Sie sind auf Seite 1von 22

ANEXO E

MEMORIA DESCRIPTIVA GENERAL PARA OBRAS DE


ALCANTARILLADO
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

1 INTRODUCCION

La presente Memoria Descriptiva General comprende las condiciones de caraá cter general que regiraá n la ejecucioá n
de las obras de alcantarillado autorizadas por O.S.E. en el Interior de la Repuá blica Oriental del Uruguay.

Las obras de alcantarillado autorizadas por O.S.E. se llevaraá n a cabo sujetas a la presente Memoria Descriptiva
General, y a la Memoria Descriptiva Particular, si la hubiere.

La red de colectores a construirse de acuerdo a las presentes especificaciones estaraá construida por canñ os con los
diaá metros nominales que se indican en los planos y del material que se establezca en el respectivo pliego o
Memoria Descriptiva Particular.

Salvo indicacioá n expresa en contrario, estos colectores serviraá n uá nicamente para el alejamiento de las aguas
servidas domiciliarias, con exclusioá n de toda agua pluvial (Sistema separativo).

Dentro del sistema separativo se distinguen dos tipos de redes de colectores:

a) Aquellas que serviraá n para el alejamiento de los líáquidos residuales de la vivienda en su conjunto, que en
adelante se denominaraá sistema convencional.

b) Aquellas que transportaraá n los líáquidos residuales previamente sedimentados, utilizando como
decantadores previos, los pozos negros o fosas seá pticas de las viviendas. Estas redes se denominan de
efluentes decantados.

Para conectarse a este uá ltimo tipo de redes, cada conectante deberaá construir a continuacioá n de su pozo negro, un
pequenñ o depoá sito de retencioá n de soá lidos, consistente en un tubo de hormigoá n de 300 mm de diaá metro con una
losa de hormigoá n pobre en su fondo, y tapa y marco de hormigoá n. La conexioá n entre este depoá sito y el pozo negro
se efectuá a mediante una tuberíáa de PVC φ 50 mm, de unos 70 cm de longitud, inclinada 30º respecto a la vertical,
la cual permite su limpieza desde el depoá sito.

Desde este depoá sito se deriva una tuberíáa de 50 mm, hasta el colector puá blico, con una pendiente míánima de 5
por mil.

En los puntos de quiebre de la direccioá n de los colectores, en los puntos de cambio de pendiente (esto soá lo en el
sistema convencional), empalmes de colectores y a intervalos regulares, se disponen registros de inspeccioá n o
caá maras. Los registros permiten el acceso a nivel de zampeado de los colectores a fin de poder inspeccionar su
estado, controlar el buen funcionamiento de los mismos y realizar su limpieza si fuera necesaria.

Las caá maras preveá n la posibilidad de bajar una manguera flexible, para la limpieza de los colectores.

Seguá n las condiciones propias del colector, su limpieza puede ser una necesidad permanente o presentarse soá lo
con caraá cter excepcional. Cuando sea necesario una limpieza constante, se preveá en el extremo terminal del
colector una caá mara de limpia que descargaraá perioá dicamente un volumen de agua en cantidad apropiada y de
modo repetido como para producir la limpieza. Esta descarga se obtiene en forma automaá tica en las caá maras de
limpia del tipo normal. Cuando resulta imposible, a causa de la poca profundidad del colector, instalar una caá mara

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 1
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

de este tipo, se disponen caá maras de limpia especiales, en las cuales la descarga se consigue mediante operacioá n
manual de una vaá lvula obturadora.

Cuando la limpieza sea necesaria soá lo en casos accidentales, se emplearaá una caá mara terminal cuya funcioá n seraá
permitir la realizacioá n de la limpieza mediante descarga de masas de agua u otros procedimientos que se juzguen
adecuados.

Las caá maras de limpia se construiraá n en los puntos terminales que tengan caraá cter definitivo; no siendo asíá, las
mismas se construiraá n de acuerdo a la variante seguá n se indica en el plano Nº 22282/A.

2 DE LOS MATERIALES

Los canñ os y piezas especiales a utilizarse en la construccioá n de redes de alcantarillado, deberaá n ser adecuados a
tales efectos. Se ajustaraá n a lo especificado en las normas de calidad correspondiente.

3 PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBE RESPETAR EL CONTRATISTA

El Contratista deberaá presentarse ante las administraciones de U.T.E. y A.N.T.E.L. para conocer si existen cables
subterraá neos en los lugares de emplazamiento de obras. Donde se le indique la existencia de tales canalizaciones,
antes de practicar las excavaciones el Contratista deberaá efectuar la necesaria cantidad de cateos para determinar
su exacta ubicacioá n planialtimeá trica. Anaá logamente, deberaá informarse en la Oficina Regional de O.S.E. sobre la
presencia de tuberíáas de agua potable y de ramales provisorios (tanto de agua como de saneamiento) en la
vecindad de las obras a ejecutar.

En aquellos lugares donde la Direccioá n de Obra considere que, en razoá n de la profundidad de las excavaciones y
su distancia a eá stas canalizaciones, existen riesgo de afectarlas, no se permitiraá el empleo de equipos mecaá nicos
de movimiento de tierra y el Contratista estaraá obligado a entibar las zanjas si asíá se le ordenara.

Cuando se trabaje en proximidad de cables subterraá neos de energíáa eleá ctrica o teleá fonos, el Contratista deberaá
solicitar la presencia de un Inspector de las correspondientes Oficinas Teá cnicas durante todo el tiempo que
efectuá e movimiento de tierra (excavacioá n o relleno) y estaraá obligado a respetar sus indicaciones a fin de proteger
dichas instalaciones. El pago de este servicio estaraá comprendido en el precio cotizado para los trabajos.

Los gastos de reparacioá n que se originen por desperfectos provocados en las instalaciones subterraá neas de
servicios puá blicos seraá n de cargo del Contratista.

4 MANIPULEO DEL MATERIAL

Seraá de cuenta del Contratista la totalidad de las tareas de carga, transporte y descarga de canñ os, piezas
especiales, etc., hasta su incorporacioá n a la obra, proporcionando el personal y los equipos necesarios a tal fin.

Se observaraá como regla general y de primordial importancia, que durante la carga, transporte, descarga,
almacenamiento y colocacioá n de los elementos de la red de colectores (canñ os, piezas especiales, etc.) eá stos no se

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 2
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

vean sometidos a esfuerzos de traccioá n, choques, arrastres sobre el terreno o cualquier otra situacioá n que
conspire contra la conservacioá n de material.

El proponente adjuntaraá a su oferta eá l o los procedimientos que se propone emplear para el manipuleo y
almacenamiento de los elementos de la red de colectores, asíá como el equipo que preveá utilizar. Si durante la
ejecucioá n de las obras el Contratista estimara conveniente la adopcioá n de otros procedimientos de trabajo que los
presentados en la oferta, se someteraá a consideracioá n de la Direccioá n de Obra los nuevos meá todos, quedando a
juicio exclusivo de eá sta el autorizar su empleo.

No obstante, el uso de procedimientos distintos a los establecidos en la oferta, no altera o disminuye en absoluto
la responsabilidad del Contratista.

a) Carga

La carga de material en obra o en depoá sito, se haraá a mano o con equipo mecaá nico, seguá n el peso de los mismos,
evitaá ndose en todos los casos maniobras bruscas.

De ser necesario mover los canñ os sobre el terreno, se colocaraá n maderos sobre los cuales rodaraá n.

El empuje se haraá con levas de madera.

b) Transporte

El transporte del material se haraá con vehíáculos adecuados a las dimensiones de los canñ os y piezas, a los que se
aseguraraá un correcto apoyo, evitaá ndose las partes en voladizo, choques de los elementos entre síá, etc.

c) Descarga

Se reitera lo establecido en el apartado a).

d) Almacenamiento

En general los canñ os descansaraá n sobre terreno bien nivelado. En caso que la carencia de espacio asíá lo exija, se
admitiraá el estibamiento. A estos efectos se interpondraá n maderos entre el terreno y la capa inferior. Deberaá
asegurarse bien los extremos de cada estiba a fin de evitar el desplome del material.

Los canñ os de materiales plaá sticos se protegeraá n adecuadamente de los rayos solares.

Los aros de goma se deberaá n proteger adecuadamente de los fenoá menos climaá ticos naturales. Con este fin se
deberaá n almacenar en bolsas lo maá s hermeá ticas posibles, en lugares oscuros, frescos y secos. Bajo ninguá n
concepto se colocaraá n pesos sobre las bolsas, ya que los aros podríáan deformarse.

e) Cuidados especiales

Ademaá s de lo establecido en los apartados a), b), c) y d) deberaá n tenerse en cuenta en la realizacioá n de dichas
operaciones, todas las recomendaciones que al respecto realizan los fabricantes de los elementos que constituyen
la obra.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 3
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

5 REPLANTEO

a) Planimeá trico

Los colectores estaraá n emplazados por regla general, en el eje de las calzadas.

En ocasiones especiales, se ubicaraá n en las aceras. La distancia media a la líánea de propiedad, se indicaraá en cada
caso en particular, en funcioá n de los obstaá culos que se encuentren y la profundidad de la zanja.

El contratista deberaá ejecutar el replanteo del recorrido del colector seguá n el proyecto respectivo y/o conforme a
las indicaciones que oportunamente formule el Director de Obra, especialmente respecto a la ubicacioá n de los
ramales de conexioá n domiciliaria.

El replanteo deberaá contar con la aprobacioá n escrita del Director de Obra, el cual resolveraá cualquier dura que se
suscite respecto al trazado.

b) Altimeá trico

En la Memoria Descriptiva Particular o en los planos de proyecto, se indicaraá la referencia altimeá trica, a la cual
estaá referida toda la nivelacioá n.

El Contratista deberaá presentar a la Direccioá n de Obra, previo al inicio del replanteo, un plano en el cual se
indicaraá un punto de referencia altimeá trico por cuadra, con su correspondiente cota.

Dichas referencias deberaá n ser faá cilmente visibles y se tomaraá n sobre elementos duraderos.

A los efectos del replanteo altimeá trico de cada tramo del colector, se tomaraá la cota de referencia correspondiente
y las cotas de zampeado del proyecto, y mediante nivel oá ptico se ubicaraá n las niveletas fijas.

Se trabajaraá como míánimo, con dos niveletas fijas por tramo.

6 DEL RITMO DE LOS TRABAJOS

El Contratista tendraá en cuenta que las etapas de remocioá n de pavimentos y cordones, excavacioá n de zanjas,
colocacioá n de canñ os y piezas especiales, pruebas hidraá ulicas y relleno de excavaciones, deberaá n constituir un
proceso continuo de tal manera que, la excavacioá n no adelantaraá en maá s de dos díáas de labor a la colocacioá n de
los elementos del colector y el correspondiente relleno.

En ninguá n caso, en cada sector, los trabajos de zanjado, colocacioá n de canñ os, prueba hidraá ulica, relleno de zanjas y
alejamiento de materiales sobrantes podraá afectar una longitud mayor de 300 m de pavimentos (calzadas y/o
veredas) ni se podraá interrumpir maá s de tres (3) cruces de calles contiguos, lo que se considera equivalente a tres
tramos de obra.

La autorizacioá n para la apertura de zanja en cada tramo estaá condicionada al cumplimiento de lo establecido en el
paá rrafo anterior y al previo descubrimiento de las conexiones domiciliarias de servicios puá blicos, quedando de
cargo exclusivo del Servicio local correspondiente al proceder a su corte cuando ello sea necesario. En caso de

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 4
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

incumplimiento de lo establecido se aplicaraá una multa igual de una conexioá n nueva por cada conexioá n que
resulte cortada, o afectada, por la ejecucioá n de los trabajos.

7 REMOCION DE VEREDAS, PAVIMENTOS Y CORDONES

El Contratista se encargaraá a su costo de obtener los permisos necesarios y depositar las garantíáas
correspondientes para efectuar las obras en veredas, calles y otros espacios de dominio puá blico o privado, salvo
los permisos que deban gestionarse directamente por O.S.E ante Organismos Municipales y/o Estatales por asíá
disponerlo esos Organismos.

El Contratista deberaá cumplir las condiciones que establezcan los Organismos respectivos al conceder el permiso.

La apertura de los pavimentos no se haraá en forma continua sino por trozos seguá n se indica a continuacioá n:

a) Frente a las entradas de las fincas por delante de las cuales pase la canalizacioá n, si eá sta va en la acera, se dejaraá
sin excavar un trozo de 0,60 m de longitud o en su defecto se colocaraá n elementos adecuados para facilitar el
acceso a las fincas. El mismo procedimiento se adoptaraá frente a los garajes, para permitir el acceso de los
vehíáculos a los mismos. El Contratista estaá obligado a mantener en buen estado de conservacioá n los accesos, asíá
como limpios los tramos no removidos, a fin de no dificultar la circulacioá n.

b) En los cruces de las calles se trataraá de abrir las zanjas por mitades a fin de no interrumpir el traá nsito.

c) No se podraá zanjar las dos aceras de la misma calle en aquellos casos en que se deba construir doble colector
en forma simultaá nea y en todos los casos la tierra proveniente de excavaciones deberaá acomodarse de modo de
permitir un seguro desplazamiento vehicular y/o peatonal y de no producir obstrucciones en los sistemas de
alejamiento de aguas servidas o pluviales.

d) En caso de construirse colectores por las aceras, la distancia míánima de eá stos a la red de agua potable, si la
hubiera seraá de 60 cm.

En los casos b) y c) se trataraá de no remover los trozos de pavimentos inmediatos a las juntas de dilatacioá n.

El Contratista seraá el uá nico responsable de mantener senñ alamientos diurnos y nocturnos adecuados, para evitar
todo tipo de accidentes.

8 EXCAVACIONES

Sin perjuicio de lo establecido en el Art. anterior se deberaá n cumplir las siguientes normas:

a) En general el colector iraá emplazado en el fondo de zanjas que tendraá n un ancho míánimo igual al diaá metro
nominal del canñ o maá s 0.45 m.

La profundidad de los colectores estaraá determinada por las cotas de zampeado de los mismos, que figuran en los
planos de proyecto.

b) Las zanjas se haraá n preferentemente con sus paramentos verticales.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 5
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

El contratista deberaá realizar los apuntalamientos y estibaciones necesarias tal como lo dispone la
Reglamentacioá n del Banco de Seguros del Estado, sin perjuicio de lo cual deberaá dar cumplimiento a las
instrucciones que al respecto imparta el Director de Obra, tendientes a ampliar la seguridad de los trabajos y la
preservacioá n de los pavimentos, servicios puá blicos y edificios linderos.

c) Todos los materiales resultantes de las excavaciones seraá n depositados provisoriamente en las inmediaciones
del lugar de trabajo, en la medida absolutamente imprescindible para la buena ejecucioá n de las obras y en forma
tal que no creen obstaá culos a los desaguü es y al traá nsito general por las calzadas y las aceras. Los adoquines y las
piedras seraá n apiladas en montones regulares de las dimensiones indicadas por el Director de Obra.

Todos los materiales depositados en la víáa puá blica deberaá n ser conservados bajo la vigilancia y responsabilidad
del contratista.

d) Sin perjuicio de lo indicado en paá rrafo "a" el ancho de la zanja deberaá ser tal que permita que los canñ os puedan
ser colocados y unidos adecuadamente y el relleno de tierra pueda efectuarse y compactarse lateralmente en la
forma establecida; ademaá s el ancho de la zanja debe permitir la colocacioá n de apuntalamientos en los tramos que
lo requieran.

e) El fondo de la zanja deberaá ser excavado en forma tal que su profundidad sea 0,10 m mayor a la que
corresponde a la generatriz inferior del canñ o de acuerdo al proyecto. Dicha sobre-excavacioá n se rellenaraá con
arena compactada previamente a la colocacioá n del colector a fin de permitir un buen asiento del mismo, debiendo
los canñ os apoyarse en toda su longitud, incluyendo los enchufes.

Cuando el fondo de la zanja sea excavado en roca, la sobre-excavacioá n seraá de 0,05 m y se rellenaraá con arena
compactada.

Cuando el fondo de la zanja quede en terreno inestable, la sobre-excavacioá n seraá de 0,15 m, rellenaá ndose los
primeros 0,07 m con material estable compactado a maá quina y los 0,08 m restantes con arena compactada.

f) Cuando la excavacioá n deba practicarse en roca dura no se usaraá n barrenos o fogachos sin la autorizacioá n del
Director de Obra y nunca menos de 15,00 m de cualquier construccioá n existente debiendo tomarse todas las
precauciones necesarias para evitar accidentes. El contratista seraá responsable por los danñ os y perjuicios directos
o indirectos que causase. Ademaá s el contratista estaá obligado a dar cumplimiento a lo establecido en el Decreto
Ley 10415 y la Reglamentacioá n del 7/10/1945 sobre el empleo de explosivos en obras.

g) Cuando la cota de la napa freaá tica estuviera por encima de la generatriz inferior de la cabeza (enchufe) de los
canñ os, antes de asentar la tuberíáa el Contratista estaá obligado a bajar el nivel de agua del subsuelo con
procedimientos adecuados, debiendo mantener la zanja libre de agua hasta que hayan fraguado las uniones entre
los canñ os (en caso de tratarse de juntas con mortero de arena y portland).

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 6
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

9 COLOCACION DE TUBERIAS. PRECAUCIONES

Los canñ os y accesorios seraá n conducidos al pie de la obra y colocados a lo largo de la zanja, siendo inspeccionados
cuidadosamente por el Director de Obra quien no permitiraá la colocacioá n de aquellos que hubieran sufrido alguá n
deterioro.

Se procederaá a la limpieza del interior de los canñ os y accesorios que presenten suciedades y luego seraá n bajados
con precaucioá n al fondo de las zanjas, ya sea a mano o por medio de aparatos especiales.

Se tendraá especial cuidado en preservar los aros de goma de suciedades, del calor y del sol. En tiempo fríáo, deben
ser ligeramente calentados, para lo cual bastaraá que el obrero colocador tenga en una bolsa de mano cierta
cantidad de ellos, a medida que los vaya utilizando.

10 COLOCACION DE TUBERIAS. JUNTAS

Para el montaje de los canñ os y accesorios se seguiraá n las prescripciones que correspondan al material a instalar.

11 CONEXIONES DOMICILIARIAS

Cuando el Pliego de Condiciones Particulares lo solicite, se construiraá un ramal para conexioá n domiciliaria, por
cada vivienda existente, frentista al colector a construir, de acuerdo a lo indicado en el plano de proyecto
No. 30894.

La conexioá n domiciliaria consiste en un colector que va desde cada vivienda hasta el colector central y la conexioá n
entre síá.

Seguá n se trate de una red de alcantarillado convencional o de efluente decantado, el diaá metro de la conexioá n, seraá
100 mm o 50 mm respectivamente. La pendiente míánima para el primer caso seraá de 1,5% y para el segundo
0.5%.

En funcioá n de la profundidad del colector o de la conexioá n domiciliaria se utilizaraá para vincularlos entre síá un
accesorio tipo ramal "Y" a 60º, o un empalme a 90º y una curva de 90º.

Si la diferencia de nivel, entre el estrados superior del colector y de la conexioá n domiciliaria, es mayor o igual que
0,50 m, se usaraá para su vinculacioá n un empalme a 90º y una curva de 90º; en caso contrario se usaraá un ramal
tipo "Y" a 60º.

La profundidad de la conexioá n domiciliaria dependeraá en cada caso en particular, de la instalacioá n sanitaria de la


vivienda. En general la profundidad en las aceras podraá variar entre 0,50 y 1,00 m.

En aquellos casos que el Pliego de Condiciones Particulares lo solicite y en los cuales los padrones no esteá n
edificados (predios baldíáos), se dejaraá n previstas caá maras de conexioá n para que desaguü en de futuro varias
viviendas, de acuerdo a lo indicado en el plano de proyecto No. 27450/A.

La ubicacioá n exacta de las conexiones y ramales se determinaraá en obra.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 7
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

12 REGISTROS

Los registros se construiraá n de acuerdo a lo indicado en el plano de proyecto No. 22282/A.

Seraá n conformados seguá n cilindros de hormigoá n de seccioá n circular con los diaá metros indicados, prolongados en
su parte superior con trozo tronco coá nico y rematados, a nivel del pavimento existente, o del terreno natural o de
la rasante establecida, con una tapa de hormigoá n y marco de fundicioá n construidas seguá n el plano de proyecto
No. 23412.

El acceso al interior del registro se haraá por medio de una escalera formada por escalones de hierro galvanizado
de 25 mm de diaá metro, empotrados en las paredes, dispuestos a distancias iguales entre síá y saliendo 0,15 m del
paramento.

Para registros de alturas superiores a 3.18 m (7 escalones) se usaraá la variante de escaloá n indicada. La ubicacioá n
de la generatriz vertical del cono respecto al eje del cilindro seguá n se indica en el plano No. 22282/A, es
solamente ilustrativa, entendieá ndose que la escalera se deberaá orientar de tal manera, de poder acceder
directamente sobre el colector del zampeado maá s bajo.

Los registros podraá n ser ejecutados por anillos moldeados fuera de la obra, o directamente en sitio.

En el primer caso su espesor seraá de 0,12 m hasta la profundidad de 3,50 m aumentaá ndose a 0,15 m a partir de
dicha profundidad.

Los anillos tendraá n una altura maá xima de 1,00 m; el tronco de cono de 1,10 m de altura para los registros de 1a. y
2a. categoríáa y de 1,30 m para los de 3a., seraá construido en una sola pieza. Los bordes de los anillos seraá n
conformados en rediente o escaloá n, lo que permitiraá trabarlos entre síá.

La confeccioá n de la junta de unioá n de los mismos se haraá con mortero de arena y portland 3 a 1. Para lo cual se
cubriraá el borde superior del anillo colocado con dicho mortero, asentaá ndose uniformemente el nuevo anillo a
colocar, aseguraá ndose que no ha desaparecido el mortero en alguna de las partes y alisando la junta en ambos
paramentos.

Se evitaraá durante la colocacioá n mover los anillos ya asentados; si se comprobara la existencia de alguna junta
abierta o movida se procederaá a su reconstruccioá n quitando los anillos colocados por encima de ella.

En caso de ejecutarse el registro directamente en sitio, los espesores de la paredes seraá n de 0,15 m y 0,20 m para
las profundidades anteriormente establecidas, debiendo ser construidas con encofrado interior y exterior, salvo
que la calidad del terreno permitiera prescindir de este uá ltimo, en cuyo caso se deberaá recubrir la superficie del
terreno con un enlucido o adoptar otro procedimiento a juicio del Director de Obra, que evite que alguna porcioá n
del terreno se desprenda y se mezcle con el hormigoá n.

Las paredes y zampeados seraá n construidos con un hormigoá n de la siguiente dosificacioá n:

.................................cemento 300 kg

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 8
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

................................arena 0,500 m3

...........................pedregullo 0,800 m3

siempre que en la Memoria Descriptiva Particular no se especifique otra cosa.

Los registros llevaraá n un revoque interior de 0,01 m de espesor, con un mortero de la siguiente dosificacioá n:

...........................1 parte de cal en pasta

............................4 partes de arena fina

..............1 parte de cemento portland

En el caso que se utilice un encofrado interior metaá lico, que asegure una superficie lisa y libre de poros, no seraá
necesario revocar.

El espesor míánimo de la losa que constituye el piso de los registros seraá de 0,20 m; si el subsuelo estuviera
formado por roca o tosca dura, se reduciraá su espesor hasta 0,10 m.

Se especifican tres tipos de registros con caracteríásticas distintas; los registros de 1a. categoríáa destinados a
empalmar colectores que vierten sus aguas en uno uá nico, interceptaá ndose con un desnivel no superior a 0,60 m,
que es el líámite establecido para los registros de 2a. categoríáa, o destinados a colectores cuyas aguas no se
mezclan (trazado en zig-zag) siempre que la diferencia de nivel entre ambos colectores no supere 0,40 m, que es
el líámite fijado para los de 3a. categoríáa.

Su zampeado, en consecuencia, estaraá formado de manera de poder llenar esa finalidad, para lo cual se le
practicaraá n cunetas cuyas secciones transversales estaraá n constituidas por semicíárculos de diaá metros iguales a
los de los colectores que empalmen, si son de igual diaá metro, o en su defecto si son de distinto diaá metro, variable
entre los valores de los mismos a fin de obtener un perfecto acordamiento; semicíárculos que se prolongaraá n
seguá n sus dos tangentes verticales hasta llegar a una altura igual a los 2/3 del diaá metro mayor, nivel que seraá el
elegido, como míánimo para la banquina, la que tendraá caíáda hacia la cuneta.

En la construccioá n de las cunetas se emplearaá n uá nicamente cimbras ríágidas construidas de madera o metal.

El diaá metro interior de los registros de 1a. categoríáa seraá de 1,25 m.

Los registros de 2a. categoríáa o con tubo adicional destinados a empalmar colectores que vierten sus aguas en
uno uá nico, cuando la diferencia de nivel entre sus zampeados sea superior a 0,60 m, llevaraá n lateralmente y por la
parte exterior de la caá mara, un tubo de bajada, para empalmar el colector superior con el zampeado de aquella.
Este tubo de bajada deberaá recubrirse con hormigoá n en un espesor de 0,10 m. Tendraá un diaá metro igual al del
colector de llegada hasta φ 200 mm, y φ 200 mm para descarga de colectores hasta 300 mm de diaá metro,
aumentaá ndose el diaá metro de aquel hasta ser aproximadamente 5/8 de los diaá metros respectivos, para
colectores mayores de 300 mm.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................... 9
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

El colector superior se remataraá en la cara interna del registro, obturaá ndose parcialmente hasta los 2/3 de su
diaá metro con un cierre, formado con mortero u hormigoá n de gravilla, que deberaá tener un espesor míánimo de
0,10 m.

El diaá metro interior de los registros de 2a. categoríáa seraá de 1,25 m, sus cunetas y banquinas se ejecutaraá n en
forma anaá loga a la especificada para los registros de 1a. categoríáa.

Los registros de 3a. categoríáa son los destinados a empalmar colectores cuyas aguas no se mezclan (trazado en
zig-zag) cuando la diferencia de nivel entre sus zampeados es mayor de 0,40 m. Su diaá metro interno seraá de 1,50
m y su zampeado estaraá dispuesto en escaloá n seguá n se indica en el detalle respectivo, siempre que la diferencia
de niveles entre zampeados, H, sea menor o igual a 1,00 m. Cuando H sea mayor a 1,00 m, el colector superior
seraá soportado por una meá nsula, conformaá ndose el fondo del registro seguá n la variante indicada en el plano.

Las cunetas y banquinas de estos registros se ejecutaraá n en forma anaá loga a la especificada para los registros de
1a. categoríáa, pero la profundidad de la cuneta en ninguá n caso seraá inferior a 0,15 m.

La construccioá n de los registros se haraá en todos los casos, auá n en aquellos en que aparezcan empalmando
colectores a construirse en el futuro, en forma completa; esto es, con sus zampeados, tubos de bajada, etc.
terminados como para recibir el empalme de todos aquellos colectores indicados en el plano, cualquiera sea la
eá poca de su ejecucioá n.

13 REGISTROS ESPECIALES

Cuando existan condiciones especiales en la planimetríáa o altimetríáa de los colectores que hagan imposible el
emplazamiento de un registro normal, se instalaraá n registros especiales, cuyas caracteríásticas se especificaraá n en
cada caso en la Memoria Particular respectiva.

14 CAMARA DE INSPECCION

Las caá maras de inspeccioá n se construiraá n de acuerdo a lo indicado en el plano de proyecto No. 30.977.

Baá sicamente consistiraá n en uno o maá s canñ os de hormigoá n de diaá metro φ 500 mm, apoyados sobre una losa de
hormigoá n y rematados a nivel de pavimento existente o del terreno natural o de la rasante establecida, con una
tapa de hormigoá n y marco de fundicioá n, construidas seguá n el plano de proyecto No. 23412.

La losa de fondo seraá construida con un hormigoá n de ideá ntica dosificacioá n que para el caso de los registros.

Tendraá un espesor de 0,08 m.

Las cunetas y banquinas se construiraá n siguiendo las mismas indicaciones que para los registros.

El canñ o de hormigoá n se apoyaraá en la losa de fondo y se ajustaraá a la misma mediante mortero de arena y
portland (3 a 1).

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 10
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

En el caso que sea necesario por la profundidad de la caá mara colocar maá s de un canñ o de hormigoá n φ 500 mm, la
junta entre los canñ os se realizaraá de la misma manera que para el caso de juntas entre canñ os de hormigoá n para el
colector.

En el caso que la caá mara de inspeccioá n se construya en la acera, el marco de fundicioá n se apoyaraá directamente en
la cabeza del canñ o de hormigoá n y se amuraraá el mismo mediante mortero de arena y portland 3 a 1. De
construirse en la calzada, se cortaraá la cabeza del canñ o de hormigoá n y se colocaraá un macizo de hormigoá n similar
al utilizado para caá maras terminales.

Se especifican dos tipos de caá maras de inspeccioá n con caracteríásticas distintas. Se trata de caá maras destinadas a
empalmar colectores que vierten sus aguas en uno uá nico, interceptaá ndose con un desnivel no superior a 0,52 m,
que es el líámite establecido para la variante.

La variante de caá maras preveá la colocacioá n de una te y una curva de 90º para salvar el desnivel entre los
zampeados y una subida vertical que se remata a nivel de pavimento, con un macizo de hormigoá n, marca y tapa,
similar al utilizado para las caá maras terminales.

15 CAMARAS DE LIMPIA

Las caá maras de limpia normales (plano Nº 22.282/A) empleadas en la limpieza perioá dica de los colectores
mediante la descarga automaá tica de agua proveniente de la red general de distribucioá n, iraá n emplazadas en el
extremo superior de los colectores a 8.00 m de la líánea de edificacioá n maá s proá xima.

Por intermedio de un sifoá n eá stas caá maras descargaraá n automaá ticamente en el colector un volumen de 600 lts de
agua.

El sifoá n de fundicioá n, de tipo "Miller", "Geneste Herscher" o cualquier otro que hubiera sido aprobado y aceptado
por la Administracioá n, deberaá llenar las siguientes condiciones: altura del agua sobre el borde inferior de la
campana al iniciarse la descarga: 0.56m, diaá metro interior del tubo de descarga, no menor de 127 mm; gasto
medio en descarga libre entre los niveles de agua maá ximo y míánimo, no menor de 20 lts/seg.

Los sifones seraá n perfectamente moldeados, debiendo ser sus superficies interior y exterior conceá ntricas, bien
lisas, sin rebarbas, ampollas grietas, fallas u otros defectos. Todas las partes del sifoá n iraá n perfectamente
coalterizadas interior y exteriormente.

La Administracioá n podraá hacer verificar en faá brica la calidad de la manufactura del sifoá n, para lo cual ademaá s de
inspeccionarse cuidadosamente la pieza a fin de descubrir la existencia de huecos, sopladuras, ampollas, etc., se
exigiraá la realizacioá n en faá brica de las siguientes pruebas:

a) Uniformidad del diaá metro interno del tubo. Se comprobaraá que una esfera cuyo diaá metro sea inferior a 5 mm
al diaá metro interno del tubo del sifoá n, pueda pasar por su interior sin dificultad.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 11
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

b) Estanqueidad. Se ensayaraá n el tubo y la campana a una presioá n de 10 m de columna de agua, la cual se


mantendraá durante 1 minuto como míánimo. No deberaá notarse en el transcurso de esta prueba, la menor peá rdida
de agua o exudacioá n.

c) Funcionamiento. Se verificaraá que, con un caudal de alimentacioá n de 0.5 lts/min. el sifoá n descarga cuando la
altura de agua alcance 0.54 m sobre el borde inferior de la campana. En tales condiciones el gasto medio, en
descarga libre, no debe ser inferior a 20 lts/s.

La caá mara de limpia seraá conformada seguá n un cilindro de hormigoá n de seccioá n circular de 1,25m de diaá metro
interior, prolongado en su parte superior con un trozo coá nico de los usados en los registros y rematados, a nivel
del pavimento existente, o del terreno natural o de la rasante establecida, con una tapa de hormigoá n y marco de
fundicioá n construidos seguá n el plano Nº 23.412.

El acceso a su interior se realiza en la misma forma que para los registros, siendo tambieá n anaá logos los materiales
empleados en la construccioá n de sus diversas partes. El piso de la caá mara seraá horizontal, presentando en su
parte central una depresioá n de 7,5 cm de profundidad y de un diaá metro igual al diaá metro exterior del borde la
campana del sifoá n maá s 0.15 cm.

Entre el nivel del piso de la caá mara y el zampeado del colector, cuya cota se indica en el proyecto, habraá una
distancia constante para cada tipo de sifoá n, la cual dependeraá de las caracteríásticas particulares del modelo del
sifoá n empleado. Para el modelo de sifoá n indicado en el plano Nº 6879 esta distancia seraá igual a 0.32 m.

El sifoá n debe instalarse de modo que el borde inferior de la campana estaá al mismo nivel que el piso de caá mara.

El Contratista ademaá s debe suministrar e instalar en dicho aparato, un sifoá n auxiliar. Para instalarse se seguiraá n
las instrucciones indicadas en el plano Nº 3444. Una vez colocado el sifoá n auxiliar se verificaraá el funcionamiento
de la caá mara. Para su aceptacioá n se exigiraá que comience la descarga cuando se alcance una altura de 0.56 m
sobre el borde inferior de la campana y que descarga la totalidad del agua almacenada en la caá mara en un tiempo
no mayor a 37 seg.

Empalmando en la rama corta del sifoá n, iraá un canñ o vertical de ventilacioá n, destinado ademaá s a evacuar el agua de
la caá mara, cuando por desperfectos en el sifoá n eá sta rebalse el nivel de descarga. El borde superior del canñ o de
ventilacioá n estaraá 0.05m por arriba del nivel que alcanza el agua en el momento de la descarga.

La caá mara de limpia se empalmaraá con la red general de distribucioá n de agua, mediante un ramal de canñ o, de
plomo extra pesado o de polietileno de alta densidad (PEAD) de 12.7 mm de diaá metro, el cual se conectaraá , en un
extremo, con la tuberíáa por intermedio de un ferrul y unioá n doble correspondiente y en su otro extremo, con un
trozo de canñ o de hierro galvanizado del mismo diaá metro, que deberaá quedar empotrado en la pared de la caá mara
y llevaraá roscada en su extremidad interna la canilla especial.

Dicha canilla especial deberaá ser suministrada por el Contratista.

La misma tendraá , un disenñ o adecuado para que durante el funcionamiento permita un goteo permanente, sin
obstruyan.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 12
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

En todos aquellos lugares en que se prevea la construccioá n de caá maras de limpia y no haya tuberíáa de agua
potable, no siendo por lo tanto posible el empalme inmediato con eá sta, se colocaraá el trozo de canñ o de hierro
galvanizado empotrado en la pared de la caá mara y la canilla especial roscada en su extremidad interna: el
extremo exterior llevaraá un tapoá n de hierro galvanizado.

Los trabajos de conexioá n a la red de agua potable, seraá n de cargo del Contratista.

16 CAMARAS DE LIMPIA ESPECIALES

Donde no sea posible instalar una caá mara normal a causa de la profundidad reducida del colector, o si el caudal a
descargar debe ser mayor, o cuando se impongan otras condiciones particulares de funcionamiento de la caá mara,
se instalaraá n caá maras de limpia especiales, cuyas caracteríásticas se indicaraá n en cada caso en la Memoria
Particular respectiva.

En los casos que se prevea una ampliacioá n hacia aguas arriba de la caá mara de limpia, se utilizaraá la variante de
acuerdo a lo indicado en el plano Nº 22.282/A.

Esta variante permite transformar la caá mara de limpia en un registro de primera categoríáa.

17 CAMARAS TERMINALES

La caá mara terminal (plano Nº 22.282/A) consiste en una prolongacioá n del colector en sentido vertical, realizada
por intermedio de un codo a 90º y conductos del mismo material y dimensiones de los que componen el colector.

Su extremo libre se cubre, al nivel del terreno natural o rasante establecido, con una tapa de hormigoá n y marco de
fundicioá n, construidos seguá n detalle del plano Nº 23.412.

En el caso de ir ubicada en calles no pavimentadas o con pavimento precario, esta tapa se colocaraá sobre un anillo
circular de hormigoá n armado de la siguiente dosificacioá n:

.....................................................cemento 300kg

...........................................................arena 0,500m3

.................................................pedregullo 0,800m3

Este anillo a su vez apoya sobre un macizo de hormigoá n de la siguiente dosificacioá n:

.....................................................cemento 250kg

...........................................................arena 0,500m3

.................................................pedregullo 0,800m3

Este uá ltimo descansa en el terreno, en forma de no trasmitir a los conductos las cargas que actuá en sobre la tapa. A
ese efecto, entre la superficie exterior de los canñ os y la interior del anillo y macizo de hormigoá n, deberaá quedar un
espacio vacíáo de 0.03 m de ancho aproximadamente.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 13
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

El marco de fundicioá n se dispondraá sobre el anillo citado anteriormente y se aseguraraá el mismo mediante 4
pernos de anclaje de 13 mm de diaá metro dispuestos seguá n dos diaá metros perpendiculares.

El anillo seraá de la seccioá n indicada en el plano, armado con 5 varillas de 6 mm de diaá metro y estribos de YÓ 6 mm
dispuestos cada 0.30. Este anillo podraá ser ejecutado fuera de la obra o directamente en ella.

En el primer caso, antes de procederse a la colocacioá n del mismo, se limpiaraá n bien y se mojaraá n las superficies
de contacto con la base del macizo de hormigoá n e inmediatamente se extenderaá sobre la cara superior de la base
una capa de mortero (1 parte de cal, 1/3 cemento y 4 de arena gruesa), procedieá ndose despueá s a la colocacioá n del
anillo.

El macizo de hormigoá n de base seraá tambieá n un anillo pero de seccioá n trapecial de 0.15 m de altura y con bases
menor y mayor respectivamente de 0.15 m y 0.30 m.

Se construiraá en sitio, asentaá ndolo directamente sobre el terreno bien compactado, el cual se alisaraá y mojaraá
previamente. Se dispondraá n moldes internos faá ciles de extraer, dejando asíá la separacioá n necesaria entre la base y
los conductos.

Si la caá mara terminal ha de ubicarse en calle pavimentada con hormigoá n, el anillo de asiento de la tapa seraá , como
se indica en el plano, un anillo de hormigoá n que deberaá formar cuerpo con el hormigoá n de pavimento, por cuyo
motivo no se indican dimensiones ni otras caracteríásticas.

18 OBRAS DE CARACTER PROVISORIO

Cuando se realicen planes parciales o se construyan ampliaciones, en los puntos terminales de colectores que no
tengan caraá cter definitivo, se prolongaraá n las canñ eríáas hasta la bocacalle donde se construiraá el registro o caá mara
de inspeccioá n correspondiente.

El registro podraá habilitarse provisoriamente como caá mara de limpia mediante la instalacioá n del sifoá n y demaá s
implementos necesarios para la descarga automaá tica.

Los registros y caá maras de inspeccioá n deberaá n construirse completamente en todos los casos, es decir, con sus
zampeados, tubos de bajada, etc. terminados como para recibir los empalmes de todos los colectores indicados en
el plano, ya sean de construccioá n inmediata o futura.

Las canaletas que no hayan de ser usadas inmediatamente, se rellenaraá n con hormigoá n de cascote hecho con
mortero pobre con el objeto de que dicho relleno pueda quitarse con facilidad cuando asíá lo requiera la
habilitacioá n de nuevas ampliaciones.

La superficie de dicho relleno seraá revocada en la misma forma que el resto de la superficie de fondo del registro
o caá mara.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 14
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

19 PRECAUCIONES ESPECIALES

Cuando el colector ya existente y en servicio debe juntar sus aguas con las que aportaraá un colector en
construccioá n, en un punto donde no existe registro se procederaá a ejecutar un registro del siguiente modo. En el
lugar de enlace senñ alado en los planos del Proyecto, se practicaraá una excavacioá n, por procedimientos manuales y
con la maá xima precaucioá n para no danñ ar la canalizacioá n existente; su fondo deberaá ubicarse 0.20 m por debajo de
la cota de zampeado del colector de mayor profundidad.

A medida que se alcance la profundidad indicada, el tramo de colector que ha quedado descubierto se calzaraá con
esmero, empleando dados de hormigoá n de altura adecuada y con la cara superior ligeramente coá ncava, que se
espaciaraá n a no maá s de 0.80 m entre síá, y donde exista empalme de canñ os, se ubicaraá n a cada lado de la unioá n.

Asegurado el colector en posicioá n, se ejecutaraá la losa de fondo del registro (la cual envolveraá los dados de apoyo
que resulten interiores), rematando su cara superior a 1 cm por debajo del zampeado del colector maá s profundo.
Tres díáas despueá s de ejecutada la losa de fondo se podraá realizar el zampeado del registro conformando sus
cunetas y banquinas seguá n las alineaciones, diaá metros y cotas establecidas para los nuevos colectores que se
mantendraá en servicio en sus condiciones originales, y cumpliendo las especificaciones que estipula la Memoria
Descriptiva General para estos elementos. A continuacioá n se construiraá n las paredes y techo y se revocaraá
prolijamente todo el registro, incluyendo las banquinas y cunetas.

Una vez realizadas todas las pruebas para la recepcioá n del tramo que comprende el registro asíá construido, el
Director de la Obra indicaraá el momento de conectar los colectores.

Se procederaá entonces a demoler la parte del canñ o existente que emerge de la cuneta del registro. Esta operacioá n
se ejecutaraá cortando primeramente con cortafríáo el canñ o a nivel de la banquina, en trozos grandes que seraá n
retirados, evitando que caigan dentro del colector los restos desprendidos. Posteriormente se adaptaraá la cuneta
del colector en servicio a la del registro.

Para ello se aislaraá adecuadamente la mitad del colector (empleando un molde de madera o chapa conformado al
perfil interior del canñ o y con un borde de goma para un mejor contacto) y se retiraraá la pared lateral inferior del
canñ o. Finalmente se revocaraá con esmero los bordes daá ndole un perfil sin aá ngulos vivos.

Esta operacioá n se realizaraá en horas en que el caudal en el colector en servicio sea reducido para permitir
efectuar un trabajo correcto y en condiciones higieá nicas.

20 REQUISITOS PRELIMINARES A LAS PRUEBAS HIDRAULICAS

Se realizaraá n dos pruebas hidraá ulicas en cada tramo de colector entre registros consecutivos incluyendo los
ramales de conexioá n.

A los efectos de poder realizar sin inconvenientes la primera prueba hidraá ulica el relleno de la zanja se dividiraá en
dos etapas.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 15
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

La primera etapa, llamada en adelante relleno inicial de la zanja, es imprescindible para que la tuberíáa no se
levante durante la realizacioá n de la prueba.

21 RELLENO INICIAL DE LA ZANJA

Las alturas y espesores a que se hace referencia en este artíáculo corresponden a aquellos alcanzados luego de
realizada la compactacioá n.

Para realizar los rellenos, se utilizaraá el material desmenuzado proveniente de las excavaciones excluyeá ndose las
tierras vegetales mezcladas con hierbas y las que tengan granos calcaá reos en su composicioá n. De no cumplir el
material proveniente de las excavaciones con los requisitos anteriores, deberaá ser sustituidos a costa del
Contratista por material adecuado, a juicio del Director de Obra.

El relleno inicial tendraá una altura tal que sobrepase un míánimo de 0.30 m el estrados superior de los canñ os y se
realizaraá teniendo la precaucioá n de dejar el total de las juntas expuestas hasta que la tuberíáa supere la primer
prueba hidraá ulica. Cuando los ramales para conexiones se realicen conjuntamente con la instalacioá n de la red, las
mismas, tambieá n deberaá n quedar visibles en esta etapa.

Dicho relleno comenzaraá por la colocacioá n de arena o tierra finamente pulverizada a los costados del canñ o, de
modo que quede bien calzado hasta una altura de 3/5 del diaá metro del canñ o, que se apisonaraá cuidadosamente
con pisones manuales adecuados.

Se continuaraá rellenando hasta un míánimo de 0.30 m por encima de la tuberíáa en capas que no excedan los 0.15
m. Dichas capas se compactaraá n manualmente.

El míánimo de 0.30 m establecido en este artíáculo seraá vaá lido hasta un diaá metro de 250 mm inclusive. Para
diaá metros mayores la altura de este relleno inicial estaraá establecida en el Proyecto.

Caso Particular

En los terrenos acuíáferos, o de preverse grandes lluvias, el relleno inicial de la zanja se completaraá , previo a la
realizacioá n de la primera prueba hidraá ulica, hasta donde la Direccioá n de Obra estime conveniente, dejando en
este caso de ser vaá lida la altura míánima de relleno inicial establecida precedentemente. Dicho requisito es
necesario a los efectos de evitar que la tuberíáa se levante en caso de inundacioá n de la zanja.

22 PRUEBAS HIDRAULICAS

Para la aceptacioá n del trabajo de instalacioá n de tuberíáas, el tramo a probar deberaá pasar satisfactoriamente dos
(2) pruebas hidraá ulicas.

Las pruebas se haraá n con agua exclusivamente y las juntas deberaá n soportar sin ninguá n inconveniente, durante
20 minutos, la presioá n de una columna de agua de 6.00 m de altura, en el punto maá s elevado de la canñ eríáa.

Las condiciones de aceptacioá n de las pruebas hidraá ulicas estaá n establecidas, para cada tipo de tuberíáa, en los
anexos de esta Memoria.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 16
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

Las pruebas a realizar se describen a continuacioá n:

a) Primera prueba hidráulica

Esta prueba se realizaraá luego de efectuado el relleno inicial de la zanja.

Durante la realizacioá n de la prueba las juntas no podraá n manifestar la menor exudacioá n.

Para el caso de que la prueba no resulte aprobada deberaá repetirse tantas veces como sea necesaria, a costo
exclusivo del Contratista.

La aprobacioá n de parte de la Direccioá n de Obra deberaá ser escrita y estar acompanñ ada de los registros realizados
durante la ejecucioá n de la prueba y un esquema de ubicacioá n del tramo cuya prueba se realizoá .

b) Segunda prueba hidráulica

La segunda prueba hidraá ulica tiene por fin, el brindar a la Administracioá n la certeza de que durante el relleno
final de la zanja y tapado de las juntas (y conexiones si las hay) que estaban expuestas durante la realizacioá n de la
primer prueba, la tuberíáa no sufrioá ninguá n deterioro.

Dicha prueba se realizaraá una vez completado el relleno de la zanja. Esta prueba deberaá contar con una
aprobacioá n escrita de la Direccioá n de Obra.

23 RELLENO FINAL DE LA ZANJA

El relleno final comprenderaá primeramente el relleno con compactacioá n de la zona de las juntas hasta llegar al
nivel del relleno inicial para luego continuar y completar el relleno de la zanja.

El relleno de la zona de las juntas se realizaraá tal cual lo anteriormente establecido para el relleno inicial.

Una vez que toda la zanja se encuentra en el nivel establecido para el relleno inicial (0.30 m por encima del
estrados superior de la tuberíáa) el relleno se continuaraá por tongadas horizontales de 0.30 m de espesor, cada
una de las cuales deberaá ser regada con agua y compactada antes de colocar las siguientes. Estas tongadas se
compactaraá n mediante pisones manuales hasta los 0.90 m por encima del extrados superior de la tuberíáa y luego
con pisones mecaá nicos.

Todos los rellenos y apisonados se haraá n cuidando de no danñ ar el canñ o ni desplazarlo de su correcta posicioá n
utilizando a tal fin las herramientas que indique el Director de Obra.

En aquellos casos en que ya sea por la naturaleza de la obra o del subsuelo fuera necesario extremar precauciones
o fuera necesario agilitar la ejecucioá n de las obras a efectos de cumplir con los plazos contractuales, los rellenos
deberaá n efectuarse con arena y una capa superior de 0.15 m de balasto con los apisonados y regados que indique
el Director de Obra, sin que ello de motivo a pago extra alguno.

Los tapones de prueba, que estaraá n en los tramos extremos de los ramales, se retiraraá n recieá n despueá s de haber
realizado en forma satisfactoria la segunda prueba hidraá ulica.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 17
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

Los apuntalamientos, tablestacados, etc. se iraá n retirando a medida que se vaya ejecutando el relleno, salvo
autorizacioá n del Director de Obra.

Los tramos excavados en tuá nel seraá n rellenados en primer teá rmino, exigieá ndose especial cuidado en su
apisonamiento.

En el caso de las excavaciones practicadas en pavimento de hormigoá n armado, una vez terminados los rellenos,
eá stos se mantendraá n permanentemente saturados de agua para lo cual se regaraá n tantas veces como sea
necesario, de modo que se encuentren completamente consolidados antes de proceder a la reposicioá n de
pavimentos.

Todo desperfecto causado por asentamiento de los rellenos, que afecte a las aceras o los pavimentos, tanto en
veredas como en cruce de calles, producido con posterioridad a la ejecucioá n de las obras y hasta la recepcioá n
definitiva de las mismas, deberaá ser corregido por el Contratista a su exclusivo costo.

24 SOBRANTE DE EXCAVACION

Todo material sobrante de las excavaciones practicadas en la víáa puá blica deberaá ser retirado a lo sumo
veinticuatro horas despueá s de completado el relleno total de la parte de la Obra correspondiente.

Cuando se trate de calles y sitios donde, seguá n la Autoridad Municipal, se pueda depositar el material sobrante de
las excavaciones, seraá n de cuenta del Contratista todos los gastos y gestiones correspondiente para desparramar
la tierra en el lugar; en caso contrario deberaá el Contratista transportarlo hasta un lugar donde sea permitido
depositarlo, siendo dicho trabajo de su exclusivo cargo.

Este material sobrante seraá desparramado de manera que no signifique un obstaá culo para el escurrimiento de las
aguas y no altere la regularidad del terreno.

Cuando sea necesario efectuar alguna maniobra en tales instalaciones, el Contratista deberaá solicitar la
intervencioá n del personal de la Administracioá n que estaá autorizado a realizarla.

25 REPOSICION DE VEREDAS, PAVIMENTOS Y CORDONES

La reposicioá n de las veredas, pavimentos y cordones se haraá de acuerdo a las normas establecidas por la
Direccioá n de Vialidad del M.T.O.P. o la Direccioá n de Vialidad del Municipio respectivo, seguá n corresponda, y
conforme a las reglas generales para esta clase de obras.

Sin perjuicio de lo establecido en el paá rrafo anterior, el Contratista deberaá tener presente las siguientes
indicaciones:

a) Los afirmados deben ser repuestos al nivel que teníáan antes de ser levantados y en correspondencia con el de
las superficies inmediatas.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 18
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

b) Todos los materiales que deberaá reponer el Contratista, por insuficiencia de los que han sido extraíádos de las
calzadas o aceras, deben ser de igual naturaleza, clase, composicioá n, color y dimensiones que los que han sido
extraíádos, a fin de que no resulten diferentes con los pavimentos no removidos en las superficies inmediatas.

c) La arena extraíáda del contrapiso de los empedrados y adoquinados soá lo podraá ser empleada en la
reconstruccioá n de los mismos si estuviese limpia, exenta de tierra o materias extranñ as, al soá lo juicio del Director
de Obra.

d) En la reconstruccioá n de macadam soá lo se podraá utilizar la piedra extraíáda si despueá s de zarandeada o lavada
resultase perfectamente limpia de materias extranñ as que puedan perjudicar la solidez del pavimento.

e) Para reponer las veredas se colocaraá sobre el relleno de tierra un contrapiso de hormigoá n de cascote de 0.10 m
de espesor (cinco partes de ladrillo partido y dos partes de mortero compuesto de 300 lts. de arena, 100 lt. de cal
en pasta y 50 kg de portland).

Sobre este contrapiso se colocaraá la baldosa asentaá ndola sobre mortero de igual composicioá n a la indicada
anteriormente. Se terminaraá con lechada de portland puro para llenar las juntas entre baldosas.

La baldosa a utilizarse seraá igual a la del resto de la vereda, permitieá ndose el uso de las baldosas retiradas en la
apertura de la zanja siempre que esteá n sanas y limpias.

f) La reposicioá n de pavimentos de hormigoá n armado se haraá tomando todas las precauciones necesarias para
obras de esta naturaleza.

Todas aquellas varillas que hayan sido cortadas como consecuencia de la apertura de la zanja, se empalmaraá n
mediante barras de igual diaá metro y longitud no menor que treinta veces el diaá metro de la barra, con ganchos en
ambas extremidades y atados con alambre de 2 mm de diaá metro.

El hormigoá n a emplear tendraá una dosificacioá n igual al utilizado en la construccioá n de los pavimentos existentes,
utilizaá ndose preferentemente la misma clase de materiales a fin de obtener una coloracioá n ideá ntica a la de
aquellos.

Antes de procederse a la colocacioá n del hormigoá n se picaraá n las superficies de contacto (bordes del pavimento
existente) hasta obtener una superficie rugosa. Luego se limpiaraá n bien y mojaraá n dicha superficies e
inmediatamente se extenderaá una capa de lechada de cemento puro sobre las mismas, procedieá ndose despueá s a
la colocacioá n del hormigoá n que se apisonaraá eneá rgica y cuidadosamente especialmente en la zona de unioá n con el
pavimento no removido a fin de conseguir una trabazoá n íántima de ambas masas.

Despueá s de colocado el hormigoá n no se permitiraá hacer trabajo, acarreo o traá nsito sobre el mismo hasta que haya
fraguado completamente. El hormigoá n deberaá mantenerse huá medo mediante regados perioá dicos y recubierto
con arena o telas, para protegerlo de la accioá n del sol durante el verano y de las heladas durante el invierno, por
todo el tiempo que indique el Director de Obra.

El Contratista deberaá adoptar las medidas necesarias para evitar el traá nsito sobre las pavimentos repuestos antes
de que se libren al uso puá blico.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 19
ADMINISTRACIÓN DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO
[[ ADMINISTRACIOÓ N DE LAS OBRAS SANITARIAS DEL ESTADO

g) Todos los afirmados deben ser repuestos respetando, en cuanto a espesores y materiales, las capas de base,
sub-base y sub-rasante mejorada existentes en los removidos.

h) Las capas superficiales de estos firmes y sus cordones deberaá n ser perfectamente terminados a juicio de la
Direccioá n de la Obra, con materiales y espesores ideá nticos a los existentes antes de la renovacioá n.

26 REPOSICION DE TEPES

Los tepes se repondraá n mantenieá ndose los espesores y las calidades de los terrenos removidos, de modo de
evitar los hundimientos en la zona removida y las discontinuidades en la zona no removida.

27 DE LAS NORMAS

Toda vez que se cite una Norma se entiende por tal a su uá ltima revisioá n.

En aquellos casos en que existan Normas UNIT estas seraá n aplicables aunque no esteá n citadas expresamente.

Ampliación de la batería de filtros de la planta de agua potable de la ciudad de Paysandú y obras anexas - Anexo E .................. 20