Número
713
E
Andrés Montes
l siglo XX ha dejado más
ruinas sociales que nuevas cons-
trucciones”. La conclusión de
Alain Touraine funcionaría bien
como epitafio pero es la consta-
tación de vivimos entre los es-
combros de un mundo que no
volverá, cuyo derrumbe comen-
zó a gestarse mucho antes del
cambio de milenio. El descon-
cierto ante lo que ocurre, la in-
capacidad de articular una res-
puesta política y social es ahora
una de las singularidades de es-
te siglo, de un “mundo moderno
líquido” en definición de Zyg-
munt Bauman, en el que nada
“se mantiene inmóvil ni conser-
va mucho tiempo su forma”. Los
dos autores, que compartieron
el premio Príncipe de Asturias
de Comunicación y Humanida-
des en 2010,se suman a quienes,
desde distintas perspectivas, tra-
tan de arrojar luz sobre lo que
ocurre. Junto a ellos, otros ani-
man a superar el golpe y a inter-
venir. Son los nonagenarios
Stéphane Hessel y Edgar Morin,
el primero con ¡Comprometeos!,
la secuela de ¡Indignaos!, y el se-
gundo con un gran manual de
supervivencia para la humani-
dad.
Para quien,como Touraine,ha
vivido tres cuartas partes de un
siglo tan convulso como el pasa-
do resulta llamativo que la ac-
tual hecatombe se desarrolle sin
grandes estallidos sociales. Lo
que en Después de la crisis, su li-
bro más reciente, llama “el silen-
cio de las víctimas” constituye a
su juicio“uno de los efectos más
sorprendentes de la época que
estamos viviendo”.
Análisis
El libro se divide en dos par-
tes, una dedicada al análisis de
la situación actual y otra desti-
nada a abrir una propuesta de
futuro. En la primera constata
como rasgo más sobresaliente
de la época“la separación entre
el mundo económico y el mun-
do social”consecuencia de que
una la globalización que “sitúa
la economía
a un nivel en
el que ningu- Retratos de
na institución Touraine y
social, políti- Bauman.
ca o econó-
mica puede
intervenir”.Así,“el mundo social
está siendo destruido rápida-
mente por la globalización de
la economía”, lo que nos colo-
ca ante algo con mayor calado
que un petardazo coyuntural
del sistema.“La crisis actual es
más que una crisis: acelera la
mutación de un tipo de socie-
dad a otro”, advierte el sociólo-
go.
El derrumbe al que asistimos
opera con efectos dispares. Por
un lado,“el capitalismo ha pade-
cido una crisis grave pero no sa-
le debilitado de la crisis”. Frente
a ello “la izquierda socialdemó-
crata, al revelarse incapaz de re-
presentar a los nuevos sujetos
de los movimientos de libera-
ción, se priva de su propia capa-
Sábado,
25 de junio de 2011
Entre las cidad de acción política”. La
consecuencia de todo ello es
que “el ser humano se ha vuelto
incapaz de ser lo que querría ser
y de defender sus derechos fun-
ruinas del
damentales”.
Pero ¿por qué resulta tan difí-
cil articular una respuesta colec-
tiva? Para Touraine“el mundo de
los dominados se ha vuelto tan
variado y fragmentario que no
siglo XX
podría dar nacimiento a un ac-
tor histórico, es decir, a una vo-
luntad de acción colectiva que
tenga un efecto sobre las orien-
taciones de la sociedad”. Solu-
ción:“Es urgente que la izquier-
da socialdemócrata se transfor-
me en izquierda “postsocial” y
que la derecha impida la espe-
Las reflexiones y propuestas de Alain Touraine, Zygmunt Bauman, culación destructiva mediante
la intervención del Estado”.Tou-
Stéphane Hessel y Edgar Morin para los tiempos difíciles raine considera que “sólo pode-
mos superar esta crisis si com-
prendemos que únicamente la
apelación a los derechos uni-
versales del sujeto humano pue-
de detener la destrucción de to-
da la vida social por la econo-
mía globalizada”.“Hemos con-
quistado libertades y ahora hay
que defenderlas. Pero también
hay que crear un movimiento
que, partiendo de las demandas
y las reivindicaciones de la ma-
yoría, vuelva a dar vida al mun-
do político, al tiempo que lo
controle”.Y en esto Touraine vie-
ne a coincidir con quienes de-
fienden la urgencia de una reno-
vación democrática. De entre
ellos, Stéphane Hessel ha alcan-
zado una fama insólita bien su-
perados ya los noventa. Hessel
se preocupa ahora de que la
energía liberada con su panfleto
¡Indignaos! no se disipe e insta a
quienes lo convirtieron en un
héroe de la revuelta a dar el pa-
so siguiente: ¡Comprometeos!.En
esta conversación con el escri-
tor y activista social Gilles Van-
derpooten, Hessel avanza sobre
lo ya dicho, con la misma retóri-
ca que resulta fácil compartir
aunque sin la capacidad de dar
forma a una respuesta que sus-
tente y articule la gran acción
de cambio sobre cuya necesi-
dad hay un amplio acuerdo.Qui-
zá sea exigir demasiado a un so-
lo hombre aunque Edgar Morin
–a quien Hessel remite siempre
en busca de todas las solucio-
nes– acepta el reto en La vía. Pa-
ra el futuro de la humanidad.Ahí
es nada. Lo de Morin quiere ser
un manual de reformas alimen-
tado por la amplia elaboración
teórica que viene desarrollando
desde hace décadas y de cuyo
recorrido y vinculación con este
nuevo libro deja constancia de-
tallada en el prólogo. Morin es
consciente de las dificultades
de semejante empresa y antici-
pa el probable fracaso. No se
arredra, sin embargo, y dedica
tres cuartes partes del libro a
propuestas de cambio, que abar-
can desde el ámbito del pensa-
44 Después ¡Comprometeos! La vía La sociedad miento y la educación, lo social
cartas... de la crisis de la o la propia vida. Tiene el valor
STÉPHANE EDGAR de articular una propuesta,com-
ZYGMUNT HESSEL MORIN ignorancia
ALAIN partible o no, aunque no se
BAUMAN TOURAINE Destino Paidós VV.AA acompañe de la instrucciones
Paidós Paidós Península
---> PASA A LA PÁGINA SIGUIENTE
2 FARO DE VIGO
---> VIENE DE LA PÁGINA ANTERIOR
de uso, es decir del ¿cómo lo ha-
cemos? Quizá porque, insisti-
mos,es tarea que desborda a un
solo hombre. Y para concluir,
apunta Morin lo que llama “cin-
co principios de esperanza”, el
primero de los cuales consiste
en que lo improbable siempre
puede aliarse con los resisten-
tes. Así que no perdamos la es-
peranza.
Reflexión
La reflexión de cada uno de
los tres autores que nos ocupan
hasta aquí arranca con una aná-
lisis, más atinado en uno que en
otros y coincidente en muchos
aspectos,del mundo en que vivi-
mos. En esta tarea sobresale
Zymunt Bauman quien, quizá
como buen conocedor de este
tiempo, ha tenido la fortuna de
acuñar una etiqueta que singu-
lariza su pensamiento y lo pone
en boca incluso de quienes ig-
noran lo que significa. Bauman
despliega su reflexión sobre el
momento actual, cambiante e
inaprensible como el estado físi-
co que, a su juicio, lo caracteriza
en 44 cartas desde el mundo lí-
quido, recopilación de una serie
de colaboraciones periodísticas
en las que perfila las peculiari-
dades de la sociedad contempo-
ránea.Habla Bauman del impac-
to de la tecnología, con los cam-
bios que ha provocado en nues-
tra percepción, con la pérdida
de límites entre lo público y lo
privado, con la explosión de lo
fragmentario o el afán de cone-
xión permanente que anula la
oportunidad de disfrutar del ais-
lamiento indispensable para la
reflexión.Y también ensaya posi-
bles opciones de salida de la
crisis, que requieren “un perío-
do prolongado, tortuoso y dolo-
roso de autocrítca y reajuste”,un
tiempo de autoconocimiento
que nos libere de la falacia que
se esconde en ciertas caracteri-
zaciones de nuestro mundo.
Una amenaza
moderna:
“La ignorancia va
ganando terreno
al prestigio social”,
advierte
Antoni Brey
En este punto conviene reco-
mendar aquí La sociedad de la
ignorancia, libro en el que diver-
sos autores dan la vuelta a esa
socorrida visión de “la sociedad
del conocimiento” para advertir-
nos que quizá nos estemos abo-
cando a lo contrario.
“Vivimos, gracias a la tecnolo-
gía, en una sociedad de la infor-
mación que ha resultado ser
también una sociedad del saber,
pero no nos encaminamos ha-
cia una sociedad del conoci-
miento sino todo lo contra-
rio...nos encaminamos hacia
una sociedad de la ignorancia”,
sentencia el ingeniero Antoni
Brey, una sociedad con “indivi-
duos incapaces de concentrase
en un texto de más de cuatro pá-
ginas” y en la que “de forma pro-
gresiva, la ignorancia ha ido per-
diendo sus connotaciones nega-
tivas hasta el punto de llegar a
prestigiarse”.
Sábado, 25 de junio de 2011
Waugh y el arte de reírse de las
ventajas de la civilización
“Cuentos completos” muestra en pequeñas dosis el talento
L
Luis M. Alonso
os ingleses utilizan el trabalenguas de uno de los grandes escritores británicos del siglo XX
waughsian para referirse a algo que parece
salido del peculiar mundo de Evelyn Waugh
(1903-1966). La expresión traducida sería
“puro Waugh”y evoca un cosmos escandalo-
samente anárquico. En las novelas y relatos
de este gran narrador,el escándalo rige para
cualquier lugar del planeta. Para la imagina-
da Anzania de Merienda de Negros y de las
crónicas africanas del Daily Excess, en la
que los salvajes de un ejército descalzo cue-
cen sus botas en las ollas para merendárse-
las.Pero también en Mayfair e incluso en Ox-
ford, donde un bedel le desea a un alumno
recién expulsado que en el futuro se con-
vierta en maestro:“Eso es lo que hace,señor,
la mayoría de los caballeros con un compor-
tamiento indecente”. Resumiendo, Mayfair y
Oxford son en esencia tan bárbaros como la
remota Anzania.
Hay pocos escritores contemporáneos de
primera fila cuya imaginación corra al ritmo
terrible y macabro de la de Waugh,y no hay
quien lleve el material de la farsa a tales ex-
tremos de atrocidad. En Cuerpos viles,
Agatha Runcible se une borracha a una ca-
rrera de coches,sufre un desmayo,y,después
de una fiesta en su habitación, muere. El hé-
roe de Merienda de negros,después de com-
partir con los salvajes un delicioso pot-au-
feu, se entera de que acaba de comer a su
amante, Prudence, hija del ministro británi-
co. Su novela Los seres queridos resulta im-
placable en los detalles de la preparación de
los cadáveres en un tanatorio de lujo del sur
de California.
Evelyn Arthur St.John Waugh nació en un
suburbio de Londres en 1903,hijo de un ocu-
pado hombre de letras. Los orígenes de
Waugh son caballerescos, pero no aristocrá-
ticos, algo que le sacó de quicio durante to-
da su vida.Estudió en una de las escuelas de
pago de Inglaterra menos de moda, y se ga-
nó una beca para uno de los colegios deci-
didamente menos exclusivos de Oxford.Allí,
sin embargo, su ingenio le sirvió para acer-
carse a la élite.Hay un retrato suyo en Memo-
rias de un esteta de Harold Acton:“Un casi in- Evelyn Waugh, de “joven fauno” y posando con pipa, tal como lo recordó Harold Acton.
separable y buen compañero de Oxford fue
un pequeño fauno llamadoEvelyn Waugh.
Yo había visto antes, en mármol y bronce
pio.Una de ellas era que no se podía destruir
un libro a menos que se hubiera leído”, es-
La fiesta que dio Bella Fleace, Tiempos esco-
lares de Charles Ryder, El hogar de un inglés,
–en Nápoles,el Museo Vaticano y las fuentes cribió en defensa del inventor de Jeeves. Crucero o El hombre al que le gustaba
de toda Italia–,esos ojos tan separados,la ex- Ahora ven la luz en español, los cuentos Dickens,entre muchos otros.
presión siempre próxima al sobresalto bajo completos de Waugh,una muestra definitiva Waugh fue un ultraconservador dispues-
las arqueadas cejas,los labios sensualmente de su gran talento en pequeñas dosis. En to a reirse de las ventajas de la civilización
curvados,los mechones de cabello como ja- más de 650 páginas el lector puede disfrutar hasta tal punto que en su empeño se llevó
cintos...” . con los cuentos propiamente dichos, también por delante y sin contemplaciones
Acton fundó el Club del Ferrocarril, que entre ellos La casa de mi padre y Lucy el mundo por civilizar. En su implacable de-
promovía extraordinarios banquetes y liba- Simmonds, los dos primeros capítulos de nuncia humorística figuran todas sus obse-
ciones para sus distinguidos miembros. Más Work Suspended, su novela inacabada, y siones, la religión, las insufribles relaciones
de un lector avezado vio su reflejo en algu- otras piezas maestras: Incidente en Anzania, conyugales, los nombres malsonantes, el
nos de los personajes de las novelas de eterno conflicto entre la buena conducta y
Waugh,Ambrose Silk y Anthony Blanch, en- la acción reprobable, el esnobismo y la im-
tre otros,para gran disgusto del escritor y,so- portancia del árbol genealógico. El suyo, co-
bre todo,del propio Acton,al que el autor de mo recuerda en su prólogo Anthony Lane,es
Retorno a Brideshead admiraba por su ex- un territorio traicionero; sus diarios aportan
quisita clase y el empeño denodado en lle- pruebas para pensar de él que era un misó-
var a cabo la demolición en toda regla de gino y un racista, pero el problema es que a
los estetas de estilo tradicional. Waugh no se le puede echar una simple
Anthony Powell reconoció a Waugh co- ojeada por encima. Como dice Lane, cuan-
mo el mejor de su generación,así como tam- do el lector penetra en su mundo tiene que
bién el amigo de éste, Cyril Connolly, que lo hacerlo provisto de un ecuanime desdén,só-
incluyó en una relación como el único hu- lo entonces disfrutara de la inmensidad de
manista sin aprecio por la humanidad. P. G. su literatura.“Con el paso de los años,el pro-
Wodehouse,con quien cualquier lector inte- pio Waugh acabaría convirtiéndose en la
ligente se podría entretener el resto de la vi- clase de inglés que se ajusta a la idea que un
da, le devolvió su admiración cuando califi- extranjero tiene de lo que un inglés –si se le
có de obra maestra Decadencia y caída. deja a su aire y sin cuidarle– puede llegar a
Waugh se había enfrentado a John Wain, un se”,escribió. Una vez que había decidido ya
joven crítico airado, que se encargó de de- desertar del siglo en que vivía,Waugh termi-
nostar la obra de Wodehouse.“Durante años Cuentos completos nó arremetiendo contra casi todo lo que le
hice críticas para el Observer. No es que tu- rodeaba,especialmente la mala educación.
viéramos una gran dedicación, pero sí cier- EVELYN WAUGH No leerlo es perderse a uno de los gran-
tas ideas anticuadas respecto al juego lim- RBA, 2011, 667 páginas. des.
FARO DE VIGO
Sábado, 25 de junio de 2011
Las casas de los
poetas muertos
ÁNGELES CASO
Imagine Ediciones
254 páginas
Tino Pertierra
E
l viaje puede ser conven-
cional. La mirada, nunca.
Ángeles Caso advierte lo
primero, confirma lo segundo. La
autora escribe como viaja, o via-
ja como escribe: atenta al deta-
lle,cómplice de los silencios que
esconden confesiones atadas a
la memoria, espectadora sin pri-
sas y muchas pausas. Pasear, ob-
servar, imaginar, sentir. Una con-
quista del espacio ajeno que la
literatura ha hecho nuestro. Las
casas de los poetas muertos (el
título es lo más discutible de una
obra intachable) abre las puer-
tas a los paisajes interiores de es-
critores admirados.Y entorna las
ventanas que permiten contem-
plar su universo local: de Gijón a
Granada pasando por Segovia o
Fuente Vaqueros. Un mapa ínti-
mo y personal que no sigue se-
ñales de humo turístico porque
lo suyo es rastrear huellas de tin-
ta sobre papel.
Las elecciones de Caso tienen
un punto en común: la pasión.
Pasión lectora que marca el iti-
nerario para entrar en casas don-
de vivieron nombres ilustres de
Las pasiones y
las tumbas
CONDESA DE NOAILLES
Torremozas. 80 páginas
Por primera vez se publica
en España un libro de poe-
mas de la apasionada Conde-
sa de Noailles (Anna de Noai-
lles, 1876-1933), nacida en Pa-
rís y autora de una destacada
producción poética, manie-
rista en sus inicios e intimista
en sus últimas composicio-
nes. Mecenas de los salones
literarios parisinos, vivió ro-
deada de la élite intelectual
de su época: Robert de Mon-
tesquiou, Paul Valéry, Jean
Cocteau o Marcel Prous. Sus
composiciones van desde la
más exuberante voluptuosi-
dad hasta la mística casi ascé-
tica. Su personalidad y su for-
ma de escribir marcan un an-
tes y un después en la literatu-
ra francesa. Esta selección de
Torremozas nos acerca a su
interesante obra.
La estancia dormida
Ángeles Caso
nos invita a un viaje
muy personal a la intimidad
de los grandes escritores
lustroso legado. Alto, peligro: ca-
sas que ya tienen poco de hogar,
la posteridad las ha convertido
en museos, lugares de paso obli-
gatorio para cazafotos apresura-
dos, zonas de influencia oficial
con tiques y vigilantes allí donde
se tejieron hilos de pensamiento
genial, poemas de verso inquie-
to, narraciones sin cadenas, ac-
tos de teatro puro y maduro. El
gran mérito de Caso es que hace
saltar por los aires esos canda-
dos oxidados, esquiva las cintas
Luna de miel
LEONARD MICHAELS
Nórdica. 64 páginas
Leonard Michaels es uno
de los grandes escritores nor-
teamericanos del siglo XX
aunque poco conocido en
nuestro país. Sus relatos fue-
ron admirados por Philip
Roth y Saul Bellow y en su
producción se encuentran
obras maestras como este
cuento que comienza cuan-
do Sheila y Morris Kahn, re-
cién casados, pasan su luna
de miel en un complejo turís-
tico de las montañas Catskill,
rodeados de otras parejas y
de mujeres con niños que es-
peran que llegue el fin de se-
mana para encontrarse con
sus maridos.Allí trabaja como
camarero Larry Starker, un jo-
ven peligrosamente atractivo
y con un extraordinario don
para el balonmano. Su joven
ayudante será quien nos
cuente lo que allí sucedió.
que impiden entrar en las estan-
cias dormidas y se convierte no
en una intrusa sino en una habi-
tante más de una intimidad aho-
ra expuesta a los ojos extraños.
Caso pasa las páginas de la histo-
ria (desde que nace Cervantes
hasta que muere Machado) para
contarnos quiénes eran los pro-
pietarios, qué hicieron, cómo vi-
vieron, de qué forma murieron.
Divulgación con la que arropar
la esencia del libro: la mirada de
una escritora que transita por su
rutina diaria, aquella que no
plasman los grandes libros de
Historia ni las hagiografías; que
tiene al alcance de su mano las
camas donde soñaban, las coci-
nas en las que se preparaba su
comida, los escritorios en los
que sudaban tinta para exprimir
sus talentos.Caso se infiltra entre
líneas amigas, aparta las telara-
ñas del tiempo para llevarnos de
la mano, como una guía atenta y
apasionada, por los pasadizos
del ayer más recóndito, el que
sorprende a nombres de leyen-
da en sus actos más cotidianos.
El libro respeta los tiempos (que
no son los de ahora), cuida los
detalles que ilustran una perso-
nalidad, enciende las luces del
momento (cómo cambian las
sombras si se iluminan con velas
o bombillas), se traslada no en
cómodos trenes sino en carrua-
jes que ponen a prueba la resis-
tencia de los huesos. Más allá de
Crisis de siglo y
condición humana
La familia
Máshber
DER NÍSTER
Libros del Silencio. 888 páginas
La obra de Der Níster (El
Oculto), pseudónimo del escri-
tor, filósofo, traductor y crítico
ucraniano Pinjas Kahanovich, fi-
gura clave del modernismo ruso
(1884-1950), ha empezado a ser
recuperada en los últimos años
tanto en Estados Unidos como
en Europa. Considerada una de
las obras cumbre de la literatura
yiddish, comparada con los
grandes títulos de los maestros
rusos como Tolstói y Dostoye-
vski, Libros del Silencio edita es-
Los más vendidos
Ficción
1. El cuaderno de Maya. Isabel
Allende (Plaza&Janés).
2. En el país de la nube blanca.
Sarah Lark (Ediciones B)..
3. El jardín olvidado. Kate Morton
(Suma).
4. Si tú me dices ven, lo dejo
todo. Albert Espinosa (Grijalbo).
5.Juego de tronos. George R.R.
Martin (Gigamesh) .
6. Cuarteto para un solista. José
Luis Sampedro (Plaza & Janés).
3
baron en gloria o
derrota.
Éste es un libro
que delata algu-
nas de las inquie-
tudes de la crea-
dora Caso: hay
mucho sufrimien-
to en las vidas es-
cogidas, mucha
tristeza, mucha
decepción desen-
canto, mucho do-
lor en / de/ por
una España de ve-
nenos, huidas,
odios, rencores y
atrocidades. De
ahí que el libro de
estos poetas
muertos sea tan
vivo, tan emocio-
nante en su des-
carga de gratitud
y admiración. Es
una obra en la
que la autora se
convierte tam-
bién en protago-
nista para hablar
La escritora Ángeles Caso. de lo que ve, de lo
que siente, de lo
los grandes episodios señalados que imagina.Y el resultado es,sin
con focos en las biografías ofi- proponérselo o por voluntad
ciales,Caso se detiene en los ins- propia,una autobiografía de una
tantes insignificantes que se re- lectora que conquista su espa-
cargan de significado,y gracias a cio íntimo navegando por las es-
los cuales se puede entender tancias dormidas de quienes
más y mejor algunas de las deci- despertaron la suya. De una via-
siones o circunstancias que aca- jera que escribe y se describe.
presentían las convulsiones que
traería el nuevo siglo.
Todo ello con una indudable
maestría en la escritura y unas
grandes dosis de inteligencia,sá-
tira,magia y humor negro en tor-
no a los tres hermanos Máshber:
Moishe, un próspero y pragmáti-
co hombre de negocios que de-
berá hacer frente a un giro dra-
mático de la fortuna; Luzzi, de-
seoso de alejarse del mundo y
entregarse a la vida espiritual, y
Álter, que tras una infancia pro-
metedora cayó víctima de una
aflicción que lo condujo a una
existencia torturada y a la reclu-
sión en una buhardilla de la que
no sale jamás. Las relaciones en-
tre ellos serán dinamitadas por
la aparición de Sruli Gol —tal
vez el personaje más complejo
ta extraordinaria novela que de la novela—, una especie de
analiza los conflictos entre los vagabundo, enigmático e irreve-
valores familiares, comunitarios, rente,que parece poseer la clave
mercantiles,políticos y espiritua- de todas las verdades y del pro-
les de una época en la que ya se pio destino de los hermanos.
No ficción En galego
1. Indignaos. Stephane Hessell 1. Indignádevos. Stephane Hessel
(Destino). (Factoría K).
2. El Método Dukan Ilustrado. 2. Non hai noite tan longa. Agustín
Pierre Dukan (RBA). Fernández Paz (Xerais).
3. Reacciona. VVAA (Aguilar). 3. Lume de cobiza. Miguel Anxo Fer-
nández (Galaxia).
4. No consigo adelgazar. Pierre
Dukan (RBA). 4. Todo é silencio. Manuel Rivas
5. Perder peso para dummies. (Xerais).
Ramón Sánchez Ocaña (CEAC). 5. Futuro imperfecto. Xulia Alonso
6.El cerebro infantil: la gran opor- Díaz (Xerais).
tunidad. José Antonio Marina (Ariel). Con la colaboración de:
Casa del Libro (Vigo)
4 FARO DE VIGO
NO FONDO DOS
ESPELLOS X.L. MÉNDEZ FERRÍN
Deán e patriota
T
ratabamos semanas atrás
de don Juan Manuel Be-
doya Díez (1770-1850),
cóengo cardeal do cabido de
Ourense durante una chea de
anos. Foi home que se compli-
cou na política liberal e produ-
ciu atildados escritos e ora-
cións moi relembradas. Otero
Pedrayo, nun fogonazo impre-
sionista, suxírenos que a figura
deste eclesiástico ilustrado re-
presenta o chouto cultural do
rococó ao romanticismo.
Para min, meniño, Bedoya
era a penas o nome do camiño
(hoxe rúa) que sobe do Parque
de San Lázaro cara as alturas
que fechan Ourense polo Leste.
Logo asociei Bedoya coa poe-
sía, pois por alí eran a casa fa-
miliar de José Angel Valente e o
fogar da brillante autora Matil-
de G. de Lloria. No tardou o cita-
do Otero Pedrayo en me instruir
sobre aquela persoa do vello
Ourense no libro Juan Manuel
Bedoya, Santander 1950. Con
posterioridade (2006), X.R. Ba-
rreiro publicou un artigo sobrio
de forma e ben fundamentado
no que trata de Bedoya e da súa
posición política no trienio li-
beral.
No máis Fondo dos Espellos
o figurín do xove cóengo peti-
metre e “jansenista” da colexia-
ta de La Granja (casaco preto,
babeiro branco á galicana, tri-
cornio) rabeaba por emerxer á
luz da miña consideración ac-
tual. Saltou, coma una troita
inagardada, do pego negro e
sen fondo das figuras secunda-
rias e borrosas. Recentemente,
e grazas a un texo de Murguía
exhumado por Darío Xohán
Cabana, emerxeu do Fondo dos
Espellos un don Juan Manuel
xa fardado de sotana remonta-
da de galón púrpura e cuberta
a cabeza coa tella romana con-
ciliar, coronilla rasurada e fibe-
las de prata no zapato de tafile-
te. Murguía fixo que o Deán Be-
doya se materializase pois un
seu escrito era (e é) a única
fonte histórica que nos fala da
revolta campesiña galega de
1790.
A pesares de admirar e obe-
decer ao bispo absolutista Pe-
dro Quevedo y Quintano, Bedo-
ya, membro do cabido catedral
de Ourense desde 1815 (tivera
un pasado compracente con
Xosé Bonaparte), confesou pú-
blicamente a súa lealtade á
Constitución e defendeu no
púlpito de xeito inequívoco os
principios liberais no periodo
revolucionario que se abre en
1820 e fecha en 1823. O libera-
lismo que profesa Bedoya é pa-
triótico e historicista, igual que
o de moitos contemporáneos:
o rei absoluto é contrario á tra-
dición española e hai que pro-
curar na Idade Media (San Fer-
nando, digamos) exemplos po-
líticos nos que o poder real é
moderado polas Cortes. Bedo-
ya foi perseguido e castigado
A dúas voces, Sarmiento e o seu propagandista Juan Manuel
Bedoya defenden a existencia dunha lingua galega que despois
de San Fernando, Afonso O Sabio cultiva literariamente
Ramón Otero Pedrayo (no centro) co claustro de profesores do Instituto de Ourense, 1949, ano no que
culminaba a redacción da súa biografía do deán Juan Manuel Bedoya. // Foto: RIZO
polo bispo Dalmacio Iglesias
Lago, aínda que terminou recu-
perando a prebenda catedrali-
cia. E mesmo ascendeu á cate-
goría capitular máxima.
Da a sensación de que o pro-
ceso de Desamorización, e al-
gún acontecemento sanguina-
rio como foi a mortandade de
cregos e frades de 1834, corre-
xiu o inicial ardor liberal de
Juan Manuel Bedoya. Supoñé-
molo crítico con Espartero aín-
da que demostrou entusiasmo
polo convenio de Vergara. De-
testou o carlismo, o que conver-
tiría a Bedoya nun perfecto isa-
belino en un liberal moi ben
acomodado desde 1843 ao ré-
xime moderantista.
E este o Bedoya que meto
nun meu conto (“Xeque-ma-
te”) horrorizado por certo
beixo romántico que agora
non é do caso.
A prosa de Bedoya é fina,
ben escandida, por veces ade-
rezada cun gran salino ou in-
cendiada con algún imprope-
rio fugazmente violento. A cita
bíblica en latín suxeita cons-
tantemente o razoamento á tra-
dición fundamental. O seu ver-
so depende en exceso do pre-
cepto de domine Hermosilla e
nada brila alí que anuncie a
nova sensibilidade sentimen-
tal, como é o caso do II Cura de
Fruíme.
E ben, a min resúltame a lec-
tura de certos textos de Bedoya
algo moi instructivo. Aquí e
Celebración en Trasalba
Todos os anos a Fundación
Otero Pedrayo organiza un ac-
to no que se fai memoria do
Mestre. A casa Grande de Tra-
salba, fundada polo capitán
Sotelo, trasavó de D. Ramón a
fins do século XVIII, vístese de
festa para o acontecemento.
Acontecemento que consiste
na entrega do Premio Trasal-
ba, de carácter honorífico, a
una personalidade da cultura
galega que, para ben ser, tivese
alguna relación persoal con
Don Ramón Otero Pedrayo en
vida deste. Recibimos no Fon-
do dos Espellos o convite que
nos envía Víctor F. Freixanes
no nome da Fundación. A ce-
lebración será na Casa-Museo
de Otero Pedrayo en Cimade-
vila,Trasalba,Amoeiro, mañán,
día 26 de xuño a mediodía.
Concederáselle o Premio ao
acolá, o deán informa de suce-
sos que ignorabamos. Xa falei
da sucinta noticia, pero valiosí-
sima, que dá da revolta agraris-
ta de 1790, da que só Murguía
CAIXA POSTAL
máximo sabio en materia de
lingua e literatura galegas, en-
tre outros múltiples e univer-
sais coñecementos.Trátase do
profesor Ramón Lorenzo
Vázquez da USC e da RAG. Lo-
go haberá un xantar nacional-
popular no chao de Cimadevi-
la, entre os castiñeiros dun
souto moitas veces centena-
rio. Non lonxe queda o prazo
de Gayón, que na novela de
Otero figura como dos Don-
cos e un pouco maia aló, a
igrexa parroquial de Trasalba
dos Chaos.
Todos aqueles que quixeren colaborar coa
súa opinión en NO FONDO DOS ESPELLOS
poden escribir por correo ordinario a:
X. L. Méndez Ferrín
FARO DE VIGO
Rúa García Barbón 87
Aptdo. Correos, 91. VIGO
Sábado, 25 de junio de 2011
había de se facer eco. Igual-
mente, Bedoya infórmanos co-
mo a raíz “del volcán de la Re-
volución”, centos de cregos
franceses non xuramentados
viñeron refuxiarse a Ourense,
onde os tivo ben mantidos e fu-
riosos o bispo Quevedo. Danos
datos precisos sobre a violen-
cia dos guerrilleiros galegos
contra os soldados franceses
feridos ou doentes, cousa que
el desaproba. Descrebe de pa-
sada pero claramente una fa-
me de 1812 dal cal eu non sei
nada, e ponnos diante dos ollos
as bandas de portugueses e
casteláns esmorecidos que an-
dan a correr os nosos camiños
solicitando esmola por carida-
de. Esmola e caridade que non
lles negaría, como era de agar-
dar, a bondade e a largueza do
bispo Quevedo Quintano.
Anxo Anguieira faille chegar
ao Fondo dos Espellos un folle-
to raro que ben merece ser
atendido pola crítica contem-
poránea: Nacimiento y crianza
de San Fernando en Galicia. Dis-
curso inédito del Rmo. P. Mro. Fr.
Martín García Sarmiento, monje
benedictino de S. Martín de Ma-
drid. Lo publica con notas y un
apéndice el Deán de la Catedral
de Orense D. Juan Manuel Bedo-
ya, Orense, Mayo de 1849, Im-
prensta de D. Pedro Lozano.
A edición de tal discurso
coa intención tácita de dar
prestixio ao Seminario ouren-
sao de San Fernando, resulta ao
final un panfleto protonaciona-
lista galego. A dúas voces, Sar-
miento e o seu propagandista
Bedoya defenden a existencia
dunha lingua galega que, des-
pois de San Fernando,Afonso o
Sabio cultiva literariamente. Pa-
ra Sarmiento, a crianza galega
de Alfonso IX (ou VIII), de Fer-
nando o Santo e de Afonso o
Sabio explican que este último
“supiese la lengua gallega de
modo que pudiese escribir un
tomo de poesías en esa lengua
que hoy desprecian cuatro in-
gratos semidoctos que la han
mamado. Contra esos en dere-
chura. Contra los castellanos
zampatortas que se ríen cuan-
do oyen hablar gallego.Y con-
tra Duarte Núñez de León, por-
tugués, y sus secuaces que tan-
tas necedades dicen de los ga-
llegos y de su lengua purísima
por no tener voces bárbaras co-
mo la portuguesa”. Pola súa
banda, Juan Manuel Bedoya in-
siste, cousa inaudita no seu
tempo, en lle chamar ao galego
idioma.
É posíbel que o deán siga a
se remexer no Fodo dos Espe-
llos e que trate algún outro día
de se facer ven no adro da pra-
za do Trigo o una costa de San
Roque de Ourense, que son si-
tios nos que Otero Pedrayo soía
convocar a pantasma amiga
deste patriota galego que che-
gou dos vales altos do que anta-
ño chamaban La Montaña.