Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ָ דפֹול
ִ אגרתא
ולעדתא דרהומא
CARTA DE POLÍCRATES À VICTOR E À IGREJA DE ROMA
1
© 2019 J. R. P. T
Site: judaismonazareno.iossehamnunasaba.com
Site: www.iossehamnunasaba.com
E-mail: ricardochicute@gmail.com
Porto Velho – RO Brasil 2019
Autorizo a reprodução total ou parcial deste trabalho, por
qualquer meio convencional ou eletrônico, para fins de estudo e
pesquisa, desde que citada a fonte. É proibido a venda deste
material.
2
3
Os bispos da Ásia, então, seguiam insistindo com força que era necessário guardar os
costumes antigos (Iadê cadmaie) que lhes fora transmitido desde antigamente com
Polícrates à frente. Polícrates mesmo, numa carta que dirige a Victor e à igreja de Roma,
expõe a tradição recebida com estas palavras:
1
A frase entre {} são glosas posteriores de algum copista ou mesmo de Eusébio de Cesaréia. Lembrando
que fora Simão, o filho de Alfeu que se recostou no peito do Senhor e não João filho de Zebedeu.
4
אפסקופא דין דאית הוו באסיא מתחפטין הוו .דנטרון עידא הו קדמיא דאשתלם הוא להון.
לביקטֹור ולעדתא
איתוהי הוא דין עליהון רשא פוליקרטס .הו דאף הו באגרתא הי דכתב ִ
דרהומא .סם משלמנותא הי דקבל הוא בהלין מלא.
תוב דין אף יוחנן {הו דנפל הוא על חדיה דישוע} הו דאיתוהי ב
הוא כומרא וסים הוא כלילא דקודשא :ואיתוהי הוא סהדא ומלפנא.
הו הנא באפסוס שכב.
מנא דין מתבעא דנאמר על סגריוס אפסקופא וסהדא דהו שכב ד
בלדיקיא .ותוב דין על פפירוס טובנא .ועל מליטון אונוכסא הו
דברוחא דקודשא מתדבר הוא כלה זבנא דהו סים בסרדיוס .ומקוא
לסוערנא דמן שמיא דבה קאם מן בית מיתא.
6
אנא הכיל אחי .שתין וחמש שנין איתי במרן .ואתחלטת עם אחא ו
דאית בכלה עלמא ועברת בכלהון כתבא קדישא .ולא מתרהב אנא
מן הנון דמזדעפין .אילין גיר דרובין מני אמרו .דלאלהא הו ולא
דנתטפיס יתיר מן ברנשא.
7
POSFÁCIO
O texto "Carta de Polícrates à Victor de Roma" foi extraído do
livro "História Eclesiástica: Livro V, Capítulo XIV, Versos 1 a 9"
do autor Eusébio de Cesareia (Século IV).
Para um simples leitor cristão ou leigo essa carta não diz muita
coisa, mas para quem estuda a fundo a patrística e as origens do
“Judaísmo Nazareno” essa carta diz muito, pois está afirmando que
os bispos da Ásia (Oriente Médio) eram circuncidados fisicamente
e viviam conforme a Torah de Moisés. Porque quem deseja praticar
a Páscoa judaica precisa ser circuncidado:
Porém se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a páscoa ao
Senhor, seja-lhe circuncidado todo o homem, e então chegará a celebrá-la, e
será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela. Uma
mesma Lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre
vós. E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a
Arão, assim fizeram. (Êxodo 12:48-50)
8
judaica nazarena local. Polícrates e todos os bispos da Ásia seguiam
os “costumes antigos”, ou seja, as praticas judaicas e a Torah.
9
Os materiais disponibilizados neste pdf necessitaram de tempo e
gastos para serem organizados e feitos por mim, Iosse ben Hamnuna
Saba, ajude voluntariamente para que eu sempre possa prosseguir
neste trabalho:
10