burda Download−Schnitt

Modell 130 Burda Style 05 /2014

7a 7a 7b 7b 7c 7c 7d 7d 7e 7e

5
ПРИСБОРИТЬ

25
gather
einreihen

6a 6b 6c 6d 6e 6f

6a 6b 6c 6d 6e 6f
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6.
5b 5b

5a 5a

5
R

www.burdastyle.de
Kontrollquadrat / test square

5c 5c 5d 5d 5e 5e Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4a 4b 4c 4d 4e 4f
3e 3e
4a 4b 4c 4d 4e 4f
ЛИ
ce ere
НИ front

vo
nte

2
rd
Я
r
СЕ
РЕ

Mi
ДИ

tte
НЫ
ПЕ
РЕ
ДА
СГИБ
fold
Umbruch

ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
facing fold
Besatz Umbruch

22
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3a 3a Я
ЛИ / wa
ist 3b 3b 3c 3c 3d 3d
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

ТА
ille
Ta
rückwärtige Mitte Naht

ТЬ

23
grain
center back seam

Я НИ
uf
nla
ht
ВА
de
aig
Fa

ЛЕ
str
3

ДО

СК ipe
ЛО n/str
А
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ife
Stre
1

ПО

2a 2b 2c 2d 2e 2f

2a 2b 2c 2d 2e 2f

rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

Taille
waist
ТАЛИЯ

21
ПОЛОСКА
stripe
Streifen

3
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

24

1 4
6.
4
2

1a 1a 1b 1b 1c 1c 1d 1d 1e 1e
Mod. 130 aus burda style 05/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
Mod. 130 aus burda style 05/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

2 1

4
6.

1a 1b
 1c
2c

1b
Streifen
stripe
ПОЛОСКА
 2d

rückwärtige Mitte Stoffbruch

center back fold
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ

3
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

24
2

1c 1d
 2e

Taille
waist
ТАЛИЯ

1d 1e
 2f

1e
 3a
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Umbruch
fold
СГИБ
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4a

2a
 3b
vo
r
ce dere
n
ЛИ ter f Mitte
Н ИЯ ront
С ЕР
Е ДИ
НЫ
ПЕ
РЕ
ДА

ТА
Ta
ЛИ / wa
ille
t Я is

2b
4b

3a
 4c

3b 3c

2c
 3d
3
22
4d

2d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ 1

3c
 3d
4e

2e
rückwärtige Mitte Naht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШОВ

Fa
d
str enla
aig uf
ДО h
ЛЕ t gra
ВАЯ in
НИ
ТЬ
3e
 3e

23
2

Str
ПО eifen
ЛО /st
СК ripe
А

4
4f

2f
6a

5a

4a
 6b

5b

5a

4b
6c

5b

5c

4c
 6d

www.burdastyle.de

5c 5d

4d
 6e
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5d 5e

4e
 6f
6.
5

Kontrollquadrat / test square

5e Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

4f
 7a

6a
 6b
einreihen
gather
ПРИСБОРИТЬ
7b 7a
7b 7c

6c
7c 7d

6d
7d 7e

25

6e
7e
5

6f