Lista de preposiciones del inglés

A continuación, encontrarás una lista de las preposiciones del inglés, junto con ejemplos de
cómo utilizarlas, y la traducción de estos. Es prácticamente imposible proporcionar una
traducción única y exacta para las preposiciones, ya que su significado depende mucho del
contexto, de ahí su dificultad. Para que sea más sencillo diferenciarlas y aprenderlas, las
hemos clasificado en cuatro grupos: tiempo, lugar, dirección/movimiento y otras.

Preposiciones de tiempo

After after the class Después de clase

Ago ten years ago Hace diez años

Around around 5 o'clock Alrededor de las 5

At at the weekend En el fin de semana

Before before 2012 Antes de 2012

Between between June and September Entre junio y septiembre

By I will be back by 7pm Volveré a las 7 de la tarde

During during the summer Durante el verano

For for two weeks Durante dos semana

From from 9 o'clock until 5 o'clock Desde las 9 hasta las 5

On on Wednesday El miercoles

Past quarter past six Las seis y cuarto

Since since the 1990s Desde los 90

To quarter to seven Las siete menos cuarto

Ella está fuera hasta la

Until she's away until next week
semana que viene

Preposiciones de lugar

above Encima de
Above
the fireplace la chimenea
Against against the wall Contra la pared
At at work En el trabajo
Below below the surface Bajo la superficie
Beneath beneath the table Debajo de la mesa
Beside beside the chair Al lado de la silla
In in the classroom En la clase
Next to next to the sofa Al lado del sofá
On on the wall En la pared
Under under the bed Debajo de la cama

Preposiciones de dirección/movimiento

Cruzar al otro lado de

Across walk across the road
la calle
From a sweet from the shop Un dulce de la tienda
Into into the living room En la sala de estar
Onto jump onto the ledge Saltar a la cornisa
Viajar por encima
Over travel over the bridge
del puente
Through go through the tunnel Ir a través del túnel
To go to bed Irse a la cama

Otras preposiciones importantes

About talking about someone Hablar sobre alguien

As do as I do Haz como digo
she had kids at the age
At Tuvo hijos a los 21 años
of 21
By the song by The Beatles La canción de Los Beatles
From a gift from my mother Un regalo de mi madre
act in accordance with Actuar de acuerdo con
In accordance with
the rules las reglas
Of the photo of my friend La foto de mi amigo
On travel on foot Viajar a pie
With I put up with him Lo tolero

Lista de las preposiciones en inglés y su traducción al español:

Preposiciones en español Preposiciones en inglés

sobre about

por encima above

a través de across

después de after

contra against

entre among
alrededor de around

como as

en at

antes before

detrás de behind

por debajo de below

bajo beneath

al lado de beside

entre between

más allá de beyond

pero but

por by

a pesar de despite

abajo down

durante during

salvo except

para for

de from

en in

dentro inside

en into

cerca de near

próximo next

de of

en on

opuesto opposite
fuera out

fuera outside

encima over

por per

más plus

alrededor round

desde since

que than

a través de through

hasta till

a to

hacia toward

bajo under

a diferencia de unlike

hasta until

arriba up

vía via

con with

dentro de within

sin without

Dos palabras Two words

de acuerdo con according to

a causa de because of

cerca de close to

debido a due to

salvo except for

lejos de far from

dentro de inside of

en lugar de instead of

cerca de near to

al lado de next to

fuera de outside of

antes de prior to

Tres palabras Three words

en lo que as far as

así como as well as

además de in addition to

delante de in front of

a pesar de in spite of

en nombre de on behalf of

encima de on top of