Agitación y mezcla de líquidos.

Muchas operaciones de procesamiento dependen para su éxito de la agitación y mezcla efectiva

de fluidos. A menudo confundido, mezclando agitación, no son sinónimos. La agitación se refiere
al movimiento inducido de un material de una manera específica, generalmente en un patrón
circulatorio dentro de algún tipo de recipiente, la mezcla es la distribución aleatoria, en y a través
de la otra, de dos o más fases inicialmente separadas. se puede agitar un solo material
homogéneo, como un tanque lleno de agua fría, pero se puede mezclar con el cañón hasta que se
le agregue algún otro material (como una cantidad de agua caliente o algo de polvo sólido).

many processing operations depend for their success on the effective agitation and mixing of
fluids. through often confused, agitation mixing, are not synonymous. Agitation refers to the
induced motion of a material in a specified way,usualy in a circulatory pattern inside some sort of
container, mixing is the random distribution, into and through one another, of two or more
initally separate phases. a single homogeneous material, such as a tankful of cold water, can be
agitated, but it cannon be mixed until some other material (such as a quantity of hot water or
some powdered solid) is added to it.

El término mezcla se aplica a una variedad de operaciones, que difieren ampliamente en el grado
de homogeneidad del material "mezclado". Considere, en un caso, dos gases que se juntan y se
mezclan a fondo, y en un segundo caso, arena, grava, cemento y agua que se voltean en un
tambor giratorio durante mucho tiempo. en ambos casos se dice que el producto final está
mezclado. sin embargo, los productos son obviamente no igualmente homogéneos. Las muestras
de los gases mezclados, incluso muestras muy pequeñas, todas tienen la misma composición. Las
pequeñas muestras del concreto mezclado, por otro lado, obviamente difieren ampliamente en su
composición.

Este capítulo trata sobre la agitación de líquidos de viscosidad baja a moderada y la mezcla de
líquidos y suspensiones líquido-sólido. La agitación y la mezcla de líquidos altamente viscosos,
pastas y polvos sólidos secos se analizan en el capítulo 27.

the term mixing is applied to a variety of operations, differing widely in the degree of homogeneity
of the "mixed" material. Consider, in one case, two gases which are brought together and
thoroughly blended, and in a second case, sand, gravel, cement, and water which are tumbled in a
rotating drum for a long time. in both cases the final product is said to be mixed. yet the products
are obviosuly not equally homogeneous. Samples of the mixed gases-even very small samples-all
have the same composition. Small samples of the mixed concrete, on the other hand, obviously
differ widely in composition.

this chapter deals with the agitation of liquid of low to moderate viscosity and the mixing of liquids
and liquid-solid suspensions. Agitation and mixing of highly viscous liquids, pastes, and dry solid
powders are discussed in chap.27.

Agitación de líquidos.

Propósitos de la agitación. Los líquidos se agitan para varios propósitos, dependiendo de los
objetivos de la etapa de procesamiento. Estos propósitos incluyen:
1. Suspender las partículas sólidas.

2. Mezclar líquidos miscibles, por ejemplo, metil alcho y agua.

3.Dispersar un gas a través del líquido en forma de pequeñas burbujas.

4. Dispersar un segundo líquido, inmiscible con el primero, para formar una emulsión o suspensión
de gotas finas.

5. Promover la transferencia de calor entre el líquido y una bobina o camisa

A menudo, un agitador sirve purpuses al mismo tiempo, como en la hidrogenación catalítica de un

líquido. En un recipiente de hidrogeneración, el hidrógeno gaseoso se dispersa a través del líquido
en el que se suspenden las partículas sólidas de catalizador, eliminando el calor o la reacción
simultáneamente con un ciol y una camisa de enfriamiento.

Agitation of liquids

Purposes of agitation. Liquids are agitated for a number of purposes, depending on the
objectives of the processing step. These purposes include:

1. Suspending solid particles.

2. Blending miscible liquids, e.g., methyl alcho and water.

3.Dispersing a gas through the liquid in the form of small bubbles.

4. Dispersing a second liquid, immiscible with the first, to form an emulsion or suspension of fine
drops.

5. Promoting heat transfer between the liquid and a coil or jacket

Ofthen one agitator serves serveral purpuses at the same time, as in the catalytic hydrogenation
of a liquid. in a hydrogeneration vessel the hydrogen gas is dispersed through the liquid in wich
solid particles of catalyst are suspended, with the heat or reaction simultaneously removed by a
cooling ciol and jacket.

Equipos de agitación.

Los líquidos con mayor frecuencia se agitan en algún tipo de tanque o recipiente, generalmente de
forma cilíndrica y con un eje vertical. La parte superior de la embarcación puede estar abierta al
aire, o puede estar cerrada. Las proporciones del tanque varían ampliamente, dependiendo de la
naturaleza del problema de agitación. Un diseño estandarizado como el que se muestra en la
figura 9-1, homever, es aplicable en muchas situaciones. La parte inferior del tanque es
redondeada, no plana, para eliminar esquinas o regiones afiladas en las cuales las corrientes de
fluido no podrían penetrar. La profundidad del líquido es aproximadamente igual al diámetro del
tanque. Un impulsor está montado en un eje saliente, es decir, un eje soportado desde arriba. El
eje es impulsado por un motor, a veces conectado directamente al eje, pero más a menudo
conectado a él a través de una caja de engranajes que reduce la velocidad. Usualmente se incluyen
accesorios tales como líneas de entrada y salida, bobinas, chaquetas y calzados para termómetros
o dispositivos de medición de temperatura.

El impulsado creó un patrón de flujo en el sistema, lo que provocó que el líquido circulara a través
del recipiente y finalmente regresara al impulsor. Los patrones de flujo en los vasos agitados se
discuten en detalle más adelante en este capítulo.

Agitation equipment.

Liquids are most often agitated in some kind of tank or vessel, usually cylindrical in form and
with a vertical axis. The top of the vessel may be open to the air, or it manybe closed. The
proportions of the tank vary widely, depending on the nature of the agitation problem. A
standardized desing such as that shown in Fig. 9-1, homever, is applicable in many situations.
The tank botton is rounded, not flat, to climinate sharp corners or regions into which the fluid
currents would not penetrate. The liquid depth is approximately equal to the diameter of the
tank. An impeler is mounted on an overhung shaft, ie., a shaft supported from above. The shaft
is a drived by a motor, sometimes directly connected to the shaft but more often connected to it
through a speed-reducing gear box. Accesories such as inlet and outlet lines, coils, jackets, and
wlls for thermometers or ofter temperature- measuring devices are usually included.

The impelled created a flow pattern in the sistem, causing the liquid to circulate through the
vessel and return eventually to the impeller. Flow patters in agitated vessels are discussed in
detail later in this chapter.