruz 119.
Tanto mas urgente se hace la pregunta de como compaginar esta con-
cepcion con la historicidad humana de la persona de Jesus.
Aun asumiendo que Jesus fue contando cada vez mas con una muer-
te violenta, y que sin duda su ultima cena en el cfrculo de sus discfpulos
debio de realizarse bajo el signo de esta expectativa, todavfa hay un saI-
to hasta la idea de un autosacrificio del Hijo largamente preparado y
planificado. Para en tender las afirmaciones del Nuevo Testamento a es-
te respecto no estara de mas recordar como se llego realmente a unir el
titulo de «Hijo de Dios» con la persona de Jesus: esto solo se realizo en
conexion con el anuncio de su resurreccion de entre los muertos, inter-
pretada como la constitucion de Jesus como Hijo de Dios (Rom 1,3s) 120.
A partir de aquf, la historia prepascual de Jesus aparece bajo una nueva
luz. Para quien contemplara retrospectivamente, a partir de la resurrec-
cion de Jesus, su predicacion y actuacion terrena, toda esta historia tu-
vo que aparecer como el itinerario terreno del que, aunque de forma to-
davfa oculta, era ya el Hijo etemo de Dios. La tradicion de los evangelios
muestra como, en la historia de Jesus, se perciben constantemente, a
traves de su manifestacion hllmana, de sus palabras y acciones, las hue-
llas y rasgos de su divinidad. Los sucesos de esta historia aparecen en-
tonces en la perspectiva del envfo al mundo del Hijo preexistente y, en
esta perspectiva, tambien la necesidad divina de su itinerario hacia la
cruz, de la que el cristiano primitivo se cerci oro por las indicaciones
profeticas de la Escritura veterotestamentaria, pudo aparecer como una
actuacion del mismo Hijo preexistente de Dios, el cual debio conocer tal
118 La obediencia del Rijo se refiere en Rom 5,19,10 mismo que en Fil2,8 y Reb 5,8s,
ala muerte de cruz. Cf. U. WILCKENS, La Carta a los Romanos 1. 1989, 397s [1. 1978, 326s].
Con todo, designa el camino del segundo Adan, por 10 que ha de entenderse no en el sen-
tido de la tradici6n teol6gica como mera oboedientia passiva, en contraposici6n con el
cumplimiento activo de la voluntad de Dios (oboedientia activa).
"9 A diferencia de la tradici6n hfmnica, representada por Fil 2,8 Y Reb 5,8s, «Pablo
piensa en general en la cruz como actuaci6n de Dios en Cristo (2 Cor 5,19; cf. Rom 3,25),
de modo que Cristo y Dios son en la cruz una misma cosa: actua el am or de Dios (5,8) y
al mismo tiempo tambien el amor de Cristo (Gal 2,20; 2 Cor 5,14). Dios 10 entrega (4,25;
8,32) Y al mismo tiempo Cristo se entrega a sf mismo (Gal 2,20, cf. 1.4) ... Generalmente
se esta pensando en el mismo acontecimiento, en el que Dios y Cristo actuan en tan ple-
no acuerdo que la actuaci6n puede predicarse tanto de Dios como de Cristo» (U. WILCKENS,
O.C., 397s [326s)).
120 Cf. anteriormente, 392ss.
 474 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
necesidad y, de acuerdo con ella, realizarla personalmente. Por tanto, al
asumir Jesus su futura muerte no s610 como destino impuesto sobre el
por sus enemigos, sino por Dios mismo, estaba actuando en un sentido
mas profundo el Hijo de Dios ocultamente presente en el, que, en obe-
diencia al Padre, se ofrecfa a si mismo en sacrificio por la salvaci6n del
mundo (Ef 5,2).
487 Tengamos una vez mas en cuenta que este modo de considerar la his-
toria de Jesus se apoya en el conocimiento de su resurrecci6n y glorifi-
caci6n. EI glorificado como Hijo de Dios fue interpretado como el ver-
dadero sujeto de la historia que 10 condujo a la cruz. Pero, en cuanto
glorificado, Jesus es tambien el sujeto de la historia de la predicaci6n en
la que se interpreta y anuncia su muerte como reconciliaci6n del mun-
do. Pablo se gloria de su comuni6n con Dios «por nuestro Sefior Jesu-
cristo, por quien hemos obtenido ahora la reconciliaci6n» (Rom 5,11).
Este «ahora» es el ahora de la predicaci6n apost6lica, en el sentido de
2 Cor 5,20, y de su aceptaci6n en la fe. EI mismo Jesucristo, el Kyrios
glorioso, es el que «ahora» -por el servicio del Ap6stol, es decir, por la
predicaci6n de la Iglesia- nos otorga la reconciliaci6n, concretamente,
la reconciliaci6n que (como prolepsis) el realiz6 de una vez para siem-
pre en su muerte. Por eso dice el Ap6stol en 2 Cor 5,20: «en nombre de
Cristo os suplicamos: dejaos reconciliar con Dios». EI Ap6stol suplica en
nombre de Cristo, pero no en el senti do de que el sea el representante
del Cristo ausente, sino en cuanto que el mismo Resucitado realiza
«ahora» por ella reconciliaci6n de los creyentes (d. 1 Cor 1,10;
2 Cor 10,1).
Asi, en la actuaci6n del Cristo glorioso por medio de la predicaci6n
apost6lica se hace acontecimiento presente la historia pas ada de Jesus.
Por tanto, este acontecimiento comprende tres niveles. Distinguir estos
niveles y aclarar las razones y la estructura de su implicaci6n mutua es
especial mente importante para comprender la tradici6n de los evange-
lios como interpretaci6n de la historia de Jesus: por un lado, esta el ni-
vel humano-hist6rico de la actuaci6n y el destino de Jesus; luego, esta
misma historia como medio de actuaci6n del Hijo etemo de Dios que,
en la persona de Jesus, se hizo hombre; y, finalmente, de nuevo esta his-
toria como medio de la presencia operante del Resucitado por la predi-
caci6n apost6lica, que explicita el senti do salvifico de dicha historia pa-
ra todos los hombres. La imbricaci6n de estos tres niveles es
fundamental para una comprensi6n y valoraci6n adecuada de la doctri-
na de la Iglesia sobre el ministerio reconciliador de Cristo. Esta con-
templa la historia del Jesus terreno sobre el fondo de oro de la realidad
del Hijo etemo de Dios presente en el, y, al mismo tiempo, la presenta
como medio de la eficacia actual del Exaltado para la reconciliaci6n del
mundo.
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 475
b) EL MINISTERIO DE RECONCILIACI6N DE CRISTO
La pregunta por el sujeto divino del acontecimiento de la reconcilia-
ci6n en la muerte de cruz de Jesucristo nos remite de nuevo a la cone-
xi6n entre cristologia y soteriologia (d. anteriormente 427ss). Se ha vis-
to que no s6lo es el Padre quien actua en la entrega de Jesus ala muerte, 488
y que tampoco es Jesus unicamente el que padece su ser-entregado a la
muerte, sino que tambien el Hijo es sujeto activo en este acontecimien-
to, siendo, en cuanto tal, el Salvador del mundo (1 In 4,14).
En Pablo, la designaci6n de Cristo como soter aparece s610 en
Fil 3,20, y precisamente como expresi6n de la espera de la nueva ve-
nida de Cristo para transformar nuestro cuerpo mortal en la nueva vi-
da que ya se ha hecho realidad en eL Lo cual responde al sentido de
futuro dado por Pablo ala soteria (cf. anteriormente 430ss). Esta refe-
rencia al futuro se descubre tambien en la idea de la elevaci6n del Cru-
cificado a (futuro) soter del Pueblo de Dios (Hch 5,31; cf. Lc 2,11). Sin
embargo, la salvaci6n futura se halla, en Pablo, relacionada con la re-
conciliaci6n ya experimentada en el presente, y se funda en ella, y, por
tanto, en la muerte de Jesucristo (Rom 5,10). En correspondencia con
la tendencia de los escritos protocristianos posteriores a entender ya
la situaci6n presente de los cristianos como participaci6n en la salva-
ci6n, en la Carta a los Efesios, Cristo es llamado el «redentor de su
cuerpo», pues ha entregado su vida por la Iglesia (Ef 5,23s). Ignacio ha
relacionado tambien el titulo soter con la muerte expiatoria de Cristo
(Ign Smyrn 7,1). En igual sentido habla la primera Carta de Juan so-
bre Jesus como soter (en relaci6n con 1 In 4,14, cf. In 3,16s). En las
afirmaciones jm'inicas, la actuaci6n salvifica del Hijo se refiere, con to-
do, mas alla del Pueblo de Dios, a todo el cosmos (cf. In 4,42), y es in-
terpretada como el prop6sito del envio del Hijo al mundo.
Las afirmaciones sobre la actuaci6n del Hijo en la historia de Jesus,
particularmente en su muerte para salvaci6n del mundo, sobrepasan el
senti do humano inmediato de la manifestaci6n, actuaci6n y destino de Je-
sus. Pero esto tambien sucede, en principio, cuando se trata de los tHulos
cristo16gicos de dignidad atribuidos al Crucificado a la luz de su resu-
rrecci6n por Dios. El mismo tHulo de Mesias connota una funci6n sote-
riol6gica que, a causa de la uni6n de este titulo con la crucifixi6n de Je-
sus, se ha explicitado especialmente en la interpretaci6n de su muerte
como expiaci6n. Con respecto a las nuevas connotaciones que afiaden a
este acontecimiento las afirmaciones sobre la autoentrega del Hijo, resal-
tamos unicamente que «Christos» e «Hijo de Dios» no son meros tHulos
de dignidad, sino que, por medio de ellos, el Hijo preexistente de Dios en-
viado al mundo es calificado como el sujeto activo de la historia de Jesus,
un sujeto que no se identifica sin mas con la realidad humana de Jesus tal
como aparece en la investigaci6n hist6rica de la tradici6n de Jesus, y que,
sin embargo, es el autentico sujeto activo de su historia humana.
 476 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
La cristologia no puede limitarse a introducir tales afirmaciones co-
mo afirmaciones de fe no susceptibles de fundamentaci6n, sino que ha
de preguntarse si, y en que medida, pueden entenderse y justificarse
como expresi6n de la especificidad hist6rica de Jesus en conexi6n con
489 su actuaci6n y su destino. Pero si hay que juzgar la afirmaci6n de la fi-
liaci6n divina como descripci6n objetiva de la relaci6n de Jesus con el
Padre, tal como aparece a la luz de su resurrecci6n de entre los muer-
tos, y si, por consiguiente, la existencia terrena de Jesus ha de enten-
derse como la existencia del Hijo eterno de Dios enviado al mundo, en-
tonces se debe poder hablar con toda justicia de la actuaci6n del Hijo de
Dios en su existencia hist6rica. Desde este punto de vista, pueden con-
siderarse tambien como una acci6n del Hijo de Dios los aspectos de la
historia de Jesus que, desde la perspectiva de la realidad humana de Je-
sus, no parecen realizados activamente por el, sino que mas bien apare-
cen como algo que Ie sobreviene y que ha de padecer. Al Hijo eterno de
Dios no Ie sobreviene nada imprevisto e inesperado. S610 con respecto
ala naturaleza humana de Jesus cabe distinguir entre una conducta y
actuaci6n activas, por una parte, y un destino que ha de sufrir como al-
go dado, por otra. Y, mientras que la redenci6n del mundo no puede
concebirse como un fin que se hubiera propuesto Jesus en la dimensi6n
hist6rica de su actuaci6n humana, la funci6n expiatoria de su muerte y
su orientaci6n a la salvaci6n del mundo si puede atribuirse, como obje-
to de su acci6n, al Hijo de Dios que actua en la historia de Jesus.
Tales afirmaciones tienen una estructura proleptica. La relevancia
para toda la humanidad que ell as atribuyen a la persona particular y a
la historia de Jesus anticipa el fin de la historia de la humanidad. Dicho
de otro modo: la verdad del contenido de tales afirmaciones depende de
la actuaci6n del Espiritu que glorificara a Jesus como el Hijo de Dios en
los cora zones de los hombres. Asi, las mismas afirmaciones cristol6gi-
cas han surgido como expresi6n de una inicial actuaci6n del Espiritu en
la comunidad creyente del primitivo cristianismo. Esto puede decirse ya
de los tftulos cristol6gicos de Mesias, Kyrios, Hijo de Dios. Cada uno de
estos tftulos relaciona la especial figura de Jesus con toda la humanidad
y, ante todo, con su futuro. Cad a uno de estos tftulos es implicitamente
soteriol6gico. Esto responde a la pretensi6n, caracteristica de la actua-
ci6n hist6rica de Jesus, de que, por el, el futuro definitivo de Dios irrum-
pe ya en el presente para salvaci6n de los hombres. Algo semejante pue-
de decirse del kerygma protocristiano de la resurrecci6n de Jesus.
Afirma que el definitivo futuro salvifico de la nueva vida que nace de
Dios ya ha irrumpido en el. Por consiguiente, en este aspecto, no cons-
tituyen un dato aislado las afirmaciones sobre la actuaci6n del Hijo eter-
no de Dios en la historia de Jesus. Pero ell as tematizan de un modo par-
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 477
ticularmente explicito la relevancia soteriol6gica de la persona y la his-
toria de Jesus.
Las afirmaciones sobre Jesus como reconciliador y salvador de la hu-
manidad no serian verdaderas sin su correlato de la humanidad salvada
y reconciliada. S610 en relaci6n con ella es Jesus realmente el reconci-
liador y redentor universal. Pero, (esta la humanidad realmente recon- 490
ciliada con Dios y liberada del pecado y de la muerte? La observaci6n y
las experiencias de la historia universal no hablan hasta hoy en ese sen-
tido. (Quedan con ello refutadas las afirmaciones implicadas por los tf-
tulos cristol6gicos y las explicitamente formuladas sobre el senti do sal-
vifico de la muerte y resurrecci6n de Jesus? En todo caso, su verdad no
se ha mostrado aun definitivamente. En ellas se ha anticipado 10 que en
el proceso de la historia resulta todavia problematico. La reconciliaci6n
del mundo, que surge de Jesucristo, esta garantizada para la fe de la co-
munidad, pero no es todavia constatable como resultado ya conseguido
en la historia del mundo.
Las afirmaciones sobre la obra salvifica de Cristo, cuyo contenido es
la reconciliaci6n del mundo, tienen su lugar entre los anticipadores tf-
tulos soteriol6gicos de la cristologia (como Hijo, segundo Adan, imagen
de Dios) y el proceso, ya real, pero todavia inconcluso, de la reconcilia-
ci6n de la humanidad. Se trata en especial del sentido salvifico de la
muerte de Jesus, aunque no s610 en cuanto que, en la muerte de Cristo,
Dios ha actuado para la reconciliaci6n del mundo (2 Cor 5,18), sino
tambien en cuanto que, en este acontecimiento, el Hijo se entrega a si
mismo (Gal 2,20). Aqui se trata de una obra salvifica de Cristo en cuan-
to que -en los terminos de la Carta a los Hebreos- Cristo «se entreg6
a si mismo como sacrificio de expiaci6n», como nuestro Sumo Sacer-
dote que expia los pecados del pueblo (Heb 7,27; cf. 9,26ss). La Carta a
los Hebreos da claramente a entender que tales afirmaciones anticipan
el proceso de la eliminaci6n real de los pecados de la humanidad: «Cris-
to, despues de haberse ofrecido una sola vez para quitar los pecados de
la multitud, se aparecera por segunda vez, sin relaci6n ya con el peca-
do 121, a los que Ie esperan para su salvaci6n» (Heb 9,28). Precisamente,
la Carta a los Hebreos, junto con la decidida acentuaci6n del caracter
unico y ya clausurado de la muerte sacrificial de Jesus (9,26), ha res al-
tado tambien la continua presencia ante Dios del Glorificado (9,24),
dando asi motivo, para la elaboraci6n de una concepci6n de su obra re-
dentora, 0 de su ministerio de reconciliaci6n que no se reduce al acon-
121 Traducci6n de choris hamartias, segun U. Wilckens (Das Neue Testament abersetzt
und kommentiert, 1970, 795). EI sentido no puede ser que Jesus mismo no tendra ya pe-
cado, sino s610 que, a diferencia de su primera manifestaci6n, ya no tendra que ver con el
pecado.
 478 Xl. La reconciliaci6n del mundo par lesucristo
tecimiento unico de Ia muerte en cruz de Jesus. En igual sentido actua-
ron las ya mencionadas afirmaciones sobre el envio, que, como en
In 3,16s, ordenan toda la historia de Jesus, desde la encarnaci6n del Hi-
jo de Dios, al fin de la salvaci6n del mundo.
Hasta la teologia medieval latina no se habia separado de la doctrina
sobre la persona de Cristo un capitulo especial dedicado a su obra sal-
vifica como Mediadorl22. La separaci6n de este capitulo, que asumi6 en
491 la teologia reformadora la forma de una doctrina del ministerio media-
dor de Cristo 123, del resto de la doctrina sobre la persona divino-huma-
na de Cristo ha sido fuertemente critic ada en la teologia moderna, pues
la persona del Redentor y su efectividad se hallan indisolublemente uni-
das 124. Esta critica esta justificada, pues real mente no cabe distinguir
entre la persona y la obra del Redentor. Esto ya ha quedado confirm a-
do aqui en relaci6n con los tftulos de Christos, Kyrios e Hijo de Dios, por
no hablar de la interpretaci6n de Jesucristo como el nuevo Adan que ha
realizado definitivamente el destino del hombre a conformarse a ima-
gen de Dios. Sin embargo, entre las afirmaciones sobre la persona de
Cristo y las que se refieren a la obra de la redenci6n realizada por el 0 a
su ministerio de reconciliaci6n existen importantes diferencias, parti-
cularmente en relaci6n con la figura hist6rica de Jesus y con su his to-
ria: mientras que las afirmaciones cristo16gicas sobre la persona de Je-
sucristo pueden reconstruirse como interpretaci6n de su figura
hist6rica a la luz de su crucifixi6n y resurrecci6n de entre los muertos,
las afirmaciones sobre la obra salvifica 0 el ministerio de reconciliaci6n
del Hijo de Dios encarnado presentan el problema adicional'de que, en
el transfondo de la historia humana de Jesus, aparece otra historia en la
que, 10 que en aquella historia humana sucede como algo sobrevenido,
se muestra como una actuaci6n del Hijo de Dios que ya no se ordena,
122 Asi sucedi6, en conexi6n con el capitulo dedicado a este tema, en PEDRO LOMBARDO,
III Sent. d. 19, c. 6s (d. anteriormente, nota 17ss). Cf. ya la interpretaci6n de Le6n I de la
uni6n de ambas naturalezas en la unidad de la persona de Cristo (DS 293).
123 La regia para el tratamiento sistematico del tema en la teologia reformadora la ha
marcado la exposici6n de CALVINO del officium mediatoris (Inst. chr. rel. 1559, II, 12ss). Pa-
ra ello, Calvino, 10 mismo que Agustin y la Escohistica latina, partfa del uso del concepto
de mediad or en 1 Tim 2,5 (d. anteriormente la nota 15ss), pero subrayaba que la persona
divino-humana era la portadora del ministerio de Mediador (d. anteliormente la nota 22).
El concepto del oficio de Mediador (officium) se generaliz6 en la teologia clasica protes-
tante. De todos modos, junto a officium tambien se utilizaba munus. Esta expresi6n apli-
cada a la realeza y al sacerdocio de Cristo se encuentra ya ocasionalmente en la Patristi-
ca, par ejemplo en Agustin, quien referia a Cristo los dos ministerios, el de sacerdote y el
de rey, dado que ambos requerian una unci6n: «In duabus personis praefigurabatur futu-
rus unus rex et sacerdos, utroque munere unus Christus, et ideo Christus a chrismate»
(£nn. in Ps. 26, II, 2).
124 F. SCHLEIERMACHER, Der Christliche Glaube, 21830, § 92,2. La tesis de la unidad de la
persona y la obra de Cristo ha hallado general aceptaci6n en tiempos posteriores. Cf. del
Autor, Fundamentos de Cristologia, 1974, 259s [1964, 214s].
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 479
como la misi6n terrena de Jesus, al Pueblo de Dios de la antigua Alian-
za, sino a la redenci6n de la humanidad, y que halla su continuaci6n en
la actuaci6n del Glorificado.
Cuando las afirmaciones de la tradici6n teo16gica sobre la obra sal-
vffica 0 el ministerio mediador del Hijo de Dios encarnado se miden in-
mediatamente por el criterio de la historia de Jesus, se llega sin duda a
un resultado predominantemente negativo: el Jesus terreno ha sufrido
la muerte de cruz muy probablemente como un acontecimiento fatal, y
no como un acto espontaneo de entrega de sf mismo. El no era, en su 492
existencia terrena, ni sacerdote, ni rey. La calificaci6n de su persona co-
mo profeta se ajusta mas a su actuaci6n terrena, pero diluye 10 especi-
fico de la manifestaci6n y del mensaje de Jesus, por mas que el mismo
se viera en la linea de la tradici6n profetica: en Jesus no se trata del
anuncio de una determinada clase de sucesos hist6ricos para el futuro,
sino unicamente de Dios y de su futuro, y precisamente con la preten-
si6n de su caracter insuperable. Par eso no se incluy6 Jesus en la lista
de los profetas (cf. Lc 16,16 par). Por consiguiente, Jesus no era ni sa-
cerdote, ni rey, ni siquiera profeta en sentido propio.
Esta realidad me ha llevado, ya en 1964, a hacer una dura crftica
de la doctrina reformadora del triple ministerio de Cristo, como sa-
cerdote, rey y profeta 125. La critica no solo se dirigfa contra la yuxta-
posicion, asumida desde Andreas Osiander, en 1530, especialmente
por influjo de Juan Calvino, de estas tres funciones, unidas entre sf y
con el titulo de Cristo mediante el requisito comun de la uncion, sino
tam bien contra la concepcion expresada en ellas de la persona divino-
humana de Cristo como sujeto activo de la historia de Jesus 126. El con-
cepto tradicional de ministerio de Cristo quedaba asi reducido ala mi-
si6n '27llevada a cabo por el Jesus his to rico en su mensaje yactuacion,
contradistinguiendola del destino que hubo de afrontar, por 10 que
quedaba abierta la relacion de ese concepto de mision, concebida co-
mo amiloga a la mision profetica, con las afirmaciones neotestamen-
tarias sobre la misi6n del Hijo preexistente en el mundo. Ya Albrecht
Ritschl habia intentado unir mas estrechamente la doctrina tradicio-
nal del ministerio de Cristo can la realidad historica de Jesus, y, en es-
te contexto, proponia substituir el concepto de «ministerio», con sus
connotaciones juridico-institucionales, por el de «vocacion» de Jesus
para fundar entre los hombres la comunidad moral del reino de
Dios 128. Sin embargo, Ritschl, todavia de modo parecido a Schleier-
125 Fundamentos de Cristologia, 1974,263-279 [1964, 218-232]'
12' O.c., 277 [230]. Al meno, bajo el punto de vista de la realeza del Glorificado, se Ie
atribuyen a Jesus, como sujeto, los efectos procedentes de su actuaci6n terrena (261s;
d. 461s [216; d. 386ss]).
127 O.c., 273; d. 271s [227; d. 225]. El concepto de ministerio de Jesus se restringi6 a
la «misi6n a la que el Jesus hist6rico se sinti6 obligado» 262 [217]).
128 A. RITSCHL, Die christliche Lehre von del' Rechtfertigung und Versohnung III, 31895,
409s. Estas observaciones se encuentran al final de una mas amplia exposici6n de Ritschl
sobre las dificultades intrinsecas de la doctrina del triple ministerio de Cristo.
 480 Xl. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
macher, consideraba el concepto de ministerio 0 vocacion de Cristo
bajo el punto de vista de que Cristo, «en relacion con la comunidad re-
al de creyentes que se propuso fundar con sus palabras, acciones y pa-
decimientos, es el constante fundamento de su existencia y peculiari-
dad» 129. Por el contrario, en mi tratado de 1964, se subrayaba la
«cesura» producida por el acontecimiento de la crucifixi6n y de la re-
surrecci6n de Jesus con respecto a su actuaci6n prepascual 130, por 10
493 que el concepto de misi6n quedaba limitado a este ultimo aspecto, por
mas que naturalmente, a causa de la resurrecci6n del Crucificado, su
sentido permanente se extienda a toda la creaci6n. Las reflexiones que
hemos hecho mas arriba en el sentido de que la idea de su eterna fi-
liaci6n divina, fundada retrospectivamente en el acontecimiento de la
resurrecci6n, no s6lo comprende la idea de encarnaci6n, sino que im-
plica tam bien el concepto de una actuacion del Hijo en la historia de
Jesus, nos obligan a una correccion de la posicion que sosteniamos en
1964. Con todo, es preciso mantener que hay que distinguir claramen-
te entre la actuaci6n human a de Jesus en el contexto de su historia te-
rrena y la actuaci6n del Hijo de Dios en esta misma historia, de igual
modo que hay que esclarecer la relaci6n entre ambos aspectos. Natu-
ralmente, el Hijo de Dios encarnado en Jesus actua tambien a traves
de toda su actividad humana, pero, dado que su actuaci6n envuelve y
transciende la diferencia entre actividad humana y destino de Jesus,
las actividades terrenas de Jesus aparecen tam bien, en otros contextos,
como se muestran a la pura consideraci6n hist6rica.
Aunque haya que hablar de una acci6n del Hijo de Dios encamado
en la historia de Jesus, especialmente en su muerte expiatoria «por no-
sotras», ello no justifica la idea del triple ministerio, como rey, sacerdo-
te y profeta. Tal idea tiene ante todo, un sentido tipol6gico, en cuanto
que expresa la realizaci6n y el cumplimiento de la antigua Alianza en la
historia de Jesus, mediante la unificaci6n en su persona de los tres mi-
nisterios mas importantes del Pueblo de Dios. De todos modos, la idea
tiene un valor mas poetico que dogmatico, pues diffcilmente puede
mostrarse como expresi6n necesaria del contenido y aIcance de la his-
toria de Jesus. Tampoco es una soluci6n pretender fundar esa idea en el
requisito, discutible hist6ricamente en el caso del ministerio prafeti-
co 131, de la unci6n para cada uno de los tres ministerios, comprendidos,
por tanto, en el titulo Christos 132.
La larga historia de discusi6n crftica de la doctrina del triple mi-
nisterio de Cristo por parte de la teologia modern a es un claro indicio
129 A. RITSCHL, O.C., 407.
13. Fundamentos de Cristolog(a, 1974, 277s; d. 261s.
13' Cf. al respecto -especialmente sobre la referencia de Calvino a Is 61,1- las afir-
maciones del autor en Fundamentos de Cristolog(a, 1974,265 [1964, 219s]. De una uncion
del profeta se habla solo simbolicamente, es decir, como designacion de la comunicacion
del Espiritu.
132 As!, ya Agustin con respecto al ministerio real y sacerdotal (d. supra, nota 123).
4. El Dios uno), trino como reconciliador del mundo 481
de las dificultades presentes en tal doctrina. Ya Johann August Ernes-
ti proponia en 1773 concentrar el concepto del ministerio mediador de
Cristo en el sacrificio vicario de su muerte 133. Objetivamente, esto po-
dia suponer una vuelta al tipo medieval de doctrina de la obra salvifi-
ca de Cristo, prescindiendo de que, en lugar de hablar de «obra», se
hablara de «ministerio». Aun cuando la inclusi6n de otras funciones
en la comprensi6n del ministerio mediador de Cristo se considere co- 494
mo un logro 134, el esquema de una uni6n personal de los tres ministe-
rios resulta mas que dudoso. La mas penetrante crftica al respecto es
la formulada por Franz Hermann Reinhold v. Frank: para el ministe-
rio mediador de Cristo seria objetivamente fundamental «la realiza-
ci6n de la expiaci6n salvifica», sobre la que se fundaria «1a posici6n re-
al y el ejercicio del poden) de Jesus, que a su vez «se realiza muy
esencialmente, por la palabra de Cristo» 135. Sin embargo, «1a yuxtapo-
sici6n de los tres ministerios» suscitaria la falsa impresion de que «se
tratarfa de tres piezas igualmente valiosas de un todo que las incluye,
es decir, del oficio de CristO» 136.
La doctrina reformadora sobre el ministerio mediador de Cristo pa-
ra reconciliaci6n del mundo es superior a la forma de expresi6n medie-
val de la doctrina de la obra salvifica del Mediador, en cuanto que el
concepto de ministerio incluye la idea del envfo del Hijo por el Padre:
en el ejercicio de su misi6n de reconciliar y redimir al mundo, el Hijo
s610 hace aquello para 10 que ha sido enviado por el Padre. Esto 10 ex-
presa mas acertadamente el concepto de ministerio de cuanto pueda ha-
cerIo la idea de una acci6n satisfactoria ante el Padre en representaci6n
de los hombres. El sujeto de la obra de reconciliaci6n es el Hijo de Dios
que, en todo caso, realiza la reconciliaci6n en la realidad humana de Je-
133 J. A. ERNEST!, De officio Christi triplici, en ID., Opuscula theologica, 1773, 1792,413-
428. A. RITSCHL, Die christliche Lehre von der Rechtfertigung und Vers6hnung I, '1882,
522ss, ha reprochado justificadamente a Schleiermacher que, en su renovacion de esta
doctrina (Der Christliche Glaube, '1830, § 102ss), no ha respondido ala fundada critica
exegetica de Ernesti. .
134 Este ha sido el mas importante motivo de los teologos que han mantemdo el es-
quema del triple ministerio, como Schleiermacher (d. sus observaciones, o.c., § 102,3) 0
I. A. Dorner (Svstem der christlichen Glaubemlehre 1112, '1887, 489s, § 109,4). Pero
A. Ritschl ha observado acertadamente con respecto a «la enumeracion lineal de los tres
oficios de Cristo» que unicamente tiene «ei valor de asegurarse plenamente el material a
incluir en la significacion de Cristo como mediator salutis» (Die christliche Lehre von der
Rechtfertigung und Vers6hnung III, 31888, 404).
135 F. H. R. v. FRANK, System der christlichen Wahrheit II, 1880, 196 (§ 35). Esta carac-
terizacion del asunto merece destacarse frente a la tendencia de A. Ritschl a poner de re-
lieve la actuacion real de Cristo como la «fundacion y conservacion de la comunidad reli-
giosa de Cristo» (o.c., 405), pues, por una parte, con esto se pasa por alto que la conexion
del titulo de Mesias con la persona de Jesus ciertamente esta motivada en su acusacion
ante los romanos, pero se funda unicamente en su glorificacion, y porque, por otra parte,
la formacion de la doctrina del ministerio de mediador no se llevo casualmente a cabo,
desde el punto de vista historico-teologico, en conexion con la interpretacion de la muer-
te expiatoria de Jesus: justamente aqu!, los testimonios neotestamentarios hablan con la
mayor claridad de una actuacion del Hijo de Dios en la historia de Jesus.
 482 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
sus, por su muerte en la cruz 137. Un segundo logro de la doctrina del tri-
ple ministerio de Cristo 10 constituye la idea de que en la actuaci6n del
reconciliador se realiza el cumplimiento de la antigua Alianza. Y el ter-
cer y ultimo logro consiste en que la actividad reconciliadora del Re-
dentor no se limita al sacrificio de su muerte, sino que comprende tam-
bien tanto el itinerario terreno de su testimonio de la proximidad y
presencia del reino de Dios como la acci6n del Resucitado, particular-
495 mente su intercesi6n en favor de los creyentes con el sacrificio de su
muerte de cruz (Heb 7,25). Sin embargo, la actividad del Resucitado co-
mo sacerdote, rey y profeta no podia considerarse como coincidente
con el contenido de la historia terrena de Jesus, tal como esta se pre-
senta en el testimonio del Espiritu, sino que se describia unicamente
bajo el punto de vista de una fase del ministerio mediador de Cristo,
que segufa a aquella historia terrena, pues, en la doctrina clasica pro-
testante, no se tenia en cuenta la reciprocidad entre la actuaci6n del Re-
sucitado y la del Espiritu. Esto es 10 que condicion6 el unilateral obje-
tivismo cristol6gico de la doctrina clasica protestante sobre el
ministerio reconciliador de Cristo, y 10 que Ie impidi6 valorar adecua-
damente la interrelaci6n, resaltada anteriormente, entre los tres distin-
tos niveles de sentido de las afirmaciones protocristianas sobre la ac-
tuaci6n salvifica de Cristo.
Si el nivel humano-hist6rico de la historia de Jesus es transparente
para la presencia en ella del Hijo de Dios encamado, tal como se des-
cubre a la luz de la exaltaci6n del Crucificado, entonces, no s6lo es per-
ceptible la dignidad mesianica de Jesucristo, perteneciente a su minis-
terio real, como presente ya de un modo oculto en su manifestaci6n
terrena, sino que tambien el destino que sufre Jesus en su ejecuci6n apa-
rece como acci6n de autoentrega del Hijo de Dios encamado que actua
en esta historia para la reconciliaci6n del mundo. Pero este es justa-
mente el contenido de la actuaci6n del Resucitado, que, por la palabra
del evangelio y en virtud del Espiritu, ejerce su sefiorio sobre el mundo,
en cuanto que da lugar a la fe en el evangelio, elimina, por el contrario,
toda resistencia, reune a los creyentes y abre asf el camino al reino del
Padre, del mismo modo que, ya en su actuaci6n terrena, hizo presente
entre los creyentes el futuro reino de Dios. La anticipaci6n del futuro de
Dios en la actuaci6n del Cristo tanto terreno como glorificado \38 podrfa
137 Este es el momento de verdad de las concepciones segun las cuales la actuacion del
mediador se realiza mediante su naturaleza humana.
138 Martin KAHLER ha explicado la realidad calificada aqui como anticipacion del futu-
ro de Dios por medio del concepto de garantia del Resucitado en cuanto nuevo Adan en
favor de la «universal renovacion» de la vida de la humanidad (Die WisseHschaft del'
christlichen Lehre von dem evangelischen Grundartikel aus im Abrisse dargestellt (1883)
'1893, 360, § 439). Cf. anterionnente, 446s. Kahler adoptaba aqui un tennino empleado
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 483
ser considerada como la profeda de Jesucristo 139, si al hacerlo se tiene 496
en cuenta la peculiaridad del anuncio escatol6gico de Jesus frente a ~o-
das las profedas precedentes: el contenido de esta profecfa es unica-
mente la cercania de Dios. Por eso, se cum pie ya ahora en quienes creen
su anuncio. En este sentido, tambien en la predicaci6n del evangelio de
Jesucristo es el mismo quien opera actualmente como aquel en quien
Dios se hace presente. Asi entendida, la predicaci6n de la Iglesia puede
comprenderse como una actuaci6n del mismo Cristo glorioso, y la pa-
labra de esta predicaci6n, como palabra del mismo Cristo 0, mas bien,
como palabra de Dios (d. 1 Tes 2,13) 140. En to do ello, el criterio es sin
duda la historia de Jesus, en la que y por la que se realiza entre los hom-
bres esta presencia de Dios y de su reino. Pero, donde esto sucede, no
sucede por la autoridad de la Iglesia y de su predicaci6n, sino por la
fuerza del Espiritu que testimonia en los corazones de los hombres la
verdad de Dios en su evangelio y, al mismo tiempo, la gloria y el poder
del Cristo resucitado.
c) LA CONSUMACI6N DE LA RECONCILIAcr6N EN EL EspfRITU
En la historia de la reconciliaci6n del mundo con Dios se trata del
restablecimiento de la comuni6n del hombre con su Creador, fuente de
su vida, que habfa sido rota por el pecado. Para ello no es preciso eli-
minar la autonomia creada del hombre, sino mas bien renovarla: 10 que
sf la elimina es la servidumbre del pecado y de la muerte, por mas que
por Daniel Schenkel en su confrontaci6n con el concepto hegeliano de asuncion
(Aufhebung); cf. D. SCHENKEL, Die christliche Dogmatik vom Standpunkt des Gewissens
dargestellt II12, 1859, 857; d. al respecto K-H. MENKE, o.c., 1485. Schenkel ya subrayaba
explfcitamente el momenta anticipatorio en la muerte reconciliadora de Cristo (o.c., 861s,
citado por Menke, 149). Por el contrario, en Kahler el peso se concentra demasiado uni-
lateral mente en la persona de Cristo contradistinguido del Espiritu: «La representacion
garante de la humanidad mediante su compendio en el otro Adan la hace capaz de la in-
habitacion de Dios, por el Espiritu, y el Dios-hombre, consumado para una divina espiri-
tualidad, introduce, mediante Dios, el Espiritu en la vida personal de la humanidad» (363,
§ 443). La interpretacion que aqui proponemos del concepto de reconciliacion, cercana en
otros aspectos a Kahler, se aparta notablemente de el en este punto. AI describir esta rea-
lid ad mediante el concepto de anticipacion, queda margen para la dependencia del Hijo
de la actuacion autonoma del Espiritu.
139 Cf. las explicaciones sobre este tema de K BARTH (KD IV/3, 52ss). Tambien M. KAH-
LER hablaba de una «profecia de la obra de reconciliacion» de Cristo (o.c., 360, § 440;
d. 357, § 435).
140 Mi exposici6n en Fundamentos de Crist%gia, 1974,271 [1964,225] necesita una
correcci6n en este punto: el anuncio del evangelio por la IgleSia no deberfa ciertamente
tratarse «como parte del ministerio profetico» de Cristo en el sentido de <<identificar sin
distinci6n» la predicacion de la Iglesia con el ministerio profetico de Cristo. Pero sin du-
da sirve al reinado del Cristo glorificado, el cual, en la medida en que la predicaci6n res-
ponde al evangelio, sigue activo en ella y por ella.
 484 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
el pecado engaiie al hombre con el espejismo de una pretendida auto-
nomia y de una supuesta posesi6n plena de la vida gracias a el. Pero si
la reconciliaci6n del hombre con Dios ha de renovarlo en la autonomia
de su existencia, comenzando por liberarlo para una autonomia verda-
dera, no basta con que proceda del Padre y se realice en el mundo por
el envio del Hijo, sino que es necesario que se haga efectiva tambien por
parte del hombre. Esto es 10 que ha acontecido, ejemplarmente, en el
497 hombre Jesus de Nazaret. Precisamente en cuanto que, por su autodife-
renciaci6n del Padre se halla unido a el como Hijo, reconcilia con Dios,
de modo vicario en su propia persona, la autonomia de los hombres y
la de todas las criaturas. Asi se convierte en el Mediador entre Dios y los
hombres (1 Tim 2,5), y precisamente por su muerte, pues, por una par-
te, la aceptaci6n de la muerte era la ultima consecuencia de la autodi-
ferenciaci6n del Hijo con respecto al Padre, pero, por otra parte, no s6-
10 se daba asi lugar a la gloria de Dios, sino tambien ala existencia de
los demas hombres junto a Jesus.
Pero, (c6mo pueden los demas hombres participar de la reconcilia-
ci6n, realizada ejemplarmente por la encamaci6n del Hijo en Jesucris-
to y por su muerte? Esto s610 es posible en cuanto que son asumidos en
la comuni6n del Hijo, hecho hombre en Jesucristo, con el Padre
(cf. Ga13,26s; 4,5; Rom 8,14s), y ello no s610 en el sentido de un acon-
tecimiento que les sobreviene desde fuera, sino como liberaci6n para su
verdadera identidad, aunque no por las propias fuerzas. Esto acontece
por el Espiritu. Pues, por el Espiritu les viene a los hombres la reconci-
liaci6n, no ya s610 desde fuera, sino por su propia incorporaci6n a ella.
De igual modo que la autoentrega del Hijo para reconciliaci6n del
mundo, y su entrega por el Padre constituyen un mismo acontecimien-
to y una unica acci6n, tambien la acci6n del Cristo glorioso y la del Es-
piritu en los hombres han de comprenderse como distintos momentos
de la unica acci6n de Dios para la reconciliaci6n del mundo.
Esto puede mostrarse desde el punto de vista biblico-exegetico, en
cuanto que, en Pablo -y tam bien en el Evangelio de Juan-, la acci6n
del Espiritu y la del Kyrios glorioso aparecen como ampliamente pa-
ralelas y como intercambiables en cuanto a sus contenidos 141. Por eso
invitaba Pablo a caminar en el Espiritu, 0 bien a revestirse del Senor
Jesucristo: en cuanto al contenido, ambos textos dicen 10 mismo. Que
el Espiritu de Dios vive en los creyentes (Rom 8,9), se expresa en la fra-
,41 Cf. al respecto 1. HERMANN, Kyrios und Pneuma, 1961, asi como el articulo de E.
SCHWEIZER en ThWBNT VI, 1959,394-449. Del Evangelio de Juan se dice alli enp. 441: «Lo
mismo que de Jesus (14,20), tambien se dice de el (el Espiritu) que esta en los discfpulos
(14,17). Estos, aunque no el KOUIlOS,Ie conocen (14,17) como Jesus (16,3). Ambos han si-
do enviados por el Padre (14,24.26) Y proceden de el (16,27; 15,26), enseiian (7,14; 14,26),
dan testimonio (8,14; 15,26), convencen al mundo de pecado (3, 18-20; 16,8-11), pero en
todo ello no hablan de si mismos (14,10; 16,13)>>.
4. EI Dios uno), trino como reconciliador delmundo 485
se siguiente como poseer el Espiritu de Cristo, e inmediatamente se
anade: «Pero si Cristo esta en vosotros ... » (Rom 8,10). La identidad,
aqui subyacente, entre Cristo y el Espiritu se manifiesta explfcitamen-
te en 2 Cor 3,17: «EI Senor es el Espiritu», y esta frase se halla al final
del texto que contrapone el servicio de la predicaci6n apost6lica como
servicio del Espiritu (3,8), al servicio veterotestamentario de la letra.
Pablo entendia, par tanto, toda su predicaci6n como llena de la fuer-
za del Espiritu, 10 que en definitiva quiere decir que es Cristo mismo
quien habla por medio del Ap6stol (2 Cor 5,20; cf. 2 Cor 2,17 y 12,19; 498
13,3). El Espiritu opera en nosotros la justicia, en cuanto que produce
la fe en el mensaje de Cristo. En 1 Cor 6, 11, ambas cosas aparecen yux-
tapuestas: hemos sido justificados «por el nombre de nuestro Senor
Jesucristo y par el Espiritu de nuestro Dios». Por tanto, la justicia de
la fe se atribuye al Espiritu, 10 mismo que, en otro pasaje, a la sangre
de Cristo (Rom 5,9). Nada sorprendente, si el mismo Cristo se hace
presente a nosotros par el Espiritu, y, junto con el Resucitado, tam-
bien su destino terreno. Asi, Pablo llamara al caliz de la Cena tambien
bebida del Espiritu (1 Cor 12,13: todos hemos bebido de un solo Espi-
ritu). La reconciliaci6n realizada por Dios en la muerte de Jesus en la
cruz se realiza en sus destinatarios, los hombres, por el Espiritu. Par
eso escribia Pablo que hemos recibido «ahora» por nuestro Senor Je-
sucristo (Rom 5,11) la reconciliaci6n que Dios ha realizado en la
muerte de su Hijo. No se trata aqui de una simple apropiaci6n poste-
rior del fruto del acontecimiento unico de la reconciliaci6n en la muer-
te de Jesus. Los creyentes se han sumergido mas bien, por el bautis-
mo, en la muerte del mismo Cristo (Rom 6,3) 142. Y esto ha acontecido
por el Espiritu, pues: «en un solo Espiritu hemos sido todos bautiza-
dos para formar un solo cuerpo» (1 Cor 12,13); e inmediatamente a
continuaci6n se dice: «y todos hemos bebido de un solo Espiritu». Por
la fuerza del Espiritu, por tanto, son incorporados los cristianos al
cuerpo de Cristo (cf. 1 Cor 6,17) que, por su resurrecci6n, es tambien
una realidad pneumatic a (1 Cor 15,45), y, en el, se convierten en re-
ceptores de la reconciliaci6n realizada en su muerte.
El Espiritu eleva a los hombres por encima de su propia finitud, y,
por la fe, participan de aquel que esta fuera de su alcance, es decir, de
Jesucristo y del acontecimiento de la reconciliaci6n realizado por Dios
en su muerte. El creyente se halla, estaticamente, fuera de si al estar en
Cristo (Rom 6,6 y 6,11). De ese modo -y s610 as!- esta tambien Cristo
en el (Rom 8,10)143. Nada anormal hay en este extasis, pues la vida espi-
ritual del hombre es mas bien extatica en su constituci6n fundamental,
y as! se realiza tambien, en su modo peculiar, la especificidad del vi-
'" Por eso, para Pablo, reconciliacion y justificacion se hallan fntimamente unidas.
Cf. con respecto a Rom 5,9s, anteriormente, 431s, asi como el articulo de C. Breytenbach
citado en nota 5; tambien las explicaciones de W. G. KUMMEL, Die Theologie des Neuen Tes-
taments nach seinen Hauptzeugen, 1969, 181 ss.
'" Esta estructura de Ia fe y su importancia para la doctrina de la justificacion Ia ex-
pondremos con mas precision en eI vol. III (cap. XIII).
 486 XI. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
viente en cuanto tal (cf. anteriormente 211ss). La conciencia humana,
en la realizacion de su capacidad de ser ella misma en 10 otro, se halla
estructurada de un modo totalmente extatico, y, precisamente asf, esta
animada por el Espfritu. En cuanto conciencia de sf, es consciente de su
ser en 10 otro, y, por ello, es por naturaleza ella misma en 10 distinto de
sI, pues precisamente el ser en 10 otro determina su esencia. Cierta-
mente, no todo estar fuera de sf, en cuanto que eleva al hombre por en-
cima de su particularidad, permite al mismo tiempo al hombre volver
499 en sf en un sentido mas pleno. De ese modo es tambien posible que el
hombre se aliene de si mismo, y no solo por la inconsciencia de los es-
tados extremos de embriaguez, 0 cuando alguien se pone fuera de sf de
rabia 0 delirio, sino tambien en los fenomenos de dependencia 0 de su-
mision que, estructuralmente, podrfan tener que ver con la forma fun-
damental de la concupiscencia descrita por Agustin. Por otra parte, el
olvido de sf mismo puede tambien suponer el supremo grado de auto-
rrealizacion, cuando quien se olvida a sf mismo 10 hace entregandose a
aquello que constituye el contenido de su destino como hombre y como
persona. Esto es 10 que acontece en el caso de la fe en Jesucristo. En el
extatico ser-en-Jesucristo, el creyente no es dependiente de otro, pues,
en cuanto Hijo del Padre, Jesus es a su vez plenamente Dios, y, por ello,
tambien el hombre plenamente para los hombres. En su ser en Jesus
por el Espiritu, el creyente participa de la relacion filial de Jesus con el
Padre y de la afirmacion del mundo procedente de la bond ad creadora
del Padre, de su amor por el mundo. Por eso, quien cree en Jesus no
queda alienado de sf mismo; pues el 0 ella esta con Jesus en Dios, que
es el origen de la existencia finita propia de cada criatura y de su pecu-
liar destino. Par tanto, el estar fuera de sf por el Espfritu en la fe en Je-
sucristo no solo significa liberacion en el sentido de elevacion sobre la
propia finitud, sino tambien, en cuanto que tal elevacion sobre la pro-
pia finitud supone ganar de nuevo la propia existencia creatural como
afirmada por su Creador y reconciliada con el, liberacion de la servi-
dumbre del mundo, del pecado y de la muerte, para una vida en el mun-
do con la fuerza del Espfritu.
E] hecho de que los creyentes sean elevados extaticamente por el Es-
pfritu sobre sf mismos para estar «en Cristo» por la fe, no significa que
queden diluidos en Cristo 0 incluso en Dios, en el sentido de una cierta
mfstica de la union, de modo que no sean ya conscientes de su distin-
cion de Cristo y de Dios. EI creyente sabe perfectamente que su propia
existencia es distinta de Jesucristo, en quien cree, por mas que este un i-
do con el por la fe. Precisamente la union con Cristo en la fe implica ine-
vitablemente el conocimiento de la distincion de la propia existencia
con respecto a el, la «cabeza», de igual modo que el creyente que parti-
cipa «en Cristo» de la relacion filial de Jesus con el Padre, se distingue
"11
1.1
4. El Dios uno y trino como reconciliador del mundo 487
por ello mismo de Dios, al igual que Jesus. Tal autodiferenciacion de
Dios, como ya hemos mostrado en el capitulo X 14\ es condicion de la co-
munion del mismo Jesus con el Padre y fundamento de su propia filia-
cion divina. En esto consiste la contraposicion entre Jesus y el primer
Adan que quiso ser como Dios, perdiendo asf tanto al Dios infinitamente
elevado por encima de todas sus criaturas como la propia vida de criatu-
ra. EI creyente participa de la relacion filial de Jesus con el Padre y, por
tanto, tambien de la autodiferenciacion del mismo Jesus con respecto a 500
Dios, realizada definitivamente en la encarnacion del Hijo. Tal participa-
cion en la filiacion de Jesus implica tambien que los creyentes se saben
distintos de Jesus, no solo en cuanto otro hombre, sino tambien como el
unico que es en persona Hijo del Padre. Precisamente por la conciencia
de tal distincion y, por tanto, por la aceptacion de la propia condicion de
criaturas, los creyentes participan «en Cristo» de su filiacion con respec-
to al Padre. Dicho de otro modo: la participacion en la relacion filial de
Jesus con el Padre lib era a los creyentes para relacionarse inmediata-
mente con Dios como su Padre, y tal relacion inmediata con Dios sera vi-
vida en la peculiaridad de la realizacion de cada vida humana.
Una vez mas es el Espfritu el que faculta a los creyentes para distin-
guirse a sf mismos de Jesus, que es en persona el Hijo eterno del Padre;
pues el mismo Espfritu se distingue del Hijo, en cuanto que no se glori-
fica a sf mismo, sino a Jesus como el Hijo del Padre y al Padre como re-
velado en su Hijo 145. EI Espfritu, que tambien es Dios, comunica la co-
munion con Dios, pero solo en cuanto que el a su vez -y, por tanto,
todos aquellos cuyos corazones llena y eleva hasta Dios- se distingue
del Padre y del Hijo. Tampoco la accion extatica del Espiritu suprime el
hecho de que la autodiferenciacion respecto de Dios sea condicion de
toda com union con el. Es mas bien tal accion la que faculta para dis-
frutar de esta distincion en paz con Dios.
La distinci6n y autodiferenciaci6n del Espiritu con respecto al Hi-
jo s610 se expresan con total claridad en el Evangelio de Juan, si bien,
tambien en Pablo, Cristo y el Espiritu no son simplemente identicos 146.
En el Evangelio de Juan, Jesus anuncia la venida del Espiritu como el
TTapciXATlTOS (14,26). EI s610 vendra cuando Jesus se vaya dellado de los
suyos (7,39; 16,4). Pero, mientras que Jesus s610 permaneci6 por poco
tiempo entre enos, y unicamente volvera con la consumaci6n final
(13,33; 14,3; 16,14; 17,24), el Espiritu permanecera siempre con enos
(14,16). Pero el Espiritu es distinto de Jesus sobre todo porque sera el
'" Cf. anteriormente, 401ss.
145Cf. al respecto, vol. I, 340s.
146 E. SCHWEIZER subraya que, en 2 Cor 3,17, no se trata precisamente de <<la identidad
de dos magnitudes personales» (o.c., 416), sino mas bien de «la forma precisa en que el
KVPWS se hace presente en su comunidad» (432), y, por otra parte, tambien de su propia
«forma de existencia» (416).
 XI. La reconciliaci6n del mundo par lesucristo
488
qui en descubra a los discipul~s el verdadero s~gnificad.? de Jesus
(14,26; 16,13), pues les ensefiara to do 10 que ha dlCho Jesus (14,26) y
10 «glorificanl» (16,14) 147.
Aunque Jesus mismo estaba lleno del Espiritu, los disdpulos habran
de esperar hasta que Jesus se vaya para recibir el Espiritu como don
permanente. Por su ausencia seran puestos en situaci6n de reconocer
501 autonomamente la gloria de Jesus en su humildad y bajeza y asi ser re-
conciliados con Dios en la propia vida, al aceptar el camino de Jesus co-
mo paradigmatico para el propio camino. Por eso dice el Cristo joanico
que es bueno para ellos que el se vaya (In 16,7); pues asi alcanzaran la
autonomfa de su propia relaci6n con el Padre, al percibir la gloria del
Hijo en la pasi6n y la muerte de Cristo. Ya ninguno de los sufrimientos
de la finitud los podra separar de Dios, que permiti6 la muerte de su
propio Hijo en la cruz en expiaci6n por los pecados del mundo, pero
que, incluso en la muerte de su Hijo, se pronunci6 en su favor. As~ se
consuma, por el Espfritu, la reconciliaci6n de los hombres con DlOS,
pues ellos capacita, por la fe en Jesucristo, para aceptar ante Dios la
propia existencia finita.
5. EL EVANGELIO
No es en sf mismo, sino en 10 distinto de el mismo donde esta el Es-
piritu en si mismo 148: la conciencia de hallarse reconciliado con Dios ~o
la encuentra el cristiano en sf mismo, sino a traves de la fe en Jesucns-
to. La logra en cuanto que el Espfritu Ie ensena a reconocer en Jesus al
Hijo del Padre celestial. Participar tambien de esta filiaci6n es el desti-
no del creyente y la fuente de su libertad. Este conocimiento no es un
anadido clarificador aportado desde fuera por la subjetividad del cre-
yente a la realidad hist6rica de Jesus. Se limita a desarrollar la signifi-
caci6n que tiene en si misma la historia de Jesus: la reconciliaci6n del
mundo ya ha acontecido en la muerte de Cristo (2 Cor 5,19), si bien tal
reconciliaci6n s610 se hace realidad en el creyente por el Espiritu. Se ha-
lla ya anticipada en la significatividad de la historia de Jesus en cuanto
que esta afecta a la humanidad entera. Pero tal significatividad debe de-
147 Cf. W. G. KUMMEL, Die Theologie des Neuen Testaments nach seinen Hauptzeugen,
1969,278ss. . de entenderse tambien en el sentido de que se trata del evangelio anunciado por el mismo
148 Esta formulacion de resonancias hegelianas, ciertamente impensable sm Hegel,
tiene sin duda un sentido distinto que en Hegel, ya que, segun el, el Espiritu no dene nin-
gun «otro». Cf. del Autor, Del' Geist und sein Anderes, en !? ~ENRICH Y R:.-P. HORSTMANN
(eds.), Hegels Logik del' Philosophie. Religion und Phllosophle m del' Theone des absoluten
Geistes, 1984,151-159.
5. El Evangelio 489
sarrollarse y extenderse realmente a todos los hombres. Esto se realiza
mediante el mensaje misionero de los ap6stoles y de la Iglesia. La pre-
dicaci6n del Ap6stol no se limita a anunciar la reconciliaci6n ya reali-
zada en la muerte de Cristo, sino que pertenece a la realizaci6n misma
de esa reconciliaci6n; pues «en nombre de CristO» suplica el Ap6stol:
«dejaos reconciliar con Dios» (2 Cor 5,20).
EI «servicio apost6lico de la reconciliaci6n» (2 Cor 5,18) consiste en
la predicaci6n del Evangelio. En realidad, el Evangelio es el mensaje de
Cristo, en el que Jesucristo mismo es quien habla (2 Cor 2,12; 9,13;
10,14). Y puesto que en Cristo ha actuado Dios, pudo hablar tambien
Pablo del «Evangelio de Dios» que el anunciaba (1 Tes 2,2 y 8;
2 Cor 11,7; Rom 1,1 y otros). EI contenido de esta Buena Nueva es la 502
«palabra de la reconciliaci6n (2 Cor 5,19) 1-19. En correspondencia con la
afil'maci6n programatica de Rom 1,15-17, que cali fica al evangelio co-
mo «fuerza de Dios» para salvaci6n de los que creen en el, haciendo asi
patente la justicia de Dios, se halla la afirmaci6n de 2 Cor 5,20s, en la
que la justicia de Dios llega a su cumplimiento cuando nos dejamos re-
conciliar con el por la muerte expiatoria y vicaria de Jesucristo.
Si en Pablo la palabra «evangelio» designa la misi6n apost6lica de
anunciar a Jesucristo, el Crucificado y Resucitado, por cuya muerte Dios
ha reconciliado al mundo con el, tambien hallamos en el Nuevo Testa-
mento otra acepci6n, a primera vista totalmente distinta de este concepto.
Por ejemplo, Marcos designa como «Evangelio de Dios» el mensaje del
mismo Jesus (Mc 1,14), ya esto mismo debi6 de referirse tambien el ter-
mino «evangelio» en las exposiciones sinteticas de la tradici6n de Jesus IS0.
Se habia pensado que la expresi6n «evangelio» en el primitivo cris-
tianismo procedia de Pablo, y que, del uso paulino, se habia trasladado
al mensaje de Jesus y a su historia (asi Mc 14,9) 151. Sin embargo, el ori-
149 Ciertamente, en ningun pasaje une Pablo explicitamente evangelio con reconcilia-
cion para formar una expresion semejante a la de Evangelio de Cristo. Pem la «palabra de
la reconciliacion» de 2 Cor 5,19 es sin duda 10 mismo que el Evangelio, cuya predicacion,
segun Rom 1,1, tiene encomendada el Apostol, 10 mismo que la «palabra de la cruz» (1
Cor 1,18). Las frases sobre el ministerio apostolico de la reconciliacion de 2 Cor 5, 18-21
constituyen el punto culminante de las afirmaciones que comienzan en 2,14 sobre el mi-
nistelio apost6lico de la reconciliacion (la diakonia tau pneumatos, 3,8), las cuales a su vez
arrancan de la formula que se encuentra en 2,12: euaggelion tau Christou.
ISO El Evangelio de Marcos empieza con la frase: «Comienzo del evangelio de Jesu-
cristo» (Mc 1,1). Tambien se puede traducir: «Comienzo del evangelio sabre Jesucristo», y
entendiendolo as!, Mc 1,1 se convierte en punto de partida de la denominacion de un ge-
nero literario, es decir, de la literatura de los evangelios. Pero la expresion en genitivo ha
Jesus (cf., p. ej., B. J. SCHNIEWIND, Das Evangelium nach Markus (1933) '1952, 43). As! se
desprende ya de 1,14. Por tanto, Mc 1,1 quiere decir que la predicacion de Jesus arranca
de la actuaci6n del Bautista, de la que se habla inmediatamente a continuacion (1,4ss).
151 Asf, E. LOHMEYER, Das Evangelium des Markus, "1951, 29, nota 4. De un modo dis-
tinto, ya TH. ZAHN, Einleitung in das Neue Testament II (1900) '1924, 169s.
 490 Xl. La reconciliaci6n del mundo par lesucnsto
gen del concepto debe de hallarse en la profecfa veterotestamentaria,
concretamente en la figura del mensajero escatologico de la buena nue-
va: «He aqui, por los montes, los pies del mensajero de la buena nueva,
el que anuncia la salvacion» (Nah 2, O. «Que hermosos sobre los mon-
tes los pies del mensajero que anuncia la paz, que trae buenas nuevas,
que anuncia salvacion, que dice a Sion: ya reina tu Dios» (Is 52,7) 152. En
el Deuteroisaias, el contenido central de la buena noticia se halla en el
anuncio de la irrupcion del reino de Dios, y concretamente en el senti-
503 do de que Dios ya ha instaurado su reino. Es sorprendente aqu! la pro-
ximidad con el tema central del mensaje de Jesus, calificado en Mc 1,15
como contenido del evangelio anunciado por Jesus, si bien, en Jesus, el
rei no de Dios esta todavia irrumpiendo desde su futuro. Que la irrup-
cion del reino de Dios significa salvacion es algo que se expresa tam bien
en Is 61,ls, y justamente en el pasaje que, segun Lc 4,18s, constituye el
fundamento de las palabras de Jesus en Nazaret al comienzo de su pre-
dicacion publica: «El Espiritu del Senor esta sobre mi, porque me ha
ungido. Me ha enviado a anunciar a los pobres la Buena Nueva, a pro-
damar la liberacion de los cautivos y la vista a los ciegos, para dar li-
bertad a los oprimidos y prodamar un ano de gracia del Senon>
(cf. tambien Mt 11,5). Puesto que la figura del mensajero escatologico
de la Buena Noticia se hallaba, por otra parte, tambien presente en la vi-
da judia en tiempos de Jesus 153, no ha de excluirse que Jesus entendiera
su propio mensaje en correspondencia con el del mensajero deuteroi-
saiano de la Buena Nueva 154: aunque el anuncio el reino de Dios para un
cercano futuro, anuncio tambien su irrupcion actual entre los hombres
en su propia actuacion y en la aceptacion de su mensaje, y a ello se
unian tambien los efectos salvificos expresados en Is 61,ls.
Por consiguiente, el concepto paulino de evangelio ha de considerar-
se como resultado de un significado que se desarrolla a partir del mis-
mo Jesus y dellenguaje protocristiano en inmediata conexi on con el de
Jesus: en la comunidad postpascual, Jesus se convirtio en contenido del
Evangelio, pues en el se ha hecho ya presente el reino de Dios y la posi-
bilidad de alcanzar su salvacion. El evangelio de Jesus se convirti6 en el
evangelio sobre Jesucristo. Pero Pablo, como quizas el mismo Jesus, ha-
blaba todavia del «evangelio de Dios». En todo caso, la irrupcion del rei-
152 Cf. al respecto P. STUHLMACHER, Das paulinische Evangelium 1. Vorgeschichte, 1968,
116ss.
153 P. STUHLMACHER, O.C., 142ss, ha constatado esto especialmente con respecto a la co-
munidad de Qumran (aplicacion de Is 61,1 al Maestm de Justicia en 1 QH 18,14).
154 El mismo P. Stuhlmacher juzgaba prudentemente que «ya no se puede compmbar
con certeza historica» si el mismo Jesus «utilizo una forma de expresion parecida»
(o.c., 243). U. WILCKENS piensa, por el contrario, que hay que contar en todo caso con que
«Jesus se entendi6 a si mismo como el mensajer'OCde buenas nuevas del Deuteroisaias»
(Excurso; «Evangelio», en La Carta a los Romanos I, 1989, 98s [1,1978,75]).
5. El Evangelio 491
no de Dios es el contenido original del Evangelio, motivo de alegria que
permitinl calificar a este mensaje como «Buena Nueva». Jesus mismo,
el Crucificado y Resucitado, se convirtio en su contenido, pues en el es-
ta ya presente la salvacion del reino de Dios.
La razon de que este mensaje sea fuerza de Dios para salvacion de
los creyentes la encuentra Pablo, en Rom 1,16, en que por el se mani-
fiesta la «justicia» de Dios. Esta justicia de Dios, como la justicia de la
alianza del Creador, es ya la «irrupcion de la nueva creacion de Dios»,
si bien, segun Pablo, queda todavia pendiente la <da epifania escatologi-
ca de Dios ante todo el mundo» ISS. En este sentido, el discurso de Pablo 504
sobre la justicia de Dios y su manifestacion por el Evangelio se halla ob-
jetivamente cercano al discurso de Jesus sobre la irrupcion del reino de
Dios y.de su salvacion. Pero, segun 2 Cor 5,21, la justicia de Dios se
«nos» revela a los creyentes en que somos reconciliados con Dios por la
muerte reconciliadora de Jesucristo anunciada en el Evangelio. Por tan-
to, mediante el acontecimiento de la reconciliacion se revela a los cre-
yentes que alcanzan la reconciliacion la alianza de justicia de Dios, la
bond ad paternal del Creador que no deja a sus criaturas entregadas a la
perdicion. As!, el concepto paulino del evangelio, el mensaje salvffico de
la reconciliacion de Dios con el mundo por la muerte de Jesucristo, pue-
de entenderse como una interpretacion apropiada del sentido original
de este concepto: la presencia de la salvacion del reino escatologico de
Dios en su conexi on con la persona y la historia de Jesus.
Entre los trabajos dogmatieos de nuestro tiempo, ha sido sobre to-
do Gerhard Ebeling quien ha advertido la eonexi6n del eoneepto de
evangelio can el mensajero de buena nueva del Deuteroisaias (es-
pee. Is 52,7), resaltando tambien la eorrespodeneia que esto halla en
el mensaje de Jesus sobre el futuro reino de Dios y sobre su irrupci6n
ya en su propia aetuaci6n 156; ya Karl Barth habia indicado la relaci6n
del diseurso inaugural de Jesus en Nazaret (Le 4,17s) can Is 61,ls
(KD N12, 218s), aunque s6lo en el sentido del eumplimiento en la per-
sona de Jesus de la salvaci6n alIi anuneiada 137. Ebeling ha subrayado,
155 P. STUHLMACHER, Gerechtigkeit Galles bei Paulus, 1965, 74ss, esp. 75 y 81.
156 G. EBELING, Dogmatik des christlichen Glaubens II, 1979, 93s. Que, en cualquier caso,
en comparacion con el Deutemisaias, «el acontecimiento escatologico ha desplazado su pun-
to central del futum al perfecto» (95) es algo aplicable solo allenguaje paulino, pem no al
mismo mensaje de Jesus, en el que es mas bien el futum del reino de Dios 10 que constituye
el punto de partida. De un acento en perfecto se puede hablar aqui menos que en Is 52,7.
m Que el mensaje de Jesus responda al del mensajem de buena nueva del Deutemi-
saias precisamente en que tiene como contenido la irrupcion del reino de Dios, a diferen-
cia de la persona del mensajero, es algo que no tenia mayor importancia para Barth (no
se cita Is 52,7). Barth induso adara explicitamente que no existe ninguna diferencia en-
tre el reino de Dios y la persona de Jesus (KD IV/2, 219), 10 cual, cristologicamente puede
ser correcto en cierto senti do (con respecto a la relacion del Hijo etemo con el Padre), pe-
ro no puede aplicarse a la predicacion de Jesus: Barth pasa por alto la autodiferenciacion
del Hijo con respecto al Padre, que constituye la condicion insustituible de su divinidad y
de su identidad con el reino del Padre.
 492 XI. La reeoneiliaci6n del mundo por lesueristo
con raz6n, que la conexi6n del mensaje apost6lico sobre Jesus con el
mensaje del mismo Jesus se expresa precisamente en el concepto de
evangelio. Sin embargo, Ebeling prescinde aquf de la distinta deter-
minaci6n del contenido de la buena nueva en Jesus, por una parte, y
en Pablo, por otra, limitandose a designar como «10 permanente» del
caracter de buena nueva por su relaci6n con la persona de Jesus 158. Pe-
ro el hecho de que el Evangelio sea buena nueva «a causa de su rela-
ci6n con Jesus» no puede en modo alguno tener el mismo sentido en
el caso de la predicaci6n de Jesus que en el de Pablo. En Jesus, la pre-
505 sencia salvffica del reino de Dios en su actuaci6n se hallaba en depen-
dencia del futuro de Dios que el invocaba. Mientras que, en Pablo, el
sentido salvffico del mensaje del evangelio sobre Cristo se apoyaba en
la reconciliaci6n del mundo con Dios realizada en la muerte de Jesus.
Si se prescinde de estas diferencias de contenido, s610 queda la idea
abstracta de un «acontecimiento lingiifstico {Wortgeschehen} inaugu-
rado por Jesus y luego referido a eh. Sin embargo, Ebeling tiene ra-
z6n al acentuar el caracter de acontecimiento del evangelio. De igual
modo, Edmund Schlink ha resaltado refiriendose a Pablo que el anun-
cio del Evangelio de Dios lleva consigo un «efecto vivificante» 159. El
mismo Pablo ha hablado del evangelio como «fuerza de Dios para sal-
vaci6n de quienes creen en eh (Rom 1,16), y, ya en su primera carta,
escribfa a los tesalonicenses que el evangelio les fue predicado «no s6-
10 con palabras, sino tambien con poder y con el Espfritu Santo y con
gran persuasi6n» (1 Tes 1,5). Asf, con raz6n juzgaba Schlink que el
Evangelio no era una simple notificaci6n de la acci6n salvffica reali-
zada de una vez para siempre en Jesucristo, sino que el acto de su
anuncio era en sf mismo una acci6n salvffica de Dios. Por ello, recha-
zaba la reducci6n del concepto a una acci6n salvffica que se produce
en el hecho del anuncio, de igual modo que la tendenciacontraria a la
«reducci6n de una comprensi6n efectiva del Evangelio a una simple
noetica», tal como Ie parecfa percibir en el Barth tardfo 160. Pero no se
pregunta en que consiste exactamente la correspondencia entre el as-
pecto noetico y el aspecto efectivo del concepto de evangelio. Esta s6-
10 puede fundarse a partir del contenido del evangelio, y, concreta-
mente en Pablo, a partir de la particularidad del acontecimiento de la
reconciliaci6n, que, si bien se ha realizado ya en la muerte de Cristo,
todavfa ha de llegar a termino en sus destinatarios por el servicio apos-
t61ico de la reconciliaci6n.
La dinamica especffica de la palabra del evangelio, fundada en su
contenido, caracterizaba ya al mensaje de Jesus sobre el futuro reino de
Dios, pues, por la palabra de su predicacion, se hace ya presente este rei-
no de Dios para quienes 10 esperan. Su distincion con respecto al evan-
gelio apostolico consiste en que este habla de un acontecimiento ya re-
alizado; no es, como en el caso de Jesus, el futuro del reino de Dios, sino
158 G. EBELING, o.c., 93; d. tambien Ill, 1979, 290.
159 E. SCHLINK, Okumenisehe Dogmatik. Grundzuge, 1983, 421ss, esp. 424s, cita, 425.
'''' G.c., 426s.
5. EI Evangelio 493
el acontecimiento pasado de la historia de Jesus, particularmente el de
su muerte, 10 que esta actuando en el presente mediante el evangelio
apostolico. Pero esto es posible unicamente porque ese acontecimiento
pasado contiene en si mismo la irrupcion del futuro escatologico de
Dios. Por eso, el mismo mensaje de la resurreccion del Crucificado esta
lleno de la realidad pneumatologica del Resucitado. Y por eso tam bien,
en el caso del evangelio paulino, la fuerza que anima su anuncio y la que
em ana de el se funda, en definitiva, en que el futuro escatologico de
Dios llega a los oyentes por medio del contenido del mensaje. En la his-
toria de Jesus, el Crucificado y Resucitado, y mediante su anuncio, el fu-
turo de la salvacion actua en el presente, incluso mas alla de la muerte 506
de Jesus, por la fuerza del Espiritu que resucito al Crucificado y ahora
10 glorifica mediante el mensaje del Evangelio (cf. 2 Cor 3,7ss; 4,4-6). En
este senti do, mediante la palabra del Evangelio, habla y actua Jesucris-
to mismo, el Kyrios glorificado 161.
Por consiguiente, si la fuerza que anima al Evangelio va unida a la
presencia del futuro de Dios en la manifestacion de Jesus y a la comu-
nicacion de esta presencia escatologica de la salvacion por el Espiritu,
que conduce al reconocimiento del Hijo en la historia humana de Jesus,
entonces no se la puede reducir a un concepto general de palabra de
Dios en el sentido veterotestamentario 162. En 2 Cor 3,6ss, Pablo ha con-
siderado el Evangelio como desligado del servicio veterotestamentario
de la ley, precisamente desde el punto de vista de la fuerza del Espiritu
que 10 anima en cuanto mensaje escatologico del futuro salvifico de
Dios que ha irrumpido en Jesucristo, fuerza que a su vez, segun
2 Cor 4,4, dimana tambien de su contenido. Yaqui el Evangelio tampo-
co es un correlato del concepto de ley, como si unicamente «se pronun-
ciara en su relacion con la ley» 163. La confrontacion entre el evangelio y
la palabra de la ley, tal como la expresa Pablo en la Carta a los Galatas,
se halla historicamente condicionada en cuanto que, con la manifesta-
cion del mensaje escatologico de la salvacion, ha concluido el tiempo de
la ley (Gal 3, 23-25; cf. Rom 10,4) 164. El Evangelio no podrfa fundar una
161 Cf. U. WILCKENS, La Carta a los Romanos II, 1992, 280 [II, 1980, 229] con respecto
a Rom 10,17. «EI evangelio es la palabra del Cristo glorificado, que, desde el cielo, habla
a todos los pueblos. Sus mensajeros humanos solo ponen en pnictica, por as! decirio, su
realidad escatologica» (281 [230]).
162 Como hace G. EBELING, Dogmatik des ehristliehen Glaubens Ill, 1979, 251-295,
esp. 254s. La palabra de la ley, que Ebeling estudia a fondo para relacionaria con la pala-
bra del evangelio, es tambien, dentro del contexto veterotestamentario, estructuralmente
distinta de la idea de la palabra de Dios que actua con poder (Sal 33,9; d. Is 55,11;
Jer 23,29), a la que tambien se aproxima la concepcion profetica de la palabra. Sobre las
divers as concepciones b!blicas de la palabra de Dios, d. vol I, 261s y 271ss.
163 G. EBELING, o.c., 290.
164 As!, tambien G. EBELING, o.c., 291s. Pero Ebeling afirma, con todo, una relacion per-
manente del evangelio con la ley, porque la ley «comienza por hacer al hombre pecador
 494 XI. La reconciliacion del mundo por lesucnsto
5.
nueva epoca de la historia de salvaci6n, la epoca de su cumplimiento es-
cato16gico, si no fuera, en cuanto a su contenido, independiente de la vi-
gencia de la ley. Esto no quita que la voluntad de Dios testimoniada en
la ley conserve su obligatoriedad, y que, por tanto, la ley de la antigua
Alianza tenga todavia una funci6n que cumplir en la epoca del evange-
507 lio, una funci6n, no obstante, notable mente distinta 165. Sin embargo, la
relaci6n con la ley no es constitutiva para el concepto de Evangelio co-
mo mensaje de la irrupci6n del reino de Dios, e incluso, en sentido pau-
lino, como compendio del mensaje misionero sobre Jesucristo. Si no se
tiene esto en cuenta, no s6lo se pierde de vista la especificidad del Evan-
gelio neotestamentario como mensaje de la presencia salvifica del reino
de Dios, sino que se produce facilmente tambien una limitaci6n del al-
cance de su contenido, ya sea en el senti do de un paralelismo con la ley
(como nova lex), ya como correlato de la funci6n acusadora y mortifera
de la ley: el concepto de evangelio quedaria limitado a la declaraci6n del
perd6n de los pecadores. . sus, al perd6n de los pecados no da cumplida cuenta de su mensaje, y
En este punto se impone una revisi6n critica de un concepto clave
para los Reformadores, una tarea que la teologia evangelica -pese a su
pretendida subordinaci6n de toda la tradici6n a la autoridad de la Es-
critura- asume s610 a regaiiadientes, cuando no la deja totalmente de
lado.
En las lecciones de Lutero sobre la Carta a los Galatas, de 1516/17,
se afirma con respecto a Gal 1,11 que el evangelio predica el perd6n
de los pecados y el cumplimiento de la ley realizado ya, concretamen-
te por Cristo. «Por tanto, la ley dice: paga 10 que debes. Pero el evan-
gelio anuncia: tus pecados te son perdonados» 166. En favor de esta de-
finici6n del contenido de evangelio, un ano antes Lutero se remitia, en
sus lecciones sobre la Carta a los Romanos, a la cita de Pablo, en
Rom 10,15, de las palabras referentes al mensajero de buena nueva del
Deuteroisaias (Is 52,7): el hecho de que el mensaje de salvaci6n sea
amabilis et desiderabilis se fundaria en que proclama el perd6n de los
pecados a los oprimidos por la ley 167. Pero no es a eso a 10 que se re-
fiere Pablo, ni tampoco Is 52,7. En Rom 1O,14s, Pablo trataba de la ne-
cesidad de la misi6n para anunciar el mensaje de salvaci6n a fin de ha-
cer posible la fe en el Senor, que es el contenido de este mensaje. No
en un sentido cualificado, por 10 que 10 hace consciente de su indignidad y de su depen-
dencia de la gracia» (292). Pablo habria podido describir de un modo semejante la fun-
cion historico-salvifica de la ley, pero el no ha atribuido a la ley una funcion permanente,
valida tambien en la epoca del mensaje de la salvacion, como preparacion para el evan-
gelio. La descripcion de Ebeling responde ciertamente a las concepciones reformadoras
tardias sobre la relacion entre ley y evangelio, pero no al sentido historico de las afirma-
ciones paulinas.
165 Este tema se tratara mas a fondo en el vol. III, cap. XII.
166 M. LUTERo, WA 57,60: «Ideo vox legis est haec: redde quod debes; evangelii autem
haec: remittuntur tibi peccata tua».
167 M. LUTERo, WA 56, 424,8ss.
El Evangelio 495
senala explfcitamente la raz6n por la que este mensaje es mensaje de
salvaci6n, pero la presupone: el que invoca el nombre del Senor se sal-
vara (Rom 10,13). A esta idea va ligada toda la complejidad de la con-
cepci6n paulina de la soteria escatol6gica. A su vez, en el Deuteroisaias,
el motivo de gozo es la irrupci6n del reino de Dios. Resumir el conte-
nido de este mensaje en la proclamaci6n del perd6n de los pee ados es,
por 10 menos, una interpretaci6n sumamente espiritualizante. De este
modo se orientaba el sentido del Evangelio de acuerdo con el pronun-
ciamiento de la absoluci6n en la confesi6n, tal como se practicaba en
la Iglesia occidental de la Edad Media y se olvidaba que en el Evange-
lio se trata de la irrupci6n del reino de Dios, que lleva consigo la sal-
vaci6n. EI perd6n de los pecados suprime la ruptura entre el hombre
y Dios. Pero el fundamento de ella es la presencia del reino de Dios en 508
la actuaci6n de Jesus. Donde esta la salvaci6n del reino de Dios, que-
da superada toda separaci6n de Dios. Por eso, de la participaci6n en el
reino de Dios deriva para los creyentes el perd6n de los pecados, de
igual modo que el mandamiento nuevo del amor. Pero restringir la sal-
vaci6n del reino de Dios, tal como se expresa en los banquetes de Je-
s610 es comprensible en la perspectiva de la piedad medieval de la pe-
nitencia. Tampoco el acontecimiento de la reconciliaci6n, que consti-
tuye en Pablo el contenido del Evangelio, consiste unicamente en la
proclamaci6n del perd6n de los pecados, sino que es una cuesti6n de
vida 0 muerte.
En su confrontaci6n con los crfticos luteranos de su doctrina de la
ley como forma del evangelio, Karl Barth protestaba, con raz6n, con-
tra la reducci6n de la concepci6n del Evangelio a la «proclamaci6n del
perd6n de los pecados» (KD IV/3A27). Sin embargo, 10 importante pa-
ra Barth era ante to do que al Evangelio pertenece tam bien la voluntad
de Dios sobre los hombres, y, por tanto, la «ley de la fe» (Rom 3,27;
d. KD IVll,433-439). La concepci6n de Barth se mueve, pues, como la
de sus adversarios luteranos, en el marco de la cuesti6n de la relaci6n
entre Evangelio y Ley, s610 que el consideraba aquf al Evangelio como
origen de la misma Ley. Barth olvidaba asi la diferencia, radicada en
la historia de la salvaci6n, consistente en que la Ley pertenece a la an-
tigua Alianza, mientras que el Evangelio fund a la Alianza nueva, pre-
cisamente en cuanto que la Ley ha llegado a su fin al ser anunciado el
mensaje escatol6gico de la salvaci6n. Si se tiene esto en cuenta, no se
puede calificar a la ley como «figura» del evangelio (KD 1112,564 § 36;
cf. 567). Con todo, Barth ha visto acertadamente que la limitaci6n lu-
terana de la concepci6n del evangelio a la proclamaci6n del perd6n de
los pecados no responde a la amplitud de su concepci6n neotesta-
mentaria. Tambien es correcto que el evangelio paulino como mensa-
je de la reconciliaci6n comprende la interpelaci6n del hombre por la
nueva realidad del Espiritu. S610 que aqui no cabe ya hablar de ley en
el autentico sentido de la palabra. La «ley del Espiritu», de Rom 8,2,
es una realidad distinta de la tord de Moises, cuya validez ha side su-
perada, segun Pablo, por el Evangelio. Precisamente en este punto,
Barth no ha tenido en cuenta el aspecto que motiv6 a la Reforma lu-
terana para limitar el concepto de Evangelio a la proclamaci6n del
perd6n, a diferencia de su tradicional interpretaci6n como nova lex. La

496 Xl. La reconciliaci6n del mundo por lesucristo
oposici6n a la ley, tal como la expresaba Pablo, ha sido comprendida
aquf de un modo totalmente acertado. S610 que, en su difer~ncia de la
Ley, el Evangelio ha de entenderse de un modo m~cho ma~ compre-
hensivo, y concretamente, a partir del tern a del remo de D~os, CO?;O
mensaje de la irrupci6n de su actualidad salvffic~ en la n;~lllfestaclOn
de Jesus y, en este sentido, tambh~n c0In:0 men.saJe apostohco de la r~­
surrecci6n del Crucificado, cuyo contemdo es Igualmente la presencIa
de la salvaci6n escatol6gica en el y por el. El perd6n de los pecados es
aquf un aspecto esencial, pero s610 un aspecto. Se hall a fundado e in-
cluido en la presencia de la salvaci6n de Dios en Jesucristo. S610 en es-
ta perspectiva puede decirse a su vez, con el Catecismo M~~or ~e Lu-
tero: «donde hay perd6n de los pecados, hay tam bIen vIda y
bienaventuranza» (BSELK 520, 29s).
509 El evangelio apost6lico, como mensaje de la reconciliaci6n del mun-
do con Dios, realizada por la muerte de Jesus, que ha sido resucitado
por Dios, comprende tambien la actuaci6n misionera orientada a la fun-
daci6n de comunidades, al nacimiento de la Iglesia. Pablo recordarfa a
sus comunidades que elIas habian nacido del Evangelio que eI les habia
predicado (1 Cor 4,15; d. 1 Tes 2,2ss), «en el que permaneceis firmes>}
(1 Cor 15,1). La intima conexi6n entre Evangelio y fundacion de comu-
nidades queda obscurecida cuando se reduce el Evangelio de la procla-
maci6n del perdon de los pecados de cada uno 168. Pero se esclarece
cuando se parte de que el reino de Dios y su irrupci6n en Jesucristo
constituye el contenido del Evangelio. La definicion del Evangelio como
mensaje de la reconciliacion del mundo en la muerte de Cristo ha de en-
tenderse en el sentido de que, por la muerte de Cristo, el mundo es re-
conciliado con Dios y con su reino, pues el reino de Dios se muestra, por
la muerte de Cristo, como amor redentor para los hombres. La univer-
salidad del Dios unico y de su sefiorio como Creador del mundo lleva
consigo que el Evangelio, que en el Deuteroisaias tenia como destinata-
rio a «Sian», es decir, al Pueblo de la Alianza veterotestamentaria
(Is 52,7), se convierta ahora en mensaje misionero para el «mundo>}, re-
conciliado con Dios por la muerte de Cristo, y hecho participe de esta
reconciliacion (2 Cor 5,18ss). Se trata del reino de Dios entre los hom-
168 Martin KAHLER ha tenido el merito de haber tratado la funcion del Evangelio para
la fundacion de la Iglesia (o.c., 373, § 457) como expresion y realizacion de l~ significa-
cion del acontecimiento de la reconciliacion en lesucristo para toda la humamdad (365s,
§ 445; cf. 363, § 443), a pesar de haberse mantenido substancialmente en.la defini~i?n es-
trecha del concepto de Evangelio (367, § 448), si bien ampliado con.I.a m~rO?~CClOn del
mensaje de la resurreccion y del contexte dado «por tod~ la re~elaclOn hlstonC~» ..Esto
responde a la tradicion luterana en cuanto que el Evangeho, segun la CA 7, es ~nteno de
los limites de la verdadera Iglesia y, por tanto, tambien de la unidad de la IgleSia. Con to-
do ni la tradicion luterana ni Kahler pudieron explicar la definicion estrecha del Evang~­
lio' como proclamacion del perdon de los pecados a partir de la conexion entre Evangeho
e Iglesia.
5. El Evangelio 497
bres. Pero, puesto que el rei no de Dios adquiere forma concreta en la co-
muni6n de los hombres con Dios y entre ellos mismos, es preciso que,
como mensaje de reconciliaci6n con Dios, el Evangelio conduzca en los
distintos lugares ala fundaci6n de comunidades, unidas en mutua co-
muni6n, y en las que la comunidad universal del reino de Dios, a la que
se orienta el acontecimiento de la reconciliaci6n, se manifieste de for-
ma provisoria y, por tanto simb6lica. La comunidad de la Iglesia, fun-
dada por el Evangelio, es, por tanto, signo y forma provisoria de expre-
si6n de la humanidad reconciliada en el reino de Dios, a la que se
orienta el acontecimiento de la reconciliaci6n en la muerte expiatoria y
vicaria de Jesucristo.
El Evangelio, pues, precede a la Iglesia y representa ante ella la auto-
ridad de Jesucristo, cabeza y Senor de la Iglesia. Aunque el Evangelio es
anunciado en la Iglesia y por sus ministros, no por ello es un producto 510
de la Iglesia, sino la fuente de su existencia. Esto es asi no s610 porque
la Iglesia se funda en el Evangelio apost61ico de la cruz y la resurrecci6n
de Jesucristo, sino, mas claramente aun, porque el mismo Evangelio
apost6lico tiene su origen en la Buena Nueva de Jesus sobre la proxi-
midad y la irrupci6n de la salvaci6n del reino de Dios. Por eso, el anun-
cio del Evangelio no es una cosa mas de las que suceden en la vida de la
Iglesia, sino que el Evangelio es el fundamento del que vive la Iglesia. La
Iglesia es creatura verbi.
Aqui es donde se apoya la autoridad de la Biblia en la Iglesia y con
respecto a la Iglesia. La Escritura representa ante la Iglesia el origen de
esta en el Evangelio, y, por tanto, en el mismo Jesucristo. La autoridad
de la Escritura se funda, pues, en la del Evangelio y en la presencia sal-
vifica de Dios en la persona e historia de Jesucristo, que constituye el
contenido del mismo Evangelio. S610 en cuanto testimonios de este
contenido, tienen autoridad en la Iglesia las palabras y los textos de la
Escritura. Por eso es una cuesti6n secundaria la de la amplitud del ca-
non biblico; en realidad, las decisiones de la Iglesia con respecto al ca-
non se limitan a expresar en que escritos ha reconocido la Iglesia el pri-
mitivo testimonio apost6lico del Evangelio. La autoridad de los escritos
esta vinculada al hecho y el modo en que se evidencien como testimo-
nios de este contenido. Los escritos del Antiguo Testamento participan
de esta autoridad en la medida en que son leidos como preparaci6n y
profecfa de la revelaci6n del Dios de Israel en Jesucristo, y los del Nue-
vo Testamento, en la medida en que testimonian el acontecimiento de
esta revelaci6n y el sentido de la misma. Rasta que punto esto es asi es
algo que ha de verificarse no s610 en cad a escrito en particular, sino
tambien en cada una de sus afirmaciones. La autoridad de la Biblia en
relaci6n con la Iglesia no supone, por tanto, ninguna garantia de ver-
dad para cada una de las afirmaciones de los escritos biblicos. Tal ga-
 498 XI. La recanciliaci6n del munda par lesucrista
5. El Evangelia
499
rantia solo se la da a la Biblia el Evangelio, y al Evangelio, la reconci-
liacion del mundo por Dios en la muerte de Jesucristo, al que Dios ha de su ~redicacion. Esta puede ciertamente medirse por dicho contenid
constituido, por su resurreccion de entre los muertos, como Senor de por mas. que el acc:s~ a el s~lo sea posible gracias a la predicacion d~i
una nueva humanidad. Evangeho y ~l ?eposIto. escnto de la primitiva predicacion apostolica.
Mirando a la funcion del Evangelio en la accion reconciliadora de L~ cual ~s aSImIsmo apl~cable el testimonio de la Escritura. Tambien las
Dios en el mundo, y a la funcion de los escritos neotestamentarios co- a ~maclOnes de la .Escn~ura han de medirse por el contenido del Evan-
mo deposito y documento de la predicacion apostolica del Evangelio, es g.eho que elIas testImoman, que es accesible por medio de elIas
decir, de la «predicacion apostolica en la que se fund a la Iglesia» 169, pue- SIn e~bargo, se dis~ingue de elIas. Por eso, las afirmaciones sobr~u~
de decirse tanto de la Escritura como de la predicacion apostolica que a~tondad. de la Escntura en relacion con la Iglesia, en modo alguno li-
estim inspiradas por el Espiritu de Dios. Pero tampoco esta afirmacion ;nItan l.a hbertad del propio juicio sobre el contenido del testimonio de
sobre la inspiracion de la Escritura es en si misma una garantia de ver- a Escntura
11 y sobre su verdad ' sino que rna's bI'en 0 frecen e1 marco pa-
511 dad de cada una de las afirmaciones de los textos biblicos. Por el con- ra e ~. Pues s~lamente por el libre conocimiento y reconocimiento de
trario, la afirmacion de la inspiracion de la Escritura presupone la con- a ve~l' ad. ~e DlOS en la historia de Jesus, puede llegar a su termino la re-
conCI IaClOn, en ella fundada, de Dios con el mundo.
viccion, previamente fundada, de la verdad de la revelacion de Dios en
la persona y la historia de Jesus, y tambien de la divinidad de Jesus y de
la actuacion del Dios uno y trino en el acontecimiento de reconciliacion
de la muerte de Jesucristo, en su resurreccion de entre los muertos y en
el servicio apostolico de la reconciliacion 170. Por eso, la afirmacion so-
bre la inspiracion divina de la Sagrada Escritura y sobre su autoridad
en la Iglesia ha de colocarse al final de la doctrina de la reconciliacion,
y no en los prolegomenos de la dogmatica 171, ni siquiera en los comien-
zos de la doctrina sobre la Iglesia 172.
La relacion aqui descrita del Evangelio y, con el, tambien de la Sa-
grada Escritura con respecto a la Iglesia es importante para la realiza-
cion de la reconciliacion, que se funda en la muerte expiatoria del Me-
sias resucitado de entre los muertos, y a cuyo servicio se halla la
predicacion del evangelio. La primacia del Evangelio y de la Escritura
sobre la Iglesia se halla concretamente al servicio de la libertad de la fe
y de su relaci6n inmediata con Dios frente a toda autoridad humana,
tam bien frente a la Iglesia y sus ministros. Por importante que sea la
transmision del Evangelio por el servicio de la Iglesia y de sus institu-
ciones, su verdad y autoridad no se apoyan en la autoridad de la Iglesia.
Mas bien es esta la que depende de la autoridad del Evangelio. Pero el "
Evangelio se halla inmediatamente unido a la tradicion y la historia de
Jesucristo. Este es su contenido, al que ha de atenerse siempre la forma

169M. KAHLER, O.C., 369, § 452.

170Parafrasis de una afirmacion de F. SCHLElERMACHER: «La dignidad de la Sagrada Es-
critura no puede fundar la fe en Cristo, mas bien ha de presuponerse esta para conceder
ala Escritura sagrada una particular dignidad» (Der Christliche Glaube, '1830, § 128 enun-
dado).
171 Cf. al respecto voL I, 28-37, esp. 32ss.

172 F. SCHLElERMACHER puso la doctrina de la Sagrada Escritura al comienzo de su ex-

posicion de los «Fundamentos esenciales e inmutables de la Iglesia» (Der christliche Glau c -

be, '1830, § 128ss).
 INDICE DE CITAS BIBLICAS

(Los numeros en cursiva remiten a paginas en las que los respectivos pasajes biblicos apa-
recen solamente en las notas.)

1. Antigua Testamento

Gen 1,27 221, 222, 232

1 17, 127 1,27b 222
1,1 28,39,127, 160 1,28 129, 143, 149, 220
1,2 15, 32, 83, 84, 91 1,29 128, 143
1,2s 119 1,30 141, 146, 204
1,4 176 1,31 176
1,6 126 2,1 42, 116
1,6s 126 2,ls 153
1,9 127 2,2 176
1,9s 126 2,4(Vulg) 152
1,10 127, 176 2,4b-3,24 229
1, lIs 127, 128 2,7 33,82,197,200,
1,12 141,176 202, 203, 204,
1,14 127,129 206, 230, 324
1,14-19 127 2,7c 204
1,14ss 127 2,9 229,
1,16 129 2,15 126, 221
1,18 176 2,17 230, 290, 295,
1,21 142,176, 222 321
1,22 129, 141,143 2,19 204, 205
1,24 128,142, 222 3 287, 406
1,24s 128, 142 3,3s 290
1,25 176 3,4ss 289
1,26 143,221,222, 3,5 185,231,250,
224, 225,226, 321,406
231,232,238 3,5s 231
1,26s 194,204,219, 3,14-19 295
220,222, 223, 3,15ss 104
225, 227, 228, 3,16-19 229
229,232,233, 3,19 292, 295
238, 324, 3,22 230,239
502 Indice de citas biblicas Indice de citas bfblicas 503

4,7 299 31,3 83 19,20 83 33,6 84, 116

4,7ss 287 31,15-17 155 33,9 493
4,15 258 33,21 92 42,2s 200
5,1 232, 233 34,10 8 47,5 425
2 Sam
5,1-3 245 34,14 356 7,13 47,6ss 425
343
5,lss 232 35,31 83 51,7 253
7,14 394
5,3 232,233 51,12 260
6,1-4 114 73,26 237
6,3 201 Lev 74,12ss 12
6,5 260 1 Re 74,16s 36
4-5 443 22,20ss
6,12 176 201 77,12 8
16,21s 443 11,18 219
6,13-8,22 131 18,5 289 77,12ss 12
6,17 176, 201, 204 19,18 359 78,11 8
6,19s 143 85 429
7,11 126 2 era 88,6 290
7,22 204 15,1 83 89,6ss 12
8,17 142 Num 24,20 89,27s 343
83
8,21 260 16,30 43 90,1 92
8,22 72, 129 24,2 83 92,5s 8
9,3 143 93 13
9,6 190, 215,222, Neh 93,1s 13
232,233 9,6 116 93,2 425
Deut
9,8-17 36 4,37-40 349 96 352,425
9,8ss 237 6,4s 356, 357, 359 96,10 36
9,11 129 6,14s 11,356 Job 96,lOss 352
12,7 382 7,11 349 1,6 17, 118 97,lss 352
14,19 10 8,21s 363 1,13 181 97,6 425
17,1 382 11,12-15 36 3,13 374 98 425
17,7 237 13,5s 344 9,12 177 104 13, 82, 127, 140
18,1 382 17,12 364, 368 12,10 82 104,4 111
18,2ss 112 32,5 344 14,12 374 104,5ss 12
21,17ss 112 32,19s 344 32,8 203, 205 104,11ss 140
25,8 293 32,47 289 33,4 82, 83, 200, 205 104,13ss 36
26,24 382 34,9 203 33,14 28 104,14-30 17
31,11ss 112 34,14s 82, 201 104,21 159
35,29 293 38,39-39,30 140 104,27 36
46,30 293 40,10-41,25 140 104,29 82
50,20 338 Jos 104,29s 33
7,16ss 285 104,30 43,82,91
24,31 8
Sal 106,2 8
Ex 2,7 343, 348, 394 107,9 200
3 10,11 4,7 237 111,6 8
3,2 382 Jue 6,6 290 115,17 290
3,2ss 112 2,7 8 8,1 136,8s 36
59
3,6 10 2,10 8 8,6 234 139,5ss 92
4,22 344 13,21s 112 8,6s 219 139,13 17
6,3 10,11 8,7ss 205 145,15s 36
20,3 11,356 9,2 58 147,8s 17
20,5 356 1 Sam 13,4 374
20,11 177 10,10 83 19 175
22,28 368 11,6 83 19,2 59 Pro
24,10 LXX 92 15,22 360 29 13 2,6 205
25,9 155 16,14 201 29,3 13 8,22 26
25,17-22 442 19,2 83 29,3s5 12,13 8,22s 398
504 Indice de citas biblicas Indice de citas biblicas 505

8,22-31 25 53,3 458 6,6 360 Nah

8,22ss 225 53,3ss 458 8,1 260 2,1 490
16,4 58, 60 53,4s 456 11,1 344
25,25 200 53,12 405, 458
27,7 200 54,4-6 12
Am Zac
55,8s 116
3,6 17 9,9 349
55,11 493
4,4 260 9,9s 349, 425
Qoh 61,1 480,490 14,9 356
61,ls 490,491 5,26 219
7,30 231
10,15 276 65,17s 43
12,7 201 Miq
4,2s 349
Jer
Is 2,29 260
1,2 260 3,19 344
2,2-4 349 5,24 36 2. Literatura intertestamentaria
2,3s 349 7,11-14 366
5,19 7,8 7,llss 340
7,14 (LXX) 345 18,6 177 Sab Sal Ilss 291
11,2ss 348 23,29 493 1,13 230, 238, 298
19,14 201 26,6 366 1,15 238
26,19 376 28,9 363 2,23 222, 230, 238 Bar Sir
28,21 8 31,9 344 2,24 230, 238, 290 11,4 374
38,18 290 31,20 344 7,26 234 21,4 14
40,12-17 12 31,29 375 8,13 222, 238 21,24 374
40,21-24 12 32,39 260 8,17 222 23,4 290
40,27-31 12 33,22 116 9,2 222, 225, 238 30,1 374
41,20 43 45,45 17 9,2b 238 48,8 14
42,ls 349 51,39 374 9,9 222, 225 50s 376
42,6 349 10,1 232 54,15 290
43,1 43 11,17 14 56,6 290
43,5 10 Ez 15,11 203
43,6 344 11,19 260
43,10 10 18,2ss 375 Hen et.
43,12 43 18,20 375 46,6 376
43,15 43 Eclo 49,3 374
18,23 422 17,3s 219, 222
43,19 12, 43 36,26 260 51,1 376
44,6 152 18,1 153 69,11 230
37,1-14 376 24,3 203
44,24ss 12 37,5 84 71,15 157
45,7 12, 17 24,3ss 398 91,10 374
37,5ss 83 24,8 73
45,7s 43 37,9s 84 91,11-17 156
45,9 177 24,11 73 92,3 374, 376
45,11 344 25,24 290 93,1-10 156
45,12 116 100,5 374
45,18 36 Dan
45,22 10 2,36-45 155 IVEsd
46,9 10 2,44s 352 3,7 290 2 Mac
48,6s 43 9,24-27 157 232 7,14 376
6,54
48,7 12 12,2 374, 375 7,lls5 290 7,28 14
48,12 152 7,31 157
52,7 352, 353,425, 7,32ss 376
490,491,494,496 Os 7,62-72 289 Asc. Mois
53 341 6,2 389 7,118ss 290 1O,lss 352
506 Indice de citas biblicas Indice de citas biblicas 507

3. Qumran 9,31 389,472 Lr;

9,33 (par) 354 1,26-38 395
I QH Frg 3,14 203 I QH 18,14 490 9,47 428 1,32 344, 395
lO,14s 428 1,35 328, 345, 395
lO,15 151 1,35b 395
10,18 (par) 402 1,35s 344
4. Nuevo Testamento 10,23s 354 1,79 297
10,23ss 428 2,11 475
Mt 19,14 428 3,16s 361
10,33 (par) 472
3,2 353 22,37s 356 4,17s 491
lO,34 (par) 389
4,16 297 24,3 lO2 4,18s 490
5,3 par 10,45 (par) 449, 451, 458
428 25,lO 428 5,35s 359
5,3ss 179 25,34 156, 354 11,1-11 339
6,20 428
5,lO 428 26,64 340 11,15-17 339
6,22 393
5,20 354 16,65 393 11,15-18 (par) 366
6,35 402
5,22 360 26,67s 393 12,1-9 399 7,22 (par) 354
5,28 360 27,25 369 12,4-6 399 7,23 362
5,32 360 27,28 370 12,6 (par) 399, 402 7,47 358
5,34 360 27,40-43 (par) 404 12,18-27 376 7,48 358
5,39 360 28,13 372, 381 12,26s 376 8,54 375
5,44 360 28,13-15 387 12,27 428 9,60 290
5,44ss 156 28,15 385 12,29s 360 9,62 356
5,45 358,402 28,18 421 12,31 (par) 356 10,22 315,402
6,lO 354 28,19 313 12,32ss 359 lO,23s 354
6,14 359 28,20 102 12,33 360 10,26 356
6,25s 36 12,34 360 10,30-37 359
6,25-27 272 13,2 (par) 340,366 11,2 354
6,26-30 141 Me 13,30 396 11,4 359
6,26ss 56 1,1 489 13,32 (par) 418 11,5ss 359
6,27ss 36 1.4 (par) 338 14 366 11,20 355, 364
6,33 272, 338, 356 l,4ss 489 14,9 489 11,20 (par) 354
6,45s 359 1,10s 344 14,24 (par) 450, 458 11,49ss 448
7,21 354 1,11 (par) 395 14,25 354 12,6s 36
8,11 354 1,14 352, 490 14,32ss 473 12,8 (par) 361,428,459
8,11s 357 1,15 338, 490 14,55 367 12,8s (par) 364
8,22 290 1,43s 362 12,22-26 272
14,55-60 340
10,6 337 2,5 358 12,24-28 141
lO,23 14,55-61 366
396 2,5ss 358, 362 14,58 12,24ss 36
lO,29s 368,368
56 2,7 362, 364 12,31 272,356
11,5 14,61 393
490 2,15 (par) 358 13,1-5 179
11,5s 364 14,61s 339,340, 366
2,16 362 13,29s 354
11,6 362, 364 14,62 (par) 340, 364, 368, 393 13,34 (par)
2,19 (par) 354, 357 448
11,12s 355 14,63s 364 13,34s 369,398,448
3,11s 362
11,19 358 5,41 374 14,64 367,403 14,14 378
11,25 402 5,43 362 15,1 366, 367 14,15-24 359
11,27 (par) 393, 397, 422 6,14 386 15,2 339 14,28s 359
13 359 6,16 386 15,26 (par) 339 14,31s 359
13,39s 102 7,36 361, 362 15,28 368 15,1-3 358
13,44-46 356,359 8,12 (par) 364 16,1 385 15,7 358,358
15,24 337 8,27ss 361, 362 16,1-8 384, 386,428 15,8s 358
16,25 271 8,29-31 339 16,2 389 15,lO 358
16,33 356 8,31 (par) 389,448,472 16,6 371 15,11-32 358
18,22-35 359 8,35 (par) 405,429 16,7 385 16,1-13 359
18,23ss 359 9,11 396 16,8b 385 16,16 (par) 479
508 Indice de citas bfblicas Indice de citas bfblicas 509

16,19-31 197 5,17s 363 16,13ss 313 5,6 331

17,18 59 5,18 402 16,14 425,487 5,6s 451
17,20 354, 356 5,19 402 16,15 426 5,6ss 321
18, Iss 359 5,19ss 421 16,27 484 5,8 430,473
18,4-7 358 5,22 421 17,1 426 5,8-10 321
19,41-44 369 5,26 375 17,2 426 5,9 430, 485
22,37 377 5,29 378 17,4 59, 422, 426 5,9s 430,485
22.64 393 5,32 363 17,5 426 5,9ss 445
22,66 367 6,38s 347 17,24 487 5,10 256, 342, 375,
22,675S 340 6,53s 375 18,3 367 430, 433, 434,
22,69 (par) 364, 367, 368, 6,63 426 18,12 367 435, 438, 440,
458, 459 7,12 363,368, 369 18,24 367 441,462, 467,
22,70 367, 403 7,14 484 18,19-24 367 468,471,475
22,70s 393 7,16 363 18,28 367 5,11 474, 485
22,71 368 7,18 363 19,7 364 5,12 (Vulg) 276
23,56 385 7,39 487 20,2 387 5,12 230, 253, 253,
24,2b 449 8,13 363 20,12ss 387 267, 276, 287,
24,25s 448 8,14 484 20,13s 381 290, 292, 294, 330
24,27 389 8,16ss 363 20,13ss 372 5,12-19 253, 320
24,34 382 8,28 394 20,17 377 5,12-21 290, 321, 434
24,39 372 8,32 470 20,20 377 5,12ss 256, 321, 322,
24,39ss 382 8,34ss 369 20,25ss 377 324, 329, 342,
24,40 377 8,40 369 348, 406
8,50 363 5,13 256
In 8,52s 363 5,14 458
1,1 28, 160 8,53 363 Rom
1,1 489 5,15 321, 342
1, Iss 25 9,lss 179 453
1,3s 339, 394, 395, 5,17ss
1,lb 29 10,3 364 5,18 287,431,453
1,2 26 1O,17s 412,473
375 5,18s 324, 331
1,3 22,317 1,4 83, 308, 342, 344,
10,33 340 5,19 321,342,405,
1,4 375 11,4 372, 393, 394,
58 406, 434, 440, 473
l,4b 317 395,411,426
11,11 375 5,21 375, 453
1,9 206,317 1,15-17 489
11,50 367 6,3 485
1.10b 25 1,16 491. 492
11,50s 458 6,3s 453, 461
1,11 25,317,320,416 1,18 176
12,31 118 6,4 375
1,13 320, 327 1,18-32 286
12,32s 394 6,5 378, 453, 460
1,14 327 13,33
1,20 175,205,212
487 1,21 58,59,176,212 6,5ss 294
2,13-22 366 14,3 487 6,6 485
2,19 366,385 1,21ss 246
14,6 375 6,7 443
3,3 428 1,23 225, 233
14,10 484 6,11 485
3,5s 1,24 423
320 14,16 487 6,13 460
3,6 413 1,26 423
14,17 484 6,22s 375
3,14 1,28 423
394 14,20 484 6,23 230,289,294,443
3,15 2,7 375
375 14,24 363,484 7 262
3,23 229, 233
3,16 156,327,472 14,26 425,484, 488 7,1-4 453
3, 23-26 449
3,16s 475 14,30 118 7,1-6 294
3,25 439, 442,461,
3,17 347, 427, 432 15,26 425, 484 7,4 464
473
3,18 399 16,3 484 7,6 294
3,27 495
3,18-20 484 16,4 487 7,7 261
4,17 14,42
3,36 375 16,7 488 372, 423, 450, 7,7-11 260
4,25
4,14 375 16,7s 470 471, 473 7,7s 276
4,22 432 16,8-11 484 4,26 370 7,7ss 253, 266, 267,
4,42 475 16,11 118 286, 287
5 322, 325
5,17 37,42 16,13 425, 470,484, 488 5,1 433 7,8 261
510 Indice de citas bfblicas Indice de citas bfblicas 511

7,11 286, 289 11,33 116 15,46s 177 11,7 489

7,14ss 253 11,36 59 15,47 230, 323 12,19 485
7,15 276 12,2 205 15,49 224, 238, 324, 13,3 485
7,15ss 286 13,11 396 330, 464
7,17 261, 279 14,8 294 15,49ss 324
7,20 261 15,51 396 Ef
7,22 289 15,51ss 243 1,4 156
7,23 205 15,52ss 230, 296 1,5 463
1 Cor 15,53 324
7,24 192 1,10 474 1,10 25, 32, 61, 67, 78
8,2 426,495 15,53s 238 1,13s 106
1,13 371
8,3 301, 327, 343, 1,18 489 1,21 113
347, 399,399, 1,27 123 2,2 118
406,450,451, 2,10 425 2 Cor 2,5 432
453, 459, 460, 2,lOs 202 1,22 106 2,8 432
463, 471 2,11 202 2,12 489 2,9ss 7
8,3s 430 4,15 496 2,14 489 2,12 193
8,9 484 6,11 485 1,17 485 2,14 338
8,10 324, 485 6,17 485 3 324 4 239
8,11 83,426 8,6 399,399 3,6ss 493 4,18 193
8,14 343, 344 10,4 399,399 3,7ss 493 4,22 289
8,14s 384 11,7 225, 232, 233 3,8 485,489 4,24 228,228, 231,
8,15 150, 344, 463, 466 11,7b 232 3,17 31,470,485,487 233, 239
8,16 344 11,8 232 3,18 224, 225, 233, 330 5,2 472,474
8,16s 202 11,24 450 4,4 190,224,233, 5,23s 475
8,19 104, 148, 150 11,25 450 234, 238, 493 5,25 451,472
8,19ss 58,78, 150,251 12,12ss 452 4,4-6 493 5,31s 246
8,20 104, 105, 118 12,13 485 4,6 383 5,9 228
8,20-22 298 12,26 452 4,10 375
8,21 104, 148, 179 15 290 5,4 375
8,21s 148, 150 15,1 496 5,5 106
438,453,460,
Fil
8,22 118,179 15,2 431 5,14
1,21 294
8,23 106 15,3 450, 456 462, 464, 473
458
2,5-11 405
8,24 431 15,3-7 382 5,14s
2,6 250,321
8,26 148,243, 330, 15,3ss 345,388 5,16 467
2,6-8 457
376 15,4 388, 389 5,17 331,333,453
2,6-11 321,334,405
8,30 433 15,5ss 382 5,18 453,471,477,489
2,6ss 399
8,32 342,423,450, 15,8 382 5,18s 471
5,18-21 489
2,7 405,406
468, 471,476 15,13 380, 391 2,7b 406
8,38 113 15,17 371,459 5,18ss 445, 496
5,19 431, 434, 436, 2,7c-8c 406
8,38s 114 15,20 377 2,7s 364,406
9,20 177 15,22 324, 342 438,441,473,
488,489 2,8 321,403,407
10,4 370,493 15,24 113 2,8s 393
10,13 495 15,26 297 5,19s 445
5,20 444,461,474, 2,9 383,407
1O,14s 494 15,35-38 292, 380 2,9-11 308
10,15 494 15,42ss 376,464 485,489
5,20s 489 2,11 407
10,17 493 15,44 375, 383 3,lOs 461
11,1 370 15,44s 83 5,21 433, 438, 441,
451,453,459, 3,20 475
11,11 338, 370 15,44-49 294, 3,20s 433
11,15 444, 445 15,45 202, 204, 225, 485 460,491
6,2 431 3,21 243
11,17 46 15,45s 321, 324
11,24 46 15,45ss 106, 172, 225, 8,9 457
11,25 338 233, 320, 325, 9,13 489
11,25ss 10,1 474 Col
116 329, 342
10,14 489 1,15 224
11,32 288 15,46 324
512 Indice de citas biblicas
Indice de citas btblicas ~:3

1,15-17 399 1 Pe
1,15-20 25 1,12 426 2,11 290 20,2s 157
1,16 25, 112,116 l,20 156 4,5 111 20,7 157
1,17 36 2,21 450 4,10s 59 20,14 290
1,18 377 2,24 450 5,13 59 21, Iss 157
1,20 25, 78 3.18 412,426 7,1 111 21,6 152
1,21 193 3.19 114 1O,6s 103 21,8 290
1,21s 434 3,22 113,114
19,2ss 59 22,13 152
2,12 461
3 239
3,9s 225 1 In 5. Ap6crifos
3,9ss 239 3,14 290
3,10 228,233, 238 4,2 327
4,9 327,472 Protoev. Sant
3,12s 239
4,10 399 18-20 345
4,14 475
1 Tes
6. Literatura cristiana
1,5 426, 492
1,9s 302 Hebr
l,2 22, 25, 399 Bern 24,5 36
1,10 430 5,5 226 25, Iss 380
2,2 1,2s 25
489 5,6 380 59,3 112
1,3 61,224
2,2ss 496 6,12 226
1,7 111
2,8 489 1,13c 36
2,13 483 1.14 112 2 Clem
3,14 376 2,3 1 Clem 9,4 192
432
3,17 376 2,10 414,432,454 24,1 380 9,5 412
4,13ss 376 3.13 289 24,3 380 11,1 192
4,14 374 4,3-10 157 24,4s 380 27,5 380
4,14s 378 4,15 332
4,15-17 396 5,8 405, 406, 473
5,9s 430 5,8s 342,473
5,23 202, 224 5,9 414
7,25 482
7,27 477
2 Tes 9,24 477
2,10 289 9,26 477
9,26ss 477
9,28 477
11,3 14
1 Tim 12,9 112
1,16 120
2,5 435,478, 484
2,6 451 Sant
3,16 372, 392, 412, 426 3,9 225
5,6 290

Ap
Tit 1,4 111,112
2,14 451 1,5 377
3,4s 432 1,8 152
3,4ss 432 1,12ss 111
 INDICE DE NOMBRES

(Los numeros en curs iva remiten a paginas donde los nombres respectivos aparecen sola-
mente en las notas.)

Agustin, San: 2-5, 23, 26, 37, 38, Asimov, I.: 126.
39s, 46, 47s, 62, 94, 98, 99, 102, Atanasio, San: 2, 93, 216, 226, 230,
156, 152s, 160s, 181s, 192s,196, 261,281, 291,317,325,331,333,
199,204,206,217, 223s, 226, 228, 401.
232, 233,237, 239, 240, 261, 262- Atenagoras: 14, 198,380.
269, 272, 273, 275-277, 281, 282, Aulen, G.: 443.
288, 291, 435s. Austin, W. H.: 63, 97.
Alberto Magno, San: 120, 121, 206, Averroes: 161.
478, 480, 486. Axt-Piscalar, Ch.: 347.
Albinos: 26.
Alejandro de Hales: 237.
Algazel: 161. Bacht, H.: 412.
Alsup, J. E.: 382. Baier, J.W.: 3.
Alszegy, Z.: 132. Balz, H.: 374.
Alt, A.: 11. Bannach, K.: 26,27,41,46, 154.
Althaus, P.: 73, 75, 114, 232s, 247, Barbour, I. G.: 17, 63, 70, 77, 107,
261, 274, 293, 305s, 386, 437. 131,133, 136.
Altizer, T. J.: 320, 466. Barnard, L. W.: 380.
Altner, G.: 74, 99, 104, 107, 117, Barrow, J. D.: 77, 79, 80, 81, 173.
13 Os, 144, 149, 220. Barth, K.: 15, 21, 23, 30s, 40, 42,
Alvarez Lazaro, P.: 221. 49s, SIs, 55, 56, 57, 63, 73, Ills,
Amandus Polanus: 3, 59. 114, 116, 155s, 177, 178,179, 183,
Ambrosio de Milan, San: 2, 5, 1(iO, 185, 206, 209, 217, 221s, 232, 243,
152,190,223,228. 245s, 274, 278, 282, 293, 294,
Amery, c.: 144, 220. 295s, 305, 321, 373, 398, 400, 407,
Ammon, Ch. F.: 223. 408, 424, 445s, 464s, 483, 491s,
Anaximenes: 84, 87. 495.
Andersen, C.: 430. Bartsch, H. W.: 373.
Anselmo de Canterbury, San: 165, Basflides: 14.
277, 435-437,46~ 462,464. Basilio, San: 2, 39, 152, 160,261.
Anselmo de La6n: 237. Baumgarten, S. J.: 49, 223, 303.
Antweiler, A.: 165. Baur, F. c.: 242.
Apolinar de Laodicea: 326,416. Baur, J.: 437.
Arfstides: 93. Beck, J. T.: 242, 294.
Arist6teles: 74, 159, 163, 166, 206. Becker, J.: 352s, 361.
516 Indice de nombres Indice de nombres 517

Behler, E.: 160,161,162. Buddeus, J. F.: 42, 52, 78, 86, 223, Davies, G. H.: 429. Enestrom, G.: 166.
Beierwaltes, W.: 18, 100, 102, 120, 303,332. Davies, P.: 65, 104. Engels, E.-M.: 82.
160. Buenaventura, San: 190, 240,436. Deason, G. B.: 52. Enrique de Gante: 26.
Bell, J. S.: 136. Bultmann, R: 36,202,290, 307, 309, Delling, G.: 389. Erikson, E. H.: 256, 271.
Benrath, G. A.: 72, 303. 318,327,337,3545,358,373,385, Dem6crito: 134. Ernesti, J. A.: 481.
Benz, E.: 131. 432,472. Descartes, R.: 27, 41, SIs, 53s, 55, Evans, C. F.: 3745, 383, 389.
Berger, K.: 377. Burger, Ch.: 394. 85,92,96,97, 102, 164s, 166, 171, Evdokimov, P.: 2.
Bergson, H.: 34, 123, 135,197. Burghardt, W. J.: 226, 228. 196. Everett, H.: 108, 175.
Berkson, W.: 86, 87, 88. Burhenn, H.: 392. Dettloff, W.: 68. Ewald, G.: 46.
Bernardo, San: 439s. Burkhardt, A.: 242. Dibelius, M.: 344. Ey, H.: 197.
Bertalanffy, L.: 82. Dicke, R E.: 79.
Beth, K.: 131. Didimo el Ciego: 261.
Betz, 0.: 339. Calov, A.: 3, 4, 8, 37, 49, 55, 58, 59, Diekamp, F.: 264. Faraday, M.: 86, 88s, 109.
Bieder, W.: 203. 228, 229, 231, 232, 241. Dietzfelbinger, H.: 88, 177. Fauconnet, P.: 285.
Bieri, P.: 101, 105. Calvino, J.: 220, 223, 228, 332, 417, Digges, Th.: 164. Feiner, J.: 280,412.
Bird, Ph. A.: 222. 437,478, 479,480. Dihle, A.: 14. Feynman, R.: 108.
Bizer, E.: 50, 59, 78. Campanella, T.: 92. Dillenberger, J.: 131. Fichte, J. G.: 102,207,210,241.
Blank, J.: 399. Campenhausen, H. v.: 385, 387. Dilthey, w.: 329. Fiedler, P.: 358.
Blinzler, J.: 368. Camus, A.: 178. Dinkler, E.: 361. Fil6n de Alejandria: 14, 26, 38s, 87,
Bloch, E.: 106. Cantor, G.: 166. Dippel, J. c.: 438. 203, 222, 234, 324.
Blumenberg, H.: 20, 46, 53,181. Carter, B.: 79. Dobzhansky, Th.: 133. Fiorenza, F. P.: 198, 240.
Blumenthal, 0.: 97. Caspari, W.: 429. Doderlein, J. Ch.: 49, 438. Flacio Ilirico, .M.: 229.
Bacher, 0.: 111,112,114. Cassirer, E.: 235. Dombois, H.: 443. Flew, A.: 180.
Bockle, F.: 286. Catchpole, D. R.: 340, 367. D6riga, E. L.: 168. Foerster, W.: 432.
Bode, E. L.: 389. Celso: 14. Doring, W.: 69. Ford, L. S.: 16.
Boecio: 101,215. Chadwick, H.: 14. Dorner, I. A.: 49, 242, 247, 284, 294, Frank, F. H. R.v.: 304,481.
Bohm, D.: 100, 107. Chemnitz, M.: 419. 347, 408, 481. Frankfort, H.: 147.
Bohme, W.: 179. Childs, B. S.: 83. Dostojewski, F. M.: 178. Freud, S.: 252, 255.
Bohr, N.: 175. Cicer6n: 120, 190s, 217. Drewermann, E.: 273. Freund, G.: 256.
Bolzano, B.: 166. Cipriano, San: 435. Dubois-Reymond, E.: 171. Frey, Chr.: 218.
Bonhoeffer, D.: 221, 457. Cirilo de Alejandria: 226, 326, 333. Dummett, M.: 167, 385s. Friedmann, A.: 167.
Born, M.: 88. Clarke, S.: 47, 92, 95. Dunfee, S. N.: 264. Friedrich, G.: 448s, 451s, 4545.
Bornkamm, G.: 289, 383, 434, 450. Clemente de Alejandria: 26, 36, 38, Dunkel, A.: 392. Fries, H.: 46, 47.
Bosshard, S. N.: 132, 133, 140. 39, 62, 157, 160, 179, 182, 199, Dunn, J. D. G.: 399, 402, 406. Fritzsche, H.-G.: 114.
Bowker, J.: 368. 203,217, 223s, 226, 228, 239, 287, Duns Scoto, J.: 26, 68, 70, 154, 162, Frohschammer, J.: 162.
Braaten, C. E.: 17, 64. 288,291. 163,216. Fuhrmann, M.: 215.
Branderburger, E.: 290, 321s, 324, Clemente Romano, San: 412. Durham, J. I.: 429. Fuller, D. P.: 390.
331. Cobb, J.: 15s, 319s. Diirr, H.-P.: 74, 97, 106s, 108s. Fuller, R H.: 383.
Brecht, M.: 229. Condrau, G.: 286.
Bretschneider, K. G.: 51, 56, 228, Conzelmann, H.: 367.
230, 231, 241s, 254, 292, 294, 303, Copernico, N.: 79. Ebeling, G.: 63, 66, 114, 199, 204, Gabler, J. Ph., 232.
305,310. Courth, F.: 2. 229, 231, 261, 274s, 430, 491s, Gadamer, H.-G.: 159, 223, 251.
Breuer, R.: 79, 80. Coyng, G. V.: 168. 4935. Gaertner, H.-J.: 214.
Breytenbach, C.: 431, 433, 442, 446, Craig, W. L.: 382, 386, 388, 389. Ebeling, H.: 34, 53, 54. Galeno: 14.
461,485. Cremer, H.: 309. Eccles, J. C.: 146, 209. Galileo: 51, 164.
Broer, J.: 388. Crescas, H.: 93. Eckhart, Maestro: 28s. Gandillac, M. de: 207.
Bron, B.: 46. Crisipo: 18,181. Eichhorn, J. G.: 232. Ganoczy, A.: 2, 133.
Brown, R. E.: 344s, 367, 381s, 385, Cross, F. M.: 10. Eichinger, W.: 278. Gassendi, P.; 92.
389, 395, 432. Cullmann, 0.: 361, 364, 394, 406. Eigen, M.: 133, 139. Gatzemeier, M.: 138.
Brox, N.: 430. Einstein, A.: 52, 87, 88s, 94, 97, 100, Gehlen, A.: 218.
Brunner, E.: 74, 243, 293,294. 121, 168,175. Gerhard, J.: 3, 59, 228, 229, 232.
Bruno, G.: 164s. Daecke, S. M.: 132, 149,312. Ellis, B.: 171. Gerhardt, G. J.: 47, 92.
Biichsel, F.: 445. Dalferth, I. U.: 301, 308, 318. Elze, M.: 26, 197, 230. Gerhardt, P.: 57.
Buckley, N. J.: 165. Darwin, Ch.,: 130, 131, 140. Empedocles: 84. Gese, H.: 443.
518 Indice de nombres Indice de nombres 519

Gestrich, Ch.: 257s, 268, 271s, 275, Hawking, S. W.: 80, 108, 136, 167, Ignacio de Antioquia: 87, 323, 411, Kasper, W.: 301, 3105, 312s, 319,
278, 284, 286. 1685, 172. 412, 413s, 475. 374, 378, 381, 386, 390, 413, 416,
Ghiselin, M.: 142. Hayward, A.: 130, 132. Inocencio II: 439. 420, 452, 457.
Gilkey, L.: 16, 20. Heckmann, R.: 86. Ireneo, San: 14, 87, 93, 119, 157, Kelber, W. H.: 366.
Gilson, E.: 27, 153. Hefner, Ph.: 17, 63. 182, 197, 198, 224, 225s, 228s, Kelly, J. N. D.: 4125.
Girard, R.: 455. Hegel, G. W. Fr.: 19, 28s, 32, 163, 230, 233s, 235, 239, 240, 282, 321, Kepler, J.: 164.
Gnilka, J.: 399, 443, 449s. 164, 193s, 210, 269s, 274, 304, 323-325, 330s, 332, 411, 413, 434s. Kern, W.: 43, 60.
Gogarten, F.: 63,214, 221. 419,4625, 468s, 470, 488. Isham, C. I.: 169. Kerr, F.: 385.
Goldstein, V. S.: 264. Hegermann, H.: 25. Kerschenstein, J.: 84.
Goodspeed, E. J.: 412. Heidegger, M.: 102, 298. Kertelge, K: 443, 4495, 451.
Goppelt, I.: 114. Heim, K: 91, 95,97,171,444. Jacobsen, Th.: 147. Kessler, H.: 434, 448, 470.
Gore, Ch.: 131. Heimann, H.: 214. Jaki, S. L.: 168. Kierkegaard, S.: 99, 254, 270-272,
Gosztonyi, S. M.: 132. Heintel, E.: 206. 274,282.
James, W.: 197, 208,210, 282.
Goulder, N.: 310,318. Klappert, B.: 46, 365.
Heisenberg, W.: 97. Jammer, M.: 85, 86, 87, 92, 93, 94,
Grass, H.: 95, 385, 396. Knierim, R P.: 10.
Helmholz, H. v.: 120. 96, 106, 120, 121. Knudsen, Ch.: 26.
Grawe, Ch.: 244. Hengel, M.: 339, 344, 456. Janowski, H. N.: 312.
Greach, P.: 186. Koch, G.: 326.
Henrich, D.: 34, 54, 102, 147, 214, Jean-Paul (Richter, J. F.): 178. Koch, H.: 36.
Gregorio de Nazianzo, San: 2, 261, 488. Jenocrates: 26.
417. Koch, K: 72, 83,149,157,295,442.
Henrix, H.: 370. Jenofonte: 14. Kohler, L.: 259, 287.
Gregorio de Nisa, San: 2, 181,183, Heppe, H.: 50, 59, 78. Jepsen, A.: 429.
190,204,223,240,291. Koster, H. M.: 252, 265, 277.
Heraclito: 317. Jeremias, J.: 125, 3525, 355, 358s, Kostlin, J.: 49.
Gregorio Magno, San: 37, 190. Herder, J. G.: 218, 223, 235s, 241, 361, 372, 395, 425. Koyre, A.: 52, 85, 164, 165.
Greiner, F.: 319. 248. Jeremias, Jo : 125, 425. Krabbe, 0.: 294.
Greive, W.: 305, 309. Hermes, G.: 59. Jeronimo: 31. Kramer, H.: 26.
Greshake, G.: 279, 376, 387. Hermogenes: 203. Jerusalem, J. F.: 253. Kramer, W.: 328, 341, 399, 4715.
Griffin, D. R: 16, 77, 100, 104, 146, Herrmann, W.: 217, 305, 308s, 332. Kremer, J.: 376, 387.
Jervell, J.: 222, 2325, 238.
320. Hertz, H.: 85. Juan Damasceno, San: 36, 228, 261, Kremer, K: 18.
Grillmeier, A.: 302, 307, 326, 411, Kretschmar, G.: 380.
Herzog, M.: 455. 417.
416. Krings, H.: 86.
Hesse, M. B.: 86, 175. Juan Filoponos: 160.
Gracio, H.: 437. Krotke, W.: 282.
Hick, J.: 1795, 1825, 184s, 186, 308, Juan Pablo 11,168.
Gross, J.: 261, 263s, 276. Kubel, P.: 198.
Grozinger, K E.: 111, 114. 318. Juan XXII: 29.
Hilbert, D.: 167. Juliano: 263. Kuhn, H.-W.: 139, 355, 356, 368,
Griinbaum, A.: 101. 451.
Gunkel, H.: 127, 223. Hinshaw, A. G.: 89. Julicher, A.: 359.
Hipolito, San: 157, 411. Jung, C. G.: 273. Kummel, W.-G.: 431, 485, 488.
Gunther, A.: 59, 162. Kunz, H.: 207.
Gunther, E.: 304. Hirsch, E.: 99. Jungel, E.: 105, 223, 251, 293, 295,
Hodgson, L.: 180. 298,359,405, 419, 422, 424, 430. Kuschel, K-J.: 397, 3995.
Hoering, W.: 70. Justiniano: 31.
Haag, H.: 287. Hoffmann, P.: 376. Justina, San: 14, 198,226,230,239,
Hofius, 0.: 406,445. Lactancio: 199,223.
Habermann, J.: 398s. 302,323,411.
Landgraf, A. M.: 43555.
Hadot, P.: 223. Hofmann, J. C. K v.: 440.
Lang, F.: 4495.
Haeckel, E.: 130. Hollaz, D.: 3, 6, 27, 37,42,49, 55, 59, Lapide, P.: 367.
Haering, Th.: 247, 309. 223, 226, 228, 229, 231, 233, 241, Kaftan, J.: 304. Lauret, B.: 252, 255.
Hahn, F.: 339, 354, 377, 394, 399, 290,303. Kahler, M.: 247,274, 295, 308s, 438, Lehmann, K: 262, 389, 448, 450,
449s. Holte, R.: 265. 440, 441s, 446s, 482, 4965. 450,460.
Hallberg, W.: 80. Holtzhey, H.: 138. Kanitschneider, B.: 167, 169, 1705, Leibniz, G. W.: 27, 47, 86, 88, 92,
Hamerton-Kelly, R G.: 400, 455. Horstmann, R.-P.: 488. 175. 94,181, 184s.
Haring, H.: 263, 2755, 287. Hubble, E.: 167. Kant, I.: 27s, 86, 95, 96, 97, 1015, Leon Magno, San: 190, 478.
Harnack, A. v.: 412, 413, 434. Hubner, H.: 443. 138, 163s, 166, 168, 1705, 171, Leontios de Bizancio: 215, 420.
Hartmann, M.: 82. Hubner, J.: 131. 191,214,241,243,244,253,267s, Leroy, H.: 352, 358.
Hartung, F.: 191. Hume, D.: 465, 179, 391. 279,333. Levinas, E.: 214.
Haubst, R.: 235. Hutter, L.: 77. Karpp, H.: 199, 204, 291. Lewis, C.S.: 180, 186.
Hauschild, W.-D.: 203. Huygens, Chr.: 94. Kasemann, E.: 309, 355. Lietzmann, H.: 366, 367.
520 Indice de nombreS Indice de nombres 521

Lindberg, D. C.: 52. Mohaupt, L.: 88, 137. Pablo de Samosata: 327. Rad, G. von: 9, 11, 72, 85, 126, 127,
Lips, H. v.: 398. Mohler, A.: 122. Paley, W.: 130. 1425, 205, 23~ 232, 25~ 356 429
Lobsack, Th.: 46. Moiso, F.: 86. Patrizzi, F.: 92. 442. ' ,
Lofgren, D.: 40. Moltmann, J.: 15, 16, 21, 99, 116s, Paul, I.: 89. Rada, E.: 92.
Lohmeyer, E.: 360, 489. 204, 217, 222, 301, 308, 310, 312, Pauli, W.: 77. Rahner, K: 23, 132, 199, 249, 280,
Lohrer, L.: 223. 319, 329, 339s, 344, 345, 346, 365, Peacocke, A. R.: 53, 63, 65, 69, 74, 298,312,313, 318-320,416.
Lohrer, M.: 280,412. 374, 376, 3775, 384, 386, 3905, 80, 123, 130, 131, 133, 140, 144, Raisanen, H.: 346.
Lohse, E.: 157, 457s. 422. 149. Ratschow, C. H.: 3, 42, 51, 57, 443.
Loofs, F.: 302, 408, 412. Monden, L.: 47. Pedersen, J.: 429. Ratzinger, J.: 132, 133, 240.
Lorenz, R.: 206. Monod, J.: 82, 133. Pedro Abelardo: 439, 444. Rau, G.: 140.
Lowith, K: 72. More, H.: 92, 165. Pedro Lombardo: 2, 28, 237, 265, Raven, Ch.: 131.
Luscher, E.: 122. Morgan, C. L.: 133. 436,478. Redmann, H.-G.: 28.
Lutero, M.: 40, 50, 62s, 95, 199, 204, Morris, H. M.: 131. Pelagio: 279. Rehm, W.: 178.
227,228, 229,261,271, 274s, 346, Morris, L.: 327. Penelhum, T.: 7. Reichenbach, H.: 100.
418s, 437, 444, 494-496. Moser, T.: 255. Penrose, R: 172. Reinhard, F. V.: 231, 253, 303,305.
Lutgert, W.: 57. Moule, C. F.: 310. Perrin, N.: 352, 355, 3575. Reischle, M.: 309.
Muhlen, H.: 216. Rendtorff, R.: 12,140,260,370,443.
Pesch, O. H.: 195, 274.
Muhlenberg, E.: 326. Ricardo de San Victor: 2, 216.
Pesch, R.: 225, 367, 368, 375, 385,
Mach, E.: 52, 85. Muller, A. M. K: 69, 995, 102, 105, Richards, H.: 385.
386.
Mackie, J. L.: 180. 106. Ricoeur, P.: 260.
Muller, J.: 19, 42, 44,229, 231, 242, Peters, A.: 232.
Mahlmann, T.: 418, 418s. Pfaff, Ch. M.: 292. Riemann, B.: 94,96.
Maier, A.: 164. 254,26~ 278, 281s,29~ Riesenfeld, H.: 449s.
Musaus, J.: 3s Picht, G.: 97, 99, 101, 103, 106.
Maier, J.: 203. Pico della Mirandola, J.: 235. Ringleben, J.: 58, 269s, 274.
Maim6nides, M.: 161, 162. Mussner, F.: 385. Ritschl, A.: 227, 228, 229, 254s, 280,
Pio XII: 168.
Malevez, L.: 331. 292, 294, 304s, 308, 335-337, 365,
Plantinga, A.: 180, 184.
Manzke, K H.: 98, 101. 440, 463, 4795.
Nagel, Th.: 209. Plat6n: ISs, 26, 31, 102, 159s, 196,
Marci6n: 14. Rivero, D. G.: 99.
Nagel-Docekal, H.: 206. 198,217,271,291.
Marheineke, Ph. K: 462. Roberto de Melun: 437.
Nemesio de Edesa: 261. Plessner, H.: 249. Robinson, J. A. T.: 382.
Marquard, 0.: 215.
Nemo, Ph.: 214. Ploger, 0.: 59, 376. Robinson, J. M.: 307.
Martensen, H. L.: 45, 247s, 347.
Nestorio: 326. Plotino: 18, 26, 31, 100s, 102, 110, Rohls, J.: 58, 95, 147,214.
Martin, R. P.: 405.
Marx, K: 194, 333. Neville, R. c.: 15. 120, 160,196. Roldanus, J.: 226, 325, 331, 333.
Mascall, E. L.: 180. Newton, I.: 47, 52, 54, 85, 88, 92, 93, Pohl, K: 104. Rost, L.: 429.
Maximo Confesor: 26, 68. 94, 165,168. Pohlenz, M.: 18, 87,208. Rothe, R.: 40, 42, 44, 45, 254, 266.
May, G.: 14. Nicolas de" Cusa: 29, 164, 206s, 235. Polkinghorne, I.: 76. Rousseau, J.-J.: 333.
Mayr, E.: 130, 240. Niebuhr, R.: 264, 294. Pollard, W. E.: 75, 133. Rusch, Th.: 87.
McMullin, E.: 52, 53, 65, 80, 81, 85. Nielsen, J. T.: 3235. Poppel, E.: 98. Russell, B.: 167.
McTaggart, J. E.: 101. Nietzsche, F.: 252, 255, 257, 293. Popper, K R.: 209. Russell, R .J.: 17, 52, 70, 74, 100,
Meinhardt, H.: 26 Nitzsch, C. 1.: 242, 247, 248, 303, Preisl, A.: 122. 105, 106, 107, 108, 136, 165, 168,
Melanchton, Ph.: 228, 261, 291, 304, 305,440. Prenter, R: 159. 169,173, 175.
4185,437,440. Nitzsch, F. A. B.: 42, 305. Prigogine, I.: 74, 100, 107, 123, 130, Rust, E. c.: 133.
Melit6n de Sardes: 323,412,413. Norris, R. A.: 325, 326. 137. Ryle, G.: 196.
Menke, K-H.: 463, 483. Numbers, R. L.: 52, 132. Prisciliano: 201.
Menken, G.: 438. Pritchard, J. B.: 10, 13, 147.
Merklein, H.: 352s, 355, 357, 361. Prodo: 18s, 120, 160. Sanders, E. P.: 338, 339, 340, 354,
Merleau-Ponty, M.: 197. Ockham, G.: 26, 27,37,41,46,154, Propper, T.: 282, 470. 355, 364, 366, 370.
Meschkowski, H.: 166. 162. Pseudo-Dionisio: 19, 113. Sartre, J.-P.: 244. .
Metodio de Olimpia: 160, 261, 330s. Ohlig, K-H.: 428. Puceti, R.: 81. Sauter, G.: 3125.
Metz, J. B.: 198s, 240. Origenes: 2, 26, 31, 36,85, 104, 159s, Pufendorf, S.: 191. Scheeben, M .J.: 59s.
Meyendorff, J.: 19. 181, 198,204,224,226,228, 239, Scheel, 0.: 4355.
Meyer, R. W.: 86. 291,33~ 401,413,43~ Scheffczyk, L.: 13, 28s, 36, 133,153,
Michaelis, J. D.: 253. Osiander, A.: 223, 479. Quell, G.: 260. 261, 263, 310, 319.
Mitchell, B.: 180,310. Otto, S.: 215. Quenstedt, J. A.: 3, 6, 41s, 49, 51, 58, Scheler, M.: 197.
Mitterer, A.: 153. Overman, R H.: 131. 62, 77,277. Schelkle, H.: 374, 384.

522
Schell, H.: 424.
Schelling, F. W. J.: 86, 304.
Schenke, L.: 385.
Schenkel, D.: 483.
Schillebeeckx, E.: 368, 383, 384,385.
Schimanowski, G.: 398s.
Schlegel, F.: 162.
Schleiermacher, F.: 43s, 48, 49s, 56,
63, 182, 208, 229, 231, 254, 279s,
288,292, 304s, 319, 332, 333-337,
341,365, 416, 438-442, 478, 480s,
498.
Schlier, H.: 383.
Schlink, E.: 63, 127s, 128, 247, 450,
492.
Schmaus, M.: 60.
Schmid, H. H.: 10, 35, 72, 318.
Schmidt, W. H.: 105, 13, 127s, 176,
2195, 222, 232, 356.
Schnackenburg, R.: 327, 412, 413,
432.
Schneider, G.: 399.
Schneider-Flume, G.: 256,271.
Schnelle, H.: 120.
Schniewind, B. J.: 489.
Schoonenberg, P.: 280.
Schottlaender, R.: 181.
Schrodinger, E.: 69.
Schubert, E.: 292.
Schulz, H. J.: 132.
Schiltz, J. J.: 45.
Schwanz, P.: 226, 227, 233.
Schwarte, K.-H.: 157.
Schwarz, F. H. G.: 438.
Schwarz, G.: 97, 100.
Schwarz, R.: 229, 417s, 419.
Schweizer, E.: 202, 484, 487.
Sciama, D. W.: 167.
Scropp, R.: 324.
Seckler, M.: 470.
Seeberg, R.: 242.
Seifert, J.: 196.
Seiler, G. F.: 463.
Semler, J. S.: 303.
Seters, J. van: 10.
Shannon, C. E.: 121.
Shilpp, P. A.: 88.
Siebernich, M.: 278.
Simpson, G. G.: 144.
Sjoberg, E.: 202.
Skinner, B. F.: 196.
Slenczka, R.: 308, 310.
Smart, N.: 180.
Smend, R.: 191.
Indice de nombres Indice de nombres 523
Socino, F.: 220, 253, 462. Torrance, T. F.:74, 88, 91, 93, 94s, Welte, B.: 430.
Salle, D.: 464s, 466. 96. Welzel, H.: 191.
Spalding, J. J.: 241. Torreti, R.: 169. Wendebourg, D.: 2,3.
Sparn, W.: 229. Trefil, J. S.: 167. Wenz, G.: 58, 9S, 147,214,262, 365,
Spinoza, B.: 19, 47, 53s, 89, 92, 96, Trible, Ph.: 222. 44os, 447, 46~, 464, 468.
Trillhaas, W.: 178, 187. Wenz, G.: 254, 281, 437s.
165.
Trinkaus, Ch.: 235. Werbick, J.: 252.
Staats, R.: 380.
Troeltsch, E.: 390. Westermann, C.: 83, 127, 141s, 219,
Staudenmaier, F. A.: 242.
Steck, O. H.: 13, 83, 84, 128s, 141s, Turmel, J.: 439. 287.
155, 178, 219s, 221 s, 2295, 448. Wette, W. M. L. de: 254.
Stegmilller, W.: 81, 123, 136s, 139, Wheeler, J. A.: 175.
167. Ullmann, C.: 332. White, L.: 144, 220.
Steiner, H. G.: 167. Whitehead, A. N.: ISs, 77, 134s 167
Sternberger, G.: 376, 387. 319. ' ,
Stepham, H.: 42, 305. Valentin: 31. Whitrow, G. J.: 101, 171.
Stierle, K.: 215. Verghese, P.: 149. Wicken, J. S.: 109, 121, 123, 137,
Stirnimann, H.: 345. Vogel, H.: 296.
138, 139, 140, 142, 145.
Stock, K.: 296. Vogler, P.: 223, 251.
Wiehl, R.: 135.
Stolz, F.: 10. Vogtle, A.: 225, 375, 377s 382 383
386s. ' , , Wieland, W.: 159.
Strauss, D. F.: 115,318,462. Wilckens, U.: 14, 104, 149, 158,225,
Strauss, L.: 47. Volk, H.: 132.
230, 233, 256, 261, 289, 327, 372,
Strobel, A.: 364, 367s. 376s, 382, 395, 412, 442, 445, 451,
Struker, A.: 226, 231.
Wagner, F.: 465. 472s, 477, 490, 493.
Stuhlmacher, P.: 490s.
Watson, J. B.: 196. Wiles, M.: 318.
Silssmann, G.: 88, 137, 179.
Weber, 0.: 304s. Wilken, R. L: 326, 330, 333.
Weder, H.: 358, 359. Winter, P.: 366.
Weger, K.-H.: 280. Wise, J.: 191.
Taciano: 14,26, 197,230,239. Witcomb, J. C.: 131.
Wehrt, H.: 74, 104s, 122, 123.
Teilhard de Chardin, P.: 34, 80, 123, Wolfel, E.: 15.
Weinberg, S.: 122, 136, 167 169
130, 131, 132, 150. 171. ' , Wolff, H. W.: 2oos, 204, 219s.
Teinhard, F. V.: 55. Wrede, W.: 362.
Weiss, J.: 336, 354, 355.
Telesio, B.: 92, 93.
Weizsacker, C. F. v.: 33, 65, 70, 85,
Temple, W.: 16, 131,149.
101, 104, 105, 121, 123,164 167
Teodoro de Mopsuestina: 326. 171. ' , Zahn, T.: 489.
Te6filo de Antioquia: 14, 36, 87, 93, Zen6n de Elea: 135.
Weizsacker, E. v.: 74, 99, 104, 117,
190, 226, 323. 121, 122. Zizioulas, J.: 214.
Tertuliano: 197, 199, 203s, 217, 226, Welker, M.: 116, 135. Zwinglio, U.: 95.
239, 276,291,332,411, 412s, 434.
Thielicke, H.: 220, 245, 380.
Thunberg, L.: 26, 68.
Thilssing, W.: 312.
Tiilila, 0.: 437, 444.
Tillich, P.: 34, 114, 193s, 293.
Tipler, F. J.: 77, 79, 80,81,117, 169,
173s, 175.
Tollner, J. G.: 253s, 438.
·Tomas de Aquino, Sto.: 2, 3, 8, 26,
27, 28, 37s, 41, 46, 49, 51, 55, 56,
58,85,111,113, 120s, 153,160-
163, 165, 182s, 191, 196, 199s,
204, 206, 223, 226, 234, 236s, 249,
262, 264, 265s, 417, 436.
Tomasius, G.: 440.
 INDICE DE MATERIAS
Abandono por Dios: 405,436.
Abismo: 15.
Absoluci6n: 495.
Absolutizaci6n: 220.
Absoluto: XXI, 32, 52, 185,319.
Absoluto: 19,29, 166, 268s, 468, 486.
Absoluto, (canicter): 100, 165, 19l.
Abstracto, (cankter): 66, 68s, 73, 96,
185.
Acci6n: 1, 42, 250, 258s, 281, 285s,
294s, 298.
- concepto de: 218.
- estructura de la: 58.
-libertad de: 180.
- objeto de la: 60.
- sujeto de la: 51, 60, 218, 417.
Acci6n-consecuencia: 442s.
Acci6n simb6lica: 339, 364ss.
Actuaci6n: 4, 111, 217, 242, 248,
265,266,269s,423,479.
Actio: 2s.
Actiones personales: 4.
- essentiales internae: 8.
- externae: 8.
Actus primus: 49.
Actus secundus: 49.
Adan: 68, 150, 202, 219, 225s, 234,
238, 245, 253s, 256, 261, 267,
276ss, 282, 286s, 291s, 299, 320ss,
330s.
- nuevo: 204, 326, 331,406,453,
463s, 469, 482.
- segundo: 320, 324, 330s, 333,
406,427,434,463,472,477.
- cristologia de: 330s.
- tipologia Adan-Cristo: 326ss.
ADN: 139.
Adopcionista: 407.
Afecto: 20, 26l.
Agn6stico: 315.
Agujeros negros: 169, 172.
Agustiniano: 37,105,165,170, 181s,
262ss, 268, 270, 273, 276s.
Agustinismo: 223.
Alabanza de Dios. Alabar aDios:
58s, 125, 140, 175, 187,251,316.
Alejamiento de Dios: 283, 289s, 298.
Alejandrina, Teologia: 223, 228, 325,
333s, 415.
Alianza: 23, 31, 155s, 237, 245, 336s,
459.
- arca de la: 442.
- concepto de: 450.
- Dios de la: 9.
- justicia de alianza de Dios: 460,
489ss.
- historia de la: 72, 156,323,336.
- pueblo de la: 337, 343, 353, 496.
- sacrificio de: 449.
- antigua: 341, 479, 480, 494,
495.
- nueva: 150, 155,495.
Alianza de Abrahan: 236.
Alianza de Noe: 36, 236s.
Alienaci6n, alienarse: 25, 193s, 216,
284,286,320,369,442,486.
- concepto de: 193s.
- en la literatura: 194.
Alma: 18s, 31s, 82, 100, 104, 113,
179, 196s, 209, 213s, 216, 222s,
526
231, 236s, 248, 257, 277, 291, 387,
413.
- forma esencial: 196, 199.
- transmigraci6n de las: 198.
Alta Escolastica: 206.
Alteridad: 19, 28s, 32, 65, 90, lSI,
211s, 317, 347, 407, 408,415,467.
Alteritas: 29.
Amor: 239,253, 273, 359s.
- precepto del: 156,359.
Amor de Dios: 190,265,359.
Amor sui: 60, 265s, 273.
Amllisis linguistico: 63, 195.
Angel de la guarda: 111.
Angeles: Ills, 161, 180, 219, 265,
345.
- caida de los: 113.
- doctrina de los: Ill, 114s.
- filosofia de los: 111.
- idea de los: 112, 115.
- mundo de los: 113.
Angustia: 171s, 284, 299.
Anima intellectiva: 200.
Animal rationale: 215.
Animal: 33s, 82, 140s, 143, 146,204.
Anticipaci6n: 216, 357, 379.
Anticipaci6n, anticipativo, antici-
par: 54, 99, 103, 251, 296, 329,
396,444,462,465, 476s, 483,488.
(Cf. Prolepsis).
Anticipo: 182, 187.
Antiguedad, antiguo: 57, 111, 134,
194,199,217,271,273,326,329.
Antiguedad tardia: 197, 201, 215,
380.
Antiguo Testamento, veterotesta-
mentario: 57, 72, 79, 83s,133, 201,
219, 259s, 285, 287, 290ss, 324,
336, 375, 382, 386, 410, 443, 448,
456,473,485,490,493,496.
Antijudaismo: 465.
Antinomias: 163, 165, 168, 170.
Antioqueno: 326, 329, 415, 417.
Antitrinitarios:302.
Antropocentrico: 101, 305.
Antropologia, antropo16gico: 148,
194ss, 204, 215ss, 224ss, 235, 246,
260, 266s, 274, 296, 298, 301, 316,
319s, 325, 381, 456.
Antropom6rfico: 19, 28, 156, 174,
288.
Aparici6n, manifestaci6n: 25, 67,
373, 377ss.
- relatos de: 382s.
Indice de nombres
- tradici6n de: 396.
Apertura aDios: 249.
Apocalipsis de Juan: Ill, 112, 157,
290.
Apocaliptica, apocaliptico: 114,
156s, 171,230,290,352,375,377.
Aplogetas, apologetico: 14, 76, 198,
302,325.
Apologetica: 89.
Ap6stol, apost6lico: 302, 307ss, 335,
371, 380ss, 388, 392, 400, 401,
412, 430s, 444s, 461, 474, 485s,
488ss.
- predicaci6n apost6lica: 313,
400, 427s, 462, 474.
- servicio apost6lico de la recon-
ciliaci6n: 444s, 470, 485, 489,
492,498.
Aprioristico: 207, 319.
Apropiaci6n, apropiado: 5s, 30.
Aptitudo naturalis: 237.
Arbitrario: 20, 221, 299.
Arbitrio: 191.
Arcangel: 111.
Aristotelismo, aristotelico: 47, 50,
58, 74, 88, 100, 120, 159ss, 199s,
206, 226, 329.
Arje: 87.
Arminianos: 292.
ARN: 139.
Arquetipo/imagen: 25s, 73, 157, 158,
224s, 233s, 238, 287, 324s, 330,
334.
Arquetipos: 114.
Arte: 194.
Ascensi6n: 95, 326, 352, 383.
Asimilaci6n a, semejanza con Dios:
225,234s.
Astrologia: 111.
Astros: 127s, 129, 136, 139, 145s,
160.
Ateismo, ateo: 52, 252, 315s.
Atomistico: 41.
Atomo: 67, 122, 134s, 146s.
Atracci6n: 86.
Atributo: 94.
Attentio: 98.
Autocatalisis: 139.
Autocatalizador: 208.
Autonomia, aut6nomo: 20, 22, 31,
33, 38, 42, 44, 50s, 61, 76, 103s,
113, 117s, 125, 138, 143ss, 150,
176,180, 185,186,196,201,205s,
215, 23~ 244, 25~ 28~ 288, 297,
Indice de nombres
375, 393s, 402ss, 415, 421s, 425,
428,431, 466s, 470, 484, 487s.
Autor del mundo inteligente: 138,
165, 174.
Autoridad: 126, 158, 177, 260, 360s,
363,381,395,403,483,496ss.
- principio de: 311.
Averroismo: 19.
awon: 259.
Baal: 11, 13.
Babilonia, babil6nico: Ill, 127.
Bara: 43, 142.
Basic actions: 7.
Basileia: 354-357, 360, 422.
Bautismo: 261, 263, 330s, 432, 453,
461ss, 469, 485.
- gracia del: 262.
- de Jesus: 328, 336, 344, 395,
401.
Bautista, Juan el: 338, 344, 352ss,
357,361, 395, 489.
Bautizado: 453.
Behaviorismo: 196.
Belleza: 140, 146, 199.
Bendici6n: 141s, 452.
Biblia, biblico: XX, XXII, 8, 11, 42,
57s, 62, 75, 82, 89, 94, 111ss,
126ss, 131, 140ss, 153, 158ss,
171s, 189, 191, 195, 199, 204ss,
213ss, 220s, 229, 293, 375, 383,
392,396,416,455,493,497s.
- autoridad de la: 145.
Bien: 56s, 62, 103, 105, 181, 183s,
192, 258, 263, 271s, 281s, 299,
324.
Bien supremo: 265, 266, 291.
Bienavanturanza, bienaventurado:
7, 240s, 362, 364.
Bienes: 192s, 268, 271, 294.
Bifurcaci6n: 123.
- teo ria de la: 105.
Big Bang: 127.
Big Crash: 127.
Biologia, bio16gico: 79, 140, 144.
Blasfemo, blasfemia contra Dios:
340,362, 364,403s, 459, 466.
B6veda celeste. 126.
Cabeza: 497.
Caducidad, condici6n perecedera,
corrupci6n: 78, 104, 118, 147,
527
186s, 192,206,230,251,290,295-
299, 322, 347.
Caida
- del alma del mundo: 18s, 31,
102.
- de los angeles: 179.
- del hombre: 181, 223, 226s,
239s, 245, 261, 275ss, 285ss,
299.
- de Adan: 68.
Calvinistas: 55.
Campo (fts.): 85ss, 108s, 111, 113,
119, 175.
- caracter del: 90.
- concepto de: 86-89, 109, 114,
120, 175.
- efectividad del: 90,118,121.
- estructura del: 108, 175.
- fuerzas del: 113.
- historia del concepto de: 87.
- teoria del: 52, 86ss, 108, 118.
Canon: 497.
Caos: 12, 15, 78.
- aguas del: 12, 84.
-lucha con el: 13.
- lucha con el drag6n del: 11 ss.
- fuerzas del: 13.
Carga electrica elemental: 79.
Carisma: 201s.
Cartesiano: 196.
Castigo:254,261,292,294,443,459.
Casualidad: 41, 69,123, 144.
Cat6lico: 59, 252,280, 310, 344, 420.
Caudal hereditario: 142.
Causa primera: 88, 162.
Causa sui: 424.
Causalidad: 69.
Causas segundas: 88.
Celula: 82, 139.
Centramiento: 284.
Certeza, cierto: 64, 308, 353, 396,
460.
Cielo, celestial: 22, 43, 84, 91, 112ss,
ISS, 322ss, 332, 361, 364, 369,
383, 404, 420.
Ciencia, cientifico: 63s, 75s, 106,
116,141,168,196,218.
- hip6tesis de la: 69s, 88s.
Cientifico-religioso: 318.
C6digo sacerdotal: 10, 13, 72, 77,
127, 129, 141s, 176, 219s5, 223s,
228, 232, 237.
Coherencia: 21, 89, 392.
Communicatio idiomatum: 419.
 528
Comunicaci6n de idiomas: 408, 417.
(d. genus)
Comunidad: 304s, 308, 310, 335ss,
345, 362, 425, 441, 477, 496.
- de la Iglesia: 333.
- de Qumran: 353, 355.
Comuni6n,
- con Dios: 7, 30, 33, 64, 68, 78,
125, 147, 150, 180, 190ss, 205,
216, 218, 223, 237ss, 243ss,
251, 286, 196, 307, 323, 343,
347, 359, 378, 396, 400, 405,
428,441, 444,467ss, 487,496.
- con el Creador: 79,483.
- con el Crucificado: 426, 428.
- con el Resucitado: 376, 426.
- con Jesucristo: 124, 344, 404,
423,463,468.
- con la vida eterna de Dios: 251.
- con los hombres: 78, 90, 213,
330ss, 427s, 452.
- del Hijo con el Padre: 32, 61,
90, 150, 180, 398, 484.
- De Padre, Hijo y Espfritu: 7.
- de los redimidos: 333.
- de vida: 333.
Conatus: 54.
Conciencia, consciente: XIX, XXIII,
lOIs, 189, 196, 207ss, 21Os, 217,
249, 253, 254, 269, 282, 285, 292,
304, 316s, 410, 439s, 468, 486,
488.
- campo de la : 209.
- forma de la: 151.
- funci6n de la: 207.
- historia de la: 151.
- mundo de la: 210.
- de la unidad: 21Os.
Concilio de Letnin IV: 16l.
Concilio de Letran V: 240.
Concupiscencia: 261s, 268, 273, 275,
486.
Concupiscentia: 261, 263.
Concurso: 49ss.
- doctrina del: 50.
/ / Concursus: 49, 86.
Concursus divinus: 38, 49.
Concursus praevius: 49s.
Confesi6n de fe, religiosa: xiii, 302,
311, 314, 334, 337ss, 401, 41Os,
459, 461s, 465.
- f6rmula de: 307, 311, 313s, 331,
409s.
Indice de nombres
Confianza: 57, 262, 273s.
Conformitas gratiae: 237.
Conservaci6n: 33ss, 43s, 49, 51,
53ss, 104, 133, 142, 151, 154.
- orden de: 195.
«Conservaci6n ajena»: 53s.
Conservador: 5, 76, 156.
Conservatio: 49.
Consumaci6n: XXIII, 6ss, 21, 58s,
78, 103ss, 110, 118, 124, 131, 156s,
177, 183, 187, 189, 195,206,227,
237,247,251,288,351,445.
- de las criaturas: 9, 16, 25, 45.
- del mundo: 20, 25, 35, 43, 58,
318,323,325,378,39l.
- de la participaci6n en la salva-
ci6n: 43s.
del reinado de Dios: 58.
(d. escatologfa, fin, teodicea).
Consumador: 5, 9.
Contingencia, contingente: 9, 20, 22,
27s, 41s, 48, 53s, 69ss, 105, 107s,
110, 115, 119, 121, 153s, 162, 175,
185,319.
Contracci6n: 170, 172.
Conversi6n: 338, 383,459.
- experiencia de: 384.
- historia de: 312.
- visi6n de: 384.
Convivencialidad humana: 246.
Copernicano: 80, 164.
Coraz6n: 204, 205, 260, 279, 285.
Corporalidad: 380s, 387s.
Cosmogonfa: 14, 18,65.
Cosmologfa, cosmo16gico: 11, 65,
74s, 79, 81, 111, 117, 119, 126,
135, 144, 164, 166, 174, 268.
- ffsica: 65, 81, 117, 118, 136,
144, 164, 169.
- relativista: 65.
(cf. cosmos, evoluci6n, ffsica,
Omega, teorfa de la relatividad,
universo)
Cosmos, c6smico: 18,28,52, 64s, 75,
79, 84, 87, 103s, 111ss, 124, 137s,
165, 174s, 264, 268, 322,444,472,
475,484.
(cf. ley [fis.], mundo, naturaleza,
orden universo)
Creaci6n: XXIIs, 72, 75,78,82, 88ss,
96, 112, 116, 118ss, 124, 132, 136,
140, 144, 146, 148-153, 156, 171,
175ss, 187, 189, 198, 219ss, 229,
Indice de nombres
232s, 239, 244s, 288, 314, 316s,
323, 333, 397, 400, 420ss.
- acci6n, actividad de: 17, 43,
128s, 132, 147,164,231,323.
- acontecimiento de: 122, 13l.
- acto de: XIIIs, 20, 26, 38, 119,
146, 151ss, 420.
- actuaci6n de la: 12s, 16, 18,21,
42s, 50, 54s, 73, 77, 124, 129s,
142, 147, 149, 156, 177, 178s,
187,288,314.
- bondad de la: 176s, 182, 185,287.
- concepto de: 8ss, 96, 102, 157.
- dfa de la: 36, 38, 126ss, 153,
156ss.
- doctrina, teologfa de la: XXII,
12,89,126,129, 153s, 161,175,
190, 195,232,302,317.
- doctrina trinitaria de la: 1-9, 15,
35,64.
- epopeya de: 127, 147.
- fe en la: lIs, 18ss, 63s, 75, 140s,
145, 149, 162, 168, 176s, 181,
187,274,282,416.
- mediador, mediaci6n de la: 22,
25, 27ss, 73, 90, 118s, 145, 318,
399.
- obra de : 9, 84, 90, 125, 126ss,
143, 176.
- palabra de: 26, 124. .
- prop6sito de la: 176, 181, 32l.
-relato de: 12ss, 17,35, 38s, 42,
72, 77s~ 83, 91, 119, 125s~
128s, 141, 145, 152ss, 156s,
176s, 182,219,221,224,228.
-voluntad de: 21,125,157,176,
182, 198.
-, acci6n libre, no necesaria: Iss,
9, 14, 17ss, 29-33, 43, 55.
-, acto no arbitrario: 20, 152.
-, eterna: 38s,
-, de la materia primordial: 14s.
-,nueva: 157,330s,333,392,490.
-, por la palabra: 13s, 17, 26.
-, al principio: 39ss, 128, 132, 156s.
-, en, con el tiempo: 39ss, 61,
ISIs.
(d. Trinidad, escatologfa)
Creacionismo: 199, 277.
Creacionistas: 131.
Creador: XIX, XXII,S, 9, 18, 20, 24,
30, 48, 67s, 74, 75-78, 117, 128,
140, 143, 147s, 156s, 176ss, 183,
187, 189s, 198,216,220,250,267,
529
274, 287s, 296, 315s, 323, 358,
359s, 416, 420ss, 428, 483, 486,
491,496.
- amor: 16, 156, 182.
- bondad: 22, 141, 299, 358,486.
- espfritu: 202, 212.
- poder: 17, 164.
- virtud, fuerza: 125, 142.
-voluntad: 27, 104, 117, 125,
129, 143s, 150, 157, 187, 198,
22l.
Creatio continua: 36, 41, 44,53, 133.
Creatio continuata: 17,41,43.
Creatio ex nihilo: 14-17,77,133.
Creatio immediata: 77.
Creatio mediata: 77.
Creatura verbi: 497.
Creyente: 57, 105, 225, 293, 327,
330, 333s, 338, 344, 347, 357,
363s, 376, 396ss, 404, 426, 428ss,
443ss, 452, 463s, 469ss, 482,
484ss, 495.
Criatura: 7s, 20, 22ss, 41, 55ss, 68s,
106, 110, 112s, 118s, 129, 144s,
147s, 150, 161, 176s, 180, 183ss,
287s, 295, 299, 316, 347, 351,405,
415, 418ss, 425,457, 460.
(cf. autonomfa, finito, hombre)
Crisis eco16gica: 220s.
Cristiandad: 291, 340, 369, 378, 456.
Cristiandad primitiva: 369, 378, 396,
473.
Cristianismo: XIX, XXI, 149, 220,
227,252,254,292,311,335.
Cristianismo primitivo, protocristia-
no: 112, 159, 177, 301s, 307s, 376s,
399s, 405, 409s, 411s, 448, 449,
454,456,465,475s,482,489.
Cristiano: XIXs, 31s, 73, 81, 88, 92s,
102, 114, 120, 123, 142, 145, 149,
157ss, 168, 171, 173, 177ss, 190ss,
1·95, 200ss, 206, 215, 218, 240,
255s, 262, 267, 287s, 294s, 300,
301s, 311, 337ss, 344ss, 365,
370ss, 379, 389s, 396, 403, 433,
448, 469, 475, 488.
Cristo,
- acontecimiento: 312s.
- anuncio de: 309.
- confesi6n de fe en: 307, 309ss,
409.
- de la separaci6n: 329, 415.
- de la uni6n: 415.
- desde abajo: 304, 306s, 310-314.·
530
- desde arriba: 302,305, 312s.
- fe en: 275, 311, 37I.
- imagen de: 308.
- kerygma: 309,402.
- mensaje de: 218, 238, 307, 335,
427,493.
- merito: 437,463.
- retorno de: 156, 171, 378s, 384,
475.
- revelaci6n de: XXIII, 275, 315.
- titulo de: 303, 341s, 410.
- triple ministerio: 479ss.
Cristologfa, cristol6gico: 21, 25, 67,
95,148,160, 195s, 225s, 296, 301s,
319, 329, 334, 345, 365, 409ss,
428,435,448,468,475s,482,491.
- de la uni6n: 415
- de la separaci6n: 415.
Christos: 410, 475, 478, 480.
Crucifixi6n: 336, 341, 365, 370, 373,
390,410,459s,471,475,480.
Cruz: 183, 310, 326, 329, 331, 335,
339s, 342, 365, 370s, 373, 405,
413,419,422,470,472,488,497.
- acontecimiento de la: 454.
- inscripci6n de la: 339.
- muerte en: 180, 183, 296, 371s,
389, 394, 405, 417, 423, 425,
431,433,437,443, 471ss, 479.
- teologfa de la: 365, 419.
(cf. reconciliaci6n, representa-
ci6n, rescate)
Cuerpo: 196ss, 209s, 213, 216s, 290,
291,312.
Cuerpo de Cristo: 485.
Cuerpos (ffs.): 52, 85ss, 95, 97, 104,
109, 134, 167.
Cuesti6n de los universales: 50.
Culpa: 57, 177ss, 256ss, 275s, 280,
281,285,442,461,462.
- conciencia de: 255s, 285, 292.
- est ado de: 264.
- principio de: 285.
- sentimiento de: 252ss, 259, 293,
442.
Culpabilidad: 263, 277, 28I.
Culto, cultico, cultual: 25, 355, 425,
442,451,454,461.
Cultos mistericos: 380, 454.
Cultura: XIXs, 11, 195, 215, 220,
391,422.
Cumplimiento: 155,389,410,482.
Cupiditas: 261.
Indice de nombres
Darwinismo, darwinista: 130.
Decisi6n: 254, 282s, 285.
-libertad de: 180,276, 289.
Decreto divino: 3, 21.
Deicidio: 370.
Defsta: 13I.
Demiurgo: ISs, 203.
Demonios, demonfaco: Ills, 143,
299.
Derecho: 191,300.
- ordenamiento jurfdico: 333.
- divino: 155, 336s, 360.
Desarrollo: 66, 71, 79,123,129, 134.
Deseo: 200, 261s, 269, 272s, 275,
284, 289, 299.
(cf. concupiscencia)
Desesperaci6n, desesperado: 272,
283.
Desestructuraci6n: 122.
Destino,
- doctrina del: 21.
- fe en el: 155.
Destino, destinaci6n, fin,
- de la creaci6n: 78, 81, 144, 148,
150.
- de la criatura: 7, 30, 59, 68,151,
215, 347.
- del creyente: 488.
- de los elegidos: 330.
- del hombre: 59, 124s, 143, 147,
150, 189ss, 205, 214, 216,
218ss, 222, 233ss, 239ss, 247ss,
251,270, 284s, 301, 315, 320ss,
343,351,466,478,486.
- del mundo: 32.
Determinismo, determinfstico: 21,
50, 70, 77, 154, 288.
Diablo: 181, 288, 434, 439, 444.
Diakosmesis: 18.
Dignidad: 56, 140, 189ss.
Dignitas: 190.
Diluvio: 126, 129, 143, 176,287.
Dinamica, dinamico, dinamfstico:
33, 51, 64, 66, 82, 89, 93, 95, 97,
105ss, 113, 117ss, 131s, 138, 299,
413,435.
Dios,
- acci6n. acto de: Iss, 43s, 132,
151ss.
- actuaci6n de: Iss, 35ss, 58ss,
72, 131, 133, 142s, 149, 248,
314,323,371,401, 423s, 470ss.
- actuaci6n unica: 51.
- aliento: 82s, 119, 200.
Indice de nombres
- amor: 16, 20ss, 31, 56, 60, 93,
156, 215, 310, 358ss, 409, 431,
433,438s, 457,470,473, 496.
- autoalienaci6n: 29.
- autodeterminaci6n: 29.
- autodestinaci6n: 61, 419.
- autoidentidad: 29, 60, 347.
- autolimitaci6n: 5I.
- autorrealizaci6n: 19,420-426.
- bondad: 16,21,31,56,358.
- celo santo: 11, 356.
- conocer, saber, ciencia: 4, 26,
99, 152ss, 183.
- concepto: 173,283.
- conciencia: 279, 304, 333ss.
- conocimiento: 191, 193, 203,
231,257,402.
- derechos: 95, 309, 418.
- descanso, reposo: 36ss, 155, 157.
- designio: 400, 444, 453.
- divinidad: XXII, 22, 25, 30, 32,
58, 60, 62, 124, 147, 175s, 179,
187, 315, 397, 407, 419, 424,
486.
- entendimiento: 2, 19, 25, 27,
184.
- esencia: 5, 9, 21, 26s, 39, 44, 91,
121, 184,346,400,420.
- eternidad: 20, 33.
- fidelidad: 20, 42, 55, 76, 117,
327,338.
- fin ultimo: 56, 58, 60.
- fuerza: 201.
-futuro: XXIII, 58, 59,117,158,
174,336, 352ss, 395, 404, 421s,
428ss, 433, 476, 479,482, 493.
-gloria: 23, 58ss, 124s, 147, 176,
393,409,421,484.
- identidad: 55, 397,400.
- inmensidad: 93, 95s, 165.
- immensitas Dei: 92, 95s.
- inmutabilidad: 41, 47, 51, 55,
94, 159, 162,419.
- ira, c61era: 293, 294, 435ss, 439,
447.
- justicia: 57, 178, 187, 375, 439,
441,460, 489ss.
-lejanfa de: 193,405.
-libertad: 5, 7, 9, 14, 18ss, 41,
43ss, 184,398,400,420.
- misericordia: 56.
- mismidad: 183.
- mutaci6n: 39.
- negaci6n: 52.
531
- ocultamiento: 187,422.
- odio a: 265.
- odium Dei: 266.
- omnipotencia: 17s, 184, 288,
380,408,418.
- omnipresencia: 95s, 99, 165,
408,418.
- omnisciencia: 288, 408, 418.
- paciencia: 16, 181, 299.
- participaci6n en la vida de las
criaturas: 60s.
- perfecci6n: 47, 165, 184.
- plan: 324.
- poder: 17s, 91, 122, 175, 184,
212,422.
- predeterminaci6n: 156.
- presciencia: 152ss.
- presencia: 33, 49, 93, 95s, 306,
309,362,371,442,483.
- propiedades: 160, 165, 334,
408,417ss.
- prueba de la existencia de: 130,
138, 168, 174.
- realidad: XXs, 173, 212, 306,
319.
- reinado: 22, 57, 113, 158, 335,
337ss, 341s, 352ss, 418, 420s.
- reino: 307, 335ss, 392, 394, 396,
402ss, 414, 418, 423, 427ss,
437,466,472,482, 491s, 495s.
- relojero: 47.
- sabidurfa: 27, 65, 178, 185.
- seiiorfo: 57s, 113, 147,219,289,
336, 352, 403, 419s, 483, 490,
496.
- soberanfa: XIX, 58, 113, 187.
- sujeto: 5, 27, 29.
- temor: 262.
- unicidad: 14, 356s.
- unidad: 5, 27, 323, 474.
- uno y unico: XIX, 10, 22, 30ss,
62,111,301,341,345,351,393,
402,407s,419,424.
- venida: 158,352.
- vida: 5, 9, 21, 29s, 32, 41, 61,
424,468.
- voluntad: 2s, 4, 15, 19,21, 26s,
46s, 60,115,157,162,182,184,
231,260,290,342,360,494.
(cf. absoluto, Creador, eternidad,
fundamento, infinito, origen, Pa-
dre, revelaci6n, Trinidad)
Dios-hombre: 235,462,464.
Dioses: 147.
532
Dioses de los Patriarcas: 11.
Discfpulos: 311, 336s, 341s, 377s,
383s, 386, 425s.
Disposici6n: 247s.
Distentio animi: 98.
d'mut: 219.
Docetismo: 63.
Doctrina sobre Dios: XXI, 62, 89,
244,314.
Doctrina de las magnitudes: 166.
Doctrina de las dos naturalezas:
412ss, 420, 436.
Doctrina origenista: 31.
Dolor, sufrimiento: 16s, 57, 176ss,
299s.
Dominio: 77, 143s, 149, 173ss, 180,
189, 205, 217, 219ss, 237ss, 251,
284.
Dualismo, dualista: 14s, 114, 196s,
323,326.
Duraci6n: 20, 76, 98, 103, 110, 119,
135.
Eclesiologfa: 195, 330s.
Ecumenico: 149,344.
Edad Media: 37, 58, 61, 74, 88, 94,
154, 161, 182, 194,240,265,277,
302,329,392,478s,495.
El: lOs, 13.
Elecci6n: 25, 338, 370, 398, 400, 408,
425.
- designio de: 155,408.
- doctrina de: 11,21,23,25,408.
- historia de: 73, 122.
Electrodimimica: 117.
Electr6n: 122, 136.
Elegidos: 330, 408.
Elementos: 111, 134.
Elevaci6n: 198, 270, 284, 486.
Emanaci6n: 18.
- idea de: 21.
- sistema de: 18.
Emancipaci6n, emancipatorio: 52,
72,143,216, 220s, 250, 252, 28I.
Emergent evolution: 133.
Empiria, empfrico: 89, 130, 144,
162s, 167s, 170.
Encarnaci6n: 8, 22s, 25, 35, 40, 45,
68, 78, 81, 90, 118, 124, 147, 156,
190,206,225,228,239,245,251,
296, 302, 303, 313, 315, 317s,
327s, 332, 343ss, 346ss, 396s, 407,
Indice de nombres
408s, 414s, 419ss, 427, 453, 463s,
466, 478, 484.
- acontecimiento de la: 328.
- afirmaci6n de la: 327s, 390,
414.
- cristologfa de la: 313.
- doctrina de la: 79, 81, 327.
- fe en la: 79.
- idea de la: 91, 313, 318, 320,
347,408,415,469,480.
Enemigos,
- amor a los: 359.
-, de Dios: 447, 467.
Enemistad con Dios: 438, 448, 467.
Energfa (fis.): 85, 117, 120s, 132,
137,170s.
Entelequia, concepto de: 200.
Entropfa: 104s, 121s, 186.
- crecimiento de la: 104s, 108,
118, 123.
- principio de: 105.
Enuma elish: 12.
Envfo de Jesus: 358, 399.
Envfo del Hijo: 23, 156, 301s, 327,
343,399,427,472,475,481,484.
Enyp6stasis: 420.
E6n: 102, 157, 180, 352, 355, 386.
Epicureo: 100.
Epitymia: 261.
Epoca moderna, moderno: 19, 53,
72, 77, 84, 116, 143, 164, 171,
220s, 392, 452.
Escatologfa, escato16gico: XX,
XXIII, 6, 21, 43, 58, 62, 68, 80,
102s, lOSs, 108, 148, 158, 173s,
182, 187, 195,202,225,230,239,
241ss, 286, 296, 336s~ 352s~ 37~
375ss, 388ss, 396, 410, 425, 427s,
443ss, 459s, 490ss.
(d. teodicea, consumaci6n, fin)
Escolastica, escolastico: 19, 26, 37,
47,58,59,61, 120, 161s, 190,204,
223,227,262,435,478.
Escolastica temprana: 436.
Escritura, Sagrada: 42, 440, 448,
498.
- autoridad de la: 494.
- escriba: 360.
- interpretaci6n de la: 219, 303,
329.
- principio de: 303.
- prueba de: 456.
- testimonio de la: 314.
Escuela franciscana: 162.
Indice de nombres
Esencia,
- constituci6n esencial: 329.
- de los angeles: 112.
- de 10 Bnito: 164, 169s.
- del hombre: 247, 256, 316.
- del mundo: 31.
- del tiempo: 99ss.
Esjaton: 148, 158, 174.
Espacio (fis.): 65, 81, 85, 87, 91-98,
119,134,136,139,157, 164ss, 389.
- absoluto: 52, 92ss, 165.
- concepto, concepci6n de: 92,
94s, 97, 164, 167.
- forma: 87.
- inflexi6n: 172.
- punto: 86, 95.
- espacio-tiempo: 87, 95ss, 100,
135, 169ss.
- visi6n: 96s.
(d. receptaculum rerum, teoria de
la relatividad)
Especie: 129, 153, 190,294.
Especulaci6n sapiencial: 398.
Esperanza: 148s, 157, 171, 187,244,
296, 337, 342, 352s, 362, 375ss,
378s, 390, 41Os, 423, 425s, 428,
430s, 453,460,463.
Espfritu: 26, 31-35, 64, 82ss, 95, 97,
99, lOSs, 109ss, 113, 118-121, 124,
126, 146s, 148, 150, 212s, 233,
239, 249s, 299s, 312s, 328, 336,
342ss, 352, 372, 374s, 386, 394,
396, 412s, 420-426, 429, 432, 446,
470s, 476, 482, 483-488.
- actuaci6n del: 84, 87, 91, 108,
119,20I.
- cristologfa del: 412.
- don, dones del: 99, 203, 205,
344,426,480,488.
- historia del: 87-9I.
- viento del: 84, 200s.
-, de Cristo: XVII, 126,485.
-, de Dios: XVII, 82ss, 89s, 105,
112, 118, 150, 200ss, 206, 213,
320,343,416,484,498.
(cf. Creador, Dios, paracletos,
pneuma, Trinidad, vida)
Espiritualidad: 200, 203, 223, 242s.
Espfritus: 112ss.
Estado: 333, 470.
- constituci6n del: 19I.
Estado original: 227s, 236ss, 285,
295.
- doctrina del: 182.
533
- gracia original: 228.
- justicia original: 228.
Estoa, estoico: 18, 54, 84, 86s, 93,
100: 181, 197,204,208,265,317.
Eterllldad, eterno: 3, 5, 7, 9, 22, 25ss,
38ss, 57s5, 66, 90, 93, 99ss, Ito,
147ss, 159s s, 170, 187, 190, 212,
215, 290, 314, 343ss, 397ss, 403,
414ss, 468s, 474ss
Etico, moral: 227,'242, 253, 279,
285,330.
Etico, moralizante: 224, 239, 241,
247, 256, 279, 285, 2925, 308,
333ss, 337, 455.
Euclidiano: 164.
Evangelio: 312, 341, 431s, 462, 482s,
488-499.
Evangelios: 292, 304, 340, 358, 363,
. 366, 377, 382s5, 389, 393, 403,
427, 449, 472s.
-literatura de los: 384, 489.
- tradici6n de los: 473.
- transmisi6n de los: 474.
Evoluci6n: 34, 79, 109, 118, 122s,
129s, 133s, 139ss, 144ss, 153, 189,
295, 299.
- doctrina de la: 129, 131, 142,
144.
- teorfa de la: 79ss, 129ss, 140ss.
- teologfa de la: 131s.
Excentrico: 201, 246, 283s.
Exegesis, exegetico: 155, 219ss, 228,
233s, 256, 287, 304, 336, 339, 364,
365,432,472,481,484.
Expansi6n del universo: 65, 117,
136-139, 146, 167, 170, 171s.
Expectaci6n: 98s, 217.
Expectatio: 98.
Experiencia: XXs, 11,96, 114, 141,
151,172,175,186,194,210,213s,
248s, 256, 288, 292, 312, 319,329,
425.
Expiaci6n: 440-462.
- actuaci6n: 444.
- acontecimiento de la: 443s.
- caracter: 440, 469.
- concepto de: 440, 442s.
- efecto: 443, 458s, 460s.
- fuerza: 449, 457, 459.
- funci6n: 439, 443, 449ss, 456ss,
460,465,476.
- idea de: 438, 440, 449ss, 460.
- motivo de la: 450.
534
- muerte: 442, 446, 448s, 457,
459, 461, 472, 475, 480s, 489,
497.
- posibilidad de la: 443, 46l.
- realizaci6n: 461.
- sentido: 450, 456.
- sacrificio: 434ss, 443, 448s, 461,
477.
Explotaci6n: 144, 22l.
Extasis, extatico: 34, 212, 213, 283ss,
485s.
Facticidad: XXII, 310, 345, 390.
Fe: XXIs, 19,48,57,62,75, 114, 178,
187,215,221,239,246,253,256,
261, 270s, 274, 288, 292, 302,
304ss, 312, 330, 337, 344s, 366,
370ss, 378, 384, 385, 391, 396,
403, 404, 409s, 423, 430, 453,
461s, 474, 477,482ss, 494s, 498.
- afirmaci6n de: 476.
- articulo de: 63.
- comunidad de: 476.
- confesi6n de: 314.
- conocimiento de: 256.
- fundamento de: 308.
- idea de: 308.
- posibilidad de: 162.
- verdad de: 31.
(cf. don, Espiritu, gracia)
Felicidad: 267, 27l.
Filiaci6n: 24, 150, 190, 317, 344,
351,402s, 414,426,428,431,467,
470,488.
Filiaci6n divina: 245, 301s, 328s,
343ss, 393ss, 402ss, 410s, 418.
Filosoffa, filos6fico: XIV, 18s, 53, 75,
87,89, 92ss, 101, 106s, 109s, 161,
167s, 197ss, 213, 216, 253, 266,
268, 333.
Filosoffa del proceso: ISs, 77, 319.
Finis operantis: 60.
Finis operis: 60.
Finito: 19,24,29,50,53, 64s, 91, 93,
102ss, 124, 135, 146, 151, 164,
170, 207ss, 269, 316s, 323.
Finitud: 21, 24s, 29, 33ss, 64, 124,
147, 163, 169s, 174, 180, 184s,
212, 248ss, 270s, 284, 293ss, 316,
466ss, 485.
Fisica, ffsico: SIs, 65, 74ss, 79s, 85s,
99s8, 109, 118, 124, 130s, 134s,
136, 144, 164s, 167ss.
In dice de nombres
(cf. cosmologfa, espacio, evolu-
ci6n, ffsica cuantica, fuerza, ley,
materia, naturaleza, teoria de la
relatividad, tiempo, universo)
Ffsica cuantica: 70, 75, 80, 88s,
106ss, 134, 175.
Forma: 120s, 129, 262, 277.
Formatio: 120.
F6rmula de concordia: 418.
F6rmula de entronizaci6n: 343.
F otodisociaci6n: 137.
Fotones: 79, 122.
- colisi6n de: 122.
Fotosfntesis: 157.
Fuente de los dichos: 362, 398, 402,
448.
Fuerza (ffs): 49ss, 79, 82-87, 108,
111, 115ss, 146, 165.
- campo de: 52, 86s, 108s, 114,
117, 120.
Fuerza de gravedad: 117, 172.
Fundamento: 54,101,121,138, 185,
207, 21Oss, 308, 311, 313, 347,
355, 407, 410, 415s.
Futuro: 7,34, 58,65,68,69s, 99-110,
116ss, 146, 148, ISIs, 158, 172ss,
236, 243, 273, 296, 336, 379, 387,
396,421, 425s, 427-433, 445, 476,
490.
- esperanza de: 296,380.
Galaxia: 79s, 128, 136.
Gen, genetico: 139s.
Generaciones: 295.
- nexo de las: 276s.
- sucesi6n de las: 278.
Generalidad, general: 67, 255, 268.
Gentiles, paganos: 193,444.
- misi6n a los: 302, 380, 383.
Genus apotelesmaticum: 417.
Genus idiomaticum: 417.
Genus majestaticum: 418.
Glorificaci6n, ascensi6n, elevaci6n,
exaltaci6n: 25, 60s, 156, 173,212,
246, 296, 304, 362, 378, 394, 398,
406, 409, 413, 417, 422ss, 475s,
481, 487s, 493.
- afirmaci6n de: 378, 398ss.
- idea de: 378, 400.
Glorificado, ascendido, exaltado: 95,
113, 305, 309, 336, 383, 394, 397s,
400, 407, 411, 417ss, 474, 477,
479,493.
lndice de Hombres
Gnosis, gn6stico: 102, 198,203,282,
323ss, 380.
Gn6sticos: 31, 203.
Gobierno del mundo: 35ss, 55-62,
151,181,299.
Gracia: 149, 195,230,237,246,261,
288,327,453,494.
- don de la: 239, 325, 33l.
- doctrina de la: 206.
Gran explosi6n: 65, 136, 167.
Gravitaci6n: 94, 136, 165, 172.
- campo de: 52, 109, 113.
- constante de: 80.
Griego: 84,205,213,291, 317s, 387.
Halito, aliento: 82, 91, 200s.
Hecho, realidad: 20, 162, 177ss, 306,
309, 311, 345, 374, 380, 381, 387-
392.
Hegemonikon: 203, 217.
Heimarmene: 18.
Helenismo, helenico: 199,352,385,
398,410.
Herencia: 130, 254, 263, 267, 276.
- idea de la: 267, 276.
- teorfa de la: 267.
Hermeneutica: XXII, 329.
Hijo: 9, 22-33, 36, 40, 59-62, 64, 67s,
73, 78s, 82, 90, 93, 118s, 147s,
150s, 180, 183, 190, 212, 216s,
250s, 289, 300ss, 314, 331, 342-
350, 351,393-404, 407ss, 414-426,
475ss.
- actuaci6n del: 475s, 480.
- autoanonadamiento: 346s,
405s, 468.
- autodiferenciaci6n: 31s, 61, 67,
68, 73, 90, 93, 119, 147, 150,
212,317, 346s, 351, 393, 402-
409, 416ss, 484.
- autoentrega, sacrificio: 450s,
472ss, 475,477, 484.
- autohumillaci6n: 347, 405.
- concepto de: 302, 396.
- conciencia de: 402.
- dignidad de: 394, 401s.
- divinidad del: 347.
- envfo del: 302, 481.
- obediencia del: 25, 217, 321,
329, 346, 405-409, 414, 424,
434, 436, 440, 453, 466, 469,
473s.
- titulo de: 393, 411, 427.
535
- como fundamento de posibili-
dad del ser creado: 31s, 346s,
407,409.
- como fundamento del ser de las
criaturas: 22, 32.
Hijo de Dios: 79, 218, 301ss, 308,
318, 326-329, 335, 341-346, 367,
375, 393s, 398ss, 405s, 414s, 418s,
428,453s, 468,473-483.
- actuaci6n del: 476, 481.
- autoentrega del: 482.
- titulo de: 41Os.
(cf. Hijo, Jesucristo, Logos)
Hijo del hombre: 340, 352, 354, 361,
364, 367ss, 378, 393, 41l.
Hijos de Dios: 470.
Hilasterion: 442, 461.
Hip6stasis, hipostatico: 5, 26.
Historia: 11, 44, 67, 72ss, 81, 103,
111, 113, 118, 124s, 133, 148,
154s, 167, 172, 176s, 272, 287s,
295,299, 338.
- actuaci6n de Dios: 11, 14, 83,
134, 154.
Historia primitiva: 155, 158, 266,
287.
Historicidad: 75, 99, 132, 195, 309,
311,321,340,381, 385s, 388ss.
Hist6rico: 71s, 232, 306ss, 338s, 345,
367, 373, 381, 385s, 389ss, 397s,
403.
Historiograffa teo16gica: 305.
Holfstico: 107, 123, 136, 140.
Hombre: XIX, 22s, 66ss, 74ss, 115,
130, 137s, 143s, 147ss, 173s, 181,
189-300, 303, 314ss, 317ss, 323,
325s, 332s, 347s, 406, 416, 419ss,
463ss, 496ss
- ser hombre: 190, 199, 319.
- nuevo: 68, 131, 174, 177, 228,
332-350, 405s, 464.
(cf. Adan, antropologfa, criatura,
imagen de Dios, individuo, liber-
tad, naturaleza, pecado, persona,
religi6n, sf mismo, vida, Yo)
Homoiosis: 224-227.
Humanidad: XX, XXII, 36, 68, 82,
144, 148, 172, 182, 196,236,241,
257,267, 277,287,294s, 299, 316,
321s, 324s, 330ss, 379, 434ss,
442s, 456ss, 462, 469, 476ss, 482,
488.
Humanismo: 335, 457.
536
Idea: 25s, 73, 184s, 333, 468.
- cosmos de: 29.
- doctrina de las: 25, 66.
Idea de Dios: 29, 131, 156, 159, 162,
173s, 314ss, 320.
Ideal: 333.
Identidad: 42, 54, 65, 101, 103, 12~
175, 184, 193ss, 217s, 248, 271ss,
297, 328s, 346s, 403, 415, 417s5,
424,484.
- descubrimiento de: 271.
- proceso de formacion: 271.
- psicologfa de: 271.
- tematica de: 273.
Idolos: 203.
Iglesia: XXII, 57, 168, 195,240,246,
302,305,31O,312,314,323,330s,
333ss, 344, 392, 410, 444, 475,
483,489,495ss.
Igualdad con Dios: 185, 250, 362,
405.
Ilimitado: 94, 96, 164, 166, 170.
Iluminacion: 198, 206.
Ilustracion: 267, 438.
Imagen: 35, 190, 194s, 204, 224s,
227-236, 250s, 324,463, 477.
- concepto de: 223ss, 235.
- de Cristo: 233, 235, 250, 300.
Imagen de Dios: 143, 175, 190, 194,
215, 219ss, 231ss, 240, 244s, 248,
250,315, 324ss, 406,466, 478.
- funcion de la: 219.
- teologfa de la: 224.
(cf. semejanza, semejanza con
Dios, imago, similitudo )
Imago: 226, 228, 237.
Implicacion, implicito: XXII, 85,
211,307,311,313,317,321,364s,
372,378,392,409.
Impulsos: 267, 279.
Incorruptibilidad: 238, 240,
Increencia: 177, 249, 257, 274s.
Independizacion: 53, 90, 110, 122,
185s, 193,347,421,423.
Indeterminismo: 88ss, 123.
Individualidad: 67, 210, 215.
Individuo: 113, 142s, 153, 190, 195,
200, 211, 214s, 254s, 267s, 277,
279s, 294, 376, 452,469.
Indivisibilidad: 93, 95.
Inercia (ffs.): 52s, 85, 86.
- definicion: 94.
- principio de: SIs, 54.
Infinitistas: 164.
Indice de nombres
Infinito: 24, 48, 91ss, 135, 162s, 184,
187,207,249, 269s, 284, 317,405,
463.
Infinitud: 65, 92, 96, 164ss, 387.
Informatio: 120.
Informacion (ns.): 120s, 137ss.
- concepto de: 120s.
- contenido de: 121.
- teorfa de: 120.
Initial aim: 16.
Inmanencia: 29, 39, 66, 149.
Inmediatez: 77s, 487, 498.
Inmortalidad, inmortal: 80, 197,
206, 226, 229s, 236ss, 291, 325,
387,405.
Inspiracion: 498.
Instinto: 236.
Instinto vital: 34.
Institucion sacramental: 149.
Integralidad, integridad: 214, 216,
296s, 429.
Inteligencia: 173s.
Interiorizacion: 33s, 124, 146,213.
Interpretacion: XIVs, 302ss, 455. 474.
- modelo de: 454.
- medios de: 455.
Intersubjetividad: 209, 248.
Intuicion: 95ss, 102, 109s.
Intuicionista: 167.
Isotopfa: 80.
Jesucristo: XIXs, 7, 29, 62, 66s, 105,
118, 124, 131, 148ss, 173, 177ss,
190, 224ss, 230, 238s, 257, 272,
288,294,296, 312,323s, 337.
- accion obediente de: 321s, 325,
406.
- actuacion del J. glorificado:
483.
- ambivalencia de su manifesta-
cion: 362, 365, 371, 373, 403ss,
422s, 431, 441,466.
- autoconciencia de: 420.
- autodiferenciacion con el Pa-
dre: 22, 30, 402-409, 418, 431,
466s, 487.
- automanifestacion: 383.
- autoridad de: 361, 364s, 378,
396, 398, 422.
- camino, vfa dolorosa: 335, 365,
414.
- conciencia de autoridad: 353s,
357,362.
Indice de nombres
- conciencia de Dios: 319, 438.
- divinidad: 24, 145, 245, 301ss,
311, 313, 316, 320, 322, 326s,
332, 334, 337, 351-426, 473,
480,491.
- Dios-hombre, divino-humano:
415,435,478s,482.
- entrega de sf mismo: 446, 457,
472s, 480.
- fidelidad a la vocacion: 365,
440,441.
- fidelidad en el sufrimiento: 440.
- imagen de Dios: 227s, 233s.
- impecancia, sin pecado: 447,
456.
- mensaje de: 22, 58, 116, 141,
156, 158, 179, 194, 215, 307,
309, 312, 331, 336ss, 353,
357ss, 372ss, 393, 396, 402,
425, 428ss, 457, 459, 466, 472,
479,489.
- ministerio: 478ss.
- triple ministerio: 479ss.
- muerte: 326, 330, 347, 394, 404,
431, 452s, 457, 469, 472, 474,
482.
- nacimiento: 318, 326ss, 343ss,
395ss, 414, 417.
- naturalezas: 23, 226, 303, 326,
332, 351, 409-420, 435s, 468,
476,478,481.
- obediencia: 7, 25, 330s, 342s,
375,431,469,473s.
- obediencia hasta la muerte:
321, 405, 425, 457.
- obediencia dolorosa: 326, 331,
335, 406, 419, 431, 447, 453,
467.
- oracion: 473.
- paradigma del hombre: 463.
- predicacion: 158, 305, 307ss,
335ss, 347, 352ss, 362, 363,
370, 394, 403.
- presencia: 92, 312, 386, 418s.
- pretension: 312.
- pretension de autoridad: 31Os,
340, 360s, 364s.
- profeta: 478-483.
- reinado de: 478ss.
- relacion con Dios: 466.
- relacion con el Padre: 351,
414s, 476, 486s.
- sacerdocio: 478ss.
- sacrificio de sf: 472, 474.
537
- sufrimiento: 338, 342, 365 405
414,419,422,440. "
- tentacion: 321, 361.
- unidad con el Padre: 364, 392.
- union de voluntad con el Padre:
473.
- vida de: 308s.
- vocacion: 337, 440, 479.
(cf. Cruz, encarnacion, glorifica-
cion, Hijo, Hijo de Dios, Hijo de
hombre, Kyrios, Logos, mediador,
Mesfas, mision, parusfa, pasion,
preexistencia, resurreccion, reve-
lacion, segunda venida)
Judafsmo: 202, 337, 344, 370, 377,
410.
Judfo: 73, 83, 92, 106, Ills, 145,
156, 161, 202, 225, 233s, 237s,
260, 311, 322, 326, 337ss, 352,
354, 360s, 362ss, 370, 372ss, 384,
387s, 398,411,428,430,443,448,
457ss, 490.
ludfos: 302, 338, 360, 369, 386, 392.
Juicio: 176, 192, 290s, 331, 352s,
357, 361, 364, 368ss, 378, 393,
422,458ss.
- amenaza de: 369.
- consecuencia del: 455.
- idea de: 155.
- mensaje del: 353.
- muerte como: 293.
-, del mundo: 352, 430ss, 443,
447, 452s, 458ss.
-, final: 290, 352, 380.
(cf. escatologfa, pecado)
Justicia: 238, 244, 253, 262, 272,
485.
- original: 229, 231, 277.
(cf. estado original)
- de la fe: 485.
Justificacion: 46,177,273,331,371,
377, 392ss, 409, 412, 426, 429,
431s, 441.
- concepto de: 440.
- conciencia de: 440.
- doctrina de la: 430.
Justo, el: 337, 375ss, 457ss.
Kairos: 7.
Kenosis: 408s.
- doctrina de la: 304, 347.
Kyrios: 407, 41Os, 474, 476, 478,
484,493.
538
dignidad de: 308.
- nombre de: 407.
- titulo de: 410s.
Ley (fis.): 45ss, 66ss, 69ss, 72s, 122s,
146, 174.
- concepto de: 46s, 66.
- enunciados de: 71.
- formulaciones de: 69s, 73ss, 118.
- ordenamiento de: 74.
Ley (moral): 260, 267s.
Ley (teol.): 177, 266s, 289s, 348, 360,
370,451,467,493ss.
- critic a de J. ala: 340.
- revelaci6n de la: 266, 274.
- tradici6n de la: 370.
- mosaica, toni: 360, 495.
Leyenda, legendario: 345, 382, 385,
395.
Libertad, libre: 1, 50s, 153, 180, 191,
194,207,214,247,253, 263s, 269,
281s, 287, 299.
Literatura sapiencial: 72, 205, 234,
238.
Logos: 18, 22s, 25s, 28ss, 32, 39,
65ss, 73, 78, 81s, 118s, 121s, 124,
160, 205s, 222, 225, 230, 234s,
291, 296, 305, 317ss, 325, 331s,
407ss, 435.
- autodespojo: 23.
- concepto de: 25, 302, 319, 413.
- cristologia del: 302, 304, 320,
, 325.
- doctrina del: 205, 302, 325.
- filosofia del: 317.
- inteligibilidad del: 125,317.
-participacion del: 206, 317,
320,325.
- teologia del: 121.
- asarkos: 66, 226.
- concreto: 67.
- ensark6s: 66.
- fundamento del ser de las cria-
turas: 25s, 30.
- principio creador del mundo:
67.
- principio generativo de la parti-
cularidad/pluralidad: 28, 33,
65,67,119,317,416.
-, universal: 66s.
(d. Cristo, Hijo de Dios, Jesucris-
to, mediador de la creaci6n, Trini-
dad)
Indice de nombres
Logoi: 26, 66, 121.
Luterano: 49, 56, 78, 95, 223, 229,
262, 299, 333s, 347, 407s, 495s.
- doctrina clasica: 51, 95, 334,
418.
Magico: 14,439.
Mal, el: 15, 16,38,62,105,176-182,
186, 254, 257s, 268, 279, 281s,
286, 292ss, 299, 324.
- fisico: 184ss.
- hereditario: 254.
- metafisico: 184ss.
- moral: 184ss.
-, permisi6n del: 61s, 180ss.
- radical: 267s.
(d. negatividad, negativo, pecado)
Maldad: 258, 260, 273, 275, 282,
300.
Manifiesto, manifestar, manifesta-
ci6n: 78, 116, 323, 343, 360, 397,
407, 414, 422, 426, 431, 466,
487ss.
Maniqueo: 161, 181.
Martires: 376, 457ss, 470.
Masa(fis.): 85s, 121, 167.
Materia: 14s, 52, 78, 86, 93s, 117,
134s, 149, 167, 172,229.
- primordial: 14.
Materialismo: 19,47.
Mecanicista: 47, 77, 88,115,131.
Mecanismo, mecanico: 47, 52, 85,
130,135,140,165,171.
Mediaci6n: 435.
Mediador: 125, 159,303,363, 435ss,
46~ 478, 481, 484.
- concepto de: 436.
- idea de: 435.
- ministerio de: 435, 478ss.
Medioambiente: 77, 125, 140, 146s.
Memoria, recuerdo: 98s, 102, 207,
217.
Mensaje, anuncio: 246, 308, 380s,
445,471,483,492.
Mensaje misionero: 371, 379, 489,
494ss.
Mensajero de Dios: 112.
Mensajeros de la buena nueva: 490.
Mesianidad: 303, 336, 339s, 394.
Mesias, mesianico: 157, 301, 303,
329, 332, 335ss, 348, 361s, 368,
372, 392ss, 410, 426, 427s, 449,
476.
Indice de n0111bres
- dignidad de: 366, 370, 427.
- espera del: 341, 361, 427.
- esperanza del: 341, 428.
- figura de: 342.
- idea de: 341, 431.
- pretensi6n de: 338ss, 394.
- titulo de: 301, 337-342, 392,
394,475,481.
-, rey: 339, 394.
-, sufriente: 339.
Metafisica, metafisico: 74, 86ss, 97,
109,162,184.
Metafora, metaforico: 82, 318, 374.
Microcosmos: 138.
Milagro: 45-48, 75.
- concepto de: 47.
Miseria: 192ss, 442.
Misi6n de Jesus: 336, 338, 361, 364s,
370ss, 393, 397, 441, 479s.
Misi6n del Hijo: 8, 31, 331, 347, 402,
404s, 421s, 451, 453, 457, 466s,
470.
Mito, mitico, mitol6gico: 12s, 35,
102, 141, 151, 158, 232, 266, 273,
309,318,380.
- concepto de: 318.
Modernidad, moderno: XIX, 46, 52,
72, 79ss, 94, 100, 115ss, 127ss,
139, 141s, 153, 164, 168, 170, 191,
196s, 216, 218, 257s, 266s, 268,
274,278,291,298, 310s, 326,332,
339,343,344,358,472.
M6nada: 86.
Monarquia (d. Padre)
Monismo: 18s, 32.
Moralidad, moral: 184s, 239, 241ss,
253, 255s, 267s, 285, 289, 292s,
333.
- critica de la: 253.
-ley: 268.
Moralismo: 255, 259.
Movimiento: 69, 82, 84s, 88, 94, 100,
113, 135, 159ss, 167.
Muerte: 57, 118, 192, 196,200,219,
230, 238, 253, 256, 258, 267,
286ss, 290s, 296ss, 309, 320s, 323,
325, 330s, 347s, 374, 381, 404ss,
419s, 428, 430, 452s, 456, 459ss,
477,495.
- condici6n de: 276, 290, 294.
- miedo ala: 297.
- poder de la: 297.
- de Dios: 419, 466, 468.
539
- de Jesus: XXII, 183, 321, 326s,
347,365,368ss,388ss,396,404,
419, 425, 430ss, 450ss, 477s.
Muerte termica: 172.
Muerto por nosotros: 448ss, 456s,
480.
Mujer: 216, 221s, 232s, 246, 265,
385s, 389.
Mundo: XIXs, 5, 19-22, 62ss, 72ss,
94, 125s, 143ss, 149ss, 167s, 176ss,
207ss, 256, 264, 268, 280, 299,
348,352,378,390,397ss,420-433,
470, 473ss, 481ss.
- acontecimiento del: 86, 118,
158.
- actuaci6n de Dios en el: 73.
- alma del: 18,31, 102.
- apertura del: 248s.
- comienzo temporal del: 167ss.
- comprensi6n del: XXlIs, 63s.
- concepto de: XXII.
- conciencia del: 64, 208.
- conocimiento del: 126.
- consumacion del: 68, 157.
- contingencia del: 20.
- descripcion del: 64, 74.
- drama del: 73.
- experiencia del: 248.
- explicaci6n del: 171.
- fin del: 169, 171s.
- fuerzas del: 45.
- gobierno del: 36ss, 43, 55-62,
ISIs, 181,299,338.
- historia del: 156s, 477.
- imagen del: 52, 66, 73s, 79s,
100,115,131,132,164.
- interpretacion del: XXI, 176.
- juicio del: 430s.
- orden del: 46, 65, 68.
- origen del: 11, 32, 45, 63.
- plan del: 27.
- proceso, devenir del: 66, 71,
118, 152, 156, 158, 173.
- rei no del: 60, 154s, 352.
- relaci6n con el: 18, 208, 213s.
- transformaci6n del: 61, 72.
(d. cosmos, esencia, naturaleza,
universo)
Munus: 478.
Mysterion: 352.
Nacimiento virginal: 344.
Nada: 15, 37, 184.
540
Naturaleza, natural: 63, 76ss, 87,
111, 116, 119, 125s, 129ss, 136s,
143ss, 163s, 175s, 183, 269, 283,
290s, 324.
- acontecer de la: 43, 46, 69ss, 82,
85ss, 104ss, 117, 131, 134, 138,
186.
- adoracion de la: 149.
- ciencia de la: 46, 52, 63ss, 70,
73ss, 89, 101, 107, 109, 114s,
120, 128, 134s, 141, 159, 164,
171.
- concepcion de la: 115, 126, 129,
149.
- consideracion de la: 77, 131.
- constantes de la: 71, 80.
- filosofia de la: 50, 105ss, 109,
120, 134s.
- fuerzas de la: 111, 116, 117.
-leyes de la: 47s, 66ss, 72, 75s,
105, 108, 120, 129.
-mundo natural: 111, 150, 171,
175, 189s, 221.
- objeto de la: 149.
- orden de la: 46s, 72s, 129, 131,
264.
- proceso de la: 76ss, 100, 104s,
108,122, 186.
Naturaleza humana: 43, 190, 195,
198, 204s, 229, 235, 247, 251, 277,
290s, 301, 317ss, 324, 416s.
(d. cosmos, mundo, orden)
Nefes: 200, 204.
Negatividad: 164, 288, 297.
Negativo: 15, 114, 183.
Neoplatonismo, neoplatonico: 18,
31, 120, 160, 183, 185.
Neurotico: 255, 273, 293.
Neutron: 122.
Nominalista: 186.
Norma: 244, 255, 260, 281, 285s,
293.
- conciencia de la: 255.
Notitia Dei insita: 249.
Nova lex: 494s.
Nuevo nacimiento, renacido: 294,
376.
Nuevo Testamento, neotestamenta-
rio: XX, 25, 105, 112s, 118, 126,
180,193,205,218, 224s, 229, 231,
237,289,294,303, 306s, 311, 313,
328, 331, 336s, 339, 381, 383, 395,
397s, 411, 413s, 429, 433, 438,
Indice de nombres
454,462,468,473,479,481,489,
494,498.
Nus: 18s, 26,31, 89, 204,222, 225.
Objeto: 93, 103, 150, 181ss, 208ss,
249, 282ss, 287, 337.
- conciencia del: 208ss, 268s.
Objeto/fin: 20, 56s, 119, 180s.
- de la actuacion de Dios: 55, 60,
147.
- de la creacion: 55ss, 78, 144,
236,421.
- de la vida humana: 219, 241s,
246ss.
Oboedientia activa/passiva: 473.
Obra de los seis dias: 38, 77, 152s.
Oikeiosis: 208.
Oikonomia: 323.
Omega: 123, 173ss.
Omega-Point-Theory: 80,173.
Ontologia, ontologico: 34, 49s, 70,
77, 108, 120. 135, 182s, 409, 415.
Ontologizacion: 108.
Opcion: 254, 281 ss.
-libertad de: 287.
Opera: 2.
- ad extra: 3s, 27.
- ad intra: 3s.
- externa: 3.
Operatio: 2, 4.
Opresion: 56, 217, 425.
Oracion qaddis: 352.
Orden: lIs, 27s, 32s, 36, 47, 56, 64,
65ss, 76, 82, 88, 105, 107, 110,
116ss, 144, 154s, 174, 177s, 182,
195,251,264,267,279,289,299,
Orfico: 198.
Origen: XXII, 11, 18ss, 31ss, 39, 61,
63,65, 100ss, 104, 106, 110, 118s,
135, 139, 145, 151, 156, 160ss,
173s, 178ss, 185, 187, 203, 213s,
282,287,320,371,375,409,417,
422, 424, 486.
Oriente, oriental: 72,126,318.
Otro: 24ss, 33, 65, 91, 124, 146, 187,
194, 209ss, 486, 488.
Ousia: 4.12.
Padre: 9, 21ss, 29ss, 59ss, 65, 68, 73,
78,90,93,119,124,147,150,180,
212,217,250,289,291,296,302,
316, 327, 331, 342s, 346s, 363s,
Indice de nombres
371, 374ss, 393s, 400s, 411s, 414s,
419ss, 431s, 434ss, 463ss, 471ss,
475ss, 481ss, 491.
- bondad: 360, 491.
- compasion: 422.
- divinidad: 22, 422s.
- majestad: 407.
- monarquia: 217.
- reinado: 407, 420ss.
- reino: 402, 466, 482, 491.
- senorlo: 217,423.
Padrenuestro: 355, 359.
Padres antignosticos: 282, 324s.
Padres de la Iglesia: 260.
Palabra:
- acontecimiento de la: 492.
- comprension de la: 493.
Palabra de Dios: 33, 35, 40, 118s,
493.
Palabra imperativa divina: 13ss.
Panteismo: 96.
Paradoja: 424.
Paraiso: 221.
- arbol del: 253, 434.
- historia del: 229ss, 239, 258,
285ss, 295, 323, 406.
- serpiente del: 321.
Pad.metro: 47.
Parte: 56, 93, 101, 135, 138, 139,
160,166,170.
- espacios parciales: 93ss.
Participacion: 7, 33s, 60.
- en la autodiferenciacion del Hi-
jo: 150.
- en la com union del Hijo con el
Padre: 32, 78, 147, 150.
- en la consumacion: lOSs.
- en Dios: 34.
- en el Espiritu: 32s, 213s.
- en la eternidad: 103, 110, 397.
- en la filiacion: 226, 344, 488.
- en la fuerza de Dios: 142.
- en la gloria de Dios: 238.
- en la imagen del hombre esca-
tologico: 330.
- en la imagen de Jesus: 225,
233ss.
- en el Logos: 230, 291, 318, 325.
- en la muerte de Cristo: 453,
465,485.
- en la nueva vida: 432s, 445,
453, 459s, 469.
- en la obediencia del Hijo: 330.
- en el pecado de Adan: 276.
541
- en la realidad de Dios: 173.
- en el reino de Dios: 338, 358,
398,428,467.
- en la relacion filial de Jesus: 61,
68, 216, 487.
- en la resurreccion: 376.
- en la resurreccion de los muer-
tos: 324.
- en la sabiduria y justicia de
Dios: 238.
- en la salvacion escatologica:
353s, 357s.
- en la vida (eterna): 33, 198,
238ss, 250, 296,421,426,428.
- en la vida de Dios: 409, 468.
(cf. comunion, salvacion)
Particular: 50, 66, 468.
Particularidad, peculiaridad: 65ss,
118ss, 205, 211ss, 217, 250, 269,
317ss, 331ss, 346, 352.
Particularizacion: 119, 317.
Particulas elementales: 136.
Parusia (retraso de la): 378, 396.
(cf. segunda venida)
Pascua: 239, 396,414.
- acontecimiento: 308ss, 328,
341, 346, 364, 372s, 388, 392,
395ss, 401s, 414, 423, 426,
456ss, 480.
- apariciones: 311, 377s, 382,
384.
- fe: 294, 308, 311, 371, 384, 388.
- mensaje: 238, 307, 311s, 373,
376,379,387,389,392.
- predicacion: 385s.
- tradicion: 373, 378, 381s.
(cf. resurreccion)
Pasion: 328s, 365, 455, 470.
- historia de la: 385,448.
Patristica, patristico: 26, 66, 87, 93,
111,160,193,195,197,199,204s,
217, 222s, 226, 230, 239, 263,
275s, 281, 291, 322, 330, 334, 343,
478.
Paz: 157, 353, 429s, 433, 487.
Pecado: 38, 44, 50s, 59s, 105, 118,
179-187, 192ss, 212, 219, 227-236,
246, 254ss, 257s, 269, 272, 275ss,
282ss, 289-300, 308s, 319s, 323s,
331ss, 342, 348, 351, 404, 430,
432ss, 442ss, 450ss, 460, 463, 467,
484,494s.
- caida en el: 181, 194,406.
- castigo del: 292s, 295s.
- conciencia de: 255.
542
- co nacimiento del: 274s.
- doctrina del: 193, 268s, 275.
- de comision: 254s, 258s, 278.
- perdon del: 335, 358s, 362, 439,
441,494ss.
(cf. culpa, mal, yo)
Pecado original: 199,228, 232, 251-
259, 261s, 263ss, 267s, 275ss,
278ss, 435.
(d. mal, inclinacion, pecado)
Pecador: 181, 229, 232, 293, 362,
404, 416, 421, 434, 437, 442,
447ss, 453, 459ss, 493.
Pelagianismo, pelagiano: 248, 275ss.
Pena: 437,439,442,456,459s, 468.
- doctrina de la: 443s.
Penitencia: 443.
-llamamiento a: 353.
Perfeccion: 177, 181, 185, 224ss,
323s.
Perijoresis: 93, 417, 419.
Permanencia: 54s, 134s.
Persona: 90, 93, 190s, 200, 214ss,
215s, 253s, 257s, 318, 417, 419s.
- concepto de: 215s.
- dignidad de la: 190s.
Personalidad: 214ss, 218, 242s, 247s,
258,319.
Perversion, perverso: 143, 214,
264ss.
Piedad: 251, 255, 293.
Piedad del despertar: 252ss.
Piedad penitencial: 256, 495.
Plantas: 34, 82, 141, 143.
Platonismo, platonico: 14ss, 66, 93,
159, 197ss, 227, 239s, 264.
Pluralidad: 28, 65, 166, 184.
Pluralismo: XIX, 19l.
Pneuma, pneumatologico: 18, 87s,
112, 201ss, 310, 312, 32l.
Pneumatologia: 345.
Poder de perdicion: 118.
Politeista: 302.
Politico: 333, 339ss, 361, 368, 371,
425, 469s.
Posibilidad: 107, 117, 123, 164,
183ss, 281ss, 319, 347.
- campo de: 108, 117, 135.
- fundamento de: 31, 346.
Posible: 47, 71, 108, 185.
Potencias: 111ss, 181, 190,299.
Precepto: 11, 31.
Predestinacion: 25.
- doctrina de la: 303, 397.
Indice de nombres
Predicacion: 159,302,348,357,392,
400, 404, 473s, 483, 496ss.
Preexistencia, preexistente: 25,28,31,
198, 202ss, 222, 225, 234s, 301ss,
313, 321, 327, 335, 343, 397-402,
405ss, 411, 453, 463, 473, 475, 479.
- afirmacion de: 378, 400s, 411s.
- concepto de: 397s, 400.
- idea de: 198, 302s, 398, 400,
406, 411, 415.
Presencia, presente: 98ss, 110,296.
Praesentia voluntaria: 418.
Presocraticos: 87.
Principio antropico: 79s, 124, 137s,
144,173s.
Profecia: 155, 158, 366, 369, 483,
490,497.
Profecia de Natan: 343.
Profeta, profetico: 13, 154,258,337,
340, 353, 360, 363ss, 368, 377,
384,399,402, 410, 448s, 456, 473,
479ss.
- destino de los: 448, 456.
- palabra de los: 458.
Prolepsis, proleptico: 239, 245, 379,
396,432,469,474,476.
(cf. anticipacion)
Promesa: 155, 245, 391, 404, 423.
Proteina: 139.
Protestantismo: 252, 452.
Protestantismo clasico (dogmatica):
27, 37, 41, 59, 61, 77, 228s, 232,
253, 277, 290, 329, 335, 407, 436s,
478,482.
Proton: 79, 122.
Providencia: 18, 36ss, 48, 61, 158,
180ss, 218, 236, 248, 300,471.
- doctrina de la: 56, 58, 184ss.
- fe en la: 57.
Proyeccion: 305, 383,428.
Psicologia, psicologico: 196s, 204,
214,266, 271s, 285, 293.
Pueblo de Dios: 25, 43, 260, 333,
347, 444, 459, 475, 479s.
Qaddis: 352.
Quarks: 136.
Razon: 163, 175, 179, 190s, 203,
205ss, 212s, 223, 226, 236, 248,
253,275,289,300.
- actividad: 206.
lItdice de nombres
- conocimiento de: 206.
- esencia: 190s.
- interpretacion: 206.
- naturaleza: 209.
- prueba: 160, 162,206.
Realismo: 185.
Recepcion: 206, 446, 465, 47l.
- historia de la: 471.
Receptaculum rerum: 93ss.
Receptividad: 207.
Reconciliacion, reconciliar: XX,
XXIII, 6, 8, 43, 45, 62, 78, 144,
177, 181, 182, 187,251,302,314,
341ss, 348, 396,421,426,427-433,
444,463,469s.
- acontecimiento de: 434s, 444ss,
461,46~ 471, 485, 492, 497.
- actuacion: 440s, 445s, 497.
- apropiacion: 446, 461, 496.
- concepto: 433.448, 464s, 470.
- doctrina: 434, 438ss, 498.
- idea: 461.
- ministerio: 474s, 477s, 481s.
- mensaje: 461, 496.
- muerte: 437, 471, 474, 491s.
- sujeto: 434ss, 474ss, 496.
(cf. Jesucristo)
Reconciliador: 5, 477.
Redencion, redimir: XX 8 45 60
144,178, 181s, 187, 194,225,'227:
288,299, 304s, 323, 333, 335,347,
396,421,429, 438s, 464, 469,476,
479,481.
- actuacion redentora: 195.
- certeza de la: 252.
- conciencia de la: 304.
- doctrina de la: 81, 452.
- fe en la: 252.
- obra de la: 477s.
- orden de la: 226.
(cf. salvacion, soteriologia, recon-
ciliaci6n)
Redentor: 304, 332ss, 396, 439ss,
477ss, 482.
Redimidos: 194, 332.
Reencarnacion: 198.
Reflexion: XIVs, 53, 75, 97, 107, 110,
211,269.
Reforma, reformador: 63, 223, 227s,
232, 239, 245, 252, 261s, 274, 437,
478ss, 493ss.
- tiempo de la: 302, 417.
Reformado: 21, 49, 56, 59, 78, 332,
417s.
543
Reino de los cielos: 113.
Reino de Dios: 29, 55, 60, 62, 103,
106, 112, 118, 151, 158s, 171, 178,
195, 217, 265, 272, 279, 292, 305,
308,333,338,354, 356s, 359,421,
479,495.
Reina del mal: 279.
Reina del pecado: 280.
Relacion: 94ss.
(cf. Trinidad)
Relacion can Dios: 186, 190, 193,
228, 243, 262, 268, 283, 292, 295,
306.
Religion, religioso: XIXs, 24, 48,
146, 149, 189, 191,212,220,236,
241ss, 249s, 268, 282, 284, 292,
306, 308, 316s, 333, 335ss, 358
370. '
- concepto de: 335.
- crftica de la: 246.
- filosofia de la: XXI, 180, 333.
Religion de misterios: 454.
Renacimiento: 235.
- filosofia del: 92, 96.
Renovacion: 228s, 231, 233, 238,
295s.
Representacion, representar: 251,
296, 342, 446ss, 451ss, 460-470,
472,474.
- concepto de: 466.
- idea de: 435, 441, 451s, 465.
- teoria de la: 435.
- inclusiva/exclusiva: 453, 458-
465.
(cf. cruz, Jesucristo muerto par
mosotros, muerte de Jesus, pena,
sacrificio, satisfaccion)
Representante de Dias: 126, 147.
Reproduccion, multiplicacion: 141s.
Reproduccion de la vida: 14l.
Repulsion: 86.
Rescate: 434, 449, 451, 454.
Responsabilidad, responsable: 143s,
179ss, 183s, 220, 243, 253, 255,
257, 263s, 275ss, 281s, 284ss.
Restablecimiento: 226ss.
Resurreccion (Auferstehung): 83,
102, 148, 156, 173, 178, 238, 256,
290, 292, 294, 306, 308ss, 325s,
334ss, 343, 345, 372-392, 396,410,
453, 459, 469.
Resurreccion (Auferweckung): 42,
106,245, 302,307s, 332, 344, 364,
544
370ss, 385, 388, 391, 409, 443s,
456s, 468,473s, 480,498.
(d. anticipacion, hecho, historico,
historicidad, Pascua, prolepsis,
realidad)
Retorica: 120.
Revelacion, revelar, manifestar:
XIXs, 7, 22, 58, 73, 78, 116, 150,
158, 165,246,257, 274s, 309, 314,
316, 327, 351, 360, 373, 383,
396ss,403,407,423,491.
- acontecimiento: XXI.
- concepto: 244.
- figura: 244.
- inteligencia: 256.
- verdad revelada: 170.
(d. Dios, Jesucristo)
Revelacion de Dios: XIX, 148, 368.
Revelador: 106,327.
ruah: 83, 201.
Ruina: 429, 452.
Sabado: 37,155.
- descanso del: 157.
- precepto del: 155s, 177.
Sabidurfa divina: 25s, 33, 73, 203,
222, 225, 230, 237ss, 290.
Sacramental universe: 149.
Sacramento, sacramental: 149s,
226.
- concepto de: 149.
Sacramentalidad: 150.
Sacrificio: 260, 434, 436s, 441, 452,
454,462,472,474.
- esencia del: 360.
- muerte como: 468, 481ss.
(d. Cruz, Jesucristo, representa-
cion)
Salvacion: XXIII, 9, 12, 314, 324,
331, 338, 342, 347, 353, 357ss,
379, 396, 409, 421ss, 427ss, 454,
459, 470, 474, 476s, 489ss.
- acontecimiento de la: 99, 158,
410,430,448.
- actuacion de la: 154, 323, 352,
482,493.
- comunicacion de la: 428.
- comunidad de: 354, 359.
- confianza en la: 433.
- consumaci6n de la: 157.
- designio de: 8, 150.
- economfa de la: 20, 35, 153,
244,401,424.
Indice de nombres
- efectos de la: 490.
- esperanza de la: 342, 379, 427s.
- espera de la: 427.
- fe en la: 9.
- fundamento de la: 396.
- futuro de la: 428, 432, 493.
- historia de la: 9, 36, 72, 112s,
123, 131, 182, 237, 286, 323s,
428,493.
- interes de la: 427.
- mensaje: 352, 428, 491, 493,
495.
- misterio de la: 288.
- obra de: 478ss.
- particiapcion en la: 353s, 358,
432s, 475.
- plan de: 8, 323.
- presencia de la: 354, 359, 363,
430s, 492,494,497.
- sentido de la: 474, 477, 492.
- voluntad de: 155, 324.
(d. comunion, participacion)
Salvador: 159, 338, 362, 410, 428,
477.
Sanedrfn: 366s, 369.
Sarx: 327.
Satisfaccion: 437, 462.
- concepto: 437.
- doctrina: 365, 437s, 464.
- teoria: 436s, 439, 444, 462.
(cf. cruz, expiacion, Jesucristo, pe-
na, reconciliacion, representa-
cion)
Secularismo, secular: XIXs, 149,
22~ 246, 257, 36~ 392, 422, 455,
457,466.
Seleccion: 130, 140.
- principio de: 140.
- teorfa de: 131.
Semejanza/parabola: 358, 402.
Semejanza de Dios: 219, 228, 250,
358,402.
Sentidos: 253s, 267, 279.
Sensorium Dei: 92.
Sentido: 72, 150, 158, 175, 189, 248,
253, 329, 475.
- constituci6n del: 329.
Sentimiento: 207ss, 217.
- concepto: 208s.
Ser: 29, 48, 120.
- fundamento: 23.
- grados: 19.
- modos: 414.
Servidor de Dios: 118.
Indice de nombres
Shalom: 429.
Sf mismo (auto-): 54, 194, 197, 207s,
265,268,270,285,423.
- amor a sf mismo: 265, 267,
272s, 284.
- autoafeccion: 101.
- autoafirmacion: 56, 185, 217,
250,265,284,297.
- autoalienacion: 194.
- autoconocimiento: 243.
- autoconservacion: 53s, 265.
- autocontrol: 217.
- autodesarrollo: 257.
- autodespojamiento: 194, 243,
250.
- autodisciplina: 217.
- autodiferenciacion: 34, 124,
148, 250, 284, 296.
- autoexperiencia: 252.
- autofinalidad: 140.
- autoformacion: 16, 137.
- autoidentidad: 194.
- autoinculpacion: 259.
- autojustificacion: 273.
- autolegislacion: 191.
- autolimitacion: 408.
- automocion: 88.
- autoorganizacion: 122, 137s,
208.
- autorealizacion: 213, 256, 270s,
281, 420ss, 430.
- autoreferencia: 34, 54, 146,
186,194, 208s, 211,265.
- autoconciencia, conciencia de
sf: 34, 54, 208s, 213, 269.
- egoismo: 60, 270, 275, 266.
- familiaridad con sf: 54, 208.
- perpetuarse a sf: 56.
- sentimiento de sf: 208.
-ser sf mismo: 217, 271,272,
281,283.
(d. conciencia, criatura, indivi-
duo, hombre, yo)
Siervo de Dios: 341, 361, 410.
Significado: 307, 310.
Signo: 149,497.
Simbiotico: 208.
Similitudo: 226, 228, 237.
Simultaneidad: 98s.
Singularidad: 216, 315.
Sino: 47.
Sinoptico: 339, 366, 382, 393, 402.
Sian: 490, 496.
545
Sistema: 65, 77s, 82, 113, 115, 139,
186.
- concepto: 140.
- abierto: 116s, 122.
- autocatalizador: 139.
- cerrado: 117.
- indeterminfstico: 123.
Soberbia: 263ss, 276.
Sobrenatural: 206, 241, 251.
Sobrenaturalista: 438.
Sociedad, social: 190, 220, 257,
279s, 285, 299, 333, 443, 452.
- industrial: XIX, 220.
Socinianos: 220, 292, 303, 330, 437,
452,462.
Solidaridad, solidario: 325, 452, 457.
Soma pneumatikon: 383.
Soter: 410, 475.
Soteria: 429s, 432, 475, 495.
Soteriologia, soteriologico: 225, 330,
427s, 464, 475ss.
(d. redencion)
Strings (fis.): 134.
Subjetividad: 30, 63, 66, 89, 97,
lOIs, 207, 248, 268ss, 286, 424,
444, 462, 488.
- teorfa: 269ss.
Subjetivismo: 440.
Substancia: 94, 101, 120, 196s, 201,
229,413.
Sujeto: 31s, 84, 101, 114, 243, 248,
424,434,436, 443s, 462, 472ss.
- sujeto, objeto: 208s, 211.
Sumo Sacerdote: 364, 367, 477.
Superbia: 273.
Tecnica: 212, 218, 220.
Tefsta: 16, 131.
Teleologia, teleol6gico: 74, 131, 133,
174,200, 292.
Templo: 339s, 366s, 368s.
- culto: 442.
- purificacion: 339.
Teodicea: 59, 175, 177ss, 182, 187,
375.
(cf. consumacion, escatologia, jus-
tificacion de Dios)
Teologia: XIX, XXIII, 52, 63, 65s,
73s, 83, 87ss, 102, 106, 121, 127ss,
145, 154, 160ss, 171, 174s, 179,
182, 190, 194, 198, 207, 222ss,
231s, 239, 241s, 252s, 256, 262,
267s, 274s, 280, 285ss, 290s, 31Oss,
546
331ss,344,346,380, 392,400,417,
424,431,433, 436ss, 477ss.
- historico-teologico: 162, 247,
254,310,444,481.
- federal: 332.
Teoria del campo: 106s, 118, 121,
136, 175.
Teorfa cwintica: 106s, 121. 134.
Teoria de la relatividad: 87, 94s, 98,
100, 120, 167ss.
Teorfa de los tipos: 167.
Termodim'tmica: 70, 76, 104s, 108,
116s, 118, 121s, 137, 17l.
Theologia crucis: 379.
Theotokos: 326, 344, 346.
Tiamat: 15.
Tiempo: 6, 38ss, 47, 61, 65, 67ss,
91ss, 98s, 117ss, 127, 135, 152ss,
157s, 1685s, 288, 297, 389, 445.
- comienzo: 160, 168ss.
- concepto: 160s, 175.
- conciencia: 98s, 105.
- curso: 170.
- direccion: 117.
- doctrina: 10 l.
- duracion: 169.
- experiencia: 1Ol.
- inversion: 117, 140.
-irreversibilidad: 71ss, 104, 117,
170.
-lapso: 98, 171.
- medicion: 100.
- medida: 160s, 169s.
- modos: 99ss.
- momentos: 100, 102, 110, 169s,
175.
- origen: 18, 39ss.
- primordial: 35, 158.
- secuencia: 7, 103, 159, 170.
- teoria: 100.
- vivencia: 99.
- absoluto: 165, 169.
- intemporal: 39,41,67, 160.
Tipologia, tipologico: 37, 159, 227,
331,345.
Todo: 66, 96, 110, 135, 138s, 160,
165, 199,213.
Totalidad: 56, 77, 99, 102, 119, 135s,
138, 140, 165, 173, 189, 208s, 213,
429.
Totalitario: 465.
Tradicion: XIX, XXIII, 152, 158,
171, 182, 190, 195,217,248,256,
306s, 311, 337s, 340, 342, 345,
Indice de nombres
352, 360s, 363s, 377s, 384, 386ss,
392,399.
- historia: 313s, 409.
- de Jesus: 105, 398, 472, 475,
489.
- de los Patriarcas: 11.
Traducianismo: 199, 276s.
Transformaci6n: 62, 224, 233, 235,
324,330,389,475.
Transcendencia, transcendente: 33,
65s, 82, 91, 200s, 221, 317, 389,
408.
Transcendental: 120,319.
Transfinito: 166.
Trinidad, trinitario: XXI, 24, 28, 30s,
60ss, 78,89,93,151,218,226,237,
306, 31D, 314, 316, 319s, 346,408,
423s, 447.
- actuacion ad extra: Iss.
- analogias: 2s.
- doctrina: XIX, 19, 28, 35, 67,
226,314,317,319.
- dogma: 27.
- personas: Iss, 5s, 27,28,90,93,
151,424.
- psicologia: 2, 58.
- relaciones: 5, 216, 424s.
- teologia: 20ss, 67, 216, 303,
440,47l.
- inmanente-economica: 424.
(d. Dios. Espiritu, Hijo, Padre)
Tumba vacia: 311, 381s, 389.
- historia: 384s.
- tradicion: 385ss, 388.
Ubicuidad: 95, 419.
Ultima Cena: 449, 472.
- celebracion: 450.
- doctrina: 95.
- tradicion: 449s, 458.
Uncion: 480.
Unidad: 210, 213.
- del espacio: 95.
- del tiempo: 100s.
- de la vida: 110.
Universal: 50, 67s, 269, 468.
Universalidad: 155, 294, 352, 425,
458,477,496.
Universo: 48, 56, 69ss, 74, 79ss, 85,
105, 124ss, 133, 136ss, 146, 149,
158ss, 164ss, 168ss, 182, 185, 189,
268.
- cerrado: 169.
Indice de nombres
- plano: 17l.
(d. cosmologia, cosmos, fisica,
mundo)
Uno: 18,20,31,211.
Verdad: 62s, 159,206,213,216,256,
291. 328, 359, 386, 410, 425, 456,
470, 477, 497s.
- conciencia de: XIII, 63.
- condicion de: 379.
- garantia de: 478.
- momento de: 180.
- pretension de: XIs 63 75 244
390. ' , , , Vis impressa: 85.
- problematicidad de la: XI.
- de Dios: XV, 425, 483.
- del discurso sobre Dios: XIII.
- de la doctrina cristiana: 312.
- de la fe: 62.
Verosimilitud: 107, 123.
Vicario, vicariamente: 404 437 440
.446, 453ss, 460, 465, 469: 489: 497:
VIda: XX, 32ss, 45, 60s, 67s, 77, 79s,
82ss, 91, 99, 106, 109, 122s 131
137ss, 172s, 180, 189ss, 200s', 207:
209, 213ss, 240, 243, 246s, 256s,
271. 273s, 283, 286s, 289s, 292ss,
324s, 404, 422s, 425s, 427ss,
452ss, 468s, 494.
- alegria de: 200.
- arbol de: 229, 239.
- avidez de: 289.
- espfritu de: 146, 195 197 201
204. ' ,
- halito de: 141, 200s, 202ss.
- historia de: 216, 187.
- principio de: 213.
547
- sent~n:iento de: 186, 209s, 216.
- temahca de: 27l.
- eterna: 198,241,371,377,404
421, 426, 445, 452, 470, 472. '
- ~scatologica: 325, 376, 390.
- Imperecedera: 342, 375, 396.
- nueva: 83, 106,331,371, 373ss,
388ss, 396, 404, 426, 428, 433,
455,460,469,475.
.(d. escatologia, espiritu)
Viento: 83s.
Virginidad de Marfa: 345.
Virtud: 241, 279.
Vis insita: 52, 85.
Viven~i,a: 66, 73, 196, 208, 211. 213.
VocaclOn, llamamiento, encargo: 45,
219,286,316,469s.
V01u ntad humana: 183, 24i, 254,
2 6 O, 263s, 269ss, 275ss, 282.
Voluntarismo: 162, 185.
Vulgata: 58.
Yo: 102, 114, 151, 207ss 210s 217
264, 266, 269s, 271s, 2in. ' ,
- cautividad: 273.
- conciencia: 270.
- exacerbaci6n: 266.
- fijaci6n: 273, 284, 299.
- relatividad: 210.
(d. identidad, individuo, si mis-
mo, sujeto)
,
Zelem: 219.
Zimzum: 15,95.